56
א מא א מ א Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 ) ( Chief Editor AL – DAIE Arabic Islamic Monthly Darul – Uloom, Deoband – 247554 ( U.P.) INDIA : : : : E-mail : [email protected] Web : http://www.darululoom-deoband.com/arabic/magazine ) ( q א א : : ISSN 2347-8950 :

6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

���� �� � ��� ����� �� � �� � � � ������ ����– !��"��# –��� $%! ��

�����א������� ���א�� �מ�א���� ��&�' (�)!

* �+, -. �������� �����א�����מ������ �

�&�'�# /�� 0�1 2�34%

�53� (�)!�6

7�8 (��9� � Ph. : (00-91-1336) 222429

Fax : (00-91-1336) 222768

������ �� ��� � ���� ������ � ������������� � ) �����( ������� ���� !"##!

Chief Editor

AL – DAIE Arabic Islamic Monthly Darul – Uloom, Deoband – 247554 ( U.P.) INDIA

:;<4 �<� :�� =+� l�>?�� �@ : BC�6D�� ��#�!

� �E�F +$��?� G = l D�8 H : BCC�6D�� ��#�! lI!�J H� � �KL� D�8 :MC !��� N l ��&�OP :�?4QE��� :RC !��� N

S�=O�� D6�� E-mail : [email protected]

$%�&%'� (�� ��)�� *���� Web : http://www.darululoom-deoband.com/arabic/magazine

*+� ,���,-

�EOP�# T#! U��4 V, W� X XY Z Z X Y [Y X ZX Y Y X \ Z\ ]8��� � ��?P ����E� �Z\Z ZX Y YY YX X XY Y Y Z Z

�?^% _� ���#Z Y Z Y YX

Z X` X )]�OP bc�d� (

q

������ �����א�� ����א������ �� �!�� �1 �&�'�# 2�34

D��?&�6�53�

���.....................�� : # � �0��.....................� : !#

(�12� 3�,)4 5!! _« ���)0�� 6 6�7��,�� 6 5�

ISSN 2347-8950

�6��+ ��&;4, ��#�� ��f � !Dg ��&;4h �&�' � :i��� ! �

D�8 j /�6 j D�#�6�

Page 2: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������א����� �

3 �������� �� � ��� �� ���� ����� � ������� �

������א� �

3 ��� !"# �!� �$�� %�&�'�( ) *+ , + +- ./0�1� 2034 56� 7�8 9

��� �א�������א� �

3 :;���� <�= >� ?0@�� ������A� �B7 �&/#��&�� CDE��� &BF :!' GG 3 ����!/�� H:;�� I J6!@�� �86K L�MN &0'7 7��N&�� O6��1� GP

���� ���� ��א �

3 �� � I H&Q��� C6�� >� O6��1��N�# A� &!� R6���� &!� 7��N&�� ST 3 �0��� � ���6U� ?�76V >� :�3���7�%X&/#��% A� �B7 �&/#��&�� ��Y��� J�!Z &0� O6��1� �[ 3 ��Y���!/�� �/;�� \� 2�6��3� ��&!�V ]# .�34 ^0K_� &!� O6��1� �9 3 %�1�� `6#a� b# .c���1� .d�6e�� ������ &!� O6��1� 9[ 3 .K�6f� gchf� I �&e/�� i6j� �7�%7&�� &dZ 7��N&�� 9T

����������������������� � 3 k6#6l�8� I ����6# <6��Q� <�4 &m;� �� �mc &m;f� J6# ��nN o�!p6@� 76M0# ��� I �03�f�qqqq

������� &�6;�

T[

�������������א���� � 3 r6�71� �st <�u;�� ���6U� v0w7 b# \dx �%� `6e� �7��N76!f� .d�6e�� �w6y �#F TS

�������א������������ � 3 qqq�/���� �03� >�uV ._� ozy+ {+ , {) + 7�8 ��6�F �#F TP

Page 3: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

Š‹���a@ó��áÝØ@ @

������������ א�����א��������א

����� � �� ��� ������ –������ �� ���� − ������ �� �� � − �!"�# ���$��� ���%�&�!'()�� ��*�+� �,-.�/− ��� �-0�"*� �1�2% 34/56$ 7�)�� 8-)�� 9� :;<)-=�-:��>? 8-!��@ �A ������, C� ��,�% D� E(�F$ �4��F ���GH

8-��I J���#$ �$KE%����F K �����L J���MN�O����PQ� O ��"���# ����RSR 9���� ������T����(�Q�� 9���� 1�"���*� ����U �'VW���C� �����XS(��

9��� 9����Y�$ ���*3L� �J��FQZ [���\ � �$����P�X �$����!P �]�^� $ �_���!% �$��!W��!P$�P@� 8����U ����`a� ���G0a J��"��^$ , [�������� ������%Qb��� DQP�����# c,�����dipce, �����%Q�� DQP�����#$ ������a$ �����>? DQP�����#$ ,��������� 1��f����.���-�� g�����C� DQP�����b��$ ,

9����� ���hP ]�Z,� � ��Q*��� i��2�� j�% � 8-)Z��k�,R@ l* m�n$ ,oP�;p� – &�!'()�� ��*�+ ,�b�− ���� �$ ��V'��34/4�F �1�2% �q68-�� I

Jb'*$��V'�� �*na �b!'�^ 8r� ��!s!4 � �!0�"b�� / /��'0�# �/: �D@��u� vS�� w�')�^ �!F�!W��� ����Qr� �^ 9� �x%$��$ ��$3W�� ��Yy�:�bz 1�"�*� ����)�� ��{� |@ }0��#Q��$ ~���4�� �k�^$,1��\�� �(�Z ���&�!'()�� ��*�+�

1�����\�� �(���Z 1a������ Ik���� m����n D� |@ DQ���!*3);a� DQ���''GC� o������$z l���* �Q������ _�'W����'� ?����(� ����X �������P@ �/��h)�� ���!\'���,�� DQP���# ���U������>�QC��v$�� DQP���Z � �S�����^ ���!'* J���,;� [����� ������� 2�W����,)��F�$ A��(

3����!% DQ�'W���C� �S������)�� ������ o���F�� 9����J����*= :< v����s�� ����-'Z �,������ ����!*3);a� �0 ������� ,�!W�����$ ,�$������� ,_L�$ ,_�nQ(��$$_!G!WC�I

$[������ �S��*�� ����# ���k���� ���Fp� 7��0,C� [u�]\)��Fa� $ �Q�W��C�$9k��% 1$,��bC�z _�'W��C� ���U ��!���. ���'� � K,8-!��'* j�,��G)��$ o��!N�)��$ ��� �� 8����U E��\�$ ,��-(��.$ �Q��. �,��0�� � 8-���U$ $/ <�&��!'()�� ���*�+� D$� 80�,��;

���(s)�� ����4� ����')� D��J:���s%$ ,�-)G��� 9���� <J=������ O����!PQ�]\'^ Oi��,���% :��u�]\)���F� /�����!4 }����'^ /,����^$ z������^ �/ D����% �,����� ,1����%Q�� ������ �������F �����bP 7���� ����!M!'()�� ����*3L� �'������ ������GC� j����% J���*f��$�����P$�QZ �����-;�, 8���{� J���*��$

�$�����\�� 8-)����'(�#$ DQ�������G)P�I ,4 7����)�� i's������ �,����Z �,�)����F�$< � _�'W����C� �����U [u�]\)����Fa� [�������� �S����*�� �����-Z��C� �������� ���-��Q# ���Y�bR l��* �,4���)��8��^ D� ����% ,_�'W<��Q���F ���-�*�$ �-!b��F I_�'W��C� ����P��� ���)b^ �$ − D� �����

$�QZ ��u� ���%�P − ��*�(�� }��$ ,E>��C� j�% � �����)#� 8-)�>�b� |@ �u$�� �% ;w(r�$ 1��#��$ �P���� l* �>��� � �!F$��� �!(��X ��n 1�!4� |@ vQ���� 9� ��$�� � ��%,�% _��QL��,�� EI

�����L J����$��^ 3���ZO����PQ� O�"���# ����RSR 9���� ����b�% �-W���!0� ������*,% ��������� ����!'��� �����GC� 9���� �K�na K j����% ����!�M^ :1���(¡� ����P 7��)�� ���!*�n�� ��Q���b��/ D���% ���!\^ �&��!'()�� ���*�+� 7��)�� 7��� ������ � ���P$�QZ �$���Y ����% J����#, J����#$

��V'��: ��sZ [�,�� ��,4 ���¢)F� 1£� �b�/����� �� �� � �� I � 1�"��*� �4���F �1�2��% ����� �,# �������� 8Z���GC� ����� �$ ,E��r� ¤G���4 n@ Dy�$�&��!'()�� ���*�+� ���� ,

�Q��\���$ ���!� �,�� ¥��% � ����"���� ��u �]\)��Fa� ���!�S*�� �����GC� m��'¦,8����U 8-)���� E��!\'^$ − 1���!r� 9��� ��!�� � / 9Y� � ,�)W^ $� �{�n§$ �{Q!* �)\��-F$¨�,?�Q\���$ �!��,�� �Y�bR i�$,^$ ª,�,G)��«

d J(W�� �Q� ��( 9� �F��W�� �*�W�� � �,�,¬/5� |$�� ���+­®®q ¯ =­± � 2�W��q²q²�e

Page 4: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� � �� � �������� �� =������������� ���������!�� �: #����� �: �# � 4

���� ������ � ��� ������ ���� ������ � ������� ,��� ���! "#�$���!�� "���� �%&���'( "#�$���!) * )+ , ��������-.� �������-/ 0� 12�������3 �������!��� � "3�������� 4#������.56)

���-�72 8��% ���9�:;% ���#��<�= >���#���� ����#9!) ) ? @��!A��#��������5! ������%&'( B#C �����6 ������D=) �&�����E F������ ������#���! )

�����% ������G�&6�'G��H, ) �������;�! �I#�* J−♀− ������%M NO����< N������ P������ 2�2� Q"�����= R= �������� B�����2 �O����!

��������������#��"�! >��S�������������.!) >"#$�������������.� ,�GTU5.��������������V J ) )�#�����5! ���%&'(, ,) B��W&! O��< �����! X���Y! �Z���!� * ,[ [

\��������<��� ];�!��������� P��������!�� ����������� ^������_�) ? V� 2�2� `U6��$.% P�� 2�2� R= �2a6 P�5!J b ,, + *?

Q����cM d����e ���7f ���g 8��%�, * * *– >22���6 "��/� * b * * h����i ������! � j���kHl–�2= mn���� "���#56 J , 8���% 2"���� >

��Y$��! >����!�:!� �����:�! �"��96 ���#��:Go! p�"��+ ,* )�#9 �������������������������� >�����������3� X ���������:! 8'����������! � �b [% 1"�����% �����#qO0b * ,����������( 8��������� N������.� d����5! r����0� ,�����GU;s �&

t R= >�2� NO����<������ 8�����% � �����'6� ������% u�������v Ol l �I#���w B;$��6 x ���y= z��#g ,��Y$��! QVa��< Q���#!�Z P���/l ����������.�V {���������#��6 R= ��:���������W O���������#% .! Q����������#!�Z ^����������=�)

�-#�� \&.'% Only Halal |.g ,r<��"E �� }��.;6

r.��������_� �#����������" >�2�) ) ` ��������( QO��������Y! j�&��������.�!�>^�� >��!�:!� O#% .?

�����%U�% �����#��:Go� �����#q".�V p�"���� mn����� ^������* ,* ~ l �%�������o! u�����3&�� ��������� ������#qOY! >�������3&! rG"�����9.�l ` �( QO�Y! rG"�9.� �#q��/ u!�:% �O! ��#��.!� * * , ) p�"�� 8��% P��H � >^���� >O��#��.!� O��#% .�!

m&C�!�? R= �����������;!�� ��^�"��������! � ����������q�/ NO��������< `���������(��

Q�����cM >2�����Z "���9� ;������� >O���#��.!� O���#% .! �&�������96 ����������"% >��������%Z ��������#H�^�2 ���������'� mZ �7a�������%l ) l �����#!�% �����% �0 rG"����9.� �������eM 2"�����= �����9G�e r#������.�)

�<�"���/� ����� ����-.�0�Z �������% 1O���#��.! �V�2 �V� �GU;s r�( 8�% U�-� {��e ��O�6b * , d��%U�Z ��y= z�#g ,�~ * )J ~ ,

>���������� ��������.! ����������eM B�������#� �<��"�������� ��O�������9.6 mZ~ * * * *����GU;s r���( 8���% "���� {����:! ����-#� ^���� �<2"����=[ * , *, ? "���/�

,�����a �����D2�( NO����< "������ �������" ������!�:! >�2�����0* , J mn���� d������ ����.! �����'� R= �<"���W �&����2 �������b l

d�����%&� �����!�:!* J ,�;G"����! U##�.!������ ? mZ �HO����!�� �G"����v) , ��#qOY! >��C.~; 8�% j�kH `�"�.6 ��#����M 2 �!* , )* l ^#�����V� ,�����GU;s �&�����w �����-3�.�= � �"�.�����6 �����.!) ,, ~, * * ,~

@ @

������������ �� א���א���א��������

��������א����������

Page 5: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� � �� � �������� �� =����������� ���� �������!�� �: #����� �: �#

��������� ����������������������������

# 5

�"�.�� "���.6 �.! �G2&-#! >�HF! �-C.~;6 �.!* ) ) , J ,�&��������w� �&�������( ,���������#qOY! 2&������� ���������.�= � ���������GU;s )

x�������! `�2 R= �<�G"$����6�g ,�#% ������� `�"�����! |�����.) m&�:� ��% &��;� ���( QOY! `�72= 8% 8'�.6 |.g* P������k% ��.-.�������V� �������g�/&! �������� �n ������;#� ���������� mM ;�#% ����� 1j���Y! �"���95G� �#�#����� 2&���-#!* ) *

�2aG �% T��Z �GU;s,}#!= &�< �_�9. %� }%&( `��;6 �#�#������������� 2&�����������-#! "�����������C� r�����������D 8�����������%� ;������������g�/&!*

�8GA&�������; p�"������;�*r-#������!= 8������%� m&!��������;.G 8GO������! P���H 8���% &����7� ����g�/� � {����7 "���wZ ����GU;s �&���(� l b *

P#�;! �%2f }� U#�.G �O! Q�#( 8% 1�A) )? ����%���� {����.G ^#��� >2���e� Q����cM >�6&��6�) * * ,b J

P�%��.6 ��.! �G��o! �#��9!) ��-#;e&% B�% �$�! ��� �Y�M �����d�%�/ "�/� ,���:9� ^���2 �& 8�% 2"�� �

2"����� m������ �&��9g `���� � P����6 ���.! >^�;��QVa�������< 8�������� �G���������96 d��������� ,�/&��������� ����������� )

]�$�������������! ��������������-#� ^�������������� � ��������������� Pq���������������� �<F�������������;6> ���C�? "���/ ������� mZ �G�����9.! d���g� "���/� ) , J b *

���0�% r��< ���.! `���9.�V >^#��� � &���W�, ~ ,* * b , ,* , J ���-#� m& >�����I% 2"������ r����<� ,rq�����-�! 8����% =&�����M 4#�����! ������ 8��� ��.��!� ���GU;s �&��( `����;6 ���� m�o��� ,�V�) , * ~ ,

�! 8�� r-;�% B�;.% 8�%� ,��#;G"! �q�� ! B#� �&�W! ��������.G NO�����< ������#%&'( ������%� ! �� �����96 >�������&9�

,\�$�.0 ! >^�� Q��;! ���.6� ,2&�v �-;% m��%a���G `����3�!�, * ~ , ,����%�� ����GO0M� �����s `�����;.�* b * ,

O��;% > ��5:!� `���5e ! ����'5! P#���Y! ����� ^��H `�����¡ ^����H ,}�����#!��6� r-*;����G2 &�����;G |����.g �����'�% d����/�, + * , 1 $�����! 8������ m&������*;�#� ,8G"�����!�� P�������! �������� r-;�����#�, ,~ �� �#��! � e=� �% �� \�C(� ��#$!�l )

mAM B����������� 8���������� ? � m&����������W&G�¢#����������b * , 12�����������= >^r#�����.! £ ,�0�%"���! P#����Y! ����#��� 12�����= ����;�6 ����.!)

�Z ����� r�&�¤� ,��#�H �;G"�! j�'5.! r-����6 �.!� ,b ~* , *���� }�w ? ����A m&��'6�G m&����% r�yM }�H @!A�l )

r�&������/ &������<� �������5.YG V* * ~ , :¢ `&�������� "�������� � V= ¦= V)�£ ?"����� "����/�)����.� 1"�����. r����%M >2, , J �$����! >��S)

� r-���������W�� ,�&�������Y�M ����������� mn�������w � ����������!�� 1^� 1j�'! m&C�!b * ,¢r#��.! 12��= >^#�)£?

C�!���#������% ���!�2 mZ ���%M � ul l ) , `�"��! 8��% ��������� ������yn� �������.56 ������.! ��������� ������!�"! ������-#� ^������ , ,

��!�"! ��-#� ^��� ,��G�&� �G§�'� >�"�/ @��.¨, l l) ) © ���.! ��� �"ª �yM ;�#% �� `�"! 1"q�/ �yn� U.�6* b * *~

�#% ��������* ) ??��';.������� ���������H {�������:6 V* ~J J , N�������� "������G";6� &�������� �$������! }������596 �O������! x��������! «�"�������! ]������/&

���� �-.GV� � �&Y�M ¢¬��#C;#w £ u$G �.![ * ,����56 mZ Q������cM 8�'.����6V � r-#������ > G&����! �����-#�~ , , , ­$J

8��% ��;YG V� 8���G V #���/ V= ���q��! r-.!��g 8��J J~ , ,~ l )�&��3 ?? ;�-(�$���% V= ����-�® V �#% ���� `�"���! m=, ) * )[ , * )

�#����%&��"! ���_�/ �� �'����.% `U��6V� d���� ���-�l * + * ,* ) �$��! B��% �G�'����!� �G2�$��./V� ���G��C.!�) ) ) ? &��!�

/& ���<2�9.� ���� d����Z `�"��! NO��< mZ* ) �����o! ���-5)

Page 6: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� � �� � �������� �� =����������� ���� �������!�� �: #����� �: �#

��������� ����������������������������

$ 6

����-5/&% � �����;! "���#�6 mZ >�:���WV ,������� 8���%* bJ , ~ ~,�&#! �< �.! j0 `�( d��'!� ,r-;%* ,?

�&��5G �O��! r����! «�'���! �<2"���� �$��!�~ b J b [ , Q¯ P������H �.������~;6 x��������! � �������!�2 �M «�'�������! 2"�������!b J , b , *�"������M mM ;������#%&#! }�����6�#g � m��������� }�����#!= �������.¡) ,

;6 ����-� ,}����H x�����! � ����-;% ����-#� °���7�Z �����%��!, * ~ *���. ­�VJ 2�����6�6 �����.! u����H �� �#��;$���! �^����/M |����.g 1�����*

1"�#��! u�H&'! ] '.�6� Q��5!* * ?�.~;6 ��yZ ^�H,­�J r_2��� Q2Z � m&��� }#!= ��.¡ �% ? �����! 8�%~ [

= N�"$�6� @�!A R= ��%� 1&�;�9!� �$�+ ,* * ,± b `�"�! R���$�! > ���! �&.��6� ,�#% ���* J * , , ) ?? d��k�� "�/�

�����.! >�<&G"����#5! j����7Zl B��$����%� >�����H� ­�����56 ~;6 �#;#���E, )­����.J������� * , , �<�"$���6� ����GU;s ������� 8���% >+ ,*

�����������!�2 mZ B������������� x 8����������'!� ;�#% ������������ `�"����������! R=l )�<��';.� d�C�� �<"W dC.g �% �#% �=) ) ) l?

>V����������� ����������;<� 1����������� ���������5k'% ���������!�O�% l b * , 8���% {����:G �-����#q� mM ;�#% ���= "����� �-.5$���� ,���#H�6J ~ , � l `"���� !� r����! "��W �7�����E ��';.��� ���7f ���g) ) l l "W �7f d/� 8% ���� j0 `�"! }�'6�6 �O!b , ,

� � �� �#�&�&% ��� u3&�� �����.; 1Fx�����! � �&���#! ? `�"���! d���7� "���/�, J d���¤ ����#���M)

����'G�%Z ����-56�'6� ����<2�¤, J * , )– ����H�( �&���#! 2&���96 ����.! * *

x�����! � �������� � ����� "���W ����%��! ����G2��b * *b– ��$��������( ������������ ���������-.�e�9% d��������;��Z� ���������#H�6 "��������W* * )

���yM ,���-#�� �2�$��./V) )– ���#H�6 – 8��� u��9;6 >Z"���

6 ,²��&. ���! �� �9:;% � N�#% � T�Y! ��<o.�^� ����6 ³o/� m��&#!,?

�������.��o 2��������¤V ]�������/&% mZ {�������g 8�������� ��������#H�6 >) ) ) m������&#! >Q������2 d�������� ,p������Z }����! ´#����! X��M)

; � ������G��� �&�����9�� ³o�����/�)�����9: µ"������. ¶� ,�b * ³�$�.7 8% ´#! }cn� �#H�! �#3��s 1�T&! r���

&��H��"#� >�e� ;! 2�9.� X��M 2�¤V ���2 �! �#�>�e� ;! ��9G= �;% u�:!� ,���9! �;!�� P72)?

�&���������G � ����������� Pq������������ >2�����������Z�··¸ o�����������G2¹º¹º���v {�& � :¹»¸ ��7f B�#��·¼¼¹ mZ t ���������¢½������#!�� 8G�&������� £ 1"�������. >�������GV&! mZ >2��������Z

�&�3 ����2 ����� ��_T�#( ��#H�6 ��� >���&9� ��5.�),���������� 8�������% ��������kHZ O�������;% ¾�� p�Y�&�������'! "�.��������G �������H )

�������'G�%M ´#q������! 1�2= o������ m&��������/ ������� dG&$�����.�!* J ~ ,¢u%�6 "!���2 £>��&9�! @�6 ��� ��?

&�"��������G �O��������! m&����������9! mZ R= ����������C >����������wZ�) , �Z >���&9� �¿ 8% ��� ��� R= �'G�%M ´#q�!) {##���6 ��&���E �"��% mn ��� ������ u��%�6 ­;���G ,���kHZ

��#H�6 ���� ����;s ���"��! ���%&�;% 8��� ��.��! P��3Z 8��% �) À������� B�����;% �Z >�2�$�����! B�����;% @�����!A � ������ ,�#��������! �Z ������#'G�%Z > %�������% Q������3= 8�����% �������ÁM �!�a������

G=����a �Z ����#'G�%M �&���;�! �����9b * , ����#!�"! ����#!�i >��) )���! �����9! rG"��96 8��%¢N���9cZ£ ? u����6 "��/ 1&��:7 ���<�+ * ,

�! 2�$./ ! 1jkH � ÂZl l�H)? 12�������/ � �������/ B������% �������l;% U6 >��������&9�! NO������< Ãn������6�,

Page 7: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� � �� � �������� �� =����������� ���� �������!�� �: #����� �: �#

��������� ����������������������������

% 7

#����M `�"�����!�������� � r-�^.�����3 ` �����7 �¢P������H��� £´#���������������s �&��������������G :·º¸ o����������������G2¹º¹º� {��������������� &

¹¼¸ ��������7f B�������#��·¼¼¹�������5� t ��������� >���������&9� �� ��#��"�!� ��#�&��9! j�0 �_��S�6 ��#5�7 �� ,�#H�6

–����������6 u���������g j X��M 2���������¤V – N���������#% � �����������! "W ,²�&.)¢ÄZ;#� £�¢�#�&9#�£?

���������yM ���������#H�6 ���������� ����������W�0 ���������-� ���������'G�%Z ���������%Z� 1"��.���% d���#! 12�#��� >A ��9.���% ���!�"H d�S��6* ** ~ ~ ,

p= �������%&�;% �#��������� 8������% >�������w�� ,�������'G�%M¼ºº �= ���6�9% ���.��+ * ,Å» �-$��� r.�G z�#g ;��:��! ,

�� &'�&% "���G �Æ ,�%&�; >�2� ` 7 8% oHZ �!&-�� �-e�9�=� �-#�� ���.!Z`�.9! Q�;Ä?

x �����#H�6 ����� X��M 2����¤V� ����'G�%Z ²������) ) , * * B����3�G ^�����=� ,>�����HA �����.! \�������M 8����� ²����9� n ����;G* J , ������� � ���� u����C� ]��96 ���#H�6 mZ R= ��EZl �:������ �#����/ ����-#� ^���� ^���-�_ ����.! �G�����9! B���#� �

��� «&#-$���! m�"����!� m����/ ]$���� &����� O���;% ��.� � ������ � ��� ´��G ��% ��-#� ^��� ,�&.� ^��2) 1�U��Y% d��6�� ���.! ���#����M 2 ���! }��#� ^��� }���H x����! 8���������������% ����������������5#;�! ����������������3&�� �#���������������W�% >&;���������������� O���������������;% 2"� � �.! �G&#�f `�"! }#� ^�� ,�#�&�&% ��#�&# �! "�G ��� ��q�< > G� m&��� ��OG �-;%) �

%� }#��"�! �#;D&!� �#�� !) ) )o�#!�G? Ç�������( �������H�! ´#q�������! m�������0�2�M P������� "������/�)

�������������5#;�! >���"�������������! ��';.������������� � �������������� ¶"������������9!± b * , , ~ J

r������� u� �����! P������ ������.! �# �����g&! >Q"�����.�V�, )�#/F���! �G&#����f `�"���! 8���% 2"���� � ����� ������.G) * *b * ??

����������'g }������������.¡ x �O����������! ��';.�����������V `�"����������! NO����������< ��, m&����������!���������! ���������#�"! ���������G�&6�.'G"! �-;�������� m&��.�) J b ,

m&�����������C�.� �����������Y!��! �#�����������3�b;!� >O����������! { �����������!+ * , b* J ~ ��U� dG&$�.! � �� �T�� �.! �9g��! �#��0M��)

r<2 � � r'( ¾�H R= r-�E�Z �O!) * * ~ *? `�"����! ]���k'% B���:9;GV P���E&.% �����_ ����;<�b * , � )�

}����� P������G �����% �"����9� \�����<��� ��:.!������ �#% ������) )}������%�'gn� m�"������#9.G� ,� ���������� �������-�<Z, *b ** , ? m�������H ^�������H�)

\����Y! "���;� &�����H ,8G"���! �%U���.�% m&������ ����-�<Z* J J * ~ ,, ��%���� �;D&��! �F��!� ���'G�%Z� ��#�$��! ��#���)

�#!&���������EZ� ];�!�����������) m�.����������H�� ����������!�"� ,�#�����������<�=� , )�#��<�=� ); �G2&���!� ,8G"�! �U�.�% r�� �-��w mM , ) * *� *

];�!����� �����%��! `�"���! 8����W �5b;$���% Q"����M "���;�* ** , m&�#�! ��-;� ���Y% �-;'!� ;\�<��� �#!&EM�, � * * ,~ ) ���.! ���#�#�:! ���_��k� ���#;0 ���!�2 ���yM ;QÈ��! À����) ) *

`�2 �-#!= ��.¤,��#� �F!� \�Y! l? ������������ �"��������/ ���������� ����������� "��������;� ��– "��������-� �

\U��g ���<2&9G ���.! ���#!�( ���G";� ���%&'()¢\ � \ £ �5#;�! ��;! �-3&� ��%��! ��:. �;#�#! ¾�";�

r���� u� ��! "��W)– r#���� �"��E=� ��&��9! 8��� [^H ,r�� �-��w `&g ��*;s {#�6 �.!* , + * , B% "��$.6

������#��0M ������#�&6� ,������#;G"! �#�$������! z������ 1j�����6� ��������M) ) )) ,,�����:.% ���#;G2 ����'�n� �#����";�) �;e&��! &��v r#����6� )

Page 8: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� � �� � �������� �� =����������� ���� �������!�� �: #����� �: �#

��������� ����������������������������

& 8

>����k'� ,������ "��W ���#<�;. ���#<�'! ¶����� �����!) ) ,���-#� �É������ r-%���_ 2���e� ,���#5q�:! >���:��WV) ** )b

� ,m&C����! � r���� �U���!� r-.�H����� � ÂM �����(=� R= Q&C�!��� Q #.��V� ,r_�'�.Æ� r-g��n� ��<��!* * ~ ,

�������������� 1T��������������; �#q��������������9! >Q�������������3�) r<"3��������������%(� ,����#;G"! r-.���;'%Z�) R= Q&���C�! m�2� r���y�2 ����!&�#

¶&������ >�%�$����.�V� >�<������.!� >�����3�C.gV ,r-#����� \&�$��� r�����! "���W �"���;� �&.����"! � �����b

�� ��#;������w r-.������� r-.�H��������� r��������9.– R= P$������6 �������� ������!�"! ������� ��������s– >������3�C.gV ������� ��Z m= [ * * �������.! >�<��������.!�– d5��������Z ������H ,– �������� r������� ­��������G , ** ~

�O����! ,������G��! "�����&9!�A « ������! �"����;� �&.�����"![ [ ,12���������9!� Q^�U��������! }���������W� "��������/ m���������H* ** &���������#�� p�"��������;�

�&.����������&�����������H 8GO���������! r_�#�����������6 �"<����������w "���������/ – ��������– �^�.�����V j����� 8����% 2 �����! �����G�¤ P#������ �

��� 2 �! 8� �C� �O! ,«�:Go!)·Ê¼Ë�? ���Cq�% }��3&% 1j��7M �&���M O��;% >����D "��/�� �

\�� ��! 8��% "��w�g B��� "��#� r���� \�� ��! P��./ 8��%�#������������";� �����������#;G"! ¶��!������������ m�'�����������! ¾�"����������;�)

�������:.! p�"����;� 12�����9!� Q^�U����! ������ }������-H �����., , ** ~ * ����� &��< �O��! �&HO�� \U��( R= m&���.~; m&#!���(� , ), *

�������; ¾�#�����Ì¢´����G= ´����G= �� £ �#������";� �����G�'5!) �9#��W �#����";< ���!�2 "��;� P��G&¤ ���G��� |��b;�.6 ���.!* l l *) ) *± * *

�E&$����7 ����������! B�����.6 V {�����Ml J b *, d������6 ^����-% ~ * * b ! �#�#������!� �#�#������ � �������k�. �������7M >������#�/) ) ,* + * *

���������#���!� ���������G2&-#!� �#�����������5!� ���������GA&�!� ���������#;#v�) ) ) )�-#!= �%� �#q�-�!�)?

�����6 V� d������� ������#!�( ������%&'(�) , ,) 8������ ]�����96 `U���� �����5. ]���/&% "�����6* ) u$���6 ����.! >Q"���.�V N�) * ,

� Q^��'� Q^��E ���ynH ,r���� u� ��! ����, , b * x �I#��w mn��Hl ) P�������/ 8������%� }��������/ 8������% ��������� ��������!�: r������0� ,µ"������¡b ,J "�W >Q��3= A�ª�� �W��� \UgZ 8% �#�^��!b 2 �����! � m&������9.G m&������G 8GO����! �%�����C 8G"���.�) m�"��Hn.G r��yM ;Q�"���� � ���!� 8��%M ����:�Z � 8���� �#���W� ����yM ;r�����:6 V ������;!� m&�����9! "���G mZ, * *

�* � r-.�������J * ~ ������� m&�C �����.G r�����D 8�����%� ;�-������5� 1�������/, b ** * 8���% ���;���w "���wM Q ����';! rq����v 8���% "���GU% �������Æl ) mZ "�����Hn.G 2������� �O�����! r������� u� �����! N������� P������/ �A) �������'% "�����6 x �;����� ]�����Z &������ �����<&�'g �����.! 2 �����!l ~ *,

r<�;'�! �(�E ��&%n%l l? o��&���������� �-���������w O���������;% �Z ,1j���������7M ������������M ��)¹º¹º ��������.! ��������G";� r#!��������/M >��������%&'g >�2��������� �

\U��������g ��������-�'¡¢\ � \ £− �O�������! 2&��������9G @!O��������H �����<2 �����E��! ����<�9% �����.! ����GUH� ����%&'() )– R=

��� "wZ > G� u$� �� ­��G «�"� m&��/ 8�b + * , * )* * ~ d����9� &� ,}��������%� }����6ÍZ Q�������Z� r������ \�� ����!

}.��� ��% �����'% m&��/ ��F% ��~ b *��� ¢u�( 2��-3) £ p�"����;� "����W 2�����-v�� �&����9G r������ \�� ����! mZ �Z) ���������.! >�#����������";� >���������#.5�! }.!^.��������� {��������G�e 8���������) 8-3�U���.G r���D ,�����Y!� u��( {���G�e 8���� 8<2�:$��G) ) )* *

Page 9: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� � �� � �������� �� =����������� ���� �������!�� �: #����� �: �#

��������� ����������������������������

' 9

� �� R= �#��";� 8� 8-�G&�.�)? >����.��������V ���$�������% mZ r�������0����������G";� "��������/

�������! ��������W�Z ��������2 ` ������7 8������% d�����g�b * |.������w � 2)"3&G V }cZ �_�GV� T&� Q¯ 2 �! � � �e¢ 2��-3

u�������() £ µ2&�������g mZ� ,}�������#����������72= � >�#���������";� ` µ2&����g mZ� ,�2������ #�����/ V= B����96 V � ������) l l )�����72= `

\�� ����! B���% ��U���.! P���3Z 8���% �#�����";� � >^�����) )����kHZ ¾�"���;�) ?? >����%&'( NO���< d%"���/Z @���!A r���0�

12&����9 \U������ ¢\ � \ £����/ B����W� ������ ­������'% m&��© J * ,�O������! ,u������( 2�������-v 3�������� �eF������! }������#!= >";.�������l ,

}�������%� r����� \�� ���! 8���% }���� pn����V 2"���� `����9.�V*Î ��� P#C���6� }��6ÍZ 2����Z����É� ) r�����;6� ,r<"��W )

r�������������� \�� �����������! ��U�����������6 �������������!�g � ¶o�����������% \Ï������������+ * ,���6 ����!�g 8���� d���W�Y6 ^;���#� ,>�#�����";���~ * * * ) \�� ���! ��U

���#$�������!� 8�������%M }�������! >n�������#<� ,>^����������� ¾�"�������;�* * b~ * * �Z N"W PC�6 x� �#�&��9!b +b ,* *�G�'w?

