6810 GT Challenge...6721-6723 6725-6727 6725 1:32 400x128x290 mm / 15.7x5.0x11.4" Scania Zugmaschine mit Kippsattelauflieger, Fernsteuermodul, Ladegerät (EU), 2 Akkus Scania with

51

6807 88x57x35 mm / 3.4x2.2x1.3" Reifenset A Tire Set A Set de pneus A

6808 88x57x35 mm / 3.4x2.2x1.3"

Reifenset B Tire Set B Set de pneus B

6805 88x57x35 mm / 3.1x2.1x1.3" Ersatz-Akku Storage battery Batterie de rechange

6806 140x123x40 mm /5,5x4.7x1.6" Ladegerät für 6805 Battery charger for 6805 Power Accu Chargeur pour 6805

6851 439x439x68 mm / 17.2x17.2x2.6" Fahrbahnset Kurve Track set, curve pistes virages

6850 474x404x57 mm / 18.6x15.9x2.2" Fahrbahnset Gerade Track set, straight · pistes droites

6810 SIKURACING GT Challenge contains:1 Porsche 911 GT3 R with remote control, battery and three sets of tyres1 Mercedes Benz SLS AMG GT with remote control, battery and three sets of tyres1 race track with 8 straight sections and 8 curved sections, incl. barriers1 turbo arrow and 3 blue puddles1 battery charger1 tyre change tool

6810 SIKURACING GT Challenge contient:1 Porsche 911 GT3 R avec télécommandé, batterie et trois jeux de pneus1 Mercedes Benz SLS AMG GT avec télécommandé, batterie et trois jeux de pneus1 circuit avec 8 lignes droites et 8 courbes, bandes incl.1 flèche jaune et 3 flaques bleues1 chargeur de batterie1 outil de changement de pneus

6810 1:43 460x250x450 mm / 18.1x9.8x17.7" SIKURACING GT Challenge

6810 GT ChallengeErlebe den ultimativen Rennspaß mit . Fahre völlig frei und spu-rungebunden auf der SIKU-Rennbahn. Nutze die 4-Gangschaltung und passe Deine Reifen dem Untergrund an.Schalte den neuartigen Farbsensor ein, der Dein ganzes Können abverlangt.Nutze den gelben Turbopfeil um Deine Gegner hinter Dir zu lassen.Doch Vorsicht! Hüte Dich vor Aquaplaning auf den blauen Pfützen und dem Grünstreifen, der Dich bremst.

Experience ultimate racing fun with . Drive anywhere on the SIKU race track, steering freely with no pre-defined lanes. Shift through 4 gears and adapt your tyres to the road surface.Switch on the new colour sensor for an extra challenge. Use the yellow turbo arrow to leave your opponents behind you.But watch out! Beware of aquaplaning on the blue puddles and the green median strip, which will slow you down.

Viens découvrir le plaisir ultime de la course avec . Pilote en parfai-te liberté sur le circuit SIKU sur n‘importe quel support. Joues avec les 4 vitesses et choisis tes pneus suivant le support.Utilise le nouveau capteur de couleur pour montrer ton habileté de pilote. La flèche jaune du turbocompresseur te permettra de distancer tes concurrents.Mais sois vigilant ! L‘aquaplaning menace sur les flaques bleues et la bande verte provoquera un arrêt d‘urgence.

200

cm

120 cm

??

Freie FahrtFree driving

Liberté de conduite

FarbsensorColour sensor

Capteur de couleur

4-Gangschaltung4-Gear shift

4-Boîte de vitesses

ReifenwechselTyre change

Changement de pneus

6810 SIKURACING GT Challenge enthält:1 Porsche 911 GT3 R mit Fernsteuermodul, Akku und drei Reifensätzen1 Mercedes-Benz SLS AMG GT mit Fernsteuermodul, Akku und drei Reifensätzen1 Rennbahn mit 8 Geraden und 8 Kurven, inkl. Banden3 Pfützen und 1 Pfeil1 Akku-Ladegerät1 Reifenwechsel-Werkzeug

verwendbar für suitable for convenable pour6821 6823

verwendbar für suitable for convenable pour6820, 6822 6825, 6824

50

1RacingSeiten_kropf.indd 50-51 07.01.14 11:38

53

2,4 GHz 2,4 GHz

6822 1:43 250x100x200 mm / 9.8x3.9x7.9" Porsche 911 GT3 RSR - Set mit Fernsteuermodul, Akku und Ladegerät · with Remote Control, Battery and Charger · avec télécommande, batterie et chargeur

2,4 GHz

6823 1:43 250x100x200 mm / 9.8x3.9x7.9" Mercedes-Benz SLS AMG GT3 /Dunlop 125 Jahre - Set mit Fernsteuermodul, Akku und Ladegerät with Remote Control, Battery and Charger avec télécommande, batterie et chargeur

2,4 GHz

6825 1:43 250x100x200 mm/ 9.8x3.9x7.9"

