センチュリーセンチュリーセンチュリーセンチュリー21212121 ハワイアンスタイルハワイアンスタイルハワイアンスタイルハワイアンスタイル社社社社

会社案内会社案内会社案内会社案内

Corporate Report

センチュリー21 US本部 プロフィール

会社名 CENTURY 21 Real Estate LLC 代表取締役 Tom Kunz 所在地 One Campus Drive Parsippany, New Jersey 07054 ウェブサイト http://www.Century21.com 親会社 Realogy Corporation

• フランチャイズサポート

• テクノロージー：Century21.com, 21online.com

• CLS(CENTURY 21 Learning System)による

オーナー、エージェント 、オフィストレーニング

• グローバル・リファーラル・ネットワーク

• 全国的テレビコマーシャル

Each office is Independently Owned and Operated.Ⓒ2007 Century 21 Real Estate LLC. An Equal Opportunity Company. Equal Housing Oppor-tunity. Ⓡ and SM are licensed trademarks to Century 21 Real Estate LLC.

ワイキキランドマーク1階

カラカウア通りに面したオフィス

業務内容

1. 不動産の売却、購⼊に関わる総合⼿続きとサービス センチュリーセンチュリーセンチュリーセンチュリー21212121ハワイアンスタイルハワイアンスタイルハワイアンスタイルハワイアンスタイル社社社社はははは全米及全米及全米及全米及びハワイびハワイびハワイびハワイ不動産協会不動産協会不動産協会不動産協会

にににに加盟加盟加盟加盟。。。。協会専用協会専用協会専用協会専用ののののＭＬＳＭＬＳＭＬＳＭＬＳコンピュータシステムをコンピュータシステムをコンピュータシステムをコンピュータシステムを駆使駆使駆使駆使しししし、、、、またまたまたまた

センチュリーセンチュリーセンチュリーセンチュリー21212121のグローバルネットワークをのグローバルネットワークをのグローバルネットワークをのグローバルネットワークを最大限最大限最大限最大限にににに活用活用活用活用しながらしながらしながらしながら

皆様皆様皆様皆様のののの不動産不動産不動産不動産のののの売却売却売却売却、、、、ごごごご購入購入購入購入のおのおのおのお手伝手伝手伝手伝いをいをいをいを致致致致しますしますしますします。。。。経験豊富経験豊富経験豊富経験豊富なななな信信信信

頼頼頼頼のおけるのおけるのおけるのおける不動産不動産不動産不動産のののの総合業者総合業者総合業者総合業者としてのとしてのとしてのとしての高高高高いいいい評価評価評価評価をををを得得得得ておりますておりますておりますております。。。。

■購⼊ ＭＬＳＭＬＳＭＬＳＭＬＳコンピュータシステムでコンピュータシステムでコンピュータシステムでコンピュータシステムで予算予算予算予算、、、、地域地域地域地域などなどなどなど、、、、おおおお客様客様客様客様のごのごのごのご希望希望希望希望、、、、

条件条件条件条件をををを絞絞絞絞りりりり込込込込みみみみ、、、、不動産不動産不動産不動産をををを検索検索検索検索

• 見学見学見学見学のののの予約予約予約予約、、、、案内案内案内案内

• 購入申込書購入申込書購入申込書購入申込書（（（（オファーオファーオファーオファー））））をををを作成作成作成作成、、、、売売売売りりりり手手手手とととと価格価格価格価格、、、、条件等交渉条件等交渉条件等交渉条件等交渉

• エスクローからエスクローからエスクローからエスクローから登記登記登記登記までのまでのまでのまでの手続手続手続手続きききき

• 鍵鍵鍵鍵のおのおのおのお引引引引きききき渡渡渡渡しからしからしからしから、、、、公共公共公共公共サービスやサービスやサービスやサービスや保険加入保険加入保険加入保険加入のおのおのおのお手伝手伝手伝手伝いいいい

• 改装改装改装改装、、、、修理等修理等修理等修理等のアドバイスからのアドバイスからのアドバイスからのアドバイスから専門家専門家専門家専門家のののの紹介紹介紹介紹介

• 法人設立法人設立法人設立法人設立のおのおのおのお手伝手伝手伝手伝いいいい／／／／相続対策相続対策相続対策相続対策（（（（弁護士弁護士弁護士弁護士のののの紹介紹介紹介紹介））））

