ZâgÅg

¦/¸zZîc*ŠWgì�ëZLW\ÊCÙZgì�

ZÌî7ñ�øgZìÑ]Wgì�ÔYgì�

‡O**e’pŠ�YÃÃz{…�Ûâgì�

��ZVÌWg„ìÔ¢}ÿE

L¯ÿN

ÌÁŠwgzgì�Çgì�

ZÌÜsZq-Fx�1ëÚ#VJwgì�

Z77g~§bHY…ƒ?z{¼˜gÔ¼Z]gì�

Åg"ZÆÐZµgTƒñÌëQyÆ‚B„Íc*gì�

ZâgÅg

pŠ6,SF,Zg;ìt**qzZªWŠòÌìHq

íìYwZzgÑ»†tOqìz{"Yq

}gÄÆ…z{ÈwŠHZq-ZKyÌìÍc*q

qƒÂŠ»y¹ìCÙy�h+Zg»»Ÿq

ŠzŠ|6,y�aƒ‰b

ùaÃ~ŠÑ@*q

YV:Œz{uzŠWy�pŠÃÃð—z!*Ñq

Zzgµð(,|ˆìÅg"ƒ‰�ëZzgZŠÌq

™',;

µŠZg-V~g&ëEYL)z‚wŠÙW»lg:0*DÂ0*@*wŠÙ

™@*:ÁÃz{ÃÈ�…!5ÿILæxëÌF,~ewŠÙ

™D¢zg]YÆÒV¥z',zñc*g¼Šh+{zgøgZZ¤/qwŠÙ

gzD�Zkn�z;VYV:˜Vz{âgŠÙz{}.z{wŠÙ

!*CÙ$Њ9Z#Iå;"HÅw™ëZL6,z!*wŠÙ

™',;

Z}gZiŠZ§ï‹**c*[WL$ðGNpZ[~ÂW@*ìÔ"pZ[WL

ðhZ‚™ÄÂ!*.$BæyÆZ-$6,UÐQJ`ÔŠÁ"@*[ÔWL

÷~ËÌØÐ$ðGNZb7

Z[I^„:YNtZ¡[ÔWL

T§bpÒîVŧspÒNá-V"*¯¬ÅêLZò[WL

WäÅßg'¹��{uÐT§b†!Ò�áŠZ[ÔWL

2 ‰íà‰íà2 ‰íà‰íà19 ]q†]! 19 ]q†]!1

449450Ijra 16 ghazal-sukhan-3 FINAL ASIF

™',;