Audi RS5 DTM Set mit Fernsteuer- modul, Akku und Ladegerät · with Remote Control, Battery and Charger avec télécommande, batterie et chargeur

2,4 GHz

2,4 GHz

6820 1:43 250x100x200 mm / 9.8x3.9x7.9" Porsche 911 GT3 R - Set mit Fernsteuermodul, Akku und Ladegerät · with Remote Control, Battery and Charger · avec télécommande, batterie et chargeur

Freie FahrtFree driving

Liberté de conduite

FarbsensorColour sensor

Capteur de couleur

4-Gangschaltung4-Gear shift

4-Boîte de vitesses

ReifenwechselTyre change

Changement de pneus

© AUDI AG© Merdedes-Benz

6824 1:43 250x100x200 mm / 9.8x3.9x7.9" DTM Mercedes-Benz AMG C-Coupé Set mit Fern- steuermodul, Akku und Ladegerät · with Remote Control, Battery and Charger · avec télécommande, batterie et chargeur

6821 1:43 250x100x200 mm / 9.8x3.9x7.9" Mercedes-Benz SLS AMG GT S - Set mit Fern- steuermodul, Akku und Ladegerät · with Remote Control, Battery and Charger · avec télécommande, batterie et chargeur

Werksfoto · Manufacturers' foto · Photo de l'usine Werksfoto · Manufacturers' foto · Photo de l'usine

52

1RacingSeiten_kropf.indd 52-53 07.01.14 11:39

55

CON

TRO

L

SYMBOLE · SYMBOLS · SYMBOLES

Elektronische AnhängerkupplungElectronically operated rear couplingContrôle électronique du relevage arrière

RücklichtRear lightFeu arrière

Superhelles Fahrlicht mit LED’sLED HeadlightsPhares blancs Diodes électroluminescentes (DEL)

Blinker und WarnblinkerIndicator and hazard warning lightsClignotants et signal feux de détresse

Stufenlose Lenkung (digital proportional)Adjustable steering (digital proportional)Contrôle digital progressif de la direction

Stufenlose Lenkfunktionen (digital gesteuert)Adjustable steering functions (digital proportional)Contrôle digital progressif de la direction

Kippbare MuldeTipping TrailerBenne basculante Frontlader Front-Loader Chargeur frontal SIKUCONTROL Akku SIKUCONTROL Accu SIKUCONTROL Batterie Batterie BatteryPile

3

Stufenlose Fahrfunktion (digital gesteuert)Digital proportional speed controlContrôle digital progressif de la direction

2/3/5 Motoren2/3/5 motors2/3/5 moteurs

Auffahrrampe (digital proportional)Access ramp (digital proportional)Rampe d’accès (digital progressif)

RundumleuchtenFlashing beaconGyrophares

Sattelkupplung Fifth wheelEmbrayage

Stützfüße (digital proportional)Landing gears (digital proportional)Pieds de soutien (digital progressif)CO

NTR

OL

FUNK-TECHNOLOGIEDie auf den nachfolgenden Seiten dar-gestellten SIKU-CONTROL32-Modelle basieren auf der neuesten Funktechnik im 2,4 GHz-Band. Hochwertige Elekt-ronik- und Mechanikkomponenten, kom-biniert mit detaillierten Modellfahrzeu-gen im Maßstab 1:32, garantieren ein außergewöhnliches Spielerlebnis. Die als SIKUCONTROL32-Zubehör angebo-tenen Anhänger und Geräte können mit den Traktoren dieser Serie durch eine Steckverbindung verbunden werden.

RADIO TECHNOLOGY The SIKUCONTROL32 models shown on the following pages use the latest radio technology of 2,4 GHz. High-quality electronic and mechanic parts are incorporated in detailed minia-ture 1:32 scale vehicles guarantee an extraordinary playing experience. The trailers and equipment offered as SIKU- CONTROL32 accessories can be used with the tractors in this series.

RADIO TECHNOLOGIELes modèles SIKUCONTROL32 présen-tés sur les pages suivantes sont basés sur la technique radio la plus récente en 2,4 GHz. Les composants électroniques et mécaniques de haute qualité, combinés avec des modèles détaillés à l’échelle 1:32, garantissent une qualité de jeu exceptionnelle. Les remorques et ac-cessoires agricoles que nous proposons dans la gamme SIKUCONTROL32 sont compatibles avec les tracteurs de cette même série.

