{6B9B84F3-D638-4BC9-988D-5517FAFC70E9}_IHMOP-RASAR035 Rev02 Nov2013_Inverter

7/23/2019 {6B9B84F3-D638-4BC9-988D-5517FAFC70E9}_IHMOP-RASAR035 Rev02 Nov2013_Inverter

1/44

Hi-Wall SplitHi-

Hi-Wall SplitHi-

Wall SplitHi-Wa

Hi-Wall SplitHi-

Wall SplitHi-Wa

Hi-Wall SplitHi-

Wall SplitHi-Wa

Hi-Wall SplitHi-

Wall SplitHi-Wa

Hi-Wall SplitHi-

Wall SplitHi-Wa

Hi-Wall SplitHi-

Wall SplitHi-Wa

Hi-Wall SplitHi-

Wall SplitHi-Wa

Hi-Wall SplitHi-

Wall SplitHi-Wa

Hi-Wall SplitHi-

Wall SplitHi-Wa

Wall SplitHi-Wa

Condicionador de Ar

Split Hi-Wall com Inversor

Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda.Manual de Instalao e Operao

LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUALANTES DE OPERAR O EQUIPAMENTO

UNIDADECONDENSADORA

UNIDADEEVAPORADORA

RACIV09B RACIV09B

RACIV12B RACIV12B

RACIV09BH RACIV09BH

RACIV12BH RACIV12BH

FRIO

QUENTE / FRIO

MODELO

RACIV18B RACIV18B

RACIV22B RACIV22B

RACIV18BH RACIV18BH

RACIV22BH RACIV22BH


2/44


3/44

03

NDICE

A gradecemos apreferncia pornosso produto

e cumprimentamos pelaaquisio de um

equipamentoHITACHI

Este manual tem comofinalidade familiariz-locom o seu condicionadorde ar , para quep os sa d es f ru t ar d oconforto que este lheproporc iona, por umlongo perodo.

HITACHI

Para obteno de ummelhor desempenho doequipamento, leia comateno o contedo deste,onde voc ir encontraro s e s c l ar e c i m en t o squanto instalao eoperao

INFORMAES IMPORTANTES DE SEGURANA ........................................05

1. LOCALADEQUADO PARAINSTALAO....................................................08

2. ACESSRIOS ...............................................................................................09

3. INSTALAO DAUNIDADE EVAPORADORA.............................................09

5. INSTALAO DAUNIDADE CONDENSADORA..........................................15

7. VCUO...........................................................................................................20

DICAS PARA OPERAO ECONMICA .........................................................06NOMES DAS PARTES ......................................................................................07INSTALAO ..................................................................................................07

4. CONEXO FRIGORFICA .............................................................................13

6. CONEXES ELTRICAS ..............................................................................17

8. ORIENTAES FINAIS .................................................................................22

INSTRUES OPERACIONAIS

9. CONTROLE REMOTO E SUAS FUNES ..................................................24

10. MANUSEANDO O CONTROLE REMOTO ..................................................27

11. COMO TRABALHA O AR CONDICIONADO ...............................................28

12. OPERAO TEMPORRIA (EMERGNCIA) ............................................28

13. LIMPEZA E CUIDADO .................................................................................28

14. DESEMPENHO E OPERAESDOAR CONDICIONADO ........................29

15. CONSIDERAES FINAIS .........................................................................30

16. ANLISE DE DEFEITOS .............................................................................31

17. PROBLEMASE CAUSAS NO CONTROLE REMOTO ................................32

18. AUTO DIAGNSTICO .................................................................................33

19. ESPECIFICAES TCNICAS ..................................................................37

3.1. Instalao da Placa de Fixao .................................................................093.1.1. Placa de Fixao.................................................................................10

3.2. Mangueira de Dreno..................................................................................113.3. Instalaoda Mangueirade Dreno............................................................113.4. Conexo da Mangueira de Drenocomsua Extenso ................................113.5.Conexo da Tubulao da Linhade Lquido e Gs ....................................123.5.Arranjo da RedeFrigorfica e Dreno...........................................................12

4.1. Materiaisda Tubulao..............................................................................134.2. Preparao do Tubo ..................................................................................134.3.Conexo da Tubulao de Refrigerante ...................................................144.4. Trabalhode Soldagem ..............................................................................14

5.1. Base das Unidades Condensadoras..........................................................155.2. Preparao da Unidade Condensadora ....................................................165.3.Dreno da Unidade Condensadora (Somenteparamodelo Quente/Frio) ....16

6.1. Unidades Evaporadoras ...........................................................................186.2. Unidades Condensadoras ........................................................................19

7.1. Teste de Vazamento ..................................................................................207.2. RecargaTotal ............................................................................................20

7.2.1. Aplicaode Vcuo .............................................................................207.2.2. Mtodo de Cargade Refrigerante ........................................................217.2.3. Medies ............................................................................................21

8.1. Instalaoda Linha Frigorfica ..................................................................228.2.DesnvelMximo entreas UnidadesEvaporadora e Condensadora ........228.3. Isolamentoe Acabamento daTubulao de Refrigerante .........................238.4. Instalaodo Controle Remoto ................................................................238.5. Teste Operacional ....................................................................................23


4/44


5/44

INFORMAES IMPORTANTES DE SEGURANA

05

Este aparelho no se destina utilizao por pessoas (inclusive crianas) com capacidades fsicas,sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experincia e conhecimento, a menosque tenham recebido instrues referentes utilizao do aparelho ou estejam sob a superviso deuma pessoa responsvel pela sua segurana. Recomenda-se que as crianas sejam vigiadas paraassegurar queelas noestejam brincando comaparelho.

Grau de Proteo da Unidade Evaporadora IPX0.Grau de Proteo da Unidade Condensadora IPX4.

"DESLIGADO"

No tente instalar o equipamento. Utilize uma empresacredenc iada HITACHI para ins ta lao des teequipamento.

No tente fazer manuteno neste equipamento. Estaunidade no possui peas que possam ser manuseadas

ou removidas e a remoo da tampa poder exp-lo altatenso. O desligamento da unidade no previne dechoque eltrico. Se o cabo de alimentao ou interligaoestejam danificados; o mesmo deve ser substitudo poruma empresa credenciada Hitachi, a fim de evitar riscos.

No coloque a mo ou objeto na sada de ar da unidadeevaporadora (interna) e condensadora (externa). Aunidade possui um ventilador girando em alta velocidade.Tocar no ventilador em movimento pode causar sriosferimentos.

Evite o risco de choque eltrico, nunca jogue ou borrifegua ou lquidos na unidadeevaporadora.Notoqueobotodeoperaocomamomolhada.

Para prevenir choque eltrico, desligue a unidade oudesconecte o fio da tomada antes de iniciar qualquer

limpeza ou manuteno no equipamento. Siga asorientaes de limpeza deste manual.

Paralimparaunidade,utilizeumpanosecoemacio.Nunca utilize lquido limpador ou aerosol. Para evitarchoque eltrico, nunca tente limpar a unidade jogandoguanamesma.

No use produto base de cido ou soda custica naunidade. Produtos de limpeza podem destruir oscomponentes da unidade (bandeja de dreno, serpentinaevaporadora).Noutilize produtoqumicoabrasivo.

Para melhor desempenho, a temperatura de operao daunidade deve estar dentro dos limites de temperaturaindicadas nestemanual.

"DESLIGADO"

Ventile o ambiente regularmente enquanto o arcondicionado estiver em uso, especialmente se existiralgum equipamento a gs ou eltrico ligado no ambiente.

A falha, em seguir esta instruo poder resultar em perdade oxignio no ambiente.


6/44

DICAS PARA OPERAO ECONMICA

Manter o ambiente em umatemperaturaconfortvel:- Resfriamento acima de 21C-Aquecimento abaixo de 27C

LimpezadofiltrodearO p e a sujeira acumulada no filtro de ar reduz a eficincia doequipamento. Limpe o filtro a cada duas semanas, lavandoapenascomguaouaspirandoop.

Certificar-sedeofiltrodearestejabeminstalado.

Para manter a temperatura ajustada no ambiente, nunca abra ajanela ou porta mais do que o necessrio.

Cortinas das janelasAo ligar o ar condicionado, feche as cortinas para evitar entradadaluzdosolnoambiente.

UsodoTIMERAjuste o funcionamento da unidade com o TIMER somente parao perodonecessrio.

Obter circulao de ar uniforme no ambienteAjuste a direo da circulao do ar para manter a temperaturauniforme noambiente.

06


7/44

NOMES DAS PARTES

As instrues de operao so indicadas abaixo:1. LED OPERAO2. LED TIMER3. RECEPTOR CONTROLE REMOTO (SENSOR

INFRAVERMELHO)4. BOTO DE EMERGNCIA

Quando alguma proteo do sistema est acionada, oLED TIMER pisca rapidamente (duas vezes porsegundo).

INSTALAOEvite problemas futuros na instalao seguindo

corretamente as instruescontidas neste manual.A instalao deste equipamento deve ser feitasomente porpessoal treinado e qualificado.

-A instalao eltrica deve estar de acordo com asnormaseltricas local.

-Verifique se a capacidade de fornecimento de energiae outras condies eltricasno localde instalao soa de qu ad as p ar a a co mo da r o m od el o d ocondicionador de ar a ser instalado. Caso contrrio,providencie.

-Certifique-se de que a fiao eltrica estejaadequadamente dimensionada para a capacidadedoscondicionadores de ar.

-O condicionador de ar deve ser instalado na rede dedistribuio principalde fora. Esta rededeve terbaixaimpedncia. Neste caso normalmente so utilizadosfusveis tipo retardado de 30A.

UnidadeEvaporadora (Interna)

UnidadeCondensadora(Externa)

01 -02-PainelFrontal03-EntradadeAr

04-FiltrodeAr05-SadadeAr06 - Defletor Vertical07 - Defletor Horizontal08 - Display(Sinalizadores)09 -10-ControleRemoto

11-Mangueira de Dreno,Tubulao Frigorfica, FiaoEltrica12-EntradadeArLateraleTraseira13-SadadeAr

SensordeTemperaturaAmbiente

SensorInfravermelho

07

Display Sinalizadores:

UNIDADES CONDICIONADORA DE AR FRIO E QUENTE / FRIORACIV09-12-18-22B/BH

10

12

11

Entradade Ar

Sadade ar

Entradade Ar

Sadade Ar

4 23

5 67

9

1

8

12Entrada

de Ar

AVISO

4

1

2

BOTO DEEMERGNCIA

3


8/44

LOCAL ADEQUADO PARA INSTALAO

UnidadeEvaporadora (UnidadeInterna)

Recomendaes:Faa um planejamento cuidadoso do local deinstalao paraumadistribuio uniforme do ar.

No deve haver obstruo que impea o fluxo de ar de

retornoou insuflamento.Deixe espao suficiente para o correto funcionamentoe manuteno.

No instale perto de fontesgeradoras de calor.

No i ns ta le em locai s em que as ondaseletromagnticas incidam diretamente sobre a caixade comandoe controle remoto.

Instale filtro de linha, caso constate rudo na fonte dealimentao.

No instale em um ambiente inflamvel (evite incndioou exploso).

No instale a menos de 3 metros de fontes geradorasde ondas eletromagnticas (tais como equipamentosmdicos).

No instale em uma oficina ou em uma cozinha ondeh emisso de vapor de leo. O leo depositado sobreo trocador de calor pode diminuir o rendimento do

equipamento, e de forma mais grave, pode danificaras peas plsticasdo mesmo.

No instale em um ambiente cido ou alcalino (eviteumapossvel ao sobre o trocadorde calor).

O local de fixao deve ser resistente, de modo asuportar a massa do equipamento ( sem embalagem )enogerarrudoevibrao.

