6856 59815

Ausgabe Nr. 717, Fr. 18. Dezember 2015, KW 51Vnr. 05A036321, Benachrichtigungspostamt:9841 Winklern, Österreichische Post AGZugestellt durch Post.at

www.der-postwurf.at

KIO

PARTNERww

w.kauf mort.eu

Perchtenmania Mallnitz27. Dezember 2015ab 19.30

mit Partyzelt am Dorfplatz Mallnitz!

Frohe Weihnachten

Inhaltsverzeichnis:Seite 5 - 9 Gemeinde HeiligenblutSeite 5 O TannenbaumSeite 8 Veranstaltungskalender HeiligenblutSeite 11 - 15 Gemeinde GroßkirchheimSeite 17 - 23 Gemeinde MörtschachSeite 24 - 39 Marktgemeinde WinklernSeite 24 Veranstaltungskalender WinklernSeite 32 Solarpreis 2015Seite 41 - 47 Gemeinde RangersdorfSeite 41 Stille Nacht, Heilige NachtSeite 44 Veranstaltungskalender RangersdorfSeite 50 - 51 Postwurf KalenderSeite 55 - 57 Gemeinde StallSeite 55 Am Weihnachtsbaume die Lichter brennenSeite 59 - 65 Gemeinde FlattachSeite 59 Alle Jahre wiederSeite 67 - 75 Gemeinde ObervellachSeite 68 Veranstaltungskalender ObervellachSeite 68 Events in ObervellachSeite 77 - 81 Gemeinde MallnitzSeite 83 Gemeinde ReisseckSeite 84 Hattrick für Oberkärntens Schlagwerk-EliteSeite 85 - 87 Gemeinden Mühldorf, Lendorf und LurnfeldSeite 85 Oh du fröhlicheSeite 89 - 94 Gemeinden Spittal und LienzSeite 95 DanksagungenSeite 97 KleinanzeigenSeite 98 - 99 Telefonliste

IMPRESSUM:Herausgeber und Medieninhaber: Schrall GmbH, 9841 Winklern, Tel. 04822 7377, Fax 7426, E-Mail: [email protected]; www.der-postwurf.at • Erscheinungsweise: 14-tägig, freitags von Heiligenblut bis Len-dorf inkl. Mallnitz. Frei an jeden Haushalt, Auflage ca. 7.030 Stk. • Anzeigen-Annahmeschluss: Mittwoch (10 Tage vor Er-scheinungstermin). Im Falle eines Feiertages verschiebt sich der Annahmeschluss um einen Tag früher. Alle Rechte vorbehalten. Kein Kopieren oder Nachdruck, auch nicht auszugsweise! Nur mit Zustimmung des Herausgebers. Bei Nichtbeachtung werden Lizenzgebühren verrechnet. • Bezahlte Anzeigen: Wir übernehmen keine Haftung für entstandenen Schaden durch illegale oder rechtswidrige Angebote. Weiters sind wir für den Inhalt privater Anzeigen nicht verantwortlich und distanzieren uns aus-drücklich von Beleidigungen, Angriffen und Schädigung im Text erwähnter Personen, Firmen, Behörden usw. • Reklamation für telefonisch bestellte Anzeigen: Bei Annahme wird der angesagte Text zur Kontrolle wiederholt. Spätere Fehler bei Adress-, Telefon- und Textdaten können als Reklamation nicht anerkannt werden. Bei schriftlich bestellten Anzeigen gilt das Schrift-stück zur Kontrolle. Für Tippfehler wird nicht gehaftet! Keine Geldrückerstattung! Bitte beachten Sie dies bei Ihrer Bestellung.

Erscheinungstermine "Der Postwurf" 2016 auf Seite 50 - 51, zum Herausnehmen

2

4

Die Gemeinde Heiligenblut

wünscht Frohe Weihnachten!

5

Pferdeschlittenfahrt auf der Apriacher Alm

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um frühzeitige

Voranmeldung. (Durchführung witterungsbedingt)

Für Winterwanderer auf die Apriacheralm

bietet die Dorfercasa je nach Witterung

Einkehrmöglichkeit. (Montag Ruhetag)

Von Dezember bis mitte März(nach Witterung).

Informationen & Voranmeldungunter Tel.: 0664/12 21 890

Auf euer Kommen freuen sich die Apriacher Pferdefreunde.

Teilnahme auf eigene Gefahr!

Wir danken unseren Kunden für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen

frohe & besinnliche Weihnachtensowie einen

guten Rutsch ins neue Jahr!

Wir bedanken uns bei unseren KundenAichhorn 10

9844 HeiligenblutHubert LercherHandy: 0043 664 39 38 359

Schmidl Josef9844 Heiligenblut, Winkl 100Tel./Fax: 04822/72206Mobil: 0664 39 38 358E-Mail: [email protected]

6

Wir möchten uns recht herzlichbei all unseren Kunden für das

Vertrauen und die Treue bedanken.Wir wünschen allen frohe Weihnachten,

besinnliche Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Team der Fa. KramserKramser Kfz Metalltechnik GmbH&CoKG,

Pockhorn 28-29, 9844 Heiligenblut, Tel.: 04824/2122 Fax: 04824/21224 E-Mail: [email protected], www.autohaus-kramser.at

Geschenksidee für Weihnachten:

GutscheinGutschein

KIO PARTNER

www.kauf mort.eu

7

Bevorstehende Wintertermine in der Gemeinde Heiligenblut:19.12.2015 um 19 Uhr Bergweihnacht im Bergdorf Heiligenblut24.12.2015 Heiliger Abend

16 Uhr: Kinderkrippenfeier 22:45 Uhr: Turmblasen 23:15 Uhr Christmette

29.12.2015 Nacht der Sterne31.12.2016 um 17 Uhr Jahresabschlussgottesdienst

Silvesterparty am Dorfplatz05.01. - 06.012016 um 16 Uhr

Traditionelles Heiligenbluter Sternsingen Sternsingersendungsfeier in der Pfarrkirche

09.01.2016 Ball der Freiwilligen Feuerwehr im Dorfsaal13.02. - 17.01.2016 Aufgspielt am Glockner

13.01. Pferdeschlittenfahrt in Apriach mit Musik 15.01. Instrumentenausstellung im Dorfsaal 16.01. Live Musik auf den Skihütten, im Dorfsaal 17.01. Hl. Messe mit musikalischer Gestaltung

02.02. - 16.02.2016 Nacht der Sterne 07.02. Ö3 Pistenbully im Skigebiet 07.02. Kinderfaschingsumzug 08.02. Rosenmontags-Gaudi-Rennen, Schulwiese

Stand 5.11.2015, Änderungen bzw. Ergänzungen vorbehalten!

Jessica RojacherLehre zur HGA und Restaurantfachfrau Glocknerhof Heiligenblut

Wo machst du deine Weihnachtseinkäufe?Ich kaufe meine Weihnachtsgeschenke meistens im Internet, z. B. Amazon, da es sehr praktisch ist von zu Hause aus einkaufen und das Geschenk nach Hause geliefert bekommen. Wenn ich aber in einem Geschäft bin und ich etwas tolles finde, dass gut zu einer Person passt, dann kaufe ich es gleich.

Meistens bin ich früh dran, beim Kauf der Weihnachtsgeschenke.

GeschenksideeKIO Gutscheine gibt es unter kaufimort.eu oder nach telefonischer Bestellung unter 04822 7377Bis 20. Dezember bestellen und Sie erhalten Ihren Gutschein noch vor Weihnachten! (oder direkt Abholung Fa. Schrall GmbH bis 23.12.2015)

8

FROHE WEIHNACHTENund ein gutes neues Jahr

9844 HEILIGENBLUT, Tel. 04824 - 2088

und ein gutes neues Jahr

Hallenbad Heiligenblutmit Sauna und Solariumfür Ihre Gesundheit und ErholungAuskünfte unter Tel. 04824/2001-24.

Öffnungszeiten:ab 22. Dez. 2015täglich von 14 – 20 Uhrfreitags bis 21 Uhr24. Dez. Geschlossen!ab 10. Januar 2016:täglich außer MontagUnsere Eintrittspreise:Bad Erwachsene € 6,-Sauna € 10,-Bad mit Sauna € 12,-10er Block für Hallenbad:Erwachsene: € 50,- Kinder bis 15 Jahre: € 25,-

KIO PARTNER

www.kauf mort.eu

9

10

Dominik SauperGeschäftsführer Gastronomiebetriebe Großglockner GmbH

Für 2016 wünsche Ich mir in erster Linie, dass meine Familie, meine Mitarbeiter und die Leute in meinem Umfeld gesund und glücklich bleiben wie sie es sind.Weiters würde ich mir wünschen, dass die Welt wieder etwas zur Ruhe kommt und sich die Dinge auf irgend eine Weiße beruhigen und die Zeiten der Angst wieder der Vergangenheit angehören.

Für unseren Betrieb wünsche ich mir natürlich gute Geschäfte und das wir mit gleichbleibendem Erfolg weiter arbeiten können und unsere Gäste sowie die Mitarbeiter zufrieden und glücklich sind.Ich wünsche mir das wir unserer Linie treu bleiben können und Projekte die wir gerne verwirklichen wollen in die Tat umsetzen können. Ich wünsche allen Frohe und erholsame Weihnachten und ein glückliches und erfolgreiches Jahr 2016.

Die Gemeinde Großkirchheim


Wenn einer dem anderen Liebe schenkt,wenn die Not des Unglücklichen gemildert wird,

wenn Herzen zufrieden und glücklich sind,steigt Gott herab vom Himmel

und bringt das Licht:

Dann ist Weihnachten.

11

WeißenbläserNikolaus: Hansi u AlexanderEinsiedl Ponholzer KonradWallner Michl (Dorfer)BM Peter SuntingerZiervogel HubertSauper LenaSchmidl Günther – Mölltalmarktund mit Feuerwehr Großkirchheim Schober Heidi – FensterguckerEder Michael – Schlosserei Elektro Schmidl Petschauer Anton Moharwirt – Doris & AlexTextil Lackner Parkcafe

Die Döllacher Bartl möchten sich für den zahlreichen Besuch beim traditionellen Bartlumzug sowie anschließenden

Jubiläumsball recht herzlich bedanken. Ein Dank gilt auch den Familien, die die Hausbesuche nicht

aussterben lassen und allen Helfern und Spendern.

Lagerhaus Winklern – Kurt SchoberHolzbringung Perchtold FranzMei Maler – Peter SuntingerSägewerk – Granig FranzAdeg – Maria u. Ernst Pichler La Bellezza – Kramser DorisFürstauer Bau Fronbot – Gugler Monika Gradenwirt – Martha BöhmMollox – Chemie GmbH Deutschland Lercher HelmutGasthof MarxKumustaBäckerei SchoberGrafik Schrall Winklern Und den Gastgruppen aus Heiligen-blut, Mörtschach und Lainach

Die „Döllacher Bartl“

Dankeschön

12

Mit dem Text eines unserer Lieblings- Weihnachtslieder – geschrieben von Gerhard Glawischnig – möchten wir uns bei unseren Mitarbeiterinnen unserer Geschäfte in Heiligenblut und Großkirchheim herzlich für ihre tolle Arbeit und ihre große Einsatzbereit-schaft bedanken und ihnen und ihren Familien ein gesegnetes, friedvolles Weihnachtsfest wünschen. Ebenso danken wir unseren Kunden und Kundinnen für ihre Treue und bitten für das Neue Jahr um ein „Wieder-so-guat-Sein“!

Gesegnete, frohe Weihnachten und alles Liebe für 2016Maria und Ernst Pichler

An Friedn dafrågnDie Sunna geaht zua,die Vögl suachnt ham.A Gluat aufn Himml

und schwar wern die Tram.

Her üban Wintamüassat ih friern,

lei da Stern sågg ma ån,dåss die Welt båld werd blüahn.

Geh ham in die Weihnåchtan Friedn dafrågn,

der freila wohl mehr is,åls nit streitn und klågn.

Döllach 1919843 GROSSKIRCHHEIM

Hof 469844 HEILIGENBLUT

Während der Weihnachtsfeiertage sind wir für Sie da:

7.00 - 17.00geschlossen7.00 - 18.007.00 - 13.00geschlossen

13.00 - 18.00geschlossen7.00 - 18.007.00 - 17.00geschlossen7.00 - 18.00geschlossen7.00 - 18.00geschlossen

8.00 - 12.30 und 14.30 - 18.0014.00 - 18.00

8.00 - 12.30 und 14.30 - 18.008.00 - 13.00geschlossen

14.00 - 18.0014.00 - 18.008.00 - 18.008.00 - 17.00geschlossen8.00 - 18.00

14.00 - 18.008.00 - 18.00geschlossen

Sa. 19. 12.So. 20. 12.

