KRIVÁŇ2 494 m

SOLISKO2 404 m

MlynickádolinaChata

Solisko

KÔPROVSKÝ ŠTÍT2 367 m

VYSOKÁ2 560 m

VYŠNÉ HÁGY1 125 m

NOVÁ POLIANKA1 060 m

TATRANSKÁPOLIAN-KA

STARÝ SMO-KOVEC

1 018 m DOLNÝSMOKOVEC

NOVÁ LESNÁ

STARÁ LESNÁ

PO-

SPIŠSKÁ TEPLICA

MATEJOVCE

SPIŠSKÁ SOBOTA

STRÁŽE POD TAT-

VEĽKÝ SLAVKOV

TATRANSKÁ KOT-

MALÝ SLAVKOV

SPIŠSKÁ BELÁ

VEĽKÁ LOMNICA

HUNCOVCE

KEŽMAROK

MLYNICA

GÁNOVCE

HOZELEC

VEĽKÁ

ŠVÁBOVCESVIT

BATIZOVCE

GERLACHOV

BATIZOVSKÝ ŠTÍT2 448 m

GERLACHOVSKÝ ŠTÍT

BRADAVICA2 476 m

JAVOROVÝ ŠTÍT2 418 m

SLAVKOVSKÝ ŠTÍT

ĽADOVÝ ŠTÍT2 628 m

LOMNICKÝ ŠTÍT2 634 m

KEŽMARSKÝ ŠTÍT2 558 m

Chata Zelené plesoBELIANSKE

Chata Plesnivec

Zbojníckachata

Skalnatépleso

Skalnatáchata

Téryhochata

ŠTRBSKÉ PLE-SO

1 355 m

Jamsképleso

TATRANSKÁ ŠTRBA

ŠTRBA

ŠUŇAVA

VAŽECŠTÔLA

MENGUSOVCE

LUČIVNÁ

4

Slieszky dom

2

Zamkovského chata

Bilikováchata

RYSY2 499

HREBIENOK1 263 m

TATRANSKÁLESNÁ

Rainerovachata

TATRANSKÉMATLIARE

885 m

HORNÝ SMOKOVEC

TATRANSKÉ ZRUBY995 m

TATRANSKÁ

Chata priPopradskom plese

1 494 m

Chata pod Rysmi

Poprad - Spišská Sobota Poprad - Spišská Sobota

Belianska jaskyňa Belianska cave

Tatranské lanovkyTatras' cableways

Turistika a Nordic WalkingHiking and Nordic Walking

AquaCity PopradAquapark

6 NAJ vo Vysokých Tatrách - TOP 6 trips in the High Tatras

KRIVÁŇ2 494 m

VEĽKÉ SOLISKO2 413 m

ŠTRBSKÉ SOLISKO 2 302 m

ŠTRBSKÝ ŠTÍT 2 381 m

KÔPROVSKÝ ŠTÍT2 363 m

VYSOKÁ2 560 m

BATIZOVSKÝ ŠTÍT2 448 m

GERLACHOVSKÝ ŠTÍT2 654 m

BRADAVICA2 476 m

JAVOROVÝ ŠTÍT2 418 m

SLAVKOVSKÝ ŠTÍT2 452 m

ĽADOVÝ ŠTÍT2 628 m

LOMNICKÝ ŠTÍT2 634 m

KEŽMARSKÝ ŠTÍT2 558 m

Chata pri Zelenom plese

Belianska jaskyňa

BELIANSKE TATRY

Chata Plesnivec Skalnaté pleso

1 751 m

HORNÝ SMOKOVEC

DOLNÝSMOKOVEC

TATRANSKÉMATLIARE

885 m

KEŽMAROK

Téryho chata

Malá Studená dolina

RYSY2 499 m

Jamské pleso

Zelené plesoKrivánske

Wahlenbergové plesá

Capie pleso

Popradské pleso

Veľké Hincovo pleso

PODBANSKÉ