54

Control32_2014_Kropf.indd 54-55 07.01.14 09:22

57

CON

TRO

L

CON

TRO

L

6705 120x90x35 mm / 4.7x3.5x1.4"Ersatz Power-Akku • Power batteryBatterie de rechange power

6702 88x57x35 mm / 3.5x2.2x1.4"Ersatz-Akku • Storage batteryBatterie de rechange

6708 240x180x95 mm / 9.5x7.1x3.7"RC-Fernsteuermodul RC Remote Control Télécommande RC

6707 240x180x65 mm / 9.5x7.1x2.6"Power Accu Battery charger (BS) + power packwithout storage battery

Einsetzbar fürSuitable forConvenable pour6702, 6705

Einsetzbar für · Suitable for · Convenable pour67186720 6721/6722 6725/6726

6706 240x180x65 mm / 9.5x7.1x2.6"Ladegerät (EU) + Netzteil für Power-Akkuohne AkkuPower Accu Battery charger (EU) + power packwithout storage batteryPower Accu Chargeur (EU) + transfo+fil de conn.sans batterie

672867296764/6765/67666770

CONTROLZUBEHÖR CONTROLZUBEHÖR2887 6702-6708

Akku/Accu Batterie Typ / Battery

Ladegerät · Power Akku Battery

zu verwenden mit / use with / à employer avec 6702 6705 AAA 6706, 6707

6753, 6754, 6727, 6758, 6759, 6760, 6764, 6765, 6766, 6723

•

6880, 6881, 6882, 6777 •6728, 6729, 6720 •6721, 6722, 6725, 6726 • •6702, 6705 • 56

6721-6723 6725-6727

6725 1:32 400x128x290 mm / 15.7x5.0x11.4"Scania Zugmaschine mit Kippsattelauflieger, Fernsteuermodul, Ladegerät (EU), 2 AkkusScania with Tipping Trailer, Remote Control, Charger (EU), 2 batteries Camion benne avec télécommande, chargeur (EU), 2 batteries

6726 1:32 400x128x290 mm / 15.7x5.0x11.4"Scania with Tipping Trailer, Remote Control, Charger (BS), 2 Batteries

5

Zugmaschine und Auflieger haben jeweils eigene Akkus, Sender und Empfänger. The tractor unit and trailer are both fitted with a battery and receiver/transmitter.Camion et surbaissé ont chacun leur propre batterie et récepteur/ émetteur.

11Fernsteuerfuntionen Radio control functionsFonctions de radio commande

26727 1:32 340x180x120 mm / 13.4x7.1x4.7"RC-Kippsattelauflieger mit Akku • RC-Tipping Trailer with Batteries · Benne basculante RC avec batteries de rechange

26723 1:32 482x131x140 mm / 19.0x5.2x8.3"Elektronischer 3-Achs-Auflieger mit Akku • Electronic 3-axled Low Loader with Battery · Surbaissé 3 essieux électronique avec batterie

Verwendung der Akkus S. 57 Usage of the batteries p. 57

Emploi des batteries p. 57


67211:32 482x172x272 mm / 19.0x6.8x10.7"MAN mit Tieflader mit Fernsteuermodul, Ladegerät (EU), 2 Akkus • MAN tractor unit and Low Loader with Remote Control, Charger (EU), 2 batteries · MAN Surbaissé avec télécommande, chargeur (EU), 2 batteries de rechange

6722 1:32 482x172x272 mm / 19.0x6.8x10.7"MAN tractor unit and Low Loader with Remote Control, Charger (BS), 2 Batteries

Zugmaschine und Auflieger haben jeweils eigene Akkus, Sender und Empfänger.The tractor unit and trailer are both fitted with a battery and receiver/transmitter.Camion et surbaissé ont chacun leur propre batterie et récepteur/ émetteur.

5

Verwendung der Akkus Usage of the batteries Emploi des batteries

2887 1:32 210x87x88 mm /8.3x3.4x3.5"Dolly SIGA Duo • Dolly deux essieux

2887 + 6723

MECHANISCHES ZUBEHÖRMECHANICAL ACCESSORIESACCESSOIRES MÉCANIQUES

Verwendung der SIKUCONTROL32 Akkus Usage of the SIKUCONTROL32 power batteries L#emploi des batteries SIKUCONTROL32

56


59

CON

TRO

L

58

6777-6783

6784 1:32 355x205x124 mm / 9.8x6.3x4.0"Vogel & Noot Grubber • Vogel & Noot cultivator • Cultivateur Vogel & Noot

6881 1:32 355x205x124 mm / 14.0x8.0x4,8"John Deere 8345R* Set mit Fernsteuerung John Deere 8345R* Set with Remote Control John Deere 8345R* Set avec télécommande

6882 1:32 355x205x124 mm / 14.0x8.0x4.8"Claas Axion 850 Set mit Fernsteuerung

Claas Axion 850 Set with Remote Control

Claas Axion 850 Set avec télécommande

2

6880 1:32 355x205x124 mm / 14x8x4.8"Fendt 939 Set mit Fernsteuerung • Fendt 939 Set with Remote Control

Fendt 939 Set avec télécommande

2

2

*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud59

AAA

AAA AAA2,4 GHz

2,4 GHz

2,4 GHz

6783 1:32 340x180x95 mm / 13.4x7.1x3.8" Drehpflug • Seven-furrow reversible plough • Charrue

