366

ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

Embed Size (px)

DESCRIPTION

ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

Citation preview

Page 1: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།
Page 2: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།
Page 3: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།
Page 4: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།
Page 5: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།
Page 6: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།
Page 7: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།
Page 8: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།
Page 9: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

1

 !, ,eJ- 24/- :1$?- 3- *J<- $&A$- $A- |R- /?- 2<-

(.-=3- ?J=- (R?- 3,/- M<- )R=- 8J?- L- 2- 28$?- ?R, , 

<- +- <J- ;- /- 3R,

(R?-.LA%?- ;J- >J?- :#R<- :.?- !/- H2- 0, , *J- :$$?- $/?- $?3- V=- 2- g$- &A%- 2g/, , 

]- 3- ;A- .3- {- 28A- <2-:L3?- >A%- , , %R- 35<- .0=- ;R/- .- 3:A- <R=- 2- :6B/, , i3- 3=- z- 3R- $.=- L:A- #3?- 28A/- 3R, , :)A$- gJ/- .2%- K$- 36K?- 8=- =?- 20/- 0, , :)A$?- !/- =J$?- *R2- Mx<- 3w- .0w:- 3wR- ;A?, , (R?- 3,/- !/- :PA$?- 2<- (.- 3,:- .$- ?R=, , ^- 2- :23- v<- .!<- 2:A- 5%?- Y?- 3R, , !/- 3HJ/- R̂?- $<- 5- .2%- {J.- 3J.- 3, , .Lx%?- &w/- %$- $A- .0=- !J<- zw- 3wR-;A?, , (R?- 3,/- !/- :PA$?- 2<- (.- 3,:- .$- ?R=, , 

Page 10: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

2

k.- L%- 2?R.- /3?- .LA$- $A- .0=- :2<- 3, , $%- :53- :.R.- 0- :)R- 2:A- L- <:A- 3.R$ ,   eJ- 24/- 2?Rx.- /x3?- .2%- K$- !Jx<- 3Rx- ;A?, , (R?- 3,/- !/- :PA$?- 2<- (.- 3,:- .$- ?R=, , :(A- 3J.- 5K- 3(R$- ;J- >J?- o- 35S:C- $+J<, , ^- 2- (- >J=- :23- v<- <2- .!<- 3, , :1$?- 3- $4x$- +Rx<- ix3- 0<- ox=- 3x- ;A?, , (R?- 3,/- !/- :PA$?- 2<- (.- 3,:- .$- ?R=,, #3?- $?3- (J- .$:A- .2%- ,%- 3- =?- 0, , ;A.- 28A/- !J<- 36.- .3<- $?=- <- $:A- 3.%?, , <Ax$- LJx.- .2x%- 3Rx- z$- 0:A- z- 3R- ;A?, , (R?- 3,/- !/- :PA$?-2<- (.- 3,:- .$- ?R=, , UA/- =?- .$J- 35/- :23- IA- .0=- 3%:- 2, , :R.- .3<- $%- 2?- YA.- $?3- H2- 36.- 3, , :)xA$?- LJx.- OR-x 3Rx- 2..- #J- :)R3?- 36.- 3?, , (R?- 3,/- !/- :PA$?- 2<- (.- 3,:- .$- ?R=, , 3,- !R2?- ,R$?- 3J.- UA/- =?- _2?- (J/- 3R, ,3#:- $;:A- 3.R$- :R.- KR$?- 2o<- <2- 3R- 2, , 

Page 11: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

3

$8x/- IA?- 3A- ,x2- .0x:- 3Rx- 3(R$- $A?- G%- , ,

(R?- 3,/- !/- :PA$?- 2<- (.- 3,:- .$- ?R=, , 36.- 0- _2?- (J/- (.- 3J.- *J- .$:A- 3$R/, , u%- /$- :R.- 9J<- 1%- 0R- <2- :2<- {, , $8x/- =x?- <x2- ox=- :1$?- 3- z- 3R- ;A?, , (R?- 3,/- !/- :PA$?- 2<- (.- 3,:- .$- ?R=, , 2lJ- 2- (J/- 0R:C- $+J<- 3%:- .0=- z- 3R, , :R.- $?=- .LA%?- =?- =J$?- 28J%?- u%- $?=- 3.R$ , ?Jx%- wxJ%- /x$?- GAx-1Rx=- 3x- <2- 3(R$- 3?, , (R?- 3,/- !/- :PA$?- 2<- (.- 3,:- .$- ?R=, , i3- 0<- o=- 2:A- 36.- (J/- 3#:- 3,<- 3R, , !/- .- .%- ^:A- .0=- :R.- $%- 2:A- {, , :)Ax$- gJx/- $?x3- ox=- z- 3R- 3(R$- $A?- G%- , , (R?- 3,/- !/- :PA$?- 2<- (.- 3,:- .$- ?R=, , 1/- 2.J:A- .0=- #- ;R%?- ?- :IJ.- 36.- 3, , :63- 2:A- (- $?J<- 3.%?- :R.- z3- 3J- 2, , /xR<- !xJ<- .A/- 36.- :1x$?- 3x- 1xR=- 3x?- G%- , , (R?- 3,/- !/- :PA$?- 2<- (.- 3,:- .$- ?R=, , 

Page 12: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

4

*J- .$:A- 2.J- *A.- 3- =?- (<- .- 2~A=, , .3<- :R.- SA- 3J.- :R.- 29%- :23- 3R- 2, , 2N-x >Ax?- :PxR- .xR/- <2- 36x.- (J/- 3Rx?- G%- , , (R?- 3,/- !/- :PA$?- 2<- (.- 3,:- .$- ?R=, , 3- <%?- *J<- :5K:A- 2..- #J- !/- 2_$- 3, , 3,A%- /$- :)A$?- *3?- :23- IA?- <2- 2eA.- 3, , *R/- 3R%?- .Px- .0x%- :)xR3?- 36x.- z- 3R?- G%- , , (R?- 3,/- !/- :PA$?- 2<- (.- 3,:- .$- ?R=, , 2$J$?- <A$?- 3- =?- :)R3?- 0:A- !R2?- :2<- 2, , 3,A%- /$- :)A$?- 0:A- $9A- 2eA.- <2- w/- 3, , OxR- $*xJ<- %Rx3- 36x.-<2- OR:A- 8=- w/- 3?, , (R?- 3,/- !/- :PA$?- 2<- (.- 3,:- .$- ?R=, , SA- V=- (R?- .LA%?- :R.- $?=- $/?- =$?- 3.%?, , .!<- $?=- <x2- ?%?- :R.- 29%- 3#:- 3,<- H2, , 8Ax- 8A%- =J$?- 0:A- zx- 3xR- 3(R$- $A?- G%- , , (R?- 3,/- !/- :PA$?- 2<- (.- 3,:- .$- ?R=, , SA- 3J.- 2ND<- $?<- 2:A- .0=- :6B/- 3, , 36K?- #$- :R.- 9J<- UJ%- 2:A- ~A%- eJ:A- [R%-, , 

Page 13: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

5

:2x<- :xR.- UxJ%- 3xR- :1$?- 3- <2- 36K?-3?, , (R?- 3,/- !/- :PA$?- 2<- (.- 3,:- .$- ?R=, , :)A$- gJ/- SJ$-w/- 3- =?- 9A=- IA?- $/R/, , .3<- $?=- :R.- 29%- KR$?- 2o<- :IJ.- 36.- 3(R$ , .0x$-3Jx.- !R2?- GA?- $/Rx/- 3x- :1$?- z- 3R?, , (R?- 3,/- !/- :PA$?- 2<- (.- 3,:- .$- ?R=, , 2g/- .%- $;R- 2:A- .$- <A$?- !/- $8A=- 36., , u%- $?=- $;- uR/- 3.%?- :R.- :LA/- 0:A- .0=, , kx- Lx- (Jx/- 3xR- 3=- 0:A- z- 3R?- G%- , , (R?- 3,/- !/- :PA$?- 2<- (.- 3,:- .$- ?R=, , 1- <R=- .P- 2R- !/- /?- :)R3?- =- .0:, , .!<- $?=- :R.- 9J<- 1%- 0R- 36J?- #$- :2<, , 3xA- 1x3- ox=- 3Rx- eJ- 24/- :1$?- 3- ;A?, , (R?- 3,/- !/- :PA$?- 2<- (.- 3,:- .$- ?R=, , :PR- =- :5K- 2:A- <A3?- ;3?- 3,:- .$- $8R3?, , 0E- <- $:A- 3.%?- :R.- (J<- :UR- 2, , <xA- ORx.- zx- 3Rx- =Rx- 3x- IRx/- 3- ;A?, , (R?- 3,/- !/- :PA$?- 2<- (.- 3,:- .$- ?R=, , 

Page 14: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

6

)$- (R3- b/- 0R- :)R3?- =- .0:- 3R:C- $<, , &A- :.R.- 3=- 2:A- :1$?- 3- $?J<- IA- 3.R$ , :Rx.- 9Jx<- &x/- 3x- 2&R3- w/- :.?- 3- ;A?, , (R?- 3,/- !/- :PA$?- 2<- (.- 3,:- .$- ?R=, , ]- 3- ;A- .3- ?%?- o?- L%- ?J3?- 5S$?, , .0:- 2R- 3#:- :PR- (R?- Y%- 3- =?- 2&?, , i3- 3=- .0$- ;?- 36.- :UA/- _2?- (J/- IA?, , (R?- 3,/- !/- :PA$?- 2<- (.- 3,:- .$- ?R=, , .J- v<- lJ- $&A$- $?- 0?- <J- (R/- :.A, , 3(R$- $?3- ]- 3- ;A- .3- 2.J/- 3,- ;A?, , <J- :V?- 2?3- .R/- (R?- 28A/- :P2- 0- .%- , , /3- ;%- $;J=- 3J.- .?- ?- M<- :P2- 36S., , 

    &J?- e J- 24/- :1$?- 3- * J< - $ & A$ - $ A- | R- / ? - 2 < - ( . - = 3 - ? J= - ( R? - 3,/- M<-

)R=- 8J?- L- 2- :.A- ;%- z- 24/- ;?- %$- .2%- hR- eJ- 29%- 0R?- ;%- ;%- 2{=- 2:A- %R<, >G:A- .$J- aR%- ]R- 29%- ( R?- :1J=- 0?- 1999=R:C- ̂ - 125K?- 23=- VA?- 0- :.A?- 3#:-

H2- G A- ? J3 ? - & / - , 3 ? - & . - G A- K A- / % - $ ? % - 2 : A- 2 < - ( . - 3 , : - . $ - 8 A- 2 :A- o<- I<-

&A$ .$J- =J$?- :1J=,       

Page 15: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

7

 !, ,2!R.- 0- o=- !/- .IJ?- 0:A- 3(R.- 3A/,

z/- P2- :R.- $?=- (R?- {- .R/- .3- .LA%?, , {- 28A- ;J- >J?- s- ;A- i3- !/- 2.$ , !/- gR$- 3R?- 0- $>A?- /?- ?%?- 0:A- $8A, , ;J- 28$?- 2.wJ- $>Jx$?- ~Aw%- 0Rw<- =/- 2o<- :.., ,    (R?- {- $&A$- =?- o=- !/- 36.- 29%- :(<, , <%- $%- 8A%- .%- :R$- 3A/- $/?- 3(R$- ?R$?, , i3- 2!R.- :S- 3A/- :63- \A%- LJ- 2- <, , >!w- ,2x- LJ- 2- LR/- =- $?- 0?- :.., ,  :(A- 3J.- $.R%- 28A- 3A$- !R%- 2.$- 0R- ?R$?, , L3?- (J/- 3J- ;A?- 8J- #%- 2.- >A%- 2YJ$ ,   ;J- >J?- :R.- GA?- 3- <A$- 3/- ?J=- 3$R/, , {2?- $?3- $4$- /R<- ow=- 5w2- Lw3?- 0w<- :.., ,  

Page 16: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

8

:1$?- ;=- (- $+J<- \A%- $8/- $- 5S$?- ?, , $;:A- h=- v<- :PR- !/- :SJ/- LJ.- 3(R$ , [x- 12x- ;w2- Yw?- $8/- !R%- o=- 2!/- 2.$ , 2!/- 0:A- ~A%- 0R- $?=- LJ.- HR.- 3A/- ?, ,  o- (J/- :1$?- ;=- z- ;A- =3- 29%-., , (R?- 3(R$- <A- ?$?- $%- 2:A- :R.- .!<- &/, , %J?- .R/- !f-.$R.- 0:A- $*J/- $&A$- 0, , o=- 52- $*A?- 0- ,R$?- 3J.- .LA$- $*J/- o=, ,  

      o=- !/- i3- .!<- 36.- UA/-(<- IA?- *J- :PR:A- ?J3?- o.-

8 A% - ? - $ > A/ - 0 R- v - 2< - L ?, ,$.= - L - ? R- ? R: C- ] R- . % - : 5 3 - 0 < -

(R?- ,R.- 2&- ;A- ?- 2R/- !/- +- H2- 0<- 36., ,H.- 0<- ,J$- 3(R$-

%J?- .R/- .2- 3:A- <%- =$?- $8/- !R%- v- 2- ;%- .$- o/- .- :(., , mR$?- w/- .2- 3:A- (R?- .A/- 3(R$- 36.- $8w/- !R%w- 2o.w- 0w:A-]x-

3w- i 3 ? - = - ; % - ; % - $?, ,2 . J- ( J/ - : S J/ - 3 6 . - i 3 - !/ - 3 ( R$ -

w/- 3<, ,.$:- 2- 2&- S$- z<- =J/- K$- $*A?- GA?, ,8$?- 0?-

:H.- 36.- ]w- 3w-.?w- :#Rw<- =, ,$.R%- 28A- 3A$- !R%- $4$- $A- /R<-

Page 17: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

9

2?- $+$ ,>d- =- ;A- 8A%- 3(R$- ?J%- $J:A- OA<, ,$?%- (J/- hR- eJ:A-

i = - : L R< - ! R/ - 0 : A- 3 $ R/, ,$.= - L - ( A/ - P R= - = - . R< - (w R? - o x= -

2./, ,< A w$ ? - w x/ - * J< - s - 2 & ? - = - ~ A% - / ? - :.., ,. 0 = - w / -

.? - G A- : # R< - = R: C- o. - . % - : P J=, ,< A$ ? - w / - . % R? - = ? - $ ? / -

+J- :1$?- ;=- ., ,{=- w/- .0=- .- :SJ/- 36.- .?x- 8w2?- 0x, , 3#?x- P2x- 2o.x- 0<x- 2&?- =- $?- 0?- 2}$?, ,z$- 2?3- =?-

!R2?- i3- 0<- mR$?- >A%- ~A% - ! R2 ? - $ R- ( - * J< - 2 $ R? - + J, ,3#?-

P2- $.J%?- &/- L J- 2:A- 2! A- $/?- :1$?- ;=- (R?- G A- <R=- 35 S-

=?, ,$%?- &/- {.- G A- P- $ 9 A% ? - = - 2 g J/- $4$ - = $ - / R<- 2: A-

36S.- S%?- +J, ,o=- 2!/- YR=- :LJ.- =R- 0E- i3?- GA- 82?- h=-

z- .2%- $4$- $A?- $+$ ,!/- $9A$?- !R2?- 2&- 3%:- 2:A- $?%-

$A- 9A=, ,%J?- .R/- :)A$?- 3J.- $.R%- s:A- %- <R- &/, ,?J3?-.0:-

(J/- 0R- 3,R%x- /x- .$x:- 2x:A- 1=, ,o=- 2:A- Y?- GA- %%- 5=- :(%-

:.A- k., ,,J$- 3(R$- $?%- (J/- }$?- GA- 8A%- $A-$4S, ,0.x- 3x- .!<x-

0R:xC- +- 3:A- <R=- $<- IA?, ,<A$?- &/- $%- .$- $?%- }$?- $8/-

!R%- ., ,:)$- 36.- :I<- 3J.- :#R<- =R?- +<- 2<- $?, ,.0=-

IA- z/- 0R<- ;J- >J?- 3(R$- 2fJ?- >A%- , ,o=- 2:A- .$R%?- 2&.- 92-

3 R: C- $ + J< - I A- 2 . $  ,[- 12 - ~ A% - 0 R- : 6 3 - \ A% - 2!/ - 0 : A- o /, , 

Page 18: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

10

3#?- P2- ;R%?- GA- $4$- /- 3%R/- 0<- 36K?, ,SA- :6B/- .2%-0R:C-

2&.- =J/- %R?- %.- w/, ,$%- .J<- ?J3?- .0:- 3(R$- $A- 2g=- 8$?-

:(%- , ,( R w? - 2 9 % - H . - : 1w$ ? - > J< - K A/ - . 3 - 0 : A- 3 6 S., ,, J$ -

3(R$- <A$?- &/- !/- IA- <2- .$:A- .0=, ,2?A=- uR%?- /R<- :6B/-

$8A- :.A:A-,- P- !/, ,.3- 0:A- (R?- GA?- .2%- 2+<- ?- (J/- *R%- , , z- w/- $/?- /?- YR%x- 24/x- 36.- 29%- $A?, ,3- =?- ?- :.A- mR$?-

w/- $?<- 2- L?, ,d- ;2- 9%?- 3.R$- .0=- IA- <A- .2%- ., ,$?%-

}$?- 2g=- 8$?- 3(R$- $A- .$:- !R/- IA?, ,9- LJ.- YA/- 0R- :.=-

8A%- :PR- #3?- *R%- , ,<A$- :6B/- ]- 3:A- ,A- eJ- 0.- 3- :L%- , ,:1$?-

0:A- ;=- .%- $%?- uR%?- z- =3- ;%?- 0<- 3#?- 3%- P2- 2fJ?-

o- {<- <2- +- 2N- 2:A- .2?, ,i 3 - . $ - =% - <A$ ? - L J- 2 : A- . GA=-

:#R<- ;R%?- mR$?- *- o?- ̂ - 28A/- <2- +- :1$?- 0:A- 3.%?- 2o-

:6B/, ,3,<- ,$- .2- 3- $8/- !R%- (J/- 3R- )A- 28A/- :(.- 0:A- $?%-

<2- = J$ ? - 2 > . - $ - 2<- $+ J< - 3 6S. - GA?, ,o = - 2!/- ~A%- 0R:C-

!- 3.- 28.- 0:A- $*J/- $&A$- >J?- <2- o=- 35/- o=- 2:A- =%- $A?-

; % - ; % - 2 } $ ?, ,i 3 - !/ - 3 H J/ - 0 : A- > J? - < 2 - 9 2 - 3 R: C- . R/, , 2.J- $>J$?- ~A%- 0R:C- o=- 35/- =J$?- 0<- :6B/, ,$%?- uR%?-

.0=- .- }R/- 3J.- YR=- 29%- %J=, ,o=- 2- $*A?- 0- HR.- 3A/-?- ;A-

Page 19: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

11

LJ., ,=%- gR$?- :23- IA- <=- 2:A- &R.- 0/- o?, ,?/- :LA/- <A$?-

0 : A- 3 (J- # J<- i R/- 0 R- 21., ,= J$ ? - 2 > . - 1- w / - : # R< - .2? - 3 A-

:)A$?- 2fJ?, ,o=- 2!/- $%?- <A<- :63- \A%- o/- .- 28$?, , 8A- 2?A=- 2.. - lA- 3 (R$- 2f J? - G % - , ,* J- .$: %- . J- = - : S J/- 0:A-

KA<, ,%<- 5A$- $<- IA?- i3- <R=- 0, ,gR/x- 0x- 28xA- w/x- YA.- $?3-

o=, ,o=- 2:A- .$R%?- 2&.- 3.R- }$?- $8/- !R%- .?- GA- .2%-

$A?- 93- /- ;%- , ,i3- :SJ/- !/- IA- ;J- >J?- *A- 3:A- .GA=- :#R<- %<-

5A$- R̂?- $<- :6B/, ,3.R- }$?- %J?- .R/- mR$?- w/- .2- 3- $8/-

!R%- a<- ;%- $?=- 2<- 36., ,o=- 2- !/- .%R?- .R=x- 0Rx- 0x- 8J?-

~/- P$?- /R<- :6B/- !/- H2- :.., ,o=- 2- i3?- .%- o- 2R.- 3#?-

P2- !/- IA- 3.R- }$?- 2!:- 2!/- ;R%?- =- .2%- 2+<- 2.$- 0R-

36., ,3#?- P2- $8%- =$?- <2- :L3?- 5- 2- i3?- GA?- 1$?-

:.A- #R%- $A- $8%- =$?- i3?- =- $+$ ,H.- 0<- %J?- .R/- v- 2:A-

2o.- : 6 B/ - : 6 3 - \ A% - 3 # ? - 0 - ; R% ? - G A? - 2 ! R.- 2}$?- 2e R.-

0:A- $/?- ?- I<, ,z- 3A- :PR- 2- !/- IA- *2?- $&A$- )R- /%- 2!/-

0:A- 3%:- 2.$- +- <- /- ,<- =/- 2o<- $?, ,$?%- }$?- o.- #J-

LJ- 2:A- (- $+J<- . G A=, ,} R/ - 2 ? $ ? - h= - 3 % - 2 l J$ ? - 0 : A- / R< -

:6B/- ., ,;R%?- H 2 - . 2 % - =% - $ . 3 ? - % $ - 0 . - . ! < - 2 8 ., , 

Page 20: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

12

b%- S$- 2..- lA:A- :5S- :6.- 1xR=- 3$R/x- eJ, ,<2- :L3?- $8%-

=$?- 3,:- .$- ,$?- ?- (., ,:(.- lR.- lR3- 0?- o=- 2!/- <2-

$ ? = - 3 6 ., ,H . - 0 < - < % - =$ ? - $ 8 / - ! R% - a < - % J= - 3 # /, , 3#/- (J/- ]Rw- PR?w-Pw$?- 0w<- =/- 2o<- $?, ,3,:- 28A- =?- PR=-

.R/- .3- (R?- .LA%?- ?, ,3 * 3 - 2 8 $ - 9 2 - 3R< - 2 . J/ - 0 < - : 6 B/-

gR$- ?R$?, ,(R?- &/- $%- 2- 3- =?- 9.- 0:A- KA<, ,:6B/- 3J.- 3R?-

V = - g R$ ? - 0 - 3w- +w A- e J, ,[- , R$ ? - ; 2 - Y ? - ; R% ? - G A- . $ R% ? - . R/ -

;%- , ,?- $?3- :PR- 2:A- 3A$- :LJ.- (R?- GA- eJ, ,i3- 0<-KJ- =- 3#?-

0:A- ^- V=- 2?, ,eJ- 24/- 3#?- 3(R$- 3HJ/- <2- 3x- +A<x- $?, , 3.R-(.- /R<- :6B/- <2- ;%?- .GA=- :#R<- ., ,2!/- .%- :PR- 2:A-

1/- 2.J- =J$?- %J=- KA<, ,#J2- =J$?- 5B$- UJ%- $9A- :R.- <2- $?=-

2:A, ,2eJ.- %?- kR%?- 0:A- 3/- 0- ?J=- LJ.- 3(R$ ,.3- 0:A- =J$?-

2>.- <A/- (J/- o/- UJ%- 3(R$ ,;A$- 5S$?- 92- .R/- =J$?- 0<- 2!<-

2- :.A, ,{=- w/- ; R% ? - = - 3 P A/ - 0 : A- o / - .- % J=, ,3 A- 9 . - ( R?-

.A/- (J/- 0R:C- |R- (J/- KJ, ,$&A$- =?- .- 3- :L%- 2:A- :U=- IA- $8A, , ( A$ - ! R% - .$- 2 o - $ R- .$: A- ^ - 5K? - =, ,e J- 24/ - ] - 3 - i 3 - $?3 -

2!:- :23- $4S, ,.A/- 0- i3- 28A- *=- :PR:A- o/- 28A/- 2!<, , z$- 2?3- ,$?- 2*J.- ^- :R.- <2- .!<- 2?, ,(J- U:A- :VJ=- 2-

Page 21: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

13

$ % - ; R. - : . ? - w / - . % - , ,1 - 3 : A- , R$ - S % ? - 3 # : - H 2 - : P R- !/ -

IA. .1A2- $*A?- L%- 8A%- 5S$?- $*A?- mR$?- KA<- 20/, ,2!/-

:6B/- ;R%?- GA- {- 5K- :.- LJ.- 2g/, ,,R?- 2?3- |R3- 0:A- L- 2- g$-

:1J=- %%- , ,:(.- lR.- lR3- 0- ;<- %R?- ̂ - v<- :1J=, ,2!/- .%-  :PR- 2:A- .R/- (J/- LJ.- 0<- >R$ ,(<-(- .?- 5B$?- ~R3- 8A%- =R- K$?-

:1J=, ,3A- K$?- /.- <A$?- !/- 8A- 5K- <A%- .%- , ,.?- :O$?- !/-

8A- (2- YA.- g$- +- 2g/, ,3.R<- /- :.A- KA- !/- 2.J:A- (R?- ,R.- >R$ , :.A<- 2?$?- =?- L%- i3- .!<- *=- :PR:A- o/, ,Y?- 2&?- o=-

i3?- 2?3- 3A- H2- 0- ;A, ,_2?- (J/- (R/- 0:A- (- [%- .%- :PR$?-

/?, ,3,<- ,$- {- 28A:A- o - 3 5S< - : 2 2 - 0 < - > R$ ,)A- YA.- .J- 3-

, R2 - 0 :A- 2 <, ,e J- 24/ - ] - 3 - i 3 - $?3- I A, ,$?%- $ A- 3 5 3 ? -

=?- 3A- :.:- 2<, ,;%- .$- =3- i3?- 212- 0<- >R$ ,$.R.- /?-

3 R? - V = - . R/ - . 3 - (R? - G A- . L A% ?, ,{- $?3 - ; J- > J? - !/ - I A- < % -

2 8 A/ - ., ,28$ ? - : . A- o = - !/ - . $ R% ? - 0 - = J$ ? - g R$ ? - 0 ?, , 92- 3R:A- $/?- =$?- 5=- 28A/- gR$?-0<- >R$ ,,2- 0?- =J$?-

$?%- 2!:- :#R<- i3- 0- $?3, ,S % - % J? - w J3 - . $ R%?- )A- 28A/-

;A/- 3A/- ?R$?, ,i3- 0<- :LJ.- 0:A- 3HJ/- <2- 1=- L%- .R/, ,o=-

2:A- .$R%?- 0- 3,:- .$- gR$?- I<- &A$ ,!/- 3HJ/- (R?- GA- o=-

Page 22: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

14

0R- )R- /%- 0:A, ,2!/- 0- ;=- i3?- !/- +- H2- 0- .%- , ,KR$?- i3?-

!/- +- /3- ;%- 3A- /2- &A%- , ,.?- i3?- !/- +- :1J=- 8A%- .<- 2<-

>R$ ,3.R- .R/- 3,<- ,$- $8/- !R%- .2- 3- .%- , , o.- .R/- 3,<- ,$- hR- eJ- i=- :LR<- IA,, v- |R3- :VJ=- 2:A- =3- IA- $/.- 29%- /?, ,

(R?- |R- 3,:- .$- $?=- 2<- LJ.- 0<- >R$ , *2?- $?3- :I<- 2- 3J.- 0:A- .$J- =J$?- .%- , , .R/- .3- g$- 2g/- 2.J/- 0:A- 1/- 5S$?-GA, ,

%J?- .R/- 2!/- 0:A- 2.$- 0R- )R- /%-0:A, , :UA/- =?- .<- 8A%- o?- 0:A- 2N- >A?- >R$ , &J?- .0=- o=- 2- ) R- /%- 0:A- 3.R- }$?- GA- .2- 3- $8/- !R%- $A- v- P2- :6B/- 0:A-

*J?- (J/- .3- 0- <A3- LR/- i3?- GA- 2!R.- 0- o=- !/- .IJ?- 0:A- 3(R.- 3A/- :.A- $%?- &/-

.$J- 2:A- ̂ - 2- ,J%?- $*A?- 0:A- {2?- ?- +- >=- o=- 3(R$- =- 3#R- KA<- >G:A- .$J- aR%- ]R-

29%- ( R?- :1J=- 0?- .<- 2- .$ J 

Page 23: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

15

!, ,8- :UA/- ..- 0:A- $.%- .L%?, 

2{=- (J/- P%?- 3J.- 5S$?- $*A?- <2- 2?$?- 0?, , 2..- #J:A- 35S/- (- 3J- +R$- (<- .- 22?, , :)A$?- <%- :#R<- 2:A- .P- (J/- *R2- 0:A- 3$R/, , 3A- 3)J.- 8A%- :.A:A- 9?- $4%- Y?- =- $?, , o=x- 2x- $*A?- 0- v- 2:A- 2!/- :PR:A- .R/, , 2!/x- 0:A- 2- ./- YA.- 0- $?3- .- K<, , :6B/x- *R%- =J$?- %J=- :PR- !/- *R2- 0:A- 3$R/, , ox- 35S:xC- _2?- v<- 36.- :UA/- :63- \A%- H2, , <2- :L3?- >J?- L- 3- =?- ,$?- ?- %J?, , %J?- $?%- o.- #J:A- 92- (R?- $?=- 2<- 36., , 36.- :UA/- :R.- !R%- :63- \A%- mR$?- w/- 8A%- , , 8A%- #3?- v<- 36.- :PR- 2:A- ]- 3<- $?, , 3A- 29R.- YA.- 0:A- 24S/- #%- <- 2- <, , *3- ,$- :PR- 3%- 3$R/- 3J.- $+/- :H3?- i3?, , ,$?- eJ- t$?- G?- 2.J- (J/- #%- 29%- ., , 

Page 24: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

16

:SJ/- 36.- 2>J?- $*J/- HJ.- =- $?R=- 2- :.J2?, , .0$- ;?- :PR- =- ;%- .$- =3- !R/- 36., , .0$- 3J.- ;R/- +/- o- 35S:C- =J$?- 0<- 2o/, , .0$- +- 3J.- 0:A- $?%- $?3- ;R/- +/- 36S., , .0$- .!:- ~/- 0:A- %$- =?- S%?- +J- 2eR., , $%- {- 8R- :,%- .2%- 0R:C- 1%- 0R- /A, , 3,/- %R<- .?- GA- :)A$?- 0- .%- V=- %%- , , 82?- 2g/- $*A?- :,%- OA- =- =J$?- :#R.- /?, , ,J$- $?3- (R?- :#R<- 2{R<- i3?- <%- &$- 3R, , {- 5K- <2- 2g/- 5K- .0$- 3J.- 3$R/- .%- , , i3- 0<- o=- 3- 2..- 28A:A- $;=- =?- o=, , 1R=- 3- .!<- 3R?- :(A- 2.$- 2..- i3?- 2N=, , 82?- 2g/- $.R%- s:A- OA- =- g$- 28$?- (R/, , 

    8J?- :1$?- 3(R$- ,/- $9A$?- 3A- ;A-$9$? - ?- L R/ - 0 - < A/ -

0R- (J- HJ.- 3HJ/, 3- <A$- ($- (J/- IA- [R%- /- :#R<- 2:A- :PR- 2- :.A-

.$- =- ,$?- eJ?- $9A$?- 0- 3#:- .LA%?- 3,R/- 0R- <- *A- ̂ - $?=-

2 - 2 8 A/ - *2 ? - 3 ( R$ - : 6 3 - \ A% - : . A< - 28$ ? - 3 R. - G % - = ? - G A-

($-(J/- :.A- o- 35S:C- _2?-v<- <2- +- 3(J.- 0?- 3)=- 2:A- {=-

Page 25: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

17

2- 3A- :.$ =R$- 0:A- L- 2- 5<- 3,R%- :.R.- lJ.- 0- 3(J.- 0:A- $;%-

nJ/- $- 5S$?- 0:A- <A$?- GA?- ,2- 2!/- .N$?- /?- SA- 3J.- <A$?-

0:A- :R- 35S- 2~R$?- +J, fJ.- P$?- #J- :.R.- ?R$?- .$- s- ;A-35S-

(J/- hR=- /?- 3A- .$J:A- $9$?- 2f/- .$- _%?- GA?- :PR- 3A$- 2a.-

0?- =R$- !R/- .L$- 2h- ; A- e J? - ?- : V % ? - + J, 3 J= - (% - [ . - 3J. -

.$- $<- =- <R=- 2- v<- GJ- @.- $+/- 2.J- ;A- YR$- l- 2&.- .J- .P- (J/-

2&R?- 0- =- %R- ?R- LJ.- /?- 1- 3- 29%- PR$?- $&J?- /R<- ?R$?- .R<-

/?- .R/- 3J.- :.A- KA:A- 2.J- *A.- 2_$?- 0:A- .<- (J/- :.A- K<- +J, 9A/-

3J.- L- 2:A- *A/- 35/- !/- :.?- ?R%- , 3.R<- /- =?- !R2?- o?- 0:A-

9?- $R?- :.A- *A/- {<- .%- :S- 2?- :.A- KA:A- *2?- 2&R=- 2a2-!R/-

i3?- i- o2- ?J<- 2- 28A/- .- :.$- 0?- ,R?- 3J.- ,R?- ;R.- GA- *- ?J<-

!/- IA?- 5<- 3,R%- $%- >J?- !/- 3(R$- +- :6B/- /R, ,]- 3- 3HJ/, ] - 3 - . ! R/ - 3 ( R$ - $?3 - 3 H J/, : 1 $ ? - 3 ( R$ - 3 A- $9$ ? - ?-

28J%?- 0- HJ.- 3HJ/, *A.- GA- $9$?- {-36.- :UA/- ?R$?- :I<-

3J.- hR- eJ- v- 2- 28$ ? - 0 : A- ( J. - .- :63- ,%- .$ R/- IA- ]- 3=- .%-

9- 3%- ;R%?- GA?- 2!:- (R?- .$- 5<- $?3, $.$?- <A%- :23,   .?- :#R<- (R- $- OA, 5K- z- i3- $?3-IA- {- :23-<J- <J- ?R$?-82?-

2g/-P%?- 3J.- 212?- 0:A- =J$?-L?-i3- 0<- .!<- 2:A- 2?R.-

Page 26: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

18

/3?- GA?,   YA.- 8A:A- .0=- :LR<- 3- =?- :L%- 2:A- $8A, , ,2- 0:A-2!/- 0- ;/- <A%- $/?- 0- .%- , , 

. J- : 6 B/ - L J. - 0 : A- * J? - 2- .3- 0- HJ., , .0=- :LR<- IA?- 2o/- ;/- <A%- 82?- 2g/- >R$ ,   

!, , 7 !/- $9A$?- 0E- ( J/- <A/- 0R- (J<- ~/- 8- 1=- 2:A- ;A- $J 

    :PR- !/- IA- $4$- /R<- .3- 0- $4%- 0E- (J/- AJ<- +A- /A- (R?- GA-

o = - 3 5 / - 3 ( R$ - = - . R/ - 5 / - .$: A- | R- / ? - 8- 2 - :2= - I A- = $ ?, .R/- 5/- .%- 0R, o=- 2:A- 2!/- 0- <A/- 0R- (J- =- .$:- 3R- (J- 2:A- .$J-

:./- 0- .%- , 3%- 5S$?- !/- =- /A, $4%- 0E- (J/- <A/- 0R- (J:A- 36.-

:UA/- =- 2gJ/- /?- %- 5S: C- 3 A- < A$ ? - ; R%?- =- 1/- 2.J- :L%- 28A/-

0:A- =3- 29%- :.A- =- .$:- 3R- (J- 2- (R?- 3A- .$R?- 0- !/- IA?- >J?-

$?=- v<- =$?, .R/- 5/- $*A?- 0, $4%- 0E- (J/- IA- {- 5K- 36.-

:UA/- o?- 0:A- KA<- .%- , o=- #3?- 8A- 2.J- :R%- 2:A- (J.- .- .3A$?-

/?- Y%- <A3- 212?- 0:A- <A3- 0- /A,   

Page 27: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

19

    :63- ,%- .$R/- IA- ^- 2- .%-0R:C- /%- /?- ?J<- *- !R%- U$- #-

>?- GA?- 8$- ?R- s:A- <A%- 2~%- (J/- 29%- /?- K$- 3(R.- 2{R<- 2-

:23- ,J<- .- 3, 3- EA- .%- K<, *2?- :PR- .%- K<, 1R=- 3- :23-

,J<- *J<- s, $?<- LJ- 2- .- 3, (R- $- !R%- U$- .- 3- i3?- 212?, ^- 2- $?3- 0:A- /%- , .$J- :./- 0- (A$- !R%- s- 2o?- 1<- 2:A- 12-

(J/- 8$- 2&, 3$R/- 2{%- .%- 2 R̂$- 0, :O$?- 2{%- 2&?- OA-

.- 3- 8$- 2./, $9:A- $?R=- #:A- 2{%- 2- LJ- 2- 8$- $?3, ^- 2-

28A- 0<, ,A$- 5S/- .%- 2&?- .?- :#R<-12- 3(R.- (J/- 3R- 8$- 2&-

28A, ^- 2- S$- 0<, a<- ;%- ,A$- 5S/-.%- 2&?- .?- :#R<- 12-

3(R.- 8$- 2&- 28A, ^- 2- 2o.- 0<, !/- 3HJ/- (J/- 0R:C- |R- /?-

5S$?- 3(R.- LJ- 2- 8$-2&- $&A$ 3$R/- 2{%-.%- 2 R̂$- 0- :O$?-

2{%- 2&?- 8$- s, <_:A- ?J%- $.R%- 2~J/-2 R̂$- 2&?- 8$- $?3, ^- 2- 2&- 0<, !/- 3HJ/- (J/- 0R:C- |R:A- 5S$?- 3(R.- .%- i3- ,<-

8$- $?3, ,A$-5S/- .%- 2&?- 2.J- 3(R$-/$- 0R:C- (R- $- .%- , .?-

: # R<- # R3 - 0 - ( J/ - 0R- , A$ - 5 S/ - . % - 2 & ? - 8$- 2&- 28A, ^- 2- 2&-

$&A$- 0<, $.$?- .!<- 5S$?- (J/- IA- {2?- $.$?- <A%- OA- U$-

%- $&A$ 3.R- O A- .- 3, 5K- 2~ J/ - .%- K<, ? J% - $ . R%- 2~J/- 0- .%-

K<, ;A$- 2o- :23- ,J<- .- 3- 8$- ?R- s, ^- 2- 2&- $*A?- 0:A- .$-

Page 28: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

20

$ + R< - { 2 ?, S$ - &: A- $ + R< - 12,  3$ R/ - 0 R, z - 2 o ., 2 { % -

3.R?, .3<- (J/, g- 3PA/- 12- (J/, 1<- 2:A- 12- (J/, 3$R/-

0R- 2?%- _%- g, ?J%- $.R%- , $9:A- $?R=- #- 2{%- 2- .%- 2&?-

8$- 2o., *A/- $?3- <A%-*-:(3, .3<-:(3, $.R%-2f/-

$ - 5 S$ ? - 0 :A- 9 R< - : ( 3 - i 3 ? - = R- v < - .- : ( $ ? - 3J. - : 5 S$?- 0-

. % - , $ 8 / - ; % -.? - 3 J. - i 3 ? - ?- .? - : # R< - ( R- $ - O A- .- 3, $ + R-

12 - .- 3, ( R- $ - $- 5S$ ? - O A- .- 3, $.$ ? - <A% - O A- .- 3, 2 ~ J/-

2^?- $- 5S$?- .%- K<- .- 3, \A%- 2{R<- :23- U$- .-3, K$- LJ-

2- .- 3- i3?- o/- (.- 3J.- =$?, .R/- 5/- $?3- 0, :63- ,%-

.$R/- ., 2>.- 9- 2- 2o, .?- :#R<- 2*J.- mR$?- *3?-=J/- 0-

s- 2o, o.- #J- ?R- ?R:C- o/- :5S$?- 0- s- 2&- 43- o/- w/-.- ;R., .R/- 5/- 28A- 0, ,A<- o=- 2!/- :6B/- 0:A- .$J- :./- 0- i3?-:.=-

OA3?- i3- 0<- .$- 0:A- ,2?- ?- .$- ,J<- .?- o/- w/-.- .3- :6B/-

LJ.- o- .%- , .$J- :./- 0 - i 3 ? - . $ R/ - / % - .-o/ - # R.-L?- +J- ,R?-

2?3- |R3- 0:A- *3?- =J/- 92- //- .%- , o.- #J- ?R- ?R:C-o/- :5S$?-

0- i3?- =- .%=- 1R$- .%- #R.- #%- , :.- #%- ?R- ?R:C- (- nJ/, gJ/-

$?3- 28J%?- 0:A- (- nJ/- i3?- o=- ;R%?- GA- ,A- :2%?- (R?- =$?-

(J- (%- $%- ;R.- i3?- =- 3,R%- (%- 3A- LJ.- 0<- $%- 3#R:C-(- nJ/- .?-

Page 29: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

21

.?- ?- <R$?- *R<- LJ.- 0:A- <J- 2- .%- , .R/- 5/- s- 0, 2R.- <A$?-

;R%?- /?- <%- <%- $A- ;A- $J- =- aR2- .R%- LJ.- 0:A- <%- .2%-;R.- 0- .%- , :VR$- #=- i3?- C- ?- =- :,2- lR.- (J- 2?- zR.- ;%?-3A- LJ.- 0<-

,$-$&R.- M< - 8 A2 - L J. - 0 - . % - , 3 A- 2 ? . - 0 - i 3 ? - = -! R% - : ) = -

IA- |R- /?- ?- $/?- i3?- 2.J- :)$?- ?- :PR- ,2?- LJ.-0:A- <J- 2, . R/ - 5 / - S$ - 0,  ) R- / % - !/ - 3 H J/ - < A/ - 0 R- ( J: A- ; % - 3= - $ * A? - 0 -

$4%- 0E- (J/- AJ<- +A- /A- (R?- GA- o=- 35/- =- //- IA?- 8-2- =$?, : # R< - = R- , - 3 : A- Y R= - : 6 B/ - o = - 2 - ) R- / % - 0 : A- 3 - . $ R/ - v - 2- / A- . -

{2?- .?- .2%- $A?- ><- :63- ,%- .$R/- ;A/- ;%- , <J-S$- =R<-

:63- ,%- .$R/- =- $/R.- 52?- @- &%- (J- 2:A- nJ/- IA?-:PR-.%=-

IA- .!:- %=- >A/- +- (J- 2?- <R$?- *R<-IA- <J- 2- .%- , :63-,%- 8A%- , 5S%- #%- , .%=- #%- , :V- 36S.- #% - , (/- #%- , 9- #%- , *J.-

5=- <- 2, (- <, <A$- $/?- $- 5S$?- GA- aR2- 9- .%- , .$R/- PR%-

i3?- =- (- \R$- ?R$?- :6$?- o , .R/- 5/- 2./- 0, :63- ,%-

.$R/- $8A- .!<- 0R- 2+<- 8A%- , PR%- 2- .$- $/?- %R<- LJ.- o- .%- , o=- lJ:A- 3(R.- gJ/- v- 2:A- i3- o=- 3(R.- gJ/- 8A$- ><- :63- ,%-

.- 28J%?- 0- .%- , 1<- 2:A- 2~J/- 12- o/- w/- .- LJ.- 0- .%- , 1<-

2:A- .%- :#R<, .?- :#R<- 12- 3(R.- 5.- w/- .-3- 212- /,   

Page 30: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

22

    2R.- ;R%?- =- 1/- 0- (J- 2:A- o- 35/- .%- ,  H . - 0 < - ] -3= - 3 A- (J/- !/- =- 92- $ / .- (J- 8 J? - } R/ - L R/ - P2 - . 2 % - .- 3 ? - ; % - ; % - $?%?- ;R.- 0?, 3(R.- gJ/- 28J%?- 0:A- (- nJ/- ?R$?- =- o2- *R<- .%- <R$?- <3- LJ.- 0<- 8, .R/- 5/- 2o.- 0, :63- ,%- .$R/- :.A- o = - # 2 - G A? - Y% - * R2 ? - . % - < R$ ? - * R< - $ / % - 2 : A- . $ R/ - ( J/ - I A- P=- .%- , :63- ,%- $A- (R?- =$?- 3A- $- #- >?- o=- #2- GA- (R?- =$?- 3A- $:A- /%- .- P=- 8$?- (R$- 0:A- <J- :./- 8, .R/- 5/- .$- 0. )R- /%- !/- 3HJ/- (J/- 0R:C- 2!:- :23, !/- .$:- PR=- 3(R$- $A- 2!:- :23, eJ- +- <- /- ,:A- 2!:- :23, :63- ,%- 0- ,2- 2!/- .$J- =J$?- o- 35S:A- 2!:- :23, :63- ,%- 0- :V?- <2- :L3?- 0- ]R- 29%- 3(R$- P2- o- 35S:C- 2!:- :23, :63- ,%- 0- %$-.2%- 5S$?- $*A?- o- 35S:C- 2 ! : - :23, : 6 3 - , % - 0 - .%?- 3=- !/- .$:- .0=- IA- 2!:- :23, ><- :63- ,%- 0- %$- .2%- ]R- PR?- P$?- 0:A- 2!:- :23- i3?, <2- /- >A%- .0<- .- :$R.- 0- .%- ,   ,- /- .J- i3?- 0<- 20/- LJ.- 0:A- o2-*R<- . %- < R$?- <3- LJ.- 0:A- <J- 2- i3?- .$ J- :./ - 0 - ( A$ - ! R%- s- 2o- z$- .%- , 3%- 5S$?- OA- U $ - .- 3 : A- {- 5 2 - L ? - + J- ] - 3 - ; R/ - + / - 2 9 % - 0 R- / ? - 8? - 0 - ; A/,       (e J- * A. - G A? - !/ - $ 9 A$ ? - 0 E - ( J/ - 3 ( R$ - = - ~ / - 8- 1= - { 2 ? - G A- 2>.- $8A:A-

;A- $J- =?- :.J3?) 

Page 31: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

23

!, ,eJ- #=- #- .3- 0<- 1=- 2:A- 8- :UA/- $?J<- IA- 1R3- 2, 

    !/- gR$- (- :6B/- <2- ?%?- <%- $>A?- 3R?- V=- 3A- gR$- ;J- >J?-

:#R<- :.?- ;R%?- H2- .2%- }R/- v <, ,g $ - ( . - 3 , : - V = - .2-

3- (J/- 3R:A- =$?- 29%- gR$- V=- ]R- :.?- ~A%- eJ:A- (- :6B/- _2?-

UJ%- $;R, ,*J- :$$- 3J.- 0- KR$?- z%- .%- V=- (- 3J.- !/- H2-,R$?-

<J$- V=- 2:A- 3#:- v<- <2- ;%?- 0, ,g$- 2g/- /%- .LA%?- $;R-

3J.- z/- P2- ~A%- eJ:A- 3%:- 2.$- .%- 0R:C- ?%?- o?- .J- =- =/- 2o<-

$?, ,2{= - 2 9 % - i 3 - : SJ/ - ! R% - = ? - ,$ ? - 2* J.- H.- :1$?-

Aa=- .!<-0R?- /R<- :6B/- :$J%?- 28A/- :PR- =- $9A$?, ,2{=- (J/- P%?- 3J.- i3 ? - ?- 5 S$ ? - $ * A? - H.- :1$?- 3,<- KA/- 3.R-

}$?- 4%- lA:A- o/- 29%- :2.- 3J.- =., ,.0$- ;?- :PR- 2:A- ~A3-

0<- ]$- !J- H.- :1$?- (/- :.A- 2+%- 2?- *R/- 3R%?- /.- !/- S%-

K%- 2, ,2- <3- >A%- 0- o=- 2- !/- =?- H.- :1$?- z- ;A- z:%- $?-

0?- 35/- 29%- :#R<- =R<- :.., ,$ % - $ A- . $ R% ? - 9 2 - %J?- .R/-

.2- 3:A- =$?- 29%- ̂ - V=- $?=- 36.- o=- 52- L3?- 0- ,R$?-

Page 32: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

24

3J.- 82?, ,:1$?- 0- [- 12- A#- .J- 7- aR2- .0R/- .LA$- $*J/-

4j- $R- 3A- =- ?R$?- <A3- 0<- LR/, ,]- 3J.- hR- eJ:A- }$?- o.- $?=-

36.- ^- 29%- :)3- .0=- P$?- 0- 0.- .!<- :6B/- 0- =- ?R$?-

GA?, ,}$?- G A- 8 A% - 3 (R$ - >d- = - <- L % - (2 - ? J3 ? - : P J= - I A? -

2N=- z- 3A?- 2!<- :R?- L- 2:A- $/?, ,:1$?- 0:A- ;=- .%- $%?-

uR%?- z- =3- ;%?- 0<- 3#? - 3%- P2 - 2 f J? - o- { < - < 2 - +- 2N-

2:A- .2?, ,i3- .$- =%- <A$?- LJ- 2:A- .GA=- :#R<- ;R%?- mR$?-

*- o?- ̂ - 28A/- <2- +- :1$?- 0:A- 3.%?- 2o- :6B/, ,3,<- ,$-  .2- 3- (J/- 3R:C- .$R%?- .R/- $.=- L:A- #3?- 28A/- :(.- 0:A- $?%-

<2- =J$?- 2>.- :R.- .!<- IA?, ,o=- 2!/- ~A%- 0R:C- !- 3.- 28.-

0:A- $*J/- $&A$- >J?- <2- o = - 3 5 / - o = - 2 : A- =% - $ A? - ; % - ;%-

2}$?, ,!/- gR$- h=- IA?- 3- $R?- 3R?- V=- 3A- gR$- ;J- >J?- :#R<-

:.?- ;R%?-H2- 3#:- .LA%?- .GA=- :#R<- ., ,.$:- LJ.- z- 2o:A-

.2%- 0R- $.R%- 28A- 3A$- !R%- SJ$?- (J/- !/- IA?- .<- ,R.- 2NR=- 2?-

/R<- 2?- 2!<, ,:)3- .L% ? - $ 8 R/ - /: A- 3 H J/ - 2 9 % - 3 # : - ; A-

o=- 35/- z2- z2- KR$?- 2&<- $;R- 8A%- %J?- .R/- #<- IA- tA, ,<2-

2g/- /R<- : 6 B/ - ; % ? - 0 < - . 3 - ( R? - P- ( < - =. - 3 6 . - $ 8 / - ! R% -

YR=- :6B/- +- <- /- ,<- $?, ,$%- $A?- ,$?- eJ:A- 36.- :UA/- 3#:-

Page 33: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

25

.LA%?- .GA=- :#R<- <2- o?- .2?, ,:R.- !R%- 2.$- 0R?- /R<-:6B/-

;%?- 0<- b%- :,%- 3- =?- 28., ,$.=- L<- $%- I<- $8/- !R%-

.2- 3:A- 4%- .!<- i3?- GA?- :5S, ,$8/- 1/- ~A%- eJ:A- $+J<- 36S.-

: P R- !/ - : S J/ - 3 6 . - HR. - = - $?, ,% J? - . R/ - o = - 2!/ - #< - ( J/ -

28J?- + J- =%- g R$ ? - o - 3 5S: C- 3 6 S., ,5 K- . 0 $ - 3 J.- 3$ R/- 1R=- 3-

.!<- 3R- ;A.- 28A/- :#R<- =R- .%- , ,i3- 0<- o=- 3- 5K- z- i3- $?3-

,$? - e J- : R. - . ! < - I A?, ,2 { = - 2 o : A- 2 < - .- 8 2 ? - ?J/- $.R%-

s:A- OA- =- =J$?- :#R.- (R/, ,<2- :L3?- .2%- =%- 3/- %$- ,$?-

?- %J?, ,%J?- .R/- <%- =$?- 3- =?- $?=- 2<- 36., ,36.- 29%-

$8/- !R%- .2- 3:A- YR=- 2o- :IJ., ,:IJ.- 3#?- $%- :.=- #3?-

.2%- (R?- =- .<, ,3A- 29R.- YA.- 0:A- 3J- ;A- <- 2- <, ,*3- ,$- 3$R/-

3J.- 2.$- ?R$?- $+/- :H3?- i3?, ,,$?- eJ- t$?- G?- ,<-

2:A- #%- 29%- =, ,:SJ/- 36.- .0=- w/- ]- 3<- $?- 0?- :.., , eJ- +- <- /- ,: A- ; % - 3= - ? R$ - #=- #- e J- 24/ - . 3 - 0 - H J.- G A- 3 6 . -

:UA/- :R.- !R%- :UR- 2:A- (- >?- =?- :1$?- ;=- IA- LJ- V$- +- )R- /%-

.$R/-$?<- :.J2?- L?- ;R.- 0- , R? - 0 ? - 3 R- ? J3 ? - > A/ - +- : 1 J=, 

. - .% - ) R- / % - . $ R/ - .- 2 > . - 12 - 9% - : V J= - I A- $ 8 A- :6$ ? - 0 < -

2!:- SA/- (J, HJ.- 9- 0- .J<- $+R$?- i3?- GA?- 82?- :.J$?- 8-

Page 34: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

26

2<- LJ.- 0- 2!:- SA/- (J,

!, ,:1 $?-3- .L%?- &/- 3: A- 2!R.- 0- o.- 3%?- S A- 9 : A- :I< - #$

 =%- 5S- 3A$- $A- .$:- !R/- z$- $J- 2, , 

<2- .!<- .%- =- .3<-3.%?- :1R?- 0- &/, , /- (%- |J$- 3R- ̂ - 2:A- $%- :R.- :2<, , 36K?- #$- *3?- GA- <R=- 2:A- 5%?- Y?- 3, , (- *J?- 9J:- :V:A- lJ- =-*J<-2lJ/- 8A%- , , $- 2<- $+J<- =- 4S$- 0?- .IJ?- 28$?- 0, , 3- +A$- S- 2:A- :K%- :U=- <2- $;R- 2:A, , !/- 3HJ/- {J.- 3J.- %$- $A-.2%- K$ - 3, , 

:U= - w / - o. - 3 % ? - 1- = ? - * J< - : R% - 8 A% - , , ~ / - 0 : A- :I< - #$ - ! R% - $ A- < % - 3 . % ? - =, , = J$ ? - 2 > . - < A$ - $ ? % - 9 2 - $/.- !/- 5%- 2, , 

%R- 35<- :2<- 2- o- 35S- 3,:- 2.$- 3, , :R.- .!<- :HA=- 2:A- &2?- :IA%- |J$- 0- %R3, , 

Page 35: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

27

;- 35/- =J$?- (-!/-:6B/- /- (%- $9$?, , i3- L%- (R? - {- < 2 - o ? - 9 $ - V = - 2, , ; J- > J? - ? %?- 3:A- $>A?- ?- <2- $?=- 2, , 

$%- = - < J- 2 : A- 12 - 0 R- 3 - =? - 0, , $ % - $ A? - $ ; J= - 2 - / 3 - ; % - 3 J. - 0 - ! J, , $ % - : . R. - . R/ - : V J= - 3 , : - . $ - :L% - 2 : A- $ * J/, , $ % - * A. - 3 6 . - : U A/ - $ 8 / - =?- H.- :1$?- 3, , $?- $.%- zR.- 3J.- %%- /?- :1$?- 3- ;A, , $?%- $?3- (J- 2:A- 5=- =- *J<- ..- /, , 5- .2%- %$- $A- |R- 3R- <2- 2NR=- +J, , (R?- 5=- $%- =- $9%?- %R2?- ,R$?- 3J.- >R$ ,

&J?- 0- :.A- ;%- 3=- ,2- 2!/- >J?- <2- =- 3#R- KA<- %$- .2%- ;R/- +/- 29%- 0R?-

VA?- 0- .$ J:R, ,

!, ,8=- ,%- 2!R.- 0, YA.- $?3- :PR- 2:A- c.- 0- ?J=- KA<- .%- , ,<%- o=- 3A- <A$?-

(R?- YA.- .<- o?- .%- , ,}R/- <2?- 3A- 2eJ.- ~/- P$?- :63- \A%-

.. .$8$- KA<- ~A%- !R2?- $R- (?- :2.- 0- !J, ,%- 5S- ~A%- /?- .$:-

Page 36: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

28

8A%- $%- /?- GA?, ,<3- :.J$?- LJ.- %J?- 3A- <A$?- PR$?- 0R- i3?, , L - 2 - 3 , : - : H R= - ; R% - 2 < - 2 . $ - & $ - $ A?, ,< J- ( R/ - ; A/ - / R- 2 N -

>A?- .0=- :2<- >R$  ,!/ - :.? - 8 = - ,%- (J/- 3R- $?<- 28J%?- {2?- :63-

,%- .$R/- IA- 3#/- 0R- ;R/- +/- 29%- 0R?- ^- 5 K?- 29%- 0R<- 1=,

    o=- 2!/- 3.R- }$?- YA.- :.A:A- <A/- (J/- $&A$ ,.J- .$- uR%?-

:.A<- K$- mR$?- .2- 3- $?3, ,<A?- 3J.- $9A$?- 3R<- :2=- 2:A-

8 = - , % - 2 ! R., ,2!/- :P R: A- . R/ - (J/- :L% - 2 : A- ,A- / R< - 3 ( R$ , } R/ - 2 ? $ ? - 2 ? R. - / 3 ? - = ? - 2*J. - # R% - i 3 ? - G A?, ,1 = - 2 : A-

;A.- =?- :.?- 0:A- 36.- (J/- $/%- , ,3,R%- ,R?- S/- 0:A- *J- .$-

3- =?- 0:A, ,1A2 - .% - 5 S$ ? - ( J/ - 2 ? $ - 0 : A- o< - I< - &A$ ,:63-

,%- $4%- 0- .$ R/- IA- 3#/- %$- .2%- ;R/- +/- 29%- 0R?- 19982R.- <2- L%- 2&- 2./-

0- ?- 1R- !$- $A- =R:A- ^- 15K?-1=:R,,  

$%?- uR%?- =$?- $*A?- 0E:A- 5=- ;%?- 0R<, ,   b%- S$- $8R/- /:A- .<- .A<- .L%?-~/- 0R?, , 36:- 3,/- <A?- V=- >J?- <A$- $w<- !w3- IA, , 3J- +R$- 29%- 0R- (w/- 0Rw<- $%- 2- =J$?, , 

    3#/- 3A%- 0- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0R?- (- g- =R<- 0J- &A/- (/- #%- /?- .<- +J- 1=,       3#:- H2- :PR- !/- c.- 0- ?J=- 2:A- KA<, ,o=- ;R%?- 3A- <A$?-

Page 37: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

29

2?R.- /3?- 2?$?- 0:A- KA<, ,2!/- :6B/- ;R%?- o?- {- 5K- 2g/-

0:A- KA<, ,H.- 0<- %J?- .R/- .2- 3- ;R%?- :1J=- KA<, ,3(R$- $?3-

3 5 S/ - 0 :A- $% - 2 f / - $9$ ? - 2 ! R.- 3( R$ ,: . A- 3 , R% - 4 3 - I A?-

1A2- $*A?- .$- LJ.- 3(R$ ,2.J- /?- 2.J- 2<- :PR- 2:A- .3A$?- nJ/-

3 ( R$  ,{- * J: A- ? J3 ? - . 0 ? - H 2 - % J= - 3 6 . - 0 - 3 ( R$  ,< 2 - L% - 2&-

2./- 0:A- .0:- 2R- t$?- :V$- =R, KA- =R- 2000^95K?25=- ]R- 29%- (R?- :1J=- 2?,   

!, ,%J?- .R/- .$:- 5=,

    3#:- .LA%?- %J?- .R/- :R.- !R%- *A/- LJ.- :2<, ,:PR- !/- 3-

<A$- 3/- !$- <2- 2?=- /?, ,o- 35S:C- $R?- &/- i3?- ?- .$:-

5=- 28., ,:PR- 3%- <J- :.R.- 3- =?- 2{%?- I<- &A$ ,%J?- .R/-

z/- 0R:C- !J%- /- (- :6B/- :OA$?, ,2..- lA:A- (<- o/- $?J<- w/-

[% - .- =., ,b%- :,%- (- *J?- $- 5S$?- .$:- 5= - 28 ., ,: P R-

3%- <J- :.R.- 3- =?- ;R%?- 2{%?- >R$ ,% J? - . R/ - . $ : - 5 = - I A-.?- .J2-

,R$-3<- %J=- 2- =- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0R- /?- ?R, ,      !J%- :,%- (/- IA- .$:- 5=- 2N- 2:A- .2?, ,b%- S$- $8R/-

