CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VItT NAMBQc l~p - T\f do - H~nh phllC

uv BAN NHAN DANUytNBAOYEN

S~: ~68 IKH-UBND BCLOYen, ngay tJ!3 thang 7 nam 2018

KEHOACHP at oQng cUQcv~n oQng "Chung tay ita trg nha (r oBi v6'i nguoi co cong

voi each mang" tren ola ban huy~n Bao Yen

- Can cir Quyet dinh s6 22/2013/QD-TTg ngay 26/4/20l3 cua Thu nrongChi phu vS h6 tro nguoi co cong voi each mang vS nha a;

- Can cir Quyet dinh s6 2016/QD-UBND ngay 21/712014 cua UBND tinhai vS viec phe duyet DS an h6 tro nguoi co cong voi each mang vS nha a

tren dia ban' huyen Bao Yen theo Quyet dinh s6 22/2013/QD-TTg ngay26/42013 cua Thu nrong Chinh phil;

- Can cir KS hoach s6 2161KH-UBND ngay 12/7/2018 cua UBND tinhLao I ai vS viec phat dQng cuoc van dong "Chung tay h6 tro nha a d6i voi nguoico c"ng voi each mang";

[UBND huyen Bao Yen chi dao trien khai phat dong cUQc v~n o9ng

"Chu g tay h6 trq nha a d6i v6i nguai co cong vai cach ffi'ilng" tren dia banhuy~~, Clfth~ nhu sau:

I. SU CAN THItTTAng s6 Nguai co cong tren oia ban huy~n Bao Yen hi~n dang quan ly la

tren 3 600 nguai, trong do 642 nguai duqc huang tr9' c~p thucmg xuyen, tren 03nghin ngu(Ji huang trq c~p ffiQt l~n. Trong nhung nam qua, cong tac cham socthuan binh, b~nh binh, gia dinh Li~t sy, nguai co cong vai cach m'ilng tren diaban hllly~n luon duqc cac c~p, cac nganh quan tam, chi O'ilOsat sao, d~c bi~t lachinh ach h6 trq nha a cho nguai co cong v6i cach ffi'ilng.Tuy nhien, vftn connhiSu Qgia dinh nguai co cong con kho khan vS nha a r~t c~n s\!,giup 05 cuaNha n ac va toan xa hQi d~ nguai co cong va than nhan nguai co cong co mucb~ng h ~e cao han ffiUCs6ng trung binh eua nhan dan nai cu tni Theo th6ng ketren di ban huy~n hi~n nay tAng s6 hQnguai eo cong vai each m'ilngduqc h6 trqnha a t eo QuySt dinh s6 22/20 13/QD-TTg ngay 26/4/2013 cua Thu tuang Chinhphil la 946 hQ (trong do: Lam m6i 467 hQ; Sua chua 479 hQ).

heo QuySt dinh s6 22/2013/QD-TTg ngay 26/4/2013 cua Thu tuangChinh .hll vS h6 trq nguai eo cong vai cach m'ilng vS nha a thi mu'c h6 trq lammai nh a la 40 tri~u d6ng/hQ, sua chua la 20 tri~u d6ng/hQ. Nh~m giup nguaico con vai cach ffi'ilng eo them ngu6n l\!'c d~ xay d\l'llg duqc ngoi nha khangtrang, .en c6 han, d6ng thai th~ hi~n Sl,l' tri an sau s~c cua cQng d6ng d6i vainguai ~' cong vai cach m'ilng, Uy ban nhan dan tinh Lao Cai da ban hanh QUYStdinh so 2016/QD - UBND ngay 21/712014 phe duy~t DS an "H6 trq nguai coeong v' i cach ffi'ilng vS nha a thea QuySt dinh s6 22/2013/QD - TTg cua thu

wang Chinh phu ,vai mire he>tro :a 50, trieu .~fmg~trong do ngan sach Trungu g la 40 trieu d6ng, ngu6n huy dong la 1~ tny~ d~ng. ).. :.. ';;:

Nguon kinh phi huy dQn~~ c9ng)..d6n~:..dec~~g ?guo~ von :~n~ u~cmgh~tro nguoi co c6ng lam moi nha a la rat can "thle} V17~ung hQn?ual ?o cong va}ca mang lam nha a co y nghTanhan van sau sac, giao due truyen th?ng cao, thehi~fl sir tri an cua cong d6ng d6i voi ngiroi co c6ng v6~"cach~m~ng,d?ng thai t~~thanh phong trao co sire Ian toa trong xa hQi trong viec cham 10, ~ang ca~ .do~s6 cho cac gia dinh chinh sach nguoi co c6ng voi each mang; giup ngt;01 co

voi each mang 6n dinh cuoc song, an, cu lac ng~i~p~ qua do ~ung c6.longtin ua nhan dan voi Dang, d~c bi~t gop phan phat trien nen kinh te - xa hQl cuahuy~n Bao Yen ngay rriQtvung m~nh.

II. YEU cAu1. CUQcv~n dQng "Chung tay h6 trQ'nha d6i v6i nguai co c6ng v6i cach

g" duQ'cthvc hi~n tren tinh th~n tv giac, tv nguy~n va trach nhi~m cao.2. Cac xa, thi tr~n xay d\lng kS ho~ch tri@nkhai cUQcv~n dQng phu hqp

v6i i@uki~n, hoan canh C\lth@nh~m phat huy t6i da kha nang va ti@mh,rc euadia ~huang, gop ph~n cung nha nuac he>trQ'nha a cho nguai co c6ng v6i cachm~ng.

III. DOl TUONG vA PHUONG THUC VAN DaNG:. . .1.D\l' ki~n kinh phi v~n dQng:Ph~n d~u v~n dQng d~t kS ho~ch tinh giao: 490 tri~u dang, trong do:- C~p huy~n: 350 tri~u dang- C~p xa: 140 tri~u dang2. Ph~m vi, dBi tugng:2.1. Ph~m vi:

." a,o g6~ Ca? da!l vi t~i huy~n; xa.. thi tr~ g6m: Cae ca quan, dan vi SlJng~ly cua nha nuac; t6 chuc chinh tri, t6 chuc chinh tri - xa h6i' cac dan vi sanxu~t ldnh doa~, c"ac ~oanh nghi~p thuQc huy~n qua~ 1y (d6i' v6i cae nganhhuang luang tu ngan sach Trung uang nhu C6ng an, Quan d6i Vien ki@msatTo~ a B~X~, Ngan ha~g NN&PTNT, thuS, kho b~c, th6ng ke, thi hanh an:~uan 1 th! truong, bUll dl~n... tham gia ung hQ thea nganh dQc va ung h6 taitmh). . .

2.2. D6i tUQTIg:

- Can bQ, c6ng chuc, vien chuc, nguai lao dQng, ehiSn si hIc luang vutrang h a'ng luang tu ngan sach nha nu6c. . .

" .- ?ng nhan, nguai lao dQng t~i t~t ca. cac lo~i hinh doanh nghiep dongtren d!a an, .

- ac doanh nghi~p.

,. N ~ai r~ hoan ~g?enh SlJ U?g ~Q ~ua cac t6 chuc, doanh nghi~p, ca nhanngOaI hu ~n ho trg nha a cho ngUaI co cong v6i cach m~ng.

3. Mrrc v~n oQng: " ", , h' t' h nhiemVan dong ling ho tren tinh than nr giac, tv nguyen va Y,t .uc r~~ , "..' " - h'" he nhat ho tro nha a ngual co congca 1 dS dam bao duac nguon luc xa Q1 oa cao a , ',. ,., A £)~

val each mang, thS' hien nghia cir cao dep, la tri an ~oi Val nguoi co. copg. , eng~i can se, cong chirc, vien chirc, nguoi lao dQng tat ca quan, dan vi, to chuc,doanh nghiep nen ling hQnhu sau: ,

\ - M6i can bQ, cong chirc, vien chirc, nguoi lao dQng, ?hien sl,h,rc luong viitrang huang luang tir ngan sach nha mroc nen ung hQ it nhiit 01 ngay luang.

- Cong nhan, ngiroi lao dong tai t~t ca ,cac 10C;lihinh doanh nghiep dong trendia ban huyen nen ling hQnen ling hQ it nhiit 01 ngizy luang.

- Cac doanh nghiep trich mot phan phuc lQ'iling hQ cho Quy tuang xUngvai quy mo phat triSn san xu~t, kinh doanh thea doanh thu va IQ'inhu?n cuadoa nghi~p.

