Shotcrete range

French leader in concrete admixtures CHRYSO, has developedan expertise and know-how in the formulation of the mosttechnical concrete (High and Very high Strength Concrete,Self-Placing Concrete...) and on the most prestigious buildingsites: Normandy Bridge (France), Tagus Bridge (Portugal), Tunnelof Marseilles (France),Nelson Madela Bridge (South Africa),Rion-Antirion Bridge (Greece), Viaduct of Millau (France)...

In 2002, CHRYSO carried out its first significant project in thefield of shotcrete: the Moab Khotsong gold shaft on behalf ofthe mining company ANGLOGOLD. With a depth of 3,5 km,the routing of the concrete up to its point of application was difficult. Thanks to the use of CHRYSO®Fluid Optima 100superplasticizer, the concrete was pumped approximately 4 kmand then sprayed using CHRYSO®Jet 20 AF accelerator.

Strengthened by these exceptional references, CHRYSOdeveloped a complete range for the shotcrete market in thefollowing applications :

■ Tunnelling / definitive coatings

■ Parkings / underground cellars

■ Mining

Innovative admixtures

■ A complete range of accelerators adapted to your buildingsite constraints:

■ An accelerator containing sodium silicate:CHRYSO®Jet RS 38. Compatible with all cements andCHRYSO®’s superplasticizers, it makes it possible toobtain high short term strength.

■ Three alkali-free accelerators (non corrosive) guaranteeingthe harmless use to the user. They are compatible with allcements, operate perfectly in synergy with CHRYSO®’s superplasticizers, and offer very high short-term strengthwithout any real effect on long term strength.

- CHRYSO®Jet 10 AF - CHRYSO®Jet 20 AF- CHRYSO®Jet 1000 AF

■ CHRYSO®Fluid superplasticizers are adapted to enhancethe reology of shotcrete and in particular, long workabilityretention. In the superplasticizers range “CHRYSO®FluidOptima”, the which molecule is patented by CHRYSO,CHRYSO®Fluid Optima 100 is especially suited for shotcrete applications:

■ Allowing pumping over long distances when the mixingplant is far away from the point of application

■ Ensures very good cohesion of the concrete, which is an essential criteria in the formulation of shotcrete.

■ A viscosity agent, CHRYSO®Plast V90, which guaranteesthe homogeneity of the fresh concrete. It limits the sensitivityof the concrete mix-design to fluctuations in the amount ofadded water as well as to variations of in the amount offines.

The, CHRYSO®’s Shotcrete offer is:

0

5

10

15

20

25

30

35

CHRYSO®Jet 1000 AFCHRYSO®Jet 20 AFCHRYSO®Jet 10 AFCHRYSO®Jet RS 38

3 hours

Comparison of compressive strength at a fixed dosage 6%Mix design : 380 kg CEM II 42.5 + 60 kg fly ash + 1% SP

Temperature : 20°C

Co

mp

ress

ive

stre

ng

th (

MPa

)

24 hours 28 days

3 2 2 3

1614 13 14

33

2928

25

8433_int_CHRYSO 23/09/05 11:43 Page 1

Adapted equipment

■ A machine adapted to shotcrete in confined areas, especially designed for Mining activity : CHRYSO® Wetcreter 200. Composed of amixer, a loading hopper, and a pump, CHRYSO® Wetcreter 200 can also be used on small building sites. Supplied manually withmaterials, and connected to compressed air, this machine allows the operator to approach close to the zone of projection.CHRYSO® Wetcreter 200 is delivered with a plastic pipe and a nozzle.

Exclusive additives

■ Two macro-fibres for reinforcement: CHRYSO®Fibre S50 andOxyfibre. For ten years, the use of macro-fibres in shotcretehas spread to replace mesh reinforcement. Indeed, concretewith macro-fibres, while following the contours of the support,is also shot in lower thickness than a concrete with mesh.The synthetic fibres improve safety on site compared to metallic fibres.

