Upload
others
View
3
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
42
������ �����
���� �� �� �� ������������������ �!"#�$% ��
���&��'()*+,-.(� �+/01�%� ���� ��!"234567���
89:��;���1��89:!"<=>�?�@�ABC�@$D��E)F%G'
(��HI+JK-.(L1MN!"OPQRS�TU�>V��89:�WX"YS�
T�WL��89:�Z[-@�%"��&�+\D.(L1�%�]^_`�abcd
ef�gh�iX"j�k�lmTk��nopqr_+\D.(L1s
s
tuvswxs
��89yzs{|}~�|��s�|���s��}����s���|����}�s��wx�+� ���� �/01s
�p�������!�j���X�WL1s
m3y���u�s
���3���u�s
67�3���s
7 m3�¡�s
23¢��3�u�s
23�u�s
7�3�u�s
Qo£¤7H¥��u�s
23H¥���� �s
¦3H¥���� �s
��89:H¥��§�s
s
¨©�ª� �s
s
t�vs«¬s
��89y�«¬!"���X�WL1s
®s ]^_`�a¯�°±²�³´�45µ����89s
¶s ]^_`�aj�Q�·��¸���89s
¹s ºUbc¤7»¼s
½s �±²¾�45¿�À�ÁÂ�Ã�ÄÅ45ÆÇ�ÈÉs
s
tÊvs��ËÌs
��ËÌ!"ÍÎbcÏÐt����ÑsÒ�|��ÓsÔ�Õ|}~Ö|�~�}s×s�ÒÔv�³´���ØÙ
a`Ùr+]���-.�j�ËÌ�ÚÛ��.(L1s
s
43
ls³´���ËÌtÜ�ÕÝ�|�~�}s�}s{|}~�|��sÜ�ÞÝ~����}�ßsà��sá��|â��s�|���v�
ã�ä�`å£æçèé"ª�ê��tÔàà~ë~|�sì|Ö����s�às�Ó�sí�Ñ��|�sÜ��Ýâ�~ës�às
îÝÕ�ß�|ï~|sðíÜîñsª�ê��òóôC´¢ª õösvs
ls³´��÷ø��ËÌtÜ�ÕÝ�|�~�}s�}sù��}Ñ��}�ßs��s�Ó�sÜ�ÕÝ�|�~�}s�}s{|}~�|��s
Ü�ÞÝ~����}�ßsà��sá��|â��s�|����ã�ä�`å£æçúé"ªªê��tÔàà~ë~|�s
ì|Ö����s�às�Ó�síÜîñsªªê��svs
ss
��89!"�û]ü�Q�·���Û��.(L1ý �û]ü!"S�T��
þ�����89:��(."S������Û�%��ËÌ���@�`��
p+ �ª �Ú�23¢��89+�¾0L1ý �û]ü!"OPQRS�T�
�����>V��89:��(."³´�� r�qr_+\("��"23
¢��89"67�89"7�89+�¾0L1 r�qr_!"S�T45�
��°�$%������L1���°�$%!"]^_`�a�+ �� _ü�
�"��� �f���-"� � ÙÃü�����0L��_`������.
(L1>V��89:! � ��� �� r�ü���89+�¾-.(L1��
89!"¯����89��Û����� !�"D.\#1�j�">V��
89:��$Lu���%+/01s
ss
23¢��89s &'89s 7�89s
��pÙ�s r�ü(s r�ü(s r�ü(s
Ë)��s *���¢����s *���¢����s �+��¢ª���s
Û,��s ���¢���s s s
-.��s ���¢�+�s s s
s
t§vs��/0s
³´����ËÌtÜ�ÕÝ�|�~�}s�}s{|}~�|��sÜ�ÞÝ~����}�ßsà��sá��|â��s�|���v�
ã�ä�`å£æçèé"ª�ê��tÔàà~ë~|�sì|Ö����s�às�Ó�síÜîñsª�ê��v�"D�
��/0+1 ���ª �/01s
s
t2vs34s
>V��89:!"OPQRS�T�5��6�78-9-:;<��A�=D�
¾��WL�"Ï>!?�@A�BC�WX"�� �D:EF-.(LÏ>EWX"
�G£l��HI�JKLM@��"EFN¥�@D.(LE�EWL1s
s
tOvs��89Ï>s
1 ���+���89y�b,0L��89Ï>q�Á+/01s
44
�����
��
����
��
�����
��
������
���
�����
���
������ �
!���
���
������ �
"#����
�����$ �
%&'()�
���
�����$*
����
���
�����+
,���
���
�����$$
-./�01��
�����2 �
3456789:;<=�
�����+ �
>?;<=�
�����$ �
@A���$ �
BCD5EF� �2 �
����������
� ����� ���� ��
�����
��
�����
��
��������
��
�����
��
������� �
45
� ����������������
����������
�������
�
�
�
��
��
�
�������
���
���
��
���
No.
���
���
��
����
!"
Tu
rbid
im
eter
2
2100 A
1989
Hach
!
#$% !"
Field
T
urbid
im
eter
2
HI93703
1999
Han
na
IC
RC
gift
pH"
pH
-m
eter
1
MA
5740
1989
Isk
ra
in
op
erative
pH"
pH
-m
eter
1
HI 8417
1994
Han
na
p
H
pH"
pH
-m
eter
1
HI 8417
2003
Han
na
#$%
p
H"
Field
p
H-m
eter
2
HI 931000
1999
Han
na
IC
RC
gift
&'()!"
Con
du
ctivity m
eter
1
MA
5964
1989
Isk
ra
in
op
erative
&'()!"
Con
du
ctivity m
eter
1
CD
M 83
1994
Rad
iom
eter
&'()!
&'()!"
Con
du
ctivity m
eter
1
HI 8820 N
1994
Han
na
#$%&'()!"
Field
C
on
du
ctivity m
eter
2
HI 933000
1999
Han
na
IC
RC
gift
*+"
Colorim
eter
2
MA
9504
1989
Isk
ra
1 in
stru
men
t
in
op
erative
,
-./0��
DO
an
alyzer
1
2110
1980
Delta S
cien
tific
in
op
erative
-./0
#$%-./0��
Field
D
O an
alyzer
2
HI 9142
1999
Han
na
IC
RC
gift
123456�66!"