(% - < A$ - l = - . < - . A< - 1 R$ ,l A- 2&. - (/ - I A? - * J- : P R: A- : ( A- 2 -

:)R3?, ,3 # : - Y% - (/ - /? - H . - : 1 $ ? - ^ - V = - I A?, ,:63-

Page 38: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

30

,%- 3=- 3A%- 2.$- =- 5K- YR$- !J<, ,2!:- SA/- .$-5B$?- GA?- G%-

:( A% - 3A- /?, ,. - .% - $ 8 / - 1 / - : . 2 - 2 o - < 2 - 2 *R. - . J, ,: P R-

!/- :(A- 2:A- $/?- =?- PR=- 2<- (R/, ,OA/- +:- 3#:- .3$- (/- #%- .-

(/- 2&R?- LJ.- {2?- ] R- 29%- ( R?- :1J=- IA?- VA?- +J- 1=,   

!, ,5S$?- \,

AJ- 3- $- /- 4N- A- =- =- @R, A- @R- .$:- :R- *A.- .R- $?%- }$?- GA- $/?- 3(R$ , :.A<- 5S$?- i=- :LR<- 1R- 3R:C- <%- $%- $A- $9A$?- 3R<, , 3R?- V=- !R%- *A.- (R?- {- !/- H2- GA- .LA%?- /?, , {- .%- 8A%- #3?- <2- :L3?- &A$- &<- .- %R3- L%- , , 

;A- .3- .0=- 3(R$- .?- GA- :#R<- =R-①

;A-z- 5S$?, , ,2?- >J?- 2.J- !R%- :I<- 3J.- .$:- 2.J- ;A?- MR?- +J, , ?%?- o?- L%- ?J3?- .0:- 2R- 3#:- :PR- ;A- :.- 5S$?, , .3- &/- (R?- *R%- T- 12- $9A$?- $%- .- 1J2?- L%- , , 

Page 39: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

31

$9%- :6B/- !/- V=- ;J- 28$?- 2.J- $>J$?- GA- ~A%- 0R, , g$- (.- 3,:- V=- .R/- .3- %J?- .R/- IA- v- 2, , ;J- $8A- }$?- GA- $8/- !R%- .2- 3- ;A- $?%- $/., , ]- 3- .3- 0:A- 3/- %$- #R- /- ;A?- gR$?- L%- , , 

5=- :.A- !/- 3HJ/- .R=- 0R:C- <%- =$?- GA- 3/- %$ , .- 2<- 3- (.- LA/- _2?- .R/- 2o.- GA- 2!:- SA/, , #3?- .2%- .%- 3,/- 2?3- 3J.- i=- :LR<- IA- 92- $?%- , , 5K- :.A<- ?%?- o?- ,R2- 0:A- H.- (R?- :.A- A- @R, , 

$4%- kJ:A- 3R?- 5S$?- ;J- .$- !/- H2- GA- .LA%?- ?, , <%- L%- !R%- $9$?- <2- :L3?- :2.- 3J.- .- %R3- 8A%- , , *3?- .%- gR$?- 0- :1J=- 2:A- 2?R.- /3?- GA- L- 2, , A- @R- $- /- 4N:A- gJ/- :VJ=- .J- :PA$?- L%- , , 

:.A- KA:A- 1/- 2.J- <2- !J<- 92- 3R- ;A- (R?- 3(R$ , ^- V=- ,J$- 3(R$- $8/- !R%- .2- 3- ;A- v- 2, , <%- &$- :PR- 2- ;R%?- GA- 2?R.- /3?- GA- 2$R- {=, , .%R?- P2- i3- $*A?- )R=- 2:A- :63- \A%- $A- /R<- 2, , ②{2.J- 3(R$- :#R<- =R- #R3- 0}

Page 40: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

32

:.A<- 28$?- i=- :LR<- 1R- 3R:C- .$:- (J/- IA- .?- !R/, , LA/- _2?- 2..- lA:A- P- (<- :2.- 3J.- .- :)R- 2?, , ?- .%- =3- IA- M- $- 1%- 1%- .- wJ3- 8A%- , , {- 28A:A- :V?- 2- :PR- !/- :2.- 3J.- GA?- :5S- 36., , 

.$:- (J/- 2.J- 2?- <2- MR?- <%- L%- $A- hR<- \, , !/- IA- i- 2<- :R%- 2:A- o.- 3%?- GA- <R=- 3R, , A- @R- gR$?- 0- :1J=- 2:A- (- nJ/- IA- .$:- !R/, , (R?- {:A- o=- ?- /R/- 0:C- gJ/- :VJ=- .J- :PA$?- ?R, ,     8J?- .0=- .?- GA- :#R<- =R:A-{:#R<- =R- #R3- 0:A} 12- 3( R.- GA- {2?- ?- 3#R-

2 < - 3 , R% - 2 ? - > < - : 6 3 - , % - 2 ? 3 - :P2 - / R< - 2: A- \ A% - $ A- * J- : . 2 ? - ?- $ / ? - 0 - ] R-

29%- ( R?- :1J=- 0?- VA?- 0:R, ,  

     

Page 41: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

33

 !, ,]- 3- <A/- 0R- (J:A- *J- UJ%- $?R=- :.J2?- /R<- 2- !J-

+- !:A- UJ%- 2- ;A.- $*A?- GA- fR$- 3-2?=- LJ.- &J?- L- 2- 28$?- ?R, , 

     .?- $?3- ?%?- o?- !/- IA- (R?- {- $&A$ ,:#R<- :.?- $/?-

=$?- .R/- =- 29%- %/- 3J., ,L3?- .%- 2lJ- 2?- $8/- 1/- :2.-

3J.- ,R., ,<A/- (J/- i3- $?3- ]- 3<- $?R=- 2- :.J2?, ,$8A- o.-

.%- 0 R: C- ? % ? - o ? - g $ - 0 : A- 2 . $  ,3 A- :I< - 2 . J- !R%- 9%- :)$-

z/- IA?- P2, ,$?%- $?3- <2- :L3?- 36.- 0- 3,:- ;?- $+J<, , ]- 3- hR- eJ- :(%- = - $ ? R= - 2 - : .J2 ?, ,] - 3 : A- ( R? - {? - 3= - 0 : A-

+- :U=- =?, ,,2?- >J?- AAj- /A- =:A- z/- 0R- =, ,$?J<- 3.R$-

3A/- IA- 3J- +R$- :HA=- 2- 28A/, ,9%- :)$- .?- GA- :#R<- =R<- $?R=-

2- :.J2?, ,.0=- w/- ]- 3?- $%- =- $%- :.=- IA?, ,$.=- L-

?R- ?R:C- #3?- .%- 3R?- 3,/- v<, ,$9A%?- .%- 93- 0- ?J3?- &/-

?J3?- 3J.- ?R$?, ,>G- ?J%- $J<- 3=- =- $?R=- 2- :.J2?, ,?%?- o?- ?J3?- .0:- $- 5S$?- $%- 2:A- :U=, ,}$?- GA- 8A%- $4S- 3A-

2 . $ - 5= - .- 2m, ,m R$ ? - w / - 2!/ - 0 : A- $.$ ? - : . J$ ? - 0E-

Page 42: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

34

.!<, ,(R?- o=- ;2- Y?- 3=- =- $?R=- 2- :.J2?, ,!R/- 0- >G-

?J%- $J?- mR$?- w/- 3.R, ,$%- $?%?- ,3?- &.- 3A- 2eJ.- $9%?-

GA?- :6B/, ,$.=- 8A%- i3?- =- (R?- .A/- :PR- 1/- !J<, ,=A- 4- 3,R%-

.$<- 3=- =- $?R=- 2- :.J2?, ,2?A=- w/- #- 2:A- uR%?- ?- a<-

3=- 2GJ, ,(R?- YA.- 9%- :VJ=- OA3?- 29%- ?- $8A- =, ,2.J- *A.-

Aa=- .!<- 0R:C- UJ%- 2- :OA$?, ,YR%- 24/- |3- 0R- HJ.- =- $?R=-

2- :.J2?, ,o= - 2!/ - } - :I< - $ ? % - ( J/ - 2 ! : - KR$?- =?, , $?%- 2- 3/- %$- ,J$- .$:A- mR$?- 0- (J, ,A- +A- ;R- $:A- o.- 28A/-

2h- .R/- gR$?, ,%- 3A- 3A- 13- 3=- =- $?R=- 2- :.J2?, ,.?- %/-

.3- cR.- *J- 2R- :.=- 2:A- (J., ,0.- .!<- :6B/- 0?- ?J%- (J/- \A%-

eJ<- 3=, ,.J- .?- ,A- .0R/- {- Y?- :U=- !R2?- w/, ,$%- (%- $;-

!$- 3=- =- $?R=- 2- :.J2?, ,]- 3?- $%- :.=- 36.- (J/- =J$?-

2* R. - . J, ,0E? - 3 - : R% ? - . R/ - .- ( R? - / R< - &?, ,. J- i 3 ? - : . R/ -

0:A- $+J<- (J/- 3%- LR/- =?, ,3=- 2+<- .- 3<- 36.- =- $?R=-

2-:.J2?, ,$%- :.=- 3=- $<- $- 5S$?- 36.- $/%- 2?, ,#3?-

:.A<- o=- 2!/- uR/- 29%- o?- %J=- (J., ,aR2- 5S$?- 2#?- /?-

(R?- GA- (<- (J/- 12, ,.2%- K$- z- 3R<- 3=- =- $?R=- 2- :.J2?, , $.3?- 92- 2!:- $ + J< - (- [% - $ & A$ - : S J? - o/, ,: S J/ - 3 6 . -

Page 43: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

35

3%- LR/- i3?- =?- H.- :1$?- 0, ,!/- 3HJ/- [R%- (J/- <%- =$?-

a<- $?=- 3#/, ,:)3- .0=- .IJ?- 0:A- hR- eJ<- $?R=- 2-:.J2?, , ]- 3?- 3.R- (.- $?J<- w/- .GA=- :#R<- ., ,2!/- :PR:A- #<-:.J$?-

\%- 0R:C- H- 5S$?- =?, ,H.- :1$?- ?- Y%- v- 2:A- 3#:- ,R.- \A%- , , 2!/- :PR:A- #<- (J/- :6B/- =- $?R=- 2- :.J2?, ,K$- (J/- 2!/-

0:A- o- 35S- :HA=- 2- =, ,*J?- (J/- /R<- 2:A- 5S$?- GA?- <2- +- $+3?, , 2lJ- (J/- _2?- UJ%- KR$?- 2&<- (.- 3J.- $;R, ,2!:- 2o.- 2!/-

:6B/- 36.- =- $?R=- 2- :.J2?, ,?- *:A- =$?- 29%- z- =3-;%?-

0- =, ,2!/- :6B/- /3- 3#:A- o=- 35/- KR$?- 2&<- :OA$?, ,

.3- (R?- 2..- lA- (<- .- 2~A=- 2<- LJ., ,:PR- o.- (/- uR/- 2*J.-

=- $?R=- 2- :.J2?, ,.$J- w/- o=- 2!/- <A- <2- z/- 0R- =, ,2!/-

:6B/- *A- ^?- :R.- !R%- 1R$- 0- =?, ,<A$?- #3?- ?.- 0:A- 4/- ./-

uR/- 29%- o?, ,<A?- 3J.- : P R- : S J/ - 3= - = - $ ? R= - 2- :.J2?, , ]- 3?- 3=- 0?- =%- <A$?- ? J%- $J:A- 1?, ,1?- cR=- :)R3?- /?-

$>J$?- ~A%- .R/- 2!/- 0?, ,uR%?- :.A<- mR$?- w/- .<- (J/- $?<-

.- 21J%?, ,!/- 3HJ/- (J/- 0R<- 3=- =- $?R=- 2- :.J2?, ,3- =?-

$.=- L:A- $%- %R<- 3=- 0:A- {, ,L?- 0:A- c.- 0- .%- V=- ,R?- 2?3-

o?, ,:(.- lR.- lR3- 0?- o=- 2!/- KR$?- 2&<- %J=, ,!/-.$:-

Page 44: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

36

PR=- 3(R$- eJ- =- $?R=- 2- :.J2?, ,o=- 2!/- 3.R- o.- o- 35S:C-

2&.- 2#?- /?, ,. 2 % - =% - 3 / - % $ - 3 6 S. - G A- ( R? - ( < - 1 2, , $%?- &/- :.A<- /A- 2o.- w/- #%?- ?- :6B/, ,+- <- /- ,<- 3=- =-

$?R=- 2- :.J2?, ,,R?- 2?3- L?- 0?- KA- /%- 1R- :.R$?- 2&., , lJ- $&A$- 2|R3?- 0?- =?- *R/- SA- 3- %%?, ,2.J- !R%- 92- 3R:C- 9%-

:)$- $>A?- /?- 3%R/, ,i3- $%- hR- eJ<- 3=- =- $?R=- 2- :.J2?, , .0=- w/- ]- 3?- &A$- &<- 36.- $/%- 2, ,$4%- (J/- 12- $/?-

$?J<- IA- OA- b%- =, ,12- 2o.- 2!/- 0:A- $.$?- (J/- YA.- :.A<-

21J%?, ,.!R/- 3(R$- .<- o?- 82?- =- $?R=- 2- :.J2?, ,:.=-  O A3 ? - $ 4 % - 3 : A- $? J< - IA- ? - $ 8 A- =, ,m R$ ? - w / - . 3 - 0 : A- (R?-

(<- <2- 12- 0?, ,9- 24/- $?<- 2:A- Aa=- <2- o?- LJ., ,3(R$-

3=- !/- .$:- .0= - = - $ ? R= - 2 - : .J2 ?, ,} R/ - <A$ ? - ?.- 0?-

=%- <A$?- $;- <=- o?, ,*3?- .%- gR$?- 0:A- l=- (J/- =?- =-

mR$?, ,$.=- L- $%?- (J/- <A- =- :IA%- 28A/- 28$?, ,]R- PR?-

P$?- 0:A- 82?- =- $?R=- 2- :.J2?, ,:(.- 0?- {=- w/- $.=-

L:A- ]R- 3/- ?J=, ,lR. - 0 ? - v - % / - 5 S$ ? - i 3 ? - . 2 % - .- 2#?, , lR3- 0?- %J?- .R/- =$?- 29%- $?=- LJ.- 0:A, ,]R- PR?- P$?- 0:A-

82?- =- $?R=- 2- :.J2?, ,$?R- .J.- 3#?- 0?- /.- =- (/- .R<-

Page 45: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

37

28A/, ,?J3?- &/- !/- IA- #3?- .2%- 3R?- 0- v<, ,92- (R?- !J<-

/?- *R/- 3R%?- /.- ?J=- 3#/, ,]R- PR?-P$?- 0:A- 82?- =- $?R=-

2- :.J2?, ,2!/ - 0 : A- #< - ( J/ - 2 8 J? - / ? - $ 8 / - . R/ - =, ,, R. -

0?- =?- YR$- .R<- 2?- ~A%- !R2?- :O%?, ,H.- :1$?- L%- (2-

?J3?- .0:A- ,R.- 5=- 28J?, ,]R- PR?- P$?- 0:A- 82?- =- $?R=-

2 - : . J2 ?, ,z $ - 0 < - ( $ ? - #% - k R% ? - 0 ? - o. - 2#3 ? - 0 ?, , :V?-g$?- =?- %$- ;A.- $?3- ,R.- 0- lA%- , ,.J- .$- ,2?- 3#?-

= J$ ? - 0 ? - ( R? - . % - .<, ,] R- PR? - P $ ? - 0 : A- 8 2 ? - = - $ ? R= - 2 -

: . J2 ?, ,. J- 3 A/ - & A$ - & < - < A3 - 0 < - 3 6 . - $ / % - 2, ,* A- ^ : A- : R. -

.%- /R<- 2<- (R?- 35%?- v<, ,*J- c:A- <J- 2- !/- {R%- 35%?- 3J.-

eJ. .]R- PR?- P$?- 0:A- 82?- =- $?R=- 2- :.J2?, ,.?- $?3-

<2- :L3?- 3=- 0- :6.- 3J.- 0?, ,/3- 3#:A- 3,:- 3*3-?J3?-

&/- ,3?- &.- =, ,:2.- 3J.- |R- /?- :PR- .R/- o/- 3A- (., ,]R- PR?-

P$?- 0:A- 82?- =- $?R=- 2- :.J2?, ,z- .2%- o=- 0R- 24/- 3R-

]R/- 0R- .%- , ,*A- 3- ̂ - 2- (- .%- <A- ,%- ?R$?, ,3=- /?- ?J3?- &/-

.2%- ;A.- 5B3- 0<- 36., ,]R- PR?- P$?- 0:A- 82?- =- $?R=- 2-

:.J2?, ,:#R<- :.?- Y R$ - $ A- ? % ? - 3 - 2 . J- $ > J$ ? - ~ A% -, ,o=-

2 - , 3 ? - & . - ;J- > J? - +- :U= - $ <, ,. 0 = - w / - ] - 3 : A- 5 S$ ? - G A-

Page 46: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

38

i3- 0<- 28J%?, ,. J- . $ - . $ R% ? - 0 - $ & A$ - = - $? - K $ - : 5 =, , 2.$- 0R?- 3- 29%- z- 3A:A- .0=- :LR<- .%- , ,9$- 3J.- 2.J- (J/- ;J-

>J?- .3- 0:A- 2.$ ,i3- !/- 3(R$- w/- :R.- $?=- :.?- 3- L?, , . 3 A$ ? - 3 J. - $? - 0 - ( J/ - 0 R? - = J$ ? - 2 8 J? - 3 6 S., ,2 . $ - ? R$ ? -

: # R< - 2 < - 2 & A% ? - 0 : A- : P R- !/ - I A?, ,{- $?% - ,$ ? - G A- * 3 ? -

($?- $%- 2?$?- i3?, ,.J- .$- =:%- ~A%- /?- :IR.- &A%- #R3, , .J%- /?- L%- 8A%- .$- 0<- 36.- .- $?R=, ,!/- IA?- =J$?- 5S$?-

36.- 0- o- (J/- IA, ,i3- .!<- 2?R.- /3?- .0$- ;?- *J<- 20/-

.%- , ,9$- 3J.- 2.J- (J/- !R%- * A. - . R/ - g R$ ? - =, ,< 2 - ? % ? - $? -

0?- eJ?- ?- ;A- <%- %R- , ,g$- 2g/- ,J<- 9$- 3A- :I<- 2.J- (J/- o?, , {- $?3- $>A?- 28$? - ; J- > J? - o - 3 5 S: A- [ R% - , ,: # R< - = R- $?3-

IA- .$R%?- .R/- .2- 3- (J, ,%J?- 0- .R/- IA- (R?- :#R<- 2{R<- .- $?R=, , (R?- {: A- . L A% ? - = ? - ] - 3 < - = J$ ? - 2 8 J% ? - 0, ,$9$?- {- $%-

:.=- 3 R? - % R< - : 5 3 - 0 :A- :U=, ,: ) A$ ? - 3 J. - h R- e J: A- # 3 ? - ?-

g$- 2g/- $/?, ,/3- ;%- 3A- 2#- :PR- %R<- g$- 28$?- $?R=, , $%- 8A$- .0=- w/- ]- 3- :.A- .$- $A ,35/- /?- 2eR.- &A%- $?R=-

2- 2+2- 0:A- 3,?, ,&A- 36.- =J$?- 3,R%- 3R?- $?- ..- 0- ,R2, , 3,<- ,$- .$R%?- ;A.- $&A$- +- :SJ?- 0<- (R/, ,8J?- ]- 3- <A/- 0R- (J:A-

Page 47: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

39

*J- UJ%- $?R=- :.J2?- /R<- 2- !J- + - ! : A- U J% - 2 - ; A.- $* A?- GA- fR$- 3- 2?=- LJ.- :.A-;%-

}- ?R<- 1/- 5S$?- h R- eJ- .%- 2#- 9%- =- :.A- v- 2- 3#R- 2:A- #<- a.- /?- ..- $?3- w/- 0-

2lR/- :P?- o- 35S- .%- ]R- PR?- :R.- 9J<- 9%- $A?- (J.- $* J<- IA?- 2{=- 3- 3- 2 R̂$- 0?-

*J- $/?- ,- 3- $- E- S- S?- VA?- 0- v<- eJ?- ?R<- 2lR/- :P?- .0=- IA?- ;A- $J<- VA?- 0:R, ,     !, ,$?R=- :.J2?- $- 5S$?- .%- (R/- 5B$- $A-{R<,

     gR/- 28A- w/- 0- >J?- <2- o=- 35/- .0=, ,3.R- }$?- 2!/-

0:A- 3%:- 2.$- 1R=- 2:A- 3$R/, ,3.R- (.- $8/- !R%- $?=- 36.-

]R- PR?- P$?, ,i3- $?3- 82?- h=- ,A- 2R:C- o/- .- ]%?, ,8J?- 0:%- 3(R$- 3=- .3- 0- :)3- .L%?- ] R- PR?- G A? - 2{= - % R<- %$- .2%- ; R/-

+/- 29%- 0R?- .0=- :63- ,%-2?3- :P2- /R<- 2:A- \A%- .- .<- 2- .$J       2 ! : - : # R< - $?3 - . % -o. - # J: A- . $ R% ? - . R/ - g R$ ?, ,3 . R-

} $ ? - L J- 2 : A- (- $ + J<- @2 - G A? - S % ?, ,$ 8 / - ! R% - v - P2 - : 6 3 -

\A%- ;R%?- H2- 36., ,.R=- 0R- 1R=- 3$R/- 3- +A- i3- $?3- o=, , $- E?- ?R, ,       

    o=- !/- :UA/- =?- :1$?- 3:A- <R=- $<- eJ, ,(R?- !/- 3HJ/-

0:A- ]R- PR?- [R%- /?- 2hR=, ,:PR- !/- 2lJ- 2?- eJ?- 29%- YA.-:.A<-

Page 48: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

40

P $ ?, ,# A$- !/ - = ? - 1R= - /? - 0 - o - 3 5S: C- 3 6S., ,H J. - = - ~ A%-

/?- $?- 0?- $?R=- :.J2?- /, ,2.$- $8/- o.- =- =3- $4S- i3-

$?3- .%- , ,<A3- $*A?- gR$?- 0?- 1A2- $*A?- <2- %%?- +J, ,:PR-

2:A- .R/- 3(R$- :2.- 3J.- ,R.- LA/- _R2?, ,8J?- 0- :.A- .$J- 3- ?%?- o?-

35S- 3R?- < J- :.R.- {R%- KA<- $- E?- 5?,         .?- .%- $/? - { 2 ? - , 3 ? - & . - ., ,] - 3 : A- : U A/ - = ? - !/-

212?- /?, ,,$?- GA- .$R%?- .R/- $+A%- .0R$- !J, ,5K- <2?- !/-

+- eJ?- ?- 9%?, ,:.A- ;%- $- E?- $?R=- 2- 2+2- 0: R, ,               

    }R/- /?- %%?- gR$?- 3,<- KA/- G%- , ,#3?- .2%- 3,/- 0:A-

2>J?- $*J/- 5=, ,29%- /?- 2!/- :PR<- 1/- 36.- 3,<, ,$.=-

L- mR$?- /?- 8A%- $8/- LR/, ,HJ.- =- <J- 2:A- aR2- :2%?- :$?, , *A.- $?%- :VA- [R$- .<- 2|R3- 0<, ,L?- 0?- 3,- 29%- =- 2gJ/-

/?, ,*J- .%- 5K- <2?- :V=- 3J.- >R$ ,&J?-0- :.A- ;%- $- E?- aR2-:2%?-

;R%?- GA- .R.- L?- /?- $?R=- 2- 2+2- 0: R, ,

    }R/- .?- 3#?- P2- 3%- 3=- ?J3? - & / - : SJ/, ,. - v - ~ A$ ? -

3<- 2!/- :PR<- 1/- 36.- 3,<, ,>d- =<- LR/- :PR- 1/- _2?-

(J- $?%?, ,3 6 . - 3 % : - H J. - = - ~ A% - / ? - $ ? R= - 2 - : . J2?, ,* J-

8 A% - * J- 2/ ? R$ ? - G A- ( R/ - = 3 - 2 e R., & J? - 0 - ; % - ] - 3 - <A/ - 0 R- ( J- : R. - $ ? = - 3 - 2-

Page 49: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

41

$&A$- :SJ?- ?- 28$?- {2?- 3./- S%- .- $- E?- ~A%- /?- $?R=- 2- 2+2- 0: R, ,     .?- $?3- ?%?- o?- ,3?- &.- :.?- 0:A- {, ,2o.- 0- !/-

:.?- ]- 3- <A/- 0R- (J, ,35/- 43- 2eR.- 0?- %/- :PR:A- #$- 2}=-

?J=, ,]R- PR?- P$?- 0- *A.- =- $?R=- 2- :.J2?, ,8J?- 0- :.A-;%- % J?-

.R/- (R?- $%- =- 3#R- /?- $- E?- VA?,       }R/- /?- %%?- gR$?- 3,:- .$- <2- mR$?- G%- , ,$.=- L-:.=-

(J.- .J- =$?- 3=- 2+<- 36., ,2>J?- $*J/- 5=- 2!/- :PR- 2:A-

.R/- i3?- 36., ,]R- PR?- P$?- 0 - e J- = - $ ? R= - 2 - : . J2 ?, ,:.A-

;%- ]R- PR?- 5=- OA3?- =- 3#R- /?- $- E?- VA?,       <%- .R/- .3- 0- (R?- {- 3%R/- I<- /?, ,$8/- .R/- .3- 0- $9$?-

{< - a < - ; % - 3=, ,$.= - L - :.= - (J. - 2 > J? - $ * J/ - 5= - : ( % -

2. .]R- PR?- P$?- 0:A- 82?- =- $? R= - 2 - : . J2 ?, ,: .A- /A- .R/- P2-

%R<- $-E?- VA?,       ,$?- eJ:A- $+J<- 36S.- %$- .2%- ]R- PR?- P$?, ,HJ.- =- ~A%-

/?- $?R=- 2- 2+2- 0- ;A?, ,2.$- ?R$?- *J- 2:A- UJ%- 2- i3?-?-

;%- , ,]- 3- HJ.- GA?- eJ?- ?- :6B/- 0<- 36S., ,:.A- ;%- $- E:A- 3A%- $A?-

$?R=- 2- 2+2- 0: R, ,     2.$- $A?- HR.- GA- >=- /?- G%- , ,~A%- !R2?- 2*J.- /?- 2!/-

Page 50: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

42

.R/- =, ,=?- %$- ;A.- GA?- $%- /?- 0?, ,82?- :.J$?- 8- 2<-

#?- ]%- =$?, ,:.A- $- E?- .3- L?- ?R, ,     <%- $A- 5K- 3)$- &A- ;R.-<A%- , ,HJ.- GA- >=- /?- 2!/- :PR- =, , 1/- #=- &A- :R%- :2.- L?- /, ,2<- (.- 3,:- .$- 8A- 2<- 36S., , &J?- 0- :.A- $- E?- 2<- (.- ?J=- 2<- $?R=- 2- 2+2- 0: R, ,   

    eJ- 24/- 1R=- 3- ]- 3- .LJ<- 3J.- =, ,~A%- /?- <J- 2?- *J- 2- eJ?-

3<- ;%- , ,>d- = < - * J? - ] - 3 : A- e J? - 29% - / ?, ,$ . 3 ? - / R.-

?- =3- 3,<- KA/- ?%?- o?- >R$ ,:.A- $- E?- (R/- =3- 2+2- 0:R, ,     .?- !/- <2- :L3?- 3=- 0- :6.- 3J.- 0?, ,/3- 3#:A- 3,:-

3*3- ?J3?- &/- ,3?- &.- =, ,:2.- 3J.- z/- IA?-P2- 0:A- 36.-

(J/- 3%:, ,]R- P R? - P $ ? - 0 : A- 8 2 ? - = - $ ? R= - 2 - : . J2?, ,8J?-

0:A- $?R=- :.J2?- :.A- ]- 3- < A/- 0R- (J:A- aR2- 2- ]R- 29%- 5=- OA3?- =- 3#R- /?- $- E?-

VA?,     3#?- P2- .2%- K$- 2.J- (J/- ;J- >J?- 36S., ,!/- .$:- %$-

.2%- i3? - = - $ ? R= - 2 - : .J2 ?, ,3 5 3 ? - 0 - ( R/ - = 3 - 2 9 % - 0R-

:PR- :SJ/- .0=, ,5S$?- $*A?- o- 35S- =%- .%- <A$?- 0:A- $+J<, , 2!/- 0- $?=- LJ.- .2%- =%- o- 35S:C- 36S., ,hR- eJ- 29%- 0R- i3?-

=- $?R=- 2- :.J2?, ,.!R/- 3(R$- .<- o?- :PR- 1/- 36S.- :(%-

Page 51: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

43

2. .]R- PR?- P$?- 0?- mR$?- w/- <%- =$?- GA, ,2!/- 0- o- (J<-

%J=- /?- :PR- 1/- !J<, ,l - 2 : A- ] - 3/ ? R$ ? - ?- : P R, . R< - S$- ]- 2o.-

#- 2{%- :. A- $- E?- VA?,       )R- /%- !/- 3HJ/- +- <- /- ,- .%- , ,3- +A- i3?-GA- $?%- :23-

3.R- }$ ?- $8% - , ,2 ! : - 2!/ - > A% - %< - = J$ ? - 20/-3%- %J=-

36., ,:63- \A%- !/- H2- eJ- =- $?R=- 2- :.J2?, ,$?R=- :.J2?-

.$R?- : . R. - !/ - :L%- :.A- ;%- aR2- 2- .3 - 0 - 2 ! /- :6B/- hR- eJ- .%- : R. - 9 J< - 9% - $ A- <J-

:.R.- v<- %$- .2%- ; R/- +/-29%- 0R?- o=- ?- 0J- &A/- /?- VA?- 0:R, ,     ; J- $8 A- ( R? - . L A%?- {- $?3 - ; R%?- m R$ ? - = ?, ,5 K- z - i 3 -

$?3- 5K- .2%- <A$- :6B/- 5S$?, ,.LJ<- 3J.- !/- 3HJ/- ;2- Y?-

eJ- 24/- IA, ,{- 5K- 2!/- :PR:A- .R/- (J/- ;R%?- o?- >R$ ,&J?- .0=-

w/- ]- 3- .3- 0- :VR$- .$J-3=- {- 3#?- P2- ]R- PR?- i3- o=- IA?- 82?- 2g/- $?R=- :.J2?-

:.A- ;%- a R2- 2- .- 3?- 2{=- 2- =- 2gJ/- /?- >G:A- .$J- aR%- ] R- 29%- (R?- :1J=- 0?- VA?- +J-

$?- 0?- 1=- 2: R, ,

    .R/- .3- <%- L%- ;J- >J?- ]- 3:A- ,$?, ,.J- .%- .LJ<- 3J.- hR- eJ-

i=- :LR<- 3, ,<%- ?J3?- $>A?- GA- $/?- =$?- $&A$- +- 28$?, , $;R- gR$- !/- V=- .LA%?- /?- 3%R/- I<- &A$ ,!/- mR2- :O=- $%-

3,:- .$- !R%- 0:A- .L A% ?, ,; J- > J? - ( R? - {- : R. - $ ? = - 8 A% - !/-

Page 52: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

44

2.$ ,:#R<- :.?- !/- H2- $/?- =$?- 3,<- ,$- 0, ,)A- 28A/-

:PR- 2- !/- =- 3%R/- I<- &A$ ,&J?- (R/- =3- 5B$- b%- 2o.- 0- :. A- .0=- w/-

]- 3- .3- 0- ,$?- e J- .0=- IA- .2%- K$- $A?- 2!:- 2)=- 1J2?- 0- v<- d- ;=- .- ]R-

29%- ( R?- :1J=- 0?- VA?- 0:R, ,     3 . R- # 3 ? - $ / ? - ?- ,$ x? - e J x- ,/ - I A? - $ 9 A$ ?, ,$.= - L -

;R%?- =- .2%- =%- 3/- %$- $A?, ,%J?- .R/- .2- 3:A- (R?- 28A/- YR=-

: L J. - 3 ( R$  ,m R$ ? - w / - ( R? - . 0 = x- 2.. - l A: A- ( < - o/ - 1 R2, , L3?- .%- ~ A% - e J- L % - ? J3 ? - ; % - . $ - v, ,$ / ? - =$ ? - 9 2 - . R/ -

$8/- !R%- .2- 3:A- =$?, ,3 - / R< - ) A- 2 8 A/ - = 3 - 2 9 % - ,$ ? - ?-

(., ,o=- 2!/- #<- (J/- 28J?- =- $?R=- 2- :.J2?, ,2.$- ?R$?-

*J- .%- 5K- <2?- ,3?- &.- ., ,35/- w/- ]- 3- HJ.- GA?- eJ?- 29%-

/ ?, ,. 2 % - =% - 3 / - % $ - 2.. - l A: A- ( R? - ( < - I A?, ,< A3 - $ * A? -

=3- IA- i=- :LR<- 3,<- KA/- >R$ ,KA- /%- $?%- 2:A- 2<- (.- 3,:-

.$- V=, ,(R?- ,R.- 92- 3R:C- 3,/- nJ/- %%- $A?- :PA$?, ,2>J?- $*J/- .3- 0- HR.- .%- :V=- 3J.- 0<, ,$8/- !R%- .2- 3:A- .$R%?-

. R/- = J$ ? - g R$ ? - >R$  ,& J? - d - ;= - 2 ? J- . $ R/ - % J? - . R/ - ,2 - 2 !/ - K R$ ? - = ? -

i3- o=- \A%- $A- hR- eJ- :(%- (J/- 0R- 35/- 2eR.- 0<- .!:- 2- . R/- o- (J/- 0R:C- a.- .- 35/-

/?- (R?- /- !/- .$ : - ,$ ? - e J- . 0 = - 2 9 % - 0 R:C- $?R=- :.J2?- LA/- _2 ? - 2.. - l A: A-

Page 53: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

45

(<- o/- :.A- ;%- $%- $A- aR2- 2- ,- >=- 2- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0R?- * A?- !R%- $&A$-

$A- =R:C- ^- 2- 55K?- 7.%- <2- L% - 2&- 2./ - 0 : A- t $ ? - 4= - = R: C- ^- 2- $?3- 0- /$- 0-

^- 2:A- ;<- 5 K?- 2&- 28A- 3J- _%- :U.- 0- !R2?- w/- .R<- 2:A- *A/- o=- ?- 0J- &A/- /?-

VA?- 0- .$ J- =J$?- :1J=,       ?%?- o?- 2!/- 0- ;R%?- $+.- :R.- Y%- (J, ,!/- .$:- 2R- .%- >- /:A- $R?- &/- .%- , ,KA- +A- !- .%- *J- &?- /$- 0R- 0, ,=J$?-  3 , R% - i 3 ? - = - $? - 0 ? - K $ - : 5 = - = R, ,8 J? - 0 - : . A- ; % - $- E - S- S ? -

VA?-0:R, ,         (R?- .LA%?- <2- :L3?- 8A%- 28$?- ]- 3- .%- , ,{- .%- 8A%-

# 3 ? - ; A- . 3 - o = - Y ? - 2 & ? , ,2 . $ - $ A? - (R/ - . R/- $ J$ ? - 3 J.-

:P2 - 0 < - 3 6 S., ,2 . $ - . % - 1 - 3 < - $ 4 S< - L ? - 3 # : - H 2 - G A, , :PR- !/- #$- v%- 3- =?- ?R- ?R<- 2>$?, ,KR$?- 2&:A- o=- Y?-

. $ J- 5 S$ ? - o - 3 5 S- . % - , ,2 . $ - $ A? - 2 ? $ ? - 0 :A- i 3 - . ! < - $ % -

3(A?- i3?, ,$&A$- +- #R3- 0:A- ,2?- 3(R$- 92- 3R- ;A?, ,*J- .%-

*J- 2:A- UJ%- 2- i3?- ?- ;%- , ,.=- gJ/- ;R/- +/- 2./- w/- =- 2gJ/-

/?, ,%J?- :L%- L%- (2- ?J3?- .%- ;%- .$- v, ,,R?- 2?3- |R3-

0 : A- ? - = 3 - 3 , < - K A/ - >R$ ,H . - 0 < - $ ? % - } $ ? - , 2 ? - 9 2 - = -

2gJ/- /?, ,2*J.- mR$?- <A3- $*A?- 92- 3R:C- *J<- =J/- =, ,2gJ/-  

Page 54: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

46

/ ? - 3 , < - ,$ - {- 2 8 A- M< - 3 % R/ - / ?, ,$ / ? - =$ ? - $ . R. - 3 : A-

$+/- YA.-9A/- I<- &A$ ,:)3- .0=- .0:- 2R?- )A- v<- 3HJ/- 0-

.%- , ,!/ - +- 2 9 % - 0 R- . J- ; % - . J- 2 8 A/ - + J, ,. J- . $ - !/ - I A- e J? - ?-

2.$- aR2- KA<, ,.$J- 2- :.A- .$- ,3?- &.- <2- +- 2}R, ,.?- $?3-

$>J$?- 0:A- o=- 2- ,3?- &.- GA?, ,2}R- 2- $%- =- 3(R$- +- 2}$?-

0- .J?, ,2.$- $A- .$J- 2:A- l- :.A- !/- G%- , ,29%- 0R- ,R.- KA<- <2-

+- 2}R- 2<- 2IA, ,(R/- =3- o=- 0R- :.A- .$- 3(R$- $A- $4S, ,3,:-

;?- :PR- 2- !/- =- 1/- LJ.- &A%- , ,!/- +- 29%- 0R?- 2o/- 0:A- $8%-

P2 - ! J, ,% / - ? R% - $ / ? - i 3 ? - 3 - =? - ! R% - 2 < - > R$  ,? % ? - o ? -

{- $?3- 2fJ?- 0:A- LA/- _2?- .%- , ,(R?- *A.- 3A- :I<- 2.J/- 0:A-

LA/- _2?- .%- , ,.$J- :./- 3A- KJ.- :./- 0:A- LA/- _2?- GA?, ,)A-

v<- 2}R?- 28A/- (R/- =3 - :P2 - 0 < - > R$  ,* J- 2 - !/ - +- ; % - . $ -

]- 3- .%- , ,:V=- 3J.- (R?- GA- .0=- =- =R%?- ,R.-&A%- , ,?- .%-

=3- IA- ;R/- +/- <2- mR$?- /?, ,hR- eJ- :(%- $A- $R- :1%- M<- :,R2-

>R$ ,&J?- 0- :.A:%- ..- w/- 5K- <A%- hR- eJ?- 2{=- %R<- $- E- S- S?- 5?- 0:R, ,     .0=- 3( R$ - .? - G A- : # R< - = R< - . L J< - 3 - 3 ( A?, ,2 ! : - S A/ -

35%?- 3J.- ,$?- eJ:A- LA/- _2?- $+J<, ,3#?- P2- .0=- 29%-

:PR- 2:A- :SJ/- 0- 3(R$ ,2.$- ?R$?- *J- .%- 5K- <2?- :V=- 3J.-

Page 55: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

47

>R$ ,&J?- 0:A- $?R=- :.J2?- LA/- _ 2 ? - M< - :)$ - & J? - L - 2 - : . A- 9 - 24/- (R/- <2-

GA- 3R?- :./- v<- ]R- 29%- ( R?- :1J=- 0?- VA?- 0:R, ,     ]- 3- !/- :.?- .0=- w/- ]- 3- eJ, ,3(R$- $?3- !/- :.?-

:SJ/- 3(R$- <A/- 0R- (J, ,3#:- :PR- (R?- *R%- !/- :.?- .%R?- P2-

$ + J<, ,3 A- K J. - . . - 2 o ? - ~ A% - / ? - $ ? R= - 2 - :. J2?, ,8 J? - 0 - : . A-

;%- :R.- $?=- 29%- 0R?- 2{=- %R<- ]R- 29%- ( R?- :1J=- 0?- VA?- 0:R, ,

    $.R.- 3- (R?- {- 3%R/- .- I<- 9A/- G%- , ,!/- mR2- $8/- $%-

:1$?- 3(R$- P- :6B/- 2.$ ,3=- 0:A- {- 3(R$- L%- (2- o- 35S-

;A. .:S- {- P%?- 3%- :PR- 2:A- .R/- .- 20/, ,8J?- 0- :.A- ;%- ;R/- +/-

29%- 0R?-VA?- 0:R, ,       (R/- $*A?- k.- L%- :)R- 2:A- :L%- $/?- (J, ,]- 3- .IJ?- LJ.-

YA.- :.A:A- <A/- (J/- $&A$ ,3(R.- 0<- 2!<- 2?- 2.$- ?R$?- *3?-

( $ - . $  ,,$ ? - G A- . $ R% ? - 0 - 3 , : - . $ - g R$ ? - I< - & A$  ,$- E ? -

(R/- 5B$- +-2eR.,       !/- H2- (R?- .LA%?- i3?- !/- <2- :L3?- 8A%- , ,$.R.- 3:A-

3 $ R/- 0 R- 2 . J- ! R%- 9%- .- :)$  ,. R/ - . 3 - 3 (R$ - $?3 - 3 - =? - ,A-

.0=- IA?, ,2{=- 2o:A- 2<- .- :PR- 1/- g$- :2<- >R$ ,3- =?-

: P R- 2 : A- < J- : . R. - !/ - 2 { % - a ., ,i 3 - :U= - $ ?w= - 2 :A- 3 6 . -

Page 56: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

48

2!R.- .J- *A.- ww/, ,<2- :L3?- ow- 35Sw:A- 8A%- !/- ;R%?- H2- 0, , .0=- w/- ]- 3- 3(R$- =- $?R=- 2- :.J2?, ,2.$- ?R$?- *J- .%-

*J- 2:A- UJ%- 2- <, ,:V=- 3J.- 92- .R/- /R.- 0?- o.- .%?- +J, ,o=-

2- {- 28A:A- <A/- (J/- \A%- 3(R$- +, ,:PR- !/- :SJ/- 0:A- .J.- .0R/-

3(R$- I<- &A$ ,&J?-82?- 2g/- $?R=- :.J2?- 2?3- .R/- M<- :P2- :.A- ;%- *A.-

GA-.2R/- .3- 0- %$- .2%- h R<- :6B/- IA?- o%- < A%- /?- .%R?- m?- GA- *J?- .%- 2&?-:.A-

v<- 2{=- 2:A- %R<-:63- ,%- 3#/- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0R?- VA?- 0- .$ J     ,R$- 3,:- .2?- V=- (R?- .LA%?- ;J- >J?- $>A?, ,$.R.- /?-

.R/- .3- .GA=- :# R< - o - 3 5 S: C- 2 . $  ,*2 ? - 3 ( R$ - < A/ - ( J/ - i 3 -

$?3- .R/- .3- .LA%?, ,5K- z- i3- $?3- 5K- ;A- .2%- LJ.- 3,?, , % J? - $ ? % - o = - 2 !/ - $.= - L :A- #3?- 3,/ - 28 A/, ,9 ? - $ R?-

(R?- GA- 2#- 28 A? - : P R- 3 % - * R%- , ,. 0 = - w / - ] - 3 - : P R- 2 - : S J/-

0:A- 3$R/, ,2{=- 2o<- 82?- 9%- 2g/- 0<- g$- 28$?- $?R=, , 8 J? - 0 : A- (R/- 5B$- :.R. - . R/ - M< - :P2 - : . A- ; % - $ % - $ A? - 2 ! : - S A/ - I A? - 2*%?- 0:A-

aR2- 2- .3- 0- 2!/- :6B/- :UA/- =?- GA-3R?- :./- 28A/- %$- .2%- ;R/- +/- 29%- 0R?-

.<- 2:R, ,     ? J3 ? - G A- $ / ? - =$ ? - . R/ - . 3 - ] - 3 :A- ,$ ?, ,( R? - {- !/ -

H2- ;Rw/- +w/- o- 35S:C- $+J<, ,:#R<- :.?- $>A?- 28$?- 36.-

Page 57: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

49

29w%- *J<- )R=- 3#/, ,.3A$?- 3J.- <%- $?=- %%- /?- $?R=- 2-

:.J2?, ,8J?- 0- :.A- ;%- .!R/- 3(R$- :UA/- =?- ?R$?- GA- %R<- ]R- 29%- ( R?- :1J=-

0?- ?R, ,

    <%- ?J3?- $?=- !R%- 2eR.- V=- ]- 3:A- ,$?, ,o%- <A%-;=-

/- 3A- 28$?- <%- ?J3?- :.A, ,S/- .%- >J?- 28A/- 9%- :VJ=- 2lR/-

0- ;A?, ,LA%- cR.- U- <$?- .%- V=- .3A$?- 3J.- 36S., ,&J?- $?R=-

:.J2?- LA/- _2?- M<- :)$- :.A- ;%- .<- {:A- ]- 3- (R?- 36S.- o- 35S- =- %$- .2%-;R/-

+/- 29%- 0R?- VA?- 0:R, ,     :#R<- :.?- !/- H2- ;J- >J?- o- 35S:C- $+J<, ,{- .%- 8A%- #3?-

;Rw/- +w/- 2eR.- V=- 2, ,.$- .%- 3- .$- $%- 2- 29w%- %/- V=, , .3A$?- 3J.- <%- $?=- %%- /?- $?R=- 2- :.J2?, ,aR2- 2- .3- 0- %$-

.2%- .$ J- :1J=- IA- <J- :.R.- v<- ] R- 29%- ( R?- :1J=- 0?- VA?- 0- .$ J       ]- 3- 3(R$- $?3- .R/- .3- i 3 - !/ - 2 . $  ,; A- . 3 - ( R? - Y%-

3#:- :PR- 2.J/- 3,- ;A?, ,2?3- .R/- (R?- 28A/- $J$?- 3J.- ;R%?-

:P2- 0<, ,%$- .2%- ;R/- +/- 29%- 0R- 82?- 2g/- $?R=, ,>$-

/%- ?- .3<- ]- 3- %$- .2%- .! R/ - 3 ( R$ - < 2 - $ ? = - I A- ,$ ? - 3 R?- v<- ] R- 29%- ( R?-

:1J=- 0?- 5?- 0- .$ J 

    $8A- .LA%?- $/?- =$?- .R/- .3- ]- 3:A- ,$?, ,;A- .3- o.-

Page 58: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

50

# J- < 2 - : L 3 ? - ? % ? - o ? - . % - , ,L % - ? J3 ? - . 0 : - 2 R- 3 # : - : P R-

(R?- *R%- 2&?, ,<%- ?J3?- :.- :V=- 3J.- 0<- $?R=- 2-:.J2?, , 8J?- <%- =$?- =- . R/- .3- 2 . J- $ > J$ ? - ~ A% - 0R- :#R<- :.?- !/- H2- +- 28$?-

0<- :.R.- 0- v<- ]- 3:A- ,$?- .R/- .3- ;J- >J?- (R?- {- .J- =$?- ?- 28$?- 0- .%- , <%-

?J3?- $?=- 2:A- <%- 3.%?- .%- .LJ<- 3J.- 0<- 28$?- 28A/- 0:A- %%- /?- $?R=- 2-

:.J2?- 0:R, ,aR2- 2- ]R- 2?3- ? R$?- GA- 3R?- :./- v<- ]R- 29%- ( R?- :1J=- 0?- VA?-

0:R, ,

    .R/- .3- (R?- {- g$- 2g/- :I<- 3J.- .LA%?, ,*2?- $/?-

3- =?- o- 35S:C- 3%:- 2.$- .0=, ,.$R%?- ;A.- 3*3- 28$- %%-

/?- $?- 0?- 2!J/, ,2?3- .R/- $J$?- 3J.- z/- IA?- P2- 0<- 36S., , &J?- 0:A- 2?3- z/- 2#?- 0- :.A- ; % - > J? - < 2 - . 0 = - = - 3#R- KA<-><- :63-,%-0- ]R-

29%- ( R?- :1J=- IA?-lA- /%- 2.J- (J/- \A%- .- VA?- 0:R, ,

    %J?- .R/- ~A%- 0R:C- <%- =$?- !x/- .$x:A- 2&., ,3A- :V=-,x$?-

eJx:A- l=- IA?- *J<- :(%- 2:A, ,%%?- gR$?- .0x=- IAx- .$J- 35/- =J$?-

% J= - 3 # /, ,$ 8 / - ! R% - v - 2 : A- . 2 x% - K x$ - : P R- : S J/ - e J, ,; R% ? -

P2 - 2 .J- $ > J$ ? - ~A% - 0R- :I< - 3 J. - 3,?, ,~A% - 0R: C- . R/ - IA- < % -

=$?- *R%- 28A/- ., ,;/- <A%- :5S- $8J?- g$- 2g/- #3?- ?- ;%- , ,

/3- ;%- :I< - 3 J. - h R- e J- v - 2< - 28$ ?, ,;A- .3-<2- :L3?- o-

Page 59: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

51

3 5 S- ,$ x? - e J x: A- $ + J<, ,{- . % - 8 A% - # 3 ? - 2 ! R. - 0 : A- $ % - 2 f / -

.0=, ,{- 28A- hR- eJ- 28A- ;A- .2x%- Kx$- 2.$ ,/3- ;%- /2- 3J.-

Y A. - 3 , < - 28$ ? - 0 < - ( R/, ,3 R? - 0 - !/ - V = - % R- 2 R- * A. - G A- {, , <%- 28A/- :R.- $?=- ;J- >J?- (R?-GA- {, ,.R/- .3- <%- $%- =R%?-

,R.- mR$?- 0:A- {, ,&A$- &<- 36.- 29%- !R/- 0- 3=- 0:A- {, ,{-

2 8 A: A- 3 6 . - : U A/ - { = - w / - $ 8 / - $ % - % R<, ,2 . J- * A. - ( R? - Y A. -

.0=- :LR<- $R%- .- :1J=, ,,2- 2!/- mR$?- w/- $8/- !R%- =%-

gR$?- 2!/, ,.L<- IA- (- $+J<- 28A/- .- YA.- 3,<- H2, ,P%?-

3J.- o=- 2- LR/- G%- 3- ,=- 2:A, ,3- <%?- :PR- =- mR$?- w/- =3-

!R/- 3#/, ,2>J?- $*J/- 5=- 29%- *2?- 3$R/- ,$?- eJ?- $+J<, , 82?- 0.-$*A?- :,%- OA- =- g$- 28$?- 36S., ,]- 3- ;A- .3- o.-

#J- <2- :L3?- .%- , ,3(R$- $?3- 3#:- :PR- 2!/- Y%- o- 35S<-

2 & ?, ,; J- / ? - : # R< - : . ? - !/ - H 2 - g $ - 28$ ? - 3,?, ,/ 3 -

; % - :I< - 3 J. - g $ - 2 g / - v <- 28$?- >R$ ,&J?- H2- 2.$- h R- eJ- :(%-

(J/- 0R- 7!/- .$:- ,$?- e J- .0=- IA- .2%- K$- $A- 82?- 2g/ - m R$ ? - w / - :I<- 3J.-

$/?- =$?- 2.J- (J/- g$- :(<- :. A- $%- $A- aR2- 2- .3- 0- >J?- <2- 1/- 5S$?- o- 35S?-

2{=- 2- v<-$- E- S- S:3-;R/- +/- 29%- 0R?-><- :63- ,%- (R?- GA- 1R- V%- .- .<- 2:R, ,  

    2>.- 12 - o = - 2 !/- , x J$ - 3 (x R$ - = - 2 gJ/- /?, ,,R?- 2?3-

Page 60: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

52

| R3 - $?3 - : ( . - l R. - l R3 - $?3 - ; % - , ,&? - 0 : A- 5= - I A? - o = -

2!/- %J=- 2:A- 3$R/, ,.$J- 2:A- 2>J?- $*J/- 3(R$- =- $?R=- 2-

:.J2?, ,8J?- 0:A- $?R=- :.J2?- ..- 0:A- M- $- 0/- LJ.- &J?- L- 2- :.A- ;%- 9- 24/-

2?3- $+/- o- 35 S?- 2{=- %R<- ]R- 29%- ( R?- :1J=- 0?- VA?- 0:R, ,

    <- J- !A, 1/- 5S$?- =J$?- L?- !x/- =?- *J<- 20/- 0, ,k.-

L%- $>J$?- ~A%- .$x:- !R/- =J$?- )R=- 3#/, ,.R/- .3- (R?- *A.-

;xR/- +x/- o- 35S:C- $+J<, ,YA.- $?3- ?%?- 3- zx/- Px2- <2- :L3?-

{. .$.R.- /?- mR$?- 0- !x/- H2- g$- 2g/- .LA%?, ,$%- :.=-

;A.- =- .$x:- !R/- .J- =$?- :(<, ,<%- ?J3?- ]- 3- ;R/- +/- 3,<-

,$ - 0, ,{- $?3 - < % - L% - z x/ - P x2 - < % - < A$ - . L A% ?, ,. J- = ? -

mR$?- w/- (R?- (<- :)R- 2:A- .0=, ,:)A$?- 3J.- $.R%- s:A- OA- =-

82?- ?J/- 2!R., ,5K- z- i3- $?3- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- 3,?, , :I<- 3J.- hR- eJ:A- {- <- g$- 28$?- $?R=, ,<%- ?J3?- $?=- 2:A-

$/?- =$?- <%- 3.%?- *A., ,!/- 3HJ/- eJ- 24/- ]- 3- .LJ<- 3-

3(A?, ,.R/- .3- (R?- .LA%?- 2.J/- 0:A- LA/- _2?- GA?, ,82?-

0 . - h R- e J:A- O A- = - g $ - 28$ ? - $ ? R=, ,. R/ - . 3 - (R?- * A. - ; A- .3-

<2- :L3?- 2.$ ,?%?- o?- L%- ?J3?- .0:- 2R- 3#:- :PR-.%- , , (R?- *R%- ,/- w/- ;J- >J?- o- 35S:C- !R2?, ,2{=- 2o<- 82?- 0.-

Page 61: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

53

hR- eJ<- g$- 28$?- 36S., ,KA- /%- $?%- $?3- 36.- 0- <2- :L3?-

GA?, ,%J?- .R/- 3.R- }$?- $8/- !R%- 92- 3R:C- .R/, ,{=- w/- 3PA/-

0:A- o/- .- )R=- 2:A- 3$R/, ,KA- /%- $?%- $?3- 2<- (.- !/- V=-

36S., ,&J?- 0:A- 82?- 2g/- $?R=- (R/- z$- 2?3- 0E- .!<- 0R:C- UJ%- 2- :.A- ;%-

l A- / % - 9- 0- 2 ? R. - / 3 ? - P $ ? - 0 : A- 3 R? - :./ - 2 8 A/ - % $ - . 2 % - ; R/ - + / - 2 9% - 0 R? -

1=- 2:R, ,     $8A- .LA%?- :R.- $?=- (R?- {- !/- H2- .0=, ,:PR- !/- o.-

=- g$-2g/-$>J$?- ~A%- ., ,;J- 28$?- a<- ;%- $.=- L- $8/-

$ % - % R<, ,% $ - . 2 % - . 0 = - w / - P $ ? - 0 < - $ ? R= - 2 - : . J2 ?, , 8J?- 0- :.A- aR2- 2- ;R/- +/- o- 35S- ?R$?- GA- %R<- ]R- 29% - (R?- :1J=- 0?- VA?- 0:R, ,   ;J- 28$?- <%- L%- hR- eJ- :(%- (J/- .%- , ,l- 2o.- .0=- w/-

]- 3- ,3?- &.- =, ,KA- /%- $?%- 2:A- .3- m?- 5S$?- 3(R.- :2=, , KA- /%- $?%- 2:A- 2<- (.- 3,:- .$- ?R=, ,:.A- ;%- ;R/- +/- o- 35S- ?R$?-

=- 3#R- KA<- ; R/- 3A%- 0?- ?R, ,     S/- >J?- L- <?- LA%- cR.- U- <$?- i3?, ,=J$?- 2?=- 2lR/-

0- zR.- 3J.- (- o/- 28A/, ,.J<- 2gJ/- !/- mR2- i3- gR$- 3R?- 5S$?-

?%?, ,;J- 28$?- $.R.- 3:A- 3$R/- 0R- .?- :#R<- =R, ,z- 5S$?-

<2- :L3?- 8A%- !/- &A$- &<- 2.$ ,)A- v- )A- ~J.-$9A$?- 0:A- ,/-

Page 62: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

54

3 % : - 2, ,$ 8 / - % R< - = ? - $ % - : S - 3 A/ - , - . . - > <, ,< % - ? J3 ? -

$ / ? - =$ ? - g R$ ? - 0 < - L A/ - I A? - _ R2 ?, ,8J?- <%- ? J3?- $/?- =$?-

gR$?- 0:A- ,2?- 3.R<- 2#?- LA/- _2?- |R- :LJ.- &J?- L- 2-:. A- 2!/- :PR:A- #<- 28J?-

0- aR2- 2- .3- 0- %$- .2%- 2!/- $?=-IA-,$?- :./- v<- :63- ,%- $4%- (J/- .$R/-

IA- 3#/- %$- .2%- ;R/- +/- 29%- 0R?- VA?- 0:R, ,     .%- 0R:C- ?%?- o?- hR<- :(%- .?- :#R<-82?, ,(R?- o=- ?R- s- >!- ,2- L3?- [- .%- , ,,R$?- 3J.- 3(J.- 2&?- A#-.J- 2- ?R$?, ,!/- 3HJ/- ;2- Y?- eJ- 24/- 2o.- <A3- 2&?, ,3- +A- !AgA- l- 2:A- ]- 3- i3?, ,? J3 ? - G A- $ / ? - =$ ? - 2o. - < A3 - ] - 3:A- ,$?, ,<%- ?J3?- $?=- !R%- 2eR.- V=- (R?- GA- .LA%?, , S/- >J?- L- <?- .3A$?- 3J.- <%- $?=- 36S., ,&J?- )R- /%- <%- =$?-

$ * A? - 3 J. - . 0 = - 3 ( R$ - .? - GA- :#R<- =R:C- 2*J.- mR$?- GA- 2o.- < A3 - . 0 = - w / - ] - 3 -

.3- 0- %J?- 0- .R/- IA- hR- eJ- aR2- .0R/- i3?-GA- ,$?- .R/- .3- ;J- >J?- ( R?- {- .%- , <%-

?J3?- GA- $/?-=$?- .%- ;J- /?- .L J< - 3 J. - < R- 3 * 3 - .- 28$?- 0<- 3% R/- 0:A-,2?-

aR2- o.- =- LA/- _2?- :$$?- 0:A- t$?- G- 8J?- L- 2- :.A- ;%- )R- /%-2!/- 0:A- #<- 28J?-

