60
'49I6B"'Ę Ę6/8.' / 'ë 1 '4")56/%<A+é&9I.416 www.greenpeace.or.th

รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

�' 4�9I � �� 6 � B"'Ę ��Ę 6 � /8 � . � � ' � / 'ë 1' 4 � �")5 � � 6 �/%< � A +é & � �9I . 4 1 6 �

www.

gree

npea

ce.or

.th

Page 2: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

2�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

© Baramee Temboonkiat / Greenpeace

�'4�9I���6�B"'Ę��Ę6�/8�.��'� /'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

âĐèýĆĆöĕûėâĕĆ�� ğĐğúĈ�ģđġâüėø�éĆėąĕ�ğčüāèċŋ�ÿċ�÷Ć�éĐĄăā�ĠĊĊċĔâ÷ėī�ċěăâėé�üĔüúēĊĆâĕĆ�÷Ć�ğ÷ëĆĔø�čěãâĬĕğüė÷ûĕĆĕ�ýĔĊåĬĕċĆĘ�ĊĐü�ğđĐĆŋüĔüğ÷ì�čěĆĔéüĕ�âĕîéüģāġĆéüŋĆĔøüċėĆė�âėøøėâňĐèüăĕèåŋĊėĆėąĕ�âėħèĊĔëĆēāèċŋ

úĘħþĆęâČĕ÷ňĕüâĕĆĊėéĔą :ğĐğúĈ�ģđġâüėøéĆėąĕ�ğčüāèċŋ�ĐĔîëĈĘ�āėāĔõüĊĔõüĕâěĈ

éĔ÷āėĄāŋĠĈēğÿąĠāĆŇ�ā�ċ������âĆĘüāĘì�ğĐğëĘąøēĊĔüĐĐâğêĘąèĢøň�čĬĕüĔâèĕüþĆēğúċģúą������øęâĠåþþľøĐĈ�ëĔĨü�)�ùüüāĎĈġąûėüĠãĊèčĕĄğčüĢü�ğãøāîĕģú�âĆěèğúāĒ������ġúĆċĔāúŋ������������ġúĆčĕĆ������������ĐĘğĄĈ�KPHQ�VJ"ITGGPRGCEG�QTIğĊĦýģìøŋ�YYY�ITGGPRGCEG�QT�VJ

ĐĐâĠýýĆĜþğĈŇĄ��ýĆėČĔú�ğ÷Đē�ĐĘčúŋ�÷Ęģìüŋ�éĬĕâĔ÷�

āėĄāŋúĘħ��ýĆėČĔú�ĠýĈĈĘħġđ�âĆĕĂľå�éĬĕâĔ÷

ăĕāþâ�Ďĕ÷ģĆŇğĆąŋĢüăĕåĢøňãĐèþĆēğúċģúąj�#VJKV�2GTCYQPIOGVJC���)TGGPRGCEG

Page 3: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

3�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

�'4�9I���6�B"'Ę��Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

Greenpeace�ÀÆŹ¶²ÄÅ�tĺ²

1� åĬĕüĬĕ 5

2 ýúüĬĕ 7

3 ĠÿüâĕĆãĐèĆĔòýĕĈĠĈēâĕĆģĂĂŃĕĀłĕąÿĈėøĠĎŇèþĆēğúċģúą�ğāĚħĐãąĕąġåĆèâĕĆ�ġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüúĘħâĆēýĘħ 8

4 åĊĕĄĎĈĕâĎĈĕąúĕèëĘĊăĕāãĐèúēğĈ�āĚĨüúĘħëěŇĄüĬĨĕúĘħĄĘåĊĕĄčĬĕåĔîĆē÷Ĕýüĕüĕëĕøė�ĠĈēăĜĄėĎĈĔèãĐèâĆēýĘħ 10

5 ġåĆèâĕĆġĆèģĂĂŃĕĠĈēúŇĕğúĘąýğĆĚĐùŇĕüĎėüéēúĬĕĈĕąâĕĆúŇĐèğúĘħąĊĠĈēğċĆČòâėéúňĐèùėħü 12

6 åĊĕĄĈňĄğĎĈĊãĐèâĕĆċęâČĕÿĈâĆēúý÷ňĕüčėħèĠĊ÷ĈňĐĄĠĈēčěãăĕā 16

7 Đ÷ĘøìŇĐüğĆňüãĐèùŇĕüĎėüúĘħâĆēýĘħ 23

8 åĬĕĢĎňâĕĆ 24

9 úĬĕģĄĈèúěü���ĎĄĚħüĈňĕüýĕúâĔýùŇĕüĎėüģ÷ň�ĠøŇâĔýāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüâĈĔýģĄŇģ÷ň! 35

10 âĆēýĘħčĕĄĕĆùğþŎüéĔèĎĊĔ÷āĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüğøĦĄĆňĐą 37

11 þĆēğúċģúąøňĐèĆĔâČĕåĊĕĄğþŎüÿĜňüĬĕ÷ňĕüāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüĢüğĐğëĘąøēĊĔüĐĐâğêĘąèĢøň 39

12 ĆēýýāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüĠýýâĆēéĕąċĜüąŋĠĈēÿčĄÿčĕü���úĕèğĈĚĐâúĘħ÷ĘúĘħčě÷ãĐèâĆēýĘħ 40

13 þĆēğ÷ĦüĠĈēåĊĕĄğĆŇè÷ŇĊüčĬĕĎĆĔýÿĜňâĬĕĎü÷üġąýĕąĠĈēăĕåĆĔòĢüâĆēýĘħ 45

���čĆňĕèġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕĐĔéêĆėąē

���āĔõüĕâĈěŇĄġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüĠýýÿčĄÿčĕüãüĕ÷ğĈĦâĄĕâ������������úĘħâĆēéĕąċĜüąŋĠĈēģĄŇğëĚħĐĄøŇĐâĔýġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕĎĈĔâĢüâĆēýĘħ

���čüĔýčüěüâĕĆĐüěĆĔâČŋāĈĔèèĕü�ĠĈēĐĐââðĎĄĕąâĕĆĐüěĆĔâČŋāĈĔèèĕüĢüâĆēýĘħ

���ĐĐâĄĕøĆâĕĆéĜèĢéğāĚħĐčŇèğčĆėĄāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüĢüâĆēýĘħ�úĔĨè÷ňĕüâĕĆğèėü�ĠĈēĐĚħüĥ�

14 āĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüğþŎüâĕĆĈèúěüúĘħ÷ĘãĐèéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħ 51

15 ãňĐğčüĐğëėèüġąýĕąãĐèâĆĘüāĘì 54

��� ăĕåÿüĊâ�� 56

��� ăĕåÿüĊâ�� 58

.6'�5g

.6'�5g�'4�9I���6�B"'Ę��Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

Greenpeace�ÀÆŹ¶²ÄÅ�tĺ²

Page 4: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

4�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

�5+&Ę1#+%*4� åöēâĆĆĄĕûėâĕĆĆēĎĊŇĕèĆĔòýĕĈĐĕğìĘąü� ĊŇĕ÷ňĊąčėúûėĄüěČąëü#5'#0� čĄĕåĄþĆēëĕëĕøėĠĎŇèğĐğëĘąøēĊĔüĐĐâğêĘąèĢøň&'&'� âĆĄāĔõüĕāĈĔèèĕüú÷ĠúüĠĈēĐüěĆĔâČŋāĈĔèèĕü� âĆēúĆĊèāĈĔèèĕü�þĆēğúċģúą&96� ğ÷úğĊúøĔü�čĬĕĎĆĔýğĆĚĐýĆĆúěâùŇĕüĎėü��üĬĨĕĎüĔâĆĊĄ� ãĐèčėüåňĕ�ĊĔč÷ěåèåĈĔèĠĈēğëĚĨĐğāĈėèúĘħğĆĚĐýĆĆúěâģþ�� ĄĘĎüŇĊąĊĔ÷ğþŎüøĔü')#6� âĕĆģĂĂŃĕĀłĕąÿĈėøĠĎŇèþĆēğúċģúą'*+#� âĕĆþĆēğĄėüÿĈâĆēúý÷ňĕüčěãăĕāĠĈēčėħèĠĊ÷ĈňĐĄ'+#� âĕĆþĆēğĄėüÿĈâĆēúý÷ňĕüčėħèĠĊ÷ĈňĐĄFIT ĆēýýþĆēâĔüĆĕåĕĆĔýìĚĨĐģĂĂŃĕéĕâāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąü)*)� âʼnĕìğĆĚĐüâĆēéâ)9J� âėâēĊĔøøŋëĔħĊġĄè�ğúĘąýğúŇĕâĔýĎüęħèāĔüĈňĕüĊĔøøŋëĔħĊġĄè�*4'5� ĆēýýāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüĠýýÿčĄÿčĕü�.'&�NCOR� ÿĈėøăĔöôŋĢĎňåĊĕĄčĊŇĕèĎĆĚĐĎĈĐ÷ģĂâęħèøĔĊüĬĕ�/9� ğĄâēĊĔøøŋ�ğúĘąýğúŇĕâĔýĎüęħèĈňĕüĊĔøøŋ�01Z� ĐĐâģì÷ŋãĐèģüġøĆğéü�ğëŇü�ģüøĆėâĐĐâģì÷ŋ�ĎĆĚĐ�� 01��ģüġøĆğéüģ÷ĐĐâģì÷ŋ�ĎĆĚĐ�01�10'2� čĬĕüĔâèĕüüġąýĕąĠĈēĠÿüúĆĔāąĕâĆûĆĆĄëĕøė� ĠĈēčėħèĠĊ÷ĈňĐĄ�þĆēğúċģúą4#/5#4� ĐüěčĔîîĕĠĆĄìĕĆŋ�ĎĆĚĐúĘħĆĜňéĔââĔüĊŇĕ�ÁĐüěčĔîîĕ� ĊŇĕ÷ňĊąāĚĨüúĘħëěŇĄüĬĨĕÂ�ģ÷ňĆĔýâĕĆĆĔýĆĐèĠĈēĈèüĕĄ� ġ÷ąþĆēğúċčĄĕëėâĢüčĄĔąâĕĆþĆēëěĄ� úĘħğĄĚĐèĠĆĄìĕĆŋ�þĆēğúċĐėĎĆŇĕü4'� āĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąü4'%� ĆēýýāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąü5'#� âĕĆþĆēğĄėüčėħèĠĊ÷ĈňĐĄğëėèąěúûċĕčøĆŋ� čüĔýčüěüġ÷ąčĬĕüĔâèĕüüġąýĕąĠĈēĠÿü� úĆĔāąĕâĆûĆĆĄëĕøėĠĈēčėħèĠĊ÷ĈňĐĄ�þĆēğúċģúą�5QNCT�28� ğìĈĈŋĠčèĐĕúėøąŋ51Z� ĐĐâģì÷ŋãĐèìĔĈğĂĐĆŋ�ĆĊĄùęèìĔĈğĂĐĆŋĐĐâģì÷ŋøĬħĕ�� ğëŇü��5P1��5�1��ĠĈē�5�1���ìĔĈğĂĐĆŋġĄġüĐĐâģì÷ŋ�� ĎĆĚĐ�51��ìĔĈğĂĐĆŋģ÷ĐĐâģì÷ŋ�ĎĆĚĐ�51���� ìĔĈğĂĐĆŋģøĆĐĐâģì÷ŋ�ĎĆĚĐ�51���ìĔĈğĂĐĆŋģ÷ĐĐâģì÷ŋ� čĜè�ğëŇü�51��ĠĈē�51��ĠĈēčĕĆåĐüğ÷üğčúéĕâ� âĆēýĊüâĕĆġāĈĘğĄĐĆŋģĆìŋğìëĔħüãĐèčĕĆþĆēâĐý� ìĔĈğĂĐĆŋĐĐâģì÷ŋ��ģ÷ìĔĈğĂĐĆŋĄĐüĐâģì÷ŋ�5�1��� ģ÷ìĔĈğĂĐĆŋģ÷ĐĐâģì÷ŋ�5�1��522� ÿĜňÿĈėøģĂĂŃĕĆĕąąŇĐą6*$� ýĕú70(%%%� ĐüěčĔîîĕčĎþĆēëĕëĕøėĊŇĕ÷ňĊąâĕĆğþĈĘħąüĠþĈè� �� čăĕāăĜĄėĐĕâĕċ8522� ÿĜňÿĈėøģĂĂŃĕĆĕąğĈĦâĄĕâ

j�#VJKV�2GTCYQPIOGVJC���)TGGPRGCEG

Page 5: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

5�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

�'4�9I���6�B"'Ę��Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

Greenpeace�ÀÆŹ¶²ÄÅ�tĺ²

N6�N6 1

åĬĕùĕĄüĘĨĄĘåĊĕĄčĬĕåĔîĄĕâ÷ňĊąğĎøěúĘħğĆĕâĬĕĈĔèĐąĜŇĢüëŇĊèĠĎŇèâĕĆĠāĆŇĆēýĕ÷ĐĔüğèĘąýèĔü� ùŇĕüĎėüúĘħğþŎüýŇĐüúĬĕĈĕąčěãăĕāĠĈēåĆŇĕëĘĊėøÿĜňåüĐąŇĕèğèĘąýğëĘąý�ĄĈāėČúĘħğâė÷ãęĨüéĕâùŇĕüĎėüğþŎüþŌééĔąĎĈĔâúĘħčŇèÿĈĢĎňğâė÷ġĆåĆňĕąĠĆèøŇĕèĥ� Đĕúė� ġĆåĎĔĊĢéġĆåĄēğĆĦè� ġĆåĆēýýúĕèğ÷ėüĎĕąĢé�ĠĈēġĆåĎĈĐ÷ğĈĚĐ÷čĄĐèãĐèÿĜňþłĊąĢüþĆēğúċģúąĠĈēĐĘâĎĈĕąþĆēğúċúĔħĊġĈâ� ĢüþĆēğúċčĎĆĔòĐğĄĆėâĕ� ùŇĕüĎėüğþŎüĎüęħèĢüčėýĐĔü÷ĔýãĐèčĕğĎøěãĐèġĆåĆēýýúĕèğ÷ėüĎĕąĢé� čŇĊüĢüþĆēğúċéĘüüĔĨüĄĘĐĔøĆĕâĕĆþłĊąãĐèÿĜňþłĊąġĆåĆēýýúĕèğ÷ėüĎĕąĢééĕâùŇĕüĎėüúĘħčĜèąėħèâĊŇĕ� úĬĕģĄùęèğþŎüğëŇüüĘĨ� åĬĕøĐýåĚĐùŇĕüĎėüĄĘġĈĎēĎüĔâ� ĄĘĄĈāėČéĕâìĔĈğĂĐĆŋģ÷ĐĐâģì÷ŋ� 51Z�� ĐĐâģì÷ŋãĐèģüġøĆğéü� 01Z�� ĠĈēĐĘâĄĕâĄĕą� úĘħþĈŇĐąĐĐâĄĕéĕâþĈŇĐèåĊĔüãĐèġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü�ĄĈāėČğĎĈŇĕüĘĨĠÿŇâĆēéĕąĢüýĆėğĊöâĊňĕè� čŇèÿĈâĆēúýâĔýÿĜňåü� ġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüåĊĆøňĐèë÷ĢëňåŇĕğčĘąĎĕąĎĕâúĬĕĈĕąčĆňĕèåĊĕĄğéĦýþłĊąĎĆĚĐåĆŇĕëĘĊėøÿĜňåü� ĄėĢëŇĎĈýğĈĘħąèâĕĆâŇĐĐĕëîĕâĆĆĄúĕèčėħèĠĊ÷ĈňĐĄĠĈēģĄŇøňĐèĆĔýÿĈĢ÷ĥ� ìęħèğþŎüğĆĚħĐèúĘħğâė÷éĕââĕĆ÷ĬĕğüėüâĕĆãĐèġåĆèâĕĆġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü�úĔĨèøŇĐéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħ�ĆĊĄùęèġåĆèâĕĆġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüĐĚħüãĐèþĆēğúċģúąþĆēğúċģúąùĜâéĔ÷ĢĎňğþŎüĎüęħèĢüÿĜňüĬĕ÷ňĕüāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüúĘħčēĐĕ÷� ġ÷ąĄĘåĊĕĄâňĕĊĎüňĕĐąŇĕèĄĕâĢüâĕĆāĔõüĕĄĕøĆâĕĆĆĔýìĚĨĐģĂĂŃĕéĕâĠĎĈŇèāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąü� (GGF� KP� VCTKHH�� ĠĈēãąĕąâĬĕĈĔèâĕĆÿĈėøģĂĂŃĕéĕâāĈĔèèĕüĠčèĐĕúėøąŋ� ĈĄ� ĠĈēāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüþĆēğăúĐĚħüĥ� ĐąŇĕèģĆâĦ÷Ę� âĕĆğþĈĘħąüĠþĈèĢüĠèŇýĊâğĎĈŇĕüĘĨąĔèĠĀèåĊĕĄéĆėèĐĔüčâþĆâ�þĆēğúċģúąąĔèåèğčāøė÷ùŇĕüĎėü� ĢüëŇĊèúĘħÿŇĕüĄĕ� ĆĔòýĕĈĄĘĠÿüâĕĆčĆňĕèġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüĠĎŇèĢĎĄŇúĘħéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħ� ĆēąĐè� üåĆċĆĘûĆĆĄĆĕë�êēğëėèğúĆĕ� øĆĔè� ëěĄāĆ� ĠĈēú÷ĠúüġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüğ÷ėĄúĘħĄĘĐąĜŇĠĈňĊúĘħĠĄŇğĄĕē� éĔèĎĊĔ÷ĈĬĕþĕè� ĠúňúĘħéĆėè� ĐĕééēĄĘġåĆèâĕĆġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüĄĕââĊŇĕüĘĨüĐâğĎüĚĐéĕâāĚĨüúĘħúĘħâĈŇĕĊĄĕ� ÿĜ ňâĬĕĎü÷üġąýĕąġ÷ąğêāĕēĐąŇĕèąėħè� âĕĆģĂĂŃĕĀłĕąÿĈėøĠĎŇèþĆēğúċģúą�âĂÿ���üĔĨüąĔèåèüĬĕğĐĕĄĕąĕåøėğĆĚħĐèùŇĕüĎėüčēĐĕ÷ĄĕĢëň�üĐâéĕâüĘĨþĆēğúċģúąąĔèĄĘĠÿüâĕĆčŇèĐĐâĄĈāėČùŇĕüĎėüĐĐâģþąĔèøŇĕèþĆēğúċ�âĕĆģĂĂŃĕĀłĕąÿĈėøĠĎŇèþĆēğúċģúąâ÷÷ĔüğéňĕĎüňĕúĘħĆĔòýĕĈāĄŇĕãĐèčĕûĕĆöĆĔòĠĎŇèčĎăĕāğĄĘąüĄĕĆŋĢĎň÷ĬĕğüėüġåĆèâĕĆġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüĠĎŇèĢĎĄŇĄĜĈåŇĕ� ����ĈňĕüğĎĆĘąîčĎĆĔòĒ� ĎĆĚĐþĆēĄĕö�����ĈňĕüğĎĆĘąîčĎĆĔòĒ��âĬĕĈĔèÿĈėøøė÷øĔĨè� ������ ğĄâēĊĔøøŋ� ĊĕèĠÿüéēâŇĐčĆňĕèĢüğãøġåĆèâĕĆüėåĄĐěøčĕĎâĆĆĄúĊĕą� ġ÷ąúĘħĄĘĆēýýčĕąčŇèğëĚħĐĄøŇĐâĔýġåĆèãŇĕąčĕąčŇèģĂĂŃĕãĐèþĆēğúċģúąúŇĕĄâĈĕèâĕĆåĔ÷åňĕüãĐèëěĄëüĢüāĚĨüúĘħùęèğĊĈĕĠĈňĊúĘħøňĐèğĈėâùŇĕüĎėü� ĠĈēþľ÷êĕâġåĆèâĕĆġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüãĐèþĆēğúċ� ġ÷ąğêāĕēĐąŇĕèąėħèġåĆèâĕĆúĘħéēğâė÷ãęĨüúĘħéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħ�ĠĈēĎĔâĈňĕèåĊĕĄåė÷ĀŌüúĘħğþŎüĄĕąĕåøėãĐè�ÂùŇĕüĎėüčēĐĕ÷Â�þĆēğúċģúąøňĐè÷ĬĕğüėüâĕĆøĆĊéčĐýĐąŇĕèéĆėèéĔèéĕâĎüŇĊąèĕüăĕåĆĔòĊŇĕùŇĕüĎėüüĔĨüčĆňĕèåĊĕĄğčĘąĎĕąĢĎňâĔýþĆēğúċĄĕâğāĘąèĢ÷� ğĆĕéĬĕğþŎüøňĐèğþľ÷âĊňĕèĆĔýĂŌèğčĘąèéĕâþĆēëĕëüĢüğĊúĘĆĔýĂŌèåĊĕĄåė÷ğĎĦüčĕûĕĆöē� ĆĊĄùęèúýúĊü� ğāėħĄøĔĊýúâðĎĄĕąúĘħåĆĐýåĈěĄùęèğùňĕùŇĕüĎėü�ĠĈēğčĆėĄýúĈèġúČĢüâĕĆþĈŇĐąúėĨèĄĈāėČ� þĆēğúċģúąąĔèøňĐèâĕĆâðĎĄĕąúĘħåěňĄåĆĐè÷ňĕüčěãăĕāãĐèþĆēëĕëü� ìęħèĎüŇĊąèĕüăĕåĆĔòåĊĆâňĕĊĐĐâĄĕøĆĊéčĐýĐąŇĕèĆĔ÷âěĄéĆėèéĔè�ĠĈēğčĆėĄâðĎĄĕąĢĎňëĔ÷ğéü�ğĆĕåĊĆąĚüĎąĔ÷åĔ÷åňĕüùŇĕüĎėü�ģĄŇĢëŇåĔ÷åňĕüâĕĆåěňĄåĆĐè÷ňĕüčěãăĕāğĆĕøňĐèĆŇĊĄâĔüĎąě÷ąĔĨèâĕĆčĆňĕèĄĕąĕåøėĐĔüĠčüčâþĆâúėĨèăĕāĀŌüúĘħģĆňåĊĕĄéĆėè� ĎĔüĄĕċęâČĕãňĐĄĜĈ� ĠĈēøĔ÷čėüĢéýüòĕüãĐèåĊĕĄğþŎüéĆėè�þĆēğ÷ĦüğĆĚħĐèčėħèĠĊ÷ĈňĐĄüĔĨüğþŎüåĊĕĄúňĕúĕą÷ňĕüčėúûėĄüěČąëüĢüąěåüĘĨ�ăĕåĆĔòÿĜňâĬĕĎü÷üġąýĕąãĐèþĆēğúċģúąâĬĕĈĔèğ÷ėüúĕèĄĕùęèúĕèĠąâčĬĕåĔî�ÿĜňüĬĕþĆēğúċãĐèğĆĕéēčĕĄĕĆùþâþŃĐèâĆēýĘħ�ĠĈēâĕĆþĆēĄè�âĕĆğâČøĆ�ĆĊĄùęèčěãăĕāãĐèëĕĊâĆēýĘħĠúüúĘħâĕĆþâþŃĐèĐěøčĕĎâĆĆĄùŇĕüĎėüģ÷ňĎĆĚĐģĄŇ� ğĆĕąĔèåèğëĚħĐĊŇĕĆĔòýĕĈģúąéēğĈĚĐâğ÷ėüúĕèúĘħùĜâøňĐè�üĬĕāĕþĆēğúċčĜŇğčňüúĕèāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüúĘħąĔħèąĚü�ĠĈēčĜŇâĕĆğþŎüÿĜňüĬĕĆē÷ĔýġĈâ÷ňĕüāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüĐąŇĕèĠúňéĆėèĢüĐüĕåø

ĊĐü�ğđĐĆŋüĔüğ÷ì� � � � � � ��������ÿĜňĐĬĕüĊąâĕĆýĆėĎĕĆ�âĆĘüāĘì�ğĐğëĘąøēĊĔüĐĐâğêĘąèĢøň

�'4A�,E�&1&=Ę���6�B"'Ę�� �ę+&+6%+<Ę�+6&B)4�6'A�)9I&�B�)��6��6'A%;1�� A'6E�ę�5J �N 6�6%��:��8,�6��1�1�6�")5��6�E�&$6&D�ę'5��6)�<�D/%Ę�9J+Ę6 4A�ğ�A�Ę�E'� �'4A�,E�& 4%<Ę�.=Ę1�6��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�B)4&5I�&;�/'ë1&5��&:��8��5�B�+�6�")5��6�#1.�8)�9I.��'�1&=Ę�Ę1E��

N6�N6

Page 6: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

6�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�6�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

j�.WMG�&WIINGD[���)TGGPRGCEG

Page 7: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

7�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

�'4�9I���6�B"'Ę��Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

Greenpeace�ÀÆŹ¶²ÄÅ�tĺ²

ãöēüĘĨ� ĆĔòýĕĈġ÷ąâĕĆģĂĂŃĕĀłĕąÿĈėøĠĎŇèþĆēğúċģúąĊĕèĠÿüĢĎňĄĘġåĆèâĕĆġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüĢĎĄŇâĬĕĈĔèÿĈėøøė÷øĔĨè� ���� ğĄâēĊĔøøŋ�ýüāĚĨüúĘħĠĎŇèüĘĨġ÷ąĄĘãüĕ÷ĢĎîŇâĊŇĕğ÷ėĄĆĕĊ���ğúŇĕ�ĆĕąèĕüüĘĨĐûėýĕąùęèĠÿüâĕĆÿĈĔâ÷ĔüġåĆèâĕĆġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüĠĎŇèĢĎĄŇúĘħâĆēýĘħ�ĠĄňĊŇĕâĆēýĊüâĕĆéĔ÷úĬĕâĕĆþĆēğĄėüÿĈâĆēúýčėħèĠĊ÷ĈňĐĄĠĈēčěãăĕāüĔĨüþĆēčýåĊĕĄĈňĄğĎĈĊ�ĠĈēúĔĨèĥ�úĘħéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħğþŎüāĚĨüúĘħúĘħĄĘåĊĕĄčĬĕåĔî÷ňĕüåĊĕĄĎĈĕâĎĈĕąúĕèëĘĊăĕāúĕèúēğĈĆē÷ĔýġĈâĠĈēĄĘāĚĨüúĘħëěŇĄüĬĨĕúĘħĄĘåĊĕĄčĬĕåĔîĆē÷Ĕýüĕüĕëĕøė� ġåĆèâĕĆġĆèģĂĂŃĕĠĈēúŇĕğĆĚĐùŇĕüĎėüüĘĨéēğþŎüăĔąåěâåĕĄøŇĐčėħèĄĘëĘĊėøúĕèúēğĈĠĈēāĚĨüúĘħëěŇĄüĬĨĕúĘħĄĘĈĔâČöēğêāĕē�ĐĘâúĔĨèéēčŇèÿĈğčĘąøŇĐâĕĆúŇĐèğúĘħąĊĢüāĚĨüúĘħĠĈēğċĆČòâėéãĐèéĔèĎĊĔ÷÷ňĊą

üĐâéĕâéēğþŎüċĜüąŋâĈĕèåĊĕĄĎĈĕâĎĈĕąúĕèëĘĊăĕāúĕèúēğĈãĐèăĜĄėăĕåĠĈňĊ� âĆēýĘħåĚĐĠĎĈŇèëĘĊėøåĊĕĄğþŎüĐąĜŇĠĈēĠĎĈŇèĆĕąģ÷ňãĐèåüúňĐèùėħü� ğþŎüýňĕüãĐèåüüĔýĠčüúĘħĄĘĊėùĘëĘĊėøåĊĕĄğþŎüĐąĜŇāęħèāėèâĔýâėéâĆĆĄþĆēĄèĠĈēâĕĆúŇĐèğúĘħąĊúĕèúēğĈ úĘħĄĘëĚħĐğčĘąèĆē÷ĔýġĈâ�þĆēĄĕöĊŇĕ� ĄĜĈåŇĕâĕĆĢëňþĆēġąëüŋøŇĐþĿéĕâāĚĨüúĘħëěŇĄüĬĨĕþĕâĠĄŇüĬĨĕâĆēýĘħ� ğāĚħĐâĕĆčĔüúüĕâĕĆĠĈēâĕĆúŇĐèğúĘħąĊĐąĜŇúĘħ�����ĈňĕüğĎĆĘąîčĎĆĔòĒ�üĘħğþŎüğāĘąèčŇĊüĎüęħèãĐèāĚĨüúĘħëěŇĄüĬĨĕþĕâĠĄŇüĬĨĕâĆēýĘħğúŇĕüĔĨü�ĠĈēģĄŇĆĊĄùęèĄĜĈåŇĕéĕââėéâĆĆĄâĕĆþĆēĄèĠĈēĐĚħüĥ�úĘħğâĘħąĊãňĐè��÷ĔèüĔĨü�ÿĈþĆēġąëüŋġ÷ąĆĊĄúĘħéēğâė÷ãęĨüéĕâġåĆèâĕĆġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüĠĎŇèĢĎĄŇüĘĨ�ģĄŇĄĘúĕèúĘħéēĄĕë÷ğëąåĊĕĄčĜîğčĘąùęè�����ĈňĕüğĎĆĘąîčĎĆĔòĒ�øŇĐþĿ�ģ÷ňğĈą

ĠúňúĘħéĆėèĠĈňĊĆĔòýĕĈģĄŇéĬĕğþŎüøňĐèğĈĚĐâĎüúĕèĠâňģãþŌîĎĕ÷ňĕüāĈĔèèĕüĐĔüğâŇĕĠâŇĠĈēčâþĆâ� ğþŎüğĎøěâŇĐĄĈăĕĊēĠâŇëěĄëüĠĈēġĈâãĐèğĆĕğëŇüüĘĨ� ĠúüúĘħéēĈèúěüĄĎĕċĕĈùęèčĐèāĔüĈňĕüğĎĆĘąîčĎĆĔòĒ� ģþâĔýġåĆèâĕĆġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü�ğĆĕčĕĄĕĆùĢëňèýþĆēĄĕö÷ĔèâĈŇĕĊģþĈèúěüĆēýýāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüúĘħâĆēýĘħģ÷ň� úĕèğĈĚĐâāĈĔèèĕüãĐèâĆēýĘħéēğþŎüĆēýýāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüĠýýÿčĄÿčĕüĠĈēâĆēéĕąċĜüąŋ�ÿĜňâĬĕĎü÷üġąýĕąĠĈēĎüŇĊąèĕüĆĔòúĘħğâĘħąĊãňĐèéēøňĐè� ���čĆňĕèġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕĐĔéêĆėąē�UOCTV�ITKF�� ���āĔõüĕĆēýýčĕąčŇèĠýýâĆēéĕąċĜüąŋčĬĕĎĆĔýāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüĠýýÿčĄÿčĕü� � ĆĊĄúĔĨèāĈĔèèĕüúĘħģĄŇøňĐèğëĚħĐĄøŇĐğãňĕčĕąčŇè�ĠĈēāĔõüĕčĕąčŇèãüĕ÷ğĈĦâ� ���čŇèğčĆėĄĠĈēĐĐâĆēğýĘąýâĕĆĢëňāĈĔèèĕüĐąŇĕèĄĘþĆēčėúûėăĕāĢüâĆēýĘħ�ĠĈē� ���ĢĎňĠĆèéĜèĢéúĔĨè÷ňĕüâĕĆğèėüĠĈē÷ňĕüĐĚħüĥ�ğāĚħĐčüĔýčüěüĆēýýāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüĢüâĆēýĘħ

āĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüéēğþŎüâĕĆĈèúěü÷ňĕüâĕĆğèėüúĘħ÷ĘøŇĐâĆēýĘħ� ğāĆĕēéēčĆňĕèèĕüčĆňĕèĆĕąģ÷ňĠĈēāĈĔèèĕüúĘħąĔħèąĚüĢĎňâĔýăĜĄėăĕå âĆēýĘħčĕĄĕĆùğĈĚĐâĐüĕåøāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüúĘħčēĐĕ÷�ĠĈēğþŎüøĔĊĐąŇĕèãĐèÿĜňüĬĕ÷ňĕüāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüãĐèþĆēğúċģúąģ÷ň

���N6 2A%;I1�5�'�A"õ&�E%Ę�9I�6�911� 6��5+A%;1� 5�/+5��'4�9I� A%;1�B/Ę��6'�Ę1�A�9I&+�9I.N65gB/Ę�/�:I��1��'4A�,E�&��H 4"�A/%;1��Ę6�/8�A�Ę6A9&�=Ę�5�C'�E##Ĕ6�Ę6�/8�)8�E��Ĝ�9I�)�'4+6�B)ę+�B)4C'�E##Ĕ6B/Ę��9JA1�A�ğ�B/)Ę��N6A�8��%)"ô-D�"÷J��9IC�&'1�%6A�ğ�A+)6&6+�6��+Ę6� �� �,+''-� �ĝ Ā�5�'1�G� A/%;1�)8�E��ĜB)4C'�E##Ĕ6&5�16 "��'Ę1�'1& )�'4��D�B/)Ę��JN6B)4B/)Ę��'4%�"÷J��ę6��"÷J��9I�6'A�-�'� B)415�'6�6'A H��ē+&�9I.=��êJ�� 16�8A�Ę���6'�8�A�;J1D�'4���6�A�8�/6&D �1����A�ğ��ę�

���N6

Page 8: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

8�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

ĢüāĚĨüúĘħ ġ ĆèģĂĂ ŃĕāĈĔ èèĕüåĊĕĄĆ ňĐüúĘħĄĘĐąĜ Ň ğ÷ėĄãĐè âĕĆģĂĂŃĕĀ łĕąÿĈėøĠĎŇèþĆēğúċģúą� ĢüøĬĕýĈþâĕčĔą ĐĬĕğăĐğĎüĚĐåĈĐè� éĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħ� ĠøŇğ÷ėĄġĆèģĂĂŃĕãüĕ÷ğĈĦâ úĘħþĆēâĐý÷ňĊąğåĆĚħĐèâĬĕğüė÷ģĂĂŃĕ� �� ĎüŇĊą� ĄĘâĬĕĈĔèÿĈėø ��� ğĄâēĊĔøøŋ� ĠĎŇèüĘĨģ÷ňúĬĕâĕĆğÿĕģĎĄňùŇĕüĎėüĈėâģüøŋĠĈē čĆňĕèĄĈāėČĠâŇčėħèĠĊ÷ĈňĐĄĆĐýãňĕèĄĕąĕĊüĕüâĊŇĕ� ��� þĿ øĔĨèĠøŇþĿ� ā�ċ�� ����� ĠĈēþĈ÷ĆēĊĕèéĕâĆēýýĢüĊĔüúĘħ ��� âĔüąĕąü� ā�ċ�� ����� éüùęèþŌééěýĔü� ġĆèģĂĂŃĕĠĎŇèüĘĨ ùĜâ ğþĈĘħ ąüĢĎ ň ğþ ŎüġĆèģĂĂ Ńĕ ğëĚĨ Đ ğāĈė èüĬĨ ĕĄĔü ğøĕĠĈē âʼnĕìûĆĆĄëĕøė2 ãüĕ÷� ���� ğĄâēĊĔøøŋ� âĕĆãąĕąġĆèģĂĂŃĕ ĢĎňĄĘãüĕ÷ĢĎîŇãęĨü� ĠĈēâĈĔýģþĢëňùŇĕüĎėüğþŎüğëĚĨĐğāĈėè ĐĘâåĆĔĨè� ģ÷ňâĈĕąğþŎüþĆēğ÷ĦüùâğùĘąèĐĔüĆňĐüĠĆè� ĊŇĕ÷ňĊą úĕèğĈĚĐâāĈĔèèĕüãĐèþĆēğúċģúąúĘħčĬĕåĔîĐĘâþĆēğ÷ĦüĎüęħè�

ĠĄňĊ ŇĕéēĆĔýĆĜ ňâĔü÷ĘùęèÿĈâĆēúýéĕâĄĈāėČãĐèġĆèģĂĂŃĕ ùŇĕüĎėü�ĠøŇġåĆèâĕĆġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüĢĎĄŇüĘĨąĔèþĆēâĐý÷ňĊąúŇĕğĆĚĐùŇĕüĎėüìęħèøĔĨèĐąĜ ŇĢüğãøāĚĨüúĘħëě ŇĄüĬĨĕþĕâĠĄŇüĬĨĕâĆēýĘħ ìęħèģ÷ňĆĔýâĕĆãęĨüúēğýĘąüğþŎü� ÁāĚĨüúĘħëě ŇĄüĬĨĕúĘħĄĘåĊĕĄčĬĕåĔîĆēĎĊŇĕèþĆēğúċÂ�9GVNCPFU�QH�+PVGTPCVKQPCN�+ORQTVCPEG��ăĕąĢøňĐüěčĔîîĕĠĆĄìĕĆŋ� 4COUCT� %QPXGPVKQP�� øĕĄ ĠÿüúĘħĆēýěģĊĔĢüĆŇĕèĆĕąèĕüġåĆèâĕĆ� éēĄĘâĕĆüĬĕğãňĕùŇĕüĎėü ĐąŇĕèüňĐą� ���� ĈňĕüøĔüøŇĐþĿ� éĕâĐėüġ÷üĘğìĘą� ĐĐčğøĆğĈĘą ĠĈē�ĎĆĚĐĠĐĂĆėâĕĢøň� ĄĕąĔèġĆèģĂĂŃĕúĘħéēčĆňĕèãęĨüĢĎĄŇüĘĨ ĠÿüâĕĆğ÷ėĄãĐèâĕĆģĂĂŃĕĀłĕąÿĈėøĠĎŇèþĆēğúċģúąĆēýěĊŇĕ âĕĆãüčŇèùŇĕüĎėüúĕèğĆĚĐğãňĕčĜ ŇġåĆèâĕĆġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüâĆēýĘħéēĢëňğĆĚĐğ÷ėüúēğĈčĬĕĎĆĔýãüùŇĕąùŇĕüĎėüúĘħĄĘĆēĊĕè

B ��6'�1�'5��6)B)4�6'E##Ĕ6!ē6& )8�B/Ę��'4A�,E�&A"÷I1�&6&C'��6'C'�E##Ĕ6�Ę6�/8��9I�'4�9I� 3

1 ĠÿüāĔõüĕâĬĕĈĔèÿĈėøģĂĂŃĕãĐèþĆēğúċģúą�ā�ċ������������āĘ÷ĘāĘ������êýĔýþĆĔýþĆěèåĆĔĨèúĘħ����éĔ÷úĬĕãęĨüğþŎüþĆēéĬĕġ÷ąâĕĆģĂĂŃĕĀłĕąÿĈėøĠĎŇèþĆēğúċģúą�âĂÿ�����ìęħèğþŎüĎüŇĊąèĕüãĐèĆĔòýĕĈ�ğþŎüĠÿüâĕĆĈèúěüĄĎĕċĕĈğāĚħĐâĕĆāĔõüĕĆēýýâĆēĠčģĂĂŃĕ�ĄĘâĕĆâĬĕĎü÷ëüė÷ĠĈēþĆėĄĕöãĐèġĆèģĂĂŃĕúĘħéēčĆňĕè�âĬĕĎü÷čùĕüúĘħĠĈēĆēýěĆēąēğĊĈĕ���ĠÿüāĔõüĕĒ�üĘĨ�ġ÷ąģĄŇğāĘąèĠøŇâĬĕĎü÷ĐüĕåøãĐèăĕåāĈĔèèĕü�ăĜĄėúĔċüŋúĕèčĔèåĄĠĈēčėħèĠĊ÷ĈňĐĄãĐèþĆēğúċğúŇĕüĔĨü��ĎĕâąĔèčŇèÿĈøŇĐþĆēğúċğāĚħĐüýňĕüĐĘâ÷ňĊą���%JWGPEJQO�5CPICTCUTK�)TGCEGP�CPF�%JTKU�%TGCEGP��2TQRQUGF�2QYGT�&GXGNQROGPV�2NCP�2&2�������CPF�C�(TCOGYQTM�HQT�+ORTQXKPI�#EEQWPVCDKNKV[�CPF���2GTHQTOCPEG�QH�2QYGT�5GEVQT�2NCPPKPI��#RTKN�������2 ğĊĦýģì÷ŋãĐèâĕĆģĂĂŃĕĀłĕąÿĈėøĠĎŇèþĆēğúċģúą��ĎüňĕúĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýġĆèģĂĂŃĕâĆēýĘħ���úĘħ�JVVR���YYY�GICV�EQ�VJ�GP�KPFGZ�RJR!QRVKQP�EQOAEQPVGPV�XKGY�CTVKENG�KF����+VGOKF����

ýĆĆúěâĆēĎĊŇĕè� ��������������� ğ÷úğĊúøĔü� &96�� ġ÷ą úĐ÷čĄĐĎŇĕèĐĐâģþéĕâúĘħøĔĨèġåĆèâĕĆĆĕĊ� ��� âėġĈğĄøĆ éĕâüĔĨüúĬĕâĕĆãüùŇĕąùŇĕüĎėüĈèčĜŇğĆĚĐýĆĆúěâùŇĕüĎėüãüĕ÷������� øĔü� ğãňĕčĜ ŇúŇĕğúĘąýğĆĚĐúĘħĆĐèĆĔýğĆĚĐãüùŇĕąùŇĕüĎėü éĬĕüĊü� �� ĈĬĕ� ĢĎňčĕĄĕĆùğãňĕğúĘąýúŇĕģ÷ňĢüğĊĈĕğ÷ĘąĊâĔü ğāĚħĐĈĬĕğĈĘąèùŇĕüĎėüčĜ ŇĈĕüâĐè� øŇĐĄĕ� ğāĚħĐĈ÷ĠĆèøŇĐøňĕü éĕâëěĄëüĠĈēûěĆâėéúŇĐèğúĘħąĊ� âĂÿ�� ģ÷ňþĆĔýĠÿüâĕĆãüčŇèùŇĕüĎėüĠĈēğþĈĘħąüğþŎüğĆĚĐýĆĆúěâãüĕ÷�������� ğ÷úğĊúøĔü�ğãňĕğúĘąýúŇĕġ÷ąøĆè�âĕĆãüùŇĕąùŇĕüĎėüüĘĨéĬĕğþŎüøňĐèãě÷ĈĐâĆŇĐèüĬĨĕğāėħĄ� ğâė÷âĕĆúĔýùĄøēâĐü�ĠĈēâĕĆãüùŇĕąùŇĕüĎėü ĄĕâãęĨü� ğĎĈŇĕüĘĨúĬĕĢĎňĠĎĈŇèúĬĕâĕĆþĆēĄè� ĠĎĈŇèĎîňĕúēğĈ ĠĈēāĚĨüúĘħþłĕëĕąğĈüâĈĕąģþğþŎüìěþğþĐĆŋģđğĊąŋùŇĕüĎėüģþĢüúĘħčě÷

ġåĆèâĕĆġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü� éēğþŎüăĔąåěâåĕĄčėħèĄĘëĘĊėøĢü úňĐèúēğĈĠĈēāĚĨüúĘħëě ŇĄüĬĨĕĐĔüġ÷÷ğ÷ŇüãĐèâĆēýĘħ� âĆĘüāĘìģ÷ň ğÿąĠāĆŇĐėüġĂâĆĕĂĂľâĠč÷èùęèåĊĕĄğčĘąĎĕąúĘħéēğâė÷ãęĨü éĕââĕĆĢëňùŇĕüĎėü�éĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħğþŎüúĘħĐąĜŇĐĕċĔąãĐèþĆēëĕâĆ âĊŇĕĎňĕĠčüåüúĘħĄĘĐĕëĘāāęħèāĕâĕĆþĆēĄèúĘħğĂŁ ŏĐèĂĜ� ĠĈēĄĘ Ćĕąģ÷ňéĕââėéâĕĆúŇĐèğúĘħąĊĢüëĕąĎĕ÷øŇĕèĥ� úĘħĄĘëĚħĐğčĘąèĆē÷ĔýġĈâ

�6'�Ę1.'ę6�C'�E##Ĕ6�Ę6�/8�B/Ę�D/%Ę�N6)5� )8��8��5J��¤£ä�A%�4+5��Ĝ��9I�'4�9I��6%B �"5��6�N6)5� )8�E##Ĕ6�1��'4A�,E�&1�1&=ĘD�'4/+Ę6��'4�+��6',:�-6 )�'4���ę6�.8ø�B+�)ę1%B)4.<�$6"��y|}u��C�& 4A'èø%�Ę1.'ę6�D��Đ�"�,���¡¡¤�B)4A'èø% Ę6&�'4B.E##Ĕ6D��Đ�"�,���¡¢�

Page 9: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

9�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

�'4�9I���6�B"'Ę��Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

Greenpeace�ÀÆŹ¶²ÄÅ�tĺ²

B ��6'�1�'5��6)B)4�6'E##Ĕ6!ē6& )8�B/Ę��'4A�,E�&A"÷I1�&6&C'��6'�C'�E##Ĕ6�Ę6�/8��9I�'4�9I

9�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

�'4�9I���6�B"'Ę��Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

Greenpeace�ÀÆŹ¶²ÄÅ�tĺ²

/%6&A/�<�¦�18�C#�'6##ì��'4�1��êJ� 6��å�� �ę1%=)B ��9I�1��'%�'5"&6�'�6��4A)B)4�6&!ĝĠ��� �'4�'+��'5"&6�'�''%�6�8B)4.8ø�B+�)ę1%���� �6'.N6'+ $6.�6%�1��'é�"õ����� �ę1%=)A.ę��6��6'���Ę6�/8��6��4A)D�'Ę6�'6&�6�� +èA'64/Ĝ )�'4���ę6�.8ø�B+�)ę1%�1��'è-5���9%�� 1)�5)�8ù��A1� èA�9&'èø��B1��Ĝ�B%A� A%��Ĝ� N6�5��� �:I��Ę1%6E�ę%9�6'A�)9I&�B�)�B)4'6&)4A19&��ę1%=)� &5�E%Ę%9�6'A�ď�A &11�.=Ę.6�6'���

1+��=

1+��)6

1+�)1&�<ę�B)41+��)6

B�++6�.1�/%:�

1+��<ę�B)41+��=

+60�'=�ę6

B/)Ę�1�<�6).5�+Ĝ�JN6

A��/ę6%)Ę6.5�+Ĝ�ē6

1<�&6�B/��6�8

"÷J��9I�6'B"'Ę�'4 6&�1�"4&=�

�Ę6A�9&�A'ë1�Ę6�/8�

C'��6'C'�E##Ĕ6�Ę6�/8�

C)%6.N6'+

C)%6B��

C)%6�6��+�

C)%618'+�9

C)%6)6& Ā�

�)6%

A�Ę6.N6'+

E�/%:�

"4&=�

"4&=�.N6'+

�)8��4A)

�4�6'5�A�9&%

�ē6�6&A)�

B�+�4�6'5�

B/)Ę�/gę6�4A)

B/)�/1&�6�'%B)4/1&/+6�

Page 10: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

10�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

+6%/)6�/)6&�6��9+$6"�1��4A)"÷J��9I�<Ę%�JN6�9I%9+6%.N65g'4�5��6�6�6�8�B)4$=%8/)5��1��'4�9I9I 4�'4�9IA�ğ� 5�/+5��6&!ĝĠ��4A)15��6%5�� �êJ��;I1D�A'ëI1��1�+6%���6%�6��''%�6�815�C��A�Ę�B)4%9A�;1�A�6/8��=���9I�5J��'4/�Ę6��5J�����B)4D��ę1��4A)� ��N6D/ę�5��Đ�A�6 6��5I+�<�%<%C)��ę1�A�8��6�%6�9I1Ę6+�ę�E�'� B)4�/6�E'ĘA)&Ĝ� D��''�6A�64�5J�/%�� å¡ � A�64�1��'4�9I� A�64"õ"õA)%9�;I1A.9&�B)4A�ğ��9I'=ę 5�%6��9I.<� 6��6'A�ğ��.�6��9I�Ę6&�N6$6"&��'ĜA'ëI1�A�14�9����º·�v·³µº��

3 üĔâĐüěĆĔâČŋčėħèĠĊ÷ĈňĐĄ�âĈěŇĄčüĔýčüěüþĆēëĕûėþģøą�ĠĈēþĆēëĕëüĢüúňĐèùėħüãĐèþĆēğúċģúą�øŇĐøňĕüâĕĆùŇĕąúĬĕăĕāąüøĆŋãĐèýĆėČĔú�6JG���VJ�%GPVWT[�(QZ�ÌNO�EQORCP[���ĐąŇĕèĎüĔâ�ĢüþĆēğ÷ĦüúĘħéēĄĘâĕĆğþĈĘħąüăĜĄėúĔċüŋúĕèûĆĆĄëĕøėãĐèëĕąĎĕ÷ĐŇĕĊĄĕĎąĕ�ìęħèĐąĜŇĢüĐěúąĕüĠĎŇèëĕøė�ĎĄĜŇğâĕēāĘāĘ�ğāĚħĐâĕĆùŇĕąúĬĕăĕāąüøĆŋğĆĚħĐè�ğ÷ĐēýĘë�úĘħĄĘ���ĈĘġĐüĕġ÷�÷ėåĕþĆėġĐ�üĔâĠč÷èéĕâăĕāąüøĆŋğĆĚħĐè�ÁģúúĕüėåÂ�6KVCPKE��5GG�JVVR���YYY��YQTNFEQOOWPKECVKQP�QTI�DQ[EQVVVJGDGCEJ�JVO