GZzw+™}ÇÔGWy�+™}Ç‚÷gzÆÇZzgŠwÐÔŠP.VÃ].Z™}Ç

GW¯Š°!*ðÔGZ�xpŠ*ðÃypZéÅF,)ãGÐâzgZ™}Ç

WvÐWv@YñZzgCÙWy(,fYñ�lŠ-Z�ÐuÔŠgŠŠwÃðH™}Ç

¬@~�Zq-Åð MìÔgzÝìQÏÐí~

QÏÅðM»aç LZuuÆÔW�VÃ9�ð FNZ™}Ç

�á{iZŠ~!»¸ìÔZ[vg~ûuZ~

ËZógÆOñÔŠw;"»°™}Ç

ÐÃW,

Wç½Wð�ZupZ[ÃÎe~äpZ[Z“VÐQ½DƒñŠ¬~ä

íÊgc*Æ#³„^™**ìZzg;ðV?QVg3ìõZ~ä

Z[êTÃSä?&Ñõ GNÆ�àW!*ŠHåLË~ä

Ph+ZgzVÃÌ¥xì\ÎVÆnZq-@*gõg¶ÅÅïELŠgc*~ä

_5ëEYLAVÃðWñ�WÄAV‹ÃaV~Îc*ìÓ�á~ä

YVÒ?nQ@*ƒV¾~{§Zâ”]ÐËÃ7e;~ä

ÐÃW,

ÃðÂ!*]¶‘�YñŠH÷Z›c*°Dƒñ;BVŠH÷Z

^~W¨0*ðÅgÌYg~¶�÷}0*îVл†òŠH÷Z

'Zq-œÃܽÃHZkä¸z{>Þå�Z#zZg^ŠH÷Z

QËrk,?Îg`%ZƒqƒZËŠg�~»[eRŠH÷Z

ŒVªxÆ!*g}~H¼V?ÐfgZÏŠk,Ã'YÊH÷Z

¹V‰�z{ƒ�Hƒñz{ßvÐ"�Ègì¸iâ:$+wŠH÷Z

™Z#Ögg~

pìVÆŠyÁƒD�!*¹§„§ƒD�

),x^ïIELóZV~ZÒ?ƒDƒëƒD�

Wç~W²WYäЩÄ߃D�

pZzg|xåZLW\ŃD�

gZÓ°xÃYäzZáÄ!ŠxƒD�

ŠwzZßVÅgZ{~qbQyi|VÆnƒD�

Z3ÿXL†V»;BƒX6,YxÔz{YÄWƒD�

~Zzg÷ZG™Z#Ö"÷~fZ]~æƒD�

2 ‰íà‰íà2 ‰íà‰íà19 ]q†]! 19 ]q†]!2

451452Ijra 16 ghazal-sukhan-3 FINAL ASIF

™Z#Ögg~

%ZŠïGL™¬ôpgÇ}.ZîVÐ}.ZôpgÇ

iâ:Wg;ì·V»z{車c*ôpgÇ

¹Vel�Z¼4‘�ÃiâäŃZôpgÇ

vg~c*Š~²êYN

ƒäzZÑz{HÅñz{HôpgÇ

_5é NEtì�Š*"zÃìQÐIzÃôpgÇ

ZÌ�Ûúy!*¹�˜V~

z{ñ.»¡ôpgÇ

ÛБ��~ä}.ZZyÇZôpgÇ

YyȻ~

z9z9We$We$0*gZ0*gZc*ŠìÍá"—G»ŒÛWy‚gZc*Šì

q-à0*ã~¤/**g"5Ðö GGezZyÐT)g}6,A¸z{)gZc*Šì

âgW\V~7ÂZk»Ç§7

÷}ŠñVÃZÌJ-yvgZc*Šì

àD ?gŸVi0+ÏÅWgiz\.üILÀUˆpÂgZc*Šì

T?ZuW²¤/Zå;B~feƒñ

ÈgzK»=z{F,)gZc*Šì

‚g}aplƒñÜs?Ãgh™�V„gN*;BÐ}½gZc*Šì

T?ŠzâVäG¸c*ŠÇg~Š\

i0+Ï»z{¯~ÍØZgZc*Šì

Šg¦/g™**ÌZuµgzZe$ì1Šz2V~¾ä¾Æ¾âgZc*Šì

2 ‰íà‰íà2 ‰íà‰íà19 ]q†]! 19 ]q†]!3

453454Ijra 16 ghazal-sukhan-3 FINAL ASIF

Yy»ª~0~™xÅ�²ê

YN\ê NZŠZìÔZŠZÂZŠZìZŠZмVHtZ3ÿXL›Å—gŸìÔgŸÂgŸìgŸÐ¼VH

Zµ!*]ì�·Š„�ßLË»xWN:/VÆ]Áõ O

†Å§s�ˆìŠ¬ìÔŠ¬ÂŠ¬ìŠ¬Ð¼VHÃðZzgƒÂ¼VŠwÅ!*'¦/gYNZugZ]~ÑÄgZ'

Š§Šw?Š.ÏŠîƒZìÔƒZƒZìƒZмVH~;ðV~ZLF,Z;B0*îVƒ©@�¾Z‚B0*îV˜VëA¸–ã(ìÔ(Â(ì(мVH

Fgz\$+áFg8-$+áF�gh}F�$+áz{6?ç XEL&ÕäEMì�zuÿLšìԚšìšÐ¼VH

…545é EGE!…545é EGE!%ZYg;ƒVª#ÖÅY+$`Yg;ƒV}.ZgZC"ZW,YVŠzZìÔŠzZŠzZìŠzZмVH

06,0Yy{gƒVÇaçL¬xptHgƒVÇ%~Zkn„?gZè}.ZìÔ}.ZÂ}.Zì}.ZмVH

(gœ&gè

�̼ì˜V~Ññ�ŠZzgZkÆÎZìHñ�Š

ŠgxVQs[Yðì~Ìñ�ŠƒV7åENZñ�Š

‡°}ÐŒV7¼ÌZzgCÙZq-‡°{ñ�Š

pŠÃ~YVÃ7W@*Í£.ÞìWsñ�Š

YV:~ŠgxVÐQJYîVƒ�„¼ì%}ÎZñ�Š

Zknëxgì�gè"ì�2w»gZ3ñ�Š

¬gsb

�Û"ìGELŸzYV“�J-gìÇtƒä»áV“�J-gìÇgìÏ“�.t1hSŠOCt1hJW�V“�J-gìÇgìÏ\kõZîVÅ“�J-tŠgc*ÌgzZV“�J-gìÇ¥ÏWvtJg~“�J-tW\V~ŠðZV“�J-gìÇF,~Š*Âìzk,ZVuZñ