UV
/V
IS
S
pectrom
eter
1
Lam
bd
a 15
1987
Perk
in
-E
lm
er
Servicin
g reqiired
127
-ext.254n
m
46
123456�66!"
UV
/V
IS
S
pectrom
eter
1
UV
1601
1997
Sh
im
ad
zu
S
oftw
are
an
d
con
nection
to a P
C
requ
ired
8/9:09;<=>;9?8/9
@A��9B/:9B��9
CD/:9
Mn9
Fe9
Cr6+9
Al9EF9GHIJK
LMNOPQRS@
Gas ch
rom
atograp
h
1
3930
1977
Perk
in
-E
lm
er
in
op
erative
TH
M
LMNOPQRS@
Gas ch
rom
atograp
h
1
8700
1990
Perk
in
-E
lm
er
in
op
erative
T�CD/UVWF9XYZJ
K9[T�U�\�
LMNOPQRS@
Gas ch
rom
atograp
h
1
6890N
2003
Agilen
t
Tech
nologies
DB
Ps(T
HM
)9VWF9B
TX9
PC
B9[T�U�\�
]27�66!"
IR
S
pectrom
eter
1
197
1978
Perk
in
-E
lm
er
in
op
erative
^_�`0
@�Cabc%
]27�66!"
FT
-IR
S
pectrom
eter
1
1600
1990
Perk
in
-E
lm
er
^_�`09de
fgh6�66!"
AA
S
pectrom
eter
1
460
1977
Perk
in
-E
lm
er
in
op
erative
ijk�
Al9
As9
Cd9
Cu9
Ni9
Pb9
Hg
^T�l_0��
TO
C A
nalyzer
1
915-B
1986
Beck
man
in
op
erative
^T�l_0
mnoDpq�orD
s7"�
Liqu
id
scin
tillatin
g
sactivity cou
nter
1
LS
1801
1984
Beck
man
tuvwx9^s7�
yz
In
cu
bator
1
U 10
1980
In
op
erative
{�|}~�
Laboratory d
ryer
1
ST
05
1986
In
stru
men
tarija
���
Hot A
ir O
ven
1
1998
Su
tjesk
a
���
Hot A
ir O
ven
1
2003
Mem
erts
47
`�
Water bath
2
1995
Su
tjesk
a
����
Distillin
g A
pp
lian
ce
1996
Su
tjesk
a
1 sp
plian
ce
in
op
erative
�`��
Dem
in
eralizer
1
1998
Hem
in
g
����
An
alytical balan
ce
1
T 2472
1980
Sartoriu
s
����
An
alytical balan
ce
1
BP
210S
1998
Sartoriu
s
��|��
Tech
nical balan
ce
1
T2254
1980
Sartoriu
s
{�|�DO
Laboratory h
otp
late
4
�������
���
���
��
���
No.
���
���
��
yz
In
cu
bator
5
1961(2)
1964(2)
1980(1)
Su
tjesk
a
yz
In
cu
bator
1
1996
Su
tjesk
a
����
Au
toclave
1
1974
Su
tjesk
a
����
����
Au
toclave
1
1983
Su
tjesk
a
����
���
Hot A
ir O
ven
1
1996
Su
tjesk
a
���
Hot A
ir O
ven
1
1999
Su
tjesk
a
���
Microscop
e
1
1963
Carl Z
eiss
���
Microscop
e
1
1978
Carl Z
eiss
48
����
�����
Mem
bran
e filtration
in
stru
men
t
(sin
gle fu
nn
el)
1
1972
Sartoriu
s
¡�¢
Cen
trifu
ge
1
1997
San
yo
��|��
Tech
nical B
alan
ce
1
1998
San
toriu
s
`�
Water bath
1
1996
Su
tjesk
a
����
Distillin
g in
stru
men
t
1
1996
Su
tjesk
a
���������
49
50
������ ����
��� ������� ��� ���� ������������� !�"#$%&'
()��*+�,$%-)�... /01 233� /�4'56789:(;&%&'�<�=>
�,$%-)?@A$%BCDEFG%&'HIJK�L�M
�NM B&JKO*PM
2NM QRS;�T'UHM
�NM VWX$YHIZ[\[�T']^_)5Y-`ab��cdM
eNM VWf01�gHM
���Th)i*H�jk(lC)m*P(Bn$%&'<A(opCqr$%&'�
��� 6-stb�78uv�wx�yC)z/{nHIJK�|{}$%&'�n� ���~
(���h)HIJK-���������������)�b�����%&'��)��)��
L��b#D�������������)�$%�� �¡����¢���A � £�¤¥¦§[�¨©FG
%&'�ª6«)����- �... /� �N¬¬ ®¯[°±²³01 233e /� 23 ®¯[°±
²³56 ~/´6µ �� ¶|{}FG%&'�M
� ����� �� �� ������
�
�
�
�
�
�
�
������� ���� �����������
5Y)��� -·¸01¹º»,��01¼½FG%&'HI¾��T'¿ÀÁÂÃ�Ä
¼�yC)ÅÆÇÈ[ÉÊ01���K�/Ë�Ì$%Íh)233e /Î-��K(�C�
'ÏE6Ð'�Ñ$)¹º»,01���-*Ò�ÓL�*ÒÔ�Õ{FG%&'���
����� 1999 2000 2001 2002 2003 2004
��
���� 1.14 1.14 4.41 7.35 12.00 16.00
�� 2.23 4.46 6.47 11.70 14.60 18.25
�� 5.58 11.16 16.56 23.04 30.00 33.75
�
���� 0.41 0.41 1.59 2.65 3.00 4.00
�� 0.87 1.74 2.53 4.30 5.40 6.75
�� 2.17 4.34 6.44 8.96 10.00 11.25
������
���� 1.55 1.55 6.00 10.00 15.00 20.00
�� 3.10 6.20 9.00 16.00 20.00 25.00
�� 7.75 15.50 23.00 32.00 40.00 45.00
����������
51
� ����� ��� ������
�����
1999 2000 2001 2002 2003
��
���� 6,004 12,137 17,697 20,940 21,823
���� 257 281 606 939 1,015
- ��� 11 22 66 57 38
- ������ - - - - -
- ���������� 246 259 540 882 977
���� 8 18 10 194 19
���� 2,274 5,973 8,721 2,194 1,248
��� 8,543 18,409 27,035 24,266 24,105
�
���� 76 268 254 557 300
��� !"#$% 21 51 63 56 76
���&"#$% 45 95 168 193 377
���� 85 258 188 424 562
'()*+,� 8,316 17,737 26,361 23,036 22,790
�� 8,543 18,409 27,035 24,266 24,105
�
-�./ 3,667 3,734 3,593 3,351 3,176
��01 (Mill.kWh/year) 221 228 228 226 217
23� 144 297 614 984 1,348
045 64 93 195 333 421
675 88 83 128 190 250
��89:� 31 129 161 366 514
����� 327 602 1,098 1,873 2,533
- �;<�� 207 381 695 1,186 1,603
- �;=�� 120 221 403 687 929
>?@A 236 337 931 1,076 1,163
������ 563 940 2,029 2,949 3,696
�B)*C/D 3 11 39 13 76
E� 45 9 20 24 22
��FGH 284 882 298 422 1,115
� � 895 1,842 2,386 3,409 4,909
��
��D�IJK 394 365 1,143 1,776 2,621
=�D�IJK 132 126 380 567 697
�L%MGJN - 99 103 300 539
����� 526 590 1,626 2,643 3,857
8OP�)*QP 8 46 114 122 126
��JN 31 28 116 144 187
��� 565 664 1,855 2,909 4,170
���� -330 -1,177 -531 -500 -739
����� !"