6782 1:32 305x220x124 mm / 12.0x8.7x4.8"2-Kreisel-Schwader • Twin Rotor Rake • Andaineuse rotative à disques

6780 1:32 305x180x107 mm / 12.0x7.1x4.2"Tandem-Achs-Anhänger • Tandem Trailer (twin axled)

Remorque tandem 2 essieux6781 1:32 305x180x95 mm / 12.0x7.1x3.7"Zweiseitenkipper • Two-way Tipping Trailer • Remorque basculante bilatérale

AAA


6784-6882

6777 1:32 370x172x210 mm / 14.5x6.7x8.2"John Deere 7R* mit Frontlader, Fernsteuermodul, John Deere 7R* with Front Loader, Remote Control, Charger (EU) John Deere 7R* avec chargeur frontal, chargeur (EU)

2

*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika • Not available in North and South America • Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud

CON

TRO

L

58


1801-1805 1826-1846

*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud

1801 1:87 260x105x152 mm / 10.2x4.1x6.0"John Deere Forst-Set* • John Deere Forestry Set* • John Deere Coffret forestier*

1802 1:87 139x75x44 mm / 5.5x3.0x1.7"Claas Xerion

1803 1:87 235x98x59 mm / 9.2x3.8x2.3"Rübenroder • Sugarbeet Harvester • Arracheuse à betteraves

1805 1:87 260x75x48 mm / 10.2x3.0x1.8"LKW mit New Holland Traktoren • Truck with New Holland tractors • Camion avec tracteurs New Holland

1844 1:87 226x75x54 mm / 8.9x3.0x2.1"Massey Ferguson mit Anhänger • Massey Ferguson with Trailer • Massey Ferguson avec remorque

1846 1:87 210x75x54 mm / 8.3x3.0x2.1"Claas mit Ladewagen • Claas with forage wagon • Claas avec tremie de chargement


61

1843 1:87 226x75x54 mm / 8.9x3.0x2.1"John Deere mit Frontlader und Anhänger* • John Deere with Front Loader and Trailer* • John Deere avec chargeur frontal et remorque*

1828 1:87 139x75x62 mm / 5.5x3.0x2.4"Pulling Traktor • Pulling Tractor

1837 1:87 260x75x48 mm / 10.3x3.0x1.9"Tieflader mit John Deere Traktoren* • Low Loader with John Deere Tractors* • Surbaissé avec tracteurs John Deere*

1826 1:87 210x75x54 mm / 8.3x3.0x2.1"Traktor mit Amazone Cayena Sämaschine • Tractor with Amazone Cayena seeder • Tracteur avec Amazone Cayena semoir

1827 1:87 226x75x54 mm / 8.9x3.0x2.1"Claas Xerion mit Fasswagen • Claas Xerion with vacuum tanker • Claas Xerion avec remorque épandage d’engrais

SIKUFARMER SIKUFARMER 1:87

FAR

MER

FAR

MER

6160

Farmer_1zu87_2014_Kropf.indd 60-61 07.01.14 11:25

1848-1857


1856 1:87 226x75x54 mm / 8.9x3.0x2.1"John Deere 9630 mit Amazone Centaur* • John Deere 9630 with Amazone Centaur* • John Deere 9630 avec Amazone Centaur*

1858 1:87 226x75x54 mm / 8.9x3.0x2.1"JCB® Traktor mit Dolly und Kippmulde • JCB® Tractor with Dolly and Tipping Trailer • JCB® Tracteur avec benne basculante

1857 1:87 260x75x48 mm/10.6x3.0x2"Tieflader mit Massey Ferguson Traktoren • Truck with Massey Ferguson Tractors • Camion avec tracteurs Massey Ferguson

1855 1:87 210x75x54 mm / 8.3x3x2.1" JCB® mit Hakenliftmulde • JCB® with Hook-Lift Trailer • JCB® avec benne sur crémaillère déposable

1858-1892

63

1862 1:87 226x75x54 mm / 8.9x3.0x2.1" Traktor mit Pflug • Tractor with plough • Tracteur avec charrue

1863 1:87 260x75x48 mm / 10.2x3.0x1.9" Traktor mit Viehanhänger • Tractor with livestock trailer • Tracteur avec bétaillère

1868 1:87 88x57x40 mm / 3.5x2.3x1.6" Fendt 939

1869 1:87 88x57x40 mm / 3.5x2.3x1.6"New Holland T7070

1870 1:87 88x57x35 mm / 3.5x2.3x1.4"John Deere 6920 S*

1876 1:87 156x75x115 mm /6.1x3.0x4.5"John Deere 9680i Mähdrescher* • John Deere 9680i Combine Harvester*· Moissonneuse John Deere 9680i*

1878 1:87 88x57x35 mm / 3.5x2.3x1.4"Massey Ferguson MF 8480

1881 1:87 88x57x40 mm / 3.5x2.3x1.6"

