�

63554 �43

ErsatzteillisteReplacement PartsPi�ces de Rechange

Pos.

Nr.

Pos.n

o.Po

sitio

n

Art.-

Nr.

Art.n

o.Ré

f.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

tCa

tégo

rie d

e pr

ix

BeschreibungDescriptionDésignation

Auflage 04/2004Edition 04/2004Tirage 04/2004

Best. Nr. 84�764 Blatt �283Order no. 84�764 Page �283 Page �283

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehaltenWe reserve the right to change the construction and specificationNous nous réservons le droit de modifications techniques et d´exécution ainsi que de la possibilité des livraisons

� Stromabnehmer Pantograph

85336 38

2 Schraube 2.2X9.5 Screw 2.2x9.5

85808 2

3 Gummibettung Rubber Enbedding

89728 3

4 Fenstersatz Window-/Light transmission set

�0024� 2�

5 Isolatorsatz Insolator set

�00245 �8

6 Führerstandbaugruppe ohne loch Drivers cab without loco driver

�00487 �2

7 Führerstandbaugruppe mit loch Drivers cab with loco driver

�00488 20

8 Brückenstecker Bridge connector

�00644 7

9 Pufferbohle Headstock

�05844 3

�0 Puffer Buffer

�05845 3

�� Oberleitungskontakt Overhead supply connector

�06925 3

�2 Hauptleitung Roof wire

�0743� �0

�3 Lichtabdeckung Light cover

�07447 2

�4 Drahtlampe T3/4 �6V 30mA Light bulb T3/4 �6V 30mA

�086�6 �0

�5 Schraube M �,6X5 Screw M �.6x5

��0008 2

�6 Platine kpl. Printed circuit assembly

��2933 43

�7 Grundrahmen Base frame

��343� 30

�8 UIC-Steckdose UIC-wall outlet

��4633 2

�9 Lampen-Flexplatine Flexible printed circ. for bulbs

��52�6 20

20 Gehäuse kpl. Body assembly

��52�7 68

2� Gangfenstersatz Way windows set

��52�9 �2

22 Lüftersatz Ventilator set

��5220 �2

23 Laufstegsatz Gangway set

��522� �0

24 Teilesatz Parts set

��5223 �8

Zusätzliche Teile 6355525 Stromabnehmer VSH

Pantograph 85398 38

26 Hauptleitung Roof wire

�00270 �0

27 Pufferbohle Headstock

�00327 3

28 Puffer 4-kant Buffer four-angle

�00328 3

29 Lichtabdeckung Light cover

�0��6� 2

30 Stirnfenster Front window

�0��63 �0

3� Lichtleitstäbesatz Light transmission set

�0��64 �0

32 Gehäuse kpl. Body assembly

��5225 68

33 Lüftersatz Ventilator set

��5228 �2

34 Laufstegsatz Gangway set

��5229 �0

63555 ��2

69555

Symbolische DarstellungSymbolic IllustrationIllustration figurative

22

5

��

4

3

�5 �5

��

�6

8

�4

�9

�2

24

28

�0

20 32

�8

6 7

25�

30

26

23 34

22 33

�3

29

279

�7

3�

2�

ErsatzteillisteReplacement PartsPi�ces de Rechange

Pos.

Nr.

Pos.n

o.Po

sitio

n

Art.-

Nr.