Desembale os equipamentos o mais prximo do local

de instalao;

No coloque nenhum tipo de material em cima dosequipamentos;

Certifique-se de que a unidade evaporadora est livrede outros materiais antes de instalar e testar, casocontrrio podem ocorrer, entre outras coisas, avariasou incndio.

NOTAS:

UnidadeCondensadora(UnidadeExterna)

O local de instalao deve ser firme, estvel enivelado, de modo a suportar a massa doequipamento ( sem embalagem ) e evitar rudo evibrao.

No instale em locais prximo a fontes de calor, gasesinflamveis,vaporesou fumaas.

Deixar espao suficiente para garantir o bomdesempenho do equipamento e para possibilitarservio de manuteno (conforme recomendaes).

Evite instalar em locaisexpostos incidncia direta dechuva e raios de sol. Locais ventilados sorecomendados.

Evite instalar a unidade muito alta para no terproblemasde acessofuturona manuteno.

Evite instalar prximo ao local onde h grandecirculaodepessoas.

Evite local sujeito poeira excessiva, umidade,acmulo de folhas ou outros detritos que possam aolongo do tempo reduzir a capacidade do equipamento.

08

CUIDADO


9/44

ACESSRIOS

NOTAS:a)Nomnimoduasdas trs direes (A,B, C)deve estar livre dequalquerbloqueio.b)A unidade externa nodeveser exposta a ventosfortes.c)Fixe a unidade externa comparafusos.d)Fixeaunidadeinternanomnimo2,3mdopiso.

2

09

DESENHO ILUSTRATIVO

UNIDADEEVAPORADORA

200mm

mn.

200mmmn.

500m

mmn.

C

A

B

200m

mm

n.

300mmmn.

(VERTICAL)

UNIDADECONDENSADORA

2300 mm min(do piso)

100mmmn.

100mmmn.

150mm

mn.

As dimenses exibidas com so mnimas para garantiremo bom desempenho do equipamento e tambm possibilitar osservios de manuteno.

No danifique a tubulao de refrigerante e tenha muitocuidado ao dobrar a tubulaoparanoestrangul-la.

Faa uma inspeo nos fios e fonte de energia eltrica ecertifique-se de que a tenso est na faixa de mais ou menos10%danominal.

A unidade condensadora vem carregada com refrigerante quepermiteinstalaocomlinhadeat20m.

ATENO

A capacidade do aparelho baseada auma distncia de 7,5 metros e altura de0 metros. Fora desses parmetros, acapacidadevai diminuindo.

ATENO

(*) Somente para os Modelos Quente / Frio.

Utilizando a placa de fixao, determine o localapropriado para o furo por onde a gua condensadadever fluir. Faa um furo na parede (ver desenho) umpouco inclinado para garantir que a gua condensadafluaparaforadoambiente.

5~10 mm

Exterior

Parede

Interior

3.1. INSTALAODAPLACADEFIXAO

A unidade evaporadora instalada na placa defixao.

a)Faa os furos na parede. O dimetro mximo dabrocanodeveexceder5mm.Niveleaplaca.

b)Fixe a placa de fixao na parede (6 ou maisparafusos).

A placa deve estar nivelada, caso contrrio poderocorrer vazamento da gua condensada.

Certifique-se que a placa est bem fixa na parede(semrudodeatritodosuportecontraaparede).

INSTALAO DA UNIDADE EVAPORADORA

1ControleRemoto

FiltroPurificador(Somente p/RACIV09-12-18)

Dreno (*)

1

2 2

3

2

4 1

Pilha Alcalina( AAA - 1,5 )

ItemNo. Acessrio Qtde

FiltroPurificador(Somente p/RACIV22)

2


10/44

c

3.1.1. PLACA DE FIXAO

RACIV09 ; RACIV12 ; RACIV18 e RACIV22 Srie B/BH

(Dimenses em mm)

125 530

780

400

260

60 10 115

45

280

65

MANTER MANGUEIRADE DRENO ABAIXO

DESTA LINHA

CONTORNODO GABINETE

b

a

Modelos 9~18 22

Dimenso(mm)

a 280 290

b 780 1.050

10

820 CONTORNODO GABINETE

290

1.050

115

260

304

10

PLACA DE FIXAO (RACIV09~RACIV18)

PLACA DE FIXAO (RACIV22)


11/44

3.2.MANGUEIRADEDRENO

MudanadePosiodaMangueiradeDrenoeProcedimentodeInstalaoDurante a instalao do tubo do lado esquerdo, mude a posio da mangueira de dreno e a tampa do dreno,conforme mostrado abaixo. Certifique-se de conectar a mangueira de dreno com material isolante enrolandosobresi corretamente.

UTILIZE UM ALICATE PARA RETIRAR ATAMPA DO DRENO

CUIDADO

A insero insuficiente pode re-sultar em vazamento de gua.

Tampado Dreno

Mangueirado Dreno

Tampado Dreno

*Remova a Cobertura

Inferior;*Coloque a Tampa doDreno no local ecer t if i que-se queestejabemfixado.

Empurre o tubo profundamente at a

seco da extremidade de isolamentoda mangueira de dreno, de forma quefiquesobre a nervuradaUnid. Interna.

Nervura da Unid. Interna

Seco da extremidadede isolamento daMangueira de Dreno

3.3. INSTALAO DAMANGUEIRADE DRENO

Para garantir o fluxo suave de gua condensada, a mangueira de dreno deve estar inclinada na direo do ladoexterno, conforme imagemabaixo.

Valeta

Depsito guaCondensada

Ruim RuimBom Ruim Ruim

de Drenode Dreno

Mangueira

Tubos deRefrigerao

Mangueira

Depsitode guaCondensada

Dobra

3.4. CONEXO DA MANGUEIRA DE DRENO COM SUA EXTENSO

Aps a execuo total da linha de dreno, coloque gua na bandeja e verifique se no h nenhum problema noescoamento.

No ligue a tubulao de dreno canalizao de dreno sanitrio ou a qualquer outra canalizao dedreno.NOTA:

Tubo de Proteo Parede

Extenso da Mangueirade Dreno (Exterior)

Mangueira de Drenodo Equipamento (Interior)

Utilize um tubo de proteo para conectar a mangueira de dreno sua extenso.

Quando a conexo da mangueira de dreno no for feitacor re tamente, como mostra a f igura ao lado, podecausar o vazamento da gua condensada no interior do ambiente(estrangulamento da mangueirade dreno).

11


12/44

Perfil da Unid. Evaporadora Conexo da Tubulao

43

3.5.CONEXODATUBULAODALINHADELQUIDOEGS

As conexes da tubulao da linha de lquido com sadas lateral esquerda e traseira esquerda no devemultrapassarasdimensesde43mmdaparede,para maiores detalhesver a figuraabaixo:

-Conecte a unidade evaporadora unidadecondensadora.-Curve e instale a tubulao de lquido

cuidadosamente.-Isoleas tubulaes.

ATENO

3.6.ARRANJODAREDEFRIGORFICAE DRENO

Duranteo arranjodos tubos,cuidado parano torc-los. Hvriasdisposies de sada da tubulao.

Sada Traseira pelo Lado Direito

200mm

R4065mm

A n t e s d ecurvar o tubocertifique-seda direo domesmo.

Sada Lateral Direita

Sada Inferior

Sada Lateral Esquerda

Recor te a par terachurada e elimineas rebarbas

Interligao Eltrica

Envolva o fio com atubulao para facilitara instalao.

EXEMPLO

a)Passe a tubulao de refrigerante, dreno e fio de interligao atravs do furo na parede. Cuidado para nodanificar os materiais.

b)Faa a fixaoda unidadeevaporadora placa iniciandopelolado superior (ganchosuperior).

c)Aps o engate superior, aproxime a unidadeda placa de fixao, puxando-a para baixo e pressionar contra aparedeafimdecompletarafixaonaparteinferior(ganchoinferior).

d) Para certificar que houve engate na parte superior e inferior da unidade evaporadora, movimente-a de umlado paraoutro.Sea instalao foiconcludacomsucesso,nopoderhaver movimento.

FURO PAREDE

TUBULA-O

MANGUEIRADE DRENO

FIAOELTRICA

ISOLAMENTOTRMICO

TUBULAODE REFRIGE-RANTE

INTERLIGAOELTRICA

12

GANCHO SUPERIOR

GANCHO INFERIOR

PLACA DE FIXAO


13/44

13

Obs.: Cuidado aorebarbar o tubo.Evite arranhar asuperfcie interna.

Rebarbador

CONEXO FRIGORFICA

4.1.MATERIAISDATUBULAO

(1)Prepare os tubos de cobre (adquirir no local).

(2)Selecioneo dimetro da tubulaoe o tamanho da chave hexagonal.

(3)Selecione tubos de cobre limpos. Certifique-se de que no haja poeira e umidade dentro dos tubos. Sopre o

interior dos tubos com nitrognio ou ar seco para remover qualquer poeira ou corpos estranhos antes deconectar os tubos.

mm1/4"3/8"1/2"5/8"

Mole

Dimetro Externo Espessura(mm)

Tmpera

6,35 0,809,52 0,80

12,70 0,8015,88 1,00

mm1/4"3/8"1/2"5/8"

Dimetro Nominal Espessura(mm)

6,35 0,509,52 0,60

12,70 0,7015,88 0,80

Tubo Recozido 6,35 9,52 12,7 15,88

0,8 ~ 1,5 mm1,0 ~ 1,8 mm1,0 ~ 2,0 mm1,4 ~ 2,4 mm

DimetroExterno (mm) Tubo RgidoA

0 ~ 0,5 mm0 ~ 0,5 mm0 ~ 0,5 mm0 ~ 0,5 mm

Uti lizando um f langeador, faa a f lange naextremidadedo tubo, com a porca inseridano tubo.

Ao passar o tubo pela parede, fixe uma capa napontadotubo.

Correto Incorreto

Furo Furo

Fixe uma capa ou uma Fita de Vinil

4.2.PREPARAO DO TUBO

Corte o tubo de cobre utilizando um cortador de tubo eremova as rebarbas das bordas do tubo (gire ocortador mantendo a lminapressionada contrao tuboat cort-lo).

Cortador

Tubo Manpulo(gire no sentidohorrio para oavano da lmina)

Aps o corte necessrio remover as rebarbas dasbordas do tubo. Vire o tubo para baixo a fim de evitarqueas partculasremovidas entremno tubo.

CUIDADOS COMAS EXTREMIDADESDOSTUBOSDE REFRIGERANTE

No coloque o tubodiretamentesobre o cho.Correto Incorreto

Fixe uma capa ouuma Fita de Vinil

Correto Incorreto

Coloque uma capa ou umsaco plstico preso com elstico.

A gua da chuvapoder entrar

ESPESSURADOTUBODECOBREETIPODETMPERAP/HFCR-410A ESPESSURAMNIMAPARALUVA,COTOVELO, JOELHOP/ HFC R-410A


14/44

mmLinha de LquidoLinha de Gs

Dimetro Externo DimensoChave(mm)

6,35 (1/4") 179,52 (3/8") 22

12,70 (1/2") 2415,88 (5/8") 30

Torque(kgf.cm)

140 ~ 190350 ~ 450450 ~ 550500 ~ 600

Vazamento

Aplique a chave na unio

Porca Curta

Tubo Unid.Evaporadora

2)Lubrifique ligeiramente o flange do tubo de cobrecomleo de refrigerao.Para uma correta conexo, inicie o aperto com asmosafimdegarantiroalinhamentoentreaspartes.

4.3.CONEXO DA TUBULAO DE REFRIGERANTE

14

1)Removaasporcas curtas e a capa dade vedao daunidadeevaporadorae condensadora.

Devido retirada da porca curta, uma pequenaquantidade de ref r igerante i r vazar. Estapressurizao foi feita para o transporte e a descargado refrigerante. Noindicaavariado equipamento.

A unidade evaporadora est pressurizada com 0,5( ximo denitrognio).

