w w w . d e r e t a . r s

BIBLIOTEKA

UMETNOST I SAZNANJE

Copyright © ovog izdanja Dereta

M i l u t i n M i l a n k o v i ć

KROZ VASIONUI VEKOVE

Beograd, 2019DERETA

1

VOŽNJA DUNAVOM.SPORAZUM O GLAVNIM TEMAMA PREPISKE

Na du nav skom pa ro bro du „Sa tur nus“

Baš pred sam po la zak iz Be ča pri mio sam va še mi lo pi -smo. Evo vam od go va ram još us put, na be lom du nav -skom bro du ko ji me no si otadž bi ni. Se de ći na nje go vimši ro kim le đi ma gle dam ka ko pro la ze po red me ne po -du nav ski pre de li: rav ni ce i bre žulj ci, sta re ru še vi ne i mo -der ne va ro ši; ne hit no i drh ta vo, kao što to iz gle da sabr zo ga vo za, ne go la ga no i do sto jan stve no. Ta ko mo -gu u isti mah da pi šem i da se di vim le po ta ma pri ro de,u ko je s pra vom ubra jam i jed nu vit ku sa put ni cu ko jase, sa Be de ke rom i lor njo nom u ru ci, gra ci o zno še ta popro stra noj pa lu bi bro da.

Vi mi pred la že te, poš to va na pri ja te lji ce, da na še ni -kad ne do vr še ne raz go vo re o va si o ni, nje nim ču de si ma,za go net ka ma i sud bi na ma, pro du ži mo pi sme nim pu -tem. Ja vr lo ra do pri hva tam taj vaš pred log, iako sa zeb -njom da vas na ša pre pi ska, od ko je oče ku je te to li ko za -do volj stva, ne raz o ča ra. Pre pi ska ni je raz go vor; njoj će,pre sve ga, ne do sta ja ti ono du šev no ras po lo že nje ko jeje na šim raz go vo ri ma na oba la ma pla vo ga al pijskog

je ze ra da va lo tok i pra vac. Kao god što baj ke tre ba pri -ča ti de ci sa mo u su to nu, ka da ih ona gu ta ju raz ro ga če -nih oči ju, sa je zom i ve ro va njem, tako tre ba i o sve tu inje go vim taj na ma go vo ri ti u slo bod noj pri ro di, gde namse či ni da udi še mo njen ži vot ni dah i ču je mo njen ša pat.Pod ve drim ne bom, ko je nam otva ra vi dik u du bi ne pro -sto ra, do bi va ju pi ta nja o sud bi ni sve ta tek svo je pra vozna če nje; na har ti ji nam ona iz gle da ju sko ro be zna čaj na.

I vi sa mi, dra ga pri ja te lji ce, ne ospo ra va te ne do stat -ke pi sa ne re či „uz ko ju va lja u mi sli ma ne bo ra za pe ti“,no dr ži te da su te nje ne sla bo sti u isti mah i iz vor nje nesna ge. Go vo re na reč, ve li te, umi re če sto čim se ro di, aži vi u naj bo ljem slu ča ju dok još ima ko ga da je se se ća.Pi sa na reč, na pro tiv, du že ga je ve ka, a ima ih ko je ve či -to ži ve. Zaš to, da kle, da se ustru ča va mo nji ma po slu -ži ti se, ka da mo gu da pre bro de i pro stor i vre me.

Že li te – a to je za me ne za po vest – da u pi smi mana sta vim mo ja ra sma tra nja i pri ča nja. Vi će te i da lje pa -žlji vo slu ša ti i za pit ki va ti me, kao i le tos. Pa ka da na tajna čin bu dem mo jim pe rom po ste pe no ob u hva tio sveono što vas iz astro nom ske na u ke za ni ma i što vam jeiz nje pri stu pač no, on da ću – ta ko vi za miš lja te – nezna ju ći i ne ho te ći, is pi sa ti naj o ri gi nal ni je astro nom skode lo: ne na me ra va no de lo, pro is te klo iz pi sa ma pri ja te -lji ci ko ja vla da sa ma lo zna nja a ob u ze ta je ja kom že -ljom za njim. „Sve smo mi ta kve! Hte le bi smo mno goda zna mo, i to li ko smo lju bo pi tlji ve da nam na še ne str -plje nje ne do zvo lja va da uči mo. Pa ka ko sam od vas,ne uče ći, mno go na u či la, ja vas mo lim da na sta vu pro -du ži te, i do zvo li te da se i dru gi njom ko ri ste.“

Vi oče ku je te, da kle, la ko ra zu mlji vu Astro no mi juu pi smi ma. Zre lu za jav nost! Da kle, na kon cu kra je va,odštam pa nu. Za vi ri mo ma lo u tu per spek ti vu!