�RSTU�VWXYZ[\%�]^_` N/A 19 54 49 N/A
�RSTU�VWXYZ[\%�]^_` N/A -26 -33 -562 N/A
abRSTU�VWXYZ[\%�]^_` N/A 11 0 496 N/A
cdefghVWXYZijkG N/A 1 5 26 N/A
l��m>no N/A 4 21 -17 N/A
#$%&'()�����*+,� N/A 5 26 9 N/A
-.: Dinar (million)
/#$
������� ���� ���������
52
������ ���� � � �����
��� ���������� !"#�
���� � ���� � � � � � � � ���������� ������ ��� !�"��#$���$����
���%�#$���$�%��&�%���''�()*+,-��� ./�0123456789:;1<=�>?+
@ABC+DEFG� HI1�JAKLMNOPQRS���������&�T����U���# %�$�V%' ��W+
�XY+�����������#$���$�Z��$����V%' ��W[\]^] �-��� ./�0_I`aPQ)
*bcdeMf1KLM:�
�XY g*b�+hijklBm1nopqrs0tuvw;13xyz{|]b}
~+��1�<�� �-������# 6� �-������# ��eM<=KLM:�s0tuvw��
����w�vw ���<+��c�+��<=���K1s0tuvw���
����w�vw ����1���
{�]b�M:��w�vw �1������*b}~+� 1?~¡¢�£¤1
UZ¥¦�V§¨©ª¦U!¨«��¨«!¨���!¨«�¦U�¬�¡®¯1 &!¥¨&!¥¨U! 1°Q±²S��³�j¯´[
yµ�*¶:�·�¸¹�<�ºb}~ ���» ¼ ½���eM¾¿KLM:\1À+
��w�vw � 1��6NÁ*+¢Âtk�¤K� ���, �� ½s0tuvw�ÃÄe
M¾¿KLº¶y+�·+�XY � V�Å������������ ���$W �1ÆKÇDÈÉÊËyÌÍ*b
}Î_ ���Ï �K_]ÐÑÒÓÔyÕ�:s0tuvw1Ö��*b�×��¢1ØÙÚ
ÛKÜ�|]¶ � pÝPS�ÝÞ�×��¢1ß �à�á[��âK�ã�+äÔåæ
�çèéêë`*�Bæ�ìí6lBm1��çM:�
�¶+���� 1231ïð�lBmÖñ1òó¿|]b}~+\;�Îô1zBj¢õ
´1��g*b�+�� ����+�XY ö1÷ø3x+�¶�ù�ú�13xûüý
M;�çM:<=þ1¾���K� ���� 1 �-��� ./�0��b+����Î �-���
./�0+�XY y ��� ./�0+ù�ú��Î H�� ./�0�çºb}~+²< »-�� ./
�0<@|]b�M:�1� K�÷ø3xñ{KLMhijk�Î������%����% zB
�IçyM��vj���w��¤1ÃÄ���K�¶:�¶+�1zB¤�wçM
y�¤�u�1ØÙÚÛKcd|]¶z�1��ÝPy ���» Ï ½�~��|]M¾¿K
LM:�
��1 ���� 123�³×w0��K�ç�+ y5 ¼!+"#pÆy ��S$%&
¾pÆ » [��'(Q��¢123)�çºb�M:���� �*bfß×*¤wçè1
®¢v�+1¶,+�XY ÷R1-.�/012fs0tuvw134,b}~+23x5
1Ö+�� ./�0�\1¶,1ìíûü6z{|]b�M:����7�Þ�M�+23
458*b1)��*b+�
53
��BC9x1:@;S���� �<=ÉBC9x65 H�:@;*¶[�
��BC9x>È?1@@S���� �M��· �A¼�![�
B�CDEF1GH�IJ�
K6L;+\]Î1MN6 �XY yLMOPQÄ*¶�RS*¶1K23T~UV�W
*¶�1PKLM:���� ö1 �XY )eMXY�ZâbÕ�º¶:�
�¶+���� � �XY 1 &&&S[\]�wú�j^s[PQg*bf�_ëûü*b�
�W@6Á*b�M:�
�
��� ��$%��&#�
�ª �`abc�gS���% ����¥����W�"%�����%�#$���$�%�d��¥ª[6?âb+�&�T����
&��e�$��&��$���#f� �������������g�$�������g�#$�h�$���©��$%�(i�© � 6Ü�*b�
M:�� 1Z¾�� ��� ./�0KLM:¸¹� HjHj» KÀ eM:�
�
��� �'(��)*+,�-./#�
Y"g��Ã�*¶����f�T���$�$�%��%"�ª�T���g�$���©� ���#�����©���$�$�%�����̈ %e��
©��-�¨�#��������������k�&f�#���(K�+Z¾�15 »�!�¶M �H� ./�06 �XY
ØÙÚÛ*¶:s0tuvw1Ö��*b�+lmn�1o�p�S��1ò[+q�<+
��rsT~UVMBCt��1�uçèy4�]b�¶:�
P � ½�ÎÜ�|]b�M &f�#��S)vDE��wx�y���� ���[K�
�XY )*b�+»¼� ./�01ØÙÚÛ¾�y<@|]b}~S0�z¤�{�j���
H�� ./�0�²< ϼ� ./�0[+�fz�1o�p�y3|�çºb�M:Ö��
&f�#�� �}~�âKLM:�
�·+Y"g �;1BCs0tuvw6 &f�#�» �K<=*b}~+&f�#�H �Î� Y"g 1
�7ñ{S5 �-��� ./�0[��F�ØÙÚÛKLMy+`a�3��S�!�[0���
1û���çM¾¿KLM:&f�#�» K�@B��ABæ�m)*b+�� ./�01
ØÙÚÛ���~ù�ú��1 V%�i������ 6<=*b�My+&&& 17��nK� Y"g
�0���~p�MÒÓÔfLM�1;�KLM:�
@�1l��ú���1ÚÛä�g*b�+���s0tuvwyÜ�|]¶8+
�E�ÆEëg�*+���@����6@;Mf1�p�|]M:���K;]
Î1l��ú�1ÚÛä��hijklBm1�B�6��cdeM�¤�u�1ÚÛ1
54
�þ�K1<=¢Âtk�¤6A� Hj���,M:�
� ����� ������ �!"#$%&�'�
�
0�� 1���
\1ù1ÚÛg*b�+��1� Hj�¼ yÁe�'+��ëØÙK��cd|]
b�Mm²y��+o Æ1¡¢ÚÛ9VK�ç�+£�ܤ1LM¥¦QÞ�+§¨©