© Baramee Temboonkiat / Greenpeace

© Baramee Temboonkiat / Greenpeace © Baramee Temboonkiat / Greenpeace

Page 11: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

11�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

�'4�9I���6�B"'Ę��Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

Greenpeace�ÀÆŹ¶²ÄÅ�tĺ²

4 JVVR���YYY�FKXGVJGYQTNFVJCKNCPF�EQO�VJCKNCPF�UEWDC�FKXKPI�FKXG�UKVGU�MTCDK�RJR5�� JVVR���YYY�JEXPGVYQTM�QTI�TGUQWTEGU�CUUGUUOGPVU�6JCKNCPF���-TCDK���*%8���CUUGUUOGPV�������(KPCN���X����RFH6�� 6JG�4COUCT�%QPXGPVKQP�QP�9GVNCPFU�QHÌEKCN�YGDUKVG��Á4COUCT�.KUV�QH�9GVNCPFU�QH�+PVGTPCVKQPCN�+ORQTVCPEG��6JG�#PPQVCVGF�4COUCT�.KUV��6JCKNCPF�Â� ���âĆâðĕåĄ�ā�ċ��������úĘħ�JVVR���YYY�TCOUCT�QTI�EFC�GP�TCOUCT�RWDU�PQVGU�CPPQVCVGF�TCOUCT�������OCKP�TCOUCT�����������'�����A����A�AA7�� ĆĔòýĕĈģúą��ğĊĦýģì÷ŋãĐèčĬĕüĔâèĕüüġąýĕąĠĈēĠÿüúĆĔāąĕâĆûĆĆĄëĕøėĠĈēčėħèĠĊ÷ĈňĐĄ�čÿ����Á$KQFKXGTUKV[�QH�VJG�4COUCT�5KVG�KP�VJG�-TCDK�'UVWCT[�Â�âĔüąĕąü�ā�ċ������8�� ĆĔòýĕĈģúą���âĆĄúĆĔāąĕâĆúĕèúēğĈĠĈēëĕąĀŌŏè��Á%GPVTCN�&CVCDCUG�5[UVGO�CPF�&CVC�5VCPFCTF�HQT�/CTKPG�CPF�%QCUVCN�4GUQWTEGU�Â� úĘħ�JVVR���OCTKPGIKUEGPVGT�FOET�IQ�VJ�MO�UGCITCUUAFQE�����7�;F;;�5[EY�9� èĕüĊėéĔąğĆĚħĐè�ÁâĕĆþĆēğĄėüĄĜĈåŇĕéĕââĕĆĢëňþĆēġąëüŋāĚĨüúĘħğãøĠĆĄìĕĆŋ�þĕâĠĄŇüĬĨĕâĆēýĘħÂ�Ģü�ā�ċ�������þĆēğĄėüĊŇĕĄĜĈåŇĕéĕââĕĆĢëňþĆēġąëüŋéĕâāĚĨüúĘħéĕââĕĆúŇĐèğúĘħąĊĠĈē� čĔüúüĕâĕĆåė÷ğþŎüĄĜĈåŇĕĆĕĊ�����ĈňĕüğĎĆĘąîčĎĆĔòĒ�ĄĜĈåŇĕúĕèğċĆČòâėéúĘħģ÷ňéĕâþłĕëĕąğĈüåė÷ğþŎü�����ğĎĆĘąîčĎĆĔòĒ�øŇĐāĚĨüúĘħ������ģĆŇ�ĄĜĈåŇĕþŌééěýĔüčěúûė�0GV�2TGUGPV�8CNWG�� ãĐèþłĕëĕąğĈüĄĘĄĜĈåŇĕ������ĈňĕüğĎĆĘąîčĎĆĔòĒ�ö�ĐĔøĆĕåė÷Ĉ÷�FKUEQWPV�TCVG��úĘħĆňĐąĈē���ĢüëŇĊèĆēąēğĊĈĕ����þĿ�ÿĈâĕĆċęâČĕüĘĨĠč÷èĢĎňğĎĦüĊŇĕġåĆèâĕĆāĔõüĕĢ÷ĥ�úĘħéēúĬĕĈĕą� þłĕëĕąğĈüĢüĐĔøĆĕ÷ĔèâĈŇĕĊ�øňĐèâŇĐĢĎňğâė÷Ćĕąģ÷ňĐąŇĕèüňĐą�����ĈňĕüğĎĆĘąîčĎĆĔòĒ�øŇĐþĿ�éęèéēüĔýģ÷ňĊŇĕğþŎüġåĆèâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄğĎĄĕēčĄ÷ňĕüğċĆČòâėé� ,CPGMCTPMKL��2��������Á�#UUGUUKPI�VJG�8CNWG�QH�-TCDK�4KXGT�'UVWCT[�4COUCT�5KVG���%QPUGTXCVKQP�CPF�&GXGNQROGPV�Â�#4'�9QTMKPI�2CRGT�0Q��������� &GRCTVOGPV�QH�#ITKEWNVWTCN�CPF�'EQPQOKEU��(CEWNV[�QH�'EQPQOKEU��-CUGVUCTV�7PKXGTUKV[��$CPIMQM��10 �þĿ�ā�ċ�������āýġåĆèâĆē÷ĜâĄüěČąŋĐĕąě��������þĿ�ğåĆĚħĐèĄĚĐĎėü�ăĕëüē�ĠĈēâĆē÷ĜâĢüùĬĨĕĎĈĔèġĆèğĆĘąü�éĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħ

+6%/)6�/)6&�6��9+$6"�1��4A)"÷J��9I�<Ę%�JN6�9I%9+6%.N65g'4�5��6�6�6�8�B)4$=%8/)5��1��'4�9I9I

üĐâéĕâğĆĚħĐèåĊĕĄčĊąèĕĄĠĈňĊ� ĆēýýüėğĊċëĕąĀŌ ŏèĠĈē úēğĈãĐèéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħüĔĨüåĊĆģ÷ňĆĔýâĕĆþâþŃĐèĢüòĕüēúĘħğþŎü āĚĨüúĘħúĘħĄĘåĊĕĄĎĈĕâĎĈĕąúĕèëĘĊăĕā� ğþŎüùėħüúĘħĐąĜŇĐĕċĔąãĐè ÁþĈĕéĬĕüĊüĄĕââĊŇĕ� ���� čĕąāĔüûě ŋĠĈēþēâĕĆĔèĐĘââĊŇĕ ���ëüė÷Â� Đĕúė� þēâĕĆĔè÷ĕĊĢĎîŇ� &KRNQCUVTGC� JGNKQRQTC� þēâĕĆĔèĠãĦèĠĈēĐŇĐü� âĔĈþŌèĎĕ� UGC� HCPU�� ĠčňúēğĈ UGC�YJKRU��þēâĕĆĔèĎėü� NGCVJGT� EQTCNU��þēâĕĆĔèùňĊąčňĄ�6WDCUVTGC� DCTTGN� EQTCNU�� ĂĐèüĬĨĕ� URQPIGU�� âĔĈþŌèĎĕ âĐâĐĆŋğüĘąü�IQTIQPKCP�UGC�HCPU��âěňèĎĈĕâĎĈĕąčĕąāĔüûěŋğëŇü� âĔĨè� OCPVKU� UJTKORU�� ğþŎüøňü� þĜ� ETCDU�� þĈĕčĕâ DCTTCEWFC�� þĈĕĎĄęâ� USWKF�� þĈĕêĈĕĄğčĚĐ÷ĕĊ NGQRCTF�UJCTM��þĈĕâēāè�UPCRRGT��þĈĕğâŊĕ� ITQWRGT� ĄňĕüĬĨĕ�UGCJQTUGU��úĕâğþĈĚĐą�PWFKDTCPEJ��þĈĕĠĄèþłĐè UEQTRKQPÌUJGU��þĈĕêĈĕĄåĆĘý÷Ĭĕ� DNCEM�VKR� TGGH�UJCTM� âě ňèĈĦĐýčğøĐĆ ŋ � NQDUVGTU�þĈĕâĆēğýü� UV KPITC[U� þēâĕĆĔèġã÷� RQTKVGU��ĎĈĕâĎĈĕąčĕąāĔüûěŋ� þĈĕ÷ĕĊğþĆĕē DTKVVNGUVCTU�� þĈĕâĈňĊą� HWUKNKGTU�� èĜúēğĈ� UGC� UPCMGU� þĈĕâĕĆŋøĜü÷ĬĕĠ÷è� TGF� UCFFNGDCEM� CPGOQPGÌUJ��ĠĈē þĈĕâĕĆŋøĜüëüė÷ĐĚħü�ğþŎüøňü4�āĚĨüúĘħýĆėğĊöüĘĨĄĘĐěúąĕüĠĎŇèëĕøė úĘħčĊąèĕĄĐąĜ ŇčĐèĠĎŇè� ĐěúąĕüĠĎŇèëĕøėğãĕāüĄğýîéĕ ĠĈēĐěúąĕüĠĎŇèëĕøėûĕĆġýâãĆöĘ�� ĆĊĄúĔĨèğãøĆĔâČĕāĔüûě ŋ čĔøĊŋþłĕ�ğãøĆĔâČĕāĔüûěŋčĔøĊŋþłĕåĈĐèāĆēąĕ�5

ĢüþĿ� ā�ċ�� ����� þĕâĠĄŇüĬĨĕâĆēýĘħģ÷ňĆĔýâĕĆãęĨüúēğýĘąü ĢĎňğþŎüāĚĨüúĘħëě ŇĄüĬĨĕúĘħĄĘåĊĕĄčĬĕåĔîüĕüĕëĕøėĎĆĚĐúĘħğĆĘąâĊŇĕ ĠĆĄìĕĆŋģìøŋ� 4COUCT� 5KVG�6� ğëŇüğ÷ĘąĊâĔýāĚĨüúĘħëěŇĄüĬĨĕĐĚħüĥ ĢüþĆēğúċģúąĆĕĊ� ��� ĠĎŇè� þĕâĠĄŇüĬĨĕâĆēýĘħåĆĐýåĈěĄ

āĚĨüúĘħâĊŇĕ� �������� ģĆŇ� þĆēâĐý÷ňĊąĎĕ÷ğĈü7� Ďĕ÷úĆĕą ĠĈēĈĬĕåĈĐèüňĐąĢĎîŇĎüňĕğĄĚĐèâĆēýĘħ� ùęèþłĕëĕąğĈüĠĈē ĎîňĕúēğĈÿĚüĢĎîŇĢüýĆėğĊöğâĕēċĆĘýĐąĕ� þłĕëĕąğĈü þĕâĠĄŇüĬĨĕâĆēýĘħĄĘčăĕāčĄýĜĆöŋãęĨüĐąĜ ŇĎüĕĠüŇüĠĈē čĊąèĕĄ�ĄĘĈĬĕåĈĐèĎĈĕąčĕąģĎĈĈèčĜŇĐŇĕĊāĔèèĕ�þâåĈěĄ÷ňĊą þłĕëĕąğĈüğüĚĨĐúĘħþĆēĄĕö� ������� ģĆŇ8� ğĄĚħĐüĬĨĕúēğĈĈ÷Ĉè éēāýĎĕ÷ğĈüğüĚĨĐúĘħþĆēĄĕö� ������ ģĆ Ň � þ łĕëĕąğĈü ĎîňĕúēğĈ� ĠĈēĠüĊþēâĕĆĔèĢüýĆėğĊöþĕâĠĄŇüĬĨĕâĆēýĘħğþŎü ĠĎĈŇèĐĕĎĕĆúĘħčĬĕåĔîãĐèþĈĕ� ğþŎüĠĎĈŇèĊĕèģãŇĠĈēğéĆėîğøėýġøãĐèþĈĕĠĈēčĔøĊŋüĬĨĕøŇĕèĥ9� āĚĨüúĘħëě ŇĄüĬĨĕĠĎŇèüĘĨĐąĜ Ň ùĔ÷éĕâúĘħøĔĨèġåĆèâĕĆġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüâĆēýĘħ� ĠĈēåĈĐè ĆēýĕąüĬĨĕúĘħĐąĜŇĎĈĔèġĆèģĂĂŃĕğëĚħĐĄøŇĐâĔýĈĬĕåĈĐèûĆĆĄëĕøė úĘħģĎĈĈĔ÷ğĈĕēÿŇĕüþłĕëĕąğĈüĐĐâčĜŇúēğĈĐĘâ÷ňĊą�

üĐâğĎüĚĐģþéĕâāĚëāĔüûěŋĠĈēčĔøĊŋþłĕúĘħåĊĆþâþŃĐè÷ĜĠĈĠĈňĊ éĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħąĔèĄĘĄĆ÷âúĕèþĆēĊĔøėċĕčøĆŋúĘħġ÷÷ğ÷ŇüĠĈē ģ÷ňĆĔýâĕĆĐüěĆĔâČŋĄĕĐąŇĕèąĕĊüĕü�ùĬĨĕĎĈĕąĠĎŇèĢüğúĚĐâğãĕ ĎėüþĜüãĐèéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħ � þĆĕâñăĕāğãĘąüčĘčĄĔąâ ŇĐüþĆēĊĔøėċĕčøĆŋ� Đĕúė� ĆĜþåü� ĆĜþčĔøĊŋ� ĠĈēĆĜþúĆèğĆãĕåöėø øŇĕèĥ� ĐĘâúĔĨè� ùĬĨĕĎĈĔèġĆèğĆĘąüãĐèéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħ� ąĔèğþŎü čùĕüúĘħå ňüāýĎĈĔâòĕüúĕèþĆēĊĔøėċĕčøĆŋğâĘħąĊâĔýâĕĆ úĬĕĄĕĎĕâėüãĐèĄüěČąŋúĘħ ğâ ŇĕĠâŇúĘħčě÷ĠĎŇèĎüęħèãĐèúĊĘþ ğĐğëĘąĢøň10� ąėħèģþâĊŇĕüĔĨü� ąĔèĄĘ� ÁčěčĕüĎĐąÂ� ìęħèåĆĔĨèĎüęħèğåą ğþŎüýęèüĬĨĕéĚ÷ãüĕ÷ĢĎîŇ� ğþŎüĠĎĈŇèĐĕċĔąãĐèĎĐąĎĈĕâëüė÷ úĘħĄĘãüĕ÷ąĕĊþĆēĄĕö� �� ğìüøėğĄøĆ� ìĕâĎĐąğĎĈŇĕüĘĨģ÷ň úĔýùĄâĔüğþŎüĠÿŇüĎüĕĠĈēĄĘĐĕąěĆĕĊ����ĈňĕüþĿ�

Page 12: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

12�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

11 9CPYKUC�0ICOUCPIEJCKMKV��Á2/�VQ�UWRRQTV�-TCDK�VQWTKUO�Â�664�9GGMN[�����âĔüąĕąü�ā�ċ�������� úĘħ�JVVR���YYY�VVTYGGMN[�EQO�UKVG���������RO�VQ�UWRRQTV�MTCDK�VQWTKUO��12 9QTNF�9KNFNKHG�(WPF��Á#UUGUUKPI�VJG�+ORNKECVKQPU�QH�%NKOCVG�%JCPIG�CV�VJG�2TQXKPEKCN�.GXGN��-TCDK��6JCKNCPFÂ��ā�ċ�������� úĘħ�JVVR���CYUCUUGVU�RCPFC�QTI�FQYPNQCFU�MTCDKAHCEVUJGGVAGPIA��RFH

C'��6'C'�E##Ĕ6B)4�Ę6A�9&�A'ë1�Ę6�/8� 4�N6)6&�6'�Ę1�A�9I&+B)4A,'-��8 �ę1��8ø� ¡+6%+è è�'���6%�+6%/)6�/)6&�6��9+$6"��6'%9.�6�$6"A�ğ�"÷J��9I�<Ę%�JN6�9I%9+6%.N65g'4�5��6�6�6�8��B)4�'4+5�8,6.�'Ĝ15�&6+�6��1��'4�9I�)ę+�B�ĘA�ğ��ĝ 5&.Ę�A.'è%D/ę 5�/+5��9JA�ğ� Ā�/%6&�)6&�6�&1��8&%�1�E�&.N6/'5��5��Ę1�A�9I&+�Ø%9�5��Ę1�A�9I&+�+Ę6�����)ę6��%6A&9I&%�%�'4�9ID�B�Ę)4�ĐÙ11� ê�E%ĘB�)��/6� 4�)Ę6++Ę6A,'-��8 �1��'4�9I�ę1�"öI�"6�6'�N6A�-�'�''%B)4�6'�Ę1�A�9I&+A�ğ�/)5��D��Đ�"�,���¡¡å�1�Ĝ�6'�1��<�.5�+Ĝ�ē6C)�.6�)���Áľ¶��»¾¶¾»¸·�zÇÀ¶��'6&�6�+Ę6�ØB%ę 4A�8�.:�6%8� D��Đ�"�,���¡ £�'6&E�ę 6��6'�Ę1�A�9I&+�1� 5�/+5��'4�9I��)5�#ïñ��5+B)4.=��êJ�A�;1�A�ğ�.1�A�Ę6�1�'6&E�ę 6��Đ�"�,���¡ ¡�A�ğ��ę�%6Ù12

âĕĆþâþŃĐèåěňĄåĆĐèúěâĐèåŋþĆēâĐýúĘħğþŎüþŌééĔąčĆňĕèÿĈþĆēġąëüŋĢĎňĠâŇĐěøčĕĎâĆĆĄâĕĆúŇĐèğúĘħąĊãĐèéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħ � Đĕúė ÷ňĕüåĊĕĄèĕĄĠĈēåĊĕĄĎĈĕâĎĈĕąúĕèëĘĊăĕā�� éęèğþŎüâěîĠéčĬĕåĔîúĘħéēúĬĕĢĎňâĆēýĘħčĕĄĕĆùĐąĜŇĆĐ÷÷ňĕüğċĆČòâėéģ÷ň ăĕåûěĆâėéãĐèâĆēýĘħģ÷ňþĆēâĕċğéøüĕĆĄöŋĐąŇĕèğ÷ŇüëĔ÷ĢüâĕĆþâþŃĐèâĕĆúŇĐèğúĘħąĊ� ĆĊĄùęè� ĐĕëĘā� Ćĕąģ÷ň� åĊĕĄčĄýĜĆöŋ éĕâÿĈâĆēúýúĘħåĕ÷ĊŇĕéēğâė÷éĕâġåĆèâĕĆġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü� ĐĘâúĔĨèĄĘâĕĆĐĐâ� ÁĠùĈèâĕĆöŋâĈěŇĄăĕåûěĆâėéâĆēýĘħ� ĊŇĕ÷ňĊą úĕèğĈĚĐâ÷ňĕüāĈĔèèĕüğāĚħĐĄěŇèčĜŇĊėčĔąúĔċüŋâĆēýĘħ��������ĄěŇèčĜŇâĆēýĘħčĘğãĘąĊ�5VCVGOGPV�QH�VJG�2CTVKGU�QH�2TKXCVG�5GEVQT�KP�-TCDK�QP�'PGTI[�5QNWVKQPU�VQYCTF�-TCDK�8KUKQP��������-TCDK�)QGU�)TGGP�

âĕĆúŇĐèğúĘħąĊğþŎüûěĆâėéĎĈĔâúĘħúĬĕĆĕąģ÷ňĠâŇþĆēğúċģúąĄĕüĕüĠĈňĊ� âĕĆúŇĐèğúĘħąĊãĐèþĆēğúċģúąúĬĕĆĕąģ÷ň������ĈňĕüĈňĕüýĕú�čĜèčě÷øė÷ĐĔü÷ĔýĎüęħèĢüĎňĕãĐèġĈâ� čĄĕåĄčŇèğčĆėĄâĕĆúŇĐèğúĘħąĊĠĎŇèăĜĄėăĕåğĐğëĘą�ĠþìėĂľå�� 2#6#��ĐěøčĕĎâĆĆĄúŇĐèğúĘħąĊĢüþĆēğúċģúąğþŎüăĕåâĕĆýĆėâĕĆúĘħĢëňĠĆèèĕüğþŎüĎĈĔâ� NCDQT�KPVGPUKXG�� âŇĐĢĎňğâė÷ğčùĘąĆăĕā�ĠâŇğċĆČòâėéĢüþĆēğúċ�åė÷ğþŎüĆňĐąĈē����ãĐèÿĈėøăĔöôŋĄĊĈĆĊĄĢüþĆēğúċ� )&2�� �þĆēëĕâĆĐąŇĕèüňĐą� ����Ĉňĕüåü�øňĐèāęħèāĕĐĕċĔąĐěøčĕĎâĆĆĄúŇĐèğúĘħąĊĢüâĕĆ÷ĬĕĆèëĘĊėø� ğëŇü� ĆňĐąĈē� ��� ãĐèĆĕąģ÷ňĢüéĔèĎĊĔ÷ăĜğâĦøĄĕéĕââĕĆúŇĐèğúĘħąĊ�ċĜüąŋĊėéĔąģúąāĕöėëąŋ�� 5%$�4GUGCTEJ�%GPVGT�� ĐěøčĕĎâĆĆĄúŇĐèğúĘħąĊĄĘåĊĕĄčĬĕåĔîĐąŇĕèĄĕâĢüéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħ� ìęħè�čĕĄĕĆùčĆňĕèĆĕąģ÷ň� � ���������� Ĉňĕüýĕú� âĆēúĆĊèâĕĆúŇĐèğúĘħąĊĠĈēâĘďĕ�� ā�ċ�� ������ ĠĄňĊŇĕâĕĆğâČøĆéēğþŎü�ğċĆČòâėéĎĈĔâãĐèâĆēýĘħéĕâãňĐĄĜĈãĐèâĆĄčĆĆāĕâĆ� ĠøŇĠĎĈŇèúĘħĄĕãĐèĆĕąģ÷ňúĘħĢĎîŇúĘħčě÷ĄĕéĕââĕĆúŇĐèğúĘħąĊ� ĐĘâúĔĨè�ĢüþĿ�ā�ċ�� ����� ğâĕēāĘāĘĠĈēğâĕēĈĔüøĕ�ùĜâéĔ÷ĢĎňğþŎüëĕąĎĕ÷úĘħüŇĕúŇĐèğúĘħąĊĐĔü÷ĔýúĘħčĐèĠĈēčĕĄãĐèğĐğëĘąøĕĄĈĬĕ÷Ĕý�6TKR�#FXKUQT���6TCXGNGTU¿�EJQKEG������Á$GCEJ�&GUVKPCVKQP�KP�#UKC��

Page 13: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

13�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

�'4�9I���6�B"'Ę��Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

Greenpeace�ÀÆŹ¶²ÄÅ�tĺ²

C'��6'C'�E##Ĕ6B)4�Ę6A�9&�A'ë1�Ę6�/8� 4�N6)6&�6'�Ę1�A�9I&+B)4A,'-��8 �ę1��8ø�

13�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

�'4�9I���6�B"'Ę��Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

Greenpeace�ÀÆŹ¶²ÄÅ�tĺ²

j�#VJKV�2GTCYQPIOGVJC���)TGGPRGCEG

Page 14: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

14�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

13 ĠùĈèâĕĆöŋéĕââĈěŇĄăĕåğĐâëüĢü�úĕèĐĐâğĆĚħĐèāĈĔèèĕüčĜŇĊėčĔąúĔċüŋğĄĚĐèâĆēýĘħ������¼�âĆēýĘħğĄĚĐèčĘğãĘąĊÂ����Ąėùěüĕąü�ā�ċ������� 5VCVGOGPV�QH�VJG�2CTVKGU�QH�2TKXCVG�5GEVQT�KP�-TCDK�QP�'PGTI[�5QNWVKQPU�VQYCTF�-TCDK�8KUKQP��������-TCDK�)QGU�)TGGP�Â����,WPG������� úĘħ�JVVR���YYY�RTCEJCEJCV�PGV�PGYUAFGVCKN�RJR!PGYUKF������������CPF�JVVR���VJCKNCPFEQCNPGVYQTM�QTI�����������

÷ňĊąâĆĐýĠüĊåė÷ĠĈēĊėčĔąúĔċüŋãĐèāĊâğĆĕ�ăĕåğĐâëüĢü�âĆēýĘħ� ĆŇĊĄĄĚĐâĔýĎüŇĊąèĕüþâåĆĐèúňĐèùėħüĊĕèĠÿüâĈąěúûŋ�ĢüâĕĆāĔõüĕéĔèĎĊĔ÷� ğëŇü� ÁğþŎüâĕĆúŇĐèğúĘħąĊúĕèúēğĈúĘħĄĘåěöăĕāčĜèĆē÷ĔýġĈâéĕâāĚĨüòĕüâĕĆğâČøĆĠĈēëěĄëü�ğãňĄĠãĦè� ĠÿüāĔõüĕéĔèĎĊĔ÷øĈĐ÷ĠüĊëĕąĀŌŏè�ā�ċ������������Â�� ÁčùĕüúĘħúŇĐèğúĘħąĊúĘħĄĘåěöăĕāčĜèĆē÷ĔýčĕâĈ��ċĜüąŋâĈĕèãĐèâĕĆğâČøĆĐąŇĕèąĔħèąĚü� ĠĈēğĄĚĐèüŇĕĐąĜ Ň�ĊėčĔąúĔċüŋğĄĚĐèâĆēýĘħ� ����� �� -TCDK� 8KUKQP� �����Â� ĠĈē�ğĄĚĐèåěöăĕā�3�%KV[��ğúċýĕĈğĄĚĐèâĆēýĘħ��ĢüĠÿüāĔõüĕ�âĕĆúŇĐèğúĘħąĊĠĎŇèëĕøė� ā�ċ�� ���������� ĆēýěĊŇĕĢĎňĄĘâĕĆ�úŇĐèğúĘħąĊčĘğãĘąĊ� ğüĚħĐèéĕâþĆēğúċģúąğþŎüčĄĕëėâăĕåĘãĐèĐüěčĔîîĕčĎþĆēëĕëĕøėĊŇĕ÷ňĊąâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèčăĕāĐĕâĕċ� 70(%%%��ĠĈēāėûĘčĕĆğâĘąĊġø� � ĠĈēčėħèúĘħčĬĕåĔîúĘħčě÷åĚĐ� ÁĠùĈèâĕĆöŋâĕĆāĔõüĕâĕĆúŇĐèğúĘħąĊĐąŇĕèąĔħèąĚüãĐèğĄĚĐèâĆēýĘħÂ� ĄĘĊĔøùěþĆēčèåŋğāĚħĐĐüěĆĔâČŋĠĈēĂŁŐüĂĜĠĎĈŇèúĆĔāąĕâĆûĆĆĄëĕøėĠĈēčėħèĠĊ÷ĈňĐĄ�āĆňĐĄúĔĨèéĔ÷âėéâĆĆĄ�ğëėèúŇĐèğúĘħąĊ� ğþŎüâĕĆğĐĚĨĐøŇĐâĕĆğčĆėĄčĆňĕèåĊĕĄğþŎüğĄĚĐè�úŇĐèğúĘħąĊĆē÷ĔýġĈâ�÷ĔèüĔĨüÿĜňĄĘčŇĊüģ÷ňčŇĊüğčĘąåĊĆéēĎĈĘâğĈĘħąè�âėéâĆĆĄĢ÷ĥ� úĘħéēúĬĕĢĎňğâė÷ĄĈāėČĠĈēåĊĕĄğčĘąĎĕąøŇĐ�ĠĎĈŇèúĆĔāąĕâĆúĕèûĆĆĄëĕøėĠĈēčėħèĠĊ÷ĈňĐĄ�

âĈěŇĄăĕåğĐâëüğĄĚĐèâĆēýĘħþĆēâĕċĊŇĕ�āĊâğĆĕéēģĄŇčüĔýčüěüâĕĆĢëňĊĔøùě÷ėýĢüâĕĆÿĈėøģĂĂŃĕúĘħúĬĕĢĎňğâė÷âĕĆþüğþŁŐĐü�ãĐèčĕĆāėČĎĆĚĐüĬĕģþčĜŇåĊĕĄğčĘąĎĕąøŇĐčėħèĠĊ÷ĈňĐĄúĕè

ûĆĆĄëĕøė� øĔĊĐąŇĕèğëŇü� ġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüĠĈēġĆèģĂĂŃĕ�üėĊğåĈĘąĆŋ�āĊâğĆĕčüĔýčüěüĢĎňĢëňāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüúĘħčēĐĕ÷ğāĚħĐâĕĆāĔõüĕúĕèğċĆČòâėéúĘħąĔħèąĚüãĐèâĆēýĘħ� āĊâğĆĕ�ĢüòĕüēãĐèăĕåğĐâëüğĄĚĐèâĆēýĘħãĐğčüĐĢĎňĆĔòýĕĈúĎĕĆāĔõüĕâĈģâğāĚħĐâĆēøě ňüĠĈēčŇèğčĆėĄāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąü�čēĐĕ÷�÷ĔèøŇĐģþüĘĨ�

Æ� âĕĆąâğĊňüăĕČĘüĬĕğãňĕğåĆĚħĐèéĔâĆúĘħĢëňĢüâĕĆÿĈėøģĂĂŃĕéĕâāĈĔèèĕüĈĄĠĈēğìĈĈŋĠčèĐĕúėøąŋ�ğþŎüøňü�Æ� éĜèĢéýĆėČĔúĐčĔèĎĕĆėĄúĆĔāąŋĠĈēăĕåûěĆâėéĐĚħüĥ�ĢĎňĢëňĆēýýāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąü�Æ� ĢëňøĔĊëĘĨĊĔ÷úĕèğċĆČòċĕčøĆŋĢüâĕĆâĆēøěňüĢĎňþĆēëĕëüĠĈēûěĆâėéĎĔüĄĕĢëňĎĈĐ÷ģĂ�.'&�Æ� ąâğĊňüăĕČĘğèėüģ÷ňğþŎüğĊĈĕ���þĿ�ĢĎňĠâŇýĆėČĔúúĘħĄĘâĕĆĢëňāĈĔèèĕüĠčèĐĕúėøąŋĠĈēāĈĔèèĕüĈĄ�Æ� ĢĎňğèėüâĜň÷ĐâğýĘĨąøĬħĕĠâŇûěĆâėéúĘħğþĈĘħąüĄĕğþŎüÿĜňÿĈėøāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąü�Æ� čŇèğčĆėĄĐĕåĕĆúĘħĄĘâĕĆĢëňāĈĔèèĕüüňĐą�Æ� ãąĕąġåĊøňĕâĕĆĆĔýìĚĨĐģĂĂŃĕéĕâĠĎĈŇèāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüHGGF�KP�6CTKHH��ĠĈēþĆĔýþĆěèĆēýýġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕ�ğāĚħĐĢĎňčē÷ĊâĢüâĕĆÿĈėøģĂĂŃĕéĕâāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąü�Æ� čüĔýčüěüâĕĆĊėéĔąğāĚħĐāĔõüĕāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüčēĐĕ÷ĠĈēâĬĕĎü÷ĆēąēğĊĈĕğþŃĕĎĄĕąĢüâĕĆüĬĕĄĕĢëň�Æ� ąěøėĠÿüāĔõüĕâĬĕĈĔèÿĈėøģĂĂŃĕ�2&2��úĘħĢëňāĈĔèèĕüéĕâùŇĕüĎėüčâþĆâĠĈēüėĊğåĈĘąĆŋúĘħĐĔüøĆĕą13

Page 15: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

15�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

�'4�9I���6�B"'Ę��Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

Greenpeace�ÀÆŹ¶²ÄÅ�tĺ²

ÁþĕâĠĄŇüĬĨĕâĆēýĘħ� ğþŎüāĚĨüúĘħëěŇĄüĬĨĕĢüăĕåĢøňãĐèþĆēğúċģúą�åĆĐýåĈěĄāĚĨüúĘħûĆĆĄëĕøėÿĚüĢĎîŇþĆēâĐý÷ňĊąþłĕëĕąğĈü ĠĈēĎîňĕúēğĈ� ĆĔòýĕĈĐüěĄĔøėĢüĎĈĔââĕĆğāĚħĐāĔõüĕéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħĢĎňğþŎüċĜüąŋâĈĕèâĕĆúŇĐèğúĘħąĊúĕèúēğĈĆē÷ĔýġĈâĠĈē ğþŎüþĆēøĜúĕèğċĆČòâėéúĘħčĬĕåĔîãĐèúĊĘþğĐğëĘą� øĕĄĠüĊúĕèâĕĆčŇèğčĆėĄāĔõüĕâĕĆĆĊĄâĈěŇĄĐěøčĕĎâĆĆĄ� ĆĕąèĕüüĘĨ ğüňüþĆēğĄėüĄĜĈåŇĕúĕèğċĆČòċĕčøĆŋĢüāĚĨüúĘħëěŇĄüĬĨĕþĕâĠĄŇüĬĨĕâĆēýĘħ�ġ÷ąĢëňĆĕåĕøĈĕ÷�OCTMGV�RTKEG��ĠĈēâĕĆġĐüĄĜĈåŇĕ čėħèĠĊ÷ĈňĐĄ� DGPGÌV� VTCPUHGT�� ġ÷ąþĆēğĄėüÿĈâĆēúýøŇĐğċĆČòâėéúĘħéēğâė÷ãęĨü�ĎĕâþłĕëĕąğĈüğčĚħĐĄčăĕāĈèĆňĐąĈē�� øŇĐþĿġ÷ąĢüĠøŇĈēþĿ� ĄĘĄĜĈåŇĕéĕââĕĆĢëňþĆēġąëüŋéĕâāĚĨüúĘħéĕââĕĆúŇĐèğúĘħąĊĠĈēčĔüúüĕâĕĆåė÷ğþŎüĄĜĈåŇĕĆĕĊ� ����Ĉňĕü ğĎĆĘąîčĎĆĔòĒ�ĄĜĈåŇĕúĕèğċĆČòâėéúĘħģ÷ňéĕâþłĕëĕąğĈüåė÷ğþŎü����� ğĎĆĘąîčĎĆĔòĒ�øŇĐāĚĨüúĘħ� ����� ģĆŇ�ĄĜĈåŇĕþŌééěýĔüčěúûė 0GV� 2TGUGPV� 8CNWG�� ãĐèþłĕëĕąğĈüĄĘĄĜĈåŇĕ� ����� ĈňĕüğĎĆĘąîčĎĆĔòĒ�ö�ĐĔøĆĕåė÷Ĉ÷� FKUEQWPV� TCVG�� úĘħĆňĐąĈē� � ĢüëŇĊèĆēąēğĊĈĕ� ���þĿ� ÿĈâĕĆċęâČĕāýĊŇĕ� ÿĈâĆēúýúĘħğâė÷éĕââĕĆğþĈĘħąüĠþĈèčăĕāþłĕëĕąğĈüĄĘåĊĕĄåĈňĕąåĈęèâĔý úĘħĆēýěģĊňĢüĆĕąèĕüãĐèĆěúğúüýĘåĢüþĿ� ā�ċ�� ����� 4WKVGPDGGM�� ������ ĠĈēğþŎüģþģ÷ňĊŇĕéēĄĘÿĈâĆēúýøŇĐâĕĆüĬĕ úĆĔāąĕâĆĄĕĢëňèĕüĠýýġ÷ąøĆèãĐèåüĢüúňĐèùėħü� ĠĈēğâė÷âĕĆčĜîğčĘąåĊĕĄĎĈĕâĎĈĕąúĕèëĘĊăĕāăĕąĢüĎüęħèþĿ ĎĈĔèéĕâúĘħþłĕëĕąğĈüğčĚħĐĄčăĕāĈè� ĢüëŇĊèþĿúĘħ� �� éēğâė÷ÿĈâĆēúýøŇĐþĆėĄĕöčĔøĊŋüĬĨĕúĘħéĔýģ÷ňĢüâĕĆúĬĕþĆēĄèúňĐèùėħü ĠĈēĢüþĿúĘħ� ��� éēčŇèÿĈâĆēúýøŇĐâĕĆúŇĐèğúĘħąĊ� ÷ĔèüĔĨü� âĕĆčĜîğčĘąĄĜĈåŇĕúĕèğċĆČòâėééĕâþłĕëĕąğĈü� ĎĕâĄĘâĕĆ ğčĚħĐĄčăĕāĈèĆňĐąĈē���øŇĐþĿ� éęèĄĘĄĜĈåŇĕþŌééěýĔüčěúûėåė÷ğþŎü� ���ĈňĕüğĎĆĘąîčĎĆĔòĒ�ĎĆĚĐğêĈĘħą� ����ĈňĕüğĎĆĘąîčĎĆĔòĒ øŇĐþĿ� ÿĈâĕĆċęâČĕüĘĨĠč÷èĢĎňğĎĦüĊŇĕġåĆèâĕĆāĔõüĕĢ÷ĥ�úĘħéēúĬĕĈĕąþłĕëĕąğĈüĢüĐĔøĆĕ÷ĔèâĈŇĕĊ�øňĐèâŇĐĢĎňğâė÷Ćĕąģ÷ň ĐąŇĕèüňĐą�����ĈňĕüğĎĆĘąîčĎĆĔòĒ�øŇĐþĿ�éęèéēüĔýģ÷ňĊŇĕğþŎüġåĆèâĕĆúĘħĄĘåĊĕĄğĎĄĕēčĄ÷ňĕüğċĆČòâėéÂ14

ĄėĢëŇĊŇĕëĕĊâĆēýĘħúěâåüéēģ÷ňĆĔýÿĈþĆēġąëüŋéĕââĕĆãąĕąøĔĊ÷ňĕüâĕĆúŇĐèğúĘħąĊ� ĊėùĘëĘĊėøãĐèëĕĊâĆēýĘħüĔĨüāęħèāĕğâČøĆâĆĆĄ ĠĈēâĕĆþĆēĄè� ğâĦýĎĐąĠĈēčĔøĊŋüĬĨĕéĕâĈĬĕåĈĐèĠĈēëĕąĀŌŏè� ĆĊĄùęèâĕĆğāĕēğĈĘĨąèëĕąĀŌŏèĢüĆē÷ĔýåĆĔĊğĆĚĐü� úĔĨèĎĄ÷üĘĨ øňĐèĐĕċĔąĠĎĈŇèüĬĨĕčēĐĕ÷�ĐĕâĕċýĆėčěúûėī�ĄėĢëŇġĈĎēĎüĔâğþŎüāėČĠĈēĄĈāėČøŇĕèĥ�úĘħùĜâþĈŇĐąĐĐâĄĕéĕâġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü

14 ,CPGMCTPMKL��2��������Á#UUGUUKPI�VJG�8CNWG�QH�-TCDK�4KXGT�'UVWCT[�4COUCT�5KVG��%QPUGTXCVKQP�CPF�&GXGNQROGPV�Â� #4'�9QTMKPI�2CRGT�0Q���������&GRCTVOGPV�QH�#ITKEWNVWTCN�CPF�4GUQWTEG�'EQPQOKEU��(CEWNV[�QH�'EQPQOKEU��-CUGVUCTV�7PKXGTUKV[��$CPIMQM�

C'��6'C'�E##Ĕ6B)4�Ę6A�9&�A'ë1�Ę6�/8� 4�N6)6&�6'�Ę1�A�9I&+B)4A,'-��8 �ę1��8ø�

j�.WMG�&WIINGD[���)TGGPRGCEG

þĆēğ÷ĦüčĬĕåĔîĢüúĘħüĘĨåĚĐ� ĠĄňâĆēúĔħèăĕåûěĆâėéģ÷ňþĆēâĕċ éě÷ąĚüúĘħëĔ÷ğéüĊŇĕģĄŇøňĐèâĕĆġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüĠĈēčüĔýčüěü úĕèğĈĚĐâāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąü� âĕĆþâþŃĐèòĕüúĆĔāąĕâĆ úĘħğþŎüþĆēġąëüŋøŇĐĐěøčĕĎâĆĆĄâĕĆúŇĐèğúĘħąĊãĐèâĆēýĘħ Đĕúė�åĊĕĄè÷èĕĄĠĈēåĊĕĄĎĈĕâĎĈĕąúĕèëĘĊăĕā�ğþŎüøňü� åĚĐâěîĠéčĬĕåĔîøŇĐåĊĕĄĐąĜŇĆĐ÷úĕèğċĆČòâėéãĐèéĔèĎĊĔ÷

âĕĆčĆňĕèġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüğāĚħĐþĈ÷þĈŇĐąĄĈāėČøŇĕèĥ�ĆĊĄùęè ġĈĎēĎüĔâúĘħğþŎüāėČüĔĨüčĊüúĕèâĔýåĊĕĄāąĕąĕĄĢüâĕĆ čĆňĕèåĊĕĄğãňĄĠãĦèãĐèâĕĆúŇĐèğúĘħąĊúĘħąĔħèąĚü� âĕĆúŇĐèğúĘħąĊ

ğëėèüėğĊċ� ĠĈēâĕĆāĔõüĕâĕĆúŇĐèğúĘħąĊġ÷ąĆĊĄìęħèĆĔâČĕğċĆČòâėéãĐèâĆēýĘħĢĎňåèĐąĜŇģ÷ň

éĕââĕĆċęâČĕğêāĕēĢüğĆĚħ ĐèĄĜĈå Ň ĕãĐèāĚĨ üúĘħ ëě Ň ĄüĬĨ ĕ þĕâĠĄŇüĬĨĕâĆēýĘħ� ìęħèĐĕéùĜâåěâåĕĄġ÷ąøĆèéĕâġåĆèâĕĆ ġĆèģĂĂŃĕù ŇĕüĎėüğþŎüčėħèúĘħąĚüąĔüĊ ŇĕğċĆČòâėéúňĐèùėħüúĘħ ğâĘħąĊãňĐèâĔýāĚĨüúĘħëěŇĄüĬĨĕĐĕéčĜîğčĘąåė÷ğþŎüĄĜĈåŇĕĎĈĕąĈňĕü ğĎĆĘąîčĎĆĔòĒ�ýĆėğĊöúĘħåĕ÷ĊŇĕéēģ÷ňĆĔýÿĈâĆēúýåĆĐýåĈěĄāĚĨüúĘħĄĕââĊŇĕāĚĨüúĘħëěŇĄüĬĨĕþĕâĠĄŇüĬĨĕâĆēýĘħ�

Page 16: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

16�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

+6%)ę%A/)+�1��6',:�-6 )�'4���ę6�.8ø�B+�)ę1%B)4.<�$6"� ¢�6',:�-6 )�'4���ę6�.8ø�B+�)ę1%B)4.<�$6"� �yÀÈ»ÄÁÀ¿·ÀƳ¾� ³À¶�|·³¾Æº� }¿Â³µÆ�uÅÅ·ÅÅ¿·ÀÆ�y|}u��A�ğ��'4�+��6'�9I N6A�ğ�1&Ę6�&8ø�.N6/'5�C'��6'C'�E##Ĕ6B)4�Ę6A�9&�A'ë1�Ę6�/8��9I�'4�9I� �'4�+��6',:�-6� )�'4���ę6�.8ø�B+�)ę1%B)4.<�$6"�1�C'��6'�9J�9I%9�6'�N6A�8�E�B)ę+"�+Ę6%9�ę1��"'Ę1�/)6&�'4�6'

j�4QGPITKV�-QPIOWCPI���)TGGPRGCEG

j�4QGPITKV�-QPIOWCPI���)TGGPRGCEG j�4QGPITKV�-QPIOWCPI���)TGGPRGCEG

Page 17: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

17�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

�'4�9I���6�B"'Ę��Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

Greenpeace�ÀÆŹ¶²ÄÅ�tĺ²

15 ĊĔüúĘħ����āćČăĕåĄ�ā�ċ�������âĐèúĔāýâ�ăĕąĢøňâĕĆüĬĕãĐèāĈğĐâþĆēąěúûŋ�éĔüúĆŋġĐëĕ�ÿĜňýĔèåĔýýĔîëĕâĕĆúĎĕĆýâ�úĬĕâĕĆĆĔòþĆēĎĕĆĈňĄĈňĕèĆĔòýĕĈĆĔâČĕâĕĆãĐèþĆēğúċģúą�� ĎĈĔèéĕâĊėâćøėâĕĆöŋúĕèâĕĆğĄĚĐèúĘħãĔ÷ĠąňèĄĕüĕüâĊŇĕ���ğ÷ĚĐü�âĐèúĔāğãňĕåĊýåěĄĐĬĕüĕéĢüâĕĆþâåĆĐèþĆēğúċ�ġ÷ąâŇĐøĔĨè�åöēĆĔâČĕåĊĕĄčèýĠĎŇèëĕøė�åčë���ĎĈĔèéĕâ� ąěý�č�č�ĠĈē�č�Ċ��ġ÷ąåöēĆĔâČĕåĊĕĄčèýĠĎŇèëĕøėğþŎüÿĜňĢëňĐĬĕüĕéüėøėýĔîîĔøė�ĠĈēāĈğĐâþĆēąěúûŋ�éĔüúĆŋġĐëĕ�ğþŎüÿĜňĢëňĐĬĕüĕéãĐèüĕąâĆĔòĄüøĆĘ�ĄĘþĆēâĕċĢĎňĆĔòûĆĆĄüĜî� ĠĎŇèĆĕëĐĕöĕéĔâĆģúą�ā�ċ�������čėĨüčě÷Ĉè�þĆēâĕċğåĐĆŋĂľĊ�ĠĈēâðĐĔąâĕĆċęâúĔħĊþĆēğúċ�ĎňĕĄĄėĢĎňĆĊĄâĈěŇĄâĔüúĕèâĕĆğĄĚĐè�éĔýâěĄĠĈēåĊýåěĄüĔââĕĆğĄĚĐè�üĔâğåĈĚħĐüģĎĊ� øŇĐøňĕüĆĔòýĕĈúĎĕĆ�ĠĈēĄĘâĕĆåĊýåěĄčĚħĐğìĦüğìĐĆŋúĕèĐėüğøĐĆŋğüĦø16 čÿ��âĬĕĎü÷�þŌééĔąâĬĕĎü÷÷ňĕüčěãăĕāĠĈēčėħèĠĊ÷ĈňĐĄğāĚħĐğþŎüĠüĊúĕèþñėýĔøėĢüâĕĆúĬĕâĕĆċęâČĕĊėéĔą��åöēċęâČĕĊėéĔąéĬĕüĊüĄĕâğĈĚĐâþñėýĔøėøĕĄĠüĊúĕèúĘħčÿ�âĬĕĎü÷ģĊňğúŇĕüĔĨü� ġ÷ąĈēğĈąþŌééĔąĐĚħüĥ�úĘħğâĘħąĊãňĐè�úĬĕĢĎňčĕĆēĎĈĔâĢüèĕüĊėéĔąúĘħģ÷ňģĄŇčĄýĜĆöŋĠĈēģĄŇåĆĐýåĈěĄúěâþĆēğ÷Ħü�åĬĕĊŇĕ�ÁčěãăĕāÂ�ĎĄĕąùęè�ăĕĊēåĊĕĄğþŎüĐąĜŇúĘħ÷ĘãĐèĄüěČąŋúĔĨèúĕè÷ňĕü� ĆŇĕèâĕą�éėøĢé�éėøĊėîîĕö�ĠĈēčĔèåĄ�ìęħèþĆēâĐýâĔüãęĨüğþŎüĐèåŋĆĊĄúĘħĄĘåĊĕĄčĄ÷ěĈ�âĕĆúĬĕ�RWDNKE�UEQRKPI�éēøňĐèğþľ÷ġĐâĕčĢĎňÿĜňĄĘčŇĊüģ÷ňğčĘą�Ġč÷èåĊĕĄåė÷ğĎĦüğâĘħąĊâĔý� ÿĈâĆēúýúĘħéēğâė÷ãęĨüĠâŇëěĄëüĠĈēëĘĊėøãĐèāĊâğãĕ�øĔĊĐąŇĕèåĊĕĄýâāĆŇĐèĢüâĕĆúĬĕ�'*+#�ğëŇü�ĢüâĆöĘãĐèġĆèģĂĂŃĕāĈĔèèĕüåĊĕĄĆňĐüéĕâùŇĕüĎėü�âĬĕĈĔèâĕĆÿĈėø�����ğĄâēĊĔøøŋ�� ĢüéĔèĎĊĔ÷êēğëėèğúĆĕ�ìęħèâĕĆéĔ÷úĬĕĆĕąèĕü�'*+#�ģĄŇåĆĐýåĈěĄúěâþĆēğ÷Ħü�ãĕ÷âĕĆċęâČĕÿĈâĆēúýãĐèġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüøŇĐâĕĆúĬĕĂĕĆŋĄāĚëĐėüúĆĘąŋġ÷ąĆĐýāĚĨüúĘħĐĔüâĊňĕèãĊĕè� úĔĨèúĘħþĆēğ÷ĦüğâĘħąĊâĔýâĕĆúĬĕĂĕĆŋĄğāĕēğĈĘĨąèğĎĦ÷ĠĈēčĊüĄēĄŇĊèìęħèčĆňĕèĆĕąģ÷ňĠĈēâĕĆéňĕèèĕüĠâŇåüĢüúňĐèùėħü�ğþŎüþŌééĔąĐŇĐüģĎĊĐąŇĕèąėħè17 ġåĆèâĕĆúĘħğþŎüăĔąĆňĕąĠĆèøŇĐëěĄëüéĬĕüĊü����ġåĆèâĕĆ�éēøňĐèéĔ÷úĬĕĆĕąèĕü�'*+#�Đĕúė�âĕĆúĬĕğĎĄĚĐèøēâĔħĊ�ğĎĄĚĐèğĎĈĦâ�ĎĆĚĐğĎĄĚĐèġĈĎēëüė÷ĐĚħüúĘħĢëňčĕĆģìąĕģü÷ŋ�E[CPKFG��� þĆĐú�øēâĔħĊģüğúĆø�NGCF�PKVTCVG��ĠĈēĠĆŇĐĕìėġüģāģĆøŋ�CTUGPQR[TKVG��ĢüâĆēýĊüâĕĆÿĈėø�

+6%)ę%A/)+�1��6',:�-6 )�'4���ę6�.8ø�B+�)ę1%B)4.<�$6"

ĆĔòûĆĆĄüĜîĠĎŇèĆĕëĐĕöĕéĔâĆģúą� āěúûċĔâĆĕë� ���� ĄĕøĆĕ� ��� ĊĆĆå� �� ýĔîîĔøėĊŇĕ� ÁâĕĆ÷ĬĕğüėüġåĆèâĕĆĎĆĚĐ âėéâĆĆĄúĘħĐĕéâŇĐĢĎňğâė÷ÿĈâĆēúýøŇĐëěĄëüĐąŇĕèĆěüĠĆè úĔĨèúĕè÷ňĕüåěöăĕāčėħèĠĊ÷ĈňĐĄ� úĆĔāąĕâĆûĆĆĄëĕøėĠĈēčěãăĕā� éēâĆēúĬĕĄėģ÷ň� ğĊňüĠøŇéēģ÷ňċęâČĕĠĈēþĆēğĄėüÿĈ âĆēúýøŇĐåěöăĕāčėħèĠĊ÷ĈňĐĄĠĈēčěãăĕāãĐèþĆēëĕëüĢüëěĄëü� ĠĈēéĔ÷ĢĎňĄĘâĆēýĊüâĕĆĆĔýĂŌèåĊĕĄåė÷ğĎĦüãĐèþĆēëĕëüĠĈēÿĜňĄĘčŇĊüģ÷ňğčĘąâŇĐü� ĆĊĄúĔĨèģ÷ňĢĎňĐèåŋâĆĐėčĆē�ìęħèþĆēâĐý÷ňĊąÿĜňĠúüĐèåŋâĆğĐâëü÷ňĕüčėħèĠĊ÷ĈňĐĄĠĈēčěãăĕā� ĠĈēÿĜňĠúüčùĕýĔüĐě÷ĄċęâČĕúĘħéĔ÷âĕĆâĕĆċęâČĕ ÷ňĕüčėħèĠĊ÷ĈňĐĄ�ĎĆĚĐúĆĔāąĕâĆûĆĆĄëĕøė� ĎĆĚĐ÷ňĕüčěãăĕā ĢĎňåĊĕĄğĎĦüþĆēâĐýâŇĐüĄĘâĕĆ÷ĬĕğüėüâĕĆ÷ĔèâĈŇĕĊÂ� ĠĈē ÷ňĊąğĎøěúĘħâĕĆċęâČĕÿĈâĆēúý÷ňĕüčėħèĠĊ÷ĈňĐĄĠĈēčěãăĕā�'*+#�� ģ÷ňùĜâýĔèåĔýĢëňýüāĚĨüòĕüãĐèĆĔòûĆĆĄüĜîêýĔýþĿ ā�ċ�������ĎĄĊ÷čėúûėĄüěČąëü�âĕĆĢĎňčĕûĕĆöëüĄĘčŇĊüĆŇĊĄ ĢüâĕĆĢĎňåĊĕĄåė÷ğĎĦüþĆēâĐý� éęèğþŎüĎĔĊĢéĎĈĔâãĐèâĕĆċęâČĕÿĈâĆēúý÷ňĕüčėħèĠĊ÷ĈňĐĄĠĈēčěãăĕā� '*+#�15