Art.n

o.RŽ

f.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

tCa

tŽgo

rie d

e pr

ix

BeschreibungDescriptionDŽsignation

2

� Haftrings.�0Stk.�2,9-�4,6mm Set with traction tires

40070 ---

2 Motor Motor

85086 57

3 FK-Schraube M2X4,5/7,5 FK-Screw M2x4.5/7.5

8577� 3

4 Beilagscheiben Spacer

86�08 2

5 Feder Spring

86202 2

6 Schneckenzahnrad doppelt Worm gear

864�9 4

7 Zahnrad Z=29/M-0.4 Gear Z=29/M-0.4

86467 2

8 Universalkupplung Universal coupling

89282 5

9 Lager für Schneckenachse Worm axle bearing

89749 6

�0 Radsatz ohne Haftringe Wheelset without traction tires

90828 �8

�� Schneckensatz Worm set

�00254 24

�2 Radkontakt Wheel current contact

�00256 2

�3 Kardanwelle Cardan shaft

�00260 3

�4 Kontakthalter Contact holder

�00485 2

�5 Mittelkasten Battery containes

�05843 25

�6 Schienenräumer Cow calder

�05848 3

�7 Kupplungskammer Coupling chamber

�05849 3

�8 Teilesatz Parts set

�05854 20

�9 Schneckendeckel mit Stab.Feder Worm cover with damper

�07420 8

20 Blende � kpl. Bogie frame � assembly

�07422 35

2� Radsatz mit 2 Haftringen Wheelset with two traction tires

�07423 20

22 Getriebesatz Gear parts set

�07426 24

23 Zurüstbeutel Kupplungen Bag with accessories coupling

�07436 28

24 Zahnrad Z=23 Gear Z=23

���679 2

25 Distanzplättchen Spacer

��3326 2

26 GF-Schraube M2X6 GF-Screw M2x6

��4828 2

27 Zurüstbeutel Bag with accessories

��52�8 26

28 Blende 2 kpl. Bogie frame 2 assembly

��5222 35

Symbolische DarstellungSymbolic IllustrationIllustration figurative

�9

�6

2

�7 8

26

3

526

9

247

6

�3

�

27 23

�4

25

�5

4

��

22

2� �0

o. Abb. / no ill.Lagerdeckel-TreppensatzBogiecover and stairsset

�8

20 28

�2

Roco Modellspielwaren GmbHJakob-Auer-Straße 8, A-5033 SalzburgTelefon +43(0)662.62096� www.roco.cc

Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler,oder Ihrer Landesvertretung oder bei:

You can order your Replacement Parts at your local dealer, your country representative or:

Passez commande des pi�ces détachées chez votre détaillant, chez le S.A.V. de votre impor-tateur national ou en direct au S.V.A. ROCO:

Roco Modellspielwaren VertriebsgmbH & Co. Handels KGAbt. ServiceGeorg-Wrede-Straße 49, D-83395 FreilassingTelefon +49(0)8654.47630Telefax +49(0)8654.476350E-Mail: service@roco-online.de

ErsatzteillisteReplacement PartsPi�ces de Rechange

Pos.

Nr.

Pos.n

o.Po

sitio

n

Art.-

Nr.

Art.n

o.Ré

f.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

tCa

tégo

rie d

e pr

ix

BeschreibungDescriptionDésignation

3

Zusätzliche Teile 63555� Kupplungskammer

Coupling chamber 89266 3

2 Teilesatz Patrs set

�00329 20

3 Schienenräumer Cow calder

�0�039 3

4 Drehgestellbl.-Mittelkastenset Bogie frameBattery containes set

�0��65 �8

5 Getriebesatz Gear parts set

���024 24

6 Schneckensatz kpl. Worm set

��5224 24

7 Zurüstbeutel Bag with accessories

��5226 26

~ Wechselstrom AC8 Decoder Motorola m. Lastr. last.

Decoder “Motorola” load reg.�0738 ---

9 AC-Flüsterschleifer kurz Whisper wiper, short

40064 ---

�0 Haftrings.�0Stk.�2,5-�5,3mm Ste with traction tires

40075 ---

�� Schraube M�,6X8 Screw M�.6x8

85695 2

�2 Schraube M �,6X4 schw. Screw M�.6x4 black

85727 2

�3 Radsatz ohne Haftringe Wheelset without traction tires

90830 �6

�4 Radsatz mit Haftringen Wheelset with traction tires

9083� 20

�5 Drehgestellboden Gear bottom

�0�040 �0

�6 Drehgestellrahmen Bogie frame

�0�04� �0

�7 Scheibe Spacer

��268� 2

8

4

�

�0

7

�7

�2

9

�5

�6

��5

6

�4 �3

3

o. Abb. / no ill.Lagerdeckel-TreppensatzBogiecover and stairsset

2