1BC�çè�Î1ØÙÚÛ$Úçèf�ªVÎ]M:Ö��*b�éêë«a¬K+
lB�箯°±�+¢²¯³]�´1��cdy}�8èKLM:o Æ¡¢ÚÛK
�+µPs¶^ty��*¶�¤�u�¡¢1ØÙÚÛ�cdx5y ��� ./�0�
·f¸��:;1���hijklBm�ιyM�B�1`a��K+���� 231hi
jknopqr<=1ºñ{KLM:¾¿¢Âtk�¤�*b� ���» Ï ½ÝP6��
*b+���� H½ÃÄeM¾¿KLM:��Ö�� ����»®¼½SZ¾¿ Å'[1Àv
¡¤�1��cdKLM:�
ÁÂ����� ����1@ABCÃv�g±eMÚÛ��ºb}Î_+Ä
8�HÅSª©¥!�[�+ÆÇÈÉÊËÌ1ÊË�+�� �����r 1ÚÛyÍ3*
b}~+��1Î�Ï�D�LM�RS*b�M¶,���ÚÛ6Ü�*b�ç�:�
С¢-.S¨«§[g*b�+�3 » LM�' ���� lBmKîÉeM®¯°
±6Ñ 1 §Òi¥� yØÙcd*b�M���MÓº¶���ç�:�
�
��� 2004 2005 2006 2007
1 EBRD
������� �
2 KfW
�����������
�Phase2�
3 �����
� !"�#"$%
4 EU�EAR)
PPP&F/S
�����������������
��� ���
��� ����
�����������������
������� �
���
���
��
�� �
��
��
��
���
��
��
�
�
�
��
��
�
1Lyonnaise D
es E
aux
CIB
AP
olyelectoly
te
10 tons
25.000
June, 2000
2Lyonnaise D
es E
aux
SE
WE
RIN
Equipm
ent detecting sew
er system
netow
ork fa
ilu
re
33.508
3Lyonnaise D
es E
aux
KS
BB
orehole pum
ps 110l /s
21.732
Novem
ber, 2000
4O
XF
AM
CH
EM
VIR
ON
Activated carbon
522 tons
1,566.000
Novem
ber, 2000
638 valves
570 instala
tion sets
30 intervening join
ts
6
CU
ES
IN
CC
UE
S IN
CR
obotiz
ed system
of cam
eras and screenes for
pip
ew
ork m
onitoring
1
218.890
February, 2001
polyelectoly
te
5 tons
alu
min
ium
-sulphate
600 tons
chlorin
e100 tons
8
AD
F, A
gence F
rancaise de
Developm
ent
SN
F F
loerger
Polyelectoly
te
20 tons
49.700
March, 2001
9E
nres +
H
auser
Enres +
H
auser
Flow
m
eter
11.882
July, 2001
10
Wienna W
aterw
orks
Waterw
ork system
fittings and 115 overhead hydrants
365.068
July, 2001
11
TR
MTR
MW
aterw
ork pipes f 100-f 400, 4 tugs
1.780 m
255.650
July, 2001
12
Trailig
az
Trailig
az
Spare parts for ozone production in M
akis
51.130
July, 2001
Ozonia
Degrem
ont
14
AD
F, A
gence F
rancaise de
Developm
ent
STE
RA
U, K
SB
Borehole pum
ps
19
293.269
Septem
ber, 2001
polyelectoly
te
20 tons
alu
min
ium
-sulphate
250 tons
chlorin
e200 tons
16
Governm
ent of the R
epublic of
Austria
Com
puter equipm
ent, S
oftw
are support, trainin
g
300.000
Decem
ber, 2001
17
Governm
ent of the K
ingdom
of
Norw
ay
Pip
eline for K
alu
dje
rica, B
eli P
otok tunnel
1,530.000
April, 2002
��
6,352.495
5 7
13
15
EY
DA
P, A
thens W
aterw
orks
and S
ew
erage
204.520
February, 2001
EY
DA
P, A
thens W
aterw
orks
and S
ew
erage
187.500
Novem
ber, 2001
February, 2001
AD
F, A
gence F
rancaise de
Developm
ent
Equpm
ent set for the ozone line in M
akis
1,035.434
August, 2001
HA
WLLE
HA
WLLE
213.212
55
56
������ ����
���� ������� �������������������������������� ��!�"#$%&
'()*+,-./01234���5�6� ��6�!�7�6���8��� �9��6:;<=>?�"#@A
'BCD)*'EFGH. �IJ .KLBMN&'(����/012����
����OP�Q6RS��T�S���P9��6���� ��9�����6U��7�6���VWPP�X�VXO6�9�������� ��!�:;<
=>?�"#�YZ,LB[\�]^E_`abcD)d0�*+ef��.KD)�
�g"ef+hi
1)� jkl,m_,1+no
2) pHl,1noqYrs+tu
3) 1vw+xy.z{|(}|C1~+t�
4) �1z$����|(�1�����+�������������+�%"
5) ���01����+��qYrs��
6) �+ �����.z{|(�1�����+������}������l,
¡34qYrs+¢£
7) ¤¥¦§+¨©