• レンタルレンタルレンタルレンタル収入等収入等収入等収入等にににに関関関関してしてしてして税理士税理士税理士税理士などのなどのなどのなどの専門家専門家専門家専門家のののの紹介紹介紹介紹介

• コンシェルジェ・サービスコンシェルジェ・サービスコンシェルジェ・サービスコンシェルジェ・サービス

• 不在宅管理不在宅管理不在宅管理不在宅管理

■売却 • 最新最新最新最新のののの住宅販売実績住宅販売実績住宅販売実績住宅販売実績、、、、市場動向市場動向市場動向市場動向、、、、立地条件立地条件立地条件立地条件などをなどをなどをなどを分析分析分析分析しししし、、、、おおおお客様客様客様客様

のののの納得納得納得納得のいくのいくのいくのいく適正適正適正適正なななな売却価格設定売却価格設定売却価格設定売却価格設定。。。。

• リスティングリスティングリスティングリスティング契約後契約後契約後契約後、ＭＬＳ、ＭＬＳ、ＭＬＳ、ＭＬＳコンピュータシステムにコンピュータシステムにコンピュータシステムにコンピュータシステムに掲載掲載掲載掲載

• 物件物件物件物件のステージングのステージングのステージングのステージング（（（（飾飾飾飾りりりり付付付付けけけけ、、、、おおおお掃除掃除掃除掃除のののの手配等手配等手配等手配等））））

• 積極的積極的積極的積極的なマーケティングなマーケティングなマーケティングなマーケティング（（（（宣伝宣伝宣伝宣伝、、、、広告広告広告広告、、、、地元新聞以外地元新聞以外地元新聞以外地元新聞以外にににに日本日本日本日本やややや米米米米

• 本土本土本土本土へへへへ、、、、ハガキハガキハガキハガキ、、、、ニュースレターニュースレターニュースレターニュースレター掲載掲載掲載掲載、、、、当社当社当社当社ホームページなどホームページなどホームページなどホームページなど））））

• 定期的定期的定期的定期的マーケティングレポートマーケティングレポートマーケティングレポートマーケティングレポート（（（（見学見学見学見学、、、、オープンハウスオープンハウスオープンハウスオープンハウス、、、、市場動市場動市場動市場動

向向向向などなどなどなど））））

• エスクローからエスクローからエスクローからエスクローから売却売却売却売却までのまでのまでのまでの手続手続手続手続きききき

• 所有者名義所有者名義所有者名義所有者名義にににに関関関関してしてしてして弁護士弁護士弁護士弁護士のののの紹介紹介紹介紹介

• 売却後売却後売却後売却後のののの税金申告税金申告税金申告税金申告、、、、還付還付還付還付などのなどのなどのなどの専門家専門家専門家専門家のののの紹介紹介紹介紹介

• 公共料金公共料金公共料金公共料金、、、、保険保険保険保険サービスサービスサービスサービス等等等等のののの中止中止中止中止のののの手続手続手続手続きききき代行代行代行代行

• コンシェルジェ・サービスコンシェルジェ・サービスコンシェルジェ・サービスコンシェルジェ・サービス

■独自のハイテクサービス • 登記関連書類登記関連書類登記関連書類登記関連書類ののののＷＥＢＷＥＢＷＥＢＷＥＢ上上上上でのでのでのでの保管保管保管保管サービスサービスサービスサービス（（（（７７７７年間年間年間年間））））をををを提供提供提供提供

• 写真写真写真写真、、、、更更更更にはにはにはには、、、、ビデオビデオビデオビデオ画像画像画像画像でででで、、、、物件物件物件物件のののの様子様子様子様子がよくがよくがよくがよく分分分分かるようかるようかるようかるよう最大最大最大最大

限限限限のハイテクソフトウエアをのハイテクソフトウエアをのハイテクソフトウエアをのハイテクソフトウエアを駆使駆使駆使駆使。。。。““““ビジュアルツアービジュアルツアービジュアルツアービジュアルツアー““““

• エリアエリアエリアエリア別別別別、、、、コンドコンドコンドコンド別別別別によるによるによるによる詳細詳細詳細詳細なななな市場分析市場分析市場分析市場分析がががが可能可能可能可能なソフトウエアなソフトウエアなソフトウエアなソフトウエア