Quando a porca removida, nunca esquea deremover a capa de vedao, pois o refrigerante no ircircular, resultando na possibilidade da queima docompressor.

kgf/cm m

4.4. TRABALHODESOLDAGEM

(1)O trabalho mais importante na atividade detubulao de refrigerante o de soldagem. Sevazamento devido a falta de cuidados e falhas devido gerao de hidratos ocorridos acidentalmente,causar entupimento dos tubos capilares ou falhassriasdo compressor.

(2)Dimenses doTubo aps Expanso

importante controlar a folga para a solda do tubocomo mostrado ao lado. No caso em que uma pea deexpanso de tubo de cobre usado, as seguintesdimenses devemser asseguradas.

Unio Vlvulade Servio

Aperte o mximo possvel coma mo a porca curta do tubo flangeado.

No aperte tudo de uma vez.A p e r t e a j u s t a n d o eacomodando o tubo flangeadocomporcacurtanaunio.

3)Use duas chaves para apertar com firmezaconforme ilustraoabaixo.

Ummtodode soldagem bsico mostrado abaixo:

1. Aquea o interior dotubo uniformemente

Plugue de borracha

Vlvula

2. Aquea o exterior dotubo uniformemente

resultando em um bomfluxo do material

Mangueira deAlta Presso

Fluxo de GsNitrognio0,05m /h3

Vlvula redutora:Abra esta vlvulaapenas no momento

da soldagem

0,03 a 0,05MPa(0,3 a 0,5kg.cm G)2

+0,08 +0,1 0,336,35 6,5 6

-0,08 0 0,07+0,08 +0,1 0,35

9,53 9,7 8-0,08 0 0,09+0,08 +0,1 0,38

12,7 12,9 8-0,08 0 0,19+0,09 +0,1 0,41

15,885 16,1 8-0,09 0 0,13

a

d1

DimetroTubo deCobre

d1 Folga a

-Use gs nitrognio para soprar durante a soldagem do tubo. Seoxignio, acetileno ou gs fluorcarbono utilizado, causar umaexplosoou gases venenosos.-Um filme com bastante oxidao se formar dentro dos tubos seno for aplicado nitrognio durante a soldagem. Esta pelcula irdesprender aps a operao e circular no ciclo, resultando emvlvulas de expanso entupidas, etc. causar problemas aocompressor.-Useuma vlvula redutora quando gsnitrognio soprado durante

a soldagem. A presso do gs deve ser mantida entre 0,03 a 0,05MPa. Se uma alta presso excessivamente aplicada em um tubo,causarumaexploso.

ATENO


15/44

INSTALAO DA UNIDADE CONDENSADORA

5.1. BASE DAS UNIDADES

RACIV09 e RACIV12 Srie B/BH

(Dimenses em mm)

15

750

152,6

28827,5

60LINHA DE LIQUIDOLINHA DE GAS

4545545500 125

12

312330

548

80

12


(Dimenses em mm)

5744557

500 14512

320

340

12

20 300792

720

70

LINHA DE LQUIDO

LINHA DE GS60 95


16/44

16

5.2.PREPARAO DAUNID.CONDENSADORA

A unidade deve estar posicionada sobre uma basergida, estvel e nivelada, evitando o aumento devibrao e nvel de rudo.

Defina o local de instalao da unidade em funo dalinhafrigorfica.

POSICIONE O LADO DA SUCO

VOLTADA PARAA PAREDE

TAMPA DE ACESSO AOCONECTOR ELTRICO

FIO DE INTERLIGAOELTRICA

VLVULA DE SERVIO(GS) MAIOR

VLVULA DE SERVIO(LQUIDO) MENOR

5.3.DRENO DA UNIDADE CONDENSADORA(SOMENTEPARAMODELO QUENTE/FRIO).

Encaixe a junta de vedao do cotovelo de dreno nofurodabasedaunidadeparafixar.

COTOVELO

BASE

EXTERNO = 16,5

ACIMA100mm

DRENO A

B

DETALHE A

CONEXES ELTRICAS

FioFase:

FioNeutro:

FioTerra:

ONEUTRONOTERRA.

NUNCA UTILIZE O NEUTRO DA REDE ELTRICACOMOTERRA.

o condutor isolado compotencialeltrico.

No um referencial, o retorno da fase ou fuga,portanto circula corrente eltrica.

um referencial com potencial nulo. Por ser umaligao de segurana circula apenas corrente deescoamento em caso de problemas ou falhas dainstalao.

O equipamento deve ser aterrado no sitema TTconforme noma NBR5410 (Instalaes Eltricas deBaixa Tenso), NBR5419 (Proteo de Estruturascontra Descargas Atmosfricas) ou de acordo com asregulamentaes locais.

O aterramento tem a finalidade de garantir ofuncionamento adequando do equipamento, asegurana de pessoas e animais domsticos e a

conservao de bens.

NOTAS:1)Respeite as normas e regulamentos locais aoselecionar oscabospara a ligaoeltricano local.2)Utilize cabo flexvel com isolao em PVC (Cloretode Polivinila) 70C para tenses 750V, comcaracters-ticas de no propagao e auto extino da chama,conforme norma NBR.3)A especificao do cabo de interligao eltrica dosequipamentos deve ser conforme designao 60245IEC57.4)Seleo dos cabos considerando capacidade deconduo de corrente mximaparacabo instalado.

5)No caso de circuitos relativamente longos, necessrio considerar a queda de tenso admissvel.Recomendamos redimensionar a seo do cabo deacordocomanormaNBR5410.6)Recomendamos utilizar dispositivo de proteo DR(Diferencial Residual) contra choque eltrico (contatodireto e indireto) com sensibilidade de 30mA. Usecircuito de alimentao individual.7)Verifique o estado do cabo e certifique-se de queestobemfixosapsaconexo.

6


17/44

6.1. UNIDADES EVAPORADORAS

RACIV09 ; RACIV12 ; RACIV18 e RACIV22 Srie B/BH

17

A B C

UNIDADE EVAPORADORA

A B C

UNIDADE CONDENSADORA

BITOLA MNIMA RECOMENDADA 2,5 mm(INSTALAR CONFORME A NBR 5410)

2

O e qu ip a me n to fornecido com plugue

macho conforme normaNBR14.136:2002.Deta lhe da tomadafmea.

NEUTRO

TERRA

FASE

PLACASINALIZAO

CN16

6 CN16

CN4CINZACINZA

PRETOPRETO

TERMISTORAQUECIMENTO

TERMISTORTEMPERATURAAMBIENTE

TESTE

CN6

1 2 3 4 5 6 7 8 91011 1 2 3 4 5 6

H-LINK

CN7

PLACA PCB PRINCIPAL

CN2

CN3

CN21

M MOTORVENTILADOR

VERMELHO

M MOTORSWEEP

PRETOBRANCO

AZULAMARELO

CB

A

PROTETOR TERMICODO BORNE (102C)

BORNE3 VIAS

PRETOBORNE 1 VIA

MARROM

AZULVD/AM CABO DE ALIMENTAO

Plug 3 pinos(NBR)

220 V

60 Hz1 F

CN15

AZUL

BRANCOVERMELHO

VERMELHO

VERMELHO

VAI PARA

UNIDADECONDENSADORA

VD/AM


18/44

6.2. UNIDADES CONDENSADORAS


18

CN24(BR)

BR AM VM

U V W

IPM

P N

R006 R008C021 C022

FUSVEL(2A)

PRINCIPAL

PWB

REATOR1

TAB4

TAB3

AZ

AZ

DB601

~

+

-

CIRCUITODRIVE PARA

MOTORVENTILADOR

FUSVEL(3,15A)

C015 C016C004 C005

C011

U

VS5

R003

DB1

~

+

- ~

+

C041

R041

L002 CHAVE DO

CIRCUITO DEALIMENTAO

C003

C013 C014

C001 C002

U

VS1

VS2

U

C012

L001SA1

L004

FUS

VEL(25A)

VS4

U

VD AM

+ +VM

BR

PT

MOTORVENTILADOR

TERMISTORDEGELO

TERMISTORTEMP EXT

TERMISTOR OH

1

3

5

U

V

W

CN8(BR)

CN9(PR)(*)

CN10(VM)

CN2(VM)

(*)

CN30(BR)

CN15(BR)

A B C

BORNE

PR BR VMVD/AM

VM

VM

CZ

CZ

CZ

CZ

VLVULA DE EXPANSOELETRNICA

JUMP(SERVIO)

VLVULA 4 VIASBOBINA

PR

PR

(*) NO USE O CONECTOR CN2 (VLVULA DE 04 VIAS) E OCONECTOR CN9 (TERMISTOR DEGELO) PARA OS MODELOSDE EQUIPAMENTO SOMENTE "FRIO".

VAIPARAUN

ID.EVAPORADORA

3 2 1

CN1(BR)

TAB5

REATOR

DB602TAB2

AM

AM C600~

+

-~

DB601

CT1


19/44


19

CN24(BR)

BR AM VM

U V W

IPM

P NR006 R008

C940

C021 C022 C023

C032

FUSVEL(2A)

PRINCIPAL

PWBU VS6

C601

C603

CIRCUITOCONVERSOR

D601

REATOR

TAB4

TAB3

AM

AM

AZ

~

+

-

~DB601

~

+

-

~DB602

C604

R601

CIRCUITODRIVE PARA

MOTORVENTILADOR

L006 FUSVEL(3A)

C015 C016C004 C005

C011

L005

U

VS5

R003

DB1

~

+

- ~

+

C041

R041

L002 CHAVE DO

CIRCUITO DEALIMENTAO

C003

C013 C014

C001 C002

U

VS1 CT1

VS2

U

C012

L001SA1

L004

FUS

VEL(25A)

VS4

U

VD/AM VD/AM

+ + +

VM

BR

AZ

MOTORVENTILADOR

TERMISTORDEGELO

TERMISTORTEMP EXT

TERMISTOR OH

1

3

5

U

V

W

CN8(BR)

CN9(PR)(*)

CN10(VM)

CN2(VM)

(*)

CN30(BR)

CN15(BR)

A B C

BORNE

PR BR VMVD/AM

VM

VM

CZ

CZ

CZ

CZ

VLVULA DE EXPANSOELETRNICA

JUMP(SERVIO)

VLVULA 4 VIASBOBINA

PR

PR

(*) NO USE O CONECTOR CN2 (VLVULA DE 04 VIAS) E OCONECTOR CN9 (TERMISTOR DEGELO) PARA OS MODELOSDE EQUIPAMENTO SOMENTE "FRIO".

VAIPARAUN

ID.EVAPORADORA


20/44

Girea hasteda vlvula com chave allen atsua ponta alcanar o encosto davlvula.Umtorque exageradopodecausardanosasedeedificultaravedao.SentidoAnti-Horrio:Abrea Vlvula / Sentido Horrio: Fecha a Vlvula.

Tampa

Vlvula de

Servio

Chave Allen

Tampa da VlvulaLacre

Tubo

Capacete

Porca Curta

HasteTubo

Junta deInspeo

PorcaFechada

7.1.TESTE DE VAZAMENTO

Para verificar se h vazamento de refrigerante, utilizeumdetectoreletrnicoouguaesabo.Se localizar algum vazamento nas conexes, aperte-as novamente atqueeste seja eliminado. Utilize o refrigerante HFCR-410A.

No carregue oxignio, acetileno ou qualquer outrogs inflamvel ou venenoso no ciclo de refrigeraoao realizar um teste de vazamento ou um teste deestanqueidade. Esses gases, e outros com taiscaractersticas so extremamente perigosos e

podero causar uma exploso. Recomenda-se autilizao de nitrognioou refrigerante nestes testes.

20

Pontos paraverificar Vazamento

Conexes

Vlvula de Servio

ATENO

ATENO

VCUO

As vlvulas so abertas para que o refrigerante flua daunidadecondensadorapara a unidade evaporadora.

