62452385 La Invencion de La Edad Media Jacques Heers

5/14/2018 62452385 La Invencion de La Edad Media Jacques Heers

1/12

1. SOBRE EL RIGOR

LA IIISTORIA Y LAS MODASL a t ram s c ro n cl og ic a s os ti en e I a. ev o ca ci cn del p as ad o, E s una ver-

dad que creerfamosevidente pere quenuestres pedagogos redescubren,algunos arreperuidos y un poco avergonzados e .~ o tr os .d e u na f or ma 10t al rn en te 'd es ca ra da , E ste s u lt im o s p ue de n afirmar tranquilamente do sextremes e n un intervale de diez 0 veinte afios.

Durante genemclones, el estudio y II\.ensenanza de la histeria se an-claban en pilares solidos, sabre rnarcas perfectarnente sitnadas en eltierrr-po . Todo acomecimiente y todD fen6meno polltico, social. econornicoo re lig ioso debra la se ri bl rs e e n u n m ar co q ue a cl ar ab a 51 1 contexte y su sdistinlos aspectos. Sin em bargo, no hace aun mucho tiempo, e n tesafios sesenra -l iun epeca de grandes y mlrfficas fermemaciones inte-lectuales=-, el viento de los replanteamientos. las reformas y la s inno-vaciones barri6 con todo, Se instruy6 nipidamente el proceso contra lah ts ro da ua di ei oa al a clasica (i.0 hurgona?): rutina, Falta aflige9tede imaginaci6n ... . todo podia reexaminarse. 0 tirarse a In basura, Du-rante algunos anos, vimos florecer nurnerosas y atrevidas iniclativas,taUeres experimentales y cfrculos de reflexi6n. Todo ello se hallaba ge-n era lm en ie ap oy a~ o,o fic ia Iiz ad o p er d iv ers as ln sta ne ias , p ar u n g ra nmimero de comites, cornisiones y convenciones, revestidas de etiquetasy de siglas, capaces a fin de cuentas de Imponer sobre Ia ensefianza se-c un da ri a d e F ra nc ia u na p nn ep li a d e r efo rr na s a cl am ad as y ap la ud ld as .No mds cronolcgta , a partir d e entonces-declarada fruatrante y hurnl-llante; n o m d s d is cu rs os continuos; !a bis lpr i jl ~ebra haeersc . i. : P~~~.~-tarse por tenias: era de buen rono estudiar las herrarnlentas y [as ~ecni-c as , las tanTIas ~e vida, los elementos de la civllizacion e incluso lascreencias, cruzando las fronteras de las edades y de los parses: eran


2/12

ndo. Bs una ver-us redescubren,tic una forma 10-p qu llame nt e d os

l u h is to ri a s ea n-uudas en cl tiem-scla l , econornigoI I I contexte y sustiempo, en losientaciones inte-

.rmas y las inno-roceso contra laan, falta afligenteI~Ila basura. Du-vidas iniclativas,11 0 se ha llaba ge -cias, par un grant ld a s de e ti que ra sIn ensetianza se-~ns y aplaudldas.ustrante y humi-rf !S~~l pr~,~~!J-:ntas 'J las teonl-i6n e incluso laslos palses: eran

2 4 EOAl) ~tIDJA Y REI ' lACIMIf!NTOaproxirnaclones a rncnudo aerobaticas pero seductoras; el triunfo delmas 0 menos, de loelegante,y del rnaquillaje . .EI maestro porila ale-grernente t rascender, franquear los slglos y los continentes, hablar delos merovingios y de los mongoles, de Carlomagno 'i de. los sultan,esdel Arrica negra. Nuestros estudlantes escucharon confuses esos dis-cursos-disparntndos, ese cirmulo de bellas lmagenes de colores; atonta-dos 0 risuenos, se arrsstrarou 0,cameron de sala en sala en todos los11111se0S. Pero, elliden(emente, no, entendieron ni retuvieron nada,Algunas universidades, pcincipaJmente franoesas, se sacrificaronde buen grade a las nuevas formas. Elrecuerdo de algunos prcgramas dec ruonces, en l os n le jo re l? t iempo s de es a euforia, no s dejaria ahara esurpe-I'I\CI05: chiqullladas para afirmar una disponibilidao, 'I, en deflnitiva,adapiarse IIlas rnodas. Detemlinado.especiallsla de Inhistoria doFrancia,CUll justicia muy apreciado por sus trabajos, se dedicabfllaboriosamenle'at lnr In l is ra de las dinasuas del imperio de China y, dos sernanas mas-tar-de, disertaba sobre las-etnias y religlones'de [a America precolombina.

\

La historia por temas, la histofia universal, la historia farragosa ...PnTece que ya regresamos de esa moda. Los program as actuales y, qui-' 1 , 1 i lambi6rd'cis lu 'anunles, arestiguan un esfucrzo serio ll lmi.fijar en elr lempo un determinado acontecimiento 0 .cara~!er[SI!ca d~dvi~izaci6n.H I extraordinario exito de los !ibTQSde histcria, de las bJOgraf[as y de

1 1 1 ' l l i estudios de sfntesls, o incluso de~as pu~licacione~ d~ textos de epo-

\ells pasadas (diarios, rnemorias, eptstolarios), nos indica clararnenteqLlecxiste CSt! necesidad de s itu ar a l os h om bre s y a sus actos dentro desu-contexto exacto.i,Que;emos co n ello declr que las novedades e lnvenciones ya 00Ili lscitan un grim interes? EI sensacionallsmo, las peticiones de princi-I II I S para que se hable de uno rnismo despiertan siernpre la ater rc lon . .DeV I " I . en cuando 'se nos annncian grandes trastomes. Hace unos treinta1If}11S, un a Nueva H is to ria s e esforzaba -por a nu nc ia n s us r ne to do s y~lIIJ objetivostse han10 rnucho de ella; d ura nte n Ao s, fu e lmpcsible eve-I [ Ir ell publico lar nf ni fn a i nv es li ga ci 6n s in que te p id le ra n d e I rt fn ed ia -In title te definieras en relacion a esa pieyade; si no sequerfa decir unaIi urn, I mejor era rnantenerse dentro de un tono moderado, de una ad-III raclon cortes. Todavla estamos esperando trabajos lmportantes quel'uwhl11 saciar nuestra espera y nuestra curiosidad ingenua bacia esa..Nlj!;vl! Histol'ia que sigue lanzanda maoifieStos de veiz,eneuando.