]���G�:! P����, ,� ����GV� � �eF���! mZ ����'* ) J¢X&���G £��9.��H ������% 1���.�� ^���% �����w dl l l � ������� m&��'6 >2�l

� ^-.�����g� ,¶����';! "���9� �������*;% �$���*;% 8���% }���!~ * * ,* * * b ����5� © J ~ * "��� V= �-gÍ {��:6 x� ,\Ï�� ^-.!��*;6� �eF�!) * *J ~ , ~ **

{q�D� rG"96����% ^y&'� ��C�% �#/�� * b )* ,? \�� ����! ²G�&����.! ������� 2������ @����!A mZ r����0��b * , )

}���.�/��% �"���� ����#�&��9! �&���wM 8���% "���GU% � r�����) V ,P�/ �A 8% "wZ &�;�b� }�! 2&3– ����V – V=)

�9! m�<AZ �9�.7 8GO! ��$�. p�";� 12 NO< &

¾�"�;� \�� �! 1�#g �5� 2&3� }! m�H m=� ,��-.!� * 8�����% P�����H � >^������� >������;�! 2�:$�����G ������% j�����kH �O�����!l

P������������! �����������;'%Z� ,>������������%�v� ,>����������#�'!) ,²�.�����������.G� 8y&H"�����~;®�b , ** , J , ,p��"�����% ²#�����:ª 8������ 8������ m&�����3�U)

��eZ "/�* ~ * ��#%�3� ��#���! NO�< ��� p�"�;� 12��9! {) ) , , * ¾�"�������;� \�� �������! �-���������^G ��������.![ , ,, J *¢ R= 12���������= ��������#���

d��#�! £ 8<2"���6� ` ���7 8��% >^����� >����#.5! mZ �Z* ) 8-3�U�6 {�G�e 8� Ç�.!��� �#��";� R= � �� 8�) )P�k�. 8-.#� R= 8-3�2Z m"� "/ ¾�";� \�� !��* * ~ , )

�#��";� ���G"! �)? �������9G ���������&��/ &[;�������� >��������GV&! 8�������% 2"�������� ��l *

B�������% m&C��������! � �U�������! � ���������k�.% 1"G"�������w ���������/����) * + * ,* 8�����% P�����'! �������<��! ������#!�i ������% �Y!� }/� �����! `^������M) ) ����"/ P���¤ r��� �Z r<"��;� ���yM ;1���9�! ­�O��� �&��9G)

��=© ?���cZ |.�w � m&��� |/V �% jkH�l ,2 ��! Q 1Q����� �Z ���-��A ���� r-%"��/= ����-.� \O���! "��wZb

�% \&��n� �-#!=? h������i ��������! ������7�Z �� :¹º·Ê ������D D &);������ �

��-.#e�/&�G2� 2 ���! ��#�^��! ¶��! ´¨ �-�H ��&/* ) ) ) u� ���! ����E�7 �5$���� �"-.����6� ,�"��� "���#�� �Ï����* )

V�Z ��<� ,N&�3&! |.�w 8�% r��l * CCA� T���= &�<: ( Citizenship Amendment Act )�O��! ���:�G J ~ ,

mZ ������� °,;�����G �O�����! ,`"������ �#������;v m&�������/ |�����;�%[ * * , )b 4G2 Y;������������� m�.������������H�� 8�����������% P�����������H 8�����������% �gT������������;! �Z ���#;#3 �Z ��#��� �Z ����";< &����H A= m�.����Y�Z�l l

Page 10: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� � �� � �������� �� =����������� ���� �������!�� �: #����� �: �#

��������� ����������������������������

�� 10

�#�#�����%�GA&������Z �#�������� �Z �#�����;v m&9�.�����G * )H A= �%Z �G";�*�y&9�.�G � ����% &��)?

��#��D�lNPRT���= &�<� : National Population

Register �%&���������9! PC����������! ����������#���!�� ����������;�G �O���������! )�:#������ �����l;#< �I#�����w �"�����G �O����!� ,��� ����!l l ); � }�����;'!�

R= ����;!�� P�q�< "�#9�6� "G"w ���U� z��% B/&! j�&�����6 r-#������� u�$�����#� 8GO�����! ��������� �;e&�����

D��#�&��/ r-.#�;3 d�k6 {q�� J ~ ,? ��k!�D�l :NRCT���= &�<� : National Register

Citizen's �%&���������9! PC����������! ����������#���!�� N����������;�% �O���������! ��������������T= �������������#g N��"������������ &�����������< �O�����������!� ,�;e&�������������!, 8% �5#��! >�9�:!� ���� ^#�V� �;e&��!)

8������ r-�Y �����G }������= z�����#g ,u� �����! >�e� �����;! B�����#� �.! �#q�;�! R= �S��V R= 1��#( 4#��! �-;% "�V

d�������k6 mZ �yn������w 8������% �������.! �#���������! ���M j�&������6J ~ , )�G";� r-.#�;3* ) *?

m&��������� ��������7 r������D 8������%� : r���������w� r<���������, , m&���59k� >���G"���! |.���w 8���% m&���;e&� r-7&#���w�,

m&�$�.�G� m&C.¡ >��!�:!� \ :!�) m��<���.G� ���.g ,�����G&e �&-���w �"��� p�j���� x�����!� "���;� r���<2 |, * *

¢����������&H£ 12�������/ � ��������k�.% �������GUH� �������%&'( 8������'!� ; r-.;������Z� �������;! r�����:�� ��������� rH�����( \U���() � �5q�����:! \�:����WV ������C� "����/ ��0� ���� ��������#.!b * ) * +* b u#!�������n� �������E��! ������<2 8�����% �/F�����! Ç^ �����! QU�����v

���C.� ���� ²Y����! 1�H���%+ ~ ,*1�&HO�� ��&��9! "��Wb ?

�����W~ r-3����C.g= Q����y= R= m&�$���.�� m&���C.� �:b , >&������/ ²Y������W� V�Z ����������&H Q�������3 8������% r-%�$������.��l

�#��D �eF!� 8%Ml? ��������GUH� ��������%&'( ]�������.'6 r���������, ,) J − � ���������k�. * + * * ,

����G&�<"! �eF���!) −^����=� @!O���� 8���% 2"���� d����9.� lr��� \�� ! m��H �O�! ���C.gV � T���� ��2 }�!

� }��� d��3T� ,�<����.! >j���% r#���;6� ��$�.�V� r-.!���������� ����������G&e ����������qV N"��������W >"���������Z� ,m&C���������!* [ b bl l ~ * * }��cZ� \�:��WV 1����D= � ���#!��5� r<���� }��cn� ��#; ��!) * ** j����H ��2 �2Z }���cZ� ,8e&���! "��W 2�����.! ����H�g 2���/l l )± b * b *

,� �9.��������V� 8�������%M ���������U�T �* * ~ * @�������!A � "�������Æ }�������cZ� [ * , )�-3��7 8% 2 ��! �G2�� �&9!��?

r-#�� ���5% m&���� � ���� O'<� �:/� 1"g� �!�2 � ´#!� m�'% PH � ��$() , "/ r� �$�� �&9! mnH� ,};#�� r#�/= �Z "g�* ,+ * *

#�� &��n6, b * *-#! r,$*5[&r-�% \��( * ? BW&! O<�,�(.G �* * , ,r�� R= ����� R= �2&�G mZ r-;% u�:) b *

R= Q&C�!� ,}%�'gM �&W�!� ,};G"� P��!��F% ­�$� F�G � �! 2".w mM ,o$!+ * , * ?

Ò�$ yϑ ¯ΡÎ) ’ ®û uθ ムtβρ ç� É9≈ ¢Á9$# Ν èδ t� ô_ r& Î� ö�tó Î/ 5>$ |¡ Ïm ÓÔ�%U!:·º?Õ

��� ��������מ������א �[email protected]

Ô ����! � �G�¤l |��W 8% ]$;!� 1F� �G2�(��������������������v �&�����������������G :¹¸R�M �2������������������� ·¼¼¹ {������������������ & t

·Ö¸o��G2¹º¹º� Õ?

Page 11: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� � �� � �������� �� =�������������� � �������!�� �: #� ��� �: �# �� 11

øŒÎ)uρ x‹s{r& ª!$# t,≈sVŠÏΒ tÏ%©!$# (#θè?ρé& |=≈tGÅ3ø9$# …çµΖä⊥ÍhŠu;çFs9 Ĩ$Ζ=Ï9 Ÿωuρ …çµtΡθßϑçGõ3s? çνρä‹t7uΖsù u!#u‘uρ öΝÏδÍ‘θßγàß (#÷ρu�tIô©$#uρ

ϵÎ/ $YΨoÿsS WξŠÎ=s% ( }§ø♥Î7sù $tΒ šχρç�tIô±o„ ∩⊇∇∠∪ �����:

��������� �������� ������� � �������� ��������� ������� �������� ��� � � ��� ! ���� " ���� # $��� ����% ���� &��' ( ����� )���*� +��*

,-.�/�0 1��'2 �3�4 +5 � 60,��*� 06 7+89:;�����<�8 $������=+� �������!,$������>��� 0 $������� +������� ? @�����A� 6B

�3��������4, ,����������C ��>�������� D�������� E F+��������� ��������# +G�������C>0 DH������� 1���������'� +�������89'0, ;�������I0!�������JK " -�������� L 0M �

,N*��0 O.�/� +� 7.��PB0 $>��� QR S �� @J��0� ������T 9����L U����*�♀, ���>� # ����4� +>�����8M �

�W X��� +�Y� 0Z��[�� @��Y� �� 9\#� @�X .�]�� 0 O���^ D�� �0 7��_0 Z��[ `�' 6B �� ? �Y� ��

��>�X $�>0a– �=9�M− ��� .��^ c�� 1d�ef ���� ��>� `' g D+h+X

Ÿω ¨t |¡ øtrB t Ï% ©!$# tβθ ãm t� ø tƒ !$ yϑ Î/ (#θ s?r& tβθ ™6 Ïtä† ¨ρ βr& (#ρ ߉ yϑ øtä† $ oÿÏ3 öΝs9 (#θ è= yè ø tƒ Ÿξ sù Ν åκ]u; |¡ øtrB ;ο y—$ x yϑ Î/ zÏiΒ

É># x‹ yè ø9$# ( öΝ ßγs9uρ ë># x‹ tã ÒΟŠÏ9r& ∩⊇∇∇∪ �����:

Q�' ;�<� )��* �+� K F+�� ��#�, ,�+/�i9 0 U�����������* -�K����������j ������������K�B �0�����������5� 0�♀

k��l> ��h @���m��� ���� �+�'9K @n ,$� -.�/�0o � �,)�* c� *\ �� �+%9 �� ;�W +��* ?0 )�* U

Q�'0 �� F c��0 .���# ���� @A�� @����q q X `�>�% g0 Z��� C ZT��> rs��8 ,@��t 6���' $���4� �+C8���*E ����# 9���L�

���������*� 0�����������h0 @u+����������� g +���������K � �+���������'9K @����������0 ,$��� v�*/� @�8w� �x��� +�y> @AX U���* v�%. rs�8

♀ ,&��r�# ����� @��K�z +��� F��_ �� a �c� ��*\ `�% g &�I.M@W ��C8 ,@�SK{� : $��# ��

O9�������}0 ��>������� g ~��������i " ��������� �������� U������y* 6 X@As����8−60� − ,��>����� g �+RG���� K ������ +���� �8� �s����8

,�����e2 ���� `�S�� $����� O�����E ����*� +�� �K ���O9�} gX

¬!uρ Û�ù= ãΒ ÏN≡uθ≈ yϑ ¡¡9$# ÇÚ ö‘F{ $# uρ 3 ª!$# uρ 4’ n?tã Èe≅ä. & óx« í�ƒ ω s% ∩⊇∇∪

@ @

��א��������� �

¡º¥I: א�� ����א������������א�����א�������� � �����−����������−����1� ���: ������������� @�א���� ��א� @

@ @

ßý���������⁄a@ŠØ�ÐÛaï

Page 12: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� � �� � �������� �� =�������������� � �������!�� �: #� ��� �: �#

�������������������� �����

�� 12 �� 12

" x����� ������# �.20 -0�S��� k���>�# rs���8,$�*� ���9��0 rd��� ���_ ��� ����8 ,~���iM M �� $�� ���0

�� �9�?7r+K>0 �� �# c� .F�C &l�e )χ Î) ’ Îû È, ù= yz ÏN≡uθ≈ yϑ ¡¡9$# ÇÚ ö‘F{ $# uρ É#≈ n= ÏF ÷z$# uρ

È≅øŠ©9$# Í‘$ pκ]9$# uρ ;M≈ tƒ Uψ ’ Í< 'ρ T[{ É=≈ t6 ø9F{ $# ∩⊇⊃∪ �����:

-0�S����� Q������ g �������� �����' �����h�� �� �� 1����J* g0 ,����u�hd�0 ����W +'� `���m�y�0 ,�.20 ����C� ~B v8����* ,.�����*0 ������ g �.�S��� @����RE ������� �+����� �� ������6 @�����RE QS����*E 1�����J* ������ ������� ��� ,Q��lE .F��C @#�^0 �'+ Q�lE .� YE

�� ����������# �����������=– ;����������#0 7;<���������j7− $��������� F����������'0 � a7F0��������'X 7F+�������%0 F0��������' ���������� �� �3��������4 vS������� 6

$���5� ����l>0 X &��*�#�[ 7���� ���� O���'0 &���lh �� +���8M M O.�h �� �9� v*]E �� Z�� �� �'0 d��� 0�M @��RE 1��J* ��� 95 S ? 7.�� �0 Q�lE x�[

�+� �� g ���� EX t Ï% ©!$# tβρ ã� ä.õ‹ tƒ ©!$# $ Vϑ≈ uŠÏ% # YŠθ ãè è% uρ 4’ n?tã uρ

öΝ ÎγÎ/θ ãΖ ã_ tβρ ã� ¤6x tG tƒuρ ’ Îû È, ù= yz ÏN≡uθ≈ uΚ¡¡9$# ÇÚ ö‘F{ $# uρ $ uΖ −/u‘ $ tΒ |M ø) n= yz # x‹≈ yδ Wξ ÏÜ≈ t/ y7 oΨ≈ ys ö6 ß™ $ oΨÉ) sù z># x‹ tã

Í‘$ ¨Ζ9$# ∩⊇⊇∪ ������:

������������ Z�����������' g ~������������i " ������������ �+�����������K< 6 ��,Z+����'2 �����# @� *S������0 @t+�����h c����� 79����#r �9�����

,�����������' &/����������m�� ������������ �0. �����������#▲ U�����������* �� ♀$������>��'� �������# c������� " 9#������� ��������# ���X

,~����i " @���J� 9��#r Od]��0 " Z+��e. Z���h ���0♀: � ,�������C8 vl S����i ? �s����8 ,�m�����h �����jM M

�s�8`�*% c��8 vl S�i ? ����X &� 0. g0 : U���* -���♀− 7����������� ������������8 k���������T> U��������� &������������ g

& }− �m�h " 9#� M0 ���hMlG�0 y�M,� U�� 0 X ������:

;�K 0 9#� ��� �++C ��: ,� Q�z ?�\�� �m�W �+� ��M,� $m.0 �� ���6, �� ���6 0

&��5�J� &��y� > ~B &��5��^ -;���� 7���� 9���� U��� * &������% X .+]���i ~B @W+���C� k���8( &��� } 7����� ������8

,O9�}  �^ O��^ & �A U� U ,��>� g O �0.�* ��� �� &�8�� ~��i " +��e X x�r ���z0a

�� ~B O.�����������4B g $����������¡T*i0 ~������������i " ¢��S����������i 9����������#r� &R������=+ ?��������E 7�������� ~B �09������J* � ������� ���KS������ ���� +]��C > 0� x��� +��*�� ?0 ,O.���C c��� &:w��

������ 0� ,x{�����4£ k����{�8 ,`�����0 ¤������ F9����¥ �+����� 0�T��*�!���0 @WT��� ���� 7�$���# @�m9 X &��5 9� &�� } k��F0

-��+*]�E0 �.20 -0�S� g ;��K �� c�� $������ `���i9i rB 6B F+���5¦ �+���� 6 �9����2 &����§fM

,O9����} c���� Z�����hf0 ~�����i " 9���#r �+ F����[ ������0,-��+*]������������E 7�������������� &��������������' g +�������������h0 � ������������� ?0

�R]� &�89�E ~B +�j+ &R @���� ���58 v>�]��a

Page 13: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� � �� � �������� �� =�������������� � �������!�� �: #� ��� �: �#

�������������������� �����

�$ 13 �$ 13

?����� � ���� +��>+� ��� &�����l g ������0 ���CC¦� ¨0����2 � ;@ 9�� �L9�C ��S c� &� �I c�� @�� ���

Q5^0 ��_ ��X !$ oΨ−/u‘ y7 ¨ΡÎ) tΒ È≅Åzô‰ è? u‘$ ¨Ζ9$# ô‰ s) sù …çµ tF ÷ƒt“ ÷zr& ( $ tΒ uρ

t Ïϑ Î=≈ ©à= Ï9 ôÏΒ 9‘$ |ÁΡr& ∩⊇⊄∪ ������:

C��8 .�* g �9E ¤�5 �� .� �T�© UC�7.�����C� �+����W0X ����© ª����� x����r c�����0T6B @m����� �

O9��������K��X &����������� ���������� �T��������© U��������K*i U�������� -��������� }0N*�E �� c� ���5R> �5�SEX

������:

�������� ������� .�������* $��������FB ~��������i " F.� �������� ��(���>M,����*� $���5: ����� .���* ���� $��C � �� F.� ����0M

,�5�SE O�]� �\� $*� +K��� «.0 & �A 0�M $�>s8 �r�������� $>�R��������e,$������� &��K/��������� ���K/�������� ,$>+�K/��������8

$������*� N������K��8X x������r g�������* 6 ��������0 ; x������r k�������n ��������&R�R] ¤ F�'20 -� }��X

!$ oΨ−/§‘ $ oΨΡÎ) $ oΨ÷è Ïϑ y™ $ Zƒ ÏŠ$ oΨãΒ “ÏŠ$ oΨムÇ≈ yϑƒ M∼Ï9 ÷βr& (#θ ãΨÏΒ# u öΝ ä3 În/t� Î/ $ ¨ΨtΒ$ t↔sù 4 $ oΨ−/u‘ ö� Ï øî $$ sù $ uΖ s9 $ oΨt/θ çΡèŒ ö� Ïe Ÿ2 uρ $ ¨Ψtã $ oΨÏ?$ t↔Íh‹y™ $ oΨ©ùuθ s?uρ yì tΒ Í‘# t� ö/F{ $# ∩⊇⊂∪

�����:

U������* +������ �F������*E♀ �F������> ������� ����� @ 9���� �L9���C $���� F 9���E 0� ,�.+����% -+]����

-+�� �� k�� �# 7¬�> ­��X

������:

�ha,®C� �� f 1 ��0,U�5S �� f 9#r � ���������� f $�������� ¯ �.���������* �L9C���������� ���������� f0 Z+��������e9�

@ 9�X ������:

,����>9m��# ����* 9���KI �� °±S���� ��.�<���j ±���e0 X ��>���������� ����������� ����������*\��0− rBk���������\���− F������������ O9����������² g

�^�]X $ oΨ−/u‘ $ oΨÏ?# uuρ $ tΒ $ oΨ?‰ tã uρ 4’ n?tã y7 Î= ß™ â‘ Ÿωuρ $ tΡÌ“ øƒéB

tΠ öθ tƒ Ïπ yϑ≈ uŠÉ) ø9$# 3 y7 ¨ΡÎ) Ÿω ß# Î= øƒéB yŠ$ yèŠÎR ùQ$# ∩⊇⊆∪ ������:

`��� # ��rB x����e. &*S����� c���� �*i�����0 ����� ����* ,@��*h�����j�d\����� :,&���� ��* g �������2 c����� Ow����*

O9���} g °���=.0 &��*y� ���*C�8+i0�, N��>F� N��C�> d��8&���C 1+ �T�X

������:

�� ��5 : ���0 ,°���0 ³�z �� ��5 6 ��F�K �����e6 �0F Z+�����: ������l� ´�����lY>O°�������� +� ������� X

Z���������2 c�������� &��C �������ed ��������*C8+i �� x��S�������*8 U������� �l !°���+� �� OF�K e6 ���X

z>$ yf tF ó™ $$ sù öΝ ßγs9 öΝ ßγš/u‘ ’ ÎoΤr& Iω ßì‹ÅÊ é& Ÿ≅uΗ xå 9≅Ïϑ≈ tã Ν ä3ΨÏiΒ ÏiΒ @� x.sŒ ÷ρ r& 4s\Ρé& ( Ν ä3 àÒ ÷è t/ .ÏiΒ <Ù ÷è t/ (

t Ï% ©!$$ sù (#ρ ã� y_$ yδ (#θ ã_ Ì� ÷zé&uρ ÏΒ öΝ Ïδ Ì�≈ tƒ ÏŠ (#ρ èŒρ é&uρ ’ Îû ’ Í?‹Î6y™ (#θ è= tG≈ s% uρ (#θ è= ÏF è% uρ ¨βt� Ïe x._{ öΝ åκ÷]tã öΝ ÍκÌE$ t↔Íh‹y™

Page 14: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� � �� � �������� �� =�������������� � �������!�� �: #� ��� �: �#

�������������������� �����

�� 14 �� 14

öΝ ßγΨn= Ï{ ÷Š _{ uρ ;M≈ ¨Ζ y_ “Ì� øgrB ÏΒ $ pκÉJ øtrB ã�≈ yγ÷ΡF{ $# $ \/# uθ rO ôÏiΒ Ï‰ΨÏã «!$# 3 ª!$# uρ …çν y‰ΨÏã ßó¡ ãm É># uθ ¨W9$# ∩⊇∈∪ �����:

0� �������# d�����%. ������'� ������5� �>������*� v�G����� 6 ��,O�9������� ,�������5� �>�������*� µH������0 ,�]������' D.² �������58

Z��������������*i �� O �9�������������E �����������������s�8 − � .��������������h c��������������� ��������������� *���F�� ��e0− -���%.F �^���j k���5� rB O9���} g

���8 �%9 �W�* X @ �*# rs8− �#r+.M0 B>��nM�− ��G��� ,1FL ���� @ ��C��0 ,���'+ �H��� D+��*� � @��5/�� 0

,O����������������'0 &��d��������������eB O(L O�����������������^ g �+#.�/���������������i0��� %6���������,O��������'+ &������� +�^ �0�/�������0 & +5����������8

.0 ,���ym� > 0 Z��2 g �+e @�{��0� &5��e 1� �� ! !k������h : 9#������ ~�������i ¶ v5�����e� N�����>B ,¶ Z+�����e. ������ a a

yW g Z�����%9�����������60 O9��S����* 9#����� X k����T*8 &���� }F.·$��� X

�����:

����� �5� ��# rB– 9<�j ����−,v�G� 6 ��� x�������� �������8���]�������0 9������K� +h.�������8 � ������� F��������

x�����# 9�����K�.F 0.F�����I0X ,@�*�����¸0 ������ +�����%9�0 ~B @������=0 @W+����0 @�������0 ,@t.���h�0 @��¡0r0

,1d��ef.F µ+��e O9��K� @������ `��j ���h0a �����,-+���� g ����C� $���� T��� �����2 O9��K� �9�� ?0�

,@������0 @�.� F @u9%��5� D+�{� ���^B +��j00,@����t -d +����0 �r2 +����*�L @����A2 6B x����r ª�����0

,¹ ,U�� 5��� +��Cl>0 º�� 0 Z+��e9 �+��%9�a � o o �� � � a � � o � � @#�o � o ������ +����*��i� o � o �¶� a@�����. o �� »¼ ½&���*R 5E:�¾, 0º +���5C> �����0o �� �� �

¶���� +���*�� � 6 @�o*���� a � o £ �� � �o o � a o����5^ T�� T� � �o o �� o � � o¼ ½�0¿��:�¾ h0 ®����e g +�i���h ����lE &�� �A g0�+��� �X ���h �6����8

�*� -9K#i &*_0 ,@u�3�e @* @W+�F 9JX ,~����i " ���*� @��W �S��^ 9��%2 �� ,7;��I 6

N����*�E 0�: � 9����%� @����W~������i " �����*� $����*� �S����'X ��,$>�R�e $ ¬. �*��E 9m�e0 " �*h².X

Ÿω y7 ¯Ρ§� äó tƒ Ü= ;= s) s? t Ï% ©!$# (#ρ ã� x x. ’ Îû ω≈ n= Î6 ø9$# ∩⊇∉∪ Óì≈ tF tΒ ×≅ŠÎ= s% ¢Ο èO öΝ ßγ1uρ ù'tΒ ãΜΖ yγy_ 4 }§ ø♥Î/uρ ߊ$ yγÎR ùQ$# ∩⊇∠∪

±�����< 6! �+�����*��E � �S������i ������� �09����� ������� 9�������JO9������K� �+�S������� Fd������� g @�8w������i0 ,�.2 g

�09y 0;�m² �P0 10� 6 @��> $>s8 X �9E �� +�8,1������� &�G����� 1������l `���� �¸� $���� 1�����h� » � $������� À����C @����n�

,@m����� ª�����^ 0� 1������f��Z�����C ������ : �����I. g $����>B$ ���e0 Á���� Z���� ���� Á���� ���I. `'���j ���>B0 ?�,����_ Â���� � O���>��E Â���� N>����0 &��'9 $�� �����

�ÃÄ ���� -�%.� g @��*0X ÇÅ3≈ s9 t Ï% ©!$# (# öθ s) ¨?$# öΝ ßγ−/u‘ öΝ çλ m; ×M≈ ¨Ψy_ “Ì� øgrB ÏΒ $ uη ÏF øtrB ã�≈ yγ÷ΡF{ $# š Ï$ Î#≈ yz $ pκR Ïù Zωâ“ çΡ ôÏiΒ Ï‰ΨÏã «!$# 3 $ tΒ uρ

y‰ΨÏã «!$# ×� öSyz Í‘# t� ö/F| Ïj9 ∩⊇∇∪ �����:

Á�������� �������� �������� +>.�������h �� Åd������K0 ��������I9 xr ��>� D� � ��0,?;� �¡�

Page 15: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� � �� � �������� �� =�������������� � �������!�� �: #� ��� �: �#

�������������������� �����

�# 15 �# 15

�����:

����e ����>B0!8+����= @�M�; 9����� $���5¡6 ³�G��� �2 $�Æ0 $�#�X ;I �� @W ���� �� ��8��%X

¨βÎ) uρ ôÏΒ È≅÷δ r& É=≈ tG Å6ø9$# yϑ s9 ßÏΒ ÷σム«!$$ Î/ !$ tΒ uρ tΑÌ“Ρé& öΝ ä3 ö‹s9Î) !$ tΒ uρ tΑÌ“Ρé& öΝ ÍκöR s9Î) t Ïè ϱ≈ yz ¬! Ÿω tβρ ç� tI ô± o„

ÏM≈ tƒ$ t↔Î/ «!$# $ YΨyϑ rO ¸ξŠÎ= s% 3 š�Í×≈ s9'ρ é& öΝ ßγs9 öΝ èδ ã� ô_ r& y‰ΨÏã óΟ ÎγÎn/u‘ 3 )χ Î) ©!$# ßìƒ Î� |  É>$ |¡ Ås ø9$# ∩⊇∪ 9������ �������8 9����#ra,������C E &�������� Z+�����'� Ç������ @�����n

,������ � ������� �������C� 9#������� ������� ������ ������L ������ �����>� B ����� �Md�����# �M, C����� �����L0 @����R�0 @ 9���� �L9

G������� ������t �������L �������y>f0 O.+����� � $C �]�����iM,� �������0 .������'2 ������ @�.�����0 .�* ����� O������� $������� �����# ª�����

;����I 0� +����5 # � �����! ��>����� D����� E ~������i " -����� L 0���������C; ,$������ +]���������0 ~��������i " ~B +�������i �������� �������j0a +h� �������WT{� �������# ~��������i " �������� &������T*E `������ ���R����e,$> 1�����'� �+���89: ?0 ,-.�/���� +���5 � @����8

�\��0 ,~��i "� ��� � ���� ��� �hF�]� �6��� Z,~����������i " ���������*� ���������� 9��������%� @��������W k��������'( ���������C8

�i9� 9%2 @W @A�� &*S0 �� � Ê+]>X �����:

,��S���^ 1+�� ������� ;��I �� ,d%����� 1F����h +���8 Ë+ ��% rs8�$��S' $�# ?��� Ì M�X

$ y㕃r'≈ tƒ š Ï% ©!$# (#θ ãΨtΒ# u (#ρ ç� É9 ô¹$# (#ρ ã� Î/$ |¹uρ

(#θ äÜ Î/# u‘uρ (#θ à) ¨?$# uρ ©!$# öΝ ä3 ª= yè s9 šχθ ßs Î= ø è? ∩⊄⊃⊃∪ �����:

R]��������> �5G�������� i &�������� } &�������� �A0M�����������% �M����������>�� �M� �,�5�S����5� @����iF.� rB �� ,�������# &���� } O.�]����� $����{�#

9�����}0 ��>����� g Åd����K0 Å�����y*O, ¿����j�8 c����� 0,-�C/������E0 �m�/������ g +������� �n0 ,Í��������E +��������*Î0

,�����2 &���%+� ,7F0����'0 1d��ef c��� +���P0 0 ���������>��*� +���������>+#0M����������j+j9� �M� ����������I+i �+8����������z ¤����������' �

,������2 º �����0 O+���h ����� @ �l���� �e ����� @���W 0�����0o a a o o o �� q �� � �» o o a o� � £� �����������.� » 0����������� $���������� �+�����������9i �����������© µ�a o � o �� �� � � � o � o �@#0�����������0 "o � a �� � �¼

½Z����K{2:��¾ ������ ����# g 7+8������0 ~�����i " +����Ci0 ,,$����� �+�����+Ci @ ����<�� @�����{� +5�������8 x����r @ ������8 rs����8

,�����������W0 F9���������E � Tm����������80 ����������R�K� ����������*��% �,O9��������}0 ��>�������� g x������� Ï.0 x�G�������K� ����������LX g0

¤ ��^: U��* ���#♀`�� rB a $��+> ��� S���������� g 9����������J> ������������� 9�����������L �9����������h 0 ��º�Bag � Q������������ � o �

5SÐ a+Ð�.60 -� o � o � �¼ O.+S & �A ~B���X �����, �S���'0 $���*5� �9���5� ZL O.+���e k���Ñ ����h0 ���C�8+i$,&���*E0 ����5^ $����8 , ³����� ³����� $+���e. c����0

&�¯0 1deX * * *

“ßaì�aZ@ @��� @h9� $R�Rj g @�S� 70. :���X ��� @h9� $R�Rj g �.�Y� 70. :����X ��� @h9� $R�Rj g @�S� 70. :���X

Page 16: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� ��� � ���� ���� �� =�������������� � �������!�� �: #� ��� �: �#

��������������������� ����

�$ 16

:مقدمة

� �������� ,������ �� �������� ������� ������ ���������� � �������� ,���� ���� ����� !� ,������ "����#$� ,�������%�

,�������&' (���������� ,������)��� ,*�+�,������� �*������-�!� .����� /�)0�1����2�� /����3��� �����4 ������� ,����5�� 1����+)��

6'78 99������ �*'�� /:! ;�< (�'��� ���$ .�� ,=���� ����������>?�� ����������*'�2� @����������� ,/,���������AB� ����������6' �������)�� ��������A� ,@�C������� D�����6*E��� ������F�1! ������G���! ������F��� ,���������! /�H*I�����2� ��������� �J�����5� ,K�����L1%�� ,�0���������HA� �F��������+L� ,�M�*������# K�������6%�L� ,� �N������O ,��+�,�������� �16)�������# ��������6' ����������6)6� ,���������P?$ Q������� !�R R�

F�ST- Q�1)# ��A�E9 ����60 U�����V �����F��� �����*'�� ��������� �����*'�� /WX

Y������� Z����� �����6!�L� K����6%�L� �����F�G� �����F � [W Q�����2�.F1��������� \�������L ���� �P�������#]�; (��������$ ��������� ������������ /�

2��� F ��� ,1�_�� `���a ��� ,(�+�,N ���6�� K�6*� /� �1�����H2� /�E������# =P�����?$� �6������� Y��������� ���� .������

1_�� `��b2 "#�� 9 ��1������+�� c�������#��� /�����M ������ � .������♀

,K������������6�W �e�������������+F ;�������������-? �������������F�G ����������������� f��������������FR ���)�����6� �5�������$� �����g�G� [W `��,����F� ,�,�����h�

i*k /���������>�! .F1��������� c��������-$ ��������6*E! <��������#$ − ;��������m� 1��������� ��������)�%

n1),��− ��_2�9

,�6�P+�����������#B� �6I����������o��� �6����������0 p�����������F� ,�q��J����������!������������ G1���������+F� ,�6��N,���������2� (����������r Z���������� �eG1���������F��

��������>�� ,s��������6_��� @���1��������� ��!b���������#�t C��������A u ��� `�������������b2� Q����������� !� ���1������������� K����������� �$ v�����������6+r� K������������F4

���w��������� x�������)F� ,�s������? �������e y�������F� ,zG��+�������#��R���A� �P���#]!{ (���%$ .���� K����P?$� K���g��� Z���� ��Q��� |

��G$� c����999 @��������� �� f��������!G 1��������+�♀ ��������6A ��� P6��������% R

*H�� ��������R �N�� }������������ ,K���������6�� �P��������#]� =P?:��������! ��������6 ��V~ (�6�� �J�� u \�_�� /M� ,Kg���� K�E':!

