2
DOVE MANGIARE...? q Trattoria tipica “LA PALOMBA” Sconto del 5% - Antica trattoria situata in uno dei quartieri più caratteristici del Cen- tro Storico dai primi del 1900, gestita dalla famiglia CINTI da 50 anni vicino al Palazzo Comunale di Orvieto. Specialità, piatti ti- pici orvietani ancora come una volta. Lo sconto sarà applicato solo su pagamenti in contanti NO carta di credito. Giorno di chiusura Mercoledì Via Cipriano Manente, 16 Tel. 0763.343395 q “Il Malandrino” Bistrot Sconto del 10% - Un locale di adattarsi ad ogni momento della giornata, dal pranzo all’aperitivo serale, alla cena, cocktail e di- stillati sugli scudi. Anche i palati più esi- genti possono sorprendersi con vere perle enogastronomiche. Primi piatti con ingre- dienti freschi, salumi e formaggi di rilievo, dolci di pasticceria. Con una selezione mu- sicale live nel week-end che spazia dal jazz allo swing. Giorno di chiusura Mercoledì Via Garibaldi, 20 - Orvieto (TR) Tel. 0763.344315 Cell. 3289727472 q Ristorante al S. Francesco Sconto del 10% - A pochi passi dal Duo- mo, propone menù alla carta e al self-ser- vice per individuali e per gruppi. Ottimo punto di ristoro in un momento di pausa durante la visita alla città. Nei periodi estivi possibilità di mangiare all’aperto. Di sera pizzeria. Via B. Cerretti, 10 - Orvieto (TR) Tel. 0763.343302 www.ristorantealsanfrancesco.it [email protected] q Ristorante Antico Bucchero Sconto del 10% - Il Bucchero è l’emblema di questo ristorante che per affinità co- niuga sapori di antiche tradizioni locali con nuovi piatti moderni. Giorno di chiusura Mercoledì. Da Aprile ad Ottobre sempre aperto, con giardino esterno Via dei Cartari, 4 Tel. 0763.341725 www.orvietoviva.com/anticobucchero [email protected] q Trattoria “La Grotta” Sconto del 5% - Una delle più antiche trat- torie della Città. Propone una cucina rigo- rosamente locale con ottimi vini italiani e stranieri. Specialità: pappardelle al cin- ghiale, ravioli al tartufo, cinghiale e agnello. Chiuso il martedì Via L. Signorelli, 5 Tel. 0763.341348 www.trattorialagrotta.eu [email protected] q Trattoria del Moro - Aronne Sconto 5% - Trattoria gestione famigliare, a 30 metri da P.zza del Popolo, propone una cucina tipicamente locale, specialità: car- bonara di fave e baffo, nidi al pecorino e miele, cinghiale in dolce forte. Martedì giorno di chiusura Via S. Leonardo, 7 Tel. 0763.342763 q Osteria Antica Cantina “Osteria delle Donne” Sconto del 10% sul menù alla carta - È l’occasione per ritrovare la qualità e la genuinità di una cucina che la tradizione ha traman- dato. Cucina vegetariana e vegana. P.zza Monaldeschi, 18/19 Tel. 0763.344746 Cercaci su Facebook [email protected] www.anticacantinaorvieto.it q L’Oste del Re Sconto 10% su un consumo minimo di 10.00 - Focacceria con porchetta e sa- lumi tipici umbri per uno spuntino veloce o per cucina succulenta. Lo sconto sarà ap- plicato solo su pagamenti in contanti NO carta di credito. Sempre aperto Corso Cavour, 127 - Orvieto Tel. 0763.343846 q Trattoria tipica “LA PERGOLA” Sconto 5% - Cucina tipica orvietana, ge- stione famigliare dal 1975. A pochi passi dal Duomo. Chiuso il mercoledì Chiusura invernale martedì sera e mercoledì Via dei Magoni, 9/B Tel. 0763.343065 [email protected] q Charlie Pizzeria con cucina Sconto del 10% - Locale aperto sia a pranzo che a cena, con ampio giardino, pizza fatta con lievito madre naturale per migliorare la digeribilità e ritrovare il gusto di una volta. La maggior parte dei nostri piatti sono fatti con prodotti locali. Giorno di chiusura martedì. Chiusura invernale tutti i giorni a pranzo. Via Loggia dei Mercanti, 14 Tel. 0763.344766 [email protected] q Trattoria da Carlo Sconto del 5% - Trattoria con cucina tipica genuina. Siamo aperti tutti i giorni Vicolo del Popolo, 9 Tel. 0763.343916 - Cell. 3461824711 q Ristorante “Il Cocco” Sconto del 5% - Ristorante tipico sito nel Centro Storico a pochi passi dal Palazzo Co- munale. Piatti caratteristici della cucina or- vietana. Senza giorno di chiusura nel periodo estivo Via Garibaldi, 6 - Orvieto Tel. e Fax 0763.342319 q Le Grotte del Funaro Ristorante tipico - Pizzeria con forno a legna. Sconto 5% - Nel cuore medievale di Or- vieto a dieci metri dall’ascensore che col- lega il parcheggio del “Campo della Fiera” al Centro Storico, la rupe custodisce una suggestiva grotta scavata a mano, che ha visto nei secoli passati, nascere e poi svi- lupparsi l’antico mestiere del funaro. Oggi questa grotta è un caratteristico ristorante dove poter gustare i sapori della tradizione rinnovati in insoliti ed armonici accosta- menti: tartufo, funghi porcini, cacciagione; oppure apprezzare la varietà del pesce di mare sapientemente servita o assaporare la fragranza della pizza cotta nel forno a legna. Via Ripa Serancia, 41 - 05018 Orvieto Tel. 0763.343276 www.grottedelfunaro.it [email protected] q Trattoria Corsica Sconto del 10% - A ridosso del centro sto- rico e dei giardini, sotto il pergolato si pro- pone inoltre tartufo locale, carne sele- zionate, proposte giornaliere. Piazza Angelo da Orvieto, 7 Tel. 347 7533949 q FRANTOIO BARTOLOMEI Oleoteca con cucina Un’Oleoteca con cucina, un’osteria dove mangiare a km 0 e soprattutto degustare L’Olio extra Vergine di oliva di nostra pro- duzione. Potete visitare il nostro Frantoio, con la carta unica vi riserviamo uno sconto del 10% sull’acquisto dei prodotti (olio-olive-specialità in olio-vini-artigia- nato in legno d’olivo, linea cosmetica al- l’olio) ed un ingresso gratuito al Museo dell’Olio. Presso la nostra Oleoteca con Cucina ad Orvieto, in omaggio una bottiglia di olio da 250 ml per la consumazione di due per- sone oltre lo sconto del 10% sull’acquisto. Vi aspettiamo! D’estate si mangia all’aperto. FRANTOIO BARTOLOMEI Via Cagnano, 6 - Montecchio Tel. 0744.951395 www.oleificiobartolomei.it OLEOTECA CON CUCINA Corso Cavour, 49 - Orvieto Tel. 0763.344540 www.oleificiobartolomei.it DOVE DORMIRE …..? q Hotel Palazzo Piccolomini Sconto 5% - Palazzo del Cinquecento, si- tuato in pieno Centro Storico a pochi passi dal Duomo. Ideale per trascorrere momenti di relax, di affari o di studio. Piazza Ranieri, 36 - Orvieto Tel. 0763.341743 - 0763.341014 www.palazzopiccolomini.it [email protected] q La Magnolia Bed&Breakfast Sconto 5% - È situato a 50m dalla Catte- drale di Orvieto. All’interno di un antico pa- lazzo dispone di camere ed appartamenti finemente ristrutturati. Ogni camera con il proprio bagno, offre Tv e frigo bar. Gli ap- partamenti sono inoltre dotati di cucina, ampio soggiorno e nella bella stagione, si può godere di una incantevole vista dalla terrazza. SCONTI NON CUMULABILI Via Duomo, 29 Tel. 0763.342808 - 3494620733 www.bblamagnolia.it [email protected] q B&B Orvieto in Terrazza Sconto 5% - È un delizioso apparta- mento situato nel Centro Storico di orvieto, ricavato al II° piano di un pa- lazzo signorile del XIV secolo, vicino al quartiere medievale; L’appartamento è situato in una zona tran- quilla e silenziosa del Centro Storico, la posizione centrale permette di raggiungere a piedi tutti i monumenti della Città: dal Duomo al Palazzo del Capitano del Popolo al Pozzo di S. Patrizio. Dalla terrazza è pos- sibile ammirare uno splendido panorama della Città. Via della Pace, 1 - Orvieto Cell. 3203299928 www.orvietointerrazza.com [email protected] q Hotel Ristorante Pizzeria Villa Ciconia Sconto 5% riservato ai possessori della Carta Unica - Villa Ciconia è un’elegante villa del cinquecento, opera di Ippolito Scalza, circondata da un grande parco se- colare, alla confluenza del fiume Chiani e del torrente Carcaione, si trova alle porte di Orvieto, a 2 Km dall’uscita dell’autosole Firenze-Roma. L’albergo è di sole 12 ca- mere, tranquille, uniche e confortevoli le cui finestre si aprono sul parco della villa, solarium e piscina sono aperti per gli ospiti dell’albergo nel periodo estivo. Una ri- strutturazione attenta, pur garantendo ogni confort, ne ha mantenuto le caratte- ristiche originarie (spesse pareti, grandi travature, pavimenti in cotto), l’atmosfera, la tipicità, la quiete. Il ristorante a pian- terreno occupa il salone principale, con soffitti a cassettoni lignei intagliati e de- corati con fasce dipinte con motivi allego- rici e scene di paesaggio. Vi si può ammirare un cammino in pietra attribuito allo Scalza. La cucina del ristorante, oggi anche pizzeria, accuratissima, ha grande rispetto della materia prima e propone piatti tipici della cucina locale. Via dei Tigli, 69 - Orvieto Tel. 0763.305582 www.hotelvillaciconia.com [email protected] q Grand Hotel Italia Sconto 5% riservato ai possessori della Carta Unica - L’albergo, antico palazzo del- l’Ottocento, si trova nel Centro Storico di Orvieto, vicino al Duomo, al Palazzo dei Congressi e a tutti i più importanti monu- menti della Città. Sala congressi, par- cheggio e Wifi. Via di Piazza del Popolo, 13 - Orvieto Tel. 0763.342065 www.grandhotelitalia.it [email protected] UNO SPUNTINO, FARE SHOPPING q Alimentari Caponeri Sconto del 10% - A pochi passi da P.zza della Repubblica. Salumi e formaggi tipici; dolci e vini orvietani, panini come li vuoi con le nostre specialità. Apertura dalle 08.00 alle 14.00 e dalle 16.30 alle 20.30. Via Filippeschi, 31 Tel. 0763.340273 q “I Sapori dell’Umbria e Bottega del Tarturfo” negozio di prodotti tipici Sconto del 10% - Enoteca, vini di tutte le cantine dell’Umbria, legumi, salumi, for- maggi e biscotti tipici, pasta speciale e pasta colorata, olio, tartufi, salse …. Corso Cavour, 119 Tel. 0763.342076 q Arte del Cuoio Sconto del 5% - La natura del territorio, la tradizionale lavorazione, la materia prima usata fanno del prodotto in cuoio un og- getto di qualità che dura nel tempo. Via dei Magoni, 9 (Via degli Artigiani) Tel. 0763.344800 q MENABO’ Idee regalo Sconto 5% - Nel vicoletto, a pochi passi dalla Torre del Moro, MENABO’ offre un’ampia gamma di articoli selezionati con cura e passione. Articoli da regalo, com- plementi d’arredo, accessori d’abbiglia- mento. Vicolo del Popolo, 12/14 Tel. 0763.393900 [email protected] q Lavanda del Lago Sconto 10% - Prodotti a base di lavanda quali profumatori, creme, saponi, tisane, candele, complementi d’arredo; produ- zione italiana da coltivazione BIOLOGICA. Corso Cavour, 283/285 - Orvieto Tel. 0763.530035 q Sconto del 10% su tutti i libri e i giochi non cumulabile con altre promozioni. 20.000 titoli in assortimento Guide turistiche Carte stradali Libri in lingua straniera Corso Cavour, 85-87 Tel. 0763.344436 Presentando Carta Unica, gli esercizi elencati effettueranno uno sconto valido una sola volta Esercizi Convenzionati Comune di Orvieto Opera del Duomo Fondazione Museo C. Faina Umbria Mobilità Speleotecnica s.r.l. Coop. Luigi Carli Pozzo della Cava Soprintendenza per i Beni Archeologici dell’Umbria