ÃðWy�ŒV“�J-gìÇZVÅmÌ“�J-gìÏ-VZKV"i!*V“�J-gìǪ#Ö“�.',0*:ƒÏtzùD»�V“�J-gìÇgìÏ“�.W!*Š™*ìÁg§V“�J-gìÇ!-ö LHG,¸9�¬gs"

˻̶KV“�J-gìÇ

¬gsb

~¸ żZ,�~™@*g;ƒV6ZkyÅßg]¤/~™@*g;ƒVŒVƒ�ßv¸Z#Z0+ñÍfZzg¾}ÂZ[J-¾Ð~!*'7~™@*g;ƒVwZzƒ»»Ñó“WЬ~iÂpZxŠwÐ',~™@*g;ƒVZÏßg]òWñ5¨Ãð6,ZäpZ[Å�¤/~™@*g;ƒV

ËÌ»xÅ�Û›¹Vï0*ðíÃ~‚g~i0+Ï'�á²~™@*g;ƒV†ÐŠNBpŠ„QF,Æe0+Îg`i~ŵ~ÌZugzÝ™@*g;ƒVÐËÇV~Z#LŠwÅ°Zª ÂQ~ZK„pŠJ~™@*g;ƒV

L}LcZoZzgµg0™åÕÐ~uÉ™@*g;ƒV=5ŠH�Ჯ™Zki~6,άgsgZ]ŠyϤ/~™@*g;ƒV

PZ£Œã

¢zg]Ðic*Š{Š8ƒVÎZC„Ó�áŠ8ƒV

7•wg]»zZÌWsW‚Š8ƒV

wg]Å:Š,"sW@gZC„g3Š8ƒVƒ/HplWñíÃ�/V»Z5Š8ƒVfgZ‚f‚HHÎøìfgZЊw~HHŠ8ƒVZ¤/e:ƒƒä»ƒ**:ƒä»:ƒ**Š8ƒVgzZV™@*ƒVŠgc*ñÕ

QQk~pŠÃcŠ8ƒVLW\V~áW@*ƒVW@LnzV~n{Š8ƒVL!*ÂV~�Y@*ƒV!*'

L{ñl´Š8ƒVL–7ƒVWç½™L&×™Šz!*g{Š8ƒV

ZgZŠ{Â7åŠÚ»�?ëƒÔZYÔŠ8ƒV¸‚Š{‚÷ZXì7ƒ@*ìÔ6Š8ƒVP"Z[ZzgHìŠÚøŠ*z){Š8ƒV

2 ‰íà‰íà2 ‰íà‰íà19 ]q†]! 19 ]q†]!4

455456Ijra 16 ghazal-sukhan-3 FINAL ASIF

-V;z{õZí~YVÈwˆg3í~ÃðŠx$7Pí~tÍ7Ëí~Ãðg8-Âì"g8-%ZÃð@Âì"Yí~YVgÂz{÷~{§Z[Z(ÌHåí~

YVYDYDIŠHHYäHŠ¬í~

ZvQÐW!*ŠgÇ��áŠ7gLí~YV!*Šw!*ŠwQCìZ}Ø!LØZí~t~ŠðÆ~gLƒVc*gLìŠð»í~t~#V~PƒVc*Pì>í~t~g56,¸ƒVc*¸ìg3í~

t~‚ñ~IZƒVc*IZì‚tí~t~õZ~)ZƒVc*)ZìõZí~

t~Šgc*~QF,ZƒVc*ŠgWc*Šgc*í~Zuðí~@¶Zu!*Šw¤/Yåí~

Šz!*g›ÅptiCÙ7QF,Zí~Q�áx7Š@~äQz‰Ü7IZí~Qí~gZ]7QF,~Qe0+7Åí~Qí~ð7YÏQ!*r7´í~Qí~Šð\7#Q‚tez[ŠHí~