3 6 . - 0 - % $ - . 2 % - 2 !/ - $ ? = - o - 3 5 S? - 2{=-% R<, : 6 3 - , % - $ 4 % - ( J/ - . $ R/ - I A-

3#/-%$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0R?- ,A- =R- 1998<2- L%- 2&- 2./- 0- ?- !$- =R:A- ̂ - 10 5K?- 1=- K- A<-0J/- /?- VA?- 0- .$ J- =J$?- :1J=,

Page 63: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

55

    <%- 28A/- :R.- $?=- (R?- {- !/- H2- =?, ,3<- $.- :OA- >A%-

3 . % ? - w / - 2 & R3 - w / - : . ?, ,M< - 3 6 . - z - 3 R: C- < R= - $ < - = ? -

> < - 2, ,% $ - . 2 % - <A$ - : 6 B/ - h R- e J<- $? R= - 2 - : . J2?, ,8 J? - 0 : A-

$?R=- :.J2?- 2#?- 0- :.A- !/- .$:- UA/- =?- z/- P2- GA- %R<- ]R- 29%- 0?- VA?- 0:R, ,

    ,2?- 3#?- 36.- 2o:A- *A/- LJ.- :R.- $%- $A?, ,$%- :.=-

0.- 5=- $- 5S$?- <2- o?- + J, ,2. J- *A. - $ J- ? < - . $ J- 2&:A- 2&.-

o?- $*J/, ,< A/ - ( J/ - . < - o ? - 8 2 ? - = - $ ? R= - 2 - : . J2 ?, ,8 J? -

0:A- $?R=- :.J2?- ..- $?- $ ? R- L J. - & J? - L- 2- !/- .$ : - UA/- =?- =- 3#R- KA<-]R- 3A%-

0?- VA?- 0:R, ,     :R. - . 3 < - $ % - 2 ? - ? - $?3 - !/ - +- H 2, ,. J- = ? - ( - $ &A$ -

K R$ ? - : . A:A- $ % - % R< - 3 %R/, ,: P R- 3 % - 2 . J- (J/ - 8A%- .- < 2 - : SJ/ -

3#/, ,%$- .2%- ,$?- eJ- .0=- =- $?- $?R=- :.J2?, ,:.A- ;%-  UA/- =?- GA?- 2{=- %R<- ]R- 29%- 0?- VA?- 0:R, ,     <%- ?J3?- $?=- !R%- 2eR.- V=- 2, ,o%- <A%- ;=- /- 3A- 28$?-

0 : A, ,2 l R/ - 0 - ( J/ - 0 R- >$ ? - 2* J. - . J, ,S / - . % - > J? - 2 8 A/ - o/ -

2!J/- 36S., ,:.A- ;%- .A/- 0- .0=- =- ] R-29%- ( R?- :1J=- 0?- VA?,       3.R-(.- #3?- /?- :63- \A%- !/- H2- 0:A, ,)R- /%- !/- 3HJ/-

+- <- /- ,- .%- , ,*2?- 3$R/- 3- +A- i3- $?3- $?%- :23- .%- , ,

Page 64: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

56

3.R- }$?- $8%- =$?- :$:- .%- .J- 3A/- ;%- , ,)R- /%- 2o.- <A3-

* J? - ( J/ - .- 3 - ; A?, ,$?% - = ? - $ % - f J. - > A% - %< - = J$ ? - 20/ -

L?, ,a<- ;%- 3%- %J=- .- 3- ;%- ;%- 36., ,o=- 2!/- #<- (J/-

28J?- =- $?R=- 2- :.J2?, ,8J?- $?R=- :.J2?- (R?- ,R.-=- 2{=- LJ.- ,<-

=3- :SJ/- 0:A- t$?- G- :.A- ;%- hR:A- .<- {:A- 2!/- 0:A- #<- (J/- 28J?- 0- 3=- (R?- 36S.-

GA?- 2{=- 2- v<- o=- ?- 0J- &A/- / ? - % $ - . 2 % - ; R/ - + / - 2 9 % - 0R?- VA?-0- .$J- =J$?-

:1J=, ?j- 3;- =),     :R.- $?=- $.R.- /?-z/- P2- <%- 28A/- =?, ,3=- {:A- =J$?-

*J?- &A$- &<- i3- !x/- 3HJ/, ,H.- 0<- $8/- !R%- =$?- 29w%- a<-

%J=- 36., ,i3- .!<- o - 35S: C- = ? - = - $ 8w/ - i 3 - 2 ! R., ,: PR-

!/- 1w/- 2.J:A- $/?- =- = J$ ? - 2 8 $ - 3 # /, ,. R/ - . 3 - 5K- z - i 3 -

$?3- :I<- 3J.- 3,?, ,8 2 ? - ? J/ - ?J% - $ J:A- O A- = - g $ - 28$?-

/?, ,:PR- 3%- /.- ?J=- (/- 3(R$- *A.- .- (R/, ,8J?- 82?- 2g/- (R/-

5B$- 2?3- .R/- M<- :P2- :.A- ;%- !/ - . $ : - . 0 = - I A- % R< - d - ! R. - l A- /%- 2.J- (J/- \A%-

.- 1994>A%- 1R- HA:A- =R:C- ^- 15K?- 2=- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0R?- 5?- 0:R, ,

    $9%- :6B/- :O=- 2:A- $%- (- <2- ?%?- .LA%?, ,;J- 28$?-

2.J- $> J$ ? - ~ A% - 0 R- < % - $9$ ? - 3 ( R$  ,3 A- g R$ - : R. - $ ? = - < % -

$%- lR=- 3J.- %%- , ,!R%- $9$?- <2- :L3?- )A-28A/-3,R%-2<-

Page 65: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

57

>R$ ,^-*A:A-o-2-1-$&/-3#:- .LA%?- :$J%?, ,z/- *J?- 2.J-

2:A- ;J- >J?- i3- !/-2.$ ,3#:- ,R.- .2%- 3R- 3A- :I<- 2.J- (J/-

$9$?, ,{- 8A%- <2- :L3?- 3- =?- :(<- 2<- >R$ ,1A2- $*A?-

_/- .%- $.R.- 3- *A.- /?- V=, ,z/- *J?- ;J- >J?- 2.J- (J/- g$- :(<-

$/?, ,3#:- ,R.- .2%- 3R:C- 3HJ/- $9A$?- )A- 28A/- v<, ,3#:-

3*3- :PR- =- .J- =$?- M<- 3%R/- >R$ ,YA.- 0:A- #$- 2}=- o- 2&?-

< 2 - %% ? - G % - , ,Y A. - 0 : A- i 3 - :U= - $ - 5 S$ ? - : P R- % R< - 3=, , 2g/- $;R:C- $9$?- GA?- :PR- 2- $- 5S$?- :.=, ,:2.- 3J.- z/-

P2- (J/- 0R<- <R- $&A$- I<, ,&J?- e J- 24/- hR- eJ- i=- :LR<- 3:A- (R/- =3- 2.J-

(J/- ;J- >J?- g$- :(<- :. A- ;%- *J?- 3( R$- .3- 0- ]- 3- ,$?- e J- .0=- IA- .$R%?- 28J.-

v<- d- ;=- .- >G:A- .$J- aR%- ]R- 29%- ( R?- :1J=- 0?- VA?,           : # R< - : . ? - !/ - H 2 - 2 . J- $ > J$ ? - ~ A%-0 R:C- . L A% ?, ,i 3 -

:U= - .- 3 - : ( < - 2 :A- 8 A%-$ A- 3 $ R/, ,2o. - $?3 - ] - 3 - ; A- .3-

3 ( R$ - $?3 - . % - , ,3 # : - : PR- (R?- *R% - < 2 - : L 3 ? - g $ - : ( < -

2. .$%- :.=- 36.- 29%- :2.- 3J.- 3%R/- :.A<- .$R%?, ,=?-  %$- ;A.- $?3- $?- 0?- K$- :5=- =R, ,35/- :6B/- .%- V=- 3(R.-

3 A/ - o - ( J< - :2=, ,, R$ - 3J. - 2 ? $ ? - # A$ - 3 , : - . $ - ~A%- /?-

2 > $ ?, ,.$ J- 5S$ ? - !/ - = - . $ : - 2 ? - ; A- < % - %R-, ,m R$ ? - w / -

Page 66: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

58

2!/- 0:A- (R?- :#R<- o- (J/- 2{R<, ,<J?- :)R$- 3J.- 0<- :PR- %R<-

g $ - 28$ ? - $ ? R=, ,. R/ - $ * A? - o - 3 5 S: C- . 0 = - ; R/ - M< - 3 % R/ -

>R$ ,&J?- ; / - = $ - 2./ - 0 - 2#? - 4 3 - : . A- i3- .!<- .$J- =- 3R- 2- &/- <%- P R=- =-

:.A- v- 2<- 3#R- /?- $- E- S- S?- 12- 0:A- $/?- 3( R$- ( J/- 0R- :63- ,%- .- VA?- 0:R, ,       3.R-(.- #3?- /?- :63- \A%- !/- H2- 0:A, ,)R- /%- !/- 3HJ/-

+- <- /- ,- .%- , ,*2?- 3$R/- 3- +A- i3?- $?3- $?%- :23- .%- , , 3.R- }$?- $8%- =$?- :$:- .%- .J- 3A/- ;%- , ,)R- /%- 2o.- <A3-

* J? - ( J/ - .- 3 - ; A?, ,$?% - = ? - $ % - f J. - > A% - %< - = J$ ? - 20/ -

L?, ,a<- ;%- 3%- %J=- .- 3- ;%- ;%- 36., ,o=- 2!/- #<- (J/-

28J?- =- $?R=- 2- :.J2?, ,8J?- $?R=- :.J2?- (R?- ,R.-=- 2{=- LJ.- ,<-

= 3 - : S J/ - 0 : A- t $ ? - G- : . A- ; % - h R: A- . < - {: A- 2 ! / - 0 : A- #< - ( J/ - 2 8 J? - 0 - 3=- ( R? -

36S.- GA?- 2{=- 2- v<- o= - ? - 0 J- & A/ - / ? - % $ - . 2 % - ; R/ - + / - 2 9 % - 0 R?- VA?-0- .$J-

=J$?- :1J=, ?j- 3;- =),     T - 1 2 - 2 o . - w / - / 3 - 3 # : A- $9$ ? - $ % - 2 8 A/, ,. R/ - . 3 -

Y A. - 0 - !/- I A- $9$ ? - $ - 5 S$ ?, ,3R? - !/ - V = - 2 :A- $ % - 2 - !/-

H2- .LA%?, ,<%- <A$- ;J- >J?- *A.- =?- $8/- IA- 3A/, ,<%- 28A/-

3 A- :I<- \ R- 2< - !/ - mR2 - i 3 ?, ,$9% - : 6 B/ - :O= - $ % - < A? - ?-

:(<- 2- ;%- , ,$8A- .LA%?- 3- ;A/- ?- 2R/- :U=- =?- ><, ,.J- /A-

Page 67: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

59

i3- >J?- :6B/- 0:A- ,R.- ;=- 43, ,;J- 28$?- <%- 28A/- 2.J- (J/-

{- $?3 - 2 . $  ,o- : V ? - , J$ - 0 : A- = 3 - 2 9 % - ? R- ? R- = ?, ,L - 2 -

.!:- a:A- ,2?- 5=- 3A- :S- 2?, ,$/?- =$?- 3%R/- =- 2=- M<-

(R?- GA- 5=, ,3 - =? - < A$ ? - G A- 2 . $ - 0R: C- , A- . 0 = - ( J, ,$. R.- 3-

.%- 0R:C- ?%?- o?- 9%- :)$- {, ,.R/- .3- $9$?- 3J.- $9$?-

29%- $%- 2:A- $<, ,!/- mR2- :$=- :.:A- P%?- ?- gR$?- 0- 3A/, , 8J?- $8A- =3- :V?- 2:A- i3- $8$- *%- 2#?- mR$?- w/- (R?- 3(R$- =- 2$- ($?-:)R$-

KA<- $8R/- o3- =- 3#R- KA<- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0R?- VA?- 0:R, ,     3A- :I<- 2.J- (J/- ;J- >J?- hR- eJ:A- {, ,$?%- $.%?- 3- :$$?-

w/- 0:A- .0=- ><- 8A%- , ,, 2 ? - 3 # ? - ,$ ? - e J- ( J/ - 0 R:C- 3 , : -

H 2 - 0, ,35% ? - V = - 3= - 2 : A- {- = - $ ? R= - 2 - : . J2 ?, ,$ . R. -

/ ? - 2 . J- 2 - ( J/ - 0 R< - L % - (2 - G % - , ,a < - ; % - * 3 - , $ - : P R- !/ -

eJ?- :6B/- KA<, ,;J- >J?- $9$?- {<- (A/- 0- ~A%- eJ:A- 2.$ ,2{=-

0- o- 35S:C- 2<- .- 8 2 ? - 2 g / - $ ? R=, ,> < - : 6 3 - , % - 2 ? 3 - :P2 - / R< -

2:A-\A%- $A- 3#/- 3A%-0- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0R?- 2 R.- <2-L%- 2&- 2./- 0:A- .?-

5K?- .$J- 2<- o=- ?- 0J- &A/- /?- VA?,    

Page 68: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

60

 !, ,$?%- ,R<- 2:A- {R<,

    $ 8 A- : V ? - . LJ< - 3J. - ( R? - {- . R/ - . 3 - *A., ,= 3 - I A- $ / ? -

{2?- i=- :LR<- <A3- 0?- 3%R/, ,$.R.- 3:A- $/?- =$?- SA- 3:A-

&2?- =?- PR=, ,:V?- ,R2- ,- ~.- 43- =?- (R?- {- $&A$ ,(R?-

GA- {- =?- 36.- 0- <2- :L3?- :(<, ,$%- =- $%- :.=- i3-:U=-

:(<- 2:A- .0=, ,<%- $%- $8/- $%- i3- 2!R.- 3,:- ;?- =?, , 2.$- &$- :PR- 2:A- 3$R/- $&A$- ,2- .2%- $4S, ,$8/- ;%- $?%-

(J/-o- 35S:C- +- :U=- $<, ,$%- $A- 82?- ?J/- z- 3A:A- $4$- $A?-

2 ! J J/, ,Y A. - 8 A: A- * J? - !/ - 3 - =? - S% - / ? - : L A/, ,2 . J- ! R% - 9% -

:)$- .?- GA- :#R<- =R<- $?, ,o=- Y?- $?%- 2.$- :1$?- 3(R$-

:)3- .0=- .L%?, ,hR<- ~A%- L3?- 3$R/- ,R$?- 3J.- 3(J.- .%-

2&?, ,[- 12- A#- .J- 2- =- ?R$?- 0?, ,3.R- o.- .$R%?- .R/-)A-

28A/- 2N=- =- :.., ,(R?- !x/- 3HJw/- 0:A- >Jw?- <w2- i3- %J?- 2.$, o=- .%- ?J3?- .0:A- 28J.- .$R%?- >/- .<- /?, ,$8/-!R%- .2-

3:A- ox=- 35w/- =J$?- 1J%- eJ, ,$%?- uR%?- .0w=- .- }R/- 3J.- YR=-

29w%- %J=, ,.J- ;A- =$?- 29%- :6B/- &A%- }$?- 2o.- GA, ,.2%-

Page 69: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

61

=%- 3/- %$- $.3?- 0:A- 2&. - !/ - : 6 B/, ,3 . R- } $ ? - . $ R% ? -

0- :PJ=- 36.- 1R=- 3$R/- eJ, ,2o.- 0<- 2&?- =- $?- 0?-K$-

:5=- =R, ,$.R.- /?- z/- P2- (R?- {- $>J$?- ~A%- :PR- !/- o.- .-

g$- 28$?- i3?, ,k . - L% - % $ - $ A- . 2 % - 0 R? - ; R/- +/- o- 35S:C-

$+J<- 36S.- )R- /%- 0:A, ,<%- =$?- :O=- V=- P2- 3,:- o- 35S:C-

$R?- &/- i3?- ?- <2- +- %J=, ,:PR- !/- YA.- 8A:A- &2?- =?- PR=-

KA<- 36.- 0- 29%- 0R?- 2*%?- =- $?, ,.!<- /$- =?- :V?-

U- 8A2- .LJ- 2?=- 36., ,. 2 % - =% - $ . 3 ? - %$- 2..- lA:A- o/-

29%- %J=, ,$/?- =$?- 92- .R/- =%- <A$?- |R- 2o?- .LJ, ,$?3-  w/- ]- 3:A- 2!:- SA/- ~A%- /?- S/, ,2eR.-L:A- $/?- 5=- .3- 0:A-

i3- ,<- :.A, ,kR%?- 3/- ?J=- 2:A- /3- 3#:A- /R<- 2- 28A/, ,LA?- ]R- .3/- 0:A- #2- 3 A$ - > < - 2 - 4 3, ,m R$ ? - w / - o = - 2!/ - . < -

2:A- nJ/- .- %J=, ,     ? ]R- wR$- 28A- =?- <%- o.- .$- ?J=- L?, ,.$- $?3- l- 2-

i3- gR$- ;A/- 0<- %J?, ,.J- ;A- $*J/- 0R- 3R?- V=- 3A- gR$- |R3, ,S/-

.%- >J?- 28A/- w/- 0:A- L- <- 36S., ,     ? ;R%?- GA- ,A- /R<- <A/- (J/- i3- $?3- =, ,.%- :.R.- ;A.- (J?-

#- 43- 3- ;A/- 0<, ,,J- 5S3- 3J.- 0<- ;A.- (J?- 2g/- 0R- ;A?, ,$;J=-  

Page 70: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

62

2- 3J.- 0<- ?J3?- GA- 3,A=- .- (R%?, ,     ? 2?R.- /3?- 2o- U$ - = ? - 20/ - 3 . R- (. - ., ,/ R< - : 6B/-

< 2 - o ? - $ / ? - 3 ( R$ - . 3 - 0 - : . A, ,: 6 3 - \ A% - L J- V $ - 8 A% - 3 ( R$ -

:63- ,%- 8J?, ,}R/- LR/- *J?- (J/- .- 3:A- =%- $A?- 2}$?, ,$R%-

3:A- 36.- :UA/- 3.R- }$?- :R- 35S- :HA=, ,(- *J?- b%- :,%- .$:-

5=- <2- 2N- 8A%- , ,b%- S$- $8R/- /?- 3.R- }$?- .<- .A<- 1R$ , OA3?- w/- %%- 2:A- H- 5S$?- .3<- ?J<- o?, ,.2%- =%- 3/- %$-

2..- lA- :R- 3:A-$?R, ,2&- U$- <A$- 0:A- $+J<- 36S.- %%- $A?- 2hR=, , 3.R- }$? - $ 8 / - ! R% - \ A% - 2 8 A: A- 3/ - ? J= - 3 ( R$ ,2>.- .%- 12-

0:A- o=- 2!/- 0.- .!<- 28., ,L%- KR$?- >d- =- .%- :P/- 0<-

:R?, ,>J?- o.- 36K?- 0:A- KA- /%- 3,/- nJ/- :6S3?, ,KA- /%- $?%-

2:A- 2<- (.- !/- .%- V=, ,;- 35/- ?- ;A- 35/- *A.- !/- w/- 8A%- , , LA/- _2?- 3A/- .0%- /- 2/- :,=- 2:A- $/?, ,}R/- 2?$?- 2?R.-

/3?- =? - G A? - : 1 % ? - 0 - ; A?, ,. = - : L R< - 2 & R- 2 o.- 5%- 2:A-

=?-gJ/- ,R2, ,:$:- 8A$- *J?- (J/- 35/- IA- 2- ./- :6B/, ,:$:-

8A$- *J?- ,R2- ;R/- +/- !/- .%- w/, ,:$:- 8A$- 3,R- <A?- ;R/- +/-

2./- IA?- 36K?, ,:$:- 8A$- *J?- 3- ,$- +- (R?- .%- :U., ,:$:-  8A$- :U=- nJ/- .2%- $A?- 2!/- .%- 3)=, :$:- 8A$- KA- /%- ;=-

Page 71: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

63

nJ/- .2%- $A?- :U., ,3.R<- /- :.A- KA<- *A.- 0:A- {=- 2- :PA$?, , <%- $8/- .R/- $*A?- :P2- 0:A- nJ/- !/- :6S3?, ,;A.- 28A/- /R<-

2- =?- z$- <%- <%- =, ,,R2- {=- =R%?- ,R.- 3A- ,R.- <%- =- ,$ ,     ? <2- +- U- 8A2- /3- 3#:A- $9$?- 29%- v<, ,2&- U$- <A$-

0 : A- > J? - L - o - 3 5 S- ; A?, ,> J? - o. - 3 6 K? - 0 : A- : 6 3 - \ A% - o / - .-

I<, ,:PR- 3%- 8A- 2.J:A- .0=- =- g$- ,R.- (R/, ,

    ? !x/- 3HJw/- %J?- .R/- $8/- !R%- $%?- <A<- :IA%- , ,>Jw?- <w2-

=%- <A$?- LJ- 2:A- $;- <=- o?, ,ox=- 35w/- YA.- lJ<- 21J%?- 0:A-

?J%- $J:A- 1, ,.0w=- 29w%- 36.- 0:A-YA.- 0- $?3- 0wR<- H2, ,     ? 2?A=- uR%?- z- ;A- =3- 29%- <2- ;%?- 0<, ,mR$?- w/-

<A- ?$?- $%- 2:A- ̂ R?- $<- =?, ,%J?- $?%- !/- .- 28.- 0:A- $*J/-

.- :(<, ,:R.- .!<- ,A$?- 0?- kR%?- 3/- (2?- &A$- 2?=, ,<2-

;%?- /R<- :6B/- mR$?-w/- (R?- 3(R$- $A?, ,2!/- :PR:A- 2.J- *A.-

$%- 2:A- .0=- .A/ - 0, ,$ % - : . A- } - / - 3 J. - 0 :A- ;- 35/- $/?, , {=- 29%- *J- :PR:A- ~A%- /R<- .3- 0- 3(R$ ,(J?- kR%?- s- 2.R:C- ($-

<3 - !$ - 0 R:C- O R., ,( R? - eJ- ^ - 2 - ,$ ? - Y ? - o- {<- 5 S$ ?, ,% J? -

.R/- 92- 3R:C- $- 2<- 9A=- 2- ;A?, ,~A%- 0R:C- !/- .-.$R.- 0:A- $*J/-

.- :(<, ,$8/- !R%- v- 2- $%?- <A:A- lJ- 3R- /?, ,=%- <A$?- SA- 3J.-

Page 72: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

64

$;- < = - % R3 - 2 8 A/ - 0 <, ,% J? - . R/ - : ) A$ ? - 3 J. - ? J% - $ J: A- 1- ( J/ -

1R$ ,.$$- 12- &<- UJ%- $;R- 2:A- $.R%- s- 0, ,$%?- uR%?- 3#?-

.2%- LJ- 2:A- $4$- /R<- 3(R$ ,P- :6B/- 2.$- 0R:C- 3=- 0:A- <R=-

$<- IA?, ,o=- 2- $*A?- 0- (J/- 3R:C- 35/- :(%- 2, ,!/- $9A$?-

(R?- GA- *A- 3- HR.- 3A/- ?, ,8J?- 0- 2<- {2?- GA- 5B$?- ?- 2&.- 0:R, ,     ? (R?- {- .R/- .3- :#R<- :.?- ?%?- 3:A- 2&., ,{- $?3- .LJ<-

3J.- :R.- $?=- 3#:- 3,<- H2, ,; A- . 3 - < 2 - : L 3 ? - o - 3 5 S: C-

$%- 2f/- .0=, ,;J- $8A- 2.J- $>J$?- ~A%- 0R- o=- I<- &A$ ,!/- gR$- 3R?- 0:A- h=- 5S$?- ?%?- >A%- :R.- $?=- 3R?- V=- 3#:- v<-

H2, ,3,:- V=- .2- 3:A- <%- =$?- ,$?- eJ- !/- =- ~R3?- 0:A-:R.-

.!<- IA?, ,<2- ;%?- :6B/- 3:A- $8A- =?- <A$?- #3?- $>J$?-

~A%- 0.- .!<- UJ%- 2- :OA$?, ,2lJ- (J/- 4%- lA:A- $+J<- 2hR=- *J-

:PR:A- *R/- 3R%?- :)R3?- 36.- !/- 3HJ/- eJ, ,$?%- }$?- o.-

#J- LJ- 2:A- (- $+J<- .2?, ,}R/- 2?$?- h=- 3%- 2lJ$?- 0:A- :6B/-

3:A- $8A<, ,;R%?- H2- .2%- =%- 3/- %$- 0.- .!<- 28., ,b%-  S$- 4%- lA?- :5S- 36.- 1R=- 3$R/- eJ, ,o=- 2- !/- =?- z$- 0:A-

,$?- e J: A- $ + J<, ,m R$ ? - w / - 3 . R- } $ ? - $ / ? - =$ ? - .2- 3:A-

=3, ,#3?- .2%- .%- :53?- <2- $+J<- kR%?- 3/- 2?=, ,*J-  

Page 73: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

65

.%- *J- 2:A- UJ%- 2<- eJ?- ?- 9%?, ,!/- $?=- 3HJ/- 2lJ:A- g- 2./-

.GA=- :#R<- =?, ,5.- 3J.- ,$?-eJ:A- :R.- 9J<- <2- :UR?- /?, , :PR- !/- 1A2- $*A?- 3/- !$- 3- =?-!/, ,&A$- &<- ?J=- 36.- 3-

+A- !AgA<- $?, ,     ? #R%- /?- O R- 2 - 3 - =? - %% ? - G % - = R$ - 0 < - v - 2 - 3,:- .$-

$8R3, ,(R?- 2o. - :. R<- = J/- <A%- .- V = - ; % - L - ,R. - : P R- 2 - !/-

.%- 3,/, ,YA.- 8A:A- 2.J- = - ( $ ? - 0 ? - . 2 J/ - G % - : P R- = - ($?-

0?- 92- (R?- !R/, ,5- 2eR.- %$- $A- ;=- =?- :.?- G%- (R?- !/-

%J=- 36.- 3#?- !/- o=, , (R?- !x/-3HJw/- 0:A- $%?- <A- =?- :R%?-

0 : A, ,$ . 3 ? - 0 : A- (- [% - > J w? - <w2 - < A/ - ( J/ - $ + J<, ,_ 2 ? - U J% -

(- :6B/- ox=- 35w/- KR$?- G A- .0w=, ,29w%- 0Rw:C- 2>J?- $*J/- :PR-

:SJ/- K$- $A- ;=, ,     ? <A/- (J/- $?J<- 8/- :2<- 2:A- z/- 0R<- ,/- 353?- $8R/-

/?- .NA?- 0- v<, ,36K?- #$- v- 2?- 3A- %R3?- 3,R%- 2- 43- IA?-

YA.- 8A:A- $.%- 2- :UR$ ,S/- 0 ? - G % - / A- : P R- : . A- !/ - 3 HJ/- /R<-

2:A- \A%- 3(R$- OA.- 0<- 36., ,3*3- 3J.- 2- <3- >A%- 0?- 2.$-

&$- .?- !/- >A?- 0?- 2*%- .- $?R=, ,g$- (.- 3,:- V=- z- =3-

<2- ;%?- 0<, ,1R- {<- !/- %%?- g- 2./- .2%-0R- :(<, ,YA.-

Page 74: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

66

8 A: A- 3 , : - %% ? - : R. - 2 9 % - K R$ ? - 2&< - H 2, ,$ 8 / - ! R% - Y R= -

:LJ.-!/- 3HJ/- .R=- 0R- o=, ,P % ? - 3 J. - $?3 - .- 5 S$ ? - $*A?-

_%- $A?- h=- 3%- 2lJ$?- 0:A- <A/- (J/- z/- 0R-v- 2:A- {, ,3,:-

;?- :PR- !/- <J- :.R. - { R% - K A< - (- :6B/- [R%- /?- 1- 2 o - w A<- 2- v-

2:A- $?%- , ,*J- < A% - 3 A- 3 % : - : # R< - 2 : A- 5 - $.% - ? J= - 2 : A- 2.. -

lA:A- 9A=- (<- :6$- 0- v - 2: A- ,$ ?, ,: P R- !/ - 1 A2 - $ * A? - $ & R.-

KA<- (R?- :#R<- <A3- $?3- 2{R<- 2:A- >G- ?J%- $J<- =/- 2o<-:.., , ^- 3J.- !R2?- 2&- 3%:- 2:A- $?% - < 2 - . $ R% ? - : P J=- 3,:- .$-

$%?- uR%?- 2+<- 36.- =R- 0E- .%- , ,.J- .R/- )A- 28A/- :(.- */-

L?- +J- 2lR/- 0- (J/- 0R?- *3?- ?- ]%?- 0?- :V?- 2- ,R2, ,aR2-

2- i3?- =- 3- =?- $.3?- %$- $/%- 2?- <A3- 28A/- <%- <%- ,<-

2:A- =3- .- 2!R., ,2o.- w/- ]- 3:A- 5S$?- =- *J- .%- *J- 2:A- UJ%-

2- i3?- ?- ;%- ;%- =/- 2o<- $?, ,     ? .R=- 0R:C- $8/- !R%- ?J%- $J:A- 1?, ,7- *J?- 5S$?-!/- $8R3-

?R%- %R- , ,%J?- .R/- 1- (J/- 21$ ,S%- .R/- $8R3- ?R%- %R- , ,3A- gR$-

| R3 - 0 ?, ,i 3 - g R$ - 9 . - ? R% - , ,3 A- . $ J- 2&- i 3 ? - %% - 2 < - L, , .$J- 2- 2&- i3?- 212- 0<- 36S., ,(R?- ,R.- 2&- 0R- i3?, ,$/.-  .- 29%- /?- 212, ,#A$- 0- 3- L, ,.M=- 2<- *J-:R, ,2?R.- /3?-

Page 75: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

67

!R2?- (J/- 2?$?- 0- /, ,:.A- KA- !/- +- 2.J- 8A%- *A.- .R, ,{- $?%-

,$?- gJ/- 28J%?, ,i3- .!<- . $ J- = ? - L, ,# A$ - 0 - %% ? - /, , 2.J- *A.- :L%- %R- , ,1- ~/- ]%?- /?- .!R/- 3(R$- 3(R., ,%$- $A-

1A2- 0- .$- ?R%- %R- , ,~/- 5B$- \- .L%?- :.A, ,3(R$- $?3- 3(R.-

0:A- m?, ,~/- 0:A- \- .L%?, ,:PR- =- 1R$?- 36S., ,     ? g R/ - 0 - 2 8 A- w / - ( R? - e J- ; 2 - Y ? - . % - , ,3 . R- } $ ? - 2!/ -

0:A- o/- $&A$- 1R=- 2:A- 3$R/, ,% J? - .R/ - 3 . R- } $ ? - a < - % J= - ] R-

PR?- P$?, ,$%- .$- 82?- h=- ,A- 2R:C- o/- .- ]%?, ,     ? $ 8 / - ! R% - .2- 3 : A- Y R= - : L J. - .w R= - 0w R- ew J, ,3 . R- } $ ? - o -

3 5 S: C- 3 % : - 2 . $ - 1R x= - 2w: A- 3 $w R/, ,3. R- (. - m R$ ? - w / - $ ? = -

36.- ]wR- PRw?- Pw$?, ,eJ- 24/- i3- $?3- YA.- :.A<- o=- I<- &A$,     ? ;A- .3- <2- :L3?- o=- !/- ;R%?- 3R:A- $/?, ,(R?- {- !/-

H2- g$- 2g/- :I<- 3J.- 2.$ ,]- 3:A- ,$?- GA- <%- 28A/- $>J$?-

~A%- .LA%?, ,<%- ?J3?- .LJ<- 3J.- .J- *A.- gR$?- 0<- 36S., ,:6.-

3J.- :.R.- :)R- 8=- IA- 23- 29%- =?, ,.2%- =%- 3/- %$- 2..-

l A: A- o/ - 2 9 % - =., ,: . A- K A: A- 1 / - 2 . J- 3 - =? - !/ - :L% - $ 8 A, , <%- =- $/%- 2:A- .=- gJ/- .R/- w/- L?, ,

(,R2- ;A$- 3( R.- 2eR.

)

Page 76: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

68

!, ,.0=- w/- ]- 3- %$- .2%- < A/- (J/- .0=- 29%- 0R:C- ]- 3:A- i=- :LR<- L- ,2?- $?%- ( J/-*3?-

MR%- 0/- LJ.- 2..- lA:A- P- (<-8J?- L- 2- 28$?- ?R, , 

     H2- 2.$- h R- eJ- :(%- .%- .LJ<- 3J.- 0:A- 2.$- * A.- .0=- w/- ]- 3- .3- 0- . J- =-

$?- 0?- K$- :5=- 8A%- :.A<- $%- $ A- ]- 3:A- i=- :LR<- L- 2- =, .R<- .%R?- e J?- $?3-

= ?, . % - 0 R- . R< - 2 - *2 ? - : P R- . % - , ? J3 ? - 2* J. - $ * A? - =?, . % - 0 R- * 2 ? - : P R- / A, $ . R. - / ? - < % - L% - z/ - P2 - z / - & A$ - * J?, ,3 A- :I< - 2 . J- ( J/ - {-

$?3 - ; R% ? - ?- m R$ ?, ,. R/ - . 3 - ( R? - * A. - * 2 ? - $?3 - ] - 3 : A-

,$?, ,%J?- .R/- <%- $?=- :6B/- 3J.- %%- .- 2v, ,=/- $?3, $*A?-

0- ?J3?- 2*J.- /A, <%-28A/- $/?- =$?- .J- 28A/- *A.- GA- .LA%?, , ; J- > J? - ( R? - {: A- < % - l = - < 2 - : L 3 ? - 8 A% - , ,% R- 3 - > J? - 0 : A- : P R-

!/- kR%?- &2?- =?, ,PR=- /?- <%- 8=- 3%R/- 0<- ?J3?- 2*J.-

.R. .=/- $?3, $*A?- 0- .% R?- $8A- ]- 3:A- i=- :LR<- /A, (R?- i3?- 3- =?-

<%- ?J3?- $%- 2- 43, ,<%- ?J3?- $?=- !R%- 2eR.- 3J.- i3- !/-

2.$ ,<%- <A$- <%- $?=- :#R<- :.?- !/- H2- .LA%?, ,{- .%-  

Page 77: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

69

8A%- #3?- &A$- &<- :(<- 2:A- $8A, ,i3- 2!R.- 2?3- 3A-H2- 0:A-

<R=- $<- =?, ,2.J- (J/- <2- :2<- <%- $9$?- :(<- /2- V=, , 2?3- 3J.- 3- 2&R?- ?R- 3- <%- ><- %R<, ,$- 5S$?- 2?3- 0:A- LJ- V$-

. J- . J- 2 8 A/, ,$9$ ? - $ % - < 2 - : L 3 ? - i 3 - 0 - $ - 5 S$ ? - : ( <, , :):- 9J<- :R.- UJ%- :OA$?- [ R%- :HA=- 2:A- .2?, ,?J%- OA- 0.- ^-

*A- 3- 1- $&/- .%- , ,.?- 3J:A- $./- !J%- ]- 3:A- i3- <R=- *A., ,hR-

eJ- :(%- (J/- {- 3.R$- }R- $?=- :2<, ,8=- $&A$- K$- $*A?- hR<-

SA=- ,$?- !<- 2$R=, ,82?- 9%- hR- eJ- .GA=- 3R- N%- .- 28$?, , $- 5S$?- .<- IA- /- 29 :- z 2 - z2 - $ ; R, ,< A/ - ( J/- o/- w/- 35/-

.0J:A- $9 A- : R. - : U R , ,{- ; A- $ / ? - 2 8A< - ; A- $J- i3- 28A:A- 35/, , ,$?- !:A- @)- =?- :R.- 9J<- KR$?- 2&<- :UR?, ,?J3?- &/- =- 1R$-

12- 0- 3- =?- .$ ,$?%- $?3- 3(R.- 3A/- 8A%- 28$?- 5S$?- =-

3(R., ,<2- .IJ?- %%- /?- a<- ;%- {:A- 2!R.- 0, ,;A- $J:A- 5S$?-

.%- K$- 35/- $- 5S$? - ? R$ ?, ,<2- +- 2!$- !J- ,A- 2R<- $ % - L R/-

!/, ,6:@ )-2 )- @ R:? - . 3 - ; J- . L J< - 3 J. - I<, ,,$ ? - !<- 0.- ^:A-

$./- =- ; J- >J?- ?J3?, ,hR- eJ- ?J3?- .0:- .%- :R.- :UR- 2:A- {, , 3- =?- .GA=- :#R<- <2- :L3?- 3R- 2:A- 3$R/, ,i3- :U=- 36.-

|R- 2?3- 3A- H2- 0- =?, ,:R.- 9J<- 3#:- .LA%?- !/- +- H2- 0:A-

Page 78: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

70

lJ<, ,l- o.- .0=- w/- ]- 3- ;A- .3- .%- , ,?%?- o?- L%- ?J3?-

*/- <%- :1$?- 5S$?- #J, ,3#:- :PR- (R?- *R%- .3- &/- #J- :#R<-

2&?, ,$%- =- $%- :.=- 36.- 0- <2-:L3?- ?R$?, ,%R- 35<-

+- 3 ? - < R= - $ < - & A< - ; % - : I J., ,. J- !/ - ] - 3 - 3 (R$ - $ A- i 3 - < R= -

.%- , ,*2?-$ / ? - !/ - :.? - , A- . 0 = - < A$?- GA- 2.$ ,(R?-{-

$.R.- 3:A- $>A?- =?- 36.- 2!R.- (J, ,_2?- (J/- 36.- 0:A- (J- 2-

. % - 2 & ? - ? R$ ?, ,3 - 2 &R? - 2 ? 3 - 3J. - % % - .- ) A- 2 8 A/ - $ ? =, , ]- 3:A- ,$?- .%- <%- ?J3?- .LJ<- 3J.- :.A, ,<%- <A$- <%- $?=-

3R?- V=- (R?- {:A- .LA%?, ,)A- 28A/- <%- 22- *R%- 2:A- 92- $?%-

%R<, ,i3- 0<- gR$- 3J.- <%- L%- z/- P2- )RR=, ,.J- /?- ;/- =$- 2./-

0- /A, 2g/- $;R?- .0 = - I< - < % - 2 8 A/ - ( R? - {: A- $ > A?, ,. GA=-  :#R<- o- 35S:C- 2!R.- 29%- =R%?- ,R.- mR$?, ,3=- 0- 2!R.- 36S.-

% % - / ? - ] - 3 < - 2 8 J% ?, ,< A$ ? - G A- 2 . $ - 0 R- 3 ( R. - = - $? - K $ -

:5=, ,<2- :L 3?- 3#:- .L A%?- !/ - +- ; R% ? - H 2 - 0 :A, ,.$- .%- 3- .$- 8A%- $A- =J$?- :L R< - 5 S$?, ,. 3 A$ ? - 3J. - $? - 0 - (J/-

0 R? - = J$ ? - :2= - /, ,. I J? - 2 8 J? - 2 . $ - ? R$ ? - 5 S$ ? - $ * A? -

mR$?- 0<- 36S., ,{- $?%- ,$?- GA-.3- 5B$ - .%- :$=- .%- , , ,R$- 3J.- /?- 2?$?- #A$- v%- $%- 3(A?- $?R=, ,~A%- /?- :IR.-

Page 79: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

71

&A%- KA/- (.- =J$?- #R3- 2IA., ,3- =?- L%- 8A%- .$- 0<- 36.- .-

$?R=, ,(R?- {:A- i3- :U=- <2- :L3?- 2!R.- (J/- IA, ,i3- 3%-

8A%- .- 3=- 2!R.- ]- 3<- 28J%?, ,$%- :.=- :UA/- =?- {=- 2<-

; R% ? - > < - .?, ,i 3 - 3 % - 5 S$ ? - ( J/ - 2 ? $ ? - = - e J? - ; A- < % - , , 3 # : - H 2 - : P R- 2 : A- $.= - L < - $ % - I< - =, ,< % - < % - . % - : 5 3 -

36.- 29%- = J$ ? - : ( < - 8 A% - , ,8 A- 2 ? A= - ( R? - GA- .$:- !R/- !J<-

2:A- 3$R/, ,(R?- $%- (.- 3J.- !R/- 0<- 36.- .- $?R=, ,.3- (R?-

(R?- {- g$- 2g/- ,J<- 9$- 2.$ ,/3- ;%- :1R- V=- <%- L%- z/-

IA?- P2, ,<J?- :)R$- V=- G%- $.=- L- $8/- $%- %R<, ,!/- mR2-

$9$?- {:A- 2!R.- 29%- g$- 0<- >R$ ,$*A?- $%- :O=- 2:A- SA-

3 - . % - 2 & ? - 0 : A, ,; J- 28$ ? - ( R? - {: A- < % - 3.%? - < A3 - 3 % R/-

0:A, ,$/?- =$?- .$R%?- (J/- 2.J- !R%- <2- o?- [R%- , ,;J- >J?-

(R?- .LA%?- %%- .- <R- $&A$- :SJ?, ,.J- /?- $?R=- 2- :.J2?- 0- /A, $.3?-

%w$- .2w%- =%- <Aw/- (Jw/- 1R3- 2:A- $+J<, ,<A?- 3J.- $.=- L:A- .0w=-

.- * J< - ) R= - 2 : A, ,: P R- 3 % - = 3 - 2 9w% - = - 2 ! R. - 3 $ R/ - 0 R- H R., , 2!:- SA/- ^- V=- 3(R$- =- $?R=- 2- :.J2?, ,8J?- ?R$?- &A- /?- 2^?-

3,<, $.R.- /?- :#R<- :.?- g$- H2- (R?- {- (J, ,9$- V=- 8A- 2?A=-

.R/- .3- (R?- *A.- .LA%?, ,)R= - 3J. - < % - 2 2 ? - >$ ? - :L%- <A$-

Page 80: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

72

$ . % ? - 3 % R/, ,3 - 2 & R? - 2 ? 3 - 3 J. - % % - / ? - 3 5 / - } $ ? - 2 ^, <- A:$- <- 7LAj- <_- XA- S- S- @), &A- :P2- 3,<, ,$?- !<- ^- !J%- ;J-

>J?- ?J3?- .0:A- 5=, ,hR-eJ- ?J3?- .0:- .%- :R.- :2<- 2:A- {, , 8=- $&A$- K$- $*A?- hR<- SA=- ,$?- !<- 2$R=, ,82?- 9%-.GA=-

N%- .%- 2&?-.J:A- 0%- /, ,< % - : S : A- ;3 - 3 (R$ - 2 ~ J3 - 3 - . !<-

3 R- ; A?, ,K $ - $ * A? - P A- , R. - : 6 B/ - 2 8 A/ - ; 2 - = - :H., ,8 2 ? -

$*A?- 0.- .GA=- ;2- GA- {- =- :OA=, ,;2- ;3- $*A?- !- <A/- (J/-

<?- 0?- 2o/, ,2.J- !R%- 9%- :)$- @J- <- !- .0=- 3$R/, ,{- ;A-

$/?- 28A<- ;A- $J- i3- 28A?- 35/, ,,$?- !:A-@)- =?- :R.- .!<-

<2- 3R?- +J, ,<2- :L3?- 8A%- $A- ?%?- o?- :#R<- 2&?- 3(R., , . I J? - 2 8 J? - {- $?%-,$ ? - G A- i 3 - 0 < - L R/, ,. 3 - ; J- . L J< - 3J.-

? J3 ? - . 0 : A- ,$ ? - ! - <, ,h R- e J- l J- s : A- v J- 2 < - ^ - ! J% - @ ), ,. ! < -

$ ? = - I A- 3 , < - ; A$ - 2 o : A- } $ ? - G A? - 2 { R<, ,~ 3 - 0 : A- | R- / ? - @ J- <-

!:A- ;A$- 2o- &A- :P2- 2^, ,$?- YR$- =?- 3R?- :R.- GA?- *2?- !/- IA, , LA/- _2?- 2..- lA:A- i3- 0<- ,A- 2R<- ,A3, ,: R- 3 : A- o/ - v < - ; 2 -

;3- .R<- 353?- /?, ,<%- $A- 5%?- 2$- 8$?- /?- =?- $%- !J, , ,R$- 3J.- 2?$?- 0:A- 1 A2 - 0 - 3 - =? - 2N?, ,} < - 2 &? - #A$- =-

:IR.- ?J3?- S$- +- 2*J., ,KA/- (.- #R3- ?J3?- 2g/- 0R?- =J$?-

Page 81: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

73

2# R3 - 2 I A., ,. . - 0 - 2 g / - 0 R? - ; A. - ( J? - $ * A? - 3 J. - % % - , ,; A$ -

2o- &A- /?- 2^?, <%- ?J3?- $*$- 3- l- V=- z/- P2- %%- , ,<%- $?=-

?%?- 3:A- (R?- {- *$- $&A$- :.A, ,]- 3:A- ,$?- ?- %J?- >J?- $/?-

=$?- 2*%?, ,3- $;J%? - 2 ? 3 - 3 J. - % % - / ? - ; A$ - 2 o - 2 ^, , ;A$- 2o- 2^?- 3,<, .2%- 28A- ]%- 2- /A, .0=- w/- ]- 3- hR- eJ- i3- 28A:A-

2.$ ,$%- $A- $/?- $8A<- ;A$- :V- $- 5S$?- 3.R$ ,.!<-.3<-

3,A%- ?J<-<%-3.R$- :R.- UJ%- :2<, ,2.$- =- LA/- _2?- :2J2?-

0:A- i3- 0<- I<, ,{- ; A- h R- e J- % R- 2 R- <- ; A$ - = ?, ,^ - : R. - v - 2:A-

:R.- .!<- <2- :UR?- 0, ,<%- $A- .T=- 2<- ,A3- 0?- =?- 1A2- .$ , 23 - . 2 % - , R2 - & A% - {- h R< - 3 % R/ - .- I<, ,$?% - $ A- h R- e J- % R- 2 R- = ;A$- =?, ,0E- <- $:A- 3.R$- v<- <2- :UR?- 0, ,<%- $A- 3PA/- 0<-

,A3- 0?- %$- 1A2- .%?, ,$?% - . 2 % - , R2 - & A%- $?%- hR<- 3%R/-

.- I<, ,,$?- GA- hR- eJ- <%- 28A/- @)- ;A$- =?, ,2ND<- 3.R$- v<-

:R.- 9J<- :UR?- 0- ;A?, ,<%- $A- ~A%- $<- ,A3- 0:A- ;A.- 1A2- L%- , , >J<- .2%- ,R2- &A%- ,$?- hR<- 3%R/- <%- I<, ,;J- >J?- hR- eJ:C- <%-

28A/- @R:;A$- =?, ,$?J<- IA- 3.R$- v<- :R.- 9J<- ;R%?- :UR?- 0, , < % - $ A- v J- 2 < - , A3 - 0 ? - ( $ ? - gR$ - .% ?, ,2 8 A- . 2 % - , R2 - & A%- ; J-

hR<- 3%R/- <%- I<, ,]- 3:A- .2%- 28A:A- LA/- _2?-12- 0- ;A?, , 

Page 82: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

74

{- $?%- ,$?- .%- |R- $?3- .LJ<- 3J.- 0<, ,,$?- ;A.- <R- 3*3-

<%- $?=- :6B/- 3J.- %%- , ,3- 2&R?- ?R- 3- <%- ><- z/- /J<- 28$ , &J?- 0:A- %%- /?- ,$?- ; A.- .LJ<- 3J.- .- ?J3?- 29R- 2&R?- 3J.- 0<- <%- 22?- z$- 0<-

2*% ? - + J- < % - *A.- .%- 2!/- +J- .%R?- $ 8 A: A- 5= - .- ;/ - & A- $ / ? - ?- :.$ - 0 < - L, .J-

/?- 2#- <A3- /A, ]- 3:A- i3- :U=- ,3?- &.- #R% - =- 2#, ,.J- $*A?-

$9$?- {- 5S/- $%- v- 2<- I<, ,<%- $A- ,A- 2R<- 8$?- +J- =?- /%-

2o., ,~A%- $: A- 0E R: A- 9 J:- :V- g $ - 28$ ? - 3 6 S., ,$?3- 0- eJ?-

2}R- 2- 2N- >A?- 2&?- /A, <2- .!<- 2?R.- /3?- 1%- 0R- )A- 3(A?- .J?, , 5K- <2?- !/- +- ]- 3?- eJ?- 29%- /?, ,*J?- ,R2- ;R/- +/- w/- 8A% -

( R? - |R<- 8$?, ,2 a 2 - $?3 - ,R? - 2 ? 3 - 2 |R3 - = - . 2 % - : L R< -

>R$ ,.J- /?- <A3- 0<- %J?- :L%- L%- (2- ?J3?, ,;%- .$- v- 2:A-

=3- 3(R$- i3- $?3- .%- , ,1<- KA/- S$- .%- 2#- 28A- =- ?R$?-

0:A, ,o=- Y?- ,R.- 0:A- ?- =3- <A3- 2PR.- >R$ ,$?%- (J/- ,J$-

0:A- (A/- LJ.- .2%- =%- <A$?, ,3,:- .$- 3/R?- /?- l- _%- ,A$-

=J:A- $/., ,,2?- 3#?- .%?- 0?- !R%- *A.- 3%R/- ?3- gR$?, , ?R<- 2?3- {- ;A- i=- :LR<- 3,<- KA/- >R$ ,.2?- GA- #%- 2<- 3,:-

;?- .3$- .0%- 5S$?, ,A- @)- IA?- 2!$- .?- 3A/- :(A- =?- o=, , _%- .%- ,A$- =J- .LJ<- 3J.- 2.J- (J/- o?, ,YR$- :6B/- $?%- $A- i=-

Page 83: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

75

:LR<- 3,<- KA/- >R$ ,$+3- 3R- :2<- 2?- ,2?- >J?- z- !/- 3%R/, , eJ?- ($?- 2.J- 2:A- :R.- GA?- 8A%- !/- H2, ,>J?- .%- >J?- L- .LJ<-

3J.- i3- !/- $9$?, ,S/- +A%- ,$?- GA- i=- :LR<- 3,<- KA/- >R$ , $8A- .LA%?- .R/- .3- {- $?3- z/- P2- 3(R$ ,$.R.- /?- ;J- 28$?-

]-3:A- (R?- {- *A., ,g$ - 0<- :# R< - : . ? - $ >A? - ?- 2 . J/ - ! R2?-

G A?, ,2 N - > A? - . $ J- 3 5 / - < A% - .- : 2 < - I< - & A$  ,2 . J- ! R% - 9% -

:)$- $>J$?- ~A%- ;J- >J?- 3(R$ ,)A- 28A/- 3%R/- 0?- $8/- %R<-

z/- P2- GA, ,:PR- 1/- _2?- (J/- /3- 3#:A- 3,<- H2- !J, ,2N-

>A?- .$J- =J$?- ?J3?- &/- .R/- LJ.- >R$ ,i3- :U=- $- 5S$?- <2-

:L3?- 8A%- .- 2!/, ,$?%- (J/- ,2?- 3#?- =3- 29%- ?R$?-

=- 2gJ/, ,:#R<- 2- YA.- .- ?J3?- &/- .R/- !/- 36., ,2N- >A?-

. 0 = - I A? - 8 A% - !/ - H 2 - 0 < - > R$  ,) A- Y A. - . J- 3 - , R2 - 0 : A- $ / ? -

{2?- ?, ,l- o.- ]- 3- i3?- GA- ,$?- eJ- ;A?, ,2.$- ?R$?- $;J=-

2- 3J.- 0<- eJ?- 29%- /?, ,L A/ - _ 2 ? - < A3 - :)$ - (R? - = - $ J$ ? -

3J.- >R$ ,&J?- .0=- w / - ] - 3 - . 3 - 0- % $ - . 2 % - < A/ - ( J/ - . 0 = - 2 9 % - 0 R: A- ] - 3 : A-

i=- :LR<- L- ,2?- $ ? % - ( J/ - * 3 ? - M R% - 0/ - L J. - 2..- lA:A- P- (<- 8J?- L- 2- :.A- ;%-

$%- $A- aR2- 2- .3- 0- !/- z/- ?R$?- GA?- ;%- ;%- 2{=- 2:A- 3R?- :./- 28A/- ><- :63-

,% - $ A- *J- :.2?- ?- $/?- 0- ]R- 29%- ( R?- :1J=- 0?- VA?- 0:R, , 

Page 84: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

76

 !, ,]- 3:A- i=- :LR<- $?%- (J/- *3?- gR$?-M<-

0/- LA/- _2?- 2..- lA:A- o/- 29%- 8J?- L- 2- 28$?- ?R, , 

    /- 3R- $- <- XA - !- =- 4N - ;, ]- 3- .0=- .?- GA- :#R<- =R- =- K$- :5=- =R, ,]- 3:A-

i = - : L R< - $ ? % - ( J/ - * 3 ? - g R$ ? - M< - 0/ - L A/- _2?- 2..- lA:A- o/- 29%- 8J?- L- 2-

:.A- :(.- 0- =, .R<- .%R?- eJ?- $?3- =?, .%- 0R- .R<- 2- =, ]- 3:A- i=- :LR<- 2|R3-

0:A- .$R?- 0, *2?- :P R- ?J3?- 2*J.- $?3- =?, .%- 0R- ]- 3:A- i=- :LR<-2|R3- 0:A-

.$R?- 0- /A, ;J- >J?- $? =- 2: A- o. - = ?, 3 5 /- . % - . 0 J- L. - w / - 0 : A- z, ,2 { =- 0-

!R%- .- 2|R3?- 0- 2?, ,]- 3- S/- 0- 2?R.- /3?- 3(R$ ,&J?- .%- , .3- 5B$- 2!R.- 0:A-

o.- =?, mR$?- 0:A- <A3- 0- 2{=- 0:A- 2<- .- /A, ,:.- :6A- $;J%- 0- %%?- /?- 2|R3?-

0- 2? , ,]- 3- ?J3?- GA- .GA=- .- .<- &A$- ><- 2- 43, ,:23- U$- *A- >?- (<- ;%- 3A-

1R.- .R, ,8J?- .%- , ]- 3- =/- <J- 43- S/- 0:A- 1/- ;R/- ;J- >J?- $?=- 2:A- 1R/- 3J:A- o.-

=?, $%- $A- 2{=- 0- 2o.- OA- 28A- !R%- $A- 2<- .- .A/- 0- 2+%- , 5=- OA3?- 2Y%? , 29R.- 0- 2|R3?, 2lR/- : P?- 2l3?, 2?3- $+/ - =- 3*3- 0<- 28$ >J?- <2-

2*J.- 0- =?, z:A- {- 35/- .%- .0J- L.- GA- 2o/- 0- {.- &A$- S/- 0- 2?R.- /3?- ( J, .J- 2{=- 0- 2o.- OA- 28A- !R%- $A- 2<- .- 2|R3?- 0-2?- ]- 3- {.- &A$- S/- 0- 2?R.- /3?-

Page 85: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

77

(J:R, ,.J- &A:A- KA<- 8J- /, 5K- :.A- *A.- =- ?%?- o?- 0:A- KA<- <R, ,8J?- ?R$?- $?%?- ?R, , $*A?- 0- *2?- :PR- /A, ;J- $8A- $.R.- 3- (R?- {- !/- H2- 2.$ ,{- $?3-

<2- :L3?- .GA=- :#R<- ;R%?- ?- mR$?, ,.R/- .3- $/?- =$?-

*2?- $?3- ]- 3:A- ,$?, ,<%- ?J3?- .LJ<- 3J.- %%- /?- *2?-

?- 3(A, ,$?3-0- ? J3 ? - 2* J. - / A, $8 A- : V ? - . L J< - 3J.- 2. J- $ >J$?-

~A%- 0R:C- 2.$ ,:#R<- :.?- !/- H2- /%- .LA%?- (R?- GA- {, ,;J-

/?- :PR$?- G%- )A- 28A/- %R- 3- >J?, ,<%- $?=- $>A?- =$?- 2v-

2 ? - : P R- # 3 ? - 1 R=, ,$ * A? - 0 - . % R? - $ 8 A- / A, < % - L% - $ . R. - 3 - ( R? -

{:A- :U=- (J/- $<, ,.$- 3*3- ;J- >J?- (J/- 0R:C- i3- <R=- =?, , .?- GA- :#R<- =R- <A$?- 2o: A- H 2 - 2 . $ - $ 4 S, ,i 3 - 2 ! R. - 2?3-

3A- H2- 0:A- :U=- (J/- $<, ,<%- ?J3?- $/?- =$?- 2v- 2:A- <%-

$ ? = - % % - , ,; J- 28$ ? - . R/ - . 3 - ] - 3 : A- $9$ ? - {: A- :U=, , :):- 9J<- :R.- 1%- $- 5S$?- :OA$?- 0:A- &2?, ,$- 5S$?- (- *J?-

9J:- :V<- ̂ - $./- !J%- , ,.?- $?3- ?%?- o?- !/- IA- %R- 2R- *A., , <%- =- !R/- 0- =?- z$- 2!:- SA/- &/, ,$?3- w/- hR- eJ- :6B/- 0-

,$?- eJ:A- $+J<, ,l- 2:A- ]- 3- :PR- :SJ/- .3- 0:A- 1=, ,%$-.2%-

] R- P R? - . 0 = - 2 9 % - 3 5 / - : ( % - 2, ,$ % - {- . ! < - = - . 3 < - 2 : A-

3.%?- :2<- 8A%- , ,$%- LJ.- :R.- 9J<- !R%- $A- $9A- 2eA.- :2<, , 

Page 86: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

78

8=- 29%- ̂ - 2:A- .0=- =?- :1R?- 0:A- 3.%?, ,.G?- <A%- Aa=-

:SJ/- LJ.- 9%- $A?- 36K?, ,8A- 2:A- *3?- w/- 2lJ- (J/- :63- 28.-

3%:, ,K$- $*A?- ? - $ / R/ - K $ - o : A- 3 , J2 - 362 - G A?, ,: . 2 -

w/- (- *J?- ;- 2- /?- :6B/- &A%- , ,$;?- $;R/- 0ER:A- $J- ?<- 28.-

0:A- lJ<, ,,2?- >J?- g$?- 3(R$- 9%- $A?- i3- 0<- 36K?, ,82?-

9% - hR- e J: A- * A= - 3 R- N% - $ A? - 28$ ?, ,.2- = - 3 # / - E- ( R? - $ R? -

i3- $?3- ?R$?, ,%<- 5A$- /- 29:A- o/- IA?- =J$?- 0<- 36K?, , %R- 35<- +A%- :6B/- :23- IA- *3?- w/- 8A%- , ,<%- =- 2lJ- 2:A- 8=-

<?- .IJ?- 28A/- %R3, ,$%- $A- $?%- $?3- 36.- 0-<2-:L3?-

; % - , ,! R% - $9$ ? -+- 3 : A- :U= - 2 8 A/ - : ( < - : . A- ; % - , ,$ 8 A-

.LA%?- <%- $%- :6.- 3J.- i3- <R=- ., ,l- o.- ]- 3- ;A- .3- z- 5S$?-

.%- , ,?%?- o?- L%- ?J3?- */- <%- :1$?- 5S$?- 2&?, ,5.-

$9%- 3J.- 0<- +- 3:A- (R- :U=- :IJ., ,.J- !/- .R/- .3- ]- 3:A- i3-

<R=- *A., ,$*$- 3- (R?- {:A- <%- 28A/- :2.- 3J.- :(<, ,$/?-

=$?- ]- 3:A- <%- 8=- 2v- 2<- 36S., ,.J- /?- ;/- =$- 2./- 0- /A, !/-  H2- 2g/- $;R- <%- 3.%?- (R?- {:A- .LA%?, ,$>A?- =$?- .R/-