CHRYSO proposes two new generation synthetic macro-fibreswith special technical characteristics:

CHRYSO®Fibre S50 OxyfibreLenght 50 mm 14 mmElasticity modulus 5 GPa 3.5 GPaTensile strenght 650 MPa 93 NMelting pot 160°C 160°CType of anchorage By division Chemical with

of extremities oxyfluorinated coating

The main advantages of these two fibres are:- A reduced dosage (from 4 to 5 times lower compared to

metallic fibres)- Time savings compared to metallic mesh.- A better workability of the concrete (Pumping, homogeneity).- Increased safety for the users on building sites.- No corrosion.

■ Synthetic and natural fibres, which improve the concrete resistance to fire. In addition to improvements in abrasion andshock resistance, these fibres, while desegregating under theeffect of heat, create a network of capillaries allowing thewater vapour to escape, which reduces considerably the risk ofscaling of the concrete.

■ A range of fine elements :

■ CHRYSO® Silica is a micrometric silica fume.Introduced into the concrete with hydraulic binders,CHRYSO® Silica behaves like a pozzolan. Its very large surface area induces significant reactivity with cement, itimproves cohesion and allows the realisation of extremelycompact concrete. Moreover, it avoids segregation.

■ SUPER-POZZ® is an ultra-fine fly ash with an average grading of 5 microns It was mainly studied for shotcrete, forlong distance pumping and to limit rebound. SUPER-POZZ®

improves short and long term mechanical strength,resistance to abrasion and the durability of concrete.

A complementary range of products answering your specificities

8433_int_CHRYSO 23/09/05 11:44 Page 2

Gama de Productos para Hormigón Proyectado

Después de 60 años, CHRYSO, líder en el mercado francés ynúmero tres de Europa en el mercado de los aditivos para elhormigón, ha desarrollado una experiencia y un saber hacer en la formulación de hormigones de alta tecnología (comoHormigones de Altas y Ultra Altas Resistencias, HormigonesAutocompactables...) y en las Obras más prestigiosas : Puentede Normandia (Francia), Puente sobre el rio Tajo (Portugal),Túnel de Marsella (Francia), Puente Nelson Mandela (Africa delSur), Puente de Rion-Antirion (Gracia), Viaducto de Millau(Francia)…

En 2002, CHRYSO realizó su primer proyecto de envergaduradentro del campo del Hormigón Proyectado : el Pozo deExtracción de oro Moab Khotsong para la sociedad mineraANGLOGOLD (Sudáfrica). La profundidad del pozo era de 3,5 km y la dirección de proyección era bastante delicada.Gracias al empleo del aditivo Superplastificante CHRYSO®FluidOptima 100, el hormigón pudo ser bombeado a una distanciade 4 km y a continuación proyectado con la ayuda del aditivoacelerante CHRYSO®Jet 20AF.

A partir de esta primera referencia excepcional, CHRYSO hadesarrollado una completa gama de productos para el mercadodel Hormigón Proyectado con las siguientes aplicaciones :

■ Construcción de nuevos túneles, contención/revestimientosdefinitivos

■ Construcción de aparcamientos subterráneos/Bodegas

■ Minas

Los Aditivos innovadores

■ Una gama completa de aditivos acelerantes de fraguadoadaptada a todas las necesidades de la obra :

■ Un aditivo acelerante de fraguado tradicional :CHRYSO®Jet RS 38. Compatible con todo tipo decemento y aditivos superplastificantes CHRYSO®, permiteobtener elevadas resistencias mecánicas iniciales.

■ Tres aditivos acelerantes de fraguado exentos de productosalcalinos (por tanto no corrosivos) que garantizan un trabajosin riesgo para los operarios. Son compatibles con todos los tipos de cemento, funcionan perfectamente en sinergia con los aditivos superplastificantes CHRYSO®, y ofrecen resistencias mecánicas iniciales más elevadas sin repercutiren las resistencias finales.

- CHRYSO®Jet 10 AF - CHRYSO®Jet 20 AF- CHRYSO®Jet 1000 AF

■ La gama de aditivos superplastificantes CHRYSO®Fluidadaptados a la lógica del Hormigón Proyectado y en particular la gama de superplastificantes con largo mantenimiento de la trabajabilidad CHRYSO®Fluid Optima,con la molécula patentada por CHRYSO, CHRYSO®FluidOptima 100.

■ Permite el bombeo a largas distancias cuando la centralde hormigonado se encuentra a gran distancia del puntode proyección.