M9t ngay luang tinh, theo cac khoim aong bao hi4m xii ~9i ~ao g6m luangtheo ng~ch b(lc va ph¥- cap chuc V~l,tham nien, ph¥- cap nghe (neu co) chia cho26 n ay (theo Lu(lt Lao a9ng).

4. Phu'O'ng thrrc:4.1. Phuang thuc: V?n dQng ling hQ b~ng tiSn m~t ho~c chuYSn khoim qua

tai k o~mtiSp nh?il.4.2. Hinh thuc th\fc hi~n: Dng hQ b~ng tiSn m~t tr\fc tiSp tC;liPhong Lao

dQng - TB va XH, t6 dan ph6 4B thi tdn Ph6 Rang huy~n Bao Yen; ho~c ung hQtiSn ua chuySn khoan vao tai khoan cua Phong Lao dQng - TB va XH, s6 taikhoa 3713.0.1071416 rna tC;liKho bC;lcNha nuac huy~n Bao yen.( dS nghi ghir6 nQ dung nQP tiSn ling hQ "Chung tay ha tn! nita 0' cho ngU'ifico cong vo'ieach (lng").

, au khi hoan thanh vi¢c v(ln a9ng, UBND huy¢n se chuyin toan b9 kinhphi ve SaLao a9ng - Thuang binh va Xii h9i ad bao cao UBND tinh can adi VaG

,ch su d¥-ngh6 tr(Jnha a adi vai nguai co cong vbi cach m~ng) .. Tho'i gian v~n oQng:

uQc v?n dQng "Chung tay h6 trQ'nha a d6i vai nguai co cong vai cachm?,ng" nam 2018 se phat dQng tir ngay 15/7/2018 dSn ngay 01110/2018, trongdiem v 0 dip ky ni~m 71 nam Ngay thuang binh li~t sy (27/7/1947-27/7/2018').

I .TO CHUC THUC HIEN. .1 Phong Lao oQng - TBXH:

,. i~IP UBND huy~n triSn khai cUQcv?n dQng "Chung tay h6 trQ'nha a d6iVOl ngufl co cong vai cach mC;lng"tren dia ban huy~n Bao Yen:

A ,,- ~?P danh s{lChcac co quan, dan vi, t6 chuc, doanh nghi~p tham gia cUQcvan dong.. • I , ,

- Tiep nh?n nguon kinh phi ung hQ cua cac ca quan dan vi t6 Ch(TCdoanh n i~p, ca nhan... ' ., ,

'<

_Thuimg xuyen don d6c, kiern tra, giam sat cu~c van dQn9"Ch~ng ~ay~6tro nha a d6i voi nguoi co cong voi each mang". Tong hop ket qua CUQCvand6 g bao cao UBND huyen va Sa Lao dQng - TBXH tinh.

2. Mo-iUy ban M~t tr~n T8 quAe Vi~t Nam huyen Bao Yen:_T6 chirc tuyen truyen vS CUQCvan dQng "Chung tay he>tro nha a d6i voi

ng 1 oi co cong voi each rnang" tren dia ban huyen Bao Yen den c~~ co q~an,d~ vi, tf, chirc va can hi), co~g vien ,chilc: luc ,luqng vii tra~~, ng:rm,lao d9~gda9g huang luang tir ngan sach Nha nuoc; cac ,doanh nghiep va cong nhan,ng oi lao dong tai cac doanh nghiep, co sa san xuat,

_ Ph6i hop voi phong Lao dong - TBXH don d6c, kiem tra, giam sat cUQC

v~ dQng.3. Cac eo' quan, ban, ngimh, doan th~ va LLVT ciia huy~n:Nguai dung d~u cac cO'quan, ban, nganh, doan th@,Ivc luqng vu trang

cua huy~n co trach nhi~m tuyen truySn, v~n dQng cac can bQ, cong chuc, vienchu ,nguai lao dQng, chiSn SI Ivc luqng vii trang huang luang tu ngan sach nhanua va cac doanh nghi~p tich Cl.JCtham gia cUQcv~n dQng "Chung tay he>trqnha a cho nguai c6 cong v6i cach m~ng" tren dia ban huy~n Bao Yen.