M i l u t i n M i l a n k o v i ć6

Skup zvezda koje kruže oko jezgra galaksije Mlečni put

Vi ste sa mi pi sa nu reč na zva li du hov nim če dom ko -je lu ta po pro sto ru i vre me nu. Ka da se ta reč odštam -pa, ona se usto stru či, a pi sac po sta je ocem sto ti na i hi -lja da ta kve de ce. Pa ka da je pr ven ce žr tvo vao bo go v-i ma, tj. po slao ih bes plat no re cen zen ti ma, on da se osta lanje go va de ca raz mi le po ši ro kom sve tu i idu stra nimlju di ma da ih uče i za ba vlja ju. To se od njih tra ži – jad -na si ro ča di!

Da, po pu lar ne astro no mi je tre ba da po u ča va ju i daza ba vlja ju. No ka da uče, on da su do sad ne, a kad za ba -vlja ju, on da ne uče, pa za to is pa da, na kon cu kra je va,obič no ova kom bi na ci ja: do sad no i ne na uč no.

To ni je ni ču do. Astro no mi ja ni je ro man ko ji mo -že sva ko da raz u me i u nje mu da uži va. Stvar no shva -ta nje i raz u me va nje nje nih za ko na pret po sta vlja te melj -na zna nja iz ma te ma ti ke i fi zi ke. A baš to ne pret po sta -vlja ju po pu lar ne astro no mi je kod svo jih mno go broj nihči ta la ca, ne go im slu že ta zna nja na ta nji ru, u ob li kupaš te te ko ja se la ko va ri, no ko ja ne hra ni.

Proš la su dav no ona vre me na ka da se si ste mat skipre gled naj va žni jih de lo va astro nom ske na u ke mo gaoiz vr ši ti u jed noj knji zi. Još pre sto go di na, ka da su na -ša zna nja o sve tu bi la sa mo ma le ni deo da naš njih, tre -ba lo je bo go da nim veš ta ci ma Hum bol tu i Ara gou poče ti ri de be le sve ske za ta kav po sao. Va si o na je su vi šeogrom na a da bi se mo gla str pa ti u jed nu knji gu, u ko-joj bi smo opi sa li ka kvom nam se ona uka zu je i ka kvaje u isti ni. Po du hva ti ti se ta kvog po sla, zna či lo bi pre -ce nji va ti i se be i či ta o ca.

U pred so blju mog ka bi ne ta na Uni ver zi te tu sto ji,po kri ven slo jem pra ši ne, je dan ve li ki or man, pre pun ta -kvih po pu lar nih astro nom skih de la; ne bih že leo da tog

M i l u t i n M i l a n k o v i ć8

de belj ka vla sto ruč no klju kam hra nom pa ma znao daće pre puk nu ti!

Raz gne vljen, kao što to po ka zu je pred nja re če ni -ca, odva jam svoj po gled od tog praš ljiv ca, pa ga upra -vljam u slo bod nu pri ro du.

Da de snoj oba li Du na va, po zla će nog od sja jem za -la ze ćeg sun ca, uz di že se iz soč nih ze le nih li va da la kopo šu mlje ni bre žu ljak, a na nje mu sto je raz va li ne ne kogpo no si tog kra ljev skog gra di ća; zo vu ga Vi še grad. Li sješu mi ce pre li va se u svim bo ja ma po zne je se ni, a po je -di ni li sti ći bli sta ju, ko so do tak nu ti sun ča nim zra kom,kao sma rag di, to pa zi i ru bi ni.

