6.–17. september 2016

OT

RO

K /

CH

ILD

Začetki Beginnings

Sreda, 7. september 2016, ob 19.30 Wednesday, 7 September 2016, at 7.30 pmMinoritska cerkev / Minorite Church, Maribor

NICOLAS ALTSTAEDT, violončelo / cello

Spored / Programme• J. S. Bach: Suita za violončelo št. 1 v G-duru, BWV

1007 / Cello Suite No. 1 in G major, BWV 1007

• J. S. Bach: Suita za violončelo št. 2 v d-molu, BWV 1008 / Cello Suite No. 2 in D minor, BWV 1008

• H. Dutilleux: Tri kitice na Sacherjevo ime / Trois strophes sur le nom de Sacher

• J. S. Bach: Suita za violončelo št. 3 v C-duru, BVW 1009 / Cello Suite No. 3 in C major, BVW 1009

• J. S. Bach: Suita za violončelo št. 5 v c-molu, BWV 1011 / Cello Suite No. 5 in C minor, BWV 1011

SEP

6

Otvoritev: Vihar in zalet Opening: Sturm und Drang

Torek, 6. september 2016, ob 19.30Tuesday, 6 September 2016, at 7.30 pmDvorana Union / Union Hall, Maribor

ARCANGELO Jonathan Cohen, dirigent / conductor

Solist / Soloist Nicolas Altstaedt, violončelo / cello

Spored / Programme• C. P. E. Bach: Koncert za violončelo in orkester št. 2

v B-duru, Wq 171, H 436 / Cello Concerto No. 2 in B-flat major, Wq 171, H 436

• J. Haydn: Simfonija št. 6 v D-duru, Hob I:6, "Le Matin" / Symphony No. 6 in D major, Hob I:6, "Le Matin"

• C. P. E. Bach: Sinfonia v G-duru, Wq 180, H 655 / Sinfonia in G major, Wq 180, H 655

• J. Haydn: Koncert za violončelo in orkester št. 1 v C-duru, H. VIIb:1 / Cello Concerto No. 1 in C major, Hob. VIIb:1

SEP

7

© A

dam

Sw

ann

© M

arco

Bor

ggre

ve

SEP

8

Pravljice Fairy Tales

Četrtek, 8. september 2016, ob 19.30Thursday, 8 September 2016, at 7.30 pmDvorana Union / Union Hall, Maribor

CALEFAX

Spored / Programme• M. Ravel (prir. / arr. Rob Zuidam):

Moja mati gos / Mother Goose

• M. Musorgski / Modest Mussorgsky (prir. / arr. Raaf Hekkema): Noč na Lisi gori / Night on Bald Mountain

• P. I. Čajkovski / Tchaikovsky (prir. / arr. Raaf Hekkema): Suita Hrestač, op. 71 a / Nutcracker Suite, Op. 71 a

• G. Vleggaar: Prebudi se, Trnuljčica / Wake up Sleeping Beauty

• E. Grieg (prir. / arr. Jelte Althuis): Suita Peer Gynt št. 1, op. 46 / Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46

• R. Strauss (prir. / arr. Oliver Boekhoorn): Vesele pustolovščine Tilla Eulenspiegla / Till Eulenspiegel's Merry Pranks

Nebeško življenje Heavenly Life

Petek, 9. september 2016, ob 19.30Friday, 9 September 2016, at 7.30 pmDvorana Union / Union Hall, Maribor

PIHALNI KVINTET SLOWIND / SLOWIND WOODWIND QUINTETGODALNI KVARTET DISSONANCE / DISSONANCE STRING QUARTETTomaž Sevšek, harmonij / harmonium

Mikayel Balyan, klavir / piano

KOMORNI ANSAMBEL FESTIVALA MARIBOR / THE MARIBOR FESTIVAL CHAMBER ENSEMBLE

Nicolas Altstaedt, dirigent / conductor

SOLISTKANika Gorič, sopran / soprano

Spored / Programme• A. Zemlinsky: Humoreska za pihalni kvintet /

Humoresque for woodwind quintet

• G. Mahler: Izgubil sem se svetu (prir. za pihalni kvintet) / Ich bin der Welt abhanden gekommen (arr. for woodwind quintet)