.3- ]- 3:A- %R- 2R<- $%- , ,.GA=- :#R<- o- 35S:C- <R=- $<- :6.- 3J.-

[R%- , ,H 2 - 2 . $ - $ > J$ ? - ~ A% - 3 ( R$ - = - $? - K $ - : 5 =, ,<%-

Page 87: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

79

$%- <2- :L3?- !/- +- ;R%?- H2- 0, ,.$- $%- +- 3:A- :U=- 28A/-

36K?- $9$?- :(<, ,3- =? - ! R% - $9$ ? - : 2 . - 3J. - : ( < - : .A-

; % - , ,< % - < A$ - < % - $ ? = - % % - / ? - . 3 A$ ? - 3 J. - :2=, ,$ / ? -

=$?-v- 2- 3(R$- $A- *3?- =J/- .%- , ,:$=- 2:A- *3?- ($- <%-

$A?- ,R$- 3J.- /?, ,$%- 2?$?- !/- =- .- {2?- $/R%- 8A%- :IR., , KA/- (.- #R3- 0<- 2IA.- .R- .$- 36.- $?R=, ,(R?- {:A- ]- 3:A- i3-

:U=- 2!R.- (J/- IA?, ,i3- 3%- 8A%- .- :PR- :SJ/- .3- 0:A-1=, , $%- :.=- :UA/-=?- {=- 0- ><- 2:A- .?, ,$.=- L?- 5S$?- (J/-

2 ? $ ? - = - e J? - ; A- < % - , ,3 # : - 3 * 3 - $.= - L - $ % - ;R. - . J- !/ -

=. .<%- :53- $%- :.=- 36.- |R- 3A- .3/- 0<, ,8A- 2?A=- .$:-

!R/- .?- ?- =J$?- !J<- 2:A, ,:PR- 1/- (R?- $%- 3R- =- (.- 3J.- 36S., , .R/ - . 3 - ( R? - {- g $ - 2 g / - , J< - 9$ - +, ,/ 3 - ; %- <J?- V=- $.R.-

/ ? - z/ - P2 - =, ,!/ - / ? - * J- : $ $ - V = - ; % - $ 8 / - $ % - % R<, , !/- mR2- $9$?- {- 3A- 2#- g$- 0<- !R/, ,2?$?- |R- $%- .J?- (R?-

{: A- < % - 8 = - * A., ,; J- 28$ ? - $ > A? - G A- 5= - = - 3 A- k R% ? - 0 <, , \R-2<- 2&R?- 3:A- :.- gR$ - < A3 - 2 ? = - + J, ,$ / ? - =$ ? - . $ R%?-

( J/ - . R/ - = - M< - < J$ - > R$  ,. J- / ?, $ . 3 ? - %w$ - o - 3 5 S: C- . 2w% -

K$ - 5- 2 :A- 3$ R/, ,% J? - . R/- ] R w- $ ? = - o = - 2!/ - P Rw? - : .J2 ? -

Page 88: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

80

3 # /, ,$.= - L : A- . 0w= - 3 $ R/ - $ * J/ - 2 9w% - . $ J- 2 : A- $ > J?, , . 0 = - w / - ] - 3 - eJ- = - $ ? R= - 2 - : .J2 ?, ,* J- !/ - . = - : L R< - g J/ -

.%- 3A- :V=- 8A%- , ,2>J?- $*J/- HJ.- GA?- 29%- 8A%- 2a2- $?3-

w/, ,<A3- $*A?- =3- IA- 3%R/- gR$?- 3,<- KA/- +J, ,<A%- 3A/- 9%-

:)$ - {- 3 ( R$ - : , R2 - 0 < - > R$  ,& J? - = / - 3 % - .- $ ? R= - 2 - 2 + 2, . J- / ?,   .J%- /?- 29%- !J- 5K- <2?- ,3?- &.- ., ,=?- GA- .2%- $A?- :#R<-

2:A- $/?- {2?- ?, ,*A.- #$- )A- v<- I<- G%- 2.$- =- /A, ,HR.-

=?- $8/- 0:A- <J- ?- 3- 3(A?- 0?, ,:V=- 3J.- 2>J?- $*J/- 36.-

/?- ,$?- eJ?- 9%?, ,3$R/- =- $?- 2!J/- :#R<- 2<- 8J/- 0- =R$ , .3- 0:A- (R?- =- g$- 0<- 2lR/- L?- +J, ,.=- :LR<- ~A%- 0R- =R/- 0<-

LA/- IA?- _R2?, ,:.R.- &A%- ($?- 0?- :#R<- 2:A- $+A%- .- :1J/, , 8J- #%- :2<- 2:A- i3- .!<- .$J- l- :)R3?, ,$+A- 3$- kR%?- 0?-

*J?- 0:A- $8A- !/- 2*J., ,.$- $?3- gR$- 0- 8A- 2<- LA/- IA?- _R2?, , =?- %/- 2.$- $A?- $%- 2&?- 3A- .$J:A- o, ,i3- .!<- (R?- GA- ]R-

/A- >A/- +- .!R/, ,.J- KA<- $%- $A- ,$?- eJ- 3A/- .0%- $A?, ,2.$-

o.- :.=- 2<- LA/- IA?-2 _2- +- $?R=, ,~3- .- $?R=- 2- 2+2- !J-,$?-

;A.- .LJ<- 3J.- .-2YJ- 2:A- %%- /?, <- A:$- <- 7LAj- 3- +A- XA- S- S- ?j- ?A @A-

1- =- @), 8J?- 0:A- 35/- }$?- &A- /?- 2^?- 3,<, ;%- /, <%- ?J3?- $?=-

Page 89: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

81

!R%- 9%- :)$- ]- 3- :(<, ,.J- ;%- $9$?- $%- &A$-&<- i3- 2!R.-

2.$ ,{.- &A$- *A.- =- 2.J- !R%- 9%- :)$- {, ,@J- <- !- .0=-.0:-

2R- hR- eJ- ?J3?, ,<2- .!<- !R/- ^- :23- IA- :R.- :2<- 2, ,SA- 3J.-

;J- >J?- {- 29%- z3- 3J- 2, ,2~J/- 3- .!<- 3R- >J?- <2- 3- .%- 2&?, ,

0.- ̂ - hR<- *A=- 0E:A- *A=- N%- 2&?, ,;2- ;3- 8=- .R<- 2.J-!R%-

$<- IA?- <R=, ,<%- <A$- K$- 35/- .%- 2&?- ~R3?- 0<- 8$?, , <A/- (J/- <?- 0:A- o/- 29%- S- 2- &/, ,!R%- $9$?- :R.- .!<- wA%-

#%- .2?- /- 28$?, ,$/?- 28A<- hR- eJ- i3- 28A:A- ?- 2R/- 2&?, , . 3 - ; J- . L J< - 3 J. - $ . R. - 3 - 3 ( R$ - $ A- . L A% ?, ,] - 3 - h R- e J- ? J3 ? -

.0:- 2.$- =- .$R%?, ,kR%?- 0:A- .2%- I<- 2.$- $A?- ,R$- 3J.-

/ ?, ,{- $?% - ,$ ? - G A- * 3 ? - ( $ - $ % - 2 ? $ ? - . % - , ,? R- L % -

}$?- GA- .3- 5B$- *3?- 0- ?R$?, ,.J- .$- ]- 3- 3$R/- 0R:C- S%- .-

2 > $ ?, ,L % - 8 A% - . $ - / ? - 5 % ? - 0 : A- . % R? - P2 - ) R=, ,@ J- <- ! : A-

; A$ - 2 o - & A- /? - 2 ^ ?, 2 . $ - $ A? - , R$ - 3 - 3J. - / ? - . - v : A- 2 <, ,* R/ -

3R%?- .2%- $A?- 29R.- .!:- #A$- 0:A- =?, ,3A- .$J- 2&- .%- 353?-

3J.- *J- 2- s, ,?R- L%- }$?- GA- 2&?- 353?- .%- :$=- 2:A, ,*J?-

v%- SA- 3:A- 5S$?- i3?- $%- 3(A?- 0, ,~A%- /?- (J?- (J<- :IR.- 0-

S$- 0R:C- |R?, ,&- $? %- 3 J. - 0 < - 3 , R= - 8 A% - 2 > $ ? - 2IA.- .R, , 

Page 90: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

82

a/- (.- 3A- 2IA.- L%- 8A%- .$- 36.- $?R=, ,;%- @J- <- !:A- ;A$- 2o- 2^, H2- 2.$- ]- 3- %$- .2%- ]R- PR?- .0=- 29%- 0R- $%- .%- .LJ<- 3-

3(A?- 0:A- .0=- @J- <- !- (J/- 0R:C- {:A- .T=- 2- /?- ;A- $J- 2o- 0:A-

}$?- UJ%-#- .R$ - .!<- 0R- :R.- 9J<- IA- 5S$?- .%- 2&?- 0- {.- &A$-

$A?- (.- .J- <%- $A- .T=- 2<- ,A3- 0?- :#R<- 2- ,R$- 3- 3J.- 0- /?-

2?$?- 0:A- .0=- w/- ]- 3:A- {:A- .3- 5B$- *3?- ($- ,3?- &.-

L % - 8 A% - . $ - 0 < - I<, 0 < - 2 ? 3 - 2 8 A/ - ; A$ - 2 o - 2 ^, ; % - . 0 = -

w/- ]- 3- $%- .%- .L J< - 3 - 3 ( A? - 0 : A- . 0 = - @ J- <- ! - ( J/ - 0 R:C- {:A-

3PA/- 0- /?- ; A- $ J- 2 o - 0 : A- } $ ? - U J% - # - . R$ - . 3 < - 0 R- : R. - 9J</   ? R$ ? - / ?, 3 P A/ - 0 - . % - $?% - = - : . R/ - 0 - % R- 2 8 A/ - ; A$ - 2 o - 2 ^, ; % - . 0 = -

w / - ] - 3 - $ % - . % - . L J<- 3- 3(A?- 0:A- .0=- @J- <- ! - ( J/ - 0 R: C- {: A-

,$?- !- /?- ;A- $J- 2o- 0:A- }$?- UJ%- #- .R$- }R/- 0R- :R.- 9J</ ?R$?-

/ ?,  ~ A% - $ - . % - ,$ ? - = - : . R/ - 0 - % R- 2 8 A/ - ; A$ - 2 o - 2 ^ : R, ,. J- / ? - . 2 % -

2 8 A- ]%- 2- /A, $.R.- 3- 3(R$- $A- <%- 28A/- (R?- GA- {, ,#- .R<-

2./ - w / - = R% ? - {- hR- e J- ? J3 ?, ,3 HJ/ - 2 l J:A- e J? - ( $ ? - : 2 . -

3 J. - % % - / ? - : ( <, ,] - 3 J. - . 2 % - 2 8 A:A- L A/ - _ 2 ? - < 2 - $ ; R-

2?, ,:I<- 3J.- 2.J- (J/- <A$- 3:A- $9$?- $%- :(<, ,:R- :6B/-

<J$- 0?- *3?- $%- 2.J- !R%- o?, ,.$:- 2- .%- 0R:C- ;J- >J?- =J$?-

Page 91: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

83

:1R?- +J, ,23- .2%- =- 2gJ/- ?.- 1A2- =J$?- .%- 36S., ,$9$?-

$%- =J$?- :(<- ]- 3- ;2- ;3- ;%- , ,~R3?- 0- 8$?- 0?- !/-.-

3 A% - 3 J. - G A?, ,] % ? - 0 ? - t J< - 2 8 $ - 3 ( R$ - . $ : A- * 3 ? - 2 9 % -

:1J=, ,$?%- .2%- =- 2gJ/- kA- =3- 1A2- 0- .R%?, ,]- 3?- <%-

=- $+.- 0: A- < A$ - 3 - . % - , ,3 * 3 - .R< - : 6 $ - 3J. - 2 .J- 2:A- .$:-

!R/- =?, ,>J?- <2- ;J- >J?- 8- 2.J- <2- o?- >A%- , ,>J<- .2%- 92-

3 R? - $ * A. - :,$ - 1 A2 - 0 - ? R=, ,: # R< - = R: C- . 2 % - K$ - e J- ; A- 8 = -

29%- =?, ,3R?- 3J.- .R/- .3- 2h- .2%- =J$?- 2{<- 2?, ,9%-  :)$ - z / - * J? - ; J- > J? - % R- 3 R. - / ?, ,2 8 A- 0 : A- . 2 % - $ A? - $ / ? -

=$ ? - < A3 - 3 % R/ - > R$  ,. J- / ? - 2#- < A3 - / A, < % - ? J3 ? - $ / ? - =$ ? -

]- 3- hR- eJ- ?J3?, ,!R%- $9$?- +- 3:A-i3- <R=- !/- 2#?- /?, , <%- ?J3?- $>A?- 28$?- .R/- .3- $/?- =$?- 2*%- , ,/%- <A$-

]- 3:A- <%- 8=- 3%R/- I<- &A$ ,$?3- 0- eJ?- 2}R- 2- /A, <2- .!<- .$J-

2:A- 1%- 0R- :.A?- 35S/- 0:A, ,<%- $8/- .?- $?3- 2?$?- .$J-

)A- ~J.- .J?, ,/3- 8A$- .R/- .3- <%- ?J3?- ]- 3:A- ,$?, ,.LJ<-

3 J. - < R- $ & A$ - 2 v - 2 - 3 , < - ,$ - 0, ,% J? - . R/ - 9 2 - 3 R: C- v - 2 - . % -

:U.- .J, ,92- $?%- <A3- $*A?- $.3?- 0:A- 2&.- M%?- >A%- , , 5K- .J<- $?%- (J/- =3- 29%- 3,<- KA/- /?, ,9%- :)$- $.R.- 3-

Page 92: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

84

(R?- {<- PR=- I<- &A$ ,.J- /?- $?%- $?3- ;R/- +/- z/- P2- GA?, , :2.- 3J.- :PR- .R/- $8/- %R<- 36.- 29%- (J, ,:#R<- 2- )A- YA.- g$-

0<- H2- 2h=- 2?, ,:PR- !/- kR%?- ?%?- $>J$?- ~A%- .R/- gR$?-

>R$ ,&J?- ?R$?- GA- . $ J- 2 - 2 } R- 2 < - L : R, ,8 J? - ] - 3 : A- i = - :LR<- $?%- ( J/- *3?-

g R$ ? - M< - 0/ - LA/- _2?- 2..- lA:A- o/- 29%- 8J? - L - 2 - : . A- ; %- , 9- 24/- (R/- <2-

?R$?- GA?- 2{=- 2- v<- ]R- 29%- (R?- :1J=- 0?- $9A3- #%- 2.J- (J/- 2>.- 12- .0=-

IA- 1R- V%- .- .<- 2:R, ,2N- >A?, ?j- 3;- =3,   

!, ,hR-eJ- :(%- !/- .$:- :)A$?-3J.-o-35S:C- ]-3:A-

i=-:LR<-LA/-_2?- :$$?-0:A-t$?- G-

8J?- L- 2- 28$?- ?R, ,  

    <A$ ? - !/ - :.? - 0 : A- 2 . $ - * A. - H 2 - 2 . $ - h R- e J- : ( % - . % - . L J<- 3J.- 0- l- 2:A-

]- 3- =- $?R=- 2- :.J2?- ?R- 2.$- $A- o.- LA/- IA?- 2_2- +- $?R=, 1A2- $*A?- /.- 2o-

:)R3?- 0:A- 2.. - l A: A- $ + J<, ,i 3 - 0 - , 3 ? - & . - 3 H J/- 0- 12- 0:A- YR$ ,3,<- ,$-

{- 28A:A- 0.- .!<- 28.- 0:A- $*J/, ,2>J?- $*J/- 2!J/- 0- 3- $+R$?- $8/- 3- 3(A?, , .J- KA<- .%R?- P2- !/- :L%- ]- 3- * A., ,.!R/- 3(R$- !/- :.?- %R- 2R<- 3, R%- 2- .%- , , 3 R? - $? - . $ - $ % - | R- / ? - 12 - 0 : A- , 2 ?, ,{ = - 2 9 % - $.= - L : A- . 0 = - .- . J% - : . A< -

Page 93: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

85

1R$?, ,.J- =- :. A<- .R<- .%R?- e J?- $?3- =?, .%- 0R- .R<- 2- /A, #$- 2}=- o-

35S<- LA%?- 0:A- 2.$- ?R$?- :PR, ,3A- 29R.- #$- 2}=- :)A$-

=?- *R2- 0:A- 3$R/, ,3(R$- $?3- :.?- 0:A- 2.$- *A.- ]- 3- =, , .J%- /?- L%- (2- 2<- .- *2?- ?- 2!J/, ,*2?- :P R- =/- $?3, 3R?-

V=- $/?- =$?- (R?- .LA%?-3- gR$?- 0<, ,!/ - m R2 - \ R- 2< - S A-

3:A- &2?- 5.- 0:A, ,:PR- !/- 21=- KA<- ,R$- 3<- ?%?- o?- GA, , $ / ? - =$ ? - 3 % R/ - K A< - ] - 3 :A- i = - : L R< - 2 | R3, ,8 J? - ? J3 ? - 2 * J. -

= / - $?3 - L, $ * A? - 0 - . % R? - $ 8 A- / A, : $ $ - 3 J. - :R. - $ ? = - < % - ? J3?-

$?=- ?%?- $>A?, ,:#R<- :.?- !/- H2- (R?- !/- YR$- $A- 2.$ , ;J->K?-s- ;A- :R. - 9 J< - : O A$ ? - 0 : A- .2?, ,? J% - O A- 0.-^-*A-3-1-

$&/- !J%- , ,<A$?- !/ - :.? - 0 - hR- e J- : ( % - (J/- {, ,; J- 28$ ? -

+- :U=- S- 2:A- <R=- $<- =?, ,.GA=- :#R<- <A$?- !/- H2- 2.$-

$+/- IA- *2?, ,:)A$?- 3J.- o- 35S- ~A$?- .?- :PR- 2:A- 3$R/, , :#R<- 2 : A- *R/ - %%?- {- 3 . R$ - . ! < - 8 A% - $ ? =, ,,$ ? - eJ- :PR-

=- ($?- 0:A- .3<- 3.%?- o?, ,(R?- !/- .J- 28A/- *A.- .- $&A$-

0:A- 2h<, ,8=- $&A$- ,2?- >J?- g$?- 3(R$- K$- $*A?- GA?, , (R?- :(.- K$- o?- ,$?- !<- Aa- =:A, ,;- 2- /?- 29%- ~/-,.-

# - K J: A- ! J% - , ,2 . J- ! R% - 9% - :)$ - 3 5 S/ - 0 : A- h R< - S A= - 2$ 3 ?, , 

Page 94: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

86

g$- (.- 3,:- %%?- 82?- $*A?- *A=- N%- 28$?, ,=J$?- 5S$?-

LJ- 2?- 1A2- $*A?- V=- 2:A- {, ,2v- 2?- 3A- %R3?- 35/- .0J:A- $9A-

:R.- :2<, ,%<- 5A$- (R?- $R?- i3- $?3 - 0 E - E- $ ? R=, ,2 a 2 -

$?3- $?J<- IA- :R. - ! R% - S - 2 ? - 3 6 K?, ,i 3 - !/ - 3 ( R$ - w/- !R%-

$9$?- hR- eJ:A- {, ,mR$?- w/- $8/- !R%- v- 2:A- $8R3- 3J.- $?%- , , 3R?- V=- (R?- GA- .LA%?- .%- .LJ<- 3J.- ,$?, ,2g/- $;R- !/-

H2- 3$R/- HR.- ̂ - V=- IAA, ,,$?- !<- ,$?- GA- hR- eJ- ;2- ;3- =, , ~A%- $:A- l- :.2?- 2o.- .$- ;J- >J?- GA, ,%R- 2R<- ><- 2:A- 23- 0-

2o.- .%- /A, ,.- 2- =- ?R$?- /?- 3- 2o.- GA?- 2{R<, ,$4$- +R<-

$4S- 2R- .?- :#R<- ;2- ;3- =, ,l- :.2?- 28A- .$- hR- eJ- 28A- ;A?-

2{R<, ,.T=- 2<- {- ;A- hR- eJ- ;2- ;3- =, ,.T=- 2:A- l- :.2?-

2&- S$- .$- 0:A- {, ,=?- 2?3- IA?- KJ- 1%- #3?- z- ;A?- 2{R<, , 3PA/- 0<- $?% - $ A- hR- e J- ; 2 - ;3- =, ,3 P A/ - 0 : A- l - : . 2 ? - ? R-

$*A?- .$- 0:A- {, ,.2%- ;=- i3- .$- ?J3?- .0:- ?J3?- 3- .%- , , ,$?- |R:A- OR- 2R- 28A- ?R$?- =?- 2?3- IA?, ,KJ- 2:A- 2&- S$- *A?-

:I< - ? R- $ * A? - 2 { R<, ,v J- 2 < - ; J- > J? - h R- e J- ; 2 - ;3 - =, ,v J- l -

S$- &- l- 28A- .$- 0:A- {, ,$?%- $A- z- 3R- S$- &- l- 28A?- 2{R<, , 5B$?- (J/- 2&- $*A?- l- :.2?- ?3- 2o- .%- , ,S$- &- i3- .$- z-

Page 95: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

87

(J/- 2&- $*A?- ?R$?, ,5K?- GA- z- 3R- ?3- 2o- S$- &- .%- , ,$?%-

2:A- l- :#R<- ?R- $*A?- i3- .$- 0, ,$?%- $A- z- 3R- 2o.- .%- $9%?-

3- 2o., ,.J- i3?- ,2?- 2&?- ?3- &- ?R- $*A?- 28$?, ,3,A=-  28A- $?%- $4$- OR- o=- ;2- ;3- .%- , ,b%- ?R<- L- 2:A- :#R<- =R-

i3- .$- 0, ,[- .%- K$- ?R<- i3- .$- <2- $+3- 3, ,0- %- i3- .$-

P2- 0- :L%- 0R- !J, ,gJ/- .%- 2gJ/- 0<- 2&?- 0:A- z- 5S$?- i3?, , i3- !/- 3(R$- w/- ( R? - {: A- 2 . $ - * A. - ., ,i3- 0 - 3- :$$?- (-

^- v- 2<- ><, ,.2%- =%- 3/- %$- 2o.- 0:A- ]- 3- .%- , ,;A- .3-

o = - 2 - o - 3 5S: C- . G A= - : #R< - 5 S$?, ,>! - ,2 - = - ? R$ ? - ? % ? -

o?- L%- ?J3?- .%- , ,3#:- :PR- 2!/- Y%- o- 35S:C- 5S$?- ,3?-

&., ,:#R<- :.?- !/- H2- :PR- !/- YR$- (J/- ., ,;J- 28$?- 2.$-

$8/- ?J3?- &/- ,3?- &.- =, ,2lJ- 2:A- LA/- _2?- <%- o.- (A/-

0 : A- , 2 ?, ,. T = - 3 P A/ - ~ A% - v J- ^ - * A- 1- $ & / - . % - , ,.? - 3 J: A-

$./- =- hR- eJ- i3- 28A- ;A, ,?- 2R/- i3- 28A:A- ;A- $J-=?- 3R?- 0?, , :R.- GA- <%- 28A/- ;J- 28$?- ;J- >J?- 0, ,hR- eJ- 28A- ;A- i3- 0<- ,/-

S%?- /?, ,6:@ )- 2 )- @ R:$ * A? - ?- 3 J. - 0 < - , A3, ,;/- =$- 2./- 0?-

5S$?- 2?$? - 0 - / A, !/ - m R2 - $9%- :6B/- !/- V=- 35/- .0J:A- {, , 3.R- }$?- $8/- !R%- :$$- 3J.- <%- 1:A- $?%- , ,92- $?=- 2.J-

Page 96: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

88

!R%- $*A?- 3J.- ;J- >J?- ,$?, ,$?%- $?3- o/- IA- :#R<- =R<- g$-

+- :.., ,.0=- 3(R$-q- PF- 7?-eJ?- 29%- /?, ,3.R- }$?- o.-

#J- o- 35S:C-.$R%?- .R/- gR$?, ,.2%- =%- $.3?- 0?- ,2- 2!/-

$?=- 2<- 36., ,:)A$?- 3J.- o- 35S:C- 82?- =- K$- :5=- =R, , < % - $ % - 1= - L% - 3 (R.- 0: A- 3 A/ - (J/ - 5S$ ?, ,K A- / % - $ ? % - 2 : A-

3(R.- 5S$?- :.R.- .$:A- $+J<, ,;J- 28$?- $.R.- 3:A- 3$R/- 0R-

g$- :(<- 2, ,,$?- eJ?- $+J<- (J/- *2?- 3$R/- HJ.- =- :2=, , ,R$- 3J.- .?- /?- gR$- 5S$?- :O=- 2- ;A, ,.2%- $A?- ,A- .%- LJ- V$-

# A$ - 0 : A- 5 S$ ?, ,: ) A$ ? - 0$ - : I R. - 0 - ( J/ - 0 R? - 2 > $ ? - > A% -

#R3?, ,!R2?- 28A- 5%- 2:A- |R- /?- ;%- ;%- 2>$?, ,:O=- $%-

!/- V=- .R/- .3- (R?- GA- {, ,$/?- =$?- 9$- 3J.- .$J- 5S$?- o-

35S:C- .0=, ,YA.- 8A:A- 2.J- .$:- &A<- ;%- :(<- 2:A- KA<, ,2.$- &$- 2?3- 0- ,$- 0?- ;A- <%- %R- , ,<A$?- &/- $?3- IA- ]R- PR?- !/-

.:A- 5=, ,2*J.- .%- ;/- .- $/?- .%- %J=- 2:A- KA<, ,3HJ/- 2lJ-

o - 3 5 S? - (- : 6 B/ - :23 - . N A$ ? - + J, ,8 A- 2 ? A= - (R? - G A- : # R< - = R-

2{R<- .- $?R=, ,h R- e J:A- {- = - * J- : (A- 3 A- 3 % : - ; % - , ,3 , : - ; ? -  :PR- 2:A- 3R?- %R<- +- 3:A- {, ,3A- /2- 2{=- 0- 8A%- $A- h=- ~J.- ., , M- %/- 3A- :.:- 28$?- 0<- $?R=- 2- :.J2?, ,:.A?- 35S/- .$J-

Page 97: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

89

2?- ]- 3?- eJ?- 29%- /?, ,2*J.- <A3- i=- :LR<- U- <$?- 2g/-

0 - . % - , ,m R$ ? - < A3 - ; / - = $ - S$ - 0 R- 3 , < - K A/ - + J, ,h R- e J- : ( % -

( J/ - M< - .- : , R2 - K A< - 2 } R, ,l J- $ & A$ - +- $ ? R= - 2 - $ . 2 - 0 - / A, P % ? -

3J.- o=- 2- LR/- G%- 3- ,=- 2:A, ,3- <%?- ~A$?- .?- :PR- =- =3-

! R/ - 0 : A, ,2 > J? - $ * J/ - 5= - 29% - *2 ? - 3 $ R/ - ,$ ? - e J- & /, , $?R=- 2- :.J2?- ?R- 2.$- o.- LA/- IA?- _R2?, ,HJ.- GA- 1%- #3?-

*J- 3(J.- ;/- =$- i3?, ,$>J$?- 0- ;2- ;2-?J3?- .0:- ?J3?-

3 - . % - , ,O R- 2 R: C- . 2 % - 0 R- = - ? R$ ? - . G A= - : # R< - I A, ,2 . $ - * A. -

]- 3- 3(R$- =- $?R=- 2- :.J2?, ,.=- :LR<- fJ.- .!:- :)A$- 0:A-

5=- gR$?- /?, ,.R/- w/- ~A%- 0R- =J/- .%- #$- 2}=- =?, ,*R2-

K A<- $?3 - = - *2 ? - ?- : P R- 2 - . % - , ,# A$ - % R% - . $ J- 212 - 2 l R/ -

0<-LA/- IA?- _R2?, ,2 9 R. - . ! : - 3 , : - 3 J. - : ) A$ ? - <% - : # R< -

2- =?, ,,<- :.R.- %J?- :L%- 2?3- 0?- $8A- 29%- !J, ,3- i3?-

.R/- .- ?%? - o? - :, R2 - : . R. - G A, ,L % - (2 - ? J3?- 3(R$- *J- 2<-

LA/- IA?- _R2?, ,!/- mR2- \R- 2<- SA- 3- V=- 2:A- .LA%?, ,$8A- :V?-  .LJ<- 3J.- :.?- 3- L?-0:A- {, ,;J- 28$?- {- $?3- ;R%?- mR$?-

:#R<- :.?- YR$ ,2.J- $>J$?- ~A%- 0R- 3%R/- .- :I<- LA/- _R2?, , . J- /?- h R- e J- :6 B/ - 0 :A- e J? - 29% - ! J, ,o. - # J:A- ~ A%- 0 R: A- ( A/- L J.-

Page 98: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

90

.2%- ,R2- / ?, ,/? - 0 - 2 g / - L J. - . 3 - 5 B$ - # R3 - 0 - i 3 ?, ,Y R$-

=?- $&J?- 0<- :6B/- 0<- LA/- IA?- _R2?, ,:#R<- 2:A- *J- >A- 2<- .R-

{- $?3- ., ,2+<- 2:A- o=- 3(R$- 28A- ;A- 2*J.- <A3- IA?, ,,- 3=-

$%- 8J/- SA- 3- !/- .%?- +J, ,$R.- 2&.- z- {<- :(<- 2<- LA/- IA?-

_R2?, ,.J- /?- .R<- 2- ;/- =$- S$- 2|R3- +J, ,(R?- .LA%?- 3#:-

=- *A- ^:A- o- 2- .$ ,1- $&/- #3?- 8$?- g$?- 2&:A- !R%- 0:A-

$9$?, ,T - 1 2 - 2 o . - : S < - I< - 0 - < % - ? J3 ? - . % - , ,< R- $ &A$-

:SJ?- 0?- YA. - 3J. - YA. - .- > <, ,. J- 5 K- $ % - 2 < - ! R% - 0 : A- $9$ ? -

: S J? - 0 ?, ,= ? - $ % - T - 1 2 - v < - : ( < - 2 . $ - $ % - : $ $  ,! R% -

$9$?- *A- ^- 3/- &/- =- :22- 0:A, ,;J- >J?- _%- $A- (->?- .%-

:SJ?- 0?, ,:1R- gR$- =?- o=- :1R- 3J.- YR$- $9$?- GA, ,hR- eJ- z-

; A- : # R< - = R< - ? . - 0 < - I<, ,! R% - $9$ ? - z - . J- : # R< - S$ - . ! < -

.3<- IA, ,,A$- =J<- ,A3- 0?- 2.J- 2:A- (?- 2_/- 0?, ,:2<- $%-

<%- 28A/- K$- (J/- :.R.- z<- (A/, ,.J- *A.- .!<- .3<- _%- $A- (-

*A- OA, ,(A$- !R%- S$- 2o:A- .GA=- :#R<- .%- <R- $&A$ ,!R%- $9$?-

: R. - G A- . G A= - : # R< - i 3 ? - ?- P2, ,< 2 - : L 3 ? - g $ ? - 2&: A- z -

3R- .%- eJ?- ($?, ,.$:- 2:A- #3?- i3?- ?%?- LJ.- ?%?- 3:A-

# 3 ?, ,, 3 ? - & . - :I< - 3 J. - 2 . J- ! R% - 3 # < - . $ - / ?, ,2 . J/ -

Page 99: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

91

.R/- 2&- $*A?- *A- 3- $/3- !R%- .%- , ,.J- *A.- 2&- S$- ^- 2- *- $%-

2. ..?- $&A$- L%- 2- 2.J- !R%- .?- :#R<- =R, ,<A%- 0R<- 3A- ,R$?-

3%R/- .- :I<- LA/- _R2?, ,$?R=- :.J2?- 2#?- 0- /A, i3- !/- 3(R$- w / - : R. - $ ? = - :.? - 3 - L ?, ,< 2 - : L 3 ? - o. - # J- o - 3 5 S? - 3%:- 2.$- eJ, ,i3- 3%- :PR- 2- :SJ/- 0:A- .J.- .0R/- 3(R$ , :)A$?- 3J.- o- 35 S- eJ- =- $?R=- 2- :.J2?, ,&A- /?- 2^?- 3,<, .J-

/?- LA/- _2?- .2%- 28A- ]%- 2- /A, 3(R$- $?3- %R- 2R- ]- 3- HJ.- *A.- GA?, , {- $?%- ,$?- GA- L A/ - IA? - 2 _ 2 - 0 - . % - , ,( A/ - LJ. - . 2 % - 2 8A- .-

v<- 2{<- .- $?R=, ,.J- v<- $?R=- 2- 2+2- 0:A- LA/- _2?- GA?, , ]- 3?- $+.- 0:A- < A$ - 3 : A- : R- : 6 B/ - =, ,< J$ - 0 ? - , A- 2 R: C- , A$ - = J-

23- .2%- ?R$?, ,l < - : 2 2 - 2 . J- 2 ? - ( R? - !/ - ! R% - * A. - . % - , , .R<- 2?- 23- .2%- ,R2- 0:A- .2%- .R/- IA, ,;J- >J?- .$:- 2:A- .$:-

2 - 2 8 A: A- 2 . J- 2, ,( R? - G A- . L A% ? - ?- 8$ ? - 0 - | R3 - ! R2 ? - G A?, , . T = - 2 < - {- ; A- h R- e J- 1 A2 - L J. - 0 : A, ,=? - . % - ? . - 0 : A- 1 A2 - . $ -

3=- {- ,R2, ,.?- GA- :#R<- =R:C- %R- 2R- ]- 3- /A, ,<A$- 3- $- 5S$?- ;3-

.%- 3*3- .R<- 2:A, ,L%- ?J3?- tJ<- 28$- (- *J?- 3,R%- 2- ;A, , ,A- 2R:C- ,A$- =J- 3PA/- 0:A- ,A$- =J- .%- , ,:SJ?- 0- 3PA/- 0- ;/- (.-

l<- :22- 0:A, ,3(R$- .$:- !R%- *A.- .R<- 2?- $?%- .2%- ,R2, ,

Page 100: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

92

.2%- .R/- ;J- >J?- 3(R$- .$:- 28A- 2|R3?- 0?, ,3PA/- 0<- $?%-

$A- hR- eJ- 1A2- LJ.- 0:A, ,%$- kA:A- 1A2- .$- $?%- $A- hR- eJ- .%- , ,=R%?-

,R.- mR$?- 0:A- {- ,R2- 2$- ($?- 28$ ,<A$- 3- 35/- w/- $+.-

=- $?3- 2&?- ?, ,<R=- 0?- .T=- 3PA/- ,A$- =J- ~A%- ,A$- .%- , , :SJ?- 0- hR- eJ- /R<- 2:A- 2<- :22- 0:A, ,z/- *J?- .$:- 2- (R?- *A.-

=- 8$?- 0?, ,>J<- .2%- ,R2- &A%- ;J- >J?- {.- &A$- 3:A, ,H.-0<-

.$:- 28A- $R3?- 0?- ,$?- hR- eJ, ,1A2- LJ.- ;A.- .%- $*A.- :,$-

1A2- .$- /?, ,;J- >J?- ,$?- .%- (R?- {:A- ?- 2R/- ,J2, ,28A- 0:A-

. R/ - ! R/ - 2 h - ; A- n J/ - *A. - G A?, ,z / - * J? - ; J- > J? - { . - & A$ - 3 - . % -

/A. .z/- * J? - 0 - ; A- . $ : - 2 8 A- 3 ( R$ - 3 A- :I<, ,2. J- 2 - i 3 - !/-

3 ( R$ - w / - ! R% - $9$ ? - . % - , ,3 * 3 - 0 < - . R< - 2 : A- ; J- > J? - | R3 -

!R2?- GA?, ,vJ- 2<- ;J- >J?- hR- eJ- 1A2- LJ.- 0:A, ,($?- 0:A- 2$-

($?- U- 3R:C- SA- 3- .$  ,3 - . $ - $ % - : $R$ - ; J- > J? - hR- e J- . % - , ,%R-

2 R- * A. - {- , R2 - 0 :A- ?- 2R/- ,J2, ,a<- ;%- {- =? - 9 $ - 3 J. - ; J- > J? -

GA. .<%- 28A/- =?- P2- :R.- 9J<- .0$- ;?- :UR?, ,2.$- ?R$?-

:PR- i3?- =- 1R$- |R- $?3- IA, ,2?$?- 0:A- 2$- ($?- 1A2- !/-

.$- LA/- _R2?, ,8J?- .%- , $8/- ;%- , {.- &A$- *A.- .- (R- :U=- !/-

2#?- /?, ,<%- $A- ,A- 2R<- 0E- ^- $./- ! J% - , ,] - 3 - h R- e J- ?J3?-

Page 101: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

93

.0:A- {<- 28J%?- +J, ,.%- 3.R$- :R.- .!<- :2<- 2:A- 1%- 0R- &/, , @J- <- !- .0=- ;2- ;3- 9%- :)$- {, ,<?- 0:A- o/- .%- <%- <A$?-

K$- 35/- 2$3?, ,$/?- 28A<- hR- eJ- 28A- ;A- ?- 2R/- 2&?, ,.3-  ; J- $ * A? - 3 J. - 5= - I A? - 28$ ? - 0 < - I<, ,$ % - $ A- ,$ ? - ! < - * -

o ? - ^ - 2 : A- .2?, ,h R- e J: A- v J- 2 < - @ )- 3 , < - ; A$ - 2 o ? - 2 { R<, , .!<- $?=- :R.- 9J<- 2&?- =- <%- ?J3?- 29%- , ,a<- ;%- }<-

L?- #A$- !/- 8J- $/R%- .%- , ,KA/- (.- #R3- ?J3?- 2g/- 0R?- ,$-

2&.- /?, ,.R<- 353?- 2..- lA- =.- 0?- =?- !/- 2N?, ,?%?-

$ ? = - ; A. - G A- 3 R? - :./ - z $ - $ J? - % % - , ,3 - ; J% ? - S / - 0 ? - ; A- $ J-

2o- 0- 2^, ,:.A<- @J- <- !:A- ;A$- 2o- &A- /?- 2^, ,A- 2>$?- .%- , l- v%- 2>$?-

0- ?R$?- GA?- 2<- 2<- ;A- $ J- 2 o - 0 - . % - , 3 5 / - } $ ?, <- A:A- /f- A- S- ;-

?- $- <- @), (!/- .$:- :)A$?- 3J.- o- 35S:C- {- $?%- ,$?- GA- LA/- IA?- _R2?)8J?-

!R2?- 28A- 5%- 2:A- |R- /?- &A- /?- 2^?- 3,<, $?3- 0- eJ?- /A, hR- eJ- ?J3?- .0:-

.$R%?- ?- $?R=, ,:PR- !/ - * J? - v% - = J$ ? - . R% ? - 3 6 S., ,;2-  ;3- :R.- 8- <%- =- ,A3, ,,$?- ;A.- .LJ<- 3J.- %%- =- 28$ ,.$J-

2 - : . A- ; A? - 2 . $ - ? R$ ? - G A?, ,:# R<- 5 K- , R$ - 3 J.- / ?- 2? $? -

0:A, ,#A$- 1A2- *3?- ($- !/-L%- !J, ,hR<- ?J3?- $R- :1%- M<-

:,R2- >R$ ,hR- eJ- ?J3?- .0:- ]- 3- .LJ<- 3J.- =, ,$?- 0?- *2?-

Page 102: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

94

$?R=- :.A<- 2?$?- <2- .!<- 3,?, ,>d- =- <- <A$?- w/- Y?-

I<- +J, ,2!/ - : PR- ; R% ? - = - _ 2 ? - ( J/ - 1 / - , R$ ? - >R$  ,& J?- hR- eJ-

:(%- !/- .$:- :) A$?- 3J.- o- 35S:C- ]- 3:A- i=- :LR<- LA/- _2?- :$$?- 0:A- t$?-

G- 8J?- L- 2- :. A- ; % - , e J- $ % - $ A- a R2 - 2- . 3 - 0 - : $ : - 8 A$ - $ A? - . % R? - m ? - . % - 2 &?-

2{=- 2:A- %R<, :63- ,% - 2?3- :P2- /R<- 2:A- \A%- $A- $4%- (J/- .$R/- IA- 3#/- 0R:C-

3A%- 43- :6B/- 0- %$- .2%- ; Rx/- +/x- 29x%- 0R?-.<- 2- .$ J- =J$?- :1J=,  !, ,]- 3- o%- :2R.- LA/- _2?- $?%- }$?- 92-

3R:C- |R- :LJ.- &J?-L- 2-28$?- ?R, , 

    /- 3R- $- <, :1R- 3J.- $8R3- V=- hR- eJ- :(%- (J/, ,:R.- $?=-

z/- P2- {- $?3- 2.$- *A., ,/%- <A$- :I<- 3J.- .R/- IA- ]- 3, , .R/- .3- (R?- {:A- .LA%?- /?- $9A$?- >A$ ,<2- :L3?- o=-!/-

:.?- 0:A- ,A- $9$?, ,;A-.3- o.- #J- o- 35S:C- 3%:- 2.$ ,2!/-  Y%- (R?- *R%- ;R%?- GA- %R- 2R, ,hR- eJ- :(%- .%R?- *2?- 3(R$- ]- 3, , 3A- 3%R/- .LA%?- /?- ,$?- eJ?- $9A$?-=, ,_2?- (J/- LA/- :R.-

$%- 2:A- ;J- >J?, ,{=- 29%- ;A.- GA- $?R?- ?- 12- !J, ,3- .$- $%-

>J?- 3,:- .$- (R3?- 36S., ,2J3- (R?- .LA%?- /?- ?%?- 2:A- =?-

Page 103: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

95

29%- , ,{- ,$?- .LJ<- 3J. - 9% - :)$ - ( J/ - 0 R, ,: ) : - =? - : 1 R-

:I<- V=- 2:A- 3%:- 2.$ ,eJ- 24/- ]- 3-:)A$?- 3J.- o- 35S, , *J- .%- 5K- <2?- !/- +- 3HJ/- / R, ,2 . $ - & $ - : # R< - 2 : A- &2 ? - o -

S=- /?, ,2PJ?- c.- %%?- 0:A- =?- 3(R$- .3- 0, ,#$- 2.J/-

V=- 2:A- $R- :1%- ,R2- 36S., ,(R?- *A.- 2.J- $>J$?- ~A%- 0R:C- <%-

$9$?, ,1A2- LJ.- V=- 2:A- ;J- >J?- 3(R$- 3%:, ,*J?- !/- 9.-

0:A- *2?- $/?- 3,<- ,$ ,eJ- 24/- ]- 3-:)A$?- 3J.- o- 35S, , :.A- .%- KA- 3- i3?- ?- 3HJ/- /R, ,2.$- kR%?- :(A%- 2- .3- 0R- 2NR=-

/?, ,!/- *R/- 8A- 2- (J/- 0R:C- $R- :1%- , ,<A%- 3A/- M<- /?- ,R2- 0<-

36S.- &A$ ,{- $?%- ,$?- .%- ;J- >J?- hR- eJ, ,$.R.- 3:A- (R?- {:A-

(- >?- mR$?- 0, ,;R/- +/- UA/- =?- $+J<- IA- 3%:- 2.$ ,eJ- 24/-

] - 3 - : ) A$ ? - 3 J. - o - 3 5 S, ,. J% - / ? - L % - (2 - 2 < - .- 3 H J/ - / R, , 2 . $ - . % - { . - & A$ - : V = - 2 - 3 J. - 0 <, ,H J. - ,$ ? - < % - ? J3 ? - < R-

$&A$- .LJ<- 3J., ,]- 3:A- ,$?- ?- 2.$- ;A.- ,A3- 36S., ,$?%-  $?3- ;R/- +/- LJ- 2:A- 36S.- :6B/, ,UA/- =?- :)A$?- 2o.- *R2?-

0:A- 3,- &/, ,^- V=- *2?- !/- :.?- 0:A- $4S- (J/, ,eJ- 24/- ]-

3-:)A$?- 3J.- o- 35S, ,2.$- ?R$?- :PR- 2- ;R%?- GA- 3$R/- $&A$ , ,$?- eJ:A- 2lJ- 2?- /3- ;%- 3- zR., ,:.A- KA- !/- +- g$- 0<- $9A$?-

Page 104: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

96

=. .:V=- 3J.- <A$?- GA- 2.$- 0R<- 28$?- >A$ ,!R%- $9$?-

hR- eJ- {- 3(R$- 3%:- 2, ,$8R3- 3J.- S$- &:A- $?%- $A- .2%- K$ , SA- V=- !/- 3HJ/- ,$?- 29%- :6B/- 0:A, ,eJ- 24/- ]- 3-:)A$?-

3J.- o- 35S, ,~A%- /? - $? - :./ - 9 2 - 3 R: C- : 2 R. - /, ,L A/ - _ 2 ? -

:):- 9J<- $%- 2:A- .2?- /?, ,HJ.- 8=- .IJ?- 0:A- :63- .!<-

2!/- +J, ,$?%- 3(R$- 92- 3R:C- \- .L%?- 1R$?- 36S., ,$?%-  }$?- 92- (R?- :23- IA- 3%:- 2.$ ,<%- =- ?%?- o?- .%R?- =?-

z$- 0:A, ,]- /- 3J.- 0:A- 2!:- SA/- &/- HR., ,.$- 0:A- 8A%- 3(R$-

$%- /- 28$?- G%- , ,2.$- =- HJ.- =?- <J- ?- $8/- 3J., ,,$?-  eJ?- $9A$?->A$?- :)A$?- 3J.- o- 35S, ,LA/-IA?- _R2?- >A$- l-

2:A- ]- 3, ,~A%- / ? - < J- : R- < J- : V ? - ) R= - &A$  ,H J. - G A- 3=- 0- <2-

:L3? - : 6 . - 3 J., ,. $ - . % - 3 - . $ - 8 A% - !/ - H 2 - / ?, ,$.=-

L- :.=- 2:A- 36.- 0- o- (J/, ,/3- ;%- <J?- :)R$- V=- 2- =$?-

/. .2.$- &$- 2?R.- /3?- 2{=- 0:A- 8A%- 3(R$ ,$9$?- {- +-

3:A- $<- IA- i3- <R=, ,36.- 29%- :PR- #3?- :.=- 2:A- {- *J?, , M<- /?- 2!/- :PR:A- .R/- .- LR/- &A$ ,*2?- 3(R$- ]- 3- o%- /?-

:2R.- 0:A, ,$?- :./- <J- vR?- 92- 3R- 1=- /, ,HR.- GA- $9A$?- 0-

:.- :$R$- 3J.- 0<, ,!/- 3HJ/- .$R%?- 35S<-=J$?- 28J?- 36S.-

Page 105: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

97

& A$  ,& J? - ] - 3 - o % - : 2 R. - L A/ - _ 2 ? - $ ? % - } $ ? - 9 2 - 3 R: C- | R- : L J. - & J? - L - 2 - : . A-

;%- $%- $A- aR2- 2- .3- 0- :$?- 2{=- 2- v<, %$- .2%- ;R/- +/- 29%- 0R?- VA?- 0:R, ,     GJ- @R- 35%?- 3J.- ]- 3- SA/- &/, ,.- {2?- HR.- :S:A- 2!/- l-

(J- 2, ,$.=- L- mR$?- /?-8A%- $8/- 1J2?- {2?, ,2?R.- /3?-

9 . - 0 : A- 2 . $ - ? R$ ? - >= - z $  ,8 A% - $ 8 / - \R- 2< - L R/ - 0 ? - { = -

9., ,/R<- 2- :.3- .- >R<- 2:A- .?- L%- , ,?J3?- >J?- i3?- GA- \R-

~A%- :.<- /?, ,3A$- 3,<- 3(A- 3- /<- 3<- o/- L%- , ,.- v- ~A$?-

3- s- 2.R:C- {2?- /, ,~A%- !R2?- $8/- z$- 2!/- 0:A- :L%- $/?, , 92- (R?- 3%- 0R:C- 36S.- |R- KJ?- G%- , ,l < - $ / ? - ? J3 ? - & / - =% -

43- ,R?- 0, ,.!R/- /- o.- =- :LR<- 2- ?- ;A/, ,!R/- 0- ?%?- o?-

v- 2- =- ;%- , ,:P/- cR=- LJ.- 0- 3%- .- L%- 2, ,=R$- v- ($?- #%-

.<- =- 2.R- {2?, ,. J- : S - 3 % - 2 - ? J3 ? - & / - % % - 5=, ,.- {2?-

2!/- 0:A- *A- 3- /2- 0?, ,2.$- ?R$?- 3/- 0:A- OR.- /- z$- ?R%- , , .- {2?- ,<- =3- 2PR.- 0:A- b%- 0, ,($- /?- 2.$- ?R$?- 8- 2R<-

I<- :.$ ,.- {2?- ,<- 2:A- !- (J/- :IJ=- /?, ,2.$-?R$?- ?-

h=- OR.- .- :,2- :.$ ,.- {2?- 3A$- $A- :V?- $*A?- V=- 2?, , 2.$- ?R$?- =R%- 2- ,%- !R%- z$- ?R%- , ,.- {2?- 2!/- 0:A- 36S.-

(J/- !R%- /?, ,2.$- ?R$?- (R?- .2=- ?J=- LJ.- ?- ;A/, ,.- {2?-

Page 106: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

98

,<- 2 : A- 1R/- 3 J- 3 /=- 2?, ,2 . $ - ? R$ ? - 3/ - 0 :A- #%- 2<- (.-

:.$ ,.- {2?- 2.. - l A: A- 23 - 2 9 % - ( $ ? - 0 ?, ,2 . $ - ?R$?-

.3- ( R? - { R3 - I A? - $.% - 2 ?, ,. - { 2 ? - ( R? - 3 6 S.- 2>J?- $*J/-

.%- V=, ,2.$- ?R$?- PR$?- 3J.- $&A$- 0<- z$- :.$ ,.- {2?-

(R?- 1- 1R$- 0:A- o/- (. , ,2.$- ?R$?- (R?- */- {=- 0- 9.- :.$ , .- {2?- 2lJ- ?J3?- LJ.- 3#/- 3J.- /, ,2.$- ?R$?- ?J3?- GA- $+.-

?R- ?- ;A/, ,.- {2?- <%- $A- <J- (J/- L?- /, ,M<- .- eJ?- 29%- :6B/-

0<- 36S.- &A$ ,2.$- ?R$?- 5K- <2?- UJ%- 2- i3?- ?, ,]- 3- 2!/-

0 : A- 3 . R- o. - =% - 3 % - , ,. % - 3,/ - &% - 9 . - : . : - 2 < - 3 - I<, , . ! R/ - 3 ( R$ - $?3 - I A- L A/ - I A? - _ R2 ? - > A$  ,. - / A- * J- 2 : A- U J% - 2 -

i3?- ?, ,.0=- w/- ]- 3- $%- 28$?- S%- ., ,2.$- ?R$?- *J-

2:A- <J- ( R/ - L ? - /, ,. J- v < - :P2 - 0 < - L A/ - I A? - _ R2 ? - > A$ ,&J?-

0:A- $.%- .L%?- GA?- ] - 3 - o %- :2R.- 5 B$- ^R?- 0:A- * R/ - ? R$ ?- .%- 2&?- 0:A- |R- /?-

<J- :2R.- 8- 3#/- /A- $- E:A- 3A%- &/- /R, ,

Page 107: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

99

!, ,]- 3:A- i=- :LR<- LA/- _2?- M<- :)$- &J?- L- 2-28$?- ?R, ,

    .- {2?-?- <%- $A- l- 2:A- ]- 3- =- ..- 0- ~A%- /?- L- .$R?- 5=- ;%- , ;J- >J?- P2-

0:A- o.- =?, ]- 3- ?%?- o?- (R?- :I<- 8A%- , ,. $ J- :./ - ; % - / A- . J- * A. - . J, ,. J- : S -

*A.- GA- >J?- I<- 0?, ,.J- 2?- .!R/- 3(R$- $?3- ;A/- /R, ,8J?- .%- , #R3- 0- :L%- 2:A-

o.- =?, ]- 3- ?%?- o?- ]- 3- (R?, ,]- 3- .J- 28A/- .$J- :./- .J, ,?%?- o?- !/-.%-

3*3- .R<-0:A, ,3#:- :PR- 3- ;A- S- 2- #R3, ,8J?- .%- , 2.J- 3(R$- l- o.- =?, ?%?-

o?- ,3?- &.- :.?- 0:A- {, ,hR- eJ- :6B/- 0:A- %R- 2R- *A., ,.!R/- 3(R$- $?3- IA- l- 2- !J, , 8J?- .%- , V3- 9J- 2?R.- ~R3?- 0:A- o.- =?, .2%- 2{<- ]- 3-3A$- .%- :S, ,3/- %$-

!R/- 0- ~A%- .%- :S, ,o.- !R/- 0- /A- =?- .%- :S, ,.J- =?- .3- 5B$- 3- *3?- /, ,:.=-

OA3?- *A?- 2o- s- 2&- .%- , ,L%- ?J3?- #R3- 0- * A- >- ?R$?, ,*3?- G%- hR- eJ- :6B/- 0-

:,R2, ,&J?- $?%?- 0- .%- , ;R/- +/- ;R%?- 29%- $A- o.- =?, ]- 3- 3J.- 0:A- $R%- <R=-

/. .?%?- o?- L- 2- 3 A%- ;%- 3J., ,:.?- .%- 3- : R%?- ?%?- o?- i3?, ,]- 3- .$-

=- 2gJ/- /?- :L%- , ,8J?- .%- , l- o.- =?, ]- 3:A- 8=- =- 3- 2gJ/- .%- , ,.J- ;A- 3/-

%$- 3- ,R2- 0<, ,:#R<- 2- o- (J- o- 35S- =?, ,1- <R=- KA/- 0<- 3A- :I<- <R, ,8J?- $?%?-

0- v<- .0=- w/- ]- 3- .3- 0- =- 3- 2gJ/- 0<- aR2- 2- <%- <%- $A- o.- =- ;R/- +/- +A=- :V-

43- 3A- *J- 2<- 3.R- .%- o.- #J- .- 3<- ;%- ;%- $?%?, ]- 3- *A.- KR$?- 2&:A- :)A$- gJ/-

Page 108: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

100

#3?- GA- ?%?- o?- ,3?- &.- :.?- 0:A- 2.$- * A.- ;A/- +J, *A/- =/- $?3- 35/- =/-

$?3- .- K$- .%- 3( R.- 0- ~A%- /?- $?R=- 2- :. J2?- 0<- L, :1$?- 0:A- .$J- :./- o-

35S:C- 3%:- 2.$- /A- hR- eJ- aR2- .0R/- ;A/- =- ,3?- &.- GA?- }R/- .- ..- 0- L- .$ R?- 0- !J, +- =- =:A- 3.R<, .. - 0 - } R/ - : P R- 3 - v < - 2 * J. - 0 - ! J, ,; R/ - + / - , 3 ? - &.- 2Y%- 8A%-

:1J=- 2<- LJ., ,%- o=- %R%- 8A%- $?- 0:A- l- 2- ;A/, ,..- 0- $+J<- .%- /R<- .%- b%- 0:A-

3(R$ ,=$- 0- 28A/- .- .$J- #.- l- 2- ; A/, ,..- 0?- ;R%?- ?- $+R%- =- .$:- 2<- LJ., , ..- 0?- o=- 2:A- (R?- =- <2- .$:- 2*J., ,..- 0?- ;R/- +/- ;J- >J?- H.- 0<- :1$?, , ?%?- o?- $R- :1%- , R2- &A%- :, R2- 0< - L J., ,& J? - $?% ? - 0- . % - , ( R? - 2&- 0 : A- 3 .R-

=?, ..- 0- , J$- 0:A- 3(R$- ;A/- +J, ,.J?- /A- :SJ/- 0- %J?- 0<- :L%- , ,.J- KA<- ]R- .%-

w/- 0:A- 3A, ,..- 0:A- eJ?- ?- :V%- =- 2gJ/, ,..- 0- 3J.- 0:A- 3A- .$- =, ,.!<- 0R:C-

(R?- i3?- 3A- *J- !J, ,?- 2R/- 3J- ;A?- 5B$- 0- =, ,M- $- }R/- 0R- )A- 28A/- /R, ,8J?- .%- , ;J-  >J?- $?=- 2:A- o.- =?, 35/- .%- .0J- L.- w/- 0:A- z, ,2{=- 0- !R%- .- 2|R3?- 0-

2?, ,]- 3- S/- 0:A- 2?R.- /3?- ( J, ,8J?- .%- , .3- 5B$- 2!R.- 0:A- o.- =?, mR$?-

0:A- <A3- 0- 2{=- 0:A- 2<- .- /A, ,:.- :6B- $;J%- 2- %%?- /?- 2|R3- 0- 2?, ,]- 3- ?J3?-

GA- .GA=- .- .<- &A$- ><- 2- 43, ,:23- U$- *A->:A-(<- ;%- 3A- 1R.- .R, ,8J?- .%- , :)3-  .0=- l- o.- =?, a R2 - . 0 R/ - ] - 3 - 3 5 / - * A. - w /, ,a R2 - 3 : A- a R2 - . 0 R/ - 3 , R% - 2 <-

3R. ..J- v- 2- ;A?- g$- +- /A, ,.%R?- P2- ;%- .$- :LR<- 2- * A., ,&J?- ?R$?- 1/- ;R/-

.0$- +- 3J.- 0- 3.R- o.- !/- =?- $?%?- 0?- .R/- :.A- =- //- +/- L:R, ,.J- ;%- ?%?-

Page 109: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

101

o?- *A.- lR.- .?- ?- 1=- 2:A- $9$?- GA?- :PR- 2- :.=- 2:A- KA<, aR2- .0R/- IA- $9$?-

?- 3=- /?- ?J3? - & / - I A- . R/ - 3 6 . - 0 - ; A/ - + J, (-[% - 2 - D- & / - I A-3 . R<, s - 2o:A- ,-

3<- I<- 0- /, ,%- /A- aR2- .0R/- $9$?-?- $/?, ,%- ;A/- ~3- .- ;A.- LR?- =, ,.J- 5K-

.J- =- $?- 0- 2*J., ,&J?- .%- , $<- =?, %- * A.- hR- eJ- ?J3?- .0:- 8J?, ,.J- *A.- aR2-

.0R/- $9$?- ?- :6B/, ,?J3?- &/- 1/- 2+$?- .3A$?- /?- /A, ,,- 3=- 0- ;A- $9$?-

?- $/?, ,8J?- $?%?- 0- v<- ]- 3- /A- ?%?- o?- GA- 3=- 0- ;A/, ]- 3:A- ;R/- +/- 2eR.-

0:A- 1/- ;R/- ;%- 3.R- o.- .- 3<- $?%?- +J, SA- 3J.- P$?- 0?- 8?- 3.R<, <2- :LR<-

$%- =- =- 8A$- $A?- !R%- $?3- IA- !R%- ( J/- 0R:C- :)A$- gJ/- IA- #3?- :.A<, <A/- 0R- (J- $-

2./- IA?- <2- +- $%- 2<- L?- +J- .A/- 0- LA/- /- 2?R.- /3?- 3%- .- 2*J.- .3, <2-:LR<-

IA?- $?R=- 2, 2&R3- w/- :.?- 3%- =$?- ? R, ,2.J- 2<- $>J$?- 0- 3%- =$?- ? R, , 2&R3- w/- :.?- GA? - 2!:- )=- 0, <2- :LR<- $ % - = - = - 8 A$ - $ A? - ] - 3:A- i3- ,<- IA-