�ª"1vw«¬
��.[®D1vw«¬1E¯+Z[\°±D)
�² ³´µ1vw�
�9�/s"
1995 8.5
1995-2000 10.0
2000-2005 11.0
2005-2010 12.0
2010-2020 14.0
2050 A° 17.0
�¶"ef��
1) }|C1~+t��
��E�·1�+xy��m%l,·1¸¹ºc»+°±D#�¼½.¾(D¿À,Á
1+t�+ÂÃ-Ä�&Ä.1Å+Æ�#ÇÈ�A(ÉÊËÌZ|B+�Y�¸ÍÎÏ
Ð|BCDÑÒÌ+Ó�1-Ä+·1K\E��01¸ÔÕl.t�cDZCÖ×Ø°
1 ������� �� �� ���������������������� !""! �� ���#���$�
��%�&'()�*+�����,-./ ��01%2� !""3 45!6�78 !"!� 5"6�78 %��2���,9
57
±D)� �
��&'BCD}(,�011~¸�Ù �?Ú� .Ûc)�
�01ÜrÝqÞßEd0+KÖ.àáA'BCD)�
�
â����6�7���5O���!�ã�ä����åO�æ�
âçèéêë�ìR!R�� íÑÒÌËî"ã�Úïð����åO�æ�
âJWPR�OñR�JW6�ã��ïð����åO�æ�
â�òóÌôî�ã��ï�����åO�æ�
â��!�9R��ã�Úïð����åO�æ�
â8�QS��ã�ðï�����åO�æ�
� õ�:Úðï�����åO�
�
A(Ó�1+ÜrÝqÞßE��
�
âö÷qø 55� ã��ï�����åO�æ�
âö÷qø 555� ã��ï�����åO�æ�
âV6���S��Oñ� ùú�ã�ûïð����åO�æ�
âT�R���Ìã�Ú�ï�����åO�æ�
â8��S��ã��ï�����åO�æ�
� õ�:�üïð����åO� �
�
,ý#«¬&'D)&Ä.���1~+�����·1ÜÝþ+���Ë�+�k��
13+�����+��í".KD·1��+xy»��&'B[\��+ÜrÝ
qÞßE�Úï�����åO�ZàáA'BCD)�
�
2) �1 �
�1 +qYrsE�1~#�01-�±DCEÓ�1-.KLB¢�#�Ö)���
4^�E��°±D#���E���|B[\�A(qYrs»��l,��.�}c
D�w#±D)�
�
�æ� �1qYrs�
�w,1no��+µ�#ë� �� �+�.��&'BCD)*'Ä+��»���|
B[\���+����#�wZ,LBCD)�
�
��1��Ý��þ�Ý:� ð��ñ9 +3��}#�w)�
��1ÜÝþ :c�B+ÜÝþ + !,��#�w�
58
"#$�1�Ý�ß:m%|(1no¸¹lZ|B Úû%� ��.��&'(»+°±
\�&'+�]�1qYrs¸#$�1�Ý�ß�(� �Ý�ß".KLB��cD)
*+ef)Ý*þ�.|(#LB�ö÷qø�1 -ÄE �++�,.-1&'D)
a×E�+./0+-1.1BÄ'�2×E����� ��3�,.-1c
D»+°±D)A(ö÷qø�1 ZÒ45â6ß��1 -Ä+-1E*+#$
�Ý�ß.KLBõ�|�F7qYrs.KLB �0�,.�1&'D)&Ä.
¼½E�89:�1 -Ä+-1qYrs»��cD��°±D)�
;�1<Ý�:���1<Ý�E�=GðE�Ú ³vw�+> ��?+^�¸Ð|B
CD)��°E�Ú³vw�+ ð�?A°xycD)}|C<Ý�+��#�wZ,L
BCD)�
@}��1qYrs+��:�] �0+�1qYrsef+a� ��3+�1
qYrs+��»��&'BCD)8��!���S�Q ×A �� BC+o1¸DÒcD�
�þ�Ý�Ep ð��ñ9�FG ä��HÚ����99 +��#c°.eI&'BCD)A(
ÑÒÌôî°E������.J�cD2+�+3K�,A°��ELµ&'
BCD)A(�����M0E�NWñ��RQ� �O�� ����P�S� �O+3K°±
D#������+�1qYrsZ��cD*Z.,L()*'.K\�M0
Q��þ�Ý#Ep&'D*Z#��&'BCD)&Ä.R0�,°±D V��9
�O.»LµcD��°±D)*'E�*É1=~34�(U����ORO����7�6���S�O�W�Q��
9��� �9��6�R���W��RQ����V���R�"+1noefTU.VW`»+°±D)�
4)� XY�ZqYrs
����/12noqYrsE�[\.&]°±D)�'E��#^C_`.ab
|B[\�cqYrs#du|BCD*ZK\�´e,�fgqhÝ+(i.E�c�
B+��+jk¸g++qYrs°lm|��Z°nDKÖ.cD*Z°±D)/12n
o��ZE�·1���Reny Well í"�o13��1 ��1ÜÝþ ��1<Ý���
�1�����,ý°±\�m%|(/12no+(i.E�*'Ä+��¸pq|�
rsl,�fgqhݸt�°nD1uvqYrs¸¢£cD�w#±D)*+ 1 ++
qYrs.wõcDZCÖ¢xE�1960 ��.c°.��#+`Ä'BC()�+y�z
{+|}lÇ~E±D#�Vl,)Ý*þ�E��|BC,C)qYrs+¢NEd0
+Z[\°±D)
a)� ./)Ý��ß*Ý<.KD��Dß��z{+���Z
b)� ��.KD����+��
c)� ./)Ý��ß*Ý<-Ä+Òß6+��e��M
d)� ./)Ý��ß*Ý<.[®D_��+XYqYrs
e)� ´}z{.z{|(��ZÑ�Y+Å+�/
59
��"efY��øß
� ·1�xy+(i+����Y��øßE¯Ó ���� +�\��&'BCD)
� ����� ��� ��� ��������
�4^��9�/s"H�
1vw �� }�
}(,1~ef
1995-2000 8.5 7.5 1.0 �����1 �1�9�/s"��1"
2000-2005 10.0 8.0 2.0 ö÷qø II( 2 9�/s)�Ó�1"
2005-2010 12.0 9.5 2.5 Zidine� êë( 1.5 9�/s)��01"
Great War Island ( 1 9�/s)��0
1"
2010-2020 14.0 11.5 3.5 �òóÌôî( 1.5 9�/s)��01"
Macva-Jarak ( 2 9�/s)��01"
2020-2050 17.0 13.5 3.5 Kupinski Kut ( 3.5 9�/s)��01"
������
��2050�� ��Godmin�Starovlaske���Drina�������������� !"