Mo. 21. - Mi. 23. 12.Do. 24. 12.Fr. 25. 12.Sa. 26. 12.So. 27. 12.

Mo. 28. - Mi. 30. 12.Do. 31. 12.

Fr. 1. 1.Sa. 2. 1.So. 3. 1.

Mo. 4. - Di. 5. 1.Mi. 6. 1.

KIO PARTNER

www.kauf mort.eu

13

Wir wünschen all unseren Freunden und Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein fröhliches neues Jahr!

Peter Suntinger und Mitarbeiter

9843

Gro

ßkir

chhe

im T

el. 0

664

- 321

83

40

Mit diesem Weihnachtsgrußverbinden wir unserenDank für die angenehmeZusammenarbeit undwünschen für das neue Jahr Gesundheit,Glück und Erfolg.

Wir bedanken uns für die schöne und wertvolle Zusammenarbeit und wünschen euch

und eurer Familie besinnliche Festtage und einen vertrauensvollen Start in das neue Jahr.

Konrad Suntinger mit Team

Döllach 41a, 9843 Großkirchheim, Tel.: 04825/585 Fax: 20045

Schlosserei Michael EdlerSagritz 75, 9843 Großkirchheim Tel: 0676 40 15 696, Fax: 04825 6158

Wir danken

allen Kunden

für Ihr Vertrauen

und wünschen allen

Frohe Weihnachten

und ein erfolgreiches

neues Jahr 2016.

Wir danken

allen Kunden

für Ihr Vertrauen

und wünschen allen

Frohe Weihnachten


neues Jahr 2016.

14

KIO

PARTNER

www.kauf mort.eu

15

16

Jasmin WallnerMörtschachMitglied der TK Mörtschach & Verein da Spektiv

Was wünschen Sie sich für Ihren Verein für 2016?Ich wünsche mir für den Kulturverein „da spektiv“ für 2016 viele neue Mitglieder sowie ein breites Spektrum an kulturellen Veranstaltungen mit vielen Besuchern. …bei der TK-Mörtschach freue ich mich schon auf einen musikalischen Hochgenuss beim Frühjahrskonzert am 16. April 2016.

Die Gemeinde Mörtschach


17

18

19

Am Ende des Jahres ist es Zeit zu unseren treuenKunden und Freunden DANKE zu sagen.

Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfestund alles Gute für 2016.

GeschenksideeKIO Gutscheine gibt es unter kaufimort.eu oder nach telefonischer Bestellung unter 04822 7377Bis 20. Dezember bestellen und Sie erhalten Ihren Gutschein noch vor Weihnachten! (oder direkt Abholung Fa. Schrall GmbH bis 23.12.2015)Weihnachten! (oder direkt Abholung Fa. Schrall GmbH bis 23.12.2015)

20

9842 Mörtschach, Stampfen 45

Wintercheck, Reifenmontage

Wir möchten uns gerne für Ihre Kundentreue bedanken und freuen uns weiterhin auf gute Zusammenarbeit mit unserer “ENI”.

Unseren Kunden und Freunden wünschen wir besinnliche Weihnachten und ein gesundes, glückliches Jahr 2016!

das perfekte Weihnachtsgeschenk!Tankgutscheine

21

Mit einer KIO GeschenkwertkarteFreude schenken!

Ihre KIO Geschenkwertkarte gibt es unterkaufimort.eu

oder nach telefonischer Bestellung unter04822 7377

Der Beschenkte kann aus 100 verschiedenen Bar-Gutscheinen unter kaufimort.eu wählenund regional günstig einkaufen!

Der Beschenkte kann aus 100 verschiedenen wählen

Der Beschenkte kann aus 100 verschiedenen Der Beschenkte kann aus 100 verschiedenen

1. MOTIV auswählen2. Wert eingeben3. ... und verschenken!

Bis 20. Dezember bestellen und Sie erhalten Ihre Wertkarte noch vor Weihnachten! (oder direkt Abholung Fa. Schrall GmbH bis 23.12.2015)

www

.kau

f mort.eu

Herzlichen Dank unseren Kunden, Mitarbeitern und

Geschäftspartnern für die gute Zusammenarbeit

im Jahr 2015.

Frohe Weihnachten und viel Glück, Gesundheit

und Erfolg für das Jahr 2016

ERDBEWEGUNG E.ZLÖBLInh. Erwin ZlöblMörtschach 68 | 9842 Mörtschach | Tel.: 0664/8674439

Wir wünschen allenKunden ein gesegnetes

Weihnachtsfest und ein schönes

neues Jahr 2016.

Ich wünsche allen Kunden und Freunden

ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches

neues Jahr 2016!

Stranach 17, A-9842 MörtschachTelefon: +43 676 62 73 910

mail: [email protected]

BRANDSCHUTZ

AUERNIG

www.brandschutz-auernig.atwww.brandschutz-auernig.at

Wir wünschen all unseren Kunden ein

frohes Weihnachtsfest


neues Jahr 2016!

Martin Eder mit Mitarbeiter

9842 Mörtschach, Lassach 21Tel. 0650/48 26 526

Mit einer KIO GeschenkwertkarteFreude schenken!

Ihre KIO Geschenkwertkarte gibt es unterkaufimort.eu

oder nach telefonischer Bestellung unter04822 7377

Der Beschenkte kann aus 100 verschiedenen Bar-Gutscheinen unter kaufimort.eu wählenund regional günstig einkaufen!

Der Beschenkte kann aus 100 verschiedenen wählen

Der Beschenkte kann aus 100 verschiedenen Der Beschenkte kann aus 100 verschiedenen

1. MOTIV auswählen2. Wert eingeben3. ... und verschenken!

Bis 20. Dezember bestellen und Sie erhalten Ihre Wertkarte noch vor Weihnachten! (oder direkt Abholung Fa. Schrall GmbH bis 23.12.2015)

KIO

PARTNER

www

.kau

f mort.eu

23

Wir wünschen allen Lesern

ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute

für das Jahr 2016!

Der Bürgermeister, der Gemeinderat und die Bediensteten der Marktgemeinde Winklern

Bevorstehende Wintertermine in der Marktgemeinde Winklern:24.12.2015 um 16 Uhr Kinderkrippenfeier in der Pfarrkirche Winklern24.12.2015 um 23Uhr Christmette in der Pfarrkirche Winklern27.12.2015-30.12.2015 Kinderschikurs beim Schilift Zenitzen30.12.2015-31.12.2015 Raketenverkauf mit Glühwein und

heißem Apfelstrudel beim Armin s Paperworld06.01.2016 um 10 Uhr 17. Hl. Drei Königsrennen Zenitzen beim Schilift24.01.2016 um 10 Uhr Mölltalcup RTL Zenitzen beim Schilift Zenitzen31.01.2016 um 10 Uhr Vereinsmeisterschaften beim Schilift Zenitzen05.02.2016 um 14 Uhr Volksschulrennen beim Schilift Zenitzen06.02.2016 Kinderfasching SPG Oberes Mölltal

im EinsatzzentrumH i n w e i s : Änderungen bzw. Ergänzungen vorbehalten!

Adventmeile in WinklernMit dem „Adventfensterlschaun” an-imiert die Trachtengruppe Winklern heuer die Bevölkerung zu einem vorweihnachtlichen Spaziergang durch unser Dorf. Die Adventfenster Eröffnung und Beleuchtung erfolgt täglich um 17:00 Uhr. Als Zeichen der

Verbundenheit wird eine Laterne vom vorhergehenden Hausbesitzer zur nächsten Fenstereröffnung get-ragen und übergeben. Die geschmückten Fenster sollen im Advent bis 31.12.2015 zur Ansicht er-halten bleiben.

24

Schneeschuhwandern, gemütliche Hütten- und Rodelpartien (in Kombination)

Von Ende Dezember bis Ende März werden dienstags und freitags ge-führte Erlebniswanderungen mit Schneeschuhen angeboten.

Information & Buchung: Tourismusinfostelle Winklern, 9841 Winklern 9, Tel.: 04822/227 20 oder 0664/75 074 917

Die Marktgemeinde Winklern


25

Ski-Pavillonbeim Schilift Zenitzen in Winklernab 26. Dezember geöffnet!Täglich von 13.00 – 17.00 UhrFREITAGS Nachtschilaufgeöffnet von 13.00 – 23.00 Uhr

Auf euer Kommen freut sich Andy mit Team

geöffnet von 13.00 – 23.00 Uhr• Winterliche Spezialitäten mit Glühwein, Glühmost, Punsch uvm...• Raucherfreies Lokal mit Raucherterrasse• Neues WC

Heuer Neu!Eislaufplatz & Platt’l rutschen

(sofern es die Temperaturen zulassen)

Frohe Weihnachtenund ein gutes Neues Jahr!

beim Schilift Zenitzen in Winklern

Frohe Weihnachtenund ein gutes Neues Jahr!

Jennifer ThalerSchülerin undKellnerin im Tauernstüberl Winklern

Was wünschst du dir für 2016?Ich habe keine großen Vorsätze für das neue Jahr, denn meistens erfüllt man diese ja eh nicht.Aber ich wünsche mir, dass meine Familie, meine Freunde und ich weiterhin gesund bleiben und das 2016 genauso gut wird, wie das letzte Jahr.

Es muss nicht jeden Tag alles super laufen, denn am Jahresende wird einem dann klar, dass es trotzdem ein schönes Jahr war.

GeschenksideeKIO Gutscheine gibt es unter kaufimort.eu oder nach telefonischer Bestellung unter 04822 7377Bis 20. Dezember bestellen und Sie erhalten Ihren Gutschein noch vor Weihnachten! (oder direkt Abholung Fa. Schrall GmbH bis 23.12.2015)

26

Großes Feuerwerkmit Snacks

und danach feiernwir bis in die

Morgenstunden

Lainacher Wirt

Do, 31.12.ab 14 Uhr

Do, 31.12.ab 9 Uhrbis in die frühenMorgenstunden

SilvesterParty

Imbiss / Hexenkessel / Lainacher WirtDoris mit Team wünscht ein frohes Weihnachtsfest

und viel Glück und Gesundheit für 2016

27

28

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen, IhreTreue und die wertvolle Zusammenarbeit.

Feiern wir Weihnachten solange wir noch dürfen!

Nach Vorstellung einiger Politiker darf Weihnachten in Zukunft nur noch

Zuhause stattfinden, damit religiöse Gefühle anderer nicht beeinträchtigt werden.

Wir lange lassen wir das noch zu?

Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen ein frohesWeihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2016.

Sehr geehrte Kunden, liebe Freunde.Es ist Zeit um Ihnen Danke zu sagen.

29

Wir danken unseren Kunden für die gute

Zusammenarbeit und wünschen allen

ein gesegnetes Weihnachtsfest, sowie

viel Glück, Gesundheit und Erfolg

im neuen Jahr.

Franz-Josef KühbacherTel: 0676/825 953 32Dörflinger Barbara

04822/207 5504852/628 289 597 0

Wir danken unseren Wir wünschen allen

Kunden und Freunden ein

besinnliches Weihnachtsfest,

Gesundheit und Zufriedenheit

für das Jahr 2016!

Danke für die Treue

im vergangenen Jahr!

Frohe Weihnachten

wünscht Firma Gasser mit Team!

30

Ihr Modefrisör im Mölltal - 9841 Winklern+43 4822 242 oder +43 650 30 88 502

www.salon-elvira.at | www.facebook.com/salonelvira

Vielen Dank allen Kunden für dieZusammenarbeit im Jahr 2015.

Wir wünschen schöne Feiertageund ein gesundes und

erfolgreiches Jahr 2016

KIO PARTNER

www.kauf mort.eu

31

Internationale Auszeichnung Europäischer Solarpreis 2015

Am 23. November 2015 verlieh EU-ROSOLAR e.V. dem innovativen Un-ternehmen bei einem feierlichen Festakt im Palais Waldstein, dem Sitz des Senats der Tschechischen Republik in Prag, den Europäischen Solarpreis 2015.

Mit dieser hohen internationalen Auszeichnung würdigte die Jury das außer- ordentliche Engagement der SOLARier für die Nutzung erneuer-barer Energien und für eine nachhal-tige Lebensweise.