I,ll Imlda, de 10que se denomina !lntropo!ogfa)).l,se inscribe denIm. ,, , ' lim misma corrienle? Esa pal.abra ha tenido un exiraasombroso. No

S OB RE E L R 'I GO R 25est!i mal hallada: tiene resonancias cicntfficas y una toaal idad nuevaque agradan al intelecto. Esa vi.ejapalabra, anliguamen(~.apIicada aunaclencia preclsa por 10 menos elrcunscrita, es hoy en db eJ eernodfnpara todo; su ut llizacion es Ian general que se resiste a eualquier defini -cion clara y coherente, Pero 10importante es, .como siempre en esos ca-50S, afirmar la propia pertenencia a una capi lla y au rod eno ru in a rs e l rr i-~ia~o: l.~ l.EI.eSLudio ~f! los co~_~ortamiemo.srndlvlduales y colectivos; de-las relaciones soelales, farniliares y polfti-cas; de los rites: de las creeucias y sus manifestaciones; de 10sjuegos ylas fiestas; de los enfrentamlentos y de las distintas f O f T T l a s de violen-cia...? Todo se puede iFlclujr), nada es nuevo. En las.obras de nurnero-50 S autores del slglo XI X podemes hal lar anal isls adrnirables.de ese ge-nero y podemos perfeotamente creer que.ul igual que e! senor Jourdaiuq ue ( w bl d en p ro sa s in s ab et lo j am l is ; 1 1u bo mueho s c ol eg as qu e fueronbuenos historiadores antrepologos sin reconocerse como, tales. NiSus maest ros ni sus 'arnigos les inforrnaron de ese ascenso.

No se-trata mils que de una forma de erudicion, directnmente irn-portada, al parecer, del otro lado del AlHlnt ice, y que acaba p O l ' presen-terse como unaespecie-de cenaculo, una herrarnlenra de casta y de ex-'e luslo n. A de elr verdad, e se eje rc lclo . lc 6ric o sigu e sin ten er rn uc haimportancia, puesto que solarnenre nos estamos refiriendo a palabrasnuevas que sirven para cal ificar anal isis par 10demas bastanle corrien-tes y a menudo de buena calidad, siernpre que el autor no se interesemas que par el estudiopuntual de un comportamieruo perfectamente si-tuado y clrcunscrito. Pero cierta forma de antropolegla, que seduce-persu brillantez y m.lisatin per su facilidad, pretende pcivilegiarel.examen delas actitudes y de las r eacci on es f undamen ta le s del hombre a travesde:, lo s tiempos y los lugares. EI auter anlrop6logo, buen escriior ~i~duda pew mal hlstoriador, trasciende constanternente los lfmites y .co-rre de un lade para-otro; establece curiosas concordnncias . el ahera hi-pctesis y,'a v ec es , e xt ra e e on cl us lo ne s d ef lr ri ti va s a partir de simplesapariencias sacadas de sus contex lOS y, por 10tanto, rnaI interpretad as,

POLfORAFOS 0 ESPECIALLSTASRsta sjmpIeevocad6n de las n.ovedlldes y .en algunoseasos, de las

extravagancias qlle'geneFalmente se ha n prcsenlaoo y que a rnenudo sehan aceptaoo. nOS'llamaa serexigentes: nose puede hacer Risloria, oi


3/12

S OB RE I lL R IG O Rciudad a o tra . A s C, se imponen como ev id enc i as impor tan re s dlstcrsio-nes crooo16gic:as; progreso de las hkhicas en un lugar, y retrasos 0 ar ca fsmos e n alms lug:ares.

A RTIF IC IQS Y C ON VEN \=IO NES: L A ELECCI6N DB L 0S PER {aDO ST od a in ve sti ga ci6 n d eb e i ns ert ars e e n u n marco . cr ono ldg ic o . P e ro ,de abl II pmrnover una e st ri t a p er ie dl za ci on d e l os e st ud io s y de la en-se.nanza, l,no hay m ds q ue un paso inevitable?C orta r e l p a.s ad d e n re ba na da s p erf ec tam em e d efin id as s o h a c on si-

dorado ge;peralmenle. en el pasado y ahora, una comodidad pedag6gi-ca, e incluso una neces idad . iCada ana de estudio, cada c lase de las es-cuelas y de los instirutos deblan-ceriirse a u na : pa rr ~ razonable de unvasto programa de eonjunw que iba desoola Antigtledad hasta nuestrosdfas, AI eonvertlrse laensenanza en una cnestion de Estsdo, estrecha-mente con ,l : l' o ladapor las Instancias adrn in is tr a tivas y poHLicas,paTcd6e n s eg ni da d es ea h le , 0 in cl us o in di sp en sa ble ; p ara q ue todo el mundollevara el m ismo p as a} ( p ar a faciiilar Iapreparacion y In difusi6n de lo smanuales, hacer que las divisione s lm puestas fueran e n todas partesid6nliC'as"presentadas de forma sjrnple y rfgida.

La division dela hisl9da del pasado enperfodos bien dist lntos, eta-ramente iDdi~iduaHzados. 'responde efectivamerite a preocupaclonesp ed ag eg ic as. N o e s de ayer. Su inventor fue el estudloso aleman Chris-tophe K el le r, ll am a do C et la nu s, q ue no era en absoruto un historiadorsm'o un infatigable autor d e manu a le s . Despues dc un 'Primer libroc on sa gra do a In Htstorio aliliglla (1685), hizc p ub fi ca r o tra o bra c uy otftulo le..p la ntc o sin d ud a m s problemas; f ue , e n 1 6 88 , la Historia dejaEdad Media desde los t iempos de Constantino.e! Grande hasta 1 0 tomade Constatuinopla por los tureos. D e re pe nte , to do a pa re cf a simple yc on lfm ite s c la ra rn en te flja do s . .. jY e sa d lv isio n ib a II d ur ar m u ch ot iempol La denominaclon Edad Media, despreciat iva sin duds, adqui-ritS a partir de entonces otro espesor que noiba a perder en el futuro.Hasla entonces, nurnerosos autores habtan udfuad6, desde el .siglo XVy de forma; generalizada a panir de entonces, distintas expreslones si nduda equ ivalentes 0 casi (media tempesta, media aetas 0 media antiqui-(as). aunque no se lFUl6 mas que de vagos ensayos para situar crone-16g , ic l lmenle a eserlteresque no habtan sid o n i a ntig uo s n i modernos,Desde eotences; el tcrnuno Bdad Media" qued6 bien Cijado, enuo

2 6 l ID .AD MEDLA Y RENAC IM l ENTOinvestigacion, ni publicaciones, ni ensefianza sin situarseen el tiernpo;sin conocer el eotomo.

