6 AM Ifiles.hawaii.gov/dlnr/cwrm/rights/2155_Suzuki.pdf · eight new taro patches. three patches built plus extra dry land taro patch. 3-6-06-013 492:3 RP 2353, awared to Kepaa, made

01/04/2012 CLayton Suzuki, Linda Kadosaki, Reed Suzuki & Scott SuzukiCOMtl3S JN

1. Map of TMK: 3-6-006-009, 013, 022 ‘“ ‘ ‘

2. Map Showing Kuleana water system feeding lots 2012 JAN —6 AM 8: 0 I

3. Deed to TMK: 3-6-006-009, 013, 022

4. Documents showing following LCA:TMK: 3-6-6-009 LCA: Apana Acres: Loi Other Documents

3526 1 0.120 Attached

TMK: 3-6-6-013 LCA: ApanaLCA 456 1 3 Attached

LCA 492 3 4 Attached

LCA 3107 6 7 Sweet Potato-2 Attached

LCA 3224 2 0.120 38 Attached

LCA 3224 3 0.038 Attached



LCA 3337 1 2.460 25 Attached

LCA 3337 2 Attached

LCA 3337 3 Attached

LCA 3522 6 Sweet Potato Attached

LCA 3523 1 0,071 20 Attached



LCA 3527 3 ? Attached

LCA 5324 4 0.060 4 Attached


Grant: 1518 0.1101710 1 0.2101712 21713 0.1042069 2 0.180Total: 4.253

TMK: 3-6-6-22 LCA: ApanaLCA: 3107 6 0.060 Attached

FILE ID:Ir-[‘

j_. c. A

(‘43A)3244

,f A. rb. J.ve -7

L. C. 4w

F. .O A.

arceI’ Di’ppec/:

7,10, /2,3t’,4O /43S, 18, t

146

SUBJECT TO CHANGE

f4p m K - £ - -

(J

aU

/

0

Li

COMSC ON !TER:

12 JMI —6 M 8: 01

Ma ov WaIop v/<LJ/c4’l

___________

—--—

.

(\

-?M A

I,, I :rINN / I /1 / I

49.S1Ae, I !• j. I \ I Jir:) ID.i.1 \ ,_,, /a,4.ea -

- /

- \ ,L-‘‘ / (;.. 4- •_$_ / / -• 2

__

19.1 Ae. / t- (j0Aa. - _1-_= -

J o

B\. 1 ijJ cM A

I/‘ / - —.-- ‘S- --

K - ‘— -— — ----16:07 5

SF4

A. I •:-••4-.. a.ooA. I

‘-

2’OI4 ,

.‘.-

— 1:N.i fly ///

I 31,1 4. I / 4,. 1/

:j II” 7 /1/ II /jjli ii

_

/i // 6 /

FOR PROPERTY ASSESSMENT PURPOSES 3 6 04“WAIKAPU HEA LARG*f LOT $080,”, WAIKAPU, WAILUKU, MACIl, HAWAIi (Foimerfy poP. 3-6-02, 3-6-04 â3-6-05) SUBJICTTOCHANGE SCALEN14. eOOFT.

144

SuzukiTax Map Key Land CommissionRoyal Patent # Awardee Register Sworn Native

Award # of Claim TestimonySworn Foreign LCA Board of WS HISTORICAL Testimony Quiet Land Titles SURVEYOR MAPS

3-6-06-009 3526:1 Kekoaheewale by Napela, Kaai, three parcels,3 loi, a houselot. 2 loi, one houselot.

3-6-06-013 456:1 Kaai, 3 taro patches, also Haa, two taro patches,eight new taro patches. three patches built plus

extra dry land taro patch.

3-6-06-013 492:3 RP 2353, awared to Kepaa, made two new taro Kaili, four parcels, taro LCA 492 December patches, 51 taro patches. pauku and kula, 1 taro loi,28, 1855. 1 taro loi and house lot.

3-6-06-013 3107:6 RP 2348 awarded to Kaili, claim houselot and moo, Kaili,8 loi, houselot, two sweeLCA 3107 December 15 loi, 31 loi, kula and potato mala.28, 1855. cattle corral.

3-6-06-013 3224:2, 3, 4, 5 Opunui, 38 loi in various Hakiki, 6 parcels, 8 loi, places. 2 taro pauku, a houselot.

a sweet potato mala/

3-6-06-013 3337:1, 2, 3 Naanaa 25 loi, 19 loi,8 loi and OPunui, 5 parcels, 2 loi, small kula. 2 pauku, sweet potato mala,

3-6-06-013 3522 Kawana, 19 loi and one loi. Kaai, taro pauku and kula,23 loi, potato mala.

3-6-06-013 3523:1, 3 Kalahouka. 20 loi with small Kaai, four parcels, a tarohouse site. pauku, 4 loi and house lot.

3-6-06-013 3526:1 Kekoaheewale by Napela, Kaai, three parcels,3 loi, a houselot. 2 loi, one houselot.

3-6-06-013 3527:3 Kamohai,

3-6-06-013 5324:4 Keakini, Jan 19, 1848, 3 Loi, Kaai, four parcels, 9 loi.furthermore 4 loi, kula withhala trees and sugar, banana,and other. A kula for pigs andtwo houses with 1 loi

3-6-06-013 5551:1 Kekua, January 17, 1848 Haa a taro land and 2 loi.claim one moo, 15 loi, 2 dry pools,

3-6-06-022 3107:6 RP 2348 awarded to Kaili, claim houselot and moo, Kaili,8 loi, houselot, two sweeLCA 3107 December 15 loi, 31 loi, kula and potato mala.28, 1855. cattle corral.

Napela, 2 loi, one Survey March 8, 1853 houselot containing 2-74/100 acres,

by E Bailey, Surveyor

Kaili, four parcels, taro Survey August 26, 1852, pauku and kula, 1 taro loi, containing 1/4 acre, by1 taro loi and house lot. E. Bailey, Surveyor

Kamai, two parcels, 8 loi, a Survey March 1852houselot,two potato kula. containing 1-27/100 acresKuihuwa, No 8 & 9. by E Bailey, Surveyor

Hakiki, 6 pieces, 10 loi, Survey April 23, 1852a kula, a houselot, a sweet containing 27/100 acre,potato ground. by E Bailey, Surveyor.

Opunui,4 loi, sweet potato Survey, April 14, 1852,kula.. containing 45/100acres by

E Bailey, Surveyor.

Kaai, kula and kalo, 23 loim Survey August 26, 1852,sweet potato kula. containing 89/100 acre,

by E Bailey, Surveyor.

Survey, April 16, 1852containing 1-3/10 acresby E Bailey, Surveyor.

Napela, 2 loi, one Survey March 8, 1853 houselot containing 2-74/100 acres,

by E Bailey, Surveyor

Survey, August 18, 1852containing 3/10 acres,by E Bailey, Surveyor.

Kaai, four pieces in Waikapu Survey April 24, 1852 with 9 loi. containing 3-4/100 acres,

E Bailey, Surveyor

Survey June 25, 1852containing 1/10 acresE Bailey, Surveyor.

Kamai, two parcels, 8 loi, a Survey March 1852houselot,two potato kula. containing 1-27/100 acresKuihuwa, No 8 & 9. by E Bailey, Surveyor

SuzukiTax Map Key # Land Commission Royal Patent # Awardee Register Sworn Native

Award # of Claim TestimonySworn ForeignTestimony

Tax Map Key # Land Commission Royal Patent # Awardee Register Sworn Native Award # of Claim Testimony

3-6-06-021 LCA 491 Haawahine Keakini 8 loi, a kula wauke and3 sweet potato mala.

3-6-06-021 LCA 3522 Kawana, 19 loi and one loi. Kaai, taro pauku and kula,23 loi, potato mala.

Sworn ForeignTestimonyKeahini 8 loi, a hula3 potato ground.

Kaai, kula and kalosweet potato kula.


Award # of Claim TestimonyLCA Board of Quiet Land Titles




LCA Board of Quiet Land TitlesLCA 491 claim receprior to 1839 and haheld undisputed pos... these are what wawarding to them, aFee Simple.LCA 491 7/10 acres

Survey August 26, containing 89/100 aby E Bailey, Survey


Award # of Claim TestimonyWS HISTORICAL SURVEYOR MAPS




WS HISTORICAL SURVEYOR MAPS

nr —

£.. c. A’

(2.40

146

P L.

SUBJECT TO

LINDA LINGLEGOVERNOR

STATE OF HAWAIIDEPARTMENT OF ACCOUNTING

AND GENERAL SERVICES

ARCHIVES DIVISIONHAWAII STATE ARCHIVESIOLANI PALACE GROUNDS

HONOLULU, HAWAII 96813

RUSS K. SAITOCOMPTROLLER

BARBARA A. ANNISDEPUTY COMPTROLLER

I, SUSAN SHANER, State Archivist of the Public Archives of the State of Hawai’i, do

hereby certify that the attached document is a true and correct copy of the English

translation (revised 9/2008) of register of claim, undated, on Land Commission Award

No. 456 to Kaai, on page 177 of the Native Register, volume 2, from Land Commission

Registers [Series 286], Board of Commissioners to Quiet Land Titles

Hawai’i.

SUSAN SHANER, STATE A4IVIST

at Honolulu, State of Hawai’i.

Witness my hand and seal this 25th day of September, 2008 at Honolulu, State of

Page 176

Kahalepaka on the south, on the west, a land, being the fourth of my

kuleanas.

The accurate witnesses are: Kaauwai, Kaili, Napela

NALEIPULEHO

No. li55 Haa

Greetings to the Land Commissioners:

I have the right to a lot at Waikapu called Kaaikanaka, being the lot

of Alona Pake Chinese/.1. This is my thought -- let my lot be returned. The agreement made

previously between us two was that Alona would completely fence the

lot and also plant cane on the dry land inside of this enclosure,

and after five years his occupation would end and the land would be

returned to me—-that was our oral agreement in 1837.Afterwards, Aiona leased this 1otfti the aIl’I and Hoapili wahine.

However, the lot was not yet completely only some acres.

I forget the year, /40 perhaps, or 49 LsicJ when this lot was

leased.2. He completely took the water source for his cultivation only

Page 177

and did not return it for us both. Therefore, my portion of culti

vation, which is the place entitled to the water source, is damaged.

Witness: Keakini ElLA

No. 456 Kaal. Waikapu

Hear ye, you two Land Commissioners:

I have a right to 3 taro patches, Aikao,Aiopelu, Kumuhonua; Maluae is

occupied; also eight new taro patches.K.AAI

[Note: translation revised 9/20081

No. 457 Kawailillil

Letter telling of the basis of right to the taro patches and the right

at this ‘iii of Wal.luku.

There are 49 of these patches, irrigated and dry, 8 taro patches;

there is a little kula there. The sides are as follows: On the

north, Imieu, on the east, Keahuplo and PuakeeO, on the south

the patches of Naleipuleho and the stream, on the west, Imieu. This

is my kuleana at this place. No one has hindered me until this day.

Wai luku7 Feb. 1847 KAWAILIILII

STATE OF HAWAI’IDEPARTMENT OF ACCOUNTING


ARCHIVES DIVISIONHAWAII STATE ARCHIVES1OLANI PALACE GROUNDSHONOLULU, HAWAII 96813



translation (revised 9/2008) of testimony, undated, on Land Commission Award No. 456

to Kaai, on pages 180- 181 of the Native Testimony, volume 2, from Land Commission

Testimonies [Series 287], Board of Commissioners to Quiet Land Titles


Hawai’i.

SUSAN SHANER, STATE ARCHIVIST



BARBARA A. ANNISDEPUr COMPTROLLER


No. 456 — Kaaipage 180

Haa sworn by the Word of God:

I have seen the place Kaai is claiming. It has within the enclosed

property, two patches named Kaaikao and Kaaiopelu is the name of the other

Lpatch]. I had these three patches built by hired laborers, also there is an

extra dry land taro patch. Kurnuhonua was leased for fish; Maluae was a patch

which his father had built; still another patch was leased for clothes, and

one patch which was a moo named Aiopelu, I had it leased myself and that is

Kaai’s right to the present time and no one has objected to him.

Keaicini sworn by the Bible

I have seen Kaaikao’s three patches. I have seen also some other

patches which Kaai has now and he has lived there since a long time ago He

had received this [right] from his parents, but

page 181

there has been objections to his occupation Aiopelu and Maluae have been

taken by the government. The officer and Kekauluohi’s attendant made a

division and some of those patches became paahao patds Cont’d pg 201, Vol. 10

[Note: translation revised 9/2008]

No. 461 - Aipuli

The konohiki Mahuku had approved in favor of Kahakumakaai. Objections

were raised on this decision, and it was left to the tax assessors to make

the right decision.

No. 458 - Kapawa

Kawailiilii sworn by the Word of God:

I have seen Kapavia’s patches, 54 of them, at Puhakaeo which were from his

parent Nuhi. Auwae had been the heritage seeker and when he died he bequested

to Kapawa for he had raised Kapawa. Kapawa has taken good care of all of those

patches there, and there is also a pasture land at Kepuhakaeo and his boundaries

are on the north is Keahupio; on the east, Mokuhau; on the south, Puako; on the

west are Puako and the distant path and no one has objected to this land. There

has been standing there a house too, to this time.

Kuihe1an. sworn by the Bible:

I have seen that place for it was from our parents. It was his old interest 41there, and

page 182

since then I had known [about it] and when IKaiakahi died he bequested this land

to Kapawa, the patches, the pasture and the house site and since that time he

has been living there to the present without any objections.

I

•c. 4W

(.4’

— .I-,A4 33’)1

P

C. -

146

SU8JECTTO (





I, SUSAN SHANER State Archivist of the Public Archives of the State of Hawai’i, do

hereby certify that the attached document is a true and correct copy of Testimony,

undated on Land Commission Award (LCA) No. 492 to Kepaa, Foreign Testimony, vol.

7, pages 494 - 495, from Land Commission Testimonies [Series 287], Board of

Commissioners to Quiet Land

Hawai’i.


LINDA LINGLEGOVFFNOR RUSS 1<. SAITO

COMPTROLLER


file in the STATE ARCHIVES, at Honolulu, State of Hawaii.


__

S--.

N

N

KN

S\ c\ ij’t

t1tL

%flH

çç

k

‘\J

Vt

&\

-\

‘,

__

It\Frr

”tt

ti;:

ti

-_

___

_

I.t Vt t

-

S U’

c

‘\

c\

N

flN

k

A’

[

/



ARCHIVES DIVISIONHAWAI STATE ARCH4VES

1OLANI PALACE GROUNDSHONOLULU, HAWAII 96813

I, SUSAN SHANER, State Archivist of the Public Archives of the State of Hawaii, do


translation of testimony, dated July 14, 1849, on Land Commission Award No. 492 to

Kepaa, on page 681 of the Native Testimony, volume 9, from Land Commission

Testimonies [Series 287], Board of Commissioners to Quiet Land Titles.


Hawaii.

USAN SHANER, STATE ARCHIVIST

LINDA LINGLEGOVERNOR RUSS K SAITO

COIUPTROLLER

8ARBARA A. ANNISDEPUTY COMP1 ROLLER

file in the STATE ARCHIVES, at Honolulu, State of Hawai’i.

NO. 3301 - 1ahoe & Kamakea July 14, 1649 Page 660

Kekaiai.hi sworn: I know the two parcels:Parcel 1. Taro mo’o at Olohe ‘Iii in Waikapu

2. Cultivated kula at Olohe ‘Iii in WaikapuTheir parcels were from me in 1846; r received them from KahekillKe/aumoku in the time of the “Great Heap” /See Ruling Chiefs,..Kamakau, page 19W. No opposition. —

1. is bounded mauka by Kahaleole, Wathee and Kula by Plpinui,aaiaea by stream.2. Is bounded mauka by Antonio Catalina, Waihee by Kuamu, Kula byKuheieloa, Ilaalaea by Hoohel.

No. 3522 - Kawana

Kaal sworn: I know of six parcels in these ‘Ills in Waikapu andone at Kamaole in Kula.

Parcel 1. Taro pauku and kula in Waiha].uiu in Waikapu2. 4 taro lo’l at Punia “

3 . 4 1, II

at 4 5 H (I H H ft U

It 5 9 it II U II II U

6. 1 “ “ U Pal ama7. Potato rnala at Kamaole “ Kula

The first parcel was from Haa in 1846; it was an ancient land forHaa from the time of Kamehameha I. Parcels 2, 3,4 and. 5 werefrom Keawe before 1833. Parcel 6 was from Hanunu In 1833. Parcel7 was from Kuihewa. No opposition.1. is bounded mauka by my land, Waihee and Kula by stream, Maalaeaby my land.2. Is bounded mauka by Kuihewa, Waihee by my land, Kula by Makuakane, Maalaea by Kuthewa.3. is bounded mauka by Keakua, Waihee by Kuihewa, Kula by my land,Maalaea by Keakua.4. is bounded mauka by Makuakane, Wathee by stream, Kula by Makuakane, Maalaea by Paakai.

Page 681

5. is bounded mauka by Makuakane, Waihee by KaaI, Kula by Nakuakane, Maaiaea by Paakai.6. is bounded mauka by Keaweamahi, Waihee by KaaI, Ku].a by stream,Naalaea by Keaweamahi.7. is bounded mauka by Kahoohano, Honuaula by Luukia, makai andMaalaea by Kuihewa.


No. 492 - Kepaa July 14, 1849

Kaill sworn: I know of four parcels in WaikapuParcel 1. Taro pauku and kula at Loaloa ‘Iii in Walkapu

2. 1 taro lo’l in the ‘Ill of Olohe,3. 1 taro lo 9. “

11 U Punla “

4. House lot makal of Maaiaea.

Page 681The first parcel was from his makua. Parcels 2 and 3 were fromKaahukoo in 1837. Parcel 4 was from Kaal in 1832. One po’alirnais in the first parcel. No opposition.1. is bounded mauka by the ‘Ill of Palama, Waihee by the ‘Ill, ofHaanul, Kula by bane H. LJohn Richardson/, Maalaea by AntonioCatalina.2. is bounded mauka by Kaahukoo, Waihee by Hoalaku, Kula by stream,Maalaea by pall.3. is bounded mauka by Keawe, Waihee by Naanaa, Kula by Opunui,Maalaea by Komo.L• is bounded mauka by my land, Waihee by Z. Kaauwai, makal andMaalaea by Kaai.

No. 5280 — Kaul

Kekuapaa sworn: I know his parcel of taro and kula land at Auwalolimu lid ‘Ill in Waikapu. It was from Auwae in 1843; Auwae received it from Kanaina. There are three po’alima in it. No opposition. It is bounded mauka by Kaaa, Waiheeby Kanepuahewa, Kulaby Government Lot, Maalaea by Kuheleloa.

No. 2981 — Pipinul

Naheana sworn: I know his two parcels in Walkapu. Parcel 1 istaro land at Ohia ‘Ill. Parcel 2 is one lo’i at 1akaelelu ‘Ill.The first parcel was from Puupahoehoe in i829. Parcel 2 was fromKupalil in 1829. No opposition.

Page 6821. is bounded mauka by ‘Ill of Olohe, Waihee by Manu, Kula bystream, Maalaea by pall.2. is bounded Waihee side by stream, the other three sides by Kaal.

No. 3296 - Mumuku July 16, 1849

Eelca sworn: I know his two parcels:Parcel 1. Taro pauku in the’Ili of Kuaiwa in Wal.kapu2. Potato mala at Walohull, KulaThese two parcels were from Pupuhi in i844; Puptthl had receivedthem from Poki. No opposition.1. is bounded mauka by Palakiko, Waihee by Kuapaa, Kula by Puupahoehoe, Maalaea by myself.2. is bounded inauka by Paele, Honuau].a by Walohull stream, makaiby Konohia, Makawao by ella.

No. 11022 — Wahinealil

Kaai sworn: I know of his ten parcels. Eight are at Waikapu,two are at Kula.Parcel. 1. Taro mo’o at Palama, Waikapu

2. II U

LINDA UNCLE

Russ K SAITOGCVERNOR

COMPTROLLER




ARCHIVES DIVISIONHAWAU STATE ARCHIVES

‘IOLANI PALACE GROUNDSHONOLULU, HAWAII 9613

I, SUSAN SHANER, State Archivist of the Public Archives of the State of Hawai’i, dohereby certify that the attached document is a true and correct copy of the Englishtranslation of register of claim, dated February 15, 1847, on Land Commission AwardNo. 492 to Kepaa, on pages 200 - 201 of Native Register, volume 2, from LandCommission Registers [Series 286], Board of Commissioners to Quiet Land Title

at Honou)u, State of Hawai’i.