Europäischer Solarpreis - Internationaler TüröffnerMit dieser besonderen Auszeich-nung rückt EUROSOLAR e.V den Vorzeigebetrieb auch in das Blick-feld internationaler, öffentlicher Wahrnehmung.

Das europäische Vertriebsnetz der SOLARier GmbH ist im Aufbau. Bis dato setzte der Betrieb Anlagen in Spanien, Frankreich, Deutschland und Schweden um.

SOLARIER-Botschaft:„Die Wirtschaft, die den Umbau auf regenerative Energie zuerst schafft, wird in Zukunft stark sein! Und nicht jene, die sich am längsten dagegen sträubt.“

(Dr. Ludwig Bölkow)

von links nach rechts:SOLARier Geschäftsführer Ing. Roland Bamberger, MBA, und Geschäftsführer DI(FH) Clemens Horacek freuen sich mit Wirtschaftslandesrat Dr. Michael Strugl, Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer und LAbg. Ulrike Schwarz sowie mit dem SOLARier-Gründerteam Fred Ebner und Hans Messenböck über die Internationale Auszeichnung Europäischer Solarpreis 2015.

Foto Strobl, Linz

Solarpreis WinklernMichaela und Walter Fercher – Standort Winklern und die Geschäftsführung der SOLARier GmbH Clemens Horacek und Roland Bamberger

Foto: SOLARier GmbH

SOLARier Betriebstätte in Winklern (Neubau im Jahr 2009) vorher waren die SOLARier in Stall angesiedelt.

Foto: SOLARier GmbH

32

Allen unseren Kunden danken wir für das

Vertrauen im vergangenenJahr und wünschen einschönes Weihnachtsfestund alles Gute für 2016

KIO PARTNER

www.kauf mort.eu

33

„In der heutigen schnell-lebigen Zeit, ist es wichtig am Laufenden zu bleiben und immer “up to date” zu sein.

Da eine Website eine Visitenkarte im Internet ist und somit unser Lokal mit unseren Speisen und Spezialitäten auf der ganzen Welt präsentiert, war es uns sehr wichtig einen kompetenten Partner zu finden. Ich habe mich für die Firma Schrall GmbH entschieden, da ich dort fachkundig beraten wurde, meine persönlichen Ideen einbringen konnte und alles ganz nach meinen Vorstellungen umgesetzt wurde.Herr Schrall und seine Mitarbeiter haben perfekt gearbeitet und mir eine tolle Website entworfen. Ich möchte mich hiermit noch einmal für den professionellen Internet- auftritt bedanken und hoffe, dass viele meiner Kunden auch meine Website nutzen.”

Simon Maier

Sie möchten auch einen professionellen Internetauftritt?Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Tel. 04822 7377

Schrall GmbH 9841 Winklern, Langang 19 www.schrall-winklern.at



! Fahr nicht fort, Kauf im Ort !

Die eigene Webseitedie Visitenkarte im Internet! www.aqua-more.at




Da eine Website eine Visitenkarte im Internet ist und somit unser Lokal mit unseren

Aqua & MoreSimon Maier - 9841 Winklern 136

Öffnungszeiten:Täglich von 16.00

bis 24.00 Uhr geöffnetKüche von 16.30 bis 22.00 Uhr

Dienstag RuhetagPizzahotline 0650 54 55 758

ww

w.ka

uf mort.eu

34

„In der heutigen schnell-lebigen Zeit, ist es wichtig am Laufenden zu bleiben und immer “up to date” zu sein.

Da eine Website eine Visitenkarte im Internet ist und somit unser Lokal mit unseren Speisen und Spezialitäten auf der ganzen Welt präsentiert, war es uns sehr wichtig einen kompetenten Partner zu finden. Ich habe mich für die Firma Schrall GmbH entschieden, da ich dort fachkundig beraten wurde, meine persönlichen Ideen einbringen konnte und alles ganz nach meinen Vorstellungen umgesetzt wurde.Herr Schrall und seine Mitarbeiter haben perfekt gearbeitet und mir eine tolle Website entworfen. Ich möchte mich hiermit noch einmal für den professionellen Internet- auftritt bedanken und hoffe, dass viele meiner Kunden auch meine Website nutzen.”

Simon Maier





! Fahr nicht fort, Kauf im Ort !

Die eigene Webseitedie Visitenkarte im Internet! www.aqua-more.at




Da eine Website eine Visitenkarte im Internet ist und somit unser Lokal mit unseren

Aqua & MoreSimon Maier - 9841 Winklern 136

Öffnungszeiten:Täglich von 16.00

bis 24.00 Uhr geöffnetKüche von 16.30 bis 22.00 Uhr

Dienstag RuhetagPizzahotline 0650 54 55 758

Öffnungszeiten:Täglich von 16.00bis 24.00 Uhr geöffnetKüche von 16.30 bis 22.00 UhrDienstag RuhetagSimon Maier - 9841 Winklern 136

Pizzahotline 0650 54 55 758

wünscht Frohe Weihnachten

Schenken Sie Freude mit Aqua & More:

Pizza-, Fondue- oderWertgutscheine!

JETZT NEU: HOTSTONE oder HOT4HUT (Hutessen)!

KIO

PARTNERww

w.ka

uf mort.eu

Gültig für Schikarten Sportberg Goldeck. Nur solange der Vorrat reicht.Gültig für Schikarten Sportberg Goldeck. Nur solange der Vorrat reicht.

Jetzt gibt’s unter www.kaufimort.eu

vergünstigte Gutscheine für den Kauf von Schikarten

vom Sportberg Goldeck!vom Sportberg Goldeck!vom Sportberg Goldeck!vom Sportberg Goldeck!vom Sportberg Goldeck!vom Sportberg Goldeck!vom Sportberg Goldeck!SKI Opening

am 19. 12.2015

35

36

Raketenverkauf mit Glühwein am

30. und 31. Dezember am Parkplatz!

statt € 5,00

NUR € 4,00

statt € 29,90

NUR € 19,99

statt € 19,90

NUR € 12,90

statt € 24,90

NUR € 19,90

Frohe Weihnachten und ein gesundesneues Jahr!

Postpartner

Riesen Raketen-Sortiment, 20-teilig, mit smaragdgrünen Leucht-Sternen, mächtigen Flimmer-Wolken und wuchtigen Brokat-Buketts; teilweise mit lautem Knall.

Sortiment mit über 90 Teilen, 7-fach sortiert, mit vielen tollen Jugendfrei-Pyroeffekten.

Brillante Kometen in Rot, Grün, Gelb und Silber gefolgt von imposanten roten und grünen Weiden mit Knatter sowie Palmen-Effekten in Gold, jeweils in Fächerform geschossen.

Phantastisches Feuerwerks-Sortiment mit über 120 Teilen, inklusive 9 Super-Effekt-Raketen mit Multicolor-Buketts; teilweise mit Knalleffekt. Dazu viele weitere tolle Leucht-, Sound-, Knall- und Jugendfeuerwerk-Highlights.

37

Winklern, Tel.: 04822/277 Großkirchheim Tel.: 04825/[email protected] www.moelltalfleisch.at

Frohe Weihnachten und ein Prosit Neujahrallen Kunden und Freunden!!!

Unsere Angebote für die Festtage 2015,gültig ab 19.12.2015

Das Besondere für Feinschmecker!Fonduefleisch vom Filet, geschnitten

1/3 Rind - 1/3 Schwein - 1/3 Pute kg € 17,90

Herzhaftes Genießen heimischer Qualität wünschen Ihnendie Bauern und Mitarbeiter der Mölltalfleisch GmbH

Für die Festtage haben wir für Sie exquisite Pasteten, Zungen geselcht und gekocht,Delikatess-Kaiserteil, Prager Schinken, sowie unsere bewährten, hausgemachten Fertiggerichte:Kärntner- und Fleischkrapfen, Tiroler- und Leberknödel, Gulasch, Lasagne, Sauerkraut uvm...

Um Ihren Wünschen gerecht werden zu können, bitten wir um Vorbestellung!Wir freuen uns auf Ihren Einkauf und werden uns weiterhin bemühen, Sie zufriedenzustellen!

Ihr Mölltal-Fleisch Team

Schw. Steak vom Karree kg € 9,90

Schw. Braten vom Schopf kg € 6,90

Rindsschnitzel kg € 14,90

Spezial Aufschnitt mit Schinkenund Rouladen

100 g € 1,39

Mölltaler Festtagskrainer gespeilt per kg € 9,90

KIO

PARTNERww

w.kauf mort.eu

38

Winklern, Tel.: 04822/277 Großkirchheim Tel.: 04825/[email protected] www.moelltalfleisch.at

Frohe Weihnachten und ein Prosit Neujahrallen Kunden und Freunden!!!

Unsere Angebote für die Festtage 2015,gültig ab 19.12.2015

Das Besondere für Feinschmecker!Fonduefleisch vom Filet, geschnitten

1/3 Rind - 1/3 Schwein - 1/3 Pute kg € 17,90

Herzhaftes Genießen heimischer Qualität wünschen Ihnendie Bauern und Mitarbeiter der Mölltalfleisch GmbH

Für die Festtage haben wir für Sie exquisite Pasteten, Zungen geselcht und gekocht,Delikatess-Kaiserteil, Prager Schinken, sowie unsere bewährten, hausgemachten Fertiggerichte:Kärntner- und Fleischkrapfen, Tiroler- und Leberknödel, Gulasch, Lasagne, Sauerkraut uvm...

Um Ihren Wünschen gerecht werden zu können, bitten wir um Vorbestellung!Wir freuen uns auf Ihren Einkauf und werden uns weiterhin bemühen, Sie zufriedenzustellen!

Ihr Mölltal-Fleisch Team

Schw. Steak vom Karree kg € 9,90

Schw. Braten vom Schopf kg € 6,90

Rindsschnitzel kg € 14,90

Spezial Aufschnitt mit Schinkenund Rouladen

100 g € 1,39

Mölltaler Festtagskrainer gespeilt per kg € 9,90

30 JAHRE JUBILÄUM

Herzlichen Dank

für die Auftragserteilungen und das Vertrauen

die angenehme Zusammenarbeit mit unseren Geschäftspartnern

die langjährige, verlässliche Arbeit unserer Mitarbeiter/innen

Frohe Weihnachten & Erholsame Feiertage

Fam. Fürstauer mit Team

Frohe Weihnachten & Erholsame Feiertage

unserer Mitarbeiter/innen

KIO PARTNER

www.kauf mort.eu

39

40

Albert ReiterZimmerei Reiter

Was wünschen Sie sich? Ich wünsche meiner Familie und meinen Mitarbeitern besinnliche Feiertage, für das Neue Jahr Gesundheit und viel Glück.Herzlichen Dank an meine Belegschaft für die zuver-lässige und gute Zusammenarbeit.Für das neue Arbeitsjahr wünsche ich meinen Mitar-beiter ein unfallfreies Arbeiten.

Die Gemeinde Rangersdorf


41

2. Jänner2016ab 21.00 Uhr imKulturhausRangersdorf

Eintritt: 8,00 €

Für beste Stimmungsorgen:sorgen:

www

.kau

f mort.eu

42

Wir bedanken uns für die gute, partnerschaftliche Zusammenarbeit und das Vertrauen, das Sie in uns gesetzt haben.

Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest,ruhige und besinnliche Weihnachtstage

und für das neue Jahr viel Energie, Glück und Erfolg!Albert Reiter mit Team

Die ideale

Geschenksidee

GUTSCHEINE

von HAAR-SCHARF

am 24. Dez. und am 31. Dez.von 8.00 bis 13.00 geöffnet

Mit jedem gekauften Schwarzkopf Professional

Produkt haben Sie DIE CHANCE ein iPad Air 2

64GB Space Grey im Wert von € 589,-

zu GEWINNEN!

Lainach 519833 Rangersdorf

Tel.: 04822 / 7433

Öffnungszeiten:Di-Fr von 8.00-2.00 Uhr 13.30-18.00 UhrSa von 8.00 - 14.00 Uhr

Lassnig Silvia

Lainach 519833 Rangersdorf

Lassnig Silvia

Lassnig Silvia

Friseursalon

Frohe Weihnachten&

ein gutes neues Jahr!

KIO

PARTNER

www

.kau

f mort.eu

KIO PARTNER

www.kauf mort.eu

43

Ich danke meinen Kunden für Ihr Vertrauen

und meinen Geschäftspartnern für die gute Zusammenarbeit.