��������������� �������������$� ,���:����������L "���������� �� �����������}M$ ����������� � ; ,P������������r ����������������$� ,P�������������L ��1�����������O$� ,�!b������������#�R �

1F1% (E� ��0$�99 ���� ����1��� Q\�� ����*4 .FJ��� ��� �����0

/������+�� f���� �$ 1������ ,=������� �6H�����L .����� �'����-P���� (��% K����� u �6��*� �F���E�� :� ����{ �� ���6�0 ��� W| � �X | � 7 { 7

��A��� �e�!� � |{ | � |7 7 � 7�1� R {� ,kDE�� �G�#:��i9 �6�)�� c�#����−�−��F�G ������ � �� R

�1��������� KLs������# ������ *�:L �<W� ,�6������*)L� �������6!�L� �������F �� ����������� Q��������>� ���������$ D+ ��������# ������� A�0 �����������>�� K�������L6'��

��������������! ��������������B� u �������������! "�G�� ������������0H2�� �6!��� ��6!�L� �6HI�� �%��� �6%�L� ,�6*�7

� ,��6*,������� �������?��� 6A1������� u �)� �����F ������ ��6�����*)L7

@ @

� �íèçfßÖ]�ìŠÖ]�»�h^f�Ö]�íÞ^ÓÚ� �

�i*kرشيد كهوس. د. أ� :بقلم �

Page 17: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� ��� � ���� ���� �� =�������������� � �������!�� �: #� ��� �: �#

��������������������� ����

�% 17

���� ��6+� �*�NF�9 ���+2� zJ�� �Q�% �J�� (%$ .� \�A ��% �x���|

@���� �� ����F � .����−♀− ;����<� ,�������! S6L�� S����� cP? .�:

B�$R−���� s? �s# u ����� ��w � �9 ��������6A�R�− �1��������� ���������+}�� �� I��������! ���������F�� �� ���������F )�� 7

�����9 :صلى الله عليه وسلمم�لة لشبا� � س�� خ� لأنا� : ر لأ�لف

������������� �� ������������*'�� @������������ ���������������� ������������*'�� /W /���)���F ���! ���0 ,v01���2� Q��>)��� ����>��� ���F�6T�� Q����� /���*�V ���+g0 �6,���A� ���6A1!� ���6*+� ����� .��� K��! Q��� ��� u /�),���F� ,�����T� c���' .3������ .���� �01�����

qG1+� ;�<� ,�*,�� Q �$ u �6� ����6E��� Z� ���� D u �������>�� ��1H�,������� G��������� ��1b�,������ `������7 ������6���%B�� �6#6,�������� ������6�*)�� �B�����b2� D�����*��

�FG�T�� �60+}���999 @�� �� ���e ������ ;�J��� −� − �������R B� ,��_�!

������F�1! u K����)� ������ �� .FJ������� /$ ���� �*� �<W ;�J����! \����b���� z���������A� z�1��������:0 ������������ .�������� ��������*M ���1���������� z�

;�������< (6�������# u ��������*�r� K������L��� ��C������A� K������ � ����<�[)L� KAH�# � !,�'� �<��� .H2� .� 0� -9

Zb�L���F �60 ����! �F�� �� �F )�� : K)6b����L−♀− �� �����3 Z���� ����5

�J���� u� ,�������?$� �����6A� ����5 �*I���L f����' ,[���)L c���+F♀ :�  u ¡� ���*�F �)���#7 7{ � { |{ { | �¢ X ����F K��*| � | 7 �

K���*  BW (���  B{ ¢ �7 7�£ ,� ���� �MJ���0 � ������� u :����A ����O�7 7| | ¤7 | | |,[���)L ¡�| �999 £kK���6*� v������9i z1���b 0♀

� .��� K��60 ��m ������� ����*� ���� �� K��A�E� ������ ¥��?� | � | � � �7 7 7 7 7 7 7 7 7| 7 � �| | | | | |

�P� /����0 ,�����5� ����)!�� Z���� ¦������� ������| || �{ {� | � {7 | | | �| 7 7 7 7| | | ������)�� �����7 7| | � | |��+��� ��*� Z� c�$� 1O$ ;�< `�| | | | |� |� ¢7 7| ¢| || | | || |£9

�� ������3 ��w����� u ��������0; .����� �����b 2� ���� � { �J������� ���:������0 ;��������?��� 6A1�������� u v6������8� ��������M (������M ,���5 P����� ,�����?§� ���)*>�� !����O n����� �� `6b�������

���F� ,K�*�$ z�¨ K��%��! ���+F ,K����� K,� � )0A fA ;��� .! ©�$ ¦F1' ;�< Z� c1F ,zs� ��1? u� 7 | 7 7

c�� K � �� ªG :� S)��# GI���� .�� ���O /�M| 7 7� | X || 7 � | | ,1b,����2� u /�����A�EF ��A����M ,Q ������+�� �����5 c����+F P����%G7 7 � � || � | {{ {{ | {| � /�������#G�1�60 �������| F12� .������� �������6'A ��������H�A� ��,�������$ �<�������0| | R{ | | �| | | | �| | | � |7 7 7 7| � |

,/�*IF�| ¢ | { | \,�V� ,1b,�2� u �� $ ����*�$ \,�V{ | {7 7 7� �| |7 � �| � { | |{ �{�2� (��$| � { � |�6�*�$ u ��� $ 1b,� � �7 7 � | |{ 7 7, K��%� u ��A�M �<W f���' 7 � | { |

,\����>T� .����� �������>�'�� Q����m� .����� ��!J)�����#� ��I������7 | | || � | { � | | � � ¢7 7| |7 | � { � 7 ¡� c�������#G ��������b' [W z�1| ������#:0 K������! ��t������b07 � 7 7| �� { { { | | 7� ,

}�����)�0| || | @������ �� �{ {� ������A�)� ������«! �������F ���6�����-:0 �����)6 |¬ | R| { | 7 � 7 7 @������ �� �1�����0| | |� u �������F C������ �,�����­ �������*�� Z������ R | |� | | | | | �� | |7 7 |��1_�� �P-7 7| | � | |£k 14$ ��®� 1 ,2� u ¦F1T�99i

�$G /W�♀ ¯��L z1� � T- !O X /����0 ;K���� )6b����L K'P���- Z���� f��� �$ (���0 �� �� °)�����

����*�� (�����)F `6b�������� 1����)! z1����OG$ ������ ,������*+�� u K ��! K�6*� zt� }0 ,K�*�E6� ¥+ ��� .�� z1� � �� [W ;�< ;�����< u� ,�����OG]� @����+*�� K�����*� �������F s������ .����� K����60

��������� .������!� �I�������−� ������� �� ªG− /������M� ������6EV c��+60 T- !O :� �� c��#G ��6' u (�%��� /�M7 | | {{ �

♀�� c������#G Z������ I������ �����FtG �$G �<W | � || � { || ♀ Z�������� I��������$ �������FtG �G$ /$ ±�������6� ��0 ,| ¢ | �{ || |� {{ | | |

@��� ��♀c��� , : ,��!w� !��O ���P� ±��� M�R ²| | {| {R | { |� u ������$ ±����� M�{ | | { { |�� c�����#G 1����� Z����� 1b,����27 7 7� | 7 � | � � ,

Page 18: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� ��� � ���� ���� �� =�������������� � �������!�� �: #� ��� �: �#

��������������������� ����

�& 18

G�� �� [W p ��J�0 ³�J�?$ SE*� /:M ��� �� u ±�$�07 7 | � �| | | | � |7 || | |7 � | | | || 7 {����F�>� @����� �<�����0� 7 � | | 7 ����5 �<W� ,�����«��� @����>M �7 � 7 � � | X| ³�����+M /����A��� | � �| || 7 |

,�«���7 � 7 � <���$ c���$ ±�*)b0 ��0��� 1� "A 60 �<W� { { | �{ { || |{ � | | { X� |{ |¡��!� 7¡���! <�����$ ,G��� �� .���� � 7 { { | 7¡���! <����$ ,G���� �� .��� � 7 { { | 7 .����

c������ ,G������ ��7 :´ c�����+0 ;�����*� �6�����+*0X | || | { | 7 | : ,�������L µ� | {kn$: µ �J��������� ,�w�������0 B� G& B� ;�������6*� ��G P�������0 ;D�������¶| | �| | || � | |

K���� � �� ªG K����� ������:�3{ | | X | 99i �I�����' Z����� �I����I+0| � | || | | � |{ ¡� c������#G Z������ �I������' �I�����+07 � { � | || | | ��−♀−

@���� �� c���+0♀ : ����� ¡� 1����� (���%��� ����)A7 � { { { �� | 7µ��# c��� ,(��6*�� .��� �I��F /��MX 7 | 7 � | {� � :¡� 1���� /��E07 � { | || 1���)! | � |P6*� BW (6*�� .� �| F B ;�<R �7 | 7 � |{ |£k /o6��� z��G9i

@�� �� f �:0 −� − cI�? .�� K�60 ��! K�6*� ,s��� �J��� /��E0 ,(��6*�� ���6� ��*0A .��� ¯���L ��� [W K��%� ���7 ��6� L� ���� .�!� c���� (�· Q }�� 1)! n�� �� K6%����R | 7 �

�� K���L��GW� ����6'���� ����6A�F]� K�����>� u K���L�G1�� ����F�+ @� �� �OG�! (�)0 ,�� ��37♀9

@� �� �F � .��−♀− � ����! ¸�������B�� �������+T �F1����+��� .����� K����! �*�����)F /����M7 �����]� :���3�� u Q���% ���� ;����< Z���� c1���F� ,��A���E�!

;���� − −n1�,���� 1)��# .��! (��# .��� − − �� c����������������������#G /$ −�− ��C���������������������! º$ {

P���� K��� 6�F .����� K��� � �C���0 »6���O�� zG,���F .����� ��P�������_*� c������+0 :� c�������+0 ?QBN������� @�������>�$ /$ ´ /<:������½$

�P��_�� : ;���� � @�6I���| ! �����$ B �� c����#G ���F ��� B| 7 77 7 { {c� ,�1'$| | R | : ¡� c�#G K*�07 � { �| { | |�z1�F u 7 7 |£ 9 ��+�V ��*0

@����� ��� K����� ¸������� (����! K ����# �_I����� �������� �J����� |K��������� �P�������#]� K�������� K��������~ nJ��������� K�������+H! K������� 6�F .��������

♀ .���� [W ��C����� �F1���+L u zG�����#0 ,

K�� � x��M$ ���� 9 �� c���#G 1��)! �C��F /$ �P��_�� ��¾��0−�− c�#��� z>�:0 −�−QA]� 9

�� c�#G K! �*!+F /M � ;�< [W D8$−♀− K���%��� �����P3� G�¿����� .���� – ������

6#�������C������� 1−F �����M �������% �������� ;�����< n������������������� .����! �F�1��������� ��− −c��������� :� @��������� �� @�������� �b' ��������−

♀− u �,����L BW ³�G B� ,±�*���#$ J��� � @%�999 £knGo��� �6H-9i �� c�������������#G A16������������# �������������F � =6������������# u��

zJ������� ¥gI�����o! v�����6�� �������0 .������ ������)! �� ���������! z1������bA �������*'�2�♀ À�������8 .������� (�������_F B

���G��$ �)6�3� \# �F � [W �6%�L� �#4 9I����� ;�����< Z����� c1����F� ��1����Á$ nJ������ ������P}�� ��������� �

������������)�� u ���������#4Rk (���������6*�� ����������6�� ��1����������� �6���������- uQ,�� �� c�w������i ;����� .��! ©���$ ;���< n�����F ���M ,−

−c������ : U���$ �������6! [W À������G �������P� Q�����% @� ��−�− @�� �� ���� .� /�Â:,F −�− ��*0

��������+L � :�����M ��x�����?$| ¢ | | {k������*6*� �������$G n$i��������+0 , : .HA .�$� @�� �� .�−♀− �� K�� ���� 1�� {

��1���'$ c���� ,�?:���L ����� K����A< .���� �1���+L : ³����0 ����$ ����$�1����Á$ (����6*�� �����-$ 9�����?� c������ : B� ��1������ ������-$ �����$| | � �

���>0${ 7 � { 9���?� c���� :�1��Á$ U�w��½$ P��0 Q,�� �� cw����$ ���$ 9 �� c���������#G Q��������b0−♀−c��������+0 �6���������W :

��� ���$ ,�J��M� �J��M ����*� .FJ���� �����$| | {| | � {{ {| 7 � � �M���?� ³W ¡� { | � | | � 7 � ,1���G$� ���-$� ,���>0$� ����-$ @��� E� ,K��� �M��+½$� ¡{ �{ � |� { { �| { { |� | {7 7 | { 7 7�

@��� � ©6��*0 @�� ��# .��� \���G .���0 ,Q,��� �� U�w��½$�7 7| | { �{ | | | | | | | £knGo��� �6H-9i

@���� �� (����+F ����*0♀ ����>+AB� � ����

Page 19: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� ��� � ���� ���� �� =�������������� � �������!�� �: #� ��� �: �#

��������������������� ����

�' 19

;�����)*� ������ ��A% u ������%�� �J��� ��1��M /�� \ ������6T� \�����A ��% u �q�G1������ ±������EF /$ .�����E�F 1�����'��

(�)�� .� �5w)F� ��?��9 K���������F � .���������� −� −������������! : [W K�����������#�

;���< Z��� ���5 K)6b���L� ���g�G� : @��� �� /��M � ��6! <W −� − `��,������F /������M K������L��1�� `��������b2� ��������� ` I������F

,�������������*�o2� `6�����������8��2� c������������' ��G�����������E0$� ������������g�G�����5 ����)F �6���0 ��s�����,F� ����g�� /���E0 ,G������� .���� R

c��������+F :�"������� �� �������Ä$ ��������� ��s�������O$�£ /$ � �������� ���������� F B� ,Å����8�� �' �����! ����g�G� .���� ��x���)F� ������E�F =1� ��� 1�'$� G1! ��F �qG��#� .� ;�< Z� c�$ `�������F��L Z�������� ��������8���� u ��������5 K����������#�� ,��������s��7 ;������E2� ����E� �����0 1���)! �1����� S�*,���2� Z���� �g��� _��

/���E6��� �J��� �*,��2� `����b�*� ���6' U�� � ����| { B� , 1��,�� 1'�� ¥oO Q�G� c�' �G�H�� )��a /�EF

.,V B �� .,V �60 �s�M� �s_- (M u999 @��� �� ¦��' ���M−♀− Z��� �������

1� � ����� D�+F µ� ,��HI�! �F � �8F��� �#GÆ{1��T� �J���;@��� �� ¯G��O (��! −♀− K,��� !

;��������< u ������������|c�������� ,1�������6�� p$ .�������! 1�������FwF .�������� ,| | � � | |{ |7 | 7 7 :c����� ,K����� � ¡� ªG ������M�� .����! ��*����# ±)�����#| || |{ | | �| {{ � | 7 | | | |7 � | � 7 : ������� |

@��� ��¢ 7−♀−/�*����� F �*�#$ .�� ����A Z�� | |{ |7 | || �| � | 7 � | | k@������ u /�+!,���Fi @����� �� c��+0 ,¢ 7 | | | −♀ − :��MÁ$ /�0 ,(6��#W @ ! ���G�� � { �{ | || � |7 7| 7 7| �$� , ���G� 6��G /M | | | R{ � |7 | |

/P��0 @�� ! `���� | { 7 | | | £c���| | : ,�Ä1���:! S+F������ 1��'$ ;,���:0� | �7 77 � || |7 7 � | | |{ | | ¡� c����������#G c���������+07 � { |{ | | |−♀− :� B ����������E� ����������| � |{ |

?/��������L| { � |£��������� ,{ | : c������ ?������)� ±������$� @�������A D�����6M| | � | �{ | | �| � | 7 | | | @�� ��¢ 7� :�G��M �E)� �:0 ���{ � | {{ | | | |�E*� { �£ knGo���9i

¦��������' ���������M� 1�������� � U��w���������� Z��������� ������������� 1� �� ,������� \��� .�� ��5 6I�r ,��>��#B�

��I��� [W ����� �1� : ¡� c��#G c��7 � { { |−�− :� K��A�0 ,U�w���6*0 �Q����� �>���#� .��� ,������� C��)� ��F{ � � | | | | � |� | | |7 | | || � | � | |7 7 � | |

� .I��'$� ����*� °���$7 7{ | � | || |7 | � ¢ | K��6*)0 `>�,��F µ .���� ,U����*7 7� | � | � || �| || � | �� | 7Q%� K� KA�0 ��I�!X | { { � �7 | � 7 | 7 7£knGo��� �6H-9i

@������ �� S������F−♀− ��������*� � (�����T�| ��0 ,U��w��� ���� �w�F�_�� zJ� ��J% Q�3] (}���7 | �$ /����M P����%G /,����A]� �����)6�3� v����0 ���F nJ������ (����T�R |

B ������A�N2 U������V U��w������� .�����E�� ,�$��������{ R �����6*� G1�����+F � | S�����0 ,`����6���|♀ ������T� zJ����� u UP����)��

(�����6*+L� [�����)L � f�����!�� ��I������� @������0 ,��I������� �������� �1����� ,�������� �1���T D���6�¶ ����� .����� �,����� �����>�{ u ������������� /,�������A®� �6��������F B U��w��������� Z�������� �G1�������+��|

Ç'�����; .�� s�0� ��w�! ������ .IV /$ \h (! { | {������ ����6+*�� �6���+��� �����+��� Z���� �G����� �*���- K���*)¨ @6*� \*_���� KL�O ��9

�����½$ �����m �J�����5�f �� c������#G [W ������O −�− K����!%$ ����Aw�� u K����� ¥?�����F /$ KÂ:,����F : �������$ p$ .����)0| | | { |7 �

c�| | : @��� �� f½$ !O f�0 /W� 7 | R| ² | | � 7−♀−c�+0 | | | :�������+�� (��������:0 ,������Aw�! ´ /J������g� ,�� c�������#G ������F� | || � | � |� | || | � 7 7 � 7 { | K������6*� �7 � | | {

����������� z�������%w0{ | || { |{ | :K�������� | 9K�������� | 9c�����+0| | | :� K������� � A1������0 ,K������A��{ � �7 | | {|���F��R 7 |£ 9c���| | :c��� ©��*b0| || || | :�?;���� K���H½$| � { 7 { ¢ 7 { |£c��� | | :B| 9

�| ¯Q�1����0 �� @���� *)% ��| | | 7 7{ | | | 7 9c�����| | :� K����A��V "����� �� B�{ ¢ { || 7 { |�q������ �7 7 | { 7£ 9c����| | :�0$| |?;����| !B K����H�| 7 7� 7 { ¢ {£c���� | | :B| 9�| ��7

c����� ¯Q�1����0 �� @���� *)% �� c�����#G ����F| | || | | { || 7 7{ | | |7 :� "����� �� B�{ ||�q��| �� K��A��V� 7 7 | { ¢7 | 7 {£ 9c���| | :�?;���?� K���H�0$| 7 7� { 7 { ¢ { | |£c��� | | :B| 9�|

¯Q�1������0 �� @������ *)% ��| | | 7 7{ | | | 7 9c��������| | :��������A��V "������� �� B�| ¢ { |7 { | K{

Page 20: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� ��� � ���� ���� �� =�������������� � �������!�� �: #� ��� �: �#

��������������������� ����

�� 20

�q����?�� 7 7 | | | 7£ 9c���| | :�?;����)� K���H�0$| 7 7 7� | { ¢ { | |£c��� | | :B| 9�| ��7¯Q�1�����������0 �� @����������� *)%| | | 7 7{ | | | 9c������������| | :� K�����������A��V "������������ �� B�{ ¢ { || 7 { |

������q�)�� 7 7 � | 7£ 9c������| | :�?;�������� K������H�0$| 7 7| | { ¢7 { | |£c������ | | :B| 9�| ��7¯Q�1�����������0 �� @����������� *)%| | | 7 7{ | | | 9c������������| | :�B�| | K�����������A��V "������������ �� { ¢ {| 7 {

�qB�� 7 7 | | 7£ 9c�| | :c��� K�6*� z1F `8�0| || || � { | | |7 | || :�È ����� � 7 �K�%�0 .I�'� ,K��*� ��3� K�A<{ | � � | | { | � | { |� �| | | |� �£ ;��< 1�)! .�EF ��*0 | 7 | |{ � � || { � |

�QÉ [W ±��*F f���� � | | 7 { 7 | |� �| |k�i9 �!HI����� 1���h DFC����� ¦F1���T� �J���� u � ��� ��������E�� �− S����)¬$ � ����� �� ÊG − �����Æ /��b������F

K������� ���������� ¦������6' ���������� �J������� K�������� :�K�������� | 9K�������� |£ 9 B� �6����)�� c����#��� [W ������� �J���� Q���% 1���+0 \���b�−

♀− (������H�F ������*0 ,�������'��� u KA<:�,�����F ��������*)2�� p��������2� .�������E�� ,���������� K��������� �������� �!HI��������

♀ ����� ,����)g�G ����+F�>! �6����+�� Ë����� ��� �]�� D>*���!�0 @��� �� `��8� 1��+−�− �G���-

,�������'��� u s�����E���� S�����!� K����� 6! ��������� �G�����· (�����M� �����'��� Ê����F B G����6� K����)6�>! n�,����� /,���A]��| �Q������L ������'��� u �������� �J����� �����E0 �<�����0 ,K����*�$ u 1�)! K�*)h �Æ ,K��G· @��!� K��?$� K��$ �G��- K���$|

���8�2� �J� u sE���� ��a �E�F B ;�<£ 99 �J��� @��� �� ���F � ���Ì .���7−�− Å��¬ ����M� ,������!

K,����������A u Q���������6T�� ����������*6� �� �6���������+�� "������������ ,KL���������O�����9

@����������������� �� Í�����������������' �1����������������+L ����������������� [W D����������������8$−♀− ��������-$ f�������' ����������� �6������*)L Z�������

n������������ �� ¦F1����������H*� �����������F��G "���������� �� �����������}M$ ���������������R ��A�M ,.F1��� �J�� ���)� � 6�W ��*4 .FJ�0 ,DFC��

�L µ ,�������� .���� ����0� 1��� � S����P}�� �����G��$ �����b

�� c��������#G A16�������# ♀ 9 ��������*4 ��A�������M ��������MvT� GI�$� [��� �6�P#]� ���1�� 9

��ا :لعناية 'بوية بصناعة �قة � لشبا�: لفر

����A� ���� �6I���o��� Q��� ! u 1���� ��+�� �����$ .���� /W �s,����� YG����+��� ,©� �����! �����+}�� ������ Å����b �� ` ����-�7

c����#G A16���# �� −♀− 1���� K����$ Î���'PF �������� 1������+0 ,�,��������:! ����������� �������+� ` ������- Z������� (��������7 �,��������� �6��N,�������2� .�������� s�������}E�� ������������ Q�������>��! ,�,������:! ������+� ������F� [W ��$ ����Æ ,������)�� �����2�� ��b����� �g�w�)�� (�$� ,�� �� ��� � :! ;�<

�6H����� ��1�]��9 \b� P0−� *� ��M− K�6*� ����� s�? ���Ä /$

/����E0 ,��������! Q ������_�� K�����})! J���� � �P,������� �PI������♀ (I��������������������F ���������������������#�*� K�������������������*�r c�$ u

�60 v}F� ����!9 (�+�,����2� K����60 ������F ����? ����*>L �6����0 K����� /����M�|

/�����F®� ��������2� \����*+��� ,�o����#���� ������6+��� ,=C����2�� .��! �1��� % .��)0 ,/BJ��? B� K��60 ��%��L B nJ����| 7 � 7 { { 1���7 �

c���� ,K��� � �� ªG ¡�| | 7 � : K���6*� ¡� Z���- @����� �� ���� ���� M7 � | || | { � � � |7 { �G��w��������' /��������6�0 .��������HA� �*��������#�X � || | |7 | | | { � | |X 7 �kÏ���������*��� �������� !G� n$i ,

����+�� �| �*)L ��� , /���+�� �*)���A /$ (��� /��F]� �| �*)�0� � � � | �{ { | { � | | |� � � � | �| | � || | | || | 7 � /| K���������! ���������A���07 7 | � | � |���������A�FWR | 79 @���������� �� J���������¶� 1����������� �J���������� −� −

G��| ���1�������� ±������AM S������' K!H������-�� K������� ��������+� ��������G��² || ���������� .������ (����g���� /��*,�����2� K������' D�������0 ,�����6�? ,K��� 6� Z���� �) I���F� ����e @��� �)F ,SMC���2� .���� �1���6)!R

/����+�� .��� K��6*� cw���$ ���� ,�P��#]� Y����� ����*)F�� | { 99F12� [W ���MG�2� K�L�b� 1�)!� z1b,��� ���-$ �G��� 2� ��

�6Mw���� �0�)2�� �*)�� @+*L� �6*)�*� �wM��9

Page 21: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� ��� � ���� ���� �� =�������������� � �������!�� �: #� ��� �: �#

��������������������� ����

�� 21

@����������� �� ����������� 1���������+�¢� − ³�����������+�� K���������% �!− ,1���g+)�� u s���6_�! ;����<� �������! ����F�!��� ����F )�! u =P�����?��� ��������2� µ������� ,G�I��������� ,G�����E0���¢ � �s�����_�0 ,"������ �� �����6A� u K�������' ������ s�����_�0 ;������#��A� � ������� ,"G�0 �P�! ��� ,���Fw�� �� ,�E� �� ,� F12�¢ � � �� ,�1��������_�! �������+�? �MJ�������L� ,��,�������L ��������62� ��������M�' u� � �|

c-��� 9 :�هذ4 نما12 من لشبا� 0ين صنعتهم لعناية 'بوية

� ����� �� ��� ��� � ���� ������ : Ð��*�� c�$ @� �� K})!−♀− � F12� u �P#]� C � � �G���� 2�K!����O /���)FG u J���g1 � /���M� 9 �>�����#� 1�����\)I���X− − `�� +F /$ K ��# �����1' .��� ������!

�G���� 2� ���� F12� u "��� �� .���� s���}E��9 ���� F12� ±���AM� F��6!�)�� ���Fw�� /1�� ���$ .�� ���9 (��E! (��� 1���

���� �W� ,"�� �� u s�:����� (��%$ .��� ÍP��?W� 1��%�H�,�� �P#]� ��#�!9

zG������6�?� u�−♀−������2 ��������� \)I K���F � Z��� (��6�� ��O−�− ©��A� 1��+0 ,������!

−�P,���������� �PI��������� K������6*� − �1�������OG s��������� .�������!� .�������� � 7 u �� [W ���1����� ��:���! ����6+*� K���*�NL ������A� ����A>0� K������Ñ `�����0G� ���1������� u K�����L�G� f������ 0 ,�1�����F1% ������«6!� .� v60��! K,� ! ��L �+� Z� K*)%� KL�G1� JHO�

� K6%�L� [)L �� @� �� .♀9 � ���� �� �� ���� �� ���� : Ò����T� .���

@�� �� �F�G Z� c1L @��� �s���−�− ����*� .���! <���)� ������� pHI���*� Ò1���' ���� ,����e K���������7 7 |

(����%− − K*���#G$ S���' ♀ P����� R @��������� �� /���������0 ,.�6���������� Z���������−♀−KÂ:��������# :

�?Q������ ;����� Ã������ �<W Ó����+L D����6MX || | || | �| | 7 7 | | � |£c����� | | :Ô�����$7 � | ¡� �����E!7 � 7 | 7 7 9c����| | :�?¡� �����M u 1���¨ µ /����07 � 7 | �7 7 7 | � | � |7£c���� | | :

¡� c���#G �� ,���07 � 7 { | {7 7 |−�−c��� | | :� �� ��# u 1��¨ µ /���07 { 7 � 7 | � | � |7?¡� ������M u B� ,¡� c�����#G7 7� �7 | 7 7 | 7 { |£c����� | | : @�����$G 1�����%$7 � || { |7 �

¡� c��������������#G �Õ�������������0 ,��������������Â� B�7 � { {{ | | || | |−♀− c����� zG1���-| | | { || � :� c����#G c����#G v���0� �J����� ¡ 1����T�7 { | { | �| �| � | 7 7 7� { | �

¡� c�#G Ê�F m ¡�7 7� �| { | �7 { | 7 £k���� p$ . # 999i @����������� �� .����������� `6b�����������L �J���������0−♀−

�6�����0 �������%B� u K����L�G1�� K,������ ! <����)� ������+}� �����6� L���1b�,�� c���A .� K8�)F9

� u n����������� �� ��*���������#�� �J���������� /W `���������� (����������)�� .����� 1����FwF� =����0�� �����5 `����#�F /$ KA����O .����� ��������� ,�6��N,������2� ©������' �Ä1������� @������� F� ,�,��������:! ��������+��

ÍP?W� 1b! (�)�� Z� �)b�F�|9 � � ���� �� ��� ����� �� ����� ��� �: @����

@������ �� ������G�?� ,������E! p$ .�����! �� 1������� .������ �_�����-$−♀− �����F�� �� ������b5� Ò�1����'$ u ¯G�������

�����E! ������MG�2� `�������0 ,Q�����M<� ��������A .������ ±�����6L�$ ������ ( (������' u �G,������L� ,��C��������� �������)>*� Q������M� �������>AR �I������� ��������o�0 , ������6Á$ `������� c��������H2� c������m� �*E��������

K���G .� Y1q� Ö6��� .E,L f�' �GbT�� { 9 @��� � �M����������L� K���������*M c���������m� (���������4 1���������� ����������Á$ /$ ����������*)L�

K�������#G� 9 ���������� ������Ñ `�����0G u n������� �� Ë �����2� K�����AW3 �6� L��,��:! ��+�� �q�9

� � ����� �� ��� !��"��# $��� : 1��+� � ���%$ �� c������#G♀ − 1�����'$ �������F− .�����! ��������# | { |

�C����� ©����­ ���� !� ����Ñ� ,ËF1����? .����! `����0�G� ,�1���� %| ,����Ñ�G 1����� /����M� ,� ����#�K����� (����6+0 : /W ,�� c�����#G ����F

Page 22: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� ��� � ���� ���� �� =�������������� � �������!�� �: #� ��� �: �#

��������������������� ����

�� 22

)0�GR��G � 9z�%:0 9K�� (�6� �)0�G �%$ �*0 : c��#G �F����F �������# /�����0 ,��| |����)0�G ��| 9z�����%:0 9 c�����#G �G��

��−♀− .���! �� 1������ ,1���F� .���! �����#$ | || � | ,��� .! Q�x��� ,±!� .! 1F�� ,�>�� .! ���| | || | ���F ����%$ ��� ,s�' .! 16#$� ,�w' .! �����| || || {

� �# �C�� ©��­ Q� Á$ ���� =1� ��| | { £k u ������ /��6�2� /� 0" �� 16# .!B ,s,��� n�_i99

@������ �� ��������%$ �� �����# ��������1' �������G−�− ,�Ä1� �+}*� �� -R9

� %��&� '(��� ��# −�− '����)# *��+�&��

,�(-���& '���./&�: K������ −�−x���6? �����F :� S���>�� �� K���������������V� ,K����������������#G� �� \��������������V P��������������%G ���������������F ����{ |

K�������#G�999 £ \������3 p$ .�����! ������� [W ������F ���� `�����0��−◙−K��F1F Z��� �� �����0 ,k 9��4$ z��G �*,���� 1

nJ������� 9i u ����A nJ���� @g�1����� /��M ����b5� ����F�� �� c������#G A16�����# Ø�������0−♀− /�����M� ,

K,������A Ã�������� ,������� .FC������� �������P� J�����«��F z��������� RÇF�� ��+A� (�+*� 9

� ��� �� � 0�1�&� �� 2�3&� c��#G nG���' ��−�− : c���♀=1�� �� ����F :� .���

���+�� x�o! @ 6½:F£s!w��� c�+0 ?: ���$£ Z�� \�J�0 , ,�}�}�� �� ,()�0 �6A}�� c� �� ,��xo! Qb0 "�0

@���� �� c���+0−♀− :� ,nG�����' @����A (���E��s!w�� nG��'�� £k/o6��� z��G 9i

¸������- =������?� u �G�����A ��b����O K����� ±����AM� K�� /�M� ,����6��� ¯���s�� ���F� S ' ��F SMC2�

S��E� ,/�6*!��! .I��' ����0 u �6���� ����$7 .��!� ������ 7���� ����0 c�E���#� .��� ��)��7 99 n���� �� ���#��� /W