Hawai’i.

SR,- STATE ARIVIST

Page 199

I hereby petition for our kuleana of Fapuake, containing 36 taropatches and some dry land. On the north side is a stream, on theeast and west, some taro patches, and on the south, a cliff. /At/Paakuikui, 10 taro patches and some dry land. My right was fromKatlihiwa. Also, 1<eopuohe, 3 taro patches, from Kauwakiiwai. It isfinIshed4 This is my petition to you two, the commissioners.I, Kapaweuweu,

Page 200

am petitioning for the right of occupancy, nor have I been hinderedby the konohikis.

KAPAWEUWEUWitnesses: Alaala, Napahi, KauwakliwaiWailuku, Feb. 15, 1847

No. 491 Haawahine Feb. 4, 1846

Greetings to the Land Commissioners:

I have a kuleana at Waikapu named Koloapelu; Maalaea is the fishery,Keaho gave it to Kauhiohaloa. She was the wahine of Keaho at thistime and lapupuu had it from her. When }aPupuu died in 1832I was bequeathed the land, the nets, and everything. There are also9 taro patches on this land, some are leased for fish and some for apig, and some are really farmed. At Kaapala is one taro patch Land!a fish pond for my little kaikamahine which I ask to be returned tome.Waikapu HAAWAHINE

No. 492 Kepaa

To the Land Commissioners:

I hereby tell you two of my kuleana at Page 201

Waikapu. Here is my testimony’ as to my right:

The 4ili of Loaloa was mine from Moo, and Ioo had it from J. Puupahoe—hoe. Mine is an ancient right from my makuas.

Furthermore, in my own kuleana, of which I am telling, I used ny ownrevenues and I hired L1orkmen!/ and made two new taro patches forl5.50. However, an edge of this kuleana was objected to by thekonohiki. At this time, there are 51 taro patches remaining as mime.

Furthermore, the place which is objected to, is my kuleana. It hasbeen taken by another man, and therefore I think it should be mademine. The year it was taken was the year of our Lord 1841.My witnesses are Kekua and Kaili. Farewell to you two.

Waikapu, Feb. 15, 1847 KEPAA

LINDA UNCLE

RUSS K SAITO

GOVERNOR

COMPTRO LEN

STATE OF HAWAII

DEPARTMENT OF ACCOUN11NG


ARCHIVES DIVISION

HAWALI STATE ARCHIVES

IOLANI PALACE GROUNDS



hereby certify that the attached document is a true and correct copy of Land

Commission Award (L.C.A.) No. 492, to Kepaa, on pages 221-222 of volume 8, with

English translation, from Land Commission Awards [Series 288], Board of

Commissioners to Quiet Land Titles

on file in the STATE ARCHIVES, at Honolulu, State of Hawaii.

Witness my hand and seal this 5th day of December, 2008 at Honolulu, State of

Hawaii.


Y_-‘•‘‘:

••‘‘••

:.

-l11,‘r,-r

‘-1‘117w•2’

77frJ_3

-V;4v;7t__

-?7r

17,44#v

,frj-;;r;’iv-’,-P-?if//’/

v‘,

F-‘-,F4J”

ø-r

?‘Y79.“

‘‘‘‘77r

‘ay;

-

__11Y724•

r#

•_vzl17‘-‘/z’

V/%f?

V’’

779f‘-v’r

-C’2

-‘‘-VV: 1’-7‘‘7ry-—;—9.

-‘7?‘1/;/.vS77Q

7‘%W:

;‘Fr-I

••>

7‘--‘

-

1v‘‘-v£9‘V

7

Jkv

r’‘‘‘

)‘y“7:1y,’

-V’’

2’‘/

V’-297,y,vN‘-‘V-v4W

/

97iJ7/c<,3%°1

vc

___

-vjJI/

‘/

II

-.7. .

%4 ‘1 €c ,g45—7£L’ m-’ /f% (

&/MS’ ,% /j %‘

(144AI %

a. 4?.4-r-’-- ?_4—’ t

41

—

A IA /

VIlU /

7

f

4 -

a

*

I

. ‘:

•

- : - •.—

---7.

M’C ,Aq050

v‘Vy1_J_

2’77i’-:

‘YY ‘“YY’-’77

7r’r-.‘-‘-,.-,-.>

7‘7-:•

frn41/141117--w-w

-v

--‘‘)/‘9f°

/f‘2”.-wc)fr44uFrV44-V

‘.

‘‘V”1

7l7‘7

WW‘øy-;

1/6

7Z279

77jJ

‘r177V2/V1/447d‘-

i--,-Z----&‘ri7

/‘yI”7 -(1yf/.13;9cvAr‘‘Ls7‘

77‘V7y.,c

•

‘“

--

-4....-.--.-—.-—-•.

Series 288: Land Commission AwardsL.C.A. #492Vol. 8, pages 221-222.

No.492 KEPAA

Containing: 10-26/100 acres

Ka i naCommencing at the SoutheastNorth 13-1/4° East 0.47North 71-1/4° West 2.00South 20-1/4° West 0.54South 74-1/4° East 2.05

Containing: 1110 acre

Waikapu, Maui

corner and runchains along Kepaachains along Kepaachains along Kepaachains along Kepaa to the corner of origin.

PoalimaFrom the NorthSouth 51°South 70-1/2°South 16-1/2°North 65-1/4°North 15-1/4°

corner of Lot 1,East 0.30East 0.51West 1.50West 0.47East 1.49

runchains to the corner of commencement, runchains along Kepaachains along Kepaachains along Kepaachains along Kepaa to the corner of origin.

Containing: 8/10 acre

Lot 2. Was given in exchange to Keakua

Lot 1. Taro and kula land in LoaloaCommencing at the South corner and runNorth 32-1/2° East 2.31 chains along the irrigation ditchNorth 8-1/2° East 4.00 chains along the irrigation ditchNorth 27-3/4° East 4.00 chains along the irrigation ditchNorth 27-3/4° East 1.70 chains along the irrigation ditchNorth 77° West 8.00 chains along 3. RichardsonNorth 15° West 1.87 chains along .3. RichardsonNorth 76-1/4° West 1.31 chains along .3. RichardsonSouth 23-1/2° West 2.40 chains along KuihonoSouth 73-3/4° West 0.91 chains along KuihonoSouth 2-3/4° East 1.57 chains along Wm McLaneSouth 21-3/4° West 3.66 chains along Wm McLaneSouth 76-1/4° East 0.87 chains along KeakuaSouth 15-1/4° West 1.64 chains along KeakuaSouth 54-1/4° East 9.60 chains along Kaina to the corner of origin.

Page 1 of 2. Continued on page 2

Page 2 of 2L.C.A. #492 — continuedSeries 288: Land Commission AwardsVol. 8, pages 221-222.

Lot 3. 1 patch in PuniaCommencing at the East corner adjoining Opunui, runSouth 53-1/2° West 1.50 chains along OpunulNorth 80-3/4° West 0.33 chains along the PoalimaNorth 25-3/4° East 1.15 chains along NaanaaNorth 80° East 1.05 chains along Naanaa to the corner of origin.Containing: 8/100 acre

Lot 4. House lot in KamaalaeaCommencing at the West corner, runNorth 65° East 1.58 chains along the kula landSouth 25° East 1.58 chains along the kula landSouth 65° West 1.58 chains along the kula landNorth 25° West 1.58 chains along the kula land to the corner of

origin.Containing: 1/4 acre

Wailuku. Aug. 26, 1852. E. Bailey, Surveyor

[Survey plan]

Total Fees $10.G.M. RobertsonI. Kekaulahao).H. Smith

Honolulu. 27 Sept. 1852.

Translated by: Jason Achiu, Hawaii State Archives. 10/2008

LINDA LINGLERuss K. 5AITO

GOVERNORCOMPTROLLER

BARBARA A. ANNISDEPtJVY COMPTROLLER






hereby certify that the attached document is a true and correct copy of Royal Patent

No. 2353, to Kepaa, on pages 393 — 394, Volume 10, with English translation, from

Patents Upon Confirmation of Land Commission [Series 289], Board of Commissioners

to Quiet Land Titles

_______________________________________________________

on ile in the STATE ARCHIVES, at Honolulu, State of Hawaii.

Witness my hand and seal this 27th day of October, 2008 at Honolulu, State of

Hawaii.


llEiUd

A kE ALl], MAMU1It 0 KA OLEL() A KA POE HOONA KULEANA.

No ka Inca, un hooholo na Luna Hoona i kumu kuleana aiim i ka olelo, he kuleana oiaioko

(liia ano hulcana %ui iualalo o ke Ano AIottio iloko o kahi I oleloia inalalo, a no kü iaie

Nolaila, ma keia Pa1apak Sila Nui, ke hoike aku uei o Kamehanieha 1V, ke Alii Nui a ke Akua I kona lokornaikai

I honnoho ai maluna o 1o Hawaii Pan Ama, I na kanaka a pan, i keia in, nona iho a no kona inau hope AIii na boolilo, a ua

huawi uku via inn ke Aflo Alodlo ia

I kela wahi a pau Ion lila

ma ka mokupuni o - ; penni rut tiiokuia

/ - -/2-

// • ,

i’ / 7-_

4/7 1/ /./ // /7 //

///f/ // /7

//

V / S:)

%// /)/ .

/, (%‘/ /7

/7//7 //

//

,-77-.,/ - .

:% _._4 / ‘_7-J--V

>2 /7 // 7)

‘- /9:;;--v /;;‘

/7

//

/7

/7 //

,,/

/7

// 7/

//

//

)% // //

/1% //

//

‘.../ 7//4.

/_‘., 6-i_j.

/7’-

-‘ ‘-1• -‘ !‘ -,/ 7 ? .d t. 4’ 1, 4’

,, if“ J:.

I V S-— V.

‘V 1 •// .777 ‘J/.t -- V

-. -

/ .

_/ ///‘

/ // --4

/i m/J ,j //

// // /z

/i - //

/

______________

-

•/

-‘- i /-

‘-//

//

/‘‘-/‘ 7/

I,

,

—-—.

_______________

/4i/6/

/(/L

.,1 ////

/tf /7

-

_____________

Maloiw u

a oi iki aku a cmi iki ma paha. Un koc uae i ko .aupuni na mine uinetula a me ua metula a pau

Jo

ua ama la I linawija ma ke Ano a no kona man booilina, a me kona waihona, ua piti nae ka auliau a ka Poe

Ahaolelo e knu like al ma ij ama alodie j kela manawa i keia manawa.

i i inca c 1a kau wan i ko’u iuoa, a me kaSila Nui o ko Hawajj

PaeAina, ma Honolulu, i kela Ia o

Series 289: Royal Patents, Upon Confirmation of the Land Commission.R.P. #2353Vol. 10, pages 393-394.

No. 2353Royal Patent,

Upon Confirmation of the Land Commission.

Whereas, the Board of Commissioners to Quiet Land Titles

have by their decision awarded unto Kepaa, (L.C.A. #492), an estate

of Freehold less than Allodial, in and to the land hereafter described.

Therefore, Kamehameha IV, by the grace of God, King of theHawaiian Islands, by this Royal Patent, makes known unto all men,that he has, for himself and his successors in office, this daygranted and given absolutely, in Fee Simple, unto Kepaa, all that

certain piece of land situate at Waikapu, in the Island of Maui, and

described as follows:

Lot 1. Taro and kula land in LoaloaCommencing at the South corner and runNorth 32-1/2° East 2.31North 81/2q East 4.00North 27-3/4° East 4.00North 27-3/4° East 1.70North 770 West 8.00North 15° West 1.87North 76-1/4° West 1.31South 23-1/2° West 2.40South 73-3/4° West 0.91South 2-3/4° East 1.57South 21-3/4° West 3.66South 76-1/4° East 0.87South 15-1/4° West 1.64South 54-1/4° East 9.60


KainaCommencing at the SoutheastNorth 13-1/4° East 0.47North 71-1/4° West 2.00South 20-1/4° West 0.54South 74-1/4° East 2.05


chains along the irrigation ditchchains along the irrigation ditchchains along the irrigation ditchchains along the irrigation ditchchains along 3. Richardsonchains along 3. Richardsonchains along 3. Richardsonchains along Kuihonochains along Kuihonochains along Wm McLanechains along Wm t4cLanechains along Keakuachains along Keakuachains along Kaina to the point of origin.

corner and runchains along Kepaachains along Kepaachains along Kepaachains along Kepaa to the point of origin.

continued on page 2

Page 2RP. #2353 - continuedSeries 289: Royal Patents, Upon Confirmation of the Land Commission.Vol. 10, pages 393-394.

PoalimaFrom the North corner of Lot 1, runSouth 51° East 0.30 chains to the corner of commencement, runSouth 70-1/2° East 0.51. chains along KepaaSouth 16-1/2° West 1.50 chains along KepaaNorth 65-1/4° West 0.47 chains along KepaaNorth 15-1/4° East 1.49 chains along Kepaa to the point of origin.Containing: 8/10 acre

Lot 2. Was given in exchange to Keakua

Lot 3. 1. Datch in PuniaCommencing at the East corner adjoining Opunul, runSouth 53-1/2° West 1.50 chains along OpunulNorth 80-3/4° West 0.33 chains along the poalimaNorth 25-3/4° East 1.15 chains along NaanaaNorth 80° East 1.05 chains along Naanaa to the point of origin.Containing: 8/100 acre

Lot 4. House lot in KamaalaeaCommencing at the West corner, runNorth 65° East 1.58 chains along the kula landSouth 25° East 1.58 chains along the kula landSouth 65° West 1.58 chains along the kula landNorth 25°’ West 1.58 chains along the kula land to the point of origin.Containing: ¼ acre

Containing 10 and 48/ 100 acres, more or less; excepting andreserving to the Hawaiian Government all mineral and metalic mines ofevery description.

To have and to hold the above granted land in Fee Simple unto thesaid Kepaa, and his heirs and assigns forever, subject to the taxes to befrom time to time imposed by the Legislative Council equally upon alllanded property held in Fee Simple.

In witness whereof I have hereunto set my hand andcaused the Great Seal of the Hawaiian Islands to beaffixed, this 28th day of December 1855.

KamehamehaKaah umanu

Translated by: Jason Achiu, Hawaii State Archives, 10/2008.

LC. i4’

0+

d_ b.w•a d.e.’ -?

C. ..4w

146

SUBJECT TO C










undated on Land Commission Award (LCA) No. 3107 to Kaili, Foreign Testimony, vol.

7, pages 479 - 481, from Land Commission Testimonies [Series 287], Board of


Hawal’ i.

S SAN SHANER, STATE ARCHIVIST



$.)

j

i4%

$1

art

•j.

jI

Zjj$

$44

1N

rz

i$Jt%

$i

IS

-N

.

1:

$4

.

j.

Vt:>‘t51/7f’-

afrs$i711/)

rwrflJ/J4+ 9#VI7j7jT

4t ’r

,n,’rn4fpc747fl7

47,tr2g

r7

rrtr

rrtrr:i4sltnm’-rr-z-°/

-“syr5‘rrr’’erry

c1rrrn7r•’r%77

‘rr2n7t)to,2o4ey

rp17’7e’

7,r’’r?7:tr7447

“‘‘r

%‘%7 1VrrrIY7>n’7

Irnntr,rr77

7‘-1r’rrr

‘nv,nvorygnyrtzr’rr’’

r’-22.7“rrDn7

r

I,

t’r>0a7.

4-‘•-

—r•—

H:fl

::‘4E2

1

‘7fl1t W.7’7

9—‘Fra,e7i

cO7/ff7

/a49(*%r’trr,Crfly/7-

iir7

n‘-rrr7.

1fynvuv

7-/

72777’7./“r>726/7‘i’6.

—-r/--r4rp0%Cy4n7

7i#nrP’

7y/

$‘7g’7zryrfnr

‘-‘7

yrrrr3-r77rp

ape—ctf)‘Z2,9

-1

‘6

I

,3

1/

‘I_f1)

“

1

--

----(—‘-‘I.1)

,‘•‘—r-

‘

SIii-

-

—

r.1

2%

ii$4

\

I:•.j

*

I

‘i:t

IN

%•:%

IN

s

:.$.•• e

tcc$\

I

II

ii‘%

\‘%

‘s•1t*

‘‘N$

•

i$$i•]

H•

LINDA LINGIE RUSS K. SAITOGOVERNOR COiIPTROLLER

BARBARA A. ANNISDEPUTY COMPTPOLLER

STATE OF HAWAI’lDEPARTMENT OF ACCOUNTING


ARCHIVES DIVISIONHAWAII STATE ARCHIVESYOLANI PALACE GROUNDSHONOLULU, HAWAII 96813



translation (revised 9/2008) of testimony, undated, on Land Commission Award No.

3107 to Kaili, on pages 667-669 of the Native Testimony, volume 9, from Land

Commission Testimonies [Series 287], Board of Commissioners to Quiet Land Title

o’i file in the STATE ARCHIVES, at Honolulu, State of Hawai’i.


Hawai’i.


Page 667

3. is bounded rnauka by Atoni C.LAntonio Catalina/, Wathee by Puu—pahoehoe, Kula by David Nab, Maaiaea by Nahema.Li. is bounded Mauka, Waihee and Kula by Puupahoehoe, Maalaea bystream.5. is bounded on all sides by the land of Kapohaku.

No. 2203 — Nahema

Kuarnu sworn: I know his two parcels of land in Palailaiha ‘Iii in‘Jaikapu,

Parcel 1. Taro pauku2. Kula wauke

He had them from David Nab before 1837. There is no po’alima, andno opposition.1. is bounded mauka by David Nab, Waihee and Kula by Puupahoehoe,Maalaea by Atoni C. /Antonio Catalina!.2. is bounded mauka and Waihee by Puupahoehoe, Kula by Waikapustream.

No. 3107 — Kaili

Kamai sworn: I know his land;

PalamaThree bo’l “ Punia “

House lot ‘ Palama “

Sweet Potato mala at Kamaole, KulaI. ft 19 II II II

Page 668

there are seven parcels in the following ‘Ills at Waikapu. Twosweet potato parcels are at Kamaole in Kula.

Parcel 1. Taro pauku n Ohl.a ‘Iii, Walkapu2. “ “ “ ft

ii 3 “ “ “ •1

II

II 5 ft II

6.ft 7

I,

8.

____

The first parcel was from me in 1844. Parcels 2, 3, 4, 5 and 7were from his inakuas from ancient times, Parcels 8 and 9 were fromKapohaku in 1846. In the first parcel are five po’allma. In Parcel 2 are two po’alima and one pa’ahao bo’I. In Parcel 3 is onepo’alima. In Parcel 4 is one po’alima. In Parcel 5 is one‘alima. He has occupied them in peace, there is no dispute.1. Is bounded mauka by Kaeleniakule, Waihee by Kamai, Kula by Kuheleboa, Naalaea by stream.2. is bounded niauka by Kaluahinui,Maalaea by Waikapu stream.3, is bounded inauka by Kuahul, Waihee by Naheana, Kula by lCamai,Naalaea by Puupahoehoe.4. is bounded mauka by Kuahul, Waihee by Puupahoehoe, Kula by Kuheleloa, Maalaea by stream.5. is bounded mauka by Niheu, Waihee by Kamai, Kula by Mahoe,aa1aea by stream.6. is bounded mauka by Poupou, Waihee and Kula by Kawana, Naalaeaby Poupou.

Waihee and Kula by Kuahui,

*ae 668

7. is bounded mauka by Puupahoehoe, Waihee by Pepeiaopili, Kula byepaa, I’1aaiaea by :‘lanu.8. Is bounded mauka by Kaalhue, Honuaula by Kanakac

Page 669kal, makal by Naanaa, Naalaea by Kuheleioa.9. is bounded mauka by Holani, Honuaula by Nahuina, makal. by Kamalama, Maa].aea by Nahuina.

Kuihewa sworn: iIy know1ede of the boundaries of the Parcels 8and 9 at Kamaole, Kula is the same as described above.LNote: translation revised 9/20Q8J

3277 — Walho July 13, 1849

Kaal sworn: I know of his two parcels of taro in Kaopala ‘Iii. inWaikapuParcel 1. Taro pauku

2. 2 taro lollHe got them from my makuakane in the time of Kamehameha I. No opposition.1. is bounded mauka by Kaohi, lilaihee by stream, Kula and Naalaeaby my land.2. is bounded mauka by Kamakal, Waihee by Hakiki, Kula by Puhi,Naalaea by my land.