JCB® 8250


1892 1:87 139x75x44 mm / 5.5x2.9x1.7"John Deere 9630*

1852 1:87 210x75x54 mm / 8.3x3.0x2.1"Claas Axion mit Großpackenpresse • Claas Axion with Big Baler • Claas Axion avec presse à ballots

1861 1:87 226x75x54 mm / 8.9x3.0x2.1" Traktor mit Holzanhänger • Tractor with forestry trailer • Tracteur avec remorque forestière

1848 1:87 280x131x51 mm / 11.0x5.2x22" DEUTZ-FAHR mit Joskin Anhängerset • DEUTZ-FAHR with Joskin Trailer Set • DEUTZ-FAHR avec kit de remorques Joskin

1851 1:87 320x105x59 mm / 12.6x4.1x2.3"US-Truck mit Mähdrescher* • US-Truck with Combine Harvester* • Truck américain avec moissonneuse*

SIKUFARMER 1:87

FAR

MER

FAR

MER

6362


FAR

MER

FAR

MER

1953 1:50 320x97x65 mm / 12.6x3.8x2.6" Traktor mit Anhänger* • Tractor with trailer* • Tracteur avec remorque*

1951 1:50 320x97x65 mm / 12.6x3.8x2.6" MF Traktor mit MF Ballenpresse • MF Tractor with MF baler • MF Tracteur avec MF presse à ballots

1954 1:50 310x115x65 mm / 12.2x4.5x2,6" Traktor mit Forstanhänger* • Tractor with forestry trailer* • Tracteur avec remorque forestière*

1949 1:50 420x115x65 mm / 16.5x6.3x2.6" Traktor mit Frontlader, Dolly und Muldenkipper • Tractor with front loader, Dolly and tipping trailer • Tracteur avec chargeur frontal, Dolly et benne basculante

1947 1:50 385x115x65 mm / 15.2x4.5x2.6" New Holland T9.560 mit Silagewagen • New Holland T9.560 with silage trailer • New Holland T9.560 avec remorque d’ensilage

1939 1:50 235x97x65 mm / 9.3x3.8x2.6" Milchsammelwagen · Milk collecting truck · Camion citerne de lait

1939-1951


1962 1:50 175x87x68 mm / 6.9x3.4x2.7"Muldenkipper • Tipping trailer • Remorque basculante

1963 1:50 175x97x68 mm / 6.9x3.8x2.6" Zwei-Achs-Anhänger • Four-wheel Tipping TrailerBenne basculante à deux essieux

65

1953-1966

1956 1:50 340x97x65 mm / 13.4x3.8x2.6" John Deere mit Viehanhänger • John Deere with livestock trailer • John Deere avec remorque bétaillère

1965 1:50 210x115x72 mm / 8.3x4.5x2.8"Silagewagen JOSKIN • Silage Trailer JOSKIN • Remorque d ensilage JOSKIN


1946 1:50 420x115x65 mm / 16.5x4.5x2.5" Traktor mit Quaderballengreifer und Ballenwagen · Tractor with square bale gripper and trailer · Tracteur avec pince à balles pour blocs de pierre et remorque d‘ensilage

1966 1:50 175x97x110 mm / 6.9x3.9x4.3" Amazone Sämaschine • Amazone seeder • Semoir Amazone

SIKUFARMER 1:50

6564

Farmer_1zu50_2014_kropf.indd 64-65 07.01.14 11:10

FAR

MER

FAR

MER

1974 1:50 255x115x65 mm / 10x4.5x2.6"John Deere Forsttraktor* • John Deere Forestry Tractor* • Tracteur forestier John Deere*


1969 1:50 210x87x65 mm / 8.3x3.4x2.6"Viehanhänger • Livestock trailer • Bétaillère

1981 1:50 195x115x66 mm / 7.7x4.5x2.6"Fendt mit Frontlader • Fendt with front loader Tracteur Fendt avec chargeur frontal

1979 1:50 195x115x66 mm / 7.7x4.5x2.6"Claas mit Frontlader • Claas with front loader • Claas avec chargeur frontal

1967-1983

1992 1:50 255x115x65 mm / 10x6.3x2.6"John Deere Forwarder *

1993 1:50 255x115x106 mm / 10x4.5x4.2“Claas Maishäcksler · Claas Forage harvester · Ensileuse à maïs Claas

1985 1:50 195x115x66 mm / 7.6x4.5x2.5"Massey Ferguson mit Frontlader • Massey Ferguson with front loader Massey Ferguson avec chargeur frontal

1984-1993

1991 1:50 280x141x205 mm / 11x5.6x8"Claas Mähdrescher • Claas Combine Harvester • Moissonneuse Claas

1984 1:50 405x141x65 mm / 16x5.5x2.6"LKW mit Traktoren • Truck with tractors • Camion avec tracteurs

1982 1:50 195x115x66 mm / 7.7x4.5x2.6"John Deere mit Frontlader* • John Deere with front loader*