5B$- 28A- 0:A- KJ.- 43- !R/- /, .J- 2?- 2?R.- /3?- 3%- .- 2*J.- 0<- :I<- <R, ,8J?- .%- , $ 8 / - ; % - ) A- { . - ., 2 . $ - / A- * 2 ? - $ / ? - $ 8 / - !/ - 2 ?, ,2 - %: A- #% - 2- $ & A$ - = -

;%- , ,z$- 0<- ;%- /A- ..- =$? - 0, ,k R% ? - 0 ? - 3 - ; A/ - o- . % - 2 & ?, ,? % ?- o?-

!/- =?- (J?- z$- 0<, ,o.- #J- !/- +- o=- 2?- 2}$?, ,3.R- ?R$?- !/- +- 35%?-

0<- $?%?, ,o=- 2?- //- +/- 2!R.- =- :.., ,a<- ;%- P%?- 3J.- 2{=- 0<- o=-

i3?- =, ,<A/- (J/- 8A%- 3(R$- 1=- 2- 2?, ,HR.- GA- {- =- +A=- 3<- IA, ,,A$?- 0?- 3(R.-

/:%- 2?R.- /3?- 3( R$ ,&A:A- KA<- 8J- /- ?%?- o?- GA, ,;J- >J?- 3- =?- HR.- =?- L%- , , 

Page 110: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

102

3(R.- 0- ,3?- &.- %%?- /?- /A, ,eJ- 24/- HR.- =- 3(R.- &A%- :.., ,&J?- $?%?- 0:A-

.$R?- .R/- H.- 0<- .- :1$?- KA<- ]- 3:A- i=- :LR<- *3?- ?- ]%- 2<- L- .$R?- +J, *2?-

?J3?- /A, $8A- .LA%?- :R.- $?=- :#R<- :.?- !/- H2- 2.$ ,$/?-  =$?- .R/- .3- 3(R$- $?3- *2?- ?- 2!J/, ,(R?- .LA%?- .R/- =-

kR%?- 0:A- :PR- !/- (J., ,$>J$?- ~A%- 3R?- V=- <%- 3.%?- 2v-

2IA.- .R, ,=/- $?3, <%- ?J3?- .$- 0:A- $/?- =$?- !/- H2-

[R%- , ,l- 2:A- ]- 3:A- (R?- {: A- :U= - ( J/ - $ <, ,h R- e J- : (%- $A- %R-

2 R< - ; R% ? - 2 8 J% ? - 0, ,0 . - ^ - * A- 3 - 1- $ & / - .? - 3 J: A- ! J% - , ,{-

3.R$- AAj- /A- =:A- z/- 0R- 28A/, ,8 = - :63 - ,/ -9% - $ ; R- 2 8 A/ -

.IJ?- 0:A- 5=, ,$- 5S$?- .<- .%- <A/- (J/- <?- 2o/- 3/2?, , 8 2 ? - $ * A? - h R- e J- * A= - 3 R- N% - $ A? - 28$ ?, ,K $ - 9% - h R< - S A= -

2$3?- +J- ,$?- !<- 2$R=, ,{- ;A- $/?- 28A<- ;A- $J- i3- 28A?-

35/, ,,$?- !:A- @)- =?- :R.- 29%- $- 5S$?- 3R?, ,l- o.- *2?-

!/- ,3?- &.- .LJ<- 3 J. - 3 % R/, ,] - 3 - o = - !/ - > J< - K A/ - 3 % : -

2.$- =, ,,$?- ;A.- .LJ<- 3 J. - % % - / ? - $? - K $ - : 5 =, ,=? -  . % - = R% ? - ,R. - . $ J- 5 S$ ? - 3 , : - . $ - :2=, ,, R$ - 3 J. - 2 ? $ ? -

0 : A- * J? - v% - 3 - =? - 2 > $ ?, ,3 R? - V = - 3A- gR$?- .LA%?- =- ;A-

< % - % R- , ,_ 2 ? - ( J/ - m R$ ? - w / - ( R? - : # R< - : P R- = - { R<, ,$.= -

Page 111: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

103

L:A- 3R?- %R<- ;/- <A%- 3A- :.:- 28$?, ,.$J- :.A?- hR<- :(%- $R-

:1%- M<- 3%R/- >R$ ,.J- /?- $.%- >$?- GA?- $?R=- 2- :. J2?- 0- /A, o=-

!/- :UA/- =?- =?- ><- *2?- $/?- 3(R$ ,l- 2:A- ]- 3- :)A$?-

!/ - ?J= - 2 :A- 3 $ R/, ,:P R- !/ - 2- 28 A/ - L 3 ? - 2 l J? - * R% - 2 : A-

$*J/, ,]- 3- hR- eJ- :(%- $A?- ;.- 43- .$R%?, ,:R$- 3A/- !$- 0R-

2!R.- 0:A- .$- 8A%- ?R$?, ,8A%- 3(R$- 3,:- ;?- !/- +- :PR- :SJ/-

$4S, ,$%- =- $%- :.=- .?- =?- ;R=- 2- 3J., ,HJ.- =- $.%- >$?-

S$- 0R?- $?R=- 2- :.J2?, ,YA.- $?3- :H3?- 0:A- =?- *R/- .2%-

24/- 0?, ,%/- ?R%- $?3- IA- #$- 2}=- IA?- 3/<- 2?, ,29R.-

.!:A- #$- 2}=- .$- =?- .2$?- .L%- 2:A, ,<%- <%- :53- 0:A-

.$:- !R/- M<- .- 1R2, ,;%- | R? - : ) A$ - g J/ - $ % - .- o- 2:A- :PR, , }R/- 2?$?- =?- 3,- 24/- 0R:C- .2%- >J.- GA?, ,5K- :.A<- :V?-

2- (A/- =- *J- 2- /, ,,$?- eJ- !R2?- GA?- $/R.- >$?- 8A- 2<- 36S., , ;%?- 0:A- o=- #3? - $ / ? - 0 : A- * J- c- !/, ,] R- $ - ( R? - = - K R$ ? -

0 : A- 2g= - 8$ ? - : 6 B/, ,< A/ - (J/ - $?3 - I A- *2 ? - G A- 3 % : - :R$ -

+. .;A.- (J?- $?- 0- /3- ; % - z R. - 0 - 3 J., ,$8 A- . L A% ? - ( R? - {-

!/- H2- :.?- 3- L?, ,:#R<- :.?- YR$- $A- ?%?- 2&.- g$- 28$?-

0. .*J- :$$- .%- V=- ;J- >J?- (J/- 0R:C- :R., ,12- 0R- .$- =- M<-

Page 112: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

104

.- 3%R/- 0<- >R$ ,.J- /?- $?R=- :.J2?- 2#?- 0- /A, (R?- {- !/- H2- 36.-

0- <2- :L3?- =?, ,!/- mR2- ]- 3:A- %R- 2R<- ;R%?- 28J%?- 0, , l- 2:A- ]- 3- ;R/- +/- < A/ - (J/ - =, ,$ ? R= - 2 - : .J2 ? - ? R- | R- $?3-

LA/- IA?- _R2 ?, ,8 J? - & A- :P2 - 2 ^,  . J- / ? - L A/ - : 2 J2 ? - > A% - 3)$ - 2#- 2- /A, ] - 3 - h R< - : ( % - $ / ? - 2 8 A: A- ; A$ - :V- = ?, ,. ! < - . 3 < - 3 , A% -

?J<- :R.- GA- 5S$?- 3R?- +J, ,2.$- $A- $/?- 28A<- ,A3- 0?- 1A2- 28A-

. $  ,] - 3 J. - . 2 % - 2 8 A- ; R% ? - m R$ ? - . % R? - P2 - , R2, ,] - 3 - h R< -

:(%- %R- 2R<- 2..- lA<- 8, ,,A- $4$- /?- 8$?- =?- ?J3?- .LJ<-

3J.- I<, ,.$J- :.A?- 2.$ - ? R$ ? - < A% - 0 R< - 3 A- , R$ ? - 0 <, ,. R/ -  .3- $/?- =$?- <%- 8=- 3%R/- 0<- >R$ ,.0=- w/- ]- 3- $?3-

w/- hR- eJ- :6B/, ,;J- /?- 3A- >A$- (R?- {- < R- $ & A$ - % % - , ,/ 3 - ; % -

:1R- V=- *J- 3J.- $>A?- =$?- 2g/, ,:V=- 3J.- 2.J/- 3,?- .$J-

3 5 / - g $ - : 2 < - > R$  ,& J? - ] - 3 : A- i = - : L R< - L A/ - _ 2 ? - M< - :)$ - & J? - L - 2 -

:.A- ;%- 9- 24/- ,2- .2%- .%- , .A/- 0- .0=- 9%- $A?- 2{=- %R<- 3A- wR$- 43- .- .0=-

:63- ,%- .- ;R/- 3A%- 0?- VA?- 0:R, ,     ]- 3- o%- :2 R.- LJ.- 0<- 3R- /, <%- $%- ?J3?- GA- $/?- =$?- !/-

H2, ,!R/- :#R<- 1/ - 5 S$ ? - 3 6 . - 0 - < 2 - : L 3 ?, ,; A- . 3 - o.-

#J- o- 35S:C- 3=- 2!R., ,.$- (J/- $?%- $?3- ,A- $9$?- (R?- eJ, , 

Page 113: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

105

i3- !/- 3(R$- w/- :R.- $?=- .LA%?- /?, ,$9%- :6B/- !/- V=-

+- :U= - S - 2, ,$ % - :.= - 3= - 2 ! R. - 3 6 . - 0 - < 2 - : L 3 ?, , .$R%?- (J/- [R%- /?- 2lJ- $9A$?- 36S.- &A$ ,.$- .%- 3- .$- 8A%-

#3?- !/- +, ,$- 5S$?- 3=- 2!R.- 3,:- =?- :.?- 0, ,$.=-

L:A- #3?-.2%- 28A/- :(<- :2.- 3J., ,?%?- o?- !/- :.?-

1- 3(R$- ( R? - e J, ,i 3 - !/ - 3 ( R$ - w / - : R. - $ ? = - . LA%?- /?, , $9%- :6B/- !/- V=- +- :U=- S- 2, ,$%- :.=- 3=- 2!R.- 36.-

0- <2- :L3?, ,. $ R% ? - ( J/ - [R% - / ? - 2 l J- $ 9 A$ ? - 3 6 S. - &A$  , < 2 - : L 3 ? - . G A= - : # R< - o - 3 5 S: C- 2 . $ - * A., ,2 . J- ( J/ - ; J- > J? -

< R= - $ < - $9$ ? - 3 ( R$  ,h R- e J- ? J3 ? - . 0 : - < A$ ? - :.? - % R- 2 R, , i3- 0<- <R=- 0- 1- 3( R$ - ( R? - e J, ,i3- !/- 3(R$- w/- :R.- $?=-

. L A% ? - / ?, ,$9% - : 6 B/ - !/ - V = - +- :U= - S - 2, ,$ % - :.= -

3=-2!R.- 36.- 0- <2- :L3?, ,.$R%?- (J/- [R%- /?- 2lJ- $9A$?-

36S.- &A$ ,/%-. LA%?- .R/- .3- (R?- {:A- <%- 3.%?, ,<2- :L3?-

z- 5S$?- 3R- 2:A- <A$?- 2.$ ,.R/- .3- i3- $?3- *2?- GA- 2.$-

*A., ,36.- :UA/- ;R%?- mR$?- 1- 3(R$- (R?- eJ, ,i3- !/- 3(R$-

w / - : R. - $ ? = - . L A% ? - / ?, ,$9% - : 6 B/ - !/ - V = - +- :U= - S -

2. .$%- :.=- 3=- 2!R.- 36.- 0- <2- :L3?, ,.$R%?- (J/-

Page 114: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

106

[ R% - / ? - 2 l J- $ 9 A$ ? - 3 6 S. - & A$  ,: # R< - : . ? - ? % ? - 2&. - ( R? -

{:A- 2.$- *A., ,$/?- =$?- $>J$?- ~A%- .%- 0R:C- ?%?- o?, , !/ - $ 9 A$ ? - ; J- > J? - i 3 - 3= - 3 6 . - 3 J., ,% J? - . R/ - ( R? - 3 ( R$ -

;R%?- GA- 3%:- 2.$ ,i3- !/- 3(R$- w/- :R.- $?=- .LA%?- /?, , $9%- :6B/- !/- V=- +- :U=-S- 2, ,$%- :.=- 3=- 2!R.- 36.-

0- <2- :L3?, ,. $ R% ? - ( J/ - [ R% - / ? - 2 l J- $ 9 A$ ?- 36S.- &A$ , <2- :L3?- 3=- 2+<- :2.- 3J.- %%- /?, ,3#:- 3*3- 8A%- .-

2.J- .$:- <2- $+J<, ,.?- i3- !/- +- /3- ;%- (.- 3J., ,$%?-

uR%?- ;=- :.A<- ]- 3<- 28J%?- 0, ,i3- !/- 3(R$- w/- :R.- $?=-

. L A% ? - / ?, ,$9% - : 6 B/ - !/ - V = - +- :U= - S - 2, ,$ % - :.= -

3=- 2!R.- 36.- 0- <2- :L3?, ,.$R%?- (J/- [R%- /?- 2lJ- $9A$?-

3 6 S. - & A$  ,G J- @ R- $9$ ? - {- . L A% ? - ?- 2#? - + J, ,% J. - & $ - a R2 -

2- 3$R/- 3J.- I<- +J, ,M- %/- #%- 2<- 5.- 0:A- 2.$- ?R$?, ,a<-  ; % - . $ - $ % - L A/ - : R. - 1 R2 - > R$  ,& J? - 0 : A- ] - 3 - o % - : 2 R. - L A/ - _ 2 ? - ( < -

:2J2?- 8J?- L- 2- :.A- ;%- ,2- .2%- $ A- 3R?- :./- 28A/- :63- ,%- .- ;R/- 3A%- 0?- VA?-

0- .$J   

 

Page 115: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

107

 !, ,]- 3:A- i=-:LR<- LA/- _2?- M<- :2J2?, 

/- 3R- $- <- U: l- 2:A- ]- 3- .3- 0- !/- .$:- . J- *A.- .0=- 29%- 0R- $%- $A- ]- 3:A- i=-

:LR<- LA/- _2?- M<- :2J2?- 8J?- L- 2- * 3? - ?- = J/ - 5= - = - , R$ - 3 < - *2?- ?J3?- /A, *2?- $/?- !/- :.?- 0:A- ]- 3- 3(R$- =- .J%- /?- L%- (2- ~A%- 0R:A-

2<- .- *2?- ?- 3(A:R, ,2.$- $A- o.- LA/- IA?- 2_2-+- $?R=, 3-

?J3?- &/- ,3?- &.- GA- .R/- .- 2.$- ?%?- o?- :,R2- 0<- L:R, , = / - $?3, <%- $A- ,A- $4$- +- :):- 5S/- $- s-:OA$?- 0: A- : R. - [R%-

/ - $ . / - 0 . - ^ : A- ! J% - .- < % - $A- .0=- w/- l- 2:A- ]- 3- !/ - . $ : -

.J- *A.- .0=- 29%- 0R:C- %R- 2R- ;A/- 0- =- i3- 0- H2- 2.$- hR- eJ- ?J3?-

. 0 : - {- 3 . R$ - .%- $ A- <A- 2 R- = - * A- :R. - :23 - I A? - :H. - 0 - v - 2:A-

.!<- $?=- :R.- 29%- :2<- 2:A- 8=- $&A$- K$- $*A?- GA?- ,$?-

! < - h R< - S A= - 2$ R= - / ? - : 6 B/ - 0, 8 2 ? - $ * A? - * A= - N% - $ A? -

28$?- 0:A- 0%- /- <%- :S:A- ;3- z- 3R- 2~J3- 3- .!<- 3R- K$- $*A?-

GA?- PA- , R. - : 6 B/ - 0 ? - ;2- = - :H.- 0- ;2- ;3- $*A?- !:%- <?-

0- .%- <A/- 0R- (J:A- o/- IA?- i3- 0<-2o/- &A%- , @J- <- !:A- i3- 0-

&/- 2.J- (J/- ;J- >J?- .%- 2lJ- 2- (J/- 0R:C- 3HJ/- 0-9%- .- :)$- &A%-

Page 116: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

108

< 2 - . ! < - : R. - 9 J< - I A- 5 S$ ? - 3- 3 , : - 3 J. - 0 - K R$ ? - !/ - +- : 2 < -

8 A% - ,$ ? - . I J? - 0 : A- 8 = - < ? - :63 - 2 $ - o ? - 0 : A- . T = - 2 < - <-

. ! < - 0 R, 3 P A/ - 0 < - =. 3 < - 0 R, ,$ ? - ! < - @ )- } R/ - 0 R, v J- 2 < -

@ R:? J< - 0 R? - 3 5 / - 0 - ,$ ? - ! : A- @ )- = ? - : R. - 9 J< - I A- 5 S$ ? - K R$ ? -

2&<- :UR?- 0?- 8A%- <2- :L3?- /- 28$?- 0:A- o=- 2- Y?-.%-

2&?- 0:A- {:A- LA/- _2?- ,3?- &.-hR- eJ- ?J3?- .0:A- {:A- i3- 0-

3,:- ;?- 0- .%- , $?%- $A- LA/- _2?- $%- .$- ;A- $J- 2o- 0:A- }$?-

U J% - P % ? - 3 J. - 0 - . % - , ,$ ? - G A- L A/ - _ 2 ? - 3 - =? - 0 - h R< - S A= -

?R$?- K$- 35/- IA- i3- 0<- ,/- S%?- +J- ]- 3- hR<- ?J3?-;2- ;3-

=- ,A3- 0?- .3- ;J- .LJ<- 3J.- GA- % R- 2 R- *2 ? - !/ - :.? - 0 :A- 2.$-

*A.- .- I<- 0<- 2?3, ]- 3- hR- eJ- ?J3?- .0:A- ,$?- !<- hR- eJ- lJ-

s- 0:A- vJ- 2<- ^- $./- =- ,$?- YR$-@)- ;A$- .!<- $?=- IA- 3,<-

/%- .- ]- 3:A- 35/- }$?- GA- UJ%- 2- .%- , KA- <- ;A- $J- 2o- 0:A- }$?-

UJ%- 2!R.- 0- =- .3A$?- +J, 35/- }$?- 2^- 2- / A, <- =A- /_- +- +)-

XA- S- S- @), &A- /?- 2^, a<- ;%- ;A- $J- 2o- 0- &A- :P2- 2^, ]- 3- ;2- ;3-

IA- ,$?- o.- 2{=- 2?- ,$ ? - Y R$ - = ? - : R.- 9J<- $- 5S$?- :UR?-

0?- :R.- 9J<- GA- lJ<- KA- 3(R.- 3J- +R$- 2.$- %R?- ?R$?- .%- , /%-

3(R.- >- s- 2..- lA- s- .%- , $?%- 3(R.- <A$- 3- .!<- ?J<- .3<-

Page 117: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

109

u%- ?R$?- KA- /%- $?%- 2:A- 3(R.- 0- P%?- 3J.- 0?- .LA%?- .$-

0- /- 28$?- 0:A- ]- 3- ;A-.3- ?%?- o?- L%- ?J3?- i3?- =- 3(R., .J- ,3?- &.- GA- ,$?- .IJ?- 28A/- 2lJ- 2:A- |R- /?- {- $?%- ,$?-

GA- LA/- _2?- 2..- lA:A- i3- 0<- 3R?- +J-]- 3- ;2- ;3- IA- ,A- 2R<-,A3-

0?- {- =?- .!<- vJ3- IA?- $%- 2?- ]- 3- ;2- ;3- IA- .R<- 353?-

/ ? - 2.. - l A- . ! < - 0 R- : R- 3 : A- o/ - v < - =. - 0 ? - < % - $ A- 5 % ? - 2$ -

+- 8$?- /?- =?- $%- ! J- , R$ - 3 J.- /? - 2? $?- 0: A- . 0 = - w / - ]-

3 : A- {- $?% - ,$ ? - G A- . 3 - 5 B$ - * 3 ? - ( $ - 3 - =? - 0 - = J$ ? - 0 < -

2N?- +J, >J=- IA- $R%- 2- (?- 2N?- 0- v<- <%- =?- .$- $?=- .-

I<- 0<- 2?3- 28A/, ;A$- 2o- 2^,    ;%- ,$?- YR$- ?- 2R/- =?-

:R.- 9J<- IA- lJ<- hR- e J- ? J3 ? - . 0 : A- {- P % ? - 3 J. - 0- 3R?- /?- 3#:-

H2- GA- ?J3?- &/- ,3?- &.- GA- ,A- 2R<- LR/- /?- ,$?- YR$- @)- ;A$-

=?- 2..- lA- .!<- 0R- _/- SR.- GA- <%- 28A/- L%- 2?- ]- 3- hR- eJ- ?J3?-

.0:- ;2- ;3- IA-{- $%- .R<- 353?- /?- 2..- lA- :R- 3:A- o/- v<-

22?- 0?- ?J3?- &/- ,3?- &.- GA- ,R$- 3J.- /?- 2?$?- 0:A- =?-

% $ - ; A. - $?3 - I A- # A$ - 1 A2 - $ % - $: A- h= - v < - < A3 - 0 < - ( $ ? - 0 -

,3?- &.- 2N?- +J- 1A2- $*A?- .$- /?- ?J3?- &/- ,3?- &.- hR- eJ-

? J3 ? - . 0 : A- {< - I< - / ? - $9$ ? - $ % - $ % - h R< - ? J3 ? - G A- {- . % -

Page 118: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

110

8A%- #3?, 1- {.- ,3?- &.- ;A- $J- 2o- 0:A- 1, S/- gR$- ,3?- &.-

hR- eJ- ?J3?- .0:A- ,$?- 3R?- V=- :R.- $?=- ;J- >J?- (J/- 0R- :#R<-

:.?- !/- H2- .%- , <%- ?J3?- 3R?- 0- !/- V=- .%- $.R.- /?- .LJ<-

3J. - <R- 3 * 3 - I A- < % - % R- 2*% - 2 8 A/, ; A$ - 2 o - & A- /? - 2^, .0=- w/-

] - 3 - ; 2 - ;3 - I A- ,$ ? - 2 l J- 2 - ( J/ - 0 R? - = J$ ? - 0 < - . $ R% ? - > A$  2.$- $A?- :#R<- 2- ,R$- 3- 3J.- /?- .- v- =- ,$- $A- 2<- 3A- .$J- 2-

2&, 353?- 3J.- 0- s, .J- .%- *J- 2- s- .%- , 3.R<- /- ?R- L%- }$?-

$?3- IA- #R3- 0:A- 3 A- 3,/ - K R$ ? - $ % - L%- 5.- ,3?- &.- =- ; A.-

$+A%- /?- <2- +- :IR.- .J- 2>$?- 0- ;%- ;%- LJ.- 28A/, ;A$- 2o-

2^, .0=- w/- ]- 3- hR- eJ- ?J3?- .0?- ,$?- 2lJ- 2:A- |R- /?- =J$?-

0<- .$R%?- =, 2.$- $A?- .?- .J- <A%- 1/- (.- /?- YR$- =- 22?-

G%- #A$- =?- *J?- v%- $A- |R- .J- :S- 3A- L-2<- #R3- ?J3?- 2g/- 0R-

~A%- #R%- <?- 0:A- $+A%- /?- ;%- ;%- 2?3- 28A/, ;A$- 2o- 2^, .0=-

w/- :#R<- =R:C- .2%- K$ - @ J- <- ! - ; 2 - ;3 - I A- ,$ ? - ( R? - {- :#R<-

:.?- !/- H2- G A- . L A% ? - / A- l - 2 : A- ] - 3 : A- ,$ ? - . R/- .3- (R?- {-

.%- $&A$- ;A/- 8A%- , .J- *A.- <%- ?J3?- $?=- !R%- :.A:A- <%- $>A?-

?- %R- >J?- 0<- L?- / ? - < % - $ ? = - . J: A- % % - 3 - 2 & R?- ?R- 3- <%- 22-

+- 2*%- 2- :.A- =- LA%- c R. - G A- * R/ - ? R$ ? - S / - 2 8 A/ - I A?- L- <- .%-

Page 119: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

111

2&?- +J- <%- $?=- :6B/- 3J.- GA- %%- 2*%- 28A/,    ;A$- 2o- 2^, ]- 3- =- ?%?- o? - .%R? - 3 , R%- $A- ..- 0- 2g/- 0 R- . % - 3 - V = - 2<-

; A. - l J- $ & A$ - 0 ? - ,$ ? - ; A. - . L J< - 3 J. - .- 2 Y J? - + J, < % - ? J3 ? -

$?=- 2:A- <%- 3.%?- :.A- ;J- $.R.- 3- /?- ]- 3:A- ,$?- .R/- .3-

;J- >J?- (R?- {- .%- , .LJ<- 3J.- ;A/- 0- =- 3*3- 0<- 28$- 28A/-

$ ? R= - 2 - : . J2 ? - 0 - / A, . R/ - . 3 - $ / ? - =$ ? - o = - !/ - ; J- > J? -

$+J<, ,2.J- !R%- 9%- :)$- @J- <- !- .0=- .%R?, ,!/- .$:- .J- *A.-

. 0 = - 2 9 % - = - $ ? R= - : . J2 ?, ,| R- $?3 - * 3 ? - ( $ - 3 - =? -

.% - .- $ ? R=, 8 J? - ? R$ ? - $ ? R= - : . J2 ? - $ % - 3 R? - : . R/ - 3 , <, ] - 3 - h R- e J-

?J3?- .0:A- .T=- 2:A- <- ;A$- =?- :R.- 9J<- .!<- 0R:C- 5S$?- 3R?-

<%- $A- .T=- 2<- ,A3- 0?- 23- .2%- ,R2, =?- GA- 1A2- 0- .$- {-

hR- eJ- 3%R/- .- :I<- <%- $A- 2$- ($?- H.- 0<- &/- 28$ ]- 3- hR-

eJ- ?J3?- .0:A- 3PA/- 0:A- A:; A$ - = ? - : R. - 9 J< - . 3 <- 0 R:C- 5S$?-

3R?- <%- $A- 3PA/- 0<- ,A3- 0?- $?%- .2%- ,R2, %$- $A- SA- 3- .$-

$?%- hR- eJ- 3%R/- .- :I<- <%- $A- 2$- ($?- H.- 0<- &/- 28$ ]-

3- hR- eJ- ?J3?- .0:A- ,$?- !:A- @)- ;A$- =?- :R.- 9J<- }R/- 0R:C- 5S$?-

3R?- <%- $A- ~A%-$< - ,A3- 0?- >J<- .2%- ,R2, ;A.- GA- 1A2- 0- .$-

,$?- hR- eJ- 3%R/- .- :I<- <%- $A- /?- 0- H.- 0<- &/- 28$ ]- 3-

Page 120: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

112

hR- eJ- ?J3?- .0:A- vJ- 2:A- @R:;A$- =?- :R.- 9J<- ?J<- 0R:C- 5S$?- 3R?-

<%- $A- vJ- 2<- ,A3- 0? - 2 8 A- . 2 % - ; J- > J? - $ & J< - 3 , R% - $ A- 2 h - .R/-

IA-.2%- ,R2, ($?- gR$- $ A- SA- 3- .$- ;J- >J?- hR- eJ- 3%R/- .- :I<-

<%- $A- 2$- ($?- H.- 0<- .- :1$?- 0- 28$- 0<- 3R?- +J, ?J3?-

$*$- 3- =- 2v- >J?- 43- L?- +J- &A- /?- ?- 3*3- 0<- 28$- 3,<, ]- 3- hR- eJ- ?J3?-

.0:- ;2- ;3- :R.- 1%- $A- i3- 0<- 8- ! J- <%- $A- ,A- 2R<- ,A3- 0?- |R-

$?3- {- $?%- ,$?- GA- %R- 2R<- .LJ<- 3J.- .- :SJ?- 0<- 2?3, .J-

v < - 2 ? R. - / 3 ? - 2 ? $ ? - 0 : A- = J$ ? - L ? - : . A- = - 2 g J/ - / ? - =? -

:.A- 2R<- 3- ,$- /?- .0=- w/- ]- 3- $%- 28$?- GA- 8A%- .- *J?- +J-

a<- ;%- $.3?- .R/- )A- 28A/- o.- =- :LR<-/?- .R/- $*A?- ;R%?-

mR$?- GA?- $8/- 1 / - :2.- 3 J. - z/ - P2 - +- :L% - 2 <- >R$ ,&J?-

l- 2:A- ]- 3- .3- 0- !/- .$:- .J- *A.- .0=- 29%- 0R- $%- $A- ]- 3:A- i=- :LR<- LA/-_2?-

M<- :2 J2?- 8J?- L- 2- :.A- $%- $A- aR2- 2- 2?3- $+/, >J?- <2- hR- eJ, ,2- 2!/, %$-

.2%- ; J- >J?- ?R$?- GA- 3R?- :./- v<, >G:A-.$J- aR%- ]R- 29%- (R?- :1J=- 0?- 21A$?-

v<- 2lR/- :P?- GA?- ;A- $J<- 12- 0:R, ,     :R.- $?=- z/- P2- {- 28A:A- 2.$- *A., ,$/?- =$?-:I<-

3J.- .R/- IA- ]- 3, ,:#R<- :.?- !/- H2- .LA%?- /?- $9A$?- >A$ , $8A- .LA%?- :R.- $?=- 2.J- $>J$?- ~A%- 0R, ,*J- :$$- 1A2- $*A?-

Page 121: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

113

V=- 2:A- <%- 28A/, ,<2- :L3?- o=- !/- :.?- 0:A- 2.$- *A., , 3A- 3%R/- .LA%?- /?- ,$ ? - e J? - $ 9 A$ ? - > A$ ,<% - $% - :R$ - 3A/-

<2- :L3?- 8A%- ., ,hR- eJ- :(%- ?R$?- l- 2o.- ]- 3, ,;A- .3- o=-

!/- 2!/- Y%- 3%:- 2.$ ,3R?- V=- :R.- $?=- %%- /?- $9A$?-

>A$ ,<%- ?J3?- $/?- =$?- . R/ - I A- ] - 3, ,_ 2 ? - ( J/ - L A/ - : R.-

$%- 2:A- ;J- >J?, ,{=- 29%- ;A.- GA- $?R?- ?- ><- +J, ,gR$?- 5S$?-

:O=- $%- 3,:- .$- (R3- 36S., ,2J3- (R?- .LA%?- ?- ?%?- 0:A-

{- 29%- , ,{- ,$?- .LJ<- 3J.- 9%- :)$- (J/- 0R, ,eJ- 24/- ]- 3-

.J- *A.- .0=- 29%- , ,*J- .%- 5K- <2?- !/- +- $9A$?- >A$ ,$/?- ( J/ - $R% - 3 : A- 12 - $ / ? - : . A- <, ,o = - !/ - , A- $9$ ? - . R/ - IA- ] -

3. .eJ- 24/- ]- 3- .J- *A.- .0=- 29%- , ,*J- .%- 5K- <2?- !/- +-

$9A$?- >A$ ,aR2- 2:A- :#R<- IA?- 2{R<- 2:A- .2?- /, ,3,R%- /-

3A- 3,/- 3J.- 0:A- {- 3(R$ ,eJ- 24/- ]- 3- .J- *A.- .0=- 29%- , , *J- .%- 5K- <2?- !/- +- $9A$?- >A$ ,1- &A$- ]- 3:A- 36K?- 0:A- {-

29%- , ,%<- 5A$- /- 29:A- o/- $R?- 2[2?- 0:A, ,eJ- 24/- ]- 3- .J-

*A.- .0=- 29%- , ,*J- .%- 5K- <2?- !/- +- $9A$?- >A$ ,{- $?%-

,$?- GA- ;R/- +/- S/- 5K, ,.2%- 3J.- 3A$- =- 3(A- 3?- $%- 28A/, ,

3A- 3%R/- (R?- .LA%?- ?%?- 0:A- .GA=- /?, ,1- ;A- $8R3- 3J.- $?%-

Page 122: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

114

3(R$- !R/- 36S., ,eJ- 24/- ]- 3- .J- *A.- .0=- 29%- , ,*J- .%- 5K-

<2?- !/- +- $9A$?- >A$ ,]- 3J.- $?%- }$?- =3- IA- *A%- #, , 3- 2&R?- ?J3?- GA- 2&R?- ,2?- !R/- 3#/, ,eJ- 24/- ]- 3- .J- *A.-

.0=- 29%- , ,*J- .%- 5K- <2?- !/- +- $9A$?- >A$ ,aR2- o.- 2&R?-

0:A- {=- 29%- .3- 0, ,.- {2?- ;A.- ;=- 43- .- 3- :.$ ,eJ- 24/-

]- 3- .J- *A.- .0=- 29%- , ,*J- .%- 5K- <2?- !/- +- $9A$?- >A$ , 1- &A$- ;A.- 28A/- /R<- 2- HJ.- GA?, ,%J.- 5S:C- $/?- 5=- :.A- =- .$R%?-

36S., ,eJ- 24/- ]- 3- .J- *A.- .0=- 29%- , ,*J- .%- 5K- <2?- !/-

+- $9A$?- >A$ ,{=- (.- (R?- .%- V=- 2- %J.- &$ ,HR.- GA- ,$?-

eJ? - 2 + % - 2 - 3 A/ - / 3, ,e J- 24/ - ] - 3 - . J- * A. - . 0 = - 2 9 % - , ,*J- . % - 5K- <2?- !/ - +- $9 A$ ? - > A$ ,$ % - $ A- 2 ! : - : 2 % ? - 2 . $ -

?R$?- ;R%?- =, ,HJ.- =?- $8/- 0:A- *2?- $/?- 3- 3(A?, ,eJ-

24/- ]- 3- .J- *A.- .0=- 29%- , ,*J- .%- 5K- <2?- !/- +- $9A$?-

>A$ ,%J.- &$- *A/- .%- 35/- 3R- !/- +, ,1- &A$- ]- 3- S/- 0?- 3A-

:2R<, ,eJ- 24/- ]- 3- .J- *A.- .0=- 29%- , ,*J- .%- 5K- <2?- !/-

+- $ 9 A$ ? - > A$  ,: R/ - G % - { = - 2 - . 3 / - 0 - % J. - & $  ,/ 3 - 8 A$ - 5 K-

:.A:A- $%- 2- /2- 5K, ,3$R/- HR.- 28$?- 0:A- (R?- GA- ;=- uR%?, , $ / ? - 3 (R$ - > 3 - S- =- ; A- 8 A%- ., ,$?%- (J/- 2!/- 0- .<- 2:A-

Page 123: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

115

$/?- ?, ,35%?- 3J.- 2!:- SA/- $?3- w/- HR.- GA?, ,92- (R?-

/R<- 2:A- 36S.- |R- KJ?- +J, ,<A3- $*A?- =3- 29%- o.- =- *J?- /?, , {- 28A:A- .2%- K$- (J/- 0R:C- $R- :1%- , ,M<- .- )R=- 2:A- 2!:- SA/-

:#R<- 3J., ,<%- $8/- .R/- $*A?- :2.- 3J.- |R- /?, ,:PR- .R/- g$-

:(<- :R%- 2<- >R$- &A$ ,&J?- ]- 3- o%- :2R.- aR2- o.- :.=- 2:A- t$?- G- 8J?-

L- 2- aR2- 2- i3?- GA?- 2{=- 2- =- 2gJ/ , >G:A-.$J- aR%- ]R- 29%- (R?- :1J=- o- 35 S?-

21A$?- 0- v<- 2lR/- :P?-GA?- ;A- $J<- 12- 0:R, , 

!, ,*2?- :PR:A- #R3- =%- ,

~/- 0:A- 2- ./- :)A$- gJ/- $?3- /- P$?, , .3- 0:A- (R?- 1- ?J%- $J:A- 1- 21$?- 0, ,

,3?- &.- 3HJ/- 0- .!R/- 3(R$- 36S.- 2fJ?- 0, ,

82?- =- 5%?- .2%- $4$- $A- /R<- 2?- $+$?, ,      .J- =- :.A<- ,2?- 3#?- =- ,$?- eJ- (J- 2- 2.$- &$- $A- !R/- 0-

3*3-3J.- >G:A- o=- 0R- >G- ?J%- $J- $%- *A.- GA?- $.=- L- ?R- ?R:C-

#3?- .2%- 3R?- 0- .%- 3,/- 0:A- |R- /?- 3(R$- $A-3=- {:A- 36.-

Page 124: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

116

0- =- 2gJ/- /?- 2!:- :#R<- =R- <A3-0- $?3- =J$?- 0<- 2{R<- 2- /A, ;=- 7- <- E- ?A- S%- YR%- z%- 2- <A- ?$?- GA- /$?- ?- 2!:- .%- 0R- 2.J/-

0- 28A:A- (R?- GA- :#R<- =R- 2{R<- 2-.%- , ;=- L- cR.- 1%- <A- ?R$?-

?- 2!:- 2<- 2- 35/- *A.- 3J.- 0:A- (R?- GA- :#R<- =R- 2{R<- 2- .%- , ;=- ;%?- 0- &/- ?R$?- ?- 2!:- ,- 3- .R/- .3- i3- 0<- KJ- 2:A- (R?-

GA- :#R<- =R- =J$?- 0<- 2{R<- 2- =- 2g J/- /?- 2!:- .%- 0R- 2.J/- 0-

28A:A- (R?- GA- :#R<- =R- 2{R<- 2:A- {2?- ?, ?J3?- &/- <%- <%- ?R-

?R:C- #3?- .2%- 3R?- 0- .%- 3,/- 0:A- |R- /?- ,R$- 3<- .!R/- 3(R$-

$?3- =- *2?- ?- :PR- 2:A- #R3- 0- =J$?- 0<- .A/- 0- :.A- /A, )A- {.-

.. $%- 8A$- ?%?- o?- ;A.- LJ.- 0, ,.J- ;A- 3./- /- ,2- 0- 28$?, , 8J?- $?%?- 0- v<- .%- , $8/- ;%- , o- 35S- (- YA/- i3?- GA- .?, , .?- =?- ;R=- 2<- :I<- YA.- G%- , ,$.=- 2<- L- 2:A- ?J3?- &/-

=. .,2- 0- .?- =?- ;R=- 3A- YA., ,&J?- $?%?- 0- v<- <%- &$-

i3?- GA- 3./- IA- /3- 3#<- ..- 0- .$- $%- .%- 2?R.- /3?- 2?$?-

0:A- ;=- .- :):- 3A/- $- 5S$?- :OA$?- 0:A- .2?- ?- l- o.- GA- .0=-

w/- ]- 3- .3- 0- i3?- .%- ;A- .3- o.- #J- o- 35S:C- 5S$?- .%- 2&?-

0- .%- , ?%?- o?- .%- L%- (2- ?J3?- .0:- .%- 3#:- :PR- (R?-

*R%- 2:A- Y%- 3:A- 5S$?- .%- 2&?- 0- .J- .$- ,3?- &.- 3./- :.A<-

Page 125: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

117

3%R/- ?3- v- 2<- 28$?- ,$- 2&.- 0:A- S%- ., :R- /3- 3#:- .%-

3*3- 0:A- ?J3?- &/- ,3?- &.- mR$?- 0:A- ?%?- o?- GA- $R- :1%-

:,R2- 0<- L, .J:A- (J.- .- (R?- !/- IA- l- 2- ,R$- 3<- .!R/- 3(R$-

$?3- =- *2?- ?- :PR- 2:A- #R3- 0- =J$?- 0<- ]%- 2<- L- ~3- 0:A-

2?3- 0?- !/- aR%- *J.-28A/- 0:A- |R- /?- $?/- 0<- 8, $%- $?/-

0<- L- 2:A- (R?- /A- :.?- 3- :R%?- .- v- .?- $?3- .- LR/- 0:A- %%?-

gR$?- 3,<- KA/- 0:A- ?%?- o?- 2&R3- w/- :.?- i3?- .%- , .J-

.$- $A- ,$?- o.- /- 28$?- 0:A- %%?- 0- .%- gR$?- 0:A- ;R/- +/-

.3- 0:A- (R?- 92- 3R- i3?- .%- , <A$- PR=- $*A?- w/- IA- ;R/- +/-

.%- w/- 0:A- :1$?- 0:A- .$J- :./- .%- , .J- .$- $A- 3./- S%- .-

.!R/- 3(R$- $?3- =- .?- .J- <A%- /?- )A- YA.- L%- (2- ~A%- 0R:A- 2<- .-

.!R/- 3(R$- $?3- =- *2?- ?- :PR- ~3- 0:A- !/- aR%- 2*J.- 0:A- |R-

/?- $?R=- 2- :.J2?- 0- :.A:A- eJ?- ̂ R?- 36S., KR$?- 2&- /- 28$?-

0:A- ?%?- o?- .%- L%- (2- ?J3?- .0:- ,3?- &.- 2.$- =- .$R%?-

?- $?R=, ]- 3- <A/- 0R- (J- i3?- 2.$- =- .$R%?- ?- $?R=, 2.$-

3A%- :.A- 8J?- 2IA- 2?- G%- .?- :.A- /?- 29%- !J, )A- YA.- L%- (2-

~A%- 0R- =- 3(A?- GA- 2<- ., b%- $*A?- i3?- GA- 3(R$- mR$?- 0:A-

?%?- o?- 2&R3- w/- :.?- i3?- =- *2?- ?- 3(A:R, ,:.R.- ($?-

Page 126: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

118

.%- V=- 2- i3?- GA- 3(R$- .3- 0:A- (R?- i3?- =- *2?- ?- 3(A:R, , 5 S$ ? - i 3 ? - G A- 3 ( R$ - : 1 $ ? - 0 : A- . $ J- :./ - i 3 ? - = - *2 ? - ?-

3(A:R, ,2.$- *2?- ?- :PR- 2:A- #R3- w/- .- =J$?- 0<- 29%- .-

$?R=, 8J?- eJ?- ̂ R?- =/- $?3- L- 2:A- =/- ,- 3:A- .?- ?- <%- &$-

i3?- GA- o.- =- .!R/- 3(R$- $?3- =- *2?- ?- :PR- 2:A- #R3- 0- =J$?-

0<- ,R2- 0- ;A/- 0?, )A- {.- ., KA- 2- /%- 0- *2?-:PR:A- H., ,&J?-

$?%?- 0- v<- KA- <R=- 3- !J$?- 0- /A- .!R/- 3(R$- $?3- =- *2?-

?- 3A- :PR- 2- i3?- ;A/, /%- 0- ?%?- o?- 0- /A- .!R/- 3(R$- $?3-

=- *2?- ?- :PR- 2- i3?- ;A/- 0?- .- /A- ?%?- o?- =- *2?- ?- ?R%-

1/- (.- /?- /A- :)A$- gJ/- 0:A- z- =- ~A%- ,$- 0- /?- *2?- ?- :PR-

3A- <%- 2- .%- , ?%?- o?- GA- {- $9$?- 2&R3- 8A$- +-3A- 2+%- 2-

3- 9.- ,- /- $9$?- {:A- ($- .3- ;/- (.- :$R3- ;$- +- 3A- 2+%- 2<-

:.A- KA- $+/- IA- *2?- $/?- ;%- .$- +- :6B/- .$R?- 0- :.A- /A-?%?-

o?- =- *2?- ?- ?R%- 2:A- #R3- 0:A- 2a2- L- ;A/, .3- 0:A- (R?- =-

*2?- ?- ?R%- 1/- (.- /?- /A- ?J3?- &/- =- $/R.- :5K:A- 2?3- 0- ,A-

.%- .R<- 2- .%- 2&?- 0- =J$?- 0<- %%- .$R?- 0<- 3- 9., ;A- $J-

$?%- <2- :VA- 28J%?- ?R$?- =- =J$?- 0<- <J3- .$R?- 0- .%- , ;A-

$J- $?%- <2- ?R$?- 2&R3- 8A$- +- 3A- 2+%- 2- 3- 9., ,- /- !- :V-

Page 127: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

119

$ & A$ - ; / - ( . - : $ R3 - ;$ - +- 3 A- 2 + % - 2 < - : . A- K A- $ + / - I A- *2 ? -

$/?- ;%- .$- +- :6B/- .$R?- 0- :.A- /A- .3- 0:A- (R?- =- *2?- ?- ?R%-

2:A- #R3- 0- ;A/, :1$?- 0:A- .$J- :./- =- *2?- ?- ?R%- 1/- (.-

/?- /A, )A- {.- ., #A$- PR$?- 8J?- L- G- &/- 3A- :L%- !J, ,lJ.- cR.-

$;J%- 2:A- PR$?- .J- #A$- PR$?- ;A/, ,8J?- $?%?- 0- v<- .%- , $%-

.%- :PR$?- /- .$- $?3- :1J=- :I<- 8A%- , ,,R?- 2?3- |R3-0:A-

L- 2- *3?- :I<- 8A%- , ,L3?- .%- ~A%- eJ- 3J.- 0<- 2+<- LJ.- 0:A, , PR$?- %/- %%- 2- o=- Y?- =$- =J/- ;A/, ,8J?- $?%?- 0- v<- #A$-

0:A- PR$?- 0R- .%- $+/- /?- :PR$?- 3A- <%- 2- /A- :1$?- 0:A- .$J-

:./- =- *2?- ?- ?R%- 2:A- #R3- 0- ;A/, .- /A, $%- 8A$- 2!J/- /-

*J?- 0- 9.- :I<- 8A%- , ,;R/- +/- ;<- %R:C- ̂ - v<- :1J=- :I<- 2:A, , 2>J?- $*J/- .3- 0- <%- $A- =?- 2?- G%- , ,$&J?- 0<- :6B/- 0- o=-

Y?- =$- =J/- ;A/, ,8J?- $?%?- 0- v<- <%- o.- =- ;R/- +/- 2*J.-

0- .%- .$J- #A$- $A- ]%- .R<- 2>.- 0- =- ?R$?- 0:A- .$J- 2:A- PR$?-

0R- i3?- .%- o/- .- :PR$?- .$R?- 0- .%- , :1$?- 0:A- .$J- :./-

=- *R/- 2eR.- 0, .3:- :2J2?- 0- 3- 9.- ,- /- %<- 5A$- $A- z/- 0- 43- ;%- :$R3- ;$- +- 3A- 2+%- 2- .%- , :1$?- 0:A- .$J- :./- =-

*2?- ?- ?R%- 1/- (.- /?- /A- .$J- :./- t$- ?J<- &/- ;/-(.- =- :.A-

Page 128: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

120

KA- $+/- IA- *2?- $/?- ;%- .$- +- :6B/- 0:A- |R- /?- .- /A- >A- /- $?R/-

/- =J$?- /- *J?- /- *A.- #$- =J$?-*J?- $%- L%- /, ,A<- ]- 3- .!R/-

3(R$- $?3- :.A- KA- $+/- IA- *2?- $/?- ;%- .$- +- :6B/- .$R?-

0- ;A/- 0?- *A/- <J- 28A/- *2?- :PR- S$- {R<- <3- *2?- :PR- 28A-

{R<- $%- <%- 2o- U$- <J- 3A-(.- 0<- :.R/- 0:A- |R- /?- ~A%- #R%- <?-

0:A- $+A%- /?- ..- 0- ;%- .$- LJ.- 0:A- |R- /?- *2?- :PR:A- o- /A- %/-

?R%- =- :)A$?- 0$-$A- ]R- 2*J.- 0- .%- , .J- =?- *R2?- 0:A- /?- 0-

]- 3- .!R/- 3(R$- 3- $+R$?- $8/- $%- =- 3J.- 0<- ;A.- HJ.- >J?- GA-

..- 0- .%-, ,J$- (J/- IA- *2?- :PR- :.A- /A- 3#:- H2- GA- ?J3?- &/-

,3?- &.- YA.- 0- :#R<- 2- .%- , 8A- 2- M%- :.?-GA- :)A$?- 0- =?-

*R2- 0:A- *2?- ?- 2!J/- .$R?- 0:A- 2?3- 0- o- (J/- IA- |R- /?- *2?-

?- :PR- 2- :.A- /A, ,J$- (J/- IA- *2?-:PR- ;A/- 0?- .J- v- 2:A- |R- /?-

. ! R/ - 3 ( R$ - $?3 - = - *2 ? - ?- :PR- 2:A- #R3- 0:A- 2a2- L- i3?-

o.- =- =J$?- 0<- 29%- 2- :.A- /A- 5=- OA3?- GA- %R- 2R- ;A/- 0?- .J- v-

2:A- 5=- OA3?- :.A- i3- 0<- .$- &A%- $R%- /?- $R%- .- :1J=- LJ.- GA-

o- /A, 5=- OA3?- GA- %R- 2R- :.A- /A- 2Y%- ?J3?- ?- 2R/- .%- 2&?- 0-

;A/- 0?, .J- .$- 2Y%- .$R?- 0- ;A/- 0?- .J:A- %R- 2R- $R%- :1J=- .- :PR-

2:A- (J.- .- 2&R3- w/- :.?-,2?- 3#?- =- ,$?- eJ- (J- 2- $%- *A.-

Page 129: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

121

GA?- :1$?- 0- .R/- 8$?- GA- o.- =?- 5=- OA3?- GA- $9%?- 3.R-

$?%?- 0- :.A- ;%- eJ?- ̂ R?- .%- 2&?- 0:A- |R- /?- =/- :$:- :.R/-

0<- IA?- >A$ ,<- A- 3R- ,- >A- =:A/   $9%?- }$?- =/- $?3, .J-

/?- 5=- OA3?- GA- (R/- =3- :.A- ;%- eJ?- ̂ R?- IA?- >A$ OA3?-GA-

5=- OA3?- *R/- 3J.- &A%- , ,5=- OA3?- i3- 0<- .$- .%- w/, ,_R3?-

? J3?- 3 J. - 0 : A- 5= - O A3 ? - G A?, ,5= - O A3 ? - 1 - < R= - K A/- m R$ ?-

>R$ ,.- /A- .3- 0- $R%- 3- i3?- GA- K$- 28J?- v<- 3,R%- #R3- .%-

,2?- =J$?- =J$?- 0<- .A/- 0:A- |R- /?- HJ.- <%- i3?- .- }- ;/-

(.- .- :#R<- 2- #$- 2}=- IA- o- 35S- =- :H3?- 0<- LJ.- 0:A- o- /A-

,A<- 3A- .$J- 2- 2&- .%- , |R?- 2.$- $&J?- :6B/- :.A- =- 2gJ/- 0:A-

|R- /?- *R/- 3R%?- 0- .$- $?3- IA?- 2*J.- 0:A- |R- /?- .!R/- 3(R$-

$?3- =- *2?- ?- 3- ?R%- 2:A- *J?- 0- .J- .$- =- *J?- 0- .J- .$- +- 3,R%-

=$?- ?3, 3,R%- =$?, .- *J?- 0- .J- .$- =?- a<- ;%- =?- %$-

;A.- $?3- #R3- 0<- LJ.- .3, LJ.- =$?, .- /A- .J- v- 2:A- .!R/-

3(R$- $?3- =- *2?- ?- :PR- 2:A- #R3- 0- :.A- /A- ,A<- /- :#R<- 2- #$-

2 } = - I A- o - 3 5 S- = ? - * R2 - 0 : A- 2 ? 3 - 0 ? - !/ - a R% - 2* J. - 0 - . % - ,

$8/- 1/- L%- (2- GA- ?J3?- GA?- lA?- 9A/- 0:A- |R- /?- .$J- 5S$?-

$%- .%- $%- 212- 0<- L?- /- /A- 3,<- ,$- mR$?- 0:A- ?%?- o?,

Page 130: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

122

*2?- 2a- 2- 3J.- 0:A- *2?- $/?- .!R/- 3(R$- $?3- IA- $R- :1%-

,R2- 0:A- ,2?- H.- 0<- 2- ;A/- /R, ,=J$?- ?R, ,     .- /A- .J- v- 2:A- .J- <A%- $A- .$J- 5S$?- :.A?- 35S/- LJ.- L?- /?-

<%- $8/- IA- .$J- 5S$?- $%- .%- $%- 2?$?- 0- .J- .$- ,3?- &.,

:1$?- 0- 29%- 0R- ,R.- 0:A- (R/-=3- =?, :)3- .0=- .0:- 2R?-

)A- v<- 3HJ/- 0- .%- , ,!/- +- 29%- 0R- .J- ;%- .J- 28A/- +J, ,.J- .$-

!/- IA- eJ?- ?- 2.$- aR2-KA< , ,.$J- 2- :.A- .$- ,3?- &.- <2- +-

2}R, ,8J?- $?%?- 0- v<- .%- , )A- {.- ., o- 35S- (J- /%- (- ,A$?-

z%- 2- 28A/, ,o- 35S- 3- 9.- 2<- .- .J- 3A- :6., ,L%- (2- ?J3?-

.0?- ;R%?- 2}R?- .$J- 2- .$ ,L%- (2-3- ,R2- 2<- .- .J- 3A- 9., , &J?- $?%?- 0- v<- .%- , v%- 2- 2>$?- 0:A- 3.R- =?, )A- v<-

:.?- 0:A- ?%?- o?- 2&R3- w/- :.?- i3?- GA?- ;R%?- ?- 2}R?-

0- .%- , )A- v<- 3- LR/- 0:A- ?%?- o?- 2&R3- w/- :.?- i3?- GA?-

;R%?- ?- 2}R- 2<- 36.- 0- .%- , )A- v<- .- v<- 28$?- 0:A-?%?-

o?- 2&R3- w/- :.?- i3?- GA?- ;R%?- ?- 2}R- 2<- 36.- 0- .J- 28A/-

.- 2.$- $A?- G%- ;R%?- ?- 2}R- 2<- 2IA, 8J?- $?%?- 0- v<- .%- ,

KR$?- 2&:A- 8A%- <2- :L3?- /- 28$?- 0:A- o=- 2- Y?- .%- aR2-

3<- 2&?- 0- .J- .$- ,3?- &.- GA- .$J- 5S$?- ,3?- &.- .%- , .J- 3-

Page 131: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

123

9.- ,- /- ?R- *J?- <%- $- 2- i3?- GA?- .$J-5S$?- $%- .%- $%- 212?-

0- ,3?- &.-$&A$- +- 2#?- 0:A- 3,- =- 2gJ/- /?- 3,<- ,$- mR$?-

0:A- ?%?- o?- 2&R3- w/- :.?- GA- $R- :1%-:,R2- 0:A- o<- 2}R- 2:A-

o?- $.2- 0<- I<- &A$

    2?R.- /3?- :.A-;A?- ,3?- &.- $9A$?- 0- *A., ,,R2- /?-

*J?- 0:A- .P- i3?- 13- LJ.- &A%- , ,*J- c- /- :(A:A- j- _2?- :OA$?-

0- ;A, ,YA.- 0:A- 35S- =?- :PR- 2- 1R=- 2<- >R$ ,5=- OA3?- 2a2-

0-<A/- 0R- (J, ,3- *J?- 0- i3?- *J?- I<- &A$ ,*J?- 0- *3?- 0- 3J.-

0- ;%- , ,$R%- /?- $R%- .- :1J=- 2<- >R$ ,%J?- :L%- 2?3- 0-<A/-

0R- (J, ,3- *J?- 0- i3?- *J?- I<- &A$ ,*J?- 0- *3?- 0- 3J.- 0- ;%- , , $R%- /?- $R%- .- :1J=- 2<- >R$ ,L%- (2- ?J3?-3(R$- <A/- 0R- (J, , 3- *J?- 0- i3?- *J?- I<- &A$ ,*J?- 0- *3?- 0- 3J.- 0- ;%- , ,$R%-

/?- $R%- .- :1J=- 2<- >R$ ,!R%- *A.- v- 2-<A/- 0R- (J, ,3- *J?- 0-

i3?- *J?- I<- &A$ ,*J?- 0- *3?- 0- 3J.- 0- ;%- , ,$R%- /?- $R%-

.- :1J=- 2<- >R$ ,o=- Y?- ,R.- 0- <A/- 0R- (J, ,3- *J?- 0- i3?- *J?-

I<- &A$ ,*J?- 0- *3?- 0- 3J.- 0- ;%- , ,$R%- /?- $R%- .- :1J=- 2<-

>R$ , *J- 2- !/- +- ;%- .$- ]- 3- .%- , ,:V=- 3J.- (R?- GA- .0=- =-

=R%?- ,R.- &A%- , ,?- .%- =3- IA- ;R/- +/- <2- mR$?- /?, ,hR- eJ-

Page 132: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

124

:(%- $A- $R- :1%- M<- :,R2- >R$, &J?-*2?- :PR:A- #R3- =%- :.A- *A.- /A-1996=R-

o- /$- %R?- w/- PR%- HJ<- .- o- 2R.- GA- ..- w/- 3%- 0R<-.0=- .?- GA- :#R<- =R:C- .2%- 2!:- ;R%?-

mR$?- 2{<- {2?- ?- *A.- GA- ,$?- ,R$- /?- $?%?- 0- )A- 28A/- KA?- ?- 2f/- :#R<- =?- 2>?,

!, ,!R/- 0:A- eJ?- :)$- i3?- =- $.3?- 0, 

    =?- .%- 0R- 2- i3?- GA?- <%- o.- 2g$?- 0- :.A- $=- (J, <%-

$A- 2.$- :6B/- )J- (%- .%- , :.R.- ($?- 8J- #%- $+A- 3$- ?R$?- *R/-

3R%?- )J- (%- =- ?R%- 2- (R?- ;A/, .J- 3- ;A/- /- (R?- 3A/, 3.R<- /- .$J-

.R<- ,3?- &.- <%- o.- GA- *R/- 3R%?- 0- 8A- ,2?- ?- ?R%- /- (R?- ;A/, 

.J- 3- ?R%- /- (R?- ;%- .$- 3- ;A/- G%- 3%R/- 3,R:C- o- 43- /A- =R?- ;A/-

=$?, ]- 3- 29%- 0R<- 2lA- 2- .%- ?J<- 3R- 29%- 0R<- 2lA- 2- ,3?-

&.- GA- <%- o.- *R/- 3R%?- 0?- &R?- /?- %- o=- U$- .R$- )J- o?- ?-

?R%- /- .3- 0- $R%- 3:A- $?%?- =?, 29R.- Y/- >:- =?- (%- 2, !R-

= R% - $ 4 % - 2 4 / - = ? - ( J- 2 - ? R$ ? - L% - / - ( R? - 3 - :P2 - 0 < - 2.. -

:P2- 5<- 2- ;A/, .J%- ?%- o=- #3?- 9R$- 0R?- $%- 2:A- .?-;A/-

0?- (R?- 92- 3R- 3A- VA/- 9%- 9A%- VA/, (R?- 0- 8J?- L- 2- /A- KA- /?-

2v?- /- 3%R/- 5/- (%- 2- /%- ;R/- +/- IA- (R.- (J- 2- 8A$- .$R?, ]R-

Page 133: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

125

wR$- i3- 28A- =- 2gJ/- /?- :#R<- 2- =- 8J/- 0- wR$- 0:A- %J?- :L%- $A-

2?3- 0?- 9A/- 0:A- |R- /?- .$J- 2- $%- 12- ,3?- &.- ,<- 2:A- o<-

:I<- IA- .J?- 3- 9A/- 0:A- .$J- 2- $%- L?- i3?- :#R<- 2:A- o- #R- /-

;A/, $8/- 1/- L%- (2- ?J3?- GA?- 9A/- 0:A- .$J- .R<- $%- 2?$?-

i3?- mR$?- 0:A- ?%?- o?- GA- o<- :I<- IA- .J?- 3- 9A/- 0:A- (R?-

12- =R- $%- L?- ,3?- &.- ?%?- o?- 0:A- o<- 3A- :PR- =$?, #$-

2}=- 3- =?- 0- :L%- 2:A- $8A- /A- 2.$- $&J?- :6B/- .%- 2.$- 2.J-

:.R.- $*A?- ; A/, mR$?- 0:A- ?%?- o?- GA- o- /A- 2.$- 2?- $8/-

$&J?- GA- 2?3- 0- :.A- ;A/, ]R- .R%- v<, #J- .%- o=- #- $8/- =-

LA/, ,IR%- .%- 22- #- <%- $A?- ]%?, ,2.$- =- .J- .$- #A$- (A/-

&A%- , ,2.$- .$J- 3- =?- .J<- (A/- >R$ ,&J?- 0- v<- o.- =- .<-

2<- L:R, ,     ,A<- $&R.- &J?- 0:%- <%- o.- GA- 2.$- :6B/- 9.- 0?- /- $&R.-

0- ;A/, .$- $?3- IA- o.-=?- KA:A- ;=- .- :SJ- $.R/- $- 5S$?- ><-

2- ;A/- G%- , <%- o.- GA- *R/- 3R%?- 0- 9.- /- !R%- $?3- :SJ- $.R/-

IA?- H2- G%- 2- %:A- lJ- 43- ;%- $;R- 3A- /?- 0- ;A/, .J- 3- ;A/- 0<-

: S J- $ . R/ - , 3 ? - & . - / A- L 3 ? - ~ A% - e J- L % - (2 - ? J3 ? - G A? - e J? - ?-

29%- 2?- .J- .$- 2.J- 2- =- :$ R.- .$R?- 0- ;A/, }R/- 2?$?- %/-

Page 134: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

126

0:A- :SJ- $.R/- 3- 9.- ?J3?- &/- ,3?- &.- =- 1/- 0- _2?- (J/- 12-

0- /A- ?%?- o?- 0:A- (R?- =$?- ;A/- /R, ,8J?- /R<- :1J=- IA?- 2{=- +J- ;R/-

3A%- 0?- !R/- 0:A- eJ?- :)$- i3?- =:R, ,  

!, ,aR2- 2- i3?- =- 8=- $.3?,  .?- $?3- ?%?- o?- 3A- ;A- $9$?- !R/- 0, , 

o=- 2- $*A?- 0-)R- /%- ;2- Y?- .%- , , .2%- =%- 3/- %$- 2o.- 0:A- ]- 3- =, , ~A%-/?- $?- 0?- $?R=- 2-:.J2?-0- =$?, ,  $%- $A?- (R?- 2o.- :.R<- =J/- <2- %%?- /?, , 