6 0 Presentando Carta Unica, gli esercizi elencati ... unica 2015 IT senzaparc.pdf · P.z 26 i a C S n e l e-m a B r i z i x 0763/340336 el. 0763/342477 za Duomo, 26 p mail: [email protected]

  • Upload
    vuque

  • View
    229

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 6 0 Presentando Carta Unica, gli esercizi elencati ... unica 2015 IT senzaparc.pdf · P.z 26 i a C S n e l e-m a B r i z i x 0763/340336 el. 0763/342477 za Duomo, 26 p mail: opsm@opsm.it

Cell. 329 6219572

w

Tel. 0763 340868

c

Castel

V

Fax 0763 716102 Cell. 334 5298925

w

dispone di 19 camere finemente arredated

[email protected]

T Fax 02 30132865h www.grandhotelitalia.it

T Fax +39 0763 342273i www.hotelaquilabianca.it

Tel. e Fax 0763 343275

i www.albergofilippeschi.it 5%. Il segreto dell'albergo è nell'aria che vi si

r

Fax +39 0763 342012 d www.hotelmaitani.com

Fax +39 0763 302077v www.hotelvillaciconia.com

Tel. 0763 394937 F [email protected]

w [email protected]

Tel. 0763 344103

C

n°8 – 05018 Orvieto (TR).T i www.ristorantelabadia.it

Tel. 0763 344746

il Palazzo del Capitano del Popolo.V Cell. 347 6285663

Cell. 328 4222060

V Tel. 0763 301940

Tel. 0763 342763

Tel. 0763 341348

Cell. 320 2470180 w

Tel. 0763 343395

Comune di OrvietoOpera del DuomoFondazione Museo C.FainaATC TerniSpeleotecnica s.r.l.Coop. Luigi CarliPozzo della Cava Soprintendenza per i Beni Archeologici dell’Umbria

DOVE MANGIARE...?

q Trattoria tipica “LA PALOMBA”Sconto del 5% - Antica trattoria situata inuno dei quartieri più caratteristici del Cen-tro Storico dai primi del 1900, gestita dallafamiglia CINTI da 50 anni vicino al PalazzoComunale di Orvieto. Specialità, piatti ti-pici orvietani ancora come una volta. Losconto sarà applicato solo su pagamenti incontanti NO carta di credito.Giorno di chiusura MercoledìVia Cipriano Manente, 16Tel. 0763.343395

q “Il Malandrino” BistrotSconto del 10% - Un locale di adattarsi adogni momento della giornata, dal pranzoall’aperitivo serale, alla cena, cocktail e di-stillati sugli scudi. Anche i palati più esi-genti possono sorprendersi con vere perleenogastronomiche. Primi piatti con ingre-dienti freschi, salumi e formaggi di rilievo,dolci di pasticceria. Con una selezione mu-sicale live nel week-end che spazia dal jazzallo swing.Giorno di chiusura MercoledìVia Garibaldi, 20 - Orvieto (TR)Tel. 0763.344315Cell. 3289727472

q Ristorante al S. FrancescoSconto del 10% - A pochi passi dal Duo -mo, propone menù alla carta e al self-ser-vice per individuali e per gruppi. Ottimopunto di ristoro in un momento di pausadurante la visita alla città. Nei periodiestivi possibilità di mangiare all’aperto. Disera pizzeria.

Via B. Cerretti, 10 - Orvieto (TR)Tel. 0763.343302www.ristorantealsanfrancesco.itinfo@ristorantealsanfrancesco.it

q Ristorante Antico BuccheroSconto del 10% - Il Bucchero è l’emblemadi questo ristorante che per affinità co-niuga sapori di antiche tradizioni locali connuovi piatti moderni.Giorno di chiusura Mercoledì. Da Aprile adOttobre sempre aperto, con giardinoesternoVia dei Cartari, 4Tel. 0763.341725www.orvietoviva.com/[email protected]

q Trattoria “La Grotta”Sconto del 5% - Una delle più antiche trat-torie della Città. Propone una cucina rigo-rosamente locale con ottimi vini italiani estranieri. Specialità: pappardelle al cin-ghiale, ravioli al tartufo, cinghiale eagnello.Chiuso il martedìVia L. Signorelli, 5Tel. [email protected]

q Trattoria del Moro - AronneSconto 5% - Trattoria gestione famigliare,a 30 metri da P.zza del Popolo, propone unacucina tipicamente locale, specialità: car-bonara di fave e baffo, nidi al pecorino emiele, cinghiale in dolce forte.Martedì giorno di chiusuraVia S. Leonardo, 7Tel. 0763.342763

q Osteria Antica Cantina“Osteria delle Donne”Sconto del 10% sul menùalla carta - È l’occasioneper ritrovare la qualità e la genuinità diuna cucina che la tradizione ha traman-dato. Cucina vegetariana e vegana.P.zza Monaldeschi, 18/19Tel. 0763.344746Cercaci su [email protected]