Re ka sa vi ja ude sno, gra dić se gu bi u da lji ni i ta mi;i mo je mi sli be že u ne do gled.

Ja sam kat kad, na kri li ma svo je uobra zi lje, pred u -zi mao da le ka pu to va nja u bes kraj nu va si o nu ili u drev -nu proš lost da bih svo jim ro đe nim oči ma sa gle dao iz -bli za ono što je na u ka opa zi la iz da le ka. Vra tiv ši se sata kvog pu ta, iz gle da la mi je mo ja izba te sna i me mlji -va, spi si po žu te li, knji ge umolj ča ne.

Ma ni mo se, da kle, škol skih knji ga i uči te ljo va nja!Za ta kav po sao vi še vo lje ne mam, a i vi, dra ga pri ja te -lji ce, ni ste, sa va šim buj nim tem pe ra men tom, vi še zaska mi ju.

Ni je li bo lje da vas, me sto da vam pri čam i tu ma -čim, uzmem pod ru ku i po ve dem na za miš lje na, ali du -šev no do ži ve la pu to va nja u tajanstvenosti va si o ne i ve -ko va?

Ja vas po zi vam na ta kav put, pun do ži vlja ja.Za sva ko ta kvo pu to va nje mo že te se, po va šem

uku su, ode nu ti i oki ti ti.Pu tu jući i po sma tra ju ći, ne će mo iz gu bi ti sa mi se be

u bes ko nač no sti, ni na še lič ne že lje, ra do sti i tu ge

K R O Z V A S I O N U I V E K O V E 9

Jato galaksija. Naša galaksija Mlečni put je jedna od najmanjih u svemiru

pre ne breg nu ti. Naš put će nas vo di ti kroz va si o nu i ve -ko ve, ali i ži vot ze malj ski.

Eto, ta kvu, bez utvr đe nog pla na i si ste ma, vi še po -ver lji vu ne go na uč nu, za miš ljam na šu pre pi sku. Da libi vam se ona do pa la?

Vre me je da za vr šim. Sun ce je već zaš lo pod ho ri -zont, a ja to ni sam ni pri me tio, za du bljen u ovo pi smoi bla go da re ći elek trič noj sve tilj ci ko ja osve tlja va ovuhar ti ju. Ra na i bla ga sep tem bar ska noć se spu sti la, a naobe ma oba la ma Du na va tre pe re bez broj ne sve tilj ke Bu -di ma i Peš te. Kao ka kav fan tom gle da me ta dvo i me nava roš iz ta me i bu di u me ni bez broj uspo me na. Njensam rat ni za ro blje nik bio, i u njoj bi mi če tvo ro go diš -nja žud nja za slo bo dom srž is pi la da ni sam na šao uto -čiš ta u na uč nom ra du; a na šao sam to uto čiš te baš uono me zda nju ko je se u ple me ni tim li ni ja ma uz di že upo lu ta mi po red ve li kog lan ča no ga mo sta. To je pa la taMa đar ske aka de mi je na u ka. Ja je gle dam kao dra gogpo zna ni ka. Eno, ono je pro zor kod ko je ga sam da ni mase deo i, gle da ju ći na pla vi Du nav i po no sni Bu dim, pi -sao mo je pr vo na uč no de lo. Na zi du po red to ga pro-zo ra vi si la je, i vi si si gur no još, skrom na fo to gra fi ja be -smrt no ga ma te ma ti ča ra Bo lja i ja sa vla sto ruč nom, ne -mač ki is pi sa nom po sve tom svo jim mi lim ro di te lji ma.Kad god sam ušao u taj hram na u ke, ja sam se ose tiokao pro go njen be gu nac ko ji se spa sao međ zi di ne ma -na sti ra kroz ko je nje go vi pro go ni o ci ne sme ju da kro -če. Pri mi moj po zdrav, ča sni do me, i sr dač nu hva lu nago sto prim stvu ko je si mi uka zao.

K R O Z V A S I O N U I V E K O V E 11

2

SOBA ZA RAD.PRIPREME ZA NAMERAVANI LET

KROZ PROŠLOST

Be o grad

Po či njem da se po ste pe no pri vi ka vam na va roš ki ži vot,bo lje re ći da ga sa ve li kim str plje njem pod no sim. Ve ćideo da na pro vo dim u sta roj zgra di Uni ver zi te ta, u Ka -pe tan-Mi ši nom zda ni ju.