• Sigfrid Karg-Elert: »In memoriam« iz Poezij, op. 35, za harmonij in klavir / »In memoriam« from Poesien, Op. 35 for harmonium and piano

• Johann Strauss ml. / Jr.: Valček lagun, op. 411 (za godalni kvartet, klavir in harmonij prir. Arnold Schönberg) / Lagunen-Walzer, Op. 411 (arr. Arnold Schönberg for string quartet, piano and harmonium)

• G. Mahler (prir. / arr. E. Stein): Simfonija št. 4 v G-duru / Symphony No. 4 in G major

SEP

9

© M

arco

Bor

ggre

ve

© G

aja

L. K

utnj

ak

SEP

12

Mozartova čarobna piščal Mozart’s Magic Flute

Ponedeljek,12. september 2016, ob 17.00Monday, 12 September 2016, at 5.00 pmDvorana Union / Union Hall, Maribor

THE CLASSIC BUSKERS

Spored / Programme• Mozartova čarobna piščal / Mozart’s Magic Flute

The Classic Buskers tvorita Michael Copley, ki igra več kot 40 različnih pihal, in Ian Moore na harmoniki (roza ali rumene barve). Pri njuni novi predstavi Mozartova čarobna piščal se jima je pridružil čarovnik Neil Henry, s katerim družno pričarajo spektakularno predstavo z dobro glasbo, komedijo in osupljivo čarovnijo, ki je primerna za vse starosti!

The Classic Buskers are Michael Copley on over 40 woodwind instruments and Ian Moore on accordion (pink or yellow). For their new production Mozart’s Magic Flute, they are joined by magician Neil Henry for a spectacular show combining beautiful music, comedy and astonishing magic, suitable for all ages!

Popotovanje Travel

Nedelja, 11. september 2016, ob 19.30Sunday, 11 September 2016, at 7.30 pmKazinska dvorana SNG Maribor / Kazina Hall, Slovene National Theatre Maribor

JOSEF WAGNER, basbariton / bass-baritone

CHRISTIAN SCHMIDT, klavir / piano

Spored / Programme• F. Schubert: Labodji spev, D. 957 /

Schwanengesang, D 957

• R. Strauss: Izbor mladostnih samospevov / Selection of early lieder

• R. Vaughan Williams: Pesmi popotovanj / Songs of Travel

V sodelovanju z musikabendeGRAZ. / In collaboration with musikabendeGRAZ.

SEP

11

© P

ilo©

Ste

ve H

aide

r

© T

hure

Etz

old

Zaključni koncert Closing Concert

Četrtek, 15. september, ob 19.30Thursday, 15 September, at 7.30 pmDvorana Union / Union Hall, Maribor

SIMFONIČNI ORKESTER SNG MARIBOR / SLOVENIAN NATIONAL THEATRE MARIBOR SYMPHONY ORCHESTRA Günter Neuhold, dirigent / conductor

Solist / Soloist Mak Muni Mihevc, klavir / piano

Spored / Programme• L. M. Škerjanc: Svečana uvertura / Festive Overture

• E. Grieg: Koncert za klavir in orkester v a-molu, op. 16 / Piano Concerto in A minor, Op. 16

• W. A. Mozart: Simfonija št. 38 v D-duru, KV 504, »Praška« / Symphony No. 38 in D major, K 504, “Prague”

V koprodukciji s SNG Maribor. / In coproduction with SNG Maribor.

SEP

15

© a

rhiv

dir

igen

ta©

Arh

iv p

iani

sta

© D

ejan

Bul

ut

Festival Maribor med otrokiThe Maribor Festival among Children 8.–17. september 2016

Pravljice Fairy Tales

Četrtek, 8. september 2016, ob 11.00Thursday, 8 September 2016, at 11.00 amDvorana Union / Union Hall, Maribor

CALEFAXRobert Kereži, povezovalec / moderator

Spored / ProgrammeGlasba na pravljične motive skladateljev M. Ravela, M. Musorgskega, P. I. Čajkovskega, E. Griega in R. Straussa / Music based on fairy tale motifs by M. Ravel, M. Mussorgsky, P. I. Tchaikovsky, E. Grieg and R. Strauss

Matineja s povezovalcem za otroke. / Matinée with a moderator for children.