4. UBND eae xii, thi tr~n:- Can cu vao KS hoc;tchcua UBND huy~n xay dvng kS hoc;tchva triSn khai

cUQ v~n dQr:gchung tay he>trq nha a cho nguai co cong v6i cach rnc;tngtren diaban a, thi tran.

-,T6ng hqp, chuYSn toan bQ ~inh phi v?n dQng tren dja bim v~ tai khoanhong Lao dQng - TB va XH, so tai khoan 3713.0.1071416 rna tai Kho bacuac huy~n B,aoYen sau khi kSt thuc cUQcv?n dQng. . .- Bao cfo ;tketqua cU,Qcv?n dQng vS phong Lao dQng - TBXH truac n a

15/1 120~8 d~ to,ng ~qp bao Ca? lJ!3ND huy~n va Sa Lao dQng - TBXH t~~:.. ,!ren ~~y l~ ~e hoc;t?~P?at dQng cUQcv?n dQng "Chung tay he>trO'nha a

dOl '! 1 "ngu;)'!C? cong VO'! cach .rn~ng" tren dia ban huy~n Bao Yen. 'UBND~~l~YX ~~ ca~:~ cO'UBquNDan,d~n v~,ca~ c~ng ty, doanh nghi~p, cac t6 chuc ehinh. Ql, ea an, cae xa thl tran quan tam t' h . .z. kh ?

v?n d. ng ung hQ tren dia bEmhuy~~ d?t kSt qua cao./_,;e evc tnen ai de cUQc

No"in {in:- TT Hl!Iyenuy'I' ,

- TT ~ND hlly~n;- U~N~ huy~~;- C~c thfnh VIen BCD huy~n;- Cae c q~an,_ban.ng~nh, doan thS huy~n;- UBND cac xa, th! tnln;- ,Cac f'~' ON thuQc 1TI9i thanh phfrnkll1h t:, d~.cco' so' SXKO, cac t6 chuc CT­XH tren dl!a ban hlly~n;- LUll: V ,LDTBXH.~

TM. iN BAN NHAN DAN

--.

A A~M~~EU PHANDAUUNGH? 'DANH sACH Vi;\NDc,~,-o;r~~l&i VO; ngU'O'iCO ceng VO'I each

A "Chung taW· .tr ~' (110 Y"~tuQcv~n dQng " "I.I " m"h~~ tn Bao en ,"I mang ~l:.'!'~~~~~~i 1712018cua UBND huy?n Bao Yen)

" h A'. 163 1 '"JJJN&Ji~' .'(Kern thea Ke hoac so. "'I ..:':". --~') DO'n vi tinh: DoY!.8_\ ~- Chi tieu phan~ Ten co quan, dan vi dau ung hoiT 3

.,

Huven doan600.0007. Hoi Nonz dan300.0008. Hoi Chtr thap do400.0009. Lien dean Lao dong huyen

\10. Van phong HDND va UBND huven 3.500.000

~1. Phong Noi vu 1.200.000I 2. Phong Tu phap 500.000

800.0003. Phong Kinh te va Ha t~ng,4. Phong Dan toe 400.000~5. Phong Lao dong - TB&XH 900.00016. Phong Tai nguyen va Moi tnrong 800.0001~. Phong Nong nghiep & P1NT 1.500.0001~. Phong Tai chfnh - Ke hoaeh 1.500.000l~. Phong Van h6a thong tin-IT 700.0002Q. Phong Giao due & DT va cac tWOJ!gchuaphan cap NS 200.000.00021\. Thanh tra huyen 600.00022' Dai Truyen thanh - Truyen hlnh 1.700.00023 Trung tam Van hoa - IT 1.200.00024.\ Trung tam Y te + Cac tram y te xa, thi tran25.\ Trung tam Giao due n_ghenghi~p - Giao due TX

14.000.000

26. \ Trung tam dich vu nong nghi~p 3.200.0002.000.00027. Tram Khi tuang300.00028. \Tram They van Vinh Yen

29. \Tram Thui' van Long Phue 200.000

30. trrung tam Viettel 200.0002.000.000

-__ - - -

-. ~ yl,UV!;,v:.v __-._ ~.

~~\

4.000.000~I . ,3l. Ban quan ly du an d ri( ..~XI)'tB . ~.