Po lo vi nom proš lo ga ve ka po zna ti bo ga taš i or takkne za Mi lo ša, Mi ša Ana sta si je vić, dao je sa zi da ti ovudo sto jan stve nu zgra du i, u na di da će mu knez Mi ha i -lo Obre no vić po sta ti zet, kne žev ski opre mi ti. Kad se tana da ni je is pu ni la, po klo nio je zda ni je svom ote če stvu,a ovo ga pre da lo Ve li koj ško li, ka sni jem Uni ver zi te tu.Od sta rog go spod stva osta li su na zgra di, ko ja je u svet -skom ra tu do bi la dva to pov ska met ka, sa mo tra go vi. Imo ja so ba u njoj sa da je sa mo skrom no, ali ugod no uto -čiš te. Pro stra na i vi so ka, ogra đe na de be lim zi do vi ma,ko ji ne pro puš ta ju ni zvuk, ni že gu, ni mraz, po kri ve -na pa to som od hra sto vih par ke ta, ko ji sta rač ki je če prisva kom ko ra ku, za gre va na ka lje vom pe ći, ko ja pe vuc kaka da se pod lo ži. Se dam knji ga ma na kr ca nih or ma na od

hra sto vog, ora ho vog i je lo vog dr ve ta, raz li či tih po svomob li ku i po svo joj bo ji, ne od go va ra ju do du še ni u ko li -ko pra vi li ma este ti ke i ar hi tek tu re, ali za to pred sta vl-ja ju ver no po ste pe ni raz vi tak eg zakt nih na u ka na na -šoj Ve li koj ško li i Uni ver zi te tu. Knji ge le že, u sli ko vi toras po re đe nim go mi la ma, i po sto lo vi ma i po sa mompo du. Ta ko se čo vek ne ose ća ov de ni ka da usa mljen ne -go je uvek u do br om druš tvu. Mo žda će se u to ku na -še pre pi ske uka za ti zgod na pri li ka da vas, dra ga pri ja -te lji ce, upo znam sa naj za ni mlji vi jim lič no sti ma ovog

K R O Z V A S I O N U I V E K O V E 13

Ka pe tan-Mi ši no zda nje, Stu den tski trg 1, sa gra đe no je 1863. go di ne.Naj ve ći deo svog na u čno-istra ži vač kog i kreativnog ra da

Mi lan ko vić je oba vljao u svo joj so bi sta re zgra de Uni ver zi te ta,u Ka pe tan-Mi ši nom zda nju.

du hov nog car stva, a sa da bih sa mo hteo da sa do stoj -nim pri zna njem na po me nem dva na ro či ta ukra sa mo -je so be za rad. Je dan od njih je ogrom na već ja ko omek -ša na na slo nja ča, u ko joj se mo že dvo stru ko uto nu ti: unju sa mu, i u svo je mi sli. Tu, zaš ti ćen dvo stru kim be -de mi ma od osta log sve ta, ose ćam se neo pi sa no do bro;tu či tam, raz miš ljam, sa njam, kat kad i dre mam.

Dru gi ukras mo je so be je ve li ki ro man ski dvo stru -ki pro zor, kroz ko ji se – iako se nje go va ok na pe ru unaj i zvan red ni jim pri li ka ma – otva ra di van vi dik na Du -nav i pre ko nje ga. Od sa mog Du na va vi di se, zbog bes -pre kid nog po di za nja no vih gra đe vi na, sva ke go di ne sveuža i uža pru ga, ali se za to dru ga oba la nje go va vi di dosa mog ho ri zon ta. Ona se ne će usko ro ozi da ti jer je toplav ni te ren Du na va. Sa da, u ra nu je sen, podse ća tajkraj, sa svo jim džbu njem i tra vom pre su še nom od sun -ca, na ame ri kan sku sa va nu, a usko ro, ka da se Du navraz li je, podse ti će me na Blat no je ze ro na ko jem sam ne -kad pro veo le pe da ne. Zi ma će po kri ti taj deo vi di kabe lim po kri va čem, a pro le će per si jskim ći li mom, obo -je nim soč nim ze le ni lom mla de tra ve, prot ka nim sr momras cve ta lih vr ba. Ta ko vi dim, kroz taj va roš ki pro zor,ka ko go diš nja do ba pro la ze jed no za dru gim.