図 3-13 地 下 水 開 発 計 画 地図
地下水水源開発計画地区
既設地下水取水地区
63
���� ������
����� ��� ��
���������� ��������������������� !"#$
�%�&'()*+,- .//0 123 .0 14567��89:);<�=>�?@=�8
�A6BC@DE-FB���=2G-!H�-I�J�KL�������,MN !
HO3� PQ�R@=��)@S�=GM�TU�V��DWXYH,MN !Z
[Z\N]^Z
[Z_`�abZ
[Zcdef�abZ
[Zgh=�ij�klmnopqrkstuvwxyz{|n}[~�m��
���A6�si�[�����d�v�a8Z
[Z����������Z
[Z�������+�5��cdkstu�8��OZ
[Z�����������Z
Z
H�=2�� ¡�@¢�|£�¤Q5B=GMN ¥_`�ab¦5QNM§¨F
!Z
"#$ ���d^ .00©�Pª «4dD¬�,MN )�_`5®¯ °��«5��
± ²³.ª 5´Fµ�5�\¶�~·�m¸�¹®µx~º»¼�5®NM�abn½
�¾fab�4�dv)¿ÀMN !± ²³.ª 5®NM�ÁÂÃ���\¶5ÄÅ,�Æ
Â/����6ÇÈ+wx��������É�;<=��8)ÊËOMN=N���
� !ab�ÌS��TU�@S)ÍÎ3O !Z
Z
Ï]ÐZ
�cdkstuÑÒ����]��É�]^)Ó ²0©5Ô,MN !_`�ab
B])ÕÖ�XO×ØÙ�X �BNËOMN !ÚÛ�$ÜÝ �Þßàá5µÉ���{
�A6=L]�â)ã�äOMN !Z
Z
åcdæ�abÐZ
çè23�}�Jéêë���ìæ�¤í,MN )��U23�}���ì
æ�Ó Æ0©DE-F�î��É��Ucdæ�ab)ïðäOMN !=ñ���L®É
�})òó=N2�N�|£5QNM�"#$ ô��������Òõ|��õZö÷øùúûüZ
ýþ�÷� ���TU�@SDïð,MN !Z ����cdæ��n�U������2
64
3�� 5µ B�)Ó /é�� )����5µ ���������� æ)�,�
�UÄ)U)GMXMN vZ ������{�¬��ÉZ ������{��
=L�� !�- "#$ 23���U�}5!,M��"#«�}�m��"$23
%Y&�� à «4'(��O)¿À H��}�m��)*+����5µ �m��
,-=L)cdæ���¤S5=GMN ��./D0¯-!Z
1������ÐZ
~�m�)���,MN -I5��2eD�-3MN=N!�-�,-)�N-I5
48�m���5678ä3MN 9:��É�_`5,-)¿À-ë;�ab5<�
,M,��!Z
Z
=~kstu���ÐZ
���������\ >0?23 ²PÃ?�N�\@ADBG-�B��É�~kstu��
H�\5µGM�ªQ�~·�m5¼<,MN !,2,�CD23EF,- ªQ�·
�m�,M��G5kstuDHI,MX-˯��=>���J�+�5�N�K{
23<L5MN5d,-É�OPDQRF µ�=STDUÉV,MX--I5�K
{º»�¼��;<=¾f)W��X=NX)� !�-\¶�~ m���KYZ
23BM[\�~)ÊËOM®É�]5C@�^_F _ë5�;<=æ)\¶�
~ m�5cdäO=N�NG-Ú`B¿ÀMN !_ÎM�ab·�m5��>�\
cd6)e�äOMX-)�\cd65�,Mf�s �[�m���Å)gh�äOM
®3i�~�m�ë23jkj�l5däOMN !m�-I�n�op5�,M�
a?@=¾f�KäOM®É�m����,Mqr�^_�ä35]�^ÒDsNM
N !H�µ�=~�m��agt=*+���u�~kstu���msDv,M
N !�-a¸�¹·�m5��²³P³P �§¨,-�®É�gt7w�~ m�)�Åä
OM®3ix^)@N-I�"#=L5µ K"$�ë;�yz5½5Q=)GM
,��!T��µ�=agh=~kstu9:�-I5���G=~kstu)�X
=>=GM®É�HO)_ë�ab�ÌS�B=GMN !Z
Z
{atL|�at}~Ð$ÜÝ ��m�6 ml)��,MN )�����X�)�>ã�
�µ>Ë2GMN=N!Z
Z
65
Z
�������
� ����������
�
66
������ �������
�������cdkstu���¨��É���5����É��-��B�>�
���5ÄÅ,MN !��4���=���-I����8)=N-I5�~ m�
��gh=Kæ����~·�m��cd��m��ms����NG-~qr
)��5ÊËOi����~<[�~)�X=N9:5� !Ñg=�ij�klmD
Ê�-I5��F�M����789:D . �X�opn�� �m�vòó kstu
)?@��É�ä35qrn�ml��6v�X kstu�HI)��OMN !Z
�cdkstu5��F ������®É�� !Z
Z
[}��n�ùú ZÝùøøvwx¡{Z
[êëZ