John Deere avec chargeur frontal*


67

1967 1:50 210x87x65 mm / 8.2x3.4x2.6"Pflug • Plough • Charrue

1968 1:50 195x115x66 mm / 2.68x4.5x2.6"Forstanhänger • Forestry trailer • Remorque forestière

1986 1:50 195x115x66 mm / 7.7x4.5x2.6" New Holland mit Frontlader • New Holland with front loaderNew Holland avec chargeur frontal

1983 1:50 195x115x66 mm / 7.7x4.5x2.6"New Holland T9.560

1970 1:50 175x87x59mm / 6.8x3.4x2.3"Strautmann Futtermischwagen · Strautmann fodder mixer Mélangeuse de fourrage Strautmann

360 °

1971 1:50 225x115x65mm / 8.8x4.5x2.5"Pöttinger Jumbo

SIKUFARMER 1:50

6766

Farmer_1zu50_2014_kropf.indd 66-67 08.01.14 15:15

1950 1:32 255x131x58 mm / 10x5.2x2.3" Scheibenegge • Fold-up Disc Harrow • Herse circulaire repliable

2050 1:32 139x97x71 mm / 5.5x3.8x2.8"Düngerstreuer • Fertilizer • Epandeur d’engrais

2051 1:32 260x97x66 mm / 10.2x3.8x2.6"Volldrehpflug • Plough • Charrue brabant

2054 1:32 250x181x168 mm / 9.8x7.1x6.6"Scheibengrubber • Disc Harrow • Herse oscillante

2055 1:32 139x75x62 mm / 5.5x3x2.4"Planierschild • Levelling Blade • Lame niveleuse

2058 1:32 175x87x68 mm / 6.9x3.4x2.7"Salzstreuer mit Räumschild • Salt Spreader with Ploughing Plate

Kit d‘épandeur de sel et lame niveleuse

2063 1:32 139x87x100 mm / 5.5x3.4x3.9"Kurzscheibenegge-Amazone • Amazone Compact Disc Harrow · Déchaumeur à disques compact Amazone

2261 1:32 155x111x59 mm / 6.1x4.4x2.3"Saatdrillmaschine • Seed Drill

Semoir en ligne

1950-2265 2268-2456

2276 1:32 316x161x94 mm / 12.4x6.3x3.7"Amazone UX 11200 Feldspritze · Amazone UX 11200 Crop sprayer · Epandeur Amazone UX 11200

2275 1:32 305x151x166 mm / 12.0x5.9x6.5"Amazone Sämaschine • Amazone seeder • Semoir Amazone

2270 1:32 385x151x98 mm / 15.2x6x3.9"Fasswagen • Vacuum Tanker • Remorque épandage d‘engrais

2274 1:32 175x97x110 mm / 6.9x3.8x4.3"Lemken Saat-Drill-Kombination • Lemken Seed-Drill-Combination • Semoir combiné

2450 1:32 226x131x78 mm / 8.9x5.2x3.1"Futtermischwagen • Fodder Mixer • Malaxeur de fourrage

2451 1:32 250x181x51mm / 9.8x7.1x2.0"Schwader • Fella rake • Andaineuse 69

2265 1:32 255x115x42 mm / 10x4.5x1.7"Claas Großflächenmäher • Claas Three-Gang-Mower

Tondeuse à grande couverture Claas

2268 1:32 210x115x88 mm / 8.3x4.5x3.5"Claas Rundballenpresse • Claas Round Baler • Presse à ballots Claas

2064 1:32 310x115x80 mm / 12x4.5x3,2"Vogel&Noot Aufsattel-Drehpflug · Vogel&Noot Semi-mounted rotary plough · Charrue réversible semi-portée Vogel&Noot

2277 1:32 139x75x62mm / 5.4x3.0x2.4"Vredo Durchsämaschine · Vredo overseeder · Machines de sarclage Vredo

2456 1:32 170x75x54 mm / 6.7x3.0x2.1"Kuhn Heckmähwerk • Kuhn Rear Disc Mower Faucheuse-conditionneuse trainée Kuhn

2065 1:32 139x87x100 mm / 5.4x3.4x3.9"Grimme Häufelgerät · Grimme ridging hiller · Buteuse Grimme

SIKUFARMER 1:32

FAR

MER

FAR

MER

6968


2460-2552

2552 1:32 228x131x72 mm / 9.0x5.2x2.8" Tandem-Anhänger • Tandem axle trailer • Remorque (tandem)

2466 1:32 380x151x115 mm / 15x6.3x4.5"Elektrisches Förderband • Electric Conveyor • Convoyeur à courroie électrique

2563-2892

2873 1:32 316x161x94 mm / 12.4x6.3x3.7" Silagewagen • Silage Trailer • Remorque d’ensilage

28751:32 290x131x96 mm / 11.4x5.2x3.8" Viehanhänger • Stock Trailer • Remorque bétail