■ Asegura una buena cohesión del hormigón, característicaesencial en la formulación del hormigón proyectado.

■ Un agente de viscosidad CHRYSO®Plast V90, que permitegarantizar la homogeneidad del hormigón en estado fresco.Este producto reduce la sensibilidad del hormigón a lasvariaciones en la cantidad del agua de amasado así comolas variaciones en el contenido de finos de los áridos.

Así, la propuesta de CHRYSO® para el Hormigón Proyectado, es :

0

5

10

15

20

25

30

35

CHRYSO®Jet 1000 AFCHRYSO®Jet 20 AFCHRYSO®Jet 10 AFCHRYSO®Jet RS 38

3 horas

Comparacion de resistencias a una dosificación de 6%Formulación de hormigón : 380 kg CEM II 42,5 + 60 kg cenizas volantes

+ 1% Adidivo SuperplastificanteTemperatura : 20°C

Res

iste

nci

a a

Co

mp

resi

ón

en

MPa

24 horas 28 dias

3 2 2 3

1614 13 14

33

2928

25

8433_int_CHRYSO 23/09/05 11:45 Page 3

Los Aditivos Exclusivos

■ Dos macro-fibras de refuerzo: CHRYSO®Fibre S50 yOxyfibre. Después de 10 años, la utilización de las fibras en el hormigón proyectado se ha generalizado, reemplazando lasmallas electrosoldadas. En efecto, el hormigón reforzado confibras, siguiendo las irregularidades del soporte, puede ser proyectado en un espesor más reducido que el hormigón reforzado con malla electrosoldada.Las Fibras sintéticas aumentan la seguridad en el manejo delhormigón que con el empleo de fibras metálicas.

CHRYSO propone dos macro-fibras sintéticas de nueva generación con las siguientes propiedades físicas :

CHRYSO®Fibre S50 OxyfibreLongitud 50 mm 14 mmMódulo de Elasticidad 5 GPa 3,5 GPaResistencia a la tracción 650 MPa 93 NPunto de Fusión 160°C 160°CAnclaje Fisico por división Químico por coating

de las extremidades oxyfluoré

Las principales ventajas de estas dos fibras son :- Un dosificación reducida (entre 4 y 5 veces menor que con el

empleo de fibras metálicas)- Una ganancia de tiempo de puesta en obra respecto a la

colocación de malla electrosoldada.- Una mejor puesta en obra del hormigón (bombeo,

homogeneidad,...).- Una mayor seguridad para los operarios.- Ausencia de corrosión.

■ Las fibras sintéticas aumentan las resistencia al fuego de loshormigones. También mejoran la resistencia a la abrasión y alos impactos. Esta fibra, en su reparto dentro del hormigón,crean una red de capilares permanente que permite que elvapor de agua producido por el calor se expanda, reduciendoconsiderablemente el riesgo de fisuración del hormigón.

■ Una gamma di aggiunte

■ CHRYSO® Silica es una microsílice ultra fina que provienede las empresas productoras de Silicio o aleaciones a basede Silicio.Introducido con los ligantes hidráulicos, CHRYSO® Silicatiene un comportamiento puzolánico. Su gran finura permiteuna gran reactividad con el cemento, mejorando la cohesióny permitiendo la realización de hormigones extremadamentecompactos. Además, se reduce el riesgo de segregación.

■ SUPER-POZZ® es una ceniza volante ultra fina con una granulometría media de 5 micras. Este producto a sido estudiado específicamente para el Hormigón Proyectado,en los casos en los que sean necesarios bombeos a largasdistancias y para reducir el rebote. SUPER-POZZ® mejora lasresistencias mecánicas finales, a la abrasión y la durabilidaddel material.

Una gama de productos complementarios que responden a vuestras necesidades

Los equipos necesarios

■ Un equipo de reducidas dimensiones, especialmente diseñada para obras de pequeño volumen, en un espacio confinado.CHRYSO® Wetcreter 200, formada por una mezcladora, una tolva de recepción, y una bomba.

■ La alimentación de los materiales puede ser manual y dispone de un Compresor de Aire que permite aprovechar al máximo la zona deproyección.