úěâåĆĔĨèĐąŇĕèģĄŇĄĘãňĐąâğĊňü�

üĐâéĕâüĘĨ� āĆēĆĕëýĔîîĔøėčěãăĕāĠĎŇèëĕøė� āěúûċĔâĆĕë� ����� ąĔèþâþŃĐèčėúûėãĐèýěååĈĎĆĚĐåöēýěååĈ� ÿĜňúĬĕâĕĆ ğĆĘąâĆňĐèĢĎňĄĘâĕĆþĆēğĄėüĠĈēčĕĄĕĆùğãňĕĆŇĊĄĢüâĕĆċęâČĕÿĈâĆēúý÷ňĕüčěãăĕāĐĔüğüĚħĐèĄĕéĕâġåĆèâĕĆãĐèĆĔòýĕĈģ÷ň� ĐĘâúĔĨè�ā�Ć�ý�� êýĔýüĘĨ� ąĔèģ÷ňĢĎňüėąĕĄãĐèåĬĕĊŇĕ� Áčěãăĕā ϥĕąùęè� ÂåĊĕĄğþŎüĐąĜŇúĘħ÷ĘÂ16� ÷ĔèüĔĨüéęèéĬĕğþŎüøňĐèĄĘâĕĆ ċęâČĕÿĈâĆēúý÷ňĕüčěãăĕāğāėħĄğøėĄéĕââĕĆþĆēğĄėüÿĈ âĆēúýúĕèčěãăĕā*+#�� úĘħĄĘĐąĜ Ňğ÷ėĄ� ăĕąĢøňĠüĊåė÷ĎĈĔâ úĘħčŇèğčĆėĄčėúûėãĐèëěĄëüĠĈēčŇèğčĆėĄĢĎňëěĄëüĄĘčŇĊüĆŇĊĄ�čĬĕüĔâèĕüüġąýĕąĠĈēĠÿüúĆĔāąĕâĆûĆĆĄëĕøėĠĈē čėħèĠĊ÷ĈňĐĄ� čÿ��� ğþŎüĎüŇĊąèĕüĆĔòýĕĈÿĜňúĬĕĎüňĕúĘħāėéĕĆöĕĠĈēĢĎňåĬĕþĆęâČĕĢüâĕĆĐüěĄĔøėġåĆèâĕĆøŇĕèĥ� ĠâŇĎüŇĊąèĕüĆĕëâĕĆĠĈēåöēĆĔòýĕĈģ÷ňĐĐâþĆēâĕċýĔèåĔýĢëňâĕĆċęâČĕÿĈâĆēúý÷ňĕüčėħèĠĊ÷ĈňĐĄĠĈēčěãăĕā� '*+#�� ĢüþĿ� ā�ċ� �����ğþŎüøňüĄĕ

øĕĄþĆēâĕċâðâĆēúĆĊèêýĔýĢĎĄŇ� ġ÷ąâĆēúĆĊèúĆĔāąĕâĆ ûĆĆĄëĕøėĠĈēčėħèĠĊ÷ĈňĐĄ�ġåĆèâĕĆġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüĠĎŇèĢĎĄŇ�âĬĕĈĔèÿĈėøøė÷øĔĨèĄĕââĊŇĕ� ���� ğĄâēĊĔøøŋ� ùĚĐğþŎüġåĆèâĕĆ úĘħĐĕéčŇèÿĈâĆēúýøŇĐčěãăĕā� čėħèĠĊ÷ĈňĐĄ� ĠĈēčĔèåĄ ĐąŇĕèĆěüĠĆèøŇĐëěĄëüĢüāĚĨüúĘħ17� éęèéĬĕğþŎüøňĐèĄĘâĕĆċęâČĕ ÿĈâĆēúý÷ňĕüčėħèĠĊ÷ĈňĐĄĠĈēčěãăĕā� '*+#�� ĐąŇĕè čĄýĜĆöŋĠýý� Đĕúė� éĔ÷ĢĎňĄĘâĆēýĊüâĕĆĆĔýĂŌèåĊĕĄåė÷ğĎĦüãĐèþĆēëĕëü�ğāĚħĐüĬĕãňĐĄĜĈčĬĕåĔîĄĕþĆēâĐýâĕĆāėéĕĆöĕ

Page 18: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

18�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

18 Á1RGP�.GVVGT�VQ�VJG�#5'#0�+PVGTIQXGTPOGPVCN�%QOOKUUKQP�QP�*WOCP�4KIJVU�Â�ğĄČĕąü�ā�ċ��������6JKU�NGVVGT�YCU�UKIPGF�D[�C�EQCNKVKQP�QH�ITQWRU��KPENWFKPI� 9G�.QXG�.CPVC�)TQWR��5CXG�2TCMCUCK�)TQWR��.CPVC�+UNCPF�6QWTKUO�#UUQEKCVKQP��*QVGN�#UUQEKCVKQP�QH�-QJ�.CPVC��#PFCOCP�(QWPFCVKQP��%GPVGT�QH�'EQNQIKECN�$WKNFKPI�� #YCTGPGUU��)TGGPRGCEG�5QWVJGCUV�#UKC��#UUQEKCVKQP�QH�6JCKNCPF¿U�5OCNN�5ECNG�(KUJGTHQNMU�(GFGTCVKQP��0)1�%QQTFKPCVKQP�5QWVJGTP�4GIKQP��(QQF�5GEWTKV[�� 0GVYQTM�5QWVJGTP�4GIKQP��2TQVGEV�6TCPI�)TQWR��5CXG�#PFCOCP�0GVYQTM��2TCMCUCK�'PXKTQPOGPVCN�%QPUGTXCVKQP�0GVYQTM��2WDNKE�*GCNVJ�8QNWPVGGT�QH�-TCDK�� -TCDK�(KUJGTHQNMU�0GVYQTM��#PFCOCP�1TICPK\CVKQP�HQT�2CTVKEKRCVQT[�4GUVQTCVKQP�QH�0CVWTG�4GUQWTEGU��2JCPI�0IC�(KUJGTHQNMU�QH�#PFCOCP�0GVYQTM�� /CG�/QJ�#PVK�%QCN�/QXGOGPV��-JCQ�*KP�5QTP�#PVK�%QCN�/QXGOGPV��*GCNVJ[�2WDNKE�2QNKE[�(QWPFCVKQP��6JCKNCPF�%QCN�0GVYQTM��5QWVJGCUV�#UKC�%QCN�0GVYQTM�� 6JG�NGVVGT�KU�CXCKNCDNG�KP�VJG�TGRQTV��KP�VJG�#PPGZGU�UGEVKQP��19 åĊĕĄĈňĄğĎĈĊğëŇüüĘĨ�ğþŎüğĆĚħĐèþâøėĢüþĆēğúċģúą�Đĕúė�âĆöĘĆĕąèĕü�'*+#�éĕâýĆėČĔú�ğëĂĆĐüþĆēğúċģúąčĬĕĆĊéĠĈēÿĈėø�éĬĕâĔ÷�ìęħèĊĕèĠÿüéēčĆňĕèúŇĕğĆĚĐüĬĨĕĈęâĠĈēčĆňĕè� ċĜüąŋčüĔýčüěüâĕĆþñėýĔøėèĕüčĬĕĆĊéĠĈēÿĈėøþľġøĆğĈĘąĄĢüĐŇĕĊģúą�ģ÷ňĆēýěĊŇĕĄĘğāĘąè���åĆĐýåĆĔĊğúŇĕüĔĨüúĘħģ÷ňĆĔýÿĈâĆēúýéĕâġåĆèâĕĆ÷ĔèâĈŇĕĊ�ġ÷ąĢëňĆĔċĄĘčĬĕĆĊé���âėġĈğĄøĆ� ġ÷ąĆĐý�ĠøŇéĕââĕĆþĆēğĄėüÿĈâĆēúý÷ňĕüčěãăĕāġ÷ąëěĄëüĢüúňĐèùėħü�âĈĔýĠč÷èĢĎňğĎĦüĊŇĕ�ëĕĊþĆēĄèĄĕââĊŇĕ�������åü�ìęħèĐĕċĔąĐąĜŇĢüĐŇĕĊúŇĕċĕĈĕ�éēģ÷ňĆĔýÿĈâĆēúýéĕâ� ġåĆèâĕĆ�ĠĈēãňĐĄĜĈğĎĈŇĕüĘĨģĄŇģ÷ňĆĔýâĕĆýĔüúęâģĊňĢüĆĕąèĕüãĐèğëĂĆĐü

ĠüĊúĕèþñėýĔøėĢüâĕĆċęâČĕÿĈâĆēúý÷ňĕüčėħèĠĊ÷ĈňĐĄĠĈē čěãăĕā� '*+#�ĠĎŇèëĕøėģ÷ňâĬĕĎü÷ģĊň� �� ãĔĨüøĐü� ġ÷ąĢüúěâ ãĔĨüøĐüĄĘâĕĆğþľ÷ġĐâĕčĢĎňÿĜňĄĘčŇĊüģ÷ňğčĘąĠĈēĐèåŋâĆøŇĕèĥ ĄĘčŇĊüĆŇĊĄĄĕâãęĨüâĊŇĕğĄĚħĐåĆĔĨèąĔèğþŎüğāĘąèâĕĆþĆēğĄėü ÿĈâĆēúýøŇĐčėħèĠĊ÷ĈňĐĄ�'+#��÷ĔèüĘĨ

Æ�åĔ÷âĆĐèġåĆèâĕĆ�5ETGGPKPI�Æ�âĕĆâĬĕĎü÷ãĐýğãøĠüĊúĕèâĕĆþĆēğĄėü�2WDNKE�5EQRKPI����ġ÷ąúĘĄċęâČĕĠĈēýĆėČĔúúĘħþĆęâČĕøňĐèĢĎňþĆēëĕëü���ĄĘčŇĊüĆŇĊĄĢüâĕĆĠč÷èåĊĕĄåė÷ğĎĦü�čēúňĐüþŌîĎĕ���ĠĈēÿĈâĆēúýúĘħĐĕéğâė÷ãęĨüģ÷ňÆ�âĕĆþĆēğĄėüÿĈâĆēúý�#UUGUUKPI�QT�CRRTCKUCN�Æ�âĕĆúýúĊüĆŇĕèĆĕąèĕü�2WDNKE�4GXKGY�Æ�âĆēýĊüâĕĆøĔ÷čėüĢé�&GEKUKQP�OCMKPI�Æ�âĕĆøė÷øĕĄĠĈēþĆēğĄėüÿĈ�/QPKVQTKPI��

âĂÿ�� ģ÷ňĊŇĕéňĕèĢĎňýĆėČĔú� ĠĐĆŋğìĂ� éĬĕâĔ÷� éĔ÷úĬĕâĕĆċęâČĕ ÿĈâĆēúý÷ňĕüčėħèĠĊ÷ĈňĐĄĠĈēčěãăĕā� � '*+#�� éĕâ ġåĆèâĕĆúŇĕğĆĚĐĠĈēġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü� ĄĘâĕĆéĔ÷ğĊúĘĆĔýĂŌè åĊĕĄåė÷ğĎĦüéĕâþĆēëĕëüĠĈēÿĜ ňĄĘč ŇĊüģ÷ ň ğčĘąø Ňĕèĥ ĠĈēčĆěþÿĈâĕĆċęâČĕğāĚħĐąĚħüøŇĐčĬĕüĔâèĕüüġąýĕąĠĈē ĠÿüúĆĔāąĕâĆûĆĆĄëĕøėĠĈēčėħèĠĊ÷ĈňĐĄ� čÿ��� Ģüğ÷ĚĐüâĆâðĕåĄ�ā�ċ�������

ĢüâĆöĘġåĆèâĕĆġĆèģĂĂŃĕĠĈēúŇĕğúĘąýğĆĚĐùŇĕüĎėüúĘħâĆēýĘħ âĕĆþĆēëěĄĆĔýĂŌèåĊĕĄåė÷ğĎĦüĠĈēâĬĕĎü÷ãĐýğãøĠüĊúĕèâĕĆþĆēğĄėüÿĈâĆēúýúĕèčėħèĠĊ÷ĈňĐĄĠĈēčěãăĕā� RWDNKE�UEQRKPI�� ĄĘãňĐýâāĆŇĐèĐąŇĕèĆňĕąĠĆè� ĠĈēğþŎüúĘħĊėāĕâČŋĊėéĕĆöŋĐąŇĕèâĊňĕèãĊĕè�âĆēýĊüâĕĆĆĔýĂŌèåĊĕĄåė÷ğĎĦüãĐè

þĆēëĕëü� RWDNKE� JGCTKPIU��øŇĐġåĆèâĕĆġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü�þĆēâĐý÷ňĊąÿĜ ňĄĘč ŇĊüģ÷ňğčĘą� Đĕúė� þĆēëĕëüĢüāĚĨüúĘħĢü éĬĕüĊüúĘħģĄŇĄĕâāĐ� âĕĆéĔ÷âĆēýĊüâĕĆĆĔýĂŌèåĊĕĄåė÷ğĎĦü ãĐèþĆēëĕëüúĘħéĔ÷ãęĨüğĄĚħĐģĄŇüĕüĄĕüĘĨ� ģĄŇĄĘþĆēčėúûėăĕā ģĄŇčĕĄĕĆùĆēèĔýãňĐāėāĕúĆēĎĊŇĕèþĆēëĕëüĢüāĚĨüúĘħģ÷ň18 âĆēýĊüâĕĆċęâČĕÿĈâĆēúý÷ňĕüčėħèĠĊ÷ĈňĐĄĠĈēčěãăĕā�'*+#�� ġåĆèâĕĆġĆèģĂĂŃĕĠĈēúŇĕğĆĚĐùŇĕüĎėüúĘħâĆēýĘħ� âĬĕĎü÷āĚĨüúĘħċęâČĕĢüĆĔċĄĘğāĘąè���âėġĈğĄøĆĆĐýāĚĨüúĘħġåĆèâĕĆğúŇĕüĔĨü�úĔĨèúĘħþĆēëĕëüúĘħĐĕċĔąĐąĜŇüĐâğãøĆĔċĄĘ� �� âėġĈğĄøĆéēģ÷ňĆĔý ÿĈâĆēúý÷ňĊąğë ŇüâĔü19� ġ÷ąğêāĕēğĄĚħĐġĆèģĂĂŃĕĎĆĚĐ ĐěøčĕĎâĆĆĄĢ÷ĥ� øĔĨèĐąĜ ŇĢâĈňĠĎĈŇèüĬĨĕĠĈēëĕąĀŌ ŏèúēğĈ âĕĆċęâČĕéēøňĐèãąĕąãĐýğãøĢĎňåĆĐýåĈěĄ� ĄėĢëŇéĬĕâĔ÷ĐąĜŇğāĘąèĆĔċĄĘ� �� âėġĈğĄøĆøĕĄúĘħâĬĕĎü÷ģĊňĢüâĆĐýâĕĆċęâČĕ âĆēýĊüâĕĆċęâČĕÿĈâĆēúý÷ňĕüčėħèĠĊ÷ĈňĐĄĠĈēčěãăĕā��'*+#�� ãĐèġåĆèâĕĆúĘħÿŇĕüĄĕĎĈĕąġåĆèâĕĆ� ğâĘħąĊãňĐèâĔý ÿĜňĄĘčŇĊüģ÷ňğčĘąĢüčĔ÷čŇĊüúĘħģĄŇğþŎüûĆĆĄ� ĢüĎĈĕąâĆöĘāýĊŇĕëěĄëüúňĐèùėħüùĜââĘ÷âĔüĐĐâéĕââĆēýĊüâĕĆ� âĈĕąğþŎüâĕĆþñėýĔøėúĘħ÷ĜğþŎüğĆĚħĐèþâøė�úĔĨèúĘħéĆėèğþŎüâĕĆĈēğĄė÷âðĎĄĕą

ąėħèâĊŇĕüĔĨü� âĕĆĄĘčŇĊüĆŇĊĄãĐèþĆēëĕëüĠĈēâĕĆğãňĕùęè ãňĐĄĜĈãŇĕĊčĕĆúĘħğāĘąèāĐğþŎüĎĔĊĢéĎĈĔâãĐèĠüĊúĕèþñėýĔøė ĢüâĕĆċęâČĕÿĈâĆēúý÷ňĕüčėħèĠĊ÷ĈňĐĄĠĈēčěãăĕā� '*+#� úĘħâĬĕĎü÷ġ÷ąčĬĕüĔâèĕüüġąýĕąĠĈēĠÿüúĆĔāąĕâĆûĆĆĄëĕøė ĠĈēčėħèĠĊ÷ĈňĐĄ� čÿ��� ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄ� ýĆėČĔúúĘħþĆęâČĕ úĘħĊŇĕéňĕèġ÷ąâĕĆģĂĂŃĕĀłĕąÿĈėøĠĎŇèþĆēğúċģúą� ÁéĔ÷ğĊúĘ ĆĔýĂŌèåĊĕĄåė÷ğĎĦüğāĚħĐâĬĕĎü÷ãĐýğãøĠĈēĠüĊúĕèâĕĆþĆēğĄėüÿĈâĆēúýčėħèĠĊ÷ĈňĐĄĠĈēčěãăĕā�RWDNKE�UEQRKPI�ĠýýãĐģþúĘ� ĠĈēĈēğĈąãňĐâĬĕĎü÷ĎĈĔâúĘħĊŇĕéēøňĐèģ÷ňĆĔý åĊĕĄąėüąĐĄéĕâëěĄëüúĘħģ÷ňĆĔýÿĈâĆēúýéĕâġåĆèâĕĆ

Page 19: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

19�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

�'4�9I���6�B"'Ę��Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

Greenpeace�ÀÆŹ¶²ÄÅ�tĺ²

+6%)ę%A/)+�1��6',:�-6 )�'4���ę6�.8ø�B+�)ę1%B)4.<�$6"

19�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

�'4�9I���6�B"'Ę��Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

Greenpeace�ÀÆŹ¶²ÄÅ�tĺ²

j�4QGPITKV�-QPIOWCPI���)TGGPRGCEG

j�4QGPITKV�-QPIOWCPI���)TGGPRGCEG

j�4QGPITKV�-QPIOWCPI���)TGGPRGCEG

Page 20: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

20�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

20 Áé÷ĎĄĕąğþľ÷ÿüęâùęèåöēâĆĆĄĕûėâĕĆĆēĎĊŇĕèĆĔòýĕĈĐĕğìĘąüĊŇĕ÷ňĊąčėúûėĄüěČąëü�Â�ğĄČĕąü�ā�ċ�������21 Á')#6¿U�-TCDK�EQCN�ÌTGF�RQYGT�RNCP�IGVU�NQECN�RGQRNG�KPXQNXGF���2NCPV�FGUKIPGF�YKVJ�KPRWV�HTQO�TGUKFGPVU�Â� úĘħ�JVVR���YYY�NKPMGFKP�EQO�ITQWRU�')#6U�-TCDK�EQCNÌTGF�RQYGT�RNCP���������5����������� ĎĆĚĐ�JVVR���YYY�VJCKNCPF�EQPUVTWEVKQP�EQO�PGYU������EQPUVTWEVKQP�PGYU������GICVU�MTCDK�EQCN�ÌTGF�RQYGT�RNCP�IGVU�NQECN�RGQRNG�KPXQNXGF�JVON22 +DKF�23 ĎĈĕąåĆĔĨèúĘħâĕĆéĔ÷ğĊúĘâĕĆþĆēëěĄĆĔýĂŌèåĊĕĄåė÷ğĎĦüĠĈēâĬĕĎü÷ãĐýğãøĠüĊúĕèâĕĆþĆēğĄėüÿĈâĆēúýúĕèčėħèĠĊ÷ĈňĐĄĠĈēčěãăĕā�RWDNKE�UEQRKPI��ğþŎüâĕĆéĔ÷êĕâġ÷ąğéňĕãĐè� ġåĆèâĕĆ�Đĕúė�âĆöĘâĕĆéĔ÷ğĊúĘâĕĆþĆēëěĄĆĔýĂŌèåĊĕĄåė÷ğĎĦüĒ�ğāĚħĐþĆēâĐýâĕĆãĐþĆēúĕüýĔøĆúĬĕğĎĄĚĐèĠĆŇúĐèåĬĕ�ãĐèýĆėČĔú�úěŇèåĬĕ�éĬĕâĔ÷�ĄĘğéňĕĎüňĕúĘħâĊŇĕ�������üĕą�úĎĕĆĠĈē� øĬĕĆĊé��ğĀŃĕúĕèğãňĕ�ĐĐâ�ĠĈēģĄŇĐüěîĕøĢĎňëĕĊýňĕüúĘħģ÷ňĆĔýÿĈâĆēúýéĕââĕĆúĬĕğĎĄĚĐè�ĠĈēåĔ÷åňĕüġåĆèâĕĆğãňĕĆŇĊĄĠč÷èåĊĕĄåė÷ğĎĦü�ğĄĚħĐëĕĊýňĕüğĎĈŇĕüĘĨøĆĊéčĐýĆĕąèĕüÿĈ� âĕĆþĆēëěĄĆĔýĂŌèåĊĕĄåė÷ğĎĦüĒ�ğāĚħĐøĆĊéčĐýåĊĕĄùĜâøňĐèâĦāýĊŇĕ�ĆĕąëĚħĐÿĜňúĘħğãňĕĆŇĊĄĢüğĊúĘâĕĆþĆēëěĄåĆĔĨèüĔĨü�âĈĔýĄĘĆĕąëĚħĐãĐèÿĜňĄĘčŇĊüģ÷ňğčĘąéĕâġåĆèâĕĆüĘĨğāĘąèģĄŇâĘħåüğúŇĕüĔĨü24 Á-TCDK�YTGUVNGU�YKVJ�EQCN�ÌTGF�RQYGT�RNCPV�DNWGU�Â�$CPIMQM�2QUV�9GDUKVG�����ğĄČĕąü�ā�ċ�������� úĘħ�JVVR���YYY�PJTE�QT�VJ������YD�GP�PGYUAFGVCKN�RJR!PKF������RCTGPVAKF���V[RG�JKNKIJV

ġ÷ąğãĕğĎĈŇĕüĘĨéēøňĐèģ÷ňĆĔýúĆĕýãňĐĄĜĈĐąŇĕèåĆýùňĊü� ĄĘ åĊĕĄğøĦĄĢé� ģĄŇùĜâýĔèåĔýÂ20 âĆēýĊüâĕĆĆĔýĂŌèåĊĕĄåė÷ğĎĦüãĐèþĆēëĕëüøŇĐġåĆèâĕĆġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüģĄŇģ÷ňĆĔýĂŌè åĊĕĄåė÷ğĎĦüãĐèÿĜňĄĘčŇĊüģ÷ňčŇĊüğčĘą� ğëŇü�þĆēëĕëüĢüāĚĨüúĘħ�ĐąŇĕèğāĘąèāĐ�÷ĔèüĔĨü� éęèğþŎüâĆēýĊüâĕĆĆĔýĂŌèåĊĕĄåė÷ğĎĦü ãĐèþĆēëĕëüúĘħģĄŇĄĘþĆēčėúûėăĕā� ĠĈēģĄŇčĕĄĕĆùąěøėãňĐ āėāĕúĆēĎĊŇĕèþĆēëĕëüĢüāĚĨüúĘħĠĈēÿĜňğčüĐġåĆèâĕĆüĔĨüģ÷ň âĕĆĐňĕèĊŇĕ� âĂÿ�� ÁāąĕąĕĄāĔõüĕġåĆèâĕĆġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüâĆēýĘħġ÷ąĢĎňăĕåþĆēëĕëüĢüāĚĨüúĘħğãňĕĆŇĊĄĢüãĔĨüøĐüâĕĆ�ÁāąĕąĕĄāĔõüĕġåĆèâĕĆġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüâĆēýĘħġ÷ąĢĎňăĕåþĆēëĕëüĢüāĚĨüúĘħğãňĕĆŇĊĄĢüãĔĨüøĐüâĕĆĐĐâĠýýĠĈēĊĕèĠÿüÂ21� éęèĎŇĕèģâĈéĕâåĊĕĄğþŎüéĆėè� ëěĄëüúĘħéēģ÷ňĆĔýÿĈâĆēúýąĔèåèùĜâþľ÷þĕâ� ğĄėüğêą� ĠĈēģĄŇĄĘýúýĕúĐēģĆğĈąìĬĨĕĠĈňĊìĬĨĕğĈŇĕ

åĬĕâĈŇĕĊãĐèüĕąčěüëĔą� åĬĕüĜöğċĆČòŋ� Đ÷ĘøĆĐèÿĜ ňĊ ŇĕâĕĆ āĔõüĕġĆèģĂĂŃĕĠĈēþŌééěýĔü÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇèÿĜňĊŇĕâĕĆâĕĆģĂĂŃĕĀłĕąÿĈėøĠĎŇèþĆēğúċģúą�úĘħĊŇĕġĆèģĂĂŃĕĠĎŇèüĘĨéēğþŎü� ÁġĆèģĂĂŃĕĠĎŇèĠĆâãĐèþĆēğúċģúąúĘħğâė÷éĕââĕĆāĔõüĕĠĈēĐĐâĠýýĆŇĊĄâĔüâĔýþĆēëĕëüĢüúňĐèùėħüÂ� üĔĨü� üĔýğþŎüâĕĆëĔâüĬĕĢĎňğâė÷åĊĕĄğãňĕĢéÿė÷ĐąŇĕèĄĕâ22� âĆēýĊüâĕĆ ċęâČĕÿĈâĆēúý÷ňĕüčėħèĠĊ÷ĈňĐĄĠĈēčěãăĕā� � '*+#�� ãĐèġåĆèâĕĆúĘħÿŇĕüĄĕĎĈĕąġåĆèâĕĆ� ğâĘħąĊãňĐèâĔýÿĜňĄĘčŇĊüģ÷ňğčĘąĢüčĔ÷čŇĊüúĘħģĄŇğþŎüûĆĆĄ� ĢüĎĈĕąâĆöĘāýĊŇĕëěĄëüúňĐèùėħü ùĜââĘ÷âĔüĐĐâéĕââĆēýĊüâĕĆ� âĈĕąğþŎüâĕĆþñėýĔøėúĘħ÷ĜğþŎüğĆĚħĐèþâøė23� úĔĨèúĘħéĆėèğþŎüâĕĆĈēğĄė÷âðĎĄĕą�ĠĈēúňĕąúĘħčě÷�åĊĕĄĈňĄğĎĈĊãĐèâĆēýĊüâĕĆĄĘčŇĊüĆŇĊĄãĐèþĆēëĕëü åĚĐâĕĆúĘħëěĄëüúňĐèùėħüģĄŇčĕĄĕĆùğãňĕùęèãňĐĄĜĈúĘħğâĘħąĊãňĐè âĔýġåĆèâĕĆģ÷ň�

ğüĚħĐèéĕâåĊĕĄĈňĄğĎĈĊãĐèýĆėČĔúĠĐĆŋğìĂ� ĠĈēþŌîĎĕúĘħ ëĔ÷ğéüĢüâĆēýĊüâĕĆċęâČĕÿĈâĆēúý÷ňĕüčėħèĠĊ÷ĈňĐĄ ĠĈēčěãăĕā� '*+#�� ĢüøňüþĿ� ā�ċ�� ����� âĂÿ�� ģ÷ňĊŇĕéňĕè ýĆėČĔúúĘħþĆęâČĕĢĎĄŇåĚĐ�ÁýĆėČĔúúĘĄ�åĐüìĔĈøėĨè�éĬĕâĔ÷Â�6GCO�)TQWR�� ğāĚħĐ÷ĬĕğüėüâĕĆċęâČĕÿĈâĆēúý÷ňĕüčėħèĠĊ÷ĈňĐĄ ĠĈēčěãăĕā� '*+#�� ġåĆèâĕĆúŇĕğĆĚĐùŇĕüĎėüĠĎŇèĢĎĄŇúĘħ ýňĕüåĈĐèĆĔĨĊ�øĬĕýĈøĈėħèëĔü�ìęħèøĔĨèĐąĜŇĢüāĚĨüúĘħëěŇĄüĬĨĕþĕâĠĄŇüĬĨĕâĆēýĘħ�ĠąâéĕâġåĆèâĕĆġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü��ĢüğĊúĘâĕĆþĆēëěĄĆĔýĂŌèåĊĕĄåė÷ğĎĦüĠĈēâĬĕĎü÷ãĐýğãøĠüĊúĕèâĕĆþĆēğĄėüÿĈâĆēúýúĕèčėħèĠĊ÷ĈňĐĄĠĈēčěãăĕā� RWDNKE� UEQRKPI��åĆĔĨèúĘħ�� å����ĄĘğĎøěâĕĆĢëňåĊĕĄĆěüĠĆè�ëĕĊýňĕüĢüúňĐèùėħüúĘħģĄŇğĎĦü÷ňĊąâĔýġåĆèâĕĆüĘĨ�ğÿąĊŇĕāĊâğãĕùĜââŇĐâĊü�ãŇĄãĜŇ�ĠĈēåěâåĕĄéĕâýĆėČĔúúĘħþĆęâČĕĠĈēğéňĕĎüňĕúĘħãĐèĆĔò� ġ÷ąĢüğĊúĘ�å���÷ĔèâĈŇĕĊ�ĄĘâĕĆĊĕèğéňĕĎüňĕúĘħåěňĄâĔüāĚĨüúĘħğĊúĘĆĔýĂŌèåĊĕĄåė÷ğĎĦüâĊŇĕ����üĕą�ĠĈēğéňĕĎüňĕúĘħýĕèåüĠč÷èúŇĕúĘåěâåĕĄëĕĊýňĕüúĘħĠč÷èåĊĕĄğĎĦüĠĈēãňĐâĔèĊĈ� øŇĐĄĕþĆĕâñĊŇĕĢüĆĕąèĕüâĕĆþĆēëěĄĆĔýĂŌèåĊĕĄåė÷ğĎĦüĠĈēâĬĕĎü÷ãĐýğãøĠüĊúĕèâĕĆþĆēğĄėüÿĈâĆēúýúĕèčėħèĠĊ÷ĈňĐĄĠĈēčěãăĕāåĆĔĨèøŇĐĄĕ� ĆēýěùęèÿĜňğãňĕĆŇĊĄâĕĆþĆēëěĄéĬĕüĊüĎüęħè� ìęħèĄėģ÷ň ğþŎüøĔĊĠúüéĕâëěĄëüúĘħģ÷ňĆĔýÿĈâĆēúýĎĆĚĐğþŎüÿĜ ňĄĘčŇĊü ģ÷ňğčĘąéĕâġåĆèâĕĆ÷ĔèâĈŇĕĊğĈą� ĆĕąëĚħĐÿĜ ňğãňĕĆŇĊĄþĆēëěĄ ğĎĈŇĕüĘĨ÷ĜüŇĕčèčĔąĠĈēåĊĆéēøňĐèģ÷ňĆĔýâĕĆčĐýčĊüéĕâ ĐèåŋâĆăĕąüĐâúĘħğþŎüâĈĕè� ëĕĊýňĕüĢüúňĐèùėħü� ğåĆĚĐãŇĕąâĈěŇĄþĆēëĕčĔèåĄéęèģ÷ňúĬĕğĆĚħĐèĆňĐèğĆĘąüģþąĔèåöēâĆĆĄâĕĆčėúûėĄüěČąëüĠĎŇèëĕøė24� ĠĈēčŇèé÷ĎĄĕąğþľ÷ÿüęâùęèåöēâĆĆĄĕûėâĕĆĆēĎĊŇĕèĆĔòýĕĈĐĕğìĘąüĊŇĕ÷ňĊąčėúûėĄüěČąëü�#5'#0� +PVGTIQXGTPOGPVCN� %QOOKUUKQP� QP� *WOCP�4KIJVU��#+%*4�

Page 21: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

21�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

�'4�9I���6�B"'Ę��Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

Greenpeace�ÀÆŹ¶²ÄÅ�tĺ²

+6%)ę%A/)+�1��6',:�-6 )�'4���ę6�.8ø�B+�)ę1%B)4.<�$6"

21�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

�'4�9I���6�B"'Ę��Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

Greenpeace�ÀÆŹ¶²ÄÅ�tĺ²

j�4QGPITKV�-QPIOWCPI���)TGGPRGCEG

Page 22: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

22�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

25 1HÌEG�QH�0CVWTCN�4GUQWTEGU�CPF�'PXKTQPOGPVCN�2QNKE[�CPF�2NCPPKPI���������'PXKTQPOGPVCN�+ORCEV�#UUGUUOGPV�KP�6JCKNCPF��$CPIMQM�� ,YCP�#FXGTVKUKPI�5QNWVKQP�� JVVR���GP�PCVKQPCNJGCNVJ�QT�VJ�PQFG����� JVVR���GP�PCVKQPCNJGCNVJ�QT�VJ�PQFG����� JVVR���GP�PCVKQPCNJGCNVJ�QT�VJ�PQFG����� JVVR���YYY�YJQ�KPV�DWNNGVKP�XQNWOGU������RJQQNEJCTQGP�RFH� JVVR���YJQVJCKNCPF�JGCNVJTGRQUKVQT[�QTI�DKVUVTGCO�����������������0CVKQPCN���*GCNVJ���#�EVA�����RFH� JVVR���YYY�GPXKTQPOGPV��JGCNVJ�CUKC�WUGTÌNGU�ÌNG��A���6JCKNCPF���%QWPVT[���4GRQTV���QP���*+#����0QX�����RFH� JVVR���YYY�VJKC�KP�VJ

é÷ĎĄĕąğþľ÷ÿüęâùęè� #+%*4� Ģüğ÷ĚĐüğĄČĕąü�ā�ċ�� ���� ÿĜ ňĄĘčŇĊüģ÷ňčŇĊüğčĘąĢüëěĄëüĆňĐèğĆĘąüğâĘħąĊâĔýâĕĆĈēğĄė÷ čėúûėĄüěČąëüĢüĎĔĊãňĐâĆēýĊüâĕĆþĆēğĄėüÿĈâĆēúýúĕè÷ňĕüčėħèĠĊ÷ĈňĐĄĠĈēčěãăĕāãĐèġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüâĬĕĈĔèÿĈėø øė÷øĔĨè� ���� ğĄâēĊĔøøŋ� ĠĈēġåĆèâĕĆúŇĕğúĘąýğĆĚĐùŇĕüĎėüúĘħ âĆēýĘħ�é÷ĎĄĕąğĆĘąâĆňĐèĢĎň����ĢĎňåĬĕþĆęâČĕĠĈēãňĐåė÷ğĎĦüğâĘħąĊâĔýčėúûėúĕè÷ňĕü��� �čėħèĠĊ÷ĈňĐĄãĐèþĆēëĕëüĢüþĆēëĕåĄĐĕğìĘąü�ĠĈē����čĆňĕèĄĕøĆòĕüĠüĊúĕèþñėýĔøėãĐèčėúûėúĕè÷ňĕü�����čėħèĠĊ÷ĈňĐĄĢĎňčĐ÷åĈňĐèâĔýĎĈĔâ�ÁğãňĕùęèĠüĊúĕèâĕĆ� �ğąĘąĊąĕÂ�ĢüâĕĆ÷ĬĕğüėüûěĆâėéĠĈēčėúûėĄüěČąëüãĐè� �čĎþĆēëĕëĕøė�ğāĚħĐĢĎňþĆēëĕëüúĘħģ÷ňĆĔýÿĈâĆēúýéĕâ� �âėéâĆĆĄúĕèûěĆâėé�ģ÷ňĆĔýâĕĆĆĔýÿė÷ëĐýúĘħğāĘąèāĐĠĈēâĕĆ� �ë÷ğëąúĘħĄĘþĆēčėúûėăĕā�úĔĨèúĘħÿŇĕüĠĈēģĄŇÿŇĕüâĆēýĊüâĕĆ� �ąěøėûĆĆĄ�ĢüþĆēğúċâĈěŇĄĐĕğìĘąü

þĆēğúċģúąâĬĕĈĔèğÿëėîâĔýåĊĕĄúňĕúĕąĢüâĕĆþñėĆĜþâĆēýĊüâĕĆċęâČĕÿĈâĆēúý÷ňĕüčėħèĠĊ÷ĈňĐĄĠĈēčěãăĕā�'*+#�� ĢĎň÷ĘãęĨü� ğāĚħĐĢĎňâĕĆâĬĕĎü÷ãĐýğãøĠĈēþĆēğ÷Ħü čĬĕåĔîĢüâĕĆþĆēğĄėüÿĈâĆēúýĄĘåĊĕĄùĜâøňĐèĠĈēëĔ÷ğéü ğþ ŎüýĆĆúĔ÷òĕüčĬĕĎĆĔýâĕĆċęâČĕĢüåĆĔĨèø ŇĐĥ� ģþ� ĠĈēčĬĕĎĆĔý�'*+#� ġåĆèâĕĆġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüúĘħâĆēýĘħåĆĔĨèüĘĨğëŇüâĔü ąĔèģĄŇčĕąğâėüģþúĘħéēþĆĔýþĆěèãňĐýâāĆŇĐèøŇĕèĥ

éēğĎĦüģ÷ňĊŇĕğâė÷åĊĕĄğþĈĘħąüĠþĈèúĘħ÷ĘãęĨüĎĈĕąþĆēâĕĆ úĘħÿ ŇĕüĄĕģ÷ňĄĘâĕĆâĬĕĎü÷üġąýĕąúĘħĄě ŇèþñėĆĜþġåĆèčĆňĕè āĚĨüòĕüø Ňĕèĥ� ġ÷ąčĔħèâĕĆéĕâýüĈèĈ Ňĕè� VQR�FQYP RTQEGUU�� Đĕúė� âĕĆþĆēëěĄčĄĔëëĕčěãăĕāĠĎŇèëĕøė� åĆĔĨèúĘħ� ��éĔ÷ãęĨüğĄĚħĐĊĔüúĘħ� ������ ûĔüĊĕåĄ�ā�ċ�� �����čĄĔëëĕčěãăĕā ĠĎŇèëĕøėãĐèþĆēğúċģúą� ýĆĆéěĊĕĆēâĕĆþĆēëěĄĊŇĕ÷ňĊą ÁâĕĆþñėĆĜþ�'+#�ĠĈē�*+#Â�ġ÷ąğčüĐĢĎňĄĘâĕĆĠâňģãâðĎĄĕą�ğëŇü� âĕĆĠâňģãþĆĔýþĆěèāĆēĆĕëýĔîîĔøėčŇèğčĆėĄĠĈēĆĔâČĕåěöăĕāčėħèĠĊ÷ĈňĐĄĠĎŇèëĕøė�ā�ċ�� ����� ğāĚħĐğþŎüâĕĆþñėĆĜþ ġåĆèčĆňĕèĠĈēĆēýýâĕĆþĆēğĄėü÷ňĕüčěãăĕāĠĈēčėħèĠĊ÷ĈňĐĄ�ĐĘâúĔĨè� čĬĕüĔâèĕüüġąýĕąĠĈēĠÿüúĆĔāąĕâĆûĆĆĄëĕøėĠĈē čėħèĠĊ÷ĈňĐĄģ÷ňğčüĐĢĎňĄĘâĕĆéĔ÷úĬĕâĕĆþĆēğĄėüÿĈâĆēúý čėħèĠĊ÷ĈňĐĄĆē÷ĔýąěúûċĕčøĆŋ� 5VTCVGIKE� 'PXKTQPOGPVCN #UUGUUOGPV�� 5'#�� ĢüĆē÷ĔýâĕĆĊĕèĠÿüüġąýĕąāĈĔèèĕüãĐèþĆēğúċ� ğāĚħĐčĆňĕèĠüĊþñėýĔøėĢĎĄŇčĬĕĎĆĔýâĆēýĊüâĕĆ éĔ÷úĬĕ�'*+#

âĆēýĊüâĕĆþĆĔýþĆěèâĕĆĊėğåĆĕēĎŋÿĈâĆēúý÷ňĕüčėħèĠĊ÷ĈňĐĄĠĈēčěãăĕā� '*+#�� ġ÷ąĐĕċĔąĊėûĘéĕâĈŇĕèãęĨüčĜŇýü� DQVVQO� WR� RTQEGUU�� ãöēüĘĨ� âĬĕĈĔèğâė÷ãęĨüúĘħâĆēýĘħ� ğëŇüğ÷ĘąĊâĔýĢü ĎĈĕąāĚĨüúĘħãĐèþĆēğúċ� ġ÷ąâĕĆčĆňĕèâĆēýĊüâĕĆğĆĘąüĆĜ ň ĠýýĄĘčŇĊüĆŇĊĄ� ĢëňëěĄëüğþŎüòĕüĢüâĕĆğĆĘąüĆĜ ňĠĈēğāėħĄ ĐĬĕüĕéĠâŇëěĄëü�ĎüŇĊąèĕüĆĔòýĕĈĠĈēĐèåŋâĆĐėčĆēģ÷ňéĔ÷ĢĎň ĄĘĎĈĔâčĜøĆĀŀâĐýĆĄøŇĕèĥ� ğāĚħĐğčĆėĄčĆňĕèċĔâąăĕāãĐèëěĄëü ĠĈēýěååĈ� ĠĈēåĊĕĄāąĕąĕĄğĎĈŇĕüĘĨģ÷ňýĔèğâė÷ÿĈĠĈňĊ�þŌééěýĔü� ĄĘâĕĆþĆēğĄėüÿĈâĆēúý÷ňĕüčěãăĕāġ÷ąëěĄëü %QOOWPKV[� *GCNVJ� +ORCEV� #UUGUUOGPVU�� %*+#��ĎĈĕąĆē÷ĔýëĔĨüĢüëěĄëüéĬĕüĊüĄĕâúĘħģ÷ňĆĔýÿĈâĆēúýéĕâĐěøčĕĎâĆĆĄ� ġ÷ąĢëňâĆēýĊüâĕĆğ÷ĘąĊâĔýâĕĆúĬĕ� '*+#� ĠĈňĊčŇèøŇĐãňĐĄĜĈúĘħģ÷ňĆĔýĢĎňĠâŇĎüŇĊąèĕüúĘħĆĔýÿė÷ëĐý25

Page 23: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

23�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

�'4�9I���6�B"'Ę��Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

Greenpeace�ÀÆŹ¶²ÄÅ�tĺ²

1�9��Ę1�A'ę��1��Ę6�/8��9I�'4�9I� £�'é�"õ�)�A�H��ę1%=) 6� =ę�9I16,5&D��'èA+�D�)ęA9&�C'�E##Ĕ6�:�+6%A.9&/6&�Ę6�G� 6��Ę6�/8�� �9I�<%����6+�'4�9I�ę1���B��'5�E+ę%6�6��+Ę6.8�G� �Đ� E%Ę+Ę6 4A�ğ� )�'4���ę6�.<�$6"� �6'�'4%�� B)4A�-�'�''%��9I�N6D/ę�<%��&6� �B)41Ę1�B1)�� �# �� D��6�4A ę6�1�C'��6'�N6)5� 4.'ę6� )�'4��'5J�D/%ĘD/ęB�Ę��6&� /g8�� B)4A�H�A/)Ę6�9J� �5�5�"+�A�6D/ę&1%'5�C'��6'C'�E##Ĕ6�Ę6�/8���6�D/gĘ� �5J��9I�<%��E%ĘA�H%D ��# �+'�ę1���A�&Ę6A.9&/6& 6� )�'4���9IA�8��êJ�'+%�:�Ę6D�ę Ę6&D��6''5�-6"&6�6)� B)4�6'A.9&�9+è���)1� ��6'.=gA.9&'6&E�ęA"'64"÷J��9IA"64�)=��B)4B/)Ę��JN6��A�Ēġ1��ę+&.6'"ô-

1�9��Ę1�A'ę��1��Ę6�/8��9I�'4�9I

âĆĘüāĘìčĐýùĕĄĐ÷ĘøāüĔâèĕüġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü� Ĉėâģüøŋ� âĆēýĘħğ÷ėĄúĘħþĈ÷ĆēĊĕèģþĠĈňĊĠĈēåüèĕüğĎĄĚĐèĈėâģüøŋĆĊĄ���åü� ìęħèúĔĨèĎĄ÷ĈňĊüąĚüąĔüøĆèâĔüĊŇĕğùňĕùŇĕüĎėüúĔĨèĎĄ÷ùĜâüĬĕĄĕÿčĄüĬĨĕĠĈňĊĆēýĕąúėĨèġ÷ąøĆèĈèčĜŇåĈĐèþâĕčĔą÷ňĕüĎĈĔèġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüĈėâģüøŋøĈĐ÷ĆēąēğĊĈĕâĊŇĕ� �� úċĊĆĆČ�üĐâéĕâüĘĨ� āĊâğãĕĄĔħüĢéĊŇĕģĄŇğåąĄĘâĕĆãě÷ĈĐâåĈĐè þâĕčĔąğāĚħĐüĬĕğùňĕùŇĕüĎėüĐĐâüĐâāĚĨüúĘħğĈą�� Đ÷ĘøāüĔâèĕü ġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüĈėâģüøŋğĎĈŇĕüĘĨ� ąĚüąĔüâĔýâĆĘüāĘìĊŇĕ� ğùňĕùŇĕüĎėüùĜâüĬĕĄĕ� ÁþŌŏüÂ� ĢĎňğãňĕâĔýüĬĨĕĢüăĕëüēãüĕ÷ąĔâČŋ ĠĈňĊþŌőĄĐĐâúĕèúŇĐ�þĈŇĐąĈèčĜŇåĈĐèþâĕčĔą�ĎĄĕąåĊĕĄĊŇĕ ğùňĕùŇĕüĎėüùĜâúėĨèčĜ ŇĐěþâĆöŋúĘħĄĘĆēýýāĈĔèèĕüčĜè� úĬĕèĕüġ÷ąâĕĆāĔ÷ĢĎňĐüěăĕåĠøââĆēéĕąĐąŇĕèĆĊ÷ğĆĦĊ� éĕâüĔĨüéęèĄĘâĆēýĊüâĕĆþĆĔýğþĈĘħąüčùĕüēãĐèøēâĐüĢĎňĄĘčùĕüēğþŎüãĐèĠãĦèåĈňĕąåĐüâĆĘøĎĆĚĐğþŎüģþģ÷ňĐĘâĊŇĕ� ğùňĕùŇĕüĎėü ğĎĈŇĕüĘĨĐĕééēùĜâþĆĔýĢĎňĄĘčùĕüēğĎĈĊãňüâŇĐüéēùĜâčŇèģþąĔèýŇĐúĘħĢëňâĬĕéĔ÷ğùňĕùŇĕüĎėü�ĠĈňĊýŇĐĠĎŇèüĘĨâĦþĈŇĐąüĬĨĕğčĘąúĘħĄĘ ğùňĕùŇĕüĎėüþēþüĐąĜŇĈèčĜŇĈĬĕåĈĐèĢâĈňğåĘąè

ëĕĊþĆēĄèúňĐèùėħüúĘħĢĎňčĔĄăĕČöŋ� ąĚüąĔüğëŇüâĔüĊŇĕ� ĄĘâĕĆ þĈŇĐąãĐèğčĘąĈèčĜ ŇĈĬĕåĈĐè� ĠĈēâĈŇĕĊĊŇĕüĬĨĕúĘħġĆèģĂĂŃĕ ùŇĕüĎėüĠĎŇèüĘĨþĈŇĐąĈèčĜŇåĈĐè�ĄĘåĊĕĄčâþĆâ�čŇèâĈėħüğĎĄĦü�ëĕĊþĆēĄèğĎĈŇĕüĘĨâĈŇĕĊĊŇĕ�ĄĘâĕĆþĈŇĐąüĬĨĕĆňĐüéĕâġĆèģĂĂŃĕĢüþĆėĄĕöĄĕâøňüġâèâĕèéĬĕüĊüĄĕâĆĐýĥ�ýĆėğĊöúĘħþĈŇĐąüĬĨĕğčĘąĎĆĚĐĆėĄåĈĐèģ÷ňøĕąĈè� üĐâéĕâüĘĨāĊâğãĕâĈŇĕĊĊŇĕ þĈĕúĘħĐĕċĔąĐąĜ ŇĢüýĆėğĊöúĘħþĈŇĐąãĐèğčĘąĠĈēĢüĈĬĕåĈĐè øĕąĈèúĔĨèĎĄ÷� čŇĊüúĘħĆĐ÷ëĘĊėøâĦğāĘąèþĈĕéĬĕüĊüģĄŇĄĕâ ìęħèĐĕċĔąĐąĜ ŇþĈĕąüĬĨĕĎŇĕèĐĐâģþĎĈĕąâėġĈğĄøĆ� āĊâğãĕ ąĔèýĐâĐĘâĊŇĕ� ĎĈĔèéĕâþĈ÷ĆēĊĕèġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüĈėâģüøŋ ĠĎŇèüĘĨ� þĈĕúĘħĐĕċĔąĢüýĆėğĊöüĘĨĄĘéĬĕüĊüåŇĐąĥ� ğāėħĄĄĕâãęĨü úĊŇĕ� âėéâĆĆĄâĕĆéĔýþĈĕĢüýĆėğĊöüĘĨąĔèĠøâøŇĕèéĕâĐ÷Ęø ģĄŇčĕĄĕĆùğþĆĘąýğúĘąýâĔýĢüĠĎĈŇèüĬĨĕĎĆĚĐĈĬĕåĈĐèčĕąĐĚħü úĘħĢâĈňğåĘąèģ÷ňāĊâğãĕąĔèâĈŇĕĊĐĘâĊŇĕ� čĔøĊŋüĬĨĕĄĘğþĈĚĐâþĆēğăú âě ňè� ĎĐą� þĜ � ĢüýĆėğĊöúĘħþĈ ŇĐąãĐèğčĘąĠĈēĈĬĕåĈĐèüĘĨ éĬĕüĊüĄĕâģ÷ňøĕąĈè� ĠĈēčŇĊüúĘħĆĐ÷ëĘĊėøğâė÷éě÷÷Ĭĕýü ĈĬĕøĔĊ� ëĕĊýňĕüúĘħĆĔýþĆēúĕüčĔøĊŋüĬĨĕþüğþŁŐĐüĠĈēĄĘéě÷čĘ÷ĬĕéĕâĈĬĕåĈĐèýĆėğĊöĢâĈňğåĘąèâĔýġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüĈėâģüøŋ ğâė÷ĐĕâĕĆğéĦýþłĊąĐąŇĕèëĔ÷ğéü

Page 24: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

24�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

ëĕĊýňĕüĢüâĆēýĘħĄĘčėúûėğãňĕùęèãňĐĄĜĈĠúüâĕĆþâþľ÷åĊĕĄéĆėèĠĈēġçČöĕëĊüğëĚħĐ� ğĆĕøňĐèĢĎňÿĜ ňģĆňčėúûėģĆňğčĘąèģ÷ňĠč÷è åĊĕĄåė÷ğĎĦü� ĠĈēčĔèåĄøňĐèĆĔýĂŌèğčĘąèãĐèāĊâğãĕğĆĚħĐèåĊĕĄğčĘąĎĕąĠúňéĆėèĐĔüğþŎüÿĈĄĕéĕâùŇĕüĎėü� ĠĈēÿĈâĆēúýúĘħ ğâė÷ãęĨüâĔýëĘĊėøãĐèāĊâğãĕ�øŇĐģþüĘĨåĚĐåĬĕĢĎňâĕĆãĐèÿĜňģ÷ňĆĔýÿĈâĆēúýĠĈēĐĕċĔąĐąĜŇĢüëěĄëüĢâĈňğåĘąèġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüĈėâģüøŋ ĠĈēğĎĄĚĐèĈėâģüøŋúĘħģ÷ňþĈ÷ĆēĊĕèģþĠĈňĊ