をををを使用使用使用使用

企業プロフィール

会社名 センチュリー21 ハワイアンスタイル

代表取締役 パトリック・S・マクミラン

所在地 1888 Kalakaua Ave., Suite C108 Honolulu HI 96815 U.S.A. 代表電話 (808) 955-6551 ウェブサイト http://www.C21HawaiianStyle.com Ｅメール aloha@C21histyle.com 取引銀行 ファースト・ハワイアン銀行

バンク・オブ・ハワイ銀行

設立年月日 2004年1月14日

資本金 25万ドル

会員 ・BBBベター・ビジネス・ビューロー

(アメリカ商事改善協会）

・アラモアナ・ロータリー・クラブ

• ニュースレター年4回発行

• 21OnlineやCLS(CENTURY21 Learning System)

による新人エージェントのトレーニングも充実

関連ウェブサイト

• www.c21HawaiianStyle.HomesandLand.com

• www.KHNLhomes.com • www.VisualTour.com • http://century.blog.mo-hawaii.com

ハワイの不動産なら、実績と信頼の センチュリー21ハワイアンスタイル社

にお任せ下さい。

２．その他の不動産業務・アクティビティ • 毎年毎年毎年毎年2222回回回回、、、、東京東京東京東京やややや関西地区関西地区関西地区関西地区にてハワイのにてハワイのにてハワイのにてハワイの不動産個人別相談会不動産個人別相談会不動産個人別相談会不動産個人別相談会やややや

セミナーセミナーセミナーセミナー開催開催開催開催

• ワイキキワイキキワイキキワイキキ、、、、アラモアナアラモアナアラモアナアラモアナ、、、、カカアコをカカアコをカカアコをカカアコを中心中心中心中心としたとしたとしたとした無料不動産見学無料不動産見学無料不動産見学無料不動産見学

ツアーツアーツアーツアー開催開催開催開催（（（（毎週水曜日毎週水曜日毎週水曜日毎週水曜日のののの午前午前午前午前))))

• 日本日本日本日本のセンチュリーのセンチュリーのセンチュリーのセンチュリー21212121年次総会出席年次総会出席年次総会出席年次総会出席、、、、出展出展出展出展、、、、ネットワークネットワークネットワークネットワーク

• 全世界全世界全世界全世界のセンチュリーのセンチュリーのセンチュリーのセンチュリー21212121加盟店加盟店加盟店加盟店がががが集集集集まるまるまるまる世界世界世界世界コンベンションコンベンションコンベンションコンベンション出席出席出席出席

によるネットワークによるネットワークによるネットワークによるネットワーク

３．購⼊後の大切なご資産の管理・賃貸サービス

姉妹会社姉妹会社姉妹会社姉妹会社のハワイアンドリームバケーションズではのハワイアンドリームバケーションズではのハワイアンドリームバケーションズではのハワイアンドリームバケーションズでは、、、、短期短期短期短期((((バケーバケーバケーバケー

ションレンタルションレンタルションレンタルションレンタル))))、、、、長期長期長期長期レンタルレンタルレンタルレンタル、、、、不在管理不在管理不在管理不在管理までまでまでまで、、、、一括一括一括一括してしてしてして管理管理管理管理いいいい

たしますたしますたしますたします。。。。テナントテナントテナントテナント募集募集募集募集、、、、月次報告書月次報告書月次報告書月次報告書のののの作成作成作成作成、、、、定期点検定期点検定期点検定期点検、、、、外部請負外部請負外部請負外部請負

業者業者業者業者のののの手配手配手配手配、、、、清掃清掃清掃清掃などなどなどなど、、、、万全万全万全万全でででで親切親切親切親切なアフターケアでオーナーなアフターケアでオーナーなアフターケアでオーナーなアフターケアでオーナー様様様様、、、、

ごごごご宿泊宿泊宿泊宿泊のおのおのおのお客様客様客様客様にににに好評好評好評好評をををを得得得得ておりますておりますておりますております。。。。

■インターネットによるサービス • オーナーオーナーオーナーオーナー様様様様にはにはにはには、、、、オンタイム・オーナーオンタイム・オーナーオンタイム・オーナーオンタイム・オーナー専用画面専用画面専用画面専用画面でででで、、、、賃貸収入賃貸収入賃貸収入賃貸収入やややや

予約状況予約状況予約状況予約状況をオンラインをオンラインをオンラインをオンライン((((ウェブサイトウェブサイトウェブサイトウェブサイト))))でででで閲覧可能閲覧可能閲覧可能閲覧可能。。。。