No. 3340 - Nahau

Kaal sworn: I know of two parcels in Nohoana ‘Ill in Walkapu.The first parcel is for taro, and the second parcel is a mo’okula. They are from me, who had them from my inakuakane in thetime of Kamehameha I. No opposition.1. is bounded !rauka by Keilolelo, Waihee by Hika, Kula by myself,Maalaea by stream.2. is bounded mauka by myself, Waihee by stream, Kula by Kaeha,Piaalaea by myself.

No. 3520 — Keawe (w)

Kaai sworn: I know of two taro parcels andPage 670

a kula parcel in Punia ‘Ill in Waikapu. She had It from my makua—kane in the time of Kamehameha I. There are no oo’alima, and nocoposition to her.1. is bounded mauka by the ‘Iii of Pikoku, Walhee by the poalimand pa’ahao, Ku:La by the 11i of Kaopala, 1aaiaea by po’allma.2. is bounded mauka by Kawawa, Waihee by myself, Hula by the ‘Iiiof aopaia, :aa1aea by Ihuole (w).3. i3 bounded •:aalaea side by government Lot and the other sidesoy myself.

LINDA LINGLEGOJERNOR






EARBARA A. ANNISDEPUTY COMPTROLLER



translation (revised 9/2008) of register of claim, dated January 3, 1848, on Land

Commission Award No. 3107 to Kaili, on page 36 of the Native Register, volume 6, from

Land Commission Registers [Series 286], Board of Commissioners to Quiet Land Titles


Hawai’i.

IVIST


o. YLO3 — Kalawala Page

‘Iii of Nohoana, a claim for lo’i. I hereby state to you, the Land

Commissioners, my claim at Waikapu for five lo’l; one lo’j in Kahika’s

mo’o, two lo’i in Kuolala’s mo’o make a total of eight lo’i. Some

of my :1o’] were from Kuolala. In the ‘Iii of Pikooku is a separate

pauku, with eight lo’I and a small kula, which was received from

Kuolala in 1843. A paii is on the north, a stream is on the east,

a land of Punia is on the south, a lo’i pa’ahao is on the west.

Waikapu, Jan. 3, 1848KALAWAIA

No. 3104 — Kaelemakuie Page 35

‘Iii of Ohia, a claim for rno’o and lo’is and kula. I hereby state

to you, the Land Commissioners, LmY claim for! a mo’o and the io’ls

and a kula. received my land from Kapupuu and on his death, Na

puupahoehoe was my konohiki. until this time. There are 33 !J.The boundaries of my moo are a stream on the south, a mo’o of Haka

pau Is on the west, a pall is on the north, a mo’o for Kaualua is

on the east. Also, in the ‘Ill of Nohoana, I have two lo’l which

T got froni Hika; it is not clear to me when I got them.

Waikapu, NauiJanuary 3, 1848 KAELENAKULE

No. 3105 — Kaaa Ahupua’a of Waikapu

‘Iii of PUlpill No. I hereby state to you my claim for land

which I received from I. Napuupahoehoe. It is an independent ‘Iii,

from ancient times until the present and I have never been disputed.

The witnesses for my land, claim are I. Napuupahoehoe and Kamal.

Waikapu, NauiDec. 25, 1848 KAAA

No. 3106 - Kapuaaiawa

‘Iii of Kaopaia. Greetings to the Land Commissioners: I hereby

state to you Page 36

my claim for six io’i in the land of Kaopala. I received these

six lo’l from Wahinemaikal in 1838.Waikapu, January 1, 1847 KAPUAAIAWA

No. 3107 — Kaili

‘Iii of Palama. A letter claiming house lot, mo’o and lotis.

I hereby state to you, the Land Commissioners, my claim for a

house lot and mo’o. The house lot claim is from long ago. This

was my kupunas’ house lot, and on their death it passed to my

makuakane. And so it was makuas’ and when they died it passed to

me and I now occupy it.There is also a mo’o with 15 lo’i. In the ‘Iii of Ohia are

31 1’i. The boundaries of my house lot are: an irrigation ditch

on

Fage 36

the south, a mo’o of Kahookano is on the west, a ‘cula is on the

north, and a cattle corral is on the east.

WaikapU, 1au.I.JaiuBl’Y 3, iS KAILI

[Note: translation revised V9/20081

NO. 3108 — Konhia

‘iii of Pilipili Three. Greetings to the Land Commissioners:

Page 37

I hereby state to you, the Commissioners, ray claim for land, an

independeflt ‘lU-. My land is PU1pI11 3. On the south of my land

ts a stram, on the west is•the ‘Iii o Mokahelahela, on the north

is the land of Kuaiwa, and on the east is the land of Pilipili 2.

Those are the boundaries of my claim thich are stated to you.

Th name of the one from whom I received my land is bela. The year

L’ which I received i/ is obscure -- I do not understand the count

thg of -the years.Waikapu, Maui, January 1, 1848 KONOHIA

No. 3109 — Kuheieloa

‘Iii of’ Kalana. A claim for land, lo’is, house lot and kula.

I write to you, the Land Commissioners concerning a house lot in

the ‘111 of Kuaiwa, also some io’l.s and, a kula in this house lot.

On the east is the ‘Iii of Pilipili, on the north is a watercourse,

on the west is a mo’o of’ Nauhi. and the lo’i pa’ahaç, on the south

are some lo’i po’alima and Kaauwai. Those are the boundaries of

my house lot.Also there are some lo’is, which are not in my house lot, but

which are makal. of the lo’Ipoa’limas. There are nine lo’i, bounded

on the north by some lo’i po’allma, on the west by the land of Mo—

kahelahela, on the south by a kula, on the east by aPage 38

water course. I received these lo’is and the house lot and a kula

from Napuupahoehoe, In the ‘Ilif Ohia, in the mo’o of Naheana

is one lo’i, which he gave to me.Anouné claim of mine is a salt rao’o at Kealia which I got from

F:anakaloa, but I do not know the year in which It was given me, but

I do know that my occupancy has been from the time of Kamehameha I

until the present. It is finished.‘ialkapu, Naul, January 4, 1848 KiThIELELOA

o, 31.10 — Kuoiaia

Uj of Nohoana. I hereby state to you, the Land Commissioners,

my claim for a mo’o which I received from Hika in ancient times

and have occupied until the present. I do not know the year in which

I received my land but I do know that it was in the time of Kameha—

aeha I. There re 40 taro 1.o’i in my mo’o. Cn the nest is a stream,

n the north V


RUSS K SAITOCOMPTROLLER

LINDA LINGLFGO VP P NOR

STATE OF HAWAI’1DEPARTMENT OF ACCOUNTING






Commission Award (L.C.A.) No. 3107, to Kaili, on pages 457-459 of volume 3, with

English translation, from Land Commission Awards fSeries 288], Board of


Hawaii.

in the STATE ARCHIVES, at Honolulu, State of Hawaii.


I A 1a

4 L - —

r A 1W J•Ir j ji A1 2

j -

%a- 4’4 4?’ La.I’ 1i)/ -‘

‘ /i. a.aii e—a,ii a -. J 445 k4.

(• ( P I iii’ ,th_. 1t. 4’4 .‘o

J. jg, 1/8 .

44r. 4c11- .. -

J/ /A$ ,, ,, - A

A4th__ -

ti4ic • ±%- 2

•

-- z. -

•

cE_-’ 4’. .•1r i—.

/ fdJJ

I 51

__

‘+4 j1; (

p44- / 1’%..• --

443 4- I4. *t14 * C- .p.’ d/ &dt444 -41 .; j /t)t- %a./#, 41

•m’e 41• LYd %, 4Al14. 4r4 4 %‘,*4: ,ta o 4’44.4 VtI

4) 4 )‘ Ica,•* 6 i, d,, t. a4’-

•m •- A 64 4 df J/m..m 44 .t? it t%?

4 “ 4i A A- . (2). 44e/4(4t. 4,

‘I

A, /

ff2

21-’ frj4ft - - -. --

/1. .

)-. X ‘- “s’ .- .

1J’% 452r ‘

,, , ,,

,, - /c17- iVC

/t€- 2

i/,f/I

1.-7.

I/

1dJ2

/

__________

/6%‘ JJTí: -

iLta4%2a

/9’- ‘4, d4 .a4tai .. l*A k-

-* ôøi m.aLø. a .Yc JI / 7/14’ 6

fjJ/j7 it4 o * Ld,-ad S4?Lj i*

Ah Id .tn /g4. /e4(4 viia4

414fL4 A of, %%L4 Atz

4)j4)i v2’a A% % 4 41

.,rn /4 t44U’a- 4’- - /%‘ J’4 4’4 /Ie.. .t)

6 iv” A- A- ‘- Q.-6 ‘.- A. a ‘-t

0- - a’ &IAz d .i.a acw i4:- ‘L 4L44z 1I( .AF4 A’’t’4 4

- 6 I11.14 L/c. , . 4

4. t .‘ “l 0P4 I/i. j - A1.tr ‘p.1 -- %

dt,JL_j ,,,.

(r4- td Q 4.a %ç . 4Z 424L

/ Jz- 6:•W 41- ‘

4 m. * & 44IAw 4’%‘Ya’ 4 14’

* Q .4. JL ‘4 /4

jVIL C O?)-4’ ,,.

a. LI_J

I.

A;

1444e a.

/ -

La.‘i. .% ‘ a.

_

. 2

- a 1l . A’. t- t4 aL..

__

-ti

iio a %‘

6Wc , j’ A’ Adc bJ’ %‘

a “ dta

_

.

Aa £ tfa%

% 4&a.

.r , ,

__

.

.a. 4(. i:;. /4’ a -/w ..4c, -

41, %aLa.. 4. t?

à1’ , iZ a. Aai :*%a4: s- .

4. C 6’ %1 J&i’jz

A i a. ø

(L’ A4 r C a - ii -

,‘ f4 r - .‘ 4’d4’,-”, -‘k’

dJ7 /? 0

a

4. Al 0.-1t( £ ri

a-

_

a- j-,i ‘ a- ,.L a

K ‘4-e4 i.c L . - A £JL 4’,,,

- .%c f4 4 .‘4 b 6*Ø4d.r4Lm -‘ 4d .%4a4‘4

1.2 a a ,i’ ..

J2 .

J,’ _d.’. a. a

_

/44 ‘w d’

_

- itiz

44 j 4-.t) 4W

“ -‘

a4

-‘ % ,6c1-a- /AL.a - dA

a-*4a-L- a..9. — ü 4’a a- a -L1

I-

L(a1/

22z a-,- io.r-L-

.1’,

- a i

__

-_

v •‘ r” /, 6 - J

1J 9 4/a4

‘I 4f4% [aI’ s. La4

I’C rrL ó ; .% A,.

J4q

j(

6-’ %/ /44av IWS

.

iT a C f7 - ‘ .-‘J_f-“‘

, 6. / 44- ? vi 4/, a

, % ‘3/

__

- A1( e ø—i A’J2

‘- -ø’a

a a- I4,aéa

j;44 A - - 44 A £J /k// /sa4iL/44..

/_‘- 1 4 £‘ 6*4SrA -

.4 -. 1A ‘.“ A. -

s -‘ € .,.- &. 41- - - . .

‘ - . 4,’ j;’4 .2. %1-.-AC.

4t4 4-’)rW, 1 4S 41 t4t/

A. .- ,.tV, - ii, ..

A 4 A-*%L4z - #s-* tA.%

,-ai a,.i..a. g..*. a-.. 9d4.I 4-4 6’a g9_ 6. -c i

-.- _-,_ ,.-7

gi8.1L A.-i’.-a- d-*..4

V

1

I

00v

V4

R

Land Commission AwardsL.C.A. #3 107Vol. 3, pages 457-459.

Waikapu, Maui

Kuheleloa

chains along the stream to the creekchains along the cliff edge of the creek toPoupouchains along Poupouchains along Poupouchains along the Poalimachains along the Poalima and paahao patchchains along the Poalima and paahao patchchains along Kaluahinui to the governmentpatchchains along the government patchchains along the government patchchains along the government patchchains along Kaluahinui to the stream, thepoint of origin.

Series 288:

No. 3107 KAILI

Survey of Clain #3107 for Kaili in Waikapu, Maui.

Lot 1. In Ohia IiiCommencing at the irrigation ditch, West corner adjoining Kaelemakule, runSouth 36°South 48°North 72-1/2°North 48-3/4°North 46-1/2°North 42°South 47-1/2°North 47-1/4°North 55°South 3/40

South 27-3/4°South 58°

EastEastEastEastWestWestWestWestWestWestWestWest

0.911.411.002.700.520.220.781.081.450.310.091.18

chains along Kaelemakulechains along the streamchains along the streamchains along the streamchains from the stream tochains along Kuheleloachains along the Poalimachains along the Poalimachains along the irrigation ditchchains along the irrigation ditchchainschains to the point of origin.


Lot 2. In Ohia IiiCommencing at the stream, Southwest corner adjoining Kaluahinul, runNorth 83-3/4° East 3.25North 27-l/4% East 1.60

South 86°North 28°North 19°South 69°South 40°South 32°

North 61°South 70°South 65-1/4°South 32°

WestWestWestWestWestEast

EastEastWestEast

1.571.931.323.000.492.27

1.61.0.901.150.56


Page 1 of 3. continued on page 2


Deduct the Poalima.Poalima 1 in this Lot.From the Northwest corner, runSouth 88° East 1.20 chains to the corner of commencement, runSouth 23° East 0.36 chainsNorth 65-1/2° East 1.00 chainsNorth 26° West 0.40 chainsSouth 63° West 1.00 chains to the corner of commencement.Containing: 4/10 chains

Poalima 2 in this Lot.From the East corner of Poalima 1, runSouth 22-1/2° East 1.30 chains to the corner of commencement, runSouth 78-1/2° East 0.85 chainsSouth 5-1/2° East 0.32 chainsNorth 81° West 0.85 chainsNorth 3-1/2° West 0.85 chains to the corner of commencement.Containing: 3/10 chains

Lot 3. This lot was included in Naheana’s and Kaaeia’s.

Lot 4. May have been included in Lot 2 or not. Where is it? This lot is not clear.

Lot 5. Palama IllCommencing at the North corner, adjoining Niheu, and runSouth 61° East 1.70 chains along Government’s kula,South 38-3/4° East 2.05 chains along PoupouSouth 9° West 0.65 chains along WahinealiiSouth 66-3/4° East 1.38 chains along WahinealiiSouth 53-1/4° East 1.75 chains along WahinealiiSouth 19-1/2° East 1.62 chains along the PoalimaNorth 70-1/2° East 1.52 chains along the Poalima, Wahinealil, ManuSouth 6-1/4° East 0.91 chains along Manu and KeaweamahiSouth 75° West 3.71 chains along the stream to NiheuNorth 16-1/2° West 0.72 chains along Niheu to the PoalimaNorth 68-1/2° East 1.19 chains along the PoalimaNorth 15-1/2° West 1.34 chains along the PoalimaSouth 75° West 1.20 chains along the PoalimaNorth 16-1/2° West 1.31 chains along NiheuNorth 64° West 0.56 chains along NiheuNorth 32° West 4.00 chains along Niheu to the point of origin.Containing: 9/100 acre


Page 2 of 3L.C.A. #3 107 — continuedSeries 288: Land Commission AwardsVol. 3, pages 457-459.

Deduct the Poalima.Poalma 1. in this Lot.From the Northwest corner, runSouth 88° East 1.20 chains to the corner of commencement, runSouth 23° East 0.36 chainsNorth 65-1/2° East 1.00 chainsNorth 26° West 0.40 chainsSouth 63° West 1.00 chains to the corner of commencement.Containing: 4/10 chains

Poalima 2 in this Lot.From the East corner of Poalima 1, runSouth 22-1/2° East 1.30 chains to the corner of commencement, runSouth 78-1/2° East 0.85 chainsSouth 5-1/2° East 0.32 chainsNorth 81° West 0.85 chainsNorth 3-1/2° West 0.85 chains to the corner of commencement.Containing: 3/10 chains

Lot This lot was included in Nheana’s and Kaaeia’s.

Lot 4. May have been included in Lot 2 Where is it? This lot is not clear.Lot 5. Palama IiiCommencing at the North corner, adjoining Niheu, hd runSouth 61° East 1.70 chains along Governmera’5kula,South 38-3/4° East 2.05 chains along PoupouSouth 9° West 0.65 chains alongWahinealiiSouth 66-3/4° East 1.38 chains along WahinealliSouth 53-1/4° East 1.75 chains along WahinealliSouth 19-1/2° East 1.62 chains along the PoalimaNorth 70-1/2° East 1.52 chains along the Poalima, Wahinealii, ManuSouth 6-1/4° East 0.91. chains along Manu and KeaweamahiSouth 75° West 3.71 chains along the stream to NiheuNorth 16-1/2° West 0.72 chains along Niheu to the PoalimaNorth 68-1/2° East 1.19 chains along the PoalimaNorth 15-1/2° West 1.34 chains along the PoalimaSouth 75° West 1.20 chains along the PoalimaNorth 16-1/2° West 1.31 chains along NiheuNorth 64° West 0.56 chains along NiheuNorth 32° West 4.00 chains along Niheu to th point of origlfl.Containing: 9/100 acre



Lot 6. Punia IiiCommencing at the North corner adjoining Kawana and Keawe, and runSouth 23-1/2° East 1.19 chains along KawanaSouth 55-3/4° West 0.99 chains along Kawana to KekuaNorth 40-1/2° West 1.00 chains along KekuaNorth 48-1/2° East 1.31 chains along Keawe (f) to the point of origin.Containing: 12/100 acre

Lot 7. Palama IiiCommencing at the South corner adjoining Poupou and Wahinealii, and runNorth 33° West 2.52 chains along the Government’s kula,North 46-3/4° East 1.76 chains along PoupouSouth 42° East 2.72 chains along Keaweamahi to the PoalimaSouth 57-1/4° West 1.21 chains along the Poalima and ManuSouth 60-1/4° West 0.96 chains along Wahinealii to the point of origin.Containing: 53/100 acre

Entire award contains: 3-62/100 acres.

March 1852 E.. Bailey, Surveyor

[Survey plan)

Total Fees $6.Wi. LeeG.M. RobertsonJ.H. SmithI. Kekautahao

Honolulu. June 21, 1852


UNDA LINGLEGOVERNOR








hereby certify that the attached document is a true and correct copy of Royal Patent

No. 2348, to Kaili, on pages 373—375, Volume 10, with English translation, from

Patents Upon Confirmation of Land Commission [Series 289], Board of Commissioners

to Quiet Land Titll

Witness my hand and seal this 27th day of October, 2008 at Honolulu, State of

Hawaii.


State of Hawaii.

IIEL U Qh1

. K1 AliT, i.[AMULI 0 KA OLELO A KA. POE HOONA KUL’EANA.

No La anea, ua hooholo na Luiia Hoona i na kumu kuleana ama i ka olelo, he kuleana oiaio ko

inn ke iiu kialeasia jtei nialalo o ke .1ko lottie iluko u lihi i oleloia inalalu, a no ka inea,

1oIai1a, ma kcia Palapala Sun Nui, ke hoike aku nei o Kamehameha 1V, ke Alii Nui a ke Akua i kona lokomaikai

i huonoho ai maluna a 1w 1-1avaii Pita Ama, i na kanaka a pau, I keia in, noun jim a no kona innu hope Aiii u. liooiiio, a na

lianwi aku oia make Aiio Alodio in

i kela wain a pan Ion ma

m ka uiokupuui u L__<’; peaci an ujokujia:

//---

// f//i ?/ i//

I //J //// /I/( // ///_// /

• j ‘// 7/ / /7/7

7• :/// 7/ //

, 7/ //1/

///

/•/>/‘ / /7 //

7/ /7

/ // ,‘

/1

7, 7/ /7 /1

// .-, •/

/> 2A’ ii /‘ /7////f

.-

__________

77•;/ /7/7 / /,

-

7/7

-///t /‘// 1/ /‘-

/,, ,///P /•// / / 7/

/,/ f, 7,7 (• / 1/ /7 /7 ‘7

- - ••

,- //7’ -“ -

//

7 -/y

7,/./(/. 74’’ -v7/-‘> , //

p jf n /7 //

• • — .1 • — ••._. ••• ..•••••__.•.•._••.i•••_.•__.. •—• .——.. .—• -F..