Koncert za dojenčke Baby Concert

Sobota, 10. september 2016, ob 10.00Saturday, 10 September 2016, at 10.00 amVetrinjski dvor / Vetrinj Mansion, Maribor

Adriana Magdovski, klavir / piano

Spored / ProgrammeSkladbe Wolfganga Amadeusa Mozarta / Compositions by Wolfgang Amadeus Mozart

Sproščen in udoben koncert klavirske glasbe za mame, očete in njihove najmanjše. / A relaxed and comfortable concert with piano music for mums, dads and their little ones.

Mozartova čarobna piščal Mozart’s Magic Flute

Ponedeljek, 12. september 2016, ob 17.00Monday, 12 September 2016, at 5.00 pmDvorana Union / Union Hall, Maribor

THE CLASSIC BUSKERS

(Tudi del glavnega programa. / Also part of the main programme.)

© R

ob M

arin

isse

n©

Dej

an B

ulut

© E

ric

Ric

hmon

d

Glasbene delavnice za otroke Music Workshops for Children

Ponedeljek, 12. september – petek, 16. september 2016, ob 10.00Monday, 12 September – Friday, 16 September 2016, at 10.00 amVetrinjski dvor / Vetrinj Mansion, Maribor

Predstavitev instrumentov: glasbena urica s poustvarjalnico / Instrument presentation and creative workshop (kitara, harfa, trobila, tolkala, klavir, harmonika, orgle, petje, godala / guitar, harp, woodwind, brass, percussion, piano, accordion, organ, singing, strings)

V koprodukciji s Konservatorijem za glasbo in balet Maribor in v sodelovanju z Zavodom MARS Maribor. / In coproduction with the Maribor Music and Ballet Conservatory and in cooperation with Zavod MARS Maribor.

Zaključni koncert Festivala Maribor med otroki Closing Concert of the Maribor Festival among Children

Sobota, 17. september 2016, ob 11.00 Saturday, 17 September 2016, at 11.00 amVetrinjski dvor / Vetrinj Mansion, Maribor

Dijaški harmonikarski orkester in solisti, učenci Konservatorija za glasbo in balet Maribor / Student Accordion Orchestra and soloists, students of the Maribor Conservatory of Music and Ballet

Spored / ProgrammeGlasba iz risanih filmov / Music from animated films

© D

ejan

Bul

ut©

Arh

iv Z

avod

a M

AR

S M

arib

or

Pridržujemo si pravico do spremembe programa. / The Maribor Festival reserves the right to change the programme.

Vstopnice je možno kupiti na www.festivalmaribor.si in v Informacijski pisarni Narodnega doma ter uro pred začetkom na prizorišču koncerta. Informacijska pisarna ND: Ulica kneza Koclja 9, vhod z Ulice slovenske osamosvojitve. Odprta je vsak delavnik med 10. in 17. uro ter v soboto med 9. in 12. uro.

Ticket sales at www.festivalmaribor.si and at the Information Office of Narodni dom Maribor. Tickets are also available one hour prior to each event. Information Office of ND Maribor: Ulica kneza Koclja 9, Maribor, weekdays from 10.00 am to 5.00 pm, Saturdays from 9.00 am to 12.00 noon.

Producent / Producer

V koprodukciji z / In coproduction with

S podporo / With support from

Pokrovitelji Festivala Maribor / Festival Maribor Sponsors

Generalni medijski pokrovitelj / General Media Sponsor

Medijski pokrovitelji / Media Partners

Partnerji / Partners

Glasbeno društvo Festival Maribor / Music association Festival Maribor Rotovški trg 1, 2000 Maribor • T: +386 (0)2 228 12 57 • E: office@festivalmaribor.si