• おおおお部屋部屋部屋部屋をおをおをおをお探探探探しのしのしのしの方方方方にはにはにはには、、、、おおおお部屋部屋部屋部屋のののの様子様子様子様子やややや空空空空きききき状況状況状況状況をウェブサイをウェブサイをウェブサイをウェブサイ

トでトでトでトで確認確認確認確認&予約可能予約可能予約可能予約可能。。。。経済的経済的経済的経済的なロングステイがなロングステイがなロングステイがなロングステイが可能可能可能可能。。。。

• セカンドホームのおセカンドホームのおセカンドホームのおセカンドホームのお部屋部屋部屋部屋にはインターネットビデオにはインターネットビデオにはインターネットビデオにはインターネットビデオ設置設置設置設置もももも可能可能可能可能。。。。

• 駐車場駐車場駐車場駐車場レンタルレンタルレンタルレンタル貸出貸出貸出貸出やややや自転車管理等自転車管理等自転車管理等自転車管理等

ハワイアン・ドリーム・バケーションズ

電話：(808)979-3600

Email：aloha@hawaiidvc.com

Website：www.HawaiianDreamVacations.com www.2stayHawaii.com

Europe

Asia Japan USA

Australia

S. America Africa Hawaii

●世界に広がるCENTURY21● センチュリー21は1971年にアメリカで誕⽣し、現在アメリカを始め、カナダ、⽇本など世界66の国と地域に、7,700店舗以上の加盟店(フランチャイズ)で展開する世界最大の不動産会社です。世界各国で信頼と安⼼の不動産ネットワークを確⽴し、お客様に対してレベルの⾼いサービスを提供しています。⽇本にお住まいの⽅で、ハワイの不動産についてのご相談は、センチュリー21ハワイアンスタイルへ、またはお近くのセンチュリー21の加盟店をご利用下さい。

センチュリー21・ジャパン CENTURY 21 REAL ESTATE OF JAPAN LTD.

本社 東京都港区北青山2-12-16 北青山吉川ビル7F

TEL: 03(3497)0021

大阪支店 大阪府大阪市中央区久太郎町4-1-3-1F TEL: 06(6244)0021

名古屋支店 愛知県名古屋市中区錦1-5-11-5F TEL: 052(223)0021

九州支店 福岡県福岡市博多区博多駅前3-2-1-13F TEL: 092(471)0021 ウェブサイト：www.CENTURY21.jp

長年のセンチュリー21システムの

経験をもとに、プリンシパル・

ブローカー＆オーナーのパトリッ

ク、そしてタカコは、全米セン

チュリー21エージェントの中から

3%に贈られるセンチュリオンを14年連続受賞。2008年度には、ハワ

イのビジネス誌によるハワイ州の

トップリアルター100（”Who’s Who in HAWAII Real Estate”）に選

ばれる。

パトリック・マクミラン ハワイ公認不動産取扱主任免許(R)

たかこ・マクミラン ハワイ住宅取扱宅建免許(RA) *全⽶不動産協会会員 *ホノルル⽇本商⼯会議所メンバー

パトリック＆タカコの経歴

CENTURION ®

Meet our Agents! 当社のエージェントは、全員バイリンガル。英語以外に⽇本語、フランス語、スペイン語、韓国語、中国語が話せるエージェントが皆様をお迎えします。⽇本語でお気軽にご相談下さい。

CENTURY 21 Hawaiian Style

1888 Kalakaua Ave. Suite C108 Honolulu HI 96815

TEL: (808) 955-6551 Fax: (808) 955-6552

Website: www.C21HawaiianStyle.com E-mail: aloha@C21histyle.com

ブライアン・ヒノ リチャード・パチョン 有田るりこ 弘子・ミラー 佐藤敦子

パトリック・マクミラン

代表取締役社長 たかこ・マクミラン

副社長

オフィスサポート

ベリンダ・ルーカス

マーケティング・ディレクター

柿山恵子 ジェリー・チャン 美子・カク レイ・スレイトン

日本在住 エージェント

タッド・ハラ

ハワイアン・ドリーム・バケーションズハワイアン・ドリーム・バケーションズハワイアン・ドリーム・バケーションズハワイアン・ドリーム・バケーションズ

チー・ドイ ソヴィア・キム