q L’Oste del ReSconto 10% su un consumo minimo di€ 10.00 - Focacceria con porchetta e sa-lumi tipici umbri per uno spuntino veloceo per cucina succulenta. Lo sconto sarà ap-plicato solo su pagamenti in contanti NOcarta di credito.Sempre apertoCorso Cavour, 127 - OrvietoTel. 0763.343846

q Trattoria tipica “LA PERGOLA”Sconto 5% - Cucina tipica orvietana, ge-stione famigliare dal 1975. A pochi passidal Duomo.Chiuso il mercoledìChiusura invernale martedì sera emercoledìVia dei Magoni, 9/BTel. [email protected]

q Charlie Pizzeria con cucinaSconto del 10% - Locale aperto sia apranzo che a cena, con ampio giardino,pizza fatta con lievito madre naturale permigliorare la digeribilità e ritrovare il gustodi una volta. La maggior parte dei nostripiatti sono fatti con prodotti locali.Giorno di chiusura martedì.Chiusura invernale tutti i giorni a pranzo.Via Loggia dei Mercanti, 14Tel. [email protected]

q Trattoria da CarloSconto del 5% - Trattoria con cucina tipicagenuina.Siamo aperti tutti i giorniVicolo del Popolo, 9Tel. 0763.343916 - Cell. 3461824711

q Ristorante “Il Cocco”Sconto del 5% - Ristorante tipico sito nelCentro Storico a pochi passi dal Palazzo Co-munale. Piatti caratteristici della cucina or-vietana.Senza giorno di chiusura nel periodoestivoVia Garibaldi, 6 - OrvietoTel. e Fax 0763.342319

q Le Grotte del FunaroRistorante tipico - Pizzeria con forno alegna.Sconto 5% - Nel cuore medievale di Or-vieto a dieci metri dall’ascensore che col-lega il parcheggio del “Campo della Fiera”al Centro Storico, la rupe custodisce unasuggestiva grotta scavata a mano, che havisto nei secoli passati, nascere e poi svi-lupparsi l’antico mestiere del funaro. Oggiquesta grotta è un caratteristico ristorantedove poter gustare i sapori della tradizionerinnovati in insoliti ed armonici accosta-menti: tartufo, funghi porcini, cacciagione;oppure apprezzare la varietà del pesce dimare sapientemente servita o assaporarela fragranza della pizza cotta nel forno alegna.Via Ripa Serancia, 41 - 05018 OrvietoTel. [email protected]

q Trattoria CorsicaSconto del 10% - A ridosso del centro sto-rico e dei giardini, sotto il pergolato si pro-pone inoltre tartufo locale, carne se le- zio nate, proposte giornaliere.Piazza Angelo da Orvieto, 7Tel. 347 7533949

q FRANTOIO BARTOLOMEIOleoteca con cucina

Un’Oleoteca con cucina, un’osteria dovemangiare a km 0 e soprattutto degustareL’Olio extra Vergine di oliva di nostra pro-

duzione. Potete visitare il nostro Frantoio,con la carta unica vi riserviamo unosconto del 10% sull’acquisto dei prodotti(olio-olive-specialità in olio-vini-arti gia -nato in legno d’olivo, linea cosmetica al-l’olio) ed un ingresso gratuito al Museodell’Olio.Presso la nostra Oleoteca con Cucina adOrvieto, in omaggio una bottiglia di olio da250 ml per la consumazione di due per-sone oltre lo sconto del 10% sull’acquisto.Vi aspettiamo!D’estate si mangia all’aperto.

FRANTOIO BARTOLOMEI

Via Cagnano, 6 - MontecchioTel. 0744.951395www.oleificiobartolomei.it

OLEOTECA CON CUCINA

Corso Cavour, 49 - OrvietoTel. 0763.344540www.oleificiobartolomei.it

DOVE DORMIRE …..?

q Hotel Palazzo PiccolominiSconto 5% - Palazzo del Cinquecento, si-tuato in pieno Centro Storico a pochi passidal Duomo. Ideale per trascorrere momentidi relax, di affari o di studio.Piazza Ranieri, 36 - OrvietoTel. 0763.341743 - [email protected]

q La Magnolia Bed&BreakfastSconto 5% - È situato a 50m dalla Catte-drale di Orvieto. All’interno di un antico pa-lazzo dispone di camere ed appartamentifinemente ristrutturati. Ogni camera con ilproprio bagno, offre Tv e frigo bar. Gli ap-partamenti sono inoltre dotati di cucina,ampio soggiorno e nella bella stagione, sipuò godere di una incantevole vista dallaterrazza.SCONTI NON CUMULABILIVia Duomo, 29Tel. 0763.342808 - [email protected]

q B&B Orvieto in TerrazzaSconto 5% - È undelizioso apparta-mento situato nelCentro Storico diorvieto, ricavato alII° piano di un pa-lazzo signorile del

XIV secolo, vicino al quartiere medievale;L’appartamento è situato in una zona tran-quilla e silenziosa del Centro Storico, laposizione centrale permette di raggiungerea piedi tutti i monumenti della Città: dalDuomo al Palazzo del Capitano del Popoloal Pozzo di S. Patrizio. Dalla terrazza è pos-sibile ammirare uno splendido panoramadella Città.Via della Pace, 1 - OrvietoCell. [email protected]

q Hotel Ristorante Pizzeria Villa Ciconia

Sconto 5% riservato ai possessori dellaCarta Unica - Villa Ciconia è un’elegantevilla del cinquecento, opera di IppolitoScalza, circondata da un grande parco se-colare, alla confluenza del fiume Chiani edel torrente Carcaione, si trova alle portedi Orvieto, a 2 Km dall’uscita dell’autosoleFirenze-Roma. L’albergo è di sole 12 ca-mere, tranquille, uniche e confortevoli lecui finestre si aprono sul parco della villa,solarium e piscina sono aperti per gli ospitidell’albergo nel periodo estivo. Una ri-strutturazione attenta, pur garantendoogni confort, ne ha mantenuto le caratte-ristiche originarie (spesse pareti, granditravature, pavimenti in cotto), l’atmosfera,la tipicità, la quiete. Il ristorante a pian-terreno occupa il salone principale, consoffitti a cassettoni lignei intagliati e de-corati con fasce dipinte con motivi allego-rici e scene di paesaggio. Vi si puòammirare un cammino in pietra attribuito