N6D/ę�6' ¤ =ęE�ę'5� )�'4�� 6��Ę6�/8��9I�'4�9I�5J�� E'ę.8��8E'ęA.9&�%6&6+�6�� D���4�9I�'è-5�1<�.6/�''%�Ę6�/8�B)4��)<Ę% =ę )5��5��6'D�ę�Ę6�/8��)5�&:�"÷J��9I.;I1B)4'1��N6.;I1�6'�'4 6&A.9&�B)4C�'�5,�Ĝ E+ęD�%;1� �'è-5�A/)Ę6�9J�%91N6�6 A�ę6�:�.;I1+è�&<� C�'�5,�Ĝ� .;I1� .8ø�"ô%"Ĝ� B)4A ę6/�ę6�9I�1�'5� ê�.6%6'��8�A�;1�B)4�ď��5��ę1A�H 'è���Ę6�G�E�ę

j�#VJKV�2GTCYQPIOGVJC���)TGGPRGCEG

Page 25: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

25�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

�'4�9I���6�B"'Ę��Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

Greenpeace�ÀÆŹ¶²ÄÅ�tĺ²

øĈĐ÷ëĘĊėøúĘħÿŇĕüĄĕ� ÿĄĐĕċĔąĐąĜŇĢüéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħ� ĢâĈňĥ� âĔýġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü� úěâĊĔüüĘĨÿĄþĈĜâāĚëğĈĘĨąèþĈĕ� úĔĨèğĈĘĨąè ĢüâĆēëĔè� ĢüåĈĐèĢâĈňýňĕü�ĠĈēĆėĄĀŌŏèúēğĈ�ÿĄøâþĈĕøĔĨèĠøŇéĬĕåĊĕĄģ÷ň�øĔĨèĠøŇøĐüāŇĐÿĄąĔèĄĘëĘĊėøĐąĜŇ� ĢüþĿ�ā�ċ������� ÿĄéĬĕģ÷ňĊŇĕğĆėħĄĄĘġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüĠĎŇèĠĆâ� âĬĕĈĔèâĕĆÿĈėø� ��� ğĄâēĊĔøøŋ� åĆĔĨèĠĆâúĘħÿĄĄĐèğĎĦüġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüĠĎŇèüĘĨ âĦğĎĦü÷ňĊąøĕøĔĊğĐèĊŇĕĄĔüāŇüåĊĔüčĘ÷ĬĕĐĐâĄĕ�

øĐüğ÷Ħâĥ� ÿĄĠĈēåĆĐýåĆĔĊĄĔâéēģþøâþĈĕĢüåĈĐèýĕèÿęĨè� ģĄŇĢëŇåĈĐèþâĕčĔą� ĢüëŇĊèĠĆâĥ�ÿĄğĈąģĄŇģ÷ňğãňĕģþĢâĈň éě÷úĘħþĈŇĐąğùňĕùŇĕüĎėüĠĈēĄĘúŇĐĆēýĕąüĬĨĕĆňĐüĐĐâĄĕğþŎüğĊĈĕčĔâāĔâĢĎîŇĥ� éĕâüĔĨü� ĊĔüĎüęħè� ÿĄâĦģþúĘħåĈĐèþâĕčĔą âĔýåĆĜúĘħġĆèğĆĘąü�ĠĈňĊâĦģ÷ňğĎĦüúŇĐĆēýĕąüĬĨĕğčĘą�

ĎĈĔèğĈėâğĆĘąü� ÿĄĎĕþĈĕĐąĜŇĠùĊþĕâĠĄŇüĬĨĕþâĕčĔą� ğþŎüéě÷úĘħåĈĐèýĆĆéýâĔýúēğĈ� ĠøŇģĄŇģ÷ňĐąĜŇĢâĈňúŇĐĆēýĕąüĬĨĕğčĘą ĠùĊüĔĨüĄĘëĕĊþĆēĄèåüĐĚħüĥ� éĔýéĐèøňüüĬĨĕģĊňĎĄ÷ĠĈňĊ�āĊâğãĕéēġâĆûùňĕÿĄģþĠąŇèúĘħĎĕþĈĕ�ãġĄąøâþĈĕ�ĎĆĚĐģþĢëňāĚĨüúĘħĆŇĊĄâĔýāĊâğãĕ�ĠøŇëĕĊýňĕüāĊâüĔĨüâĦýĐâĊŇĕĠùĊøňüüĬĨĕüĔĨüģĄŇåŇĐąĄĘþĈĕğĎĈĚĐĠĈňĊ�þĈĕĐāąāĈèĄĕúňĕąüĬĨĕâĔüĎĄ÷� ëĕĊþĆēĄèāĊâüĔĨüâĦąňĕąøĕĄĈèĄĕĎĕþĈĕúĘħúňĕąüĬĨĕ÷ňĊą� éēģþğčĘąğĊĈĕģþĎĕþĈĕĠùĊøňüüĬĨĕúĬĕģĄ� ģĄŇĄĘþĈĕĐąĜŇĎĆĐâ ÿĄāąĕąĕĄĈĐèģþĎĕþĈĕĠùĊüĔĨüĐąĜŇčĐèčĕĄåĆĔĨè� ĠøŇéĔýĐēģĆģĄŇģ÷ňğĈą� ĎĈĕąþĿÿŇĕüģþúěâåĆĔĨèúĘħÿĄğâė÷åĊĕĄčèčĔą ÿĄâĦéēģþĎĕþĈĕĠùĊüĔĨü÷Ĝ� ĆĊĄĠĈňĊğþŎüĆňĐąåĆĔĨèģ÷ň� úĘħëĕĊþĆēĄèĢüåĈĐèþâĕčĔąýĐâÿĄĊŇĕþĈĕĐāąāğþŎüğĆĚħĐèéĆėè ģĄŇéĬĕğþŎüøňĐèģþĠùĊüĔĨüĎĆĐâ�

ÿĄğĎĦüâĕĆþĈŇĐąüĬĨĕğčĘą÷ňĊą�ĄĘúŇĐčĐèúŇĐĆēýĕąüĬĨĕĐĐâĄĕ�ĄĘþĆēøĜüĬĨĕĎĆĚĐøĔĊâĆĐèüĬĨĕ÷ňĊą� üĬĨĕúĘħĐĐâĄĕğþŎüčĘüĬĨĕøĕĈ ĆňĐü� ĆňĐüéüåĊĔüãęĨü� ğĎüĚĐúŇĐüĬĨĕãęĨüģþþĆēĄĕö����� ğĄøĆ�ÿĄğĎĦüüĬĨĕğùňĕùŇĕüĎėüģĎĈĐąĜŇ� øĆèéě÷úĘħÿĄāąĕąĕĄéĔýþĈĕ ĄĐèģĄŇğĎĦüüĬĨĕøâģĎĈĈèýüčĔüğãĚħĐüğāĆĕēĊŇĕĄĘþłĕġâèâĕèýĔèģĊňĐąĜŇ� ĠøŇüĬĨĕğčĘąúĘħþĈŇĐąéĕâġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüüĔĨüģĎĈúēĈě ÿŇĕüþłĕġâèâĕè�üĬĨĕøĆèĠùĊþĈĕąúŇĐüĬĨĕúėĨèčĘğĎĄĚĐüğþĈĚĐâģãŇ� ģĎĈĠĆè�úĬĕĢĎňğâė÷ĂĐèğĎĄĚĐüğĊĈĕğĆĕìĔâğčĚĨĐÿňĕ� ğąĐēĄĕâ ģĎĈĈèĄĕøĈĐ÷ĢüĆēąēĎŇĕè���âėġĈğĄøĆģĄŇĄĘþĈĕĐĕċĔąĐąĜŇğĈą�ùňĕéēĄĘâĦĠåŇøĔĊğĈĦâĥ�ĄĘĐąĜŇüė÷ĎüŇĐą

øĐüĠĆâÿĄâĦģĄŇĆĜňĊŇĕúĬĕģĄþĈĕùęèģ÷ňĎĕąģþ� øĐüüĘĨùęèģ÷ňĆĜňĊŇĕğþŎüğāĆĕēġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü� øĐüĠĆâÿĄåė÷ĊŇĕëĕĊýňĕü åĈĐèþâĕčĔąéĔýþĈĕģþéüĎĄ÷�øĐüüĔĨüÿĄğþŎüĠåŇğ÷ĦâĊĔąĆěŇü� øĐüĠĆâëĕĊýňĕüåĈĐèþâĕčĔąâĦåė÷ĐąŇĕèüĔĨüğĎĄĚĐüâĔü ĠøŇøĐüüĘĨÿĄĆĜň÷ĘĠĈňĊ� ğāĆĕēĊŇĕğĆėħĄâĈĔýĄĕĄĘþĈĕĐĘâåĆĔĨè� ĎĈĔèéĕâúĘħþľ÷ġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüüĔĨüģþ� øĐüüĘĨâĈĔýģþĎĕþĈĕ ĢüåĈĐèüĔĨüģ÷ňĠĈňĊ�þĈĕåŇĐąĥ� ğāėħĄãęĨüģþéüùęèøňüüĬĨĕ� ãüĕ÷ğúŇĕĥ�âĔýĠøŇâŇĐü�āĔüûěŋğ÷ėĄ�ĠøŇéĬĕüĊüąĔèüňĐąâĊŇĕĠøŇâŇĐü þĆēĄĕö� ������ ğþĐĆŋğìĦüøŋãĐèĠøŇâŇĐü� øĐüüĘĨëĕĊýňĕüåĈĐèþâĕčĔąčĕĄĕĆùâĈĔýĄĕğĈĘĨąèþĈĕĢüåĈĐèģ÷ňĠĈňĊ ĠøŇøňĐèĎŇĕèĐĐâĄĕ�ĢâĈňĥ�ġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüąĔèģĄŇģ÷ň�

ëŇĊèúĘħġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüąĔèğþľ÷ĢëňĐąĜŇ� þĈĕýĕèëüė÷ĄĘéě÷÷ĬĕýüğâĈĦ÷� ĠøŇâŇĐüüĘĨ� ĢüåĈĐèþâĕčĔąĄĘĎĐąĎĊĕüĐąĜŇğąĐē ÿĄğâĦýĎĐąĎĊĕüâĔýĎĐąëüė÷ĐĚħüĄĕøňĄ� üĬĨĕúĘħøňĄâĈĕąğþŎüčĘ÷Ĭĕ� ĢüøĔĊĎĐąâĦğþŎüčĘ÷Ĭĕ� ģĄŇĄĘëĕĊþĆēĄèåüģĎüğâĦýĎĐą Ąĕãĕąģ÷ňğĈą�āĊâğãĕøňĐèģþĎĕĎĐąéĕâúĘħĐĚħü�øĐüüĘĨâĦąĔèåèğĎĄĚĐüğ÷ėĄ�ąĔèğþŎüčĘ÷ĬĕĐąĜŇ� ĠøŇüňĐąâĊŇĕĠøŇâŇĐü�øĐüčĄĔąúĘħ ġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüąĔè÷ĬĕğüėüâĕĆĐąĜŇ

þłĕġâèâĕèĆĐýĥ� ġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüâĦøĕąĎĄ÷�éüøĐüüĘĨâĦąĔèģĄŇĂŁŐü�āĐøňüġâèâĕèøĕąøĈėħèĆėĄĠĄŇüĬĨĕâĦúĆě÷�úĬĕĢĎňøĐüüĘĨ ĠĄŇüĬĨĕøĚĨüâĊŇĕğ÷ėĄ� ÷ėüĠùĊĆėĄøĈėħèãĐèġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüĎüňĕøĕğĎĄĚĐüìĘğĄüøŋ� ģĄŇğĎĄĚĐü÷ėü� øňüġâèâĕèĢüĆēąēĆĕĊ ��âėġĈğĄøĆøĕąĎĄ÷

N6D/ę�6'�'4�9I���6�B"'Ę��Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

Greenpeace�ÀÆŹ¶²ÄÅ�tĺ²

25�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

j�4QGPITKV�-QPIOWCPI���)TGGPRGCEG

Page 26: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

26�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

ÿĄúĬĕĐĕëĘāĎĕþĈĕĄĕøĈĐ÷�ÿĄĄĔâģþĎĕþĈĕĢüåĈĐèĠĈēĆĐýĥ�åĈĐèþâĕčĔąğâĚĐýúěâĊĔü�øĔĨèĠøŇÿĄĄĕĐąĜŇúĘħüĘħ����þĿĠĈňĊ�ĢüëŇĊèúĘħġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüąĔè÷ĬĕğüėüâĕĆĐąĜŇ�åĈĐèþâĕčĔąģĄŇģĎĊğĈą�éĔýþĈĕĠúýģĄŇģ÷ň�ĠøŇøĐüüĘĨ�þĈĕåŇĐąĥ�ğāėħĄĄĕâãęĨü�øĐüúĘħġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüąĔèĐąĜŇÿĄģþĎĕþĈĕĢüåĈĐèþâĕčĔą�ĠøŇģ÷ňþĈĕüňĐąĄĕâ�åĈĐèþâĕčĔąĄĘþĈĕüňĐąâĊŇĕåĈĐèĐĚħüĥ�þĈĕĐāąāģþâĔüĎĄ÷�

čŇĊüĢĎîŇâĦÿĄğĈąģþĎĕþĈĕøĆèþĕâåĈĐèþâĕčĔąģĎĈĈèúēğĈ�ĎŇĕèéĕâġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüģþþĆēĄĕö����� âėġĈğĄøĆ úĘħüĔħüąĔèĠúýéēģĄŇĄĘþĈĕĐąĜŇğĈą� øňĐèĎŇĕèĐĐâģþ� ����� âėġĈğĄøĆùęèĎĕþĈĕģ÷ň� ĠøŇĠùĊþĕâĠĄŇüĬĨĕąĔè÷ĘĐąĜŇ� ğĎĄĚĐüâĔý åĈĐèčĕąĐĚħüĥ�ĠøŇýĕèåĆĔĨèþĈĕâĦüňĐąâĊŇĕþĕâåĈĐèĐĚħüĥ�åĈĐèþâĕčĔąĠøâøŇĕèéĕâåĈĐèĐĚħüéĆėèĥ��āĐþľ÷ġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü�âĦğĆėħĄ÷ĘãęĨüğĆĚħĐąĥ�

þĿĠĆâĎĈĔèþľ÷ġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü�éĔýþĈĕĠùĊüĔĨüģ÷ňĠåŇ�����øĔĊ�þĿúĘħčĐè÷ĘãęĨü�ģ÷ň�����âėġĈâĆĔĄþĿ������ģ÷ň���ĎĆĚĐ���âėġĈâĆĔĄ�þĿ������ģ÷ň�����âėġĈâĆĔĄ��ĄĔüåŇĐąĥ�ğāėħĄãęĨü�þĿúĘħĠĈňĊ�ģ÷ň�����âėġĈâĆĔĄþĿüĘĨ÷ĘãęĨüéĆėèĥ�ĠøŇĈēåĆĔĨèúĘħģþ�ÿĄģ÷ň�����âėġĈâĆĔĄğĈą�

ĠøŇâĦģĄŇğúŇĕâĔüúěâåüüē� ĠøŇÿĄģ÷ňğąĐēğāĆĕēÿĄĢëňĐĊüøĕĢĎîŇ� éĔýþĈĕøĔĊĢĎîŇ� ĠøŇùňĕåěöĢëňĐĊüøĕùĘħåěöéēéĔýģ÷ň ���âėġĈâĆĔĄğĈą�čŇĊüþĜ�âĦģĄŇĠąŇüē�éĔýģ÷ň������âėġĈâĆĔĄ��

øĐüúĘħġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüąĔè÷ĬĕğüėüâĕĆĐąĜŇ� ÿĄğĎĦüúŇĐĆēýĕąüĬĨĕğčĘąĐĐâĄĕ� üĬĨĕĆňĐüĥ� ğĈą� úŇĐĠĆâğþŎüüĬĨĕĆňĐüĄĕâ ÿĄğåąğ÷ėüĢüþłĕġâèâĕèğāĆĕēøňĐèģþéĔýþĈĕĠùĊüĔĨü� ĠøŇüĬĨĕĆňĐüğâėüģþ�ÿĄğĈąøňĐèĎąě÷�ĠĈňĊģþúĘħĐĚħüĠúü�üĬĨĕĆňĐüğþŎü ģĐãęĨüĄĕğĈą�úŇĐúĘħčĐèģĄŇĆňĐüğúŇĕúŇĐĠĆâ�ĠøŇüĬĨĕãěŇü� čĘãĕĊÿčĄčĘüĬĨĕøĕĈ�üĬĨĕúĘħþĈŇĐąĐĐâĄĕéĕâúŇĐúĔĨèåĜŇğþŎüüĬĨĕčâþĆâ ģĄŇčēĐĕ÷āĐéē÷ĚħĄģ÷ňĠüŇüĐü�ģĄŇĄĘúĕèğĈą�ĠåŇéēĢëňĐĕýąĔèģĄŇâĈňĕğĈą�ģĄŇĄĘĢåĆâĈňĕ÷ĚħĄüĬĨĕüĔĨüĎĆĐâ�

ğĎüĚĐúŇĐúĔĨèčĐèãęĨüģþ�ÿĄğĎĦüüĬĨĕğčĘąģĎĈĐąĜŇ�ĄĔüģĎĈúĔĨèĊĔüúĔĨèåĚü�ÿĄģĄŇĆĜňĎĆĐâüēĊŇĕĄĔüåĚĐĐēģĆâĔüĠüŇ��ãěŇüĥ�čĘãĕĊþüüĬĨĕøĕĈ�âĈėħüĠþĈâĥ�ùňĕğãňĕģþĢâĈňéēĠčýéĄĜâ�üĬĨĕģĎĈĠĆèĄĕâ�ÿĄģĄŇģ÷ňģþĢüüĔĨü�ÿĄģĄŇĆĜňĊŇĕüĬĨĕüĔħüĢëŇüĬĨĕğùňĕùŇĕüĎėüģĎĄ�ĠøŇåüĠùĊüĔĨüýĐâĊŇĕĄĔüğþŎüüĬĨĕğùňĕùŇĕüĎėü�ÿĄģþéĔýþĜĢüþłĕġâèâĕè�þĜĠùĊüĔĨüâĦģĄŇ÷Ę�ĢüøĔĊĄĘğĄĚĐâčĘğãĘąĊ�čĘ÷Ĭĕ�ùňĕğĐĕĄĕøňĄüĬĨĕ�üĬĨĕéēâĈĕąğþŎüčĘ÷Ĭĕ�ÿĄğĈąĎąě÷ģþĎĕþĜĠùĊüĔĨüčĔâāĔâĎüęħè

ġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüģĄŇĢĎňÿĈ÷ĘĐēģĆğĈąâĔýëĕĊþĆēĄè� ġĆèģĂĂŃĕúĬĕĢĎňþĈĕøĕą�éüúěâĊĔüüĘĨ� åĈĐèþâĕčĔąąĔèĄĘþĈĕüňĐąâĊŇĕ åĈĐèĐĚħüĥ�ùňĕéĔýþĈĕĢüåĈĐèĐĚħüģ÷ň����âėġĈâĆĔĄ�éēéĔýģ÷ňúĘħüĘħĠåŇ���âėġĈâĆĔĄ�ĠåŇ���Ģü���ãĐèúĘħĐĚħü��

øňüġâèâĕèøĕą�ąĔèģĄŇĂŁŐüéüøĐüüĘĨ�ãüĕ÷ĎŇĕèĐĐâģþ���âėġĈğĄøĆąĔèģ÷ňĆĔýÿĈâĆēúýğþŎüĎąŇĐĄĥ�ąėħèĢâĈňġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü ąėħèĄĘøňüġâèâĕèĐąĜŇüňĐą� ĄĔüøĕąâĔüĎĄ÷éĆėèĥ� ãüĕ÷ĎŇĕèĐĐâģþéĕâåĈĐè� ��� âėġĈğĄøĆ� ąĔèĄĘāĚĨüúĘħģ÷ňĆĔýÿĈâĆēúý ĎĈĕąĠĎŇè�ģĄŇĢëŇĠåŇĆėĄĀŌŏèĠĄŇüĬĨĕ�ĠøŇýüĀŌŏèĠĄŇüĬĨĕ÷ňĊą

ùňĕğĆĕĄĘġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüĢĎĄŇ� âĦéēâĆēúýâĔýâĕĆĎĕþĈĕĠüŇüĐü� ëĕĊþĆēĄèéēøňĐèĐĐâģþĎĕþĈĕģâĈĐĐâģþĐĘâ úĘħčĬĕåĔîåĚĐğĆĕøňĐèčĜňģþ÷ňĊąâĔü� ğĆĕøňĐèĆŇĊĄĄĚĐĆŇĊĄĢéâĔüğąĐēĥ� øŇĐčĜňâĔýýĆėČĔúüĘĨ� ğāĆĕēýĆėČĔúĄĔüĢĎîŇ� ùňĕÿĄğéĐøĔĊ ÿĜňĐĬĕüĊąâĕĆýĆėČĔú� ÿĄéēýĐâğãĕ� ùňĕĄĕğéĐĎüňĕâĔüüē� ÿĄéēýĐâĊŇĕ� ÁĐąŇĕčĆňĕèġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüğĈą� ğāĆĕēĄĔü âĆēúýâĔýāĊâğĆĕÂ� ýňĕüãĐèÿĄéēğ÷ĚĐ÷ĆňĐü� ğāĆĕēĊŇĕĐąĜŇĢâĈň� � ĠøŇâĦģĄŇĢëŇğāĚħĐÿĄåüğ÷ĘąĊüē� ÿĄĠâŇĠĈňĊ� ĠøŇğāĚħĐ ğ÷Ħâĥ�ğāĚħĐåüĆěŇüøŇĐģþğāĚħĐëĕĊþĆēĄèúěâåü

26�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

j�#VJKV�2GTCYQPIOGVJC���)TGGPRGCEG

Page 27: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

27�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

�'4�9I���6�B"'Ę��Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

Greenpeace�ÀÆŹ¶²ÄÅ�tĺ²

27�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

ÿĄúĬĕĐĕëĘāþĆēĄèøĔĨèĠøŇÿĄąĔèğ÷Ħâ� þĈĜâāĚë÷ňĊą� ýĕèåĆĔĨèâĦĆĔýéňĕèúĔħĊģþ� čŇĊüĄĕâÿĄéēéĔýþĈĕĢüåĈĐèþâĕčĔą �âĔýčēāĕüëňĕèúĘħĐąĜŇúňĕąüĬĨĕĐĐâģþ

âŇĐüüĘĨ� åĈĐèþâĕčĔąĄĘþĈĕĠĈēúĆĔāąĕâĆûĆĆĄëĕøėğąĐē� ĠøŇĢüëŇĊè� ��� þĿúĘħğþľ÷ġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü� þĈĕĈ÷Ĉè ġ÷ąğêāĕēĎĐą�úĘħâĈĕąğþŎüčĘ÷Ĭĕ� âėüģĄŇģ÷ň� ãňĕèĢüúňĐèĄĔüğþŎüčĘ÷Ĭĕ� ùňĕğĐĕģþøňĄ�üĬĨĕéēâĈĕąğþŎüčĘ÷Ĭĕ� ùňĕĠâēğþĈĚĐâ ÷ĜãňĕèĢü�éēğĎĦüúĆĕąčĘ÷Ĭĕéĕèĥ� ĢüúňĐèĎĐą�øĐüüĘĨĠùĊĥ� ġĆèģĂĂŃĕĄĘĎĐąĄĕâãęĨüğąĐē�ĠøŇâĦąĔèâėüģĄŇģ÷ň� ąĔèĄĘčĘ÷ĬĕĐąĜŇ ąĔèĄĘãĘĨğùňĕĐąĜŇ�ùęèéēüňĐąâĊŇĕĠøŇâŇĐüĠĈňĊ

ĠøŇâŇĐüĄĘĎĐąğąĐē�ĠåŇâĆēġ÷÷ĈèģþĢüüĬĨĕâĦğéĐĎĐąĠĈňĊ�ĠøŇøĐüüĘĨ�ąĔèĄĘĐąĜŇüňĐą�

âŇĐüéēĄĘġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü�ĎĐąģĄŇĄĘčĘ÷Ĭĕ� âėüģ÷ň� ģĄŇĄĘþŌîĎĕĐēģĆ�þłĕġâèâĕèâĦĄĘãĘĨğùňĕĢüāĚĨü÷ėü�āĐĄĘġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü�þĈĕâĦĈ÷üňĐąĈè�þĈĕúĘħéĔýģ÷ňĈ÷ĈèģþĐąŇĕèüňĐą����ğþĐĆŋğìĦüøŋ�ğĎĈĚĐĠåŇ����ğþĐĆŋğìĦüøŋ

éě÷úĘħþĈĕĈ÷Ĉè� ğĆėħĄøĔĨèĠøŇúĘħøĔĨèġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü� øĕĄĠüĊåĈĐèĐĐâģþ� ���� âėġĈğĄøĆ� øĆèúĘħøĔĨèġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü ĠúýģĄŇĄĘþĈĕğĈą� þĆēĄĕö� �� âėġĈğĄøĆģ÷ň� ���� âėġĈğĄøĆ� ģĄŇĄĘþĈĕğĈą� ���� âėġĈğĄøĆ� ĄĘüňĐą� ���� âėġĈğĄøĆ ÷ĘãęĨüĎüŇĐą�ĎŇĕèĐĐâģþĐĘâ�âĦąĔèģ÷ňĆĔýÿĈâĆēúý����âėġĈğĄøĆğþŎüúēğĈ�

ĢüëŇĊè������âėġĈğĄøĆĠĆâÆ�âŇĐüĄĘġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü�éĔýþĈĕģ÷ň����âėġĈâĆĔĄ�ÿĄğåąéĔýģ÷ňĄĕâãüĕ÷úĘħãüâĈĔýýňĕüģĄŇģĎĊ�Æ�ĎĈĔèĄĘġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü�éĔýģ÷ňĠåŇ�����âėġĈâĆĔĄ�

ĄĔüĠąŇĐąĜŇĐąŇĕèüĔĨü�ģĄŇ÷ĘãęĨüğĈą�éüþľ÷ġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüüĔĨüģþ�

øĔĨèĠøŇþľ÷ġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü� ÿĄéĔýþĈĕģ÷ň� ����� âėġĈâĆĔĄ� þĈĕģĄŇ÷ĬĕğĎĄĚĐüĠøŇâŇĐüĠĈňĊ� ĠøŇąĔèģ÷ňģĄŇĄĕâğúŇĕğ÷ėĄ øĐüüĘĨÿĄéĔýģ÷ňĄĕâčě÷�����âėġĈâĆĔĄ�ąĔèĄĘüĬĨĕģĎĈĐĐâéĕâġĆèģĂĂŃĕĐąĜŇ�ùęèéēģĄŇĢëŇùŇĕüĎėüĠĈňĊâĦøĕĄ

N6D/ę�6'�'4�9I���6�B"'Ę��Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

Greenpeace�ÀÆŹ¶²ÄÅ�tĺ²

j�4QGPITKV�-QPIOWCPI���)TGGPRGCEG

Page 28: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

28�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�28�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

ÿĄğâė÷ĢüéĔèĎĊĔ÷üåĆċĆĘûĆĆĄĆĕë�ĠĈňĊąňĕąĄĕĐąĜŇúĘħüĘħøĐüĐĕąě� �� ãĊý�ÿĄéĔýþĈĕĄĕúĔĨèëĘĊėø� ÿĄéĔýþĈĕĢüåĈĐèþâĕčĔą âĔýåĈĐèúĘħĐąĜŇøė÷âĔü��

âŇĐüĄĘġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü�ÿĄéĔýþĈĕģ÷ňĊĔüĈē�������âėġĈâĆĔĄ�ĠøŇĎĈĔèéĕâĄĘġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü�Ĉ÷ĈèğĎĈĚĐĠåŇ� ����âėġĈâĆĔĄ ĎĆĚĐùňĕġëå÷ĘĄĕââĦģ÷ň�����âėġĈâĆĔĄ�ýĕèúĘâĦģ÷ň���âėġĈâĆĔĄ�ĎĆĚĐģĄŇģ÷ňğĈą�

ĎĈĔèþľ÷ġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü�ĄĔüâĦğĆėħĄâĈĔýĄĕ÷ĘãęĨü�þĈĕåŇĐąĥ� ğāėħĄãęĨü� âĈĕąğþŎü� ��âėġĈâĆĔĄ�ĎĆĚĐýĕèúĘâĦģ÷ň� �� âėġĈâĆĔĄğĈą þĿüĘĨ�ÿĄéĔýģ÷ň����âėġĈâĆĔĄ�ğâĚĐýúěâåĆĔĨèúĘħģþĎĕþĈĕúĘħüĔħü�ğĆėħĄĄĘĎĐąâĈĔýĄĕğąĐēĠĈňĊ

ýňĕüğâŇĕÿĄĐąĜŇĆėĄåĈĐèþâĕčĔą�ĀŌŏèøĆèãňĕĄåĈĐè�ĎĈĔèġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüğĈą�ÿĄģþéĔýþĈĕĢüåĈĐèþâĕčĔąýŇĐąĥ�ÿĄğĎĦü úŇĐčĜýüĬĨĕéĕâåĈĐèþâĕčĔą�ĠĈňĊþĈŇĐąüĬĨĕğčĘąĈèåĈĐèýĕèĄĕâ�üĬĨĕĈĔâČöēğĎĄĚĐüüĬĨĕĄĔü�ýĕèúĘĄĘčĘ÷Ĭĕ�ýĕèúĘüĬĨĕĆňĐüĄĕâ ÿĄğ÷ėüãęĨüģþøňüüĬĨĕğāĚħĐéĔýþĜĠĈňĊĆĜňčęâģ÷ňĊŇĕĆňĐüĄĕâ�üĬĨĕøĆèþĕâúŇĐĄĘģĐĆňĐüĐĐâĄĕ� ãüĕ÷ĐąĜŇĎŇĕèĐĐâģþ� �� âėġĈğĄøĆ ąĔèĆĜňčęâĊŇĕüĬĨĕåŇĐüãňĕèĆňĐü�ĠùĄąĔèĄĘĂĐè÷ňĊą�ĠøŇģĄŇĢëŇĂĐèčĘãĕĊ�ğþŎüčĘüĬĨĕøĕĈ�ãěŇü�âĈėħüğĎĄĦüĄĕâ�

éĬĕüĊüĎĐąĈ÷Ĉè�ãňĕèĢüøĔĊĄĘčĘ÷Ĭĕ�ĄĘğùňĕúĆĕąĈēğĐĘą÷čĘ÷Ĭĕ�ģĄŇĢëŇúĆĕąĎąĕý

øĐüüĘĨĎĐąğĆėħĄâĈĔýĄĕĠĈňĊ�åŇĐąĥ�ğāėħĄéĬĕüĊüãęĨü�ąĔèĄĘčĘ÷ĬĕãňĕèĢü�ĠøŇâĦģĄŇĄĕâğúŇĕĠøŇâŇĐü�ýĕèåüâĦéĔýĄĕâėüĠĈňĊ��

þłĕġâèâĕèøĕą�øĕĄāĚĨüúĘħĠüĊĈĬĕåĈĐèĈèģþĐąŇĕèüňĐą���âėġĈğĄøĆ�ĠĈēĢüāĚĨüúĘħĎŇĕèĐĐâģþĐĘâ

ġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüčŇèÿĈâĆēúýĠâŇëĕĊþĆēĄèĠüŇüĐü�ğāĆĕēğĆĕéĔýþĈĕģĄŇģ÷ňĄĕâğúŇĕĠøŇâŇĐü�

ùňĕĄĘġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüĢĎĄŇ�þĈĕâĦéēĎĕąģþĎĄ÷�ģĄŇğĎĈĚĐìĔâøĔĊ�ğĈėâéĔýþĈĕģ÷ňğĈą�þĜ÷ňĊą�ĎĐą÷ňĊą�

ġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüë÷ğëąåĊĕĄğčĘąĎĕąĢĎňâĔýÿĄģĎĄ!� ģĄŇğĈą�ýĆėČĔúģĄŇğåąë÷ğëąĐēģĆğĈąúĘħúĬĕĢĎňþĈĕĈ÷Ĉè� ģĄŇĄĘĢåĆ ģ÷ňĆĔýâĕĆë÷ğëąğĈą� øĔĨèĠøŇğĆėħĄğþľ÷ġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü� ëĕĊþĆēĄèģĄŇğåąģ÷ňĆĔýğèėüë÷ğëąéĕâ� âĂÿ�� ĠĄňĠøŇýĕúğ÷ĘąĊ úěâåüğþŎüğāĚħĐüâĔü�åěąâĔü�ÿĄğĈąĆĜň�

ĢëŇ�ĄĘþĈĕĐąĜŇĎŇĕèĐĐâģþġüŇü�úňĕąüĬĨĕ�ĠøŇøňĐèĢëňåĊĕĄāąĕąĕĄ�ğĊĈĕ�ĠĈňĊâĦğèėüüē�øňĐèĢëňüĬĨĕĄĔüğāėħĄãęĨü�âŇĐüéēĄĘġĆèģĂĂŃĕ ùŇĕüĎėüĢëňüĬĨĕĄĔüĠåŇ� �� ĈėøĆ�ĠøŇĎĈĔèéĕâĄĘġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü�øňĐèĢëňüĬĨĕĄĔü� ����ĈėøĆ�øňĐèéŇĕąğèėüğāėħĄãęĨü� ��������ýĕú øĔĨèĠøŇĄĘġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü�øňĐèĐĐâğĆĚĐģþ�âĈĔýüĕüãęĨü�ãĕĈē���ëĔħĊġĄè�ĆĊĄğþŎü���ëĔħĊġĄèúěâĊĔüùęèéēģ÷ňþĈĕğúŇĕğ÷ėĄ�

Ćĕąģ÷ňÿĄâĦĈ÷Ĉè� âŇĐüéēĄĘġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüğåąģ÷ňğâĚĐý� ��������ýĕúøŇĐğ÷ĚĐü�Ĉ÷ĈèğĎĈĚĐ� �������ýĕú�ýĕèğ÷ĚĐü ąėħèüňĐą�ģ÷ňĠåŇ��������ýĕú�āĐþľ÷ġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü�øĐüüĘĨģ÷ň��������ýĕú��ÿĄøňĐèģþĆĔýéňĕèúĔħĊģþ�ğëŇü�ĆĔýéňĕèøĔ÷øňüģĄň�ëĘĊėøĈĬĕýĕââĊŇĕĠøŇâŇĐüĄĕâ�ÿĄġâĆû�ğċĆňĕ�ģĄŇāĐĢé�úňĐĠúň�Ċėøâ�ĠĈēâĔèĊĈ�øŇĐĐüĕåø�ġ÷ąğêāĕēĐüĕåøãĐèĈĜâĥ�

čėħèúĘħÿĄĐąĕâéēýĐââĔýýĆėČĔúġĆèģĂĂŃĕâĦåĚĐ�ģĄŇğĐĕùŇĕüĎėü

âĂÿ�� ģĄŇĄĘúĕèúĘħéēë÷ğëąåĊĕĄğčĘąĎĕąģ÷ňĎĄ÷� ğāĆĕēģĄŇĢëŇĠåŇÿĄğúŇĕüĔĨü� ąĔèĄĘåüĐĚħüĐĘâĄĕâúĘħøňĐèúüúěâãŋúĆĄĕü âĂÿ�øňĐèĢëňğèėüĄĕâğâėüģþ�āĊâğãĕģĄŇéŇĕąĎĆĐâ�ĠøŇÿĄåė÷ĢüĢéĊŇĕĐąĕâéēĢĎň�âĂÿ�éŇĕąüē

��� þĿúĘħĠĈňĊ� ĐĊüãĐèÿĄğčĘąĎĕąéĕâüĬĨĕĄĔüĆĔħĊģĎĈ� âĂÿ�čĔîîĕĊŇĕéēéŇĕąğèėüë÷ğëąĢĎň� ĠøŇéüøĐüüĘĨâĦģĄŇğåąģ÷ňĆĔý čĔâýĕú�ëĕĊþĆēĄèåüĐĚħüâĦģĄŇģ÷ň

j�#VJKV�2GTCYQPIOGVJC���)TGGPRGCEG

Page 29: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

29�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

�'4�9I���6�B"'Ę��Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

Greenpeace�ÀÆŹ¶²ÄÅ�tĺ²

29�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

N6D/ę�6'�'4�9I���6�B"'Ę��Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

Greenpeace�ÀÆŹ¶²ÄÅ�tĺ²

ÿĄğâė÷úĘħüĘħ�ĐąĜŇúĘħüĘħĄĕúĔĨèëĘĊėø�

ĄĔüãęĨüĐąĜŇâĔýčăĕāĐĕâĕċüē�þĿĎüęħèéēĄĘ� �� ğ÷ĚĐü�úĘħĈĄāĔ÷ğĐĕĄĈāėČĄĕùęèëěĄëüãĐèğĆĕ� ğĆĕğĈąģ÷ňĆĔýÿĈâĆēúý�âĆēúý øŇĐþĈĕ�âěňè�ĠĈēĎĐą�ÿĈâĆēúýĐąŇĕèĎüęħèâĦåĚĐ�ĎĐąýĕèúĘĄĘĠøŇğþĈĚĐâ�ĎĆĚĐģĄŇâĦøĔĊğĈĦâĄĕâ�ùňĕýĕèøĔĊĆĐ÷�âĦĄĘčĘ÷ĬĕãňĕèĢü�ĢüğþĈĚĐââĦĄĘúĆĕąčĘ÷Ĭĕ� ğâĕēĎĄňĐúĘħĐąĜŇĢâĈňĥ�âĦĄĘëĚħĐğčĘąèğĆĚħĐèĎĐą� ğĎĄĚĐüâĔýúĘħþâĕčĔą�ĠøŇãĐèğĆĕøĐüüĘĨģĄŇ÷ĘĠĈňĊ�ãĐèğãĕ ąĔè÷ĘĐąĜŇ�âŇĐüĄĘġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüģĄŇĄĘþŌîĎĕĐēģĆğĈą�ĎĐąāĊâüĘĨâėüģ÷ň�

āĐĄĘúŇĕğĆĚĐâĔýúŇĕãüčŇè� âĦĄĘþŌîĎĕğĆĚħĐèĎĐąĢøňúŇĕğĆĚĐĐĘâ� ğĆĚĐğ÷ėüčĄěúĆãüùŇĕüğþŎüāĔüĥ�øĔüĄĕúĘħúŇĕéĐ÷ğĆĚĐĎĈĔèġĆèģĂĂŃĕ�âĆēúýâĔýĎĐąĠĈēþĈĕĠùĊüĔĨü� ğĆĚĐãüùŇĕüĎėüĈĬĕĢĎîŇĥ�úĔĨèüĔĨü� ģĎüéēĐěþâĆöŋãüùŇĕąĐĘâ� ğĆĚĐĈĬĕĢĎîŇúĘħčě÷ąĕĊĄĕââĊŇĕ�����ğĄøĆ�ĄĔüčŇèÿĈâĆēúýâĔýāĚĨüüĬĨĕ�

âĕĆúĬĕğĎĄĚĐèùŇĕüĎėü�âĕâĠĆŇ�ĠĈēüĬĨĕğčĘąéĕâğĎĄĚĐè�úĬĕĢĎňúěâĐąŇĕèģĄŇğĎĄĚĐüğ÷ėĄğāĆĕēğùňĕùŇĕüĎėü�þĈĕĢüåĈĐèþâĕčĔąâĦĈ÷Ĉè�

øĐüÿĄĐĕąě����ãĊý�ÿĄğĎĦüğĎĄĚĐèùŇĕüþŌőĄüĬĨĕčâþĆâþĈŇĐąĈèúēğĈ�

ĢüåĈĐèþâĕčĔąúĘħøė÷âĔýğĎĄĚĐèùŇĕüĎėüâĔýġĆèģĂĂŃĕâĦéĔýþĈĕģ÷ňüňĐąĈè� čŇèÿĈâĆēúýĎüĔâĆēąēúĕè� ���� âėġĈğĄøĆ éĕâğĎĄĚĐèùŇĕüĎėü� ĠøŇëŇĊè� ��� âėġĈğĄøĆùęèéē÷ĘãęĨü� âŇĐüĄĘğĎĄĚĐèùŇĕüĎėüâĔýġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü� øâþĈĕģ÷ňåĆĕĊĈē ���âėġĈâĆĔĄ�ĠøŇāĐĄĘğĎĄĚĐèùŇĕüĎėüâĔýġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü�ğĎĈĚĐĠåŇåĆĕĊĈē�����âėġĈâĆĔĄ

ëĕĊýňĕüĆĐýĥ� ġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüøňĐèúĬĕĐĕëĘā� �� ĐąŇĕè� ëĕĊþĆēĄèčŇĊüĢĎîŇþĈĜâāĚë÷ňĊą�ĠĈēğĄĚħĐþĈĕĈ÷Ĉè�āĊâğãĕ úĬĕģ÷ňĠåŇĎĕþĈĕâėüğĐè� ģĄŇāĐãĕąĐĘâøŇĐģþ� ğĈąğâė÷þŌîĎĕ�āĊâğãĕāąĕąĕĄþĈĜâøňüąĕè�þĕĈŋĄüĬĨĕĄĔü� ĢĎňģ÷ňğèėüğāėħĄ āĊâğãĕģĄŇčĕĄĕĆùĐĐâğĆĚĐģþéĔýþĈĕĢüúĘħģâĈâĊŇĕğ÷ėĄģ÷ňğāĆĕēğĆĚĐĈĬĕğĈĦâ�ĠýýğĆĚĐāĚĨüýňĕüğâŇĕĥ� ģĄŇğĎĄĚĐüğĆĚĐčĄĔąĢĎĄŇ úĘħģþģ÷ňģâĈĥ�ğĆĚĐāĚĨüýňĕüüĘĨģþģâĈģ÷ňĠåŇ����âėġĈğĄøĆ�ĠøŇâĦĠāèâĊŇĕĠĈēąĕââĊŇĕ�øňĐèìĚĨĐüĬĨĕĄĔüğāėħĄĐĘâ�

üĔħüčė� āĐĄĘġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü� ğèėüâĦüňĐąĈè� âŇĐüĎüňĕüĔĨü� ÿĄĄĘğèėüğâĦý� ĠøŇāĐĄĘġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü� úĬĕģ÷ňĠåŇāĐğĈĘĨąèþĕâ ğĈĘĨąèúňĐè� åĆĐýåĆĔĊÿĄğĈąøňĐèþĈĜâøňüąĕè� øňüþĕĈŋĄ� ĢĎňāĐâĔýåŇĕĢëňéŇĕą� âŇĐüĄĘġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü� ÿĄĄĘĆĕąģ÷ňğêĈĘħą þĿĈē� �������ýĕúéĕââĕĆĎĕþĈĕ� ÿĄĄĘĆĕąģ÷ňúĕèĐĚħü÷ňĊą� ğāĆĕēÿĄãąĔüúĬĕèĕüĐĚħü÷ňĊą� ģĄŇĢëŇĠåŇĎĕþĈĕĐąŇĕèğ÷ĘąĊ þĈĜâāĚë÷ňĊą�ĠøŇāĐĄĘġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü�Ćĕąģ÷ňéĕââĕĆĎĕþĈĕĈ÷ĈèğĎĈĚĐĠåŇ��������ýĕúøŇĐþĿ

éēģĄŇĢĎňÿĄġâĆûģ÷ňąĔèģè!�ÿĄğčĘąĢé�Ď÷ĎĜŇ� ĆĜňčęâĠąŇ� ĄĔüğþŎüğĆĚħĐèĠąŇĥ�úĘħğâė÷ãęĨüâĔýëĘĊėøÿĄ� ġåĆèâĕĆġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüĢĎĄŇ éēčĆňĕèÿĈâĆēúýĐĘâ�ÿĄéēøŇĐøňĕüĄĔü�þĆēğúċģúąğĆĕéĬĕğþŎüøňĐèĄĘģĂĂŃĕ�āĊâğĆĕëĕĊýňĕüğčĘąčĈēøĔĊğĐè�āĊâğĆĕøňĐè ĄĕĆĔýğåĆĕēĎŋéĕâùŇĕüĎėüüĘħ�ĠĈňĊāĊâåüúĘħĐąĜŇģâĈĐĐâģþģ÷ňþĆēġąëüŋ�úĬĕĢĎňÿĄĆĜňčęâĠąŇĄĕâ��

Ďąě÷ġåĆèâĕĆüĘĨģþğùĐē�ëěĄëüãĐèğĆĕøňĐèĆĔýâĆĆĄéĕâÿĈâĆēúýĐĘâüĕü�ĄĔüčŇèÿĈùęèĐüĕåø

j�.WMG�&WIINGD[���)TGGPRGCEG

Page 30: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

30�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�30�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

ÿĄğþŎüëĕĊþĆēĄèĠúňĥ� ÿĄģĄŇĄĘúĘħ÷ėü� ģĄŇĄĘĂĕĆŋĄ� ģĄŇþĈĜâāĚë�úňĐèúēğĈåĚĐĠÿŇü÷ėüãĐèÿĄ�ÿĄĎĕþĈĕĄĕøĔĨèĠøŇąĔèğ÷Ħâ�ĎĈĔèğĈėâğĆĘąü�øĔĨèĠøŇĐĕąě����þĿ�ÿĄúĬĕĐĕëĘāĎĕþĈĕĄĕ����þĿĠĈňĊ�ùňĕÿĄğčĘąĐĕëĘāüĘĨģþâĦğúŇĕâĔýÿĄâĦğčĘąúěâĐąŇĕèĢüëĘĊėø

þâøėÿĄéĔýþĈĕĢüĠĎĈĄâĆĊ÷�ýĕèúĘâĦģþéĔýþĈĕúĘħĠĎĈĄĎėü�ğâĕēāĘāĘ�ëŇĐèğăĕ�ĠĈēåĈĐèĠĆ÷�âĔýúĘħĎüňĕåĈĐèþâĕčĔą�

ĢüúēğĈĠùýúĘħĊŇĕüĘĨģĄŇåŇĐąĄĘĐēģĆĠøâøŇĕè� ĠøŇøŇĕèâĔüøĆèúĘħĐěöĎăĜĄė� ĈĄ� ĠĈňĊâĦĐĕâĕċ� úĘħğâĕēāĘāĘ� éĔýþĈĕģ÷ň ���âėġĈâĆĔĄ�ĎüňĕþâĕčĔą�ģ÷ň�����âėġĈâĆĔĄ�úĘħþâĕčĔąĄĘþĈĕüňĐąĈèĄĕìĔâāĔâĠĈňĊ�ģĄŇĢëŇĠåŇþĿüĘĨ�úĘħĠĎĈĄâĆĊ÷ģ÷ňĄĕââĊŇĕ úĘħþâĕčĔą���âėġĈâĆĔĄ�úĘħĠĎĈĄĎėü�ģ÷ň���ĎĆĚĐ�����âėġĈâĆĔĄ�ĄĕââĊŇĕĠĎĈĄâĆĊ÷�ąėħèĎŇĕèéĕâþâĕčĔąĐĐâģþ�âĦąėħèģ÷ňþĈĕ ĄĕâãęĨü�

øňĐèĐĐâğĆĚĐģþüĕü���ëĔħĊġĄè�ùęèéēāňüýĆėğĊöúĘħģ÷ňĆĔýÿĈâĆēúýéĕâþâĕčĔą� ýĕèåüğčĘąëĘĊėøğāĆĕēğĐĕğĆĚĐğĈĦâĐĐâģþğâĕēāĘāĘ�ğāĆĕēĆēąēúĕèģâĈĠĈēĐĔüøĆĕąčĬĕĎĆĔýğĆĚĐğĈĦâ�

ĢüøĔĊĈĬĕåĈĐèğĐèģ÷ňĆĔýÿĈâĆēúýĎüĔâ� ĠĈňĊâĦģĄŇ÷ĘãęĨüğúŇĕģĎĆŇùęèġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüéēþľ÷ģþĠĈňĊ÷ĘãęĨüâĦĠåŇğĈĦâüňĐąğúŇĕüĔĨü āĐĀüøâ�úěâĐąŇĕèâĦùĜâëēĈňĕèĠĈňĊģĎĈĐĐâĄĕéĕâåĈĐèþâĕčĔą�

ÿĄâĔèĊĈğâĘħąĊâĔýġåĆèâĕĆġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüĠĎŇèĢĎĄŇ�ġ÷ąğêāĕēúĘħøňĐèĄĘğĆĚĐĈĬĕĢĎîŇĥ�ÿŇĕüþłĕġâèâĕèğãňĕĄĕúĬĕĈĕąúěâĐąŇĕè�

ģĄŇĢëŇĠåŇþĈĕüē�ëĕĊýňĕüĠùĊüĘĨþłĊąğþŎüĄēğĆĦèâĔüğąĐēğĈą

j�#VJKV�2GTCYQPIOGVJC���)TGGPRGCEG

Page 31: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

31�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

�'4�9I���6�B"'Ę��Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

Greenpeace�ÀÆŹ¶²ÄÅ�tĺ²

N6D/ę�6'

āĜ÷ùęèğĆĚħĐèčěãăĕā� ĄĘÿĈâĆēúýĠüŇüĐü� ĈĄāĔ÷ğĐĕĄĈāėČĠāĆŇâĆēéĕąģþúĔħĊ� üĬĨĕúĘħþüğþŁŐĐüúĬĕĢĎň ÿėĊĆēåĕąğåĚĐè�ĎĈĔèĄĘġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü�ÿĄĄĘÿĚħüčĘĠ÷èãęĨüýüÿėĊĎüĔè� ģĄŇüĕüĄĕüĘĨ� ãĕĠĈēĠãüãĐèÿĄ ãąĔýģĄŇģ÷ň� ĆĜňčęâëĕģþĎĄ÷� ëĕĊþĆēĄèåüĐĚħüĥ� âĦğþŎüğĎĄĚĐüâĔü� ĎĄĐýĐâĊŇĕÿĄĄĘþŌîĎĕ÷ňĕüĆēýýþĆēčĕú�āĐğãňĕĆĔâČĕĢüġĆèāąĕýĕĈ� ÿĄĆĜňčęâ÷ĘãęĨüüė÷ĎüŇĐą� ĠøŇøĐüüĘĨğĆėħĄğþŎüúĘħĠãüĐĘâãňĕèĠĈňĊ ÿĄúĬĕãĐèĎĈŇüğāĆĕēĄĚĐúĬĕèĕüģ÷ňģĄŇþâøėĠĈňĊ�

ĄĔüčŇèÿĈğčĘąâĔýþĈĕ�āĚë�ĠĈēåü�ëĕĊþĆēĄèğþŎüġĆåÿėĊĎüĔè�þłĊąğþŎüĐąŇĕèĐĚħü÷ňĊą�čĐèğ÷ĚĐüúĘħĠĈňĊ ÿĄğ÷ėüģĄŇģ÷ň� ĎĄĐýĐâĊŇĕÿĄģ÷ňĆĔýčĕĆāėČ� âĆē÷ĜâãĐèÿĄģĄŇ÷ĘĠĈňĊ� āĊâğãĕĢĎňÿĄğãňĕğĐâìğĆąŋ ãňĐøŇĐãĐèÿĄāĔèĎĄ÷� ÿĄğþŎüġĆåģø÷ňĊą� ĆēýýģĎĈğĊĘąüğĈĚĐ÷Ĉ÷Ĉè� ĎĄĐýĐâĊŇĕåèğþŎüğāĆĕē ģ÷ňĆĔýčĕĆāėČþüğþŁŐĐüĄĕğþŎüğĊĈĕüĕü� Ģü� �� ğ÷ĚĐü� ÿĄøňĐèğãňĕġĆèāąĕýĕĈ� �� ĠĎŇè� ÿĄġ÷üêĘ÷ąĕ ��� åĆĔĨèģ÷ň� üĐüġĆèāąĕýĕĈ� ��� åĚü� ĠøŇÿĄâĦąĔèğ÷ėüģĄŇģ÷ň� øĐüüĘĨÿĄøňĐèâėüąĕ� ĐąŇĕèāĊâ ąĕġĐĄėāĆĕġìĈ� QOGRTC\QNG�� åĈėü÷ĕģĄìėü� ģđġ÷åĈĐģĆ÷ŋ� %NKPFCO[EKP� J[FTQEJNQTKFG� üĕġāĆğìü�ġìğ÷ĘąĄ�0CRTQZGP�UQFKWO�

êĔüğâė÷ĢüéĔèĎĊĔ÷ĐĚħü�ĠĈňĊąňĕąĄĕĐąĜŇúĘħüĘħøĐüĐĕąě����ĢüþĿ�ā�ċ������

øĐüĠĆâêĔüģĄŇþłĊąüē�ĠøŇĎĈĔèéĕâüĔĨüâĦğĆėħĄģĐ

ĢüþĿ�ā�ċ�������êĔüþłĊąĎüĔâ�ĎĄĐýĐâĊŇĕğþŎüĄēğĆĦèĢüĄ÷ĈĜâ�êĔüğĈąğãňĕĆĔýâĕĆÿŇĕøĔ÷ĢüġĆèāąĕýĕĈ�øĐüĠĆâģþúĘħġĆèāąĕýĕĈâĆēýĘħ�ĠøŇøĐüĎĈĔèùĜâčŇèøĔĊģþġĆèāąĕýĕĈĐĘâĠĎŇè

ğāĚħĐüýňĕüåüĎüęħèâĦøĕąģþğāĆĕēĄēğĆĦèþĐ÷�ğûĐĐĕąě����þĿĆĕĊĥ�üĔĨü�åüúĘħĐąĜŇøĆèãňĕĄýňĕüâĦğĎĄĚĐüâĔü�åüüĘĨĐĕąěþĆēĄĕö����þĿ

ÿĜňĎîėèĠùĊüĘĨĎĈĕąåüğþŎüġĆåĄēğĆĦèøĕą�āĊâğãĕģĄŇğåąčĜýýěĎĆĘħ�ğúŇĕúĘħêĔüĆĜň�ĄĘåüğþŎüĄēğĆĦèøĕąģþĄĕââĊŇĕ����Ćĕą�ĢüëŇĊè����þĿúĘħÿŇĕüĄĕ

ëĕĊþĆēĄèĎĈĕąåüýĐââĔýâĆĘüāĘìĊŇĕ� ĠāúąŋĊėüėéêĔąĊŇĕāĊâğãĕģ÷ňĆĔýčĕĆāėČéĕâþĆĐú�āĊâğãĕğĈŇĕĊŇĕ ĄĘĐĕâĕĆ� čĔýčü� èŇĊèìęĄ� ĊėèğĊĘąü�ĎüňĕĄĚ÷�þĊ÷ĎĔĊ� ëĕģĆňåĊĕĄĆĜňčęâ� ĢéčĔħü� ĐŇĐüĠĐ� ģĄŇčĕĄĕĆùğåĈĚħĐüģĎĊ ĠãüĠĈēãĕģ÷ňĐąŇĕèþâøė�

Page 32: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

32�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

ġ÷ąčĆěþ� üŇĕéēĄĘâĕĆþĈŇĐąãĐèğčĘąéĕâġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüĈėâģüøŋĈèčĜŇĈĬĕåĈĐèĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐèğþŎüğĊĈĕąĕĊüĕü�ãĐèğčĘą ğĎĈŇĕüĘĨåĚĐğùňĕùŇĕüĎėüĈėâģüøŋ� üĬĨĕþüğþŁŐĐüğùňĕùŇĕüĎėüĈėâģüøŋ ĠĈēüĬĨĕþüğþŁŐĐüĀěłüĈēĐĐèéĕâğĎĄĚĐèĈėâģüøŋ� ğþŎüģþģ÷ňĊŇĕ âĕĆþĈŇĐąãĐèğčĘąéĕâġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüĈėâģüøŋüĘĨğâė÷ãęĨü ĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐèĢüëŇĊèâĊŇĕ� �� úċĊĆĆČãĐèâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü ÷ĔèüĔĨü� ÷ňĊąĆēąēğĊĈĕĐĔüąĕĊüĕüĠĈēâĕĆþĈŇĐąúėĨèâĕâ ãĐèğčĘąğëŇüüĘĨ� ğéňĕĎüňĕúĘħâĕĆģĂĂŃĕĀłĕąÿĈėøĒ� ģĄŇåĊĆüėħèğêą ĠĈēúĬĕĆĕąèĕüĠéňèøňüčĔèâĔ÷� ĠĈēğþľ÷ğÿąãňĐĄĜĈğâĘħąĊâĔý âĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüãĐèġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüĈėâģüøŋ� úĘħģ÷ňþĈ÷ĆēĊĕèģþĠĈňĊ

éĕââĕĆčĔĄăĕČöŋëĕĊýňĕüúĘħğøĦĄĢéĢĎňãňĐĄĜĈĎĈĕąåĆĔĨè�úĬĕĢĎňąĚüąĔüģ÷ňĊŇĕ�ĄĘþĈĕĠĈēøňüġâèâĕèøĕąéĬĕüĊüĄĕâ�ĎĈĔèéĕâúĘħġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüĈėâģüøŋğþľ÷÷ĬĕğüėüâĕĆ�

âĕĆģĂĂŃĕĀłĕąÿĈėøĒ�ùęèĠĄňéēĆĔýĆĜň�ĠøŇâĕĆþĈŇĐąúėĨèğùňĕùŇĕüĎėüĈèčĜŇĈĬĕåĈĐèĎĈĔèġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüĈėâģüøŋĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè�ĐĘâúĔĨèâĕĆúėĨèâĕâãĐèğčĘąéĕâğĎĄĚĐèĈėâģüøŋüĔĨüĄĘġĐâĕččŇèÿĈâĆēúýøŇĐþłĕëĕąğĈüĠĈēčėħèĄĘëĘĊėøúĘħĐĕċĔąĢüĠĎĈŇèüĬĨĕ� ğëŇü� þĈĕ ĠĈēĎĐą�úĬĕĈĕąëĘĊėøåĊĕĄğþŎüĐąĜŇãĐèëĕĊþĆēĄèĠĈēčěãăĕāãĐèÿĜňåüĢüāĚĨüúĘħ� üĐâéĕâüĘĨ� ąĔèĄĘåĊĕĄğþŎüģþģ÷ňúĘħĄĈāėČ ąĔèåèčēčĄĐąĜŇĢü÷ėüøēâĐüâňüåĈĐè

ģĄŇøňĐèčèčĔąğĈąĊŇĕ� ĠĎĈŇèüĬĨĕĠĈēčėħèĄĘëĘĊėøĢüúēğĈĢüéě÷ úĘħĄĘâĕĆþĈ ŇĐąüĬĨĕğčĘąąĔèĄĘâĕĆþüğþ Ł ŐĐüġĈĎēĎüĔâĠĈē ġāĈĘåĈĐĆėğüøģýĂĿüėĈ� 2QN[EJNQTKPCVGF�DKRJGP[NU�� ìęħèĢü Đ÷ĘøğþŎüčĕĆğåĄĘúĘħĢëňĢüĎĄňĐĠþĈèģĂĂŃĕĠĈēøĔĊğâĦýþĆēéě ģĂĂŃĕãüĕ÷ĢĎîŇ�ĠĈēĐĕéąĔèĄĘâĕĆĢëňčĕĆëüė÷üĘĨĐąĜŇĢüþŌééěýĔüĠúüúĘħéēğ÷ėüĎüňĕÿĈĔâ÷ĔüġåĆèâĕĆġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüĢĎĄŇ âĕĆģĂĂŃĕĀłĕąÿĈėøĒ� åĊĆøňĐèøĐýåĬĕùĕĄğĆĚħĐèüĘĨøŇĐëěĄëü ġ÷ąĢëňâĆēýĊüâĕĆčĬĕĆĊéúĘħġþĆŇèĢčĠĈēøĆĊéčĐýģ÷ň

ĢüúňĕąúĘħčě÷ĠĈňĊ� ùŇĕüĎėüåĚĐğëĚĨĐğāĈėèĂĐčìėĈúĘħčâþĆâúĘħčě÷ĢüġĈâ� ĄĈāėČúĕèĐĕâĕċúĘħğâė÷éĕââĕĆğÿĕģĎĄňùŇĕüĎėüĄĘčŇĊüþĆēâĐýãĐèĄĘğúü�ìĔĈğĂĐĆŋģ÷ĐĐâģì÷ŋ�ĠĈēĐĐâģì÷ŋãĐèģüġøĆğéü�ĆĊĄúĔĨèġĈĎēĎüĔâğþŎüāėČ�ğëŇü�ĐĕĆŋğìüėâĠĈēþĆĐúìęħèğþŎüøĔĊâŇĐâĊüâĕĆāĔõüĕúĕè÷ňĕüéėøĢéĠĈēâĕąăĕāãĐèĄüěČąŋ� ĐĘâúĔĨèąĔèþüğþŁŐĐüĢü÷ėüĠĈēüĬĨĕâėüüĬĨĕĢëň� ÿĈâĆēúý åĚĐ� âĕĆčĜîğčĘąĊėùĘëĘĊėøåĊĕĄğþŎüĐąĜŇ� ÿĈÿĈėøúĕèâĕĆğâČøĆ ĠĈēâĕĆþĆēĄèĈ÷Ĉè� ĆĊĄùęèåĊĕĄğčĘąĎĕą÷ňĕüčěãăĕāĐüĕĄĔąãĐèĄüěČąŋ� âĕĆğÿĕģĎĄňùŇĕüĎėüąĔèğþŎüøĔĊğĆŇèĢĎňğâė÷âĕĆğþĈĘħąüĠþĈèčăĕāăĜĄėĐĕâĕċúĔħĊġĈâìęħèĢüãöēüĘĨčŇèÿĈ âĆēúýøŇĐþĆēğúċģúą� ğëŇü� čăĕāăĜĄėĐĕâĕċĠýýčě÷ãĔĨĊ åĊĕĄĠĎňèĠĈňèąĕĊüĕü�ĠĈēĐěúâăĔąúĘħĆěüĠĆèĄĕâãęĨü� ëěĄëüĎĈĕąĠĎŇèúĔħĊġĈâĐąĜ ŇĢøňğèĕĎĕąüēãĐèġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü ġ÷ąâĕĆþĈŇĐąĄĈāėČéĕâġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü� ğùňĕùŇĕüĎėü ĠĈēĀěłüùŇĕüĎėüĈňĊüĄĘåĊĕĄğþŎüāėČĠĈēğþŎüăĔąåěâåĕĄøŇĐĆēýýüėğĊċĠĈēčěãăĕĊēãĐèĄüěČąŋ

Page 33: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

33�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

�'4�9I���6�B"'Ę��Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

Greenpeace�ÀÆŹ¶²ÄÅ�tĺ²

�Ę6�/8�.416�A�ğ�A'ëI1�C�/��N6�1��9I�=��ę1��1��ĝg/6")5��6�� ;1� ")5��6�/%<�A+9&��E%ĘD�Ę�Ø�Ę6�/8�.416�Ù��Ę6�/8�.416��A�ğ�A';I1�C�/�� A�ğ���8" �Ĝ� B)4'=�$6-6�9ID�ę�ę1&N6�5��5�� A�Ę��A�);1/+6���9IA'9&��5�+Ę6�Ę6�/8�.416�A"'64%9�6'�8��5J��'4���N6 5�!< ē� 6�+5�E1A.9&� B�Ę�Ę6A.9&�6&�9I E1A.9&�&8I�.416�'4���N6 5�!<ē�� �H 4&8I��5�A�ę6�Ę6�/8�%6��:J�A�Ę6�5J�� B)4A�ę6�Ę6�/8��9I%9"8-A/)Ę6�9J16 )��ę6&1&= Ę�9I�B/)Ę��NJ6�8��NJ6D�ę�1�A'6� %5�A�ğ�/)5��6'+8�&6,6.�'Ĝ�";J��6�� �� ���'�%+)�� ��A�9I&+�5�%+)�1�.6'��:I��)Ę6++Ę6� %+)�1�.6'�Ę1�A�8���8�8'8&6 4A�Ę6�5��%+)�1�.6'/)5�A�8���8�8'8&6� N6�6%;1A%;I1A 6E/%ę��Ę6�/8�E�B)ę+%5� 4E�E/�� �6'A 6�Ę6�/8�� å"5�)ę6��5�� 4A�8�A�ę6�Ę6�/8�� åää� )ę6��5�� A�ę6�Ę6�/8�A/)Ę6�9J%9"8-�B)4E%Ę.6%6'�15��'�6�/6&E�A1�E�ę

�'4�9I���6�B"'Ę��Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

Greenpeace�ÀÆŹ¶²ÄÅ�tĺ²

33�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

N6D/ę�6'

j�.WMG�&WIINGD[���)TGGPRGCEG

Page 34: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

34�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�34�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416� j�#VJKV�2GTCYQPIOGVJC��)TGGPRGCEG

Page 35: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

35�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

�'4�9I���6�B"'Ę��Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

Greenpeace�ÀÆŹ¶²ÄÅ�tĺ²

26 ĊĔëĆāèċŋ�úĐèĆěŇè��Á')#6�RNCPU�ÌTUV�EQCN�ÌTGF�RQYGT�RNCPV�KP�5QWVJ�Â�6JG�0CVKQP�����čėèĎĕåĄ�ā�ċ�������� úĘħ�JVVR���YYY�PCVKQPOWNVKOGFKC�EQO�DWUKPGUU�')#6�RNCPU�ÌTUV�EQCN�ÌTGF�RQYGT�RNCPV�KP�5QWVJ����������JVON��ĐŇĕüğāėħĄĢü�1PG�5VQR�-TCDK�� ğĆĚħĐè�ÁâĕĆúĬĕþĆēëĕāėéĕĆöŋġĆèģĂĂŃĕâĆēýĘħ�Â����čėèĎĕåĄ�ā�ċ�������úĘħ�JVVR���YYY��UVQRMTCDK�EQO�VTCXGNAPGYU���������2WDNKE�JGCTKPIU�QP�-TCDK�RQYGT�RNCPV�� ýĕèâĐâġāčøŋ��Á'ICV�RNCPU�PGY�$��DP�VTCPUOKUUKQP�NKPG�VQ�5QWVJ�Â����âĆâðĕåĄ�ā�ċ������� úĘħ�JVVR���YYY�DCPIMQMRQUV�EQO�NKVG�VQRUVQTKGU��������GICV�RNCPU�D���DKNNKQP�JKIJ�XQNVCIG�RQYGT�NKPG�VQ�UWRRN[�VJG�UQWVJ��%GUCT�6QTFGUKNNCU�� ÁâĂÿ��ğøĆĘąĄčĆňĕèġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü�����ğĄââēĊĔøøŋ���ĎĄĚħüĈňĕüúĘħâĆēýĘħÂ�Ģü�#UKCP�2QYGT�����čėèĎĕåĄ�ā�ċ������� úĘħ�JVVR���CUKCP�RQYGT�EQO�RTQLGEV�PGYU�VJCKNCPFU�GNGEVTKEKV[�CWVJQTKV[�DWKNF�EQCN�ÌTGF�RQYGT�RNCPV�KP�UQWVJ��ýĕèâĐâġāčøŋ��Á'ICV�VQ�JGCT�RWDNKE�QP�-TCDK�RNCPV�Â� ���čėèĎĕåĄ�ā�ċ�������úĘħ�JVVR���YYY�DCPIMQMRQUV�EQO�RTKPV�����������4GICTFKPI�EQUVU�HQT�C�HGY�#WUVTCNKCP�YKPF�HCTOU�27 ğâĘħąĊâĔýåŇĕĢëňéŇĕąĂĕĆŋĄģĂĂŃĕâĔèĎĔüĈĄúĘħĐĐčğøĆğĈĘą�� ��Æ�ĂĕĆŋĄâĔèĎĔüĈĄÿĈėøģĂĂŃĕ�%CRKVCN�������ğĄâēĊĔøøŋ�ĄĘâĔèĎĔüĈĄ����øĔĊ�ĄĜĈåŇĕ�����ĈňĕüğĎĆĘąîčĎĆĔòĒ�� ��Æ�ĂĕĆŋĄâĔèĎĔüĈĄÿĈėøģĂĂŃĕ�#).¿U�*CNNGVV�������ğĄâēĊĔøøŋ�þĆēâĐý÷ňĊąâĔèĎĔüĈĄ����øĔĊ�èýþĆēĄĕöâĕĆâŇĐčĆňĕè�����ĈňĕüğĎĆĘąîčĎĆĔòĒ� ��Æ�ĂĕĆŋĄâĔèĎĔüĈĄÿĈėøģĂĂŃĕ�2QTVNCPF�����ğĄâēĊĔøøŋ�èýþĆēĄĕöâĕĆâŇĐčĆňĕè�����ĈňĕüğĎĆĘąîčĎĆĔòĒ� üĐâéĕâüĘĨĄĘøĔĊĐąŇĕèĆĕåĕĂĕĆŋĄâĔèĎĔüĈĄÿĈėøģĂĂŃĕüĐâëĕąĀŌŏè� ��Æ�ĈĐü÷Đü�#TTC[������ğĄâēĊĔøøŋ�èýþĆēĄĕöâĕĆâŇĐčĆňĕè�����āĔüĈňĕüþĐü÷ŋ� ��Æ�)TGCVGT�)CDDCTF�����ğĄâēĊĔøøŋ�èýþĆēĄĕöâĕĆâŇĐčĆňĕè�����ĈňĕüþĐü÷ŋ� ��Æ�*QTPU�4GX���úĘħğ÷üĄĕĆŋâ�����ğĄâēĊĔøøŋ�èýþĆēĄĕöâĕĆâŇĐčĆňĕè�����ĈňĕüąĜġĆ� ��Æ�4­FUCPF�+�ĄĘ����âĔèĎĔü�����ğĄâēĊĔøøŋ�èýþĆēĄĕöâĕĆâŇĐčĆňĕè�����ĈňĕüąĜġĆ28 ĐŇĕüğāėħĄğĆĚħĐèãĐè�$GEM[�5VWCTV��ÁġĆèģĂĂŃĕúĘħĢĎîŇúĘħčě÷ĢüġĈâĠĎŇèĎüęħèéēčĆňĕèúĘħģúąÂ�Ģü�28�/CIC\KPG�����âĆâðĕåĄ�ā�ċ������� úĘħ�JVVR���YYY�RX�OCIC\KPG�EQO�PGYU�FGVCKNU�DGKVTCI�QPG�QH�YQTNFU�NCTIGUV�UQNCT�RQYGT�RNCPVU�VQ�DG�DWKNV�KP�VJCKNCPFA�����������KZ\\�HQ�CCCDC�� ĐŇĕüğāėħĄýúåĊĕĄãĐè�0CVWTCN�'PGTI[�&GXGNQROGPV�%Q���.VF��ÁÿĜňÿĈėøģĂĂŃĕĠčèĐĕúėøąŋĆě÷ğčĆėĄåĊĕĄğëĘħąĊëĕîĢüġåĆèâĕĆĢĎîŇčě÷ãĐèğĐğìĘąÂ�âĔüąĕąü�ā�ċ������� úĘħ�JVVR���YYY�DQK�IQ�VJ�VKT�KUUWG�������A��A������JVO

�N6E%)��<��¢�/%;I�)ę6��6��5��Ę6�/8�E�ęB�Ę�5�")5��6�/%<�A+é&��)5�E%ĘE�ę«� 9�6'C'��6'C'�E##Ĕ6�Ę6�/8��1���# ��"'ę1%�Ę6A�9&�A'ë1�Ę6�/8��B)4'4��.6&"6�)N6A)9&��Ę6�/8��D�ę��)��<����6�%C/06'�:��¢�/%;I�)ę6��6��¢��:I��ę6/6�D�ęA�è�A"÷I1�6'�9J 'è��HA�Ę6�6'A.9&C1�6.D��6'"5��6'4��")5��6�/%<�A+é&� 6�)%B)4B.�16�8�&ĜE��¢�/%;I�)ę6��6�A�Ę��5��

�N6E%)��<��¡�/%;I�)ę6��6��5��Ę6�/8�E�ęB�Ę�5�")5��6�/%<�A+é&��)5�E%ĘE�ęª

ğĆĕĐĕéğþĆĘąýğúĘąýğĎĦüĊŇĕĎĕâĢëňğèėü� �� ĎĄĚħüĈňĕüýĕúĢüâĕĆĈèúěü÷ňĕüāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüğĆĕéēģ÷ňĐēģĆýňĕè�� ĢüþĿ�ā�ċ�� �����âĔèĎĔüĈĄÿĈėøģĂĂŃĕĄĘøňüúěüĢüâĕĆâŇĐčĆňĕèğêĈĘħą� ���ùęè� ���Ĉňĕüýĕú�øŇĐâĬĕĈĔèÿĈėøøė÷øĔĨè� �� ğĄâēĊĔøøŋ ġĆèģĂĂŃĕâĔèĎĔüĈĄ� /CECTVJWT� ãüĕ÷� ���� ğĄâēĊĔøøŋ úĘħĐĐčğøĆğĈĘąĄĘĄĜĈåŇĕþĆēĄĕö� �� ĎĄĚħü� �� āĔüĈňĕüýĕú27

�čŇĊüġĆèģĂĂŃĕğìĈĈŋĠčèĐĕúėøąŋâĬĕĈĔèÿĈėøøė÷øĔĨè����ğĄâēĊĔøøŋúĘħĈāýěĆĘ� ĢëňèýĈèúěü� ��āĔüĈňĕüýĕú28� ÷ĔèüĔĨü÷ňĊąèýĈèúěü �� ĎĄĚħüĈňĕüýĕúğúŇĕâĔü� ğĆĕčĕĄĕĆùčĆňĕèĆēýýāĈĔèèĕü ÿčĄÿčĕüéĕâĠčèĐĕúėøąŋĠĈēĈĄúĘħÿĈėøģĂĂŃĕĎĈĕąĆňĐą ğĄâēĊĔøøŋøŇĐþĿ�ĢüéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħ

úĬĕğĈúĘħĄĘċĔâąăĕāãĐèāĈĔèèĕüĈĄĄĕâúĘħčě÷ĐąĜ ŇĠùýğúĚĐâ ğãĕĎĈĊèúĘħéĔèĎĊĔ÷üåĆċĆĘûĆĆĄĆĕë� ìęħèğþŎüčŇĊüĎüęħèãĐè ğúĚĐâğãĕúĘħúĐ÷ąĕĊĄĕéĕâéĔèĎĊĔ÷čěĆĕČðĆŋûĕüĘ� ģþéüùęèĄĕğĈğìĘą� åĊĕĄğĆĦĊĈĄğêĈĘħąĢüĠùýüĔĨüĄĘĄĕââĊŇĕ� �ğĄøĆ� ĊėüĕúĘ� ìęħèğþŎüğâöôŋåĊĕĄğĆĦĊĈĄúĘħğĎĄĕēčĄčĬĕĎĆĔýâĔèĎĔüĈĄÿĈėøģĂĂŃĕãüĕ÷ĢĎîŇ� ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄāĚĨüúĘħčŇĊüĢĎîŇĐąĜŇĢü ğãøĐüěĆĔâČŋĎĆĚĐğþŎüāĚĨüúĘħøňüüĬĨĕ

ĐĘâ÷ňĕüĎüęħèãĐèğúĚĐâğãĕĎĈĊèúĘħĄĘåĊĕĄğĆĦĊĈĄğêĈĘħąøĬħĕâĊŇĕ� �ğĄøĆ�ĊėüĕúĘ� ĄĘġåĆèâĕĆâĔèĎĔüĈĄÿĈėøģĂĂŃĕĎĈĕąĠĎŇè úĘħ÷ĬĕğüėüâĕĆÿĈėøģĂĂŃĕĠĈēĄĘåĊĕĄåě ňĄåŇĕĢüâĕĆĈèúěü ĎĕâéēğþĆĘąýğúĘąýâĔýâĔèĎĔüĈĄÿĈėøģĂĂŃĕýüýâĢüĠùý ąěġĆþøĐüýü�úĘħĄĘåĊĕĄğĆĦĊĈĄğêĈĘħąčĜèâĊŇĕ� ���ğĄøĆ�ĊėüĕúĘ éēâĬĕĎü÷ĐĔøĆĕâĕĆĆĔýìĚĨĐģĂĂŃĕģĊňúĘħ�����������ąĜġĆ�þĆēĄĕö������ ýĕú�� øŇĐâėġĈĊĔøøŋëĔħĊġĄè� ġ÷ąĄĘåĊĕĄåěňĄåŇĕĢüâĕĆ Ĉèúěü

Page 36: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

36�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�36�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

j�,QPCU�)TCV\GT��)TGGPRGCEGj�-CVG�&CXKUQP���)TGGPRGCEG��

j�,QPCU�)TCV\GT��)TGGPRGCEG

Page 37: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

37�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

�'4�9I���6�B"'Ę��Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

Greenpeace�ÀÆŹ¶²ÄÅ�tĺ²

�'4�9I.6%6'�A�ğ� 5�/+5�")5��6�/%<�A+é&�A�H%'ę1&� åä 5�/+5��'4�9I�ę1��6'")5��6�/%<�A+é&��9I.416�B)4&5I�&;��")5��6�/%<�A+é&�;1N6�1��9I�9�9I.<��1�$=%8$6�9J�,5�&$6".N6/'5�")5��6�/%<�A+é&�%9%/6,6)�B)4E%Ę%9.8ø��9IA'é&�+Ę6�6'�6�B)�")5��6��9IB�ę 'è�

�'4�9I.6%6'�A�ğ� 5�/+5�")5��6�/%<�A+é&�A�H%'ę1&

čėħèúĘħøňĐèúĬĕåĚĐâĕĆþĆēąěâøŋĢëňğúåġüġĈąĘĢüþŌééěýĔüúĘħĄĘĐąĜŇ ğāĚħĐĢë ňþĆēġąëüŋéĕâāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüğĎĈŇĕüĘĨĐą ŇĕèĄĘþĆēčėúûėăĕā�āĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüĠĈēĄĕøĆâĕĆþĆēčėúûėăĕāāĈĔèèĕüâĦĄĘĐąĜŇāĆňĐĄ�čĕĄĕĆùĢëňþĆēġąëüŋúĔüúĘ� ĠĈēĄĘåĊĕĄåěňĄåŇĕ� ĢüĆĐýúċĊĆĆČúĘħÿŇĕüĄĕĐĔøĆĕâĕĆğøėýġøčĜèãęĨüâĊŇĕ ĆňĐąĈē� ���čĬĕĎĆĔýøĈĕ÷āĈĔèèĕüĈĄ�āĈĔèĠčèĐĕúėøąŋ� ĠĈēāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüĐĚħüĥ�čăĕĊēġĈâĆňĐüğþŎüğĆĚħĐèéĆėèĠĈēăĕåāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüâĦğþŎüğĆĚħĐèéĆėèğëŇüâĔü� ĆēýýāĈĔèèĕüĠýýâĆēéĕąċĜüąŋúĘħąĔħèąĚü� þĈ÷þĈŇĐąâʼnĕìğĆĚĐüâĆēéâüňĐąâĊŇĕ�ĈèúěüùĜââĊŇĕ� Ĉ÷âĕĆāęħèāĕâĕĆüĬĕğãňĕüĬĨĕĄĔüéĕâøŇĕèþĆēğúċ�čĆňĕèèĕüğāėħĄ� čĆňĕèåĊĕĄčĕĄĔååĘĢüëěĄëü� ĐĘâúĔĨèąĔèğþŎüāĈĔèèĕüúĘħĄĘåĊĕĄĠüŇüĐüĠĈēþĆēčėúûėăĕāčĜèâĊŇĕ

ýĕèëěĄëüĢüāĚĨüúĘħĎŇĕèģâĈãĐèéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħąĔèĐĕéğãňĕģĄŇùęè ýĆėâĕĆ÷ňĕüāĈĔèèĕüúĘħúĔüčĄĔą� ĠĈēâĆĘüāĘìøĆēĎüĔâ÷Ęùęè åĊĕĄúňĕúĕąüĘĨúĘħøňĐèĠâňģãĢĎňģ÷ň� ğĆĕğãňĕĢé÷ĘĊŇĕûěĆâėéĠĈē ĐěøčĕĎâĆĆĄģ÷ňĆĔýÿĈâĆēúýéĕâþŌîĎĕģĂøâğüĚħĐèéĕâ ġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕģĄŇčĕĄĕĆùĆĐèĆĔýåĊĕĄøňĐèâĕĆģ÷ňğāĘąèāĐ ĠĈēéĬĕğþŎüøňĐèğčĘąèýþĆēĄĕöøė÷øĔĨèğåĆĚħĐèâĬĕğüė÷ģĂĂŃĕčĬĕĆĐèéĕâüĬĨĕĄĔü÷ĘğìĈ� ĠøŇùŇĕüĎėüâĦĄėĢëŇåĬĕøĐýčĬĕĎĆĔý þŌîĎĕğĎĈŇĕüĘĨ� âĆĘüāĘìčüĔýčüěüúĕèğĈĚĐâúĘħ÷ĘâĊŇĕ� ğĆĕğëĚħĐĊŇĕ âĕĆāĔõüĕĆēýýāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüĠýýÿčĄÿčĕü *[DTKF4GPGYCDNG�'PGTI[�5[UVGO� ��*4'5��úĘħâĆēýĘħéē øĐýġéúąŋĠĈēúěâĀłĕąģ÷ňþĆēġąëüŋ� ģĄŇĢëŇġåĆèâĕĆġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü� úĕèĐĐâýüāĚĨüòĕüãĐèĆēýýāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąü

čĕĄĕĆùøĐýčüĐèåĊĕĄøňĐèâĕĆĢëňģĂĂŃĕĢüāĚĨüúĘħ� ģĄŇĄĘÿĈ âĆēúýøŇĐčěãăĕāãĐèþĆēëĕëü�âĕĆþĆēĄè�ĎĆĚĐ�âĕĆğâČøĆ�ĐĘâúĔĨèąĔèğþŎüúĘħøňĐèâĕĆãĐèčĄĕëėâëěĄëüĐĘâ÷ňĊą�ğþŎüúĕèĐĐâ ĄĘåĊĕĄğþŎüģþģ÷ňčĜèúĔĨèúĕè÷ňĕüâĕĆğèėü� ĠĈēğúåġüġĈąĘ�üĐâéĕâüĘĨ� ĆēýýāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüĠýýÿčĄÿčĕüąĔèëŇĊąčŇèğčĆėĄåĊĕĄāąĕąĕĄãĐèþĆēğúċģúąĢüâĕĆĄěŇèčĜŇĐüĕåøāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüúĘħčēĐĕ÷�ĢüãöēúĘħġåĆèâĕĆčĆňĕèġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüĠĎŇèĢĎĄŇüĔĨüéēąėħèýĔħüúĐüåĊĕĄĄěŇèĄĔħüĢüâĕĆøŇĐčĜ ň ăĕĊēġĈâĆňĐüúĔĨèãĐèģúąĠĈēčĕâĈéĕââĕĆþĈŇĐąâʼnĕì ğĆĚĐüâĆēéâĐĐâčĜŇëĔĨüýĆĆąĕâĕċ�ĠĈēâĕĆþĈŇĐąğùňĕùŇĕüĎėü úĘħğþŎüāėČéĬĕüĊüüĔýĈňĕüøĔüøŇĐþĿ

âĆĘüāĘìğĆĘąâĆňĐèĎüŇĊąèĕüĆĔòúĘħğâĘħąĊãňĐèğĆŇèéĔ÷úĬĕâĕĆċęâČĕåĊĕĄğþŎüģþģ÷ňĠĈēĠÿüþñėýĔøėèĕü� ğāĚħĐâĕĆāĔõüĕĆēýýāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüĠýýÿčĄÿčĕü�������ãĐèéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħ�

Page 38: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

38�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�38�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416� j�,QPCU�)TCV\GT��)TGGPRGCEG

Page 39: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

39�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

�'4�9I���6�B"'Ę��Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

Greenpeace�ÀÆŹ¶²ÄÅ�tĺ²

29 ğåĆĚĐãŇĕąāĔõüĕåĊĕĄĆĜňğĆĚħĐèġĈâĆňĐü�ğĆĚħĐè�ÁğĆĚħĐèĊèĢü�âĕĆýěâğýėâāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąü�ģúąĆĔýåĊĕĄúňĕúĕąÂ� úĘħ�JVVR���EFMP�QTI���������KPUKFG�UVQT[�RKQPGGTKPI�TGPGYCDNG�GPGTI[�QRVKQPU�VJCKNCPF�VCMGU�WR�VJG�EJCNNGPIG�30 ğĊĦýģìøŋ�6JG�5QNCT�28�4QCFOCR�+PKVKCVKXG�úĘħ�YYY�VJCKUQNCTRXTQCFOCR�QTI�YQTFRTGUU�!RCIGAKF�����31 âĆēúĆĊèāĈĔèèĕü�ğĆĚħĐè�ÁĠÿüĐüěĆĔâČŋāĈĔèèĕü����þĿ�ā�ċ������������Â�úĘħ�JVVR���YYY�GRRQ�IQ�VJ�GPEQP�GG���[TU�''&2A'PI�RFH

�'4A�,E�&�ę1�'5�-6+6%A�ğ� =ę�N6�ę6�")5��6�/%<�A+é&�D�A1A�9&�4+5�11�A�9&�D�ę� 11�'4A�,E�&E�ęA�ğ� =ę�N6C'��6' =ę )8�E##Ĕ6��6�A)H�� ������ B)4 =ę )8�E##Ĕ6��6�A)H�%6�� ������� %6�Ę1��D�1�6�A'6 4A�ğ� =ę�N6�Ę1E��/6� 5�/+5��'4�9IE�ęA�ğ� =ę�<�A�8�1<�.6/�''%")5��6�/%<�A+é&�

�'4A�,E�&�ę1�'5�-6+6%A�ğ� =ę�N6�ę6�")5��6�/%<�A+é&�D�A1A�9&�4+5�11�A�9&�D�ę

ÁģúąğþŎüĎüęħèĢüþĆēğúċĠĆâĥ� ãĐèăĜĄėăĕåğĐğëĘąøēĊĔüĐĐâ ğêĘąèĢøň� úĘħĆėğĆėħĄüġąýĕąâĕĆčüĔýčüěüâĕĆÿĈėøģĂĂŃĕéĕâāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüčŇèÿĈĢĎňğâė÷âĕĆğøėýġøĐąŇĕèĆĊ÷ğĆĦĊ ġ÷ąğêāĕēāĈĔèèĕüĠčèĐĕúėøąŋ� ģ÷ňĄĘġåĆèâĕĆĄĕâĄĕąúĘħčüĔýčüěüÿĜ ňÿĈėøģĂĂŃĕãüĕ÷ğĈĦâ� 522�� ĠĈēÿĜ ňÿĈėøģĂĂŃĕ ãüĕ÷ğĈĦâĄĕâ� 8522�� ëŇĊąĢĎňüĔâĈèúěüāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąü ğĎĦüčăĕĊēúĘħåĕ÷âĕĆöŋģ÷ňčĬĕĎĆĔýâĕĆāąĕâĆöŋâĕĆãĕą ģĂĂŃĕĢĎňĠâŇăĕåĆĔò� âĕĆâĬĕĎü÷ĐĔøĆĕčŇĊüğāėħĄ� #FFGT� ĢüâĕĆãĕąģĂĂŃĕ÷ňĊąĆĕåĕúĘħ÷ĘâĊŇĕāĈĔèèĕü÷ĔĨèğ÷ėĄ� čŇèÿĈĢĎň üĔâĈèúěüčüĢéĈèúěüĢüāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąü�þĆēğúċģúąĄĘâĕĆþĆĔýâðĆēğýĘąýúĕè÷ňĕüğúåüėåĠĈēâĕĆğèėüĐąŇĕèčĄĬħĕğčĄĐ� ĐĘâúĔĨèąĔèĈèúěüúĕè÷ňĕüâĕĆĊėéĔąĠĈēĐýĆĄ÷ňĕüāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąü�üĐâéĕâüĘĨăĕåþĆēëĕčĔèåĄąĔèĄĘčŇĊüþĆĔýþĆěèĠĈēğčĆėĄčĆňĕèüġąýĕą÷ňĕüāĈĔèèĕüúĕèğĈĚĐâ� ĢüþĆēğúċģúą ĄĘâĕĆĊŇĕéňĕèÿĜňğëĘħąĊëĕîéĕâøŇĕèþĆēğúċ�ĠĈēģ÷ňĆĔýþĆēġąëüŋéĕââĕĆčĆňĕèğåĆĚĐãŇĕąÿĜňğëĘħąĊëĕîăĕåþĆēëĕčĔèåĄĆē÷ĔýčĕâĈĢüâĕĆāĔõüĕĆēýýüġąýĕąčüĔýčüěüāĈĔèèĕü ĎĄěüğĊĘąü� Đüęħè� ĆĔòýĕĈĄĘâĕĆþĆĔýþĆěèüġąýĕąĢĎňğĎĄĕēčĄ âĔýåĊĕĄâňĕĊĎüňĕúĕèğúåġüġĈąĘĠĈēčăĕĊēúĕèâĕĆøĈĕ÷ úĘħğøėýġøčĜè� ğþŎüúĘħü Ňĕąėü÷ĘĊ ŇĕúĕèĆĔòýĕĈâĬĕĈĔèāėéĕĆöĕ ĆēğýĘąýĊŇĕ÷ňĊąâĕĆĆĔýìĚĨĐģĂĂŃĕéĕâĠĎĈŇèāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąü

HGGF�KP� VCTKHH�� úĘħĈēğĐĘą÷ãęĨüâĊŇĕğ÷ėĄğāĚħĐåĊýåěĄøňüúěü ģ÷ň÷ĘãęĨü� ĠĈēĢüğĊĈĕğ÷ĘąĊâĔüâĦéĜèĢéâĕĆĈèúěü÷ňĕüāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąü÷ňĊąÂ29� ĠúüúĘħéēĢëňùŇĕüĎėü�ĎüŇĊąèĕüĆĔòåĊĆĆŇĊĄâĔüğčĆėĄčĆňĕèëĚħĐğčĘąèúĘħĄĘĄĕğ÷ėĄĠĈēčŇèğčĆėĄĢĎňĢëňāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüúĘħčēĐĕ÷ĄĕâãęĨü�üĔħüĎĄĕąåĊĕĄĊŇĕğþŎüâĕĆ÷ĬĕğüėüøĕĄğþŃĕĎĄĕąãĐèĠÿüāĔõüĕğċĆČòâėéĠĈēčĔèåĄĠĎŇèëĕøė êýĔýúĘħ����ìęħèğþŎüâĆĐýüġąýĕą���þĿ�ĢüâĕĆÿĈĔâ÷ĔüþĆēğúċ ģþčĜŇ� ÁčĔèåĄåĕĆŋýĐüøĬħĕÂ� ĠĈēğ÷ėüøĕĄĠÿüāĔõüĕāĈĔèèĕü úĕèğĈĚĐâþĿ� ā�ċ�� ����� ìęħèøĔĨèğþŃĕĎĄĕąâĕĆĢëňāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüùęèĆňĐąĈē� ��� ãĐèâĕĆýĆėġăåāĈĔèèĕüúĔĨèĎĄ÷ãĐèþĆēğúċ�ĠĈēġåĆèâĕĆāĔõüĕāĈĔèĠčèĐĕúėøąŋ�6JCK�5QNCT�284QCFOCR� +PKVKCVKXG� 654+�� âĦĄĘâĕĆøĔĨèğþŃĕâĕĆÿĈėøģĂĂŃĕāĈĔèèĕüĠčèĐĕúėøąŋéĬĕüĊüĄĕâğëŇüâĔü30� üĐâéĕâüĘĨĠÿüāĔõüĕâĕĆĐüěĆĔâČŋāĈĔèèĕüþĿ�ā�ċ������������ìęħèåĆĐýåĈěĄùęèăĕåâĕĆãüčŇè� ģĂĂŃĕ� āĈĔèåĊĕĄĆňĐü� ģ÷ňøĔĨèğþŃĕĎĄĕą ĢüâĕĆĈ÷åĊĕĄğãňĄãňüâĕĆĢëňāĈĔèèĕü� GPGTI[� KPVGPUKV[� ĈèĆňĐąĈē���� ğĄĚħĐğúĘąýâĔýþĿ�ā�ċ�� ����31� ĠÿüèĕüğĎĈŇĕüĘĨ âĬĕĎü÷ğþŃĕĎĄĕą÷ňĕüāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüĠĈēâĕĆĐüěĆĔâČŋāĈĔèèĕüģĊňģ÷ňĐąŇĕè÷ĘğąĘħąĄ�÷ĔèüĔĨü� ğĆĕéęèøňĐèüĬĕğĐĕğþŃĕĎĄĕąýüâĆē÷ĕČ�ĄĕúĬĕĢĎňğâė÷ãęĨüéĆėèģ÷ňúĘħâĆēýĘħ

Page 40: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

40�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

32 'PGN��6GTOQUQNCT��#RRNG��<JCPIDGK��%CVCNKPC��)TCPF�4KFIG��)QTQPC

'4��")5��6�/%<�A+é&�B���'4 6&,=�&ĜB)4 .% .6��¦�6�A);1��9I�9�9I.<��1��'4�9I� 12�'é�"õ�A/H��ę+&�5��6�A);1��9I�9�+Ę6C'��6'C'�E##Ĕ6B)4�Ę6A'ë1�Ę6�/8��1�� �# �� A'6 N6A�ğ��ę1�%9�6�11��B���='�6�6'�9I.6%6'���8�5�8E�ę�5I+�5J�$=%8$6A"÷I1�1�.�1�+6%�ę1��6'E##Ĕ6�9IA"ôø%%6��êJ�� A�ğ�'4����'4 6&,=�&ĜB)4A.'è%�ę+&�6'"5��6�<%��B)4����� �5I� ê� 4A�ğ��6�11��9I�<�!ē6&E�ę�'4C&��Ĝ.N6/'5�.$6"�$=%816�6,�6'.'ę6��6���6'�Ę+&�'4�6���'5��5+� �5�+6%A�ğ��''%�6�")5��6�� B)4D/ęC1�6.D��6'�&6&�5+��1��6')��<��1�$6�<'�8 E�&�

ĠúüúĘħéēğþŎüġåĆèâĕĆġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü� ğĆĕğëĚħĐĊ ŇĕâĕĆ āĔõüĕĆēýýāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüĠýýÿčĄÿčĕü� *[DTKF 4GPGYCDNG�'PGTI[�5[UVGO���*4'5��úĘħâĆēýĘħ�åĚĐĠüĊúĕèúĘħúěâĀłĕąģ÷ňþĆēġąëüŋ� � úĕèĐĐâúĘħĄĘāĚĨüòĕüãĐèāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüčĕĄĕĆùøĐýčüĐèåĊĕĄøňĐèâĕĆģĂĂŃĕĢüúňĐèúĘħ ģĄŇĄĘÿĈâĆēúýøŇĐčěãăĕāãĐèþĆēëĕëü� âĕĆþĆēĄè� ĎĆĚĐ�âĕĆğâČøĆ� ĐĘâúĔĨèąĔèğþŎüúĘħøňĐèâĕĆãĐèčĄĕëėâëěĄëüĐĘâ÷ňĊą ğþŎüúĕèĐĐâĄĘåĊĕĄğþŎüģþģ÷ňčĜèúĔĨèúĕè÷ňĕüâĕĆğèėü� ĠĈēğúåġüġĈąĘ� üĐâğĎüĚĐéĕâüĘĨĠĈňĊ� ĆēýýāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąü ĠýýÿčĄÿčĕüąĔèëŇĊąčŇèğčĆėĄåĊĕĄāąĕąĕĄãĐèþĆēğúċ ģúąĢüâĕĆĄěŇèčĜ ŇĐüĕåøâĕĆĢëňāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüúĘħčēĐĕ÷ ĢüãöēúĘħġåĆèâĕĆčĆňĕèġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüĠĎŇèĢĎĄŇüĔĨüéēąėħèýĔħüúĐüåĊĕĄĄěŇèĄĔħüĢüâĕĆøŇĐčĜ ňăĕĊēġĈâĆňĐüúĔĨèãĐèģúą ĠĈēčĕâĈ� ğāĆĕēéēâŇĐĢĎňğâė÷âĕĆþĈŇĐąâʼnĕìğĆĚĐüâĆēéâ ĠĈēğùňĕùŇĕüĎėüúĘħğþŎüāėČéĬĕüĊüüĔýĈňĕüøĔüøŇĐþĿ�

âĆĘüāĘìğĆĘąâĆňĐèĢĎňĆĔòýĕĈģúąğĆŇèéĔ÷úĬĕâĕĆċęâČĕåĊĕĄ ğþŎüģþģ÷ňĠĈēĠÿüþñėýĔøėèĕüğāĚħĐâĕĆÿĈėøģĂĂŃĕéĕâĆēýýāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüĠýýÿčĄÿčĕü� úĘħþĆēâĐý÷ňĊąëĘĊĄĊĈ�âĔèĎĔüĈĄýüýâ�âĔèĎĔüĈĄüĐâëĕąĀŌŏè� ĠĈēğìĈĈŋĠčèĐĕúėøąŋ ĆēýýāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüĠýýÿčĄÿčĕüğþŎüĆēýýâĕĆÿĈėø ģĂĂŃĕúĘħâĬĕĈĔèğþŎüúĘħüėąĄğüĚħĐè÷ňĊąğúåġüġĈąĘúĘħâ ňĕĊĎüňĕ ãęĨüğĆĚħĐąĥ� ĠĈēâĕĆÿčĄÿčĕüāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüĎĈĕąĥ ĆĜþĠýýğãňĕ÷ňĊąâĔü� éēĆĔýþĆēâĔüĊŇĕĆēýýâĕĆÿĈėøģĂĂŃĕ éēĄĘþĆēčėúûėăĕāúĘħčĜèąėħèãęĨü� üĐâğĎüĚĐéĕâåĊĕĄčĄ÷ěĈĠĈēåĊĕĄåĕ÷âĕĆöŋģ÷ňãĐèĠĎĈŇèāĈĔèèĕü�ąâøĔĊĐąŇĕèğëŇü� ğĊĈĕĄĘĀüøâ�ĠÿèġìĈŇĕĆŋğìĈĈŋéēÿĈėøģĂĂŃĕģ÷ňüňĐą� ĠøŇâĔèĎĔüĈĄ ĄĔâéēÿĈėøģĂĂŃĕģ÷ň÷ĘĢüčăĕāĐĕâĕċğ÷ĘąĊâĔüüĔĨü

ĆēýýúĘħ÷ĘüĘĨéēþĆēčýåĊĕĄčĬĕğĆĦéâĦøŇĐğĄĚħĐĄĘåĊĕĄĆŇĊĄĄĚĐâĔüéĕâúěâăĕåčŇĊü� úĔĨèĀłĕąĆĔòĠĈēÿĜňâĬĕĎü÷üġąýĕąúĘħéĬĕğþŎü øŇĐâĕĆčüĔýčüěüġåĆèâĕĆüĘĨ� ģþéüùęèăĕåğĐâëüúĘħğþŎüÿĜňĢĎň ğèėüĈèúěü�øĈĐ÷éüăĕåþĆēëĕčĔèåĄúĘħúĬĕĎüňĕúĘħğþŎüÿĜňğĆŇèĆĔ÷ĠĈēúĬĕèĕüĆŇĊĄâĔüâĔýëěĄëü32

Page 41: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

1�6�B/Ę��6'�'4 6&,=�&Ĝ�6�")5��6�

�6'D�ęA�C�C)&9�ĝ <�5�%6�'4&<��ĜD�B���'4 6&,=�&Ĝ� '+%�5�%6�'�6'1�<'5�-Ĝ")5��6�B)4�6'"5��6�9I�)Ę1&%)"8-D/ęA/);1,=�&Ĝ� �Ì·ÄÁ� ·¿»ÅÅ»ÁÀ��� 4.6%6'�.'ę6��<%��6'Ĝ�1��NI6�5��9I.6�8�E+ęD�'=��9J��5J��9JA�C�C)&9�6' )8�E##Ĕ6")5��6�'ę1�'Ę+%�/';1� CA �A�1A'�5I���9I%9�'4.8��8$6".=� 4 )8�E�ę��5J�+6%'ę1�� �/';1+6%A&H��� B)4E##Ĕ6�9I.6%6'��'4 6&E�E�ę�6%C'��Ę6&E##Ĕ6D�'4�5��ę1��8I�� B)4�Ę+&A.'8%")5��6��9I )8� 6��6' )8�E##Ĕ6B����='�6�6'D�166'� �6�11�")5��6�A/)Ę6�9JA�8� 6�C1�6.D�'4�5��ę1��8I��5J� 6�'4�5�&Ę1%B)4'4�5��<%��� '=�B��A%;1��5+1&Ę6��9J&5�.6%6'�D�ę�")5��6�)%��9+%+)� B)4")5��6��NJ6��6�A)H�19��ę+&�1�A/�;1 6�")5��6�'=�B��1;I�G�/6� N6A�ğ��H&5�.6%6'�D�ę")5��6��Ě6��''%�6�8C�&D�ęA��8��9I%9�'4.8��8$6".=�

��� A'ëI1��N6�JN6'ę1� 6�")5��6�B.�16�8�&Ĝ�.6%6'� )8��JN6'ę1�D/ę�5�166'�9I%5��8��5J�1&=Ę� B)4166'1;I��9ID�)ęA9&�

 �� .�6�9E##Ĕ6")5��6�+6%'ę1��'4.8��8$6".=���")5��6�'ę1�'Ę+%�� 4%9�ę+&�5�/)6&��6�� 1&Ę6�A�Ę���6��9I�8��5J�D�D�ę�<��ę6�A�9I&+�/'ë1���6��9I�8��5J�A"÷I1 Ę6&E##Ĕ6B)4+6%'ę1�� .N6/'5��5J��)<Ę%166'C�&E%Ę%9�6'.=gA.9&�N6)5��6'.Ę�

¡� E##Ĕ6")5��6�.416��.N6/'5�A%;1� 4%6 6�B/)Ę��9IE�)A%;1�11�E��A�Ę�� 6��1��6&!ĝĠ�� #6'Ĝ%")5��6�)%�B)4.�6�9E##Ĕ6D��4A)�'6&��Ę6��H%9,5�&$6".=�

å�� /�ę6�:�")5��6�B.�16�8�&Ĝ��ºÁÆÁÈÁ¾Æ³»µ��ÅÁ¾³Ä�¸³µ³¶·�� 4�)6&A�ğ�1�Ĝ�'4�1��6'� ��B�Ę�166'.N6�5��6�B)4�9I1&=Ę16,5&�9I.�6��8� 4B�Ę��5��5�11�B���B)4 )"+� 6��6'� B�Ę��5��5��9J� 4�Ę+&.Ę�A.'è%D/ę�6'D�ę")5��6�B.�16�8�&Ĝ%9�'4.8��8$6"%6��êJ�B)4B"'Ę/)6&� &8ø��êJ�

��� �6'�'5��'<�166'.6%6'�)��6'D�ę")5��6��1�166'A�Ę6�E�ę%6��:�'ę1&)4¤ä��ę+&�6'� A.'è%��+��5�+6%'ę1���6'D�ę�'4 ��5�+6%'ę1��B)4'4��'4�6&16�6,�9I�5�.%5&

'4��")5��6�/%<�A+é&�B���'4 6&,=�&ĜB)4 .% .6��¥�6�A);1��9I�9�9I.<��1��'4�9I

41�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

�'4�9I���6�B"'Ę��Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

Greenpeace�ÀÆŹ¶²ÄÅ�tĺ²

Page 42: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

42�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

Æ�ġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕ� GNGEVTKEKV[� ÁITKFÂ��åĚĐ�ëĚħĐúĘħğĆĘąâĢëňĆēýýģĂĂŃĕğëŇü�čĕąģĂĂŃĕ�ĎĄňĐĠþĈèģĂ�øĈĐ÷éüčĕûĕĆöĜþġăåúĘħčŇèģĂĂŃĕ éĕâġĆèģĂĂŃĕģþąĔèÿĜňýĆėġăå

Æ�ġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕãüĕ÷ğĈĦâĄĕâ� OKETQ� ITKF�� ğāĚħĐâĕĆĢëňģĂĂŃĕĆē÷ĔýúňĐèùėħü� âĕĆøė÷øĕĄĠĈēåĊýåěĄčĕûĕĆöĜþġăåģĂĂŃĕéēùĜâ ĀŌèģĊňĢüġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕĠĈēĠĎĈŇèāĈĔèèĕüâĦúĘħĄĕéĕâúňĐèùėħüüĔĨüĥ� øĔĊĐąŇĕèĎüęħèãĐèġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕãüĕ÷ğĈĦâĄĕâåĚĐâĕĆÿüĊââĕĆ ĢëňāĈĔèèĕüéĕâĠÿèġìĈĕĆŋğìĈĈŋ� âĔèĎĔüĈĄãüĕ÷ğĈĦâĄĕâ� ğìĈĈŋğëĚĨĐğāĈėè� ğúåġüġĈąĘþĆēĎąĔ÷āĈĔèèĕü�ĠĈēğúåġüġĈąĘâĕĆčĚħĐčĕĆ� čĕĆčüğúċğāĚħĐéĔ÷âĕĆþĆėĄĕöģĂĂŃĕúĘħÿĈėøģ÷ň�ğëŇü�ġåĆèãŇĕąýüğâĕēğĈĦâĥ�ĎĆĚĐğĄĚĐèãüĕ÷ąŇĐĄ

Æ�ġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕĐĔéêĆėąē� UOCTV� ITKF�� čĆňĕèčĄ÷ěĈåĊĕĄøňĐèâĕĆģĂĂŃĕĢüăĜĄėăĕå� ġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕĐĔéêĆėąēčĕĄĕĆùøŇĐğëĚħĐĄâĔýĠĎĈŇèāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüĠýýâĆēéĕąċĜüąŋĠĈēāĈĔèåĊĕĄĆňĐüĆŇĊĄĠĈēčĕĄĕĆùčŇèģĂĂŃĕģ÷ňĐąŇĕèĄĘþĆēčėúûėăĕā� ğúåġüġĈąĘãĔĨüčĜèĢüâĕĆåĊýåěĄĠĈēéĔ÷âĕĆġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕëŇĊąĢĎňġåĆèãŇĕą÷Ĭĕğüėüèĕüģ÷ňĐąŇĕèĄĘþĆēčėúûėăĕā�øĔĊĐąŇĕèğëŇü�ĄėğøĐĆŋģĂĂŃĕĐĔéêĆėąēčĕĄĕĆùĠč÷èþĆėĄĕöģĂĂŃĕĠĈēåŇĕĢëňéŇĕąģ÷ňøĈĐ÷ğĊĈĕúĘħÿĜňĢëňģĂĂŃĕøňĐèâĕĆğĆĘąâ÷Ĝ� ìęħèëŇĊąĢĎňÿĜňĢëňģĂĂŃĕøĔ÷čėüĢéĊŇĕğĄĚħĐĢ÷åĊĆþľ÷ĎĆĚĐğþľ÷ âĬĕĈĔèģĂĂŃĕéĕâÿĜň÷ĬĕğüėüâĕĆġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕğāĚħĐğĈĘħąèåŇĕģĂĠāè

Æ�ġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕąĔâČŋ� 5WRGT� )TKF�� čŇèâĬĕĈĔèģĂĂŃĕéĬĕüĊüĄĕâĆēĎĊŇĕèăĜĄėăĕå�ĎĄĕąùęèâĕĆğëĚħĐĄøŇĐġåĆèãŇĕąúĘħĢëňğúåġüġĈąĘ *8&%� *KIJ�XQNVCIG�FKTGEV� EWTTGPV�ĎĆĚĐģĂĂŃĕâĆēĠčøĆèĠĆè÷ĔüčĜè�� ğþŎüĎĈĔâ�ìęħèĢëňčŇèģĂĂŃĕĆēĎĊŇĕèþĆēğúċ�ĎĆĚĐĆēĎĊŇĕèāĚĨüúĘħ úĘħĄĘâĬĕĈĔèâĕĆÿĈėøģĂĂŃĕ� ĠĈēåĊĕĄøňĐèâĕĆģĂĂŃĕčĜè� øĔĊĐąŇĕèãĐè� 5WRGT�)TKF� ģ÷ňĠâŇâĕĆğëĚħĐĄøŇĐġåĆèãŇĕąãĐèġĆèģĂĂŃĕāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüãüĕ÷ĢĎîŇúĔĨèĎĄ÷ĢüúēğĈğĎüĚĐ

Æ�ăĕĆēòĕü� $CUGNQCF�� åĚĐ�āĈĔèèĕüģĂĂŃĕúĘħøĬħĕúĘħčě÷úĘħġĆèģĂĂŃĕøňĐèéŇĕąğãňĕčĜŇġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕĢüëŇĊèğĊĈĕĎüęħèĥ� ĢüĐ÷Ęø�DCUGNQCF éēğþŎüāĈĔèèĕüãĔĨüøĬħĕúĘħâĬĕĎü÷ġ÷ąġĆèģĂĂŃĕāĈĔèùŇĕüĎėüĎĆĚĐüėĊğåĈĘąĆŋ� ĠøŇ� 'PGTI[� =4?GXQNWVKQP� ĆĕąèĕüüĬĕğčüĐãĐèâĆĘüāĘìģ÷ň úňĕúĕąãňĐâĬĕĎü÷üĘĨġ÷ąĢëňĠĎĈŇèāĈĔèèĕüúĘħ� ÂąĚ÷ĎąěŇüÂ�ĎĈĕąĥ�ĠĎĈŇèĢüāĚĨüúĘħãüĕ÷ĢĎîŇĆĊĄğãňĕ÷ňĊąâĔüğāĚħĐøĐýčüĐèåĊĕĄøňĐèâĕĆģĂĂŃĕ� ĢüþŌééěýĔü� DCUGNQCF� éēùĜâýĆĆéěğþŎüčŇĊüĎüęħèãĐèĠÿüúĕèûěĆâėéãĐèġĆèģĂĂŃĕüėĊğåĈĘąĆŋĠĈēùŇĕüĎėü� ġ÷ąúĘħÿĜňþĆēâĐýâĕĆ øňĐèÿĈėøģĂĂŃĕøĈĐ÷úĔĨèĊĔüúĔĨèåĚü�ģĄŇĊŇĕéēĄĘåĊĕĄøňĐèâĕĆģĂĂŃĕüĔĨüĎĆĚĐģĄŇâĦøĕĄ

Æ�āĈĔèģĂĂŃĕúĘħùĜâéĬĕâĔ÷� %QPUVTCKPGF� RQYGT�� ĎĄĕąùęè� ğĄĚħĐĄĘåĊĕĄéĬĕğþŎüøňĐèþľ÷ģĂĂŃĕéĕâāĈĔèèĕüĈĄĠĈēĠčèĐĕúėøąŋúĘħ ğüĚħĐèéĕâĄĘâĕĆÿĈėøĄĕâğâėüģþğāĆĕēĎüęħèĢüčĐèčĕğĎøěåĚĐ� Ďüęħè� ğĄĚħĐģĄŇčĕĄĕĆùéŇĕąâĆēĠčģĂĂŃĕģþúĘħĐĚħüĢ÷éęèğâė÷čùĕüâĕĆöŋ åĐãĊ÷� DQVVNGPGEM�� ĎĆĚĐ� čĐè� ğĄĚħĐøňĐèĢĎňġĆèģĂĂŃĕüėĊğåĈĘąĆŋĎĆĚĐùŇĕüĎėüúĘħģĄŇĄĘåĊĕĄąĚ÷ĎąěŇü� ĠĈēģ÷ňĆĔýčėúûėīĢüâĕĆéŇĕąģĂğãňĕ ġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕâŇĐüĢåĆ�ĢüĐüĕåøğĆĕéēčĕĄĕĆùğâĦýčēčĄāĈĔèģĂĂŃĕúĘħùĜâéĬĕâĔ÷ģ÷ňğĄĚħĐĄĘğúåġüġĈąĘúĘħğĎĄĕēčĄ

Æ�āĈĔèģĂĂŃĕĠþĆÿĔü� XCTKCDNG� RQYGT�� åĚĐāĈĔèģĂĂŃĕúĘħÿĈėøéĕâĈĄ�ĎĆĚĐ�ĠčèĐĕúėøąŋ� ãęĨüĐąĜŇâĔýčăĕāĐĕâĕċ� ğúåġüġĈąĘýĕèëüė÷čĕĄĕĆùúĬĕĢĎňčŇèøŇĐ� FKURCVEJCDNG��āĈĔèģĂĂŃĕĠþĆÿĔüģ÷ň� ğëŇü�âĕĆğāėħĄåĊĕĄčĕĄĕĆùĢüâĕĆâĔâğâĦýåĊĕĄĆňĐüğãňĕâĔýâĕĆÿĈėøģĂĂŃĕéĕââĕĆĆĊĄâĬĕĈĔèĠčèĐĕúėøąŋ�EQPEGPVTCVGF�UQNCT�RQYGT�

Æ�āĈĔèèĕüúĘħčĕĄĕĆùčŇèøŇĐģ÷ň� FKURCVEJCDNG� RQYGT�� ĎĄĕąùęè�āĈĔèèĕüúĘħčĕĄĕĆùâĔâğâĦýĠĈēčŇèøŇĐģþģ÷ňğĄĚħĐĄĘåĊĕĄøňĐèâĕĆ ģþąĔèāĚĨüúĘħĐĚħü�ğëŇü�ġĆèģĂĂŃĕāĈĔèâʼnĕìûĆĆĄëĕøė�ĎĆĚĐāĈĔèüĬĨĕ

Æ�øĔĊğëĚħĐĄøŇĐ�KPVGTEQPPGEVQT��åĚĐ�čĕąčŇèģĂĂŃĕúĘħğëĚħĐĄøŇĐčŇĊüøŇĕèĥ�ãĐèġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕğãňĕ÷ňĊąâĔü�čŇĊüğčňüġåňèăĕĆē�.QCF�EWTXG� åĚĐ�ĆĜþĠýýâĕĆĢëňģĂĂŃĕġ÷ąþâøėĢüĠøŇĈēĊĔü�ìęħèéēĄĘéě÷čĜèčě÷ĠĈēøĬħĕčě÷úĘħåĕ÷âĕĆöŋģ÷ň÷ňĊąâĕĆğþĆĘąýğúĘąýâĔýãňĐĄĜĈĐěöĎăĜĄėĐĕâĕċĠĈēãňĐĄĜĈčùėøėúĘħĄĘĐąĜŇ

Æ�čùĕüĘğëĚħĐĄġąè�PQFG��åĚĐ�éě÷ğëĚħĐĄøŇĐĢüġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕĆēĎĊŇĕèăĜĄėăĕåĎĆĚĐĆēĎĊŇĕèþĆēğúċ�čĕĄĕĆùĄĘĠĎĈŇèâĬĕĈĔèģĂĂŃĕúňĐèùėħüéŇĕąģĂğãňĕġåĆèãŇĕą÷ňĊąĎĆĚĐģĄŇâĦģ÷ň

üėąĕĄĠĈēċĔāúŋğúåüėå

Page 43: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

43�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

�'4�9I���6�B"'Ę��Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

Greenpeace�ÀÆŹ¶²ÄÅ�tĺ²

}/�Ĕ+&A%�4+5��Ę~

,5�&$6"

A�Đ6/%6&�Č�"�,������

�9+%+)

1,981

813

)%

68

55

A�))ĘB.�16�8�&Ę

18,705

95

�Ė6��9+$6"

30

30

")5��JN6��6�A)H�%6�

3

3

33 JVVR���UQWVJFGXRNCP�EQO�CRR���CDQWV34 úĘħĄĕ���ĆĕąèĕüčùĕüâĕĆöŋāĈĔèèĕüéĕâëĘĊĄĊĈĠĈēĠčèĐĕúėøąŋĢüģúąģúąþĿ��âĆĄāĔõüĕāĈĔèèĕüú÷ĠúüĠĈēĐüěĆĔâČŋāĈĔèèĕü�âĆēúĆĊèāĈĔèèĕü��âĕĆĊėéĔąāĈĔèĈĄĠĈēāĈĔèüĬĨĕ� ġ÷ąĄĎĕĊėúąĕĈĔąúĔâČėö�ĊėúąĕğãøāĔúĈěè�þĿ�ā�ċ�������âĕĆåĬĕüĊöâʼnĕìëĘĊăĕāġ÷ąĄĜĈüėûėüġąýĕąčěãăĕĊē35 JVVR���YYY�FGFG�IQ�VJ�FGFG�KPFGZ�RJR!QRVKQP�EQOAEQPVGPV�X���KGY�CTVKENG�KF������+VGOKF���� 36 âĕĆĊėéĔąğĆĚħĐèâĈģââĕĆāĔõüĕāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüĢüăĕåĢøň�ġ÷ąĄĎĕĊėúąĕĈĔąúĔâČėö�ĊėúąĕğãøāĔúĈěè�þĿ�ā�ċ������37 čùĕüâĕĆöŋāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüéĕâġĆèģĂĂŃĕãüĕ÷ğĈĦâĠĈēġĆèģĂĂŃĕãüĕ÷ğĈĦâĄĕâéĕâãňĐĄĜĈãĐèåöēâĆĆĄâĕĆâĬĕâĔýâėéâĕĆāĈĔèèĕü�ââā������ğĄČĕąü�ā�ċ������� úĘħ�JVVR���YYY�GTE�QT�VJ�'4%522�FGHCWNV�CURZ!Z���OWKF����RTKF���38 JVVR���KGRF�KKRPGVYQTM�QTI�RQNKE[�VJCKNCPF����[GCT�GPGTI[�GHÌEKGPE[�FGXGNQROGPV�RNCP�����������GGFR

ĆēýýāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüĠýýÿčĄÿčĕüğøĦĄĆňĐąúĘħâĆēýĘħ

ĄĜĈüėûėüġąýĕąčěãăĕĊēģ÷ňúĬĕâĕĆċęâČĕ÷ňĊąĠüĊúĕèéĕâĈŇĕèčĜŇýüúĘħğĆĘąâĊŇĕ� âĕĆĊĕèĠÿüāĔõüĕāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüčĬĕĎĆĔýëěĄëü�2CTVKEKRCVQT[�4GPGYCDNG�'PGTI[�&GXGNQROGPV�2NCPPKPI�� ġ÷ąÿĜňğëĘħąĊëĕî÷ňĕüāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüĐėčĆē33� ğāĚħĐčüĔýčüěüëěĄëüĢüăĕåĢøň� ���éĔèĎĊĔ÷ĢüâĕĆāĔõüĕĠüĊúĕèāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüãĐèøüğĐè�éĕââĕĆċęâČĕüĘĨìęħèĢëňġĄğ÷ĈøĔĊĐąŇĕèâĕĆāĔõüĕāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąü�âĕĆāĔõüĕāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüúĘħğþŎüģþģ÷ňĢüğëėèāĕöėëąŋčĬĕĎĆĔýéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħĢüþĿ�ā�ċ�������éēğþŎü÷ĔèüĘĨ�34:

'4��")5��6�/%<�A+é&�B���'4 6&,=�&ĜB)4 .% .6��¥�6�A);1��9I�9�9I.<��1��'4�9I

âĕĆċęâČĕĠč÷èâĕĆþĆēĄĕöâĕĆöŋåĊĕĄøňĐèâĕĆĢëňģĂĂŃĕãĐèéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħģĊň÷ňĊąĊŇĕ�

Æ�ĢüþĿ�ā�ċ�� �����ĐěþčèåŋčĜèčě÷� RGCM�FGOCPF��čĬĕĎĆĔý � éĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħĐąĜŇúĘħ� ���� ğĄâēĊĔøøŋ35� ĠĈēĢüþĿ�ā�ċ�� ���� �� þĆėĄĕöģĂĂŃĕúĘħÿĈėøéĕâĠĎĈŇèāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąü� ëĘĊĄĊĈ �� âʼnĕìëĘĊăĕā� ĠĈēĠÿèġìĈŇĕĆŋğìĈĈŋ�� ĐąĜŇúĘħ� ���� âėâēĊĔøøŋ � ëĔħĊġĄè� ĎĆĚĐğúĘąýğúŇĕâĔý� ��� ğĄâēĊĔøøŋ� øĕĄčĜøĆëĘĊĄĊĈ � ĆňĐąĈē� ���âʼnĕìëĘĊăĕā� ĆňĐąĈē� ��36� ĢüéĬĕüĊüüĘĨĄĘģĂĂŃĕ � éĕâāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüþĆēĄĕö���� ğĄâēĊĔøøŋ� úĘħøŇĐğëĚħĐĄ � ĎĆĚĐĄĘâĕĆĊĕèĠÿüĊŇĕéēøŇĐğëĚħĐĄğãňĕâĔýġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕ � ĢüþĿ�ā�ċ������37

Æ�ĎĕâĐěþčèåŋģĂĂŃĕğāėħĄãęĨüĆ ňĐąĈē� �� ø ŇĐþ Ŀ � ăĕąĢüþĿ � ā�ċ��������ĐěþčèåŋéēĐąĜŇúĘħþĆēĄĕö�����ğĄâēĊĔøøŋ

Æ�ğĄĚħĐåĬĕüęèùęèâĕĆĄĘčŇĊüëŇĊąĢĎňģúąýĆĆĈěğþŃĕĎĄĕąâĕĆ � þĆēĎąĔ÷āĈĔèèĕüĆňĐąĈē� ��� øĕĄĠÿüĐüěĆĔâČŋāĈĔèèĕü � ��� þĿ� ā�ċ�� ����������38 âĆēýĘħéēëŇĊąþĆēĎąĔ÷ģĂĂŃĕ � ģ÷ňĐąŇĕèüňĐą� ��� ğĄâēĊĔøøŋ� ăĕąĢüþĿ� ā�ċ�� ����� ġ÷ąúĘħ � ĐěþčèåŋģĂĂŃĕéēĐąĜŇúĘħ�����ğĄâēĊĔøøŋ�

Page 44: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

44�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

"�,��äçç�|/�Ĕ+&A%�4+5��Ę}

110

110

6 15

"�,��äç��

+6%�ĕ1��6'E##Đ6��'�9E%Ĕ%9A'ëI1��'4.8��8$6"�1�")5��6�B)4+6%�ĕ1��6'D�ĕ E##Đ6A"ôø%�êJ�'ĕ1&)4����Ĕ1�Č

�6'"5��6+6%�ĕ1��6'E##Đ6�ĕ+&%6�'�6'�ĕ6��'4.8��8$6"")5��6�

A�Đ6/%6&�6'�'4/&5�E##Đ6 5�/+5��'4�9I

"�,��äç�ç

34

"�,��äç��

149

����}����������~

61

éĕââĕĆåĬĕüĊöĢüâĕĆċęâČĕüĘĨāýĊ ŇĕâĕĆĢë ňāĈĔèèĕü ĎĄěüğĊĘąü� ����� ĢüéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħčĕĄĕĆùúĬĕģ÷ňăĕąĢüğĊĈĕ �� þĿ� ġ÷ąúĘħăĕąĢüþĿ� ā�ċ�� ����� ĠÿüâĕĆāĔõüĕāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüüĘĨéēĄĘčŇĊüčĆňĕèĐĔøĆĕâĕĆãąĕąøĔĊúĕèğċĆČòâėé�)&2�� ăĕąĢüéĔèĎĊĔ÷ģ÷ňþĆēĄĕö� ������� Ĉ ňĕüýĕú čĆňĕèèĕüúĘħĄėøĆøŇĐčėħèĠĊ÷ĈňĐĄ� �������ĐĔøĆĕ�ĠĈēþĆēĎąĔ÷ğëĚĨĐğāĈėèģ÷ň� � ������ Ĉňĕüýĕú� ĠĈēğāėħĄâĕĆĈèúěü÷ňĕü āĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüğþŎüğèėü��������Ĉňĕüýĕú

ğĄĚħĐğþĆĘąýğúĘąýÿĈãĐèâĕĆĢëňāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąü� âĔýÿĈãĐèâĕĆ÷ĬĕğüėüġåĆèâĕĆġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüúĘħâĆēýĘħãĐè� âĂÿ��ĠĈňĊĠüĊúĕèãĐèğĆĕéēëŇĊąĈ÷âĕĆâŇĐâʼnĕìğĆĚĐüâĆēéâģ÷ňùęè þĿĈē� ����������øĔü�ĠĈēĈ÷âĕĆâŇĐâʼnĕììĔĈğĂĐĆŋģ÷ĐĐâģì÷ŋ ģ÷ňĐĘâþĿĈē���������øĔü

Page 45: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

45�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

�'4�9I���6�B"'Ę��Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

Greenpeace�ÀÆŹ¶²ÄÅ�tĺ²

�'4A�H�B)4+6%A'Ę��Ę+�.N6/'5� =ę�N6/���C&�6&B)4$6'5�D��'4�9I9I

45�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

�'4�9I���6�B"'Ę��Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

Greenpeace�ÀÆŹ¶²ÄÅ�tĺ²

39 JVVR���YYY�ITGGPRGCEG�FG�ÌNGU�RWDNKECVKQPU��������RQYGT�ITKF�TGRQTV�RFH

�6�11�¦�'4���9IA/%64.%�9I.<�C�&D�ęB/)Ę�")5��6�/%<�A+é&�%6��+Ę6'ę1&)4�¥ä

��ã� C'��Ę6&E##Ĕ6�9IA/%64.%�9I.<�C�&'ę1&)4�åää��1�")5��6�/%<�A+é&��5J�/%��N6A�8��6'�C�&%9�6'�5�A�H�")5��6�� .Ę��N6)5�E##Ĕ6E�&5�$=%8$61;I��%9�6' 5��6'+6%�ę1��6'D�ęE##Ĕ6�B)4%9�6'�5��1��6%+6% N6A�ğ�A�Ę6�5J�

��ã� �6' 5��6'�ę6��6'D�ęE##Ĕ6�x��¦�x·¿³À¶�Å»¶·��³À³¹·¿·ÀÆ�� 4%9�'4.8��8$6"D��6'�'5��Ę+��6'�ę1��6'� E##Ĕ6.=�.<��B)4�N6D/ęCę�$6'4�6'D�ęE##Ĕ6D�B�Ę)4+5�'6�)�

Cę�$6'4C�&E%Ę%9�x��

Cę�$6'4C�&D�ę�6�A);1��9Iå��

�8�4+5�

�Ĝ

ä�� ¢�� å���A+)6

å¤�� � ��

")5��6�/%<�A+é&��9I�N6A�ę6%6 6�$=%8$61;I�B)4")5��6�/%<�A+é&� 6�C'��5�A�H�")5��6�A�))ĜB.�16�8�&Ĝ")5��6��9+%+)��")5��6��JN6�")5��6� 6��6''+%�N6)5�B.�16�8�&ĜB)4")5�+6%'ę1�D�ę"÷J�"ô$"")5�)%B/)Ę�")5��6��Ü)%��B.�16�8�&Ĝ

�'4A�H�B)4+6%A'Ę��Ę+�.N6/'5� =ę�N6/���C&�6&B)4$6'5�D��'4�9I9I å�å��.'ę6�C'��Ę6&E##Ĕ615 �'8&4

ġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕĐĔéêĆėąēčĕĄĕĆùĈ÷ăĕĆē� ġĎĈ÷�� ãĐè ġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕĠĈēâĕĆčĜîğčĘąāĈĔèèĕüĆēĎĊŇĕèâĕĆčŇèģĂ�ğúåġüġĈąĘĐĔüëĕîêĈĕ÷üĘĨčĕĄĕĆùøė÷øĕĄĠĈēéĔ÷âĕĆâĕĆ ĢëňāĈĔèèĕü� ëŇĊąĢĎňÿĈėøģĂĂŃĕģ÷ňĐąŇĕèąĚ÷ĎąěŇüøĕĄåĊĕĄøňĐèâĕĆúĘħÿĔüĠþĆøĈĐ÷úĔĨèĊĔü�ĠĈēĢëňĊėûĘâĕĆğâĦýčēčĄģĂĂŃĕúĘħ÷ĘâĊŇĕğëŇüâĕĆĆĊĄâĈě ŇĄĈĜâåňĕģĂĂŃĕğãňĕğþŎü� ÁĠýøğøĐĆĘħ ğčĄĚĐüéĆėèÂ� úĔĨèüĘĨĠüĊåĊĕĄåė÷ãĐèġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕĐĔéêĆėąē åĚĐâĕĆčĆňĕèčĄ÷ěĈĆēĎĊŇĕèĐěþčèåŋĠĈēĐěþúĕüģĂĂŃĕğāĚħĐĢĎň ĄĘâĕĆéŇĕąģĂģ÷ňĐąŇĕèĄĘþĆēčėúûėăĕāâĔýÿĜ ňĢëňģĂĂŃĕúěâĆĕą ĄĘĊėûĘâĕĆĢĎĄŇĥ� ĢüâĕĆéĔ÷âĕĆĐěþčèåŋ� âĕĆāąĕâĆöŋĐĕâĕċğāĚħĐâĕĆþĆēğĄėüâĕĆâĔâğâĦýāĈĔèèĕü� ĆĊĄģþùęèğúåġüġĈąĘ âĕĆčĚħĐčĕĆĠĈēåĊýåěĄĆēýýģĂĂŃĕúĘħâňĕĊĎüňĕ�úĘħëŇĊąâĔüéŇĕą ģĂĂŃĕģ÷ňĐąŇĕèĄĘþĆēčėúûėăĕā�ġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕĐĔéêĆėąēĄĘĠĎĈŇè āĈĔèèĕüúĘħĎĈĕâĎĈĕąëüė÷ĠĈēčùĕüúĘħ� ġ÷ąĢëňâĕĆğâĦý

ĠĈēĊėğåĆĕēĎŋãňĐĄĜĈéĬĕüĊüĄĕâ� ġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕĐĔéêĆėąēĢëňìĐĂúŋĠĊĆŋ� ĐěþâĆöŋ� ĠĈēğåĆĚĐãŇĕąãňĐĄĜĈúĘħĄĘåĊĕĄčĕĄĕĆùĢüâĕĆþĆēĄĊĈãňĐĄĜĈĠĈēøĐýčüĐèøŇĐÿĈúĘħþĆēĄĊĈģ÷ňĐąŇĕèĆĊ÷ğĆĦĊ�þŌééěýĔüĄĘÿĜňĢĎňýĆėâĕĆăĕåğúåġüġĈąĘčĕĆčüğúċéĬĕüĊüüĔýĆňĐąýĆėČĔú� úĘħâĬĕĈĔèĠãŇèãĔüâĔüþĆĔýþĆěèġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕğ÷ėĄĢĎňğþŎüġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕĐĔéêĆėąē� ĆĊĄúĔĨèĄĘýĆėČĔú ÷ňĕüğúåġüġĈąĘčĕĆčüğúċ� ģĐúĘ�� úĘħéĔ÷éĬĕĎüŇĕąĢĎňýĆėâĕĆÿĈėøăĔöôŋéĔ÷âĕĆĠĈēøė÷øĕĄèĕüāĈĔèèĕü� ğëŇü� ģĐýĘğĐĦĄ ĂĜéėøìę� âĜğâėĨĈ� ģĄġåĆìĐĂúŋ� ĠĈē� ìėčġâň� ýĆėČĔúğĎĈŇĕüĘĨĠĈē ąĔâČŋĢĎîŇĐĚħüĥ� ĢüăĕåġúĆåĄüĕåĄĠĈēğúåġüġĈąĘøŇĕèĄĘâĬĕĈĔèĢüâĕĆëŇĊąĢĎňġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕêĈĕ÷ãęĨüĠĈēāĕāĊâğĆĕ ģþčĜ ŇĐüĕåøāĈĔèèĕüúĘħčēĐĕ÷ãęĨü� âĆĘüāĘìģ÷ňúĬĕĆĕąèĕü ğâĘħąĊâĔýğĆĚħĐèüĘĨĄĕĠĈňĊ39� ĠĈēčĕĄĕĆùĢĎňåĬĕĠüēüĬĕğâĘħąĊâĔýğúåġüġĈąĘøŇĕèĥ�ğĎĈŇĕüĘĨ

Page 46: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

46�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

40 'EQITKF��Á2JCUG���5WOOCT[�TGRQTV�Â� úĘħ�JVVR���YYY�GPGTIKPGV�FM�04�TFQPN[TGU��$�#�#���%$#����&#������$��%�%���($����'EQ)TKFFMARJCUG�AUWOOCT[TGRQTV�RFH

ġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕĐĔéêĆėąē�5OCTV�)TKFU�ăĕĆâėéĢüâĕĆýĜĆöĕâĕĆğúåġüġĈąĘāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüğãňĕâĔý ĆēýýģĂĂŃĕúĘħĄĘĐąĜ ŇéēåĈňĕąåĈęèâĔüúĔħĊġĈâ� ģĄŇĊ ŇĕéēğþŎü ġåĆèãŇĕąčŇĊüâĈĕèãąĕąĢĎîŇĎĆĚĐýüğâĕēğĈĦâ� ğþŃĕĎĄĕą ĎĈĔâãĐèþñėýĔøėâĕĆĆēýýģĂĂŃĕåĚĐčĆňĕèåĊĕĄčĄ÷ěĈĆēĎĊŇĕèâĕĆýĆėġăåĠĈēâĕĆÿĈėøģĂĂŃĕ

âĕĆĊĕèĠÿüĐąŇĕèĆĐýåĐýğþŎüčėħèéĬĕğþŎüğāĚħĐĢĎňĠüŇĢéĊŇĕ ÿĈÿĈėøģĂĂ ŃĕéēøĆèâĔüâĔýåĊĕĄø ňĐèâĕĆøĈĐ÷ğĊĈĕ üĐâğĎüĚĐéĕââĕĆčĆňĕèåĊĕĄčĄ÷ěĈĆēĎĊŇĕèĐěþčèåŋĠĈēĐěþúĕü�ĆēýýģĂĂŃĕąĔèøňĐè

Æ�ģ÷ňĄĕøĆòĕüåěöăĕāģĂĂŃĕúĘħâĬĕĎü÷ģĊň�ğëŇü�ĠĆè÷Ĕü���ĠĈēåĊĕĄùĘħÆ�čĕĄĕĆùĆĔýĄĚĐâĔýğĎøěêěâğêėüĐąŇĕèâĆēĠčģĂãĕ÷���ğāĆĕēğåĆĚħĐèâĬĕğüė÷ģĂĂŃĕĄĘþŌîĎĕ�ĎĆĚĐĆēýýčĕąčŇè� ğâė÷åĊĕĄğčĘąĎĕą

âĕĆýĜĆöĕâĕĆāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüġ÷ąĢëňġåĆèãŇĕąĐĔéêĆėąēĎĄĕąùęèâĕĆāĔõüĕéĕâĠüĊåė÷ğ÷ėĄĢüğĆĚħĐèãĐèģĂĂŃĕòĕü�DCUGNQCF� RQYGT�� ģþčĜŇĠüĊåė÷þĆēčĄþĆēčĕüġĆèģĂĂŃĕāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüúĘħąĚ÷ĎąěŇüĠĈēčŇèøŇĐģ÷ň� FKURCVEJCDNG��ĢüĆēýýġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕĐĔéêĆėąēéēĄĘÿĜ ňĢĎňýĆėâĕĆāĈĔèèĕü ĠýýąĚ÷ĎąěŇü� ğëŇüġìĈĕĆŋğìĈĈŋ âʼnĕìûĆĆĄëĕøė�åĊĕĄĆňĐüĢøňāėăā�āĈĔèĈĄ�ĠĈēĄĘâĕĆĢëňĆēýýéĔ÷âĕĆĐěþúĕü��úĘħčĕĄĕĆùøė÷øĕĄăĕĆē�NQCF��ģ÷ňøĈĐ÷úĔĨèĊĔüúĔĨèåĚüġ÷ąģĄŇğâė÷ģĂ÷Ĕý

ġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕĐĔéêĆėąēåĚĐĐēģĆ!ğĄĚħĐâ ŇĐüüĘĨâĕĆāĔõüĕğúåġüġĈąĘāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüéē ğþŎüģþğāĚħĐøĐýčüĐèåĊĕĄøňĐèâĕĆãĐèġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕúĘħĄĘ ĐąĜŇğ÷ėĄ� ğāĚħĐğþŎüģþøĕĄâðğâöôŋãĐèġåĆèãŇĕąìęħèåĆĐýåĈěĄğĆĚħĐèøŇĕèĥ� ğëŇü� ĠĆè÷ĔüģĂ�åĊĕĄùĘħ� ĠĈē�âĬĕĈĔèĆĘĠĐåúĘĂ�ĠøŇþŌééěýĔüĆēýýģĂĂŃĕģ÷ňāĔõüĕģþğāĚħĐøĐýčüĐèåĊĕĄøňĐèâĕĆãĐèâĕĆÿĈėøģĂĂŃĕĠýýÿĔüĠþĆ�üĔħüĎĄĕąåĊĕĄĊŇĕĄĔüéēøňĐèĄĘåĊĕĄąĚ÷ĎąěŇüāĐúĘħéēĆĔýĄĚĐâĔýåĊĕĄÿĔüÿĊüãĐèāĈĔèèĕü

ĎĄěüğĊĘąüúĘħÿĔüĠþĆ�ğëŇü�âĕĆþĆĔýåĊĕĄøňĐèâĕĆâĕĆģĂĂŃĕ÷ňĊąĆēýýéĔ÷âĕĆ÷ňĕüĐěþúĕü�ĠĈē�ĎĆĚĐĢëňĆēýýâĔâğâĦýāĈĔèèĕü ĆēýýģĂĂŃĕĢüĐüĕåøéēþĆēâĐýģþ÷ňĊąğåĆĚħĐèâĬĕğüė÷ģĂĂŃĕ üĔýĎĄĚħüĎüŇĊą� ğëŇüĠÿèġìĈĕĆŋğìĈĈŋ� âĔèĎĔüĈĄ�ĠĈēâĕĆÿĈėø ģĂĂŃĕéĕâāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüĐĚħüĥ� ġ÷ąĄĘčŇĊüĎüęħèĐąĜŇăĕąĢü ğåĆĚĐãŇĕąčŇèâĬĕĈĔèģĂĂŃĕ� ĠĈēčŇĊüĎüęħèĄě ŇèģþúĘħġĆèģĂĂŃĕ ãüĕ÷ĢĎîŇ� ğëŇü� ĂĕĆŋĄâĔèĎĔüĈĄüĐâëĕąĀŌŏè� âĕĆĊĕèĠÿü ĆēýýâĬĕĈĔèģĂĂŃĕéēìĔýìňĐüĄĕâãęĨü� ğüĚħĐèéĕâĄĘéĬĕüĊü ğåĆĚħĐèâĬĕğüė÷ģĂĂŃĕéĬĕüĊüĄĕâ� ĠĈēĄĘčĔ÷čŇĊüéĕââĕĆÿĈėøģĂĂŃĕĠýýÿĔüĠþĆĄĕâãęĨü� úĘħčŇèÿĈĢĎňþĆėĄĕöģĂĂŃĕĄĘĆē÷Ĕý úĘħğþĈĘħąüĠþĈèĐąĜŇĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè

ğúåġüġĈąĘġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕĐĔéêĆėąē� éēâĈĕąğþŎüčėħèéĬĕğþŎüĢüâĕĆĊĕèĠÿüĆēýýâĬĕĈĔèģĂĂŃĕ�ğāĆĕēĄĔüéēčĕĄĕĆùčüĔýčüěüâĕĆāąĕâĆöŋâĕĆĢëňģĂĂŃĕĈŇĊèĎüňĕ� ĠĈēčĆňĕèåĊĕĄčĄ÷ěĈ ĠâŇĆēýý� Ġč÷èãňĐĄĜĈčùĕüēãĐèğåĆĚĐãŇĕą� čùĕüēğåĆĚħĐèÿĈėøģĂĂŃĕĠýýğĆĘąĈģúĄŋ� åĊýåĜŇģþâĔýâĕĆāąĕâĆöŋĐĕâĕċ�ğúåġüġĈąĘüĘĨéēĄĘčŇĊüĢüâĕĆčŇèğčĆėĄĢĎňĆēýýčĕĄĕĆùýĆĆĈěåĊĕĄøňĐèâĕĆģĂĂŃĕčĜèčě÷ģ÷ň� ĠĈēĢëňþĆēġąëüŋéĕâĆēýýčŇèĠĈēâĆēéĕąģĂĂŃĕúĘħĄĘĐąĜŇğ÷ėĄ� ëŇĊąĢĎňĈ÷åĊĕĄéĬĕğþŎüĢüâĕĆãąĕąğåĆĚĐãŇĕąĢĎňüňĐąúĘħčě÷

ĢüâĕĆāĔõüĕĆēýýģĂĂŃĕúĘħĄĘāĚĨüòĕüéĕâāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüğâĚĐýúĔĨèĎĄ÷éĬĕğþŎüøňĐèĐĐâĠýýčùĕþŌøąâĆĆĄĆēýý ģĂĂŃĕĢĎĄŇúĔĨèĎĄ÷� ĠĈēøňĐèĄĘâĕĆāĔõüĕĐĘâāĐčĄåĊĆ ùęèéēğâė÷ģ÷ň40� ĢüĆĜþþĆēâĐýúĘħ� ����Ġč÷èğþŎüăĕāâĆĕĂĂľâ ĐąŇĕèąŇĐĢĎňğĎĦüùęèĐèåŋþĆēâĐýĎĈĔâãĐèĆēýýģĂĂŃĕĠĎŇèĐüĕåøúĘħĢëňāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüĠĈēğúåġüġĈąĘġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕĐĔéêĆėąēĢüâĕĆýĜĆöĕâĕĆĠĎĈŇèāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüãüĕ÷ ĢĎîŇğãňĕâĔýġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕéēĄĘĠüĊúĕèþñėýĔøėĐąĜ Ň÷ ňĊąâĔüĎĈĕąĠüĊúĕè� ĠĈēġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕĐĔéêĆėąēčĕĄĕĆù ĄĘĈĔâČöēāėğċČ÷ĔèüĘĨ�

Page 47: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

47�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

�'4�9I���6�B"'Ę��Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

Greenpeace�ÀÆŹ¶²ÄÅ�tĺ²

41 -QODKMTCHVYGTM��Á6JG�%QODKPGF�2QYGT�2NCPV�Â����øěĈĕåĄ�ā�ċ��������úĘħ�JVVR���YYY�MQODKMTCHVYGTM�FG�KPFGZ�RJR!KF���42 5QNCT�5GTXGT�5QNCTOCIC\KPG��Á6JG�%QODKPGF�2QYGT�2NCPV��VJG�ÌTUV�UVCIG�KP�RTQXKFKPI�������RQYGT�HTQO�TGPGYCDNG�GPGTI[�Â����ğĄČĕąü�ā�ċ�������� úĘħ�JVVR���YYY�UQNCTUGTXGT�FG�UQNCTOCIC\KP�CPNCIGLCPWCT����AG�JVON

���"5��6�)<Ę%C'��Ę6&E##Ĕ6")5��6�/%<�A+é&�����B�� .% .6���6�A)H�%6��9I�'4 6&,=�&Ĝ����B)4E%ĘA�;I1%�Ę1�5�C'��Ę6&E##Ĕ6/)5�D��'4�9I

Æ�čĆňĕèâĈěŇĄġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüãüĕ÷ğĈĦâĄĕâúĘħ ���âĆēéĕąċĜüąŋ��ĆēýýģĂĂŃĕúĘħģĄŇğëĚħĐĄøŇĐġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕĎĈĔâ ���úĘħìęħèĄĘâĕĆÿĈėøģĂĂŃĕĠĈēåĊĕĄĆňĐüĢâĈňâĔýÿĜňĢëňþĈĕąúĕè�Æ�ÿčĄÿčĕüāĈĔèèĕüĠčèĐĕúėøąŋ�ĈĄ�āĈĔèèĕüĈĄüĐâëĕąĀŌŏè � āĈĔèüĬĨĕãüĕ÷ğĈĦâĠĈēãüĕ÷ğĈĦâĄĕâ� ëĘĊĄĊĈ� øĕĄåĊĕĄ � ğĎĄĕēčĄÆ� āĆ ňĐĄĆĔýğúåġüġĈąĘāĈĔèåĊĕĄĆ ňĐüéĕâĠčèĐĕúėøą ŋ � � ĠÿèĆĔýĠčèĐĕúėøąŋøňĐèĐĕċĔąĆĔèčĘéĕâ÷ĊèĐĕúėøąŋġ÷ąøĆè ���ĢüþĆēğúċúĘħĄĘĠ÷÷Ąĕâ� ĠĄňĠøŇĠÿèĆĔýĠýýèŇĕąĥ� éē ���čĕĄĕĆùúĬĕüĬĨĕĆ ňĐüčĬĕĎĆĔýâĕĆĢëňèĕüăĕąĢüåĆĔĊğĆĚĐü � ģ÷ň÷ňĊąøňüúěüúĘħøĬħĕĄĕâ� ĢüąěġĆþ� ĆēýýåĊĕĄĆňĐüéĕâ � ĠčèĐĕúėøąŋčĬĕĎĆĔýÿĈėøüĬĨĕĆňĐüĠĈēčĬĕĎĆĔýđĘúğøĐĆŋăĕąĢü ���åĆĔĊğĆĚĐüĄĘåŇĕĢëňéŇĕąĆĕĊ��������ýĕú�øŇĐøĕĆĕèğĄøĆ�

�'4A�H�B)4+6%A'Ę��Ę+�.N6/'5� =ę�N6/���C&�6&B)4$6'5�D��'4�9I9I

âĕĆéĔ÷âĕĆĆē÷ĔýĠĈēğĊĈĕåĊĕĄøňĐèâĕĆģĂĂŃĕâĕĆþĆĔýğþĈĘħąüĆĕåĕåŇĕģĂĂŃĕğāĚħĐčĆňĕèĠĆèéĜèĢéĢĎňÿĜňýĆėġăå þľ÷ĎĆĚĐĈ÷âĕĆĢëňģĂĂŃĕĢüëŇĊèâĕĆĢëňģĂĂŃĕčĜèčě÷� āĘå�� ğþŎüĆēýýúĘħĢëňâĔüĐąĜŇýňĕèčĬĕĎĆĔýĈĜâåňĕĐěøčĕĎâĆĆĄãüĕ÷ĢĎîŇ ÿĜ ňĢĎňýĆėâĕĆģĂĂŃĕĆĕąĎüęħèĢüüĐĆŋğĊąŋ � ùęèâĔýĄĘýĆėâĕĆčŇè ğĐĦčğĐĦĄğĐĦč� ĠüēüĬĕģþąĔèĈĜâå ňĕĆē÷ĔýåĆĔĊğĆĚĐüğĄĚħĐùęèğĊĈĕ� ĠøŇĈēåĆĔĊğĆĚĐüčĕĄĕĆùğĈĚĐâģ÷ňĊŇĕéēĆŇĊĄĎĆĚĐģĄŇâĦģ÷ň čŇĊüúĘħğąĐĆĄüĘĄĘâĕĆú÷ĈĐèøĔĨèĆĕåĕåŇĕģĂĂŃĕĠýýąĚ÷ĎąěŇü ğāĚħĐĆöĆèåŋĢĎňĢëňğåĆĚħĐèìĔâÿňĕøĐüâĈĕèåĚü� ĠĈē÷ĔýøĜ ňğąĦüğþŎüâĕĆëĔħĊåĆĕĊĢüëŇĊèĄĘåĊĕĄøňĐèâĕĆĢëňģĂĄĕâåĊĕĄâňĕĊĎüňĕúĕèğúåġüġĈąĘâĕĆčĚħĐčĕĆúĘħĐėøĕĈĘĄĘâĕĆøė÷øĔĨèĄėğøĐĆŋģĂĂŃĕĐĔéêĆėąēéĬĕüĊü� ���ĈňĕüøĔĊ ğāĚħĐĢĎňčĕĄĕĆùøĆĊéčĐýþĆėĄĕöģĂúĘħĢëňģþéĕâĆēąēģâĈ ĠĈēčĕĄĕĆùåĊýåěĄã ňĐĄĜĈâĕĆýĆėâĕĆĠĈēĈĜâå ňĕģ÷ ň ĢüþŌééěýĔü� ĄĘğåĆĚħĐèĢëňģĂĂŃĕĢüåĆĔĊğĆĚĐüğëŇü� øĜňğąĦü� ğåĆĚħĐè Ĉňĕèéĕü� ğåĆĚħĐèìĔâÿňĕ� ğåĆĚħĐèúĬĕåĊĕĄĆňĐü�þŌőĄüĬĨĕ� ĠĈēğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ�úĘħčĕĄĕĆùøĔĨèğĊĈĕâĕĆúĬĕèĕüğāĚħĐčĔħèĢĎňþľ÷ğåĆĚħĐèģ÷ňğāĚħĐĈ÷âĕĆĢëňģĂĢüëŇĊèāĘå� ĠĈēĢĎňčĐ÷åĈňĐèâĔýâĕĆĠþĆğþĈĘħąüãĐèĐěþúĕüāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüčĆňĕèġĆèģĂĂŃĕğčĄĚĐüéĆėè�8KTVWCN�2QYGT�2NCPV�¼�822�ġĆèģĂĂŃĕğčĄĚĐüéĆėèéēĄĘâĕĆøŇĐğëĚħĐĄâĔüãĐèġĆèģĂĂŃĕãĐè éĆėèĎĈĕąĥ� ġĆè� ğëŇüāĈĔèĠčèĐĕúėøąŋ� ĈĄ�ĠĈē�üĬĨĕ�� ĆĊĄúĔĨè ĆēýýâĔâğâĦýģĂĂŃĕúĘħâĆēéĕąâĔüĐąĜŇĢüĆēýýģĂĂŃĕ� ġ÷ąĢëňğúåġüġĈąĘâĕĆčĚħĐčĕĆ� øĔĊĐąŇĕèĎüęħèãĐèġĆèģĂĂŃĕğčĄĚĐüéĆėèåĚĐ� ġĆèģĂĂŃĕāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüĆĊĄ� %QODKPGF 4GPGYCDNG� 2QYGT� 2NCPV�� úĘħāĔõüĕãęĨüġ÷ąýĆėČĔúğąĐĆĄüĘ ��ýĆėČĔú41� ĆēýýúĘħĊŇĕüĘĨĄĘâĕĆğëĚħĐĄøŇĐĠĈēåĊýåěĄġĆèģĂĂŃĕ āĈĔèĈĄ� ��� ĠĎŇè� ġĆèģĂĂŃĕāĈĔèĠčèĐĕúėøąŋ� ��� ĠĎŇè� ĠĈē ġĆèģĂĂŃĕāĈĔèëĘĊĄĊĈåĊĕĄĆňĐüĆŇĊĄ�ĠĈē�ġĆèģĂĂŃĕĠýýčĜýüĬĨĕ RWORGF� UVQTCIG�� ĐĘâ� ��ĠĎŇè�úĘħøĔĨèĐąĜŇúĔħĊþĆēğúċğąĐĆĄüĘ�ĆēýýġĆèģĂĂŃĕğčĄĚĐüéĆėèúĬĕĎüňĕúĘħøė÷øĕĄ� ĆŇĊĄâĔýâĕĆĢëň ãňĐĄĜĈâĕĆāąĕâĆöŋĐĕâĕċ��ğĄĚħĐâĔèĎĔüĈĄ�ĠĈēĠÿèġìĈĕĆŋğìĈĈŋğĆėħĄÿĈėøģĂĂŃĕ�ğāĚħĐë÷ğëąģĂĂŃĕúĘħãĕ÷ģþĢüëŇĊèúĘħčĐèĐąŇĕèĠĆâĎąě÷úĬĕèĕü� âĦéēĢĎňġĆèģĂĂŃĕāĈĔèâʼnĕìëĘĊăĕāĠĈēġĆèģĂĂŃĕĠýýčĜýüĬĨĕčŇèģĂĂŃĕĄĕĠúüúĘħğāĚħĐčĆňĕèčĄ÷ěĈ� ĎĆĚĐģĄŇâĦğâĦý