411cm— 3,,>/

2Q6’t ii

,-,

/ic /aa- A’c—c

‘F iC4_Z..r.—a;

1 tY4

lea h - -

na auka la i haawiia ma Ice ham i%iodio a no kona man Iiooilina, a me koaa waihona, ua pill )lae kit auhau a ka Poe

Ah401C10 C Ican like ai ma un ama alodie i kula manawa i keja manawa.

4 1 inca c iIca’i, ua kau wau i ko’u itWa, a tue ka Silt Nui o ko Hawaii

Pac Aiim, ma 1-iouolulu, I keia Ia c

j e- tO kc--t-

--- —F------

-‘

‘//-/

--I

_/-Fc(/44

/1

‘—F

// (ç.t./-14 -‘

‘½th-’ /k121 /

/‘i- tr a

- /4-;-/-,-,%%;4Fn 72&

17

f/A_4t j/

// / /atj Z1?v’/;41fl -?

‘d-J- /y9 ,

/;/%1/c/’A

:Y;-z? ‘-‘

‘‘ /j

Af--//fa /.t/ze / //eyZn-zzr /.4 / /):,2

/ /tt -/>1 -:-;,, //7e// r—t4-n-

L’Z/’ J/’ L// (%alft1- // /f->/fl- ,l/;:F1/

C--- 7//t

- /‘a‘ %‘ € .

t/Ja /a6’ ,. 4:

A%71 FC

-

z ,-4€€

Fl ,7-€-•-S-- S/,p -h-c fr4cea - r -

,‘/ ///d7t 6*6%’t S%’-ct%raea-A . 7• ,/?/Zi a//_

- ---‘

/%__L 4/” /VtZ/? €‘ 1/

.c1/-F >a; //eA

._l/y,-’/0 I,

‘1

tA/.”’ o16%-” •;4;>L / // - -

.-v¼’-’ .‘/, Vt 0’

./““ /y/- a”4 /aZ

/6/i-c- ),;.4 -4.-e.- iS-a If

6)4

,,4Z€c- ,;/f

,s’J&,-.--- /d5/

‘I

Naloko o -/Zs-’--/

a ci iki aku, a Cliii iki utai iLliC.

Apana —---- - 2 - - -—

ha kue nac i Ice aupuni ua wine miucrela a me ua metela a pan

/-.

NO.

U Th.)N (‘( )N FT IfliATTON OF THE LANT) COMMiSSION.

W’icrca, ‘I’he Board of Coiuiiiissioner to Quiet Land Titles have by their decision awarded uuw

an esta e ni FPccIbold Ies than Allodial Iii and to the land hcreale i described) and verea

r11lcyc1ot.c, KtLliiCliaineIla 1V, by the (iaCc UI GOd, King ot the Flawaiian Islands, by this Roya’ Patent, makes

known unto oH men, dint lie has, Ibr himself and his successors in office, this day granted amid given absolutely, in

Fc uiii1c, 0111.0

all that certain p’ oh land sit nate at

antI described as ljllows

//

in the island of

/i

// %:

2-y /l //

/7/ /1 /z//

1) I, 71

///‘7 // 1)

/ -

/7 /7 44/ L -

/-/

zy/zc //

, 7,

¼ //-

/V/( ///7/ /,

/ - /7.

//‘ 6//‘

/// -._j// ? -

/7I y .

/-

S -7/ //

://

f -//

*/ ‘// //

/ ./7/—//4/%/ ,

I / .-- _;

‘F

Series 289: Royal Patents, Upon Confirmation of the Land Commission.

R.P. #2348Vol. 10, pages 373-375.

No. 2348Royal Patent,

Upon Confirmation of the Land Commission.

Whereas, the Board of Commissioners to Quiet Land Titles

have by their decision awarded unto Kaili, (L.C.A. #3107), an estate

of Freehold less than Allodial, in and to the land hereafter described.

chains along Kaelemakulechains along Kaelemakulechains along the poalimachains along the poalimachains along the poalimachains along the poalimachains along the poalimachains along the poalimachains along Kuheleloachains along Kuheleloa to the stream, then

along the stream to the point of origin.

chains along Kaluahinuichains along the poalimachains along the poalimachains along the poalimachains along Kaluahinuichains along the poalimachains along the poalimachains along Poupouchains along Poupouchains along Poupouchains along Keakua to the stream, then along

the stream to the point of origin.

Therefore, Kamehameha IV, by the grace of God, King of the

Hawaiian Islands, by this Royal Patent, makes known unto all men,

that he has, for himself and his successors in office, this day

granted and given absolutely, in Fee Simple, unto Kaili, all that

certain piece of land situate at Waikapu, in the Island of Maui, and

described as follows:Lot 1.Commencing at the stream, South corner adjoining Kaelemakule’s lot, run

North 48° West 1.41North 36° West 0.91North 58° East 1.18North 27-3/4° East 0.98North 3/40 East 0.31South 550 East 1.45South 47-1/4° East 1.08North 47-1/2° East 0.78South 42° East 0.22South 46-1/2° East 0.52


Lots 2 and 4. Ohia IiiCommencing at the stream, South corner adjoining Kaluahinul’s lot, run

North 32°North 65-1/4°North 7°South 61°North 32°North 40°North 69°South 190

South 28°North 86°South 29-1/4°

WestEastWestWestWestEastEastEastEastEastWest

0.561.150.901.612.670.493.001.321.931.571.60


continued on page 2

Page 2R.P. #2348 - continuedSeries 289: Royal Patents, Upon Confirmation of the Land Commission.

Vol. 10, pages 373-375.

Poalima 1.From the West corner of Lots 2 and 4, runSouth 88° East 120 chains to the corner of commencement, then run

South 23° East 0.36 chainsNorth 65-1.12° East 1.00 chainsNorth 26° West 0.40 chainsSouth 63° West 1.00 chains to the corner of commencement.


Poalima 2.From the East corner of Poalima 1, runSouth 22-1/2° East 1.30 chains to the corner of commencement, then run

South 78-1/2° East 0.85 chainsSouth 5-1/4° East 0.32 chainsNorth 81° West 085 chainsNorth 3-1/2° West 0.85 chains to the corner of commencement.


Lot 5. Palpmp IiiCommencing at the North corner, which is also Niheu’s North corner, and run

South 61° East 1.70 chains along Poupou

South 38-3/4° East 2.05 chains along Poupou

South 9° West 0.65 chains along Wahinealii

South 66-3/40 East 1.38 chains along Wahinealii

South 53-1/4° East 1.75 chains along Wahinealii

South 19-1/2° East 1.02 chains along the poalima

North 70-1/2° East 1.52 chains along Wahinealii

South 6-1/4° East 0.91 chains along Manu et al. to the stream

South 75° West 3.71 chains along the stream

North 16-1/2° West 0.72 chains along Niheu

North 88-1/2° East 1.19 chains along the poalima (see next page)

Page 375North 15-1/2°’ West 1.34 chains along the poalima

South 75°’ West 1.20 chains along the poalima

North 16-1/2° West 1.20 chains along Niheu

North 64° West 0.56 chains along Niheu

North 32° West 4.00 chains along Niheu to the point of origin.


continued on page 3

Page 3R.P. #2348 - continuedSeries 289: Royal Patents, Upon Confirmation of the Land commission.Vol. 10, pages 373-375.

Lot 6. Punia IiiCommencing at the North corner adjoining Kawàna and Keawe, and runSouth 23-1/2° East 1.19 chainsSouth 55-3/4° West 0.99 chains along KawanaNorth 40-1/2° West 1.00 chains along KeakuaNorth 48-1/2° East 1.31 chains along Keawe to the point of origin.


Lot 7. Palama IiiCommencing at the North corner adjoining Poupou and Keaweamahi, and runSouth 429 East 2.92 chains along KeaweamahiSouth 57-1/4° West 1.21 chains along the poalima & ManuSouth 60-1/4° West 0.96 chains along WahinealiiNorth 33° West 2.54 chains along PoupouNorth 46-3/4° East 176 chains along Poupou to the point of origin.


Lot 3 was included in other people’s properties.

Containing 3 and 62/100 acres, more or less; excepting andreserving to the Hawaiian Government all mineral and metalic minesof every description.

To have and to hold the above granted land in Fee Simple untothe said Kaili, and his heirs and assigns forever, subject to the taxesto be from time to time imposed by the Legislative Council equallyupon all landed property held in Fee Simple.

In witness whereof I have hereunto set my hand andcaused the Great Seal of the Hawaiian Islands to beaffixed, this 28th day of December 1855.

Kamehameha

Kaahumanu

Translated by: Jason Achiu, Hawaii State Archives, 10/2008.

I

3337:

,c. A

(4dO

C..

1< d*,. -

L C. 4w

146

SUBJECT TO C

OF N14’.







undated on Land Commission Award (LCA) No. 3224 to Opunui, Foreign Testimony,

vol. 7, pages 475 - 476, from Land Commission Testimonies [Series 287], Board of


Hawai’i.


LINDA LINGLEGOVERNOR RUSS K. SAITO

COMPTROLLER




**H

“k_

*i

cit

:’2:*

s4%

::•i

t.tL

Lz.+t

‘&:

fr* t*

\fl

at

Lc’1” ‘4

’

CN<

f\.

.1

Sc’

\\

ht

tk

kcN

’k

44$

(4

t•

jii

,Nh\

ttr

ttL

i

•L

N

S‘‘

IL__

_

‘4

4‘4

’

*I

‘44

—‘4

-

Lc4’

}\

r N

tc‘4

fl%

•;

4NH

’-

N

\1$

’.

N•Q

Hrz

:tN

:z

A,

4.

4

t

t:

4tvk \

L

E3 rQ 4

*

‘c

LIt

t\ \•

t.

\\%

k.

I..

J..

*1\

ç I

k-o

i \fl

P\f

l.‘

‘St-

N:

i\‘ç

[s

‘•

?tQ

‘b.

J\ç.

;f’%

t‘N

t

4\$

*.

.‘

s\

%.

ip

(p\ *tt1’:\

: .4

4



ARCHIVES DIVISIONHAWAII STATE ARCHIVES‘IOLANI PALACE GROUNDSHONOLULU, HAWAII 96813



translation (revised 9/2008) of register of claim, dated December 24, 1847, on Land

Commission Award No. 3224 to Opunul, on page 45 of the Native Register, volume 6,

from Land Commission Registers [Series 286], Board of Commissioners to Quiet Land


Hawai’i.

t STATE ARCfVIST



BARBARA A, ANNISOEPU COMPTROLLER

Titles

State of Hawai’i.

Page 45

mo’o, two of them, in the ‘Iii called Kaiua in Wailuku on Maui.are bounded on the north by the lo’is of Kekuauli, on the east

by the lo’is of Makahanohano, on the south by the lo’is of Maaha,yi the west by the watercourse. They were from Makahanohano, nd

Pakimea £BartImeus?/. RespectfullyWaliukU, Dec. 17, 1847 OHULE

Jo. 3224 - opunul

To the Land Commissioners, Greetings: There are 38 lo’i claimswhich however jump in various places. At Loaloa are 16 lo’i, atKaalaea are 7 lo’i, at Kaopala are 14 lo’i, at Punia is 1 lo’i.They are in Waikapu, Maui. I received them from the konohiki inthe first months of 1839.Waikapu, Dec. 24, 1847 OPUNUI[Note: translation revised 9i20081

No. 3225 - Opunul

To the Land Commissioners: Here is my claim for land in the ‘Ill ofLelemoko in Wailuku. It is bounded on the north by a watercourse,on the south by a stream, on the east by the ‘Iii of Waiau, on thewest by the land of Kukue. That is my claim for land under Kaniau.I am a haku of an ‘Iii. LHaku: a landlord!Wailuku, Dec. 29, 1847 OPUNUI

No. 3231 - Opunul Page 46

I hereby tell of my lois.. AtMokuhau are 27 lo’i. At Keahuplo are12 lo’i. Three hala trees are at Puapuaa 1, some kulas, and theplace where the house stands. Farewell to the Land Commissioners.Wailuku, MauiJanuary 6, 1848 OPUNUI

No. 3232 — Ohakee

Greetings to the Land Commissioners. I, Ohakee am in Pounlu, withmy 14 1o1 and a kula. That is my statement to you for my claim.Farewell to the Land Commissioners.Wailuku OHAKEE5 January 1848

No. 3233 - Hoaai

To the Land Commissioners, Greetings: I hereby state my claim.There are three mo’o, and two lo’i in another person’s mo’o. Theyare in the ‘Ill called Kalua in Wi1uku, Maui. They are bounded onthe north by the mo’o of Kumaiku, on the east by the land. boundary V

wall and the hakuone Lamall land division as cultivated for the chief!,on the south by the lo’is of Z. Kaauwai, on the west by the lo’i ofMaaha and of Kaaunaj, I received these from Makahanohano.

Wailuku, 17 Dec. 1847 HOAAI









translation (revised 9/2008) of testimony, dated July 13, 1849, on Land Commission

Award No. 3224 to Opunui, on page 664 of the Native Testimony, volume 9, from Land

Commission Testimonies [Series 287], Board of Commissioners to Quiet Land Titles

Hawaii.




No. 2199 — Pahoa Page 663

eka sworn: I know of two parcels in the ‘Iii of Kuaiwa. One parcel is in Waikapu and, one parcel is in the Ahupua’a of Walohuli,Kula. His land at Waikapu was from Kapo in 1837. The parcel atKula was from his wahine in i8Lk6, and it had been her land, fromvery ancient times. No opposition. One po’alima is in the taroland at Waikapu.1. The boundaries of the taro land at Waikapu are mauka, land ofPalakiko, Waihee, the same, Kula, land of Muniuku, Maalaea, land ofHika.2. The boundaries at Walohuli, Kula are, mauka, land. of Okuu, Honua—ula, land of Kapuaa, makal, the same, Nakawao, land of rnelia.

No. 6041 — Eeka

Kanial sworn: I know of three parcels in the ‘Ills of MokahelahelaarKuaiwa in Waikapu. One parcel is in Walohuli, in Kula.Parcel 1. 14 lo’i in the ‘Iii of Nokahelahela, Waikapu

2 • House lot U U 1* II II

3. 2 taro lo’i “ “ Kualwa4. Irish potato kula at Walohuli, Kula

His parcels of land at Waikapu were from Puupahoehoe in 1842. Parcel 4 was from Emilia in 1846. Emelia had the land from Pupulu inthe time of Kamehameha II. No opposition.Page 664Six po’alima lo’i are in Parcel 1.

1. is bounded mauka and Waihee by Po’alima, Kula, ‘Ill of Pilipill2, Maaiaea by stream,2. is bounded mauka by the ‘Ill of Pillpl].i, Waihee by the land. ofKonohia, Kula by Kaaa, Maalaea by the land of the Konohiki.3. is bounded mauka and Waihee by the land of Mumüku, Kula by theland. of Konohia, Maalaea, by the land of Mumuku.4. is bounded mauka,Kula and makai by the land of Puupahoehoe,Maalaea by Waiohull stream.

No. 3224 - Opunul July 13,1849

Hakiki sworn: I know his six parcels of land at Walkapu and Kula.Parcel 1. 7 io’l. in the ‘Ill of Kaalala, Walkapu2, Taro auku “ “ “ KaopaLa

U 3 H H it H U Kaloaloa4. 1 lo’i 11

“ Punialt 5, House lot “ U Kaopaia

6. Sweet potato mala in the Ahupua’a of Walohuli, KulaParcels 2, 3 and 5 were from Kaai in 1842. Kaai had it from Keaho.Parcels 1 and 4 were from Naanaa in 1835. Parcel 6 was from Puupahoehoe in 1846. No opposition. One po’allma is in Parcel 2.1. is bounded mauka by Naanaa, Waihee and Kula by theland of Kaai,Maalaea by the land of Pohano.2. is bounded mauka by ‘Iii of Punia, Waihee by Kamakaipooa, Kulaby Kale aopa /Charles cop/, Maalaea by the land of Kaai.3. is bounded mauka, Waihee and Kula by Walkapu stream, Maalaea bythe Pall of ñalkapu.4. is surrounded by the land of Naanaa.

Page 664

5. is bounded mauka by my land, Waihee by Kalahoouka, Kula by Kaai,I’1aalaea by Kale aopa LCharles Cop2/.6. is bounded mauka by Emilia, Hanuaula by KoiDhiki, makal by Puupahoehoe, Naalaea by Kamal.


No. 3105 - Kaaa

Kamal sworn: I know his three parcels of land at Waikapu.

Page 665

Parcel 1. House lot in the ‘Iii. of Pilipill 22. Taro pauku, ten io’i, ‘Ill of Pilipili 2

11 3 5 lo’i and kulaHe got these from Puupahoehoe in the time of Kamehameha I. No op—position. One lo’i for Puupahoehoe is in Parcel 1.1. Is bounded mauka by Keawe, Waihee by Waikapu stream, Kula, ‘Iiiof Kaopala, Maalaea, the same.2. is bounded mauka by the land of Eeka, Waihee by the ‘Ill, of P1-lipi:L1 of Konohia, Kula by Konohia, Maalaea, by stream.3. is bounded mauka by Puupahoehoe, Waihee by Kekuapaa, Kula byKaul, Maalaea by Kekuapaa.

Kaalaea5. Sweet potato mala in the ‘Ill of Kamaole, Kula

Parcels 1, 2, 3 and 4 were from his kaikuahine in 1832 and she gotit in the time of Kamehameha I. Parcel 5 was from Kapohaku in 1845.It was ancient land for Kapohaku, from Kaiauao. No opposition.One po’alima is in Parcel 1.i• is bounded mauka by Kuihewa, Waihee by Kaai, Kula by Kalahoouka,Naalaea by Kepaa.2. is bounded aiauka by Paki, Waihee by the ‘Iii of Kaopala, Kulaby Kaiwa, Maalaea by Kuihewa.3. is bounded mauka by Kawana, Waihee by Keawe, Kula, the same,Naalaea by A. Paki.4, is bounded niauka by Kahakumakaai, Waihee by Komo, Kula by Opu—nul, Naalaea by Ihuole.. is bounded mauka by Kuihewa, Honuauia by Pipio, makal by Kapo—haku, l4aaiaea by KamaoLe stream.

________________

[Note: translation revised_9/2008]

No. 3337 — Naanaa July 13, 1849

Opunul sworn:Parcel 1.

2.I, 3

I know his five parcels of land at Waikapu and Kula.Taro pauku in the ‘Ill of Punia, Waikapu

lo • j H U ii H U

pauku H II H

U

No. 5551 — Kekua

Haa wcrn. I know hi parcels of land 1n Waikapu,

LINDA LINGLE RUSS K. SAITOGOVERNOR COMPTROLLER







Commission Award (L.C.A.) No. 3224, to Opunui, on pages [141-15 of volume 8, with





Hawaii.


;.ttOjtV.y(j/7.;_r;//)fj’?t.tJ;1“c““

z-f14Jy,J4t1’E

y-.,;/7

rlaP“/

-‘“r-anana&WWi/r-y‘9fl4Yt’/flJ

71Y?,/ty///

1r” 27oztw,:zt/17>/2/S/’%/

--

‘-n<a 1C’a#

77,,9-y--’r-yi‘V4t7Fl7*n 9/)Z/eI7fl)Y‘7/??IVb//J

Ft%(‘VraCeCa/7#5TS

-

_7fr‘—

‘—7aJr7,?yrry//’rC’/Zt 9‘rt’-71’

7P9Vf’7rS-:’‘Vt#r/97rrsr

ava77k-

3fr’,-yj-”or‘mOVC’*fr,7}t 7f’00ya

71#mciv’my////

‘

t’7‘IP?9vnor/raytnorfl’9--4nonmtt’

7k”y-

r’nrra—a777-7/!f

c’rr---ara?p

—4

‘-‘Vr”°’7‘7?“6-”rincrn-c’7117/fls’/,”

%‘p-vvr/zr;”rø/’o,fr 1

__

3Zfr)?*-77V‘7fl’’-V3’)‘ViCP7Vg m‘27e-‘V7Ø7ffl:.a9fl°“

1ZCCVWV7¶‘V’’ff[P” tr7?