allo Scalza. La cucina del ristorante, oggianche pizzeria, accuratissima, ha granderispetto della materia prima e proponepiatti tipici della cucina locale.Via dei Tigli, 69 - OrvietoTel. [email protected]

q Grand Hotel Italia

Sconto 5% riservato ai possessori dellaCarta Unica - L’albergo, antico palazzo del-l’Ottocento, si trova nel Centro Storico diOrvieto, vicino al Duomo, al Palazzo deiCongressi e a tutti i più importanti monu-menti della Città. Sala congressi, par-cheggio e Wifi.Via di Piazza del Popolo, 13 - OrvietoTel. [email protected]

UNO SPUNTINO,FARE SHOPPING

q Alimentari CaponeriSconto del 10% - A pochi passi da P.zzadella Repubblica. Salumi e formaggi tipici;dolci e vini orvietani, panini come li vuoicon le nostre specialità. Apertura dalle08.00 alle 14.00 e dalle 16.30 alle 20.30.Via Filippeschi, 31Tel. 0763.340273

q “I Sapori dell’Umbria e Bottega delTarturfo” negozio di prodotti tipiciSconto del 10% - Enoteca, vini di tutte lecantine dell’Umbria, legumi, salumi, for-maggi e biscotti tipici, pasta speciale epasta colorata, olio, tartufi, salse ….Corso Cavour, 119Tel. 0763.342076

q Arte del CuoioSconto del 5% - La natura del territorio, latradizionale lavorazione, la materia primausata fanno del prodotto in cuoio un og-getto di qualità che dura nel tempo.Via dei Magoni, 9 (Via degli Artigiani)Tel. 0763.344800

q MENABO’ Idee regaloSconto 5% - Nel vicoletto, a pochi passidalla Torre del Moro, MENABO’ offreun’ampia gamma di articoli selezionati concura e passione. Articoli da regalo, com-plementi d’arredo, accessori d’abbiglia-mento.Vicolo del Popolo, 12/14Tel. [email protected]

q Lavanda del LagoSconto 10% - Prodotti a base di lavandaquali profumatori, creme, saponi, tisane,candele, complementi d’arredo; produ-zione italiana da coltivazione BIOLOGICA.Corso Cavour, 283/285 - OrvietoTel. 0763.530035

q

Sconto del 10% su tutti i libri e i giochi noncumulabile con altre promozioni.20.000 titoli in assortimentoGuide turisticheCarte stradaliLibri in lingua stranieraCorso Cavour, 85-87Tel. 0763.344436

Presentando Carta Unica, gli esercizi elencati effettueranno unosconto valido una sola volta

EserciziConvenzionati

Comune di OrvietoOpera del DuomoFondazione Museo C. FainaUmbria MobilitàSpeleotecnica s.r.l.Coop. Luigi CarliPozzo della CavaSoprintendenza per i Beni Archeologici dell’Umbria

Page 2: 6 0 Presentando Carta Unica, gli esercizi elencati ... unica 2015 IT senzaparc.pdf · P.z 26 i a C S n e l e-m a B r i z i x 0763/340336 el. 0763/342477 za Duomo, 26 p mail: opsm@opsm.it

Cell. 329 6219572

w

Tel. 0763 340868

c

Castel

V

Fax 0763 716102 Cell. 334 5298925

w

dispone di 19 camere finemente arredated

[email protected]

T Fax 02 30132865h www.grandhotelitalia.it

T Fax +39 0763 342273i www.hotelaquilabianca.it

Tel. e Fax 0763 343275

i www.albergofilippeschi.it 5%. Il segreto dell'albergo è nell'aria che vi si

r

Fax +39 0763 342012 d www.hotelmaitani.com

Fax +39 0763 302077v www.hotelvillaciconia.com

Tel. 0763 394937 F [email protected]

w [email protected]

Tel. 0763 344103

C

n°8 – 05018 Orvieto (TR).T i www.ristorantelabadia.it

Tel. 0763 344746

il Palazzo del Capitano del Popolo.V Cell. 347 6285663

Cell. 328 4222060

V Tel. 0763 301940

Tel. 0763 342763

Tel. 0763 341348

Cell. 320 2470180 w

Tel. 0763 343395

In più con Carta Unica ti puoi spostare con i mezzi pubblici

.

Grazie a Carta Unica hai diritto anche a sconti presso negozi, ristoranti e hotel convenzionati. Gli sconti nelle attività commerciali, della ristorazione e della ricettività si intendono per ogni carta esibita e a persona. Si può usufruire dello sconto una sola volta (s.d.a.) ad esaurimento della Carta.

Carta Unica Orvieto è uno strumento facile e conveniente per visitare questa splendida città. Nel raggio di pochi metri ti propone un

percorso che comprende i musei e i monumenti più significativi di Orvieto, facendoti risparmiare sui singoli biglietti d’ingresso.

Info:Carta Unica è in vendita presso i musei e i monumenti aderenti all’iniziativa, il Parcheggio della Funicolare e il Parcheggio ex Campo della Fiera.

Ufficio Carta Unica piazza Duomo 23 tel. 0763 340688Ufficio Carta Unica piazza della Pace (parcheggio della Funicolare) tel. 0763 302378www.cartaunica.it [email protected] guide turistiche autorizzate della Regione dell’Umbria sono disponibili per visite guidate della città a pagamento. Per info: IAT, p.zza Duomo 24, oppure Associazione Guide Umbria tel. 075 815228.