@*Šk,g„zk,ZãÏQ1wQV»Çí~QZq-pÙYWðA$gôÌW´í~Zuö7’~ZzÍå

~YÇÂYÇí~pŠHƒVÔpŠù7ƒV"ìELG¸ì¢~î GOí~

¦ÃW,

Z³~ÌÑfZ]Zû÷~i0+ÏZ[µZq-ß÷~

-Vƒ�¼ì%}0*k1QkƯXzk,ZyìtŠwÅj~÷~

‘�ÅWl~Z#),x§[ïìWÆ0YCìËð−÷~

QkÃåØtgìg&ëEYL¦izgzV6,z{7Z[Âì"g8-Ò÷~

íÊgGgBbìpÒQkÅëуCìCÙ‘�ã÷~

‚¯�ЇZŠâZQ½~ìŒÅá?Læb:ê÷~

QkÅc*ŠzVУìuZ0*¦"�áxplg8-ìZzgðâ~÷~

¦ÃW,

WÑUVÐ0*ucÃF,k‰ZL„y~@*i{ƒZÃF,k‰

WÑÄgziÇgäƒ�¼(£Õä ENŠc*ëi0+Ï~ØcZŠZÃF,k‰

Qk!*rÅ·gÃH**xŠ,Ð먘Vy�ZÄïÃF,k‰

�áŠZëE0L§]Æ©ƒñ�pZ[‚zyÃ!*gØVÃ]ÃF,k‰

¦"�Ìâó5ZkÆ!*z�Šë¾~eRVÅgŠZÃF,k‰

2 ‰íà‰íà2 ‰íà‰íà19 ]q†]! 19 ]q†]!5

457458Ijra 16 ghazal-sukhan-3 FINAL ASIF

PZ£Œã

¦ÃW,

ëi~I}Zzgz{WÃtp[ìtÌi0+Ï»èZt

plúpl)wwVÆ�áħä<ŠØZzgZt

W`ÌQkÆ\gÅ!*'