[~�m�ëZ
[~¢£l¤��n~{X¥vZ
[~ m�Z
Z
ÚÛ���U�}����êë){|,MN !ªÂÃ�X� �ùú ZÝùøø 5Á¦{
|¦D~Å,nã!5� .P «4§¨ Pª «4 P©5¤¡ªh�;�Á«�u ª¦v�¬`
¡ÉDÊGMN !,-®"#5µ }�m��"$)W¯äO-ë;��{|¦�ê
ë5��F !{|¦�}�m�°&±²D�,M®3i�êë23�m�°&³
C´)µ¯Q¯ H�5= !�- ² ¶23 ª ¶5������æ)^ÎM�}��
�¡É�-I5·�lD}~3¸ D¹=N!H�µ�5��)}É5>N�� N�
W¯)�O-ë;5�}�m��%Y&��5ÑÒ Ã «4JL��O)¿À H�)�
!�- "#$ �º»:¼5µÉ��m��§½�¾5��5¡+�qr¿Å�º&%Y&
¿Ån�m°À� �qr¿Å³ýÁüÂÁ�??��øùZÃüÂ÷�ZÄüúÅÁüøøùÁZÆZýÃij5����Çm�
äOMN v)�ÅäOMN �ùú ZÝùøø B�É�HO5�Ä�ÈÉ��¡+��èæ
=L�Ê� ) Ëøü��øZÌ �Åù?ZÜüÁZöü�÷øùZÄü??ú÷��Å÷üúZÍËÌöZÎZÏÐ#ÑvkstuD�
ÀMêë5º&G5K3OMN !,2,��Ò�Ó��Ô·[f6��wxÕÖkÀ
êë���5mO×O�opkstunØÙ�Ú5l[����uv)HIäOMN !
mO3�Ê� ��Mêë23 "#$ ÛÜ�ZÝ�ml��6�m �5ÞßäO�ZÝ
�ml��6�m �23êë5��?@=èæ�¾f�ï´)àÎ3O !Z
~�m�ë5��*+áâ´)~ÅäOM®É�ZÝ�ml��6�m ��ï´D
0¯M�¾fwxèæ��DÊGMN !~ m�5B{|¦�~ÅäOM®É� m
��ÄDZÝ�ml��6�m �5Þß,MN !,2,=)3�ZÝ�ml��6
�m ���ã�FäO-×2É��É�F�M���5�m°À� �®¢£l¤��
5L|F äå2æ)�ÅäOMN ˯��=>�F�M����9:Dçè,MC
67
@5��,-��=�ml��6)�O uq5�éGMN=N!�-Mêë�Bop
kstu)HIäOQQ� )��Ï,MC@5���X j�6��=N!Z
"#$ ���// � �ùú ZÝùøø�Æ Q�êë�PÆ �~�m�ë�Pê �~ m��>0
�XT��äå�kmlD�m°À� �[¢£l¤���L|,�ZÝ�ml��6�
m �5®NM�Ä�¾f��m�Ê� ��� �¡+��èæ�ëìíî�,-=
LD��6 ku�çèF opkstuDHIF H��ä35�M� �ùú ZÝùøø �~
�m�ë�Ä��&,-¡+�qr¿Å�¡ï�C@5��,-~�m��qr�
"#�â5}[~�m�º&%Y&¿Å�¡ï=LD��,MN !Z
Z
������ �����
"#$ ���5�F ��ð�,M�U§� Pð)ñò3O !Z
Z
ÏZó¼)ôõ�,M�ij�klmr~5�,MöF÷ !Z
åZøJùú5µ ��^=ó¼ûükstu!Z
1Z Z
�i�a¤5ó¼5�,M��²³P³Ã �¨�-µ�5ý�G=þ�u�)|NM®
É�U���5)´Fµ�5�ûü,-ó¼ã¯��yz{|)òó=N9�5� !Z
�À>�¨��É�"#$ ����������¯D¹M��1ó¼���òD�|
,���)|>�hu����5IMN )�ôõ�,Mm���)ò ��5�éG
MN=N!"#$ ��ãÚÛ�ó¼�tC=���=Nn�öF÷ v�N�¯ D
zGMN !�������p���¶üD ª00 %����¬,�ª¦[����,-
ó¼Dm�¶ü���,Mî �����ó¼�¶ü� P�'(5C- !�����
������,M��¶ü� ª���ó¼DWX�ò ���� n�=î5���Y
����ó¼�¶ü� Ã�D�Î=NH�)��,N�,MN v!Z
�5���äO �)�ÚÛ�ó¼ûükstu�� !��������ë;�
ó¼�# ®n�!¾��ds�¨¼);�äOM�km5"s mn#úÜü�Å�úv�
N� "#$ ��$��%U�!&'¦)¤(�ûüF !�ë;�"#$ �)ÛG5*
� ���+�,�MN[-./�¢0¼1D�ò,�mOD #úÜü�Å�ú 5K n��5²
3O-¤J���î "#$ )<Ló¼DûüF 2�sB� v!#úÜü�Å�ú �ó¼�
m�n�!¾��ds�¢0¼1�;�,�MN�¢03DK4F !54´23�ï¼
,�#úÜü�Å�ú ��ûü<23º&G5 Ã��6�óDAWX�"#$ �7z5<L8É9:�
N�kstu�� !H�!¾ó¼ûükstu5®NM�"#$ �¢0�wx545�F
¤h�±²Dz-=N!
68
Z
����������� ����������
� ��� � ��������������������
Z
�-�#úÜü�Å�ú 23�;ûü<5�F ¤h�Ê� �<ò)=>�"#$ �;5´D�
>çèòó=N-I5d"$=L=���®ï¡Bòó=N�NG-��)¿ÀMN !