' l- ladie podrfa negar de un modo razoaable que, especialmente en eJcampo de la irivestigaei6rt, seunpone inevitablemente clenaespeelali-zaci6n. EI histeriador en busca de un estudio original, que no se eon-rente con.volver a copiar a su modo 1 0 q ue o iro s h all desoubierto antesqaeel;o con extraer r eg Ias generales "j lecciones, debe cei'iirse,a I a f u er -za a un perfodo mas 0 rnenos largopero no obstante definido y que do-mine perfectamente.l;PedemosconJiar en u n estu dio soi q ue se crea ca-paz de disertar sobre los romanos de la AnligUeliad , sabre los reyes deFrancia de antes de InR evolucicn, y scare.las convulslones polleicas 0econ6micas de hoy?

Niogun investigader puede vanagloriarse de dornlnar n i Ian s610 lalecture de todotipo de documento. "Que puede hacer el hlstoriador de lostiempos contemporaneos, acostumbrado a eompulsar montane:' de in-fo rmes , a testados Y'Perf6dicos -todos e ll os impr es os -e -, a nt e u na actanotarra I de los siglos xv 0 XVI? Es te s do cumen ro s , de escritura henne-tica, atiborrados de abrevlaturas a primers vista lncomprensibles, dearcafsnios 0de incorrecciones lingiHstieas, exigen un l a rg o ap rendi za-je, Del rnismo modo, el h isto riador de IIIEdad Media se hallaraen unas itn ec lo n b asta nte e mb ara zo sa a nte u na in se rip ci6 n g ra b a da s ab re u naestera antigua, pe 110 iniclarse en su lectura por su propia cuenta, Lapaleograffa y la epigraffa.por n o c ir ar mas que esas dos ciencias au-xiliares de la historia, M s,e apreaden en un memento. Y sin ernbar-g o, e se d oc ur ne nt o que muya 'menudo tanto se resiste a ser descifradoe s, 'e n-e sc e stam os d e a cu erd o, la unica base verdadera de la lnvesti-gacion, i ,Que pedemos esperar de la divisi6n entre el historiador-in-vestigador capaz de conseguir y de explorer la s fuerues al precio deuna mversien [ab()r iosa, a veces . ingrata, y el escri tor-pollgrafe? Nohay dudiJ. de que esas. dos personas se pueden eonfundir; pero nosiernpre,

La necesidad de generalizar para producir regtas de conjunto s e a li -menta de una especie 'de intox:icaci6n mental provocada por l a s t eor fa sque ptetenden abarcar can u na s ola mirsdaIa evolncion de la.especiehumana Y de su s cempertamientos. P er o e n re alt da d o cu rr e 10 centra-rio; el mfnimo exarnen serio conlleva una l~ci6n indlscutible: los he-ches de sociedad 0 de civilizaci6n y los destines polfricos 'no obedeeenrri a leyes ul;1iformes oi Ian siquiera a preceptos particulates; en nuestroOccjdente. en todo caso, to do cambia de un pars a otro, e Jncluso de una

27


4/12

USIQfSIOCtrasos 0

os.co. Pero,de l a e n-ha consi-Icdag6gi-d e la s' e s -p Ie de u nInuestros'cstrecha-s , pareci6el mundoi6n de los'u s partes: intos , cla-upacionesJdn Chris-ietoriadorlmet libraobra cuyotoria de lata 1 0 (01110!l simple yjar rnuchoda, adqui-el luturo,I sig lo x vs iones s in~'aantiqui-uar crone-odemos.ado,e(l1'1'6

27 2 8 SOAD MUOtA Y,RENAIMIONTOobllgatoriamente en el lcnguajecorrtente, y Iaspa labras se cargarcn descntido: herencla de los humanistas italianos, y, tambien, acci6n deter-rninada de lo s hlsteriadores prorestantes. Estes, encarnizados contra laIglesia medieval y contra todo I@que, e sr ajmbi er a p roduc ido , aponaronun nuevo contenido a esa ,ipoca lntermedia. De lal forma, que es a c l ' i -vision del pa s ado en Ires pertodos (antlguo, medieval y moderno; 01ccnternporaaeo llcg6 mas tarde) fue muy probablemente. consecuenciade esas des corr ientes de ideas, 'En todo c a so , no so t ro s y nuestres v ec in os e ur op eo s n emo s r es pe ra -do siernpre esos grandes perfodos de la His[oria. rodeados con la au-reola de.un gran prestigiQ, rnaravillasdc c1aridad. Nuestras netividadespasan po r ese mol de; todos los progtamas no s 10 imponen: Antigtledad,Edad Media, Edad Modema, Epoca Contemporanea," Y, sin embargo, Iacxisteneia de esos cuatro penodes, y sobre lodo i:I.eesoscortes brurales, y18 forma ell Ia que se no s diotan en. todos los grades de la Irrvestigaeiony la ensefianza, merecen una reflexidn. Trabajarnos, estudiamos y, ense-"runos denrro de un marco que se nospresepta, desde haec generaelenes,.onsuuldo y forjado de pies a cabeza ..El analisis mas simple deberfa lie-var a preguntarnos hasta d6nae llega nuestro respcto,

No parece ni urgente ni deseable cambiar 0 volvera dar las cartasII~oira forma, Cualquier otra division cronologica.preparada de formalilboriosa, fruto de Jarges dlscusiones y de querellas de capil las, inevi-u ih lemen te d is ou ti da a qu f y a111i .nos pareeerfn lgual de artificial y po -,Irfil ser igualrnente criticada.La verdadera cnesuon no esesa. No se trata de reformer, de re-onstruir sobre r ul ha s, d e colgarel nombre de una escuela a un nuevoplan de estudios, Se rrata.slmplernenre de tomar ccncieneia de esos ar. -tll1eios. l,Es realmerne necesario convertir e50S cortes en posrul ados ,If Iuerza de verdad e i ns uf la r u na vida propla a 10que no es mas Hue