÷}ñzjVÅ��ÛZt

gZÆ»™ŠbZkäW`tŒÛñZyCt

ZkÃ0*äÅWgiz~…

~gxì/½»�ÛZt

Z,ßÍV»‚BìXÆ—Z?ØbV?Šw~Ît

gZ5ƒ‰].Z¦ÈwYîzÃîV»xÐt

¦ÃW,

÷öŠ3ñpÒg8-6)ZñpÒeZàeZàµ0™\gÅ�]›ñpÒ‚zy~Z#�ÃÎaV7g7gÐWñpÒŠwÅ!*'ÈYCì

“�ÃðŸÖñpÒgZ]ÅgZãZ#Z#µ

÷÷~'YñpÒCÙÃð´v]Îñ

p;B:WñpÒŠzgŠö~g�zZá¾~c*ŠŠÑñpÒ÷}ŠwÅCÙŠPÁо}**xÅWñpÒŠgŠ»YwAZ#Šw~

W\V~½YñpÒ

Þ[(g

!*ÂV!*ÂV~−Šzg:YäÄZq-®Åƒñ2+giâäÄ

¢5åGGLËðβdeZ„=

ßWc*ÂAŠz„�%æFNZäÄ

“�Ãð®äyQZõZÐ

;BWñ�›Æ��ZäÄ

Zq-Zu',v»g3ì\?çIELŠwäˆ[

ÄpŠIL�ÔÂh}�ƒZäÄ

ÃðÎå}ÔÃð}6,pGZu‚B@s¾,äÄ

g{‰™ðwQhZ™FyZâVÅ-V$áÂQ`g8-)äÄ

ËŠg¤/&ö0¨~”]ìÞ[ŒÛ›pZ[Æñ̸–äÄ

Þ[(g

Z[z{W@�:pZ1VÆb�k,}W!*ŠŠ®àc*ŠzVÐ�ËðÆrW!*Š

Z7-V~Ô˜V"uz‚âV4ð XNZ$4è MG

�%}**xÐ!*iZgÔîW!*Š

¸Š2gì\>î X™ÃðŠyŠg/Šg~àV'IZzgƒ‰Za�}W!*Š

zZŠ„Œs#ÖÔxz¦F,}9.è FELØtF,}‚ÝÎk,}W!*Š

ëÂëÎaÌYDƒñ<ÍZCì;ñ¾ŠöƒñYyÐ\g}W!*Š

eð&+BÐFZò[Ìzk,ZãÆ)W!*ŠÂ™BfgZ¬W!*Š

ßv"Z�QVD7�ÌÞ["Z3ÿXLzùDäÒ!*VGz,W!*Š

2 ‰íà‰íà2 ‰íà‰íà19 ]q†]! 19 ]q†]!6

459460Ijra 16 ghazal-sukhan-3 FINAL ASIF

àåpÒ»‘Zg{ñ`QhZC*V‰g8-rÈŠgzZi}¸æÅC*V‰

X~W`™¿Rg}â17,_QD�ÀJ-e>ØZðpÙÆ1w‹C*V‰gzÞè虊~ZuÐ]ÅW0+Säzg:t{{âg.C*V‰py~ª 1$ðz�áx»i}ZàЬ',*CCÔ

9�,çEOeZrÔ®ÇC*V‰

Z[‚zy¸ŠzVÅŠzP,Ìu¤/x7âÎZzg7{ÅõgZÂV~ð¤/âC*V‰eÛÎgàÆm�_�06,YVŠêzZgâ8-~@*g}½CÔâ¸e0+=C*V‰W@Xí¸ÃyÐ!*CÙWDßv’~ÌZgây›CŠƒÈJC*V‰Zq-Zun{Wk7,zkÆ©»WsågZ„“�¸2w2wWCYC*V‰Îa~¾tÞ[ZñÈŠg�–ìŠzëV»"gHtŠwŠhC*V‰

QuŠïW\VÃ$Œé EEOg}�|)g}�áxe|Z#rwâgD@*g}�|)g}ØÐØÔƒZ“ã™CQC9<Ó4è FNXG²£ÿ L²

£ÿ LZ0ŠyÆâ0+};g}�|)g}!gŠZNZzhñg‰ÝZzg

²A�ð Eg,

{èïgTCÙ>ÞŠJg}�|)g}Ã�fm�c*‘1sZK1àWDîðÃîVÆtg}�|)g}ÑTÔÚc*VÔR}Ôô}ÍVÃCZD

óóŠx©81úQ@*g}�|)g} * LLZöZöZB@*äP{Šï{ÅzgŠ~zZáa¾QDu»g~CÙ»g}�|)g}âwñ7eôeðgl�ZDeðáÇDgZLghÆWDªDÙZg}�|)g}

„z!VÅ!*'�…Ô‚•”{yÆek,}Ä\g}�|)g}W`Þ[Z\k%~{§�pZ[»r

L�xc*gzV�¦/Zg}�|)g}

ºZöZöyX˜i *

2 ‰íà‰íà2 ‰íà‰íà19 ]q†]! 19 ]q†]!7

461462Ijra 16 ghazal-sukhan-3 FINAL ASIF

Þ[(g)ek,{Z�³{yàÅÃ(

Wë[s"

ìŠwÆyz0+}~Zu/ÅËðÔZuóÅ�ZðZuÛ~ìÍc*ZudÅ©ðÔZuñ`ÅZõZð

ßЄg]ìZu²dŠ-Z:ÔZuÈÒ“:•Ð„g]ìZu²dXðÔZ\Èilð

t�{Y**:Zu»§ù]ìÔtŠwЄg]ì¼»x7WCZk»x~ÓCðÔW\VÅÙ‚ð

ìÑ^3,ZŠð»ÔsWsì\CéFOÔì�8çXLq-ŠZ**ìÑ^ÛWöÔCðìŠZ**ðÔsÔUzÓCð

eÁƒñÎgÇ]ÐfgZŠdÔ‡]ÌfgZñz!Zu�áx*g{ìÎg`»Ó�áðÔH!*]™Wð?