čēčĄāĈĔèèĕüëĔħĊåĆĕĊ42� âĕĆÿčĕüâĔüúĔĨèĎĄ÷üĘĨčĕĄĕĆù úĬĕĢĎňĠüŇĢéģ÷ňĊŇĕĄĘģĂĂŃĕğāĘąèāĐøŇĐåĊĕĄøňĐèâĕĆúĕèğĈĚĐâĢüâĕĆâĔâğâĦýģĂĂŃĕġĆèģĂĂŃĕĠýýčĜýüĬĨĕüĔýğþŎüğúåġüġĈąĘúĘħģ÷ňĆĔýâĕƹХĆĔý ĄĕâúĘħčě÷ĢüâĕĆğâĦýčēčĄāĈĔèèĕüéĕâġĆèģĂĂŃĕāĈĔèüĬĨĕ ĎĈĔââĕĆãĐèĄĔüåĚĐ� âĕĆčĜýüĬĨĕéĕâĐŇĕèğâĦýüĬĨĕ÷ňĕüĈŇĕèãęĨüģþ ąĔèĐŇĕèğâĦýüĬĨĕ÷ňĕüýüĢüëŇĊèğĊĈĕúĘħåŇĕģĂùĜâ� ğĄĚħĐùęèëŇĊèúĘħĄĘåĊĕĄøňĐèâĕĆģĂĂŃĕčĜè� âĦéēþĈŇĐąüĬĨĕéĕâĐŇĕèğâĦýüĬĨĕ÷ňĕüýü ĈèĄĕğāĚħĐþŌ ŏüģĂ� ğĄĚħĐåĬĕüĊöğÿĚħĐùęèéĬĕüĊüüĬĨĕúĘħĆēğĎąģþ ĢüĐĕâĕċøĕĄûĆĆĄëĕøėğĐèĠĈňĊ� ğĆĕčĕĄĕĆùğĆĘąâāĈĔèèĕüģĂĂŃĕúĘħĢë ňčĜýüĬĨĕâĈĔýåĚüĄĕĆēĎĊŇĕèĆ ňĐąĈē� ��� ùęè� �� éĕââĕĆþĈŇĐąüĬĨĕĈè� ãňĐ÷ĘãĐèġĆèģĂĂŃĕĠýýčĜýüĬĨĕ� åĚĐ čĕĄĕĆùøĐýčüĐèåĊĕĄøňĐèâĕĆģĂĂŃĕģ÷ňăĕąĢüğĊĈĕğāĘąè ģĄŇâĘħĊėüĕúĘ� ĆēýýġĆèģĂĂŃĕĠýýčĜýüĬĨĕþĆēčýåĊĕĄčĬĕğĆĦé ĢüâĕĆĢëňĄĕĠĈňĊĎĈĕąúċĊĆĆČúĔħĊġĈâ� ĢüþĿ� ā�ċ�� ���� čĎăĕāąěġĆþģ÷ňĢëňģĂĂŃĕéĕâġĆèģĂĂŃĕĠýýčĜýüĬĨĕéĬĕüĊü ���âėâēĊĔøøŋ� ĎĆĚĐüĔýğþŎüĆňĐąĈē� �� ãĐèâĬĕĈĔèâĕĆÿĈėøģĂĂŃĕúĔĨèĎĄ÷

Page 48: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

+è.5&�5,�ĜC'��Ę6&E##Ĕ615 �'è&4A"÷I1�6'��8+5�8")5��6��yÀ·Ä¹Ë�­�¯·ÈÁ¾ÇÆ»ÁÀ+è.5&�5,�Ĝ.N6/'5�1�6��Ü��6'�='�6�6'�1�C'��Ę6&E##Ĕ6��6�A)H�%6��9I.6%6'��8��6%�6'�N6�6�B)4�Ę1%B�%��A1�E�ę

A�H�A�1'ĜC/%�D�ę�6�1&=Ę�'+ 5�+6%B�'�'+� 5� +��1��'4B.E##Ĕ6�B)4.6%6'�.Ę�.5gg6�E�&5�"÷J��9IG� 4�5�E#

A�H�A�1'ĜC/%�"'ę1%�N6�6��'+ 5�+6%B�'�'+� 5� +��1��'4B.E##Ĕ6�B)4.6%6'�.Ę�.5gg6�E�&5�"÷J��9IG� 4�5�E#

�6' 5��6'+6%�ę1��6'D�ęE##Ĕ6.6%6'��'5�A);I1��6'D�ęE##Ĕ611�E��1��Ę+�A+)6�6'D�ę.=�.<�A"÷I1�'4/&5�Ę6E#

'4���5�A�H�")5��6�E##Ĕ6�9I )8�E�ę�1��Ę+�A+)6�9I�ę1��6'E##Ĕ6.=�.<����Ę+�A+)6�Á¸¸�·³½��.6%6'�A�H�E+ęD�B��A�1'éIA"÷I1D�ę�6�D�$6&/)5�

A'ëI1��'4%+) ).6%6'��5�E##Ĕ6A"÷I1�Ĕ1��5�'4��E�ę$6&E%Ę�9IA,-.Ę+�"5��1�+è�6�9

A'ëI1�D�ęE##Ĕ615 �'è&4.6%6'��ď�A'ëI1�E�ęA1�A%;I1%916�6'E#��E#A�8�C�&15�C�%5�8

A'ëI1��N6A�8�E##Ĕ6")5��6� 6�A'ëI1��N6A�8�E##Ĕ6��6�&Ę1%B)4B �C�)6'ĜA�))Ĝ.6%6'��Ę+&)�+6%�ę1��6'E##Ĕ6 6�C'��Ę6&

%9�6''��+�D�C'��Ę6&

�C'�E##Ĕ6'+%,=�&Ĝ

C'��6�1<�.6/�''%

#6'Ĝ%�5�/5�)%

�ę6�15 �'è&4

166'�9I�8��5J�B �C�)6'ĜA�))Ĝ

C'��Ę6&E##Ĕ6��6� Ā)$6�9IA�ğ�E%ĘA�;I1%�Ę1�5�C'��Ę6&/)5�

48�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

Page 49: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

49�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

�'4�9I���6�B"'Ę��Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

Greenpeace�ÀÆŹ¶²ÄÅ�tĺ²

43 ÁÿĜňğëĘħąĊëĕîĊėéĕĆöŋġåĆèâĕĆ�(+6�ãĐèþĆēğúċĠĈēåĊĕĄĐŇĐüĠĐãĐèâĆĐýâðĆēğýĘąýúĘħģĄŇþĆĔýþĆěèøĕĄčăĕĊēøĈĕ÷ğëŇüĆĕåĕĠÿèġìĈĕĆŋğìĈĈŋúĘħøĬħĕĈèğĆĚħĐąĥ�ýĕèúŇĕüĊėéĕĆöŋĊŇĕ� ġåĆèâĕĆģĄŇģ÷ňåĬĕüęèùęèÿĈâĆēúýøŇĐÿĜňýĆėġăåġ÷ąþŌ÷ăĕĆēåŇĕĢëňéŇĕą�ĠøŇâĦĄĘåĊĕĄĎĊĔèĐąĜŇýňĕèúĘħâĕĆāĔõüĕāĈĔèĠčèĐĕúėøąŋĢüģúąéēāĈėâĂŁŐüãęĨüģ÷ň�ġ÷ąåöēâĆĆĄâĕĆâėéâĕĆāĈĔèèĕü� ģ÷ňĐüěĄĔøėüġąýĕąāĈĔèĠčèĐĕúėøąŋêýĔýĢĎĄŇğĄĚħĐþĿúĘħÿŇĕüĄĕ�ĆĊĄúĔĨèþĆĔýþĆěèĐĔøĆĕ�(+6�úĘħčŇèğčĆėĄĢĎňĄĘâĕĆÿĈėøģĂĂŃĕĢüúňĐèùėħü�ġ÷ąčèĊüâĬĕĈĔèģĂĂŃĕúĘħĢĎňÿĈėøéĕâġåĆèèĕüëěĄëüģĊň� ����ğĄâēĊĔøøŋ�ĠĈē÷ňĊąâĕĆčüĔýčüěüéĕâ�94+�âĦéēģ÷ňĄĘâĕĆāĔõüĕāĈĔèèĕüĠčèĐĕúėøąŋúĘħúĔĨèåĆĐýåĈěĄĠĈēĄĘþĆēčėúûėăĕāÂ� úĘħ�JVVR���YYY�YTK�QTI�DNQI���������UJCTGF�XKUKQP�VJCKNCPFU�UQNCT�GPGTI[�FGXGNQROGPV�44 %NKOCVG�&GXGNQROGPV�-PQYNGFIG�0GVYQTM��Á+PUKFG�5VQT[���2KQPGGTKPI�TGPGYCDNG�GPGTI[�QRVKQPU��6JCKNCPF�VCMGU�WR�VJG�EJCNNGPIG�Â����āćČăĕåĄ�ā�ċ�������� úĘħ�JVVR���EFMP�QTI���������KPUKFG�UVQT[�RKQPGGTKPI�TGPGYCDNG�GPGTI[�QRVKQPU�VJCKNCPF�VCMGU�WR�VJG�EJCNNGPIG�

�'4A�H�B)4+6%A'Ę��Ę+�.N6/'5� =ę�N6/���C&�6&B)4$6'5�D��'4�9I9I

���.�5�.�<��6'1�<'5�-Ĝ")5��6��B)411���/%6&�����6'1�<'5�-Ĝ")5��6�D��'4�9I

Æ�Ĉ÷åĊĕĄøňĐèâĕĆĢëňģĂĂŃĕ÷ňĊąâĕĆčŇèğčĆėĄâĕĆĐüěĆĔâČŋ � āĈĔèèĕüĢüăĕåĐěøčĕĎâĆĆĄĠĈēăĕåýĆėâĕĆ� ġ÷ąğêāĕē � üĬĕğčüĐĐěþâĆöŋĐĘ ğĈĦåġúĆüėåč ŋúĘħþĆēĎąĔ÷ģĂĂŃĕğþ Ŏü � ĐąŇĕèĄĕâ� ÷ňĊąğúåġüġĈąĘúĘħ÷ĘúĘħčě÷čĬĕĎĆĔýúěâăĕåúĘħĄĘ � åĊĕĄøňĐèâĕĆĢëňģĂĂŃĕčĜè� âĬĕĎü÷ĆēąēğĊĈĕþĆĔýøĔĊ� �� þĿ � â ŇĐüĢë ňĄĕøĆâĕĆĈ÷âĕĆĢë ňģĂĂ ŃĕúĘħ ğã ňĄèĊ÷čĬĕĎĆĔý � ğåĆĚħĐèĢëňģĂĂŃĕĠĈēĐěþâĆöŋúĘħĢëňģĂĂŃĕúěâëüė÷Æ�Ĉ÷åĊĕĄøňĐèâĕĆĢë ňģĂĂŃĕčĬĕĎĆĔýğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ � ăĕąĢüĐĕåĕĆ� ġ÷ąâĕĆþĆĔýþĆěèĆēýýúĘħĄĘĐąĜŇğ÷ėĄ� ĐĐââð � ĄĕøĆòĕüþĆēčėúûėăĕāāĈĔèèĕüĢĎĄŇ� âĕĆĢëňğúåüėåâĕĆ � ĐĐâĠýýĐĕåĕĆĢĎ ňčĕĄĕĆùĆēýĕąåĊĕĄĆ ňĐüģ÷ ňğĐè � RCUUKXG� ENKOCVKUCVKQP�� ĆĊĄģþùęèâĕĆĢëňĆēýýþĆĔý � ĐĕâĕċúĘħĄĘþĆēčėúûėăĕāčĜè

 ��11�%6�'�6' ā�D A"÷I1.Ę�A.'è%")5��6�/%<�A+é&������D��'4�9I��5J��ę6��6'A�è��B)41;I�G�

Æ�ĆĔýþĆēâĔüĢĎ ňÿĜ ňÿĈėøģĂĂŃĕāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüğã ňĕùęè � ġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕâŇĐüÆ�÷ĬĕğüėüâĕĆøĕĄĆēýý� #FFGT� ìęħèğþŎüčŇĊüğāėħĄéĕâĆĕåĕ � âĕĆĆĔýìĚĨĐģĂĂŃĕãĕąčŇè� ğāĚħĐéĜèĢéĢĎňğâė÷âĕĆĈèúěüéĕâăĕå � ğĐâëü� ĢüâĕĆčĆňĕèġĆèģĂĂŃĕāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüĠĐĦ÷ğ÷ĐĆŋ� � CFFGT��úĘħĐĐâĄĕĢüþĿ�ā�ċ�������Æ�ĢĎňāėéĕĆöĕğþĈĘħąüéĕâĆēýýĆĔýìĚĨĐģĂĂŃĕĠýý� HGGF�KP �� RTGOKWO� ģþğþŎü� HGGF�KP� VCTKHH43� (+6�� úĘħčĕĄĕĆùĆĔý � þĆēâĔüåŇĕĆĔýìĚĨĐģĂĂŃĕéĕâÿĜ ňÿĈėøģĂĂŃĕĆĕąğĈĦâ� 522� � ĠĈēÿĜ ňÿĈėøģĂĂŃĕãüĕ÷ğĈĦâĄĕâ� 8522�� ġ÷ąģĄŇãęĨüâĔý � ĆĕåĕģĂĂŃĕþâøėúĘħâĕĆÿĔüÿĊü� ĠĈēčĕĄĕĆùþĆēğĄėü � âĬĕĎü÷ğĊĈĕĢüâĕĆĈ÷ĐĔøĆĕ�(+6�ģ÷ň44 Æ�ĢĎňąâğĊňüăĕČĘčĬĕĎĆĔýÿĜňĈèúěüġåĆèâĕĆāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąü � úěâĆĕą� ĠĈēąâğĊňüăĕČĘþĆēâĐýâĕĆëĔħĊåĆĕĊüĕüčě÷ùęè � �� þĿ� ĠĈēąâğĊňüăĕČĘüĬĕğãňĕĐěþâĆöŋúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆčüĔýčüěü � éĕâ�ýĘġĐģĐ�Æ�þĆēëĕčĔĄāĔüûŋĢĎňúĆĕýġ÷ąúĔħĊâĔüĊŇĕþĆēğúċģúąĄĘġåĆèâĕĆ � ğèėüĎĄěüğĊĘąüğāĚħĐâĕĆĐüěĆĔâČŋāĈĔèèĕüĠĈēāĈĔèèĕüú÷Ġúü�� úĘħģ÷ňĆĔýúěüéĕâăĕČĘÿĈėøăĔöôŋþľġøĆğĈĘąĄúĘħéĬĕĎüŇĕąĢü � ģúą��úĘħåė÷÷ĐâğýĘĨąģĄŇğâėüĆňĐąĈē� ��ĠĈēéŇĕąÿŇĕüûüĕåĕĆ � úňĐèùėħü� ĢĎňĠüŇĢéĊŇĕġåĆèâĕĆâĐèúěüĎĄěüğĊĘąüüĘĨĢëňèĕüģ÷ň � ĆŇĊĄâĔýûüĕåĕĆĠĈēüĔâĈèúěüĢüâĆēýĘħ�

Page 50: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

50�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

45�JVVR���YYY�VJCK�IGTOCP�EQQRGTCVKQP�KPHQ�FQYPNQCF�TGPGYCDNGA����A��A��A��ARXFGX�RFH46�JVVR���CTGVWUC�KEG�KV�5EJGOC5KVG�KOCIGU�7UGT+OCIG&KT�����'0�2TGUGPVCVKQPU�6JCKNCPF���5QNCT���'PGTI[���1XGTXKGY����RFH47 JVVR���CTGVWUC�KEG�KV�5EJGOC5KVG�KOCIGU�7UGT+OCIG&KT�����'0�2TGUGPVCVKQPU�6JCKNCPF���5QNCT���'PGTI[���1XGTXKGY����RFH�� ĐŇĕüýúåĊĕĄãĐèüĕąčĔĄćúûėī�ğĎĄē�ÿĜňĐĬĕüĊąâĕĆčĬĕüĔâĊėéĔąåňüåĊňĕāĈĔèèĕü�âĆĄāĔõüĕāĈĔèèĕüú÷Ġúü�âĆēúĆĊèāĈĔèèĕü�ğĆĚħĐè�ÁāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüĢüģúąÂ�âĕĆĐýĆĄğëėèþñėýĔøė� ãĐèÿĜňĄĘčŇĊüģ÷ňčŇĊüğčĘą÷ňĕüāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüĠĈēĠĈâğþĈĘħąüþĆēčýâĕĆöŋ����čėèĎĕåĄ�ā�ċ�������ö�ġĆèĠĆĄčěġâċĈ� úĘħ�JVVR���GGCU�GWTQRC�GW�FGNGICVKQPU�VJCKNCPF�FQEWOGPVU�VJCKNCPFGAGWAEQQR�GPGTI[AGHÌEKGPE[�VJCKNCPFATGARQNACPFAEJCNNGPIGUAGP�RFH�48 )TGGPRGCEG��Á5QNCT0GV�CPF�0GV�/GVGTKPI3WGUVKQPU�CPF�#PUYGTU�Â� úĘħ�JVVR���YYY�ITGGPRGCEG�QTI�WM�ÌNGU�RFHU�OKITCVGF�/WNVKOGFKC(KNGU�.KXG�(WNN4GRQTV������RFH

Æ�þĆēëĕčĔĄāĔüûŋĢĎňúĆĕýġ÷ąúĔħĊâĔüĊŇĕĄĘâĐèúěüĢĎňâĜ ňąĚĄ � čĬĕĎĆĔýâĕĆĈèúěüġåĆèâĕĆāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüãüĕ÷ąŇĐĄ � ģĄŇğâėü����Ĉňĕüýĕú���Æ�ĢĎňãňĐĄĜĈĠÿüúĘħāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąü� ĠÿüúĘħĠčèĐĕúėøąŋ �� ã ňĐĄĜĈĠčèĐĕúėøą ŋ � ĠĈē� ã ňĐĄĜĈéĕâčùĕüĘøė÷øĕĄ � ĠčèĐĕúėøąŋãĐèâĆĄāĔõüĕāĈĔèèĕüú÷ĠúüĠĈēĐüěĆĔâČŋ � āĈĔèèĕü� āā��� âĆēúĆĊèāĈĔèèĕü45� ğþŎüãňĐĄĜĈčĕûĕĆöē � úĘħþĆēëĕëüúĔħĊģþğã ňĕùęèģ÷ň� ĠĈēĆĊĄģþùęèã ňĐĄĜĈéĕâ � ğĊĦýģìøŋčĕûėøãĐè�āā��ĠĈēĢĎňĎüŇĊąâĕĆĈĜâåňĕčĔĄāĔüûŋãĐè� āā�� ĢĎňãňĐĄĜĈċĔâąăĕāāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüĠâŇþĆēëĕëü � úĔħĊģþģ÷ň46 Æ��ĆĚĨĐĂŁŐüġåĆèâĕĆğèėüâĜňāĈĔèèĕüãĐè�āā��'PGTI[�5QHV�.QCP��� úĘħĄĘğèėüĎĄěüğĊĘąüğāĚħĐâĕĆĐüěĆĔâČŋāĈĔèèĕüĠĈēāĈĔèèĕü � ú÷Ġúü� ĆĊĄģþùęèþĆēëĕčĔĄāĔüûŋĢĎňúĆĕýġ÷ąúĔħĊâĔüĊŇĕ � ĄĘâĐèúěüâĕĆğãňĕĆŇĊĄúěüâĔýýĆėČĔúéĔ÷âĕĆāĈĔèèĕü� '5%1 �� 8GPVWTG�%CRKVCN��ĠĈēãĐèúěüâĜňąĚĄãĐè�āā�ğĐè47 Æ��čŇèğčĆėĄâĈģâčüĔýčüěüāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüĐĚħüúĘħģĄŇĢëŇ÷ňĕü � âĕĆğèėü�ĆĊĄùęè�� ����Æ�ĎüĔèčĚĐčĔîîĕâĕĆìĚĨĐģĂĂŃĕĄĕøĆòĕü�� ����Æ�âĕĆĢĎňĐăėčėúûėīĠâŇÿĜňÿĈėøģĂĂŃĕĆĕąąŇĐą�ĠĈē� ����Æ�âĕĆčüĔýčüěüãňĐĄĜĈ�� ğāĚħĐëŇĊąĢĎňÿĜňÿĈėøģĂĂŃĕĆĕąąŇĐąĐėčĆēčĕĄĕĆùğãňĕùęèøĈĕ÷ � ģ÷ňèŇĕąãęĨüĠĈēĈ÷âĬĕĠāèúĕèâĕĆåňĕøŇĕèĥ

Æ�âĬĕĎü÷âĕĆìĚĨĐãĕąģĂĂŃĕ÷ ňĊąĊėûĘĎĔâĈýĎü ŇĊą� 0GV � /GVGTKPI�48� �� 0GV�OGVGTKPI� ĎĄĕąùęèâĕĆãĕąģĂĂŃĕúĘħ � ĠÿèġìĈĕĆŋğìĈĈŋÿĈėøģ÷ňøĐüâĈĕèĊĔü÷ňĊąĆĕåĕúĘħğúŇĕâĔü � âĔýåŇĕģĂĂŃĕúĘħìĚĨĐĄĕéĕâġåĆèãŇĕąĢüğĊĈĕâĈĕèåĚü� ĊėûĘüĘĨ � ğúĘąýģ÷ňâĔýĊŇĕĄėğøĐĆŋģĂĂŃĕĎĄěüùĐąĎĈĔèãöēúĘħģĂĂŃĕéĕâ � ĠÿèġìĈĕĆŋğìĈĈŋéŇĕąğãňĕčĜŇġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕ� ùęèĠĄňĊŇĕĢüúĕè � þñėýĔøėĐĕéğþŎüâĕĆ÷ĘâĊŇĕ� Ďĕâéēøė÷øĔĨèĄėğøĐĆŋģĂĂŃĕĐĘâøĔĊ � ġ÷ąğêāĕēğāĚħĐĊĔ÷ģĂĂŃĕúĘħãĕąĐĐâģþ� ğĎøěÿĈúĘħĆēýý�0GV �� OGVGTKPI� ĄĘåĊĕĄčĬĕåĔîøŇĐāĈĔèèĕüĠčèĐĕúėøąŋâĦğāĆĕē � ğĄĚħĐğĆĕøė÷øĔĨèĠÿèġìĈĕĆŋğìĈĈŋúĘħýňĕü�âĦğúĘąýğúŇĕâĔýĊŇĕğĆĕģ÷ň� âĈĕąğþŎüġĆèģĂĂŃĕãüĕ÷éėĪĊ�÷ĔèüĔĨüğéňĕãĐèýňĕüúĘħøė÷øĔĨèĠÿè� ġìĈĕĆŋğìĈĈŋéęèåĊĆģ÷ňĆĔýâĕĆøĐýĠúüúĘħëŇĊąÿĈėøģĂĂŃĕ÷ňĊą � ĊėûĘúĘħčēĐĕ÷ĠĈēģĄŇĄĘÿĈâĆēúýøŇĐăĜĄėĐĕâĕċ�ĠøŇâĕĆģĂĂŃĕ � čŇĊüĢĎîŇĆĔýìĚĨĐģĂĂŃĕéĕâĠÿèġìĈĕĆŋğìĈĈŋĢüĆĕåĕùĜâĄĕâ � ĎĆĚĐģĄŇéŇĕąğèėüğĈą÷ňĊąìĬĨĕ� ĠøŇâĈĔýåė÷ĆĕåĕåŇĕģĂĂŃĕúĘħ � ãĕąĢĎňğéňĕãĐèýňĕüĠÿèġìĈĕĆŋğìĈĈŋĢüĆĕåĕúĘħĠāèâĊŇĕĄĕâ �� 0GV�OGVGTKPI� ğþŎüĆēýýúĘħğþŎüûĆĆĄâĔýğéňĕãĐèýňĕüúĘħĢëň � ĠÿèġìĈĕĆŋğìĈĈŋ� ĢüĐĔèâćČ�ĄĘýĆėČĔú� 6:7� 'WTQRG� ìęħèĄĘ �� 'CUVGTP� 'PGTI[� ğþŎüýĆėČĔúĈĜâģ÷ňéĔ÷úĬĕčĔîîĕìĚĨĐãĕą � ģĂĂŃĕĠýý� 0GV� OGVGTKPI� � úĘħ ğþ ŎüûĆĆĄĢĎňâĔýĈĜâåňĕ � åĆĔĊğĆĚĐü

Page 51: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

51�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

�'4�9I���6�B"'Ę��Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

Greenpeace�ÀÆŹ¶²ÄÅ�tĺ²

49 %NKOCVG�&GXGNQROGPV�-PQYNGFIG�0GVYQTM��Á+PUKFG�5VQT[���2KQPGGTKPI�TGPGYCDNG�GPGTI[�QRVKQPU��6JCKNCPF�VCMGU�WR�VJG�EJCNNGPIG�Â����āćČăĕåĄ�ā�ċ�������� úĘħ�JVVR���EFMP�QTI���������KPUKFG�UVQT[�RKQPGGTKPI�TGPGYCDNG�GPGTI[�QRVKQPU�VJCKNCPF�VCMGU�WR�VJG�EJCNNGPIG�

ğéňĕĎüňĕúĘħĀłĕąĆĔòĠĈēüĔâĈĐýýĘĨùŇĕüĎėüéĬĕüĊüĄĕâĠąňèĊŇĕ� ğĆĕéĬĕğþŎüøňĐèĢëňùŇĕüĎėüğāĚħĐåĊĕĄĄĔħüåèúĕèğċĆČòâėéĠĈē čĆňĕèèĕü�ĠĈēĊŇĕğĆĕéĬĕğþŎüøňĐèĄĘġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüúĘħâĆēýĘħìęħèģĄŇğþŎüåĊĕĄéĆėèğĈą� ğĆĕãĐëĘĨĠéèãňĐğúĦééĆėèĊŇĕâĕĆğĈėâĢëň ùŇĕüĎėüģĄŇģ÷ňĈ÷ĐĔøĆĕâĕĆéňĕèèĕü� ĐěøčĕĎâĆĆĄāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüĠúňéĆėèéĬĕğþŎüøňĐèĢëňĠĆèèĕüĄĕââĊŇĕğĄĚħĐğúĘąýâĔýùŇĕüĎėü�âĕĆğþĈĘħąüéĕâùŇĕüĎėüģþčĜŇāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüéēąėħèčĆňĕèèĕüğāėħĄãęĨüĢüþĆēğúċģĄŇĢëŇĈ÷Ĉè�ĐąŇĕèúĘħčĐè�ùŇĕüĎėüğþŎüăĔąøŇĐâĕĆğâČøĆ�ĠĈēâĕĆþĆēĄè�úĔĨèčĐèăĕåüĘĨğþŎüăĕåúĘħĄĘâĕĆĢëňĠĆèèĕüğþŎüéĬĕüĊüĄĕâ�ĐąŇĕèúĘħčĕĄ�âĕĆüĬĕğãňĕùŇĕüĎėüğþŎüâĕĆğčĘąğèėüĐĐâüĐâþĆēğúċ� ĢüãöēúĘħāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüĄĘčĔ÷čŇĊüĐèåŋþĆēâĐýăĕąĢüþĆēğúċúĘħčĜè� ĠĈē úĘħčĬĕåĔîúĘħčě÷�åĚĐ�āĈĔèùŇĕüĎėüĄĘåŇĕĢëňéŇĕąĠĐýĠĀèĐĘâéĬĕüĊüĄĎĕċĕĈúĘħĐěøčĕĎâĆĆĄāąĕąĕĄčě÷øĔĊéēþâþľ÷ğĐĕģĊň�

)�1�B���1�")5��6�/%<�A+é&���8��Ę6�G

�'4B.A�è�.��9I6��6'�ĜE�ę

�9I%6¦��É»ÅÅ��y��ĻȳƷ�yÃÇ»ÆË��³ÄÆÀ·ÄÅ

+6% =�"5��Ę1A�è�A#Ĕ1 '4&4A+)6�N6A�8��6�&6+�6� %9'6&E�ęA�ğ��'4 N6

�6' )8�E##Ĕ6 �6'.Ę�E##Ĕ6B)4�6'�5�A�H�E##Ĕ6

C1�6.

)�'4C&��Ĝ�1� =ę)��<�

'5��'4�5��6'.Ę�E##Ĕ6E�ę'4&4A+)6�Ę1.'ę6�.5J� �5J��1��6'�N6�6�E%Ę�5��ę1� �6'.�5�.�<��6��6'A�è�B��E%ĘE)ĘA�9J&

")5��6�/%<�A+é&�A�ğ��6')��<��9I�9�1� 5�/+5��'4�9I� 14�6'A�ğ� =ę�N6")5��6�/%<�A+é&�E%ĘE�ę/%6&�:��6'�6��<�� A"'64")5��6�/%<�A+é&��5J��9�Ę1C)�B)4�5g�9��66'��ę+&'4&4A+)6�Ę1.'ę6��9IA'H+��6'�N6A�8��6�E%Ę�5��ę1���'4B.A�è�.��9I6��6'�ĜE�ę�'6&E�ę�Ę1A�;I1�B)4�ę1�919�%6��'5��6)A1�E�ęN6�+�E+ę+Ę6� B �"5��6�6'")5��6��6�A);1� 4�Ę+&�'4/&5��6'�N6A�ę6")5��6�E�ę%6��+Ę6�Đ)4�¢� B.�)ę6��6��Ę1�Đ� B)4�'4�<ę��6')��<�$6A1���19��'4%6�A�;1�� ¡� B.�)ę6��6�� '+%�5J�.'ę6��6�A"ôø%19��1&Ę6��ę1&�  � /%;I�15�'6� B)4�'4 6&'6&E�ęE�.=Ę����� �9I Ę6�%6D��Đ� "�,�� �¡¡ � %9�6')��<�D�$6")5��6��/%<�A+é&�E�B)ę+�:�A�;1��¡�/%;I�)ę6��6�49

")5��6�/%<�A+é&�A�ğ��6')��<��9I�9�1� 5�/+5��'4�9I

Page 52: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

�ę1.%%�8Ę6D�ę Ę6&E##Ĕ6B �C�Ę)6'ĜA�))Ĝ'+%Ę6D�ę Ę6&D��6'�='�6�6'A�ę6�5�C'��Ę6&E##Ĕ6�:�'ę1&)4��¡��1��6')��<��ę1.%%�8

�6'��8+5�8")5��6���)��<���A/'é&g./'5�3��8C)+5��Ĝ"õ�Ę6�N6A�8��6'B)4�N6'<�'5�-6A/'é&g./'5�3���8C)+5��Ĝ�Ę1�Đ�

"�,���¡¡�

3,00043

"�,���¡¢�

å�¢¡ä�å

"�,���¡£�

å��¤äå¡

"�,���¡¥�

1,060å¡

"�,���¡¤�

1,04014

"�,���¡¡¤

���ää�¤

.%%�8�6��ę��<��9+%+)�ę1.%%�8

�6'��8+5�8")5��6�C'�E##Ĕ6�9ID�ę�9+%+)A�ğ�A�;J1A")8���)��<���A/'é&g./'5�3��8C)+5��Ĝ"õ�Ę6�N6A�8��6'B)4�N6'<�'5�-6A/'é&g./'5�3���8C)+5��Ĝ�Ę1�Đ�'4��")5��6�+6%'ę1�B)4E##Ĕ6'Ę+%�9ID�ę�9+%+)��)��<���A/'é&g./'5�3��8C)+5��Ĝ"õ�Ę6�N6A�8��6'B)4�N6'<�'5�-6A/'é&g./'5�3���8C)+5��Ĝ�Ę1�Đ�

"�,���¡¡�

���¡ä�äå

¡�£ää�¥£

"�,���¡¢�

3,000壡

4,400310

"�,���¡£�

��¤ää169

��¤¡ä�£ä

"�,���¡¥�

��¢¡ä166

���¤ä��£

"�,���¡¤�

��£ääå¢�

��¡¡ä�¡ä

"�,���¡¡¤

3,100夡

¡�ä¡ä�¡ 

�ę1.%%�8Ę6D�ę Ę6&E##Ĕ6")5�)%'+%Ę6D�ę Ę6&D��6'�='�6�6'A�ę6�5�C'��Ę6&E##Ĕ6�:�'ę1&)4��¡��1��6')��<��ę1.%%�8

�6'��8+5�8")5��6��5�/5�)%�1�!ĝĠ���)��<���A/'é&g./'5�3��8C)+5��Ĝ"õ�Ę6�N6A�8��6'B)4�N6'<�'5�-6A/'é&g./'5�3���8C)+5��Ĝ�Ę1�Đ��5�/5�)%������)��<���A/'é&g./'5�3��8C)+5��Ĝ"õ�Ę6�N6A�8��6'B)4�N6'<�'5�-6A/'é&g./'5�3���8C)+5��Ĝ�Ę1�Đ�

"�,���¡¡�

6,000��ä

å�¤ää64

"�,���¡¢�

��¤ää161

å��¥ä¡¡

"�,���¡£�

3,000131

å��¤ä¡¢

"�,���¡¥�

���¡äåä£

å��¡ä61

"�,���¡¤�

��£ääå� 

1,300¡¥

"�,���¡¡¤

¡�åää�ä¡

å�¡ää¡¡

�ę1.%%�8Ę6D�ę Ę6&E##Ĕ6")5�B.�16�8�&ĜB��'+%B.�'+%Ę6D�ę Ę6&D��6'A�H�+6%'ę1��B)41;I�G��9IA�9I&+�ę1��ę1.%%�8

�6'��8+5�8")5��6���)��<���A/'é&g./'5�3��8C)+5��Ĝ"õ�Ę6�N6A�8��6'B)4�N6'<�'5�-6A/'é&g./'5�3���8C)+5��Ĝ�Ę1�Đ�

"�,���¡¡�

9,300 �ä

"�,���¡¢�

6,600�¢¡

"�,���¡£�

¡�£¡ä��¥

"�,���¡¥�

 �¤ää193

"�,���¡¤�

¡��ää�åå

"�,���¡¡¤

¤�åää330

52�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

Page 53: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

�6'"&6�'�Ĝ��)��<�.N6/'5�A�C�C)&9")5��6�/%<�A+é&� ��'5��6%Ę6A�è��1��Đ�"�,���¡¡��

")5�C�)6'ĜA�))Ĝ�5�/5�)%�����5�/5�)%�1�!ĝĠ�C'�E##Ĕ6")5��9+%+)C'�E##Ĕ6")5�+6%'ę1�'Ę+%C'�E##Ĕ6")5�+6%'ę1�D�ę"ô$"C'�E##Ĕ6")5�+6%'ę1�B.�16�8�&ĜC'�E##Ĕ6")5�);I�%/6.%<�'

100

80

60

40

20

0

'ę1&)4�1

�Ę6D�

ę Ę6&�Đ�"�,��¡¡�

"�,���¡¡� "�,���¡¡¤ "�,���¡¢� "�,���¡£� "�,���¡¤� "�,���¡¥�

�6'"&6�'�ĜĘ6D�ę Ę6&�6' )8�E##Ĕ6 6�A�;J1A")8�#1.�8)B)4")5��6�/%<�A+é&� ��5+1&Ę6� 6��'4A�,�)<Ę%C119�9�9D�&<C'��

")5�C�)6'ĜA�))Ĝ�5�/5�)%�����5�/5�)%�1�!ĝĠ��C'�E##Ĕ6")5�+6%'ę1�'Ę+%C'�E##Ĕ6")5�+6%'ę1�D�ę"ô$"��A'�8�+6%'ę1��C'�E##Ĕ6")5�+6%'ę1�B.�16�8�&ĜC'�E##Ĕ6")5�);I�%/6.%<�'

0

ä�ä¡

ä�åä

ä�å¡

ä��ä

ä��¡

ä��ä

Ę6D�ę

Ę6&A�ğ�

/�Ę+&&=C'

���8C)+

5��Ĝ�5I+C%�

"�,���¡¡� "�,���¡¡¤ "�,���¡¢� "�,���¡£� "�,���¡¤� "�,���¡¥�

")5��6�/%<�A+é&�A�ğ��6')��<��9I�9�1� 5�/+5��'4�9I

53�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

�'4�9I���6�B"'Ę��Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

Greenpeace�ÀÆŹ¶²ÄÅ�tĺ²

Page 54: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

54�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

50 âěĈĊĆĘąŋ�ýĜĆöčĔééēĊĆĕāĆ�ÿĜňĐĬĕüĊąâĕĆâĈěŇĄüĊĔøâĆĆĄ�čĬĕüĔâāĔõüĕāĈĔèèĕüĠčèĐĕúėøąŋ�âĆĄāĔõüĕāĈĔèèĕüú÷Ġúü�âĆēúĆĊèāĈĔèèĕü�ğĆĚħĐèÁăĕāĆĊĄāĈĔèèĕüĠčèĐĕúėøąŋĢüģúąÂ�� ĢüèĕüčĔĄĄüĕ�+VCNKCP�6GEJPQNQIKGU�QP�4GPGYCN�'PGTI[��+VCNKCP�KPPQXCVKXG�CPF�DGUV�RTCEVKEGUÂ�ġĆèĠĆĄġìĂľğúĈ�ġì�������ĄĘüĕåĄ�ā�ċ������� úĘħ�JVVR���CTGVWUC�KEG�KV�5EJGOC5KVG�KOCIGU�7UGT+OCIG&KT�����'0�2TGUGPVCVKQPU�6JCKNCPF���5QNCT���'PGTI[���1XGTXKGY����RFH

ãĔĨüúĘħ� ��� þĆēğĄėüúĆĔāąĕâĆāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąü��þĆēğĄėüċĔâąăĕāāĈĔèèĕüëĘĊĄĊĈ� āĈĔèüĬĨĕãüĕ÷ğĈĦâĠĈēãüĕ÷ğĈĦâĄĕâ� āĈĔèèĕüĈĄ� ĠĈēāĈĔèĠčèĐĕúėøąŋ� ĎüŇĊąèĕüĆĔòĢü âĆēýĘħčĕĄĕĆùĐňĕèĐėèãňĐĄĜĈþĆēğĄėüúĘħĄĘĐąĜŇğ÷ėĄğāĚħĐþĆēĎąĔ÷ èýþĆēĄĕö�úĔĨèüĘĨăĕåâĕĆċęâČĕ�ýĆėČĔúğĐâëü�ĠĈēĐèåŋâĆþĆēëĕčĔèåĄģ÷ňúĬĕâĕĆċęâČĕ÷ňĕüúĘħâĈŇĕĊĄĕüĘĨĠĈňĊĎĈĕąĆĕąèĕü� č ŇĊüâĆĄāĔõüĕāĈĔèèĕüú÷ĠúüĠĈēĐüěĆĔâČŋ āĈĔèèĕü� āā��� âĆēúĆĊèāĈĔèèĕü� âĦģ÷ ňúĬĕĠÿüúĘħāĈĔè ĠčèĐĕúėøąŋğčĆĦéģþĠĈňĊ� ÷ňĊąãňĐĄĜĈéĕâčùĕüĘøĆĊéĊĔ÷ ăĕåāĚĨü÷ėü����čùĕüĘ�ĠĈēăĕāùŇĕąúĕè÷ĕĊğúĘąĄ50

ãĔĨüúĘħ� ��� þĆēĄĕöåĊĕĄøňĐèâĕĆĢëňģĂĂŃĕ�� þĆēğĄėüåĊĕĄøňĐèâĕĆĢëňģĂĂŃĕ� ġ÷ąğêāĕēåĊĕĄøňĐèâĕĆĢëňģĂĂŃĕčĜèčě÷�RGCM�FGOCPF��ĠĈēĈĔâČöēâĕĆĢëňģĂĂŃĕþĆēéĬĕĊĔü� FCKN[�NQCF�RTQÌNGU��ĠüĊúĕèâĕĆāĔõüĕģĂĂŃĕĠýýĈŇĕèčĜŇýüéēğĆėħĄ éĕââĕĆþĆēğĄėüúĘĈēĎĄĜŇýňĕü� ÷ĔèüĔĨüĈĔâČöēâĕĆĢëňģĂĂŃĕ ãĐèĎĈĕąĥ� ĎĄĜ ŇýňĕüéēøĔĨèøĕĄčĄĄøėòĕüĈĔâČöēâĕĆĢëňģĂĂŃĕãĐèĠøŇĈēåĆĔĊğĆĚĐü� ĈĔâČöēâĕĆĢëňģĂĂŃĕãĐèĎĄĜŇýňĕü éēþĆēâĐý÷ňĊą� ã ňĐ襥øėğâĘħąĊâĔýġĎĈ÷ģĂĂŃĕúĘħģĄ ŇĢë Ň åĆĔĊğĆĚĐü� ğëŇü� ġĆèğĆĘąü� čùĕüĘĐüĕĄĔą� ĠĈēģĂĂŃĕčŇĐèčĊŇĕè úĕèčĕûĕĆöē

Æ�âĂÿ��ĠĈēĆĔòýĕĈąâğĈėâġåĆèâĕĆġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüúĘħâĆēýĘħğāĚħĐĆĔâČĕāĚĨüúĘħëěŇĄüĬĨĕúĘħğþĆĕēýĕè�ĠĈēĆēýýüėğĊċĊėúąĕúĕèúēğĈ � ĐĔüĐě÷ĄčĄýĜĆöŋ� úĘħìęħèþĆēëĕëüüĔýĈňĕüåüāęħèāĕĐĕċĔąúĆĔāąĕâĆĐĔüĄĘåŇĕüĘĨ� ġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüčâþĆâ� ģĄŇğĎĄĕēčĄğĈąúĘħ � âŇĐčĆňĕèãęĨüúĘħâĆēýĘħÆ�ĆĔòýĕĈ÷ĬĕğüėüâĕĆøĕĄĠÿüĐüěĆĔâČŋāĈĔèèĕüþĿ�ā�ċ�� ����������ĠĈēĠÿüāĔõüĕāĈĔèèĕüú÷ĠúüĠĈēāĈĔèèĕüúĕèğĈĚĐâ � þĿ�ā�ċ������������ĠĈēğāĚħĐğþŎüâĕĆčüĔýčüěüĠÿüúĔĨèčĐèüĘĨ�åĊĆāėéĕĆöĕĊĕèâĈģâúĘħĈēğĐĘą÷ĆĐýåĐý�ğëŇü�ĆŇĕèâðĎĄĕą � āĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüÆ�ĆĔòýĕĈåĊĆĄěŇèģþúĘħâĕĆāĔõüĕāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüúĘħčēĐĕ÷ĠĈēþĈĐ÷ăĔąĢüéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħ�ăĕåĆĔò�ĠĈē�âĂÿ��ĢüéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħ � čĕĄĕĆù÷ĬĕğüėüâĕĆøĕĄĠÿü���ãĔĨü�÷ĔèøŇĐģþüĘĨ�ğāĚħĐüĬĕāĈĔèèĕüĎĄěüğĊĘąüĄĕğāĚħĐþĆēëĕëü�

ãĔĨüúĘħ� ��� âĬĕĎü÷čĔ÷čŇĊüĠĎĈŇèâĬĕğüė÷ģĂĂŃĕ�� ĐĐâĠýý ĆēýýúĘħčĕĄĕĆùĆĐèĆĔýåĊĕĄøňĐèâĕĆĢë ňģĂĂŃĕ� ġ÷ąĢëň úĆĔāąĕâĆúĘħĄĘĐąĜ ŇĐąŇĕèĄĘþĆēčėúûėăĕāúĘħčě÷� ÷ňĊąĐěþâĆöŋĄĕøĆòĕüĠýýĄĐ÷ěĈĕĆŋ� ğāĚħĐúĘħéēčĕĄĕĆùúĬĕìĬĨĕĢĎĄŇģ÷ňĐąŇĕèèŇĕą÷ĕąčĬĕĎĆĔýâĕĆãąĕąģþúĔħĊúĔĨèéĔèĎĊĔ÷� ğĆĕčĕĄĕĆùĢëňìĐĂúŋĠĊĆŋĐĐâĠýý� ğëŇü� *1/'4��� úĘħåĬĕüĊöâĬĕĈĔèâĕĆ ÿĈėøģĂĂŃĕúĘħğĎĄĕēčĄúĘħčě÷éĕâéĕââĕĆþŃĐüãňĐĄĜĈğâĘħąĊâĔýğåĆĚħĐèâĬĕğüė÷ģĂĂŃĕúĘħøė÷øĔĨè� ĠĈēåŇĕĢëňéŇĕąãĐèğúåġüġĈąĘ âĕĆÿĈėøģĂĂŃĕúĘħĠøâøŇĕèâĔü

ãĔĨüúĘħ� ��� ĐĐâĠýýğåĆĚĐãŇĕą�� ĢĎňĠüŇĢéĊŇĕĆēýýčĕĄĕĆù éŇĕąģĂĂŃĕğãňĕġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕăĕąĢüğâöôŋåĊĕĄþĈĐ÷ăĔą ĠĈēĄĘåěöăĕāğāĘąèāĐ� ğĆĕčĕĄĕĆùĐĐâĠýýĆēýýÿĈėø ģĂĂŃĕġ÷ąĢëňìĐĂúŋĠĊĆŋéĬĕĈĐèâĕĆÿĈėøģĂĂŃĕĐąŇĕè� 2QYGT (CEVQT[�÷ňĊąìĐĂúŋĠĊĆŋğëŇüüĘĨ� ğĆĕčĕĄĕĆùúĘħéēú÷čĐýčăĕāâĕĆúĬĕèĕüĎĈĕąĥ� ĆĜþĠýý� ğëŇü� âĕĆĊėğåĆĕēĎŋğčùĘąĆăĕā âĕĆģĎĈãĐèģĂĂŃĕ ãĔĨüúĘħ � ��� āėéĕĆöĕĆēýýåĊýåěĄ� � āĔõüĕâĈąěúû ŋúĘħ ğĎĄĕēčĄĢüâĕĆğþĈĘħąüĆēĎĊŇĕèġĎĄ÷øŇĐğãňĕâĔýġåĆèãŇĕą ĠĈēġĎĄ÷ğĐâğúċ� KUNCPF�OQFG�� ĐĕéøňĐèĄĘâĕĆĐĐâĠýýãęĨüĎĈĕąĠýýãęĨüĐąĜŇâĔýĄĕøĆòĕüåěöăĕāãĐèýĆėâĕĆčĬĕĎĆĔýġĎĈ÷ĢüġåĆèãŇĕąãüĕ÷éěĈăĕå�ĎĆĚĐâðĆēğýĘąýãĐèġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕ� ĠĈēĈĔâČöēéĬĕüĊüġåĆèãŇĕąģĂĂŃĕúĘħâĕĆčüĔýčüěü�ğþŎüøňü� úĔĨèüĘĨĠüĊúĕèúĘħ÷ĘúĘħčě÷� åĚĐ� âĕĆĐĐâĠýýúĘħğĆĘąýèŇĕą ĠĈēåěňĄåŇĕğèėüúĘħčě÷

�ę1A.�1A�8��C&�6&�1��'é�"õ�� å¡

Page 55: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

�)6�")5��6�/%<�A+é&�D��ĝ Ā�5�A�ğ�1&Ę6�E'«

�5J��1�

�5J��1��9I�å�6'/6�N6A)�9I�5J�

�5J��1��9I�� 5�/6�9I�8��6%��/%6&B"�

�5J��1��9I���6',:�-6,5�&$6"")5��6�A�"64B/)�

�5J��1��9I� �6'+6�B ��6�A��8��6',:�-6,5�&$6"")5��6�A�"64B/)Ę�

�5J��1��9I�¡�'4�+��6'�1D�1�<g6�

�5J��1��9I�¢�6'+6�B �A�;I1%�Ę1�5�C'��Ę6&

�5J��1��9I�£�6'A�è�

�5J��1��9I�¤�6'�Ę1.'ę6�

�5J��1��9I�¥A'èø%�N6A�8��6'

�5J��1��9I�åä�6' 5��6'�8 �6'B)4�<'�8

D'�«

P

P

�����

P

P

�����

����}

����}

�����

��������}

4�N614E'�«

/6�N6A)�9I�5J��9I�9�9I.<�.N6/'5��6'�8��5J�A'ëI1��N6A�8�E##Ĕ6�A�Ę���5�/5�)%��B)4A�ę�E��9I�ę1%=)�6�A��8B)4�6'"6�8�&Ĝ�ĝg/6�6'1�<'5�-Ĝ�''%�6�8�B)4+6%�5�+)�1��<%��

5�/6�N6A)�9IA/%64.%�ę+&�;J1/'ë1A�Ę6�5�A ę6�1��9I�8�

+èA'64/Ĝ�'5"&6�'�1��N6A)��A�Ę���6'+5�B'�)%�9I'4�5�A�9&+�5��5�B�+B���5�/5�)%��C�& =ęA�9I&+�6g18.'4��5J��1��9J�ę1�E%Ę�N6C�& =ę�N6A�8�C'��6'�A"'64�6'�'4A%8�+6%A.9I&��1��5�)��<���ę1%=)��)%���ę1�E�ę 6� =ęA�9I&+�6g18.'4A�Ę6�5J�

=ęA�9I&+�6g 411�B��.A�/'ë1D�ę/'ë1�5�A�C�C)&9�9IA/%64.%�9I.<��5��N6A)�5J�G�C�&N6�:��:�"6'6%8A�1'Ĝ�9I%9�Ę+��+ę6�A"÷I1D/ęE�ę.%''��4.=�.<�

5��N6�6'.N6'+ �9I�ę1�D�ę�6%'4A�9&� 5�A�'é&%A1�.6'�B)4�N6A�8��6'�6%'4A�9&��Ę6�G

+è,+�'E##Ĕ6�N6�6�'Ę+%�5� =ę�N6A�8��6'C'��Ę6&A"÷I111�B��B�++è�9�Ę1A�;I1%C'��Ę6&�9IA/%64.%�9I.<�

=ę�N6A�8�C'��6' 4&;I��1A�è��=ę)��<�/'ë1�6&C'��6'D/ę�5�.�6�5��6'A�è��A%;I1�6'11�B��C'��6'��'4A%8� ) )8�E##Ĕ6�Ę1�Đ��/�Ę+&�8C)+5��Ĝ�5I+C%����N6A�8��6'�11�<g6��B)4A�é&�B�+�6��6'A�è�A.'H �'+%�5J��6'�'4A%8���)��<�B)4 )�N6E'�

+è,+�'C&�6 5��6'+�<%�5J��1��6'�Ę1.'ę6��5J��1��9J16 �N6A�8�C�& =ę�N6A�8�C'��6'A1�/'ë1 ę6� =ę'5�A/%6�6�+è,+�''%� 5��;J1 5� ę6�B)4�6'�Ę1.'ę6��C�&E�ę�6'.�5�.�<� 6� =ę)��<�

+è,+�'E##Ĕ6'5� ċ��1��Ę1A�;I1%E##Ĕ6�9I )8�E�ęA�ę6�5�C'��Ę6&E##Ĕ6

�N6A�8��6'�6�A��8B)4�8 �6'A�8��<'�8 1&Ę6�%9�'4.8��8$6"�)1�16&<�6'D�ę�6��1�C'��6'A"÷I1A ę6�1�C'��6'��A�Ę���66'�

��©� =ę�N6A�8�C'��6'��ÂÄÁ¼·µÆ�¶·È·¾Á·Ä�����©� =ęA�9I&+�6g�ę6�1<�<�8&%+è�&6��¿·Æ·ÁÄÁ¾Á¹»µ³¾�·Ê·ÄÆÅ���}�©��5�)��<���»ÀÈ·ÅÆÁÄÅ�����©��6'E##Ĕ6��ÇÆ»¾»ÆË�

�ę1%=)�9I�ę1��6'���C&�6&/'ë1���'1��6')��<�

�6'+èA'64/Ĝ�'5"&6�'A"÷I1/6�N6A)

�C&�6&%9+6%%5I��A"÷I1D/ęB�ĘD +Ę6&5��%9�C��6&A�9&+�5�A%;I1�'')<�:��5J��1��9I�åä

C'��6' 4A�8�E%ĘE�ę/6�E%Ę%5I�D +Ę6E##Ĕ6")5��6�/%<�A+é&� 4.6%6'��Ę1A�;I1%A�ę6�5�C'��Ę6&E##Ĕ6�ę+&15�'6�9IB�Ę�1�

�6'+6�B ��9IC�'Ę�D.�%9�6''5�'1�B)4D/ę1�<g6�1&Ę6�%9�'4.8��8$6"

�6'+6�B ��9IC�'Ę�D.�%9�6''5�'1�B)4D/ę1�<g6�1&Ę6�%9�'4.8��8$6"

�6'+6�B ��9IC�'Ę�D.�%9�6''5�'1�B)4D/ę1�<g6�1&Ę6�%9�'4.8��8$6"

�6'+6�B ��9IC�'Ę�D.�%9�6''5�'1�B)4D/ę1�<g6�1&Ę6�%9�'4.8��8$6"