O torque recomendado paraas tampasdas vlvulase junta de inspeo:125~160kgf.cm

1/4e3/8=200~250kgf.cm;1/2e5/8=300~350kgf.cm

Tampa daJuntade Inspeo:

Tampa daVlvula deServio:

7.2.RECARGATOTAL

A Carga de Refrigerante HFC R-410A est incluso naUnidade Condensadora, segue abaixo a quantidadeem gramas:

RACIV09B/BH

780

RACIV12B

780

RACIV12BH

1050

OBSERVAO:Os modelos de equipamentos RACIV09-12-18-22 vaicom a sua carga total de refrigerante para instalaodeat20mdedistncia.

RACIV18B/BH

1400

RACIV22B/BH

1600

7.2.1.APLICAODEVCUO

Deve ser executado aps o teste de vazamento e antesda carga de refrigerante, sendo para isso necessrioumabomba dealto vcuoe umvacumetroeletrnico.

Trata-se de uma bomba rotativa, com capacidade deatingir at 50 mHg ( 6,6 Pa ). No adianta utilizar umabomba de pisto, pois sua capacidade de vcuo cercade 3000 mHg ( 400 Pa ) no compatvel com o nvelexigidodevcuo.

Antes de iniciar o vcuo, a bomba deve ser testada,devendo atingir, no mnimo, 200mHg ( 26,7 Pa ).Casocon trr io deve-se t rocar o seu leo, queprovavelmente deve estar contaminado. Para issoconsulte o manual da bomba para ver o leoespecificado.

Caso o problema persista, a bomba necessita de

manuteno, nodevendo ser utilizada pararealizaode vcuo.

BOMBADE VCUO:


21/44

21

VACUMETROELETRNICO:

MTODODEEXECUODEVCUO:

um dispositivo indispensvel, pois tem a capacidadede ler os baixos nveis de vcuo exigidos. Ummanovacumetro no substitui o vacumetroeletrnico, pois este no permite uma leituraadequada, devido a sua escala ser imprecisa egrosseira.

Existem diversos mtodos de execuo de vcuo. A

seguirapresentamos um como sugesto:

Conecte a bomba de vcuo na vlvula deserviodalinhadegs.

Realize um primeiro vcuo at atingir500mHg no vacumetro eletrnico.

Quebre o vcuo introduzindo gsrefrigerante no ciclo at atingir uma presso poucosuperior a zero.

Realize um novo vcuo at atingir umapressosuperiora500mHg(66,6Pa).

PASSO A:

PASSO B:

PASSO C:

PASSO D: ESQUEMA DE MONTAGEM DA BOMBA DE VCUO

CPR CONDENSADOR EVAPORADOR

UNIDADE INTERNAUNIDADE EXTERNA

VACUMETROELETRNICO

BOMBADE VCUO

LQUIDO

GS

JUNTA DE INSPEO

7.2.2.MTODODECARGADEREFRIGERANTE

PASSOA:PASSOB:

PASSOC:PASSO D:

Aps confirmar que o sistema no possui vazamento e est isenta de umidade, realizar a carga de gs,preferencialmenteutilizandouma garrafagraduada ou um cilindro comum como auxlio de umabalana.

Conecteagarrafavlvuladeserviodalinhadegsatravsdeummanifold.Abra o registro da garrafa e do manifold, purgando o ar de dentro das mangueiras junto vlvula de

servio.Abra o registro da vlvula permitindo a entrada de refrigerante em estado gasoso no ciclo.

Caso no entre toda a carga, ligue o equipamento de modo que o compressor succione orefrigerante da garrafaatquea carga estejacompleta.

7.2.3.MEDIES

O valor inicial de carga de gs encontra-se na tabela de caractersticas tcnicas, devendo-se acrescentar ouretirargspara buscaros valores aceitveis de superaquecimento e subresfriamento.

Super = T - TLS CV

T = Temperatura daLinha deSucoT = Temperaturade Evaporao(atravs da Pressode Suco converter em temperatura utilizando atabelaPresso x Temperatura).

LS

CV

Super = T - TLL CD

T = Temperaturada Linha deLquidoT = Temperatura de Condensao (atravs daPresso de Descarga converter em temperaturautilizandoa tabelaPresso x Temperatura).

LL

CD

Superaquecimento = 3 a 15 C

Valores Aceitveis:

Subresfriamento = 3 a 15 C


22/44

NOTA: PERDA DE CARGA DE UMA CURVA DE 90

Tubo (mm) EL (m)

6,35 0,2

9,53 0,3

Tubo (mm) EL (m)

12,70 0,4

15,88 0,5

TUBULAO DE INTERLIGAO

RACIV09 RACIV12~22

DimetroExterno

Gs (mm)

Lquido (mm)

9,53

6,35

12,7

AlturaH(m)

10

5

05

EL (m)

(1,0)

-5

-10(0

,95)

(0,92)

15

(0,98)

10 20 25

GRFICO PARA OBTENO DO FATOR DE CORREO (F)

ORIENTAES FINAIS

8.1. INSTALAO DALINHAFRIGORFICA

Alguns cuidados devem ser tomados quando tivermosas unidades evaporadora e condensadora emdesnvel:

8

OBS: FAZER UM SIFO NO INCIO DO TRECHO DE SUBIDADA LINHA DE SUCO.

8.2.DESNVEL MXIMO ENTRE AS UNIDADESEVAPORADORAE CONDENSADORA

HITACHI

+H

L


UNIDADE EVAPORADORA

HITACHI

-H

L

UNIDADE EVAPORADORA


UNIDADEEVAPORADORA

UNIDADE

CONDENSADORA

LINHA DE LQUIDO

HT H

SIFO

LINHA DE SUCO

5,0m(M

X)

R = 4 x

R

Fator de Correo para Capacidade deResfriamento em funo do Desnvel entre asUnidadese docomprimento daTubulao

A capacidade de resfriamento dever ser corrigida, deacordocoma instalaoaplicada em campo,devendoconsiderar para tanto o comprimento equivalente datubulao e o desnvel entre as unidades. Paracalcular seguira frmulaabaixo:

Qtc= Qn x FOnde:Qtc= Capacidade de ResfriamentoCorrigidaQn = Capacidade de Resfriamento Nominal, consultar Tabela deEspecificaesTcnicasF = Fator de Correo, baseado no Comprimento Equivalente daTubulaoH = Altura (Distncia Vertical) entre a Unidade Evaporadora eCondensadoraem metrosEL = Comprimento Total Equivalente entre as UnidadesEvaporadora e Condensadora emmetros

Al turaH(m)

10

5

0

-5

-100 5 10 15Comprimento Equivalente L (m)

20

Exemplo deuso:

Adotando o grfico acima, tem-se para um desnvel Hde +5 e um comprimento equivalente EL de 15 m oseguintefatordecorreo:F=0,98(98%)

22


23/44

Tubulao

IsolamentoTrmico

AbraadeiraPlstica Calha de

Isolamento

Fita Adesiva Fita NoAdesiva

23

8 . 3 .I S OL A ME N TO E A C AB A ME N TO D ATUBULAODE REFRIGERANTE

A tubulao de interligao deve ser termicamenteisolada em campo. O material isolante deve ser depoliuretano expandido, polietileno ou espumaelastomtrica(borracha esponjosa,clulafechada).

Use a calha de isolamento trmico na conexo da

tubulao com a unidade evaporadora. Aps issoenroleafitanoadesivaemtodaalinha.

Nas extremidades da tubulaoaplique a fita adesiva paraprenderafitanoadesiva.

Apl ique a f i ta no adesivafirmemente ao conjunto de tubos,drenoefios.

Q u a nd o i n i ci a r aaplicao da fita no

adesiva, d duas a trsvoltas para ter maioraderncia.

Aplique a fita nasextremidades dacalha para darmaior resistncia.

Vedar totalmente as fendas entre a tubulaofrigorfica, o dreno e o fio eltrico com massa decalafetar, pois esta pode absorver a vibrao datubulao.

Linha de Lquido

Linha de Gs75

6,35

9,52

6,00

8,00

8,00

8,00

12,70

15,88

Tubo deCobre (mm)

Espessura doIsolamento (mm)

Temp. Mximade Utilizao C

A tubulao de interligao (lquido e gs) entre as unidadesinternaseexternadeveserisoladaemcampo.Para evitar formao de orvalho na superfcie da tubulao e perdade capacidade:Ambientes com temperatura e umidade elevadas, requeremutilizao de espessuramaiorao especificado.Recomendamos isolante clula fechada espessura 10 mm, tipoanti-chama e resistncia trmicaacima de100 C.Certifique-se que no haja rachaduras nas dobras dos isolantes efalhanas emendas.Na parte externa, utilizar isolante resistente ao raio UV, ou revestir o

isolantepara evitar deterioraodo material.Tubo de dreno (gua condensada da unidade interna) deve serisoladoparaevitaracondensaoegotejamentonoforro.

o

ATENO

8.4. INSTALAO DO CONTROLEREMOTO

OBSERVAO:

Consulte o cliente sobre o local desejado para instalarouno,ocontroleremoto.O controle remoto pode ser operado mesmoinstalado. Para isso a posio para instalao do localdeve ser determinada aps confirmado se o sinal recebido pelaunidade evaporadora.Quando a unidade evaporadora receber o sinal,emitirumsomdebip.

possvel instalar o controle remoto na paredeutilizandoparafuso e pendur-lopela ala traseira.

Nocoloqueocontroleremotoemlocaisondeincidamraios solaresou fontes de calor.

DESENHO ILUSTRATIVO

NOTA:

8.5.TESTE OPERACIONAL

Caso a unidade interna seja instalada em ambienteiluminado comluz fluorescenteou lmpadacompacta,realize a verificao de recepo de sinal com a luzacesa, pois este tipo de iluminao interfere narecepo do sinal.

-Plugue conforme NBR14136:16A => para RACIV09B/BH~ RACIV22B/BH.-Sempre util ize uma tomada nova, evitandop r ob l em a s d e m a u c o nt a to , q u e g e ra msuperaquecimento na conexo podendo ocorrer at aqueimada tomada.-Quando conectar o plugue do aparelho na tomada,repita a operao vrias vezes a fim de garantir umperfeito contato.-No desconecte o plugue da tomada com oequipamento em operao para evitar acidente,

devido descargaeltrica.-Este equipamento dever ser utilizado conformeinstruesdescritas a seguir.


24/44


25/44

25

BotoDESLIGAPressione o boto, soar um"beep" e a operao serinterrompida.

O defletor horizontal sefechar somente aps 6segundos

Boto TIMER OFF (Tempo-Desliga)Utilizado para selecionar aoperao TIMEOFF.

Pressione o boto TIMER OFF,mudar a sequncia conformeabaixo:

TIMER OFF

1h Intervalo

Boto MODE (Liga)Utilizado para selecionar o tipo do modo de operao:C O O LI N G ( R e sf r i a) , D E HU M I DI F YI N G(Desumidifica) e HEATING(Aquece).

Pressione cada boto MODE,mudar a sequncia conformeabaixo:

BotoUP(+)/DOWN(-)

Up

Down

Utilizado para aumentaro ajuste de temperaturadasala(16C~32C).

Utilizado para diminuir oajuste de temperaturada sala.

quece

esumidifica

Resfria

Temperatura Recomendada:20~24C20~26C25~28C

A operao aquece no iniciada se o ajuste detemperatura mais elevado do que a temperaturaambiente.

BotoFAN (Ventilao)

Utilizado para selecionar a velocidade do motor doventilador :AUTO(Auto) , HIGH(Alta), MED (Mdia) eLOW(Baixa).

Pressione o boto FAN,mudar a sequncia conformeabaixo.