Ve če rom, kad me su ton, sla ba elek trič na stru ja, umor,ili dru gi ko ji uzrok, oda gna od mog pi sa ćeg sto la, ja pri -mak nem na slo nja ču do pro zo ra i po sma tram zve zda none bo. Opa zim li Me sec, ja se pop nem do nje ga i še tam ponje go voj po vr ši ni da iz bli za vi dim ono što me je na Me -se če vim ma pa ma za in te re so va lo. Po ja vi li se ko ja pla ne -ta, ja od le tim do nje da bih re zul ta te mo jih ma te ma tič kihis pi ti va nja o kli mi pla ne ta kon tro li sao na li cu me sta.

Pri ta kvim pu to va nji ma obla čim na uč ne či zme i vi -dim sa mo ono što je na u ka do ku či la. Pri tom iz gle dam

M i l u t i n M i l a n k o v i ć14

sam se bi kao va zdu ho plo vac pri ne stal nom vre me nu,ko jem obla ci i ma gla če sto za kri va ju pre le ta ne pre de le.Ali, šta pri tom sa gle dam pa dru gi ma sa opštim, za toda jem svo ju ča snu reč.

Kad god se uz dig nem i do sa mih zve zda ne kret ni -ca. Do spem li, na pri mer, do Al ki o ne, glav ne zve zde Ple -ja da, ko je naš na rod na zi va Vla ši ći ma, ja ona ko sa vi -si ne gle dam na na šu bed nu Ze mlju kroz du hov ni do -gled ko ji sa vla đu je sve da lji ne. Ta je zve zda uda lje na odZe mlje 230 sve tlo snih go di na, pa za to vi dim Ze mljuona ko ka ko je iz gle da la pod kraj se dam na e sto ga ve ka,jer je sve tlost ko ja je ta da sa Ze mlje poš la ta man sti glado mog oka. Na taj vol šeb ni na čin pra tim tur ske ra to veca ra Le o pol da i vi dim ka ko ve li ki ve zir Mu sta fa Ću pri -lić za u zi ma Be o grad. Nje go va di vlja voj ska ku lja krozka pi je to ga gra da. Je za me hva ta od nje, ali se sti ša vapri po mi sli da je moj po lo žaj na Al ki o ni iz van do ma ša janje nih to po va. Strah i tre pet ras pro str la je ta hor da ime đu hra bri jim pri ro da ma, i ja upi ru ći svoj do gled naSa vu i Du nav, vi dim ka ko se ve li ki deo srp skog na ro -da, vo đen svo jim pa tri jar hom Čar no je vi ćem, se li u no -vu otadž bi nu. U to me pr vom iz da nju al ban ske Gol go -te uče stvu je i pra ded mog pra de da, Mi lan ko – šte ta štoga u toj gu žvi ne mo goh pre po zna ti!

Eto, ta ko me je po me ra nje u pro sto ru ba ci lo u da -le ku proš lost. Ja sno mi je da su pro stor i vre me to li kome đu sob no po ve za ni da ih je ne mo gu će sa svim raz dvo -ji ti. To je osnov na za mi sao mo der ne te o ri je re la ti vi te ta,ko ja, kao što je to Min kov ski pr vi za mi slio, vre me i pro -stor sta pa u je dan če tvo ro di men zi o nal ni kon ti nu um.

Mo ja fan ta zi ja se do volj no raz i gra la i osme li la, paza to po ku ša vam da se uži vim u taj če tvo ro di men zi o -nal ni pro stor. To ni je la ka stvar. Va lja za mi sli ti če ti ri

K R O Z V A S I O N U I V E K O V E 15

ose, tri pro stor ne i jed nu vre men sku, uprav ne jed na nadru gu. Ka ko god da ih raz meš taš ova mo-ona mo, za če -tvr tu ni kad ne ma me sta; iz gle da da se te ose igra ju, kaode ca, „me te“, a jed na od njih uvek ka sno sti že. Za topo ku ša vam dru gu igru: še tam se duž vre men ske ose unje nom ne ga tiv nom sme ru. To zna či: ne me nja ti svojpro stor ni po lo žaj ne go se sa mo u vre me nu kre ta ti uproš lost. Va lja, da kle, da se vra tim u svo ju na slo nja ču.