2!/- :PR:A-.R/- (J/- lJ- $&A$- 2lR/- 36.- 0:A, , :)3- .L%?- $8R/- /- 3- +A-!AgA- eJ, ,

2.$- $A- |R- $?3- $?- 0?- K$- :5=- =R, ,  1/- 2.J- 3- =?- :L%- 2:A- $8A- $&A$- 0, , .3- 0:A- (R?- i3?- 212- =- <$- =?- 0?, , 

Page 135: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

127

,R$- 3<- 2>J?- $*J/- .3- 0- =J$?- 0<- 2!J/, , :.=- OA3?- $4%- 3:A- /R<- :6B/- ;%?- 0- <, ,  ..- .%- %J?- :L%- $8/- 1/- L%- (2- ?J3?, , v- 2- ;%- .$- |R3- 0:A- ?- 2R/- :.J2?, , S/- >J?- L- <?- LA%- cR.- U- <$?- i3?, , =J$?- 0<- 2?=- =- 2lR/- 0- zR.- 3J.- GA?, , 

gR$- 5S$?- 3- =?- <2- +- 2&.- 0<- 36S., , .J- ;%- <%- ?J3?- $?=- !R%- 2eR.- V=- 2, , o%- <A%- ;=- /- 3A- 28$?- ?J3?- GA- $>A?, , 2lR/- 0- 2*J.- .J-(- 2R:A- o/- 28A/- *R%?, , 

!/- mR2- :O=- $%- 3,:- .$- !R%- 0:A- .LA%?, , ;J- 28$?- $.R.- 3:A- 3$R/- 0R- !/- H2- 0, , <%- ?J3?- $/?- =$?- (R?- {- $*A?- :6B/- V=, , ]- 3:A- ,$?- .%- ;A- .3- o- 35S:C- 2.$ , 

Page 136: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

128

:#R<- :.?- $>A?- 28$?- 36.- 29% - *J<- )R=- 3#/, , 3%R/- 3,R:C- $R.- 2&.- !/- mR2- $%- (:A- <A$?, , :PR- =- 2.J- 2<- $%- 2:A- (- )A- ~J., , $8A- .LA%?- (R?- {:A- 36.- UA/- #R- /<- %J?, , 

.%- 0R:C- =?- &/- ,R?- 2?3- LJ.- 0:A- {2?, , <A$?- $8%- =- 2gJ/- ,=- g$?- >A/- +- :1J=, , <%- KR$?- o=- .%- $8/- KR$?- 13- 0:A- ,2?, , .J<- 2lR/- #R- /- o=- 2:A- 2!/- .%- :$=, , 

mR$?- 0:A- ?%?- o?- $8/- 1/- #R- /?- :O%?, , 2.$- :6B/- %- o=- U$- .R$- :#R/- :6B/- ?R$?, , <%- =- ;R.- 3J.- .?- o/- 2g$?- .J.- 36S., , (R?- $9$?- :6B/- G%- (R?- 3A/- LJ.- 0<- YA., , 

=R%?- ,R.- ~/- P$?- $R- ?- 3,R- 2:A- ,2?, , .R/- .- $*J<- /- (R?- 2o.- .2%- .- :PR, , :)A$- gJ/- .R/- $*J<- 3- =?- _%- =- 2{<, , :(A- (R?- $>:- 3- ?R$?- =- :2.- 0<- 36S., , 

Page 137: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

129

.=- 2o.- :LR<- 2&- 5%- 2:A- 3A- =?- :.A, , 

.0J- P%?- o- $?3- |R- /?- fJ.- 0<- .!:, , 

.J- .R/- 3J.- .- 3- 2+%- (R?- =- :2R., , (R?- L- :.R.- G%- =J- =R?- .2%- .- >R<, , 

.P- :(A- 2.$- :.A- /3- :R%- (-3- 3(A?, , 

.?- .- v- *A.- (R?- =- :2.- 0<- 36S., , =?- o- :V?- i3?- 3A$- $A- :V?- v<- Y%?, , .!<- /$- 2?$- %%?- 5=- =- M<- <J3- 36S., , 

*J- c- /- :(A:A- #<- IA?- /R/- 0:A- {2?, , 29R.- .!:A- #$- 2}=- MR%- =- *J- 2:A- 5K, , ]- 3:A- ,$?- .%- <%- ?J3?- .LJ<- 3J.- %%- , , 3R?- V=- $/?- =$?- %% - /?- :1R- 2:A- ,2?, , 

#$- 2}=- :#R<- 2:A- $+A%- 3,:- <A%- 3R- =?, , ,<- :.R.- >$?- S$- 2*J.- .J- :1R- 2:A- ,2?, , ]- 3- {- 28A:A- ,$?- .%- <%- ?J3?- $*A?, , $&A$- +- 2YJ?- 0:A- ,2?- 3(R$- $R3?- 0<- 36S., , 

                          aR2-2- i3?- =- .$ J-c/- ;R/- 3A%- 0?- ?R, ,

Page 138: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

130

 !, ,.0=- o=- 2- )R- /%- 0:A- <%- =$?-

GA-=3- *3?- =J/- L- 5=-

3.R<-2#?,      !/- 3HJ/- (R?- GA- o=- 0R- )R- /%- 0- (J/- 0R:C- 8=- }- /?, 3*3-

28$- 92- 3R- =- =- 2^- 2:A- 5K, L- cR.- GA?- $/3- :1%- 2&.- 0-

28A/-*3?- =J/- L- .$R?- 0<- $?%?- 0- !J, L- cR.- $>R$- l=-

o?- 0- /3- 3#<- 2PR.- 0- /- ,R$?- ?, <J$- ?, 2gJ/- ?, $/?-

?- $%- ;%- 3J.- 0- 28A/- .- <%- ?J3?- 3A- gR$- 0:A- ;J- >J?- /3- 3#:-

v- 2- .J:A- %R<- $+.- ?, :6B/- ?, |R3- o, 2?3- o- $%- ;%- 3J.-

0:A- 3- 2&R?- 2?3- 3J.- GA- i=- :LR<- 92- 3R- .J- i3- 0<- 3A- gR$- 0:A-

;J- >J?- ; A/- /R, ,.J:A-.$R%?- .R/- eJ- 24/- +- <- /- ,:A- z/- ,2?-

:R.- 2o- :2<- 2- =?- =J$?- 0<- 2N=- 2- ;%- , 2R.- *A.- =- P$?-

0:A- K$- (J/, 8A- LJ., mR$?- (J/, ?J3?- #J, $&R.- ;=, 2?3-

3A- H2, :#R<- :.?- .LJ<- 3J., !- .$ OJ$?- (R.- =- ? R$?- 0<-

P$?- 0:A- 3/- %$- $A- $/.- 3- =?- 0- :.A- 3- 2&R?- 2?3- 3J.- GA-

i=- :LR<- 92- 3R- #R- /- =- :.?, mR$?- <A3- .R<- 2- ;/- =$- S$-

Page 139: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

131

$A- ?R<- #.- ;/- (.-=- $.3?- %$- .J- .$- $A?-~J$- 0<- 3A- %R2?-

0:A- 3%R/- 0<- :1$?- 0:A- H.- (R?- .- 3- .%- w/- 0- ;A/- /R, ,8J?-

$?%?- 0- ;A/- +J, K$- mR$?- =- ?R$?- 0- .J- .$- $A- $/.- ,<- ,$-

0- /A, $+.- 8J/- .%- MR%- o- .%- :6B/- o- ?R$?- $%- ;%- 3J.- 0:A-

]R?- L?- GA- (- ,3?- &.- .%- V=- 2:A- 3- 2&R?- 0:A- <A$- 0- *A.- ;A/-

IA- .J- =?- $8/- $%- ;%- 3J.- 0<- :.R.- =, .J- :S- /A- <%- =$?- =-

.2J/-$?3- IA- 3/- %$- $A- {2?- 3A- gR$- 0- 35/- *A.- 5%- 2- .J- =-

;R.- 0- $%- 8A$ ?R<- #.- ;/- (.- .- /A- 35/- 3J.- GA- !R%- *A.- 3R?-

V=- i3- 0<- 3A- gR$- 0:A- ;J- >J?- 3%R/- ?3- .- gR$?- 0- .J:A- !J%- .-

35/- 2&?- GA- !R%- *A.- i3- 0- !/- w/- IA- !R%- $9$?- 3%R/- ?3-

.- gR$?- 0- ;R.- 0?- .J- $*A?- !- &A$- &<- .- 3%R/- ?3- .- gR$?- 0:A-

KA<- <R, ,.J- v- 2:A- H.- (R?- .%- w/- 0:A- ;J- $8A- 3R?- V=- i3- 0<-

3A- gR$- 0:A- ;J->J?- :#R<- :.?- !/- H2- GA- 2.$- *A.- !R2?- 2&-

3%:- 2:A- ?%?- o?- .J- *A.- 3%R/- .- :I<- 2:A- ,2?- .3- 0- /A- <%-

=$?- GA- ,/- 3R%- 3- ;A/- 0:A- $/.- .3- 0- =$?, 8J?- *3?- =J/-L-

=$?- 3.R<- 2#?- :.A- ;%- ]- 3- !/- gR$?- =- 3#R- KA<- :63-,%- 0- ]R- 29%- (R?- :1J=-

IA?- .0=- 3A- :I<- 2.J- (J/- \A%- .- .<-2- .$J  

Page 140: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

132

 !, ,;A.- (J?- $?3- w/, 

    :- &$- (R?- PR$?- hR- eJ- %/- PR$?- i3?- GA?-mR$?- <A3- .R<-

2- ;/- =$- S$- *3?- ?- =J/- 0- =- ;A.- (J?- i3- 0- $?3- .%-w/-

.$R?- /A- <J., ;A.- (J?- $?3- /A, (R?- =- ;A.- (J?- 0, 2o.- 0:A-

]- 3- =- ;A.- (J?- 0, <%- =- ;A.- (J?- 0- $?3- 0R- .J- <J., .%- 0R- (R?-

=- ;A.- (J?- 0- /A, o.- ,3?- &.- GA- lJ- 3R<- I<- 0- $*A?- 3J.- .?- GA-

:#R<- =R:C- l- o.- .%- .3- 0- .%- 0R:C- ?%?- o?- GA- o.- i3?- <J.,

$*A?- 0- 2o.- 0:A- ]- 3- =- ;A.- (J?- 0- /A, (R?- o=- ^- 29%- /?-

(R?- o=- (J/- 0R- 2./- .%- , P2- (J/- .?- 82?- /?- 0E- (J/- ^-

3$R/- ?R$?- .R<- S$- 2o.- 0:A- ]- 3- i3?- GA- $?%- }$?- 92- (R?-

GA- =3- *3?- =J/- :.A- 23- 0- 5.- w/- /?- 23- 0- 5.- w/- .- 2o.-

0- v<- .3- 5B$- $?J<- IA- *$- ,$- =- *J?- v%- $A- $;:- ;A?- 3- $R?-

0- l- 2:A- ]- 3:A- 2<- .- 28$?- 0- :.A- 2o.- 0:A- ]- 3- i3?- =- ;A.-

(J?- 0- <J., $?3- 0, <%- =- ;A.- (J?- 0- /A, <%- $A- =?- gJ/- :.A-

#3?- S$-w/- hR- eJ:A- =?- gJ/- l- _%- ,A$- =J- $?3- 0R- LJ.- 2&A%- $A-

$/.- =-2gJ/- /?- =?- %$- ;A.- $?3- .2J/- 0- $?3- .%- vR?- 3J.-

Page 141: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

133

28A:A- $/.- =- 2gJ/- /?- /%- ;%- .$- 0:A- +A%- %J- :6B/- $;R- ,R2-

$R3?-2g/- 3,<- KA/- 0:A- =3- *3?- =J/- =- :2.- ,2- /, <2-

5K- $&A$-=- ?%?- o?, :VA%- 2<- .R<- PR=, ,- 3- *J- 2- 2./- =?-

3A- :I%-2- hR- eJ- :(%- $A- 2!:- ;A/- /A- <J., &J?- 0- :.A- ;%- $9A3- #%- 2.J-

w/- 1R- V%- .- .$J- :./- ?3- 2o- z$- 43- IA?- $.$?- < A%- LJ- 2-$?%?- 0:A- {2?- ?-

6- :$R- 2!/- :6B/- o- 35 S- =- 3#R- /?- %$-.2%- ;R/- +/- 29%- 0R?- VA?- 0- .$ J >- S), 

!, ,}$?- #R3- /A,

<%- =- .2%- =% - 3/- %$- $/%- 2:A- .0=- w/- ]- 3:A- ,$?-

.N$?- 0- .% - , 1 .J- v- 2:A- .0=- w/- ]- 3?- &A- $?%- $A- 2!:-

=- 3A- */- 0- .% - , 2 (R?- PR$?- hR- eJ:A- %/- =- :#R/- ?J3?- LJ.- 0-

.%- , 3 :PR- !/- =- L3?- 0:A- ?J3?- .%- , 4 #3?- !/- .- L%-

(2- GA- ?J3?- *3?- 0- .%- , 5 %- o=- IA- .2%- $A?- <%- $8/- IA-

P2- 3,:- (.- 0- .%- , 6 $?%- }$?- 92- 3R?- o.- 3- (A/- 0:A-

3A- =- $?%- 21$- L?- 0- .%- , 7 #3?- S$- w/-IA- hR- eJ:A- =?-

=- 2f?- (R.- L?- 0- .%- , 8 $?%- }$?- 92- 3R:C- (R?- =- ?R3- *A-

9- 2- .%- , 9 L3?- ?J3?- 3J.- 0:A- $;R- +:A- .2% - $A- L3?- ?J3?-

Page 142: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

134

29%- 2- .%- , 10 92- 3R:C- (R?- =- <%- 29R?- GA- |R- /?- gR$?- $&R.-

L- 2- .%- , 11 .$- 0:A- $%- 9$- =- *R/- 2eR.- 0- .%- , 12 $?%-

}$?- 92- 3R:C- .3- m?- %%?- 0- .%- , 13 hR- eJ- 3#:- :PR:A- <A$?-

GA- 2.- 3J.- =- (R.- 0:R,, 14 .J- .$- /A- l- v%- 2&- 28A:A- 2eJ.- ,R-

3.R- 43- 3R,, &J?- 0- :.A- ;%- ]R- PR?- 5=- OA3?- =- 3# R- /?- $- E?- V A?,           

!, ,8=- o/-=?, 

=%- $?%- 3#/- IA- ]- 3- eJ- 24/- :)3- .0=- .L%?- {- 3.R$-

$?J<- 24S- 3:A- 3.%?- :R.- :2<- 2- $;?- >J?- <2- GA- <=- PA- /3-

3#<- K<- 2, $;R/- Aa=:A- #R%- 2<- (R?- 1%- 2o.- OA:A- $+J<-

36S.- \J$?- 23- IA?- 35/- 0- :6B/- 0, 82?- $*A?- hR- eJ:A- .GA=-

N%- .- 28$?- 0, .J:A- ,$?- !<- *A- 3:A- .GA=- :#R<- IA- .2?-

?- KA- ;A$- $A?- 35/- 0- =?- $%- .%- $%- $?%- 2:A- {2?- GA- ;A$-

:V- i3?- 8=- /?- L%- , 2.$- z- 3R- 1R=- 3<- $?=- 2:A- ~/- $;?-

?- 8$?- +J- =?- /%- 2o.- /?- <%- ?J3?- +&: ;A$- u%- $?=- .- $/?-

0 - = - ? A2 - ? A2 - , A3 - 0 ? - > A/ - +- 2 g / - 0 < - 28$ ? - 0 <- 2?3- 8A%- ,   =%- $%- $?%- ,3?- &.- GA- ?- 2R/- /3- 2$- ($?- .J?- 3,<- ,$-

Page 143: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

135

mR$?- 0:A- ?%?- o?- GA- $R- :1% - ,R2- LJ.- GA- o<- :I<- 2- /A- $.R/-

3A- 9- 2- ;A/- /R, ,.J- =$?- ?J3?- =- 28$- !J- =%- */- 0- =- 3R- 2-

2*J.- 0- $=- %J?- 0<- (J- 2- =$?, .3- 0- $ R%- 3:A- 8=- o/- v<- ; R/-

3A%- 0?- VA?, 

!, ,.?- GA- :#R<- =R:A- 1/- ;R/,      :R- .- :-&$- 5S:C- ;A- .3- z$- 0:A- z- :.A- .?- GA- :#R<- =R- <J.,

.3- 0- $R%- 3- ,3?- &.- GA?- .?- GA- :#R<- =R:C- 2*J.- mR$?- GA- =3-

:.A- =- 2gJ/- /?- .0J<- /- ><- :63- ,%- :.A- /?- ;A/- /, L%- >d-

=- 1- HA3- 2- :PR- LJ.- 0:A- *J?- 2- .3- 0- 2?3- IA?- 3A- H2- 0- 8A$-

=3- *3?- =J/- L?- /?- LR/- ;R.- o- <J., .J- i3?- GA- 2!:- SA/- =-

2gJ/- /?- :- &$- 5S- ;A/- /- .?- :#R<- 12- 2o.- GA- 2!/- 0- 2*J.-

mR$?- GA- =3- *3?- =J/, .J- 3- ;A/- .?- :#R<- 12- 3(R.- (J/- 3R:C-

,A$- h=- 5S/- .%- 2&?- 0, ]- 3J.- GA- o.- #J, 2.J- 3(R$- 12- 3(R.-

(J/- 3R:A- ,A$- h=- 5S/- .%- 2&?- 0- 28$- ;R.- o- :.A, .3- 0- $R%-

3:A- 2!:- SA/- =- 2gJ/- /?- :- &$-5S- ;A/- /- 2$- ($?- :)R$- LJ.-

.%- (R/- =3- :.J2?- ;=- .- 28$- ;R.- /A- <J., .J- :- &$- $A?- &%?-

Page 144: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

136

:)? - L ? - + J- .? - : #R< - I A- =3- 2 * J. - m R$ ? - $ *A? - ; A/ - / - (R$-

$A .J- 3A/- .0J<- /- ?- ^:A- 12- 3(R.- (J/- 3R, /$- ^:A- 12- 3(R.-

(J/- 3R, 2.J- 3(R$- 12- 3(R.- (J/- 3R, ]- 3J.-GA- o.- #J, 1<- 2:A-

12- (J/, g- 3PA/- 12- (J/, .J- .$- ,3?- &.- :.A- }$?- ]- 3J.-

GA- o.- #J- (J/- 0R- :.A- /A- 2.$- &$- $A- !R/- 0- ?%?- o?- >G- ,2- 0-

3- $+R$?- 0:A- 2{=- 29%- $A- ?%?- o?- !R%- l- $%- $A- ;A/- /:%-, :.A- v- 2:A- $?%- }$?- o.- #J- o- 35S:A- 36S.- |R- :.A- 2.$- &$- $A-

!R/- 0- 3- $+R$?- 0:A- $8/- $%- $A- ;%- $?%?- ;R.- 0- 3- <J., .J-

;A/- /- :- &$- 5S?- .=- :LR<- =- ~A%- 0R- =J/- .$R?- 0- :S, .?- 28A-

KA- 3:A- mR$?- w/- ><- 2- =, .- =R- *A?-2o- ?3- 2o- 43- =?- 3J.-

0?- .J:A- $.=- 8A%- .- I<- /, ?- (J/- .3- 2- 2&- $*A?- :63- \A%-

\ A%- 28 A- \ A% - U / - 2 o . - ., .? - 2 8 A- K A- 3 : A- m R$ ? - w / - %J? - . R/-

mR$?- w/- $8/- !R%- .2- 3- (J/- 0R:A- v- 2- .%- .?- :#R<- IA- o.- #J-

o- 35S:C- 2*J.- mR$?,  ]- 3J.- o.- #J- o- 35S:C- =3- *3?- =J/- .J-

.$- ,3?- &.- :.A<- .<- 2- =- 3%- 0R- ;R.- o- 3- <J., .J- .?- $.=-

8A%- .- *J- 2<- (R/- =3- .%- 2$- ($?- 28$-!J, <2- /- 5K- =?- :.A:A-

!J%- 9%- :)$- $A- {- :P2, :VA%- /- 2<- .R- =?- PR=, ,- /- *J- 2-

2./- =?- 3A- :I%- 2:A- *J- =3- M<- =3- H.- 0<- &/- 8A$- ;A/- 0-

Page 145: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

137

:.A- 5%- 3- 2>.- 3A- .$R?- 0- v<- <J., .J- ;A/- /- :- &$- $A?- &%?-

:)?- L?- /?- ]- 3J.- GA- o.- #J- $?%- }$?- 92- 3R:C- (R?- :.A- .$-

,3?- &.-.=- :LR<- =- ~A%- 0R- =J/- LJ.- <J., :.A- /A- :63- \A%- .-

g- kA$- $R<- 3R- t$?- GA?- >/- /?- 24=- .- ?R%- <%- :.A:A- ;/- IA-

(R?- 92- H.- &/- /A- (.- o- 3- <J., .3- 0- $R%- 3:A- 2!:- SA/- =-

2gJ/- /?- :- &$- =- *3?- =J/- LJ.- o:A- .2%- =%- 3/- %$- .%- 2&?-

0:A- o/- 3- (.- 0- :.A- ;R.- /A- <J., .?- :#R<- .2%- (J/- 2{<- {2?- GA- 3$R<-

$?%?- ;R.- 0:A- 8=- $?%- :.A- 1- 12- =?- 2>?, :O=- $%- ,3?- &.- .%- V=- 2:A- <A$- 0- ?- =J- ZA$- $J- 2- :.A-

.R/- .3- 0:A- .!R/- 3(R$- .%- , .R/- .3- 0:A- {-28A- .%- , .R/- .3-

0:A- ;A- .3- o.- #J- <2- :L3?- .%- , .R/- .3- 0:A- {- .%- 8A%- #3?-

GA- 2!R.- 0- / A- < % - ? J3 ? - $ ? = - 2 : A- < % - 3 . % ? - :.A- =?- =R$- /-

;R.- 0- 3- ;A/- 0- /A- ?%?- o?- ,3?- &.- GA- .$R%?- 0- ,/- 3R%- 3-

;A/- 0:R, ,?R$- 0R- ?- 2.$- 3$ R/- =- $- E?- $.3?- 0:R, , 

   

Page 146: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

138

 !, ,*3?- =J/- L- 5=- 3.R<- 2#? , 

i3- gR$-,3?- &.- GA- $*J/- 0R-:.?- 3- :R%?- .- v- .?- $?3-

IA- gR$- 5S$?- ,3?- &.- <%- .J%?- ?- ?R%- 2:A- <%- ?J3?- $?=- !R%-

$A- %R- 2R- =- 3*3- 0<- 28$- 0:A- {2?- ?, LA%- 2- U- <$?- =?-

k$?- 0- $*A.- :SJ/- 0- .%- , cR.- 0- U- <$?- =?- :R$- :I-o- :L3?-

: S J/ - 0 - i 3 ? - S / - > J? - 2 8 A/ - I A? - L - < - L ? - + J, * R/ - , 3 ? - & . -

=J$?- 2?=- IA- |R- /?- .?- o/- .- S/- >J?- GA- L- <- ;%- ;%- LJ.- 0:A-

|R- /?, 3R?- 0- ,3?- &.- .%- V=- 2:A- i3- 0<- 3A- gR$- 0:A- <%-

?J3?- GA- $/?- =$ ? - = - 3 * 3 - 0 < - 2 8 $ - / ? - 2 | R3- 0<- LJ.- 0-

eJ- +- <-/- ,:A- .0:- 2R- !R%- ,2- $/3- t$?- GA- o=- 0R- ,R$ ?J%-

$J- <=- 2- &/- v- 2:A- o=- 0R- 3(R$- +- 2}$?- 0<- 2eR.- 0:R, ,P2-

(J/- ?- <- @?, :)<- 2<- 2&A%- 2:A- ?J3?- *A.- /A, ,\R.- /- PR=-

2- ,J- 5S3-3J., ,V3- 9J- b.- 0- :#=- 2- 28A/, ,i=- :LR<- >J?-

0- \R.- /- 2.J, ,8J?- $?%?- 0- v<- <%- ?J3?- 21A3- zR.- </- 0:A-

353?- 9A/- 0:A- |R- /?- $/?- =$?- =- 3*3- 0<- :)R$- .$R?- 0-

:.A- ]- 3- .3- 0- i3?- GA- 3/- %$- 92- H.- &/- ;A/, <%- ?J3?-

Page 147: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

139

GA- (R?- *A.- :.A- /A- l- 2:A- ]- 3:A- {- $?%- ,$?- GA- <%- 3.%?- .%- ,   {- 28A- .%- ;A- .3- o.- #J- o- 35S:C- 2.$- *A.- .%- , .R/- .3- 0:A-

.!R/- 3(R$- $?3- .%- , 8A%- #3?- <2- :L3?- GA- 2!R.- 0<- :#R<-

:.?- !/- IA- 3=- $8A- (R?- *A.- 2.J- $>J$?- ~A%- 0R- 9J<- 2- .J- ;A/-

/R. .8J?- *3?- =J/- L- 5=- 3.R<- 2#?- 0- :.A- aR2- 2- 2!/- $?=- =- 3#R- /?- o=- ?-

0J- &A/- \A%- .- $- E?- VA?- 0:R, , 

!, ,*J?- 2- <2- :VA%- ,- $?3- =- $.3?- 0:A- 2!:- aR2- 2..- lA:A- P- (<- 8J?- L-

2- 28$?- ?R, ,

    ,A<- :)A$- gJ/- /- *J?- 1R- <2- 3A- 29%- 0R- }R/- 2?$?- w/- 0-

8A$-;A/-/, 3,R- <A?- GA- ;R/- +/- 2./- .%- w/- 0, =?- :V?- =-

8A2- &A%- #A$- =?- =- :6K3- 0, =?- l=- (J- 8A%- $;R- +- (%- 2, %%-

5=- 2g/- &A%- KA- ,$- <A%- 2, PR$?- .%- 3,/- 8A%- 3/:- =- 2lA-

2. ~A%- !R2?- (J- 8A%- $8/- 1/- (J- 2, <%- =- 2gJ/- 0- i3?- =- >-

5- (J- 8A%- 2!/- :PR:A- .R/- :2:- 8A$- ?J3?- 0, eJ- =- $?- 0- (J- 8A%-

:#R<- #3?- GA- :#R/- 0- (J- (%- $%- ;R.- ,3?- &.- 2#3?- /?- 1/-

Page 148: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

140

5/- :O$- lR.- 3J.- 0<- L?- /?- 8A- 2.J-:2:- 8A$- =- $/?- 0:A- %%-

3%-5S$?- =- 9?- $R?- ?R$?- :5S- 2:A- ;R- L.- ,3?- &.- :1J=- o?-

?- :PR- 2:A- ,2?- =- :2.- 0<- L?- +J, <%- $8/- ,3?- &.- :.A-

K A- !/ - +- $ + / - 2 . J- :L% - 2 : A- o- ..- 0- i3- $?3- IA- |R- /?- o=-

2:A- 2!/- 0- <A/- 0R- (J- =- =?- %$- ;A.- $?3- IA- |R- /?- 82?- :.J$?-

8?- +J, {- $?%- ,$?- gJ/- 28J%?- 0- .%- , ;<- .!R/- 3(R$- .%- , .$J- :./- =- 3(R.- 0- .%- , 3<- .2=- 1 R%?- =- .A/- $+R%- ?R$?-

L- 2- _2?- (J/- IA- |R- /?- 2!/- :PR:A- .R/- 212- 0:A- 3A- :.A- /A- (R?-

PR$?-.3- 0- ;A/- +J, 3.R- =?, 3- .%- 1- ;A?- 3- L?- >A%- , ,*J- .-

$8/- IA?- 3- L?- 0, ,.J- =?- (J?- (J<- = J$?- 0- :.A, ,;%- .$-

S%?- 0:A- ?J3?- GA?- LJ., ,&J?- .%- , )A- {.- ., )A- v<- 3- =- ;-

;A- /$?- [%- ., ,i3- 0<- :H3?- 0:A- $.%- .3- 1=- 2- ;%- , , ;=- :.2- 2_/- /?- 4f/- SA- 2?%- v<, ,$%- =- 2gJ/- /- .J- ;A- eJ?-

?- :PR, ,8J?- .%- , $8/- ;%- , )A- {.- ., $%- 8A$- 2!JJ/- /- *J?-

0- 9.- :I<- 8A%- , ,;R/- +/- ;<- %R?- ^-v<- :1J=- :I<- 2:A, , 2>J?- $*J/- .3- 0- <%- $A- =?- 2?- G%- , ,$&J?- 0<- :6B/- 0- o=-

Y?- =$- =J/- ;A/, ,8J?- $?%?- 0- v<, (R?- GA- 3,/- nJ/- 212-

0:A- *J?- 2- .3- 0- :.A- }R/- 2?$?- 2?R.- /3?- =?- L%- 2- ;A/- +J, 

Page 149: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

141

3A- :.A- =- 2gJ/- 0:A- *J?- 2- ,3?- &.- .3- 0:A- (R?- =- .R<- 2:A- .$J-

2:A- 2>J?- $*J/- v- 2- :.A- .%- *J- 2- /?- *J- 2:A- 2<- 3A- :V=- 2<-

2!/- :PR:A- .R/-_2?- (J/- :2:- 8A$- =- ,R.- 0:A- (R/- :./- .%- ,

3A- :.A?- L?- eJ?- _2?- (J/- $- 5S$?- 28$- 0:A- |R- /?- :)A$- gJ/-

:.A<- ~/- P$?- (J/- 0R- 28$- /?- 2- U$- KA- <2?- i3?- GA- <A%- .-

eJ?- :)$- ;- <2?- i3?- GA?- $+3- .0J- .%- L- ,R.- .J- v- 2- w/- 0:A-

3A- !J- 3A$- vR?- LJ.- :R?- 0:A- L- 2- .J- .$- $A?- %- 5S<- ?J3?- :$=-,J2-

/?- aR2- .R%- LJ.- 0:A- ;=- ;A/,   *J?- 1R- :VA%- 8A$- ;A/- /,

    1- 3- .%- c/- <A3- =- L3?- ?J3?- .%- lA- 2!<, 29:- 5%- (%-

3. 2- U$ *J-36:- !/- =- >- 5, #- 2.J/- 0?- 9?- 9, =?- 2.J/-

0?- $R?- IR/, ?J3?- $9- 2R<- $/?- 0:A- |R- /?- PR$?- !/- .%-

3,/- 0, =?- %$- ;A.- $?3- i3- .!<- 2?R.- /3?- GA- L- 2- =-

:2.- /?- =?- :V?- ]%- .R<- =- ;A.- (J?- 0?- 3A- =?- .R/- w/- .-

L?- +J- 5K- :.A- 3,<- :HR=- 2:R, , *J?- 1R- %/- 3A- ,- 3- 8A$- ;A/- /,

    ;=- #3?- ,3?- &.- 1%- .N$- L?- +J, ;=- #3?- /?- ;=-

#3?- 2<- :O$- lR.- LJ.- 0- .%- , .$R/- 0- .%- .$R/- 0:A- 2<- :O$-

Page 150: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

142

=R%- aR%- 2- .%- , .J- .$- =- :#R/- ?J3?- o/- (.- 3J.- 0<- LJ.- 0:A-

%/- {=- LJ.- 0, .$J- :./- /%- 3,/- =- $;J/- LJ.- 0, (R?- ,R.-

GA- L- 2:A- 3,/- :VJ=- =- .N$?- >A%- LJ.- 0, 2!/- 0:A- 1A$- OA3?-

3A- #<- 2, 2!/- 0- .%- .$J- :./- =- lA- 2!<- 3J.- 0, =?- :V?-

.%- <%- ;=- IA- ]- 3=- .$J- :./- ?R$?- =- =R$- v- o/- 3A- (.- 0<-

LJ.- 0, 3.R- =?, $%- 8A$- YR$- $&R.- LJ.- 0- .%- , ,m/- IA- 5B$-

/A- 5- 2- .%- , ,:)A$- gJ/- /- /A- 3- LA/- = J/, ,$8/- IA- (%- 3- .$-

=- 21R., ,&J?- $?%?- 0- v<, *R/- 3R%?- 0- .$- $?3- IA- .2%-

$A?- =?- %$- ;A.- $?3- 3A- .$J- 2&- =- *A/- 35/- 3J.- 0<- ,R.- 0, ..- (%- =- o/- ,R.- LJ.- 0, :.R.- =R$- ,R.- 0- .%- , YR$- 2&.- 0-

=- :6K3- 2$- 3J.- 0<, m/, U- 3, 5B$- l2, #R%- OR, $/R.-?J3?, U$- .R$- ?R$?- *R/- 3R%?- 0- ,3?- &.- =- *A/- 35/- #R<- 3R- i3?-

?- ,R.- 0, 1- 3, c/-<A3, HA3- ,2- 2- U$ *J- 36:- !/- =- >- 5-

.%- 2lJ- ?J3?- 3J.- 0, <%- $8/- ,3?- &.- 5K-:.A- KA- !/- +-#$-

.%- #A$- =- .R<- 2<- LJ.- 0:A- 3A- :.A- /A, 3.R- =?, #A$- 0:A- PR$?-

0R- 2!J/- 3A- L, ,3- <2?- *J?- 2- 2!J/- 3A- L, ,8J?- .%- , 3.R- =?, 5K- :.A<- M- %/- KA- 3- M- %/- :I<, ,#A$- 0- LJ.- 0- $*A?- !<-M- %/-

:I<, ,<%- *A.- *R/- 3R%?- I<- 0:A- =?- 3,R%- /?, ,.J- /A- M- %/-

Page 151: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

143

.J- /A- $.%- 2<- :I<, ,8J?- .%-, 3.R- =?, 5K- :.A<- $.%- 8A%-KA-

3<- $.%- 2<- :I<, ,#A$- 0- LJ.- 0- $*A?- !<- $.%- 2<- :I<, , 2.$- $A?- #A$- 0- L?- 8J?- $.%- 2<- :I<, ,%/- :PR<- ?R%- /?-

z$- 0<- $.%- 2<- :I<, ,8J?- .%- , 3.R- =?, GJ- 3- <A%- 0R- 3A-

,R$?- 0<, ,=?- :.A- i3- >J?- V=- I<- +J, ,;/- =$- KJ?- /?- 2R%-

2- 28A/, ,?- ;A- !J%- .- :)R$- 0<- :I<, ,8J?- .%- , 3.R- =?, )A-

YA.- #A$- 0- (A/- IA- 2<, ,LA?- 0?- 4%- lA- 28A/- .- ?J3?, ,$%- 5K-

#A$- 0- (A/- I<- 0, ,.J- .?- %J?- 0<- #$- 2}=- :I<, ,8J?- .%- ,

3.R- =?, $%- 8A$- L?- /- :IR.- :I<- 0:A, ,=?- .J- L?- 0- =J$?-

0- 3A/, ,3(A- 3:A- $.R%- $A?- %- 28A/- ., ,.J- ;A- i3- (A/- a<- 2!J/-

:I<, ,8J?- .%- , )A- {.- ., #A$- PR$?- 8J?- L:A- G- &/- 3A- :L%-

!J. .lJ- cR.- $;J%- 2:A- PR$?- +J- #A$- PR$?- ;A/, ,8J?- .%- , $8/-

;%- , )A- {.- ., $%- .%- :PR$?- /- .$- $?3- :1J=- :I<- 8A%- , ,

,R?- 2?3- |R3- 0:A- L- 2- *3?- :I<- =, ,L3?- .%- ~A%- eJ- 3J.-

0<- 2+<- LJ.- 0:A, ,PR$?- %/- %R%- 2- o=- Y?- =$- = J/- ;A/, , 8 J? - $?% ? - 0 - v <, . J- v - 2: A- # A$ - 0 :A- P R$ ? - 0 R- . % - $ + / - / ? -

:PR$?- 3A- <%- 2- .$- v<- .- %%?- .$R?, >J?- .JR.- w/- 0- #R-

2R- =?- 3J.- 0<- _R3- 0:A- <%- ;=- /- 3A- 29%- 0R<- 2lA- 2- $&A$- G%-

Page 152: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

144

3J.- 0<- %- o=- .%- #J%?- ?J3?- GA- |R- /?- 3A- .$J- 2:A- =?- :2:-

8A$- 2?$?- 0?- <%- $8/- 1%- =- .R<- 2?- <%- o.- =- i3- .!<-

IA- 2?R.- /3?- ><- =- *J- 2- /- =?- %/- 52?- (J/- 2?$?- 0?- 3<-

3J- 2?.- 0- v<- /$- ,A2- GA?- 2&R3- !J, .!<- 0R:C- 3,:- ><- .2%-

3J.- 0<- L?- 0:A- 3A- :.A-/3- 8A$- .2$?- (.- 3- ,$- 2<- .R- P2- =R%-

3J.- 0<- hR- :1%?- 0- v<- .M=- 2<- :PR- .$R?- 0- :.A- o- :V?- 3A-

2a- 2- ;A/, 3A- :.A:A- =$- $A- 9?- .%- #- _%?- =- :6K3- .$R?- ?R, ,     ,A<- ]- 3=- ?J<- 3R- }R/- 2?$?- 2?R.- /3?- w/- 0- 8A$- ;A/-

/. ①

  2#?- /, :.A- :R$-+, 3.R- =?, 2$- ;R.- 2..- lA:A- $R-:1%-

? R$ ? - : P R   ,L A? - 0 - (% - %- / ? - ; - < 2 ? - GA- L - 2 - ? R$ ? - = - . $ : -

2. .$J- c/- 29%- 0R- <A$- $/?- &/- 8A$- 2!J/- /?- ;A$- <A$?- .%-

{.-<A$?- $- 5S$?- =- L%- (2- 0<- L?- +J, .J- /?- .0=- .?- GA-

:#R<-=R:A- 2*J.- mR$?- *3?- =J/- L- 2:A- }R/- .- }R/- :PR- :23- s-

*3?- ?- =J/- 0- =- :#R<- 2- #$- 2}=- IA- o- 35S- =- 8J/- =R$- *J- 2:A-

,2?-]R- wR$- i3- 0- 28A- 2!J/- .$R?- 0- !J,    )A- {.- ., :.A- :S:A- .=-

2-fJ.- /?- /A, ,2.$- $A?- .$J- $R3?- 3- L?- /, ,:.A- =?- 2a- 2-

; % - $ 8 / - / - 3 J., ,: . A- = ? - k R% ? - 0 : % - $ 8 / - 3 J. - . R, ,8 J? -

$?%?-0-v<- .=- 2o.- :LR<- 2&- 5%- 2:A- =?- gJ/- :.A- .0J- P%?-

Page 153: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

145

o- $?3- ?R$?- GA?- .=- :LR<- fJ.- .!:- 2|R3, 3$R/- 0R- [- 12-

GA?, 5K- :.A<- $/R.- 3%- _%- $A?- 2+2- 0- ;A, ,(- ;A- (-&<- 2?-

G%- 3A- g$- /, ,.2$?- :L%- .2$?- d2- $*A.- GA?- =R$- 0- =?, , ?.- #R3- $%- =J$?- .J- /A- %R- 35<- (J, ,)A- {.- ., .- /%?- $?R/-

0R:A- =?- 0R- =, ,.R- .$R%- <R- 8J?- :2R.- =- vR?, ,8J?- .%- , )A- {.-

.. /.- 0- ?%- :(A- 9J<- .%- /.- 3J.- $*A?, ,:.A- $*A?- }R/- =-

$%- :(A- (- 3J.- ;A/, ,8J?- .%- , )A- {.- ., =R- 2o:A- 3A- c/- =R-

$&A$- LA?- 0- $*A?, ,:.A- $*A?- }R/- =- $%- :(A- (- 3J.- ;A/, ,8J?-

?R$?- $?%?- 0- v<- :(A- 2- 3A- g$- 0-?J3?- *R- z%- z%- .- 2|R3,

3.R- =?, =?- &/- .$- $A- =?- i3?- /A, ,2{=- 0- 2o<- ;%- (.-3A-

9. .5S$?- >A%- .?- =- 22- 0- /, ,:V?- 2- *A.- .- (A/- 0<-:I<, , 8J?- $?%?- 0- v<- .!<- /$- ]%- .R<- ?R$?- =- :2.- 0<- L, 3.R-

=?, 3A- $4%- #%- 2<- SA- 8A3- 3J., ,:#R<- 2- .$- /- 2.J-2- 3J., , &J?- $?%?- 0- v<- YA.- lJ- /?- 3/<- 3J.- 0<- <A$?- S$- $A- ?J3?-

&/- ,3?- &.- #$- 2}=- $?3- IA?- 3/<- 2- !J, .M=- 2- 5- P%-

$A- #$- 2}=, ;A- ?$?- 2NJ?- {R3- IA- #$- 2}=, ..- :PR- ]/-

kR%?- GA- #$- 2}=, z- 3A/- :,2- lR.- GA- #$- 2}=, z- :1R- v%-

$A- #$- 2}=, 3A- *J- c- /- :(A:A- #<- (J/- IA?- /R/- 0:A- #$- 2}=-

Page 154: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

146

i3?- }R/- *R/- 3R%?- 0?- 28$- 0:A- 2$- ($?- ?R$?- GA?- 2*J.-

0?- <%- .2%- %- 43- ;%- 3J.- 0<- #$- 2}=- :2:- 8A$- =- ,R.- 0-

.%- , .- .%- ;%- .J- =?- z$- 0:A- #$- 2}=- MR%- .$R?- 0- ;%- *A/-

35/- 3J.- 0<- .$- $?3- IA- .2%- $A?- 3A- .$J- 2&- =- ,R.- 0- .%- ,

.J?- 2?$?- 0:A- 2$- ($?- .%- 2&?- 0- =- :#R<- 2- #$- 2}=- IA-

o- 35S- 9J<- 2- .J- ;A/, :#R<- 2- .J- =- 8J/- 0- =R$- 0:A- ,2?- $- 5S$?-

0:A- |R- /?- %J?- :L%- $A- 2?3- 0- 2*J.- .J, #$- 2}=- .J- =?- *R2?-

0:A- /?- 0- ]- 3- .!R/- 3(R$- =- ;R.- 0<- ;A.- (J?- 0:A- ..- 0- .%-

w/- 0?- K$- .%- *2?- :PR- 4J=- 3- :23- U$- :PR- %J?- L, )A- {.-

.. #$- 2}=- 3- =?- 2.$- 2.J- :.R.- =?- L%- , ,mR$?- 0:A-

?%?- o?- $8/- 1/- ?J3?- =?- :O%?, ,8J?- $?%?- 0- v<- o-

:V?- 3/- %$- 2./- IA- |R- /?- $8/- 1/- L%- (2- GA- ?J3?- 2|R3-

0<- L:R, ,#A$- 1A2- .$- 0:A- g$?- 3- ,R/- 2<- $*J/- 0R- !R2?- 28A-

=- 2!J/- /?- hR<- ?J3?- |R3- 2^?- GA- |R- /?- @J- <- !:A- ;A- $J- 2o- 0-

2^- 2<- L:R, ,5S$?- 2?$?- ,2?- 30=- P%?- 3%- :2=, LA/-

_2?- :)$- 0:A- ,2?- ]- 3:A- i=- :LR<- 2|R3, ,/- 3R%- 3- ;A/-

0:A- }R/- :PR- mR$?- <A3- IA- gJ/- 2*J.- <A3- 2#?- 0- .?- :#R<- z/-

*J?- 43- *3?- =J/- LJ.- 28A/- @- e- LJ- 2- 43- 2^, ②

  3.R- =?,

Page 155: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

147

2$- ;R.- 2..- lA:A- $R- :1%- !J, ,2$-3J.- 0- /A- :(A- 2:A- $/?, , 2$- ;R.- :(A- 2<- 3A- :I<- +J, ,2$- 3J.- 0- /A- :(A- .%- :S, ,8J?-

.%- , 3.R- =?, LA?- 0- ]R- %/- *J- 2R- i3?, ,2$- 3J.- 0- =- eJ?- ?-

.R<, ,3#?- 0- i3?- GA?- 2$- ;R.- /A, ,/R<- IA- 3(R$- 28A/- Y%-

2<- LJ., ,&J?- .%- , 3.R- =?, 2$- 3J.- 0- =- .R<- 3A- L, ,:.R.-

0:A- .$:- 2- 2!J/- 3A- L, ,2$- ;R.- 2|R3?- 0<- L?- 0- ;A?, ,o-

(J/- 2.J- 2- :,R2- 0<- :I<, ,8J?- $?%?- 0- v<- :.R.- ;R/- =- =?-

%$- ;A.- $?3- IA- |R- /?- .$- $?3- IA- gR$- 5S$?- 3- =?- 0- :L%-

2:A- |R- 2#3- !J, 2$- ;R.- =- $/?- 0<- L:R, ,3.R- =?, 4/- ./-

.%- /A- o- %R?- ?3, ,Aa=- .L<- IA- 3J- +R$- !J, ,SA- 8A3- :L%- 2- .J-

i3?- =?, ,5=- OA3?- SA- /A- ]- /- 3J., ,&J?- .%- , 3.R- =?, o-

%R?- .%- /A- 4/- ./- IA, ,SA- 8A3- $%- ;A/- &%- 9.- 43, ,5=- OA3?-

w/- 0:A- SA- 3(R$- $%- , ,3,R- <A?- i3?- ?- w%- 2<- LJ., ,&J?- .%- , 3.R- =?, 5=- OA3?- 1/- ?3- 5S$?- 0- .%- , ,2$- ;R.- =- $/?-

;%- .$- >J?, ,i3- 0<- PR=- 2- .J- i3?- GA, ,3,R- <A?- i3?- ?-

w%- 2<- LJ., ,&J?- $?%?- 0- v<- %J?- :L%- $A- 2?3- 0:A- |R- /?-

?R- ,<- <A$?- 2o.- GA- #R3- 0- =J/- 0:A- ,R$- 3<- .!R/- 3(R$- $?3-

=- *2?- ?- :PR- 2:A- #R3- 0- =J/- 0- .%- , .J- /?- <2- L%- .$J- 2~J/-

Page 156: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

148

IA- #R3- 0- 8?- /?- 2Y%- L- l- 2- 28A- .%-, MR?- LJ.- GA- (%- .%- s- 5=-

28A/- .- )A- YA.- :5S:C- 2<- Y%- .$R?- 0- !J, )A- {.- ., l- 28A-.%-

(%- s- 43- <J- /A, ,#- 3A/- 0<- ~A%- /?- 3- 2Y%?- /, ,?J<- $9$?-

43- :6B/- 0- .R/- $R- (%- , ,8J?- $?%?- 0- v<- 2Y%- L:A- #R3- 0- =-

3A$- :V?- 28A/- .- #R3- 0:A- 3A- 3,/- KR$?- i3?- =- :6K3- 0<- L-

2- /A- $=- >A/- +- (J- 2:R, ,3.R- =?, #A$- 0- &A- ;%- 3A- L- 8A%- , ,.$J-

2- 1/- ?3- 5S$?- 0- L, ,<%- $A- ?J3?- /A- ;R%?- ?- :.=, ,:.A- /A-

?%?- o?- 2!/- 0- ;A/, ,29R.- 0- .!:- ,2- .3- 0- 29R.- 0- /A, , M- %/- :.?- 0- 3(R$- &J?-?%?- o?- $?%?, ,<2- +- L%- 2- $8/-

=- $/R.- 0- .%- , ,$8/- =- :5K- 2- .$J- .R%- 3- ;A/- /R, ,8J?- .%- ,

3.R- =?, o/- IA?- 2o/- 0<- L?- G%- (R?- ,R.- &A%- , ,.=- 8A%- ;%-

.$- #R3-w/- 5%?- 0<- ,R., ,:L%- 0R- !/- =- (.- 0- %%?- 0- .J, , 

.$J- aR%- .$J- .R%- .J- ;A/- V3- 9J:%- .J, ,8J?- $?%?- 0- v<- HA3-

0:A- g$?- %%?- /?- <2- L%- $A- g$?- 0- .%- #- %- VJ$?- /?- $R?-

i3- $?3- o/- :(%- L-.$R?- 0- !J, )A- {.- ., YA.- $?3- 2.$-

0R- }<- ;%- =/- 2o<- ,R2, ,%<- 5A$- o=- 35/- :6B/- 0- .- <J?-

43, ,8J?- .%- , $8/- ;%- )A- {.- ., %<- 5A$- /- 29?-*A/- $&A$-

1A2- 0- .%- , ,8J?- $?%?- 0- v<- <2- L%- $A- g$?- 3A- *3?- 0:A-

Page 157: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

149

KA<- $R?- i3- $?3- o/- w/- .- 3/2- 0- .%- , 0- ?R<- $%- =?- 3A-

< A% - 2 < - : V J$ - 0 < - L - 2 - / A- 2&R3- w/- :.? - G A- :.= - O A3 ? - ; A/, :.= - O A3 ? - / A- 2 a 2 - 0 - $?3 - I A- / % - $ A- 2 a 2 - 0 - 5= - O A3 ? - GA-

2a2- 0- ;A/, ①

  2#- /- :.A- /?, :R$- $A- <2- L%- .$J- 2~J// ?R$?- =- :)$   .J- /?- ,/- 3R%- 3- ;A/- 0:A- }R/- :PR- .2J/- 0- $?3-

.3- 0- $R%- 3- i3?- GA?- K$- 28J?- v<- 8$- 2o- .%- 2o.- 43- .-

$/.- #J=- 2- L?- /?- *3?- =J/- L:R, ,     .J- /?- .%R?- $8A- .0=-.?- GA- :#R<- =R:C- mR$?- <A3- .R<- 2-

;/- =$- S$- OA.- ;A$- /%- v<-$/.- .- (A/- 0<- L?- +J- =3- *3?-

=J/-i3?- =- :2.- 0<- L:R, , ②

  <2- L%- .$J- 2~J/- .%- , .$J-

5=, .$J- aR%- i3?- GA- 2Y%- L- <%- <%- $A- :.=- OA3?- /%- v<-

.%- , o/-,R.- GA- L- 2- :#R<- =R- $?3- =?- L- 2- =?- GA- :#R<- =R- /A,

*A/-8$- $&A$- =?- *A/- IA- }- SR:A- (- =- =?- $4S- (J- 2:A- 2?R.- /3?-

2?R$- ,2?- =- :2., KA- SR- =- [R$- 0- ,R?- 2?3- IA- :#R<- =R- =-

:2., 35/- 3R- (- $?3- .- 2$R?- /?- (- .%- 0R- .%- (- eJ?- 3- $*A?-

=- %R%?- 0- 2?3- $+/- IA- :#R<- =R- .%- , (- 2<- 2- =- $*A.- =R$-

0<- L:R, ,<2- /- ,R?- 2?3- |R3- $?3- =- 2lR/- 0- z<- ]%- 2:A-

|R- /?- :(.- lR.- lR3- $?3- IA- |R- /?- o=- 2!/- $?=- 2<- L?-

Page 158: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

150

+J- .<- o?- ?- LJ.- 0- .%- , :VA%- /- {- $?%- ,$?- gJ/- 28J%?- /?-

2!/- :PR:A- .R/- $9$?- 2f/- 43- =- :2.- 0- .%-, ,- /:%- <%-

=?- GA- Y%- #R3- =- $&J?- 3?- GA- |R- /?- 9$- 2&?- GA- .$J- .R<- =-

:2.- /?- %/- ?R%- .- 3A- :PR- 2:A- ,2?- =- 2lR/- 0- $=- (J- 2:R, , 3.R<- /- .3- 0:A- (R?- .$- 3- 8A$- 2?3- /, <%- o.- .- ..- 0- i3-

$?3- $%- <%- *J- 2:A- |R- /?- ]- 3- .%- 3(R$- $?3- =- ;A.- :I<-

IA- ..- 0- ,J- 5S3- 3J.- 0- *J?- 2- (%- %:A- =3- 43- .%- , ]R- wR$- i3-

28A- ;A.- :I<- ,R/- 0- 8A$- =- 2g J/- /?- :#R<- 2- #$- 2}=- IA- o-

35S- =- 8J/- 0- ;A.- :I<- 2- $+A%- /?- ,R/- 0:A- %J?- :L%- $A- 2?3-

0- ;A.- :I<, lR=- 2&?, 2&R?- 3A/- =- 2gJ/- *J?- 2- :VA%- $A- =3-

$J- 9A/- ,2?- =- :2., o- :V?- 3/- %$- 2./- =- 2gJJ/- /?- 3#:-

H2- GA- ?J3?- &/- ,3?- &.- =- 2.$- 2?- $8/- $&J?- GA- 2?3- 0-

,J$- (J/- L%- (2- GA- ?J3?-=- ]R- ;A.- :I<, lR=- 2&?- 2&R?- 3A/-

=- 2gJ/- /?- ,J$- 0- (J/- 0R:C- =3- $J- 9A/- ,2?- =- :2.- 0<- L:R, , ,A<- %%- L- 1A2- $*A?- GA- l- 2:A- $8A<- I<- 0- /A- ]R?- L?- GA- i3- 0<-

gR$- 0- i3?- ;A/, .J:A- $*J/- 0R- 3R?- V=- i3- 0<- 3A- gR$- 0- 2|R3-

0- ;%- , ]- 3- .3- 0:A- 3/- %$- 92- 3R- =- 2gJ/- 0- /A- :.A- v<, <%-

?J3?- $?=- 2:A- <%- %R- *R%- 2:A- .?- ?- }<- ?R%- $A- eJ?- 3A- .JRR.,

Page 159: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

151

3- :R%?- 0:A- 3./- 3A- 2?, .- v:A- <A$- 0- $?=- !R%- 2?3- 3J.- GA-

i=- :LR<- $%- 2- 3- :$$?- 0- $- 5S$?- &A- ><- 2- :.A- =- ;%- gR$-

5S$?- ,3?- &.- l- 2- /?- V=- +J- <%- L%- z/- P2- (J/- 0R:C- %%- *RR%-

2:A- |R- /?- 3*3- 0<- 28$- /?- <%- <%- $A- #3?- GA- #- .R$- $%-

><- IA- <%- %R- 9A/- 0:A- %%-*R%- 2- :.A- $=- (J, .J- /?- {2?- <J- 8A$-

$A- .?- ?- <A$- 0- $?=- ?%?- %J:A- $?=- (- 8/- 0- /A- LA%- 2- U- 3R- .%- , <A$- 0:A- $?=- (- .J- =?- *3?- 0<- LA%- 2- <$?- 0- .%- , .J:A-k$?-

0- $*A.- :SJ/, ;%- /- $?=- (- 8/- /?- :I- gR$- :L%- =- *J- 2- cR.-

0- U- 2- .%- , :I- gR$- :L%- 2- cR.- 0- <$?- 0- .%- , .J- eJ?- g R$-

5S$?- o/- 3A- (.- 0<- :L%- 2- :R$- :I- o- :L3?- .%- , 29%- =-

<J- 2- .%-lA?- :6B/, %/- =- .R$?- 0- .%- #%- ?J3?- 2.$- :6B/,

($?- #%- , $+A- 3$ :6B/- $+.- ?R$?- ]R?- L?- $%- L%- ,3?-

&.- S/- >J?- GA?- %R?- 9A/- 0<- L?- +J, :6B/- 3J.- <%- ?<- PR=- /?-

21A3?- zR.- GA- 353?- 9A/- 0<- L?- /?- (- fR$- <%- ?%?- .%- 3<-

3J- <%- $?=- IA- .0J- v<- <%- ?J3?- $?=- 2- :.A:A- <%- 3.%?- =-

gR$- 5S$?- U- <$?- 3,:- .$- <%- ?%?- ?- L?- +J, <A3- IA?- =3-

2.J/- 3,<- ,$- $A- {2?- ?- $/?- =$?- 3R?- V=- 3A- gR$- ?R- ?R<-

< % - < A$ - ; J- >J? - (J/ - 0 R? - *J? - 0 - !/ - I A- l - 2 - !/ - g R$ - , 3 ? - & . -

Page 160: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

152

:)R3?- LJ.- GA-$*J/- 0R- !R2?-w/- :.A- =- eJ- +- <- /- ,?- .0:- 2R-

!R%- ,2, $/3- t$?- %<- 3:A- ,R$ $&/- $9/- ,3?- &.- GA- o=-

0R- ?J%- $J- <=- 2- &/- 8J?- 0:A- 35/- $- 5S$?- 2eR.- .J- v- 2- 3(R$-

+- %R?- :6B/- 36.- 0:R, ,=3- IA- $/?- =$?- .J- :S:A- 3R?- V=- 3A-

gR$- ; J- >J?- $R3?- 0- <2- GA- 3,<- KA/- 0- /, ;J- /?- 28$?- 0:A-

$8A- .LA%?- $/?- =$?- (R?- *A.- :R.- $?=- 2.J- $>J$?- ~A%- 0R-

.%- .LJ<- 3J.- <R- 3*3-.- I<- +J, $8A:A- $/?- =$?- .R/- .3- =-

2gJ/- /?- =3- |R3- 0:A- {2?- ?- gR$- 0- 3,R- .3/- IA- 3A- $?=- 2-

.%- $?=- 2:A-H.- 43- =?, .R/- =- 3A- gR$- ;J- >J?- GA- (- =- H.- 0<-

3J.- 0:A- KA<, .J?- /- ;%- .$- 0:A- v- 2- =- ;%- , 5- 2?3- 2eR.-

3J.- >J?- <2- 1- <R=- KA/, ,3- *J?- 3- :$$- /3- 3#:A- %R- 2R- *A., , ?R- ?R<- <%- <A$- ;J- >J?- ,R.- ;=- 2, ,.?- $?3- o=- 2:A- ;3- =-

K $ - : 5 = - = R, ,8 J? - 3 A- g R$ - ; J- > J? - (J/- 0 R- : . A- /A- ? J3 ? - & / - . % -

? % ? - o ? - , 3 ? - & . - G A- , A- /R< - ( J/ - 0 R- $ & A$ - +- ; J- $. R.- 3- /?-

28$?- ?R, ,=3- IA- $4S- 2R- .J- .$- *3?- ?- =J/- 0:A- *J?- 2- /A, 3.R-

= ?, 2 l R/- :P? - . 3 / - & A% - = J- = R- & /, ,= R- 2 o - . $ - +- : 5 S- 2 -

=?, ,2lR/- :P?- lR3- 0:A- 2g/- 0- &/, ,*A- 3- $&A$- =- :5S- 2-

3(R$, >J?- :(=- 3*3- 0<- 3A- :)R$- 0, ,=R- 2o- .$- +- :5S- 2-

Page 161: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

153

=?, ,>J?- <2- &/- IA- 2?3- $+/-0, ,*A- 3- $&A$- =- :5S- 2- 3(R$, 5=- :(=- 3*3- 0<- 3A- :)R$- 0, ,=R- 2o- .$- +- :5S- 2- =?, ,5=-

OA3?- w/- 0:A- 2?3- $+/- 0, ,*A- 3- $&A$- =- :5S- 2- 3(R$ ,&J?-

$?%?- ?R, ,3.R- =?, 2.$- =- .J- ;A?- &A- $/R.- &J?, ,#A$- 0- =-

/A- 2f?- 3A- L, ,(- ;A- ,A$?- 0- 22?- 0- ;A?, ,(- 23- *A.- G%- $%-

2<- :I<, ,&%- 9.- &%- 9.- 2?$?- 0- ;A?, ,]/- 0R- #A$- 0?-

$%- 2<- :I<, ,8J?- .%- , 3.R- =?, 2.$- =- .J- ;A?- &A- 1/- 8J?, , 2?R.- /3?- =- /A- 2f?- 3A- L, ,(- ;A- ,A$?- 0- 22?- 0- ;A?, ,(-

23- *A.- G%- $%- 2<- :I<, ,&%- 9.- &%- 9.- 2?$?- 0- ;A?, , 3 # ? - 0 - 2 ? R. - / 3 ? - m R$ ? - 0 < - :I<, ,8 J? - $?% ? - 0 :A- . R/ -

i3?- <%- o.- .- .<- 2<- L:R, ,8J?-*J?- 2- <2- :VA%- ,- $?3- =- $R- 2.J-

2:A- 8=- $.3?- :.A- *A.- 1997 =R<- 3$R- =R$- KR$?-GA- ..-w/- i3?-=- %$-.2%-

;R/- +/- 29%- 0R- /?- VA?,      

Page 162: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

154

 !, ,1- ;=- IA- 3%- 5S$?- =- 2{<-

2:A- :UA/- ,%- ,        <%- =- SA/- IA?- 2*%?- 0:A- ..- w/- ?J<- *-3%- 5S$?- !/-

=-~/- 8- 3.R<- 2#?- 43- IA-:UA/- &%- 43- 2eR.- 0- /A, <%- &$-

i3?- }R/- 2?$?- 2?R.- /3?- =- 2gJ/- /?, zR- o=-:63- 2:A-

\A%- .- ,R2- .!:- 2:A- .=- :LR<- IA- 3A- =?- <A/- 0R- (J-,R2, 3)=-

. ! : - 2 : A- 3 5 / - w / - ] - 3 - 3 ) =, ,R2 - . ! : - 2 :A- . 3 - 0 : A- (R? -

*R/- 3R%?- 0:A- (/- 3(R$- 2..- lA- v- 2- ,R2, H.- 0<-.0=-o=-

2- )R- /%- 0:A- 2!/- 0- :.A- $%?- <A:A- .2?- ?- z/- 0R- v<- :1$?-

0- :63- 2:A- (- $?J<- v<- <A/- ,%- (J- 2:A- 92- (R?- :.A- .%- .- {2?-

}R/- 2?$?- 2?R.- /3?- =- 2gJ/- /?- :U.- 0:A- .?- :.A<, .=-

:LR<- =- ~A%- 0R- =J/- ,2?- ?- o- 2?R.- /3?- 2?$?- 0:A- ,2?-

=?- %$- ;A.- $?3- IA- |R- /?- #A$- 0- 2>$?- 0- .%- , 2?R.- /3?-

2?$- ,2?- ?R$?- =- :2.- 0- 3- :($?- <J3- <J3, .J- 3- ;A/- 0:A-

o- 2?R.- /3?- GA- :LR<- 2- =- 2gJ/- /?- {- $?%- ,$?- gJ/- 28J%?-

0- i3?- =- :V J=- 28$- &A- ,J2- 3- :($?-<J3- <J3, <%- &$- >A-

Page 163: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

155

2 : A- { 2 ? - g - 2 o, \ % - ! R% - = ? - . - { 2 ? - | R< - $ &A$ / ? - o - 3 -

$%-?R$?- .!<- :VJ=- 28$- /- .J:A- 2o- :I<, !R%- :I<- 29%-

2<-$?%?, {- $?%- ,$?- gJ/- $?3- =?- $?%- g J/- /A- 2!/-

0:A-b%- :6B/- LJ.- .%- , KR$?- ,3?- &.- .- :PR- 2:A- .R/- .- LR/- 0-

.%- , .R/- $*J<- w/- 0- i3?- =- ]- 3- .$J- 2:A- 2>J?- $*J/- IA- .R/-

LJ.-0- .%- , 3(R.- 0:A- ;=- ?R$?- {- ,$?- =?- H.- 0<- :1$?-

0:R, ,

    {- $?% - ,$ ? - $?3 - H . - : 1 $ ? - 2 ? R. - / 3 ? - G A- 8 A%- .3-

0-;A/- G%- <%- $A?- $+.- ?R- %<- >A%- ;A/- 0?- 0R.- 2o- U$- 43-

28J%?-9A/- 0- .%- , .- .%- %<- :VA- 2bR- .- 3- .$R?- 0?- %<- bR?-

i3?- =-9- 3:A- <A$?,   3<, /?, (<- 2- ?R$?- o- 2?R.- /3?-

G A- : V J= - 2 - ? J<- $ - 3J. - 0 - < J? - : V J= - 28 $- 3- :($ ? - <J3 - < J3,

/3- $8$-<%- &$- >A- 2:A- {2?- ?- o- m?- =R%?- ,R.- <A:A- o=- 0R-

<A- <2- 43-;R.-G%- +A=- :V- 43- HJ<- .2%- 3J., :#R<- .%- 29:-

3A- ;=- #3?-$%- LJ.- ;R.- <%- V/- IA- ,- 3- HJ:- $&A$- 43- ;%- OA.-

. 2 % - 3 J., $ % - e J? - ?- : V % - / - = ? - . ! < - / $ - . $ J- # A$ - $ *A?-

eJ?- ?- :V%-/?- i3- .!<- .$J- 2- 2?$?- ;R.- /- 2.J- *A.- ]- /-

3J.- 0- :L%- , #A$- 0- 3A- .$J- 2- 2?$?- /- #$- 2}=- 29R.- \$?-

Page 164: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

156

3J.- 0- :L%- , .- {2?- ;<- :PR- 3<- :PR:A- ?- 353?- ;A/, <%-

=- >- 5- 3A- 5- <%-=- <$- =?- %- <%- $A- ~A%- PR$?- i3?- =- >- 5- 2:A-

$+3- ;A/, .!<-/$- $A- =?- =- %%- ]%- 92- 3R- LJ.- 0- 3- :($?-

<J3- <J3, (

1-12?- =?- 2>?)