Necropoli del Crocifisso del Tufo

INFO: Necropoli del Crocifisso del Tufo - S.S. 71-km 1.6 Tel.0763/343611

INFO: Museo ArcheologicoNazionale - Piazza DuomoPalazzo PapaleTel.0763/341039

INFO: Pozzo della Cava Via della Cava, 28Tel.0763/342373 Fax 0763/[email protected]

Museo ArcheologicoNazionale

INFO: Opera del Duomo P.zza Duomo, 26 Tel. 0763/342477 Fax 0763/340336 e-mail: [email protected]

Cappella di San Brizio

INFO: Museo dell’Opera del DuomoPiazza Duomo-Palazzo SolianoTel. 0763/343592e-mail [email protected]

Museo dell’Operadel Duomo

INFO: Pozzo di San Patrizio Viale SangalloTel.0763/343768

Pozzodi San Patrizio

Orvieto Underground

INFO: Museo “Claudio Faina”PERCORSO MUSEALE INTERATTIVO PER RAGAZZI - Piazza Duomo, 29Tel. 0763/341511 Fax 0763/341250 e-mail: [email protected] www.museofaina.it

Museo“C.Faina”

Torre del Moro

Pozzodella Cava

INFO: Coop. Luigi CarliCorso Cavour, 87 Tel. 0763/344567

INFO: Speleotecnica s.r.l. Tel. 0763/344891 o 0763/340688 Tel. 347/3831472 o 339/7332764e-mail: [email protected]

INFO: ATC Terni

Office Orvieto: Tel. 0763/301224 Fax 301353 Main office: Tel. 0744/59541 Fax 407063 e-mail: [email protected]

Dopo un recente restauro, le vele della volta dove il Signorelli ha portato a compimento il disegno dell’Angelico come tema del Giudizio Universale, vivono di nuovi colori e luci. Un’emozione unica e irripetibile.

ORARIGiorni ferialiGen/Feb-Nov/Dic: 10.00-12.45, 14.30-17.15 Mar e Ott: 10.00-12.45 14.30-18.15Apr/Sett: 10.00-12.45 14.30-19.15Domenica e festivi di precettoOtt/Giu: 14.30-17.45Lug/Sett: 14.30-18.45

Visita turistica limitata a 25 persone per volta. Per i gruppi si consiglia di prenotare la visita. Durante le funzioni liturgiche all'altare maggiore non è consentita la visita turistica.

Situato nel medievale Palazzo Papale, il Museo custodisce reperti provenienti dalle necropoli circostanti. Si distinguono i buccheri e le ceramiche etrusche e attiche figurate e, fra i bronzi, un'armatura completa, composta di elmo, corazza, schinieri e scudo. Di rilevante interesse lo spazio che ospita le due famose tombe a camera dipinte provenienti da Porano.

ORARITutti i giorni 8.30-19.30

I Palazzi Papali, straordinario complesso architettonico medievale affiancato alla cattedrale restituiscono una serie di opere di grandissimo valore storico-artistico che rispecchiano la vastità e la varietà del patrimonio raccolto e conservato dall’Opera del Duomo, riaffermando il suo legame originario profondo con la città e con il territorio.

ORARIGen/Feb/Nov/Dic 9.30-13.00/15.00-17.00Martedì chiusoMar/Ott 9.30-13.00/15.00-18.00Martedì chiusoApr-Set 9.30-19.00

Visite guidate a richiesta con supplemento

Una delle più prestigiose raccolte archeologiche italiane con reperti provenienti da diverse necropoli etrusche. Buccheri, bronzi, ceramiche attiche, vasellame, gioielli etruschi e, infine, la "Venere" di Cannicella possono essere ammirati in un percorso studiato anche per ragazzi.

ORARIAprile-Settembre 9.30-18.00 visite guidate h. 11.00 e 16.00 Ottobre-Marzo: 10.00-17.00 visite guidate ore 11.00 e 15.00Lunedì chiuso da novembre a febbraio.

Visite guidate su prenotazione con supplemento di Euro 1,00 (gruppi di almeno15 persone) anche in orari diversi.

Posta sulla pendice settentrionale della rupe di Orvieto è fra le maggiori aree funerarie dell’antica città etrusca. La necropoli è frutto di una pianificazione “urbanistica” realizzata intorno alla metà del VI sec. a.C. che ha in ogni caso rispettato la presenza di sepolture più antiche, che sono state rinvenute intatte nel corso degli scavi. L’insieme delle iscrizioni sulle architravi costituisce una delle più cospicue documentazioni dell’epigrafia etrusca.

ORARIOra Legale 8.30-19.00Ora Solare 8.30-17.00

Straordinario progetto di Antonio da Sangallo il Giovane realizzato a partire dal 1527. Profondo circa 53 m. e largo circa 13 m. si snoda lungo due gradinate elicoidali concepite in modo tale da essere indipendenti e non comunicanti traloro. Sull’entrata la scritta QUOD NATURA MUNIMENTO INVIDERAT INDUSTRIAADIECIT a celebrare la potenza dell’ingegno umano.

ORARIGen/Feb/Nov/Dic: 10.00-17.00Mar/Apr/Set/Ott: 9.00-19.00Mag/Giu/Lug/Ago: 9.00-20.00

Orvieto, città dalle mille grotte. Una visita suggestiva a sotterranei e cunicoli per incontrare testimonianze antiche e per capire la storia della città costruita sul tufo.

VISITE GUIDATETutti i giorni h. 11.00 e 12.15 - 16.00 e 17.15.Partenza da Piazza Duomo, 23. Visite in Italiano, Inglese, Tedesco. Altri orari su richiesta. Per gruppi superiori alle 15 persone è possibile prenotare guide in orari diversi da quelli previsti.

ORARITutti i giorni: 9.00-20.00Chiuso il Lunedì (eccetto festivi) e la 2° metà di Gennaio.