?/‘V4Cm’

n7p797t‘-fr7a7LI4“tyffl%fl/€/ic1/j

-,‘VI:C 79’ 477

flfl’Cb’ 7/,/,7/y/f,Cryc’7?“itCPV/1

,r-lLI77/)7y/f

C’Psov“u‘/V77

?‘V-1440oF’#frO7Y77I,4lV)’

j

rLI;a 9i;‘y7ry•ann.,Ø-tn’aC’fl‘?flfllt 9

‘77‘7‘“Fyftfl 7/‘VOifly;fl7Vp-41

‘// rnvyv’n,4n7//nm4n/j‘-‘V’irri-C’ 1-7

7•_;---t;

“v:?/

/

I.elrfr-_’j1)r/4

II

eisgpi--r-

-p’t714d

,1y777nw7- tir-y-z-rØ‘mi/Wy.‘i--in4 7._“‘“,Y3z’P42/-‘C’/4

r’4r

—,7’/-’,4t;yz77;y-6’r7Sf’

Zt’i-cc’o7s’icc-#yc,a-vsi-ac14niaca),/)#yVrta7,y

;4sri-a-i-fry’vy?7V4yFLfl’6’6’c’A’77/’/Vl2,9’7(’7/C’>1

-

r.7Y’‘‘-‘P;zPt7,7,Y0r.wOr;/t-

mri.t’ait

“rr3rov7—ti-i‘7’f/7yr‘VWtn”r7wry7’Y7/yA’/

Z’c6ti‘fl’t9frn-i-ri-vLc’#’,r/’acc

,s—’7,9-yraPV7V/2PJi.‘iu3)7

‘iA%i7--yena7o7‘‘v<--o’ii-C’7i/-?77.rp,q’.dt7v’‘ovj4iri-ic?—

‘°‘flV’2’

‘tvy’

:cx-c-”‘6-r/vp 7i-,‘JZI-OiØr7)f’J> 74J7Z)‘977ø7rnrrro‘7’!’

lu/fr*7cn.mcv’-ct’7k7zrfly/pt’/,4

c-fl)tiono/r

J1-zi7A’.i-’r t—‘6Z9

27/OV&itrt1rrr-y

7)

1,1/1/

47t’W6’3r#7n2i‘°“7-y

void7’Z•nct7y)‘2’9’‘iDfiA’

;,4W7bflitfl/;;r.v?-,

F’Ci-APi-fl

-7i-’4fi

nuy<i-t&‘6’n7)/Prr%t°itni”‘—r-

v.yi

,‘7-pp

yjz’tiuoyn

vy

mri-re;yd7/i/A,%pØ’-yrn7P77ri-Stiir-c’

•-c&-’“i-°‘-fl-i&f/si-id

,2sY-m1inCnJ)5%tiy-ctYC’,07?5

z’—.7’/’‘Y

•--‘

•¼

p

_->

‘:°

‘,;;*.-.:1--

.-,V‘.

‘I

I

f(:*,

/

4

I’

N

‘

-

S1-

--

•-:EET:?...

-•.

H./ttd

*$3-t;7Wi,?r’y.&..‘rnn‘7/

-9w’7/i-/S-!-4rWrr.‘t72W9-‘trr‘.nt

cA1tt7iPdh7—‘/‘

yyi.nja---vuapro

a;<zp..r_rAr-----€—

.7Y-‘or,”prfl7%.•‘6-•‘-‘

n4..—-n”,r‘try.iny4n

•C•7’Y1j9‘n?a’,$1Zflfl’ 7’/77rnc’rfl77

?.mavnt

r-7‘-

“sri’4tt r/r’ørr/yrttyny

y<w,awv

_____

-

..-

•

•-•

trf

_____________

2?7

______________

————----

—

Dtfl7r

r

-

-

*..

7\.Hc.T:*

-;‘.

-&-.

_z’r

fl/

7flfl7.•nnte7?-77vy 2ey-

W#?“n7°

.flVflbtc9

nf7flVy;nr/wrpO’4/ 2yrr7y4e7,Y)%7jaJ’/y4’fln/zD•i

Series 288: Land Commission AwardsLC.A. #3224Vol. 8, pages 14-15.

No. 3224 OPUNUI Waikapu, Maui

Claim 3224 for Opunui. Waikapu, Maui.N.B. Due to confusion, I discarded the earlier numbering of

the lots This is a new numbering.

Lot 1. House lot. Kaooala IiiCommencing at the North corner adjoining Kalahouka, runSouth 15-1/4° East 1.06 chains along KalahoukaSouth 46° West 0.62 chains along KaaiNorth 50-3/4° West 0.61 chains along Luapuaa IiiNorth 14° West 0.94 chains along KalahoukaNorth 77° East 0.78 chains along Kalahouka to the point of origin.Containing: 1/10 acre

Lot 2. KaoDala IiiCommencing at the West corner adjoining the Poalima, runNorth 27° East 0.83 chains along the PoalimaSouth 63-3/4° East 0.17 chains along KamakaiNorth 20-1/2° East 0.62 andSouth 69° East 0.76 chains along KamakaiSouth 20-3/4° West 1.23 chains along KamakaiNorth 81-1/2° West 1.06 chains along Naanaa to the point of origin.Containing: 12/100 acre

Lot 3. Kaoaalp XliCommencing at the North corner adjoining Kalahouka, runSouth 62-1/2° East 0.87 chains along PuhiSouth 34-1/2° West 3.93 chains along Luapuaa XliSouth 61-3/4° West 0.66 chains along Luapuaa XliSouth 29-1/2° East 1.56 chains along Luapuaa XliSouth 53-1/4° West 0.50 chains along Luapuaa Iii and KaaiNorth 36° West 1.84 chains along KaaiNorth 56-3/4° East 1.28 chains along KekoaheewaleNorth 45-3/4° East 1.03 chains along the PoalimaNorth 48-3/4° West 0.60 chains along the PoalimaNorth 28-1/2° East 2.05 chains along the PoalimaNorth 37-1/2° East 0.75 chains along Kalahouka to the point of origin.Containing: 42/ 100 acre


Page 2 of 2LC.A. #3224 — continuedSeries 288: Land Commission AwardsVol. 8, pages 14-15.


Lot 5. Kaalaea IiiCommencing at the East corner adjoining Kaai, runSouth 333/40 West 1.15 chains along KaaiNorth 80-1/2° West 0.32 chains along KaaiNorth 23-1/2° West 3.04 chains along PoepoeNorth 9-1/2° East 0.24 chains along NaanaaNorth 87-3/4° East 0.79 chains along KalahoukaSouth 33° East 2.54 chains along the Poalima and Kaai to the point

of origin.Containing: 32/100 acre

Loaloa IiiCommencing at the seaside corner at the stream, adjoining Napailoi, runSouth 75° West 1.61 chains along NapailoiSouth 55-1/2° West 0.54 chains along NapailoiNorth 75° West 0.74 chains along Napailoi to the stream, then along

the stream to the corner of origin.Containing: 27/ 100 acre

April 23, 1852

[Survey plan]

E. Bailey, Surveyor

Total Fees $6.Wi. LeeG.M. RobertsonI. KekaulahaoJ.H. Smith

Honolulu. June 25, 1852

Lot 4. KaoDala IliCommencing at the North corner adjoining Naanaa, runSouth 59-1/2° East 1.00 chains along KalahoukaSouth 31-3/4° East 0.87 chains along KeakiniSouth 37-1/4° East 0.49 chains along the PoalimaSouth 46-3/4° West 0.38 chains along the PoalimaSouth 78° West 1.00 chains along KekoaheewaleSouth 47-1/2° West 0.57 chains along KekoaheewaleNorth 61-1/2° West 0.47 chains along the PoalimaNorth 47° West 1.48 chains along KalahoukaNorth 53-1/2° East 1.50 chains along KepaaNorth 490 East 0.52 chains along Naanaa to the point of origin.


3337

0’

øørf k.

LC.Aw

/.8

146

SUBJECT TO C








I, SUSAN SHANER, State Archivist of the Public Archived of the State of Hawaii, do


undated on Land Commission Award (LCA) No. 3337 to Naanaa, Foreign Testimony,



Hawaii.


at Honolulu, State of Hawaii.


1i

*

*

‘-

.

J:

I-

•\\

-\JU(1

U\g.i

ei’e

\\%

\‘!

1\k.

-1:$:7**’.

t$\

\*

H:t\1

.,i

•dN1\\

*$i:

‘$

‘1$

Ac1,

c-tN

%3

:z

*\:

•14

I

%fl

*I

\

‘.

•_;

•

*

‘‘1••

t\

;hNN

C’

N N

ç

ICH

b

L:

.çN

i\tf

r\\.

N

4 tt:..

\k

hkk

kL%

-£

-r

\C’

:\ L t?

U1\•

Nt4

fl)\ h±t* J.

‘\%

N’

F

kflt

-its ::

(N

Vt It

1$’

t%it

;‘•i

t.i

*:L

\

(fl

)“•

•:&

erK ‘N

,..•

tj•

•Th

op






translation of register of claim, dated December 29, 1847, on Land Commission Award

No. 3337 to Naanaa, on page 62 of Native Register, volume 6, from Land Commission

Registers [Series 286], Board of Commissioners to Quiet Land

Hawaii.

crSHANER, STATE AR

LINDA LINGLEGOVERNOR RUSS K. SAITO

COMPTROLLER

BARBARA A. ANNISOEPUfl’ COMPTROLLER



No. 3332 — Ullama Page 6].

Greetings to the Land Commissioners: I, Ullaina, hereby state nay/ciaim for/ 361o’i and the kula at Waikani uuku /small Waikani/.Wailuku —

10 January, 1848 UILAMA, heir ofNamakaeiua

No. 3333 — Nika

I hereby state my claim at Ahuka. In this land are two mo’o; thatis my claim which is hereby stated to you. A respectful farewell.Auhaka, WailukuJanuary 4, 1848 NIKA

No. 3334 — Nihoaiai

I have 43 lo’i at Kahewa, and 10 lo’i at Puki, that is the total ofmy lo’i which are occupied there. A respectful farewell.Kahewa, Wailuku6 January 1848 NIHOAIAI

No. 3335 — Naonohi

I have 16 io’i at Kapalaalaea and 8 lo’i at Halaula, those are myc:Laims there. A respectful farewell.Halaula, Wailuku6 January 1848 NAONOHI

No. 3336 - Nalopi Page 62

Greetings to the Land Commissioners: I hereby state a claim forland. In Hamakua, at Kuiaha, Kuponamoa, is a pauku of land. Kulaland is at Ulupepe, Poholauhala, Iumapopo. A house claim is inHaiku and a sweet potato kula also. At Pauwela is a sweet potatonao’o. Those are my claims for land, lo’i and kula. Lauhala andtwo houses are in Pauwela and in Kuiaha. A respectful farewell tothe Land Commissioners.Kulaha in Hamakualoa, Pauwela, Haiku.30 January 1848 NALOPI

No. 3337 — Naanaa

To the Land Commissioners, Greetings: I have 25 more io’i, at Puniaand Kaaiaea in Waikapu, Maui. At Punia are 19 lo’i which were frommy makuas and which I have had for 17 years. At Kaaiaea are 8 lo’ifrom my brother in law, and also a small kula at Punia.Waikapu29 Dec. 1847 NAANAA

No. 3338 - Namailcu

To the Land Commissioners, Greetings: I hereby state my claim for










translation (revised 9/2008) of testimony, dated July 13, 1849, on Land Commission

Award No. 3337 to Naanaa, on page 665 of the Native Testimony, volume 9, from Land



Hawai’i.



Page 664

5. is bounded mauka by my land, Waihee by Kalahoouka, Kula by Kaai,Ma.aiaea by Kale aopa LCharles Cop/.6. is bounded mauka by Emilia, Horiuaula by KohikI, makal by Puupanoehoe, Maaiaea by Kamal.


No. 3105 - Kaaa

Kamai sworn: I know his three parcels of land at Waikapu,

Page 665

Parcel 1. House lot in the ‘Ill of PilIpill. 22. Taro pauku, ten io’i, ‘Ill of Pilipili 23. 5 loi and kula II

He got these from Puupahoehoe in the time of Kamehameha I. No op..position. One lo’i for Puupahoehoe is in Parcel 1.1. is bounded mauka by Keawe, Waihee by Waikapu stream, Kula, ‘Iiiof Kaopala, Maaiaea, the same.2. is bounded mauka by the land of Eeka, Waihee by the ‘Ill of P1-iipI:Li of Konohia, Kula by Konohia, Maaiaea, by stream.3. is bounded mauka by Puupahoehoe, Waihee by Kekuapaa, Kula byKaul, Maalaea by Kekuapaa.

No. 3337 — Naanaa July 13, 1849

Opunul sworn: I know his five parcels of land at Waikapu and Kula.Parcel 1. Taro pauku in the ‘Iii of Punia, Waikapu

2 • “ 10 ‘—i U U II It

II 3 • pauku II It It It II

II 4, ‘ II Kaalaea5. Sweet potato mala in the ‘Ill of Kamaole, Kula

Parcels 1, 2, 3 and 4 were from his kaikuahine in 1832 and she gotit in the time of Kamehameha I. Parcel 5 was from Kapohaku in 1845.It was ancient land for Kapohaku, from Kaiauao. No opposition.One po’alima is in Parcel 1.1. is bounded mauka by Kuihewa, Waihee by Kaai, Kula by Kaiahoouka,Naalaea by Kepaa.2. is bounded rnauka by Paki, Waihee by the ‘Iii of Kaopala, Kulaby Kaiwa, Maalaea by Kuihewa.3. is bounded mauka by Kawana, Waihee by Keawe, Kula, the same,Maaiaea by A. Paid.4. is bounded niauka by Kahakumakaai, Waihee by Komo, Kula by Opunul, Naalaea by Ihuole.5, is bounded mauka by Kuihewa, Honuaula by Piplo, makai by Kapo—haku, l4aaiaea by Kamao:Le stream.


No. 5551 — Kekua

Haa sworn: I know his parcels of land in Waikapu,



ARCHIVES DIVISIONHAWArI STATE ARCHIVESIOLANI PALACE GROUNDS



RUSS K. SATOCOMPTROLLER



Commission Award (L.C.A.) No. 3337, to Naanaa, on page 19 of volume 8, with English

translation, from Land Commission Awards [Series 288], Board of Commissioners to

Quiet Land Titles

Hawaii.

Hawaii.



V44,

2F9,J6’/V/“3)yj‘V’—

7724J//Al- 47P7zV4.&I

7

4l‘?y,

I-

594I7—P,‘7?m

F6vrm-‘Y‘

Z4’--7Fiq7f7(ijr

V.;‘y

V9j)1b47/

4’,ç77Vy-V7

—‘‘

7‘47R-“““‘‘frQ/)5,-v4V-i4 77,7V,?i’V4-V//?4F

iV1I4V1

?L4fw7V,,vy#u.vV 2;

-rV37fz47r4#7f/D

,V-V/yi’rjFw-v4‘-k-v‘7-fa79

vp.#yv,r

:-—7,1-7*

2’--

-,1.-J

“44’-74ZW’-‘‘W

..w—

—

/

‘J-w47FJ74f

“A)%‘p,v.,,,,,vv

P’4r47pvlfv*

m,yry

711

?71’77”v’

7,”,3,J_.#-’“øp,

‘‘

‘1ixvd7‘YZ’;d&y

-yy7v.J’Pm4fy7F-7’;

73f71IV477-u17VrV7135

‘‘-€tz’wV7/K?’-

itvyjy7uVvi-py,,-

ti:zlvvy*y’r777z’w.v.ll 7pPV4 4VD/

?7//-.

1:W1’

r—947i/V)772/)

-;q•

F/’,r,9zr

%3)6’/Vxl<-yi-?7e17V’

1’/

S—

Series 288: Land Commission AwardsL..CA. #3337Vol. 8, page 19.

No. 3337 NAANAA Waikapu, MauiClaim 3337 for Naanaa. Waikapu, Maui.Lot 1. Consisting of parcels 1, 2 & 3. Punia IiiCommencing at the Northwest corner adjoining Kawana, runSouth 60-3/4° East 0.68 chains along the PoalimaSouth 81-1/2° East 1.06 chains along OpunuiSouth 84-3/4° East 1.07 chains along KamakaiSouth 21° West 1.15 chains along PuhiSouth 35° West 2.43 chains along KalahoukaSouth 490 West 0.52 chains along OpunuiNorth 800 West 1.05 chains along KepaaSouth 25-3/4° West 1.15 chains along KepaaNorth 59° West 1.86 chains along KamohaiNorth 36-1/2° East 1.35 chains along the PoalimaNorth 48-1/2° West 0.66 chains along the PoalimaNorth 44° East 3.30 chains along Kawana to the point of origin.Containing: 1-1/10 acres

Lot 2. Consisting of oarcel 4. Kaalaea IiiCommencing at the North corner adjoining Kamohai, runSouth 57° East 2.90 chains along KamohaiSouth 15-3/4° West 0.59 chains along the PoalimaSouth 81-1/2° East 0.54 chains along the PoalimaSouth 9-1/2° West 0.63 chains along KalahoukaNorth 74-1/2° West 3.00 chains along PoepoeNorth 5-1/4° West 1.14 chains along KeakuaNorth 16° East 0.92 chains along the kula land to the point of origin.Containing: 45/100 acre

April 14, 1852 E. Bailey, Surveyor

Poalima in Lot 1.From the West corner of Kalahouka, runNorth 2° East 157 chains to the beginning corner, thenNorth 10° East 0.67 chainsNorth 80-1/4° West 1.96 chainsSouth 46° West 0.67 chainsSouth 77-1/2° East 2.35 chains to the beginning.Containing: 13/100 acre

[Survey plan]Total Fees $5.

W.L. LeeG.M. RobertsonI. Kekaulahao3.H. Smith

Honolulu, Oahu. )une 25, 1852Translated by: Jason Achiu, Hawaii State Archives. 11/2008

L.C.

‘,Øl

•s,-/ k. .a,.’., d.. a-o f, -;

L.C.Aw

suacr To c

146


STATE OF HAWAI’)DEPARTMENT OF ACCOUNTING





BARBARA A. ANNISDEPUW COMPTROLLER

1, SUSAN SHANER, State Archivist of the Public Archives of the State of Hawai’i, do


undated on Land Commission Award (LCA) No. 3522 to Kawana, Foreign Testimony,

vol. 7, page 494, from Land Commission Testimonies [Series 287], Board of


Hawai’i.




A

I t N

1%

t

L

C’

--t

TI\W

.ic

cçI

\\r

“:r

\:‘

\‘

2\

N•

‘N

‘N

F\t\

tK

\kt\

>S

N IN

Nt

NC

kH

<t

çN

tt2

[til

tt

LINDA LINGLE

RUSS K. SAITOGOVERNOR

COMPTROLLER





I, SUSAN SHANER, State Archivist of the Public Archives of the State of Hawai’i, dohereby certify that the attached document is a true and correct copy of the Englishtranslation (revised 9/2008) of testimony, undated, on Land Commission Award No.3522 to Kawana, on pages 680 - 681 of the Native Testimony, volume 9, from LandCommission Testimonies [Series 287], Board of Commissioners to Quiet Land Title

cA 1/’72

orfiIe in the STATE ARCHIVES, at Honolulu, State of Hawaii.


Hawaii.


July 14, 1849 Page 680No. 3301 - Mahoe & Kamakea

Kekalaihi sworn: I know the two parcels:Parcel 1. Taro mo’o at Olohe ‘Iii. in Waikapu

2, Cultivated kula at Olohe ‘Iii in WaikapuTheir parcels were from me in 1846; I received them from KahekfllKe/aumoku in the time of the “Great Heap” LSee Ruling Chiefs,Kamalcau, page 192/. No opposition.1. is bounded mauka by Kahaleole, Waihee and Kula by Pipinui,aaiaea by stream.2. is bounded mauka by Antonio Catalina, Waihee by Kuamu, Kula byKuheleloa, Maalaea by Hoohel.

No. 3522 - Kawana

Kaai sworn: I know of six parcels in these ‘Ills in Waikapu andone at Kamaole in Kula.

Parcel 1. Taro pauku and kula in Waihalulu in WaikapuIt 2. 4 taro lo. 1 at Punia It II

3 . 4 II It II II ft It

U 4 5 U II It It II It

U 5 9 tI ft II II It It

6 . 1 “ “ “ Pal ama7. Potato mala at Kaanaole “ Kula

The first parcel was from Haa in 1846; it was an ancient land. forHaa from the time of Kamehameha I. Parcels 2, 3,4 and 5 werefrom Keawe before 1833. Parcel 6 was from Hanunu in 1833. Parcel7 was from Kuihewa. No opposition.1. is bounded mauka by my land, Waihee and Kula by stream, Maalaeaby my land.2. is bounded mauka by Kuihewa, Waihee by my land, Kula by Makuakane, Maalaea by Kuihewa.3. is bounded mauka by Keakua, Waihee by Kuihewa, Kula by my land,Maalaea by Keakua.4. is bounded mauka by Makuakane, Waihee by stream, Kula by Nakuakane, Maalaea by Paakai.