WGSWalter Gammerer

Sonnenschutz mit Niveau

9833 Rangersdorf, Tresdorf 96Tel. 04823 / 312 75 oder

0664 / 211 74 [email protected]

Bevorstehende Wintertermine in der Gemeinde Rangersdorf:24.12.2015 Friedenslicht im FF-Haus Lainach

Feierliche Christmette 22:00 Uhr25.12.2015 um 08:30 Hl. Messe Christtag26.12.2015 um 10 Uhr Hl. Messe Stefanitag

Wasserweihe, Rossopfer, Pferdesegnung31.12.2015 um 9 Uhr Hl. Messe in Lainach

anschließend Sauhax n Versteigerung 31.12.2015 um 08:30 Jahresabschluss-Andacht mit der TK Rangersdorf 01.01.2016 um 10 Uhr Neujahrsmesse02.01.2016 FF-Ball der FF-Rangersdorf im Kulturhaus06.01.2016 08:30 Hl. Messe zu Dreikönig09.01.2016 Konzert des Jugendorchesters der TKR23.01.2016 um 10 Uhr Nachbarschaftsmesse in Lainach06.02.2016 Sängermaskenball des MGV Rangsburg

im Kulturhaus07.02.2016 Kinderfasching der TK Rangersdorf im Kulturhaus08.02.2016 Cafe Waldschenke "Rosenmontag Weibergschnas"09.02.2016 Cafe Waldschenke "Faschingseingraben"

H i n w e i s : Änderungen bzw. Ergänzungen vorbehalten!

44

Frohe WeihnachtenFrohe WeihnachtenFrohe WeihnachtenFrohe WeihnachtenFrohe Weihnachtenwünschtwünscht

Frohe Weihnachtenwünscht

Erdbau Schottermaterial SteinbruchLainach 1039833 Rangersdorf

Fax: 04822/388 Mobil:0664/42 08 354

[email protected] www.rfkies.at

9833 Rangersdorf, Tel. 04822 7211Fax 7212, [email protected]

Wir danken allen unseren Kundenfür das entgegengebrachte

Vertrauen und wünschen mitunseren Mitarbeitern frohe

Weihnachten und ein glückliches, gesundes und

erfolgreiches Jahr 2016.

KIO

PARTNERw

ww.

kauf mort.eu

45

Ein friedliches, besinnliches

und frohes Weihnachtsfest

sowie ein glückliches und

erfolgreiches Jahr 2016

allen Kunden, Lieferanten

und Bekannten, wünscht

Rudi Hahn

mit Mitarbeitern.

Sägewerk Rudi HahnTresdorf

wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten und dankenfür das uns entgegen-gebrachte Vertrauen

Frohe WeihnachtenUnd ein glückliches, neues Jahr

46

Reiter Bioholz GmbHLainach 140, A - 9833 RangersdorfT: +43 4822 379, F: +43 4822 379 - 22 [email protected] www.bioholz.atTimberra® Holzsysteme [email protected] www.timberra.com

Frohe Weihnachten

& ein gutes

Neues Jahrwünscht euch

Klaus Reiter mit Team

31.12.2015große Silvester-Party

GeschenksideeMölltaler Jausenkorb oder Gesundheitskörberl gefüllt mit heimischen Spezialitäten für die ganze Familie ab 25,00 Euro (gegen Vorbestellung)

HatzhofFam. ReiterLainach 17, 9833 Rangersdorfwww.hatzhof.com

47

48

49

52

53

54

Familie DullnigBäckerei DullnigStall

Was bedeutet Weihnachten für Sie?Weihnachten bedeutet für mich, dass man die Feiertage besinnlich mit der Familie verbringt.Jedoch ist meistens in der Vorweihnachtszeit der Stress, Privat als auch Beruflich, im Vordergrund.Man muss so viele Dinge noch erledigen und dabei

hat man eigentlich keine Zeit an Weihnachten und dessen Bedeutung zu denken. Erst am Heiligen Abend kommt man wieder zur Ruhe und kann das Zusammensein mit der gesamten Familie genießen.

Die Gemeinde Stall


55

Frohe Weihnachten

und ein gutes

neues Jahr

wünscht

9832 Stall im Mölltal Nr. 159Büro: 04782/298 48 | Mobil: 0664/10 55 490

INH. HARALD LERCHBAUMER VVK 7,-- | AK 9,--Karten erhältlich bei allen Mitgliedern,sowie im GH Melanie Reihhold und Raika SStall.

mit Carriere Renuion

VVK 7,-- | AK 9,--

Auf euer Kommen freut sich die Landjugend Stall.

der Landjugend Stallder Landjugend Stallder Landjugend Stall

26. Dezember 2015ab 21.00 Uhr

mit Carriere Renuion

ab 21.00 Uhrab 21.00 Uhrab 21.00 Uhrab 21.00 Uhr

9832 Stall 7 | Tel. 04823 / [email protected]

"Wenn uns bewusst wird,dass die Liebe zu uns selbst

und allen anderen Menschendas Kostbarste ist,

was wir schenken können,haben wir den Sinn

der Weihnacht verstanden."(Team Weihnachtssprüche.info)

Wir wünschen all unseren Kunden und Freunden eine besinnliche und friedliche

Weihnachtszeit im Kreise ihrer Liebenund ein gesundes, fröhliches Jahr 2016.

SANITÄR | HEIZUNGLÜFTUNG | SOLAR- UNDWÄRMEPUMPEN-ANLAGEN

9832 Stall im Mölltal 40, Tel.: 04823/214Mobil: 0676/42 80 654, Mail: [email protected]

Bewusst genießen bei:Schwarzweiß - Feinbäckerei

56

KFZ ThorerStall 108, 9832 Stall

Telefon:04823/302 | Fax:04823/8208Email: [email protected] www.kfz-thorer.at

weitere Gebrauchtwagen unter: www.kfz-thorer.at

Ford Transit Kasten 330MEZ 03/2008, Diesel,164.000 km, 110PS, Weiß,A-9832 Stall

€ 6.600

Suzuki SX4 1,9 GL DDiS deluxe 4WDEZ 08/2006, Diesel,142.000 km, 120 PS, Silber,2 Stück vorhandenA-9832 Stall

€ 7.490

Toyota Yaris 1,0 VVT-i Edition 75EZ 03/2013, Benzin,21.500 km, 69 PS, Rot,A-9832 Stall

€ 8.450

Frohe Weihnachten an all unsere Kunden

wünscht KFZ Thorer mit Team.

Praktische GeschenksideeGutscheine für Reparaturen in unserer Werkstätte!

KIO PARTNER

www.kauf mort.eu

57

58

Hochwertiger Symbol-Schmuck aus Edelstahl wie z.B. die Blume des Lebens oder andere bekannte Symbole aus dem Bereich Esoterik von den österreichischen Herstellern "EinStein design" und "Steelflower".

Anitas fröhLICHTe Welt9831 Flattach 12Tel: +43 676 62 43 727home: www.anitas-welt.at

Wünsche werden Fußball! Das offizielle Fußballtrikot in der Schneekugel.ab 69,99 Euro

Intersport Mölltaler Gletscher, Flattach

Geschenksidee

Die Gemeinde Flattach


59

Unser Teamwünscht fröhliche

Weihnachten und eingesundes Jahr 2016!

Wir wünschen allenKunden aus Nah und Fern

ein besinnlichesWeihnachtsfest,

Gesundheit, Freudeund Friede

für das Jahr 2016!

KIO PARTNER

www.kauf mort.eu

KIO PARTNER

www

.kau

f mort.eu

60

61

Wir bedanken uns bei unseren Kundenund Geschäftspartnern für Ihr

Vertrauen und wünschen gesegneteWeihnachten und ein Prosit 2016!

9831 Flattach 148, Tel.: 04785/2 64 55

Weihnachtsöffnungszeiten:21.12.2015: 09.00 – 17.00 Uhr22.12.2015: 08.00 – 18.00 Uhr23.12.2015: 08.00 – 18.00 Uhr24.12.2015: 08.00 – 12.00 Uhr29.12.2015: 08.00 – 18.00 Uhr30.12.2015: 08.00 – 18.00 Uhr31.12.2015: 08.00 – 13.00 Uhr

www.salon-hair-beauty.at

Geschenks Gutscheineweihnachtlich verpackt

für Friseur, Fußpflege, Nageldesign,Solarium

oder Produkte

Frohe Weihnachtenund ein gesundes Neues Jahrwünscht ihr Hair & Beauty Team!

62

24.12. bis 10:00 Uhr geöffnetbeginnen sie den Tag mit einem Greissler Frühstück ab 7 UhrTäglich geöffnet von 7 bis 19 UhrDienstag Ruhetag!hausgemachte Mehlspeisen

Unser Team wünschtfrohe Weihnachtenund ein gutesneues Jahr!

auch am Wochenende bekommen sie im anliegenden Greissler Laden alles für den täglichen Bedarf

DANKE sagen ...

Ö� nungzeiten für Weihnachten:

21. bis 23. Dez.: 9.00 - 13.00 Uhr & 15.00 - 18.30 Uhr

Am 24. Dez. geschlossen

Weihnachten ist nicht nur eine besinnliche Zeit in der wirüber die Geschichte nachdenken, sondern auch über all die Menschen, die uns besonders nahe standen, oder von denen wir etwas lernen konnten.An Weihnachten all jenen Danke sagen, die uns begleitet und unterstützt haben, ist ein besonderes Weihnachtsgeschenk.Ein herzliches DANKE an all meine Kunden und Freunde für Eure Treue und Wertschätzung! Für die kommenden Feiertage wünsche ich Euch eine schöne und friedliche Zeit sowie einen guten Start in ein gesundes und glückliches neues Jahr!

Anita Pacher9831 Flattach 12 | Kärnten, Austria

T. +43 (0) 676 624 3727 | [email protected]

DD Weihnachten Weihnachten ist nicht nur ist nicht nur ist nicht nur ist nicht nur ist nicht nur ist nicht nur eine besinnliche Zeit in der wir eine besinnliche Zeit in der wir eine besinnliche Zeit in der wir eine besinnliche Zeit in der wirüber die Geschichte nachdenken, über die Geschichte nachdenken, sondern auch über all die Menschen, die uns besonders nahe sondern auch über all die Menschen, die uns besonders nahe sondern auch über all die Menschen, die uns besonders nahe sondern auch über all die Menschen, die uns besonders nahe sondern auch über all die Menschen, die uns besonders nahe sondern auch über all die Menschen, die uns besonders nahe sondern auch über all die Menschen, die uns besonders nahe sondern auch über all die Menschen, die uns besonders nahe sondern auch über all die Menschen, die uns besonders nahe sondern auch über all die Menschen, die uns besonders nahe sondern auch über all die Menschen, die uns besonders nahe sondern auch über all die Menschen, die uns besonders nahe sondern auch über all die Menschen, die uns besonders nahe sondern auch über all die Menschen, die uns besonders nahe sondern auch über all die Menschen, die uns besonders nahe sondern auch über all die Menschen, die uns besonders nahe sondern auch über all die Menschen, die uns besonders nahe sondern auch über all die Menschen, die uns besonders nahe sondern auch über all die Menschen, die uns besonders nahe sondern auch über all die Menschen, die uns besonders nahe sondern auch über all die Menschen, die uns besonders nahe sondern auch über all die Menschen, die uns besonders nahe sondern auch über all die Menschen, die uns besonders nahe sondern auch über all die Menschen, die uns besonders nahe sondern auch über all die Menschen, die uns besonders nahe sondern auch über all die Menschen, die uns besonders nahe sondern auch über all die Menschen, die uns besonders nahe sondern auch über all die Menschen, die uns besonders nahe sondern auch über all die Menschen, die uns besonders nahe sondern auch über all die Menschen, die uns besonders nahe standen, oder von denen wir etwas lernen konnten.standen, oder von denen wir etwas lernen konnten.An Weihnachten all jenen Danke sagen, die uns begleitet An Weihnachten all jenen Danke sagen, die uns begleitet und unterstützt haben, ist ein besonderes Weihnachtsgeschenk.und unterstützt haben, ist ein besonderes Weihnachtsgeschenk.Ein herzliches DANKE an all meine Kunden und Freunde für Ein herzliches DANKE an all meine Kunden und Freunde für Eure Treue und Wertschätzung! Für die kommenden Feiertage Eure Treue und Wertschätzung! Für die kommenden Feiertage wünsche ich Euch eine schöne und friedliche Zeit sowie einen wünsche ich Euch eine schöne und friedliche Zeit sowie einen guten Start in ein gesundes und glückliches neues Jahr!guten Start in ein gesundes und glückliches neues Jahr!guten Start in ein gesundes und glückliches neues Jahr!guten Start in ein gesundes und glückliches neues Jahr!guten Start in ein gesundes und glückliches neues Jahr!guten Start in ein gesundes und glückliches neues Jahr!guten Start in ein gesundes und glückliches neues Jahr!guten Start in ein gesundes und glückliches neues Jahr!guten Start in ein gesundes und glückliches neues Jahr!guten Start in ein gesundes und glückliches neues Jahr!guten Start in ein gesundes und glückliches neues Jahr!guten Start in ein gesundes und glückliches neues Jahr!guten Start in ein gesundes und glückliches neues Jahr!guten Start in ein gesundes und glückliches neues Jahr!guten Start in ein gesundes und glückliches neues Jahr!guten Start in ein gesundes und glückliches neues Jahr!guten Start in ein gesundes und glückliches neues Jahr!guten Start in ein gesundes und glückliches neues Jahr!guten Start in ein gesundes und glückliches neues Jahr!