I~Iesu ltad o d e un a elecci6n e ntr e ta nt as o tra s igualmeate arbiuarias,I lIunlmenle discutibles desde rnuchos pun lO S de visla?Jnscribirse dehuen 0 mal grado en un rnareo, resignarsea una convencion, son una

I, W . K Ferguson, La Renaissance dans II' pfl1sltillislor{qrle, P ar fs , ) 95 ,0 ( jr ad , d eh.(dlc16nInglese de 1947);a.proposito de los blstortaderes protestarucs: pp , 5 2 -62 y 76-1 /: n nrop6s110 de fa uliliz.1d6n~de!I~nnjn" ElIad M"di.,,; p. 75, nota 3 .Ci l h t s tor ia conrernporaneaese inlrodujo eil lcs prograrnas del bachillernlo.frnn-,~~ ~" 1 91 )2. E n a quc l rn crn cnto s e dc fin ler on clare mcn te lo s c um ro p erlo do s ... qu e n o" " l vllrludo dcsde eruunces, S6prcclsaba que Ia .Edad M , c i i f e m 3 ! ! se limllnba a los siglcsW ~ViU.

SOORE EL RIGOR 2 9cosa, Pero creer en la realidad intrfnseca de un a absrraceion Oneida deespeeulaclones inrelectuales , en una imagen for jada, es otra cosa,Deflnis, siguiendo lin ctiredo p ropk) ,u n , p er fcdo ; 10 apartais delcurso de los tJ em po s; 1 .0 aislals de entrada en virtud de vuestra deci-slon, y luege 10 oponeis. d e u na forma u OITa -0mejor dicho d e to da slas ,fonnas-a los que.le preceden 0 s iguen: y, finalments , os aedic~isa pmtar ese periodo, fruto de vuestra arbitrariedad, con derermtnadoscoJo~os, a pos~l'arlo 0 a glorificarloconadjetivos. EI proceso llega a su(ennm~: habeis dado cuerpo y caracter a esa enridad ar ti fic ia l , y con-l emp ll 1I S l os t ra zo s d e l a n at ur al ez a c uy o s i ir ti co s r es po ns ab le s sois vo -sotros, Enarbolais estandartes y emblernas; hablaisdel rnundo medie-val 0 rnoderno, del xhcmbre medieval, y rode 10 que eV0cais, entodos los terrenos de la vida indlvidual 0 de la vida de la s soeiedadeses desde esc ~QI:nento medieval. Solamente olvidais una cos-a: quenada d~ ~Ilo eXlsti6 :~~Imente, que todo e s mvenc I6n vll~!I",_frutildevueslra arbllranedad'J -. Esta cu.ri~sadisposici6n de.espfriruparece IImuehos normal y co.mente, Irrslstimos: nuestro propdslto no es vestir esa Edad Media mfti-en ' cpn ador no s mas dignos 0 mas bdllantes ..Nuestro p ropcs ir o cons ls -te en negar s~ existencia del iberadamente. No querernos dernostrar que18 Edad Media rnerece massimpauas 0 alabanzas, sino qu e esc terrrunoso larnerne reprcsetua una. idea abstracra y muy vaga,


5/12

2 . L A E O A D MEDIA, U N FANTASMAVIVO~D6Noe , CQMBNZAR1l;D6NOE ACAB AR'?. l,P od ern osc te r re alrne fjle en a lga qu e n o p ede mQ s d ef\nrr co nv e-

I llent~mente , que, sobre todo, l'IOpoael1los limitar en el dempe y en elespa.C.lol Al h~b .lard ,e u~ p~rlod .o>debem,o ,snecteS"af iamenfe pr~poner fe-ell as., como nu rn rno mdwatl'vas. qu e marql le n 5U i n id 'c i'Y su final. En esesentido, el nom~r~ quese ha dauo i li a E da d Medi a R il te ce S ;i n du d; a con-t e~ er u. na c er te za ; J aE d ad lY1'edia s e s iu la entre d os rlem po s fu crtes. e l deIQ S mundos antlguo,s y el de.la modemidad. qu e aJgunos identHIc,anC p n 1 0 q ue se ael:omin~Rsna~imiemo. I 'l e a qu f una de fU lic :i6n per-r:cl~llllen~ elWl, ImpIfCllamente:[econocid~ admiL ida . .. pero'qucn'Oseu en e . e~ ~le e n e l, momentQ e n q ue c oin enz am os a pro flln d:iz ar u n p'oeoY!1 'ex ll Il lmar los heehos , Unsimpl e, rcG ue rd o d e algunas re.alkL1des.Jlis-t o n cas' ii1disctiLibles.Iu derriba todoo, en todo caso, iJ'Utg'dtlce tantas du-das , t an ra s 'e)):eepCiotles; que el :!uemo'se deIl1!m'j)u it lit fUer:za,La calda de R om e y'los b &rb aro .s

i: .D 6 nd e d eb em o s s in ra r- l os l fm it es ? E n u ne xt re mo , n ac ti e 1 0 d ud a-b t l; e n 18ca fda de l fmpcrio ron.w.nO 0 de s u c iv i t izaoioJl. P e r O ' .l.debemosh ab la rv en ;la dc rn rn en te d e .c ar da .? l.P ar a q u6 e po ca eliaetamenle?Cuan-!~ mas p ree ls os son Ios,estudios,,:X cuantosmas flri!il isis en prefundidadvienena co:nple tl t r, las leeton,lS de ,simples .ana le ll , m! is~e r lib uj a u n CUIl-or o eornplejo, una lmag~n amblgua, a_veces Inasequlble; y m(j s: se im-pone a) iniVestig:ador la idea de Una evolucton I en ta , c on r ru lh i] il le s f ac e-las; que.ningCin autor se ri o se ' al re ver fa hoy, a circu nsc rib ir d en tro d e u nl . iempocO'ne! .e~o, 01 .aenGeI'!"ar enurta formula cualquiera, . ..