ÁQ`DÙZgzVYwZuŠwÆ$š-Aõ EEGF~ÔQk0*gŠg�~

Zue0+òWc*ÔZue0+ã‘ðÔŠwƒŠHΊZð

¼ßv7−Ô¼ßv7â3ÔCÙ¦/7¤/ŠZ3

¼ßv7Y3H—ì5+k,ZðÔŠgZ³WgZð

ZkŠÜ/Š46,ÔZzg¾~�Zs#6,ÔplF,ì¹s"ŠwÆCÙ}i¿V6,Zu¢}ÿ

ELpWðÔZug8-Ô¦ÔÑð

«YZ°Ý‡è

ZknmìŠZ!èELõZíÃìËWƒñgxpgŠ{ÐgíÃaçLzñ…Ôg8-]V¶ª]

™ŠH‘½øLáVÔz¢ýGLÓ�áíÃpZ[ƒDƒñ©ä<™**Ç{ZLƒäÆiââVЦ/ZgZíÃ

KVez[ˆðÅ@*gO~

™Šc*›Ïî I0.8-äZ0+JíÃ

Yä¾ÚÅÔ~ìtŠwÔu¤/ŠZVYäHpZ[ËäìŠ3c*íÊzgJ-÷}¬Ü~g;Zu‚tc*ŠìpŠÐôä»z{œíÃaçLÀ„½uÑW²HH!*]™ä»ÌWc*:DíÃQÃðZzg„¬Ýå%}egzV§s~�åZLŒÛ,c*ŠìZÚíÃgÄŠZYLgZÂVÆb�k,}?ŠxÃð

+A�êFFOйŠk,ågZíÙjV�hÆ©ÃXY~

Zâ�Û›„¹VŠîìŠ*íÃH¢5é

EGOng;¯w»ñÌ

Њgc*~Ìg3ŠH\‚íÃᙊg$+g~0*ñÔÐZugziz‰ÜäóÅŠr?²íÃZq-IKƒð™Ï?N‡Zy(�ð ENwYñÇËgzit#{íÃZ[~¼¼NTyg;ƒV�áh+

Z[egZ@*ì¹Ôt%Zƒ**íÃzšïGLŠ“�~ƒVg¢ú

GL†V&~Ë

nQ@*ì«"Zq-$ÑíÃ///

«Z°Ý‡è

Âh„Š~F,}z“äƒZÅiîLLg¢ú

GLfgóóHÔg&ëG

YLgzZVäy

ŠZ],{zZgîñ•^»|x0*EV6,Ëèä趒k,ñ\êLzÝ~ª]ÆsÇgÌë¬ÅêLó~¤/tÌøg~¨W¤/ZåÃðkËzk,Zä~

z‰ÜÅWç~ôp}ì¦k,¢~î G0T‹0*gÜZŠðgZì��

¼2âVÐZÌfÎñ\;2.çIXGG

g³™D−YD�açL�‘�inêƒñúxgÂVÆ3YVîCìZc*¨V~ÿ

NL�h

YV¥ÑCìl�ZVÃZñŠyps÷ì�Îä7Šê‘�½zëÓìZiwÐ�ƒZŠZð�0*îViÂ�1¢5å

GGL^Ð6g

YöÈw(£Ò3ð EOGV~G,ígêZ[ÌI~\!ì"ð?ŠOZÎ`Zzh|ÆèÅgŠZ¾}M

YÎìËß~ÂpV�ìF,±ø

ILóÐ5å«"¾ät¾

s[„Ï

i~Æ‚B–W�y»½6,=ñÆ�ŠzâV˜y»½6,*g}ÔYwÔŠßÔe0+ãï‘

¯ÆgùVÐZCky»½6,~��VQÐz(„g�Šêì~HCîV�Hìây»½6,�?å-4!*wz6,F,ZØÐ6,0+}KÐZKQhZy»½6,%Zz�ŠQÏgziÐìiniŠ{¯ÆŠ@¶ZuŠy¾y»½6,år„¼Z(�ez¯Âå=g~**îg¿!*Š!*y»½6,(,}{ÐËäuZ[–åί»ñVägÄŠ~i!*y»½6,l�ZÆáŠHÃð%}wzss["�ZèVÆA�¶Ky»½6,