KIO PARTNER

www.kauf mort.eu

KIO PARTNER

www.kauf mort.eu

63

64

65

66

Der Bürgermeister,

die Gemeinderatsmitglieder

und die Mitarbeiter der

Marktgemeinde Obervellach

wünschen der Obervellacher Bevölkerung

eine besinnliche Weihnachtszeit

und alles Gute für das neue Jahr 2016!

Die Gemeinde Obervellach


67

Bevorstehende Wintertermine in der Gemeinde Obervellach:20.12.2015 um 16 Uhr Adventkonzert des Gem. Chors Obervellach,

Pfarrkirche St. Martin23.12.2015 um 16 Uhr marktZeit im Advent, Hauptplat24.12.2015 um 15 Uhr Kinderkrippenandacht, Pfarrkirche St. Martin24.12.2015 um 15 Uhr Evang. Gottesdienst am Heiligen Abend,

Evangelische Kirche24.12.2015 um 22 Uhr Christmette Pfarrkirche St. Martin31.12.2015 ab 20 Uhr Silvesterparty, Hauptplatz30.01.2016 um 21 Uhr Feuerwehrball im Kultursaal05.02.2016 um 14 Uhr Pensionisten-Faschingsball im Kultursaal

H i n w e i s : Änderungen bzw. Ergänzungen vorbehalten!

Rumänische Delegation zu Besuch im MölltalEine Abordnung von den rumänischen Gemeinden Bran, Moieciu und Fundata, bestehend aus Politikern, Wirtschafts- und Tourismustreibenden besuchten die Gemeinden Mallnitz, Obervellach und Flattach. Dem voraus geht die Projektpartnerschaft "Europa für Bürger und Bürgerinnen". Gemeinsam wurden unter anderem der Mölltaler Gletscher, das Landgut Moserhof, der Bauernladen Walter, der Almgasthof Himmelbauer sowie das Sport-Erlebniscamp Pristavec und der Motorikpark besucht. Auch landwirtschaftliche und wirtschaftliche Betriebe wurden in den Gemeinden besichtigt. Ebenso erhielten die Gäste Einblick in den Schulalltag, in Zivilschutzeinrichtungen und in das Vereinsleben. In gemeinsamen Workshops mit BürgerInnenbeteiligung wurde zu folgenden Themen gearbeitet:

• Gesundes Leben durch ökologischen Anbau und nachhaltige Viehwirtschaft

• Wintersport• Entwicklung von Maßnahmen für sanften Tourismus• ehrenamtliche Arbeit für den Zivil- und Naturschutz• Bürgerbeteiligung bei raumordnerischen Prozessen• Freiwilligenarbeit zur kommunalen Gestaltung

Die Ergebnisse wurden bei einem Festabend in der Marktgemeinde Obervellach präsentiert. Kulinarisch wurden die Gäste von den Gastbetrieben der drei Mölltaler Gemeinden mit Spezialitäten aus unserer Region verwöhnt. Somit ist die erste Stufe des EU-Förderprogrammes abgeschlossen. In der zweiten Stufe sollten gemeinsam konkrete Projekte ausgearbeitet werden.

68

Korbiniansfest in unserer Partnerstadt FreisingDie Marktgemeinde Obervellach war auch heuer wieder beim Korbiniansfest (Fest des Stadt- und Diözesanpatrons) in Freising vertreten. Herr Gemeindevorstandsmitglied Ludwig Birkhard mit Gattin, Pensionstenvereinsobmann Hans Simoner mit Gattin sowie Gemeindebedienstete waren beim Partnerschaftsabend mit allen

Partnergemeinden von Freising dabei und besuchten auch die Obervellacher Aussteller am Korbiniansmarkt Frau Anita Hinz und Frau Andrea Fortschegger (Geschäft Unikat mit Steinerzeugnissen und Töpferwaren) sowie den KunstRaum Obervellach, vertreten durch Frau Edith Lesnik, Herrn Wolfgang Rotomer und Angelika Unterberger.

69

Frohe Weihnachtenund einen guten

Rutsch wünschenGustl und Team!24. und 25. Dez.

GESCHLOSSEN!Gerne richten wir

auch Betriebs- oderWeihnachtsfeiern

(bis zu 30 Personen)für Sie aus.

Obervellach 18704782 [email protected]

Öffnungsszeiten: Di – So von 9 – 22 Uhr

Küche von 11 – 21 Uhr

Montag Ruhetag

9821 Obervellach 243, www.kapeller.design.atTel.: +43 4782 9413-5, Mobil: +43 664 567 22 03

Wir bedanken uns bei unseren Kunden

für die guteZusammenarbeit

und wünschen allenein frohes Fest

und einen guten Rutschins neue Jahr!

9821 Obervellach 1295723 Uttendorf

www.etmbau.at - [email protected]

Wir wünschen unseren treuen Kunden

ein frohes Weihnachtsfestund Prosit 2016!und Prosit 2016!und Prosit 2016!Weihnachtsfest

ein frohes

Frohe Weihnachten wünschtSonja und Hans-Werner Suntingerbeim Erlebnissbad in Obervellach

9821 Obervellach 155www.facebook.com/Sonjas-süßes-Bistro

Last-Minute GeschenkstippWellness Packet

(Schwimmbadeintritt, Massage, Essen + Getränk)

Bitte nicht vergessen:Vorreservierungen für

unser Silvesterbuffet unter04782 70762

Frohe Weihnachten wünscht

HERZLICHE EINLADUNGzum Jahresausklang in der Galerie

Letzter Einkaufsamstag im AdventWann: Samstag 19. Dezember 2015Wo: Galerie KunstRAUM Obervellach 9821 Obervellach - Hauptplatz 15Geöffnet ab 9:00 Uhr bis… solange es uns gefällt! Viele der kreativen Köpfe sind persönlich anwesend. Ab 14:00 Uhr gibt es für all unsere Mitglieder alle Gäste, Besucher, Sponsoren… einfach alle die kommen Glühwein und eine Kleinigkeit dazu. Arbeiten von über 40 kreativen Menschen sind in der Galerie und im Shop ausgestellt und können auch erworben werden. Für Unentschlossene, sowie „Weihnachts-Geschen-kejäger“ die etwas Besonderes / Unikate (keine Massenware) suchen, bieten wir auch gerne persönliche Beratung und Hilfestellung an. Hiermit möchten wir uns auch gleich herzlichst bei allen unseren treuen Sponsoren, Unterstützern und Kunden bedanken, die uns dieses erste Jahr so toll unterstütz haben !

Aktuelle Ausstellung: ZeiT(n)ehmen |für| Zeitthemenbis Mitte Jänner 2015

Wir würden uns sehr über einen Besuch von euch freuen!

Galerie KunstRaum Obervellach 9821 Obervellach Hauptplatz 15 +43 676 4897 862 oder +43 664 4823 294 website: www.kunstraum.obervellach.net

AUSSTELLUNGEN 201621.01.2016 – 05.03.2016 Dialog der Künste, Werke von Angelika Unterberger, Gottfried Recnik10.03.2016 – 02.04.2016 Textile InspirationenPatchworktag 19.03.2016 // Workshop Textile Bildbearbeitung 31.03.2016 07.04.2016 – 07.05.2016 Ausstellung der VereinsmitgliederLandschaftsimpressionen: SCHAU||PLATZ||Obervellach14.05.2016 – 25.06.2015 Werke von Richard Klammer30.07.2016 19:00 Uhr Präsentation der Arbeiten von den Teilnehmern der Seminare mit Michael Fuchs und den Kindermalkursen mit Aktrice Anfang August – Ende September: Hof- und Kellerfest, genauer Termin wird erst bekannt gegebenAnfang Oktober ORF LANGE NACHT DER MUSEEN, Fotografien von Dieter Hammer06.11.2016 – 19.11.2016 Die Heilige Nacht, einheimische Kreativi-tät zeigt die verschiedensten Zugänge zu Weihnachtskrippen 26.11.2016 – Jänner 2017 ALLE(s)ngel, Jahresausstellung Mitglieder KunstRAUM Obervellach

LESUNGEN & KONZERTE12.02.2016 Lesung // 19:00 Uhr // Christa Drussnitzer „Spur´n meina Kindheit“ 05.03. 2016 Lesung // 19:00 Uhr // Mölltaler Stubm´dichter 07.04.2016 // 19:00 Uhr // WAIDMANNS-DANK // Dr. Alexandra Bleyer 25.05.2015 BUCH13 Lesung // Dennis Staats22.09.2016 Lesung // 19:00 Uhr // Gerlinde Schager25.10.2016 Konzert // 19:00 Uhr // Latin/ Brazilian jazz trio10.11.2016 Lesung // 19:00 Uhr // Mag. Helmut Strauss

Inserat wurde von der Firma Schrall GmbH gesponsert

KIO PARTNER

www.kauf mort.eu

70

HERZLICHE EINLADUNGzum Jahresausklang in der Galerie

Letzter Einkaufsamstag im AdventWann: Samstag 19. Dezember 2015Wo: Galerie KunstRAUM Obervellach 9821 Obervellach - Hauptplatz 15Geöffnet ab 9:00 Uhr bis… solange es uns gefällt! Viele der kreativen Köpfe sind persönlich anwesend. Ab 14:00 Uhr gibt es für all unsere Mitglieder alle Gäste, Besucher, Sponsoren… einfach alle die kommen Glühwein und eine Kleinigkeit dazu. Arbeiten von über 40 kreativen Menschen sind in der Galerie und im Shop ausgestellt und können auch erworben werden. Für Unentschlossene, sowie „Weihnachts-Geschen-kejäger“ die etwas Besonderes / Unikate (keine Massenware) suchen, bieten wir auch gerne persönliche Beratung und Hilfestellung an. Hiermit möchten wir uns auch gleich herzlichst bei allen unseren treuen Sponsoren, Unterstützern und Kunden bedanken, die uns dieses erste Jahr so toll unterstütz haben !

Aktuelle Ausstellung: ZeiT(n)ehmen |für| Zeitthemenbis Mitte Jänner 2015

Wir würden uns sehr über einen Besuch von euch freuen!

Galerie KunstRaum Obervellach 9821 Obervellach Hauptplatz 15 +43 676 4897 862 oder +43 664 4823 294 website: www.kunstraum.obervellach.net

AUSSTELLUNGEN 201621.01.2016 – 05.03.2016 Dialog der Künste, Werke von Angelika Unterberger, Gottfried Recnik10.03.2016 – 02.04.2016 Textile InspirationenPatchworktag 19.03.2016 // Workshop Textile Bildbearbeitung 31.03.2016 07.04.2016 – 07.05.2016 Ausstellung der VereinsmitgliederLandschaftsimpressionen: SCHAU||PLATZ||Obervellach14.05.2016 – 25.06.2015 Werke von Richard Klammer30.07.2016 19:00 Uhr Präsentation der Arbeiten von den Teilnehmern der Seminare mit Michael Fuchs und den Kindermalkursen mit Aktrice Anfang August – Ende September: Hof- und Kellerfest, genauer Termin wird erst bekannt gegebenAnfang Oktober ORF LANGE NACHT DER MUSEEN, Fotografien von Dieter Hammer06.11.2016 – 19.11.2016 Die Heilige Nacht, einheimische Kreativi-tät zeigt die verschiedensten Zugänge zu Weihnachtskrippen 26.11.2016 – Jänner 2017 ALLE(s)ngel, Jahresausstellung Mitglieder KunstRAUM Obervellach

LESUNGEN & KONZERTE12.02.2016 Lesung // 19:00 Uhr // Christa Drussnitzer „Spur´n meina Kindheit“ 05.03. 2016 Lesung // 19:00 Uhr // Mölltaler Stubm´dichter 07.04.2016 // 19:00 Uhr // WAIDMANNS-DANK // Dr. Alexandra Bleyer 25.05.2015 BUCH13 Lesung // Dennis Staats22.09.2016 Lesung // 19:00 Uhr // Gerlinde Schager25.10.2016 Konzert // 19:00 Uhr // Latin/ Brazilian jazz trio10.11.2016 Lesung // 19:00 Uhr // Mag. Helmut Strauss

Inserat wurde von der Firma Schrall GmbH gesponsert

www.kauf mort.eu

71

An Weihnachten merken wir meist sehr stark, wen wir lieben und wen wir gerne in unserer Nähe hätten. Vor allem spüren wir, wer unser Herz öffnet.