Pre da mnom le ži Be o grad u pot pu noj ta mi, neš tose de si lo u nje go voj elek trič noj cen tra li. Ta ko mo gu, umra ku, vr lo do bro vi de ti ono što že lim. Kre ta nje dužvre men ske ose po či nje, isto ri ja Be o gra da od i gra va sepre da mnom kao ka kav film ko ji se od mo ta va una trag.Na auten tič nom po priš tu vi dim ka ko voj ske sred njo e -vrop skih si la pre la ze Du nav i Sa vu, ka ko Ka ra đor đe viju na ci ju ri šem osva ja ju grad, a Va sa Ča ra pić po gi ne tu,pod mo jim pro zo rom. Još da lje u vre men skoj po za di -ni na zi rem voj ske La u do no ve, prin ca Ev ge ni ja, Mak si -mi li ja na Ba var skog, Si bi nja nin Jan ka, ja ni ča re Ću pri -li ća, Su lej ma na, Ava re, He ru le, Is toč ne i Za pad ne Go -te, rim ske le gi je i di vlje hor de. Svi su se oni ov de bo ri li;a još da lje, u proš lo sti, ta la sa lo se ov de Pa non sko mo -re i pra ća ka li se, valj da baš na ovom me stu, mor ski psi,ki to vi i del fi ni. Šta sve ne do ži vi ovo ma lo par če Ze mlji -ne po vr ši ne?

Kao što vi di te, dra ga pri ja te lji ce, kroz vre men sko--pro stor ni kon ti nu um mo že se u mi sli ma div no pu to -va ti, ta mo-amo, u pre i po sle.

Ta pu to va nja ko ja sam do sa da pred u zi mao iz mo -je na slo nja če bi la su sa mo iz le ti po le tar ca iz svog gne -zda. Sa da, ka da znam da će te me vi, dra ga pri ja te lji ce,na mom le tu pra ti ti, ši rim svo ja du hov na kri la za da le -ke le to ve. Pre le te će mo ce lu va si o nu i ule te ti du bo ko u

M i l u t i n M i l a n k o v i ć16

drev nu proš lost. Ili, još bo lje, u obr nu tom re du. Da le -ki let kroz ve ko ve po ka za će nam ka ko se pri ro da po -ste pe no ot kri la čo ve ko vom oku. To ot kri va nje je uz bu -dlji vo kao igra le pe Sa lo me. Kad sa nje pad ne po sled -nji veo, on da će mo, ob u hva ta ju ći du hov nim okom ce luva si o nu, po ći u bes kraj ne da lji ne.

To je moj pro gram za na še pu to va nje. Ja već sa dači nim po treb ne pri pre me. Otvo re ne knji ge po kri va ju svesto lo ve mo je so be, pro u ča vam pla no ve sta rih gra do va,Va vi lo na, Ati ne i Alek san dri je, pra vim pri be leš ke, jerho ću da vam na na šem pu tu po ka žem sa mo ono što jena uč no utvr đe no. Ne ka uobra zi lja po kre će na ša kri la,a buk ti nja na u ke ne ka nam sve tli kroz ta mu. Ja je većdr žim upa lje nu u ru ci, da bih, čim stig ne te ova mo, osta -vio ovu mo ju rad nu so bu ko ja mi je po sta la uska.

K R O Z V A S I O N U I V E K O V E 17

3

KOLEVKA ASTRONOMIJE.VAVILON, NJEGOV TORANJ

I NJEGOVI SVEŠTENICI

Be o grad

Vi ste, da kle, dra ga pri ja te lji ce, sprem ni da pu tu je te samnom do na kraj sve ta. Pru ži te mi va šu ru ku da je po -lju bim i za dr žim u svo joj, jer će mo od mah na put. – Ku -da? – Do ko lev ke astro no mi je. – Gde sto ji ona? – Vre -men ski i pro stor no da le ko od nas.