Page 681

5. is bounded mauka by Nakuakane, Waihee by Kaal, Kula by Makuakane, Maalaea by Paakai.6. is bounded mauka by Keaweamahi, Waihee by Kaai, Kula by stream,Maalaea by Keaweamahi.7. is bounded mauka by Kahoohano, Honuaula by Luukia, makal andMaaiaea by Kuihewa.


No. 492 - Kepaa July 14, 1849

Kaili sworn: I know of four parcels in WalkapuParcel 1. Taro pauku and kula at Loaloa ‘Ill in Waikapu

2. 1 taro lo’l in the ‘Iii of Olohe,3. 1 taro lo ‘T Ii II U II Punia “ II

II 4 House lot makal of Maalaea.

UNDA LINGLEGOVERNOR



ARCHIVES DIVISIONHAWAII STATE ARCHIVES‘IOLANI PALACE GROUNDSHONOLULU, HAWAII 9681S





translation of register of claim, dated December 22, 1848, on Land Commission Award

No. 3522 to Kawana, on page 100 of Native Register, volume 6, from Land

Commission Registers [Series 286], Board of Commissioners to Quiet Land Titles


Hawai’ i.

SUSAN SHANER, STATE A IVIST

Honolulu, State of Hawai’i.

i\O. :3518 — KuaLaiLi Page 99

To the Land Commissioners, Greetings: I hereby state my claim.There are 31 io’i in the land called Pohakunul. 24 lo’i are inNapoko and in Ahikuli in Napoko are 7 io’i. iy makuas receivedthem from the lords of the land and on Lbheir deaths it was inheritedby me.‘Iaiiuku, 16 Dec. 1847 KUALAILI

No. 3519 — Kamakea

To the Land Commissioners, Greetings: I hereby petition for myclaim at Paleileiha, It was taken by Keaweiwi and conveyed to Pia,but this petition is not for the konohiki’s place, but for our ownplace. Within this land are 19 lo’i of the konohiki, that is hisclaim, and the portion of ourPage 100

land was taken by Pia for himself without /our/ being at fault.Respectfully,Waihee, 2 Dec. 1847 KAMAKEA, son of

Pauioa

No. 3520 — Keawe wahine /Femaie/

To the Land Commissioners, Greetings: I hereby state my claim for20 lo’i in the ‘Iii caLled Punia in Waikapu, Maui. One lo’i jumpsin Palama, and a house lot is in Kaopaia.Waikapu, 22 Dec. 1847 KEAWE (W)

No. 3521 - Kekuapaa

To the Land Commissioners, Greetings: I hereby state my claim for14 lo’i in the ‘Iii called Kaaa in Waikapu, Maui. They are boundedon the north by the lo’is of Pakele, on the east by a land boundarywall, on:the south by the lo’is of Keawe, on the west by the ‘Iii ofPilipili. I received it from my wahine and they have been possessedfrom ancient times.Waikapu, 22 Dec. 1848 KEKUAPAA

]o. 3522 — Kawana

To. the Land Commissioners, Greetings: I hereby state my claim fora puku of land in the ‘Iii called Waikahalulu in Waikapu, Maui,and 19 lo’i at Punia, and one lo’i in Palama.Waikapu, 22 Dec. 1848. KAWANA

No. 3523 - Kalahoouka Page 101

To the Land Commissioners, Greetings: I hereby state my claim for








Commission Award (L.C.A.) No. 3522, to Kawana, on page 218 of volume 8, with



Hawaii.




-,.-il

V.)a’

cV

N

vyu 9

‘V

‘V.

VV;V

V--V_<,.‘V

VVV•’•\Vj

V..

-V•V

V

‘.V74V4

V

V‘.

V

,,:2’’f-

r’--3’r7Vpb/-4

,A

-w-1,-1.773%/7‘i/,

?77-7-p’Z3——P-n-’4’V

,yI;vfl

‘‘y-l4

‘V$VV

7-‘y.YVF.

Wo442,y‘—;i’

‘v:’77W:VVV,

rXrw-7---

ry-V•

V

V

VV

‘-?r7’V4.U.2.

Z(VV:VVVVVVVV

V

I

:-..,7

rt

00 z

I CD CD x Dl z0 Di

—. -CD

zzzz

0000

ao

oj

01

I0

I-lw

MJ

00

-11

-,I-I

-I-

0D

l‘-

pDi

z—

Di=

V)—

.C

CD

;•F

aIn

0•

N-

1<

C-.

U)

I-I

‘-‘

CDDi

.4

i..

1G

NIn

‘-p

—-

0 zi

CD-

I-’

>•°r

Ui

‘3

OC

DU

i-

N-C

DN

—.D

iZC

D%C I Di Id

)‘-

pD

iP

p CD

Zr,

00

-‘ Pp .IC

D

In

001 ‘-I.

U)(

flC

flU

)Z00000

CC

CC

-i

NU

1N

JW

IDU

1W

NO

II

II

0I-

’WI-

W

00

00

Ill

rti

DiDi

WO

InC

DC

DP

pIn

ppIf

lIfl

Pp

PpP

p

N0I-’O

NI-

’ID

10(0

I-’

CO

‘I

2U

)0

00

CDP

p-p

•-1

WCD

J•

VI

InLi

JN

NN

CO,-

z.CO

flCD

-•.

-‘>

<I—

FCD

0Di

-I—.

—P

z(I)

>0

Z—

•.‘J

II

%o

DlD

iWlo

ul

aC

DN

3Dl •1

-I-

’.

DCO

0:.

-z 01

Di r a In

-‘ C) CD In N 0 0 CO

C,n

n

010101

zz

InIfl

In010101

00

0

1010(0

DiCD

DiDi

0C

D 01

CDCD

CDIfl

Iflin

PpP

pp

00

0O

)’40(0

Ann

010101

zz

In(n

Q)

010101

00

0zzz

(01010

rrP

rP

Di Di z.D

iDI

—.=

z• DiDi

01 ‘-P A

mm

DiD

iZ

PP

Pp

woo

ew

z•

zm

In

(n

DiD

iDi

Z,.

01

01

(0D

iDi

DiDi

DiDi Di a CD Di C Di -I C z

onA

-I 00

10

1

10In

(fl

DiD

i•00

zz

10

10

CD

Di

Di C Di Di z a Pp 0 Pp CD A 0 -I CD -I

ni

CD U)

C -I CD 0 -I

Di Di C5’ Dl C

.1

z

Fjv:1)

(2.

p L.A1

_,,_ df i,- .4

C. Aw

146

SUBJECT TO

yV

337•I_c. A

,,.,

f., c. g’f

L c. 4w

146

SUBJ(CT TO C

LINDA LINGLE RUSS K. SAITOGOVERNOR COMPTROLLER

BARBARA A. ANNISDEPUTV COMPTROLLER






translation (revised 9/2008) of register of claim, dated December 22, 1847, on Land

Commission Award No. 3523 to Kalahooka, on page 101 of the Native Register, volume

6, from Land Commission Registers [Series 286], Board of Commissioners to Quiet

Land Titles

LcJ.

on file in the STATE ARCHIVES, at Honolulu, State of Hawai’i.


Hawai’i.

t74tSUSAN SFIANER, STATE AR IVIST

No. 3518 — Kualaili Page 99‘ro the Land Commissioners, Greetings: I hereby state my claim.There are 31 1’i in the land called Eohakunui. 24 1O’l. are inNapoko and in Miikull in Napoko are 7 1O’i. My makuas receivedthem from the lords of the land and on helr deaths. It was inheritedbyrne.Wailuku, 16 Dec. 1847 KUALAILI

No. 3519 - Kamakea

To the Land Commissioners, Greetings: I hereby petition for myclaim at Paleileiha. It was taken by Keareiwi and, conveyed to Pta,but this petition is not for the konohiki’s place, but for our ownplace. Within this land are 19 1o9 of the konohiki, that Is hisclaim, and the portion of ourPage 100

land was taken by Pia for himself without £our/ being at fault,Respectfully,Waihee, 2 Dec. 1847 KA1AKEA, son of

Pauloa

No. 3520 — Keawe wahine LFemal2/

To the Land Commissioners, Greetings: I hereby state my claim for20 1’i in the ‘Ill, called Punia in Waikapu, Maui. One lo’i jumpsin Palama, and a house lot is in Kaopala.Walkapu, 22 Dec. 1847 KEAWE (W)

No. 3521 - Kekuapaa

To the Land Commissioners, Greetings: I hereby state my claim for14 1’ I in the ‘Ill, called Kaaa in Waikapu, Maui. They are boundedon the north by the lo’is of Pakele, on the east by a land boundarywall, onthe south by the lo’is of Keawe, on the west by the ‘Ill ofPilipili. I received It from my wahine and they have been possessedfrom ancient times.Walkapu, 22 Dec. 1848 KEKUAPAA

No. 3522 - Kawana

To the Land Commissioners, Greetings: I hereby state my claim fora pauku of land in the ‘Ill called Waikahalulu in Waikapu, Maui,and 19 lo’i at Punia, and one 10’]. in Palama.Waikapu, 22 Dec. 1848. KAWANA

No. 3523 — Kalahooka Page 101To the Land Commissioners, Greetings: I hereby state my claim for

Page 10120 loi in the ‘Ill called Kaopala in Waikapu, Maui, adjoining Puniaand Luapuaa. The is also a small house site. My occupancy wasfrom Haa, a very long time ago.Waikapu, 22 Dec. 1847

KALAHAUKA [sic][Note: translat n revised 9/2008]

No. 3524 - Kahele

To the Land Commissioners, Greetings: I hereby state my claim atKealia. The length is 189 fathoms and the width is 12 fathoms.LIt is heldJ under my makua-honowai, at Kealia In Walkapu.Waikapu, 22 Dec. 1847

KAHELE

No. 3525 — Keliolelo

To the Land Commissioners, Greetings: I hereby state my claimin an ‘Iii called Awakamanu, adjoining Pohakol in Waikapu, Maui.LIt has been hei/ from the time of Kamehameha I, under the lordsof the land untir this time. A house site is in another ‘Ill,Kuatwa, and three lo’i are in another ‘Ill, Nohohana, in Waikapu.I live in Kuaiwa.Waikapu, 22 Dec. 1847

KEUOLELO

No. 3526 — Kekoahuwale

To the Land Commissioners, Greetings: I hereby state my claim.Six lo’i are in Kaopala, one lo’l. is in another Kaopala. They havebeen possessed since the time of Kamehameha I.

Page 1025 salt mo’o are at Kealia, bounded on the north by Manukuku, on theeast by the salt mo’o of Kaioie, on the south by mountain, on thewest by the salt mo’o of Kanlauplo.Kealia, 22 Dec. 1847

KEKOAHUWALE

No. 3527 — Kamohal

To the Land Commissioners, Greetings: I hereby state my claimfor 6 lo’l in the ‘Iii of Kaalaea, and 2 10.1 in Kaopala, 1 saltmo’o at Kealla. I received the io’i, which were only dry ones,witIi the consent of the konohikis.Waikapu, 22 Dec. 1848TOMO. KAMOHAI

No. 3528 — Koa

To the Land Commissioners, Greetings: I hereby state my claim inthe ‘Iii of Pikooku at Waikapu. My makua received it from Keaho.It is bounded on the north by a stream, on the east by Punia, onthe south by the ‘Ill of Hohe, on the west by the ‘Iii of Wailcaha—lulu.1’Iaikapu, 22 Dec. 1847

KOA

or

t.’: 5N,



ARCI-1IVES DIVISIONHAWArI STATE ARCHIVESIOLANI PALACE GROUNIJS


I, SUSAN SHANER, State Archivist of the Public Archives of the State of Hawaii, dohereby certify that the attached document is a true and correct copy of the Englishtranslation of testimony, dated July 16, 1849, on Land Commission Award No. 3523 toKalahoouka, on page 694 of the Native Testimony, volume 9, from Land CommissionTestimonies [Series 287], Board of Commissioners to Quiet Land Titles

Hawaii.




BARBARA A. ANNISDEPUT’ COMPTROLLER



Page 692Parcel 1 was from Puupahoehoe in 1837. All the potato parcels inKula were received from Kaiauao in 1844. There is no opposition.1. is bounded mauka by Kaelernakule, Waihee by my land, Kula by myland, Maalaea by Kaili.

Page 693I know the boundaries of the potato patches at Kamaole in Kula andwill point them out to the Surveyor when he comes to make thesurvey.

No. 5286 — Kanlauplo July 16, 1849Kahiewalu sworn: knoi’r of three parcels at Kealia in Waikapu.Parcel 1. House lot in Kealia2. Salt mo’o “II 3• II II H HParcels 1 and 2 were from Napuupahoehoe in 1843. Parcel 3 wasfrom Keahuwale. No one has opposed him.1. is bounded on all sides by Napuupahoehoe.2. is bounded mauka and Kula by Puupahoehoe, makai by the sea,Ukumehame by Kapohaku.3. is bounded mauka by Kaai, Kula by Kahuhu, makal by the sea,Ukumehame by Kaai.

No. 5277 - Kanakaloa

Kahiewalu sworn: I know his parcel of salt land. which is combinedwith his house, at Kealia, Waikapu. It was from Puupahoehoe inthe time of Kainehaineha I. No opposition. It is bounded maukaby Puupahoehoe, Kula. by Maka Piliwia, makal by the sea, Ukumehameby Kahele.

No. 3506 — Kamakal

Kaai sworn: I know of two parcels of taro land in Kaopala, an‘Ill in Waikapu:

Parcel. 1. Taro pauku. Parcel 2. Two taro lo’i.He received these parcels from his makuahunowal, who had. receivedthem from Keaho in the days of Kamehameha I. There is no oneopposing him.1. is bounded mauka by Waiho, Waihee by Hakiki, Kula by Puhi,Maalaea by my land.2, is bounded mauka and Waihee by Waiho, Kula by stream, Maalaeaby Kahakumakaai.

No. 3523 — Kalahoouka July 16, 1849 Page 694Kaai sworn: I know four parcels at Kaopaia ‘Iii in Waikapu.Parcel 1. Taro pauku. Parcel 3. Three taro lo’i2. One io’i4. House lot

Page 694These parcels were received from Haa in the days of Kamehameha I.There is no opposition.:i. is bounded mauka by Naanaa, Waihee by Keakini, Kula by Opunul,iiaaLaea by my land.2. is bounded mauka by the ‘Iii of Kaalaea, Waihee by Opunul,Kula by my land, Maalaea by Napaeloi.3. is bounded mauka by Kekoahuwale, Waihee by stream, Kula by myland, Maaiaea by Puhi.4. is bo’tmcled mauka by Naanaa, Waihee and Kula by Puhi, Maalaeaby Opunul.

No. 10460 — Nalei

Kaai sworn: I know his two parcels in these ‘Ills in Walkapu:Parcel 1. Taro pku in Luapuaa2. Two taro lo’i in OloheParcel 1 was received from Makole in 1845. Parcel 2 was receivedfrom Keaho in the days of Kamehameha I,who had it from his makuas.He has lived here continuously in peace with no opposition.1. is bounded mauka by the ‘Ill of Kaopala, Waihee by my land,Kula and. Naalaea by Charles opp.2. is surrounded by my land.Nakole sworn: It is true as Kaai has testified.

No. 3341 - Nlauhoe

I, Maalea, return our land to George Shaw, because of the death ofNiauhoe, my kane, of smallpox in 1848. Therefore I return ourclaim.

No. 3544 — Kalnoa July 16, 1849Page 695Kaai sworn: I know of three parcels in these ‘Ills of Waikapu,

as follows:Parcel 1. Taro pauku, house and kula at Kaalaea2. 4 taro lo’i in Punia3. 4 it it p p

Parcel 1 was from me, from my makuakane, in the days of KamehainehaI. Parcels 2 and. 3 were from Kawana in 1839. No one has opposedhim.1. is bounded mauka by my land, Waihee by Komo and Kamohal, Kula,by my land, Maalaea by 10’I. pa’ahao,2. is bounded mauka by Kuihewa, Waihee by my land, Kula by Kawana,Maalaea by Kuihewa.3. is bounded mauka by Kahoomaeha, Waihee by Keawe, Kula by myland, Maalaea by Kahakumakaai.

No. 3485 - Kaono Page 637This was done under No. 446, July 12, 1849, with those of Wailuku.

LINDA LINGLE

RUSS K. SAITOGOVERNOR

COMPTROLLER





I, SUSAN SHANER, State Archivist of the Public Archives of the State of Hawaii, dohereby certify that the attached document is a true and correct copy of Land

Commission Award (L.C.A.) No. 3523, to Kalahouka, on pages 13-[14] of volume 8,with English translation, from Land Commission Awards [Series 288], Board ofCommissioners to Quiet Land Titles

________________________________________


Witness my hand and seal this 5th day of December, 2008 at Honolulu, State ofHawaii.


-‘f)—ç•(7-‘-i

‘-‘,.-—----r---—

fr4,,7yJ-’:v<-c-y-b7.)

7-.4SV

I77ev’‘‘7’ç,jp77

—y/i7v’ 7ii

_-v-lw‘V144,

ir

/Qf

/4.V,S’ 47,171/-V1’‘V144 7V?‘Vp’-,ii1

,-‘,,yv.14-ro-‘4V,71f’?)7pc”

1U1U1i

•1/.•p

i4’)pp,7/9;mt.p7J’,-v7

/1

-4its_*t77,ien—’‘uiiV11-i,,

,vuv

1r1-dD”7V1077i-V4sV’I’14I1‘V

,

-;).4P/77V7U1’V-It-P77/’IF

-,rnfl1f-f_Iv_,v—

7ffYWil?‘f

i’V7Z7&f7/:rv7’7’72;-7y‘—

-/.-2’/fr’/7

jp7/Z’,m44Iy44’7*77y“

%‘7266’‘.-2’‘iy-’y‘‘‘/

ØF447v/V,

r“7j7z3c•7J?Pf/f99)V2L’U-.

r‘ft)-2-y-9;)vy)pi/

-.‘cyr/2-1’

__,

::‘:-‘

‘V7-,,

,,,,-

--

7 1’ry11-y;

7-/1-Z’7‘71Y’17//‘W’y,v’

rvi7PJ/

C.

S0-.‘

0

ii-4V

)/7;77-t’’V

-mV2’(-V•/ç’v’7%-’0,lf-f’-‘4-*

‘7’1-Z’-,‘1Py72‘7-411

-/?-‘7.4/)1v-7/7-J)7-‘-‘ç?,7/279

j/

7,yfrY/%-J(-%/Jl/—‘yv2--

‘‘

/x’-7-/-“fl’

/(2Y7-

;))77V’

1l‘

-;7Y‘‘

rS

-

.;‘

e

4

J9/

9’.

7/‘7J4°,yvy7,7zc’‘.‘i‘7%1i4i

17’-‘‘‘“‘-7““‘47VZ7P7

‘r‘

1Pv/44$*7,P7)1Sl’ø

p4rvapfr 4-—-—rA1rr.47r2v‘.‘

_79¶‘_——

f—;?977-—‘r%r

,34/-.:‘r,%‘7‘YV?7—,7•y’-r-

7,1øi7•‘

‘7’1”r1Id

e‘i14’V47‘

.ZV5‘7J’v’rt”i-

vUV

iw’VV,77?77(/4V-‘T

F

‘77‘

771WVU*17?77

Pw7u/.r79t1l7d7Ø,vp-

P1.r.).7r‘--‘.-‘p-y‘7p/r,w-77’T ‘tPZJN

j_•yP4/7*77/MV’‘)“

‘?I/()V1Vy17’?ll7j,°e’vi7py7’f‘7!7Z3

/

I

7277.zrnt.‘z7--‘prn4’‘IV/1777¶f‘W

/Pfr*?

“7’4r’•.bdr14

4P,.-z’

773?)

‘3V

r,jy‘T777’

00

W%

400

zz(n

000

‘-I

WO

bJ

01

I

00

J0.

Di CD 0 -‘I

N C, 0 f-p

CD 0.

0 Di IC CD N

C,

0 z Pp Di 10 U’

C 0 DI C,

•1 CD

0 Di z ID w I-I

0 Di C,

CD

I- 0 f-I. N DI

Pp

DI

0 PP CD -I DI -I n rD

0000

PP

PP

PP

Pp

W4bU

1W

iD%

JCO

J01

Ii

000

CDCD

CDP

PP

P

NN

OU

i

Lflf

lr000

C3

N oD

I f-I.

mP

pD

IZ(n

O

NO

-1

Iht.