Verbringe ein bisschen mehr Zeit mit diesen Menschen. Denn wer dein Herz öffnet, dessen Herz öffnest auch du.

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht euch von ganzem Herzen eure Regina!

9821 Obervellach 102Tel.: 04782 2181Mobil: 0664 16 27 461Öffnungszeiten: Di-Sa von 9-13 UhrVorweihnachtszeit durchgehend bis 16.00 Uhr Terminvereinbarung

Salon ReginaBrandstätter

Geschenksidee...liebevoll verpackte Friseurgutscheine für eure Lieben!

72

Das Team des SPAR- Supermarktes OBERMANNbedankt sich bei all seinen Kunden für ihre Treue und wünscht ihnen

gesegnete Festtage,sowie alles Gute und

viel Gesundheit für 2016.Wir freuen uns darauf

auch weiter für sie da zu sein.

SPAR Supermarkt Eveline ObermannOBERVELLACH 231, 9821 Obervellach | Tel.: 04782/2343 | Fax: 04782/723Öffnungszeiten: MO-Fr: 07:15 - 19:30 Uhr | SA: 07:15 - 18:00 Uhr

KIO PARTNER

www.kauf mort.eu

73

WO? im Tennisstüberl ObervellachWANN? am 31. Dez. 2015, ab 18 Uhr

SILVESTERPARTY

COCKTAILS & DJ

SILVESTERBUFFETBuffet-Preis pro Person: € 12,-(Bitte mit Voranmeldung, telefonisch oder direkt im Tennisstüberl bis 27.12.2015; Buffet nicht verpflichtend)

Tel: 04782 3124

Wir freuen uns auf euer Kommen!Euer Team Tennisstüberl

Wir bedanken uns bei unserenKunden für Ihr Vertrauen und

die gute Zusammenarbeit undwünschen Ihnen ein frohes

Weihnachtsfest und ein gutes,erfolgreiches,

neues Jahr 2016!

9821 Obervellach Nr. 249, Mobil 0664/50 25 180Tel. und Fax: 04782/32132, [email protected]

Unser Betrieb ist vom23.12.2015 bis 11.01.2016

geschlossen.

KIO

PARTNERww

w.ka

uf mort.eu

74

WennWenn uns bewusst wird, uns bewusst wird, dass die Zeit die wir dass die Zeit die wir uns für einen anderen Menschen uns für einen anderen Menschen nehmen das Kostbarste ist, was wir nehmen das Kostbarste ist, was wir schenken können, haben wir den Sinn schenken können, haben wir den Sinn der Weihnacht der Weihnacht verstanden. verstanden. (Roswitha Bloch) (Roswitha Bloch)

In dieser Zeit des Rückblickes und Ausblickes freuen wir uns auf die neuen Herausforderungen, die wir im kommenden Jahr gemeinsam bewältigen werden. Wir danken für die vertrauensvolle Zusammenarbeit und wünschen eine stimmungsvolle Weihnachtzeit und ein erfolgreiches neues Jahr.

Mag.a Ursula BlunderGeschäftsführung FamiliJa

Welche Pläne hat Familija für 2016?Wir wollen 2016 einige Bereiche ausbauen und verbessern. Unter anderem wollen wir auf die Bedürfnisse der Familien noch mehr eingehen und die Nachmittagsbetreuung erweitern. Zurzeit haben wir in der Mittel- und Volksschule Obervellach und in der Volksschule Mallnitz unsere Nachmittagsbetreuung. Wir betreuen hier über 50 Kinder. Uns ist es wichtig, dass wir dies weiterzuführen und versuchen auch Erweiterungen umzusetzen.

Wie verbringen Sie Ihre privaten Weihnachtsfeiertage?Über Weihnachten hat Familija geschlossen, natürlich sind wir aber immer telefonisch erreichbar. Weihnachten feiere ich im familiären Kreise und mit Freuden. Ich nutze die Zeit auch um Freizeitaktivitäten nachzugehen und einfach mal abzuschalten.Was schätzen Sie am Mölltaler Regionalmedium Der Postwurf?Ich finde es toll das man durch den Postwurf so viele verschieden Informationen erhält und auch weitergeben kann. Es ist super, dass wir hier im Mölltal ein Regionales Medium haben. In diesem Zuge möchte ich mich auch für die gute Zusammenarbeit mit dem Postwurf-Team bedanken. (Wir bedanken uns natürlich auch für die super Konditionen und den professionellen Ablauf bei jeder Ausgabe).

75

76

Wir bedanken uns bei allen Kunden für Ihre Treue

und wünschen ein schönes Weihnachtsfest,

sowie einen guten Start in das Jahr 2016!

Das Besondere Geschenk für Weihnachten & Neujahr gibt’s bei uns!Wir verpacken Ihre Geschenke (auch beigestellte)

Öffnungszeiten:Mo – Fr: 09.00 – 12.00 15.00 – 18.00Sa: 09.00 – 12.00am 24.12. und am 31.12.

bis 13.00 Uhr geöffnet0676 96 19 402 | 9822 Mallnitz 56

KIO PARTNER

www.kauf mort.eu

Die Gemeinde Mallnitz


Strahlend, wie ein schöner Traum,steht vor uns der Weihnachtsbaum.

Seht nur, wie sich goldenes Lichtauf der zarten Kugeln bricht.

“Frohe Weihnacht” klingt es leiseund ein Stern geht auf die Reise.Leuchtet hell vom Himmelszelt -

hinunter auf die ganze Welt.

77

WEIHNACHTSÖFFNUNGSZEITEN24.12.2015 09.00 – 14.00 Uhr31.12.2015 09.00 – 14.00 Uhr

Sonn- & Feiertags bis einschließlich 3. Jänner täglich

von 10.00 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr

geöffnet

GESCHENKSIDEE:

TRACHTENMODE FÜR HERREN, DAMEN & KINDER,

TÜCHER, SCHALS, ITALIENISCHE DAMENMODE

& SCHMUCK

Schenken heißt,einem anderen etwas geben,

was man am liebsten selbst behalten möchte.

ANDREA FREITHOFNIGA 9822 MALLNITZ, Mallnitz 13

Tel.:+43 (0) 664 21 24 102Öffnungszeiten:

Montag bis Samstag9-12.30 Uhr und 14.30 – 18 Uhr

diePashminariaItalienische Mode zu günstigen Preisen

Schenken heißt,

diePashminariaGutschein

nur€ 5,00Armbänder

nur€ 10,00 Halsketten

nur€ 5,00

Schal

KIO

PARTNERww

w.ka

uf mort.eu

78

WEIHNACHTSÖFFNUNGSZEITEN24.12.2015 09.00 – 14.00 Uhr31.12.2015 09.00 – 14.00 Uhr

Sonn- & Feiertags bis einschließlich 3. Jänner täglich

von 10.00 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr

geöffnet

GESCHENKSIDEE:

TRACHTENMODE FÜR HERREN, DAMEN & KINDER,

TÜCHER, SCHALS, ITALIENISCHE DAMENMODE

& SCHMUCK

Schenken heißt,einem anderen etwas geben,

was man am liebsten selbst behalten möchte.

ANDREA FREITHOFNIGA 9822 MALLNITZ, Mallnitz 13

Tel.:+43 (0) 664 21 24 102Öffnungszeiten:

Montag bis Samstag9-12.30 Uhr und 14.30 – 18 Uhr

diePashminariaItalienische Mode zu günstigen Preisen

Schenken heißt,

diePashminariaGutschein

nur€ 5,00Armbänder

nur€ 10,00 Halsketten

nur€ 5,00

Schal

35.

79

Preisliste:Taler € 2,00/Stk4er Box € 3,506er Box € 5,509er Box € 7,5012er Box € 9,0016er Box € 12,50

Individuelle Glückstaler mit persönlichen Aufdr�ck(Bild, Logo, Wappen etc.. )

Anfragen & Bestellungen unter Rosemarie Donath

Tel.: 0699 19 07 60 [email protected]

Frohe Weihnachtenein frohes neues Jahr!

Individuelle Glückstaler

ein frohes neues Jahr!

Individuelle Glückstaler

ein frohes neues Jahr!

mit persönlichen Aufdr�ck

KIO

PARTNER

www.kau

f mort

.eu

Sie möchten ihren Lieben eine besondere Freude machen und etwas außergewöhnliches schenken? Wie wär’s mit einer romantischen Kutschenfahrt durch Mallnitz?TIPP: Lassen Sie es sich anschließend bei offenem Feuer und einer Tasse Glühwein in der Stockerhütte gut gehen!

Fam. GlantschnigJausenstation Stockerhütte9822 MallnitzTel.: 0676 94 18 394www.stockerhuette-mallnitz.at

Geschenksidee

KIO Gutscheine gibt es unter kaufimort.eu oder nach telefonischer Bestellung unter 04822 7377Bis 20. Dezember bestellen und Sie erhalten Ihren Gutschein noch vor Weihnachten! (oder direkt Abholung Fa. Schrall GmbH bis 23.12.2015)

80

81

82

Wir wünschenIhnen froheWeihnachtenund eingesundesneues Jahr2016!Zwenberg 14, 9816 PenkTel. u. Fax: 04783 2189

Schenken Sie perfekten Cafegenuss!Cremesso Cafemaschine in verschiedenen Designs und Ausführungen ab 49,00 EuroElektro MessnerUnterkolbnitz 5, 9815 KolbnitzTel/Fax: [email protected]

Geschenksidee

Die Gemeinde Reisseck


Markt und Straßen stehn verlassen, still erleuchtet jedes Haus, sinnend geh’ ich durch die Gassen, alles sieht so festlich aus.

An den Fenstern haben Frauen buntes Spielzeug fromm geschmückt, tausend Kindlein stehn und schauen, sind so wunderstill beglückt.

Und ich wandre aus den Mauern bis hinaus in’s freie Feld, hehres Glänzen, heil’ges Schauern! Wie so weit und still die Welt!

Sterne hoch die Kreise schlingen, aus des Schnees Einsamkeit steigt’s wie wunderbares Singen – O du gnadenreiche Zeit! Joseph von Eichendorff

83

Hattrick für Oberkärntens Schlagwerk-EliteDrei Gruppen der Schlagwerkklassen Walter Grechenig beim Landeswettbewerb am 05.Mai 2016Am vergangenen Dienstag, den 08.12. fand in Ferndorf der Wettbewerb „Musik in kleinen Gruppen“ statt. Alle Schlagwerk-Ensembles aus Oberkärnten wurden an diesem Termin zusammengefasst und die Schlagwerkklassen von Musiklehrer und Fegerländer-Chef Walter Grechenig war mit 4 Ensembles vertreten.In der Altersgruppe A erreichte die Percussion Band Unteres Mölltal mit Fabian Wassermann, Nicole Scheriau, Katharina Grechenig, Tobias Rindler und David Fössl 88 von 100 Punkten. Die Percussion Band Oberes Mölltal mit Lukas Sepperer, Pascal Bernhardt, Klemens Bern-hard, Niklas Ladinig und Max Stiboller erspielte sich den absoluten Punkterekord mit 95 von 100 möglichen Punkten und nimmt somit am Landeswettbewerb am 05.Mai in Ossiach teil. Die Mini-Percussion Band Feistritz/Drau mit Christof Tschurnig, Virginia Kleewein, Luca En-gelmeier, Fabian Enzi und Elias Müller erspielte sich 91,33 Punkte und fährt ebenfalls zum Lan-

deswettbewerb. Die Percussion Band Feistritz/Drau mit dem internationalen Drum-Champion Daniel Semmelrock, Jana Kerschbaumer, Vivien Winkler, Johanna Irmann und Robin Amenitsch erspielte sich in der Altersgruppe B 91,67 Punkte und ist auch im Mai beim Landeswettbewerb fix am Start.Die nächsten Termine an denen sich diese und weitere junge Künstler präsentieren werden, sind die Vorspielstunde der Schlagwerkklasse Mölltal am Freitag, den 18.12. um 18 Uhr in der Aula der NMS-Winklern bzw. die Vorspielstunde der Schlagwerkklasse Feistritz/Drau-Weissen-stein am Mittwoch, den 23.12. um 18 Uhr im Kulturhaus Feistritz an der Drau. Und noch ein weiteres Projekt macht die Percus-sion Band Mölltal gemeinsam mit der Kärntner Gebirgsschützenkapelle. Sie treten im Rahmen der Neujahrskonzerte am 02.01. im Kulturhaus Seeboden und am 03.01. im Trunk-Saal Dellach/Drau um jeweils 20 Uhr auf.