1 355 m VYŠNÉ HÁGY1 125 m NOVÁ POLIANKA

1 060 m

GERLACHOV

NOVÁ LESNÁVEĽKÁ LOMNICA

MLYNICA

STARÁ LESNÁ

HUNCOVCE

MALÝ SLAVKOV

SPIŠSKÁ BELÁ

VEĽKÝ SLAVKOV

MATEJOVCE

GÁNOVCE

HOZELEC

STRÁŽE POD TATRAMI

SPIŠSKÁ TEPLICA

ŠTÔLA

MENGUSOVCE

LUČIVNÁŠUŇAVA

TATRANSKÁ ŠTRBA

VAŽEC

ŠTRBA BATIZOVCE

SVIT

Chata pod Soliskom

ŠTRBSKÉ PLESO

Slieszky dom

Prielom 2 288 m

Poľský hrebeň 2 200 m Zbojnícka

chata Priečne sedlo

2 352 m

Sedielko 2 376 m

HREBIENOK1 263 m

Skalnatáchata

TATRANSKÁLESNÁ

STARÝ SMOKOVEC1 018 mTATRANSKÁ POLIANKA

1 060 m

Štart 1145 m

Bilíkova chata

Chata priPopradskom plese

Majláthova chataFurkotskádolina

Mlynickádolina

Mengusovskádolina Batizovská

dolina

Velická dolina

Vodopád Skok

Orlíkovo

Člnkovanie

Zaniknutá osada Šoldov (archeologické nálezisko)

Former settlement of Šoldov (archaeological site)

Symbolický cintorín

Chata pod Rysmi

Batizovské plesoVelické pleso

Ľadové pleso

Päť Spišských plies

Obrovský Vodopád

Tubing,Príjemná zóna

Mini Funpark

Observatórium

TATRANSKÉ ZRUBYNOVÝ SMOKOVEC

Aqua City

Kryocentrum

VEĽKÁ

SPIŠSKÁ SOBOTA

Svištia krajinkaKamzíkovo

1

TATRANSKÁ LOMNICA850 m

Zamkovského chata

C1REKREA

REKREA

SPORT

C5

SPORT

B10

SPORT

B10

REKREA

B14

B6SPORT

B5

REKREA

A1

REKREA

A2REKREA

A2

REKREA

A1

REKREA

A1

REKREA

A1

SPORT

D1

REKREA

D8

REKREA

D7

B4EXPERT

B3SPORT

REKREA

C4

REKREA

C7

REKREA

C10SPORT

C8

SPORT

C8

REKREA

C3

REKREA

C9

SPORT

C2

SPORT

C11

REKREA

B9

REKREA

B8

REKREA

B8

SPORT

B2

REKREA

B12

SPORT

B11

EXPERT

B1

SPORT

D2

REKREA

D11

REKREA

D12

REKREA

D10

REKREA

D5

REKREA

D3

SPORT

D1

REKREA

D4

TATRANSKÁ KOTLINA

POPRADSPORT

C5

Veľká Studená dolina

Rainerova chata

Čĺnkovanie Štrbské PlesoBoating Štrbské Pleso

CYKLOTRASY V REGIÓNE VYSOKÉ TATRY / CYCLE ROUTES IN THE REGION OF THE HIGH TATRASFarba:Colour:

Názov trasy:Name of track:

Dĺžka:Length:

Charakter:Character:

Obtiažnosť:Level of difficulty:

Ev. číslo:Reg. number:

A1 Podtatranská cyklomagistrála 65.9 km MTB REKREA 007

A2 Popradská cyklomagistrála 25.4 km MTB REKREA 008

B1 Biela voda - Chata pri Zel. plese 7.5 km MTB EXPERT 2860

B2 Sibír - Žak. Poľana - Gerlachov 8.4 km MTB SPORT 2863

B3 Starý Smokovec - Hrebienok 2.8 km CESTNÁ SPORT 2864

B4 Tatr. Polianka - Sliezsky dom 7 km CESTNÁ EXPERT 2865

B5 Cesta Slobody - Popr. pleso 5.5 km CESTNÁ SPORT 2866

B6 Podbanské - Kôprová dolina 7.8 km CESTNÁ REKREA 2867

B7 Lysá Poľana - Bielovod. dolina 3.2 km MTB REKREA 2868

B8 Poprad - Kežmarok - Kež. Žľaby 33 km MTB SPORT 2869

B9 Poprad - Spišské Bystré 12 km MTB REKREA 2872

B10 Svit - Čierny Váh (horáreň Murná) 22.7 km MTB SPORT 2873

B11 Poprad - Horný Smokovec 10.8 km CESTNÁ SPORT 2879

B12 Spišská Belá - Tatr. Kotlina 9.9 km CESTNÁ REKREA 2887

B13 Podbanské - Hybe 16 km MTB REKREA 2341

B14 Hybe - Podbanské 14.5 km MTB REKREA 2342

C1 Podbanské - Tichá dolina 12 km CESTNÁ REKREA 5859

C2 Tatranská Lomnica - Štart 4.1 km CESTNÁ SPORT 5860

C3 Tatr. Kotlina - Slovenská Ves 9.1 km CESTNÁ REKREA 5862

C4 Veľká Lomnica - Tatr. Matliare 8.5 km CESTNÁ REKREA 5863

C5 Poprad - Gerlachov - Tatr. Polianka

16.6 km MTB SPORT 5866

C6 Poprad - Lopušná dolina 11 km CESTNÁ SPORT 5867

C7 Poprad - Sp. Štiavnik (kaštieľ) 11.3 km MTB REKREA 5868

C8 Žakovská Poľana - Nová Lesná - Tatr. Lomnica

13.5 km MTB SPORT 5879

C9 Tatr. Matliare - Križovatkana 7 potokov

8.8 km CESTNÁ REKREA 5895

C10 Kežmarok - Huncovce 5.9 km MTB REKREA 5896

C11 Čierna Voda - Chata Plesnivec 3 km MTB SPORT 5897

D1 Vyšné Hágy - Štôla - Nová Polianka

4.9 km MTB SPORT 8858

D2 Stará Lesná - trasa č. 8860 4.1 km MTB SPORT 8859

D3 Okruh Nová Lesná - Dol. Smokovec 11.2 km CESTNÁ REKREA 8860

D4 Hrebienok - Bilíkova chata 0.25 km CESTNÁ REKREA 8861

D5 Vrbov - Huncovce 6.1 km CESTNÁ REKREA 8869

D6 Podspády - št. hranica 3 km CESTNÁ REKREA 8871

D7 Štrba - Vyšná Šuňava 2.4 km CESTNÁ REKREA 8872

D8 Nižná Šuňava - Štrba 2.8 km CESTNÁ REKREA 8873

D9 Tatr. Lomnica - Pod Štartom 1.9 km MTB SPORT 8876

D10 Poprad - Kvetnica 4.3 km CESTNÁ REKREA 8914

D11 Okruh Tatranské Matliare 8 km CESTNÁ REKREA 8915

D12 Malý Slavkov - trasa č. 5895 6.2 km MTB REKREA 8916

Vážení návštevníci,vítame Vás v  Regióne Vysoké Tatry. Vydali sme pre Vás mapu s letnou ponukou regiónu s TOP atrak-ciami, vyznačením cyklotrás a orientačnými mapkami hlavných turistických stredísk na zadnej strane.

Dear tourists!Welcome to the Region of the High Tatras. To learn more about the summer offer of the region including TOP attractions, marked cycle routes and overview maps of the main tourist resorts, please have a look at our map.

Kompletné informácie o ponuke služieb cestovného ruchu nájdete na / For more detailed information about services in the field of tourism, please visit:

www.regiontatry.sk

3

4 5

6

6

1 2

3

4

2

Ľubovniansky hrad a skanzen – 55 kmCastle of Ľubovňa and open-air museum

Chodník korunami stromov BachledkaThe treetop walk Bachledka – 25 km

Spišský hrad a Spišská Kapitula – 55 kmSpiš Castle and Spiš Chapter Levoča – 40 kmKežmarok – 20 kmBardejov – 110 km

6 NAJ v regióne severovýchod Slovenska - TOP 6 trips in the region northeast of Slovakia

Vydala: Krajská organizácia cestovného ruchu Severovýchod Slovenska s finančnou podporou Ministerstva dopravy a výstavby Slovenskej republiky / Published by the County tourism organisation Severovýchod Slovenska (North-East of Slovakia) with financial support by Ministry of Transport and Construction of The Slovak Republic

Hlavní partneri

www.severovychod.sk

Oblastná organizácia cestovného ruchu Región Vysoké Tatryinfo@regiontatry.sk

www.regiontatry.skRegion Vysoké Tatry

Hrebienok Kalvária

Prameň smokoveckej kyselky

Poprad

Tatran

ská Lo

mnica

Jakubkova lúka

HotelAtrium

Hotel Palace

Hotel BystrinkaPamätník (Víchrica)