2877 1:32 255x131x84 mm / 10.0x5.2.0x3.3" Brantner Dreiachs-Dreiseitenkipper • Brantner 3-axled 3-way Tipping Trailer

Benne 3 essieux Brantner

2887 1:32 210x87x88 mm / 8.3x3.4x3.5" Dolly SIGA-Duo • Dolly deux essieux

2891 1:32 290x131x98 mm / 11.4x5.2x3.8" Rundballenanhänger • Trailer for round bales • Remorque à balles rondes

2890 1:32 290x131x84 mm /11.4x5.2x3.3" Ifor-Williams Viehanhänger • Ifor-Williams Stock Trailer • Remorque bétail Ifor-Williams

onoff

2879 1:32 290x131x84 mm / 11.4x5.2x3.3" Hakenlift-Mulde • Hook Lift Trailer • Benne sur crémaillère déposable

2892 1:32 340x161x95 mm / 13.4x6.3x3.7" Dreiachs-Muldenkipper JOSKIN • JOSKIN Triple-axle Tipping TrailerBenne monocoque 3 essieux JOSKIN

25511:32 228x131x72 mm / 9.0x5.2x2.8" Zweiachs-Anhänger • 4-wheel trailer • Remorque (2 essieux)

2464 1:32 155x87x51mm / 6.1x3.4x2" 10 Absperrgitter · 10 Barriers · 10 Barrières

2463 1:32 360x115x51 mm / 14.1x4.5x2.0" Ballensortiment · Bale assortment · Set balles de foin

2465 1:32 210x131x103 mm / 8.2x5.1x4.0" John Deere Ballenpresse* • John Deere Round Baler* Presse à ballots John Deere*

2467 1:32 175x97x88 mm / 6.8x3.8x3.4"Maisschiebeschild mit Adapter für Frontkupplung· Maize leveller with adaptor Lame niveleuse pour mais avec adapteur

2468 1:32 115x115x60 mm /4.5x4.5x2.3"Holzspalter · Wood splitter · Fendeuse à bois

2461 1:32 155x75x65 mm / 6.1x3.0x2.6" Kuhn Frontmähw. · Front Disc Mower · Faucheuse à disque frontale

2563 1:32 226x131x92 mm /8.9x5.2x3.6" Hänger-Feldspritze • Crop Sprayer • Remorque épandage

2871 1:32 255x151x91 mm / 10.0x6.0x3.6" Halfpipe-Muldenkipper • Halfpipe Tipping Trailer • Benne semi-ronde

2460 1:32 210x131x103mm/ 8.3x5.2x4.1" Krone Rundballenpresse Comprima V150XC Krone Baler Comprima V150XCKrone Comprima V150XC presse à ballots

AAA

*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud *John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud

SIKUFARMER 1:32

FAR

MER

FAR

MER

7170


73

FAR

MER

FAR

MER

2893-3155

3060 1:32 155x97x59 mm/6.1x3.9x2.3" John Deere Gator*


3095 1:32 139x75x44 mm / 5.4x3x1.7" Adapter-Set mit Frontgewicht Adaptor set and front weight • Set poids avant et adaptateur

3251-3267


3155 1:32 255x151x91 mm / 10x5.9x3.6" Forstanhänger • Forestry Trailer • Remorque forestière

2893 1:32 360x161x98 mm / 14.1x6.3x3.8" Claas Cargos

2894 1:32 360x151x98 mm / 14.1x6.3x3.8" Universalstreuer • All purpose spreader • Epandeur

3059 1:32 175x115x54 mm/6.9x4.5x2.1" Weidemann Hoftrac

3061 1:32 255x115x65 mm / 9.8x5.4x2.5"Lindner Unitrac mit Ladewagen · Lindner Unitrac forage trailer · Lindner Unitrac avec wagon de chargement

2895 1:32 235x97x65 mm / 9.2x3.8x2.5“ Strautmann Ein-Achs-Streuer · Strautmann single-axle spreader Épandeur à 1 essieu Strautmann

3252 1:32 216x131x82 mm / 8.5x5.2x3.2"John Deere 6920S*

3251 1:32 226x151x92 mm / 8.9x6x3.6" Massey Ferguson 8280

3267 1:32 226x141x102 mm / 8.9x5.6x4.0"JCB® 8250

3254 1:32 216x141x91 mm / 8.5x5.6x3.6" Fendt 930 Vario

Werksfoto · Manufacturers' foto · Photo de l'usine

Werksfoto · Manufacturers' foto · Photo de l'usine

72

SIKUFARMER 1:32


75

FAR

MER

FAR

MER

3277 1:32 250x151x102 mm / 9.8x5.9x4.0" Case IH Magnum 340

3268-3276


3279 1:32 226x151x96 mm / 8.8x5.9x3.7" Fendt 939

3275-3284

3280 1:32 250x151x102 mm / 9.8x5.9x4." Claas Axion 950


32751:32 316x171x110 mm / 12.4x6.7x4.3" Case IH Quadtrac 600

3276 1:32 316x171x160 mm / 12.4x6.7x6.2" John Deere 9560R*

3274 1:32 250x151x102 mm / 9.8x5.9x4.0" John Deere 8360RT*

3273 1:32 250x151x102 mm / 9.8x5.9x4.0" New Holland T8.390

3281 1:32 250x151x102 mm / 9.8x5.9x4.0" Valtra S-Serie • Valtra S-Series • Valtra Série S