84

KLAUS POPODIKFZ Meisterbetrieb und Exklusivhändlerfür Honda, Getriebereparaturen aller

KFZ-Marken, Schleudertechnik

Tel +43 4769 4100 Fax DW 4 A 9814 Mühldorf [email protected] www.motorrad-popodi.at

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Die Gemeinden

Mühldorf, Lurnfeld und Lendorf

wünschen Frohe Weihnachten!

85

Beim Schenken

an KMHaar

Gutscheine denken!

Unsere Filialen in Lienz,Kolbnitz, Mühldorf und Altersheim Mühldorf wünschen Ihnen frohe Weihnachtenund einen guten Rutsch ins Jahr 2016

Alle Filialen haben

am 24.12.2015 bis 12 Uhr

und am 31.12.2015 bis 14 Uhr

für Sie geöffnet!

LienzJohannesplatz 404852 650 50

MühldorfMühldorf 6804769 27 03

KolbnitzOberkolbnitz 8404783 2320

ÖffnungszeitenMo - Fr: 07:00 - 19:00 Uhr Sa: 07:00 - 18:00 Uhr

SPAR Markt Tamegger - MühldorfNummer 270, 9814 MühldorfTelefon: +43 4769 33188

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünschen Bärbel und Erhard Tamegger mit Team.Für das WeihnachtsfestFeinkostplatten | Belegte Brötchen | Riesen Brezelauf Vorbestellung bei uns erhältlich!

Hauszustellung jeden Dienstag und Freitag unter 04769 33188!

www.kau

f mort

.eu

86

Blumen & GärtnereiBrandstetter

Reservierung und Zustellung möglich

Ab sofort großerChristbaumverkauf

Mölltalstraße 69 / 9813 MöllbrückeTel.: 04769 - 2277

www.blumenbrandstetter.at

Ebner´s Greisslerei wünscht allen ein

schönes besinnliches Weihnachtsfest, und viel

Erfolg und Gesundheit im neuen Jahr!

Frisch eingetroffen für die Jause, Sauerkraut und frische Hauswürstel aus Lendorf und

ein gutes Bauernbrot. Oder lieber einen Alpenlachs

aus Obervellach und dazu frischen Kaviar aus Gröding von Österreichs einzigem

Stör Züchter und als Abrundung Whisky aus

Badkleinkirchheim.Und für Unentschlossene gibt es natürlich jederzeit

Gutscheine!

Öffnungszeitentäglich von 5.00 – 19.00

Samstag von 6.00 – 17.00Sonntag von 6.00 – 10.00

gibt es natürlich jederzeit Gutscheine!

Öffnungszeitentäglich von 5.00 – 19.00

Samstag von 6.00 – 17.00Sonntag von 6.00 – 10.00

Robert EbnerInhaber Ebners Greisslerei Lendorf

Was halten Sie als neuer Kauf im Ort Partner von unserm Projekt?Es ist ganz wichtig das wir uns wieder auf unsere Region und unsere Stärken besinnen. Wir haben so viele gute Produzenten und Handwerker vor der Haustüre. Nutzen wir diese Chance und stärken wir uns gegenseitig, ganz nach dem Motto "Kauf im Ort" !

KIO PARTNER

www.kauf mort.eu

KIO

PARTNER

www.kau

f mort

.eu

87

88

Holzbringung GomigGöriach 4, 9991 Dölsach, 0664 1379938

Die Gemeinden

Spittal und Lienz

wünschen Frohe Weihnachten!

Frohe Weihnachten!

Frohe Weihnachten!

89

Frohe Weihnachten

und ein gutes neues Jahr 2016

wünscht das Team der Fahrschule Brunner!

Fr. Schützelhofer-BrunnerFahrschule Brunner, Spittal

Was schätzen Sie an unserem Projekt Kauf im Ort?Kauf im Ort ist ein tolles Netzwerk, wodurch die Kaufkraft in der Region bleibt und die Unternehmen nachhaltig unterstützt werden. Investitionen und Arbeitsplätze werden somit gefördert.Wie feiern Sie Weihnachten?Den 24. Dezember feiere ich gemütlich mit meiner Familie. Am Abend singe ich mit dem Chor der

Dorfgemeinschaft Baldramsdorf die Christmette. Danach lassen wir den Weihnachtsabend mit einem Flascherl Wein ausklingen.

KIO PARTNERw

ww.kauf mort.eu

GeschenksideeAbenteuer GutscheineErlebe das absolute Abenteuer beim Rafting auf der Isel! Ob Du zum ersten Mal im Boot sitzt oder mit allen Rafting-Wassern gewaschen bist: Hier kommst Du auf Deine Kosten.

Club-Aktiv- & Osttirolwww.osttirolrafting.at

B ü ro Kä r n t en / Os t t i r o lA-9991 Dölsach 205 • Telefon: 04852 - 63419Telefax: 04852 - 63244 • Mobil: 0664 - 825 89 84E-Mail: [email protected] • www.habau.at

Hoch- und Tiefbaugesellschaft m. b. H.

... dankt allen Kunden für das Vertrauen und wünscht gesegnete Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr! 10

0014

90

www.drautalperle.at | Am Bahndamm 14, 9800 Spittal/ Drau | INFOTELEFON ++43 (0) 4762 5650-310

www.facebook.com/drautalperle.spittal

ww

w.A

RG

En

tur.

at

Anreise-TIPP

Mit attraktiven

Angeboten der

zum Bade-Erlebnis:

www.oebb.atSCHENKEN SIE DAS WERTVOLLSTE, DAS ES GIBT:GESUNDHEIT UND WOHLBEFINDEN …

Weihnachts

… MIT

GUTSCHEINEN

DER

DRAUTALPERLE!

www.drautalperle.at/gutscheine

Nicht versäumen:

Jeden Tag ein TOLLER

PREIS in unserem

Online-ADVENTKALENDER

zu gewinnen!

Viel KLICK!

KIO PARTNER

www.kauf mort.eu

91

Wellness Kosmetik Fußpflege

Frisur und StyleEvelyn Koller

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht das Team von Beautyfarm Koller!

Verwöhnprogramm von Kopf bis Fuß!Genießen Sie Ihren Friseurbesuch! Waschen Schneiden und Föhnen mit Färben oder Strähnen, inkl. einer Fußpflege für weihnachtliche: € 89,90

Gleich anrufen und Termin vereinbaren

KIO

PARTNER

www.kau

f mort

.eu

92

Dana KoleritschSchülerin der HAK/HASLienz

Wie verbringst du deine Weihnachtsferien?Am liebsten gehe ich in den Ferien mit meinen Freunden skifahren und erhole mich vom Schulstress.Außerdem freue ich mich schon sehr auf Silvester. Dieses werde ich heuer auf einer Hütte mit Freunden verbringen.

GeschenksideeBeim Schenken an Musikinstrumente denken! Alles für Musiker/Innen und welche die es noch werden möchten gibt’s bei Musik Aktiv in Spittal.

MUSK AKTIV GmbH & Co KGLutherstraße 6 - 8A 9800 Spittal/DRAUT: ++43 (0) 47 62 / 33576www.musik-aktiv.at

Ihre KIO Geschenkwertkarte gibt es unter kaufimort.eu oder nach telefonischer Bestellung unter 04822 73771. Motiv auswählen2. Wet eingeben3. ... und verschenken!Der Beschenkte kann aus 100 verschiedenen Bar-Gutscheinen unter kaufimort.eu und regional günstig einkaufen!Bis 20. Dezember bestellen und Sie erhalten Ihre Wertkarte noch vor Weihnachten! (oder direkt Abholung Fa. Schrall GmbH bis 23.12.2015)

93

Di, 5. Jänner 2016Gemeindezentrum Iselsberg

FF BALL

FLIESENLEGER- & HAFNERMEISTERBERATUNG - PLANUNG - VERKAUF

Podlanig 9 | A–9620 Hermagorwww.fliesengruber.at | o�[email protected]

tel. +43 (0) 4282 / 40 400 | fax. +43 (0) 4282 / 40 400-4

Fliesen & Öfen GRUBER

www.fliesengruber.at

FRANZ Gesellschaft m.b.H.

FAGERERGROSSHANDEL

SANITÄR • HEIZUNG • LÜFTUNG9900 Lienz • Tel. 04852/62522-0

www.fagerer.at

Vertrieb von chemisch-technischen Spezialprodukten GmbH

Vertrieb von chemisch-technischen Spezialprodukten GmbH

ISELSBERG

A-9

991

Döl

sach

, Str

ibac

h 70

Tel +

43(0

)485

2 /

6405

2Fa

x +

43(0

)485

2 /

6405

2 52

ISD

N +

43(0

)485

2 /

6405

254

e-m

ail:

offic

e@ob

erdr

uck.

at

Beginn 20 Uhr GRATISTAXIEintritt 10 € Die FF Iselsberg-Stronach freut sich auf euer Kommen!

Zugestellt durch Post.at

Di, 5. Jänner 2016

ISELSBERGISELSBERG

I TA L I E N I S C H E U N D I N T E R N AT I O N A L E H I T S&&&&I TA L I E N I S C H E U N D I N T E R N AT I O N A L E H I T S&I TA L I E N I S C H E U N D I N T E R N AT I O N A L E H I T S

I TA L I E N I S C H E U N D I N T E R N AT I O N A L E H I T S&I TA L I E N I S C H E U N D I N T E R N AT I O N A L E H I T S

GIULIO GERARDO

OPTIKSTUDIOTHEURL9900 LIENZ, SÜDTIROLER PLATZ 2TEL. / FAX 0 48 52 / 62 311

Die will ich!Die will ich!

94

Ich wär so gern geblieben,

daheim bei meinen Lieben.

Doch Gott bestimmte meine Zeit

und rief mich in die Ewigkeit.

* allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten aus Nah und Fern, die für unseren Tata gebetet und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben.* allen, die Blumen, Kerzen und Geld gespendet, Beileidschreiben gesendet, Einträge im Kondolenzbuch verfasst oder Gedenkkerzen im Internet entzündet haben.

Besonders danken wir:* Hausarzt Dr. Kleinsasser für die jahrelange Betreuung* den Mitarbeitern des Haus St. Michael in Obervellach* dem Pflegepersonal und Ärzteteam vom BKH Lienz* dem Hilfswerk* dem Herrn Pfarrer Schachner für die würdevolle Gestaltung der Begräbnisfeierlichkeiten* den Sargträgern Anton, Manfred, Franz und Gottlieb* den Ministranten Verena und Matteo* Frau Tautschnig und Frau Steiner für das Beten* dem Grabmacher Walter und der Mesnerin Hanni* der Bläsergruppe Stall und dem MGV Rangsburg für das Mitgestalten der Messe* den Kreuzlträgern Pia und Stefan

Die Trauerfamilien Gabriel und LiebhartSchwersberg, Lamnitz und Rohrberg,

im November 2015

Ein herzlichesVergelts Gott

für die vielen Zeichen der Anteilnahme

*24. April 1930 †20. November 2015

Für die große Anteilnahme anlässlich des Heimganges

unseres lieben Vati, Opa

Helmut IrrenfriedKFZ-Mechanikermeister i.R.

möchten wir uns auf diesem Wege bedanken.Ein herzliches Vergelt´s Gott

an alle, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Die Trauerfamilie

Danksagung

95

96

Gasthof Auwirt in Aurach bei Kitzbühel

sucht ab sofort Zahlkellner oder Servicekraft

0535664512 oder 0660 6568755

„sicher unterwegs”bietet an: Ihre nächste

FÜHRERSCHEIN-NACHSCHULUNGin WINKLERN am 27. 12. 2015

mit Ihrer Trainerin Mag. Karin Wiener

Anmeldung unter:Tel.: 0699/ 11 630 242

VerkehrspsychologischeUntersuchung ebenfalls möglich!!! Dachgeschosswohnung

in Winklern, zentrale Lage, zu vermieten.