E�ę.8��8A�;I1%�Ę1�5�C'��Ę6&E##Ĕ6�Ę1�D'

D/ęB�ĘD +Ę6.6%6'�.Ę�E##Ĕ6�5J�/%��9I )8�E�ęA�ę6.=ĘC'��Ę6&

.5gg6�6'�;J1E##Ĕ6'4&4&6+

�6'A�ę6�:�C'��Ę6&)Ę+�/�ę6

�6',:�-6,5�&$6"")5��6�A�"64B/)Ę���'4A%8� ) )8�E##Ĕ6�Ę1�Đ�

A�H�.5gg6�5� =ę�N6A�8�C'��Ę6&

A�H�.5gg6�5� =ę)��<�

�6'A�ę6�:�C'��Ę6&)Ę+�/�ę6�A"÷I1�Ĕ1��5��ĝg/61�+��

.'ę6�A�C�C)&9B)41�Ĝ+6%'=ę�9I�9�B�+8��9I�'4/&5���A"'64B�+�6�+è,+�''%B���ÚµÁÂË�³À¶�³ÅÆ·Û�16 B"��+Ę6D�'4&4&6+�

")5��6�/%<�A+é&�A�ğ��6')��<��9I�9�1� 5�/+5��'4�9I

55�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

�'4�9I���6�B"'Ę��Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

Greenpeace�ÀÆŹ¶²ÄÅ�tĺ²

Page 56: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

56�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

$6 �+��å� å¢é÷ĎĄĕąğþľ÷ÿüęâùęèåöēâĆĆĄĕûėâĕĆĆēĎĊŇĕèĆĔòýĕĈĐĕğìĘąüĊŇĕ÷ňĊąčėúûėĄüěČąëü�#+%*4�

ğĆĚħĐè�âĕĆĈēğĄė÷čėúûėĄüěČąëüĊŇĕ÷ňĊąâĆēýĊüâĕĆþĆēğĄėüÿĈâĆēúý÷ňĕüčėħèĠĊ÷ĈňĐĄĠĈēčěãăĕāéĕâġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüâĬĕĈĔèÿĈėøøė÷øĔĨè�����ğĄâēĊĔøøŋ�ĠĈēġåĆèâĕĆúŇĕğúĘąýğĆĚĐãüùŇĕąùŇĕüĎėüĢüéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħ�þĆēğúċģúą�

ğåĆĚĐãŇĕąþâþŃĐèâĆēýĘħéĕâùŇĕüĎėü÷ĔèĆĕąüĕĄĈèúňĕąĎüĔèčĚĐêýĔýüĘĨ� ãĐąĚħüĎüĔèčĚĐâĆĕýğĆĘąüúŇĕüþĆēûĕü� ĒāöĒ�úŇĕü� ĐĜ� éĐ� øėü� ëğĊ ĠĈēåöēâĆĆĄĕûėâĕĆĆēĎĊŇĕèĆĔòýĕĈĐĕğìĘąüĊŇĕ÷ňĊąčėúûėĄüěČąëü� ĢüòĕüēåöēâĆĆĄĕûėâĕĆĆŇĊĄĢüâĕĆĆĊýĆĊĄãňĐĄĜĈúĘħğþŎüþĆēġąëüŋéĕâÿĜňĄĘčŇĊüģ÷ňğčĘąøŇĕèĥ� ğāĚħĐüĬĕģþĢëňâĕĆąâĆŇĕèĠüĊúĕèâĕĆüĬĕģþčĜŇâĕĆĆĊĄâĈěŇĄúĕèğċĆČòâėéĠĎŇèĐĕğìĘąü�ĠĈēúýúĊüãĐýğãøĐĬĕüĕéĎüňĕúĘħ�VGTOU�QH� TGHGTGPEG�� ğāĚħĐğãňĕčĜŇâĕĆāėéĕĆöĕãĐèĆĔòĄüøĆĘøŇĕèþĆēğúċĢüâĈěŇĄčĄĕëėâĐĕğìĘąü�ĠĈēĢüâĆöĘãĐèġåĆèâĕĆâŇĐčĆňĕèġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüĢüéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħ� ĢåĆŇëĘĨĢĎňåöēâĆĆĄĕûėâĕĆĆēĎĊŇĕèĆĔòýĕĈĐĕğìĘąüĊŇĕ÷ňĊąčėúûėĄüěČąëü� ğĈĦèğĎĦüùęèâĕĆĈēğĄė÷čėúûė÷ňĕüčėħèĠĊ÷ĈňĐĄ úĘħúĊĘåĊĕĄĆěüĠĆèãęĨüĢüĎĈĕąāĚĨüúĘħãĐèéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħ� ĎĕâùŇĕüĎėüąĔèåèåĆĐèčĔ÷čŇĊüğþŎüĢĎîŇğĎüĚĐğëĚĨĐğāĈėèëüė÷ĐĚħüĢüăĜĄėăĕåĠĎŇèüĘĨ� ĠĈēąĔè ğþŎüğëĚĨĐğāĈėèúĘħĢëňĢüâĕĆãĔýğåĈĚħĐüâĕĆĆĊĄâĈěŇĄúĕèğċĆČòâėéĢüăĜĄėăĕåĠĎŇèüĘĨ� ÷ĔèüĔĨü� āĊâğĆĕéęèĢåĆŇãĐğĆĘąâĆňĐèĢĎň� #+%*4�â�� ğĆėħĄøňüâĆēýĊüâĕĆĎĕĆĚĐ� ĠĈēĊėüėéêĔąþĆēğ÷Ħü÷ňĕüčėúûėčėħèĠĊ÷ĈňĐĄĠĈēčėúûė÷ňĕüĄüěČąëüĢüþĆēğúċčĄĕëėâĐĕğìĘąü� ã�� âĬĕĎü÷ãňĐýĔèåĔýĠĈēĠüĊúĕèâĕĆþñėýĔøėĆŇĊĄâĔü÷ňĕüčėúûėčėħèĠĊ÷ĈňĐĄğāĚħĐĢĎňğâė÷�ÁâĕĆğãňĕùęèâĕĆğąĘąĊąĕÂ�øĕĄĎĈĔâþñėýĔøėãĐèčĎþĆēëĕëĕøėĊŇĕ÷ňĊąâĕĆ÷ĬĕğüėüûěĆâėéĠĈēčėúûėĄüěČąëü�ĠâŇÿĜňúĘħģ÷ňĆĔýÿĈâĆēúýéĕââėéâĆĆĄúĕèûěĆâėéøŇĕèĥ�ýüĎĈĔâåĊĕĄùĜâøňĐè�ġþĆŇèĢč�øĆĊéčĐýģ÷ňúĔĨèĢüâĆēýĊüâĕĆąěøėûĆĆĄĠĈēâĆēýĊüâĕĆĐĚħüĢ÷�ĢüþĆēğúċčĄĕëėâĐĕğìĘąü

ĢüüĕĄãĐèëěĄëüúňĐèùėħüĢüéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħ� āĊâğĆĕâĈěŇĄþĆēëĕčĔèåĄúĘħúĬĕèĕü÷ňĕüþĆēğ÷ĦüþŌîĎĕúĕèčĔèåĄğāĚħĐčĆňĕèåĊĕĄğþŎüûĆĆĄ÷ňĕü čėħèĠĊ÷ĈňĐĄĢüþĆēğúċģúą�ĄĘåĊĕĄĊėøâğþŎüĐąŇĕèąėħèğâĘħąĊâĔýÿĈâĆēúýĐĔüĆňĕąĠĆèĠĈēğâėüğąĘąĊąĕ�ĐĔüéēğâė÷éĕâġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüãüĕ÷âĬĕĈĔèÿĈėøøė÷øĔĨè�����ğĄâēĊĔøøŋ�ĠĈēġåĆèâĕĆúŇĕğúĘąýğĆĚĐãüùŇĕąùŇĕüĎėüúĘħéē÷ĬĕğüėüâĕĆâŇĐčĆňĕèĢüþĿ�ā�ċ�������ö�øĬĕýĈþâĕčĔą�ĐĬĕğăĐğĎüĚĐåĈĐè� ĢüāĚĨüúĘħìęħèĄĘĆēýýüėğĊċĎîňĕúēğĈúĘħĢĎîŇúĘħčě÷ğþŎüĐĔü÷ĔýčĐèãĐèþĆēğúċģúą�ĐĘâúĔĨèąĔèğþŎüčŇĊüĎüęħèãĐèþĕâĠĄŇüĬĨĕâĆēýĘħúĘħģ÷ňĆĔýâĕĆãęĨüúēğýĘąüğþŎüāĚĨüúĘħëěŇĄüĬĨĕúĘħĄĘåĊĕĄčĬĕåĔîĆēĎĊŇĕèþĆēğúċ�ăĕąĢøňĐüěčĔîîĕĠĆĄìĕĆŋ�4COUCT�%QPXGPVKQP�

éĕââĕĆþĆēğĄėüğýĚĨĐèøňü�ĢüĠøŇĈēþĿ�éēĄĘâĕĆüĬĕğãňĕùŇĕüĎėüĐąŇĕèüňĐą�����ĈňĕüøĔü�éĕâþĆēğúċĐėüġ÷üĘğìĘą�ĐĐčğøĆğĈĘą�ĠĈē�ĎĆĚĐĠĐĂĆėâĕĢøňâĕĆãüčŇèùŇĕüĎėüúĕèğĆĚĐğãňĕčĜŇġåĆèâĕĆġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüâĆēýĘħüĘĨ�éĬĕğþŎüøňĐèĄĘâĕĆĈĬĕğĈĘąèÿŇĕüúĕèúēğĈ�ĢëňğĆĚĐğ÷ėüúēğĈčĬĕĎĆĔýãüùŇĕąùŇĕüĎėüúĘħĄĘĆēĊĕèýĆĆúěâĆēĎĊŇĕè����������������ğ÷úğĊúøĔü�&96��ĠĈēéēøňĐèĄĕúĐ÷čĄĐĎŇĕèĐĐâģþéĕâčùĕüúĘħøĔĨèġĆèģĂĂŃĕĠĎŇèüĘĨùęè����âėġĈğĄøĆ�âŇĐüéēúĬĕâĕĆãüùŇĕąùŇĕüĎėüĈèčĜŇğĆĚĐýĆĆúěâãüĕ÷ğĈĦâ�÷ĔèüĔĨüéęèéēøňĐèĄĘúŇĕğĆĚĐëĕąĀŌŏèãüĕ÷ĄĎęĄĕ�ğāĚħĐĆĐèĆĔýğĆĚĐýĆĆúěâùŇĕüĎėüéĬĕüĊü���ĈĬĕ�ĢüâĕĆĈĬĕğĈĘąèùŇĕüĎėüčĜŇĈĕüâĐèùŇĕü�âėéâĆĆĄ÷ĔèâĈŇĕĊ�éēąėħèâŇĐĢĎňğâė÷âĕĆãě÷ĈĐâåĜåĈĐè�âĕĆúėĨèãĐèğčĘą�ĠĈēâĕĆãüčŇèúĕèüĬĨĕ�ğþĆĘąýğčĄĚĐüâĕĆĢëňāĚĨüúĘħâĕĆúĬĕþĆēĄèāĚĨüýňĕü�āĚĨüúĘħĎîňĕúēğĈ�ĠĈēþłĕëĕąğĈü�ğþŎüùüüìěþğþĐĆŋģđğĊąŋĢüâĕĆãüčŇèģþğčĘą

āĊâğĆĕĆĜňčęâĊėøâğþŎüĐąŇĕèąėħèøŇĐâĆēýĊüâĕĆĊėğåĆĕēĎŋ÷ňĕüčėħèĠĊ÷ĈňĐĄĠĈēčěãăĕā� '*+#�� čĬĕĎĆĔýġåĆèâĕĆġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüĠĈēúŇĕğĆĚĐ ãüùŇĕąùŇĕüĎėüĢüéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħ�ğĄĚħĐāýĊŇĕ�ëĕĊýňĕüĢüúňĐèùėħüúĘħøŇĐøňĕüġåĆèâĕĆüĘĨ�ùĜââŇĐâĊü�ãŇĄãĜŇ�åěâåĕĄ�ĠĈēĆĔèåĊĕü�ġ÷ąýĆėČĔúúĘħþĆęâČĕğĐâëüĠĈēğéňĕĎüňĕúĘħãĐèĆĔò�Đĕúė� ĢüğĊúĘâĕĆþĆēëěĄĆĔýĂŌèåĊĕĄåė÷ğĎĦüĠĈēâĬĕĎü÷ãĐýğãøĠüĊúĕèâĕĆþĆēğĄėüÿĈâĆēúýúĕèčėħèĠĊ÷ĈňĐĄĠĈēčěãăĕā�ĄĘâĕĆĊĕèğéňĕĎüňĕúĘħåěňĄâĔüāĚĨüúĘħğĊúĘĆĔýĂŌèåĊĕĄåė÷ğĎĦüâĊŇĕ� ���üĕą� ğéňĕĎüňĕúĘħýĕèüĕąúĬĕĆňĕąëĕĊýňĕüúĘħĠč÷èåĊĕĄğĎĦüĢüğëėèĊėøâĢüğĊúĘâĕĆþĆēëěĄåĆĔĨèüĔĨü� ĐĘâúĔĨè� øĕĄĆĕąèĕüâĕĆþĆēëěĄĆĔýĂŌèåĊĕĄåė÷ğĎĦüĠĈēâĬĕĎü÷ãĐýğãøĠüĊúĕèâĕĆþĆēğĄėüÿĈâĆēúýúĕè čėħèĠĊ÷ĈňĐĄĠĈēčěãăĕāåĆĔĨèøŇĐĄĕ�þĆĕâñĆĕąëĚħĐÿĜňğãňĕĆŇĊĄâĕĆþĆēëěĄéĬĕüĊüĎüęħèìęħèĄėģ÷ňğþŎüøĔĊĠúüéĕâëěĄëüúĘħģ÷ňĆĔýÿĈâĆēúýĎĆĚĐğþŎü ÿĜňĄĘčŇĊüģ÷ňğčĘąéĕâġåĆèâĕĆ÷ĔèâĈŇĕĊğĈą

ģĄŇĄĘĢåĆčĕĄĕĆùğãňĕùęèãňĐĄĜĈøŇĕèĥ�úĘħğâĘħąĊãňĐèâĔýġåĆèâĕĆüĘĨģ÷ňğĈą

ĆĔòûĆĆĄüĜîĠĎŇèĆĕëĐĕöĕéĔâĆģúą�āěúûċĔâĆĕë������ĄĕøĆĕ����ĊĆĆå���ýĔîîĔøėĊŇĕ�ÁâĕĆ÷ĬĕğüėüġåĆèâĕĆ�ĎĆĚĐâėéâĆĆĄúĘħĐĕéâŇĐĢĎňğâė÷ÿĈ âĆēúýøŇĐëěĄëüĐąŇĕèĆěüĠĆè�úĔĨèúĕè÷ňĕüåěöăĕāčėħèĠĊ÷ĈňĐĄ�úĆĔāąĕâĆûĆĆĄëĕøė�ĠĈēčěãăĕā�éēâĆēúĬĕĄėģ÷ň�ğĊňüĠøŇéēģ÷ňċęâČĕĠĈēþĆēğĄėüÿĈâĆēúýøŇĐåěöăĕāčėħèĠĊ÷ĈňĐĄĠĈēčěãăĕāãĐèþĆēëĕëüĢüëěĄëü�ĠĈēéĔ÷ĢĎňĄĘâĆēýĊüâĕĆĆĔýĂŌèåĊĕĄåė÷ğĎĦüãĐèþĆēëĕëüĠĈēÿĜňĄĘčŇĊüģ÷ňğčĘąâŇĐü�ĆĊĄúĔĨèģ÷ňĢĎňĐèåŋâĆĐėčĆē�ìęħèþĆēâĐý÷ňĊą�ÿĜňĠúüĐèåŋâĆğĐâëü÷ňĕüčėħèĠĊ÷ĈňĐĄĠĈēčěãăĕā�ĠĈēÿĜňĠúüčùĕýĔüĐě÷ĄċęâČĕúĘħéĔ÷âĕĆâĕĆċęâČĕ÷ňĕüčėħèĠĊ÷ĈňĐĄ�ĎĆĚĐúĆĔāąĕâĆûĆĆĄëĕøė�ĎĆĚĐ÷ňĕüčěãăĕā�ĢĎňåĊĕĄğĎĦüþĆēâĐýâŇĐüĄĘâĕĆ÷ĬĕğüėüâĕĆ÷ĔèâĈŇĕĊÂ

ąėħèģþâĊŇĕüĔĨü�ĠĄňĊŇĕčĬĕüĔâèĕüüġąýĕąĠĈēĠÿüúĆĔāąĕâĆûĆĆĄëĕøėĠĈēčėħèĠĊ÷ĈňĐĄéēâĬĕĎü÷ĊŇĕ� âĕĆĢĎňþĆēëĕëüĄĘčŇĊüĆŇĊĄĠĈēčĕĄĕĆùğãňĕùęèãňĐĄĜĈģ÷ň� ùĚĐğþŎüĎĈĔâčĬĕåĔîĢüâĕĆúĬĕ� '*+#�úĊŇĕ� ýĆėČĔúúĘħþĆęâČĕğĎĈŇĕüĘĨâĈĔýéĔ÷ğĊúĘĆĔýĂŌèåĊĕĄåė÷ğĎĦüğāĚħĐâĬĕĎü÷ãĐýğãøĠĈēĠüĊúĕèâĕĆþĆēğĄėüÿĈâĆēúýčėħèĠĊ÷ĈňĐĄĠĈēčěãăĕā� RWDNKE� UEQRKPI�� ĠýýãĐģþúĘ� ĠĈēĈēğĈąãňĐâĬĕĎü÷ĎĈĔâúĘħĊŇĕ� éēøňĐèģ÷ňĆĔý

Page 57: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

57�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

�'4�9I���6�B"'Ę��Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

Greenpeace�ÀÆŹ¶²ÄÅ�tĺ²

$6 �+��ä

åĊĕĄąėüąĐĄéĕâëěĄëüúĘħģ÷ňĆĔýÿĈâĆēúýéĕâġåĆèâĕĆ� ġ÷ąğãĕğĎĈŇĕüĘĨéēøňĐèģ÷ňĆĔýúĆĕýãňĐĄĜĈĐąŇĕèåĆýùňĊü�ĄĘåĊĕĄğøĦĄĢé� ģĄŇùĜâýĔèåĔý üĐâéĕâüĘĨĠĈňĊ� ġåĆèâĕĆ÷ĔèâĈŇĕĊąĔèãĕ÷âĕĆþĆēğĄėüÿĈâĆēúý÷ňĕüčěãăĕā� *+#�� ãĕ÷âĕĆþĆēğĄėüåěöåŇĕúĕèğċĆČòċĕčøĆŋéĕâ þĕâĠĄŇüĬĨĕâĆēýĘħĠĈēåĊĕĄĎĈĕâĎĈĕąúĕèëĘĊăĕāĢüăĜĄėăĕåĠĎŇèüĘĨ� ĐĘâúĔĨèąĔèãĕ÷âĕĆþĆēğĄėüÿĈâĆēúýéĕâġåĆèâĕĆúĘħĄĘÿĈøŇĐ åĊĕĄğþŎüĐąĜŇãĐèþĆēëĕâĆĠĈēâĕĆúŇĐèğúĘħąĊĢüúňĐèùėħü�ĐĘâğëŇüâĔü

ġ÷ąčĆěþĠĈňĊ� ÿĈéĕââĕĆéĔ÷âĕĆĆĔýĂŌèåĊĕĄåė÷ğĎĦüğāĚħĐâĬĕĎü÷ãĐýğãøĠĈēĠüĊúĕèâĕĆþĆēğĄėüÿĈâĆēúýčėħèĠĊ÷ĈňĐĄĠĈēčěãăĕā RWDNKE� UEQRKPI�� Ąėģ÷ňëŇĊąčēúňĐüčùĕüâĕĆöŋúĘħğþŎüéĆėè� ĠĈēĄėģ÷ňüĬĕğčüĐåĊĕĄĊėøâãĐèëěĄëüúĘħĄĘøŇĐëĘĊėøåĊĕĄğþŎüĐąĜŇ� čěãăĕā ĠĈēčėħèĠĊ÷ĈňĐĄãĐèøüğĈą

āĊâğĆĕúĆĕý÷ĘĊŇĕ� čùĕüâĕĆöŋ÷ĔèğëŇüĢüéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħ� ğþŎüþĆēğ÷ĦüčĕĄĔîãĐèúňĐèùėħüĢüăĜĄėăĕåĐĕğìĘąü� ìęħèĄĘġåĆèâĕĆčĆňĕè� ãąĕą�ĎĆĚĐ ÷ĬĕğüėüâĕĆġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü�úĊŇĕ� čùĕüâĕĆöŋĢüéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħüĘĨ� éēąėħèúĊĘåĊĕĄĆňĕąĠĆèãęĨü� ĎĕâùŇĕüĎėüąĔèåèåĆĐèčĔ÷čŇĊüğĎüĚĐğëĚĨĐğāĈėè ëüė÷ĐĚħüĢüăĜĄėăĕåĠĎŇèüĘĨ�ĠĈēąĔèğþŎüğëĚĨĐğāĈėèúĘħüĬĕĄĕĢëňãĔýğåĈĚħĐüâĕĆĆĊĄâĈěŇĄúĕèğċĆČòâėéĢüăĜĄėăĕåĠĎŇèüĘĨ

ĢüâĆöĘãĐèġåĆèâĕĆâŇĐčĆňĕèġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėüĢüéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħüĘĨ� āĊâğĆĕãĐğĆĘąâĆňĐèĢĎň� #+%*4�â�� ğĆėħĄøňüâĆēýĊüâĕĆĎĕĆĚĐ�ĠĈēĊėüėéêĔąþĆēğ÷Ħüčėúûė÷ňĕüčėħèĠĊ÷ĈňĐĄĠĈēčėúûė÷ňĕüĄüěČąëüĢüþĆēğúċčĄĕëėâĐĕğìĘąü�ã��âĬĕĎü÷ãňĐýĔèåĔýĠĈēĠüĊúĕèâĕĆþñėýĔøėĆŇĊĄâĔüĢüčėúûė÷ňĕüčėħèĠĊ÷ĈňĐĄğāĚħĐĢĎňğâė÷� ÁâĕĆğãňĕùęèâĕĆğąĘąĊąĕÂ�øĕĄĎĈĔâþñėýĔøėãĐèčĎþĆēëĕëĕøėĊŇĕ÷ňĊąâĕĆ÷ĬĕğüėüûěĆâėéĠĈēčėúûėĄüěČąëü�ĠâŇÿĜňúĘħģ÷ňĆĔýÿĈâĆēúýéĕââėéâĆĆĄúĕèûěĆâėéøŇĕèĥ�ýüĎĈĔâåĊĕĄùĜâøňĐè� ġþĆŇèĢč�øĆĊéčĐýģ÷ňúĔĨèĢüâĆēýĊüâĕĆąěøėûĆĆĄĠĈēâĆēýĊüâĕĆĐĚħüĢ÷ ĢüþĆēğúċčĄĕëėâĐĕğìĘąü

úňĕąüĘĨ� āĊâğĆĕãĐğëėîëĊüĢĎňāĈğĄĚĐè� ëěĄëü�ĠĈēâĈěŇĄøŇĕèĥ� ĢüþĆēğúċčĄĕëėâĐĕğìĘąü�üĬĕĆĕąèĕüĎĆĚĐâĆöĘċęâČĕúĘħĄĘåĊĕĄåĈňĕąåĈęè âĔýâĆöĘãĐèéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħ� ğčüĐøŇĐ� #+%*4� ğāĚħĐĢĎňğâė÷âĕĆĆĔýĆĜňãňĐĄĜĈĢüĊèâĊňĕèĠĈēğāĚħĐğĆĘąâĆňĐèĢĎňĄĘâĕĆþâþŃĐèčėúûė÷ňĕüčėħèĠĊ÷ĈňĐĄ ãĐèþĆēëĕâĆĐĔüğþŎüÿĈĄĕéĕââĕĆĆŇĊĄâĈěŇĄ÷ňĕüğċĆČòâėéĐĕğìĘąü�

÷ňĊąåĊĕĄğåĕĆāĐąŇĕèčĜè�

Æ�âĈěŇĄĆĔâĈĔüøĕÆ�âĈěŇĄāėúĔâČŋþâĕčĔąÆ�čĄĕåĄûěĆâėéâĕĆúŇĐèğúĘħąĊğâĕēĈĔüøĕÆ�čĄĕåĄÿĜňþĆēâĐýâĕĆġĆèĠĆĄğâĕēĈĔüøĕÆ�ĄĜĈüėûėĐĔü÷ĕĄĔüÆ�ċĜüąŋčĆňĕèğčĆėĄéėøčĬĕüęâüėğĊċĊėúąĕÆ�âĆĘüāĘì�ğĐğëĘąøēĊĔüĐĐâğêĘąèĢøňÆ�čĄĕåĄčĄĕāĔüûŋëĕĊþĆēĄèāĚĨüýňĕüĠĎŇèþĆēğúċģúąÆ�åöēâĆĆĄâĕĆþĆēčĕüèĕüĐèåŋâĆāĔõüĕğĐâëüăĕåĢøň��âþĐāë��Æ� ġåĆèâĕĆþâþŃĐèāĚĨüúĘħÿĈėøĐĕĎĕĆëĕąĀŌŏèăĕåĢøňÆ�âĈěŇĄĆĔâøĆĔèþâþŃĐèøĆĔèÆ�âĈěŇĄĆĔâČŋĐĔü÷ĕĄĔüÆ�âĈěŇĄĐüěĆĔâČŋúĆĔāąĕâĆûĆĆĄëĕøėčėħèĠĊ÷ĈňĐĄþâĕčĔą�éĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħÆ�âĈěŇĄĐĕčĕčĄĔåĆčĕûĕĆöčěãéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħÆ� ğåĆĚĐãŇĕąþĆēĄèāĚĨüýňĕüéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħÆ�ĐèåŋâĕĆåĊĕĄĆŇĊĄĄĚĐğāĚħĐâĕĆĂŁŐüĂĜúĆĔāąĕâĆûĆĆĄëĕøėĐĔü÷ĕĄĔüÆ� ğåĆĚĐãŇĕąëĕĊþĆēĄèāĚĨüýňĕüĐŇĕĊāĔèèĕ�ĐĔü÷ĕĄĔüÆ� ğåĆĚĐãŇĕąčėúûėÿĜňþłĊąĠĄŇğĄĕēÆ� ğåĆĚĐãŇĕąøė÷øĕĄÿĈâĆēúýéĕâġĆèģĂĂŃĕùŇĕüĎėü�øĬĕýĈğãĕĎėüìňĐüÆ�ĄĜĈüėûėüġąýĕąčěãăĕĊēÆ� ğåĆĚĐãŇĕąùŇĕüĎėü�þĆēğúċģúąÆ� ğåĆĚĐãŇĕąùŇĕüĎėüğĐğëĘąøēĊĔüĐĐâğêĘąèĢøň

Page 58: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

58�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

$6 �+���� å£ĠùĈèâĕĆöŋ�ăĕåĘăĕåğĐâëüğĆĚħĐè�ÁúĕèĐĐâāĈĔèèĕü�øĕĄĊėčĔąúĔċüŋ�Â�-4#$+�)1'5�)4''0�Â

ăĕåâĕĆúŇĐèğúĘħąĊ� ãĐèþĆēğúċģúąùĚĐğþŎüăĕåúĘħĄĘåĊĕĄčĕåĔîĢüâĕĆüĬĕĆĕąģ÷ňğãňĕčĜŇþĆēğúċ� ġ÷ąĄĘĆĕąģ÷ňéĕââĕĆúŇĐèğúĘħąĊčĜèğþŎüĐĔü÷Ĕý úĘħ���ãĐèġĈâ�ĄĘĆĕąģ÷ň������ĠčüĈňĕüýĕú�úĘħĄĕ��čĄĕåĄčŇèğčĆėĄâĕĆúŇĐèğúĘħąĊĠĎŇèăĜĄėăĕåğĐğëĘą�ĠþìėĂľâ� ��2#6#��������ĠĈēĆĕąģ÷ňüĔĨü ąĔèëŇĊąĢĎňğċĆČòâėéăĕąĢüþĆēğúċĄĘĆĕâòĕüúĘħĄĔħüåè� ğüĚħĐèéĕâăĕåâĕĆúŇĐèğúĘħąĊğþŎüăĕåğċĆČòâėéúĘħğüňüâĕĆĢëňĠĆèèĕü.CDQT� +PVGPUKXG� úĬĕĢĎňëŇĊąâĆēøěňüâĕĆéňĕèèĕü�ĠĈēëŇĊąčĆňĕèĄĜĈåŇĕğāėħĄĢĎňâĔýăĕåğċĆČòâėé� ĆĊĄúĔĨèĆĕąģ÷ňéĕââĕĆúŇĐèğúĘħąĊąĔèğþŎüþĆēġąëüŋâĔýþĆēğúċģ÷ňĄĕââĊŇĕ� ğĎøěéĕâĎĄěüğĊĘąüĐąĜŇăĕąĢüþĆēğúċģ÷ňĄĕââĊŇĕ�ăĕåâĕĆÿĈėøĐĚħüúĘħĄĘâĕĆüĬĕğãňĕĊĔøùě÷ėýéĕâøŇĕèþĆēğúċ�ĎĆĚĐ� ğþŎüâĕĆĈèúěüġ÷ą üĔâĈèúěüøŇĕèëĕøė� üĐâéĕâüĔĨü� ûěĆâėéĢüăĕåâĕĆúŇĐèğúĘħąĊčŇĊüĢĎîŇùĚĐğþŎüûěĆâėéãüĕ÷âĈĕèĠĈēãüĕ÷ąŇĐĄ5/'�� ìęħèûěĆâėéãüĕ÷âĈĕè ĠĈēãüĕ÷ąŇĐĄĄĘčĔ÷čŇĊüþĆēĄĕö���� ğþĐĆŋğìĦüøŋãĐèûěĆâėéúĔĨèĎĄ÷ãĐèþĆēğúċ�÷ĔèéēğĎĦüģ÷ňéĕâ�âĕĆúŇĐèğúĘħąĊģúąčĆňĕèĄĜĈåŇĕğāėħĄğâĚĐý ����ĈňĕüĈňĕüýĕú�ĎĆĚĐþĆēĄĕö�����ãĐè�)&2�ĠĈēĄĘþĆēëĕâĆĐąŇĕèüňĐą� ���� Ĉňĕüåü�ĄĘëĘĊėøåĊĕĄğþŎüĐąĜŇāęħèāėèĐąĜŇâĔýâĕĆúŇĐèğúĘħąĊ ġ÷ąøĆè�ĐĕúėğëŇü�ăĜğâĦøāęħèāĕĆĕąģ÷ňéĕââĕĆúŇĐèğúĘħąĊâĊŇĕ�����ċĜüąŋĊėéĔąğċĆČòâėéĠĈēûěĆâėé�ûüĕåĕĆģúąāĕöėëąŋ�Ċėûĕü�ğéĆėîÿĈ������ üĐâéĕâüĔĨü� ğĄĚħĐāėéĕĆöĕåĊĕĄčĕĄĕĆùĢüâĕĆĠãŇèãĔüãĐèþĆēğúċģúąĠĈňĊ�āýĊŇĕ�ĄĘğāĘąèăĕåâĕĆúŇĐèğúĘħąĊ�ĠĈēăĕåğâČøĆâĆĆĄğúŇĕüĔĨü úĘħþĆēğúċģúąąĔèģ÷ňğþĆĘąýĢüĆē÷ĔýčĜèĐąĜŇ�÷ňĊąĊĔõüûĆĆĄ�čăĕāăĜĄėþĆēğúċ�ĠĈēčăĕā÷ėüĂŃĕĐĕâĕċ

éĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħĄĘăĕåâĕĆúŇĐèğúĘħąĊúĘħùĚĐğþŎüăĕåğċĆČòâėéúĘħĄĘåĊĕĄčĕåĔîĐąŇĕèĄĕâ�ġ÷ąĄĘĆĕąģ÷ňéĕâăĕåâĕĆúŇĐèğúĘħąĊ�����������Ĉňĕüýĕú úĘħĄĕ��âĆēúĆĊèâĕĆúŇĐèğúĘħąĊĠĈēâĘďĕ��������ùęèĠĄňăĕåğâČøĆâĆĆĄğþŎüăĕåğċĆČòâėéĎĈĔâ�ĠøŇéĕââĕĆéĔ÷ğâĦýăĕČĘãĐèčĆĆāĕâĆ�āýĊŇĕ Ćĕąģ÷ňéĕâûěĆâėéĢüăĕåâĕĆúŇĐèğúĘħąĊ�čĜèğþŎüĐĔü÷Ĕý���ãĐèéĔèĎĊĔ÷�üĐâéĕâüĔĨü� ğâĕēāĘāĘ÷Đü�ĠĈēğâĕēĈĔüøĕ�ãĐèéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħ�âĦøė÷ĐąĜŇĢü Ďĕ÷ąĐ÷üėąĄãĐèğĐğëĘąĐĔü÷ĔýúĘħ���ĠĈē���øĕĄĈĕ÷Ĕý�úĘħĄĕ��6TKR�#FXKUQT���6TCXGNGTU¿�EJQKEG������Á$GCEJ�&GUVKPCVKQP�KP�#UKCÂ�

øĕĄĠüĊåė÷ĠĈēĊėčĔąúĔċüŋúĘħúĕèăĕåğĐâëüãĐèéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħ� ğĎĦüĆŇĊĄâĔüâĔýăĕåĆĔò� üĬĕģþčĜŇâĕĆâĬĕĎü÷� âĕĆâĬĕĎü÷ĊėčĔąúĔċüŋĠĈē ąěúûċĕčøĆŋøŇĕèĥ� Đĕúė� ÁâĕĆúŇĐèğúĘħąĊúĕèúēğĈúĘħĄĘåěöăĕāĆē÷ĔýġĈâ�ýüòĕüåĊĕĄğãňĄĠãĦèãĐèăĕåğâČøĆĠĈēëěĄëüÂąěúûċĕčøĆŋâĕĆ āĔõüĕâĈěŇĄéĔèĎĊĔ÷ăĕåĢøňĀŌŏèĐĔü÷ĕĄĔü�ā�ċ�������������ÁğĄĚĐèúŇĐèğúĘħąĊåěöăĕāĆē÷Ĕýüĕüĕëĕøė�ĠĎĈŇèğâČøĆĐěøčĕĎâĆĆĄúĘħąĔħèąĚü�čĔèåĄüŇĕĐąĜŇÂ�ĊėčĔąúĔċüŋéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħ��Á3�EKV[Â�ğúċýĕĈğĄĚĐèâĆēýĘħ��üĐâéĕâüĔĨü�þĆēğúċģúąģ÷ňğãňĕĆŇĊĄĈèüĕĄĠĈēğþŎüăĕåĘĢüâĆĐýĐüěčĔîîĕčĎþĆēëĕëĕøė� ĊŇĕ÷ňĊąâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèčăĕāăĜĄėĐĕâĕċ� 70(%%%��ĠĈē�āėûĘčĕĆġøğâĘąĊĆŇĊĄĆĔýÿė÷ëĐýâĕĆ÷ĬĕğüėüâĕĆ÷ňĕüâĕĆğþĈĘħąü čăĕāĐĕâĕċ� ÷ĔèüĔĨü� þĆēğúċģúąéēøňĐèåĬĕüęèùęèâĕĆúŇĐèğúĘħąĊúĘħčēĐĕ÷� )TGGP� 6QWTKUO�� úĘħĄĕ�ĠÿüāĔõüĕâĕĆúŇĐèğúĘħąĊĠĎŇèëĕøė ā�ċ�� �����������ĠĈēğĎüĚĐĐĚħüĢ÷� ğĄĚħĐĊĔüúĘħ� ���Ąėùěüĕąü�ā�ċ�� �����ăĕåĆĔòĠĈēăĕåğĐâëüģ÷ňĆŇĊĄĈèüĕĄ� Áþñėîîĕ�âĕĆāĔõüĕâĕĆ úŇĐèğúĘħąĊéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħ� čĜŇåĊĕĄąĔħèąĚüÂ� ġ÷ą�þñėîîĕãňĐúĘħ� Ĵ� ĐüěĆĔâČŋĠĈēĂŁŐüĂĜúĆĔāąĕâĆûĆĆĄëĕøėĠĈēčėħèĠĊ÷ĈňĐĄ�ĠĈē÷ĬĕğüėüâėéâĆĆĄ úŇĐèğúĘħąĊúĘħğĐĚĨĐøŇĐâĕĆğþŎüğĄĚĐèúŇĐèğúĘħąĊğëėèåěöăĕāĆē÷Ĕýüĕüĕëĕøė�ĎĄĊ÷úĘħ�Ĵ�ı��ÁúěâăĕåčŇĊüøňĐèģĄŇâĆēúĬĕâĕĆĢ÷úĘħâŇĐĢĎňğâė÷ĄĈăĕĊē�ĠĈēúĬĕĈĕąúĆĔāąĕâĆûĆĆĄëĕøėĠĈēčėħèĠĊ÷ĈňĐĄÂ

éĕâãňĕèøňü� éĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħùĚĐģ÷ňĊŇĕ� ĄĘéě÷ğ÷ŇüĎĈĕą÷ňĕüúĘħĆĐèĆĔýâĕĆúŇĐèğúĘħąĊ� ġ÷ąğêāĕēéě÷ãĕąãĐèéĔèĎĊĔ÷�úĘħğüňüâĕĆĆĔâČĕûĆĆĄëĕøėĠĈē čėħèĠĊ÷ĈňĐĄ� ğþŎüğĆĚħĐèúĘħčĕåĔîúĘħčě÷� ãĐğāĘąèĆĔâČĕĠĈēúĬĕüěýĬĕĆěèĂŁŐüĂĜčėħèúĘħĄĘĐąĜŇ� ĆĊĄúĔĨèģĄŇåė÷ĎĆĚĐúĬĕġåĆèâĕĆĢ÷ĥ�úĘħéēúĬĕĈĕąûĆĆĄëĕøė ĠĈēčėħèĠĊ÷ĈňĐĄ�úĆĔāąĕâĆúĕè÷ňĕüâĕĆúŇĐèğúĘħąĊãĐèéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħ� âĦéēąĔèčĆňĕèĆĕąģ÷ňĠĈēåěöăĕāëĘĊėøĢĎňâĔýþĆēëĕëüĢüéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħ ĆĊĄúĔĨèéĔèĎĊĔ÷ĢâĈňğåĘąèģ÷ňčĚýģþ

âĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüøŇĕèĥ�ĢüăĕåğĐâëüúĘħčēúňĐüùęèâĕĆģþčĜŇ�-TCDK�)QGU�)TGGP�ģ÷ňĠâŇ�ġĆèèĕüčâĔ÷üňĕĄĔüþĕĈŋĄ÷ėýğþŎü�<GTQ�9CUVG�+PFWUVT[�âĕĆÿĈėøģĂĂŃĕ÷ňĊą�$KQ�)CU�âĕĆğþĈĘħąüĎĈĐ÷�.'&� ĢüĐěøčĕĎâĆĆĄġĆèĠĆĄ�ĠĈēåňĕčŇèåňĕþĈĘâ� ġåĆèâĕĆâĆēýĘħþĈĐ÷ġĂĄ� ġåĆèâĕĆÿĈėø ģĂĂŃĕ÷ňĊąüĬĨĕĄĔüğĎĈĚĐĢëňéĕââĕĆÿĈėøĐĕĎĕĆ�ġåĆèâĕĆþŌŏüéĔâĆąĕüĈ÷ġĈâĆňĐü�ğþŎüøňü

Page 59: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

59�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

�'4�9I���6�B"'Ę��Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416�

Greenpeace�ÀÆŹ¶²ÄÅ�tĺ²

$6 �+���

êēüĔĨü�ăĕåĘăĕåğĐâëüãĐèéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħ�ãĐþĆēâĕċĊŇĕ�ăĕåĘĒ�ģĄŇčüĔýčüěüâĕĆĢëňĠĎĈŇèĊĔøùě÷ėýğāĚħĐüĬĕĄĕìęħèāĈĔèèĕü�úĘħâŇĐĢĎňğâė÷ĄĈāėČĎĆĚĐ ğþĈĘħąüĠþĈèčăĕāĠĊ÷ĈňĐĄĢ÷ĥ�Đĕúė�āĈĔèèĕüüėĊğåĈĘąĆŋ� āĈĔèèĕüģĂĂŃĕéĕâùŇĕüĎėü� ğþŎüøňü� ġ÷ąăĕåĘĒ� ãĐčüĔýčüěüĢĎňĄĘâĕĆĢëňāĈĔèèĕüú÷ĠúüĠĈēāĈĔèèĕüčēĐĕ÷�ğāĚħĐĆĐèĆĔýâĕĆğéĆėîğøėýġøãĐèéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħĐąŇĕèąĔħèąĚü�÷ĔèüĘĨ� ����āĈĔèèĕüúĕèğĈĚĐâ�øňĐèğþŎüāĈĔèèĕüúĘħģ÷ňéĕâĊĔøùě÷ėýĢüăĕåğâČøĆâĆĆĄ�ģ÷ňĠâŇ�þĕĈŋĄüĬĨĕĄĔü�ğþŎüøňü�ĠĈēĊĔøùě÷ėýúĘħğĎĈĚĐĢëňéĕâ� �����âĆēýĊüâĕĆÿĈėøøŇĕèĥ�Đĕúė�ĠâʼnčëĘĊăĕā�ğċČĊĔč÷ěğĎĈĚĐĢëňéĕââĆēýĊüâĕĆÿĈėøüňĕĄĔüþĕĈŋĄ÷ėý�âĕĆĠþĆĆĜþģĄňąĕèāĕĆĕ�ğþŎüøňü� ����āĈĔèèĕüčēĐĕ÷�úĘħğþŎüĄėøĆâĔýčėħèĠĊ÷ĈňĐĄ�ģĄŇâŇĐĢĎňğâė÷ĄĈāėČĢüâĆēýĊüâĕĆÿĈėøģĂĂŃĕ�Đĕúė�āĈĔèèĕüéĕâĠčèĐĕúėøąŋ�āĈĔèèĕüĈĄ�� �����āĈĔèèĕüéĕâåĈĚħüĎĆĚĐüĬĨĕãęĨü�üĬĨĕĈèúĔĨèüĘĨ� ăĕåĘăĕåğĐâëüéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħ� ãĐğčüĐĢĎňăĕåĆĔòĄĘĄĕøĆâĕĆğāĚħĐâĆēøěňüĠĈēčŇèğčĆėĄâĕĆĢëňāĈĔèèĕüčēĐĕ÷ĐąŇĕèéĆėèéĔè� ġ÷ą÷Ĭĕğüėü ĄĕøĆâĕĆøŇĕèĥ�åĊýåĜŇâĔü�Đĕúė� Æ�ąâğĈėâăĕČĘüĬĕğãňĕğåĆĚħĐèéĔâĆĎĆĚĐĐěþâĆöŋúĘħĢëňĢüâĕĆÿĈėøâĆēĠčģĂĂŃĕ�Đĕúė�ĐěþâĆöŋĠĈēĠÿèġìĈĕĆŋğìĈĈŋ�ğåĆĚħĐèâĬĕğüė÷ģĂĂŃĕ� ���ĐěþâĆöŋĢüâĕĆÿĈėøģĂĂŃĕéĕâāĈĔèèĕüĈĄ�ğþŎüøňü� Æ�ğþľ÷ğčĆĘĢĎňúĘħĐąĜŇĐĕċĔą�øĈĐ÷éüăĕåûěĆâėéčĕĄĕĆùøė÷øĔĨèĐěþâĆöŋğāĚħĐÿĈėøģĂĂŃĕéĕâāĈĔèèĕüčēĐĕ÷� Æ�ĢëňĄĕøĆâĕĆúĕèăĕČĘúĘħğãňĄãňü�ğāĚħĐâĆēøěňüăĕåþĆēëĕëüĠĈēăĕåûěĆâėéĢĎňğþĈĘħąüĄĕĢëň�ĎĈĐ÷�.'&�âĕĆÿĈėøģĂĂŃĕéĕâġìĈĕĆŋğìĈĈŋ� ���ĎĆĚĐĈĄ�Đĕúė�ąâğĈėâăĕČĘüėøėýěååĈ�ĐąŇĕèüňĐą���þĿ� Æ�ĄĕøĆâĕĆğèėüâĜň÷ĐâğýĘĨąøĬħĕ�ĎĆĚĐþĈĐ÷÷ĐâğýĘĨą�ġ÷ąĢĎňÿŇĐüëĬĕĆēåĚüģĄŇüňĐąâĊŇĕ���þĿ�ĢĎňĠâŇăĕåûěĆâėéúĘħéēþĆĔýğþĈĘħąüğåĆĚħĐèéĔâĆ� ���ĎĆĚĐìĚĨĐĐěþâĆöŋğāĚħĐÿĈėøâĆēĠčģĂĂŃĕ� Æ�ĄĕøĆâĕĆâĬĕĎü÷ĢĎň�čėħèþĈĜâčĆňĕèĎĆĚĐĐĕåĕĆĢ÷ĥ�úĘħãĐĐüěîĕøâŇĐčĆňĕèĢĎĄŇ�øňĐèĈ÷âĕĆĢëňāĈĔèèĕüģĂĂŃĕģĄŇüňĐąâĊŇĕ����ğþĐĆŋğìĦüøŋ�� ���čŇĊüčėħèþĈĜâčĆňĕèĎĆĚĐĐĕåĕĆğ÷ėĄ�åĊĆĈ÷âĕĆĢëňģĂĂŃĕģĄŇüňĐąâĊŇĕ����ğþĐĆŋğìĦüøŋ� Æ�ąâğĈėââĕĆâĬĕĎü÷ġåĊøňĕâĕĆĆĔýìĚĨĐģĂĂŃĕéĕâăĕåğĐâëüĠĈēăĕåþĆēëĕëü� Æ�øĔĨèĎĈĔâğâöôŋĢĎňġĆèèĕüĎĆĚĐĐěøčĕĎâĆĆĄúĘħĄĘĊĔč÷ěğĎĈĚĐĢëňéĕââĆēýĊüâĕĆÿĈėøĠĈēčĕĄĕĆùüĬĕĄĕÿĈėøģĂĂŃĕģ÷ň�øňĐèÿĈėøâĆēĠčģĂĂŃĕ� ���ğāĚħĐãĕąĢĎňâĔýĆĔòĎĆĚĐëěĄëüġ÷ąĆĐý� Æ�čŇèğčĆėĄĠĈēčüĔýčüěüâĕĆĊėéĔą�úĕè÷ňĕüāĈĔèèĕüú÷Ġúü�āĈĔèèĕüúĕèğĈĚĐâ�ĠĈēāĈĔèèĕüčēĐĕ÷�ĠĈēøĔĨèğþŃĕúĘħéēüĬĕģþĢëň� ���ăĕąĢüĆēąēğĊĈĕģĄŇğâėü���þĿ� Æ�ąâğĈėâĠÿü�2&2�2QYGT�&GXGNQROGPV�2NCP�þŌééěýĔü�úĘħĄĘâĕĆâĬĕĎü÷čĔ÷čŇĊüĠĎĈŇèāĈĔèèĕüéĕâùŇĕüĎėü�ĠĈēĠÿüâĕĆčĆňĕèġĆèģĂĂŃĕ� ���üėĊğåĈĘąĆŋ�úĘħģ÷ňĄĘâĕĆċęâČĕĠĈēâĬĕĎü÷āĚĨüúĘħøĔĨè���ĠĎŇèĢüþĆēğúċģúą�þĆēâĐý÷ňĊą� �������������Đ�úŇĕëüē�é�čěĆĕČðĆŋûĕüĘ� �������������Đ�ãüĐĄ�é�üåĆċĆĘûĆĆĄĆĕë� �������������Đ�čėëĈ�é�üåĆċĆĘûĆĆĄĆĕë� �������������Đ�åĈĐèĢĎîŇ�é�øĆĕ÷� �������������Đ�úŇĕøēġâ�é�üåĆčĊĆĆåŋ�úĘħĄĕ��ĄøėëüĆĕąĊĔü�����āćċéėâĕąü�ā�ċ��������þĿúĘħ�����êýĔýúĘħ�������� ���ĠĈēâĬĕĎü÷ĢĎňĄĘâĕĆâŇĐčĆňĕèġĆèģĂĂŃĕüėĊğåĈĘąĆŋéĬĕüĊü���ġĆè�ĆĊĄâĬĕĈĔèÿĈėøøė÷øĔĨè�������ğĄâēĊĔøøŋ�ĢĎňāĆňĐĄÿĈėøģĂĂŃĕğãňĕĆēýý� ���ĢüþĿ�ā�ċ������������úĘħĄĕJVVR���YYY�QMPCVKQP�PGV�DNQI�RTKPV�RJR!KF���������ġ÷ąâĬĕĎü÷Ġÿü�2&2�ĢĎĄŇ�úĘħâĬĕĎü÷ĢĎňĄĘ�� ���čĔ÷čŇĊüéĕâāĈĔèèĕüú÷ĠúüĎĆĚĐāĈĔèèĕüčēĐĕ÷�ģĄŇüňĐąâĊŇĕ�������ğþĐĆŋğìĦüøŋ

ăĕåĘăĕåğĐâëü�ãĐèéĔèĎĊĔ÷âĆēýĘħ�ĎĊĔèğþŎüĐąŇĕèąėħèĊŇĕ�úěâăĕåčŇĊü�úĔĨèăĕåĆĔò�ăĕåĆĔòĊėčĕĎâėé�ăĕåþĆēëĕëü�ĠĈēăĕåğĐâëü�éēøĆēĎüĔâùęèåĊĕĄčĕåĔîãĐèþŌîĎĕĠĈēúėċúĕèãĐèþĆēğúċģúąĢüĐüĕåøĐąŇĕèéĆėèéĔè� ġ÷ąþĆĕċéĕâúėòė� ĠĈēĐåøėĢ÷ĥ�ĠĈēåĬĕüęèùęèÿĈþĆēġąëüŋ ãĐèþĆēğúċëĕøėĢüĆēąēąĕĊĐąŇĕèąĔħèąĚü�ĠúüúĘħéēāėéĕĆöĕğāĘąèøňüúěüúĕèğċĆČòâėéĢüĆēąēčĔĨü�ĠĈēĈēğĈąøňüúěüĐĚħüĢüĆēąēąĕĊ� ģ÷ňĠâŇ�øňüúěüúĕèčĔèåĄ�øňüúěüúĕèûĆĆĄëĕøėĠĈēčėħèĠĊ÷ĈňĐĄ�øĈĐ÷éüøňüúěüåŇĕğčĘąġĐâĕčĢüĐüĕåø

� � � � � � � � � � ăĕåĘăĕåğĐâëü�� � � � � � � � � � ���Ąėùěüĕąü�ā�ċ�����

Page 60: รายงานกระบี่บนทางแพร่ง

60�'4�9I���6�B"'Ę���Ę6�/8�.��'�/'ë1'4��")5��6�/%<�A+é&��9I.416� j�-CVG�&CXKUQP���)TGGPRGCEG��