Aquece / Resfria

AUTO HIGH MED LOW

Desumidifica

Automtico Alta Mdia Baixa

LOWBaixa

BotoRESET(Cancela)Aos apertar o boto RESETtodas operaes serocanceladas e o displaymostrar por 2 s todos ossmbolos operacionais.

: Ventila

:Aquece

: Desumidifica

: Resfria

(Obs.:SomentemodeloFrio)

Boto TIMER ON (Tempo-Liga)Utilizado para selecionar aoperao TIMERON.

Pressione o boto TIMER ON,mudar a sequncia conformeabaixo:

TIMER ON

1h Intervalo

BotoSLEEP (Dormir)Uti lizado para ajustar oucancelar a operao de modoSLEEP (dormir).

Pressione o boto SLEEP,mudar a sequncia conformeabaixo:

TIMER OFF


26/44

26

NOTAS:

O dispositivo continuar trabalhando para o nmerodesignadode horas e desligar.

A informao do tempo ser informada no display(cristal lquido) do controle remoto.

A lmpada do temporizador na Unidade Internaacenderesoarumsomde"bip".

Se o SLEEP for ajustado aps OFF TIMER ou ONTIMER, o mesmo se tornar o comando ativo,cancelandoos anteriores

Direcione o controle remoto para a Unidade Internaepressione o botoSLEEP.

O dispositivo ir controlar automaticamente avelocidade do ventilador e a temperatura ambientepara o aparelho ser silencioso e saudvel para as

pessoas.

O SLEEPTIMER pode ser ajustado para desligaraps1,2,3 ou 7 horas. A velocidade do ventilador e atemperatura ambiente ser controlada conformeabaixo.

OperaocomoSLEEPTIMER

5C

Ajuste SLEEP TIMER

30 minutos depois

1 hora depois

2 horasdepois

3 horas depois

7 horas depois

FUNO

Aquece

OPERAO

A temperatura ambiente ser controlada a 5C,abaixo da temperatura de ajuste 30 minutos aps oSLEEP TIMER. A velocidade do venti ladorimediatamenteser a baixa.

A mnima temperatura ambiente mantida ser de 12C

2C

Ajuste SLEEP TIMER

30 minutos depois

2 horas

depois3 horas depois

7 horas depois

FUNO

Resfria

OPERAO

A velocidade do ventilador imediatamente ser abaixa.

A temperatura ambiente mantida em 25~28C

eDesumidifica

Boto AUTO SWING(Defletor)Ajuste corretamente a direodo fluxo de ar. Caso contrrio

O defletor horizontal ajustadoautomaticamente de acordocom as condies de operaoe ngulo apropriado para cadaoperao.

,poder causar desconforto epoder fazer com que atemperatura do ambiente nosejauniforme.

O defletor pode movimentar-se para cima e para baixoe ajustaro ngulo apropriadoutilizandoo botoAUTO SWING (Aps iniciar a operao, se o ngulo alterado no retornar para a posio de auto ajuste ,anoserquetroqueomtododefuncionamento).

Se o boto (AUTO SWING) pressionado umavez, o defletor de ar horizontal movimenta-se paracima e para baixo. Se pressionar outra vez, o defletorparanaposioqueseencontra.

Useaescaladeajustemostradaabaixoparaodefletordearhorizontal

20

55

Nvel

15

60

Nvel

Quando Resfria /Desumidifica

Quando Aquece

PRECAUES

No opere o ar condicionado durante longas horascom o fluxo de ar na direo descendente durante aoperao de resfriamento ou desumidificao. Casocontrrio, pode ocorrer a condensao na superfcie

do direcionador de ar vertical e causar orvalho egotejamento.

No mova o direcionador de ar manualmente.Sempre utilize o boto SWING. Se mover odirecionador de ar manualmente, pode causar maufuncionamento.

Quando o ar condicionado reiniciar, o defletor podenosemoverdurante10segundos.

AJUSTESegure o defletor de ar verticalcomo mostra na figura e ajusteparaesquerda e direita.


27/44

27

CAMPO DEUTILIZAO DO CONTROLEREMOTOSEMFIO

Quando utilizar o controle remoto sem fio, apontepara o receptor de infra-vermelho no evaporador. Ocontrole remoto tem alcancede at 7 metros em linharetacomoreceptordesinal.

Ao selecionar a operao TIMER, o controle remototransmitir automaticamente o sinal para a unidadeevaporadora o tempo especificado. Mesmo se

o ocorrer atraso naprogramao, j que a configurao salva naunidade evaporadora.

ocontrole remoto estiver em posio onde o envio desinal esteja obstrudo, n

O ar condicionado no funcionar secortinas, portas ou materiais bloquearem ossinais do controle remoto para a unidadeevaporadora.

Evite quecaiam lquidos no controle remoto.No deixe o controle remoto expostodiretamenteluzdosoloucalor.

Se o receptor do sinal de transmisso da

unidade evaporadora estiver expostodiretamente luz do sol ou lmpadafluorescente / compacta, o ar condicionadono funcionarperfeitamente.

Use cortinas para bloquear a entrada da luzdo sol para evitar falha na recepo dossinais de transmisso entre o controleremotoe a unidade evaporadora.

Se sinais de eletrodomsticos interagiremcom o evaporador, mova-os ou consulte oseu instalador credenciado.

SUBSTITUIO DAS PILHAS

1 Deslize e remova a tampa

Deslizar a tampapara baixo, nadireo da seta

2

3

Coloque as pilhas (tipo AAA)

Ateno naspolaridades(+) e (-)

Coloque a tampa.

Utilize duas pilhasalcalinasL 03AAA(1,5V).

Nousebateriarecarregvel.

Nomisturepilhasusadascomas novas.

Ateno nas polaridades (+) e (-).

R

Ao trocar as pilhas, no substitui-las porusadas ou outro tipo de pilhas. Isto trarsrios danos ao controle remoto.

Se no utilizar o controle remoto por duassemanas ou mais, retire as pilhas. Ovazamento destas poder danificar ocontrole remoto.

Caso haja vazamento no as toque

diretamente com as mos, use luvasimpermeveis.

A d u r a o d e u m a p i l h a d eaproximadamente 1 ano.

Troque as pilhas quando a unidadeevaporadora no estiver mais recebendotransmisso ou quando o transmissor docontrole remotocomear a falhar.

Evite jogar as pilhas diretamente no lixodomstico, recomendamos que sejam

entregues em postos de coletas pblicos desuaregio.

MANUSEANDO CONTROLE REMOTOO


28/44

28

CONDICIONADO

OPERAODEMODO RESFRIAEAQUECEO ar condicionado seleciona e opera em um dosmodos operacionais de resfriamento, aquecimento(se disponvel) ou somente ventilao, dependendoda temperaturada sala.O ar condicionado controlar a temperatura da sala

automaticamente em torno do ponto de temperaturaquefoiselecionado.

OPERAO DESUMIDIFICAOO modo desumidificador selecionar a operao deresfriamento automaticamente baseado na diferenaentrea temperatura fixae a temperaturaatualdasala.A temperatura regulada pelo desumidificador detempo em tempo, mudando da operao deresfriamentoou ventilao.O indicadordo ventilador exibir velocidadebaixa.

13. OPERAO TEMPORRIA

OPERAO TEMPORRIAEsta funo usada temporariamente para operar aunidade no caso de se perder o controle remoto ou sesuasbaterias seesgotarem.

Acione uma vez o Boto de Emergncia para iniciar aoperao automticae umasegundaparadesativ-la.

Neste modo o funcionamento ser conforme o ltimoajuste do controle remoto e controle de temperaturaambiente em 24C.O comando, via controle remoto, somente serretornado a partirdo toque no boto DESLIGAseguidodobotoMODE.

(EMERGNCIA)2

LIMPEZA E CUIDADO3

PRECAUES

Use um pano macio e seco para limpar a unidade evaporadora (interna) e ocontrole remoto.Um pano macio umedecido com gua fria pode ser usado para limpeza daunidadeevaporadora (caso estejamuito sujo).Nuncausepanomidoparalimpezadocontroleremoto.No use removedor qumico para limpar ou deixar tais materiais por muito tempoao ambiente, pois podermanchara superfcie da unidade.No utilize benzina, thinner ou solventes semelhantes para a limpeza, estespodem danificarou deformar a superfcie de plstico.

Senoforutilizaraunidadeduranteummsoumais:

(1) Opere o ventilador por aproximadamente metade do dia para secar dentro daunidade evaporadora.(2)Pareoarcondicionadoeodesconectedatomada.(3)Removaas pilhasdo controle remoto.

PRECAUES

Verifique se a instalaoeltrica noest rompida ou noest desconectada.Verifiqueseofiltrodearestinstalado.Verifiqueseasadadeardaunidadecondensadoranoestobstruda.

CHECAR ANTES DA OPERAO

ADVERTNCIAAntes de limpar o ar condicionado, esteja seguro de que o plugue esteja desconectado da tomada ou o disjuntordesligado.

Ventila

o

Ventila

o

Temp.Sala

Resfri

amento

Resfri

amento

Temp. Ajuste

Operao Desumidificao

DESENHO ILUSTRATIVO

BOTO DEEMERGNCIA

COMO TRABALHA O AR


29/44

Coloque o filtro de ar no equipamento ( empurreparacima ). (2 pcs/equipamento)

Puxe para cima as duas extremidades do painelfrontal. Abra o painel e erga at um ngulo onde atampa fique travada (quando voc ouvir umclick).

1

Remova o filtro de ar (puxe para baixo). (2ps/equipamento)

3

1

Use um aspirador de p para remover o p ou laveofiltrodear(deixe-osecarbemsombra).Nota: Limpe o filtro a cada duas semana. A sujeiraquecobriro filtroafetara refrigerao efetiva.

5

LIMPEZA DO FILTRO DE AR

29

Retire os filtros de ar. Erga ligeiramente para cimapararemoo do filtrodo alojamento.

4

Desmonteofiltropurificadordofiltrodear4

Desligue o disjuntor, e desconecte oplugueda tomada.

Encaixeatravadosuportenaguiadofiltro.1

DESEMPENHO E OPERAES DO AR CONDICIONADO

CARACTERSTICADE PROTEOANTICICLAGEM

OBSERVAO:

A caracterstica de proteo previne o ar condicionado de ser ativado durante aproximadamente 3 minutosquando reiniciado imediatamenteaps umaoperao.

Somente quando o equipamento for ligado aps uma realimentao (tomada ou disjuntor) omesmodeverentraremoperaodeimediatocomocomandoLIGAdocontroleremoto.

Isto proteger seuequipamento:

Operao de pr-aquecimento (apenasnasunidades quente/frio)O ar condicionado no aquecer imediatamente depois de ligado. Fluxos de ar quente comearo depois deaproximadamente 5 minutosquando a serpentinainternaestiver aquecida.

4

3

5

O ressalto deve ficarconforme a imagem

Monte o Filtro Purificadorno lado posterior do

Filtro de Ar

1

2

2

Recoloque o filtro de ar no equipamento.Certificar-se de que est bem fixado. Feche afrente do painel frontal, pressione as laterais ecertifique que estcompletamentefechado.

3

3

Ligue o disjuntor, e conecte o pluguena tomada.

MONTAGEM DO FILTRO DE AR


30/44

30

Controle deAr Quente:Quando a temperatura da sala alcana a temperaturafixada, a velocidade do ventilador reduzidaautomaticamente para prevenir o resfriamento. Nestemomento, a unidade externaparar.Descongelar:Se a unidade condensadora (externa) congelad u r an t e a o p er a o d e a q ue c im e nt o ,automaticamente comea o descongelamento(durante aproximadamente 10 minutos) para manter o

efeitode aquecimento.Os ventiladores da unidade interna e externa paramdurantea operao de descongelamento.Durante a operao de descongelamento, guadescongelada escoa para forade unidadeexterna.CapacidadedeAquecimento:Durante a operao de aquecimento, calor absorvido do meio externoe lanado dentro da sala. Osistema denominado de bomba de calor. Quando atemperatura ao ar livre muito baixa, recomendamosque voc use outro aparato de aquecimento emcombinaocomo ar condicionado.