GrandhotelStarý Smokovec

Cukráreň Tatra

Galéria (Tricklandia)

Grand HotelBellevue

PenziónPoľana

ApartmányFamilia

HotelVilla Siesta

Vila Paula

Vila Júlia

Aplend

Mini FunparkGaléria(Villa Flóra, Tatranský šperk)

Tatran

ská

Kotlin

a

Park

ReštauráciaHumno

Penzión Zora

HotelMorava

Hotel Slovan

Teniscentrum

PopradKežmarokVeľká Lomnica

GrandhotelPraha

Hotel TitrisHotel Tulipán

Hotel Tatry

Vila Park

Supermarket

HotelKremenec

Vila Beatrice

Hotel Kukučka

Relax ParkJazierko

kolobežkymountain carts

Hotel SOREA Urán

Reštaurácia Corner

Múzeum Tanapu

Reštaurácia PonderossaSki múzeum

botanickazahrada

Detské ihrisko

Čĺnkovanie

Kysliková kondičná dráha

Orlíkovo

Popr

adsk

é pl

eso

Hotel Patria

WellnessHotelBorovicaHotel SOREA Trigan

HotelPanoramaResort

HotelToliar

HotelCrocus

GrandhotelKempinskiHigh Tatras

HotelSolisko Apartmány

Oliver

Hotel FIS

ŠTRBSKÉ PLESOČasť obce Štrba

Part of the town Štrba 

Piesková ZOO

POPRAD STARÝ SMOKOVECČasť mesta Vysoké Tatry

Part of the town Vysoké Tatry

TATRANSKÁ LOMNICAČasť mesta Vysoké Tatry

Part of the town Vysoké Tatry

kostolchurchcintoríncemeteryautobusová stanicabus stationželezničná stanicarailway stationčerpacia stanicapetrol station

úradofficepolíciapolice stationparkoviskocar parkmúzeum, galériamuseum, gallerydivadlotheatre

kinocinemanemocnicahospitalzdravotnícke zariadeniahealth-care facilitylekáreňpharmacyobchod, nákupné centrumshop, shopping centre

plaváreňswimming hallkúpaliskolidovysokohorská chataalpine chaletknižnicalibrarypoštapost office

informačné centruminformation centrešportová halasports hallbankomatcash dispenserreštauráciarestaurantkaviareňcafe

nočný tanečný klubnight club

golf

tenis

squash

lanový parkrope park

detské ihriskoplaygroundadrenalínové aktivityadrenaline activitesbotanická záhradabotanical gardenjaskyňacaveprameňwater source

požičovňa bicyklovbike rentalkúpelespalezecká stenaclimbing wallúschovňa batožinyluggage lockerzmenáreňexchange office

verejné toaletypublic toilettesihriskoplaying fieldatrakciaattraction

diaľnica, cesta I. – III. triedy, cestamotorway, A-, B-, or C-road, road

železnica, mostrailway, bridge

pešie turistické trasyhiking trails

cykloturistické trasybiking trails

ochranné pásmo národného parkubuffer zone of the national park

kabínková, sadačková, pozemná lanovka, vlekcable car, chairlift, ski lift, funicular

letisko, skokanský mostíkairport, ski jump

DÔLEŽITÉ ČÍSLAIMPORTANT PHONE NUMBERS

Polícia, hasiči, lekárska pomocPolice, fire rescue, first aid

112

Horská záchranná službaMountain Rescue Service

18 300

Informácie - vlakyInformations about trains

+421 52 229 11 7418 188

Informácie - autobusyInformations about buses

+421 52 772 95 84

Informácie - Letisko Poprad-TatryThe Poprad-Tatry airport informations

+421 52 776 38 75

TURISTICKÉ INFORMAČNÉ CENTRÁTOURIST INFORMATION CENTRE

Infocentrum lanovkyCableways information centre

+421 903 112 200

Mestská informačná kancelária Poprad City information office Poprad

+421 52 772 17 00

Tatranská informačná kancelária Tatra information office

Starý Smokovec+421 52 442 34 40Tatranská Lomnica+421 52 446 81 19

Turistické informačné centrum Štrbské PlesoTourist information center Štrbské pleso

+421 911 333 466

Foto: Zoltán Duray Foto: Marek Hajkovsky