"#$>|³C´5µ ��;55�,M� #úÜüÁ�Å�ú)¤h�áâD} ��H��� )�
Ú9�,M;55�,M=��âB?À3OMN=N��H��� !�@�ç ²³P. ��
É�P00² 1(�ó¼ûü^�¤A[\) Æê��Ñ��ÑB@���G-!H�@U�
ó¼���ò�BC)ÒXN�DËO !Z
"#$ �,MB�H���^=ûükstu�Ú95��p,MN )�Ú9�,M
#úÜü�Å�ú ���������!G��ds�¤J�,M2e,MN -I�p4Ef¡ï
�BäO=N²ÉFAF H��aGe�� �,MN !Z
9.22
23.20
9.14
14.65
11.3
15.5
21.5
26.0
9.9
14.8
21.0
3.0
0.0
2.0
4.0
6.0
8.0
10.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
2000 2001 2002 2003
����
(D
in/m
3)
0.0
2.0
4.0
6.0
8.0
10.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
���
�
(D
in/m
3)
��������� � � ������
69
��!�� ����"#$�%&�
�
�
�
������ ������� !"#$$$%�&�
"#$ � P00à ºD¬Y5Hp��lI�k£�nýýýÎýþ�ø÷�ZýÁ÷J�ÅùZý�ÁÅúùÁ�K÷Lv�¡
ïD+M,MN !�5!N-.'����'7��¬)�ÊäO�!G��ds5p4
:ÛD9ï�X '�8�OP,MN !ÚÛ��QR:¼5µÉ QSR) TUÌ ��ZVýþ�ø÷�Z
ýÁ÷J�ÅùZý�ÁÅúùÁ�K÷LZ÷úZ"ùøÂÁ�WùZÝ�ÅùÁZ�úWZÝ��ÅùX�ÅùÁZÌù�ÅüÁYDã�,MN !ZÓ
�m�6 ml�[��ZöüÅÅZö��\üú�øW�� !Z
"#$ 5µ ��!]��M��5®NM QR )^DE-F�>T._6D�`,MN !
-ãÚ9D<aF ��QR )^5ÔF 5��Z
ÏZa;<=9:¼1Z
åZ����ºF)òóMN=NZ
1Z@N�^bZ
=Z����`Kãkm5�Z
{Z¦cdeZ
fZghb=N>N6'Z
A. ���(000 Din.) 447,759 477,173 491,027 1,523,101 2,342,594 3,317,745
1. ���� 193,741 196,337 160,389 619,887 1,048,226 1,724,223
2. ������ 254,018 280,836 330,638 903,214 1,294,368 1,593,522
B.��� (000 Din.) 363,620 409,660 477,479 1,168,656 1,963,202 2,747,352
1. ���� 135,889 156,362 135,941 454,319 856,163 1,178,008
2. ������ 227,731 253,298 341,538 714,337 1,107,039 1,569,344
������� (B./A.) (%) 81.2% 85.9% 97.2% 76.7% 83.8% 82.8%
1. ���� 70.1% 79.6% 84.8% 73.3% 81.7% 68.3%
2. ������ 89.7% 90.2% 103.3% 79.1% 85.5% 98.5%
Infostan �� + ����* N/A N/A 9,944 59,781 98,741 136,933
���������� N/A N/A 99.3% 80.7% 88.0% 86.9%
����
��������� ����������������������� !"
���#$%&'(�)*+,�-.,/01234567�8934�:;�<=>���%&� ?�"
1998. 1999 2000.
@A*B567C
2001. 2002. 2003.
70
����)� �iä,MN !m,M�m���ðDjkF 5�p4�:Û�>N
6'D¡ï,-�)�^G5��òó �N�l½�� !]5��5��MÒX>
F��OMN U�85�F 9:D^_,-N����É��5 ýýý ¡ï)Ù¬,
-ë;��UT.�m�)�£2�n5= Geb)\N!Z
P00. 1 ª ¶5 "#$ Ro�a¤¡� ýýý �!pqnZVýÁü�ùùW÷úÂ�ZüÜZÅKùZÄüúÜùÁùú�ùZ
ýÁ÷J�Å÷r�Å÷üúZX÷ÅK÷úZÅKùZÌù�ÅüÁZüÜZÝ�ÅùÁZÌþLLø Z�úWZÌ�ú÷Å�Å÷üúYv)È2O� ¡
���stÛZ5Bau¡���!pqnZVP��Z#úÅùÁú�Å÷üú�øZÄüúÜùÁùú�ùZüúZýþ�ø÷�Z
ýÁ÷J�ÅùZý�ÁÅúùÁ�K÷LZ÷úZÝ�ÅùÁZÌù�ÅüÁYv)ÈoäO-!au¡pq������Q"�\D
vI�F �!2�� ýýý �./�[w�p]��jxmt�klm���sl���
y�kz�f6{��=L�|V��}�~T.u� ýýý 5�F ��[���=L
)��äO-!Z
"#$iJ�� ýýý¡ï5�,M����m��� )��������Ûu��qp�
qRDvI�n��fqcB ýýý¡ï5��G=��D3MN !�m�6 ml� öüÅÅZ
ö��\üú�øW5µ �H� ýýý �¬G��Z
ÏZ�U��ds�j�6��Z
åZT.��^�Z
1Z��D¿::Û9:Z
=ZR`5� kstu���������Gö¬�W�Z
� ªQDñòMN !H� TUÌ ���s2nÀ�65µ ��Z
�Z ýK��ùÁÐÚ9<a�wx ÌÅÁ�Åù Z�ùLüÁÅ�O�nP00² 1 /¶ÂP00ª 1 ƶvZ
�Z ýK��ùPZÐýýýZÓ�^8nP00ª 1 ê ¶ÂP00ª 1 .P¶vZ
�Z ýK��ù²ZÐ��.´�T���nýU�vnP00ª 1 .P¶ÂP00à 1 ²¶vZ
�Z ýK��ùªZÐï�nP00à 1 ²¶ÂP00Æ 1 ²¶vZ
��=GM®É�ýK��ù. �P,�ÌÅÁ�Åù Z�ùLüÁÅ �ñò3O-N>Q2����23g
,- ýýý �B�D�������)¤Q��H�5= !m,M�m� ýýý¡ï) .P¶5
�qp�q��¯äOO×�ÑB�Ns2nÀ�6�� P00Æ 1� ²¶5�=32� ýýý )
ãÚF H�5= !Z