Se houver interrupo da energia eltrica, oequipamento retorna em seu ltimo modo defuncionamento.Caso haja programao deTIMER ON ouTIMER OFFo equipamento funcionar como mostrado nodiagrama a seguir:

INTERRUPO DE ENERGIA(O EQUIPAMENTO POSSUI DISPOSITIVO PARAREINCIO DE OPERAOAUTOMTICO)

C O N D I O D E O P E R A O D O A RCONDICIONADOPara desempenho normal, o ar condicionado devetrabalhar comasseguintescondiesde temperatura:

Temperatura Externa: -5 a 43C



Temperatura Interna: 16 a 32C



PrecauoA umidade relativa da sala tem de ser menor

superfcie do gabinete.

Resfriamento

Aquecimento

Desumidificao

que 80%. Para evitar condensao na

Operao de

Operao de

Operao de

Se o ar condicionado usado fora das condiesacima, o sistema de segurana pode entrar emoperao. No use esse equipamento de arcondicionado para outros fins. Que no sejamresfriamento, aquecimento, desumidificao eventilao de ambiente paraconforto.

CONSIDERAES FINAIS5

LOCALIZAO:Em operao de resfriamento, o ar condicionado

desumidificar o ar da sala, ento fixe a mangueira dedrenoparaescoartodaaguacondensada.Deixe a unidade interna no mnimo um metro longe daTV e rdio para evitar interferncias e rudos. Ligartransmissores como rdio ou qualquer outrodispositivo que irradiam altas frequncias, podemcausarao ar condicionadomaufuncionamento.No fixar a unidade em local perigoso, com gs decombustvelou material inflamvel.Se o ar condicionado operado em uma atmosferaque contm leos(leos de mquinas), perto de reaslitorneas, ou de fontes que liberam gsaquecido, etc.tais subs tncias podem conduz ir ao mau

funcionamentodo ar condicionado.

Fixe a unidade em lugar estvel para evitar rudo ouvibraes. Se o ar condicionado fizer um rudoanormal durante a operao, entrar em contato com oinstalador.

Para evitar choque eltrico, recomenda-se fazer oaterramento do ar condicionado.A tomada de alimentao deve ser utilizada apenaspara o ar condicionado.Quando o ar condicionado estiver perto do soloobservar as regras locais. Se preciso, usar fusvel nocircuito para poder bloquear a corrente em caso dedefeito.Se o cordo de alimentao estiver danificado, estedeve ser substitudo pelo instalador credenciadoHitachi.Todas as Unidades Evaporadoras possui um fusvelclasse 50 T; 3,15 A ; 250 V incorporado placa decircuito principal para proteo dos circuitos decomando da mesma.

Se desejar mudar ou recolocar a unidade interna e/ou

externa, contatar um instalador credenciado parafaz-lo.

TENHACUIDADO COMRUDOSOU VIBRAES

LIGAESELTRICAS

RECOLOCAO


31/44

ANLISE DE DEFEITOS6

Antes de chamar o servio de manuteno, confira os seguintes pontos.

Inoperante

Noest resfriando ouaquecendoo suficiente

O fusvel de proteo est queimado ou o disjuntordesarmou.Apilha do controle remoto est fraca.

O TIMER est ativado.O plugueest desconectadoda tomada ou o disjuntorest desligado.

Verifiqueseaentradaeasadadeardaunidadecondensadoraeevaporadoraestobloqueadas.Verifique seportas e janelasestoabertas.Verifi seo filtrode arest entupidocomp.Verifi seo defletorno estna posio correta.Verifi sea velocidadedoventiladorestbaixa.Verifi seh fontesde calor demaneiraexcessiva.Verifi seo ambienteest com grandenmero depessoas.Verifi seos raios desolestopenetrando noambiente.

quequequequequeque

Oardoambienteestcommaucheiro

Rudodeestalo

Umodorruimvemdoarcondicionado.O cheiro est impregnado no interior da unidade evaporadora devido ao odor do carpete, da moblia,roupaoudeanimais.Limpeofiltrodeareospainiseprocederumaboaventilao.

Durante o incio ou parada do sistema, um rudo poder ser ouvido. Isto se deve movimento rpidode expanso e contrao dospainis de plstico.

RudodefluxoderefrigeranteQuando o sistema estiver iniciando a operao e aps a parada, o rudo do fluxo de refrigerantepoderserouvido.

Se quaisquer das condies seguintes ocorrer e o ar condicionado parar imediatamente, pressionarDESLIGA do controle remotoe entrar em contato como instalador:

Se os LEDs indicativos piscarem rapidamente (duas vezes por segundo), quando desconectar aunidade da alimentao, conect-la novamente e, mesmo depois de 2 ou 3 minutos os LEDscontinuarempiscando.Paradapor operaes irregulares.O fusvel queimar ou circuito parar de funcionar, frequentemente.Material estranho ou guacaiu dentro do ar condicionado.Qualquer outracondio incomum observada.

31

Caso seja evidenciado o mau funcionamento ouparada do equipamento devido a queima de fusvel daunidade evaporadora e ou unidade condensadora,providenciea substituioconforme abaixo:

1)Certifique que o equipamento estejadesnergizado eo disjuntor desligado.2)Aps identificadoo fusvel queimado, remova-o comumachavedefenda.3)Substitua o fusvel avariado por outro conforme atabelaaolado.

4 )E ne rg iz e o e qu ip am en to e v er if iq ue ofuncionamento.

ITEM DESCRIO

1 Fusvel de Proteo (EF)

Unidade Condensadora Borne 1

CARACTERSTICAS

Capacidade: 250 VACTipo: Ao rpidaCorrente: 10,0 A

2 Fusvel de Proteo da Placa PCB

Unidade Evaporadora


3Fusvel de Proteo da Placa SWEEPUnidade Evaporadora


QT.

1

1

2

CARACTERSTICAS DOS FUSVEIS DE PROTEO


32/44

PROBLEMAS E CAUSAS NO CONTROLE REMOTO

Se aps a verificao destes itens o aparelho no funcionarcorretamente,contatar a empresa instaladora.Toda as vezes que acion-la, fornecer o modelo e o nmero de srie que esto na etiqueta de identificao doaparelho.

7

Razo e DisposioCausasSintomas

A velocidade do ventilador no podesermudada

O sinal do controle remoto no transmitido quando o boto Liga /Desliga for pressionado

Atemperatura no vem indicada

O indicador de L igado (ON)desapareceu

O indicador TIMER desliga aps umcertotempo

O sinal do receptor da unidadeinterna no apita mesmo quando oboto Liga / Desliga pressionado.

Verifique se o modo indicado novisorDRY

Q u a n d o a o p e r a o d edesumidificao selecionada o ar

condicionado automaticamentes el e ci o na a v e lo c id a de d oventi lador. A ve loc idade doventilador pode ser selecionadadurante "COOL", "HEAT", "FAN"

Verifique se est indicado ONTIMER no visor display sinalizador

O sinal do controle remoto no t r an s mi t id o , p o rq u e o a r condicionadoestdesligado

Verifique se o MODE indicado novisorestem'DRY"

A temperatura no pode serajustada durante a operao dedesumidificao

Verifique se a hora ajustada no OFFTIMER j foiatingida

Verifique se a hora ajustada no ONTIMER j foiatingida

O ar condicionado parar a partir dahoraajustada

Quando a hora ajustada para ligarfor atingida, o ar condicionado serligadoeahoraajustadaseapagar

Checar se o sinal do controle remotoest realmente alcanando a

unidade evaporadora quando oboto Liga / Desliga pressionado

Direcione o sinal transmissor docontrole remoto para o evaporador,

e pressione duas vezes o boto Liga/Desliga

INTERFERNCIADE PRODUTOSELETRNICOS

Mantenha o equipamento e o controle remoto uma distncia mnimade 1 m de produtos eletrnicos para evitar interfernciade rudo.

Lmpadas e reatores eletrnicos podem interferir no sinal efuncionamento do controle remoto e da placaeletrnica.

Lmpada

Mnimo de 1mde distncia

EquipamentosEletrnicos

32


33/44

DESCRIO DA INDICAO DE AUTO DIAGNSTICO8

33

CONSULTE A TABELA ABAIXO SE A LUZ AMARELA ESTIVER PISCANDO.

O LED acende por 0,35 segundos com intervalo de 0,35 segundos.

LED TIMER

BOTO DEEMERGNCIA

LED OPERAO

BOTO DEEMERGNCIA

NOTAA indicao deAuto Diagnstico no funciona, se o circuitode comunicao estiver com defeito no momento daalimentaoeltrica das unidades.

FUSVEL DO BORNE QUEIMOU (ROMPEU)(SE O CABO DE LIGAO ROMPER OFUSVEL QUEIMA)

TROCARA CAIXAELTRICADA UNID. INTERNA

DEFEITO NA UNIDADE EXTERNA(EXECUTE A ANLISE DO MODO DE FALHA)

DEFEITO NO REL DE POTNCIA

TERMISTOR INTERNOANORMAL

CONECTOR CN2 EST SOLTO

MOTOR UNIDADE INTERNA TRAVADO

DEFEITO NO MOTOR DA UNIDADE INTERNA TROCAR O MOTOR DA UNIDADE INTERNA

VERIFIQUE E REMOVAA OBSTRUO SEHOUVER

VERIFIQUE O CABO DE INTERLIGAOCORRIJA

REL DE POTNCIAABERTO TROCARA CAIXAELTRICAINTERNA

EEPROM OU MICROCONTROLADOR COMDEFEITO

TROCARA CAIXA ELTRICA DA UNIDADEINTERNA

FUSVEL DO BORNEANORMAL VERIFIQUE O CONECTOR CN3

CN30 NO CONECTADO NA PLACA P.W.B DAUNIDADE EXTERNA

CONSULTE A TABELA DIREITA

FALHA NO CIRCUITO DE COMUNICAO

CABO DE INTERLIGAO SOLTO OU ROMPIDO

OPERAO FORADA DA UNIDADE EXTERNA

VERIFIQUE O CONECTOR CN2

NENHUM DEFEITO

PROBLEMA DE COMUNICAO DO CIRCUITO

TROCARA CAIXAELTRICAINTERNA

VERIFIQUE O CONECTOR CN4.SUBSTITUA O TERMISTOR

CONECTE O CONECTOR CN30 NA PLACA PWB

13 VEZES

12 VEZES

10 VEZES

9 VEZES

5 VEZES

4 VEZES

3 VEZES

1 VEZ

2 VEZES

MODOPISCANDO

MOTIVO DA INDICAO COMO REPARAR

VLVULA DE REVERSO DEFEITUOSABLOQUEIO NO CICLO FRIGORIFICO OUVAZAMENTO

VERIFIQUE O CICLO DE REFRIGERAO

TROCAR O BORNE 3 VIASLIGUE O CABO CORRETAMENTE

RECORRA A ETIQUETA DA UNIDADE EXTERNA

RECORRA A ETIQUETA DA UNIDADE EXTERNA

UNIDADE EVAPORADORA

CONSULTE A TABELA ABAIXO QUANDO A LUZ (LARANJA) DO TIMER TIVER PISCANDO.UMA INTERLIGAO ERRADA DOS TERMINAIS A OU B PODE PASSAR DESPERCEBIDO.