LAl ' IDAD MEDIA, U N I'A N TA SM A V IV O 31

IILHabll\mo~ de ,ia c;l.fd.a.,0' de In decapencia ! :I eRei na . I ne li .! sQ s up o-n ie nd o c fe rt e e on se rr so ' en 1 0 {ef~rente a l s e ar ido ' de l as pa la b r- as , l .( 611 )o

debenros sltuar el fenorneno, y ddade busear sus raices? lAccaso, enelexterior, por 13 lIegada y el e.stable.c. iiniento delos barbaros, q ue c on s-liLuye.o,,;i,conleCil1)ienIOS co n dtmos distimos 'j c on f as es d is ce rd an te ssegun la s f


6/12

so supo-s, ~c6moISO, en e llO G cons-.ordarues1 ' > 1 ;"Aca-: - " s y 60-~.falta deisrno. IosI 0 catas-ticmpo,

'aci6n delposici6neaso, se-IJglo I 0 IIsta los si-os que sela h ora d e,onte, han r e gione s; ciudadeslMrbaros:van, lam-r cn e ga b an .sus ciuda-S, sus 010-' lIll._sinso-1 0 rnenos,ponsables'd ad M e-la q ue d e-

oe ya unossitlos IV oI S u s c ri si sril~na 1 : 1 1 -IlTllinopla?

31 3 2 f.'[)AD MEDIA Y RENAC IMIENTOI,N a e sts rn os re le ga nd o la s c iv il iz ac io ne s c ri sn an as d e O ri en te a la c a-legorfa de sociedades marginales; 0 acaso no lasestamos ignorandoCOlnplelnmente? Esos codes no se jusli,Ucan; LIe-van a i gn ore r e l mante-n im i enl o .d e l a s i n st ir u ci ene s y de Ia .n oo io n d e im p er io e n t orn o a B iz an -c io ; t ic nd en a b or ra r I n r c of lq l, li st a, p or p ar te de losgenera1es de Jusri-n in n o, d e ' In c as i lolalidad de Italia, y _ d e la s provincias l i to r a les de Espanay de Af r ic a , Ocdden te se trsta de forma a i sl ada , p a ra de rep,enle redescu-brir en eI siglo Xl a lo s pa{sesbiz.ant41os Ya lo s que se ban convertidoenl1lusulmanes en ese lapsc de tiernpo; la hlsloria de Oriente se abcrdaenionces solamente como preludio de la o histocla de l as cruzadas .

J J acia la era l~lod4ma y , lasmaiianas radlomesDefinir y situar el 11 0de los t iempos medievales YJa Uegada de

In epocamoderna) a renacimienlo;planlean a sl mis rn o m uc ho s R r~ -blcrnas e igua1mente insolubles.Durante mucho tiempo, III historiaofi-c ia l s e d er,~ li6 d e u na f orm e u ec is lv a, s in dejar ninguna d u da a ce rc a deIn realidad de un c on e , br us co ni acerca de la fccha d e es c COl'!!!. D u -rn nte lo s a oo s d e 1 93 0, e incluso tras fa s eg un da g ue rra m un di al, 'l os e s-iudrosos Iranceses profundizaban en su coneeimlente de,l pasado te-n ie nd o s ie rn p re p re se nte u na g fa q cantidadde marcas oronolcgicas qu e. se juzgaban esencialcs e iildiseulibles, L a s e dl ro ria le s d lf un dla n e n l asc sc u el as p ri rn a ri as y , en , par li .cu lar . en el ultimo CUJSO de laeducaci6np rima ri a, u n peque fi o des_plegllble, de c olo r v erd e s ab re u n p ap el re cio ,en el que se alineaban, de una forma sensata, entre doscientas y ires-a ie nt as f ec ha s d e I II hi st or ia d ~ F r a nc ia y .comocomplement o, de Ia his-toria universal. E I b u en esrudiante s e a Um en ll:1 _b ae esa s fe ch as e n s uv i da d ia r ia , l e y l5ndol as y r el ey e nd o la s, a pr en di en do la s s in f al lo s, E n e seI'olleto. se destacaba, y me par~q_erecordar que en caracteres mas ne-grcs: 1 45 3, F in d e 1 8 gu erra d e Io s C ie n A fia s,.lo ma d e Constarrtino-p in p ar lo s turcos, f in d e I II E n ad Media. EI autor d e e se memor an dumm') precisllba qu e reiaCli6n pensaba establecer entre los des primerosncaJ 1 1 ! )c im i ent 0 sy e l advenirniento de la Edad Moderna. En rode caso,nhora nO S p od em os p re gu nta r q ue imagen suger la , en lo s ninos al imen-I l idos COThescasas lecturas, un a dellnici6n tan Iapidaria: l.grandes des-II'J111res!Jas l a rg o s s ig lo s de suefio? , l .deterrn inaci iSn brusca de sacudirsecl polvo. acumulado dpranle t ant o t iempo?, tuna Il am a da tcm pra na d elrlltmo radiante?

L A ED AD M EDIA , U NF AN 'JlA SM A V IV O 3 3~a escuela ae tual y a ne lnvlta a earga r el e spfrilu de r es a lu r nno s

c?n I.ls~a~de feohas; eso equivaldrfa, se dice, a agobiarlos can referen-e r as i n ut il e s r a frenar al mi smo t ie rn po sus I mpu ls es i nt el ec tu al es . S inembargo, la Ide.a de u n, .Q ~ rl e ~ rc c is o, f ij ad o e n e l t le rn pe , s lg ue p re se n-te en gran ~antJdad de I l ls tonadores . , novelistas y enciclopedlstas. Ha-b lar del ~nal de IIIBd ad Med ia . s iu la el scontectmiento.". Efe~tlvamen!e.ho! balladarncs-numerosos signos de esa Iidelidadirre fle xiv a a e so s h ah lto s Ia n s6Hdamente anelados en tedo tip o de 1 1 - -bros, man~ales y a rt ieu lo s d e st ln adcs a p db lic os dive rse s, Y , sin e m-barge, l ,qUIen e re e e n e lia s?