Pio

z.

U’

CD •1 CD In N 0 0

<I-’

-.C

,

‘CU

’O

N

Inw

•

. -

DI

-I 0.

U)

ZZ

U)

000

PP

Pp .z

.U

Lfl

WU

i10

0001

I

00

m DICD

CDP

PP

p

we’-’

OnO

n

-(“(f

lu)

000

10(0

10

zo

ra.C

D

C,

DI 3 w LIT

N w -I DI Di 0 Dl DI 0 Di Di Di Di 0 z DI C

mrn<

<rn

ID

i’D

IZ

•gncC

DC

Du)

rpprro

Ui

1010

WCO

onO

nO

nC

,- -

DiDI

DiD

IDi

Di

1010101010

5zoo5

DIC

C-zz.oz

0D

1c0C

0 DiDI

Dl

-‘

-‘

Diz

DiDi

iP

pC

0 Pp CD 0 f-

I. 0 -f

I

z 0 w UI

N w

Dl

Dl . C‘V z Dl C

WD

iWD

IW

n(n

Ifl’

DID

iDiD

iDID

ioooooa:

1010(0

105’

Pp

Pp

Pp

z.-

z-X

-.

.o-v

1—

••

000C

C

333

DIW

DI

-I z U) PP CD 0.

0 I1 In 0 z C) z.

—I

(I)

F,

PP ID -T C, z.

CD U) I-’

0 0

‘oC

D

ZW

CD

D)U

)00 z

-i 0 PP Oi -n CD CD U)

D0

-! =I,

C)

Z%

zI-

’

(11

bJ

j

-W 0 C,

-T CD U)

‘Ii

CD In C -T ID 0 -I

(flIfl(fl(fl(n

ç..

CC

C,CC3

PP

PP

tnP

PP

t.pI.p

CZ

Z-

03

WW

C)Z

fl

Ii

)-IW

Ww

—.

%,

%

Oe

oC

oiZ

rp PP CD 2 0 -T P

P

flflfl

CZ

ZZ

ZZ

--

0J;1

DID

Jw

ZZ

ZZ

ZCD

U)U

)U)U

1fl

U)

-t

00

00

pp

zz

z(

1010

CDP

PU)

D CC

WCD

zz

tn

E.S

.3

rpC

D0

CD

3a

-0 3.

= 3I0

w

rJ

.10

>C

D

Wo

LJ1

W C, 0 z PP z C CD 0.

0 0 C C .1 C z CD bJ

Lfl

I-I

Lfl

Z(f

l(fl

InZ

Z00000

tC

CC

-tt

PP

pp

PP

PP

PP

ZZ

Z•Z

.-

%J%

bJ%

j

OI.I

tbJlO

Ih

.I0

,0000

WI_

I%

%%

%

.1J 00

22

20

00

PP

PP

PP

1I-

I1

00

0O

0

I-I

(I)

C CD DI z I-I

mm

mm

mDI

PP

PP

PP

PP

PP

PP

U)U)

pp

Q)U)

U)P

PP

PP

PP

PP

PP

PP

P

<In

OlD

%C

O

•s)

DIC

O

CD

” I0

tn

nn

T

1•..

!.s.

!....

-

DI - Z1

01

01

01

01

01

01

010

PP

F,

CC

DI.V

.0a.

—.

00

a.

.

DID

,P

P 0 PP CD 0 P

P 0

•3357

pLi’1

öap

C. ..4iqt

146

SU8JCT To

NEIL ABERCROMBIEGOVERNOR





BRUCE A. COPPACOMPTROLLER

RYAN OKAHARADEPUTY COMPTROLLER



Commission Award (LCA) No. 3526 to KEKOAHEEWALE on Page 717 of Volume 5,

from Land Commission Awards [Series 288], Board of Commissioners to Quiet Land

Witness my hand and seal this 4th day of May, 2011 at Honolulu, State of Hawaii.


T


,,7’_/fl_f

-

-

72

.&-/‘ó7—;-..

rn

I

P

‘

7ii7,V“?v—,‘7€/4w

4214’

•4”W;’•

‘1)

•4Iv

-y,’y,,..7’

_4?

•i’rY

42419)

ç42uç

‘34’“7r

•7(/.1,‘y9’/V/U21(147’

‘V7/77)

(v-m/

.‘,,flt1A

•tll4i4f),1

7Z€&/Vm7fr1

.j2.9/

& ‘I

‘I

“

‘4€€-I

:‘

ivi 5•

r9

4.22,2414

‘41i;)227;)

ta—a——

—S.

.;,-‘-‘,

4-,tg

nfA’fl9

/7’Né’.i

,4tO—

d7?7

-a‘,--—.—..-SS

.-....-S,-V.

V...

2,-r;--

7’,%.w_7V

I

I

A:K

0

‘I

A45

16N

ft—‘II,—

.0.

‘S

I

e’’-‘y.i.-v’-,

I,

/V,dV‘43m

- F-—r’--’“1r‘“--

42‘I

f,7,mi-’

iiip-p)ñY’-j,.5f1.

.-

,4ffr’7247

a










Commission Award No. 3526, to Kekoaheewale, on page 717 of volume 5, with English


Quiet Land Titles


Witness my hand and seal this 6th day of June, 2011 at Honolulu, State of

Hawai’i.


I‘)

,‘—‘7_—,

‘V

ii-!4f)

1.

‘I.

S.

rn

. JI

1,

,rnjPv,2)4;p

y9? ‘S’iA :“V’f ‘P — •‘ £‘ -

V4fy/. -,e -‘

4 .,

* •f 9

‘7 —P ‘7’

‘V74 V

ii Vy ‘Y:V ‘Y 24e €1 I) 1(11 If‘vç)’Vii ?lVTh -

, (L1il€,1’

y‘k7°‘ 2’ /

-‘

-,

71,) a€m’ V_UI

-7)71 -v ‘rny,

mt’

J1l/) Vi, I .._Yj

7’ / .

,V u49Y

.42

: 1/

_y,7i& V7?77 v;,1

4rr•,j2’ -im’

‘°r 4 4zw,1 9i7

1/Ui)

9L c9

a

,7/H-v1Ø “9’;.i -

-

7-’,-,

1/v

‘c’ 1/‘?

IL?

/

- ,_I. \_ I———,

.. NJ

2,

*y?

7-7

I

N

I,4.

1

4

,7,A,W

0A—i,

no

-

Io’40V ‘a/

4?W@

/?d ‘‘U42P’ ‘‘‘b -v -—

‘V19 44? ‘ç

477V • 4 i

, .1/ ‘

‘t,la

7J7‘7 __.7 44 f4i?fI)41f/4j 5)

11S44P/O7/ 717 /‘J

1re9,2rQ

-.‘- —4/

4’V ;7:; J’J

, 7,

(499) -

‘-“

! <

-,

,,,2

,i,

fL

‘4-0

U4’to0.

toEto00.

C)

Co

torn

CI0.c

‘;4’to0.

toE.—

to

CO

.

0.

.4.’

0)0

)C

C0

0to

toU

)(I)C

Cto

rn.C

.CV

U

4’C00.

C).c.4.’

04’

CC

0.0

.00

010)

CC

00

turn

ifl’U)

CC

.c.C

UV

O

0CtoIn4.’CC)EC4-C

).

‘C00

).4-

.c0)4

.4

.2to0.U)

to4’

V.4-P

•0•0

CC

totu

VIU

I“4’

CC

C)C

)E

EC

C4

-4

-C

)C)

00

0)0

1C

)C)

C.C

.C

4-0

10)

CO

°

4-U

)U)

C)C

C

UU

.toz.

0.

to..

%

..;C)

o.!0

to4-

0.

to0

.to

<to

z.

1%

‘io

<.-E

LU•0

‘-I

Em

toiu

O4

0.X

C)U

)C)C

)V)U

)U

4’

toU

•U.i

toto

o0

00

.N

tN

N0.

.-X

VI

II

10

Co,0

cO

r4

iC

ON

N—

wm

U)’r’rr’

U)

Lfl

-E.c

.c.c

.c.c

m,-iI

.-4’

4.’441

CZ

I..I-

4.

a01000000

U)Z

.-JIUU

)U)Z

ZZ

to04-

4’CC)ECI-C)0.C

0)Z

01

01

CC

00

torn

U)U

)C

C.tu

to.C

.CV

U

‘CU4.4to0.

LuEto00.

C)‘C4

’a’

C0toU)

Cto‘CU

C).c4

’04,

‘0Ctoto‘C0Eto0)0

)C

L.

toto

‘4-‘C

U)O

°C

4’

to’C

O

‘OO

OC

CC

toto

to

U)U

)U)

444,4

’C

CC

C)C

)C)

EE

EC

CC

4-4-4-

ww

C)

00

00

)0)0

)C

)ww

z4’4

’4

’4

-0)0

)0)

‘0

CC

C

toto

toto

0)C

CC

Etototo

UU

VU

.CO

Lfl

tO

NoN

e.

•C

)U)C

)

to:i

...tototoC)

4.’to4’0C)U)0IEtoUU)to.0‘Ctoto‘I04’4-to0.

CC)C).0•0toVI

C)4-U

I-to0

N4’0

-I

_I

4-0‘I

C)‘I

4-

U)>‘

C)toLU

OL

flO

N

.4I

C)’,’

to

uJ

dm

0o’o

rL

nNC

YI

4444

U)’,)

4’C)C

)U)

>L

U

.tO,-

I...

0r4

Có

44

4-P

Iv

C)U)

U)Lu

toLU

LUto

44

=to

oto

NC)

1%

;Q

)b

%

Um

...4.4

to4’t

.000

>.JU

U)

N

00

0

0)

CU0cm

4-

4.’4

’44

4.4

00000

UU

)U

)Z

Z

Co‘-ImInCo

4-PU)toCo

LU0‘C•%

%

4-’.

=

ZN

00

‘-Il-II

I,.IIJ.

00

i-tM

II

CoinCo.C

.C4,4

’4-4-

00

ZZ

C)0)

to0.

C0•00)C44C0U

Page 2LIC.A. #3526 — continuedSeries 288: Land Commission Awards, Vol. 5, page 717.

4(4;/ im

_?

‘J6L/’L_’ tti& ,-&c / F,,V1Li /L

,,-----------

[Image reduced to fit on page]

Total fees

Honolulu. April 19, 1853.

W.L. LeeG.M. RobertsonJ.H. SmithI. Kekaulahao

$6.00

LiK

F

+

LI

Translated by; Jason Achiu, Hawaii State Archives. 6/20 11

- 4










undated on Land Commission Award (L.C.A.) No. 3544B to Kekoaheewale, Foreign

Testimony, volume 7, page 512, from Land Commission Testimonies [Series 287],

Board of Commissioners to Quiet Land Titles


Hawaii.



• •:JS

I

-

cra.

... .

.... :. •

, 7IJørn4 ‘JL&4 -

£. .

•..2. — •• .. •.

€4’PLd .e

2- &Lc2f%

/

4’.L€h c;,ç

/Li€Aa4L,4i. .4 % 4.- ‘. “ -. . •

. /•,

• ‘3 4% 9i4 %. 4/ / £ItL4 f •-

4/ ‘-%‘ eL

-‘IS” • .•

.K&1Jd d/-4— ,•, • f • A

•.

4*. .. • . • • • • .

E %/ I1.£d‘

dr4de4t. .4c4i/1Id

d ‘-

“9 .4%4

NEIL ABERCROMBIE BRUCE A. COPPAGOVERNOR COMPTROLLER

RYAN OKAHARADEPUW COMPTROLLER



ARCHIVES DIVISIONHAWAII STATE ARCHIVESYOLANI PALACE GROUNDSHONOLULU, HAWAII 96813



translation (revised 6/2011) of testimony, undated, on Land Commission Award No.

3526 to Kekoaheewale, on page 695 of the Native Testimony, volume 9, from Land




Hawai’i.


—44 - Kekoaheewale 3526 Page 695See No. 3526)

I. Napela sworn: It was I who wrote Lhis claim! January, 1848,and it was sent to Honolulu, Oahu.

I.aai sworn: I know of three parcels in these ‘his in Waikapu:Parcel 1 • Pauku lo’ i in Kaopala

2. Two lo’i“ 3. House lot and salt land at Kealia.

These three parcels were from Keaho in the t.me of Kamehameha I.No one has opposed him.1 • is bounded mauka by Opunui, Waihee by my land, Kula by Opunui,Maalaea by my land.2. is bounded mauka by Kahookuanul, Waihee by Kalahoouka, Kulaby stream, Naalaea by Kalahoouka.3. is bounded mauka by my land, Kula by Kahiewalu, makai by theseas Ukumehame by Kamohal.[Note: revised 616/20111

NaehuPage 696

This claimant was sworn and states that Kekua wrote his claimand sent it to Oahu in 1847.

Manu sworn: I know this house lot parcel in Pualinapau, an ‘Iliin Waikapu. This true right was from Pika. Pika lived there from1837 in peace, until 1846. Pika died in 1847 and at this timeLthe claim! was opposed by Kimo Lutera flames Louzada/, who wasliving in Waimea on Hawaii; his reason bing that an edge of hisland entered into this house lot of Pika. The heirs of Pika areLuukia, Naehu and Ihuula. The boundaries are: mauka and Waiheethe land of James Louzada, Kula by Government Lot, Maalaea, the‘Ill of Kaaa.

Dispute between Pika and James LouzadaLLLdl’tzJ

Keliiolelo sworn: I know that place was for Pika and I and myson—in—law, James Louzada, hired /the workmen! to fence the lotand at that time no one opposed us. At the time my son—in1sw’and I measured, we measured the entire lot. We never heard thatanyone objected at that time, that is what I know.

Because of this dispute, the Land Commissioners made the followingdecision: “Let this claim of Pika, for which Naehu petitions forthem, be sold,” And Luukia, the widow of Pika, agreed to sellthat place for *17,50. James Louzada was to give this said sum.That was the decision by the Land Commissioners.

No. 3544D - John Richardson

Kekuihoupo sworn: I know of the writing and sending Lof the c1a/before February 1848. However, it did not arrive -- perhaps itwas forgotten.

C.

b.w•

C. ..4

SUBJECT TO

146

- ‘‘;—4,4/44aJ

_‘I.\ - ,

ii\ 1)1I r

ga2

II b

(%47ø3

‘ I—j, ,7,oa

“ ‘\ *.‘

CAW35O F \\ . 51

--

I-fr•0

,•< CG” I-i-’

—C,

3351

‘, . -

1.. C• —Y. ‘4 \1•V 0 “‘,,v

,-e

___

cc2z9_,\ tm•,5Z.3 \

\Ill

\LCAW 34:4

5... . i—K.’.

,04’

c’..’J____:

CA 352k’

0*•

SUBJECT TO C

146

LINDA LINGLE RUSS K. SAuDGOVERNOR COMPTROLLER







Commission Award (L.C.A.) No. 3527, to Kamohai, on pages 231-232 of volume 8, with





Hawaii.


..V

---/1-fCt

•7•t4)

•y,‘

.

-r’-VI’--,y1v/-72,</yvy4v7/7,7”i’y’.‘r,p

--v-rpy“—

7*5)4r-r

WV-V

--‘

;.77-’Z1—V‘/‘97’77.

.-:•

;r4J41,v.

Fl-17VJ.V9

7)•,r_v-wPV777Z/V7V,y

‘ri-‘

.‘7PTr7’ 4’7//

•

.V•

?O/7<‘?°

•

V•‘•....

—ç2 5J.-V•--

:.•—

•••--.

V&•V.

r7

-.•V•

V•

•

_________________________________

•

•V..-•VV•

••...V

VV••.V

V•••:•c.•

VV.•

/C

774

‘L-’7/-

‘WV-/--

vy

\frirn)2

2-977v-;%--“V1”3‘.‘

.7,‘ys’<’y“v.v

.

711/13::3.Y’‘717V7frgy

I-

,71%P,/fV/

77V3P-

27Y7y2;‘

/J”V:‘‘‘(hfrfV’7

•

79’77‘‘r7Vf“1’

1/

797’‘6r7,7’y141Jv

•4y.’#WV

V

--

N’

471/

/-/‘g

.swiryv-rw

77/VpAitW

/I

.771,7/.71W-711/

7.

7)’y--i-)

245”71y‘--‘‘--;,,-7“

lA4-12

V

V

V•

VV

V

•.V

//—

-.--1/W7‘1,4‘‘‘1?”1.‘-v1fl23,P1Wpi-)

V

jf‘3/A’:;.

V

(

—_

F

Ed. 3o//,

S••

77

en..—

ii

Wren.....ax.S

///______%

tfSfrCa

—_F•Y—0SF

a

WS.flS’s.’

Series 288: Land Commission AwardsL.C.A. #3527Vol. 8, pages 231-232.

No. 3527 KAMOHAI Waikapu, Maui

Due to exchanges, several lots were dropped.

Lot 1. KaloaDelu IiiCommencing at the North corner adjoining Haawahine, runSouth 440 East 2.01 chains along C CoppSouth 500 West 1.50 chains along MahukaNorth 34-1/2° West 1.74 chains along the dry kula landNorth 41° East 125 chains along Haawahine to the corner of origin.1/4 acre

Lot 2. Kaalaea IiiCommencing at the North corner adjoining Kaai, runSouth 53-1/2° East 2.46 chains along KaaiSouth 20-1/4° West 0.75 chains along KaaiNorth 62° West 2.44 chains along KaaiNorth 23° East 1.1.1 chains along Kaai to the corner of origin.1/5 acre

Lot 3. Kaalaea IiiCommencing at the East corner adjoining Kepaa, runSouth 25° West 0.92 chains along the poalimaNorth 590 West 2.90 chains along NaanaaNorth 7-1/2° East 1.43 chains along the dry kula landSouth 23-3/4° East 0.87 chains along KeakuaSouth 59° East 2.66 chains along Naanaa to the corner of origin.1/5 acre

Lot 6. Kaooala IliCommencing at the North corner adjoining Haawahine, runSouth 49-3/4° East 0.96 chains along HakikiSouth 43-1/2° West 1.10 chains along KamakaiNorth 40° West 1.05 chains along the poalimaNorth 40-1/2° East 0.90 chains along Haawahine to the corner of origin.1/10 acre

Lot 10. Salt bed at KealiaCommencing at the Southeast corner adjoining Koaheewale, runNorth 82-3/4° West 1.57 chains along the GovernmentSouth 3° West 3.52 chains along the PoalimaNorth 85-3/4° East 1.67 chains along KekoaheewaleNorth 1-1/2° East 3.18 chains along Kekoaheewale to the corner of

origin.54/100 acre


Page 2 of 2L.C.A. #3527 — continuedSeries 288: Land Commission AwardsVol.. 8, pages 231-232.

Lot 7. House lotCommencing at the South corner adjoining Kawana, runNorth 36° West 0.68 chains along KawanaNorth 12-3/4° East 2.70 chains along KeaweSouth 74-3/4° East 1.15 chains along KaaaSouth 15-1/4° West 1.46 chains along HakikiSouth 49-3/4° South 0.26 chains along HakikiSouth 39° West 1.69 chains along Haawahine to the point of origin.3/10 acre

Wailuku. Aug. 18, 1852. E. Bailey, Surveyor

[Survey plan]

Total Fees $5.W.L. LeeG.M. RobertsonJ.H. SmithI. Kekaulahao

Honolulu 27 Sept.. 1852


331:

c. A*

(2.

146

pL.A1

SUBJEC

UNDA LINGLEGOVERNOR

STATE OF HAWA!’!DEPARTMENT OF ACCOUNTING








undated on Land Commission Award (LCA) No. 5324 to Keakini, Foreign Testimony,



Hawai’i.




F\>

\\\

‘

‘-.‘

k $t

Vk

LV

1H

\jc’

o-

\‘‘S

c’S

:1

‘s\\I

‘%

\

\S$

\-

‘%j

NS

“S1\

:

}\t

$t

t

K

(s k

‘

Nh\

5\

H:

L’

;‘-

\\

\

‘

‘N

) t te

t\

:

V

S

*k

N/N

A

b%

\‘\‘“$\\

t\\

Li

\‘l

&

S r• U

a %t.

U I/

ct\

‘

ZN.\tQ

thk

\%t

nt<

\

g C

r

p NL

©csk

çN

\(

z

nULLfl

9(N

tL

L1

[I

[;c.