Un suggestivo complesso sotterraneo nel cuore del quartiere medievale. Un insolito spaccato della storia della città attraverso nove grotte ricche di ritrovamenti archeologici etruschi, medievali e rinascimentali venuti alla luce assieme al pozzo fatto scavare da Papa Clemente VII prima di quello di San Patrizio.

Dal 23 dicembre alla domenica dopo l'Epifania, Carta Unica da diritto all’ingresso al Presepe nel Pozzo.

Orvieto vista dall’alto della torre medioevaleLo sguardo spazia verso l’orizzonte, individuando pivieri, borghi e castelli e raccontando l’antica potenza della città medioevale.

ORARIMar/Apr-Sett/Ott 10.00-19.00 Magg/Ago 10.00-20.00Nov/Febb 10.30-16.30

MezziPubblici

Carta Unica consente di spostarsi gratuitamente con i mezzi pubblici scegliendo tra:

rno Funicolare + minibus linee A e B

utilizzo dei minibus elettrici Linee A e B

ORARIO FUNICOLAREferiale: 7.15-20.30 ogni 15’ festivo: 8.00-20.30 ogni 15’

x 0aFel TTel. 0.z PP.zza Duomo, 26

INFO:

p i

di

la an

SS

Cappella

e-m

an Brizio

6 403363/37x 07 742463/37el. 0

za Duomo, 26 Opera del Duomo p

26 INFO:

mail: [email protected]

d Necr

TC

d l opoli

uTdel

ocifissoCrfo

an P

ozzoPdella avCa

prima di quello di Satto scassieme al pozzo fa

vali e rinascimenmedieti archeologici etruschi, vamenritro

verso nove grdella città attraale. Un insolito spaccato della storia quartiere mediev

atrizio.apa Clemente VII are da Pvatto sca

ti alla luce venutalivali e rinascimenti archeologici etruschi,

otte ricche di verso nove gr insolito spaccato della storia

aneo nel cuore del

8.454.30-1Lug/Sett: 1.4574.30-1Ott/Giu: 1

tivi di precettoomenica e fesD4.30-12.45 10.00-1Apr/Sett: 14.30-12.45 10.00-1Mar e Ott: 12.45, 10.00-1eb-Nov/Dic: 1Gen/F

Giorni ferialiARIOR

irripetibile.vivono di nuovi colori e luci. Un’emozione unica e

come tema del Giudizio UniversAngelicodell’ha portato a Signorelli

Dopo un recente re

buccheri e le ceramiche etrusche e attiche

se NN

Muse

di a S

opoli circostanti. Si distinguono i necrMuseo tivi di precetto

59.14.30-158.14.30-1

5 .174.30-12.45, 1

vivono di nuovi colori e luci. Un’emozione unica e ale, come tema del Giudizio Univers

compimento il disegno

eo ArcN i nale

Nazionaleeo Archeologico

buccheri e le ceramiche etrusche e attiche opoli circostanti. Si distinguono i

ovenienti dalle custodisce reperti pr

Ora Solare Ora Legale

ARIOR

grafia etrusca.dell’epivi costituisce una delle più cospicue documentazioni sulle architra

sono state rinvenu a in

azi dell

a pe

d Ne del p

uT

3463/37el 0Tel.0ufo - S.S Tufo - S.S. 7

Necr

Tdel TNFO:

.0078.30-19.00 8.30-1

grafia etrusca.vi costituisce una delle più cospicue documentazioni

’insieme delle iscrizioni vi. Lte intatte nel corso degli scasono state rinvenuso rispettato la presenza di sepolture più antiche, che a.C. che ha in ogni ca

no alla metà del VI sec. realizzata intortica”anispianificazione “urbtto di una opoli è frua necrfunerarie dell’antica città etrusca. L

vieto è fra le maggiori aree osta sulla pendice settentrionale della rupe di Or

fo

11631-km 1.6

opoli del Cr S. 7

1 k 1 6

ocifisso p S 7

te elicoidali

Pdi an S

gradina53 m. e largo circa 1

ane realizzato a partire dal 1GiovStraordinario pr

vi costituisce una delle più cospicue documentazioni ’insieme delle iscrizioni

so rispettato la presenza di sepolture più antiche, che no alla metà del VI sec. tto di una

vieto è fra le maggiori aree

concepite in modo tale

zoPatrizio

ozzon P

te elicoidali due 3 m. si snoda lungo53 m. e largo circa 1

ofondo circa . Pr752ane realizzato a partire dal 1angallo il ogetto di Antonio da Sario pr

angallo7363/

g347el.0TTel.0 3/

Viale San Pozzo di S PINFO:

0 00-

687334

: 1v/Diceb/Noen/FGARIOR

.pozzodellacinfo@pozzodellacwww

p63/37el.0TTel.0

Via della Caozzo della C PINFO:

atrizio an P

a.itavodellacdellac a.itavd ll

0291463/37x 0a3 F72348a, 2vVia della Ca

a avozzo della C

ozzo.PPozzo.Carta Unica da diritto all’ingresso al Presepe nel P

Dal 23 dicembre alla domenica dopo l'EpifC U i da diritto all’ingresso al Presepe nel

Gennaio.Chiuso il Lunedì (eccetto f

9.00-20.00utti i giorni:TARIOR

tto all’ingresso al Presepe nel lla domenica dopo l'Epifania, p p

ll’ingresso al Presepe nel fania,

estivi) e la 2° metà di Chiuso il Lunedì (eccetto f 9.00-20.00

la visita turistica. funzioni liturgiche all'altare maggiore non è consentita

glia di preno gruppi si consi iglia di prenotare la visita. Durante le Visita turistica limitata a 2 25 persone per volta. P