lncluso en la praclica ~: ~aensefianza, l a P ec ha de 1453 se pone~o l; ls tan lem~O le en t e la de JU1CI0~, y .se,silstiluye per otras fec has que seJ~~gan, ~egu~cada Ingar, ~s Sl!,>lHficati",as_ En el cursus frances, porejernplo: L UI S ~ , que ,mun6 en 1483, a veees preseqtado como unhombre ya con~c~enl 'edelsentido modemo del Bstado (rechazo de 10caballeresco, cl~lsmo y g us to p or In inttiga) , sigue siendo un hombrede.la Edad, M:edllw y .su relno se es tudia gene ra lr nen te d ent ro del pede-do denominade medieval. La conr rar iiec ion , 0 como. rnlnimo el desa-.c~e~do, parecea (lagrantes, puesto que entre 1453 yJ:483 existe el es-paclO de-una generaclon. '. A lg un os m an u a le s i~sistcn, en ca mbia, en Ia granaperurra que lasc ele bre s ~e rr~ s d e Halla provocaron en B ra n ci a; e sa s g ue rr as , l ib ra -da s en lo s anos 1 4 -9? -1 .5 0 0 s e nos ofrecen como grandes novedades, Sinemba rgo .~ s~, e le cc I6n cont ien e e?"ores y o lvi dos , pu es to que presentar

e~"s expedlclOne~ de finales del siglo xv coma acenrecirnientos excep-elonales, como.grros en 1~Hi st o ri a, s upone hacer-caso omlso de todo 10ql:e l as p re ce de . , Su po ne 'l gn or ar s ob e rb ia rn en te l os primeros estableci-m;~J110Sr .ansalpmos de l os p rf nc ip es f ra n ce se s, d e sus.adrninistradoresa_rlls1as y hom.bres de letras, que se remontan mucho mas atras en e 1tI~mpo, a partir del de Carlos de Anjou, hermann de Luis rx en lo sanos?e J 260 . S'i consideramos que lss.aventuras de Ital ia y I~s inter-cambiosculturales que. de elias se derivaron marcaron, para Francia, e l

3. 81 artesanode una cronolcgfa quo-seadjun(a a una vcrsl6h Ir ances ade una d~ l asnov. el "s de Srevensen recuerda de cs e r nodo , para e l a i' io 1453, d iversos l ie chos es encin -les cntre l os eua le s seencuen tran l~ v ict ori a dc los franceses en C,,~tilloo y IIIrecoll!luis-13 de Bu rden s; ~ero ~rccisa inmediammcnle, dcnln:l de I n m a s pUflllmdi,,16n: ,iFin i le I nguer ra de lo s Cl en Ann s y n n dl: la &lad Media, y ello en unapublicn


7/12

EOAD MEDIA Y REN1WIMffiNTO

f in de una epoca, la de Ill .Edad Media, entonces debernos sltnar ese hilaa finales del siglo xm y no doscientos ailos mas tarde: eLinterValoesde,cuatro a cinco generaciones. Be ese mode podemos medi.r hasta qu epunro elena escuela de pensami'ento Sf. empenaba en datl:lr, esas ,nove-dades de Ilalia, adornadas con tantos meritos. en In,i Ro ea r no dema ;hacerlas rementar a la Edad Media habrfa ebocado con demasiadasideas recibidas, con dernasiados apriorismos,

En ese mismo eampe.delesrudio de los intercambios de civitiza-clones y de losdescubdmientos d e mu n de s nuevos. e l.a fio 1 49 2 m ere -ceria evidentemente hacer mella y marear On gir0: en octubre de eseana. Cristobal Colon atracaba en las primeras Islas de Am6dca.Porctro lado, para qulenes qtiisieran a oualquierprecio justiflcar uncorte entre IaEdadMedia y laEdad Medema, no serfa ridlculo referir-se a las manifestaciones culturales , a las creaciones literarias y arlfsLi.-cas qu e son refle jode In civilizaclon. Pero l.cu


8/12

[ spe c ie l is -l ei m ismotonanal! Y1.:,11105 estaro fll audi-os especf-In dcfiniti-lioS, de losf rccibidas,~nI0, 1Ilas

'J la cate-tliciones deinspira di-

e ci samen t elueronco-, , .unciarse.ens discursosia; bien de-s Pisani sc'lien france-cidas 'J ad-r 10 rnode r-una defini-l or es econo-contrario, 'f'So Una 'idealOS, su s pro-lura' 0, vol-'0 estuvo .'deI ( fi e va l, a r te -III economlaPOf el desa-Iipr6stamospo~ 01bom-~lenle delse \[:llnba de

35 1 6 EOAD ME.DI)~ Y RENAGJMIENTOun esquema rlgido: de un a simplieiqud IiUl.ravil,IO,S:l, ~ue sc inseribfadcntro de un malerialismo mu y de rneda que pnvllcgu\ba los raetoresccon6micos Y que, dosde distlnl{lS perspecllvas , t or ri ab a s u s lt io t ra n-quilamenie e n e l e on ci er to de las teorfas evolucionistas Y o tr as f < 1b ll l{ \! \pard estilo, ' 'La caza del umbral eqm6mico (del (ake off 0: despegueJ 81. segULmoSIl los autores ma.sc.onscientes del eJ(itode las palabras) fue, durante algu-n o s d ec en io s y principal mente entre 1950 y 1970 , u n v er da de ro deponepracticadopor gran cantioa,d-de histori~d~res, porl? gener~1 bastante se-r los . Se rra taba evidentemente de delim!lar 10me)o[ posible ese adve-nimienlo del. capitalismo y, al,mismo ttempo, esc sur~i~ie~to) ese des-p eg ue d e 1 1 .1 ct iv id ad e co no rn ic a. {Que debate tan senor C1erlo numerode irabajos habian demoJ;trado que en distintas ciudad:ll de mercaderes,e n l ta ll a yen Alemanja, Y tamb len en Londfes por eJeulp~o',IOS hom-bresde negocios no haMan esperado la Uegada del RenaclI1')lel110paracomenzar a pract icar comunmente dlst intas tecnrca~ de nalmn\eza yforma capit.a.lisUlS, y hacfan fruc li f tca r su dinero de mi l form.as, Po r o~roIndo, se sabfa que I n acanomia de rnercado se hab'l'a exlendldo amplia-mente e n Q c ci de nt e rnucho antes del s lg lo x v; que habra penetrado enpro[llndidad en dislintos medios S0oiales.incluiilos los 'propietarios te-na(enlen~es que vivian de. la ex.ploI3ci.6nde sus uerras, r:es~eese mo-rn ea to p are cla d We il nagar In aparicion precoz de un cap~lallsn:o, aua-que Iuera solamenle de modo embrionario: eran praCllcas sm du.dalodav'fa tmperfecras, perc Y " eonstltulan form as de pensar y de gesuo-nar los negocios s61idamemc afumadas, - .'Algunos fabrlcaMes de doctr ines se ba n inventado el precapltahs-rno, perc su buena volun!ad no ha tenido el c:


9/12

3 8 I IDAUM.EP IA _YRBNAC IMIWTOraza? 1{alJamD&al h ombr e u ie rl i. ov al a Gada pasoe!l g r an l 'I I1 r ilerode-dis -CUr-50S, peru dichos,o el que tengllia menor idea de J Q qu e realmenref ue : u na abstraccion, un a fortml de hahlBI, y nada mas . .. Ev iden lemen~te , nad lese < !l J" ie sg ru J a a enunci ar una SoJllcaracteristi.ca.comtin annq~es 61~ s ea r ef er en te i I , . u n a -s pe ci o( fo rT Im d e v id a, v e~ tjme ri t~ , v iv ie rr da ,acrirudes mentales. y esplrituales). pa ra gene ra cione s ien al~JadaS lasunss de las orras, separadas pOF CienL1' lSde-aiios~ &to 10 sabe tode e1",lUnda perfeer~ente, pero se olvida co n faciljdad: ,las palabras proce-den de ella s rru srna s, se a com odan a tode, yctillfvlln la nocj6n naturnl-I~enle f lc ti ci a d e (e ,q admedi a tornada como un con j! .mto , sin maHce~\8m acordarse de lase~oluci()nes. r'J'odavia se puede hablar Il"i.ucho didhombre rrredievalt . -

Es~s facilidades de-escrl tura y esos rechazos : l l , h o a c , e t distinGfones.nos~ ae epia n sie mpre, R ac e ya e ie rtn tiemp oq ue : 1 0$ hist0,ril)dbres de ofi~CIO ha n tam ad o concien~ia de que esa Edad Media no se podla tons 1-derar como un todo J{ d,c queJamas m (h im !lte ve re nc ia h ac ia n ue stropasf!do eonsistfil en no eonfuud.i:i'lo todo de_ un a '{anna tan descarada, enno ab ar ea rl o \ "odo 'cpn una so la m itada q ue no !tlv,ie Ia en cu enta la s d i-fereo_?ias y o~ginaIidades. E:s.ds.au\ore~ .han propuesto . rompf; f el b19-.que Groool6g1co y haNan de JI l all .a y de In . '0aja Edad Media con,en tr e . amba, s, u na Ed ii dMed ja qu e se .qu ier e cl6s ic- al ) . Fete a quf se nos,p la men n lo s m ism os problelnas" a ur rq ue 5 61 0 0s ea p ar a .tij;'tr los Hrnjt~./ entre esos tre~ pcr(odqs de 01.!evac re ac I6 n . .

De heche, el rigQ(\ Q eL 's ir ng iJ ;: se nt ido eomun , ex igen r echa za r losI 'ruuos, :1Mgelleralizac:ion~s y la s ambigiledade,s, La Edad MeQia no! p ug de , e n n.'ingQl')easo, eoncehirse e en ro u na r ea ,L id a? L B s n es . una ver-I d ad q ue d eb e,tiam os rim er en cllenta'siempre y d~berf\ lrriOS imp.oner


10/12

39

rnoreri-s,lIcvalfrnite,

bururie-ados en-sdia yins ta i de a,~n In in-ibramosieos hanestudios;que esosc image-menudo,n s s ig lo slOS. Po rnubnn laranos, deI acordesEstado ympo, los.sobreeleonoml-que, pormacla deis . I ns , e sa 1In inte r-que todoque mar-

n 1941) derllllrgimf(lo, !m I e. n- id o

EDA}) MBDIA Y )U:NAC;I~UJ.lNTO

ca el paso de un perfodo a OLrOtiene que ser de t ransioion. No se ira-ta solamente de palabras y de conceptcs s~n lmpertancia, sino de Inorientaclon delainvestlgaelcn.-o .inelusode la interpreJaci6n de losre-sultados. Las hip6tesis de trabajo pesan siernpre muche y muchos SOillos que se dedican ante redo a tlustrar III idea que prima mas que a lle-vara cabo una, lnvesugacion ne determinade tie antemano. Se I1 n dichoy e scr no dc rna sl ade flue ell el sigla xv el mundo occidental s e h al \6conlrontado con serias incertidumbres, que la sociedsd ya noose senuas61ida sobre sus bases habituales. Se ha irnpuesto un cuadro de conjun-to; s610hac(u falta iluminarlo en sus-mas pequefios detalles. Preocupa-de s po r'C )uedarse en esa lfnea tacitameate admitida, muchos hislQTiado-res de buena fe han acorralado los slgnos de una evolucion dramdt lcaen las estructuras sooioeconemlcas, en las relaciones humanas, y en elreparto-de los poderes y la.sfortunas. Han exhurnado una gran caruidadde indicios mas.o rncnosctaros pew siemp~e interpretados en e'l rnismosentido. Esos tlernpos de transicion se caracterizaban inevlrablementepar trastomos notables denim 'Gelregimen de las propiedades y de lasexplotacienes, y , por 10tanto , c le las forrnas deenriquecimiento; lam-bien se caracterizaban porel desconcierto y, de un modo mds drnrnriti-co, por los conflic tos , los turnulros soclnles, los motines y las revolu-clones, Esos rnismos esquemas se aplkaban naturnlmente a otroscampos: divo,ciones y sentirnientos religiosos, reg las de vida, 0 expre-s io ne s c ul ta ra le s, T od o e ll c I le va ba a im~genes d e cnferrneead. de de-sequilibrios.

dE l otoiio de fa Be/ad Media?l ,La crisis. las crisis?Las palabras no nacen simplernente por azar y siempre estrin carga-

das de Intenclenes. Nos imagine-mos .que hemcs sabido, desde slernpre,scoger vocables portadores de, imagenes, de mensajes mils 0 menosclararnente expresados pero, ala larga, lmparables.