Bi lo je, u stva ri, vi še ta kvih ko lev ki; jed na, mo ždanaj sta ri ja, sta ja la je u Ki ni, dru ga, u In di ji, tre ća, u Ame -ri ci, če tvr ta, na evrop skom se ve ru, ali ona ko lev ka izko je je na ša da naš nja astro nom ska na u ka uz ra sla sta -ja la je u sta roj Me so po ta mi ji. Da bi smo je naš li, mo ra -mo po ći za 2500 go di na una trag, a u pro sto ru, 2500ki lo me ta ra u prav cu ju go i sto ka. Kad stig ne mo ona momo ra će mo, po na šem srp skom obi ča ju, de te da ri va ti, paće za to bi ti do bro da vam ka žem što god o nje go vim ro -di te lji ma i nje go vom ro đe nju. Ja sam o to me ne kad ipi sao, pa mo gu ti me da se sa da ko ri stim. Pri če kaj te,mo lim, mal ko!

Do nja od de snih fi o ka mo ga pi sa ćeg sto la is pu ni -la se to kom vre me na za po če tim i ne do vr še nim ra do vi -ma. Evo jed nog od njih! On no si na slov Naš pla net skisi stem. Sko ro sto ti na is pi sa nih stra na i go mi li ca pri be -le ža ka i ski ca. To je po če tak jed nog de la ko je sam spre -mao, na po ziv na še Knji žev ne za dru ge, za ko lek ci ju nje -nih po uč nih knji ga. Uzi ma ju ći ovo ne do vr še no de lo uru ke, ži vo se se ćam uži va nja s ko jim sam ga za po čeo,a još ve ćeg ka da sam ga ba cio u fi o ku. Sa da ću vam pro -či ta ti nje go vu pr vu stra ni cu pa će te vi de ti ku da i zbogče ga pu tu je mo.

„Sva ko ga da na, iz me đu iz la za i za la za Sun ca, vi di -mo nad na ma ili pla vet ni lo ne be skog svo da ili obla ke.I jed no i dru go su pro iz vo di at mos fe re, va zduš nog plaš -ta ko ji oba vi ja na šu Ze mlju i šti ti je od hlad no će pro -sto ra u ko jem ona leb di. Ula ze ći u ovaj pro zir ni plaštsun če va sve tlost ra si pa se po nje mu i bo ja di še ga pla -vom bo jom ko ja se osme hu je u re ka ma, je ze ri ma, i mo -ri ma Ze mlji nim. Vo de na pa ra, uz dig nu ta sun če vim zra -ci ma iz tih vo da u va zduš ne vi si ne, stva ra obla ke ko jiša ra ju ili sa svim po kri va ju ne be ski svod. Šta se iza tihobla ka ili iza to ga pla vo ga svo da skri va, mi ne vi di mo,sem sjaj no ga Sun ca ili ble do ga Me se ca ka da se i on uka -že na dnev no me ne bu. No za to nam sva ka ve dra noćotva ra kroz ne be ski svod ši ro ki iz gled u du bi ne pro s-to ra. On da vi di mo ne bo oba su to bez bro jem sit nih sjaj -nih zve zda.

„U to zve zda no ne bo upi re čo vek svoj po gled ot -ka da ži vi na Ze mlji, i mu či se da sa te knji ge, ko ju jesam bog nad na šim gla va ma ras klo pio, pro či ta nje nata jan stve na slo va. A iz to ga sri ca nja raz vi la se astro -nom ska na u ka.