8.454.30-1Lug/Sett: 1

utti i TARIOR

camera dipinspazio che ospita le due fschinieri e scudo. Di rilevcompleta, composta di elmo, corazza, gurate e, fra i brfi

funzioni liturgiche all'altare maggiore non è consentita glia di prenotare la visita. Durante le

er i 5 persone per volta. P Per i Visita turistica limitata a 25 persone per volta. P

elTTel.0alazzo PP

Nazionale - Piazza DuomoIN

9.30 8 30-1 giorniARI

orano. ovenienti da P prtecamera dipintombe a amose spazio che ospita le due f

ante interesse lo schinieri e scudo. Di rilevcompleta, composta di elmo, corazza,

onzi, un'armatura gurate e, fra i br

039apale

1034163/3p47el.0 3

alazzo Pazionale - Piazza Duomo

gl Piazza Duomo

Museo ArcheologicoNFO:

eo“C aina”“C.FMuseo

Ora Solare

3463/37el.0Tel.0T

x 0a1 F151463/37el 0TTel. 0GAZZI - Piazza Duomo, 29PER RA

PERCORSO MUSEALE INTERA Museo “Claudio FINFO:

.0078.30-1

1163

umano.

50 21463/37x 0GAZZI - Piazza Duomo, 29

TIVO T INTERA ATaina” io F

ADIECIT a celebrare la potenza dell’ingegno MUNIMENT

o. Sull’entrata la scritta QUOD NAlorda essere indipendenti e non comunicanti tra

te elicoidali gradina

vieto U de

ADIECIT a celebrare la potenza dell’ingegno

Or Unde U U d dvieto

TRIAT INDUSO INVIDERA AT INDUSMUNIMENTTURA entrata la scritta QUOD NA ATURA

da essere indipendenti e non comunicanti traconcepite in modo tale te elicoidali

: 9.00-20.00

ound ergr

Mag/Giu/Lug/Ago9: 9.00-1Mar/Apr/Set/Ott

0.00: 1v/Diceb/Noen/FG

T

ARI

orreTdel oMor

OR

ale.potenza della città medioevstelli e raccontando l’antica pivieri, borghi e ca

Lo sguardo spazia verso l’orizzonte, individuando orre medioe

7 8

7 vourCorso Ca

8

C

l’antica

Coop. Luigi CarliINFO:

ividuando valetorre medioe

, straordinario complesso

Mus

apalialazzi PPI

Martedì chiuso

d l dell’Opera

del seo

Duomo

9.30-1Mar/Ottartedì chiuso

eb/Noen/FARIR

, straordinario complesso

Martedì chiuso8.005.00-13.00/1 9.30-1

Martedì chiuso.0075.00-13.00/1 9.30-1v/Diceb/No

aC.F

ebbraio.Lunedì chiuso da novembre a f5.001.00 e 1.00 visite guidate ore 170.00-11

Ottobre-Marzo:6.00 1.00 e 18.00 visite guidate h. 19.30-1

Aprile-SettembreARIOR

percorso studiato anche per ragazzi. possono essere ammirati in un di Cannicellaenere" "Vla

sellame, gioielli etruschi e, infine, vaonzi, ceramiche attiche, bropoli etrusche. Buccheri, ovenienti da diverse necrreperti pr

giose raccolte archeologiche italiane con Una delle più presti

[email protected] wwwainaore-mail: fx 0a1 F151463/37el. 0TTel. 0

sere am elli etruschi e, infine,

rusche ogiche

[email protected] www50 21463/37x 0

diversi da quelli previsti.

U

è possibile prenotare guide in orari er gruppi superiori alle 1PPer gruppi superiori alle 1

Altri orari su richiesta. taliano, Inglese, TVisite in I

artenza da Piazza Duomo, 23. P1.00 e 1 h. 1utti i giorniT

TEAATEUIDVISITE G

e per capire la storia della città costruita sul tufo.cunicoli e sotterranei a

vieto, città dalle mille grOr

ide in orari

5 persone 1 15 persone

edesco. , T Tedesco. artenza da Piazza Duomo, 23.

5..176.00 e 15 - 12.11.00 e 1

e per capire la storia della città costruita sul tufo.per incontrare testimonianze antiche cunicoli

a otte. Una visita suggestiv e gr

ezzibbubbliciM

PPMezzi

6.300.30-11ebb v/FNo0.00-20.001Magg/Ago

9.00 0.00-11Mar/Apr-Sett/Ott

7 445663/37el. 0TTel. 07 , 8vourCorso Ca

ofondo con la città e con il territorio.ginario proridall’Opera del Duomo, riaff

arietà del patrimonio raccolto e conserla valore storico-artistico che rispecchiano la v

restituiscono una serie di opere di grandissimo ale affiancato alla cattedrale architettonico mediev

, straordinario complesso apalialazzi PPI

con supplementoa richiesta Visite guidate

9.30-1Apr-Set

ofondo con la città e con il territorio.ermando il suo legame dall’Opera del Duomo, riaff

ato varietà del patrimonio raccolto e conserstità e vaalore storico-artistico che rispecchiano la

restituiscono una serie di opere di grandissimo ale affiancato alla cattedrale

, straordinario complesso

.opsm.itwww p

i

59234363/7el. 0TTel. 0alazzo SolianoPiazza Duomo-P

del Duomo Museo dell’Opera

INFO:

con supplementoe-mail [email protected]

9.00 9.30-1

5 persone) anche in orari (gruppi di almeno1 15 persone) anche in orari diversi.Visite guidate su prenotazione con supplemento di Eur

divers ento di

wwwe-mail: speleotecnica@libere TTel. 3e TTel. 0

INFO:

ound.it-mail: speleotecnica@liber

vietoundergr

d i.orwwwo.it p

i d

64723372 o 339/7417/3834el. 340688 63/3

Speleotecnica s.r7

63/31 o 0

74489

1 063/3

44897el. 0

.l. p 63/3

INFO:

[email protected]: atel T Tel. 0Main office:: TvietoOffice OrerTTeTC AATC INFO:

[email protected] 7x 40a1 F44/59547el. 0

5331x 30a4 F22163/307el. 0 T Tel. 0ni