&‘k




ARCHIVES DIVISIONHAWAII STATE ARCHIVES






translation of register of claim, dated January 19, 1848, on Land Commission Award

No. 5324 to Keakini, on pages 267-268 of the Native Register, volume 6, from Land

Commission Registers [Series 286], Board of Commissioners to Quiet Land Titles.


Hawai’i.

SUSAN S1RER, STATE ARCHFT


io. 5306 — KooLau 20 January 1848 Page 267

Greetings to the Land Commissioners sitting on the Island of Oahu atja:Le Kauwila: I hereby state my claim for land. At Kaonoulu in KuLaI have six claims. On the bank of the stream are four claims. Thereis one mala of Irish potatoes. LAt the/ dumping place of Haumea isone claim. I also have a winter kula, which is makal. I am, withgreetings to you all,

KOOLAU

No. 5324 - Keakini Waikapu, 19 January :1848

Greetings to the Land Commissioners: I hereby state my land c:Laim.I have 2 lo’i at Kaaikanaka and 1 at Kaawalee, making three lo’i,which were received from Haa in 1824.

Furthermore, I have 2 lo’i at Kaloapelu which I received from Ku,and /2/ io’is at Kaopala, a total of 4.

There is also a kula which is planted with a row of hala trees,a row of sugar cane clumps, a mala of bananas, and other things.

There is also a kula enclosure for pigs and two houses of anarea of perhaps one and a half acres, and another acre, whose size,however, is not known. A:Lso I have 1 lo’ i at Kapaiaalaea which I received from Puhele and I{ainoa. All these claims combined total 8.

Page 268

Furthermore, I have 2 hala clumps at Ahuakolea which I p:Lantedwith my own hands.

Here is my claim for a stream valley planted in bananas andwauke, at Kuahiwi, which was given me by my mother—in—law. I am,respectfully,

KEAKINI

No. 5325 - Kiha Hamakuapoko, 15 January 1848

Greetings to the Land. Commissioners: I hereby state my claim forland at Hamalcuapoko. There is a, kula, named Nokuol which is onlya kula -- there are no peop:Le there and it is uncultivated. Since Iwanted it I asked the konohik whose land this was.

Here are some other claims, for some cultivating lots at Paia.There are :14 and 1 cattLe enclosure and three drinking water springs.I have tio lands inherited from my father—in—law. I also have someku:Las there.

Here is another claim for 3 taro lo’i at Haiku in Hamakuaioawhich I received from Kahaieahu, however, it was I who dug and madethem into lo’is. Kekuaiwahia is an eyewitness and some other peopleliving there; and also a pli planted with potatoes.

Furthermore, I believe that I may or may not have a claim atHamakuapopko, the reasonfor which I will explain to you.

Page 269

On February 7, :L81a, we spoke with iekauluohi about Lraisin/ catt:Lethere. Kekauluohi directed me to care for two /1aceJ at Harnakua

and so aLso did :uakini, and therefore I am caring for them.I am, respectfully, your obedient servant,





HONOLULU, HAWArI 96813





translation (revised 9-2008) of testimony, undated, on Land Commission Award No.

5324 to Keakini, on pages 659 — 660 of the Native Testimony, volume 9, from Land

Commission Testimonies [Series 287], Board of Commissioners to Quiet Land Titles.


Hawaii.


at Honolulu, State of Hawaii.

Page 659

5. is bounded mauka by the ‘Iii of Kaalaea, Waihee by the landof Charles Cop and John Aa Crowder/, Kula by the GovernmentLot, Maalaea by Jos.,son-in-law of Kuapuu Joseph Antonio/.6. is bounded mauka by stream, Waihee, the same, Kula, by Governrnent Lot, Maalaea, land of Charles LCOpW.Parcel 7 was given by Hoapili in 1839 to Charles LCop2/, Kaai hasno claim in this parcel. Charles LCOPW made it into a fish pond,and this kuleana is Charles’ own.

No. 5780 — Kaal. July 13, 1849

This number enters into No. 5774, which was done in the precedingnumber.

No. 5780B - Napuupahoehoe

This claim was worked on previously in Lahaina, a claim for thehouse lot. Z. P. Kaumaea opposed this house lot; it was setàide for a final decision, for some foreigners to testify.

Akoni d. * sworn: I know of Puupahoehoe’s living there.He ooiied it in 1825 and we lived with him -— myself, GeorgeRichardson, William H. and William MoLane. Nawaa was a friend ofPuupahoehoe. Puupahoehoe built a house there which we occupiedwith him. It was known by everyone that he was living there,those of Waikapu and those of WaUuku, there was no one who i±idnot know, and there was no opposition until 1848 when Z. P. Kaumaca objected./*tofljO Cata1ina,

No. 5324 - Keakini

Kaai sworn: I know his four parcels of land at Waikapu.Page 660

Parcel 1. 3 lo’i in the Liii of Aikanaka2. 3 “ and house and kula in Kaloapelu3. 1 “ in the ‘112. o?Kaalaea4. 2 “ “ “ Kaopala.

Parcel 1 was from Haa in 1828. Parcels 2, 3 and 4 were from Ku.No opposition.1. is bounded mauka by Government Road; Waihee, Kula and Maalaea, byland of Haag2. is bounded mauka by my land, Waihee by Keoni Ainala, Kula by aGovernment Lot, Maalaea by my land.3. is bounded mauka by the land of Naholowaa, Waihee by the landof Kale Copa LCharles Cop2/, Kula by po’alima, Maalaea by the landof JCaalauahi.4. is bounded mauka by the land of Kalahoouka, Waihee by my land,Kula by the land of Kalahoouka, Maalaea, by the land. of Opunul.





YOLANI PALACE GROUNDSHONOLULU, HAWAII 96E13





Commission Award (L.C.A.) No. 5324, to Keakini, on page [18] of volume 8, with



Hawaii.

lie in the STATE ARCHIVES, at Honolulu, State of Hawaii.



P-g.’);1-?Zf7,

.7?21’7”

CIfJ/7

/—,

--

‘Jy

--V7V4a/ZjW?‘-‘V

,P,,7-“?“-—V-2V

17p1

v/‘:v%ifCnr/V77773fr

v-mvpu1’

“r‘)‘,/-,M’

?v_7*‘j4.a7V“4”-,

#7:1.

77‘‘71V“7?—7i

iir”/7;ryi.Vi.

vy74f•71V

V-

:--‘ZV44VVV1‘7’

V’1PWZ 7y

:Era/V4V7I’‘V

:EY7n17

-_ZZEZ7/!YUff%e9’lW9Ey —;9

4

.,

;_/2it’/

4

4

7)

FI

2’i5m.’2.-.;.w’j-w

_

F”

(‘C

357,V4774111 T1

-.-7-”7r

V/,v

v-w-,7;v”v

y-‘)i7/6’v—’“%27“

i,‘--2771&4&.rW

p-•--

‘7J‘77-

7y0,,y

r/.?//7‘1’1PlrV4fl2

-7--

-A.i/ 17i‘-vy-t”

-,-.‘I-,-421-2yVt 17/7)O.. 71z1

9/

1.

I-I’

:r/?IrrIII

4y

.-1..,-vwl4r,•,

4

II.

‘2’,4-W-V

,

:--.,•-‘-

..v.

m,

.77__i’—

;-‘214’

‘W&-v41

59

/r/,3?’6ryD—d9/

7‘•*:*

--47V22°v1f/’7‘V7VZ4’

72V1Tvp7v44),%1vi2-U7

D2V4‘V-121:7

--:

21-‘

-,,,

44/

,

,.,,

ybF77i

4y

p

I—‘øI

:

Series 288: Land Commission AwardsL.C.AS #5324Vol. 8, page 18.

No. 5324 KEAKINI Waikapu, MauiSurvey of Claim 5324 for Keakini at Waikapu, Maui.

Lot in Aukanaha Ill was exchanaed with Haawahine for his Datches in Lot 2.

Lot 2. In Kalpapelu Iii.Commencing at the South corner, near a hala tree at a small gulch adjoiningAhuakolea Iii. runNorth 2° West 4.92 chains along the boundary of the Government’s

kula and KaneaeNorth 74-1/2° West 1.04 chains along Mahuka and KaneaeNorth 4-1/2° East 0.98 chains along KaneaeSouth 87-1/2° West 1.23 chains along the Government’s kulaSouth 7-1/2° West 0.76 chains along KaneaeNorth 78° West 1.00 chains along KaneaeSouth 15° West 3.85 chains along the Government’s kulaSouth 67-1/4° East 4.79 chaIns along the Government’s kula to the

point of origin.Containing: 1-82/100 acres

Lot 3. In Kaalaea Iii.Commencing at the South corner adjoining Kaneae and Kaai, runNorth 23-1/2° East 0.75 chains along Kaai’s boundaryNorth 65-1/2° West 0.56 chains along Kaai’s boundarySouth 27-1/2° West 0.81 chains along Kaai’s boundarySouth 68° East 0.72 chains along Kaneae’s boundary to the point of


Lot 4. In Kaoala Ill.Commencing at the South corner adjoining Opunui and the Poalima, runNorth 40-1/2° East 0.91 chains along the Poalima’s boundaryNorth 39° West 0.98 chains along the Poalima’s boundarySouth 38-1/2° West 0.81 chains along Kalahoouka’s boundarySouth 31-3/4° East 0.87 chains along Opunul’s boundary to the point of


The entire claim contains: 3-4/100 acres.April 24, 1852 E. Bailey, Surveyor

[Survey plan]Total Fees $6.

W.L. LeeG.M. RobertsonI. Kekaulahao

Honolulu June 25, 1852 J.H. Smith


c. AW

337

L. C.

0*

,a,.,

k. dø.,’

I.. C. Am

I.

SUBJECT TO

146










undated on Land Commission Award (LCA) No. 5551 to Kekua, Foreign Testimony, vol.

7, page 477, from Land Commission Testimonies [Series 287], Board of


Hawai’i.




LrL

it”!\Q

s$’t

$\4\\ç.

LII

Uk

IIM

sb

\A

Nt\

Ni

Poç

i\II

è1\I’

II)&

JQs

*

L*

.‘

*}

F-

**

—.j

rjr

“—

Ft

——

4k

M&

-F

F*




ARCHIVES DIVISIONHAWAII STATE ARCHIVESIOLANI PALACE GROUNDSHONOLULU, HAWAII 96813





translation of testimony, undated, on Land Commission Award No. 5551 to Kekua, on

pages 665 - 666 of the Native Testimony, volume 9, from Land Commission

Testimonies [Series 2871, Board of Commissioners to Quiet Land Titles


Hawaii.



Page 664

5. Is bounaed mauka by my land, Waihee by Kalahoouka, Kula by Kaai,Maaiaea by Kale aopa /Charles CopW.6. is bounded mauka by Ernilia, HQnuaula by Koohikt, rnakai by Puupahoehoe, Maalaea by Kamal.


No. 3105 — Kaaa

Kamal sworn: I know his three parcels of land at Waikapu.

Page 665

Parcel 1. House lot in the ‘Ill of Pilipili 22. Taro pauku, ten io’i, ‘Ill of Pilipili 23. 5 lo’ i and kula

He got these from Puupahoehoe in the time of Kamehameha I. No opposition. One lo’i for Puupahoehoe Is in Parcel 1.1. is bounded mauka by Keawe, Waihee by Waikapu stream, Kula, ‘Illof Kaopala, Maaiaea, the same.2. is bounded mauka by the land of Eeka, Waihee by the ‘III of P1-iipi:1i of Konohia, Kula by Konohia, ?Iaaiaea, by stream.3. is bounded mauka by Puupahoehoe, Waihee by Kekuapaa, Kula byKaui, Maalaea by Kekuapaa.

No. 3337 — Naanaa July 13, 1849

Opunul sworn: I know his five parcels of land at Waikapu and Kula.Parcel 1. Taro pauku in the ‘Iii of Punia, Waikapu

2• 10’ 1. ft *5 It II

3 . pauku II II

SI 4 II It I Kaalaea U

5. Sw-eet potato mala in the ‘Ill of Kamaole, KulaParcels 1, 2, 3 and 4 were from his kaikuahine in 1832 and she gotit in the time of Kamehameha I. Parcel 5 was from Kapohaku in 1845.It was ancient land for Kapohaku, from Kaiauao. No opposition.One po’alima is In Parcel 1.1. Is bounded mauka by Kuihewa, Waihee by Kaai, Kula by Kaiahoouka,Naalaea by Kepaa.2. is bounded mauka by Paki, Waihee by the ‘Iii of Kaopala, Kulaby Kaiwa, Maalaea by Kuihewa.3. is bounded mauka by Kawana, Waihee by Keawe, Kula, the same,Maaiaea by A. Paki.4. is bounded auka by Kahakumakaai, Waihee by Komo, Kula by Opunul, Naalaea by Ihuole.5. is bounded mauka by Kuihewa, Honuauia by Piplo, makal by Kapo—haku, I’!aa1aea by Kamao:Le stream.


;o 5551 — Kekua

iaa worri know hi parcels of land .n Waikapu,

Page 666

two parcels of taro land.Parcel 1. Taro land in the ‘I].I of Kamauhali

2. 2 “ “ ““ Kaalaea

His land was from Kaai, however it was a land. held anciently byKekua from the time of Kamehameha I, through Keaho, Kaai’s makuakane. No opposition.1. is bounded rnauka by Kahakumakaai, Waihee by the ‘Iii of Punia,Kula by Koiuo, Maalaea by Kaai.2. is bounded mauka by Kaai, Waihee, Kula and Maalaea, land ofIhuole.

No. 2577 — Hakiki July 13, 1849

Opunui sworn: I know his four parcels of land in Waikapu.Parcel 1. 11 lo’1. and house lot in the ‘Iii of Kaopala

2. 7 ““ “ Olohe

3 2 U II ft #1 Ii

4: 4 “ “ “ “ “ WaihaluluAll his parcels of land were from Kaai in 1839. No opposition.One po’alima is in Parcel 1.1, is bounded mauka by the ‘Iii of Punia, Waihee by Waikapu stream,Kula by Kaai, Maalaaea by Kamakai.2. is bounded mauka by Ehunui, Waihee by Kahakumakaai, Kula byKaai, Maalaea by Ehunul.3. is bounded mauka by Hika, Waihee by Pau, Kula and Maalaea byKaai.4. is bounded mauka by Kaeha, Wathee by Kekuku, Kula and Maalaeaby Kukae.

No. 2226 - Keawe

Kekupaa sworn: I know his land in the ‘Iii. of Kaaa in Waikapu.It is one parcel of taro and kula. His land was from Kaana in1820. No opposition. It is bounded mauka by Konohia, Waihee byKekuapaa, Kula by Government Lot, Naa].aea by George Shaw.

No. 2225 — Kuamu July 13, 1849 Page 667

Manu sworn: I know his land, four parcels in Waikapu, and oneparcel in Kula.

Parcel 1. Taro pauku, in the ‘Iii of Palailaiha, WaikapuIt II ft Ii ft Ii ft ft II

I, ft ,, ft II ft It II ft

4. Wauke ku].a land “ “ “ “ U

“ 5. Sweet potato land in the .Ahupua’a of Keokea, KulaParcels 1, 2, 3 and 4 were from David Na].o before 1837. Parcel 5was from Kapohaku in 1844. No opposition.1. is bounded mauka by Puupahoehoe, Waihee by Auwae, Kula andMaalaea, by Puupahoehoe.2. is bounded mauka by David Malo, Waihee by John Richardson,Kula by Puupahoehoe, Maalaea by Hoohei,










translation of register of claim, dated January 17, 1848, on Land Commission Award

No. 5551 to Kekua, on page 318 of the Native Register, volume 6, from Land

Commission Registers [Series 286], Board of Commissioners to Quiet Land Titles


Hawaii.

SUSAN SHANER, STATE ARC 1ST

Honolulu, State of Hawai’i.

jo. 5525 — Kooki ?amakuaioa, 22 Jan. l8L.8 2age 318

Hear ye, ye Land Commissioners: I hereby state to you that my ‘Iiiof OhuLehailua is in Cuaoa, Tith 8 taro io’i, 6 steep sweet potoplantings and 1. mo’o of wauke. That ls my c:Laim in Cuaoa, land ofIapU.

OKOkI

. 555:1 — Kekua Waikapu, 17 Jan. :1848

Iear ye, ye Land Commissioners: I hereby state my claim for land.It was from my kaiko’eke. They are dead, leaving the three children,and I am the remaining makua /eider person!.

The nature of this claim is one rno’o in the ‘111 of IamauhaLi.There are 15 :Lo’i and the water, two dry pools, or depressions; twoLo’I are in the ‘iii of Kaaiaea.

The 15 io’i and the 2 depressions are bounded by Punia on thenorth, by Punia and Kaa:Laea on the east. On the west is the land ofiumauha1i, and ikoku.

On their deaths, I went to Kaai, who consented,Lto give the land!.The ones tho died had this land right from flahuka, who was dispossessed. It is from Kaai at this time.

KEKUA

No. 5555 — M. Kaniau

flear ye, ye Land Commissioners: Here is my claim.Page 319

I have four 1’i at Opuaihaa. It is in Haiku. At Palauea of Wal—lane. In Wailuku of Lelelohoku, in Pohakupupu, I have a claim anda kula. I am, respectfully,

N. KANIAU

• No. 5596 — Kekuhi i-Ionokohau, 18 Jan. :1848

I hereby state our claims for :Land, in accordance with the messagein the Alele to write in our claims. Therefore we teil of our land.Its name is Pukuikui. The length of occupancy of this land wasfrom when Kainaupo lived in Honokowal. On his death the :Lnd descended to his keiki, J. Kaaianui/9/. Cur occupancy has been fromthen until this very time. This is our claim, for your information,0 Land Commissioners.

KEKUHI and his corn-pan ion

No. 5608 — Kaiki II Honokohau, 27 Jan. 1848

You, the Land Commissioners, have called for c1amants to statethei?iaims, therefore I hereby state my claim. I have a right inthe ‘ili named Kurnakea.









Commission Award (L.C.A.) No. 5551, to Kekua, on page [10] of volume 8, with English


Quiet Land Titles

or

Hawaii.



I I.


----F

vi‘p4-*r--

a/_

#)V9f‘r44t,

Vi:-w

-?—-/77W(4A‘V-

fr’w??Ff4’

v.-:

.7f4i&

97,9VV7’-

-e’,771’v’47Vy‘t‘j—’?yP.YFIPF’‘77‘

‘rlW)7/,i7”)

V‘‘‘‘c’‘Y’‘‘i‘r1’P5’V-z’i

dt/?‘-77‘7-F

WFP--a

‘‘-‘-

‘°-rur

-I,

•_\.S

‘—

7/7720:

_

q

A

-‘‘1

.

lv•+,wN:-

mVf//v‘7?/4-S

144’.

.•..-

4’ 4:.:‘

‘..—

1,_,,

,yjI‘Z1‘3’

7i’‘A

‘

-77WW

7Sf<47jF./?

w.W

__

*‘..

-7,-1--

-pvfWf/v

,7.°

4

-

..

q

Series 288: Land Commission AwardsL.C.A. #5551Vol. 8, page 10.

No. 5551 KEAKUA Waikapu, MauiSurvey of Claim 5551 for Keakua at Waikapu, Maui.

Lot 1. in Kamauhplii IiiCommencing at the North corner adjoining Keawe, runSouth 57-3/4° East 3.41 chains along Keawe’s boundary to KailiSouth 40-1/2° East 1.00 chains along Kaili’s boundary to

KawanaSouth 29-1/2° East 2.24 chains along Kawana’s boundarySouth 41-3/4° West 0.85 chains along Kawana’s boundary to

Kamoha INorth 24-3/4° West 2.39chains along Kamohai and the school

landNorth 49-1/2° West 3.86 chains along the school land and

KahakumakaaiNorth 8-3/4° West 0.55 chains along Kahakumakaai to the

point of origin.Containing: 42/100 acre

Lot 2. in Kaalaea IllCommencing at the Northwest corner adjoining the kula land, runSouth 85° East 0.30 chains along the kula land’s boundarySouth 5-1/4° East 1.14 chains along Naanaa’s boundarySouth 74-1/2° East 0.21 chains along Naanaa’s boundary to

PoepoeSouth 4-3/4° West 1.14 chains along Poepoe’s boundaryNorth 72-1/4° West 0.48 chains along Poepoe’s boundaryNorth ¾° West 2.21. chains along the kula

boundary to the point of origin.Containing: 1/10 acreE. Bailey, Surveyor

[Survey plan]

Total Fees $4.W.L. LeeG.M. RobertsonI. Kekaulahao3.H. Smith

Honolulu June 25, 1852