K R O Z V A S I O N U I V E K O V E 19

S A D R Ž A J

1 Vožnja Dunavom. Sporazum o glavnimtemama prepiske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Soba za rad. Pripreme za nameravani let krozprošlost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 Kolevka astronomije. Vavilon, njegov toranjinjegovi sveštenici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4 Pločice sa klinastim pismom. Haldejskaastronomija i astrologija . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5 Današnja Atina. Stara Atena. Aristotel i njegovaslika sveta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6 Kod Arhimeda. Antička vožnja Sredozemnimmorem. Posete Aleksandrijskom muzeju iBiblioteci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

7 Osam velikih naučnika Aleksandrije.Eratostenova premeravanja Zemlje . . . . . . . . . 65

8 Neočekivani događaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

9 Kalendar i njegovi elementi . . . . . . . . . . . . . . . 84

10 Put u Carigrad. Kleopatra. Oproštaj saAleksandrijcima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

11 Carigrad. U Fanaru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

12 Na obalama Bosfora. Teškoće kalendarskereforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

13 Novi kalendar pravoslavnih crkava. . . . . . . . . 11114 Jedan dramatičan događaj. Oproštaj sa

Carigradom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11715 Doživljaji jednog starog rukopisa.

Huljadugodišnji odsek istorije nauka . . . . . . . 12216 Očinski dom. Pristupno predavanje Galileja.

Njegova otkrića i sudbina . . . . . . . . . . . . . . . . 13317 Istina o propasti Aleksandrijske biblioteke.

Baštenski planetarijum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15118 Dubrovnik i Prag godine 1601.

Na Hradšinu u dvorcu cara Rudolfa II.Tiho Brahe i njegov pomoćnik. Smrt Tihova.Kepler i njegovi zakoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

19 Jedna znamenita sednica Engleskog kraljevskogudruženja1686. godine i njeni učesnici.Principija Njutna. Pronalazak Neptuna . . . . . 190

20 Razne uspomene iz detinjstva . . . . . . . . . . . . . 20721 Na Semeringu. O Suncu. Džin i njegova peć . . 21722 Beč. Uspomene iz mladosti . . . . . . . . . . . . . . . 22723 Prvo naučno delo i njegov postanak.

Sreća u nesreći. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24424 Prirodnjački muzej u Berlinu. Stablo života. . . 25725 Grac. Vladimir Kepen i Alfred Vegener . . . . . . 27226 Rađanje naše zemlje. Prvi dan . . . . . . . . . . . . . 28927 Sveto pismo i prirodne nauke . . . . . . . . . . . . . 30228 Kotrljanje grude snega, slika života. . . . . . . . . 30929 Jedan stari amfiteatar. Život zvezda, sudbina

Zemlje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31630 Projekat voza za saobraćaj sa Mesecom . . . . . 326

31 Vožnja na Mesec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33232 Mesec i njegovi predeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34133 Kib. Leverje i Flamarion. Rešenje Marsove

zagonetke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35034 Raksa. Poseta Veneri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36535 Porodica Sunca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37136 Salcburg. Hadžiluk u vasionu . . . . . . . . . . . . . 38237 Oproštaj sa očinskim domom . . . . . . . . . . . . . 393

O piscu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Milutin MilankovićKROZ VASIONU I VEKOVE

Za iz da vačaDijana De re ta

Likovno-gra fička opre maMarina Slavković

Lektura i korekturaNevena Čović

Četvrto DERETINO izdanje

ISBN 978-86-6457-224-8

Tiraž1000 primeraka

Be o grad 2019.

Štam pa

ART PRINT MEDIA, Novi Sad

Iz da vač / Pla sman

DE RE TA doo

Vla di mi ra Ro lo vića 94a, 11030 Be o grad

tel./faks: 011/ 23-99-077; 23-99-078

w w w . d e r e t a . r s

Knjižara DE RE TAKnez Mi ha i lo va 46, tel.: 011/ 30-33-503, 26-27-934

5:929 Миланковић М.001.1(081)

МИЛАНКОВИЋ, Милутин, 1879–1958Kroz vasionu i vekove / Milutin Milanković. – 4. Deretino

izd. – Beograd : Dereta, 2019 (Novi Sad : Art print media). –399 str. : ilustr. ; 22 cm. – (Biblioteka Umetnost i saznanje)

Autorova slika. – Tiraž 1.000. – Str. [401–402]: [O piscu] /Dragan Mojović.

ISBN 978-86-6457-224-8

a) Миланковић, Милутин (1879–1958) – Аутобиографијаb) Наука

COBISS.SR-ID 273001228

CIP – Каталогизација у публикацијиНародна библиотека Србије, Београд