�� c��#G K)�8� nJ��−♀− v� � Z�� KL�G1�� K��3 .� D�M� K,� ! K�+� f�A s!w��| �9

� ����� �� ��� -4��567� ���� *���89� : ������� 1��)! �>������8� ,�������*6*� �������6 �� ���������! ���������E2� �������E� �����������

�� c���#G−♀− ,z1�� b! �� � U����o*� � S����6)L .����� 1����!B /����M� ,c�����+�� ������% �����HA K����%����

@�� �� G�?� 1�� , �NO �G��] ���E2� �E2 1g�−♀− µ !���������O S�*,���������2� `���������6¬ S���������! .��������� R

������ ,������ .FC���)��� 1���'���� �����b�FRk .����!� ������16����#$7 | i "���� �! �I����F /$ z������$� �������E2� �����E2 �s�����$

��¬ ����� 1)! �E�! Z- s�$ c�$ ���9 − u K��8��F D�6+� ���*6�� (�}�F 1��0� zQ�% �m� |

p$ .�������!� /�}�������� �6�������*� ��������$ ,����������� �P�������#W �6��������� /M� # ��1'$ .� /M� ,K � �� ªG ,Í)��

vF1I����� ����E! ����Á$−◙− , �&���' ���� 0� /�}���)! zPg�������� :�� c��������#G �������F .�������� �P�������_�� �J�������� ±��������$G ³W ,

+�� �*)L� ,�P#]� u K+���� Z� �-�'$/��9 Í���)�� p$ .���! /�}�����−◙− nJ����� �����

c����+0 ,������>?� ,��������� .����� �����6+� `���� � :� �����?� ������ M| 7 {���1LG� �5�$ ��A�EL P0 ;�P#W "� ��R �7 | R 7£9

− K���F � .���� −♀− ���+}�� �� I��! ����� �1� : .�� ,�6��W ��F�6+�� �6��N,2� � #W

2� ����� Z�� ������ .�� s}E� K0Po�#� cP?7 �� F1K��L��w� .��� s��}E�� u �G��� 2� : 1)��# D*o���#� ¦��6'

���� .!−◙− ��w� u �Q��Á��£ 9 .�! /�}��| | /�����)��−◙− ��w����� u ��������!| {£ 9 ��*����# ����Á$�

1#�� 1�� .!7 |−K � �� ªG− ��w� u ��s�)��| {£ 9 ���������������G' .�������������! 1�������������F��−K������������� � �� ªG− ��w�������������� u

Page 23: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� ��� � ���� ���� �� =�������������� � �������!�� �: #� ��� �: �#

��������������������� ����

�( 23

�[���G1����!£� �`6,����F�2�£ 9�$ .����! ��������� �������E� −K��� � �� ªG− ��w���� u ��x���E�� G1���!£ u� �1���'$£

��1������#�� Q ��������4£� �s������� �� @������ !£� ���������F�� @������ !£ , u \�������3 p$ .������! ����������¯��������L ��w�������£ �������!�� ������Á$� ,

u nGI�����+ 6� @ ! ��w�£999 � � ����� �� ��� -��(: ���� '����6� : ���?��$ u

@������ �� ������6'−♀− c������+� S�*,�����2� :������� � ,���������� Ç6������� Q ��������$� ���������� G������M K������6% ������8|

������������)�� »�6����������O� GI�������������� .F�%����������2� c����������%G�|¯�JA� ��G��� �6Io����9

@��� �� f�1���#� 1����−�− 1��F� .��! ����#$ �−� �� �� ªG− �G��W K���?� ���6+�� Q ���� K�� 1�+�� � |

Ç6�� 9 @�� �� K*�)��#��−♀− .�!� ���� {���� C��� ���6A��| | 9� �� 1���� .���7 7 � |c��� ����� .��!| | | | { 7 � : ¦��)!| | |

����#$ �6��*� ����$� ,��})! �*��#� K��6*� ¡� Z��- @���� ��| R| | � | � | | ¢{ |7 � | � | � || � || || 7 { � � 7 @����� �� c���+0 ,K���LG�W u "���� �� °���)! .���)>0 ,1���F� .���!¢ | |7 | | | | |7 7 �7 7 7 { |� | | � || �

�*�#� K�6*� ¡� Z�-| |� || � |7 | { � � :�+0 K�LG�W u ���{ )>L /$| | � �7 7 | | 7 7 { | | ���� M 1� { �{ /������M /W �� �������F�� ,(������� .������� K�����6Á$ �G�������W u /������{ )>L| � | | �| 7 77 { | |� | � � {{ 7 7 77 | 7 | /W� ,´W "���� �� \���'$ .���2 /���M /W� ,�G����®� ���+6*�� | � R7 7 7| � | � | |� | 7 | 7 | | 7 7| | 7 7 |

z1)! ´W "� �� \'$ .2 �J�{ � � | �| | � | 7 7 | 7 | |£9 ���������� �������E! p$ (������}� Z������� ��������#$ s�:������L u /W|�}�������� .������� ��������$ �1������)L µ ��������6�� �+!������# ,��������� /

��Q������E� c�����b2� �,�����0 �������%� Z������ c1�����L ,��������� �����6� .���� � ���6E� �q�G����� �q���F�+��� ��������

;�J� STIA�A�EF S' G����9 ¦��)! <���AW Z��� ����6+�� �Ù$ 1��+�k .��! ����#$|

1��F� i c����#G A16��# ���0� 1��)! \)���- U���' ±���� u� ��−♀−���}M ��1��LG�� .���� �����)�� .��� s

(?�1�������� .������� ���������! ;������6r ��1������F1���� ,�P������#]�{ { �������������}�� �6b6L������������#B� ������������� �� ���������� E�� ,UG�������������{

�� G�� ! ��F1�2�9 ���3 G�}��#� [W ���6�� � %�'$ ��0| |K� �-���� �'LW� K*6�:L� �����7 79

"����������#�� �C������������ /$ 1����������'$ Z����������� f�����������Ú B�� �qQ�������������M �������������� ����������������� G������������6�?B ,��6'P������������- @���������� �� ��G����������?� .FJ����������� �������������0−�− ´������������

�Q��E�! /��)���F ��A�M ���1�� u �#,T� \- 2� K��{ 66)L /��E0 ,���}�1�� =P��?��� ���6�)��−�− ���5

f��������' �q��������>� ��������6� L� ,�,���������:! ���������+}� �� �������-R�)���a� ���� `� ��� s�� ���1+F|9 /��0 ��� .���

� �� �s,���� u � � �� @��� �� 1��h ��F��−♀− ,�������� [W /���6'�� .���� s���}M u 1��� �� �����6� 1 ,���F{ �x��� �H�-$� .,��� G��M .�� ��+�� u /�EF 1��

K�� E� ,1��F1)��−♀−�6I��oO ����F R �!��O �'%G� ³)2� xM 60 ���F K E� ,.,�� u �s_-| | 7 R �1���_L f���' ���e ���F )��� ����F�G Z��� (����)60 ,(��+)��

� /:O ��< ¸��)6�� ,�P�#�! 1��)L� ���+L� ,�6�7 � G��������! "����+L B ��*,����2� �6I����o��� /$ /������?��

�,%�! B�;�P#W� �F�! qw�� q�+! (! 9 @�� �� ��F � .�� −� − K�)F��L �-I��?P�

>��� \����2� \,�H! c����� �6*� K�%� 1�+0 ;���/��������+��� °g����������! �1�����F� Û�$� ,Q�������+*� �<�����)�� ,

�����������! �1����������?� ,���������������� K���������+��! ��),���������� .���������!��R |�����6+��� 99 z�G ���m ����¬���� ����_*�� [W �1���F� K���%� ����M

;��< Z� ��3� �G1� .� K60 :1�F� c��X � | | | :� [W p \��<| 7 7 | 7 { @�������� ��� 7 −� −���������+0 ,p \������b�:0 { | | |7 | 7 � { : ,¡� c�������#G ������F7 � | { | |

G���b� �� @���� ! .����� �P����� �J����7 � �7 7| X { | | ,;����6*� ¡� cw�����$ ����Æ K����)�| � { || || |{ � � | � 7 |

Page 24: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� ��� � ���� ���� �� =�������������� � �������!�� �: #� ��� �: �#

��������������������� ����

�� 24

@������� �� ;������< \����b�:0 ,�G������# � �C������ `�����!� | {7 7| 7 | || | |� | �| R | | −� − ,c��| | | :� .��� �� ¡�� ³��0 ,���Ä ���M ´ ��*)L ,1F� F{ | | | | � || | �7 � � 7 | { | | | {7 7 � |

p���M Z��� ����Ä7 | 7 | | | { |£1��F� c��� ,X � | | | : ±���*)�0{ � � | | |kK���{ | i��� ,�e���M| � { | | 7 K��� $����$ ±��� M� K����J' f���' ���*6� � �C��� ©��­ p �����{ | { | | � || | | |{ || � |� � | R{ | �{ { � | | � 7

\�M �<W K� � \6%$� ,K6�W ����M �<W ���M| { { | � { { || | {| | {| |7 7 7| 7 { 7 | �£ ,k ¦F1�T�1 ,������2� u9i f�>I������2� ��������#G �������Á$ 1������+�{ −� −

�1F1��������� ��������>��� 1���������2� QMJ��������� ��1������!]� ��������P��2� �G��2�� K����' cP��? .��� ,±��!� .��! 1��F� 1�� � ��� +�7 7

��_� ��*)L Z�� K��H0 ,�F��E�� /��+�� .� G�,� .+�2�� � .���� K!H���-$ .���� w���6Ì 1���� 1���F� /����EF ;�J���!� ,�����6���

��*�� ��*� u K���A cP?9 @������� �� �������F � .������� /$ �1������+L ������� (������M [W D������8$ −� −(����)�� Z���� ����5 K)6b����L �������! : ©����$ .���)0

,P%G /$R { | � | @��� �� f½$ GI��� .�� 7 || | 7 | |� 7 −� − c�+0 ,KÂ:,�F | {| | { || �� Qf�����O ;������6! u ������$X � || | 7 � | 7 |£9 K������)! ©������*A ©�����*' Z�����! c������ { � { | X| | |� � || 7 | |

Q�m� .�� K�60 � �C�A \�)�� ,K�)! À,�A�7 | � | { X � | { � � |7 7 7 | | || {| | {9 c�� | |� @� �g�7 7 ��e| 7 7£ 9 ¡� c�#G ÑJ?:0 �e z½:0 7 � { {{ | | | | || | || 7 7 { | −� − c��� z16! | | | |7 7 7

�.FJ����� n������F .�����7 � | �| | 7 | � |£ 9 ����%G c����� { | | |��G1����! ÑJ����?� �����$ (� | � 7 7 | { X{ { | | 9 c��| |�����G� Z�� 1�FwF .��� | � |7 | | { 7 | �£ 9 ��P� �$ SL��� R || � | 7 � | � | 9(��%G c��X |{ | | :

SÑG1����! ÑJ����?� �����$7 � | || {� 7 7 { { | | 9 ÑG1������ J����?$� z����FW ����Ñ>�:0 | || {� � | | || | | { � 7 � | S7 �c�������� nGI��������� ������Ñ>�$�| {| || � | |7 � | | � | :� �������)3 Ñ1������':! �������O�R | || | 7 7 | 7 7 | �

K�! @ ½:�0 ��1�� �?��! ��O�� ,;�*�$ [W zJ�A07 7 77 7 7� | | � |R { �7 | |7 � | {| 7 � | | 7£9 z�½:0 { | | | ¡� c����#G K���60 1����0 K���!7 � { { | 7 7 7� | | 7 −� − K���� c���� ����� z1���6! ������� { | R| | | {� 7 7 7 {

�\��>�'0 \���<�� � �7 | | �|����F C��� �,��­ ;��� FG$ B� , ��!� R | |� | | | � || | | | � | | | | 7£9 �C�� ��-$ 1��� Q�b0 , �6�F� \>�V (%��� \�J0| � || | || | | | | { | | { { || | | | || �7 7 � { |

����)�! �����O0 ;������G�| � | |7 77 | | � | | |����)3 ����)�!� ���!�� R | | � | | �| |7 7 R9 c���+0 | | | ¡� c���������#G7 � { { | −� − �Q@��������¨ /$ .��������� ;��������� s��������? �J���������| 7 | � || � 7 | | X � | |

B �Â:,�������2� /W ,���������6+�� ���������F ;�������%� u ���������EA �Â:,�������2�| | � R {| � || |� | | �| |� �7 7 7| � | � || 7 7 | {�

, ����� ����� nJ��� �$ ,`�1��� ���+0 nJ��� ����P}� BW �*I��L� � |7 7 7 7 7 7 � 7� � | | |{ � {� { � { �| � |� � 7 {`%�� �� nJ� �$� 7 { � | �7 7 |£k 9�Á$ z��GK # u ����9i

@�� �� �>��#� �J�e−♀− ` I�F /$ "��A u �+}�� /�*�H�F �*)% Æ ,����� ;Ü�$

(�������������r� �6H�������������L� xI������������! �,�������������� �6��N,������������2�,ÍP������?W�� �������F�G C������A u x������M�� (���������� ������5 /������E0{

*M ÃG�� ��!G �P#]�9 f�>I���2� K,���#$ nJ����� �����b2� /����0 ����� .����� −� − ���6*�0 u ©6g����� \�,���� ��%�F� ,c��)0 ����a X

���2� �6I���o��� ����)6�3 [W �����b2� �J����7 ���� ! @������ ��*, f�>I��������2� −♀ − �6I��������oO ±��������AM 1��������+*0 R

³��!��� U�� 2� ���)6�3 ��,���� zJ��� u ¿���� /��M� ,����)0� �q�G1������ �����0G� ���������� ������Ñ �G}������#� u Ð��������� z�������$� D�6 �L .,�'� ,��6*�)��� ��F�E���� ��6'����� �6*+)��7 zJ����5 n����� �� U��� 2� �1���� 1���+� ,����Ñ (+���-� ���q�3

��� (M u ���� nJ��� Å�b ��� �1�+��� ©�#$ /�E�� /{ q�3� ���� ���� Z� 1��)Fk�����9i

:مسك 7تا�

ÅP���0� w���� ���5 (I���V .����� 1),���L .���� ������� /W¤ 1��)�� �����! e���O f��#:�F � ��6' BW /:��O� ��N��#�X X

c��� : ��w�������������������� ,¯�*,������������������� .F1������������������ u ÅP����������������-X u 1�����%� ,ÃGÝ������ G�������W� ,�6�����+��� =P?������!¤ X (�����M

��so*� ()0� ��}� ��- (��� {9 ,e�����O ÅPI����! �������� c���' ÅP����- /:����! ;����<7

��e� ,��6T� ��+L ��0 ,��&H! S�G *�+�,��X��G�T�� �)��b2� f �L99

============= k�i Å 1 ,���2� u 1���4� �����]� z��Gk :ßßß�� i \6)���O z� ���#W �H���-�

4� ��]� 1 ,2� v6+r u ��tAG�� 1k�à áâãâ − ßßß��9i

Page 25: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� � �� � �������� �� =��������������� �������!�� �: #����� �: �# �# 25

‚éuçjÖ]<àè�< <

��������� ��������� ��������� ��������������������� �������� ����� ���� !"���#� �$"�� ��% &'�( ��) ��� �; +�,% ��-./

��0)"���� ����-./ 1����2#� !"�����#� 3 ��������� ����) 4���5��$"6��7 3 8��9:� ; <���=� �>"?���� �����@�� ���$"5-�

9� "%AB�C�� !D ��E� ; 4�� ; ����� 3 � ������� 3 ��F "�G H�5�D ;� H67D IB�7 3 I��5) �D I�E6J K?������� &L����M �������% �������� !"����J ��L����� , �������� ���G ���$��)D ���O) H��� !"����#� ���% &'��( !�� K6�P����4��5��� K9�C��� !"����#� !D !����� ���G �D ���� !���O%Q� ;

!���������5�/ ,RP������:�� :�������TU �������V �������$"5��� !WX !D YW ZB !D� ������������ I��������5) 3 "FB�������7 H������VBD YW [9������7�

����TU ����V ��������� I�����5)X H���VBD YW [9���7� H���� ZB ���� 3 "FB�7\

‚éuçjÖ]<ì‚éÏÃÖ<Ùæù]<îßù]< <

O����U������� 3 ���������� I������5) ]C����- �X "����^_ " ��D `) �a":%���B �b ,c� ;W dW ;c� e�\

f*h �����Fi#� K�����%"j� �"�����#�− �����Fi#� l+����9) B"����:J K����m�F �n����)�

o�P��\

,"p�p����7 +,�����/ ]O������ �L����F !�9?����q� r����,6��s ,�������B� c� K���F�tD u��� rv����5) 3 !���T��� w����

�-"p:���� &������ �����D !�'���/ ,����5�"2� !����E�� �L���F xB y�����5� ��������� &�������� �V"5p�������� K������F��#"� &�������6U I�":���� K)"T9�\

4�J z�6O� ��pO�� �L�F `�) ������� I���5) r,/�� {$����| ���% K:$"��| z���� ���9U H��� ,K���O}���� ~P���

�C�� ; "�,OE�� ,K��������� �9�"�� &��� c �0�U ����-�� ����% �����% ~P���U 4���� ;I�"���:���� K����F��#"� &������

&'( YW "v�":) ���U� ,�592 �%\ ����/ H���O�q� �L���F �+���)D ������?� ; ����V r9?���q��

z�������- <������ 3 �}Q����U ; K�pT����� IB�C����� ;W &L����2��P���?U ����V� ,����U"���?���6- � <�����D "���V"/� �����/ ��0���/

R��U �)D��-+�W ���U� &�E/ {C�� �U"�� \ r���,/ 3 &������ ����5��� H���O�q� `���) B"C���V;� !W

+��������� "������M z���������B� �������6- <:��������U !�� I��������5��� &L������F?�����U 3 '?������� `�����) "�����O� �������5� ,1������2D !"������% ������% ��:

"��,�/ +��� L��2#� ���)� ,&����% YW �����- RL���� �����T��� x":���D ���% ,I�"�?����� ���%#� x":���D� K���Oq�� I�����

<Ýø‰ý]<»<ì‚uçÖ]<êÞ^ÃÚ<àÚ< <

>]<‚fÂ<|^jËÖ]<‚fÂf*hJ�<JíÒ†e<>_��:بقلم <

@ @

ò�������îßý�g@pb�a‰…

Page 26: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� � �� � �������� �� =����������� ���� �������!�� �: #����� �: �# �$ 26

������������� ���

x":�����D�"����|���� �n����O�� � &�����56� "����G ������� '����( YW B�C��� &LF 3 z%���� <jq�� !�9?q�\

3 K�%������ �������� I����5) 4��$��#� 4���� ���5� r�"���/D 4��J 3 �������% ��-"��E/ rv"���� z�����- <���� <���������� `��������) �������������� I����������5) Z�T����������� ,r����������VD�

�U <��=� r�9�� ��% ��-"�E/ ,r,J�9� !��tD� rv"/I������V ��������� �I������)� ," I�"�������� +�����9)� IB"n������� ����� O%D� "

KO�E�� l"2B� I�"��� \ áçÓÖ]<ì‚uææ<‚éuçjÖ]< <

�9�"�������������� &���������������6U� ,c� K��������������-����� "�������������O-+�W !W����� +���� ������- "���O9�� �"�������R !����E�� �L���F "����"O} 3

��E�; ����# ����� ,K���%"� I����� ���% ���% !���E� !D � �����������% l� �?�����������D 3 !�����������E� r����������} ,�������������� dW �����������92�����J ������� �������� B�C������ +�����-W ,xB"n��������D �B"��������" !e�5� �W �-"p:� c� ��7� ,��JD �D u�� "V�9� : �"U�?�������������������6� c� ;W K�������������������,t� +,��������������������/ !"�������������������J ����������������������� � � � � �� �s � � � �� �� � �

hl"�����:�#�:��f 4����� ,�������� dW �����92 �����% �����F� "����%D ,�����) [����"�U� ,������| "���,�9) H���O� z����� �?����D !.���/ ,

� '?� z�� r�O��� ,�E� z�� u-��5���5 ,"F"n� ����� 4��J ,&l"��5�� �9E��| ����9) ���6� z���� ��%����O���

������� &"����� 3 ������� '?���� !D �����;; ����% B����7 �����# ",���U "F' �� �j�� ,"¡"T9?� <n¢ I���� K,� 3 c� KO������ z�����F r�O�������� ��%�������O�� &L�����F� ,���������%

����-�J [�O?���� ����� ������ ������:U c� [�O?���� ����� ����9/�� � � � �s s� � �� �� �� � � �� �� � ����� c� � � � �h�>"/:£¤\f

u��"������:�� �������% '�������J �������)� �������5�� 3 l+������9���� 3 K��%"U I����� ���% &�DB "��% `�) �:��� "��¥ 4���"5% ����> ,�AC���� 3 K��A�":�� IBL���� 3 `j��U ,!���E�� �L��F "���-

{����J�E�� 3 `j����U +����J 3 `j����U� ,r�������� 3 8�"����:�� Z������ 3 `j��U� ,Z"��:J�q� 3 `j��U +��J ¦$"?��:�� �������)�§ 3 `j������U +������J ,I��������� I��������� !�������E�� �L������F <����� 3 K�B"?����� "����O�� �L���F I������� ��������� ,4���EJ

`�) ,���)�§ 3� !���E�� l ����D ���$B"�� ���5�"2 I�����B�C��� ¨�����E� !D � RL���� <����:�� "���O�� �L��F 4���% !

; �� +��/� ,&B��7 4�J 3 �5q� ,�B"�� ;� 4¢4������� +�������/�X �D ,K/�������7 ©������b ,������������ l ���������D �������%

����>��%Iu���E�a u���� ; "����O�� B�C���% !����� �����%�� 4���� {�������J�E�� 3 "��������O�� B�C�������% ��������F K�������5�V��� IBL��������� 3 ������q� !�-"5���L���F `���) <����=� ��"���2 !D� ,4����9=�

����������- ;� ,����������� �B"����������% ; ,������������� dW �����������"Oq� ;� ��a\

íéÞ^ŠÞý]<ì‚uæ< <

z���� K��%"��� I������� &L��F ���% "��O�5UB� ���p- ��W� [�� <�5� ��9� HVBD YW ��/ 4CO� �9J !�E�� o9U YW K/"��@�"� "-������ ,!"?��-�� ���F� ,a"��:q� "��OJ�B�W ��V������ ����-"E% L���2�� ����9�� z����� K���%"��� I�������� &L���F �����% ������:OU� �C������ �9�����U I������� ,���������� �L����F 3

�4������ ������5�"2 I�������X +������/ `j�����U I���������� &L�����F ��������| `�����) ,������� oC������ ������% ,K��������6�� ��������6�� ������% r(��������

����������9��� ,K�?���������6-� K����������-�� ,KJ0����������% K���������%") Z"6���������7

Page 27: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� � �� � �������� �� =����������� ���� �������!�� �: #����� �: �# �% 27

������������� ���

ª"��������� �L���������� u-����������5�� ���������% �����������% "���������O� "���������@"2 &��������j- r,O�������) w���������«�� ,����������� x"�������T¬� rM"������T2������� �B#� 3 "�����G �������9J ­"������O�� "�����®��� "J0������%� s� � s� � � � � � � s � ¯ ° ;

�"���������:�> ± �h�I����������5:�:²³´f µ����������� u���������:���° s ± � s �� �­"����������O9� �� � � �hI������5:��:��² f �­"�������O�� `������) 4n������/ �L������� c� !W�� � � �¶ � s �� � �hI����5:��:�£¤ fi�s�,������ {���� ­"����O9� �����° � ¯ s � ±� � � �Z�h e�

!�����):²£ f �r���E�B �����5U� ­"����O�� "���®���� �s � s � s � ¯ � °h ,l"?���O���«��:² f�� "®���� ¯ � ° �rE�B ��5U� ­"�O� �s � s � sh!+5�:¤¤\f �B#� 3 �"?��/ �D ���6- '��A� "?��6- 4��V ���%�� ¶� � �� �� ¶ � � � �� �� � � �� � � �

"�������D +�������E/ "�����F"��D ������%� "������� �� ­"������O�� 4�����V +�������E/� � � � � � � �� �� �� �� �� �� � �� � � � � �"������ �� ­"�����O�� � ��hI�����$"¥�:¤�f "����¡�T� �����% ·�����¢� ,� � s s � s s � �����������������9� x�a� � � s � � � �­"������������������O9� l"6����������������| �������������������/ �����������������- ��tD o� � � � �� � s �s � � �

h4pO��:³¸f ; "�,�9) ­"��O�� ��T/ z��� c� I�T/� ,� � � �� �� � �� � �� �� ��������9� 4��������:U� � �� � �� � � �h ����������:¤¹f r�������D ­"�������O�� "������®��� ,� s � s � ¯ � °

�c� YW l ����56��� � � s � � s �h�>"��/:²ºf ����/ �����«� "���O���D�� ,� � �� � � � � � ������O%� �������| ­������� � �� � � � � �­"�����O9� </"� � �shw������«�:�º f z����6/

w����p� ­"��O�� ���) »���p� "��F'( 3� Z"���¼� &L��Fl��� �� `) !�J0�% ��/ rF ,����\

�������69� P������:�� �������) »�������p� 1�������2D Z"�������� 3� �����6� 3 "����G I��������� 3 �����,½D H����O�% ������6�/ ,!"?����-������� "m��| &B"�:)"� ,K�%i; Z"6C�� �6C�� ,­"O�� �

Z"6C����� &L���F ����%�9U K���69¬q� 4���% ����� K������% <���% ��������V �������� ������% ,",:�L�����v �D Z"6C������� &L�����F i ��������W 3

Y"������U : �"6�������@ !"?�����-�� ������92�� s� �� � � � � � � shl"?�����O��:�´f , �B"�������������6J ��������������9�� !"?�������������-�� !W�� � �� � � �� � s � � � �hr�F����������������W:¤£f ,

�;���j) !"?��-�� ¾������ s s � �� s � � ��hl �¿��:²²f !"��J�� ,� � � ��B���V !"?��-�� �s �� s �hl �¿��:²¹¹f !"?��-�� !"��J�� ,s �� � � � �

�;���� l� ����JD � � ¶ � � � � � �ho��,E��:º£f !"?��-�� ���92� ,s � � � � � s �4����j) �����%¶ � �� �hl"�����:�#�:¤Àf �����-W !"?����-�� "����,9� �Á�� ,s � �� �� s � � �

�;�����,� "����%�9½ !"����J s � s � � �hx�������#�:À�f �?����� ;� ,s �� � �� �?�������% !W� '��������� l"�������)� ��������% !"?�������-��s � � s �� � �X s� � � � � � � � ­��������m�/ P��������� �s � ¯ �

�Â���������������sOV� �h[9C��������������/:£¸f ���������������92 !"?��������������-�� !W� ,� � s � �� � � �"����)�9F s sh·B"�����q�:²¸f 3 !"?����-�� "�����O592 �����5�� ,� � � �� � �� � ��

�r���������5U �?��������D� �� � � � ��hu���������:£f !"?�������-�� oC�������� "�������O,/ K���5� ���) &����� KJ0���% ]$"C��2� ,I������ Z"6C��� !W ,K������ K�����| I����� 3 &�����/D <���� ���$���

� ¾"?�U� `) &���/D �% ��/ 4J 3 !"?-�� �F !"?-�",�/ &B"�-�� �B#� &LF K�VB\

K�-"?������-�� I��������� H������O�% 3 ��������� �������% �������)D� &��������� YW ��������U�")W 3 l���������� ,��������592 4�������7D 3 `j�������� �����O% �����92 "����G �����O��EU� �����592 B�������� 3 �D ,e�#�

I�% e�D !"?-��\ !W��p����� l����q��"?����W H���O�q� �L���M ���5�) " ,"

������:� ¨ !W�������$�B� �������% ���������:�� 1�������Aq� Ã�������@� 3 u ,� ������9) �� �����92 KC����V r������E�� !������5�� 3 D�����5� "%�����O) 4�%�U ,l"O���� !��� ",9J K�P:9� "ÄD &B":)"� �?��

I���������5:�� IB���������� 3 ����������� 3:¤¹:¤¸f IB����������� 3� ,��������������������������)#�:²²:�À f IB�������������������������� 3�hÅÀ²:´º f

"F'(�\ �� "�����������V �B����������| ����������� ��?��������/ ,�������������� I����������

Page 28: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� � �� � �������� �� =����������� ���� �������!�� �: #����� �: �# �& 28

������������� ���

�B#� 3 �����% ����V�� �����T��U z������ K9C������ 1������� ���6>") '��� +��J ,K�:��5�� K��� ��5�� ��) ���) ,P�:�� ��% ����/ 4��J �����EU ���F ���O��EU !D ���% ���JB�U "��% &���p- !"?��-�� "��O592 ��5��� ��0�/� !����� P�:�� ����/D ��%� � �� � �� � �� �

.�������� � �Á ���������% e"C��������97 ���������%¶ � � � �� �¶ � �!�sO?��������% ¶ � �h���������j«�:�³f ,����� "�����O592 �����5�� � �� �� � u����> �����% K������� �����% !"?����-¶ � � ¶ �� �� s �� � * r����}� s

u��E% B����V 3 K��6T- &"���O9��¶ � � �¶ � � �� s s � �� * K��59) K��6T¯O�� "���O592 r��} � � � � � s� �� � � "-�?��E/ "��%"�) KAn��q� "���O59¬/ KAn��% K��59��� "���O59¬/� � s �� s� � � � � � � � � �� � �� �� � � � �� �

"������D r��} +��« "������� �� � � � �s � � � � � �?���D Ç� ~B"��:/ ���2� "��592 &s � � s� � �� s � � � � � ��u5�"������ � � � � �h!����O%Qq�:²�−²£f� ,����°� !W ­"����O�� "®�� � s � ¯ �

r��} x����U ���% rJ"���O592 "��-./ w���:�� ���% {���B 3 r���OJ� � � � �s � �¶ ¶s � s� � � � �� � �s s� �� � �'(� K59� KAn% �% r} K59) �% r} K6T- �%� � � �� � � �¶ ¶ � ¶ � ¶ �� s � s � �� �� s � �s � � s K59� ¶ � � � s

H?��% 4���D YW l"���- "��% "���B#� 3 ���5-� r��E� u��:sO�È � s s � � ¯ � ±¶ � � � �� � � � � s� � � �s � � �����% rE�O����%� rJ����|D ������A9:� r����} ����6> rE������¬- r���}� � � s� � � � � �s s� � �s s� � s� s s s � s� � ��% r�9�� ���E� ����� e�BD YW ���� ��% rE�O�%� É��� � � � s ¯ s � � � s� � �� s � � � �� �� s� � � � � � � �

) ���� � � �"m�| r9 � � ¶ ��h �«�:º\f +���J ,����9�� I������ "���,�:U "���OF ��"����� I������ !W

����� "���,�:Uz)�?���� ������ !D ����| ;� ,�����9¬q� I� ,K�P����:�� I��������� &L����F ��������U +�����/ "����5�) �%�����U "����O% YW ",:?���- �D ,K����O��E���D K����V����",��"- ����% l ������

4� ������ ��"��X���| \ ����� <���%��&L���F ������� !��5�"���/ "2�����B I��������

Y"�����U �������V 4�����% 3 "������@�� :������°� ������5U� ­"�����O�� "®�s � s � ¯ � "����,�O% �����92� I�������� �����6- �����% r����E592 RL������ r���E�B� � � �� ¶ � � �� � � �� �� �¶ � �� s �s s � Ç� ������5U�� l"?����-� �'�����J ;"�����B +,�O����% w������ "����,��i� � s �� � � � s � � � � � � � �� � � � �

W "�������B#�� �������� !��l"?������U RL��������� � � � �� � � �� � s �� rE�������9) !"������J Ç� !� s � � � � �� � �":�VB � � �hl"?O��:²\f Y"��������U ����������V 4��������% 3� : ��������6- ��������% r�������E592�¶ � �� � � s � �

�"�,��i "�,�O% 4��� r} I����� � � � � � �� � ¶ �� � s �h��%���:³f 4��% 3� ,Y"�U ���V :��°���O592 "-W ­"�O�� "®° � � � � � s � ¯���D� �J� �% rEs � �¶ � � � � s H��� �O9���° � � � ����������| rEs s � s �����O) rE%����JD !W ��/B"����� 4���$":V� "��� �� � �� � � �s � � � s �� � � ��

rJ"5ÊD Ç�� s � � � � � �hZ��j«�:²¤\f Y"�����U �������V 4�����% 3� :� �����% �����92 RL������ �����F�� � �� �� � �� s

��,7� ":?- �9�j/ �P� l"¥� �� � s � �� � � � � � � � � �h!"V�6��:º£\f B��7 �% IB�7 4J 3 �,�U z�� I����� &LF

¨ ����9�� ����EU ¨ ����� ,!+������ �L���F "���M �%Q���- 3 ����EU�U `�����) "-�$+�����@� "�����O��5) 4������ �������,q� ��"������� I��������

�)�\ K�%������� ��������� I�����5) `���) "���,$"O� 3 z���F�

!���E� "��M �B"��}�� �$"��- <:?��U �������� ����� ������ �����- �% K��"- 4J 3\ àè‚Ö]æ<íÖ^‰†Ö]<ì‚uæ< <