8433_int_CHRYSO 23/09/05 11:46 Page 4

Prodotti per CalcestruzzoProiettato

Da 60 anni, CHRYSO leader francese ed al terzo posto inEuropa per gli additivi per calcestruzzo, ha eseguito uno studioe realizzato un know-how per la formulazione di calcestruzzipiù tecnici (come i calcestruzzi ad elevate ed elevatissime resistenze, i calcestruzzi autocompattanti…) sui cantieri piùprestigiosi: Ponte di Normandia (Francia), Ponte sul Tago(Portogallo), Tunnel di Marsiglia (Francia), Ponte NelsonMandela (Sudafrica), Ponte di Rion-Antirion (Grecia),Viadotto di Millau (Francia)…

Nel 2002 CHRYSO ha attuato il suo primo progetto importante nel settore del calcestruzzo proiettato : la minierad’oro Moab Khotson per conto della società mineraria ANGLOGOLD. Poiché la galleria era profonda 3,5 km, l’avviodel calcestruzzo fino al suo punto di proiezione risultava delicato. Grazie all’utilizzo del superfluidificanteCHRYSO®Fluid Optima 100, è stato possibile pompare il calcestruzzo per circa 4 km ed in seguito proiettarlo con l’ausilio dell’accelerante CHRYSO®Jet 20AF.

Forte di questa prima eccezionale referenza, CHRYSO ha sviluppato una gamma completa per il mercato del calcestruzzoproiettato nell’ambito delle seguenti applicazioni :

■ Costruzioni di nuove gallerie, sostegno / rivestimenti definitivi

■ Costruzioni di parcheggi sotterranei

■ Miniere.

Additivi innovativi

■ Una gamma completa di acceleranti adatti alle vostre esigenze di cantiere:

■ Un accelerante a base di silicato di sodio :CHRYSO®Jet RS 38. Compatibile con tutti i cementi esuperfluidificanti CHRYSO®, consente di ottenere elevateresistenze a breve termine.

■ Tre acceleranti senza alcali (quindi non corrosivi) garantendo un utilizzo privo di pericoli per l’utilizzatore.Essi sono compatibili con tutti i cementi, funzionano perfettamente in sinergia con i superfluidificanti CHRYSO®,ed offrono elevatissime resistenze a breve termine senzaconseguenze sulle resistenze a lungo termine.

- CHRYSO®Jet 10 AF - CHRYSO®Jet 20 AF- CHRYSO®Jet 1000 AF

■ Superfluidificanti CHRYSO®Fluid adatti alla logica del calcestruzzo proiettato ed in particolare la gamma di superfluidificanti a lungo mantenimento di lavorabilitàCHRYSO®Fluid Optima, con la molecola brevettata daCHRYSO, CHRYSO®Fluid Optima 100.

■ Consente il pompaggio su lunghe distanze quando la centrale è situata lontano dal punto di proiezione

■ Assicura un’ottima coesione del calcestruzzo, caratteristicaessenziale nella formulazione del calcestruzzo proiettato.

■ Un agente di viscosità CHRYSO®Plast V90, che garantiscel’omogeneità del calcestruzzo allo stato fresco. Limita la sensibilità delle formule di calcestruzzo alle variazioni d’acqua come pure alle variazioni di elementi fini.

Nel settore del calcestruzzo proiettato, CHRYSO® propone quindi :

0

5

10

15

20

25

30

35

CHRYSO®Jet 1000 AFCHRYSO®Jet 20 AFCHRYSO®Jet 10 AFCHRYSO®Jet RS 38

3 ore

Comparazione delle resistenze a compressione a dosaggio del 6%Mix calcestruzzo : 380 kg CEM II 42,5 + 60 kg ceneri volanti + 1% SF

Temperatura : 20°C

Res

iste

nza

a c

om

pre

ssio

ne

in M

Pa

24 ore 28 giorni

3 2 2 3

1614 13 14

33

2928

25

8433_int_CHRYSO 23/09/05 11:47 Page 5

Additivi esclusivi

■ Due macro-fibre di rinforzo : CHRYSO®Fibre S50 e Oxyfibre.Da un decennio, si è diffuso l’utilizzo delle fibre nel calcestruzzoproiettato in sostituzione della rete metallica. Il calcestruzzofibrato, infatti, seguendo le irregolarità del supporto, vieneproiettato in spessore più sottile rispetto ad un calcestruzzo inpresenza di rete metallica. Le fibre sintetiche assicurano inoltrela sicurezza in cantiere rispetto all’utilizzo delle fibre metalliche.