 !, ,=$?- $*A?- GA- 2a2- L:A- 8=- $.3?,

    AJ, %?- UA/- 8A$- $A- 52- +- HJ.- i3?- =- #- {.- &A$- {<, .-

&A- 2>.- 9J<- /- 5%- 3?- KA<- :.%- 8A$- oR2?, :- 5S- 5- >J?- .R/- $R-

3A:A- 35/- *A.- &/- <J., 5%- 3<- 3A-=?- ,R2,  g- 9R$- ?J3?- &/-

IA- =?- 3-]%?, 3A-=?- /%- $A- ]- ?J<- IA- =?- ]%?- +J- .=- :LR<-

2&R- 2o.- &/- ;A/- 9J<- .$R?- o- <J., .=- :LR<- 2&R- 2o.- &/-

;A/- /- .=- :LR<- =- ~A%- 0R- =J/- .$R?- /A- <J., ~A%- 0R- &A- 8A$- $ A?-

=J/- /-.3- 0:A- (R?- 8A$- $A?- =J/- .$R?- /A- <J., :)A$- gJ/- IA- #3?-

:.A- ($?- =$?- .J<- :.%- 8A$- oR2?- .%- , :)A$- gJ/- IA- #3?-

:.A- ?:A- h=- ~J.-GA- P%?- !- =?- 5.- o- 3- <J. , ;A/-/- ;%- :- 5S?-

%R?- 29%- 8A$- LJ.- /- ?:A- h=-~J.- GA- P%?- 43- ;R.- :.%- L?, .-

.J:A- /%- /?- h=- $&A$- $A- (- h=- U- <2, h=- U- <2- &A$- $A- (- .J-

Page 165: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

157

1R/- 3J:A- 2{=- 0- $&A$- <J., .J%- {2?- %- 5S- 1R/- 2{=- :.A<- *J?-

;R.- /A- <J., .J- 3- ;A/- 0:A- :)A$- gJ/- IA- #3?- ;R.- 5.- 0R- 3/- 2{=-

>- !$- ;A/- o- <J., 3/- 2{=- IA- /%- *J?- 5.- GA?-(R?- 1- 43- ,R?-

; R. - o- 3 - < J., . $ J- # A$ - $ A- ] % - . R< - ?R$ ? - ( R? - G A- = 3 - ! R/ - LJ.-

3#/- $&A$- G%- ;R.- /A- 3- <J., .J- =- 3/- 0:A- 2{=- 0-9J<- o- <J., 1R/- 3J:A- 2{=- 0- :.A- =- 2{=- 29%- $A- ?%?- o?- !R%- l- LR/- o-

<J.,       .J%- {2?- i3- :SJ/- 28A-0- 3*3- 3J.- 2- <3- >A%- 0- LR/- /?-

:- &$- .J:A- 2!/- 0:A- z$- 82?- ?- *J?- ;R.- /A- <J., 3*3- 3J.- 2-

<3- >A%- 0:A- 2!/- 0- :.A- =- 2{=- 29%- $A- ?%?- o?- !R%- l- =?-

H.- (R?- 8A$- ;R.- /A- <J., .J- &A- <J.- 9J<- /, $?%- }$?- hR- eJ- ,J$-

0:A- 92-(R?- :.A- 5K- =?- :.A:A- !J%- 9%- :)$- $A- {- :P2- LJ.- GA- *J-

=3- M<- =3- H.- 0<- &/- :.A- 2.$- &$- $A- !R/- 0- >G- ,2- 0?-

2{=- 29%- $8/- =?- :.A- v- 2:A- 92- (R?- }$?- =3- :.A- 2!/-

;R.- 0- <J., =3- H.- 0<- &/- IA- 92- (R?- .J-;A/- /- <%- $A- o.- .-

*3?- ?- =J/- .$R? - /A- <J., o- $<- :1$?- 0:A- ;=- /- P2- (J/-

,3?- &.- GA- ;A- .3- z$- 0:A- z- 12- {2?- }$?- <J- 43- =?- (R- $-

.$R?- /A- 3- <J., :- 5S- 3<- 3<- IA- .?- ~A$?- ?R%- 2?- ;A- .3- z$-

Page 166: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

158

0:A- z- 12- LJ.- GA- (R- $- .%- $8%- 2>.- .2%- =%- OA.- 3/- %$- .%-

2&?- 0- .$R?- /A- <J.- 3- $+R$?, .J- .$- 3J.- /- ?R- ?R:C- o.- .- *J-

YA.- /A- 3- <J., 2R.- $%?- <A:A- uR%?- /- K$- mR$?- .2- $?3- ;R.-

0- <J., K$- (J/- .%- , mR$?- (J/, .2- 3- 0- =- .2- 3- <%-!R%-.%- , $8/- !R%- $*A?- ;R.- /A- <J., .- :- &$-5S- $8/- !R%- 0:A- eJ?- :)$-

;A/- .$R?- /A- <J., $8/- !R%- :.A- o- $<- /?- .<- ;R%- /A- <J., 2R.-

$%?- <A:A- uR%?-?- .<- 2- 43-3- <J., o- $<- :1$?- 0:A- ;=- .-

2!:- ,- 3- .R/- .3- i3- 0<- KJ- 2:A- (R?- :#R<- 2{R<- .?- 3.R- KR$?-

GA- $8/- !R%- :.A- $?%?- /A- <J., .J:A- .$R%?- :PJ=- 36.- 0- 0R-

:.A- o=- 52- L3?- 0- 3$R/- 0R- .%- , :1$?- 0- ,R$?- 3J.- {- 3(J.-

;2- Y?, aR2- .0R/- [- 12- ;2- Y?- :63- \A%- 36K?- 0<- LJ.- 0:A-

o/- S$- ,3?- &.- GA?- o- $<- :1$?- 0:A- ;=- .- 3.R- KR$?- GA-

.2- 3- $8/- !R%- :.A- .<- 2<- L?- /A- <J., }$?- KR$?- GA- .2- 3-

$8/- !R%- :.A- /A- .?- GA- :#R<- =R:C- o.- =?- 2!/- 0- v<- .- .$R%?-

:PJ=- v- 2- ]- 3J.- o.- #J- ,3?- &.- GA- /%- .- }$?- GA- $8/- !R%-

.2- 3- (J/-3R- 2!/, .J:A- .$R%?- :PJ=- :.A- L%- (2- ?J3?- .0:-

i3- 0- $?3- IA?- ?J3?- :PJ=- {R<- $?3- IA- |R- /?- L%- >d- =-

/?- .<-2<- L?, .J- /?- o- $<- :1$?- 0:A- ;=- .- .<,

Page 167: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

159

    .J- /?- 2R.- $%?- &/- IA- uR%?- ?- .<- ;R%- 2- <J., 2R.- $%?-

&/- uR%?- :.A<- )R- /%- !/- 3HJ/- (J/- 0R:C- {- <A%- =- 3.R- }$?- 9%-

:VJ=- IA- %J?- .R/- mR$?- w/- $8/- !R%- .2- 3- (J/- 3R:C- v- P2- :.A-

#R%- $A?- ,$?- *3?- ?- 28J?, .J:A- |R- /?- :- &$- =- :PR- 1/- 36.-

/A- <J., .?- $?3- ?%?- o?- ,3?- &.- 3A- ;A- $9$?- ?- LR/- 0-

eJ- )R- /%- 0- (J/- 0R- !/- 3HJ/- >J?- <2- o=- 35/- .0=- 29%- 0R?,

2.$- &$- $A- !R/- 0- >G- ,2- 0?- $?%?- 0:A- .?- :#R<- mR$?- w/-

IA- 2!/- 0- .%- %J?- .R/- IA- $R.- w/- *J- :PR- ;R%?- GA- .R/- .- 2?A=-

w/- $%?- <A:A- uR%?- ?- %J?- .R/- mR$?- w/- $8/- !R%- .2- 3- (J/-

0R:C- >A%- g:A- YR=- (J/- 0R- KJ?, o.- #J- o- 35S:C- ;%- lJ- .0=- .?-

GA- :#R<- =R:C- ;A- .3- IA- 12-,2?- 36.-;R.- 0- 12- ,2?- .0$-

2?3- uR/- >A%- $A- |R- /?- =3- *3?- =J/- L- .$R?- /A- <J., .J- 3A/-

%J?- .R/- 2!/- 0:A- (R?- 3(R$- $A- <A$?- o- (J/- 0R:A- v- 2- .%- P2-

3,:- (R- $- $- 5S$?- :.A- $.=- L- ,3?- &.- GA- .R/- .- 36.- /A- <J.,

.J:A- Y?- 2- (J/- ,3?- &.- GA?- G%- mR$?- w/- IA- (R?- $- 5S$?- .%-

12- ,2?- GA- (R- $- ?R$?- $.=- L:A- (J.- .- 36.,       .J:A- eJ?- )R- /%- !/- 3HJ/- (J/- 0R:C- i3- 3=- eJ- +- <- /- ,?- 3.R-

} $ ? - $ * A? - G A- K R$ ? - / ? - $ 8 / - ! R%- .2- 3 :A- $8%- =$ ? - .- 3-

Page 168: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

160

36., $?%- }$?- o.- #J- o- 35S:C- (R?- GA- 36S.- (J/- 0R- :6B/- *R%-

%J=- $?3- IA- |R- /?- .- {2?- ?-}$?- $?<- o.- ,3?- &.- GA?-

.2%- =%- 3/- %$- !/- IA-#%?- .%- 1$?- :.A- eJ- +- <- /- ,- :.A- *A.-

=- ,$- ;R.- /A- <J., eJ- +- <- /- ,- #R%- $A?- )R- /%- g$- 2g/- .$R/-

0- 2+2- /?- o.- #J- $- 5S$?- GA- (R- $- 36.,  o.- #J- ,3?- &.-.%-

.?- 3(R.- ,A$- h=- 5S/- ?- (R$- !- $R/- .%- 2&?- 0, =R- v<- (.-

3 J. - o/- 5 S$ ? - G A- <A$ ? - ) R- / % - g$ - 2g/ - .$ R/ - .- 24$?- /?-

$.=- L- ,3?- &.- .J- v- 2:A- =3- *3?- =J/- .- 2&$         )R- /%- !/- 3HJ/- (J/- 0R- ;2- Y?- .%- eJ- 24/- +- <- /- ,- ?R$?-

GA- K$- 28J?- )A- v- 2- 28A/- <A$?- w/- S$- 0R:C- 3=- 0- S%- .!:-

28A- 0- (J/- 0R- <A/- (J/- .0=- .J- *A.- )R- /%- ;2- Y?- GA- 3./- .- LR/-

+J. .2%- =%- 3/- %$- ,3?- &.- 8?- /?- )R- /%- !/- 3HJ/- (J/-

0R?- =%- 2!/- 0:A- $/?, ><- :63- ,%- :.A<- LR/- /?- .J- v- 2:A-

)R- /%- $A- K$- 28J?- (R- $- o.- #J- ,3?- &.-.%- .2%- =%- 3/- %$-

$A- o/- :.A- #R%- *A.- GA?- *3?- =J/- L?- /?- aR2- :2%?- ,3?- &.-

=- *3?- =J/- LJ.- 0:A- (J.- .- 5S$?- .?- 3(R.- ,3?- &.- 24$?-

/A- <J.,       :- &$- :.A<- (R?- eJ- <J., $4%- 0- <J., 5K?- 2&- <J., 3.R<-

Page 169: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

161

/ - : 6 3 - , % - . $R/ - : .A: A- * J?- ( J/ - . 3 - 0 - $ R% - 3 - i 3 ? - GA? - G % -,

,A<- o=- 2:A- 2!/- 0- <A/- 0R- (J- .<- 8A%- o?- 0- .%- , H.- 0<- .-

.0=- o=- 2- )R- /%- 0:A- %J?- .R/- mR$?- w/- $8/- !R%- .2- 3- (J/-

0R:C- 2>.- 12- GA- 2!/- 0- YA.- 3,:A- 2<- H2- 0:A- KA<- .%- , 3#:-

H2- GA- ?J3?- &/- 3- =?- 0- :)A$?- <%- :#R<- 2:A- .P- (J/- IA- o-

35S- =?- 21=- 2:A- (J.- .%- , .$J- :./- 0- i3?- GA- $?%- }$?-

o.- #J- 92- 3R:C- 5S$?- =- 2$- ($?- $8$- 0:A- (J.- .%- , :VJ=-

2- ,R$?- 0:A- 5K- :.?- 1R- 3R- i3?- GA- 1A2- 0- .%?- /?- 3%R/- 3,R- z-

3A:A- =?- gJ/- ,R2- 0- =- 2gJ/- 2.J- /?- 2.J- 2<- :PR- 2:A- KA<- .%- ,

2!/- 0:A- .A/- 2.$- 1R- 3R- $%- ;R.- .%- , H.- 0<- (R?- ,R.- GA- L-

2- _2?- (J/- :.A- =- o- 5K$?- ?R$?- GA?- :VJ=- 2- .%- , 5S$?-.?-

3(R.- ?R$?- =- 3,/- nJ/- .<- 3A- .%- , eJ?- ?- ;A- <%- LJ.- 3A- i3?-

=- .3A$?, o=- 2:A- 2!/- 0- .J%- ?%- :PR- 2:A- #3?- .2%- .%-

3,/- 0<- 2eR.- LJ.- =%- $A- 2!/- 0- $4S- (J- 2:A- |R- /?- =%- gR$?-

GA- :PR- 2:A- 2$R- {=- .- ,A$- h=- 5S/- (J/- 0R- ?- z- !- $R/- .%- 2&?-

.%R?- $8A:A- 12- 3(R.- $- 5S$?- .%- , .J- 3A/- $?%- 1R$- L- 2:A-<A$?-

GA- .?- 5S$?- ,3?- &.- 24$?- 0 , .J- v- 2:A- .3- 0- $R%- 3:A- o/-

YR=- .J, KA- =R- 1981  <2- L%- 2&- S$- 0- %R<- ,%- $A- =$?- =- t$?-

Page 170: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

162

3R-L - ! J, ! R. - : P J= - I A- =$ ? - = - ] R- %/- 8 J? - 0 :A- = R< - . 3 - 0 - $ R%-

3- i3?- GA- ,$?- .$R%?- mR$?- 0- .%- , .3- 0- .$- $A- 36.- UA/-

2*%- 2:A- (J.- .- a<- $?R?- L?, o=- 2:A- 2!/- 0- .%- ;%- .$R?-

o=- 2- )R- /%- 0:A- %J?- .R/- 12- 2o.- GA-2!/- 0, .2%- =%- 3/-

%$- LA/- _2?- }R/- .- :PR- .$R?- +J, .J- =- .2%- ;A/- /, .?- :#R<-

.2%- 3R- (J, hR- eJ- UJ%- 2:A- .2%- , 2.J- 3(R$- <2- :L3?- GA- .2%- , =- SA=- /$- $?3- IA- .2%- , /A- $- (R?- S$- $A- .2%- , $>A/- eJ- <2-

:L3?- GA- .2%-, .R%- o.- 2&- $*A?- G A- .2%- , o.- #J- :,R<- 2-

0:A- .2%- , PR=- 3(R$- OA.- 2o:A- .2%- OA.- =%- ?3- 21$- 3- .%- ,

:)A$?- LJ.- <R- =%?- 2o.- {R<- IA- .2%- , 12- ,2?- <A/- (J/-:L%-

$/?, eJ?- $/%- ?3- 2o- $&A$ o- $<- P2- (J/- 2o.- &:A- eJ?-

$/%- , a<- ;%- eJ?- $/%- 2o- l- ?R$?- GA?- 35S/,       2R.- $%?- &/- IA- OR.- /- :P/- 0:A- ̂ - .%- V=- 2:A- LA/- _2?-

.R/- 2o.- GA- l- 2o.- ]- 3- $?J<- <A:A- UJ%- v<- LR/- 0:A- .2%- =%-

3/- %$- o- 35S:A- |R- KJ?- +J- %J?- .R/- 12- 2o.- GA- =3- *3?- =J/-

$4S- 2R- L?- +J, mR$?- w/- $8/- !R%- .2- 3- (J/-3R:C- 2>.- 12-

GA?- o=- 2!/- 36K?- 0<- LJ.- 0:A- ]- 3=- .$J- :./- 0- i3?- GA-{-

5K- 2g/- &A%- 36.- UA/- .L<- IA- (- $+J<- 28A/- .- o?- 0- .%- , ,/-

Page 171: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

163

3R%- }R/- :PR- s- .%- , ,/- 3R%- 3- ;A/- 0:A- }R/- :PR- $*A?- .0=-

3(R$- .?- GA- :#R<- =R:C- mR$?- <A3- .R<- 2- ;/- =$- S$- *3?- ?-

=J/- 0:A- 353?- 9- 0- .%- , =3- 2*J.- mR$?- G A- <A$?- *3?- ?-

=J/- 0:A- 12- 9- 0- .%- , 2>.- 9- :6B/- 0:A- .$J- :./- IA- #J- ,/-

3R%- .%- , ,/- 3R%- 3- ;A/- 0:A- 2&- U$- <A$- $/?- =- .%- 2lR/- LJ.-

0- i3?- .%- , 3.R<- /- 2>.- 12- 9%- :VJ=- IA- |R- /?- o=- 2:A-

2!/- 0- :6B/- *R%- %J=- $?3- 36.- 0:A- .$J- :./- IA- #J- <2- +- o?-

0- =- KA- /%- $?%- 2- $?3- IA- 2<- (.- 3,:- .$- .LA%?- ?- 8A- /?-

=J$?- 5S$?- 3- =?- 0- ̂ - 2- ;<- %R?- v<- $R%- /?- $R%- .- :1J=- 2-

.%- , .$J- :./- IA- #J- i3?- ,$?- 3,/- OA3?- $4%- $A- |R- /?- .<-

8A%- o?- 0- .%- , 2!/- 0:A- .A/- 2.$- i3?- GA- 3A-/.- K$?- /.-

,3?-&.- o/- (.- 0- .%- , .?- GA- :O$- 0- .%- , 35S/- IA- 2{=-

0- %/-0- ,3?- &.- *J- 2<- 8A- 2- .%- , (<- (- i3?- .?- ?- :22- 0-

.%- , =R- K$?- g$- +- =J$?- 0- .%- , ?J3?- &/- ,A- 3,/- IA?- =?-

%/- 2?$?- 0:A- 2.$- :V?- :2- YA/- 22?- 0- .%- 2&?- 0:A- =?-

1A2-.$- 0- .%- , :L%- 28A:A- :)A$?- 0- 3- =?- 0- .LA%?- ?- 8A- 2-

.%- , 3.R<- /- 3A- :.R.- 0:A- *J- 2<- :5K- 2- 3,:- .$- 8A- /?, (R?- ,R.-

GA-L- 2- g$- 0<- :1J=- +J- :.A- KA- !/- +- 2.J- *A.- GA- .0=- =- g$- +- <R=-

Page 172: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

164

0- .%- , 3#:- H2- GA- :PR- 2- 3- =?- 0- 29R.- .!:- :)A$?- <%-

:#R<- 2- #$- 2}=- IA- o- 35S- =?- ,<- 2- .%- ,       3#?- >A%- P2- 0- 2fJ?- 0:A- *J?- 2- .3- 0- $R%- 3- i3?- GA- 36.-

0- .%- :UA/- =?- 2*%- 2:A- KA<- .%- , #R%- i3?- GA?- ,$?- 2*J.-

o - (J- 2 ? - ( R? - ,R.- G A- L- 2- (- $ +J< - v - 2: A- /%- .- < % - & $ - $ A- .? -

3(R.- i3?- .%- ,A- Y%- ?R$?- 9$- 2&?- GA- .$J- 2- C- lJ:A- 9A=- 2-

43- 2lJ- 2:A- KA<- .- 82?- :.J$?- 8?- 0- =- .R/- :.A- v<- ;R.- .J,

    )A- {.- ., o- 35S- (J- /%- (- ,A$?- z%- 2- 28A/, ,o- 35S- 3-

9.- 2<- .- .J- 3A- :6., ,$8/- ;%- )A- {.- ., $8/- IA?- .$J- 2-

LJ.- 0- ,R?- 0:A- 5K, ,.J- =- U$- .R$-3A- .$:A- ?J3?- %%?- /?, ,~A%-

/?- .$:- 2?- eJ?- ?- ;A- <%- /, ,.J- ;A- 2?R.- /3?- 3*3- .- ,R2-

0<- $?%?, ,8J?- $?%?- 0- 28A/, .?- 3(R.- 5S$?- .%- .3- 0-

$R%- 3:A- 36.- UA/- .J- .$- =- .$:- 3R- .%- eJ?- ?- ;A- <%- $A- |R- /?-

:)$- !J- 1A2- .%- .%- , 2?R.- /3?- 2?$?- 0:A- ,2?- =- :2.-

3A- :2.- <%- =- <$- =?- ;R.- /A- <J.,       .- $R%- .- 2>.- 0-v- 2:A- .J%- {2?- ?- ;%- .3- 0- $R%- 3:A- 2!:-

SA/- =- 5S$?- .?- 3(R.- ,A- Y%- ?R$?- :5S$?- GA/- ;R.- /A- <J., .?-

3 ( R.- .%- , A- Y%- ( J/ - 0 R- i3?- =- :. A- K A: A- *2 ? - $ / ? - ; % - . $ -

Page 173: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

165

+- 3A- :6B/- 0<- 3,R%- (%- .- 2v- 2- .%- , P=- 8$?- 43- 3- MR%-

2:A- ]- ?J<- :$:- .%- 3A- :$:- 8A$- ;R.- /A- <J., HR.- 5S?- #- KA<- :.%-

8A$- oR2?- .%- , }R/- =?- 29%- 0R- 8A$- <J.- .3- }R/- =?- %/- 0-

8 A$ - < J., .0 J< - / - . 3 - 0 - $ R% - 3 ? - .? - 3 ( R. - 2*% - 2 : A- ] - 5 2 -

28$- /- ;%- , .J- .$- ,3?- &.- :PR- o:A- 3R?- 0- 3J.- .J- ,A- 2&.-/, .J?- 2?R.- /3?- 2?$?- 28A/- ;R.- /A- <J.- .3- =?- %/- 2?$?-

/A- <J., <%- <%- $A?- :.%- 8A$- oR2?- .%- , .3- 0- $R%- 3:A- 36.-

UA/- IA- o/- 2&.- GA/- ;R.- /A- <J.- .3- 3- <J., %?- :.%- 2o2- /-

}R/- =?- %/- 0:A- .2%- $A?- 2?3- 0- $R- =R$- +- ?R%- 2?- .3- 0- $R%-

3:A- 36.- UA/- IA- o/- 2&., ;A- .3- z$- 0:A- z- 12- 0:A- ,2?- (R-

$- *3?- ?- =J/- 0- .J- .$- ,3?- &.- %%?- /?- ;A- .3- IA- z- i3?-

.%- :$=- 2, 2!/- 0- .N$?->A%- 2!/- 0:A- 1A$?- OA3?- 2>A$-

0. .$J- :./- (R?- ,R.- =- .$:- 2- i3?- GA- ,$?- .N$?- >A%-

2!:- 2&$- /?- (R?- ,R.- GA- =?- (R?- %R%- $A- =?- 2?$?- 0- :.A-

i3?- GA- :V?- 2- :.A?, 5K- KA-3<- 2!/- 0- 3A- $/?- ?:A- {- $?%-

,$?- gJ/- 3J.- ?- .%- .$J- :./- ?J<- #J- i3?- 3A$- $A?- 3A- 3,R%- ?,

3(R.- m?- $- 5S$?- GA- 1- .%-(R?- 1- i- 2:A- 3A- ,R?- ?:A- $/?- ?- *J-

2- :.A, :63- \A%- =?- GA- ?- 0, =?- .- v- L?- /- .- v- (A/-9J<- /A-

Page 174: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

166

<J., .- v:A- !J%- .- 3- (A/- ;%- .J:A- :V?- 2- :.A- 5K- KA- 3<- (A/- 0-/A-

:- &$-5S- LJ.- 0- o- 3,/- IA- :V?- 2- <J., .- {2?- GA- =?- 2?$?-

5=- :.A<- 2v?- /- KA- 3- .J- v<- ;R%- o- <J., LJ.- 0- o- 3,/- IA- 2.$-

:V?- <J.,

    .J%- {2?- .?- .%- 2{=- 0- w/- .?- :.A<, .?- 3(R.- .%-

,A- Y%- i3?- =- P=- 8$?- 3A- :.R.- 0- i3?- =- :.%- <J- o$- (J.- .-

%?- 2>.- GA/- ;R.- /A- ;A/,       2>.- $8A- $*A?- 0- 8A$- =- :.%- 2o2- /, :- &$- 5S- .3- 0-

$R%- 3:A- 2!:- SA/- =- .J%- ?%- 2R.- $%?- <A:A- OR.- :.A<- :63- ,%-

.$R/- IA- ?J<- #J- v- 2:A- :PA$- :.R/- =J$?- 0R- LJ.- 3#/- :.A, ,$-

<A%- ?- 3,:- i- .%- , 3$R- E- .!<- PA2- 3- 3,:- 9J<- /A- <J., i- 2?-

*R/, 3A$- $A?- vR?- .%- 3,R%- ,R?- ?- I<- 0:A- ;=- .- >A/- +- .!R/-

:.$ .3- 0- $R%- 3:A- 2!:- SA/- <J., =R- <J- 28A/- $.$?- <A%-

:23- ,J<, .?- :#R<- OA- 3(R., ?- (R$- ,A$- h=- 5S/- .%- 2&?-

0:A- .?- GA- :#R<- =R:C- 12- 3(R., o.- #J- .J- *A.- s- 0:A- 12- 3(R.,

2.J- 3(R$- /$- 0R- 0:A- ,A$- h=- 5S/- .%- 2&?- 0:A- 12- 3(R., )R-

/%- !/- 3HJ/- (J/- 0R:C- i3- ,<- [R$- :.R/, !/- 3HJ/- <A/- 0R- (J:A-

3(R.- 0- OA- 3(R.- 5S$?- .%- 2&?- 0- =R- v<- .- ;R.- /A- <J., .J- =-

Page 175: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

167

?J3?- z$- 2?3- IA- |R- /?- P=- 8$?- LJ.- /, .J- .$- /A- 12- .%-

LJ.- ,2?- .%- 2?R.- /3?- 2?$?- 0:A- L- 2- =, .0J<- /- ,%- 3<-

2h=- /A- :S- :S- ;A/- :.$- ;R.- /A- <J., <%- $A?- o- 1.- 3A- .$R?- !A .!:- %=- (J/- 0R- 3A- .$R?- !A <%- *A.- .J:A- P=- .- ?R%- !J- (R/- =3-

=J$?- 0R- 8A$- 2+2, .$:- 2?- eJ?- ?- ;A- <%- 8A$- LJ.- /?- .$J-

:./- 0:A- P=- .- (R/- =3- 8A$ AJ- :.J2?- 2?3?- /, 3A- :$:-

8A$- =- /A- (R/- =3- 1A2- .R%- .%- 2?R.- /3?- 2?$?-3A- :.R.- .J-

P=- 8$?- 3A- LJ.- 0:A-3A, ?- (- :6B- {- :.A- /?- ]- ?J<- IA- 3A%- 29%-

<%- ;R.- /A- <J., .- .J- 5S?- .=- :L R<- =- ~A%- 0R- =J/- LJ.- GA- L- 2- &A-

LJ.-!A- ;R.- 9J<- /, %?- :.%- 2o2- /- .J?- L- 2- (J/- 0R- 8A$- :P2-

;R.- 3A- 2?3- $A    5S<- /A- <A$- /A-8A$- 2>.- /,

    =- =?- 5S$?- .?- 3(R.- =- :PR- 5S.- 3J.- !A /%- }- .$R?- !A /2- KA- .$R?- !A .J- =?- PR%- (R$- +- :PR- /- HA3- 1$- +- C- 2+A%- , :R-

)-.%- 8R- :,%- /- *A.- 0R- <J., /%?- }- /2- KA-3A- .$R?- !A .J- v<-

2>.-/- #R- 5S:A- 2?3- 0- .J- (R?- <J.- .3- (R?- 3A/- <J., 3- l- $8A- /?-

.J?-2?3- 0- /A- 9- :.R.- fJ.- :5S=- 8A$- =?, H.- (R?- $8/- 8A$-

2>.-=$?- =- 2v?-/-;%- ;R.- /A- 3A- $R- $A .J- v- 2- 8A$- $A?-5K- $%-

2R<-(%- l3- #$- H$- 0- /?- (J- 3$R-?J- ;R<- <J, #- /$- |3- 3J- ?R%-

Page 176: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

168

/?-.- 2<- #- 5K- $&A$- =- PR%- (R$- +$- +$- $A?- 9- :.R.- fJ.- :5S=-

#R-/- 8A$-$A?- 5K- 2R- 9.- 2&$- /, .=- :LR<- =- ~A%- 0R- =J/- $A- ;R.-

/A- AJ- <J., :.%- .0J- 3J.- &A$- oR2?,       <%- $A- :O=- 2- <%- $A?-3- 2g$?- /, ,(R?- 0:A- $9$?- GA?-

(R?- 3A/- LJ.- YA.- 0?, ,.J- KA<- o/- .- <%- $A- :O=- 2- =, ,2g$?-

/?- %%- 0- o=- Y?- =$- =J/- ;A/, ,$?%?- /A- <J., <%- $A- L- ,R.-

=- <%- $A- 2g$- .J.- 3- L?- /,       AJ, :- &$- =- $8/- *R/- v- 2:A- 3A$- cR.- ;R.- G%- , <%- *R/-

?J=- 2:A- ,<- 3- ;R.- o- 3- <J., 8A2- :.%- 8A$- oR2?, .- KA/- (.-

.?- 3(R.- i3?- =R- 2o:A- 9- 3- =/- $&A$- :- &$- =- ;A/- o- <J., =R-

$&A$- $A- /%- ,J%?- $?3- 28A- 43- ; R.- /A- <J., .J- .$- =- 3$R- /?-

}- 3:A- 2<- .- .$:- 2?- eJ?- ?- ;A- <%- L?- /?- <%- *A.- GA?- 2}R-

2- .%- (R/- =3- IA?- o?- 2+2- /, 1A2- .R%- ;R%- $A 5S$?- 2?$?-

;R%- $A (R/- =3- ;R%- $A *J- 2- eJ?- 3- ;%- =?- gJ/- H.- 0<- &/- =R/-

/?- <2- /,       2!/- 0- $?=- 2<- LJ.- I<- &A$ ,2!/- 0- $?=- 2<- 3- /?-

/. .2!/- 0:A- #<- (J/- #<- 2<- >R$ ,#<- (J/- #<- 2<- 3- /?-

/. .2!/- 0<- ?J3?- O=- LJ.- 0- .%- , ,2!/- 0- *3?- GA?- .R$?-

Page 177: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

169

0- ;A?, ,L- <- 43- ;%- LJ.- 0<- >R$ ,$?%?- 0- v<- ;R%- $A-/A,  =R-

<J- 28A/- (.- 3J.- .- $&A$- LR/, 1A$?- =3- .%- $R?- i3- $?3- ;$-

0R- 8A$- IR/- /, YA.- $?3- 2.$- 0R- }<- ;%- =/- 2o<- ,R2, ,%<-

5A$- o=- 35/- :6B/- 0- .- <J?- 43, ,%<- 5A$- /- 29?- *A/- $&A$-

1A2- 0- .%?, ,eJ- 24/- +- <- /- ,?- $?%?- /A- <J., 1A$?-OA3?-

.%- w/, =3- 2a2- 0- $?3- IA- /%-/? , 2a2- 0- 5=- OA3?-GA-

2a2- 0- <J., .J- ;A/- /- 0- ?R<- $%- =?- <A%- 3A- 2&$ $R?- %<- 5A$-

/ - 2 9 : - o/ - : ( % - L J.- o- : . A- <2- L%- %< - 5 A$ - $ A- # J- 9 J<- ?- < J.,

2.$- &$- $A- !R/- 0:A- 1A$?- OA3?- <J., 1A$?- OA3?- =- $/?- 0:A-

|R- /?- .J%- {2?- ;A/- /- 2$- ($?- 8A$- .%- 2?R.- /3?- 2?$?-

0:A- ,2?- =- :2.- o- :.A- $=- (J/- 0R- <J., .J- 3A/- #- +A- &- +A:A- %%-

3A- 5K- 9., .$R?- ?- .?- 3(R.- ,A- Y%- i3?- </- :R%- .?- :PR- ?-

8A$- :5S=, .J- /A- =R- <J- 28A/- <%- .R/- >R<- /A- <J., .J- 3A/- <%- <%-

?R- ?R?- :.%- 2o2- /- .J:A- ;/- IA- 13- #- (J- 2- 8A$- .%- , .J:A-;/-

IA- IR%- #- (J/- 0R- 8A$- 3J.- !A- 2?3- $A .?- 3(R.- ,A- Y%-i3?- =-

OJ=- 24S%-/?- 3- 8$?- /, .J- 2- <2- 3- <J., .3- 0- $R%- 3:A- 36.-

UA/- =- $+R<- 2_$ ;A- .3- z$- 0:A- z<- %R- cR=, .0=- w/- ]- 3-

2!/- :6B/- IA- *J?- 2- ,3?- &.- GA- 2!:- 2&$- ,$?- .N$- /- (R?-

Page 178: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

170

%R%- $A- =?- 2?$?, =?- %/- .J:A-;/- 3J.- /A- 8A$- 2?$?- /A- <J.-

2?3- o- =?, =?- &/- <J.- 3A- 2?3- $A L%- (2- GA- ?J3?- ]R- wR$-

i3- 28A- =- 2gJ/- /?- %J?- :L%- $A- 2?3- 0- 2&R?- 3A/, ..- 0- i3-

0- $?3- =- 2gJ/- /?, .%- :.R.- ;A.- (J?, ..- 0- 2&R?- 3A/- ]R-

wR$- i3- 28A- =- 2gJ/- /?- %J?- :L%- $A- 2?3- 0- 2&R?- 3A/, 3<-

>J?- SA/- S/, ;A.- :R%- $A- L3?- 0, 2lJ- 2:A- ~A%- eJ- $8/- 1/- L%-

(2- GA- ?J3?- 2&R?- 3A/, !R%- *A.- GA- v- 2- o.- =- *J?, =3- o.-

=- w/, gR$?- 0- H.- 0<- &/- :O%?- ;R.- /- 9J<- /A- 3A/, .J- v- 2-

;A/- ;%- P=- 8$?- LJ., 2}R- 2- (R/- =3- LJ.- /- ,$?- 2*J.- o-

35S- v- 2- <J., (R/- =3- ?- $8 A- v- 2- ;R%- $A- <J.- 3- $+R$?, *J?-

|R- 8A$- :1J=- /A- 3- <J., .- .J- v- 2-;A/- /- 3A- .$R?- /A- LJ., .J:A- 3-

:UR- ,3?- &.- =- /A- $R- =R$- ;R%- $A- ;R.- /A- <J., :.%- oR2?- :.%-

oR2?, <%-*A.- =- .J:A- ;/- IA- 13- #- .%- IR.- $.- &A$- ;R.- /A- $+/-

/?- 3- <J.- 2?3- $A HJ.- i3- 0- ,3?- &.- =- %?- :.%- 2o2- /?-

\R- *=- #- 2h, :.%- 8A$- 2o2- LJ.- GA- :(<- $8A- ;A/, .J- i3?-

,3?- &.- ,$?- =- //- 3R- 8A$- :6B/- o- 2!:- SA/- (J,

    AJ, .- .%- ]- ?J<- =- =?- P=- /?- #R- /.- 0- ;A/- 9J<- /?- $;R-

+- L?- +J- .?- 3(R.- .%- ,A- Y%- .3- 0- $R%- 3:A- 36.- UA/-=- %R- cR=-

Page 179: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

171

.%- :$=- 2- LJ. , =- =-}R/- =?- %/- 0?- /.- 0- ;%- ;R.- /A- <J.,

.J- ;A/- /- =?- %/- 0- 8A$- $A?- /- /A- <J., &A- :S- <J.- 9J<- /, 2?.-

2?.- 0- 5K- ,%-2 , 2h%- 2h%- 2- /.- 3%- 2, UR$?- UR$?- 0- .2=-

1R%?- 0:A- =/- ($?- 9J<- /A- <J., .J- ;A/- /- 1A2- 0- .%?- 2?R.-

/ 3 ? - 2 ? $ ? - / - .J: A- / . - S $ - / - S $ - o- < J., < 2 - / - o: A- | R- / ? -

2?R.- /3?- 2?$?, .J- 3A/- <%- *A.- 5S$?- P=- .- ;R%- /?- .?-

:#R<- 5<- <J- .%- $.$?- .!<- 5<- <J- 43- =?- :.R/- 3- ,2- G%- ,

z$- 2?3- i3- .$- $ A?- P=- 8$?- <J- LJ.- /-}R/- =?- %/- 0- .%-

2?$?- :V?- %/- 0?- /.- S$- LJ.- .%- 1A2- 0- .R%- LJ.- .- :PR- o-

<J., /.- 0- ,3?- &.- GA?- ;A/- /- :.%- <J- 2o2- /?- ,2- 5S.- GA?-

5S$?- P=- .- :R%- /- 2?3- $A <%- $A- /.- .J- =- o2- *R<- v- 2:A- %/-

,R$- lR$- 28$- $A?- $;R- +- LJ.- /-.$:- o- 3- <J., :.%- .0J- 3J.-

&A$- oR2?,       .J:A- :UR- 2!/- 0:A- .A/- 2.$- ,3?- &.- ;A/- /- =- =?- .$:-

8A%- 3R- 2?- o- 5K$?- GA?- 2?R.- /3?- GA- ;=- .- )A- v<- ?R%- <%- 9J<-

/?, eJ?- ?- ;A- <%- .%- 2&?- 12- 28A/- ;R.- /A- <J., 2?R.- /3?-

2?$?- 28A/- ;R.- /A- <J., =- =- o- .%- (- nJ/- ;R.- <%- 2!/- 0- .%-

.$J- :./- 5S<- :P/- ;- 29%- , z?- 28R?- /- 4- <- <, :SJ?- 28R?-

Page 180: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

172

/- >- <- <, 9J<- 2- v- 2:A- 3A- :$:- =- $R- =R$- ><- ;R.- /A- <J., .J-

,3?- &.- }R/- =?- %/- 0:A- .2%- ?R%- /- $R- 2h- 3.- /- :UR.- /A- 3-

<J.- G%- , <%- $A?- :.%- oR2?- .%- , $/:- $&A$- $A?- 9J<- 9J<-

v<, 1R- #R$- <J- =- 2?3- #R$- <J- 9J<- 28A/, <%- (?- =- <%- 3- 3#?-

/- cR.- cR.- 5S- ??- G%- LJ.- /A- 3- <J., .J- ,3?- &.- GA- /%- /- HJ.-

i3?- GA- ,$?- =- 3A- :22- o- .%- $/R.- nJ/- ;R.- /- <%- $A?- 3- >J?-

/A- ;A/, #- +- 8A$- $A- 5=- ;A/, :.A:A- /%- /- <- <A- 3J., U$- .R$- 3J., @- 3- $R- /, 1R- %/- 0?- 2>.- / - OR?- /A- :S- :S, g- %/- 0- o$- /- |$-

/A- :S- :S- 8A$- =?-;R%- /A- 3- <J., .J- .$- ,3?- &.- ,$?- =- $/.-

.- 29%- o- :.A- 2!:- SA/- (J,     :R- .- 3%- 5S$?- .%- /%- |R?- ?- c/- c R/- i3?- =- $R- 2h- 3.-

o- =- {.- 2{<- /A- ;A/, .- {2?- %- ;<- =- :R%- o- 3A- w/- $A $&A$-

/- #R3- 3A- #R3- ; R.- !A $*A?- /- .- <%- /.- =- ;%- (/- :,%- .$R?-

0?- =R- ?<- 5K- 3A- ,R/- $A .J- ;A/- /, =R- ?<- {2?- GA- :- &$- c/- cR/-

,- 3=- 2- i3?- GA- L- 2- :.A- &A- <J.- 9J<- /, .- }- ;/- =- :- &$- $A?-

2~%- (J/- :5S$?- /?- =R- 2&- $?3- 2&- 28A- 43- #R3- :.$ 2~%-

(J/- 24$?- {2?- ?- <%- $A?- ;A/- /, 5K$?- .!:- %=- L?- ;R., .$/- vR$?- :H$- <A$- ;R., .J- &A- ;A/- 9J<- /, :- &$- 3A- 2.$- !/-

Page 181: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

173

IA?- :#R<- 5K- ,R$- 3J.- /?- 2?$?- 0:A- #A$- v%- (J- o- <J., *J?-

0- tA- o- <J., :- &$- $A?- :.%- 8A$- oR2?- .%-, =R- <J- <J- 28A/- .L<-

%R:A-$&A$- $A- 8A%- =?- 8R<- =?- .%- , <R%- :VR$- !/- +- ?J3?- &/-

P%?- 3J.- GA- YR$- 2&.- ;R.- o- <J., $8A- 2?3- .R<- 2- 3,<- ,$-

5%- 2:A- |R- /?- YR$- 2&.- ;R.- o- <J., .J- 3A/- #- 8R<- =$- 8R<- .%-

? J3?- &/- :5 S- * R% - L ? - { 2 ? - G A- . L < - ,R$ - $ &A$ - = - Y R$ - 2 & . -

9J<- 2- P%?- 3J.- &A$- L?- ;R.- o- <J., .- .J- .$- =- YR$- =/- s- 2o-

s- 2o- :)=- .$R?- 0- /A- =?- o- :V?- wR$- +- 3J.- 0- ;A/- o- <J., .J-

;A/- /- =R- <J- <J:A- *J?- 1A2- <J- .3:- ,2?, .$/- #- 5S- K$- {R<- .%-

2~%- $/?, ;=- KR$?- ?R- ?R- /?- ]- 3- *J?- 2- .3- 0- <J- (R?- .%-

3- EA- $?%- /A- (.- /,       :- &$- &/- 0R- ]/- 0R- ..- 0- &/- IA- :)$- |R- ;A/- o- <J., <%-

*A.- 3- 8/- /- 5S$?- 2?$?- 1A2- .R%- $A- (- nJ/- :.A- ,%- 3<- 2h=-

2- v- 2- ;R.- /A- <J., <%- <%- $A- <%- {=- (.- 2&$- /- <%- *A.- =-

$/3- hA2- /A- <J., :- &$- 5K- KA- 3<- :PR- o- =- ,$- <A%- 8A$- ;R.- o-

3- <J., ,$- *J- 8A$- ; A/- o- <J., =R- &A- :S- ;R.- /, .- :.A:A- P=-

IA- 3%- 5S$?- c?- 0R- =R- 3,R- >R?- {R<- /A, .- =R- 28A- s- /?- 5K- KA- 3:A-

=3- (J/- ]%?- /?- :PR- </- /A- <J., .0J<- /- z - ?- = - :PR- o- ;A/-

Page 182: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

174

/. z- ?- :PR- LJ.- GA- (- nJ/- |R<- 3R- ?R$?- P- :PA$- </- /?- 5=-

:S- :S- <J., :- &$- $A?- 5K- KA- 3:A- =3- (J/- ]%- 2:A- (- nJ/- .%- PR-

(?- LJ.- </- 0:A- .?- <J., HJ.- &$- $A?- ;A/- /- .$J- 1A2- #A$- %%-

<J- .%- 2~%- $/?- K$- {R<-<J., .- =R- :.A- /?- %?- G%- {.- {<-

;R., AJ- 2~%- $/?- :6$?- 0:A- (- nJ/- 1A$- ;R., .J- ;A/- /- HJ.-

&$- $A?- =R- <J- 2?- =R- <J, )J- %/- )J- %/- =- :PR- !- 3- :)$ <%- .R/-

>R<- /?- :PR- $A- ;R.- /A- <J., :.A- %R$?- .<- &A$- <J., w3- 2- .L<-

$&A$- <J., *A- 3- #- >?- GA- 3A- <J., .J%- {2?- ;A/- /- <%- =?- <%-

=- .2%- $A .0J<- /- 2- o.- ;- <2?- 8A$- ;R.- /,    1- 3- ,3?- &.-

=- 9?- $R?- :5S- 2- ;$- 0R- 8A$- LJ., .- HJ.- 5S?- (R?- L- </- 5.- <J.,

5K- $&A$- +- %- 5S- $?R- *R%- $A- (J.- .-HJ.- 5S?- 5K- KA- 3:A- :PR- =3- 3J.-

o- 43- :2.- ;R.- o- <J., .- HR.- GA?- <%- .R/- 8A$- 12- 9J<- /?- 2-

o.- 29%- 0R- ;- <2?- <J- ;R.- /- :- &$- =- 2{=- 3- LJ.- </- /A- <J.,

2- o.- 3- <2?- 8A$- ;A/- /- .J- v:A- .$J- 2{=- 8A$- 1<- <A:A- =- 8R$

9- IR/- :5S- 2- ;$- 0R- 8A$- G%- LJ.- .2%- 3J., #- P$- .2%- 3J.,

#- ?R.- 5B$- ?R.-.%- .2%- (- %- 43- 3A- .A/- 0:A- 2- o.- 3- <2?- 5S?-

1- 3-=- .J- :S- LJ.- /A- ;%- ;R.- /A- <J., .J- ;A/- /- :- &$- 5S- :)A$- gJ/-

:.A<- *J?- ;R.- /A- <J., .$/- #:A- K$- {R<- .%- 2~%- $/?- :.$-

Page 183: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

175

0:A- (- nJ/- 3%- .$R?- G%- :R%- .$R?- /A- <J., <%- .R/- <J., .J- 3-

;A/- 0:A- :- &$- =- ,R/- ;R%- o:A- 2{=- 2- (J/- 0R- 8A$- ;R.- o- 3- <J.,

.- HJ.- &$- c/- cR/- <J.- 3%- 5S$?- ,3?- &.- GA- ?J3?- =- .0J- 3J.-

&A$- 9%? , =R- <J:A- 2~%- $/?-.%- .$/- {2?- ?- K$- {R<-.%-

1R=- 3- <J- :.R/- /,       :- &$- $A?- $&A$- /- 5K- :.A- %R$?- GA- =R- o?- 2>.- /- 3A- =- /- 5-

3J.- LJ., 8A%- $A- ?- 24:- ?.- ?J<- $?3- 3J.- LJ.- <J., 5K- KA- 3:A-

:PR- =$?- 2>.- /, :#R<- 5K- ,R$- 3J.- /?- 2?$?- 0:A- #A$- 1A2-

3- =?- 0- .%? , 2?R.- /3?- o- (J/- 0R- 2?$?- /?- >A- 3- ,$- +-

2.J- /?- 2.J- 2<- :PR- LJ.- GA- o- <J., KA- 3- $<- :PR- .- v:A- =?- =-

vR?- 9J<- /A- <J., 3- }- <J., 3- :KA- <J., .J%- {2?- ?- <%- .R/- 8A$-

3- 212- /, *A- 3- #- >?- /?- <%- *A.- 2&$- 2?3- /, #$- 2&$-

2?3- /- .J%- {2?- <%- =$- <J., .- }- ;/- =- <%- $A- HA3- 29:-

5%- $A- P=- /?- >A- ?R%- /A, <A- #J- 2:A- /%- /?- >A- ?R%- /A, .J- .$- =-

:.%- oR2?- .%- , #R- 2- 29%-g- 3IR$?- 2?3- /?- 2, :6B- {- =-

vR?- /, 2- 29%- 0R- P$?- :.$- 0- ,3?- &.- >A- /- <%- .R/- 212?-

/?- >A- ?R%- ;R.- .3, <%- $A- ;- ;:A- /%- .- ?- ]$?- /?- .J%- {2?-

.M=- 2- hR- eJ- $./- .- *J- ;R.- 0:A- o- 212?- /?- >A- ;R., c/- cR/-

Page 184: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

176

<%- $- 2- ;A/- /- <%- .R/- :P2- /?- KA- 3- 0$- 3A- .$R?- /A-LJ.- .J- >A-

?R%- ;R.- .3, KA- 3<- %/- ?R%- .- :PR- nJ/- =- #R?- <%- {=- 8A$- L?-

/?- >A- ?R%- ;R., AJ- {=- (.-i3?, {=- (.- i3?, :- &$- 5S:C-

<%- .R/- =- :.%- 8A$- oR2?, .- }- ;/- (R.- .- <%- $A?- ; A/- /- #-

$%- .2$?- GA- :.%- 5S., =?- $%- =$- 0?- 9A/- 5S.- .J?, :- &$-

3A- 2.$- !/-IA?- 5S$?- $?$- 1A2- .%- 8A$- AJ- ;R%- 2?3- /?- #R3-

=R%- .<- &A$- 43-;R.- .?- ?R?- #- ;A/-/- C- <:A- /%- /?- 1R=- 3- .%-

3- EA- *2?- :PR-i3?, :L%- 28A:A- $/R.- 0- .%- ,/- 0- ,3?- &.-

3J.- KA<, 5K- KA- 3- ;%- 1A2- .R%- &%- 43- <J- AJ- ;R%- 2?3- /?- :.R/-

;R., 2>.- 3A- .$R?- 5%- 3:A- ?J3?- =- ; R.- 0- 28A/- <J., .$/-

#- ;A/- /- ,2- 5S.- .- &A- :S- :S:A- 2~%- $/?-=- 2#.- ;R., .-HJ.-

&$- $A?- \R- 3J.- 3- LJ., <%- .R/- :.A- $R-/A- IA?, 2~%- $/?- =-

; $ - 0 R- 8 A$ - :.$ - / ?, } R/ - ( . - 2 8A/ - 3 < - *%- *%- < J- ; R% - / ?,

3(R.- 3J-<J- 2&:, <%- 2.$- 2~%- $/?- <J- :.$ .J- :S- LJ.- /, <%- *A.- 5K-KA- 3- :PR- 2:A- PR- #- 1A$- $A- ;R.- /A- <J., :- &$- $A?- :)A$-

gJ/- :.A<- :.%- 2o2- /, #A$- 7,

    :- &$- 5%- 3- :.A- *J- <A%- ($?- #%- 9J<- o- 2R- :.A, .0J<- /- 7-

=3- (- =3- 8A$- ;A/- <%- lR., HA3- 35K:A- <A- {R<- .%- 3/:- q$-

Page 185: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

177

LJ., 5S- 2- .%- 5S- 2:A- 2<- =- :,2- lR.- LJ., .$R/- 0- .%- .$R/-

0:A- 2<- =- P=- <A3- LJ., .- .J- ;A/- /- &A- 8A$- .R/- ;R.- o-<J., .R/-

3J.- $A <%-$A- 2?R.- /3?- 9.- LJ., <%- o.- GA- .$J- l- YJ$- LJ.-

<J., .R/- .$- ;R.- /A- 3- <J., :- &$- $A- ;=- #3?- .%- ?- (- :.A-

2.J- :)$?- =- ?R%- , 5S- 2- .%- 5S- 2:A- 2<- IA- :6A%- :#R/- 3J., HA3-

35K:A- .%- HA3- 35K:A- 2<- IA- 3/:- q$- 3J., .$R/- 0- .%- .$R/-

0:A- 2<- =- P=- <A3- :,2- lR.- 3J., $&A$- $A?- $&A$- =- 3,/-

1A=- LJ., 2!/- 0- &A- .<, .$J- :./- IA- #J- &A- o?- LJ., .0J<-

28$- /- o=- 2- )R- /%- 0- 9J<- o:A- 3- .$R/- v- 2- 2R- :63- ,%- :.A-

<J.,  :63- ,%- =- ;%- :HR<- 2- v- 2- =?- ;R.- /A- 3- <J., $&A$-

$A?- $&A$- =- 1- /- v- 2:A- o2- *R<- <R$?- <3- L?- /- ,$?- 3,/-

9J<- o- 2R- .J- <J., OA3?- $4%- 9J<- o- 2R- .J- <J., .J- 3A/- 3/:- q$-

$A?- :,2- lR.- LJ.- /?- 3$R- {J- 3/- (R.- O$- $A- /%- .- /2- o-8A$-

LJ.- /, <%- *A.- .M=- 2- hR- eJ- $./- .- :PR- LJ.- 3- $+R$?- :- &$-

$A- 2!/- 0- o?- LJ.- 3A- :PR- $A :PR- 2- 2.J- LJ.- 3A- :PR- $A ;=- #3?-

*A.- LJ.- 3A- :PR- $A .0J<- /- :- &$- =- }R/-(.- ;A/- /, :63- \A%-

=?- GA- ?- 2, =?- .- v- L?-/- .- v- (A/- 9J<- /A- <J., .L<- {2?-

?- ?J3?- &/- IA- YR$- 2&.- 2&.- /?- P2- :V?-=, }<- 1- #- MA-

Page 186: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

178

$?3- IA- <A%- 5S<- 3- MR%- 2:A- ,/- 0- ?- ,R$- +- :2- &A- :S- 22?, :-

&$- $A- 3A$- $A?- <A$- ?- =, >- =/- lR.- ;R%- /A- :S- 2R- <J.,  .- <J?-

;A/- /- ;%-.J- v- 2:A- :2- .J- 8A%- /%- .- 22?, $8/- 3$ R- =R$- ?-

(- =- C- :2- ,?- $R- 22?- /?- <A- 3$R?- C- ?- 1=- (J<- 9R?- 5<- :.$-

9J<- $A    z?- ,R$- i3?- ?- A- V- 22?- /?- ?- /$- 0R- 2+<- /?- g-

9R$- ?J3?- &/- =- 9- o- 3J.- 0- 43- <J.- 9J<, :VR$- 0? - ?J3?- &/-

=- 2gJ/- /?- #- $?R-$A- <R%- 2?- ?- 8A%- =- 2gJ/- /?- #- $?R- $A- ;R.-

/A- <J.,       .- :- &$- =- :.A- v- 2:A- 3,R%- (R?- MR%- :I<- .- #A$- 0- 3A- .$J-

2- L?- /-5K- =?- :.A:A- !J%- /?- (A/- ;R%- /- 5K- KA- 3- /A- .J- =?- 52?-

(J- 2- 2o- :I<- !R%- :I<- OA- :I<- IA- =?- %/- (A/-0- 2>.- .$R?-

/A- 3 - <J.,    .J%- {2?- ;A/- /- }- v?- v- 2- :.A- ><- $A- ;R.- /A- <J.,

    AJ, (J- /?- (%- $A- 2<- IA- *J- 1R- 3R- i3?, #R- =R- *%- 8A$- ;A/-

2?3- /?- $%- 2- 3- 3,R, ?- ;A/- G%- >A- ?- =?- :PR- ?- 3J., 2<-

.R- =?- :H3?- ?-;R.- o- 3- <J., $?<- 2- $?<- 3R- $%- 2o$- 5S-

*J- c- /- :(A:A- #<- (J/- IA?- /R/- 3J.- /A- 8A$- ;R.- o- 3- <J., 8$- 3-

#- >?- <J., :.A-%R$?-.<- &A$- <J., c/- cR/- i3?- &A- 2>.- IA?, HA3- 5%- 3- <2?- >A$- ;A/-/- HJ.- &$- >A- o- =- }- :KA- =%?- /?,