Besichtigung auf Wunsch möglich.Anfragen und

weitere Informationen unterTel. 0664 73718911

Aktionswoche18.12. - 24.12.2015

Leatonbeim Kauf von 2 Flaschen

MINUS 3 €Öffnungszeiten:

Mo-Fr: 8.30-13.00 Uhr | 15.00-18.00 UhrSa: 8.30-12.00 Uhr

Hauptplatz 53, 9821 ObervellachTel. +43 4782/22440, [email protected]

Geschäftslokal zu verpachten.Ca. 65m² ideal für Frisör,

Kaffee , Bauernladen usw..Tel.: 0676 863 20 80 11

Nun bist Du erwachsen, groß und stark,ach wie schnell die Zeit vergehen mag.

Es ist, als wärest Du gestern erst geboren,und hättest es noch faustdick hinter den Ohren.

Nun zählst Du aber achtzehn Jahr’,Dein Geburtstag der wird wunderbar!

Wir wünschen Dir für Dein weiteres Leben,Glück, Gesundheit und Gottes Segen.

Mögen all Deine Pläne in Erfüllung gehen,Wir möchten Dich in Zufriedenheit sehen.

Alles Gute liebe Jenny von deiner Familie!

97

HeiligenblutDr. Helene Lackner (Prakt. Arzt)04824 2050Elektro Barth OHG KIO-Partner 04824 2088 [email protected] Massagen - Elfriede Dorner0664 155 63 64Großglockner Bergbahnen GmbH04824 2288 [email protected] Kramser KIO-Partner 04824 2122 [email protected] Kolibri0650 70 29 085 [email protected]ßkirchheimLa Bellezza - Friseur KIO-Partner 04825 241 [email protected] Maler - Peter Suntinger0664 321 8340 [email protected] Lackner04825 217 [email protected]örtschachBrandschutz Auernig KIO-Partner 0676 62 73 910 [email protected] Service Station Passler KIO-Partner 0676 72 49 872 [email protected] Post KIO-Partner 04826 319 73 [email protected] 275 [email protected] Eder Martin0650 48 26 526Mölltaler Frisch Fisch - Schrall Klaus0699 11 22 18 95Raumausstatter Riesslegger0664 20 111 66 [email protected] Thaler0664 54 59 429 [email protected] Schader - body & soul0664 115 35 00Christian Strasser0664 200 50 52Colist GmbH KIO-Partner 04822 20679 [email protected]. Georg Schober (Prakt. Arzt)04822 494Dr. Martina Bucher - Info/Anmeldung:0664 539 18 34 www.nachschulungen-bucher.atElektro Gasser04822 303 www.elektro-gasser.at

WinklernFrisörsalon Elvira Schlacher KIO-Partner 04822 242 [email protected] GmbH04822 73 77 [email protected] CP (Spenglerei-Sanitär-Heizung) KIO-Partner 04822 335 [email protected] Bio-Gisi.at (Frischekosmetik u. Naturprodukte)0650 28 28 086 [email protected] Postwurf KIO-Partner 04822 73 77 [email protected]/Zimmerei Reiter KIO-Partner 04822 357 [email protected] Reiter04822 379 [email protected]. Peter Wellik (Prakt. Arzt)04823 82200Haarscharf - Lassnig Silvia KIO-Partner 04822 7433Maschinen Steiner KIO-Partner 04823 357 [email protected] Arete - Gewerbliche-Med. Masseurin0650 74 80 316 KIO-Partner Suntinger & Wallner04822 7211 [email protected]. Bernhard Kleinsasser (Prakt. Arzt)04823 8290Cafe Seehäusl KIO-Partner 04785 20767 [email protected] www.seehäusl.atKFZ Thorer KIO-Partner 04823 302 [email protected] www.kfz-thorer.atZraunig & Reschreiter KIO-Partner 04823 378 [email protected]

FlattachAnitas fröhLichte Welt KIO-Partner Geschenke - Naturkost - Esoterik - uvm0676 62 43 727 [email protected] Laden KIO-Partner 0664 25 38 420 [email protected] KIO-Partner 04785/464 [email protected] BrandstätterTel.: 04785 318 | Handy: 0664 38 44 650Intersport Mentil KIO-Partner 0664 225 28 60 [email protected] Mamma Mia04785 264 25Salon Hair & Beauty Friseur-Fußpflege-Solarium04785 26455

Wichtige TelefonnummernFlattachSchlafstudio Wallner Kleindorf 45 KIO-Partner 0664 163 60 72 o. 0664 25 38 420Tanja Wabnig - Kreativshop04785 26 458Tischlerei Wallner Kleindorf 45 KIO-Partner 04785 221 o. 0664 163 60 72ObervellachAdler Apotheke, Mag. Pharm. Helmut Höhr KG04782/2244 www.adler-apo.atAutohaus Wulz04782 20 23 [email protected]äckerei Lagler04782 2221Blumen & Gärtnerei Kirsch KIO-Partner Tel.: 04782/2002Dr. Wolfgang Egger (Prakt. Arzt)04782 2940Dr. Pacher Wilhelm & Elisabeth - Ringana0650 977 98 49 [email protected]. Peter Huber04782 2238ETA - Elektrotechnik Altersberger0664 14 39 345 [email protected] Alois - Arbeitsbühnen u. Malerei0664 425 21 70 [email protected]. Fercher Planungs- & Holzbau GmbHTel.: 04823 20777 Mobil: 0676 753 2070Regional Kabel TV Mölltal GmbH&CO KG 04782 2655 und 0676 83655333 KIO-Partner Restaurant Almstüberl Familie Windisch04782/2290 oder 0676/3635237 [email protected] süßes Bistro KIO-Partner 04782 20762, beim Erlebnisbad Obervellach www.facebook.com/Sonjas-süßes-BistroSpar Supermarkt Obermann KIO-Partner 04782 2343Tauernfenster Direktvermarktung KIO-Partner 0664 49 11 927 [email protected]überl Café-Restaurant KIO-Partner 04782/3124 UNIKAT...edle Geschenke KIO-Partner Andrea Fortschegger 0676 622 88 57Anita Hinz 0664 38 95 620MallnitzDr. Christian Ziebarth-Schroth (Prakt. Arzt)04784 21 321Rosemarie Donath Marzipanpralinen KIO-Partner 0699 19 07 60 44 [email protected]’s Geschenkestüberl KIO-Partner 0676 96 19 402 [email protected]’s Nähstube KIO-Partner 0650 988 74 98 [email protected]

Reißeck (Kolbnitz - Penk - Teuchl)Dr. Werner Nagele (Prakt. Arzt)04783 21 100Elektro Messner KIO-Partner 04783 2260 [email protected] Penkerwirt04783 2241 [email protected] Holz und Stiegenbau0676 66 19 242 [email protected] 2288 [email protected] Mosch - Friseur04783 2320 [email protected] Das Bad-Stüberl KIO-Partner 0664 503 77 99 [email protected]ühldorfDr. Monika Pickl (Prakt. Arzt)04769 2610KMHaar Mosch - Friseur04769 2703 [email protected] & Gärtnerei Brandstetter KIO-Partner 04769 2277 [email protected]... der Coiffeur STUPPNIG04769 2229 Great Lenghts - La BiosthetiqueDr. Gerald Gatterer04769 33011Dr. Hartmunt Pflegerl04769 2292Gartenoase Eibinger KIO-Partner 0664 162 15 57 [email protected] Apotheke04769 / 22 34 [email protected]. Bacher Helge (Prakt. Arzt)04769 33133SpittalBRESCHAN Orthopädie Technik – Sanitätshaus04762/5156 [email protected] KIO-Partner Parfümerie-Boutique Fritsch KIO-Partner 04762/2108 www.fritsch-parfuemerie.comDer Maulwurf, Walter’s Haus & Gartenservice0676 340 12 44 [email protected]öbelstoff Zentrum Rems KIO-Partner 04762 36 246 www.rems.atFahrschule Brunner KIO-Partner 04762 2587Sport Friends Girls only04762 36160 [email protected] Steinmetz u. Schlüsseldienst KIO-Partner 0676 83 61 77 77 www.pit-stein.at

ww

w.k

aufi

mor

t.eu

– u

m b

is z

u 30

% g

ünst

iger

ein

kauf

en

FlattachSchlafstudio Wallner Kleindorf 45 KIO-Partner 0664 163 60 72 o. 0664 25 38 420Tanja Wabnig - Kreativshop04785 26 458Tischlerei Wallner Kleindorf 45 KIO-Partner 04785 221 o. 0664 163 60 72ObervellachAdler Apotheke, Mag. Pharm. Helmut Höhr KG04782/2244 www.adler-apo.atAutohaus Wulz04782 20 23 [email protected]äckerei Lagler04782 2221Blumen & Gärtnerei Kirsch KIO-Partner Tel.: 04782/2002Dr. Wolfgang Egger (Prakt. Arzt)04782 2940Dr. Pacher Wilhelm & Elisabeth - Ringana0650 977 98 49 [email protected]. Peter Huber04782 2238ETA - Elektrotechnik Altersberger0664 14 39 345 [email protected] Alois - Arbeitsbühnen u. Malerei0664 425 21 70 [email protected]. Fercher Planungs- & Holzbau GmbHTel.: 04823 20777 Mobil: 0676 753 2070Regional Kabel TV Mölltal GmbH&CO KG 04782 2655 und 0676 83655333 KIO-Partner Restaurant Almstüberl Familie Windisch04782/2290 oder 0676/3635237 [email protected] süßes Bistro KIO-Partner 04782 20762, beim Erlebnisbad Obervellach www.facebook.com/Sonjas-süßes-BistroSpar Supermarkt Obermann KIO-Partner 04782 2343Tauernfenster Direktvermarktung KIO-Partner 0664 49 11 927 [email protected]überl Café-Restaurant KIO-Partner 04782/3124 UNIKAT...edle Geschenke KIO-Partner Andrea Fortschegger 0676 622 88 57Anita Hinz 0664 38 95 620MallnitzDr. Christian Ziebarth-Schroth (Prakt. Arzt)04784 21 321Rosemarie Donath Marzipanpralinen KIO-Partner 0699 19 07 60 44 [email protected]’s Geschenkestüberl KIO-Partner 0676 96 19 402 [email protected]’s Nähstube KIO-Partner 0650 988 74 98 [email protected]

Reißeck (Kolbnitz - Penk - Teuchl)Dr. Werner Nagele (Prakt. Arzt)04783 21 100Elektro Messner KIO-Partner 04783 2260 [email protected] Penkerwirt04783 2241 [email protected] Holz und Stiegenbau0676 66 19 242 [email protected] 2288 [email protected] Mosch - Friseur04783 2320 [email protected] Das Bad-Stüberl KIO-Partner 0664 503 77 99 [email protected]ühldorfDr. Monika Pickl (Prakt. Arzt)04769 2610KMHaar Mosch - Friseur04769 2703 [email protected] & Gärtnerei Brandstetter KIO-Partner 04769 2277 [email protected]... der Coiffeur STUPPNIG04769 2229 Great Lenghts - La BiosthetiqueDr. Gerald Gatterer04769 33011Dr. Hartmunt Pflegerl04769 2292Gartenoase Eibinger KIO-Partner 0664 162 15 57 [email protected] Apotheke04769 / 22 34 [email protected]. Bacher Helge (Prakt. Arzt)04769 33133SpittalBRESCHAN Orthopädie Technik – Sanitätshaus04762/5156 [email protected] KIO-Partner Parfümerie-Boutique Fritsch KIO-Partner 04762/2108 www.fritsch-parfuemerie.comDer Maulwurf, Walter’s Haus & Gartenservice0676 340 12 44 [email protected]öbelstoff Zentrum Rems KIO-Partner 04762 36 246 www.rems.atFahrschule Brunner KIO-Partner 04762 2587Sport Friends Girls only04762 36160 [email protected] Steinmetz u. Schlüsseldienst KIO-Partner 0676 83 61 77 77 www.pit-stein.at

ww

w.k

aufi

mor

t.eu

– u

m b

is z

u 30

% g

ünst

iger

ein

kauf

en

Wir wünschen allen unseren Kundenein frohes Weihnachtsfest und

viel Glück und Erfolg im neuen Jahr!Anton mit MitarbeiterJudith, Seppi & Carina

RAUCHFANGKEHRERMEISTER ANTON PETSCHAUERLangang 23, 9841 Winklern, 0664 52 46 798

Documents

6856 59815