CHRYSO propone due macro-fibre sintetiche di nuova generazione le cui caratteristiche tecniche sono le seguenti :

CHRYSO®Fibre S50 OxyfibreLunghezza 50 mm 14 mmModulo elastico 5 GPa 3,5 GPaResistenza a trazione 650 MPa 93 NPunto de fusione 160°C 160°CAncoraggio Fisico per fibrillazione Chimico per coating

delle estremità ossifluorato

I principali vantaggi di queste due fibre sono :- Ridotto dosaggio (da 4 a 5 volte inferiore a quello delle fibre

metalliche)- Risparmio di tempo nella posa rispetto all’utilizzo di rete metallica.- Migliore getto del calcestruzzo (pompabilità, omogeneità).- Maggior sicurezza per gli utilizzatori in cantiere.- Assenza di corrosione.

■ Fibre sintetiche e naturali che migliorano la resistenza al fuocodei calcestruzzi. Oltre a migliorare la resistenza all’abrasioneed agli urti, queste fibre, disgregandosi sotto l’effetto del calore, creano una rete di capillari che consentono la fuoriuscita del vapore acqueo, riducendo notevolmente il rischio di scrostatura del calcestruzzo.

■ Una gamma di aggiunte:

■ CHRYSO® Silica è un silicio micrometrico ultrafine,proveniente dalla produzione del silicio o di leghe a base di silicio.Introdotto nel calcestruzzo con i leganti idraulici,CHRYSO® Silica si comporta come una pozzolana.La sua estrema finezza provoca un’importante reattività con il cemento, migliora la coesione e permette la realizzazione di calcestruzzi estremamente compatti,eliminando, inoltre, la segregazione.

■ SUPER-POZZ® è una cenere volante ultrafine, con una granulometria media di 5 micron. È stata principalmente studiata per il calcestruzzo proiettato, nel caso di pompaggi a lunga distanza e per limitare il rebond. SUPER-POZZ®

migliora le resistenze meccaniche a breve e lungo termine,quelle all’abrasione e la durabilità del materiale.

Una gamma di prodotti complementari che rispondono alle vostre specificità.

Attrezzature adatte

■ Una macchina adatta alla proiezione del calcestruzzo in spazi angusti, concepita in particolare per l’utilizzo in miniere :CHRYSO® Wetcreter 200. Composta da un miscelatore, da una tramoggia e da una pompa, CHRYSO® Wetcreter 200 è studiataper piccoli cantieri e spazi limitati. Alimentata manualmente e collegata ad una rete d’aria compressa, questa macchina consente di avvicinarsi il più possibile alla zona di proiezione. CHRYSO® Wetcreter 200 è fornita con tubazione di plastica e ugello.

8433_int_CHRYSO 23/09/05 11:48 Page 6

Gamme Béton Projeté

Depuis 60 ans, CHRYSO leader français et numéro trois européen du marché des adjuvants béton, a développé uneexpertise et un savoir-faire dans la formulation des bétons lesplus techniques (comme les Bétons à Hautes et Très HautesRésistances, les Bétons Auto-Plaçants...) et sur les chantiers lesplus prestigieux : Pont de Normandie (France), Pont sur le Tage(Portugal), Tunnel de Marseille (France), Pont Nelson Madela(Afrique du Sud), Pont de Rion-Antirion (Grèce), Viaduc deMillau (France)…

En 2002, CHRYSO réalisait son premier projet d’importancedans le domaine du béton projeté : le puits d’extraction d’orMoab Khotsong pour le compte de la société minière ANGLOGOLD. Le puits ayant une profondeur de 3,5 km,l’acheminement du béton jusqu’à son point de projection était délicat. Grâce à l’utilisation du superplastifiantCHRYSO®Fluid Optima 100, le béton a pu être pompé sur environ 4km et ensuite projeté à l’aide du raidisseur CHRYSO®Jet 20AF.