3284 1:32 226x151x96 mm / 8.8x5.9x3.7"DEUTZ-FAHR Agrotron 7230ttv · DEUTZ-FAHR Agrotron 7230ttv Tracteur DEUTZ-FAHR Agrotron 7230ttv

3283 1:32 226x141x102 mm / 8.9x5.6x4.0" Steyr CVT 6230

3271 1:32 316x171x125 mm / 12.4x6.7x4.9" Claas Xerion

3270 1:32 226x151x96 mm / 8.9x5.9x3.8"Massey Ferguson 8680

3268 1:32 226x141x102 mm / 8.9x5.6x4.0"Valtra T191


74

SIKUFARMER 1:32


FAR

MER

77

FAR

MER

3459-3653 3656-3862

*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud

3462 1:32 195x115x101 mm / 7.7x4.5x4.0"DEUTZ-FAHR D 9005

3469 1:32 195x115x75 mm / 7.7x4.5x3.0"Schlüter Super 1250VL

3476 1:32 175x87x68 mm / 6.9x3.4x2.6"Fendt Geräteträger • Fendt Tool-CarrierPorte-outils Fendt

3477 1:32 225x131x95 mm / 8.9x5.2x3.7" MB Trac 1800

3554 1:32 255x131x84 mm / 10.0x5.2x3.3"Fendt mit Frontlader • Fendt with Front Loader • Fendt avec chargeur frontal

Optionales Zubehör 3658 - S. 72, 7070 - S. 82 • Optional equipment 3658 - p. 72, 7070 - p. 82Accessoires optionnels 3658 - p. 72, 7070 - p. 82

3652 1:32 255x131x84 mm / 10.0x5.2x3.3"John Deere mit Frontlader* • John Deere with Front Loader*

John Deere avec chargeur frontal*

Optionales Zubehör 3658 - S. 77, 7070 - S. 82 • Optional equipment 3658 - p. 77, 7070 - p. 82Accessoires optionnels 3658 - p. 77, 7070 - p. 82

3653 1:32 255x131x84 mm / 10.0x5.2x3.3"Massey Ferguson mit Frontladergabel • Massey Ferguson with Front LoaderMassey Ferguson avec chargeur frontal

Optionales Zubehör 3658 - S. 77, 7070 - S. 82 • Optional equipment 3658 - p. 77, 7070 - p. 82Accessoires optionnels 3658 - p.77, 7070 - p. 82

3459 1:32 175x115x91 mm / 6.8x4.5x3.6"Lanz Bulldog

3658 1:32 290x131x54 mm / 11.4x5.2x2.1"Frontlader-Zubehör • Front Loader Accessories • Set accessoires pour chargeur frontalPassend zu/Compatible with/Convenable à 3554, 3652, 3653, 3656, 3862, 3863

3657 1:32 316x171x101 mm / 12.4x6.7x4"DEUTZ-FAHR Agrotron Forsttraktor • DEUTZ-FAHR Agrotron Forestry Tractor

Tracteur forestier DEUTZ-FAHR Agrotron

Nicht geeignet für 6777.Not suitable for 6777. Ne pas convenable pour 6777.

3659 1:32 340x161x95 mm / 13.3x6.3x3.7"Traktor mit Kuhn Böschungsmähwerk · Tractor with Kuhn embankment mower Tracteur avec faucheuse d‘accotement Kuhn

3656 1:32 255x131x84 mm / 10.0x5.2x3.3"Claas mit Frontlader • Claas with Front Loader • Claas avec chargeur frontal

Optionales Zubehör 3658 - S. 77, 7070 - S. 82 • Optional equipment 3658 - p77, 7070 - p. 82Accessoires optionnels 3658 - p.77, 7070 - p. 82

3862 1:32 570x141x95 mm / 22.4x5.6x3.4" John Deere mit Rundballenanhänger* • John Deere Tractor with trailer for round bales* • John Deere avec remorque à balles rondes*

Optionales Zubehör 3658 - S. 77, 7070 - S. 82 • Optional equipment 3658 - p77, 7070 - p. 82Accessoires optionnels 3658 - p.77, 7070 - p. 82

76

SIKUFARMER 1:32


Documents

6810 GT Challenge...6721-6723 6725-6727 6725 1:32 400x128x290 mm / 15.7x5.0x11.4" Scania Zugmaschine mit Kippsattelauflieger, Fernsteuermodul, Ladegerät (EU), 2 Akkus Scania with