���������F�� ; H��������� ,P�������:�� 4n�������� ; H�������� 3 YW ���OEU�� ; H��� , "�F�#�� Z;"���� ��% K%��� ,rF���%D K��5�5� ����/��� H���� ,Z"��/ ����� 4���>"Ä#� r�������,�W YW� r,5�"�������2 YW ����������®� ,rv��������T/ 4�������7D�

W 4�������BD ,�������«�������� r������ÊD H������� K�"�������B ��������� K�"�������B r,� ����b "-������ "���M w����� z����� K����"�� K�"������"� ��"����B

♀\ ����V� P���:�� �F"����- "���OJ ��W� {F�L���q� r,)i����U

Page 29: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� � �� � �������� �� =����������� ���� �������!�� �: #����� �: �# �' 29

������������� ���

"����B ���� ��9/ 4pO��� l ��F#� r,V�/� ,49q�� �����O) �����% rvl"����� z������ Z;"�������� &L����F ������2� YW ������������) r�����������,A�i� r,/�������������p-� YW <�������������B ������������OE�� ,c� "FB�C���%� Z;"������� &L���F o���9� o����J� ,",������F

?Y"�U� �-"p:� c� �F ,e+E�� �9T% ���� �� K���� Z;"���� &LF !W I��� 4E�U ",�

,"����������,$�":%� ",?�����������D 3 `j����������U "v�������������� ,I�������������� �D ,"��,)��/ ©���� 3 "��,/�2�� ,",/����FD� "��v"�"(� &L�������F <�������O� ; ,¾���������6�� &L�������F ©��������� Z��C�������6U 3 e�����#� Z"�n��5% <��% ���6� ���OE� ,K����5��� I������� e����B ���% ���9:V ���% "�O9���BD "��%�� I'��Aq� K�P��:��¶ s � � � �� � � �� �� � � � �

��������������- ;Ws � � �!����������������:)"/ "���������������D ;W dW ; ����������������D �����������������W z��� � s s � �s � � � �� �� �� � �� � � ��hl"����:�#�:�ºf r®����ÍD u���� ����% 4������� rvl"���� �W� ,� s ¯ � �� � � �� � �� � � � �s s � �

�c� ;W ���������:�U ;D r������,692 �������%�� � �� s �s � � �� � � � �� �h[9C������/:²£f ,��������:)� !D ;����������B K��������%D 4��������J 3 "���������O��� ���������5���s � � �� � � �� � s s � �¶ ± �s � � � ����s c� �

°��������T�� ��:O���X s � �� � �Z�A� sh4pO��:¤³\f &L����F &�����O) �����% Zi������ RL������ B�C����q� I��������

; "���¡D y���5� ,����9Tq� �����+E� "���O9) <���% ,Z;"������� ;� ,x��T�����@;� �D 4�����9�� "�����,��W �������T� !D ������E�

©V"�������OU �D �B"��������U "�������,�/ <�������5� !D ��������E�; "�������,OE�� ,"n���� ",n���� ��C���� ,"��,O�� +���/ 4��%"EU <��V� �����

,B�C���q� ��2"���� "���OE« xB"n����� ����% l� "���,�/ ��"�������� <��������Oq Î"��������� ,��������E�� &��������:U ���������� �D ����-W ,������ ����% l� "���,��W �����T� !D Y"����U� �-"p:���� ; ����«�� ,����«� ;W ����O% l"���� "���%� ,����«� ����F �-"p:����

�B"�� ;� o9¢\ �����D ������"J 3 Y"�����U� �-"p:����� c� "����O� u����� �����5���

�9������B 4������BD�������� ��������� ��������� K�"�������� P�����:�� YW " Zl"���� K�"����B 4���J !D� ,�����/ �����6�� z���A:O� ; �������

J +������-W �������O%" ",?�������# I�������JQ% "������v���q KV�C������% [������-",$�":%�\ Y"���U e���5� :����O���D "��-W� � � � � �Ï��J �����W � � � � � �Ï���O���D � � � �ÏYW ° � �

���D� &��� �% u�:�O��� Ã�-� � � � � � ± �� � � �� � � ¶ s�OÏYW Ð ° � ����W ° � ���W� r�F° � �� � �� 4��� ����������p�W�° � � ��H?����������)� Â":����������#�� x����������5��� �° � �� �� � � � � � �s � x����������ÍD� � ¯ ��

F� �-������������ � � s �s���������°��9���������� !��° � �� s s�� �� ��l� �B����������i ���� "���������O�U s � � s � � � *�������B� s s ��OC�����CV ������V � � � ��°����������������B� 4�����:V ������% �������9) r, s �s s �� � � � s� � � �¨ � �

���9J� ������9) r,C���C5-� �� � � s � s� � � � �H������% Ç� r° � s �s � +����9EU � � � *������B s s �m���� ��BL����O%� ��P���:%� � � �� � � �� s s� ± K���j� Ç� `���) ­"����O9� !����E� � �� s �� � � � � � s

4���� ���� s ¯ � � � �hl"?O��:²³¤−²³º\f e������5�� :� ������� Ñ� "�����% ���������� ������% r�����E� ¾a� �� � � � �� �� ± s � � �

�����7� "�����%� ��������W "������O���D RL�������� "�������-� � � � � � � � � � � �� � � s�O���������W ������� "° � � � � r�F� �H����%�° � s �H?���)� ° �

� ����� �����VD !D s � � ������/ ����V�6U ;� ���� � s �� � � ±� � �h1B����:²¤\f

���5� r��E�� ����B {>"¢� : `) ���- �-./�� � �s s� � � � � ������� u��� "��¥ "V�C��% c� !�.��� ���:9V� � � �� ±� � � � � � �s � � � � �� �hI���5��:¸Àf ,

�����5�� :����9) e���-�� � � �� � � u��� "��¥ "V�C��% �«"��� x"��E�� � � � � ±� ± �� �s � � � � � ������������ � ��h�!��������) e:¤f���������5�� , : ����������W "�������O���D��� � �� �� � � �°���������E��� ¶ �������¥ "V�C������% �«"������� {� ±� ± � �s � � �°��������E�� �������% ���������� u������� "� �� � �� � � � � � � {�

����9) "� O�,%�� �� � � �� � shI��$"¥�:£´f "��% ;W ��� e"�5� "��%� ,� �� � � � s � s4�V �V� � � � ��9:V �% 4��9� � � � �� � �� s ¯h[9C/:£¤\f

Page 30: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� � �� � �������� �� =�������������� � �������!�� �: #� ��� �: �# $� 30

������������� ���

� ����� ���� ���������/����� :

!" #�$�: �� ������� ������� ������ ���� ��� �� � �

�,�����!" �� �#� �����$%� &����'( �����)* +�����,-� .'/������ 0–

�������1� 2'����3�−,� ���������� �5����6 7�5����68�9:������ �9 ;���< =���> ,����?" ���'!�� �@��AB� �@��AB-� 7C��D% E@���

�����F'�� G�����HI ���JK������ �����D#�L, % M N)�@����-� =����� �!O� =�� � P���Q �� ��F���R%�JK��� ��D#� LC�D�,

ST���@�������������� M � U�@��������������% ����������������,V�� �)�@�������������T W��������������X ,S�% Y@X� =� JK�� M �'�:AZ�>

S�T�[� \�!� �� ]^�$ _')� Y� `�T a� ��� =���� S���T�b�"%������!"c d,�e�������% �@���AB-� 7C���D _f������%

�'��@�� _F���D� =�L> %% ]b �gV�%% ]b �gV�%% ]b �gV�%% ]b �gV�

��� �F^� hVi�'!'j�� k%�ClChina salvation frontm n� ��� �)�^Aopqr�

%"��&'��� #�$� /����� #() �(*+: � � ��'�� ���!" �� s����$n������ &����ortu,v

m*l <��A�S,x�����1�" �y��z% �'"��� �{���% >

,�������A��-� |�#% `} �� ~ 0� =������� `�������T a� �F������6�� M �F'I���T ��'��IZ� ���j-� Y� �?�j� �% � '��9

Z�������" \g��������� �'@������T% �������F��PI Y@������X,�:R �������$%���Vb |�#9�%� �:��" M ����'��IZ� ���j��-� Y��� �%,���"

� ���������,T �� E@����������:� ����������A��-� 7C���������D |�(�/���������I ������������%:������� ��������,xI ��������8" �������R� �?�j������9 h�����$� Y������

���������F!�> ��������'� N)�@��������-� G��������� � �� `���������T a� �����������9 �,������� ����% ,��F'�} � ���� ��� h��b &���% Y��� ���%

,�������A��-� 7C������D ���������� �������X�% ������T�% E�������" �} J�{�@,|������A ,������� ������ =���� �������� �5���A ����H*% :����

�" � S�� �9, ����}% �'I `} ���Q gI}%L> l� �b���m Y���� \�� �[�, ,\��� ���6 � D�

,-".&/(�� #�$� /0)1 �'�2 3 :

����� |�� ���,�� � �������� ������" |���A <} �,S���)$�(% �F@���'3� ����,��" �����X � �����X ����'X9� �����

,� �������� ���#} =��� ������ `} 0%C��R�% ����5� h��b:j��x� �� h��b ���� � �����%, |������ |�D���6%

,_F����������A%�� � ����������,��� _����������D% �����������^�H�� .^����������H-� |�#%,�������^�5-�% �CT�������A��% k:H��������" s������)���%> ]������D%

@

bm@åßòîßý⁄a@òÈßb§a@„íŠ@ZâìÜÈÛaŠa†@O‡äiìí†@ @llll �,��� �,��� �,��� �,�������ttttmmmm

����:@‡bn�þa@O@ð†äiìí†Ûa@ð왊Ûa@lìjª@†î�Mé�ÜÛa@黉M@ @

l � �-�orpp v �opnp�m@ @ G'�T% ���T: ��������� �� ��� ��� ���� ���m*l@ @

@ @

Page 31: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� � �� � �������� �� =�������������� � �������!�� �: #� ��� �: �# $� 31

������������� ���

,��������6 �@�����AB� ,������x,V� ������"CF� ������3�%� =������ s)@�����$ ������ ������," �(�@����^��% ���C@������ Y����� �CT�����A�� ������^�%

��b,_����� M _F^ ���x'PI _����'X k ���A�% _Fb �@������������!�%> �������������� _'��������T =��������� ��������A��-� ����������,T�%

�C����D  %� |�����^�H�� ]����^�T h����" ;�'$K������ |�x@�����x��%,_'����������� ���������� 0� ���������,�%� ¢F!��������-� Y��������� s��������£�� ���������� �

,¤�������������� ,¥�%������������ ����������(��R% �@���������AB-� �� ���������T% ¥����������^���% ����������'3�C{�� |����������^� ��% Y5@����������� k:���������H��

����������,-�%h�������"�,� ��������� Y�������� �'�������A����� |> W�������,��T�%� ���A�9�'���A��� �9 >�����PI � ����%%9���,'$� �9���x,V� �99!@����X � �

,������'3�C{�� |������^� �� E������# �� M ��������1� 7C�����D #������T% �^�������������� .^�����������H-� �������������PI% ������������'���� ���"�@�����������X �������������PI

,G'@�����!���% �������� s�����,x¦� �������$%99!@�����X � M ]�������$% Y������� �,������������^�5-� ������������� |��%�������������')��� Y3�������������� ���������������" �

��V5��> _$������������H�� ���������������� E�����������)��� §��������������# ��������������f M%

,����������� ������A�% ��������$ M ����Z� �����'� _F������',�%9,� ���)�b �����1� 2'��3� W��,¨�%9�'����� 9���')�� 9, _F��"���$%

,�D�������," ������')�� ������� ������)�5" 7C�����D ©3�j�����R ������Vb�%�ª8T ���1�9�� �� «xI M �:

o− _��%C� _F)�D% _$�H�� E'� E�� T> u− ,����" ��'�,� �'"�T |��A����� N�" E�)1�%

,�H'@���������^�� ��<�@����������� �����������'��% ����������'��� ����������5�� ������������%�'I�¦��%>

r− ,��������)��,�� ����������,V�� =�������� ¬��������x�� k ��������A8"�� ­'PI��>

q− �)@��% ������ S" /�� G')� _��> �®����I W,^����A �@���AB-� 7C���D �� h����z9�¯���R 9,

�D �� #������% ��°x�� =�� �^� �i% ��$ ��A��-� 7C% ,J��������% ������ Y����� k:����( �����F'� E����)����'����A%� ,

������I� ��% ,������� "% ,���@����I�{��% ,��������}% ,��/������%��V5�� \%��� Y� �D��%>

,���������� ]����D _'�������% 2���������� ����{�% 0�%�����Vb9 `} ���������� �����{��� � �����)Q k:����H�� ��B����D �� �

�����!O� ����±²� ���F)�� _��D�:"> Y��� s��',� ����% 2'��3� ���������'?���% �%���������x�� Y��������� ,����Z� S��������)$�(% �����������1�

���������°x� 7�����������9��������)'P� 9, ��������F'�} � �8�������A 0� ����������%���|�³�b% �|�³�-�% ��°x-� 7CD ],��� >

:b 6 �� ]�C.S> �� _b�X����� � � ���FAL

�� ��� �)� Iopqq� ,-".&/(�� #�$� /4��� 5�':

�� ����������� ���������# ��������� � s?!�����A� �� �������!",� ��������'�� h��������)�� �C��������D h��������V- ���������A��� �� ��������T �� ���%

,�'�:���������AZ� ������������� �8���������6 Y���������� J:���������)�� � ������������� ,&��������X� ��j��������" ����Z� _$���������H�� ������������� ]!�"���������$%

X´%����������������,�� h���������b h'j��������xT � � ����������y:( Y5��������A%�� � k:������������H�� _'�������������T ��������������PI%����������������T G�������������)���9 ��������������'-� �

,]�:����������AZ� ��R%������������� ]������������� �'����������A����� |�������������,-� �����T,�����F�^�5� Y����� k:����H�� �� ]�< ����)I �����F��PI %

��� ,E�������"��������vT �� ���������v �������������,g�����3�� ������)VT% ������'�5�� 7C S���^�{T �C����� ������ �C���D M _',�@���-� µ ������� �� �����

Page 32: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� � �� � �������� �� =�������������� � �������!�� �: #� ��� �: �# $� 32

������������� ���

���D���> �!'A �5!b

,�j!��� �'�b ���� ¶T��� r·� ��� '� �opq¸�>

,6"��7 8�9� ��.��� :'* #�$� : � ����������� |�#,� �����^5� ¥������!�� |������� �� =������ N

,�����5� h���b M _���Og�� k:���H�� ������%lororm, _F!����� l�·m �^��(9�Y��� ������� Y�, �g���A�� `} � ����!� _��F�b

,_F� x� M |�®�?-� `} �y%lrqm <��A�9�> ,E�3�� |�"�@��� ��PI% ��'���� ��� �-� s�{�" M

¹���������� �����������luntru� m��������'"%�9 �������?I ��������,x!�� % , lo�p¸n¸m ����'"%�9, � � �����$%: ������� |��������} �����,T

��1�� lru¸···m �'"%�9> �������� �������'��� � ������������ �������^�5�%� M NR�B������)�� �

G�������'± ���% �������A�����> ��������F'�%l¸t�pum �������"��b9� ��������F'� ,�_F�^$ Y�% \ {-� º �-� �F� `} E��T �)'$ &�b>

������ _b�X�� � ���FAL n� ��� �����opq¸�

,;"#�$< �/�=� /0��� ��>�': ��������� �������1� 7C����D �����T9������^b 9 |�������� M

,����'!���� ]�:���AZ� ~������ ����F'� W���,���lp·· m &�����(,~��� ��,�� ­��� Y� J �x� _F�b k:H�� ���%

lou·· m,&�����( .�����6 ����D��!"%����� N�����% �,� ����$%������� � ^����A S����'�� W����»�9�,� �@����¼ �����A��-� �����^�5� M%

­���������¨� � @���������¼%k�����������b> _���������P� ����������A��-� �%���������T%� NA�����"I�½ �'A����� |���,-�% ��H��9�>

,���'" Y���# C��!� �����1� 7C��D ������# W��!¾� s��!b ������ �C��D �����x�� 7C��D |�� ��T ���$%> h��b |�D���6%

,sD���������6% |���������?�� ���������F'� ��d c =��������� ���������^� ���������i% �����5-� �C���D �� &������– �����')'5�� S^/���� �C�����− ����$

D� � 7�ª8�" ��R�S� � \%� C!� �> ������%�����Ag�� S�����¦� �x�����A:x�� �������X ©3�j�����R Y S

^D< \ ¿ �} ��9�> M ��!" �� �g��� º���6 �D��� Y� NX W»� �$%

�U�@�������� ��������!O� ��������A�'A9������������ 9; |gj�������" � �������b�T h�������"³ �?�������%9,~��������� ������A�'A �������b�X M ���@������I�{�� h�����V�,

�D��% ���@b�T% ,�'I�^A}% ,�'A%�%L> �@I²�����A � V�b0lom

�������½ � �D� L ��� h��À� ���opq¸� , "8? @� A�B� �� ./�� #�$� :

�� ������������� 0��������{��� &/��������� ����������� ��������!" ��������A���9�'^�����6 9������')�� 9�'�:�����A} 9, !@������ Y�����5�%] �� \ �������$�– ���������!"9§�D�/�������� =�������� −: ���������½ s@�������'� ��������f}

;�A��� �'�:AZ� ���,V�� b�� h"> � ����������� s�����P��X ������,�� Y��������� =������ ������!" ��

�� 5�� S'� s6:T �C�� s$ �� M �'!���� � ���%,�'�:���AZ� N���,� =���� ����¦�%³ h����� �A � ��������� �8���"

����� ����b � !x��% � ��� ���°" \�{�6��> ���@��������I�{�� �g���������% 0���������{��� &/��������� 2'��������%

� ?����I h��" ;� ��������� Y�����,� ���F'� _����� ��^*%�O �%���@�%>

,�'�:�����AZ� ��������,V�� �#�������" �@�����AB� � �����������

Page 33: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� � �� � �������� �� =�������������� � �������!�� �: #� ��� �: �# $$ 33

������������� ���

\����������V-� ������������%> =����������� �'�:���������AZ� ������������,V�� � ���������,T%,J�j����������� ,\������������% ,&�����������% �������������% ,� ���������R��%,�,',�� �@AB-� 7CD �g� ]D 7CD%>

�R �������f8" � ������������ .���������T �F/��������g������3�� s�������9 Y�������D�½� �����^���%� 9$�������� �9,� % _�����D$�������� �������!À�

,\ ������,�� �������� G������Q�� � ��������� ��������y �������°xT _, s@������'�% ~�������������� Á�} h�����������" ;�D������������X% ������������!O� Á�} � �����������������

,S���b ]�:��AZ� ������� 7C��D Â��xQ �� `���T a� ��8���,�D��D�#�% �F'$�" ]�:AZ� ~��� ���I �F�Ã%L>

l���¶��m ��R a� &'�I ���@I�{�� �xA

��� ����1� �D�ortpv> ,,"13+ �+ ��/�� #�$� +���:

� �� � ��������^5�� # ������������%  �������x�� ��������� � " Y������������" s�K��T���'Ä����� ���)��,�� �@��AB-� 7C��D �]�����

_3���������% �H'@������^�� ��<�@�������� ��������'��  %� �������F'� �������ÅD�!� M �'��@���],',�� > .'/��� Y�� h�b 0��#� ��$

0����-� ����[� N@��X,����^� .'/�����% ��� ����� º��,� ������ ®��?-� Æ" `} s)�A�%,|� _��� ­�'b s�£��%

,� xj���������� M _'������������ �# ��������T ­��������'b |�D���������6 g��������b?G'@�������!T% _P!�������" k:�������H�� =�������� ��������'3�C{�� |��������^� ��

,�����P!�� Y�� ������ =�� .^�H-�% M ���'���� |�"�@���%�'��x/��������% �^��������� Y������� �%�< =������� � ������������> �������O%

,�����)'P� �����^�5� \%�����!�T �����)',�� &�����5�� Y����� ������� �����y�� ��������-� ­�����������> G����������% ������������ �@��������AB-� 7C��������D ��

,��{� �CT��A��% k:�H�� �g���� «�xI M ��ª� ��,�

��@����-� M,�<B����-� | ����� �g����A �������)" ����x�5�% � k:��H�����A��i�,���'I�^�� ��������� M ���^�H�� E��)���%

k���� �A�g- EA�% ���'� M ��@-�> �$�È 7C�D =�� N)3��,�� E�'� `} h��1� �5/�� �

,�@��AB-� ����R% .'/���� ��,0���-� ���[� N@��X �'��A ���� º����^� .'/����%, �����!� gF!��� s��',� ���,�9% �%���xX9

�y ]���$} \:RL> ,�� �� N��

���� &3�I�!O� � )� ���<Z� o·� �)�Aop¸·�=ut � ��,�� �<ortpv ,C"(D� #�$� E �� F&G�� ��� �:

����$ ��!" �� M |��% �,X9,�:�AZ� �:�$ Y�� �%8���%,���� ^!�� Y!@����% �g���Ê� �� ­��'b ���!D s��b���%

,����������R²�% �'I����������� ��j��������� Y������������ �C��������D |����������'�,T ��%���j�� ­�@��,�g���� ���^b ��F'�� Â���X ]���� , ]����%

� �Ë?-� �^�H�� �F!� 2^�,�� !�� ,>>> ,_'�$ Á���T ]D ���y ;@���)�I �� ����!'�� &���Ã�, �g���� �DC���°�I �� &���à g���b9 �

,h^,�@��-� ����!^� ��,X%� ,���!O� �����¿ M �g��P�� � ��F� �} � h���'�1� .'/����� ������'," N��j����� ��B���D 7 ����%� I �}%

,0�������-� �������[� N@������X N)�@������)�� G�������Ä �� S¦8������6 Y�������� �����$ ������!O� M �:�����AZ�%9������'!�� 9������� 'I�% 9������)'P� 9 Y�����5)�

�F'�� �g�Z�% ���)�� Y� ��^b �:$ ���$}L> �� �  ��x�� �^� �)*

�� K!�� ��I� ,�D� ���<} =============

lom �x'?� Y�� �D� L ��� h��À� ��� ,��^� �opq¸, `%� �?x�>

Page 34: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� ��� � ���� ���� �� =�������������� � �������!�� �: #� ��� �: �#

������������� ���

$� 34

������ ������� � ������ �������� ���������� �������� ������ ����� ������ ��� ��� !����"#� $% ���& ����'� ,)�*���+�� ,-*���.�� !�*�����.�� �������/#�� ,������� ����������� ,$ ���������� 0 �����+12

3���/ 4 ��' ���'� ,����5 ��6 7.��/� 0 ��+189 ����� �:: <����=��>?2�@ = @ = =A )B�������C 4>����: ������ D ����E�� F������� *"G������ H�������C @ = I =J @ = @= = =J JI K KJ J J= @ I =

,�*+L� )B���= =K @E = = K = =E =MN O3���:PPQ R� 4����/� S�� T UG���' V���1� ����:CW 4 ���' ,

9 �� R� :<X�Y� �5 Z[@�� ��\ = = =] = @ J = K J = *_C ��` ,CE J J= K @�1� @ =ab a1��������] = KMN)c��������� :d−P Q �������5 �� � 9 �������� R� ������:*�2�4 �����������.� :<� �������������f @ E������������[J JR� S �����������g2 ������������.� 4������������/*�� = = = = == @ = K EM

N% �������:hi Q O����&� ������: �����/ S ������−W− j������ 9 ����� ������.� ,������/�� R� �����k l���5 :< )���@�" ,C O���'@ K K @ KJ @

m )��+� *��Ln�� o� )+�����p ����� ��� o� ,����qK = =@ @ KK K= J @ = = @ K fK E EJ J@ K J E = J K )+�����:@ K = K)�����1� ������Lr o��b = bJ K = K E =MN ,�*����s5 4-:dt Q ������ ����`ur�

,����������� ��������� ������v2 l����5 ���������� ������: -*.�� w��������� R� x �����+� �����B'j5�−>������5yO�����&� y− a�������r _ ������?2� ,

zB�5 )�s�{ �������| ������5��� % ����& �����'�} l����5 xG����" ������ l����5 �=

~*� �*������������ ��������������� ���j���������/�� $ ���������/����� T ����������1 �� m ���������/2

V�j/��− x*n��{ ���+��� ����� :[email protected]

V���������−♀− 4 �����' ,♀ :� �������@ =�������� �����5 xG����"E = = == @ = =E = = =� ����E��� ������ �������.� 2J = K =J = @ = @��t~ ,�����+� z����"�

, B�������� ������� 18� �j� ����� V�������� l����5 xG����+�� �B���� ���2 ,�+� �:�� , `� �/C� B�� T u�n��� � ��������52 ��������� ,��������+� z�������" ,% ���������`8� 0��������� �������� ���������1y = J �������� ������� , ������BsB� T �������n��� ������BL�*q� , B���������:

u���� ����� �.���{ �� �G�����` ������z�������' �����:�z5 9�2 ,Z�����[�}��������1� }

R� 4����/� ������1−♀−����� � ����� �5 } } , , ����B��5 T ��L������� ,������ "� �����L1 ��������� ��[������� ����������*r� ,j������������ �������1*& �������Y &� l�������5 ���������s+�� 4 ������3:�� ,F� ������n�� ��������*q ������B�5 ��������L��� , `��: ������/2

F` �� O����� ,F[���{ ���������� T ���������G��� ���������B�� �G������` ��������� ������������

�' � ,�������y ��[��: ������� u� ��� ��� :�z5 �� R� 4���/� �����1 ���� O��� ��� ����3: ,2 ��6W ,

��������� �2 ,�������� �������� � �B�� Z���� �� % ���/ 0 �����2 ������� �����?2 z������ ,������cB��� ����������� �2 ,������`8�

�*�����+� �2 VL������� �2 ��2 �����: {{ ������: 0 ������2 ������+��C ,D����.� V���1�� ,������: 7����� ,0 ���B�8� ������ 7����� ,y y= =

��#����������   ,$ ���������¡�� ������������ $������������ ,C� ,0�����������'8� ������������

@ @

� �íèçfßÖ]�íߊÖ]�ÄÚ�ØÚ^Ãj×Ö�íè‚fÃi�¼e]ç•� �

��*~ عبد الحكيم خلفي:الأستاذ� :بقلم �

Page 35: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� ��� � ���� ���� �� =�������������� � �������!�� �: #� ��� �: �#

������������� ���

$# 35

�������� �������� ����¢ , �" ,�'�����−��� �− O�������� �� ���������� T £� ���������� �������`*¤2� X���������.�� �������B�v2 �� n���|� , ���" �������� �2 ����� ,���������� ������� � On������

B�� �� ���{ :مفهو� �لضو�بط ��عبدية

����������� 0��������BL� ����������� a���������� 4��������1 ��������n�� T �,¥������������¢�� ,0�>������������� ,!������������.��� ,0>�����������¢�� ,¦�����������L¢��

!������������§~ , $_z�������/� $�������������� ���������� ��������5 >�������s�� ,!�������5 .� �������� �*� )B��������� ��������c�� % ������B.L��

zB����� )B������d~ l��5 ����2 ���:�.[� ���'� ,� D ����.��� ����� ���� a����� Z��.q l��5 ����j5 ,���+� �G������P~,

_z�/_� �� `ur�${ �����: �� ����� ,������n�� *"G����� �������� 0����BL� ����2

���������� O���2� ,H������ a����� : ,O�G����� S����¨�!� ����������� :������������ ,S��������¨� �������� �������5 [�� : �*������L���!� ����� ��©~ { a����: ,2 ���+s��– ������� a����� T− ���

4 ��' �����5 ���� .� ��� T V�g ����� �*��"m :� 9C S���&*�� ,4����18� ���ª T R� O��" l��5 ���� +12 9C � ���.:_��

R ����� a��� �`� ,4 1��«~{ ��� �����.: ��� ��2���������� ���������� ,2 �+s����

�¬C 4�.: :� 0>��� �B��C ��&*� ,2 ��� V��� u� ����= ����*�� ,��s5 ����� ,�������� ������ �� O� ��� 6

����� 0 .� 9C$�����3�� T S��'��� �� �s���� , � � 9C �6 x*�.� !� ��5 ������ �G�6 �� n�|� ��� O�

9 �� R���h~{ �L��/ �*��'2 ��� ���` ���` �*��.: �G���� a������ �G��`�

V5��������� )��������� �������g �������� ���������& ���������5 ­� ��������

����� 9C ��/� ��s5; ,4�8� ����' ����5�� O� = �����.� �� ��� ���� ,����+� z:����� *����- �����' ����� , ���" ,C�

��.� � _ ,� ���4�8� �¯~{ :�همية �لضو�بط ��عبدية

������������ S��������� �����Bp V������� �������v8� )�����r� ���`� �5 � ��*��L�� �*���"m ��Y ����c: _ ���?2 u���r ,���������

���/2} K K ���� �� ��������� ������ � On����� ��B�5 V����� 9�2 �G������� *������8� ������`� , `� ������3/� ������� �����'j[:� �����B��

�� ������?8� �������*� ��"�������� ��������C � �����|2−♫− T �G����� ,V�s��� ��3��� ������� ��5 �����1 ±*��� 4�2 �� ���" �������� �� ����� ²����� _ ,2 x*n��/�

4 ��c�� �G��` T; )����� ! ���1 �[���?2 O��+� [� ��� O��� wj������ �s����� , ����2 0z���� �����5� mC ,�����s³ T

���������� ­������������ O������s��� T; �� ����������� ���������.�� �G������6 mC ��B� ,´�m Zµ �5 O�" ���   ��� �*c� 4����� O�s��

R O������s�� H�G������ ,�������+�� ,¶�����3�� ����������� 0 �����.� 9C ,R ���s5 , ��" ����� ,���.� ����L�� O��s�� _� D �����

������� ,�� B����/�� ����.: T ������2 _C ,����+� �����} �����5 � l����5 �[�������C �����· ,)`� ����+�2� ��*�����¸� $�� ����c:

�s5 T ��/� �� n� _m �� 3� :��i~{ ������� F������� 0j�����+�� �G�����` 4j������ ������� ��������1 ,2

������� ����� �� O� ��� ��*� �s�� ������ �� ��� R wj������ ,z���� T )���B� ��� �����−>���5yO���&� y− ,

��� O�s���� ,���B��� ��1� % �*�� T S�'��� ���� )������� O���&2� ���?8�� O���" �� ���¹ T �����v2 lc���� z���" ,

On������ O����" ���` .� ,2 �����+s� V����� ,��������G�� Z���µ ������� ,4 �������c�� �G�������6 ,R ��������s5 ,8 ;������������ OB���������

Page 36: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� ��� � ���� ���� �� =�������������� � �������!�� �: #� ��� �: �#

������������� ���

$% 36

���g T 7�: ` R , �" �� ,�� �5 Os5 �s5 ,8� �����5 *���&8� ���B�� �����1� !� ����5 , ���" ����� ,x ������� �mC _C R� ���������5 *�������&8� ���������p ,2 ��������+s� _� ,R�

�: ��� !� ���� �G` X�2{ :صو� �لضو�بط ��عبدية

���� ���� :� ���:

9 ������������ 4 ����������' :<������������= =A*�����������2 K J K�\ o� ����������������� _C �= E K K @ = J E J·@ K��������L=�1 ������������� ���������� F���������= K = KI = = J JA%=MN ��������������:© Q ����������.��K

wj�� �� R� 9C x*�.�� ���' ���*¹ −>�5y O�&�y− �µ�������� �����ª ����5��tº~ wj������ � ����5� ����+s��

�������� V������� ,¥L������� l���5 !���������� ����������� ����� �� ��������� �G������` ��������v8� ,���������C w�������¨� ������B�5 , ������"

wj���� ��� ��.�� �� ,�� 0 � V5� l5 :�z5 ���|2 )B���L?2 �����5� z����� ,O���.� u��r O��s��� O����

����*�� D ������}� 9C � ���|2 z���" ,wj������ % ���L:� �����L� »�>���n�� H����m�tt~ �������5 ����� , �L���/ O���&� 4����/ ����'� ,

������ 4 ���.� :� �G����` 7�����g2 ,R ���� H�������: ,����sk ����¼2 ���� ?R �����g 0����� )������ 0 ���' )���¾ ,, �L���/ �����5 ±*5�����

0 ������' )������¾ ,��������5 ±*5�������� ,�������� .� O�������� 4 ������.� ,��������: ���, �L�/ 4 �.� ,��� .� O��� 4 �.� ,��� ��� : z�:C ,_ ¿

�� ,�+� ,2 _C R� a¼�� , �*��� ���� � ��g��t§~{ �������3L� ,2 ��������¢� O�����`2 !� �����5 ������� , �����" ������'�

R� 4�����������/� �������������3� )À L������������� −♀ − �8� z��:C= @ = E J��:C� $ �� I¡� � 4z��5E J = EJ J K = @X���: ��� Á*���� O��+� z= = = @ J I K J ={{�td~ �

����� 4��2 �� j�2 ���&� O��tP~ ���3�/� ��'� ���B� ���� �Ã*��� ���5 4�.� ,)À L��� �� ­L� ,2 :

�������� " ��������� �������� O������+� V������n���} �G������6 ��������� Á��������� ,2

�������B���� ����������¢�} ������������ ­�3��������� l�������5 ��������� [� ��t©~ {�*������C 4������.��V��������¢� ������sk ������� )�`K :� 7�������'� ������'�

�������3� %�������_� T �����sµ8 ��$ ���� I¡� � 4z����58� z����:CJ E J =K = =@ @ E J� , O����������s"2� $��������������� O������������2 ������������5 �����������µ .� j����������/�� wj��Ä� 9 ���� �: 3�/ R� V�.��� ,2 ,$z����

$_ ¢� ��ª T��t«~{ R� �Ã� ������ , �L/ 4�.� :� j�s5 )�52 ������2 ����`����� R� ���2 ����� ������¢� ����g ����� O���th~ ,

R� 4��/� ��/ �� O� ��−♀− ���_ On������� ������: ������p �G������ �� ������� �G����` �������1 ������ ���3��� ���3: ������ ���v ,���+�� ,�����.�� �����¢ ������ ��s5 O��� �� �G�`� ,*��- *��8 _ ,Z�¢� �5} �

����������.����}� , À��B����������|� ¥L������������� % ������������`2 ������������G�2 _C� , $_�������� O�����.��� ������� �� ����� ������ 9C À B�����|� O�����.���

O.����{ ���� ���� :�����:

������������ ��������� � On�������� O������� �� �������� �G�����`� ,��5������������� U ��������:�� $ �������&�� �������'�� O�������� �� �����.� �� ���� ����B� ,�������G�� ����� �*���c�� ����� �*� l���52� ,2 ����� �������� V���sp� �����sp� ,� �����` �����5�� ������� �����

�����¨ ����/� u���� �2 �����`G� �2 �����Æ| ±�*��r2 w������ � ��52 » �s�*& T S�'��� ���¹� ,��Lµ gy = ,�% ����`2 0���� ��� ����1 ��B����� , ��B�: �� ����*q� ¶��r� ,����2� Z��� ��� ��� 0���Ç V���� ����� 18� ����� �2��`G� ��� �� $% & V�� ��� 18� �5 U*[��{

!��"G������������ �������������8� �G����������` ,C− ����������B�� �����������'� ,C � On���������������������� ����������− ,Z������¢� �������5 ����������� ��������¹

Page 37: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� ��� � ���� ���� �� =�������������� � �������!�� �: #� ��� �: �#

������������� ���

$& 37

O�����g ��� O�����`2� ,)À �����L�*q� ������n�� O�����`2 ������� �������*'� � �������+� a�������1 ,)�������BB&� O������������ O�������`2� ,)Y �������3:�� T R� ���.�   )�¬8 ,%_#�` x��' �� VL�� ,z���

R� 4������/� �������/ ������� )B� �������♀ ������'� , 4 ����'♀ :� ,�����+� a����1 )"�����12 ��#����� _= K = = = K KE K@ K = J @ =�����`= =����� 7���È& ��� ������ �J J K @ J = J } = K=��t¯~ { l���5 ¥���/2 O���s5 O���"�K

9 ������� ��������.� ,O������.� ������� ������:�� R� X������.� u�����rK :< z�����:C= E J�� �� R� O�.�K = E =@ J K K = =�F.= J EMN !�µ �:§hQ ���� ���� :�����:

9 �������������� R� 4������������.� :<���B�����������|2�@ K J @ = = 4�������������5 ��m  @ = @ = =)+��@ IKMN �j[��:§ Q/� 4 '� R� 4�W :� O�spK J @ =

����5 �� O" �� )��� �G`K @K = I @ @K K  J J= K = = ={{��ti~ O�`2 ��c: �G� ����������g�É �������������1 �2 4������������.� ,�g������������� �������������¢�}�

��� �} % �L:�� ,����¢� ���� ���� 9C �� �� �� , ����2 ,�g����� )`���c: ,����� ���5 ������ �2 m�G����������Ã� »�>�����n�� ������sk 4������.� �G�����` T� ,���*������� ���������5 �

R� :� ,�s���� ��� ������ S�� ��� ���� ������� T ���� j���O�8� Z�g Gµ��� ��+p� {{ V"G�� V5��� �G` ���

�2 ¶�*����� R� V��.� us���� ,F���� Z��� ���� ����_K��*q��§º~{ ,���.� ������� 4 ��&� l��5 Ê��.� _ �� ����� �G��`�

l��5 ,������� ���� O��� �� ���� O��" l��5 �*��� ,0 ��5 ���` O��� On����� l��5 ����>� , ��" �G��� ,O��� ��� �G��` , ��" ���&� �2 �������� � U*������� ,���������� � ������� ,2 � ������� V1�� �����K ,�����+� ,2 �����+s� ����� O����" ������c�� ,�����`�>���� �����: �8��

�������/}�� x �����+�� " ,������p*¹ T � ,Ë ������C ,������5���� , ������� ���� 4��.� , ����� l�5 ���Ì�: V�+� �G�`� ,!%�*��� 0�����

����������� )������' :� ,2 ��������� ������������ as������� T ������n� ������'H�G���" ¥������� ,����� ����:m _ ������ 4������ � ��*�����; �����` O����

x���� ��� ����� , ��" ,C� ,������� l��5 �Ì#��� 4���5C R� 9���;������� T �� _ �G` ,�� ��§t~{

O�������� �� �������� X������.�� �� ������� ������� ¦������1j�� ,2 u���r ,�g ���.��� x� ���.�� ¶����� zB������ ,2 ����������=

4������.: ,2 �+s������� , �>� �����Ì� ������j�� �������2 zB��������: ,C �� ��& ���������� ,����Ì ������� $ L���� �� ��& X���.��

�L�� ��&� � $ L��{ ����� ���� :������:

�2 ,���� ��������' Í�É� �������¢ � On������ ,C � �2 , ��������B�� F¾���������3�� Î` ����������� �������������¢� $ L�����������

��������sc� �2 ,��������: � �������/ �2 ���������¢� ���� x �������/��$ ������*�� {{ O���" ����� ����� n��� �����.�� ����5 On������ ����'

R� 4�/� ��/ S ��� �`� _2 ;�G`−W− O�s���� ���������� �������� ����� O���� �� � , ���B�� ��� z����– �2 �����

O���� ��� �G���` , ���" ��������−����� ,2 V���L+� _ ,2 ,�� ) Ï�������.� ,8 ,O�������s5 ,�� ��������s�� a���������� _� ,O�������s��

Os��� )���K = J J{ �������� ��������� w���������� O�������#� �� ��������� �G������` ,C

l����5 j������� ������� �������¢ � O����s�� � ,���������� x ����+��9 �� ���.� , .1 R� �5 g :<��E� �f @ ��.� 4��/*�� ��[@ = = = K E J J

o� S ��g2= E = = =MN % ������:¯ºQ,� ����k l��5 j����� ������ R9 ��� ����.� , .1 ���/�� :< o� ,���q )�@�" ,C O�'= E = @ Kf J K @ K K J @

���Lr o�� )+���:m )�+� *�Ln�� o� )+���p ����� �b @ @ @ KK K == @K KE E= = = @ KK K K= @K E= J J JK J)����1�b =JMN ,�*���s5 4-:dtQ, ������ l���5 j������ �������

9 ����� ������.� ,,z������ :<j����= =_ H������ = = I = =a���1 ,����K��#� ] E = K= J @

Page 38: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� ��� � ���� ���� �� =�������������� � �������!�� �: #� ��� �: �#

������������� ���

$' 38

_ )�����¾ )B=�������� *c�����| z������� Ð������s+p= E @ = K =K K @ == = = J = I K��������� @ K J = )B������L?2 T @ J J K @ = J��&*1= =}�� I���sE���s����� 7����' @ =K =I K = @= =z����� } J @ =MN % ������:«© Q

��� �.�� 0��� ������ �B�5 4����/ V��� ����8� ��� ��`�K ������������.�♀ :� 0����������� �����������5 �����������' 4�>���������� _= =@ = @ = K= == K =

a��1 ���� �.��E = =J J=� ,� ��=��2 z���� �*��s5 ���5 4�����= K @ K@ = = J J J K @K = = = ���s5 ���5J J J@ @ =O������� )�������= = = = J{{��§§~��������¢� { ��������¢ � O�����s��� ,2 z�����"

F�1 Ñ�*��� ��� ���"� H�G�� *�'2 z�" ��L1 l5 F��4 ' :��� Os5 � ���¢� ¦Lq ,2 $��2 �mC��§d~{

!�"� ���� :��#�� :

Z�������[�� ��������� aL[���������� ���������/ ��������5 S ����������� �2��������'j[:� �G��������`� ,�������������} �����������' ���������� ♀ :

� ���@�5 ,���L@�� ,������5 ���� O��" ���� )����� �G��` O��spK = K @= K= K =K = I @ @ KK  J J J= K = = J = O������������������ ,F�������������[��� 4 �������������3:�� ,F� �������������n�� ���������������*q= = @J @ = @= @ K = == =J J J J@ = = J @ =

F` ������= J J = @��§P~ { �����/�� BL������ V������ �������8� V����`� �� ������*.����u������� l�����5 �*�����[� O������Ì 4� ������� �����¬� �

��[��������/� ��������� ��������` ��������n�� O�������`2 ���������*3� ,������������� O������`2 4 ������3:�� ,���������É Ò�������� �1z������/� 0j������/�� ����� ������ ¥����� ���� ��������� ÎB�� ���� � �����C ����` O���g ��� %��/ ��` OB�� O`2 O����� ,$ 5����� $ ¾�3��

������ �5 )+� ��*q� O�����§©~ { %_#�Y ����G�����` )B�������: �������/ ������5 �������L��� �������8� �G�����` 4�������5 _C �

?O�g ¼8� 4 ����������' �����������'�♀ :� )+@������������ X2� ������������@ = =K J = @

  ,����� ,�: ������ ,�[�����   ,����� ,������� �u���n�� �*���+@��@ @= =@ = = @ = =J JJ J J J J= @ } KJ J J@ = = K K= @ I = @ =,z��������� ���������2 H�������m� ,��������.�� �[��������J = J @ K = = @ =@ = = J J J= = =J J@ = @��§«~ �������s�

u���n� ���&� ,R ������� Z��[�� ����� ,,z����� Z�[��� �2� ,*��+��� ����/ T ����[�� ���� ����8� l��5 ���|2 *��+�

���� 9C B������: T � ���¢�� �2 , ���B�� H�+������� ������:���¢� ���� �� Z���� _{

9 ����� R� ����y�� z���� ,���������� �������� ����5 S ������� ,C *�����2 , B������ L� )����B�� �����.� ������ �������¢� ������g l����5 ����������� *���������" ����������1 ,�G��������` ���������: �� T ���������� � ,���������&��

�++��������������� ,��5 �����������[�� ,$ B�������������� ,����������������� ,, T ������ ,j�����L�� ����ª �������� ��� �����: 9C ������ �*��I == �����1 ���5 S ������ T �����¢� !���/8� ­� ����� �L��/

R� 4���/�♀ 0 ������ ����� ��� H����m ���� , 4����/� ����5 xG���� ����?2 0 ������ T X2� ������5 �� ���Æ���

R�♀ �����������5 4�����������/ �������������5� ,�����������1�*s� � �����5 xG����/ ����?�� �����2 ���`u��� H����m , ���+� ,xG���+�

­�3��� �� �� ����� ����� �� �����§h~{ :خاتم�ة

!u��" ���v2 ������� ������ ,2 Z�/ � F�� R� 4����/� ������� On������ O���� �� ������ T £� ���� *���¤2�

♀ ������������1 ;������������`8� X������������� l����������5 ,C , ������ 4 n�|j� j��`2 ,��+�� �������� �G��` ��� V�.�*�

�����������:♀�� X����������� l��������5 ,C� , ,����������cB� T ����2� , ` � ��.� ���� �� T �5���� ,�+� ��1 4���.�� ������ ,�� B���/�� �������� ,�g ����/�� ���.: ��������� ,w��������� � �����58 » �2 S ����['� ,�� ,�����µ .�

�5C���*+L�� ��_���� ,���`G�� ����m 0 3'{{ j�� , �`G�� �� �3� � BÓC _ ,Z¢� � BÓC _C �v ,�+�

���C {{ �G+`� x �� ����� js5 4 n|_� �G` ,�+�*&#�� ��5 ��1 �{

* * *

Page 39: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� ��� � ���� ���� �� =�������������� � �������!�� �: #� ��� �: �#

������������� ���

$( 39

�Wא��א�� ��t~ V������ l��5 xG��" ���� )��¾C x ��� ,)����� x ��" ,�� ��Æ��� ­�3���

W���¢� )'� , :tºh {tÔdd{ �§~ *���:� : % ��[�� U*��1 ,������� ����� 0*��+� ���� ���s3� ,x*����� , ����

,�sc��� � ��� O�� ,�sB��hÔdPº−dPt{ �d~ ��>�������� S�*L� ������� ��������q !�������5 .�� ,�������+� �� ���������� !�������5 .�� F�������

Oµ ������ S�*���� ����sc�� �� ����� ����2 ,����L· x�����¼2 T Oµ ������ ��������5 ��.�� ���������*�� �G�������` O�������" T ,����������.� )�������`� ,��������1�� x ��������

��B.L�� �������� { �`�G��� T À .��[�� ��B.L�� �5��.�� *�:� ,��1>������ aL[����� �����s3� ,�������8�tÔ§t−§§−§d {*�����:��:

,V+���� x `��� ��5 ����� ² � ,*µ ����� � �|8�tÔtt{ �P~ w ,F�1 ��� x `��� ��5 �� x�.��� ��B.L�� �5��.�� :«d{ �©~ *����:� : O����� ,����sB�� 4������� U*���1 ,�������� �����_ x*������ , �����

,F���dÔ§ht−§h§−§hd−§hP{ �«~ ,V�g ��� a/�� �� )�`�*�� $ .�����§Ô§iº{ �h~ �� �r ��� m �/8� �*�"m �� $�L/� ,������� ������ � ���.

0������� T ���3��� $ �����c¼2 ���� " T R� ����Ã� �� ���?8� ����*�w ,��5����� :§© { ����*�� ���� �����C !� ��|�� 7��Ì ��� 9C �� ���C

a����� T V�g ����� �*��"m ���� ,�������� ���.L�� O��`2� ���n�� O��`2�����{

�¯~ *�:� : ,V�g �� $ .�����tÔhd{ �i~ *���:� : O������� T ����� k ,��5����� 0������ T ���3��� $ ����c¼2

w ,�� �?8� ��*L� ,VcB��� :§P−§©{ �tº~ �����*�� ���ª ,������ %z��5 ��`�*.� z��" ��B��*�� D���L��� ����">�

Z�.q ,��*� �Ã2 :w ,O��� �2 �� �& � :td{ �tt~ *�:� : ,»�>n�� �� 1 �8 ����� 0�5 % �1CPÔd¯º−d¯t{ �t§~ ����� �����¢� ����sk �8 ,V5�������� ���*����� F���� O���� L�� �����3��

w ,�>�*B��*�� �Ã*�� ��5 :t¯d{ �td~ 9C V1����� %���� , ��" ����" ,V1����� %���� x ��� ,�� ��Æ��� ­�3���

R� 4�/�♀���¢� )'� , :t {tÔ«{ �tP~ 4 �' ���1 � ��c��� ���� �¼2 �*"m � H�m �� : ������ 4���2

���2 �� O" Tx �[¨� ��� *�s5 ����1 `��12 ��� 12 � :� z�:C

$ ¡� � 4z58�{{ �u�� �� ,z���� ���1 � ���� :� F� 4j¢�F���� 0 �*��¢��{{ �!*����*` �2 ������1 ���� ���� :� 0j���/C �����1 ����

%*����{{ �����/ ���� OB��/ �����1 ���� �*��� :� H���p �:����� T ���`��R� {{ �*���:� :� ����� ���� ���g��� T �� ����Bs�� x8 ,��: ��/8��

,V�g*.�� ��� ��5 ��� �/�� *s5iÔ§ºt{ �t©~ �8 ,������������ �3�3�������� �������� 18� T ������������ F��������8� ÑÉ

w ,����� Z�'� ��� �5 �� �sk ­L�� :§©{ �t«~ )�`�*����� ,�������� ������¢� ���� x ����/2 T �����*���� , �������

,V.����� VL�¢� V���¢� �sk ��y =@ KtÔP{ �th~ ,Ñj������� ������� �������.s� U�*������� ,�������¢� 0�����5 S������?2 ������*��

w ,Ñj��� ��� ,�Ã*�� ��5 �� ,z��� :§P©{ �t¯~ ��� x ��� ,Ð 3����� )��� 5 �2 ���� �*��s5 *��+� �8 ,������� x ��"

V���� �� % & ��� %*�� X�` ,�+� ,2 ��W ,tÔtd{ �ti~ =��/ 0��'8 �� Y� �=����� ��: ��� �� &= f O�5z�/C %���L�� �8 ,�

,V.����� u�" ���tÔ«¯ { ���_� ������� !� ����� ��� Ñ �L��w ,������ )�' ��� *+� �2 �� �s3� ,!������ )��� :P¯{

�§º~ ����.L�� O����`2 F����� ����������� ��������� ,»�>����n�� �����s3� �������¢� O����`2� �w:t¯{

�§t~ w ,������ )�' ��_ !� ���� ��� Ñ L� :t«d{ �§§~ 4��/� ��5 S����� Zµ '*��� �� �.�� �L� x��¼2 ,�G���� ��/

R�♀Ñ )'� ,�� �.�� T x � , :§Pth {PÔ«t§{ �§d~ ,Ñj������� ������� �������.s� U�*������� ,�������¢� 0�����5 S������?2 ������*��

w :§Ph{ �§P~ ��_ ��: ��� �� & ,V.����� u�" tÔ«¯ {��� Ñ L�� !� ����

w ,������ )�' ��_ :P¯{ �§©~ *����:� : ����/��� ���������   ����� ���������� �������� ����� O���� �: �����"

$ 3L��� ,�� �*.�� :§¯−§i−dº{ �§«~ *��+��� ���5 V��B��� ,���" , ���� x ��� ,,z����� x ��" ,)���� ­�3���

,z��� ��{{���¢� )'� , :Pi {tÔ«i{ �§h~ *����:� : ����� ����5 ����� ����Ã8 ,�� ���Æ��� ­�3���� ÑÉ �� ������ ­����

,�j.���� *c1tÔh{ ** *

Page 40: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� ��� � ���� ���� �� =�������������� � �������!�� �: #� ��� �: �#

������������� ���

�� 40

���� ������ ��� �� ������ �������� ������ ��� � ����� ���� ,!"�#$� %��� &�' �()�** ,+#, -, ./ ,����� � �� ���0 1���2� ,+���3 ����4�� 56���7 8���� 89* ���#,:� %�/ � * ,;�$� 1,3 �� < �=�� �>?' 1��

!"����#, �����3�=� ,;@A����' �����BC D����E,� ����� +����F�G ���� ,H���'I� J���� H���3KA� !"���#,* ,H���3KA� J���� H���'I� ����� H �"����� !"����#��� ������3 * ,L�M������ N* O�M�����9 6����7P Q Q R��������#S� �T��������U < R*,V���������* ,H��������3KA� ��������� *� H��������'I�

�>"�S�− X��' Y3��FZ� − ��[ �\��M��� O"���]� ���^ � &��' ��_���� +����� D"��#� 8� `�a,��b"���"S�* ��c��� �"�

X� R"�^ ��3�* d�� X� eF� � �TC�f Ygh ��لا

حقو� �لأ�لا � �لآبا�:

i2���0� ����U bN*A� %����/ j^c���� ,;����$� ��M���kl * �� P P�UP`X� ��m ,�23�� 8� M$' 5�F�'� �� * �U���9

X� R������n ������� A� ;b�������� �������o* ,�(c�������� ;^p������� �2���������d�� :r[�P s��* Rs fP��$� ��P3�) 8"�f3=P PP s f Pt"u�(c��� ;P s v twxyz R�n* , 1=3��v♀ :|`�#�� ;Mkl c�"��}x~z `,* ,v f

M���$� < ^��3�� 8"��k� 8Z��(�� �����=� < � ��� c���"��P s �f f t X� ;"����B %����/ < ."FZ���� ,c�_�����− H����=�A� ����U*

z*x A�c3'"�b D"����^�c' /F�h

8"������MS�*− ������� c����#� ,�����=�� ����� �U�c����� ����� * P(c������ ��U�M����'9−�Z������ +�������D− +����� `����� 8� +����'^ d9

�$B ��^/Y Y :r &$_�� � � `U e^P t t � P s �t t P P * 5(��=�f PP s � P����, D��'Q t P Q P f twx�z ��M�) �b�(* ,−D�Z��� +����− +�'^ ������C H�c���(: Y :r ����(�* 1�����^* ���� ��"���S� �����C �9*t t t tP P P P s P PP P t P s f s � t

* %(c�� ��� � `�2� �Mn��� ��M� �P s s PP s f P t tt P Y P sP t P ����: t * �M���* 1�3lM�f ft tP P Pt�����������^ e^ +������������>�* e"���������#�� R� ���������� : � f P s P P s P st P P s f t twx�z X����������� ,

&���� ;M��n ���2��>| ��� ��P3� `��U ��P3'^ 8"���"#� ��T����*s s P P Pt tP f �P � P P f&�� ;Mn P3��^/* P3>�*)�Q f � �s sP PP f ft � P Pt}h

8� ���=n 5bN*� R���, c��� �"�� J��� `��a �� R*V��� 8� "���U ,�*c���>"� ������* �����b* -����C ��/ ����2 � ^���F��

D�Z���* ;�_��� +��� Rn ,;H*M *:| J�� c��"�� -�,t v+������" �Z����� 8� 5c������*P Pt P f s P t tx�z+k������ �Z�����* ,f PP f �Z�����*P f

+���'b�f P}x�zD�Z����� +������ R���n* , :|�����$� < �"���>*��t s f �t t P Px�z ��b !M��� 8�� ��_��� P �� sP �t tt t}x�zh

�/9* )M����' c�����"�� d9 b"����>"�� �c����' +����n"#, J����� +���c��* ����"n ,�?����* "��2� < 5c��2 ���F� d9 ����� +�c��* p3,* -?FZ�� ���Z�=�� J�� �^c� c3�* ,

9 +�������>"F��* ���������M�� �������'� �*^ ,;b"������k?S� e�bI� d�����> + < |+33������}x�z: | X� R"������^ 8�♀ R������n: ��������ob� �"f3Z�������,�* ,��������bN*� �"������� M��s s ff P P s P P sP P P Pt f sP t} �*^* ,

@ @

� ��÷æù]æ�ð^eû]�°e� �

�z*xالأستاذ عبد الرزاق القاسمي الأمروهي� :بقلم �

Page 41: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� ��� � ���� ���� �� =�������������� � �������!�� �: #� ��� �: �#

������������� ���

�� 41

8�� ��������xy¡z8� � ��������–▲− :��������n : H������> X� R"������������^ d9 £�M�������������t t ¤−♀−R�����������#� , :

X� R"��^ R�#� ?�2�=#( N* ,8�=_�� 8"�=#� �E(9f f f� � �P P Pf f �s f t−♀− :| ���P¦M�� X� ����( 8� %��� %��� � *�P s � sf P PP P P P PP fP t

?%=�n � P t P t}h +��������� ��' �����������3��� c����������"�� ������������^ �Z���������, ���������� *t tf

� ,+�������' �G*t X� R"��������^ R�������#f♀ :| �c�������'�*s; �M����S� R"����#� ,R"������ �����k'f f P : 8� ���� 9* ,1����3k��� 8� ���� 9P �f t

c=��� R"#�* ,13#���f fP P� : R"�#�* ,13�k�F��* 13k���s�'N�f :?13�c�� �� d9 ,13k���f P P t}xyyz1�3�� , : §c�F'�

%����� ��� +��F#�( %�� ��� ���k' H������* !���(�� < h 8������,`����(>¨� �E������� H© �\�����"����K� �*^* b*�b:

|� X� R"����^ 8P ♀R���n : p���l9 HMS���' i�����Y t+���"n %���k� ���k� ª=��� 8�P P t s P}xy~z, bN*A� bc���� �/9*�

R"���^ R�n ,H�����* ������� < �23��' Rc���� `�>*f X�♀ :| < �"�c��������������������������������* ,X� �"������������������������������#��f t s

��bN*�}xy�zh X� R"�����^ M����E��*♀ J������������kF��

S� < �������3=��* &�������3=�� &������' ��������2�k� N i������F, ,��������� � +���������� R�������#� ,�«"��������>* H�������'I� !"�������#� J�������� ���������pF��

D�Z��� ;�_���: | "���� ,������� < ���bN*� &��' �*"��v PHZ�������3�� ��\��������� �c�������,� �\�������� ��������3�P f � fY Y}xy�z 8��������* ,

♀ H�M���������������U��� ����������������k�� ��^ �/� P▲ D� ��* ,2�=#� Uc�' TC�* ,+Z�¬ �� m Dn ��=# � Y st f

C ��3' c��C���n ­����� ��' c����� ��' c��� :| ����®�f X� R"�����^P−♀− ¯�����kn °�����* £� ±���� �

X� R"���^ R��#� ,M���B�f f : +P3��� ,+P3����s sP P−.*�M����� R��n :�� =$' 1U* : �3Z, �P3Z,� P−��n : `�²� �=UT�f P s f

X� R"���^ R��#� £� �M��'�� ,;"��=v3�� �����'f P P t � f−g− : X� R"�������^ R������n �������l ,������2�bf s P−♀−������K� s °t

1���#�C�* °���K� ����l ,1���#�C�* °���K� ����l ,1���#�C�*t t tt t ts s st s}xy�z , 1���������=3�� ³����������� +������������♀ +���������k�,"���A'

;"=3�� ��C `�� �� c�C D� M23� ´ µ�,�h ����� ��� H��3KA� !"��#, .b¶��� H��'I� ·���'*Q P �

"�U p� ����� ,%�/ � �U� "U p� ����* ,ª=� *Q P P"������������U* N� ;�������������4��* �������������U�v :2=�bV�������������f f ,�2k����������������* ,�f f

D�Z���* ;�_�� +��� 1=3�� �� �*^ cn* ,�2F�'M�*P t f fR����n +����� :| ����� �\������ �����?( ����� �c����* c������* �����?( ���� s s s P P Pt t tP P PP s P Q P Y � P P

�Z�����, eb�Q PP P PQ}xy�z1�����3�� ; : c������ �"�� `������ ����� �\������� 8�f f P5c������"�t t : ������ 6�����C %������/ 8� %�����0 N* ,ebA� �Z�����,� f f

�=m�* R�" A� ¹"3Bh ����������>�"�� ����������� * �"����������2>"� 8� ��c����������� �"�� J����������� `

d9 �UH���3K� �"����M��* ,d�����* +(?=���� 8"���E�� §^���'9 +�������^c#' 8p��������� �2��������P RNcF�������N� J������� �������3= ������(p�: Y

N -�����M��� ��M����E�� 8�M����#�� ������^ c����n* ,&����#�F�� bM����¬PR"����#� µ�����, +����3'N 8p����#� ������B* < �������"��:r /9*s t P

���� +���4�� "���U* +���3'N 8p���#� R��nP f P P Pf f s Pt t tf s t P f P 89 º���' j s����� N 1���P3' � t t � t s t f P � f������4� ������4� j�������� �t P s Pf P s �wxy�z»����k� �����l , NcFZ���� +����� Y

°���#��� 8���U¼�' X� ;^c���n J����:r �u����� %���� 89 ���9 1P3=f P s t tP � � f�EF����������� RbM����������C ����������� �����������=, R����������#½ s P s � Pf P P P sQ s P t Q tP < *� ;M�����������B < t ts PP Q P s

kZ������P �u��"uV����� ¾^A� < *� �s P st s P s t P t �������� º� 89 º� ����o �� t tP P � �� t f P t6��=C� t Pwxy�z, +���� bM����F��* 5c���,* X� ;b���=�' 5M V���� ����l

Page 42: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� ��� � ���� ���� �� =�������������� � �������!�� �: #� ��� �: �#

������������� ���

�� 42

,+�������� ¿��������� .T�������� ±������kF�S� ±������ ��M������E�� ���������F��* ����l½F>�* ���\������� ������( X� ��=����� < DNI� �����kÀ*Y Y

������/M��:r �u��������_������ ����n� 1P3=P � ft t P �"u+����(�* ¹*M�S����' M��� �* ;P P s Ps Pt f s fP s t s D���� ��� %���/ 89 %'��B� �� J��� ¼��B�* M��Es3S� ����t s P P Ps P s P ft tP PP � t P P tP P s t t P s

^"������ A�t f f swxy�z, .T�������� ��M������E�� -�������]� J������� +�������c� �������l ;*c�������#�� +�������3 ���������a* ,��������3�� e"��������n < +�������� ��������Ek�

��"�����#�� j"�Z������� < �$_������� ;)�����FkS�:r M�_������ N*s � P Pf P¾^A� < ¿������Á N* ��������3�� jc������Ct t ts P s Pt s P P P t � P N º� 89 ������,M P P � � t Y P P

^"�� RF �� `�Q f P Q P s f � f v t f * ·\7�* %�  < c_n�*s f s PP Pt s P t s t s �"_������������������ ��"�����������������BA� M�����������������E�� 89 %�"�����������������B ������������������ f s P P s s P sP t t tP s P P s P � t P

6k$�t t P swx~¡zh ±�������� p2 ���������� 8�c��������� �"�� R*��������3F� 8� `��������a p���������

,�k4F3 c���" < ÃbN*� -�?' � �n* ,��m �3�9Y Y��������^ �� ����������� ����������pF>N� e�bÄ�������� �������Y3�EÁ* ,�2F�

8����� ����� ,�2����: | 8"�_��� +��FE�� * X� 8� ��3��'�������Š8"��V������ �������' ������U� J������Y}* ,�����n X� R"������^ R

♀: | �\��� ��?( �� 5c��* c���* ��?( Q t P ��Z���, -����C ���� f t}x~yz, X� +����¦^ ��������� D��� �� R����n

d��������� :�n* ,+��������c��* c�������3� ��������( � 1=_���������� v MU���������� +�������= �������C �Z������( ;MU"����>� � ����� "����U* ,;^"����B* ¿����#( ������ �Q

b"�� 8��� ,+��9 Rp� �� d9 �� * ,¿#( �E� �'n� ff f � ��* �(c���� < c����* ,+����� V ��( 6��]�P t P P 89* ,5 �"��K� ;M��CI

�* ��� b"�� f 8��* ,%��U* 1#�0 ,���2=�� R�Ã9 �ÃP P PP P t P t s+��� ��#�� �=n^ < ^)"��� f s th

���Æ*H���3KA� �����'M� J���� &����� : ����m H�c����� ;M���½� M�����½�� ������2� ,H������=�A� e�b �T�����U* ,³�_�������* ��������cm'f f

�2����3K� ³�_���� H����b ����3��Y -����]� �\����� ����� ±��� �����n�C�* p�������* ;*c�����nY +�������� ��������]� ��U�M�����'9 �T�����2� ,

R"����������������#� D�Z������������������ :r c����������������=�( 8� 1����������������3'* 1����������������3=f3>�*P Pf s P s s Ps P � t tPDP3�������BA�P s P swx~~zh�������B* c�������n* &3 ¶�������S� d��������� X� �f P:

r ��P3��^/* ��P3>�*)� ��� �P3� `��U ��P3'^ 8"���"#� ��T���*t t t� P P s s P P P� Pf P ft s P P f �P � 9 &#Fk�� P3��>�* &�� ;MnY fP f f �t P t t� Ps s P s P Q s Pwx~�zh

* ­M�������$� ����������b H�c���������** ,DpF�������UN� ;"��������b .M, ��c��"��Ç' ;�_��� +���� R�n c�n* ,e�FZ� 8VP f

�Z��*D :|�2��� %�0 N �'�FZ ��"�b ��l� P P Pt t Q� P P � PP P s f f PP : J����� c���� �"�� ;"����b* ,M�Z���S� ;"����b* ,D"����4S� ;"����bP P s s st t tP P P P f P P P P Ps ff f ft P s st s P

5c����*t t P P}x~�zh ,�\������ �T���U 5c����* DM���� N� c���� �"�� J���������?P3k� 8�*P==���� 8"���E� �$���B ;"����b ����� +Q Q � f +���F��cU <

5c���* J��� "�c��� N� d*� e��' ��� * ,+F #F����*; 8���� 1=3�� �� �=l p� ,�'�FZ +�"�b♀h

ثانيا

حقو� �لآبا� � �لأبنا�:

J��������� ��c��������� �"�� !"��������#, ��M��������E�� 8�M��������#�� c����������P ¤ +(?=�������� X� 8M�������n µ��������, ,���������n �c���������V� ��������UbN*�Y Y R��#� ,�2����9 8Z��,�' +��' 8p�����* ,�2F����' +��F��

d������* j^����=� :r È�����0 +����' �"� s������ N* º� �*c����=��*Y ss P f PP ft t t f fP P �(Z��,9 ��c��� �"�'*Y PP s s P Pt t t s twx~�z, ���� R��n*¤+�V��0 :r PÉ��n*P P

���=� 9 (Z,9 ��c��"�'* 5�9 N9 �*c=�� N� %'^� s P s s P P f � f sP Pf s� P Pt t t tY P f Pt Pt t � � v�� *� Ãc��,� ¼��E�� jc��s3�P f st t ts PP PP f PP P P N* ¹� p���m ���#� ���� ��ÃP P Ê f P f P s P ff PP Pp�M�� N"n pm �n* ÃM2s3�Y Pt P Y s P PP ff P s fP s Pwx~�z, §^�#�� ��� M4(��

��M�����E�� ! ��c������� �"�� M�����' ��M�����#�� !�Z������� L'M������ ��������¤ 5T����o* ,X� c����3� ¼������ �T����U �����k�#� ����(��9 ,X� ;b����=�'Y 8�M���#�� ¿��FZ���� �����,"S� ^"_�����* �����c3�� ��^���=���

Page 43: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� ��� � ���� ���� �� =�������������� � �������!�� �: #� ��� �: �#

������������� ���

�$ 43

�c����>* ,H����'I� "����?( H����3KA� e"�����n < �����¦M��* ¼������ 8 ������ +����3 H����3KA� ¯F����k� .T������ ,`U�T������ ������Ì� "����?( �C"�����0 ���à �/����� ,DpF���U� �����* ������� �����* -����,^

8�c��� %�/ ± Ã* �>A� p2�2 � 89 ��(�h ´� ��M��� �(� "��* ,������ -, pm `>*�*

(?=� Rn ,D���� c��"n ��� p' �M V�d���* +: r> 89*P Ps tu���J� j�c2Íu P P P P P ���� +�' %�� ª��� � £ j s�� 8� � Ps P Pt t t P P s t P t f s P

����*M� �(c����� < p2=,���B* p���2��� �����Y Pf Ps P f s P P f ss v ft P Pt t Pwx~�z, c���#� ,Ãc����* ��=���� < DNI�* �# ���S� ���� �6���½� ����kÀY &�������=�* ,DA� �\�������� �������k�ME�� ���������I� ·��������' )¼�������*

kÀ ^�c# �� ��nN � * ,`��F � Uc,* ��s P < +���c=E� �� * ,��23�' < ��Y3�3> c���"�� ���¦ < e���BQ -��, J��� �c����) ��#, ��m `��>"� ��Æ +����^9* +���bN*Y : H �����> +����*M� * c����"�� ¼���' &���#�#, ���(� 89* ,c���� �"��Y ¤

d���� R�n ,6��C �� +��� ����� p����� �n�*Q t P s P Y:r P3���B**s � P PZ�����(��P s t su�����P"' u tc�P tZ�����,9 +������P s st tu�����������** �����UM� +����� � +�����F�P P¦ Y3P P P f fP Y s vf f s P +Ff s

_�* +� P¦* UM�P P f Pt f s Y s fu����l +�P fP f��u����i�F, �M2�0 8"½Í Yu � P s P P f 5c�0� Î��' �/9 f � f P P P P P t1�3�)*� e^ R�n �P3� &�'^� Î�'*Í P P st ts t s � PP PP PP Y P P PPk�( ME�0� 8� P Ps t f s P Ps %�FP P

������k��� 1�����F��P s P s P t �J������ � P PJ������* u P P P* uc������P t��B ������k�� 8�* P PP P s P Psu������� ?�Y t�M�P s Pu�����+f���F�^/ < � �����B�* t � s s P� f t t t PiÍ ���� �9* %�����9 ����=� �9 P P s st � �t t tP P f f

&k�Z����S�P t t s f swx~�z, ������� ����� H�����b X� e�F������ c����n*P V��U* ,5c�3� ���4��� e�"�½�� +�� c���* ,+��c��* ± �TUP � �

-����� 8�ES� +�+�V�0 ��> R�#� ,��3Ì� <f �: r��*�P fÍu� %ÈP t ������ )*�����F(* �"�����k� ���� �Z����,� �2s3����� �����=#F( ��T������s P P P P s f � PP f P PP P P Pf f �t tP P sP P

����� P�?B� < �«ÈP s P t s t t Pu������ �"(��� .T���� !c_���� c���* ����3Ì� `f s PP t t� t � Ps P s t8*c�"�P f P fwx~�zh

���l +�����^T,� j^��=� d����* ��� !"��#� ��c��� �"��c0��,M�T?F�� ^T��* � P H��P p2��9 e�T��' ,����A�

,+����'#�* X� `\������ +n#?F������* ,+�����p�� 8 �Ï����C*d���� R��n:r "� R��n .T����*u t tP �P P��kE� ¹� +���c�P f P Ê f t ts PÐ 13(�c���®� t t tP P P

� 8*M�#�� ���C c�n* �MC� 8�t tf f P sf Ps P P ss P P f P½��FZ�� �Ã* °=�n �P Pt P s P P s sP f t 8t %����* º�P P s P P �HP�U �� R"��#�� -��, º� c���* 89 ��� P P f f P �P P P sÇ t � P s t tu�����TP�I9 � t

��P Pu����� &����*A� 6�P t t� P s f *�*�P fÍu������� R"���#�� �2������ -���, ��T���� %Èf s P �s s P PP f t P � t tP* ����Ì� ���� �2�=���n ���� �����C c���n ���� � <P � P s st s t ts Pt t P Ps P P s Q f t ����9 ª���(��s �f t t s t s

C �"(�P f Pu����� ��ÏP t t *�E�*Ê f t P>^b P PPu������ Æ �P �� t �2��"���* �"�ks f P P f P� t tfk��P s Pu�������8"k�4� N �U* �2�P sf s sP Pf P fP fwx�¡zh

X� R"�������^ ±������3 *f−♀− �������� ������� `=Z�' "��* ,p2���9 H�T����* ��(U�� M�a �k� *� R"nQ Q Q +��������� R������#� ,G������=S� ¹c������m� +�������� 8������("E� N ,c��������'Q

D�Z���������* ;�_���������: |��������=E�� �������� 89M : ��������>M�� �F�������0f � P sR��n ,+���c��* :R��n ?+���c��* ���>M�� �F ��� ���U*t : ,����(

+� �* 5K� `Z�� ,+ �* �>M�� K� �>M�� `Z�f f v P� ff} h <*������������*^ :| ����������>M�� ������������� 8� ,M����������=E�� ¼����������� ���������� 89+���c��*}x�yz �� �7M��'* ,��c��� �"�� ���(ES� %���� ±�� * ,

1��23��* ,��ÃM' < c����A� M�� A� ��� H��>c�c ���� ��� � ���Æ ���4, ��Z���( c���n ����3�� ���� ����È� 8� N9 p2n"���#�:

!"#��' R=� ´* H'I� -, �M� ��� ,(M�/h * ,�2n"#�* H3KA� ;"Zn 8"E � H'I� ·�'

5M�' +��c��* M�' ��k� �k��� ª3> � H��Ì� 8� -$�* �b^� 8��� ;c'N* 5Ñ3K� +#� +�c��* -� � * ,5Ñ3K�

"' �^��' ���E� jÑ��3K� j¼��� 8�,%�c��� � X� R"���^ R��n♀ :|'��Ñ3K� ��M�=� ��H'� �*Mf ff v P vP P}x�~zh

Page 44: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� ��� � ���� ���� �� =�������������� � �������!�� �: #� ��� �: �#

������������� ���

�� 44

Ò����� ,��M���E�� �kZ����� D������� c����( �T���EU*n�� J������� �������4�?S� ����������������������������'I� ���������� < H������3KA� ±������ H

����2kE�* ,;@A� L����'�*^ -����l"� ;MU����� ������#( ;^"����B E,9Y����������������2��9 eÏ�����F� N ����� � :K� �������]� ���������,�cY V �����3��

�������(, ������k�,^ ;"�����K� ������Ó < +�������F�* D��������� 8������F�f ¤= ����� ,�����'�Ô �����"n ;@�* �2F��� � 8*b"���#� &(����F �"

���������� d9 J������� .b�������#�� �������U^*b 8"������2#��* ,c�������S�* d9 ��������F�'* ,d��������� X� d9 ´���������� b�������0^9 < ¾^A� < 1�������#�#$� D�Z���������* ��^�c��������� < ��������k��c�� ;b�Z���������

,�(c������������� ^@ J������������� ������������( �"C9 ;M�����������CI� < �"������������("E��*Y �"(�������� "�������� 8�"��������$� 1�������U ;M�������CI� ^�c��������� ,&�'�������#F

8"k��� h * * *

�Wא��א�� �xyz �2E��:��h x~z M����4(� :|������(p½�� c�(Z����S� c������*�' ���������� `������S�}x y~Õ~~� ,

�n^ :~���hz x�z ��_�� :y¡¡ ,y¡yh x�z ��M :� ,�h x�z B� � +�c��* ^F� .�`�� �h x�z M4(� :|c��"��� ±=3 * c��*��� ±k¬}x �Õ���n^ , :y~�~�hz x�z ��$� :ÏE��* �\�' :�BA� h ��23��xyÕ���hz x�z Rp��� �3�xy�Õ~���n^ , :�����hz x�z �n^ �> �'� �3�x :���yhz xy¡z .^�=�� 5�*^xy¡Õ��¡ z ,+���=#�* c��"�� ��¦^ e' ,ebA� <

�����������n^ ��Z��������� *x~�y� z +����������F¦^ e����������' ,��\������������� <−g− R����* 8�=_�'h

xyyz .^�=�� 5�*^x�Õ ~�� z M�2Ó ��� N9 �ncB N e' ,;���� < ,R�������* ����UA� J���� ����#�3�� e"���>* e���' ,����#�3�� <* ,i���37

�n^ b*�b "K�*xy��� z+� � �M� �>M�� e' ,;���� <h xy~z �n^ ��Z 5�*^x��� z�' ,;����� < R����� J�� ��#�3�� �\�� e

������n^ b*�b "�����K�* ,j"������kS�*xy��~ z �������B < e�����' ,;��������� <�,M��h

xy�z ���n^ ��Z� 5�*^xy�~� z ·���' ��\���� ���U �M� e��' ,���=m� < ���n^ .T�� Ô��* ,���=m� < bN*A�xy��� z �� e��' ,D��E,A� <c�"�� &' ��"ZF��* �?3�� < H>h

xy�z �� < ��¼��� +>MC��n^ 6=Ex :yy���hz xy�z i�����F, 56����7 ��=����B jM����� ������ e����' ,ebA� < .^�����=�� +����>MC�

2,) *� 2�=n *� +' `���h xy�z .T Ô�� 5�*^xy��~ z− c¦�* ,+� Ò����* xy����hz xy�z 8p#� :y�h xy�z 8p#� :y�h xy�z 8p#� :y�h x~¡z 8p#� :y� ,y�h x~yz �n^ .T Ô�� 5�*^xy��~hz x~~z ��U�M'9 :��h x~�z 8nM���:��h x~�z b*�b "K� 5�*^xy���z .T Ô��* ,xy�¡� z+� Ò����*h x~�z HZ3�� :��h x~�z H �@�� :~�h x~�z 8p#� :y�h x~�z ¹#,A� :y�h x~�z ¹#,A� :y�h x�¡z ¹#,A� :y� – y�h x�yz M���4(� : ����n^ ��Z��� ��?���Bx�¡ z M����=E�� 8����' e���' ,8p������ <

�* ������n^ .T����� Ô��* ,�����U¼�xy�¡� z < H������> ����� e�����' ,¼�������� < ������n^ b*�b £� �3������* ,��c������ �"�� !"�����#�x�y�y z < ,ebA� <

��c��"�� M'h x�~z �n^ ��¼��� D Ö� L�*A� ���S�xy¡~�hz

* * * * *

Page 45: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� � �� � �������� �� =�������������� � �������!�� �: #� ��� �: �#

������������� ���

�# 45

����������� ���� � �������� ��������� �������� ���� � ������ ������ ������ ����� ������ ,�������� �������� "����# $%����& �'�� %(���� � )����*+ ,���- �������� ./���0- 1���- 2����� ,'���3�

�*�*����4 �5������36 ,������*���7� ����������� ������� ,��8������9 ������ � ����80- :������� .5����; $ �������� ,<����=�� > ������� �������� <����=��

">�=9>����'?=�� ,- @&��A ���������� B�����C�( ���������� ������D'� E������� ������� @������� B��������

F>�������?�� 1������0=G �������HI �������J� �������� �K B&�L�������� ��������M,�����(��=N>� ,">�=���9>� ����- �5�� "5���4O� �����M� �����M�

,1��P���=��� 1�QR���=�� :������ '�� ����M�F�������SAA ������ � '�����=��� (5��8T� @��IU 1���57 V�( %'8=L��� ���D'W� X���� ��������0�'� $ ��������4�C ������������ @L�������T� ,�������- 'H��������9 Y����������

Z�H*M>� A ,[5������ \5��;5�� ����] U���4 V� ���� � ^<��D ����_�

%(��-` ��� �� > V��D ,�����N57� �������� �6'��� @�5�7 $ab ,c 5����4 '����d��� ,c����=�_�� c����8?� e����� �����9��=� /����

"�����# $ ������_� ������ X�����f>� ������] ������ g �'���� ` h'����i ������������������������� F�����������9�U��� ������������������ F�����������9�U���� ,�������������58-

j5Pk� cN� ,- %b���� A �لا�ا� �قد� مفهو�

����� �����: ����(�� %(5P����� ����N5�� ,��- l��0H� ,X5���*M� l�'H�����D ����M�D B���&���� "5���� c������ ,�����5��� �� :

S*K ���o9p� F�9�U��� $ 2�� q V�5H7–r'i�� A

sM�*3�����������9 t ������������N� �������������N�u v w x y5�����������*M �������������N57� ,cu v w x x������`�zK{SV�L���0�� $� :�����T� :"5����7 ,5���*���: ,���- �����D

��D ��NAAA ���N5��� : Y� ,���N� B�D $ ���3�|� ��03���c����6 F����C�� c=03�=���9� c���N� B���D $AAA �����N5��� �����T��

���} :�P�7� c��` cN5=7 Y��� e;5��K~SA � ������� ��: l������'H�� ,�����- X������f>� l�����0H�

������ B����45=��yU(� ,.������|O� l&������� �����6'�� �` c�����oC ,��=��3� ��8��9� ��*�*4 � E��8=���A

�����0} ,����- @������� c�����0�� /����Ds U�����6O�� �(�����3�� a���������� Y'��������dM U����������` ����������H '� ��������=�� %(���������*��` �����������I �

%(��zK�SA ������ � ������ �����:- V����� c��06 ������ %����� : E����+

��H-`� @��U������M�L���M` �������������C�� A�g5���T� �����=M� : Y����3�� e3���4p� c��� ���AAA Y� ,������� ������� '&����H��� : X'������

XU�����8 A c���=����� 5���� .������ �` c������ ������� V�L��Mp��c� �H�� > �=� c9o=C�� 'd��� A"5�7� : X�� "�g ��

�(5����M .������ ������ �` �������AAAK�S ����� �����T� E�����+ ��������� X���I AAA ,.����� r5���- U�����` �������� �� 2����� c�����

.�(U�������������sy�������������M ��������������� F������������M V` z @�=����������3- V` Y�c0�8 y50 �� @�=3=I��K�SA

�� ����� ��������� ������� ������: a'���- ����6u�������8d�� ,%�������D F��������'�= �� U��(O� V������� ������� l�����0H��

��� ,��6'��� F>�?�� 10=G $ ��(�� =�� 1&��5��- 2����� YU�P����O� �����'6 �������� 1����'�7 ������c����R c���6':

@ @

� �êÓÖ^¹]�gℹ]�»�ë‚ÏßÖ]�å^Ÿ÷]� �

�S*Kمحمد الدرداري/الدكتور� :بقلم �

Page 46: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� � �� � �������� �� =�������������� � �������!�� �: #� ��� �: �#

������������� ���

�$ 46

s \5������;5� $ r�5P��������� R������Hk� ���5������� �������4U ��������08-,����� ��80- 2����3�� c���6 ��=L��� ,cP��*6� c=��9�U( ����

������ �5���� "5�����4O� �` @�����0��� "������# $ %U'�������� �������80���,\5��;5�� ����� c����` ��8=�� Y����� @�5���7 B��N� ���� ������

��� ��0�=�� @������ �� ��*P7�zK�SA c���R ������ ������� a'��-�u: s ��'��C�� [o��D $ '��d���

,X�������I ������� ���������� ��*P������� E��������+� ,@]�������6�� @]�5�������� $ %�������=���� ��&���������� ������������� $ ������������ '������dM �L������*

����� F>�# 10=GzK�SA ������ c��7���'�7 ����� :s �������� �L��W� c��N�� V����

c=9�U(� cP*6 �� .��|O� �� .� $zK�SA � ���5i0��  ���� $'d��� � ��H �'7 ��?M ������ ��80

 ���� B�7 �` ;�oH4>� ����� � � ���� �*;�����oH������4>� c������=����� c������0��'� ������������80� ��������5i0��A

¢� �� �0H=7 ����� ��08�6: {− '��d���� X����M ( �'���� \5��;5�� ���9�U(� )��*�7

c��`A ~− e�������} �������� c¤������7� \5������;5�� �������- 1��������c3M �5NA �− )&����� U���`c�6 %(5N5�� r5�����A �− r5������������� .��������HCO� X���������] ���������80��� ��������������

���<��� :?W� ��*�*P7� ��8�5�=�A ���������� V� �������� ������3=� F��������'�=�� X������� "o�����C ��������

B�����D �` c�����N5=� )��������� c������¥�� Y(�������=N� Y������ ¦������=M`B������� R�����Hk�� :,1������5� 1�QR������7 ,\�������� ,[o�����D AAA >�

�5������ �` c����N5=� V� �����8�����§p� �����- [5P������ c�����O���K¨SA

��ذهب ��ال� مفهو�

����i� ��������: �0L������ l����'H��K{©SA ��oH���4��

c���5� r���HW� c�6'- :s [����` c����` ����� /���6 ����6'- ���������(��=N>� [��O� �� �8&O� ��zK{{SA

����58- �������� ������� �������� ����� � �������� ������ ,�$�'����� c�6'- ���6 j5P��k� c�N� ,�-c��5� :s B���� ��ª�6«

�� :B��6 ?����� ����� ���u u : [���O� ��� c� )=�C� ���w x ��������� c������ )=������C� ���������� ,��������(��=N>� ��������-�'��� ��-���������x « « «u u ������=3��� ¦������?W�� e�����M �5��� Z���������� [�������O� r�3����9�« «« « «« «

�]zK{~SA c���5� �5�9��� c�6'-�:s /��- %U��3- ������ �����

���(��=N>� [����O� ���� c����` ����� $ c���9� "��� ��=�� ���0�P­zK{�SA

[����p� F�(����=N� �P��=G ���� � ������� ®�����X������� ��������; $ c����?��� ,����- U�����9 ������ B����D B8�����7 B����

������������ �3L��������6 ,Z�3�=�������9>�� ">�=�������9>�� @�����������` �,®�9��� �` �3L�M �� /�M` ���� [��p� B8��� 5��6 >`�

5�; $ �o�9p� B���� c?=�� �� \58# ���� ��-�5��� .cL�M ���� [��p� ��U'� =�� "54O��A

���سا� �لفقهية� � �همية �لا�ا� �قد�

������O� ������������80��� 2�����*3�� "������# $ %U'�������� U5 V� ��������3D �5�� ,�������- %U����������� �L�������=7� U5�������H=7 �������D ��������6'��� c����������� ,����������� V�E�������� e�������¯ V�� ������� > ��U �'8=������9>��

­ ������=�� ��������6'��� F>�������?�� �������� ���������� e������;� �` ¦�������= ">�=����9>�6 ,@����W� �` B����45=�� ��������� ��������M :�������� @����� ���( $ ��3�5�� �����- %.���D �` ¦��=¤� ¢��- ��N e��;5 >` ">�=��9>� @��=L��� >� ,">�=��9>� ��o��9� ° �5����� ���6'�� ���� 2����3�� ���8� @�0��9 Y����M :����� �L������O�� ������0���� j5P������� �����9�U( $ ������3=�� �����������

� ���=?�� [ �E=�� ^��� ,-��� @W� Z�3�=9> ��0���(��=N>� "�# $ �4�± � ,������ X�²K{�SA

Page 47: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� � �� � �������� �� =�������������� � �������!�� �: #� ��� �: �#

������������� ���

�% 47

c��� [5���b ��� �U U5=D����� �L��� Y������� X���f>�� c����� ��� g<�7 �������� F�9�U��� "�# $ �i�� ��_�

¢� /�6:K{�S �− [�������O� @������6 ,�����- �-�L������ ���������� ���������� V�

�������(��=N>� ���������D ������- �������� 1������� �` ,B������6� ��������'H '�d��� ���( ��3�� ,��U(�P�� ��� �QRL�80� �8&O� Z�3�=9� ���(O� (�'��`� �������� ����D @³ ,���6 l��*=��� 2*3��� a'����=��� ,��8�����9� ��*�*���4 ����- 1������� ,�����(U� XU5P����7 ��������D� ,�QRL����80� ������=# B����D "�������7 ��������D ,����-

� ����(O� ��� ����� ,���] c�����7� ,c��8W ���9�9� �����¯� ��=� /������7 ������ B���D @������7 @���³ ,�����(O� ����0=� c�����N57 ������'��

�8�09 ��80-� ��?��� ®9� ,- ��-5;5�A � − r�3����9� �����6'�� �` ������ ��������� ��������� V� /����D

���M �������D� ,ao=���C>�u ���� c�������� E����8� c����oC ������ ,c&5� ,X��I ��- c�0� $� c0�� �- U(�P�� <=��� aok� :����6

��5��| ���- cL���� ^R����� ,U���3=->�� @������ $ r�5P���� :��J °3�;� ,������ ���� �L�=�6 ,"�5��O� �&�'I� ,B&�L��

[��O� U��4` $ \µ=�� [�-� ,®����A �− ������������������ ������������0�� V5������������ ���������������� ���������������� V� ¶

��������Mg �5�� ,�������- %U��������� �U����������� ���������8� 2��������� ,����������8�������������� ,�����- c����� U��� ,�������N¥��� c������ ·��������6 ,"������T�� �

��5��7� ,B���4O� ��80��� .���H���� \���� p� ������ ����� \���� p� )&�P��C ���� Vª��6 ,(����=N>�� Z�3�=��9>� ���0� l���������'� ���������- ��'��������C�� U���������6� e��������� B��������-��=�� Y'�����������

���� F���=�� B��5- �6'��� ,��U5P7A ����� ��'���C�� ^����� ����� ����9�U( 5���� �������� ��������6

���9>� ��(5L���� F�����'dM� .�U¸ ,@���W�� �����=�� $ "o�= c���6 ,���-�� p� ���80��� �������� ���0���� ���� '8�� �� ���� ��������080� B�������4� ,Y(���������=N>� '��������� ����������4O ��5������7

U�������` ,������E��� ������80��� ��P����±��� l������­� ,�±����9�'��� �'­� ,\U������� �P���� ,���- ����d6��� ,\������ l&�����W¹ ,c���� �����

o�P�7� �0} ��(O� F���=�� \�37� A − ,3����������� �P�������=�� rU��������¤ ����������� ������������

=�� ��7���� F�-E��� ,- ´��� ,���L=�� º�U e���� c�������oC �������� �` ,��������� ��������O �o������9p� c���������� $ F» ���=L��6 ,Y�'�0� �P��=��� ao�k� %'�&�( l���7 �8� ��7o��� ¦o���� ����� �8=L�M� ,������� .�U�� e�} ��

�P�=�� V�(A ����−��D 2��*3�� %����� ,��- B����( ������� ������� V� /

���D'� ���- ·��3�7 ��*��4 %'����� 5���6 ,e��8=?�� $ ������� ¼�������� ������� ��������- :=������� �������� ,���������� 2�����*3�� $ [�������=�� (�('������ ������g'½�� ,F������H��� ������ �����0} $ B�����8=� ����80-

����80���K������� S ¾5��3���� :������ ^5=L��� �` �5��7 ��=��� ao���C ,���- ,���80��� 2���*3�� $ ®���8�� (5���D'�� ������

'���d� ��� '��d� 5�� Y���� ��'��� ��80��� �D'W� ¿��� '�����d� ����� '����d� ����- ������� �������� <����� /���D ,1��0±=��¶ V� ,��������- ����������¸� ,���o��������9p� ���������6����� $ ����������'��� ����������'W� ,��- c���¤� ,[�¥���>� B��D  �L��Mp� B������ [¥��¤ [o�9p�

2*3��� ' �=��� 'd���A �حة تا�!ية: �لا�ا� �قد� � ��ذهب ��ال�

������� $ Y������� X���f>� ���- 2����W� ���C� ����� �`� ,��������3�� F������/=�� ������ �L����� �����I �E������ ������ � F��9�U��� ��� ������� ���o�9p� ��3=�� �03�=9� [5��� F��9�U( y����� ;\5�;5�� ���� "5�� �8��� À�*½O��

p� ��� V�� � ^'C�g�?MK{�S ���� Vª6 ��U �L�� ; c������=8�� >5������� [/=�������>� ��������² �������d*�� V�������D �������� \5������;5�� ��9U��0� ������� �=�� ��-5��� �6�;Á� ����� ,��80���

����� 2*3�� "�# $A

Page 48: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� � �� � �������� �� =�������������� � �������!�� �: #� ��� �: �#

������������� ���

�& 48

�������� Vª�����6 ,%b��������� F������9�U��� ������� �L������� ��O� F��4��Up� e�� U5�d�� c�o� F�� �� X�f>�

B���� ,������� ®���9R=� ���8� U5=D����� "5���� /��D ��������� �0P�� :s �� V��Â'�� ��3- ��� ,- F'�� =�� �07

��6 ,®�� � ���� [��Á� U�3�� %��o=�� ��� ,@9���� ����� c±���� F����G� F�3���7� F�D�U�=9� c� �M�D ������M���� �������� ��������7 /�����D ,���������� \�'�����6 ������� �������D $

����������9 �������� V5�*L�������� ^<���������K~�©Ã S�I� ��������� ��������� ���� $ (5��T� ��� �57 @�³ ;��� � c���0� ��O� U(�P��

c-�3Ä�� [��Á� ��'C�� %��o=�� B3� �� "�?��zK{�SA ��0�'� �` X�f>� ��� ¾�E eNU� �� y��� V` B

cL�M ���� [��p� �0�'� �� ,�� �9K{�S �0�9 Y���� , ���8�; �=�� U��³��� 2�(��Å� )�*8=��� ����� B�39

5� V����D V� ����� ,������O� ����- B����7 �*3���4� ����=� ,XR���� �����¤ U����|� ������ �`� ,a�� %����- ����� '����D� ������� @�����

V��H��� ����9 � KF:{¨�à Sc��5� :s ������ @�0- V��D °�����9O Æ�����- 5������ ,V�P�����M $ �������� @����0-� ,%(������g $

c������0D c������80-zK{¨S A Y� E�������� l�������=- "���������KF :~~�à :Ss� %��- 5�*M ,�- R��5�� ����� e�;� @�06 ,2���� a�

�� 5��� ,���� �� ��=� ,c��� °�L��� ���9 c�6 'd�� "E�c0D cH�9O o�0�zK~©SA

eL��=7 ������� ������� %'��&�( F���� ���0�'�� X���� ���� XU��=M�� ����� "��=M� e� ��� ���E7 ��� ,���6 ��| ������� h'���7 2���� ,�'����� ������ \����3�� ���� (���- $

(�('���� ���� ���9É ���08W �����6 ���� ���4�C ,F�(����=M>������W�� ���6���� .������ B3�A

�������� � .������6 ����� (����- ('����� ������� ^<���M� ������ Y��������� .o������ ���� '���3D ,È�'������ KF���ÃS ��� ,

¢���������������������� '��������������������H��K���ÃS Y'������������������²O� '������������������ ��� ,

KF���ÃS U�P��� � �LW� ��� ,KF�¨�ÃS ��� ,  o��3�� ' KF :�©~à S�� r��5�� �3- Ê���KF :

�~~ÃS '���'­ $ '��d��� ����� ��'�=��|� ���Ë .>���� ���I� , e�������������'�=��� ��������������0�0�7� B&�L�������������� Z�3�=������������9�� ,B&>���������������

���0-K~{S A ����� �������9 ����� V5�*����9 V���������� $ .>������ B�������

C5����=�� �����3�KF :~�©ÃS  ��������� �����g �� ���� �� ,KF :���ÃS ����������8±0�� �L����������W� 5����������½�� ,KF:���ÃS ,

YUg������ � t� ������3- 5�����½��KF :���ÃS `� ,������������� ������� @���' C5�=�� �� KF :���à S@��I�A

���������� X��������f>� ���������� U(�5������� F'��������� ®����������O� $� �������07 �` ����������� ���������6 B������4� ������=�� ��O� F�������d*0�� "5�������0* >` U5�������03=7 ¿ ^<��������� c����������� V� ��������I ,\���������3��

������� ,%'���?�0� �(�L������ ®�����k� �M'������ Y������ ,���- "������ ���� U���3D [o��-� : N���3�� �����5�� ��KF:���ÃS ,

�5������'H�� '����� ���KF:�~©ÃS �������T� ������|U ������� �� ,KF:�~©ÃS, h�����- Ê�������� KF:���à S @�����I�

¢C������ c��-5� ������ ������ �5��9U�� ������ .������� ��� ����] �0�=L���� ����9U�� ������ $ @���] U����4 ����=� ,NU����k��

?���� ���-�5��4�k� ��8������ ,�� A خاتمة

�` )��0C� ��=±�� 2�*3�� ���� ��� .���=M>� ��� ��7�� :&�=��� B�?L7:

○ ����_� c��� ���� � ������� $ Y������� X���f>� V� r�3�������9� ��������6'��� �������������� F�(���������=N>� @��������6 $ %��������3D

���M �������D� ,ao=���C>�u ����0�� ��5���7 �` �6����;p� ,c&5���±�9'7� �������A

○ ,�- º��=�M>� º�U e���� ,�P�=�� rU�¤ c����0=±�� ������� ������A

Page 49: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� � �� � �������� �� =�������������� � �������!�� �: #� ��� �: �#

������������� ���

�' 49

○ �L������ ������ � ��������� $ Y��������� X�����f>� V� e������� U5�d�������� ��O� c�������o� F�������� /������M`� ,[5��������� ���������� ������ ,����- �������� ,��������� ®�����9R=� ��O� F�����4��Up�

��É�3�� ���o=��� ���� [��p�A ○� �� �U������� V ����] V����D �����0=±�� ������� � ��������

,������'�5H7� ,����������� F�����9�U�0� ®�����9R=�� $ gU����� U�(�8�0L�� ��N5�� ����N57�A

* * * �Wא��א�� �

K{S l�����­ ,Y'�5���T� ,����� '��� º�*���4� ����i0�� ¦����7 º�*P���� : ����Â� �������o80� @�����0��� U�( ,U������H- U5������i�� ������3-– F������� − �������3H�� :

�� �'��{�©�à − {¨��[K � q~~��AS K~S U(��4 U�( ,U5�d�� � � ,r'��� V�L�– F��� − ���3H�� : ��������

− {�{� ÃK{�q���AS K�S V'������� $ ������ $ @�'������ V '������� �L�����7 $ �������?=�� F�������f�

���0� �������� �U5� �L9�� ,1�É @���' ` �8� ,������Z e������g5=���q{ ,{¨�{ [Kj:�� AS��������� '�����d�� : F��������f>�

����������W� r�*�������4� ���������- ����������� ,Y'�������?]� 2������������ V'���������� $ 2���3- ?M��������k� ��������3=� ,���������?�� ��������3- (5�������8� ���������?��–��������� −

{�¨¨Ã− {¨�¨[A Kj :{{AS K�S l����*�� ,Y������ �'��� ����Â� ���� B����0k� ,������� :U5=D������ : Y������

&�'��L����� @���'��� ` U5=D������� ,�����E±�� :"o���]� ����3=�� U�(− F�� − 7 >� ��3� V�( ��U�K� q{{¨AS

K�S �����80��� ���3=�� ,����ÍO� ��� � ,'���ÍO�� 2����W� �����'I $ ���������− F��������� − {�¨¨Ãq{¨�¨l���������­ ,[ : ^��E��������� ��������Â� '����������−

���H�� �8� (58�K�q{©�AS K�S ,YU�P������������� ������������'6 ,��-������������� [5����������0��� $ 2����������*3�� F�������������?½�

Z ,V������'���U�(q{ {�{�Ãq{¨¨�[ AKj :¨� S a�����7 e������L�A

K�S ����� ,.����0�� ���0# ,Y'���'� B�-/��9` ,c=�-������ c���5��� �������(���� ,F�� ./0- :{�A

K�S ����6 �'�� ����0# ,B���N���� �����&�- ,F������� F�������� �������� – '���H�− \q{¨� ,~©{� ,[Kj:��AS

K¨S ����0# F�U5������ ,[5����b ���� �U ,c���=�_�� c����5��� �������� ��������

� �����������-/=N>� F����������9�U�0� �����������8�(�DO�(������������� ,��M�L���������Mp�:{~ ~©{�j [ :��A

K{©S l�����­ ,Y(gO� ������U( ���� � ,�����i0�� %'����} : ,����30� ������ YE�����UU�(���������������o80� @�������������0���− F��������������� − ���������������3H�� : ,��O�{¨�� [

K�q{���AS K{{S ,'�������� U�( ,r������HW� ,B������0C ������=G ºÉ $ B������0T� ������� �5�

��3H�� : ,�������{�{~Ã−{¨¨~ [K{q~�AS K{~S ������p�c����� ������=-� ,$�'�������� ,[������O� �����- ^�������=��� E������+ $ [ :

������3- ���������� ������-�3H0� ���o�����9p� '&�������3�� U�( ,%������I 5�����½� º�=���e���g5=���− F���� − ����3H�� V����3� : ,����M����{�{� Ã− {¨¨� [

Kj :{¨�AS K{�S ,�5��9��� ���6'- ��� ���Â� ,���3�� º����� ,��- �5��9��� ����|��

'��� U�(− F�� − ��3� V�( ��U�7 >� K{q{¨AS K{�S l ������9 e����N'� ,[5������b ����� �U ,c�����=�_�� c�����5��� ���������� ���������

Kj :�¨AS K{�S V�5������ 2����* ������ %�5CR����� ¿�������� X������ : c��������� $ ��������� :�������

�o�9p� : �����'�� ,[5��b ��� �U ,��N�58�� ���� � ������ [5���0���� ��M�L���Mp� [5���0��� �����0D ,X�U5=D������ %(�����| B������ ��������

p� ,V�'���������� ������������N ,���o��������9{���Ãq�©{� [Kj:{©�− {{{ S�L� a�= A

K{�S �����M�¥�p� F�P������ "o���C ����� ������� ��������- ,���- �����0��« �� 'i�� F����T� �� $ �0?L�� �����T� ��U��O� �4�k�

�� '����A K{�S $ Y������� X���f>� '�5��H7 $ X(5��N� ��8±0�� �L��W� 5��½� [���p�

���������������� $ ������������ � ,�0P������������ �����������8� ,�o����������9p� r'����������i�U�(�( ,À�¥����������� .������������`� ���o���������9p� F����������9�U�0� À5���������*3�� q

Z ,%�*=�� �� '��� F�U��p�q{ ,{�~�ÃK { q{©− {{SA K{�S ����8W� ���3- ,YUg��� � [����p� ����- ������� �������� ao��k� :�����

,À�¥������� .��������`� ���o�����9p� F������9�U�0� À5�����*3�� U�( ,È�������-�( qZ ,%�*=�� �� '��� F�U��p�q{ ,{�~�ÃK { q{©SA

K{¨S c**��4� cH3��; ,h����- Ê������ ,yU������ ����7'7 : ¿����9 ���8�F������ ������80��� �����=�� U�( ,@����|�� qZ V������3�q{ ��U�����7 V�( ,

K{ q{©~SA K~©S ,V5����'6 ���� � ,�������� ./���0- V�����-� ����6'�� $ �������� ¦�3�������

l������­ :,U5������� 5����½� Y�����ÂO� �����8���������� e����3H0� À�¥������ U�( q ��U�7 >� ��3� V�( ,%'�����K{ q{{¨SA

K~{S ����8W� ���3- ,YUg��� � [����p� ����- ������� �������� ao��k� :����� l �9 eN'� ,��-K{ q{~SA

Page 50: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� � �� � �������� �� =�������������� � �������!�� �: #� ��� �: �# #� 50

������� ,�� : ���������� ����������� ���������� ����������� ������������ �

!N.D.A" �������������#$ %�������������� & %�����������$'()� ������������� �*���� &,%$ +����������� %������������,� ,%�����������-.� /$-0���������1 & ���������2�3��

%����� ��#456��#$1�� 7���38 %������ 9��: ;�< ��3=�> ?������ ;����< %����'�()� @�����ABC� �����$D15E�����1�� 7 FG����

�H��������� IAJ�0�������)�9��������'D�K ������������ F L#(�������4�� M��������D EN��2 OP ������)�5Q ���R Q7! BJP" S�3,��� ������

%���������� & �3=��������� ;��������<5 ����������T 7%���������UN��) %��������V ���� 5���� 7%������ 9��5 6���#$1�� 7W�V��� ���32C� ,

��X�#��� �− �VX�� L8�%$��� ����V4 F I'��)�, E��' & Z��[� ���\] 6H��� ��C�I'��)� , E��#��

,%�^�)� �R ,_��`�� I'�)� 9� ��< a$b]� c�� ��������� –0�����)�F�AJ�− �3=�����)� d������\] e������� a�����#� >

%�+������ f'����b� g���� ���� ;����< h�����[� g=������ F] /����A � 9���������� I����������i� f���������'��<�� ,d�����������.� a���������' OP %���������$'()�

,%���$� ��Rj� %���$'�V�� & IV��k����� ������D1: d�����2 9���� �l�A�< ��K� ��>

�����32] ?�������� ;���< %���'�()� ������$D�� & _����'1�

1�k���$�� �3=���)� m�] ;���< E������]�,�*������ f�,��������$'< S���������3,� no�������p 9��������� @ �N��������R] ��q��������1 �������� �

�r �3=)�:2��X �:�> !%D$(�������b5 �������� s���������M��t 7,%�������$��$�� %����������C�

?��������`� u�����8�, vw%�=������� ,:x, �������V��:xyy,������ S����������[�$ zx{| n�C� g��������$ �w}}x~=wx| ��X����������� S�<x�x�S"

* * * ��������������� �������������������

��א������א��*�א(�)�$א(�)'،%$#"! �� �

�������: So���j� ?����b ��0���� %V$���4 ����^^� �����

,������� m�C� h��0� & �����8 a��� N��4� %����� &5F�#�=��R�� 7���#�� %�����,�, h���(���� ���� �

,%$�o���������j� ���������������� L=��������� g�����������$� %������������ &1�#$R�1 g ��� So�j�%(�=�� >

g� �� ��$D�5 ����P Z�] N����1� 7!The Times of

India "������A��� F]:�$����������8 ���<�������� �5 ����������� L��������4 7!xw������<:�� " F�-����� 9�����5�������] 7 %������� 5F�#�=����R��7

%������ /����] 6H������ N����4� %D=��'D�� & ���������-A

� �

�Ù^Ëju÷]�Ùø}�‚rŠÚ�î×Â�Ýçrâe‡çËÖ^…^ãée�íè÷æ�»�íé×�]�l^e^~jÞ÷]�»�� �

H‚rŠ¹]�h^e�]憊Ò�áçfÆ^+Ú�Hh†–Ö^e�Œ^ßÖ]�î×Â�]çÖ^ãÞ]æ�ì…^r£^e�lçéfÖ]�]çÏ2…æ� �ß¹]�3çŠè�†içjÖ]ÏŞí� �

< <

����: †è†vjÖ]<‚Â^ŠÚ

pb����������������������îܪ

Page 51: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� �� � ���� ����� �� =�������������� � �������!�� �: #� ��� �: �#

����������������������������������������������������

#� 51

u��()� So��<j� & So���j� ?����b ��0��1 %��R�� 9���,�)����������V��� & ��=���������R��� %������������� /����������-� F] ����������� �

%$�o�j� S�'V�� So��j� %�X�V� & g����$� ����� ,%(�=�� 1�#$R�1�> ���V��`� �VA� ��(��� oVX��H8 X�8 �$�(��>

n��� 5������� 7����� ���V l /��$�� So���j� %������ ��=��R��� ?��#��4: P 1����b ��0��1 L��1 ��� So���j� F

,h��������^� g���������] ;�������< +��������� ;�������< l����������<] N��������� ��������� ��2 %(���� 9�� �, ���] � ���� ��V��0��,�� ��8�

, �V$����� �#X ����� @��] ���� F���C� ���] �H�8� /������$�� ������1�#$R�1� So�������j� ���������� F] OP ������VX� ��������

��=R��� ?��#4> !%D$(���b5 ���� s�����M��t 7,%���$��$�� %������C� u���8�

?�������`�, vw%�=������ ,:x, ������V��: x��,����� @�����V �C� S�x| �p�� g$ �w}}x~=wy| S�< ��X��x�x�S">

* ** ��+"�A�-א�.�+��@��0���1�2�345�6�+��A69א�78.א:@�

�א���9��;�����<59��=#4��#���>�?�=#4�>93����%9@"Aא� ��B� C��،2����D��E(%،�FG��+8H����(I�J9K�L�Fא��

M.��� A���$N� ��� tM��X:

���$' j� �V�+���� z�'3)� %��X ��� E��<] &�������� ;��< ������� ���] %����� ���� �����.� F5 ����#R

a.� 7,S�<N)� _��)� Eq'� L'=� E�4 m�V1 %���� & @�k<] 6��] ;<5n�� ����3 7, %�����

5������������������8 ��0���������������X ��0����������������� 7 %������������������� & I�X����������������^�)�5������ tM��X7c#������ � ��P & −I��������)� − ����� ] ;����<

OP �������V1 %������ 5a�����.� �������#R7, ¡]�������� ;�����< ���������,%�+��������� 9�������� g�=��������� ¢ ����������� ;�������< %�������R�D�� f�������'

no����p �����#�X @/����� £¤����1 ?������D�� f����'¢ � ,d������.�@�=��� l�=���¥oX ���A� ���� G ������> 9���) ?����$2� 9���-��

6���1> ?����X F] @���ABC� ���$D1¦%$������8 : ���4 a��� f����� � �

c'=���������:%����������^�� 9���������� 5 ��1���������8 7,%$�c0����������� %�������������� f$ 9� ���D�� % �0��� E�0�� �� %b�D'� �M�#����:

%'��V��,I<�A��] E����� ��� /�A Z��^)� c�� ��#���� %��������������� �2�������������� & %$AV0������������� �������������$A�� ������������V OP

5���� tM��X 7,%������� ��`�§�����D1 ��$X : ��� %'-0��� 9��� ��, F���V��>

I1���H�)� I�����)� @�k�<] ��H L'< F] cX ������ %���^�)� & L#���� ���DJ ����< �0���2� ����2 lo��<]

�0���� E�0��� �#$X �$V1,% L'=�)� E�0��� ��A(��� L������ %$��������,� ?������D�� ���� ����BG l������¨�� ,�����$ 9�����

,a.� ,� r $'< ���� �X: %�D$p %�+��� f=�R�1� ������X ����<c`� S����3,�� �����V�� ?����1� �<�����1 9����

%�+����������� ?N������������ OP ����������'©� ?��$=����������� OP > ª������������� ��� %��������U OP ��'��������^��������%5 � ����������R 7 %����������) %�������V ����

5¨����8��7, ,%$k������ & %����Mo�� ��@�����Rj� H���*��� �#b���p�� �#�$2ob h�^� & /p�1 � «X>

!%D$(�������b5 Eo����������7 u�������8� ,%�������$��$�� %����������C� ?�����`�!������"v ,wx%�=���� ,:y����V�� ,:x�x,

I�������������������i��w}| �������������������p�� g������������������$ �w}}x�������������������X ��)� ~ ��|��X��x�x�S>"

Page 52: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� � �� � �������� �� =�������������� � �������!�� �: #� ��� �: �# #� 52

�������������� ������������ �: ������������ �� ���������������������� �������� � ������� !"#�������� $ ��������% �%������&'

(�))�*+*+,� ��������� -�./������ ������0�1 2�����345"6�����7� ����8' 9���4:� ;�<���� ���=���>?@����� A �B74����" C��� �>��=� � $ C4��=>�� DE @FG���H I/�JK" ,

L�������M N"/������:� OP��������� /������QR S�������T U�M�������V�� ��� �� ���W4��" ,��X" �% Y"Z> [/5 \� ��B�

��������������� � $������������������− �^���<�����������X _�����������7�M 9�����������4� �4������������ ��" ����������3 ����������� $ Y ���������� /F��������& `���������� �

�a����DE �>���V��� , ���� �K�b� �b� �����/� ��=��c 9�����B�� DE �W��������♀, \������ �FB44������ �������"

��X/> $ ec��" f�H�A ��g���� !"#����� !���c" − f����H' DE Z<���� ���h"�������X/> −: i�������4�" ,6��������" \������� L�����M j������:R kE

l ������h N ' L������M i�������� �/������> m������% ���"#�������� 93���������,��B������ ������H" m�����b� n�����o @�����%p" CK������q 2�����>/� k' r4�����os �t�������p��������X�X�c p2������34Q� \�������' -������3� k' k"� A Z������1"

���=�7� l �h S�T s/% �� ���ME 64�� k' u�v DE m�B����w� U�J��� xM ��P%/� ���bR DE 2>/K"A

6��������7� �������8' 9������4:� ;�<������� ���=������> !�������c": kE���74�" k�X���7� L��M j���:Ry�"#���� C��� ��� \��� 2���3�

,[��G4��������� Z�������z K�F�5�K" ����������74� DE {E ����������^ { ���������6���" \����, ,93��� i��4�" e���� ��7�{"

���� $ ��<4�"A

�.�c C4��=> ��V'" :����� �" ������ kE� ���������@���.� ����KP% |L���M j����:R L���M 6������" \�����

�������F��E �������4M�" ��B������� $ 93��������� i��������4�"A \b4�������> `���������h $ �����������>�% ������������X@� L���������M �������������bR U�J������������

��t��������A [��������X ����������� �X ��������q' ��������c"| �t�������:� ��������%#� s "}~ �������� �������7� ������M" k�X������7�" ����������� ������74�

@F�3� [�A ��������&'"DE m�B��������{ C��������' DE ��g�������� !"#���������

U���������J� v��������T {E ���������X" �% Y"Z�������> \��������� ����������c��C�� ����H{A

���=��> !���c" ?@���� 6����7� ���8' 9��4:� ;�<��� C��M �7��K � C�:H: ����� � _�7�M �c� �������

��������� ����3��4� U�����#�" Y ����� \��� ���hZz"/�����X �^���<����X|DE ,�����X" �% Y"Z����> `����h /34�������"

U�������F�5�K ���������bR �t������K �������4H n��������4�p�������o� | �F�> ��3��4� U���<�� ���W�4��� �3�KA

"�� ��� � �� !"#�� �/M' �c�G��H | �,���������� s �������P� l ������ l "�" C�����H/> ��������z \�����M ������c"� �,u����v L���M ������� -����. DE m����P� l/b���& s ����&E $

C��G�' U�F�5�K k' DE − ���� -�. ;�<� ���=> − ����' m�3� ��Bb�" [@�� \�| ��F�M S���{ " �x�% ���������V"� l �������h m�������G� $ �<�������4X �F<�������K 9�������4�|�������M"/� |� �

,�X" �% Y"Z:� �1� m%�� �`�-����" A * * *

@ @

Í^è…ù]<í†�<ÙæöŠÚæ<íÃÚ^¢]<‹éñ…<°e<ÄÛ«<ë�æ<ð^ÏÖ< <

����:@@ð‰ìÐ׉bj½a@ï�bÔÛa@ŒöbÏ@ìic

ò������������Èßb¦a@õbjãc

Page 53: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� � �� � �������� �� =�������������� � �������!�� �: #� ��� �: �#

�������������������������������������������������������

#$ 53

úÓe�÷k�úòÔm:�ı�õäÜ�ö‰ó◊é)e�YZ� �

������������ �������� ���������� � �������� ��� �� �� � � ���������� !������"�# $ � � ���%��& ,�()��*+ ,(���- . /���0- (���1(2 (3��4! (���5(56$ � #� ## 7 89����:�� ;�:�)����& ,��������� <!���=� (����- >? (���� ���@6� � � 7A � � � � � �A � ������=1 BC�������& ,�/�����4+ ������=1 !������0��& ,?9=D������ ������=1E

,����������-9�� ���������=1 �F�)����������& ,GHD��������� ���������=1 ?()�����������& � $ ����)���� � I (��J& ? K�� (3��% ,(����(1 (��=�L�� >? (��� ��*�# # $ � �� �

�(% M9* N6 �� !OP�� �Q! � A � �� I L�R *ST U9V (�6W � � � � �4 � NX���& ���� U(��� NX��� Y��Q9�(1 ,Z���[� N6 \���"�

] � ���� 9:T� � !T(% 9^& ,�/4+ K U(� �� ��(� � �!�0� K U(� �� ��(]� � � �I

_���` (��� Z��a%� � � #66!��V �� � ��(��b c/ d��1 >9��"4 \��e4 � � � ���� H4f��g (��1 92& h(���� i9��T6 K�� �(���2 (��:�1("� j9��`&# # # �W �U(F������5 �(�������� k� ?(�������T ,l������ �9�����5 �����Fg(�4 m� ,no WW W � � �� �� � W I

p��m ���� q��0=� K� & ���r�)��� �9��04 6!�V �6 _���`W � � � � � � (F# ������ ������ jf����"�4 ,�����4([��� � � �6 ,h(������ ������ Z����a% �(F�����5 \����gA � $ �

m� ,��� s!�"�� ��� M9* N6 �9t(u�4& ,� �&�=��4&� � � � �� � ,�O������ !����:v ������"�T ,k(����=� n �����w ������ �����u�* �����T9�# W � A �� � �� �W . p������ 9����^ m�& ,\�����r Nm ������ �(����% (����� Z����x 9����^ mS����TA � �� �

�9�(D����� ����O�[4 ,C����1 , 9����bW � � ;GHD����� . �9����r!=V� � �W z���-�GHD��� k� Y��O"4� � � ,���-& ����2& . ,����=1 ({9��t6 � �� ##

�|+ }�T9�� ���(uL1� �� � �I �904 �r&�a� ;}��~ ���� (�{9�[� GHD��� �(# #

��9�����4& ������=T \�����=�4 @d�����t . ������|+ !4������"�� ������0�&W � � �� � � ����������04 � 9���������u�1 ,U(F�)����������� , 9���������b c9���������u��T ,i!����������6$ � � �� �# �

1T (=� �� N6 �(�)u� I K� �eT(�uV ��� Za% ��#

,��������?(� �(��������� U9�������� . �4��������:�V ,U9�D�������W $ � �� �&Z��[�4 ���r ,�(����� ����uV , (u��5�(1 �4!�[�)��V� � � �� �� � � �W W � �9="4& ,�4�� . �r9�!V �*(0V �� �� 9*(% / �

=�4& (���������` z���������u1 ,��XL���������� ���������4&(^ .� �� � � � �:���������� ������������9=�()�& �&�^(�VI

. �4����:�� �9���*904 sH���O� ����� Z���a% p�X���%&� E A ��*(��������� ,���������L�=� \�D��������u�� k� ���������=O"�� ,��������5 �� �9�������9u��T ,�("�������� �:Fg(�������4& ,,�(��������H�& c(�������+� � �� � � � �� �� �� W � ����5 �� . ?(���:�g� . ����� �����x � ��(������ �����L:�� W W � �

"��b& UX��� �(���1&U(�D��� \ I <!��L4 ���r p���m K�� &� � � �(�=3������ �9�����"4 ������r& , ��!����V ��������4 ������r& �(u����b�� � �� � � �E � �� � � W � �������r& �9�������f:�V ����������4 �������r& ,�(������49r� �=3������4 �������r&W � � � �� �

,�&������������V >f��������:�4W � ��4 ���������r& �!��������"�� N!��������a4 ���������r&� W � � !��������"��9��(~ ����4 �r& ,�9ug(�� ��R �r& ,�(4!��� � W �I

c9-�(�������T ,(��������- >? (�������� �()�������*+ K������� Z�������[��7 � ���� ;���(�- �(��:�*& ���9� ?!���L1 (��^Z[� s(��1 �)����4&� E � �

n c9���5 �(���% ���2−♀−c9���"4 :� � 90� �=1 9� �� p1 m9 6 ��� �� � �� ��5 . ��()��

qg� �1 n �� � − −�r!�1 :����  ��)� ��(� �=1 �F�)� ��(� �� N6I

z4������- .&!������¡ : n c9�����5 �(�����% −¢ − m� c9����"�T m9����=�4 !T(����5� � �� :�m9���� 6 �� � �(����a & ������ p����1� � �

9��0� ���=1 9���& ,����"��V ���£¤%& ,!�)���� � �� � � �III �� ��)��� ������1 n ������� ������ u�u�����b . &!�����L q�����g� ������1 −

¶ −�r!1 :¦§�¨ I k� �1!��� ���� M9��g!�& h(��0�*� 9��^ 9���&� � �

?9=D���� ����� &6 ,, ()���~ >����"�� ����� &6 ,89����� k�

Page 54: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� � �� � �������� �� =�������������� � �������!�� �: #� ��� �: �#

�������������������������������������������������������

#� 54

��)���� ����� &6 ,!����0� k� �/���4+ ����� &6 ,�����P�� k� ������������ &6 ,��D����������=V k� ����������� (O� ������������ &6 ,����������� ��� k��(D��"�� k� ,?(��4f� ���� &6 ,sX��1X�� k� ��("���5�� �� � I

j(����©+(1& : �� ;�F�)����� ������(� k� ��)����� ������(� ������������/=� ������ 9����^ H����b6 9����0�E � # � � � 9����^ 9�����& ,(����:=ª& �� � ��

?()���T ���� k(���=� n(��1 ,m(=����5� 9��^ ��=V(���T ;(:3��"* (:��("���5 ���=1 ����/=� ?()���% ,(:-H��b ���=1 (��* 9�6

h6!� K � I��()�� K N��)� ��t(- !e*I  , (O��& _?9u�� <!=� �()*+ �6 /1&A � �� �

,����& �uV& ,U(��"��& UZ[��&� �W � W E � E �=1 ?()��& �=1 �("��& ,�1!� �=1 , ()~& ,GHD� ,«�� �=1 «=�& ,� «� �=1 � ¬�& ,,?(=)�� �� � � �� �

,�"�� �=1 p��& ,���[� �=1 >�=�&� �W � � �95&

,C�V ��)� �4��� �=1 ZDV$ � � II f n (��L� � �� � ����(r i9 �* �6 \g&� :­$oΨ−/u‘ Ÿω ùøÌ“è? $oΨt/θè=è% y‰÷èt/ øŒÎ)

$oΨoK÷ƒy‰yδ ó=yδuρ $uΖs9 ÏΒ y7Ρà$©! ºπyϑômu‘ 4 y7ΡÎ) |MΡr& Ü>$δuθø9$# ®��!L c¡:¯  z�- (�& s9�"� ��

�"�� � & ��"�� ! (�V& �{9=� �� (^?(�!4 K �g9T ;°1(2 !"�)� YQ& & ,�-& ��(- K �

�r °�a4 �6 n 9±d)4 �6 ?(�=�$ �� ��4? K �J9� I (�&! (�� c(r (� �)-6� �� �:

�����������������"� �������� (�����r ��"� �L5 �������rW E � � �� � � �� �� # �W � $ � \49²& ��r �� ��"� K X-(TW � � � � �o W� � �� � � �W � � � �

����L � �� z�����-&�~(1 c(��������� K���� ������R& ,���9� � � �(=�& ZD��V �9��5 (���- >? (��� �!��V� 7 ���=1 ���L��9� ����r�

(����L� ,���{9�[V �����L³ U(4�����& ��)��� &�D���� � � � E ����E W−¢− �L�Q �1 (*9 ? m� (� �� ?� �� � W � n

���!%& �3���1 (��������r(=� \���ª& ZD��V �)��- � � I ���=T q���������@6− − n c9���������5 �(���������% c(���������r −¢−

c9���"4 �6 !���a04W � � :�s9����"� �����"� (���4� $ � � ! K��� ������r °����2� $ �p�4? �°�"T� :n c9�5 (�4 ! ,�1 °�Fg /�1& p�1 (����¡� W

?(��������� ;(������¶ \������:T Ic(������r :� �������1 s9�������"� �� ,�������=*�(����4 �����% (���:��"4 ,n Y1(���b6 ����� �=����b�� � � � �$ � W � W �� �����5

NX�·�: ¨¦�¸I  ��������( ������ &–▲ −°������(r :�(�����% U9����� ?A �� �

n c9�������5 � −¢ −(�������J 9 ��������4 �6 !�������a04 W � � :� ���������"� (�������4� $ � �s9�������"� !p�������4? K������ ���������r °�������2� $ �� I°�������(r :°�������"T� : (������4

n c95 !�( ��� XJ 9 �� !a0� p*�W � � Ic(�"T : ���r �� �(��t mS��T ,\��g& f�� n Y1(��b6 ���� �=���b� ���1 ����?º� � �

�(r6 �(t m�& ,xj6� ��NX�·� ��5: ¨¦�¸I  ��t ��� &�c(��r ,���t9- ���1 !:� � � � : �L���5 >� °���r�

–▲− :�����������V >6 (�������4 ! �(������� ? !�������a%6 �(�������% (�������� n c9�������������5 −♀−m� ?B��������������� �(�������������% I

°�����(r :�����( ? !����a%6 �(����% :�s9�����"� ������"� (����4$ � � ! °�����2� $ �p����4? K��� ������r� I°����(r :°����"T� :n c9���5 (���4 ! (����p�����( ? !����a%� :s9�����"� ������"� (����4� ! K���� �������r °�����2� $ �

p�4?�? Irc( :��L�5 >6 (4� ! ���r& �� ���?¡ q�� *�� » ������& ,>(���r6 �(����t ����LT ,n Y1(����b6 ����� �=�����b� ����1

¼j6 �(t ��NX�·� :§�¨¨I  ?9=)���� ����1 n ����� !����6 .& − − :� �S���T�

����������� ��������� ���������� � ��������� � �� � � � ,Z�������a% M9������@6 �����������&������:T ;�������% �������1 �������x !=�����t ½�����-6 ������� �� (:�D�����`� � �� � � � W � � \�������ª �������^& ,,Z�������%& ,Z[������b �������^& ,��������{(1& ,!^(������vA �/��������� ��������1 ���������4X- ��������=T ,(�������:��{(1 ����������r& (�������^!^(vA � −

Page 55: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� � �� � �������� �� =�������������� � �������!�� �: #� ��� �: �#

�������������������������������������������������������

## 55

− ��������� �6 −¢ − _������u�4 ()������� q�(�����g # � �������� ��� I n c9��5 c(��"T −¢ −������ ���=4 9��^& E � � :

� G(��4!% ����T �:����& ,(F���t � X��4 ����04 � _H��2 �:����A � �� �W # � � � A� � (:��& ([b (:��& ,��D� (�% ����)�:¨¯�¦I 

°������1(2 �������1 �������4j ������� &− −c(������r : c(������r n c95 −¢− :� !:v (� ���� �� n(1 &m9=�� � �

�O1 (�& (:�� �����t ¾6 �1 ��D�:§¿¦�¸I  N!=�����t� ������59� ¾6 ������ & − −c(�����r :

n c9�����5 c(�����r −¢ − :� (�����#��T � ()������ N������4 ������1 ����#���� (��:�T \��g!� ��D��4 ,����eV \����� Y��O"%� W �)��L4& (W � �

Z��� (��:�T ��� ("� ,!T(��% ��D��4& (��#���� �)��L4& ,!T(��%# � #W � � �W (��:�T À(��Á& ,À(��Á ���� Z��� (��:�T ��(��"�& ,��(��"� ��� ,�% (���&6 9��=Or& ,�0�)��r &«��0T ,� ()��� ���� Z���� � �$ � � $ � �%�����-6 K���� \�����? �S����T ,, (������ �0T9�����5 9����1Â&� �

>?¡ ����������������������������1 Z�������������������������P% �0���������������������������T� � ����������������������������w6:¦�¿§; ?&?9£6:�¨��g(� �1 ; :§�æI  ����L�� (���^& s(����� . ,Z���a% z���4?(-6 B(����^&

�����a4�� �:����4&&? . I �������V k(���=� n ����6 ����r&�������(~ Z������ ����1(�% . ��=������� ,����(����1 �^������R ����@6

,�"T(���V ��!��V �1m(��0� ���� �D���PV �r?(D���c("T: ­$Ο!9# |=Å¡ymr& â¨$Ζ9$# βr& (#þθä.u�øIムβr& (#þθä9θà)tƒ $ΨtΒ#u öΝèδuρ Ÿω tβθãΖtFø�ム∩⊄∪ ô‰s)s9uρ $ΖtFsù tÏ%©!$# ÏΒ öΝÎγÎ=ö6s% (

£yϑn=÷èu‹n=sù ª!$# šÏ%©!$# (#θè%y‰|¹ £yϑn=÷èu‹s9uρ tÎ/É‹≈s3ø9$# ®�U9�0�=�:¦ −§I 

������=4�����(]� k(����=� n \�����r ������ �9�������4 �����Å6 � �� � � � �� ���)�����u1�������5 p������m �� ,������Å/4� ,i?(������ . ������4 (³

�9D�����R� �9���V(����T ,sm(����0� ������ Æ?(D����� �Z������ � � ��(u���& �H�1�& ����� ��, (J n ÇuL4 ��� � $ ��

U(�����a�& \����L=�& �/����4+ ����� �9D�����R �4X����� i?(����� � � � �W � ���"�)V 8 �� K I

�� . �4? K (�1(2 ���V �"�4 �0�&# � ��© �� �9���������������������5 �����������������������5& n s(����������������������01 �D���������������������u�4 �6� � � ��−

♀− }��- ���% /:���T (��� �6 (���j(g ���"�=4& # Y�gZT ,,!��º& (�*��� ��(D� �� ,(���& Æ�b& ;H�� &6 �� <!�=�4 Mf* &6 ³(R pt ��� /:���� � �� �

�T Y"4I ��(D������������ ��)������������ ������������:�1 /������������? ��!�����������4 �6&# :

S1 �:=����� ������& �:���� n É �1(uD���� ������ �()���- �:������ 9����"��4& ,������=� . �P����5!� �����L��& �/�����=� >(���������0-� ����������� /:����������T (����������& ��)����������& s(����������0� ����������:T� ÇD���������������"�& ,Ä���������������=�& h& �����������������& ,U����������������"�=V&� �� � �

l 9V&I ,}������������ K����������� ������������L�("� ������������ /³ 9������������jH4 �6&� � �

k� /����? 9���L0�`& ,;!���u*�& m&X����� 9���t(u�4&� � � � �� �� ��)�& s(�0��:�9^6& �:r&m6& ��9" k� I

�(u����b k� h9�³(���1 n(���1 �:�����b &9���"4 �6&� � E �� � � ������ K��� G!��{� �����=�& ,�:���� ,?(�����5�& ,������ E � � }�����������4!{ ������������ !%X������������& ,?(������������=� Æ&X������������& ,�w!�������������

�:��jH�I ���(������PV& � 9������^� \������^6 c(������u1 9������e=�4 �6&� W � �

�95 & n !��♀I

� !���4!²# � ()���� . ,����-9� >9���4 !���:v ����� �D�����&q����L~ :¨�Ê!�º Y�1 ¦��¨Ë, }T9V ¦¸ÊÄL)4? ¨¸¨¸>  I

Page 56: 6 + &4, # f - Darul Uloom Deobanddarululoom-deoband.com/arabic/magazine/new/tmp/05 Jumadal...0 1 2 34% 6 53 ( )! ( 9 7 8 Ph. : (00-91-1336) 222429 Fax : (00-91-1336) 222768 !"##! Chief

������� � �� � �������� �� =�������������� � �������!�� �: #� ��� �: �# #$ 56

@ @

�KKKא��������� ������א��������������� �

����� �� �� � ���� ����� ��� ��− − :� ��� ;"#��$ �%� �&�'( #)*&�� �#+ ��� ,- ,, ,. . / ,.�����%0 1#2����34 5����6�4 ,8����*&9: ;����'( ��<����= > ?����@/ / , -. /−♀−8������ BC����D EF���� 4 �G#����+ � , : ,#������($ #����D�H4I ,- ,

J��( #���K% 4�I ,=� ,L�(F�� L��M � � #�� ,;��*N� 8���#$O� ,;��'�G 8�2P��: LD�#��&Q ,#��9(R= #���($4� ,- , -/ IS . /�S T�� LD����/L'K&��� ���M T� �G#�+ LU�� ;LDVW� L�$XQ4 �� L&�Y&W J� �R�Z� ,LD��4� . - ,S , S . , , / ,[\ ]�#�^ � _�: ��� ���

,;(F � L(�: �#'�`abcdL$�� ,:efeghi ��$ ���$� jJ��(�: k#/ : ������� ���� ���� ����4 ���� ����� �l, �− − : X�� ,;���� ml #��KN�n #R:#��W �#��+ ����� I I

� ��(K' ,;�� L&�o L�� ���N > ?@ ;p� ;j#'q� �� ;(r� �D �� ;*N� � �(KN >� ,�D B4�&� #KN�n 5(�Ns / s, , I/ /t , , , .( ,8*�:� ��M T u�': �#+ �l X^� ;*N�I5�:v V�w� ;�: L&�o �4 ;(�/ S . , h ml BV�W � ]�#�&N �4 ���x�y J�Gl�S , /

z:#P: {(�: |N�n ;��, � : k�W� 1#234−♀−8*& L�'( }�o ��N ~� �=#� �$ �NC: I � , . , . / ,h ;���� ����K� L'D����l ���� ���G u#���O k#��$\��� ���G ���� L'D����l ���� ���G z&��9: ���H4 uX��WO �'��� �

�����&� ?� #����: �����K� ����(�#*: ��� ����� L'D�����lega u����2�cbg |��� �� �`fae`aegb�u i #���� ��������� CD �#W,:

� �% �� �� � ����� �� �� B�+v �C: CD�−╚− ;�*� �r+x� L�* m#�= _Q4 �$ ]��� V� �L�* ;��: k�4� ,, , t hQ4 5:C+���W�: ;�� _ k/−♀−�� ,L�'�:l ��^�:#�� ���4� , C�Q

M�K� E%�:� ,L�* ���%( ]� ,L���� ;D � ��RN #�% ���: �� ,�#��: C 5��%&N �x�� ��x�N ~� ,j�D� �X&Q�� ;�#234 8*W� ;'�G 8*W� 1#&+ Vw�– L�'( m#�= ���� – J� � ,5�:v �� #�^�#Q ���&� J� #�G#U� � �I

+ #� ��#^, , ,��^� � ;�* }�U #�� ���=� ,���4 J' B��4 k��$ #*'( �^� ;;�#234� �D ;'( �#, , , ,, �, � , / , / / h ���� C�D T� ���q #� ���: �� ��q �4 ml ,{(W J' 8%��� jJ(�: �#+, , , , , , / [\ 8�2� ��#= T 8�@- , -, / /eae�bhi

)x ”ºß “Œ¥JªA53( ���������� [email protected]

gòÓa‹’