Fort de toutes ces références exceptionnelles, CHRYSO a développé une gamme complète pour le marché du béton projeté dans les applications suivantes :

■ Construction de tunnels neufs, soutènement / revêtementsdéfinitifs

■ Construction de parkings / cavernes en souterrain

■ Mines

Des adjuvants innovants

■ Une gamme complète de raidisseurs adaptés à vos contraintes de chantier :

■ Un raidisseur à base de silicate de soude :CHRYSO®Jet RS 38. Compatible avec tous les ciments et superplastifiants CHRYSO®, il permet d’obtenir des résistances à court terme élevées.

■ Trois raidisseurs sans alcalins (donc non corrosifs) garantissant une utilisation sans danger pour l’utilisateur.Ils sont compatibles avec tous les ciments, fonctionnent parfaitement en synergie avec les superplastifiants CHRYSO®, et offrent des résistances court terme très élevées sans conséquence sur les résistances long terme.

- CHRYSO®Jet 10 AF - CHRYSO®Jet 20 AF- CHRYSO®Jet 1000 AF

■ Des superplastifiants CHRYSO®Fluid adaptés à la logiquebéton projeté et en particulier la gamme de superplastifiantslong maintien d’ouvrabilité CHRYSO®Fluid Optima, dontCHRYSO®Fluid Optima 100, la molécule brevetée parCHRYSO.

■ Permet le pompage sur longues distances lorsque la centrale est éloignée du point de projection

■ Assure une très bonne cohésion du béton, caractéristiqueessentielle dans la formulation du béton projeté.

■ Un agent de viscosité CHRYSO®Plast V90, qui permet degarantir l’homogénéité du béton à l’état frais. Il limite lasensibilité des formules de béton aux variations d’eau ainsiqu’aux variations d’éléments fins.

Ainsi, l’offre Béton Projeté CHRYSO®, comprend :

0

5

10

15

20

25

30

35

CHRYSO®Jet 1000 AFCHRYSO®Jet 20 AFCHRYSO®Jet 10 AFCHRYSO®Jet RS 38

3 heures

Comparaison des résistances en compression à un dosage de 6%Formule béton : 380 kg CEM II 42,5 + 60 kg cendres volantes + 1% SP

Temperature : 20°C

Res

ista

nce

à la

co

mp

ress

ion

en

MPa

24 heures 28 jours

3 2 2 3

1614 13 14

33

2928

25

8433_int_CHRYSO 23/09/05 11:50 Page 7

Des additifs exclusifs

■ Deux macro-fibres de renforcement : CHRYSO®Fibre S50 etOxyfibre. Depuis dix ans, l’utilisation des fibres dans le bétonprojeté s’est généralisée en remplacement du treillis métallique.En effet, le béton fibré, en suivant les infractuosités du support,est projeté en plus faible épaisseur qu’un béton avec treillismétallique.Les fibres synthétiques participent de plus à la sécurité sur lechantier par rapport à l’utilisation des fibres métalliques.

CHRYSO propose deux macro-fibres synthétiques de nouvellegénération dont les caractéristiques techniques sont les suivantes :

CHRYSO®Fibre S50 OxyfibreLongueur 50 mm 14 mmModule d’élasticité 5 GPa 3,5 GPaResistence à la traction 650 MPa 93 NPoint de Fusion 160°C 160°CAncrage Physique par division Chimique par coating

des extremités oxyfluoré

Les principaux avantages de ces deux fibres sont :- Un dosage réduit (entre 4 à 5 fois inférieur à celui des fibres

métalliques)- Un gain de temps de pose par rapport au treillis métallique.- Une meilleure mise en œuvre du béton (pompabilité,

homogénéité).- Une sécurité accrue pour les utilisateurs sur le chantier.- Une absence de corrosion.

■ Des fibres synthétiques et naturelles, qui améliorent la résistance au feu des bétons. Outre l’amélioration de la résistance à l’abrasion et aux chocs, cette fibre, en se désagrégeant sous l’effet de la chaleur, crée un réseau decapillaires permettant à la vapeur d’eau de s’échapper, ce qui réduit considérablement le risque d’écaillage du béton.