PRINCIPAIS DEFEITOS

VENTILADOR TRAVADO

FONTE DE ALIMENTAO ANORMAL

ERRO DE LEITURA DO EEPROM

TERMISTOR ANORMAL

CORTE POR SOBRECARGA INFERIOR

PARADA DO VENTILADOR DEVIDOA VENTOS FORTES

CORTE POR PICO DE CORRENTE

FALHA DE LIGAO

ROTAO ABAIXO DO NORMAL

AUTO DIAGNSTICO DA UNIDADE EXTERNA(MAIORES DETALHE CONSULTE ETIQUETA UNIDADE EXTERNA)

TENSO DC ANORMAL

CIRCUITO ANORMAL

VEZES

VEZES

VEZES

VEZES

VEZES

VEZES

VEZES

10 VEZES

11 VEZES

12 VEZES

13 VEZES

14 VEZES

15 VEZES

ERRO DE COMUNICAO

ELEVAO DE TEMPERATURA DO TERMISTOR OH

MODOPISCANDO:

PONTO DE INSPEO

"FU1" FUSVEL 3AROMPIDO

AO PEAS DE REPOSIO, ETC.

VERIFIQUE E SUBSTITUA O FUSVEL 3A(ROMPEU OU EST SOLTO)

PLACA RECEPTORADE SINAIS ESTDESLIGADO OU

DESCONECTADO

VERIFIQUE E CONECTEO CONECTOR CN16

FALHA NOCONTROLE DA P.W.B

CONSULTE O GUIA DE SERVIO

PARA DETERMINAR OSPONTOS DE FALHAS

CONSULTE A TABELA SE A UNIDADEINTERNA NO FUNCIONAR DE TODAS ASFORMAS


34/44


LED301

VERM.

LED302

VERM.

LED303

VERM.

OperaoNormal Durante a Operaodo Compressor

(Operaode PrAquecimento)

DESCRIO DOAUTO DIAGNSTICO

SemAvaria.

DESCRIO DO CDIGO PONTO DE VERIFICAO

MODO DE AUTO DIAGNSTICO LUMINOSO : ACESO : PISCANDO : APAGADO

DURANTE A VERIFICAO

Velocidade

deR

otao

(1) (2)

INDICADOR(3)

Tempo

Sobrecarga(1)

Sobrecarga(2)

Sobrecarga(3)A velocidade de rotao controladaautomaticamente para proteger ocompressor na condiode sobrecarga.

Isso mostra um status de proteocontra sobrecarga.SemAvaria.

Para realizar a carga de refrigerante ou fazer uma operao independente da unidade condensadora, desligue a fonte de alimentaoumaveze ligue-a novamenteaps20 minutos.Pressioneo botode testelocalizadanaPlacaPrincipal pormaisde 1 segundo.

Para proteger o compressor de avarias, no opere por mais de 05 minutos com a vlvula de servio fechada. Para encerrar estaoperao, pressione o boto de teste novamente por mais de 01 segundo e para retornar a operao normal, desligue a alimentao eligue-anovamente.

FORANDO A OPERAO DE RESFRIAMENTO

DESLIGUE A FONTE DE ALIMENTAO E ESPERE POR MAIS 10 MINUTOS ANTES DE INICIAR A VERIFICAO.VERIFIQUE E CONFIRME SE A TENSO DC NO PONTO DE MEDIO INDICADO NA FIGURA AO LADO DE 10 V.

ATENO RISCO DE CHOQUE ELTRICO (CERCA DE 350V DC)PERIGO

LED301

VERM.

LED302

VERM.

LED303

VERM.

Sem alimentao naPlaca PCB da UnidadeCondensadora.

1) Falha na Alimentao de Tenso nosterminaisA-B.2) Cabodesconectado.


1) Verifiquea Unidade Condensadora.2) Conecte osCabosdevidamente.

DESCRIO DO CDIGO PONTO DE VERIFICAO

ParadaNormal. 1)NenhumDefeito.

Operao da Unidade

Evaporadora, Reinicia ePara.

1) OperaodaUnidadeEvaporadora.

2)Outracausa.

1)NenhumDefeito.

2) Substituaa Placa PrincipalCond.

1 VEZ


DURANTE A PARADA

Fusvel 2 A

Fusvel 3 A

Conector do Motor do Ventilador daUnidade Condensadora (CN24)

PCB Principal

Chave de Teste

Conector deServio (CN30)

LED301

LED302

LED303IPM

Ponto de Medio da Tenso DC (+) (IPM 25)

Ponto de Medio da TensoDC (-) (IPM 18)

PCB Principal

Chave de Teste

Conector deServio (CN30)

LED301

LED302

LED303

Fusvel 3,15 A

Ponto de Medio da Tenso DC (-) (IPM 33)

Ponto de Medio da Tenso DC (+) (IPM 25)

Conector do Compressor (CN1)

IPM Fusvel 2 A Conector do Motor do Ventilador da

Unidade Condensadora (CN24)

RACIV09~12 (PCB Principal) RACIV18~22 (PCB Principal)

34


35/44

LED301

VERM.

LED302

VERM.

LED303

VERM.

DESCRIO DOAUTO DIAGNSTICO DESCRIO DO CDIGO PONTO DE VERIFICAO

S o b r e c a r g a L i m i t eInferior.

1) Unidade Condensadora Bloqueadapor Obstculos.2)OutraCausa.

1) Remova o Obstculo.2)VerifiqueoTubodoCiclo.

5 VEZES

Termistor OH indicaTemperaturaAlta.

1)DevidoaAberturadoConector.2) VazamentodeRefrigerante.3)OutraCausa.

1) Conecte Corretamente.2)VerifiqueoTuboeRecarregeoRefrig.3) Substituaa Placa PrincipalCond.

6 VEZES

TermistorAnormal. 1)Devidoa ConexoAberta.2)FioAbertoouemCurtoCircuito.3) Defeitona Placa Principal.

1) Conecte Corretamente.2) Substituao Termistor.3) Substituaa Placa PrincipalCond.

7 VEZES

Errode Comunicao. 1)Cabo Desconectado.2)CaboestRompido.3) Defeitona Placa Principal.

1) Conecte o CaboCorretamente.2)SubstituaoCabo.3) Substituaa Placa PrincipalCond.

9 VEZES

F al ha n a F on te d eAlimentao.

1)TensoACAnormal:acimade 10%2)3)

TensoACAnormal:acimade 10%TensoAC Normal: menorde 10%

1) Conecte o CaboCorretamente.2)ConecteaFonteACdevidamente.3) Substituaa Placa PrincipalCond.

10 VEZES

Ventilador Parado devidoao VentoForte.

Parada do Ventilador devido ao ForteVento.

VentiladorReiniciaaps ao VentoForte.11 VEZES

Ventilador Travado. 1) Parada do Ventilador devido ao ForteVento.2)Travamento da Hlice doVentilador.

3)Travamento do Motordo Ventilador.4) Motordo VentiladorestNormal.

1)Ventilador Reinicia aps ao VentoForte.2) Remova Obstruo.

3) Substituao Motordo Ventilador.4) Substituaa Placa PrincipalCond.

12 VEZES

EEPROMErrodeLeitura.

Substituaa Placa Principal.13 VEZES

TensoDCAnormal 1) Verifique a Alimentao: Tenso DC(dosPinosP-N).2) CargaAnormal do Compressor.

1) Substituaa Placa PrincipalCond.2) Verifiqueo Compressor.

14 VEZES


DURANTE A PARADA

Corte Correntede Pico. 1)A Corrente de Pico do Compressor foialmdo Mximo.2) CargaAnormal do Compressor.

1) Substituaa Placa PrincipalCond..2) Verifiqueo Compressor.

2 VEZES

Velocidade de RotaoAbaixodo Normal. 1)A Corrente de Pico do Compressor foialmdo Mximo.2) CargaAnormal do Compressor.

1) Substituaa Placa PrincipalCond.2) Verifiqueo Compressor.3 VEZES

Falha naComutao. 1)Conector doCompressorAberto.2) CompressorAnormal.3) Defeitono Circuito.

1)ConectarosCabos.2) Verifiqueo Compressor.3) Substituaa Placa PrincipalCond.

4 VEZES

EXEMPLO DE LED PISCANDO (2 VEZES)

2 SEG 2 SEG ...... O LED acende por 0,25 segundoscom intervalo de 0,25 segundos.

No caso de dificuldades de analisar ofuncionamento anormal da Placa Principalda Unidade Condensadora ou doCompressor, quando o LED piscar 2, 3, 4ou 5 vezes no auto diagnstico, verifique aisolao do compressor.Se no houver problemas com ocompressor, por favor faa um autoverificao.

1)Desliguea Fontede Alimentao;2)Remova o ConectorCN30paraAuto Verificao;3)Ligue aAlimentao e pressione a Operao Purificador deAr (*1)da Unidade Evaporadora;4)Pressione a Chave de Teste por 1 segundo (um pisca no LEDLD302);5)Indicao do Resultado daAuto Verificao (Veja a Tabela abaixoparamaiores detalhes);6)Usando o Controle Remoto, desabilite a Operao Purificador de

Ar (*1) da Unid. Evap.;7)Desligue a Alimentao e Conecte o Conector CN30 para Auto

Verificao.Se esquecer de conectar o "CN30", o LED do TIMER da Unidade

Evaporadora piscar 12 Vezes.

PROCEDIMENTO DE AUTO VERIFICAO

35


36/44

APS O TRMINO DA AUTO VERIFICAO

: ACESO : PISCANDO : APAGADOMODO DE AUTO DIAGNSTICOLUMINOSO (LEDS)


CORREES

13 VEZESSubstitua a Placa Principal da Unidade Externa.

EEPROMErro de Leitura.

10 VEZES

1) Reator Desconectado => Conecte-o.2) Tenso AC Anormal => fora de 10%Conecte a Fonte de Alimentao Devidamente.3) Tenso AC Normal => dentro de 10%

Substitua a Placa Principal da Unidade Externa.

Voltagem DC Anormal.

7 VEZES

1) Verifique o Conector do Compressor.2) Verifique o Compressor.3) Se 1 e 2 estiver OK Substitua a Placa Principalda Unidade Externa.

Corrente do CompressorAnormal.

2 VEZESSubstitua a Placa Principal da Unid. Externa.Corte Corrente de Pico.

1 VEZSubstitua o Compressor.Sem Defeito Eltrico.

EXEMPLO DE LEDPISCANDO (2 VEZES)

2 SEG 2 SEG ...... O LED acende por

0,25 s com intervalode 0,25 s.

LD301

LD302

LD303

OUTROS PONTOS DE VERIFICAO:1) Diagnstico de Erro na Operao "Vlvula de 4 Vias" ou "Unidade Interna"

=>Verifiqueo ConectordaBobinadeVlvula de4 Viase sua Operao.

=>Verifique a continuidadedosFios Condutores.Se os pontos acima esto OK; Verifique na Caixa de Comando se o Fusvel de 3,15 A estqueimado.

2)Quando mostrar o Erro de Comunicao ou quandoa Unid. ExternaNoFuncionar.

=>Verifique a continuidadedosCabos entre a Unidade Internae Externa.

DIAGNSTICO E VERIFICAO DO MOTOR DA UNIDADE EXTERNA

1)Desligue a Fonte deAlimentao.

2)Retire o Conector CN24 do Motor do Ventilador.3)Gire o Eixo do Motor do Ventilador manualmente e Verifique se o Motor do Ventilador estTravado.4)Mea a Resistncia entre os Terminais atravsdo Conector do Motor. AResistncia entre osTerminaisdoMotor doVentilador estentre 20a 50ohms.

Quandoterminar a Verificao, noesquecer de colocaro Conector do Motor no CN24.