ZûÒ

Wk»dZ#CÙZƒÇŠzgJ-Zq-ŸƒÇ

z{Ì{ñlZzg?Ìg#Zq-ÃZq-ІƒÇ

gZ]½YIH„gLì÷}6„uQZƒÇ

Z#ËäŠc*\xZy»Šw~ZuØgãŠHƒÇ

íÄ™äzZßV~

÷ZZCÃðg;ƒÇ

2 ‰íà‰íà2 ‰íà‰íà19 ]q†]! 19 ]q†]!8

463464Ijra 16 ghazal-sukhan-3 FINAL ASIF

ZûÒ

�‰Î‰ßÒÃyìÇîVÃ&×ÆQŠ8Ãyì

Z[ÂÇV~ÉÐi0+Ï/΂wÅâ‡Ãyì

Ygì�ŒVƒ�„ZLnƒ�Æ!*g}~Z[ÎøÃyì

ŠPºŠ}g„�œZN=

ŠwÆZ0+g%}YIHÃyì

%(… ƒ� pZx÷~Zû"Q%}Šw~Z[Ä|Ãyì

g<ZvxV

ŠwŪ̃�áïF,~Y}ƒVÎaìâbF,~

Vg„ìc*VÐzZVJ-óŠNáÒ!ŠÙxÐÀF,~

ŠÄŠb¸Âäg2VÃ1}VÐgz7,~2wF,~

ñ`WzZg{Åì“{)VZ}«g“|

.ïGL‚iF,~

{uнÙAzŠZðW`ÂYó7,~Š*ìz{»ïF,~

psÅ!*6σäƈ

ñ]̃YñÏ!*ëF,~

Â%ZˆkŃäŠ}YƒV0$ËÌìZ}ŠwF,~

g<ZvxV

ñ`Zuc[Å +B5ÿGEGO ì

gZ¨VìgzÝ»[Åuá™ZLð~Y¤/}"ŒÛZg~Zzgì¤/ŠZ[ÅŠwäZzhSì¹gÅgŠZp1ZkÃBj[ÅgzbÅzk,ZEVÊN™ŠgŠÐŠwÅi~�áŠZ[Å

"-ŪŒÇH

T»UW[�',Ã[Å…3üELŠÙòÐQ(£é HOì™ðZVWˆì!*]QWŠZ[Åe{™ÌzZ3e7!*]ì¼**¦/k,Zò[Å%`�Z[™zæ0Z‹ZsZ[HËÆ@*[Å

2Šz²{ÆßZñƒñ

¸vu6,zZŠ„¾‡[Å

�á+?

¾Ð}tqw�ZCÐåZ}eg{‚iŠwÐ%}ÂŒÛd$å

¼ÌZW,tiCÙhI:™eªZyí9H„÷ZÉå

Zk),ÄŠz*V~ÃðÌ:å%ZTÐg;ïmÔ%Z„g«å

z{pZ[T»g8-¯~g;‡Z÷Z:ƒez{Ë»‚å

z{¿Tä\gÆñCrZŠØ

Zò[»7Ôz{û¾d$å

ª]7�™c%Zây™ŠHz{$+áyÔ\=çIXLzû†å

ZkÅóÓ**iƃ�³gì÷Z�7z{X»Ôå

Zu/Æîs^ˆtî

©�‚tåz{ßg]Çå

2 ‰íà‰íà2 ‰íà‰íà19 ]q†]! 19 ]q†]!9

465466Ijra 16 ghazal-sukhan-3 FINAL ASIF

�á+?

ï~Šgz÷Æ$¨ÿEG

LkãÆn^™,3N�X’,çLÃãÆn

ƒl˸Ա9Z™-V¤/}eÁ„�áx$!*VMÐ(,ñ¸$!*ãÆn

Šk,J-Š¬G{à«gÔM�Ve0+‰íŠHåç]ãÆn

Zy+&M\Vä¹ÔŠwä‹

¶gc*q/ÅZk"i!*ãÆn

÷}+Å?c*Š=**gh**Üsc*Š,g{ˆ�0*òãÆn

-V«g~g3Cwì�M`Ì"ZâVF,‚g;ì10+0*ãÆn

�á+?

ù#¸ë7Y…ZzgZzÃë7Y…

gZ]Šr6,MÆíψƒÏ§ÅHë7Y…

nÒÉÅâ#µZƒZ¾Åë6,Ãë7Y…

ŠPºÃyF,KMŠ¶Î?Z}ŠÁ"¸ë7Y…

tcÔtƒZZzgŠg�AÃy‚ìôë7Y…

Y#/õ EGH�ëùVá−gZ36,çë7Y…

cŠgc*·áŠH‚B~

ù´z�ë7Y…

2 ‰íà‰íà2 ‰íà‰íà19 ]q†]! 19 ]q†]!10

467Ijra 16 ghazal-sukhan-3 FINAL ASIF