Calif icar de modern a ,hoy el l i lia, una edad que hacemos renton-[III" hasta 6 1 siglo xv r como' rnfnimo y que cerrsmos aproximadamenteIres sig lo s m as ta rd e n o es m as q ue u na -p ara co nv en cio n. L as p alab ras. c cargan de un color vago pero no correspond en a nada. Se tratabashnplemente de oponer una era de gran des progresos, de l'iberaci


11/12

42 EDAD MIillIA Y RENAC!M18NTohubo decadencla ... ni en las ciudades del sur de Alernania, cubiertasde oro, y t am po co e n H al ia , . .. DIms des gracias afectaren de una forma mas am~lia: las rnalascosechas, el bambre, y sobre rode las epidemias. En [as anos 1950-1960, la atencidn de los histeriadcres se eentro en las pestes, y en 'par-ti.tular en Ia de 1348-1%0, que tantosestragos canso entre la pobla-eion. Cada eual se dedic6 a proponer cifras de perdidas en vidashumanas en su pal's 0 en su ciudad. Esagran peste negra, Yluego losrebrotes de peste, fueron catastrdfieos, ra l como tedos hemos escri toy seguimos pensando 00 sin razon: punciones demograflcas , angus-lias y melancoha, l11iserii!Spsicologicas, descsperacion Ymorbosidad,S'io embargo, nc r todo es tan simple Y,COlrto mfnimo en un punta, lasccnclusiones deben mat izarse si no lnvertlrse puesto que la djvi si6nde las bereneias enriqueci6 evidentemente a los superyivienresvypuesto que In escasez de rrrano tie obra dispcnible hizo, en.cier ta me-dlda, mejorar Ia condicion de los obreros tanto en las ciudades comoe ne l c am po , Eso fleberfa evaluarse y m ed irse ca n m as detalle, No esfad!,

Algunos aconreeimlentos e iniciatlvas espeotaculares desmientennetarnente III imagen de deeadencia 'I de depresicn, Hace ahora mas derreinta aii0s, algunos hlstoriadores mas preocupados por 10real que perlas teorfas, YV!}S Rerreuard, Armando Sapori y !uego Federigo Melisen tr e o l ro s ", planteaban la ver dader a p regun t a y ponfan de relieve unacontradiceidn evidente: l ,c6mo imaginarse ese ruundo oecidental , parun lado afectadc porel letargo, pOJ: Ia desespenrci.on, vacfo de hombresy de eruuslasmo, incapaz de restablecer Una economla deconquista,que se refugiabat?n inversiones. friolenta,s, en una palabra esclerdtloo,'I, par otto Iado, seguir a e50$ mismos hombres lanzados al descubri-rnlento de rnundos lejanos hasta entonees perdides en brumas legendariasy luego a la sumlsion de vastos imperios, pronte poblados can sus co-lonos, bien exploiados y bien adrninistrados? Nunca se _ h a dado res-puesta a esta pregunra.

Pero la cuestion estaba decklida de .anremano: deeadenela y crisis.[Se ha escrito tantlsimosobre las crisis de! siglo XIV, sobre las desgra-cias de ese tlempo apocaHpti:co, sabre los dramas de adaptaei6n, sabreIas bmscas rnutaciones can grandes consecuenclas y . mlis today r a, so-b re L ad as las fo rm as d e declive, de degradacionl No hsbl a dudade quela humanidad, en Ocoidente, se hallaba entonces en plena depresi6n, 0,p ar u ti liz ar u n le ng ua je m as o ul to . en plena fase B, donde s610 cabta

LA SOAD MeDIA. UN J'AN'fASMA VIVO 43

enumerllr los frac,,"sosQ las regreslones'' AJ inyestigador a al conferen-clante les 'era irnposible escnpar a esas crisis, multiples, omnipresentes.monstruos de clen caras y responsables de todo. Cualquiera que 5eaventurara en esos riempos de oscaridad.se encootraba can las crisis aeada esquina.

EIf1amfgero: iU/w dimisi6n?La


12/12

\.

l-

I~i-1-:pa-n :-

1 ' 1 -Irt-

feclameh,te g ra tu lr as q ue rompfan In arrncofa y~ 1;\nave lJ C)\LerarnphmY'fee arga b an lo s Yolumcnt:S'. L a s b ell w eSLalllhil monumentales desapa-redan de las ~ad11'ipas.ahol'a l~~bajaOu:$ c o m o rcmblos cada vez ml'iscompl~los: aUo~ gab1ete~, dlvididos en IJ all)RSyl ~llC\~s;.esC0ndfhn Inr os a . No shan cnscfiado q ue t od oc llo c are ce -d e .s lm ph cld aa y demo-dest in: esas faehadas de las ig le sia s d el f la .mfgeco's61o tQnun p.reLexto;se oponen eon m ala fortuna a lasdel slglo XUl.muche m!1s estri~tas ymas rMerv ;{das; , y, ~Jn,eillbargp., se guardan gencralmente de decl! q uelas escn lIUrM de l as f ach ad as d el s ig lo lWI. dclartc g6liCO"Ciasico, esta-banplnludas'de colores variados, hoy lay ados y n us e' nt e~ , a un q~ e H : a-vivades de vez en cuando, En todocaso, par '~ una escuela de histotla-dores y de.estetas, ,e l post,ulndo no se d iscu te : u ri de eo ra do d em aslad orico. a le s ti gd O J . a1 1 . fue,rz.a u na p 0 hr ez a r ea l d e inspiracion.iy po r 10 t an touna decade,{Ici,r. .E sa s Ierm aa d e jm ;ga r fue rea im pt:ic stas quita, durante los siglosxVlly xvm.pe t los estet:ls ,e IWitoriaElorc;s ingle,se,5 y Iraneeses qu e vefan,en ese an e de - finale dela BdadM , ed ia . I n n e ga ci .O jl rnisrna de J65 . ..a-iores'dc.sirnglieidad Y de s lmet~fn. tan e namor ad os e st ab nn e ne ss e p o -en del

Documents

62452385 La Invencion de La Edad Media Jacques Heers