■ Une gamme d’éléments fins :

■ CHRYSO® Silica est une silice micrométrique ultra fine provenant des usines produisant du silicium ou des alliages àbase de silicium.Introduite dans le béton avec les liants hydrauliques,CHRYSO® Silica se comporte comme une pouzzolane.Sa très grande finesse procure une importante réactivité avec le ciment, elle améliore la cohésion et permet la réalisation de bétons extrémement compacts. De plus, ellesupprime la ségrégation.

■ SUPER-POZZ® est une cendre volante ultra-fine d’une granulométrie moyenne de 5 microns. Elle a été principalement étudiée pour le béton projeté, dans les cas de pompage longue distance et pour limiter le rebond.SUPER-POZZ® améliore les résistances mécaniques à courtet long terme, celles à l’abrasion et la durabilité du matériau.

Une gamme de produits complémentaires répondant à vos spécificités

Des équipements adaptés

■ Une machine adaptée à la projection de béton en milieu confiné, spécialement définie pour l’activité Mines : CHRYSO® Wetcreter 200.Composée d’un malaxeur, d’une trémie d’attente, et d’une pompe, CHRYSO® Wetcreter 200 est conçue pour des chantiers de petitvolume, dans un espace confiné. Alimentée manuellement en matériaux, et raccordée sur un réseau d’air comprimé, cette machine permet de s’approcher au plus près de la zone de projection. CHRYSO® Wetcreter 200 est livrée avec un tuyau plastique et une buse.

8433_int_CHRYSO 23/09/05 11:51 Page 8

■ CHRYSO SAF (PTY) Ltd26 Malcom Moodie Crescent

Jet Park ext. 301469 BOKSBURG JOHANNESBURG

SOUTH AFRICATél. 27 11 395 9700

Cape Town Office P.O. Box 213 ZA

7499 PAROW - SOUTH AFRICATel. 27 21 933 59 53

■ CHRYSO BrasilEstrada de Guaxindiba S/N24722-030 SAO GONCALO RJBRAZILTel. 55 21 3709 2334

■ CHRYSO INC10600 Highway 62 EastGate 19 - Unit 7CHARLESTOWN INDIANA47111 - 0459 USATel. 1 812 256 42 20

■ CHRYSO Mascareignes2 rue Amiral Bouvet

97420 LE PORT LA REUNION

Tel. 02 62 71 00 10

■ Siège social - Head Office19, place de la Résistance92446 Issy les Moulineaux Cedex - FRANCETel. 33 (0)1 41 17 18 19

■ Sales Direction - Technical AssistanceDirection commerciale - AssistanceTechnique7, rue de l’Europe - Z.I.45300 Sermaises du Loiret - FRANCETel. 33 (0)2 38 34 58 00

■ CHRYSO U.K. Ltd401A Mill StudioCrane MeadWare - SG12 9PY - UNITED KINGDOMTel. 01920 444085

■ CHRYSO Aditivos EspañaCamino Yunclillos S/N45520 VILLALUENGA DE LA SAGRA - TOLEDO - SPAINTel. 34 925 53 19 52

■ CHRYSO Aditivos PortugalRua da Fonte de MaioEdificio "Espaço"Estrada Nacional n° 249 - 3,2°E2780-596 PAÇO DE ARCOSPORTUGALTel. 351 21 440 58 00

■ CHRYSO ItaliaVia Madonna24040 LALLIO - BERGAMO - ITALYTel. 39 035 69 33 31

■ CHRYSO KatKatki Malzemeleri San. Ve Tic. ASAsuroglu Kuyular Mevkii41700 DARICA GEBZE - KOCAELI - TURKEYTel. 90 262 653 91 46

■ CHRYSO Chemie S.R.OSokolovska 55/8118600 PRAHA 8 - CZECH REPUBLICTel. 420 2 21 80 54 21

■ CHRYSO Polska Sp.Zo.o.Al. Jerozolimskie 146 D02305 WARSZAWA - POLANDTel. 48 22 570 23 50

CHRYSO world presence

CHRYSO en el mundo

CHRYSO, nel mondo

CHRYSO dans le monde

nnovation