36


37/44

ESPECIFICAES TCNICAS9

Modelo Condicionador de Ar RACIV09B RACIV09BH RACIV12B RACIV12BHResfriamento 2.637 (9.000) 2.637 (9.000) 3.516 (12.000) 3.516 (12.000)

Aquecimento - 3.516 (12.000) - 4.102 (14.000)

Alimentao Eltrica V/Hz/Fase

Tenso de Operao V

Tenso de Partida (mnima) V

Resfriamento 745 745 995 995Aquecimento - 997 - 1.136

Resfriamento 3,4 3,4 4,6 4,6

Aquecimento - 4,8 - 5,1

Resfriamento 3,54 3,54 3,53 3,53


Cdigo da Unidade Interna RPKIV09B RPKIV09BH RPKIV12B RPKIV12BHAltura mm

Dimenso (Embalagem) Largura mm

Profundidade mm

Massa sem embalagem / Massa com embalagem kg

Vazo de Ar (Resfria) m/h

Vazo de Ar no Modo Funo SLEEP (Resfria) m/hCapacidade de Desumidificao l/h

Consumo de Energia no Modo Stand-by W

Potncia Ventilador W

Corrente Ventilador A

Nvel de Rudo (Resfria) dB(A)

Nvel de Rudo no Modo Funo SLEEP (Resfria) dB(A)

Grau de Proteo

Gs (mm)

Lquido (mm)

Cdigo da Unidade Externa RAAIV09B RAAIV09BH RAAIV12B RAAIV12BH

Altura mm

Dimenso (Embalagem) Largura mmProfundidade mm

Massa sem embalagem / Massa com embalagem kg 35 / 38

Presso Mxima de Operao Alta / Baixa MPa

Vlvula de Gs (mm)

Servio Lquido (mm)

Nvel de Rudo dB(A)

Dimetro Gs (mm)

Externo Lquido (mm)

Comprimento Equivalente Mximo m

Desnvel Mximo mCarga de HFC R-410A (Incluso na Condensadora) g 1050

Disjuntor Recomendado (Tipo Retardado) A

33 / 36

9,53

6,35

12,7

6,35

9,53 (ROSCA 15,88 UNF) 12,7 (ROSCA 19,05 UNF)


IPX4

Tubulao de Interligao

W (BTU/h)Capacidade

1,00

220 (275)

780 (820)

Corrente Total A

540 / 380 / 300

230

220V / 60Hz / Monofsico

W / WEficincia Energtica

Unio

Potncia Total

Conexo Frigorfica

Conexo Frigorfica

Sistema de Expanso

Grau de Proteo

W

Cabo de Alimentao (fornecido c/ plug 3 pinos NBR)

49

Cabo de Interligao (no fornecido)Bitola mnima recomendada #2,5 mm, Comprimento mx. = 23 m

SIM

780

4 fios

15

42 / 30 / 25

1,60

0,85 0,85

680 / 550 / 450

9,53 (ROSCA 15,88 UNF)

6,35 (ROSCA 11,11 UNF)

45

3,42 / 1,98

Vlvula de Expanso Eletrnica

20

10

288 (383)750 (900)

198 ~ 242

187

548 (622)

30

1,60

IPX0

12,7 (ROSCA 19,05 UNF)

6,35 (ROSCA 11,11 UNF)

280 (336)

300

9 / 10

22 23

43 / 38 / 33

30

37

Capacidade Nominal nas Condies de:

Interno: BS = 26,7C, BU = 19,4CExterno: BS = 35C, BU = 23,9C

Resfriamento AquecimentoInterno: BS = 21CExterno: BS = 7C , BU = 6CTubulao de 7,5 m.

*Nvel de Presso Sonora medido a 1 m de distncia e 1 m abaixo da Grelha (Int.); 1,5 m do piso (Ext.).


38/44

Modelo Condicionador de Ar RACIV18B RACIV18BH RACIV22B RACIV22BHResfriamento 5.275 (18.000) 5.275 (18.000) 6.448 (22.000) 6.448 (22.000)

Aquecimento - 6.155 (21.000) - 7.327 (25.000)

Alimentao Eltrica V/Hz/Fase

Tenso de Operao V

Tenso de Partida (mnima) V

Resfriamento 1.501 1.527 1.834 1.883Aquecimento - 1.810 - 2.170

Resfriamento 6,9 6,8 8,4 8,5


Resfriamento 3,51 3,45 3,51 3,42


Cdigo da Unidade Interna RPKIV18B RPKIV18BH RPKIV22B RPKIV22BHAltura mm

Dimenso (Embalagem) Largura mm

Profundidade mm

Massa sem embalagem / Massa com embalagem kg

Vazo de Ar (Resfria) m/h

Vazo de Ar no Modo Funo SLEEP (Resfria) m/hCapacidade de Desumidificao l/h

Consumo de Energia no Modo Stand-by W

Potncia Ventilador W

Corrente Ventilador A

Nvel de Rudo (Resfria) dB(A)

Nvel de Rudo no Modo Funo SLEEP (Resfria) dB(A)

Grau de Proteo

Gs (mm)

Lquido (mm)

Cdigo da Unidade Externa RAAIV18B RAAIV18BH RAAIV22B RAAIV22BH

Altura mm

Dimenso (Embalagem) Largura mmProfundidade mm

Massa sem embalagem / Massa com embalagem kg 43 / 47

Presso Mxima de Operao Alta / Baixa MPa

Vlvula de Gs (mm)

Servio Lquido (mm)

Nvel de Rudo dB(A)

Dimetro Gs (mm)

Externo Lquido (mm)

Comprimento Equivalente Mximo m

Desnvel Mximo mCarga de HFC R-410A (Incluso na Condensadora) g

Disjuntor Recomendado (Tipo Retardado) A

41 / 45

12,7

6,35

12,7

6,35



IPX4

Tubulao de Interligao

W (BTU/h)Capacidade

1,00

220 (275)

780 (820)

Corrente Total A

770 / 600 / 500

380

220V / 60Hz / Monofsico

W / WEficincia Energtica

Unio

Potncia Total

Conexo Frigorfica

Conexo Frigorfica

Sistema de Expanso

Grau de Proteo

W

Cabo de Alimentao (fornecido c/ plug 3 pinos NBR)

52

Cabo de Interligao (no fornecido)Bitola mnima recomendada #2,5 mm, Comprimento mx. = 23 m

SIM

1.400

4 fios

15

45 / 40 / 35

2,8

0,85 0,85

800 / 720 / 530

12,7 (ROSCA 19,05 UNF)

6,35 (ROSCA 11,11 UNF)

50

3,42 / 1,98

Vlvula de Expanso Eletrnica

20

10

299 (417)792 (982)

198 ~ 242

187

720 (794)

30

2,4

IPX0

12,7 (ROSCA 19,05 UNF)

6,35 (ROSCA 11,11 UNF)

280 (336)

440

10 / 11

31 32

47 / 42 / 36

30

220 (322)

1.050 (1.128)

290 (366)

13 / 16

42 / 46 42 / 46

1.600

38

Capacidade Nominal nas Condies de:

Interno: BS = 26,7C, BU = 19,4CExterno: BS = 35C, BU = 23,9C

Resfriamento AquecimentoInterno: BS = 21CExterno: BS = 7C , BU = 6CTubulao de 7,5 m.

*Nvel de Presso Sonora medido a 1 m de distncia e 1 m abaixo da Grelha (Int.); 1,5 m do piso (Ext.).


39/44

Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda.

RELATRIO DE INSPEO

Revendedor:Equipamento: N Fabr.: Tenso:N(s) de fabr. do(s) Condensador(es):

N da Confirmao: Data: N Nota Fiscal: Data:1 Usurio: Tel.:Endereo: Cid.: Est.:

- ITENS DE VERIFICAO -

1. A instalao do equipamento permite fcil acesso para a manuteno?_______________________

2. O equipamento foi nivelado corretamente e os drenos de gua condensada adequadamenteinstalados?________________________________________________________________________

3. Foram apertadas todas as conexes eltricas?__________________________________________

4. Esto as vlvulas de servio abertas e as tampas suficientemente apertadas?_________________

5. Foi executado o teste geral de vazamento de refrigerante?_________________________________

6. Foi executada a limpeza geral do equipamento?_________________________________________

7. Foram atendidos todos os quesitos bsicos de instalao do (s) equipamento (s) conforme Manualde Instalao? _____________________________________________________________________

Antes de ligar o equipamento verifique a tenso do equipamento se compatvel com a da rede.

Tenso 220 10% (198 V~242 V)


40/44

ANOTAES COMPLEMENTARES:

DATA DO TRMINO DA INSTALAO: / / VISTO DO CLIENTE:

DATA : / /

INSPECIONADO POR:

GERENTE DE MANUTENO:

ENG RESPONSVEL PELA OBRA:

ATENO: Este "Relatrio de Inspeo" dever ser preenchido pelo instalador credenciado Hitachi nofuncionamento inaugural do equipamento e enviado ao departamento tcnico da Hitachi, sem o qual torna semefeito o "Certificadode Garantia" do equipamento.

- TESTES -

Ligar o equipamentoconforme as instruesde operao, apsestabilizar o cicloefetuarasmedies:

TemperaturasdeAr

ExteriorRetorno-BUInsuflamento

CC-BSC

C{


TEMPERATURAS Ciclo 1 Unid.

Ent. Cond. (ar)

Sada Cond. (ar)

Suco

Linha de lquido

Superaquecimento (D t)

C

TENSES R-S Unid.

Equip. inoperante

Equip. em operaoV

CORRENTES R S Unid.

TOTAL A


41/44


Certificado de Garantia

O PRESENTE CERTIFICADO DE GARANTIA FICA ANULADO EM CASO DE DESCUMPRIMENTO DAS NORMASESTABELECIDAS NOS MANUAIS DE OPERAO/USO E INSTALAO, OS QUAIS FAZEM PARTE INTEGRANTE

DO PRESENTE PARA OS DEVIDOS FINS DE DIREITO.

A . concede para este equipamento, a partir da data de emisso da nota fiscal de compra doaparelho, a GARANTIAPELO PERODO DE3 (TRS)MESES,garantida por lei, estendida por mais 9 (nove) meses se o aparelhofor instalado por empresa credenciada ou servio autorizado HITACHI. Se realizadas emservio autorizado HITACHI, esta garantia ser estendida por mais 12 (doze) meses, TOTALIZANDO 24 (VINTE E QUATRO)MESES DEGARANTIACONTRADEFEITOSDE FABRICAOOUMATERIAL.O COMPRESSOR tem GARANTIA DE 3 (TRS) MESES, garantida por lei, estendida por mais 9 (nove) meses se o aparelho forinstalado por empresa credenciada ou servio autorizado HITACHI. Se realizadas em servioautorizado HITACHI, esta garantia ser estendidapormais 24 (vintee quatro) meses,TOTALIZANDO 36 (TRINTAE SEIS) MESESDEGARANTIACONTRADEFEITOSDEFABRICAOOU MATERIAL.

HITACHI AR CONDDO BRASIL LTDA

manutenes preventivas anuais

manutenes preventivas anuais

1)Agarantiacessaquando:

2) Itensnocobertospela garantia:

3)Noso cobertos pela garantia osdanos,falhas, quebras oudefeitosocasionadospelosseguintesfatosou eventos:

a)Equipamento forinstaladoou utilizadoem desacordocom asrecomendaes doMANUALDEINSTALAO E OPERAO;

b)Equipamento forreparado, reguladooumantido porpessoal ouempresa nocredenciadaHITACHI;c)Houver, para terceiros, venda,cessoou locao a qualquer ttulo, porpartedoprimeirousurio (consumidor final).

a)Peas sujeitas a desgaste natural ou pelo usotais como:correias, lmpadas,gsrefrigerante, leo, fusveis,pilhas, filtros e peasplsticas, aps o prazo legal de90(noventa)dias,contados a partirdadata deemisso danota fiscaldecomprado aparelho.b)Servios de reapertosde parafusos, limpezade filtros, limpezade serpentinas,alinhamentodepolias,apso prazo de90dias.c)Pintura de equipamentos e ataque corrosivo a qu

Documents

{6B9B84F3-D638-4BC9-988D-5517FAFC70E9}_IHMOP-RASAR035 Rev02 Nov2013_Inverter