32. .'~B'j ~r'l 1.000.000Ban quan ly di tich 1~~ . ()~.R~ ."'f

33. Chi nhanb Van phon~~atf~t~en Bao Yen500.000~.~ 2.400.000

34. N h' hi h ' h ,.,.~igan ang e ill sac xa 1l1:JT

35. Ngan hang Lien Viet potsbank2.500.000

\ 36. Benh vien Da khoa huyen + Cae phong kham DK KV20.000.000

\ 37. TruOngTHCS va THPT Dan toe noi tni huyen4.500.000

\ 38. Truong ph6 thong Dan toe ban tni THCSKim Son3.000.000

39. Tnrong ph6 thong Dan toe ban tni THCS Tan Tien 2.500.000

\40. TruOngTHPT sol Bao Yen7.000.000

41. Tn!OngTHPT so 2 Bao Yen4.200.000

42. Truong THPT so 3 Bao Yen3.300.000

43. Truong THCS so 1Pho Rang3.000.000

44. Truong THCS so 2 Pho Rang2.300.000

45. Truong Ti~u hoc so 1Pho Rang4.500.000

46. Truong Ti~u hoc so 2 Pho Rang 2.700.000

~7. Tnrong Ti~u hoc Tan Duong 5.200.000

~8. Truong THCS Tan Duong 2.700.000

~9. Truong Ti~u hoc va THes Viet Tien 3.000.000

$0. Tnrong Ti~u hoc Nghia Do 4.000.000

11. Tnrong Ti~u hoc Luong Son-~2.

3.100.000

Tnronz Ti~u hoc so 2 Kim San: 3.

2.600.000

Tnronz Ti~u hoc so 1Long KhanhS4.

1.800.000

Tnronz Tieu hoc so 1 Bao Ha5\5.

3.600.000Truong Mam non Hoa Hong

5~.2.400.000

Truong Mam non Hoa Mai5V. Truong Marn non tu thuc Thai Binh Minh

2.200.000

5$.500.000

Hat 4 Ouoc 1070SQ. Hat QL 279

1.000.000

6q. Dien hrc1.000.000

61 Thuv dien Vinh Ha2.000.000

I

62 C~ng tv 1NHH MTV Lam nghiep2.000.000

63. eong tv 1NHH Dau tu xay duna 02.000.000

64. e~ 19 ty 1}':, nang Tao

65. \on t 1NHH Thu trang

1.000.000

Cong tv 1NHH H' G'1.000.000

66.a lang

e~ng tv 1NHH MTV xay dung Thanh D1.000.000

67. Cong ty ph' . ? at 1.000.000at tnen Ong mien ,. ThnUl anh Xuan 1.000.000

--.J

'f

- - - - -------

68.69.70.

\ 71.72.

\ 73.\ 74.\ 75.76.

1.000.0001.000.0001.000.000

1.000.0001.000.0001.000.0001.000.0001.000.0002.000.0002.000.0001.000.000

."

. , Of

,. : ~ ""UY~1It ~

DANH SACH VAN . ~~' ~ IEU PHAN DAU UNG uo• I I 0' • . .~ '\ ..J..

Cu{ic v~n dQng "Chung ,~ii;Y~<;.9.~~<,p'~.!'~~~~i v~ ng~iri co cong vo-ieach, ' ~~ng' t;t;~~t~J4~v~n Bao Yen ,

(Kern theo se hoacb so: ",(63 / 'l7Bl'!~n:G" V3 17/2018 etta UBND huy~n Baa Yen)-~ Dan vi tinh: Dong

I '1rT Ten xa, thi tr§n Chi tieu phan dauung ho

1 21 Thi tr§n Ph6 Rang~ xs Yen San

24.000.000

B4.000.000

I XaBao Ha~ XaKim San

13.300.000

~10.000.000

XaCamC<.m¥ XaMinh Tan

7.000.000II 6.500.0001 xs ThugngHa~ xs f)i~n Quan

6.500.000

~ xa Tan Duang5.700.000

1~ XaXuanHoa6.000.000

1 xs Xuan Thuqng 10.000.000

12 xs Vinh Yen 6.500.00013 XaNghlaf)o 7.000.00014 xs Tan TiSn 7.000.000

15 XaLuang San ·3.000.00016 XaLongPhuc 6.000.00017 xs Long Khanb18

5.500.000Xa Vi~t TiSn -

5.500.000T6ng cQng 6.500.000

140.000.000--

- - -f-