Page 187: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

179

A- >A- 3J.- 3- 9J<- 5.- =- ,$- :.$- ;R.- /A- <J., :- &$- $A?- 3.R- l-

.J<, 5K- :.A- %R$?- /?- .$J- .R<- LJ.- /, i3- .!<- .$J- 2- 12- LJ.-

GA- (- nJ/- /A- ,%- 3<- 2h=- 2- v- 2- ;R.- /A- <J., <%- 2.$- %/- 3-

2&$- /- .J:A- P=- /?- <%- {=- &A- = R/- 8 A$ .J%- {2?- ;A/- /- =R-

2o:A- 9- 3- =/- $&A$- <J., =R%- 2?- \%- d- .J- 9A/- LJ.- /?- .$J-.R<-

8A$- =- $&A$- <J3- o- 3- :($ 5%- 3?- $&A$- $A?- $&A$- =- :#R/-

:6B%- .%- , <- <A- U$- .R$- P=- <A3- v- 2- .J- LJ.- $A- 3- :.$ .J- &A-

<J.- 9J<- /, <%- $8/- 1R%?- =- .R<- 2:A- o- ;A/- /A- <J., <%- $8/-

$*A?- GA- o.- GA- .$J- l- 5%- 3- YJ$- LJ.- .%- .M=- 2- hR- eJ- $./- .-

:PR- LJ.- .J- ;=- #3?- .N$?- /?- %/- 8A$- ;R.- o- 3- <J., .R/- .$-

3J.- $A :- &$- =- &A- .$R?- 9J<- /, ;=- #3?- 2.J, o=- 2:A- 2!/-

0- o?, ?J3?- &/- =- 2.J- *A.- &A$- L%- , /.- 3- ;R%-, 3- $J- 3- ;R%- ,

.?- GA- :O$- 0- 3- ;R., 35S/- IA- 2{=- 0- 3- ;R., ?- (- 3J- _%-$A-

:)A$?- 0- 3J.- /, :- &$- $A- 2.J- *A.- 9J<- ?- .J- <J., .0J<- /- o- /$-

$A- ?- (- 8A$- =- 35S/- /, .- =R- 3A- OA- U$- 3%- 0R- (:A- :)A$?- 0?-

$/R.- nJ/- ,J2?- /?- >A .J- v- 2:A- .- .%- :)A$?- nJ/- 3%- $A :- &$-

$A?- ;A/- /, (- 3- :R%?- $R%- $A- (- <- o%- /?- LJ., nJ/- 3- :R%- $R%-

$A- <A3- PR- 9J<- 2- v<- <J.- /A,   

Page 188: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

180

    AJ, 5%- 3?- $&A$- <J3, $R- /- #- +:A- 5=- IA- {.- {<- /A-;A/, ,A<- :6B- $8%- /- ]- 3=- $?J<- /$- $A- <A- :S- :S- ;R.- /A- <J.- G%- ,

HJ.- i3?- =- .J- v- 2:- A{=- aR%- .%- , %?- 2>.- 2>.- v<- LJ.- /A,

.!R/- ?J- .!R/- ?J- ;A/- 2?3- $A HJ.- &$- $A?- ?J3?- =- //- :6B/-

8 A$ - L ? - +J J, . - = R: C- 2~% - $ / ? - . % - , .$/ - # :A- 1 R= - 3 - : .R/ -

{2?- 3(R.- (- .%- 3(R.- 3J- 2>3?- /?- 5%- 3:A- ;$- 0R- 8A$- ;R%-

o- <%- $A- <J- 2- ;A/ , HJ.- i3?- =- #- UA/- 8A$- $ A- 5=- ; A/, (J- /?-

(% - %:A- 2 < - , 3 ? - & . - G A?, % ? - 2 > . - /A- = - ; $ - 0 R- 8 A$ - * R/,

?J3?- =- 9%?, &A- :S- 9J<- $A- $%- :S- 9J<- $A $&A$- $A?- $&A$-

=- SA?- /?- ?J3?- =- //- 3R- 8A$- 9%?- ,  .$J- .R<- 8A$- =- <J3- /?-

KA- 3- 0$- 3A- .$R?- 0- 8A$- 3- :R%- G%- , %/- ?R%- $?3- .- *J- 3A- .$R?-

0:A- ,2?- =- <J3- <J3, .J- v<- $%- 2>.- ,3?- &.- ?J3?- =- //-

3R- 8A$- :6B/- o- :.A- 2!:- SA/- (J, (

1- 12- =?- 2>?,)

!, ,,$?- eJ- (J/- 0R:C- 2.$- 2*J.- .3A$?-<A3- *%- 2#?,

    :R- .J- v- 2:A- | R- / ? - . - / A- H J. - i 3 ? - ; A- . 3 - ,$ ? - e J- ( J/ - 0R<-

$?=- .$R?- 0?, .J- ;%- :.A- v<- ;A/- +J, HR.- <%- i3?- :1$?-

Page 189: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

181

0- ,$?-eJ- (J/- 0R- {- 3.R$- .!<- 0R- 8=- $&A$- K$- 28A- 0, K$-

.%- 0R- $*A?- ,$?- !<- ,=- 3R- &$- 0R<- .<- 2, $;?- :R$- 3?-

>J=- .!<- IA- UJ%-2- 2o- l- :SJ/- 0, $;R/- :R$- 3?- 0E- .!<- 0R-

:.2- 3- 2o.- 0:A- ;- 2- /?- :6B/- 0- ~/- IA- ,.- .- #- KJ- 2, 82?-

$*A?- hR- eJ- *A=- S%- $A?- 0.- ^:A- $./- =- 28$?- 0, <A- ?$?-

0$?- 0?- /- 3- $;R/- 0- 2!2- 0, .<- .!<- 0R:A- !R.- $;R$?-

.3<- 0R:A- (.- $;R$?- $?R=- 2, <A/- 0R- (J:A- o/- ,3?- &.- GA?-

2o/- 0- 35/- 29%- 0R- ?3- &- l- $*A?- .%- , .0J- L.- 29%- 0R-

2o.- &?- 3?- 0- ?R$?, {:A- #- .R$- 2eA.- =J$?- .%- w/- 0- 8A$-

=J$?- 0<- $?=- ,R2- =, .J- v- 2:A- :1$?- 0- ,$?- eJ- (J/- 0R:C-

,$?- !<- ;%- 0.- ̂ :A- $./- IA- !J%- .- ZA:;A$- $A- 3,<- $?%- 3(R$-

o=- 0R- ;A- $J- S$- 3?- $;?- ?- 2{R<- 2- =- .3A$?- +J, .J:A- ,$?-

!:A- ZA:;A$- .%- ;A- $J- S$- 3- =?- :R.- 9J<- :UR?- KR$?- 2&:A- 8A%-

<2- :L3?- /- 28$?- 0:A- o=- 2- Y?- .%- 2&?- 0- .J- .$- ,3?-

&.- =- KA- 3(R.- 3J- +R$- 2.$- %R?- ?R$?- .%- , /%- 3(R.- >- s- 2..-

lA- s- .%- $?%- 2:A- <A$- 3- .!<- }R- ?J<- .3<- u%- $A-3(R.- 0- o-

(J/- 0R- 1=- /?, ?%?- o?- .J- .$- i3?- GA- {- $?%- ,$?- GA- LA/-

_2?- i3?- K$- 35/- IA- i3- 0<- ,/- S%?- /?- <%- *A.- ,$?-

Page 190: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

182

eJ- (J/- 0R<- $?=- 2:A- {- =- ,A3- 0?, <%- $A- =?- %$- ;A.- $?3-

?%?- o?- ,3?- &.- GA- {- $?%- ,$?- ?- LA/- IA?- 2_2- 0<- 3R?-

0- IA?, ;%- <%- $A- ,$?- !:A- ZA:;A$- .%- ;A- $J- S$- 3- =?-:R.- 9J<-

:UR?, <A$?- S$- $A- ?J3?- &/- ,3?- &.- =- 1R$ ?J3?- &/- ,3?-

&.- GA- :#R<- 5K- ,R$- 3- 3J.- 0- /?- 2?$?- 0?- #A$- 0- 3A- .$J- 2- $%?-

GA- <A3- 0- ($?- 0- .J- .$- ,3?- &.- .$ *R/- 3R%?- 0:A- 1A2- 0- .%-

>J?- L:A- 1A2- 0- 3- =?-0- .$- !J- 3,<- ,$-%%?- gR$?- ;R%?- ?-

mR$?- 0:A- :1$?- 0- ,$?- eJ- (J/- 0R:C- $R- :1%- =- 2!R., .J- .$-

,3?- &.- GA- 8=- /?- $?%- 3(R$- o=- 0R- ;A- $J- S$- 3:A- 1- .L%?-

1R$- 28A/- 0:A- %%- /?, $9$?- $%- $%- ,3?- &.- :1$?- 0-

,$?- eJ- (J/- 0R:C- {- >- !$- .%- , 1- $%- P$ ?- 1- (- 1- 3J- 1- _%-

1- :L%- 2- 28A:A- 1- P$- 0- .J- .$- ,3?- &.- $?%- 3(R$- o=- 0R-

;A- $J- S$- 3:A- 1-.L%?- .%- , ,$?- GA?- S/- gR$?- $%- :I- ,3?-

&.- :1$?- 0- ,$?- eJ- (J/- 0R:C- ,$?- >J?- L- 3,:- .$- =- $9A$?-

0?- ;J- >J?- (J/- 0R- $&A$- +- I<- 0- :.A- /A, ;J- $.R.- 3-/?- 28$?-

0:A- <%- <%- ?R- ?R:C- o.- =- ;R.- 0:A- (R?- *A.- 2.J- 2<- $>J$?- 0:A-

~A%- 0R- :1$?- 0- ,$?- eJ- (J/- 0R- ?%?- o?- $%- 2- 3,:-;?- :#R<-

?J3?- .0:A- 5S$?- .%- 2&?- 0- ,3?- &., ;J- /?- 28$?- 0- ;A/-

Page 191: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

183

0- =- \R- 2<- 2:A- 1A2- 0- *R/- 3R%?- 0- .%- >J?- L:A- 1A2- 0- =- ?R$?-

0?-.J- .$- )A- 28A/- %R?- 3- 9A/- 0- i3?- /A, .- {2?- ,2?- .%-nJ/-

$- 5S$?- =- 2gJ/- +J- <%- <%- ?R- ?R- =- ;J- /?-28$?- 0:A- (R?- *A.-

GA- i3- 0:A- 5=- .- 28$?- 0?, 2.J- 2<- $>J$?- 0- .J- &A- v- 2- 28A/-

3%R/- .- I<- 0-;A/-0, .J:A- |R-/?- :2.- 3J.- z/- P2- GA?- :PR- .R/-

o- (J/- 0R- 36.- 28A/- 2?3- 0:A- .3A$?- :./-.%- 2&?- +J, ,<-

2:A- :S- :2$- =3- .- LJ.- 0:A- |R- /?- .J- v- 2:A- 2$- ($?- :)R$-

0- :.A- /A, <%- =$?- GA- %J?- .R/- 92- 3R:C- (R?- =- 2$- ($?- :)R$-

0:A- (J.- .- .J- =$?- v<- .3A$?- .$R?- 0- ;A/- +J,   )A- {.- ., !R%- 0- *A.- =- ]R- #- KR$?- 0?- G%- , ,YA.- 0- ZA=-

0R<- LJ.- 0<- :I<, ,8J?- $?%?- 0- v<- .%- , ;%- .$- =?- =-

;%- .$- v, ,.J- /A- :IR.- 5%?- 3(R$- ;A/- /R, ,8J?- $?%?- 0- v<-

.R/- .3- !R%- 0- *A.- ;J- /?- 28$?- 0:A- (R?- *A.- 2.J- $>J$?- ~A%-

0R- =- ]R- #- KR$?- 0?- G%-YA.- 0- ZA=- 0R<- LJ.- 0<- :I<- $?%?-

0- ;A/- 0?, .J- =$?- v<- 2?3- 0:A- .3A$?- :./- .%- 2&?- +J-

%J?- .R/- :#R<- =R- ,- 3:A- 92- .R/- =- 2$- ($?- :)R$- 0:A- KA<- .,   HJ.- <%- i3?- GA?- .3A$?- :./- .J- v<- 28$- 0:A- %%- /?- 2.$-

2*J.- =- 2gJ/- 0- .%- $?% - ~ / - 0 R- . % - 2 & ? - 3 - E A: A- 0 . -.L%?-

Page 192: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

184

LJ.- 28A/- 0:A- |R- /?- HJ.- i3?- :LR/- 0<- 8, 8J?- :1$?- 0- ,$?- e J-

(J/-0R:C- 2.$- 2*J.- .3A$?- < A3- *%- 2#?- :.A, eJ- ;R/- +/- 29%- 0R?- }R/- (.- ?J<-

* - 3 % - 5 S$ ? - = - 2~% - ( J/ - 2 ) = - { 2 ?-,$ ? - , R$ - / ? - $?%?- 0 - 2 8A/-K A? - a R2 - 2-

P$?- 0- o- 35 S?- ;A- $J<- 12- 0:R, ,

<%- <%- i3?- ;A- .3- :1$?- 3(R$- ,/- <?- $9A$?- GA- {<-

$?=- 2:A- ,$?- !:A- ZA:;A$- =?- :R.- 9J<- :UR?- 0?- <A$?- S$-

$A- $R.- 2&.- =- 1R$- 0?- $R.- ,3?- &.- <A- 2R- 0R- B- =:A- 8A%- #3?-

.%- 2&.- GA- ?J3? - & / - , 3 ? - & . - : 1 $ ? - 3 ( R$ - 2 l J- 2 : A- $+J<-

(J/- IA- {- >- !$- +- I<- +J- S/- gR$?- $%- :I- ,3?- &.- :1$?- 0:A-

,$?- ;J- >J?- (R?- {:A- <%- 3.%?- =?- /3- ;%- :.- :V=- 3J.- 0-

.%- , 1- $%- P$?- ,3?- &.- $?%- 3(R$- o=- 0R- ;A- $J- S$- 3:A-

1- .L%?- .%- , $9$?- $%- $%- ,3?- &.- :1$?- 0- ,/- <?-

$9A$?- GA- {- >- !$- .%- , $R.- ,3?- &.- <A- 2R- 0R- B- =:A- 8A%- #3?-

?- I<- 0<- .3A$?- 0?, HJ.- <%- i3?- 3- EA:A- 0.- .L%?- 2&?-

0:A- %%- /?- LR/- 0<- 8, <- 3- EA- 0EJ- @)- ZA: <%- ;A- .3- :1$?-

3(R$- P- :6B/- 2.$- 0R<- $?=- 2?- :PR- 2- <A$?- S$- /- $/?- 0:A-

?J3?- &/- ,3?- &.- <A- 2R- 0R- B- =<- :SJ/- 0:A- .J.- .0R/- (J/- 0R<-

I<- /?- :1$?- 3(R$- ,/- <?- $9A$?- GA- 8A%- #3?- ?- :PR- 2:A-

Page 193: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

185

.3A$?- :./- 28$- 0:A- |R- /?- {.- $?%- 3,R/- 0R:C- %%- /?- 3-

EA:A- 0.- .L%?- .%- 2&?- 0:A- |R- /?- LR/- 0<- 8, 8J?- 0- :.A- ;%- 3.R-

o.- GA- %R<- ; R/- +/- 29%- 0R?- .<- 2:R, <%- 3./- 3#:- =- ]- 3- ,/- <?-

$9A$?, ,{- 3.R$- .!<- 0R- 8=- K$- ;R%?- ?- mR$?, ,3- ;J%?-

S/- 0?- :.A- KA- :V=- 3J.- 0<, ,*2?- ?- 2gJ/- 28A/- ~A%- 0R- ;A$-

S$- 2^, ,:.A- 2?3- *A.- =- 3- EA- :.R/- 0:A- (- nJ/- .- $-E?-VA?, <%- *A.-{.-

& A$ - ,/ - < ? - $ 9 A$ ? - . 2 % - $ ? =, ,,$ ? - ! < - ^ - ! J% - Z A:; A$ -

$?=- 2:A- 3,<, ,;A- $J- S$- 3:A- $;?- 2{R<- }$?- UJ%- =?, , :R.- :UR?- ?%?- o?- L%- ?J3?- ,/- S%?- ,A3, ,;A$- S$- 2^, ,$?-

!:A- }$?- =?- :R.- 9J<- KR$?- 2&<- :UR?, ,<A$?- S$- ?J3?-

&/- !/- IA- =?- 1A2- .%- , ,:1$?- 0:A- {<- I<- $9%?- }$?-

2^- 2<- .3A$?, ,.J- =?- 3- ;J%?- ;A$- S$- 2^- 2<- 2?3, ,;%-

2^, .$J- :.A:A- /3- 8A$- :1$?- 8A%- 0R- B- =<, ,*J?- /?- $.3?-

,R2- ?- =3- 3,<- KA/- +J, ,3,<- ,$- ,/- $9A$?- $R- :1%- M<-

,R2- /?, ,:PR- !/- 8A%- .J<- :SJ/- 0:A- .J.- .0R/- I<, ,:.A- ;%- 5K-

2g/- =- 3- EA- .%- K<- :.R/- 0:A- 3,/- nJ/- .- <J- 2:A- |R- /?- ]R- 29%-0?- VA?- 0:R, ,

<%- *A.- {.- &A$- S/- mR$?- ?, ,o=- !/- {- $?%- ,$?- hR- eJ, , 2.$- *A.- hR- eJ- ?J3?- .0:- $?=, ,$/?- $?3- ;A- $J- :V- $?3-

Page 194: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

186

35/, ,,$?- =?- :R.- 9J<- KR$?- 2&<- :UR?, ,KR$?- 2&:A-

?%?- o?- L%- ?J3?- .%- , ,;A- .3- /R<- z- (R?- Y%- $A ,LA/- _2?-

:R.- GA- i3- 0<- 2#?, ,<%- =- ,A3- 0?- #A$- 1A2- .$ ,$%- 2- z-

.%-1- P$?- $?%- , ,S/- gR$- (R?- {:A- <%- 8=- v, ,:$$- 3J.-

<%- ><- }$?- :.A- 2^, ,<- =@), 8J?- &A- /?- 2^, .3A$?- 2?3- 2eR.- V=-

%%- =- 28$ &J?- 0:%- $- E:A- 3A%- $A?- ?R, ,

!, ,(-3A$-2o-l- ?R$?-=-:PR-{2?- ?-3#R- L- .3A$?-$/.-2.$- :6B/-$&R.-

0:A- <=- PA- 8J?- L- 2- 28$?- ?R, ,

,A<- %/- ?R%- $?3- .- *J- 2:A- l- 2- .%- , $&R.- 0?- :.=- o:A-

z- :SJ- /A, KA- ;=- /- ;R.- 0- 3- ;A/- 0<- /%- ?J3?- =?- :L%- 2- ;A/,   KA- :O=- $%-z- :SJ:A- $9$?- ?- $%- 2- ,3?- &.- G%- /%- i3- gR$-

.%- %- 2 . $ - +- : 6 B/ - 0 : A- ~ J3 ? - L J. - G A- l- 2- 3- (R.- 0- =?- L%- 2-

;A/- +J, 3- &A$- $A- 8=- /?- G%- , ,R$?- 2&?- 2..- .%- ,R$?- 3J.-

2.., ,.$:- VR.- 2..- .%- ~J3?- LJ.- 2.., ,.J- ;%- ~J3?- LJ.-

2..- =- ,$ ,&J?- $?%?- 0- v<- :SJ- 8J?- L- 2- .J- 2.$- :6B/- ~J3?-

Page 195: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

187

LJ.- :.A- =- :.?- 0- ;A/, $8/- ;%- , :SJ- 3%- 0R- L- 2- :.- >J?- ;A/, , :SJ- %<- 3- L- 2- %<- :6B/- ;A/, ,:SJ- cR.- 0R- L- 2- i3- gR$- ;A/, , :SJ- .J- .$- (R.- /- $&R.- 0- 9J<, ,8J?- $?%?- 0- v<- 3- <A$- 0- .%-

:O=- $%- ,3?- &.- GA- l- 2- 2.$- :6B/- =?- L%- 2- ;A/- 0?- 2.$-

$&J?- :6B/- l- 2- /?- $&R.- 0- =, *$- $&A$- l.- /?- $&R.- 0- .R/-

IA- $&R.- &J?- $?%?- 0- v<- 2.$- $&J?- :6B/- IA-l- 2- 3- (R.- 0<-

KA- :O=- $%- =?- ><- 2:A- :SJ- 2?.- 0?- 3A- ?R., 2h%- 0?- 3A-

,2, 3//- 0?- 3A- /R/, 20.- 0?- 3A- :PR- !J, .0J<- 3J- 3- %%?-

0<- .- 2- %%- 3A- /?- 0- v<- /%- ~J3?- LJ.- GA- l- 2- 3- (R.- 0<- .J:A- l=-

=?- ><- 2:A- KA- :O=- $%- $A- z- :SJ- 3J.- 0<- 3A- :I<- +J, V$- YA/-

3R?- G%- eJ- 24/- =, :SJ- ?J3?- GA- l- 2<- 3- >J?- /, ,:SJ- %- 2?-

3A- 5.- $8/- ;%- ;R., ,HR.- ?R%- 8A$- L?- 0?- %- 3A- :PR, ,8J?- .%-

:SJ- :SJ- <- 29%- /- $/R.- 0- ;A/, ,:SJ- ?J3?- ?- >J?- /- PR=- 2- ;A/, , 8J?- ?R$?- $?%?- 0- v<- /%- :SJ<- :6B/- IA- i3- gR$- :.A- l- 2- /?-

$&R.- 0- $=- (J- 2- 3- $+R$?, :SJ- $?R.- 0- 3A/, :SJ- 2h%- 0- 3A/,   :SJ- 20.- 0- 3A/, :SJ- 3//- 0- 3A/, :SJ- 2_$- 0- 3A/, .J?- /-

$&.- L- KA- /- 3J.- 0<- /%- /- ;R.- 0<- >J?- 0- :.A- $/.- .3- 0- ;A/,   $8/- ;%- :UA/- =?- GA- iR- ?R, S$- >=- IA- /?- 3,, $+R<- 9R<,   

Page 196: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

188

hR- 9R<, G- 9R<, 3.:- 9R<- ?R$?- GA- lJ- ,3?- &.- KA<- =- 3A- 2{R<-

2<- /%- *R/- 3R%?- 0:A- .3$- .0%- !J%- .- 2{R<- /?- =?- *R/- :.A-

2&R3- 0:A- ,2?- #R- /<- :2.- 0- /A- <%- <J:A- (R?- =$?- ;A/- +J, 3A-

=:A- 8=- /?, %:A- (R?- =$?- :.A- 2.$- :6B/- l.- /?- 2&.- .J-

(R?- 2o.- _%- =- 2{<- /?- 2..- 28A- #-*J%?- ?- :)$- 0:A- (R?-

=$?- :.A- %- ;A- (R?- =$?- ;A/- $?%?- 0- v<, (R?- *3?- ?- ]%?-

5.- GA- ]R- #- /%- =- 2{R<- /?- /%- %<- :6B/- .%- *R/- 3R%?- 0- .$-

$?3- IA- gR$- 5 S$ ? - , 3 ? - & . - 2 & R3 - 0 : A- , 2 ? - 3,- l=- /?- 0-

;R.- .$- l=- 3$?- ?- LJ.- 0- /A- $=- $/.- (J- 2- ;A/- +J, Y%?- >A$-

*R2?- >A$- 2o- 9J<- 2- =?- G%- , 9R- 8A$- HJ<- &A$- $&A$- $A?- .$:-

2- ;A/, z- Y%- 2o- <- 3.<- 4/- 0- =?- G%- z- :SJ- 2o- =- >- O$-

$A?- .A/- 0- L?- 0?- .$:- 2- ;A/, )A- {.- ., /.- 0- :SJ- =- $+.-

0- ;A/, ,*J=- 3- .P- =- 2&R=- 2- ;A/, ,Y%?- >A$- *R2?- >A$- 2o-

=?- G%- , ,9R- 8A$- HJ<- &A$- $&A$- $A?- .$:, ,A- 3- )R- 3R:C- (R?-

=$?- ;A/, ,8J?- $?%?- 0- v<- /%- i3- gR$- $A- l- 2- $&R.- KA<-

LA%- cR.- *R/- IA?- /3- ;%- 3- $R?- 0<- <%- 22- 2?3- 3J.- GA- i=-

:LR<- :.A- :6B/- $+.- GA- 1R$- $A?- 3- 2&A%?- 0<- o- ;/- IA- <A$?-

0- <%- 22?- ?- 3- 2&R? - z$ - $ J< - $ / ? - 0 - / - K A- ;= - = - (J.- .- 3A-

Page 197: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

189

$+., /%- .- ?J3?- 0- .%- ;%- V=- 2- ?R$?- 3.R<- /- ]R?- L?- GA-

(- ,3?- &.- .%- V=- 2:A- $?=- !R%- /3- 3 # : - v - 2: A- i = - :LR<-

:.A- ;%- !/- $8 A: A- $*$ - 3 : A- ; J- > J? - ? 3 - ( R? - * A.- 2.J- $>J$?-

~A%- 0R- 2.J- !R%- 9%- :)$- KR$?- =- ]R- #- KR$?- 0- 43- IA?- :#R<-

l- 2.$- $ & J? - : 6 B/ - ] R? - L ? - G A- i 3 - g R$ - : . A- $ 8 R3- 0?- ,2?-

3(R$- H.- 0<- .- :1$?- 0- ;A/- 0<- $?%?- 0- ?R$?- ]- 3:A- 3/-

%$- =- 2gJ/- /?- /%- hR- eJ- =?- =- $/.- .- 2$/- +J, =3- *3?-

=J/- =- :2.- /?- /- *A- ̂ :A- o- 2- <%- :$$?- ?- :PR- 2- .%- _%- ?J3?-

?R$?- .2- 3<- :)$- 0?- :U=- .- 2.J- $?=- 3A- gR$?- 0:A- *3?-

MR%- o/- (.- 3J.- 0<- :R%- 2- ;A/, .J?- /- KA- :O=- $%- z- :SJ- 2$J$?-

GA- i3- 0- v<- $%- 2- =- 2.J/- 2.J/- .%- ;A/- ;A/- IA?- o2- *R<- 3A-

L- 2<- ,3?- &.- G%- kA- =3- .%- +- 3- v- 2:A- i3- <R=- .- l=- .%- , $/?- {2?- ?- $/R.- L- .%- $/R.- LJ.- v<- $%- 2:A- /.- 0- .%- z-

:SJ- $*A?- !- ;%- }R/- =?- %/- 0- .%- :O=- $%- $A- o- =?- L%- 8A%-

$/R.- L- .%- $/R.- LJ.- .- :VJ=- 2- ;A/- 0?- /- *J- <A%- ($?- #%- 3A-

L- 2<- L3?- 0- .%- ~A%- eJ- L%- (2- GA- ?J3?- 2*J.- 0:A- |R- /?- #R-

<%- $A- o.- GA- 8J- #%- .%- $.$- l2- 8A- !J- >J?- o. - . 3 - 0 : A- ( R? - = -

2!R=- 2:A- ,2? - ( R? - 2 > . - . % - ( R/ - = 3 - i 3 - . $ - $A- .$J- l- .A/-

Page 198: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

190

0<- L- !J, #J- .%- o=- #- $8/- =- LA/, ,IR%- .%- 22- #- <%- $A?-

]%- , ,2.$- =- .J- .$- #A$- (A/- &A%- , ,2.$- .$J- 3- =?- .J<- (A/-

>R$ ,L- 2- $%- L?- ,3?- &.- $8/- .R/- #R- /- 3- $+R$?- <%- .R/-

IA-2a.- 3- 8$?- 0- /A- $/.- :$$- (J- 2- $&A$- ;A/, )A- {.- ., z-

3J.- :SJ- 3J.- v- 2:A- $.J%- , ,;J%?- 3J.- :6B/- 3J.- 2|R3- 0:A- $/., , ]%- 3J.- .R<- 3J.- ,R.- 0:A- $/., ,<J- 3J.- .R$?- 3J.- :V?- 2:A-

$/., ,9J<- 2- v<- $&.- L- $&R.- LJ.- ,3?- &.- (R?- *A.- 3*3-

0- *A.- GA- [R%- .- I<- /- /%- ~J3?- LJ.- $.R/- IA- l- 2- (R.- .J- 3,<-

,$- .R/- IA- (R.- 5.- 3%R/- .- :I<- 2- ;A/- /R, ,8J?- .3A$?- $/.- 2.$-

:6B/- $&R.- 0:A- <=- PA- :.A- ;%- #%- c/- %%- 2- (R?- hR<- =- 3#R- KA<- ]R- 29%- (R?- :1J=-

0?- VA?- 0:R, ,

!, ,:(A- #:A- $.3?- 0, 

:.A<- :(A- # - . % - : ( A- 2 - . % R? - = - 3 # R- 2 : A- $ . 3?- 0- $*A?-

=?, .%- 0R- :(A- #:A- $.3?- 0- =- .%- 2- /A, .- {2?- 2.$- &$-

i3?- ,A<- /- *J?- 0:A- ,- 3- :(A- 2- .%- :.?- 0:A- ,- 3- V=- 2- ?R$?-

:.?- L?- ;A/, 5K- =- g$-,2- 0:A- (R?- $&A$- G%- 3J., |R?- ?-

Page 199: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

191

:63- 2:A- \A%- 0:A- 5K- 3A- g$- ;%- |R?- ~A$?-.?- ?- L%- 2:A- 2.$-

$A- 5K- =- / A- : 5 S- n J/ - *% - 8 A% - : ( A- n J/ - 3 % - 2 : A- .2%- $A?- /3- :(A-

(- 3J.- 0?, .- {2?- M<- 2<- M<- 2<- :(A- %J?- GA- ?J3?- ,$- ;%-

;%- 2&., :(A- 2:A- .?- {2?-?- /A, :)A$- gJ/- :.A- %R$?- GA-

.$:- ;=- $*J/- *J- 36:- =R%?- ,R.- $%- ;R.- 3,:- .$- .%- #%-

;=- $/R.- LJ.- GA- .P- ?R$?- .%- 2<- 3- <%- $- 2:A-;=- #J- .$- .J-

,3?- &.- 2R<- 2- 3- 9., ,- /- <%- $A- +- =?- :.A- =- .- {2?- ?-

9?- $%- 29%- 29%- $A- 1.- .A/, $R?- $%- SR- SR- .%- $%- 36K?-

36K?- IR/, .J- 3- 9.- *J<- 1%- :.A- =- 3#R:3- ~3- /?- o- m?- $?R$-

0- .%- g- /R<- =$- $?3 - $ ? R- * R% - L J.- 0 - .%- 3#<- =?- .%- 8A%-

=?- =- <J3- 0- .%- , 2.- 3J.- =- ($?- 0- .%- 2- .%- 2- 3R- i3?- $?R-

*R%- LJ.- 0, .J- .$- $A- .R/- .- .P- =- :,2, :H$?- vR$?- {R3-

$?3- %=- 8A%- ,%- (.- 0:A- =?- ?R$?- =- .- =R- ?%- =R- eJ?- 3<- z$-

0- ?R$?- =R- /?- =R:C- 2<- )A- v<- :2.- :2.- G%-:)A$- gJ/- :.A:A-

L- 2- =- /A- ;%- 9.- 0- 3J.- 0- 3- 9.- 3,<- =? - % / - = J/ - L J.- GA- #<-

(J/- 0R- :P2- ;R.- 0- 3 - $ + R$ ? - 9 ? - $ % - ; % - 3 J.- 0 - 3- 9.- 3,<-

2.$- $A- 1%- 0R- :.A- .%- i3- >J?- ?R- ?R<- KJ?- +J- $&J?- 0<- 2*%?-

0:A- =?- :.A- <R- 8J?- L- 2:A- $/?- ;A.- 3A- :R%- 2- .%- *$- =R$- $J- 2:A-

Page 200: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

192

$/?- .%- :)A$?- 0$- *J- 2:A- $/?- ?- :I<- +J, .- /A- :)A$- gJ/-

:.A:A- L- LJ.- .%- 5K- :.A- ]R?- 2+%- /?- :#R<- 2- =- 8J/- ($?- j.-

GA?- 2&.- .$R?- 0- /A- $.3?- 0- .%- 0R- ;A/, $*A?- 0- /A- :(A- 2-

.%R?- =- ,$- {2?- GA- $.3?- 0- /A, .- ]- 3- ;A- .3- 3(R$- $?3-

3#:- :PR- (R?- *R%- !/- :.?- 0:A- 2.$- *A.- /A- <%- $A- l- 2:A- ]- 3-

eJ- $&A$- (R$- o=- 0R- $%- $A- ,$?- .%- <%- ?J3?- .LJ<- 3J.- .-3 *3-

0<- 28$- 0- :.A- $/.- .3- 0- ;A/, :.A- ;%- .2R/- ?%?- o3- =- 3# R- /?-

$- E?- VA?- 0:R,,  

!, ,$/?- =$?- .R/- .3- (J/- 0R:C- :1R- 2:A- l- 2*J.,

    <%- ;A- .3- .- $?=- 2:A- ,$?- !:A- ?- 2R/- =?- ;A- $J- .L%?-

$?=- IA- 5S$?- :2<- UJ%- :OA$?- 0- 28A/- :UR?- 0?- HR.- <%- $A- $-

2$- /?- 8$?, =?- =- .<- ~A%- $<- <A$- 0- S/- 3J.- .- 2o=- 2-

=- ,A3- 0?- %J.- GA?- $R- 2h- $%- 3.- 0- .J- .$- ,3?- &.- :6B/- /?-

>A%- >J?- <A$- =?- ?- <%- 2- &A- .$<- 2!R=- .- 2+2- 0:A- i3- 0- &/-

.- I<- 2<- 2?3, ;%- <%- ;A- .3- .- $?=- 2:A- ,$?- !:A- ?- 2R/-

=?- @)-;A$- }R/- 0R- .$- =3- IA?- L%- , HR.- <%- $A- $- 2$- /?- 8$?-

Page 201: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

193

=?- =- 2o.- .J- HR.- <%- $A- $/?- %/- =J/- IA- 2$- |R- .$- 0R- @)- ;A$-

<J- <J?- ,J3- IA?- 2!$- 0<- 2?3, @)-@)-@), @)-@)-@), @)-@)-@), )A-{.-

.. 3$R/- 0R- [- 12- GA?, 5K- :.A<- $/R.- 3%- _%- $A?- 2+2- 0-

;A?, ,(- ;A- (- 2<- 2?- G%- 3A- g$- /, ,.2$?- :L%- .2$?- d2-

$*A.- GA?- =R$- 0- =?, ,?.- #R3- $%- =$?- .J- /A- %R- 35<- (J, , 8J?- $?%?- 0- v<- .%- , .- /%- $?R/- 0R:C- =?- 0R- =, ,.R- .$%- <R-

8J?- :2R.- =- vR?, ,/.- 0- ?%- :(A- 9J<- .%- /.- 3J.- $*A?, ,:.A-

$*A?- }R/- =- $%- :(A- (- 3J.- ;A/, ,=R- 2o:A- 3A- c/- =R- $&A$- LA?-

0- $*A?, ,:.A- $*A?- }R/- =- $%- :(A- (- 3J.- ;A/, ,8J?- $?%?-

0- v<- KA- /%- $R.- 2&.- :.A- .$- ,3?- &.- /A- 3A- g$- 0:A- <%- 28A/-

&/- ;A/- 0?- g$- ,2- 0:A- (R?- $&A$- G%- 3J.- 0- ;A/- 0?,       .-{2?- HR.- =- 3A- g$- 0:A- <%- 35%- 2!/- /?- :(A- 2- 9J<- 2-

.J- \R- 2<- .- aJ2?- /?- :.$- 0- ;A/, .J:A- .?- ?- /A, )A- {.- ., ;/-

<A%- :PR$?- 0:A- 36:- 2>J?- ?R- ?R<- :V=, ,:2.- 0:A- 212?-

0:A- /R<- m?- >=- .- =?, ,=?- GA- 3PR/- #%- i3- >J?- 3PR/- 0R?-

2R<, 8J?- $?%?- 0- v<,       HR.- <%- $A- >=- /- ;R.- 0:A- /R<- m?- &- =$- #%- HA3- ?R$?- $%-

=- ;%- ($?- 8J/- 3- LJ., ($?- G%- HR.- =- o- m?- =R%?- ,R.- <A:A-

Page 202: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

194

o=- 0R- <A- <2- 43- ;R.- G%- , +A=- IA- :V- 3- 43- HJ<- .2%- 3J., HR.-

GA- >=- .- ;R.- 0:A- HA3- 29:- 5%- 1- /- *J- 36:- =- ?R$?- 0- $%- =-

;%- 3- ($?, ($?- G%- #R- 2R- i3?- HR.- GA- eJ?- ?- :V%- .2%-

3J., HR.- =- ;%- HJ:- $&A$- 43- ;%- :OA.- .2%- 3J.- 0- ;A/, .J-

3- 9.- HR.- GA?- $&J?- 0<- *R%- 2:A- =?- :.A- i3- >J?- .%- ?R- ?R<-

V=- 2?- 8$- :$:- 8A$- /?- <A- =- HJ<- /- L- HA:A- 9?- .%- , (-<-

2*=- /- *- Y3- IA- 9?- .%- , 3J- =- 2YJ$- /- <?- 0- %<- $%- .- :I<-

2- ;A/- 0?, HR.- GA- =?- GA- $/?- 5=- :.A- .J- v<- ;A/, HR.- GA?-

=?- %$- ;A.- $?3- =- 2gJ/- 0:A- |R- /?- :#R<- 5K- ,R$- 3- 3J.- 0- /?, =?- GA- |R- /?- YR$- 2&., 3- LA/- 0- ]%?, 3A- 5%?- 0-,R., %$-

$A- |R- /?- m/- U- 3- 5B$- l2- %$- :H=, ;A.- GA- |R- /?- 2i2- ?J3?-

$/R.- ?J3?- =R$- v- =- ?R$?- 0:A- #A$- 0- 3A- .$J- 2- $%?- GA- <A3- 0-

($?- 0- v- 2- :.A, *J- 2- .- <J?- GA- =?- :.A- 3- 9.- :#R<- 5K- ,R$- 3-

3J.- 0- /?- #A$- 0- 3A- .$J- 2:A- 2$- ($?- .- v<- HR.- GA- ?J3?- !/-

$8A:A- i3- >J?- GA- !J%- .- 28$- ;R.- 0- ;A/- 0?,       .- /A- HR.- GA?- }<-L?- GA- #A$- 0- =- :IR.- ?J3?- .%- , KA/-

( . - 3A- L - 2 :A- # R3 - ? J3 ? - 2 g / - 0 R- . % - 2 & ? - 0 :A- |R- / ? - 2 > $ ? -

#R3- ;%- ;%- LJ.- .$R?- 0:A- .?- =- 22- 0- ;A/, 3- 2>$?- 3- :,R=-

Page 203: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

195

/- /A- HR.- 3A- .$J- 2&:A- 2$- ($?- .J- .$- ,3?- &.- =- 2gJ/- /?- ,A<-

:#R<- 2- #$- 2}=- IA- o- 35S- =?- :(A%- LJ.- .%- , |R?- %/- ?R%-

$?3 - .- *J- L J. - ; A/ - 0 ? - .J- . $ - = - $ /R% - : I R. - S $ - 0R: C- |R- / ? -

2>$?- #R3- ;%- ;%- LJ.- 0- :.A- $=- >A/- +- (J- 2- ;A/, .- /A- HR.-

GA- =?- %$- ;A.- $?3- IA- |R- /?- i3- .!<- IA- .$J- 5S$?- $%- .%-

$%- ;R.- 0- .J- .$- /A- HR.- =- 3%R/- 3,R- z- 3A- /?- 29%- !J- :#R<- 2-

#$- 2}=- IA- o- 35S- =?- *R2- 0:A- *2?- $/?- ;%- .$- ;A/- 0?- .J-

. $ - = - H R. - G A- ~A% - # R%- <? - 0 :A- $ + A% - / ? - . . - 0 - l J- $ &A$ - +- L -

.$R?- 0- ;A/, |R?- H.- 0<- &/- HR.- GA- l- 2:A- ]- 3- :.A-/A- hR- eJ- :(%-

.%- .LJ<- 3J.- 0- ;A/, .J- =- ;%- *2?- $/?- ;%- .$- ?%?- o?-

!/- :.?- ?- :6B/- 0:A- |R- /?- ~A%- #R%- <?- 0:C- $+A%- /?- ..- 0-

lJ- $&A$- +- L- .$R?- 0- ;A/,     .- /A- HR.- GA- =?- gJ/- :.A- #3?- S$- w/- hR- eJ:A- =?- gJ/- ;A/-

0?- .J- =- HR.- :(A- 2:A- {2?- ?- ,A3- <A3- :.A- v<- :L%- 2- ;A/, HR.-

GA- =?- GA- ?- _%- ,A3- 0:A- g$?- ?- ?- 1- :)A$?- ?- <%- 2- .%- , (-

_%- ,A3- 0:A- g$?- ?- (- 1- :)A$?- ?- <%- 2- .%- , 3J- _%- ,A3- 0:A-

g$?- ?- 3J- 1- :)A$?- ?- <%- 2- .%- , _%- $A- _%- ,A3- 0:A- {2?- ?-

_%- $A- 1- :)A$?- ?- <%- 2- i3?- :L%- 2- :.A- /A- HR.- GA- =?- GA- :L%-

Page 204: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

196

28A- ,A3- 0:A- g$?- ;A/- 0?-.J- .$- ,3?- &.- ?J3?- :O=- 2:A- $%-

2- 43- 3- $+R$?- .R/- ;=- !J%- .- 2.J/- 0<- P2- 0- %- 43- 3J.- 0-

;A/, .- /A- HR.- =- }R/- IA- =?- GA- .$J- #A$- $A- LJ.- 0- =- 2gJ/- /?-

:O=- $%- $- 5S$?- .%- $>A/- eJ:A- *J?- 2?- <A- <2- :.J.- 0- .%- , ?R.- ?R.- oR2- oR2- GA- 1- 1R$- 0- =- ?R$?- 0- .J- .$- ,3?- &.- /A- #A$-

0- 3A- .$J- 2:A- =?- 2?$?- 0:A- :O=- $%- =?- ><- 2- ;A/, z-

2..- .!<- /$- $A- hJ:- .!<- /$- 2P%- 2- =- ?R$?- 0- /A- =?- o-

:V?- 35S/- LJ.- GA- :O=- 2:A- $%- 2- ><- 2- ;A/- 0?- =?- o- :V?-

=- ;A.- (J?- 0, .- /A- HR.- GA- ,A- 2R<- 1- =?- ,R2- 0:A- ,A$- =J- .!<- 0R-

,<- .- 22?-0:A- {2?- ?- $%- 2- .!<- =3- 0- ><, .J:A- eJ?- ?-

:.R.- ($?- =?- I<- 0:A- gR$- 5S$?- <$?- 0- i3?- <J- 8A$- :$$?, vJ- 2<- 3- =?- ,R2- 0:A- ,A$- =J- .3<- 0R- IJ/- .- 3(J.- 0:A- {2?- ?-

$%- 2-.3<- =3- 0- ><, 8J- #%- $A- LJ.- =?- ?- I<- 0:A- gR$- 5S$?-

<$?-0- i3?- <J- 8A$- :$$?, ,A$- = J- .!<- .3<- $:- #- .R<- IA-

2<-.-HR.- <%- $A- i3- 0<- >J?- 0:A- %R- 2R- ,A3- 0:A- {2?- ?- ,R2- 0-

/$- =3- 0:A- $%- 2- ><, .J:A- .?- ?- /A- HR.- =- $+A- 3$- =?- I<-

0:A- gR$- 5S$?- <$?- 0- i3?- <J- 8A$- :$$?, .J- v- 2- /A- ,R2- 0:A-

!R.- (- ;A/, ,R2- 0:A- (.- (:A- {2?- ?- 2o=- 2- v- 2:A- $%- 2- $&A$-

Page 205: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

197

:L%- 2- /A- ,R2- 0:A- (.- (- ;A/, .J:A- <J- 8A$- $A- {2?- ?- 2o=- 2- .J-

?%?- /?- /3- 3#:- z.- LJ.- GA- *R/- $?3- .%- V=- 2:A- !R/- /3-

$;:- .$- 0:A- $%- 2-:(<- 2- :.A- /A- :(A- ?J3?- :R.- $?=- $*$-

3:A- $*$- ?J3?- GA- %R- 2R- ;A/- 0?- HR.- GA- }R/- IA- .?- ?- 1- &A$- l-

2:A- ]- 3- 2!:- SA/- $?3- .%- w/- 0:A- $.3?- %$- =- 2gJ/- /?-

$?%- }$?- hR- eJ:A- ,J$- 0:A- =3- *3?- =J/- 2>.- 0:A- {2?- ?-

<2- /- 5K- =?- :.A:A- !J%- /?- PR=- 2<- $.3?, :VA%- /- 2<- .R, ,-

/ - * J- 2 - 2./ - = ? - 3A- : I % - 2 : A- * J- = 3 - M< - = 3 - H . - 0 < - & / - I A-

$.3?- %$- ;A/, .J- =- HR.- GA- 2$- ($?- &A- <A$?- <J- 28$- ;R.-

0?- .- /A- HR.- GA- :(A- ?J3?- :R.- $?=- IA- {2?- ?, }R/- IA- $R3?-

0- .J- ;A?- a<- ;%- ;J- >J?- i=- :LR<- ;%?- 0- .$- =- !/- +- :6B/-

0- .%- , ,8J?- $?%?- 0- v<, HR.- <%- =- %J.- &$- i3?- GA?- 92-

=3- :1R- 2:A- $.3?- 0- .A/- 0?- HR.- GA?- .3A$?- :./- :.A- v<-

IA?- >A$ .- /A- HR.- GA- ?J3?- :O=- 2:A- $%- 2- .J- .$- ,3?- &.- / A-

!/- $8A:A- i3- >J?- GA- !J%- .- 2$- ($?- $- 5S$?- 28$- ;R.- 0?-

:O=- 2:A- $%- 2- 43- 3- $+R$?, .R/- ;=- !J%- .- 3J.- 0- ;A/- 0?-

.- /A- HR.- GA?- }<- ?R%- $A- eJ?- 3A- :V%- , 28$?- ;R%- $A- 3./- 3A-

2?, .- v:A- <A$?- 0- $?=- ?%- %J- .J:A- %R- 2R- .J- =- LA%- cR.- U- <$?-

Page 206: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

198

,3?- &.- GA?- *R/- =J$?- 0<- 2?=- 2:A- |R- /?- 3R?- V=- $/?-

=$?- .J:A- %R- 2R- =- 3*3- 0<- 28$- 0?- :(A- ?J3?- :R.- $?=- GA-

{2?- ?- /A, $8A:A- :R.- $?=- 3- v- 2- .%- , =3- IA- :R.- $?=- 2-

v- 2- $*A?- 3- 2- $&A$- :SJ?- ?- LJ.- 0:A- $.3?- %$- .A/- 0- ;A/-

0?- .J- =- HR.- GA?- .3A$?- :./- .J- =$?- v<- 36S.- &A$       .- /A- HR.-GA?- gR$- 5S$?- :O=- $%- :.A- .$- ,3?- &.- /A- i3-

>J?- :O=- 2:A-o=- #2- ;A/- 0?- i3- >J?- :O=- 2:A- o=- #2- =?-

2c=- /?- $/?- =$?- .R/- .3- (R?- *A.- :R.- $?=- 2.J- $>J$?-

~ A% - 0 R- : # R< - : . ? - !/ - H 2 - 2 g / - $ ; R- !/ - H 2 - G A- 2 . $ - * A. - ; J-

$.R.- 3- /?- <%- o.- /- 28$?- 0- ;A/- 0?- .- 43- :(A- 2- :R.- $?=-

GA- {2?- ?- $.3- %$- .J:A- %R- 2R- 9A/- 0<- LJ.- 0:A- |R- /?- :R.- $?=-

3- 2- $&A$- :SJ?- ?- LJ.- 0:A- $/?- =$?- .R/- .3- 3R?- V=- IA- %R-

2R- =- 3*3- 0<- :)R$- /?- /- /A- $/?- =$?- .J:A- <%- 3.%?- :.A-

/A- {- .%- 8A%- #3?- GA- 2!R.- 0- .%- ;A- .3- o.- #J- o- 35S:C- 2.$-

*A.- .%- 1- &A$- l- 2:A- ]- 3:A- ,$?- .R/- .3- ;J- >J?- (R?- {- (J/- 0R-

;A/- 0?- $/?- =$?- .J?- 24/- ?- 9A/- 0:A- (J.- .- 92- =3- :1R- 2-

:.A- v<- :.J2?- 0<- 36S.- &A$    &J?- $?R=- 2- 2+2- 0- =- 2gJ/-

/?- $/?- =$?- 3R?- V=- IA- %R- 2R- =- 3*3- 0<- :)R$- 0- :.A- /A- =3-

Page 207: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

199

I A- :R. - $ ? = - ; A/, . J:A- < % - 3 . % ? - = - : # R< - : . ? - !/ - H 2 - G A-

2.$- *A.- (R?- *A.- :R.- $?=- 2.J- $>J$?- ~A%- 0R- .%- , =3- IA-

:R.- $?=- $*A?- 3- 2- $&A$- :SJ?- ?- I<- 0- :.A- /A- $/?- =$?-

.R/- .3- (J/- 0R:C-:1R- 2- ;A/- 0?- $/?- =$?- .J?- 24/- ?- 9A/- 0<-

3R?- >A$ ,( 

!- ,R$- ,2- (R?- GA?- 1- 12- =?- 2>?, :.A- v- 2:A- l- *J.- ,$?- , R$-

/?- $?%?- 0- 3%- 0R- ;R.- G%- :.A- =?- ;A- $J<- :$R.-,2- 3J.- 0- ,$?- =- :)$?- :5=,)

 

!, ,1- 12- :U=- /%- $?%-1R$- LJ.- 0:A- 1/- ;R/,

    1- 0 < - : # R<- = R:A- / % - $ A- $?%- 1- ] % ? - ; R. - 0 - =, = - =?-

1/- ;R/- ;R.- 9J<, =- =?- 3J.- 9J<- $A .- i3- 0- $- 5S$?- 2>.-

/A- ;R.- /A- <J. - .J, $%- v<-;%- ,A<- o=- 2:A- 2!/- 0:A- :PR- =$?-

=- :.%- 2o2- /, eR.- LJ.-=%- $A- 2!/- 0- .%- , 2eR.- L-gR$?-

0:A- 2!/- 0- $*A?- ?- P%?- %J?- /A- <J., .J- )A-v<- ;A/- 9J<- /, )A-

{.- ., ,2- 0:A- 2!/- 0- i3- $*A?- 0R, ,=%- .%- gR$?- 0:A- 2.$-

* A. - & /, ,. J- : 6 B/ - L J. - 0 - 5- L J. - 0, ,12 - 0 < - L J. - 0 - # R- / : R, , $?%?- /A- <J., ,2- 0- 2&R3- w/- :.?- GA- 2!/- 0- .J- eR.- LJ.- =%-

$A- 2!/- 0- .%- , 2eR.- L- gR$?- 0:A- 2!/- 0- $*A?-;R.- /, eR.-

Page 208: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

200

L J. - =% - $ A- 2!/ - 0 - .J- $ % - < J. - 9 J< - /, ] - 3 : A- 8 = - / ? - $?% ? -

0:A- (R?- 5B$- $A- 1- +A%- +A%-+A%- P$- :.$- 0- :.A, eR.- LJ.- =%- $A-

2!/ - 0 - < J., . J- 2 g J/ - 0 ? - . J: A- . R/ - i 3 ? - * / - 0 R- , 3 ? - & . - G A-

?J3?- =, :.A- <J.- :.A- <J.- 2?3- :.$- 0:A- .LJ- <A3, .$J- #A$-

$A- ]%- .R<, %/- ?R%- $A- #$- 2}=, ,<- 0:A- 1/- ;R/, .J:A- .LJ-

2- $R- :.$- 0:A- i3- gR$- :I- :.$- 0- .J- 2eR.- L- gR$?- 0:A- 2!/-

0- 9J<- /?- 2>.- /A- <J., =%- .%- gR$?- 0:A- 2.$- *A.- &/- 9J<-

2- v<- IA- =%- gR$?- $*A?- G A- ,.- /?- 2>.- /- .J- v<- <J., ,R?-

2?3- |R3- $?3- IA- (- /?- 2>.- /, ]- 3:A- 8=- =?- $?%?- 0:A-

(R?- 5B$- $A- 1-z%- z%- z%- P$- 0- .J- (R?- */- 0R- ,3?- &.- GA-i- 2:A-

/%- =- ,R?- /A- .J- =, ,R?- 0- 9J<- /A- <J., */- /A- ,3?- &.- GA- ?J3?-

=-:.A- <J.- :.A- <J.- 2?3- 0:A- %R- 2R- $R- :.$- 0-.J- =, 2?3- 0- 9J<-

/ A- < J., .J- = - ? J3?- ! J% - / ? - A - $ R3 ? - ; % - $ R3 ? - L ? - :.$ - 0 : A-

$R3?- :SA?-$+R%- 2- .J- =, |R3- 0- 9J<- /A- <J., ,R?- 2?3- |R3-

$?3- IA- (- /?- 2>.-/- ;%- .J- v<- <J.,  .0J<- /- 1- 0<- :.A:A-

/ % - / ? - ( R? - 5 B$ - $ A- . R/ - . % - =% - $ A- $ R- . R/ - i 3 ? - ] - 3 ? - ) A- v < -

$?%?- 0- 28A/- :.A:A- /%- /?- P$- :.$- /, .J- /A- eR.- LJ.- =%-

$A- 2!/- 0- .%R?- $/?-.J- ;A/- :.$- ;R.- /A- <J., .J- /3- ;%- :I<-

Page 209: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

201

IA- ;R.- /A- 3- <J., .J- v- 2- .J- eR.- LJ.- =%- $A- 2!/- 0- 9J<- ?- <J., =- =?- 2>.- /, )R- .<, h R- 2b R?, : # R< - = R- , 3 ? - & . - .%-:S-

$A- 9J<- /A- ;R.- /A- <J.- .J , |R- .<-.%- hR- 2bR?- :#R<- = R-,3?- &.-

.J-&A- :S- <J.- 9J<- /, eR.- LJ.- =%- $A- 2!/- 0- .J- ;A- $J:A- $9$?-

?- 12- ;R.- 0- 43- <J., .J-/A- eR.- LJ.- =%- $A- 2!/- 0:A- $9$?-

43- =?- ;R.- /A- 3- <J., eR.- LJ.- =%- $A- 2!/- 0- .%R?-$/?- 2R- /A, 1- 0<- :.A:A- /%- $A- 1-z%- z%- z%- P$- 0- :.A- ;A/- :.$- ;R.- /A- <J., .J- /3- ;%- :.%- 2o2- $8/- 0- 8A$- .$R?- /A- 3- <J., .J<- 2gJ/-

0 : A- * / - 0 R- , 3 ? - & . - G A? - * / - 0 : A- ( - / ? - / A- 2 e R. - L - g R$ ? - 0 : A-

2!/- 0- ;%- 5%- :.$- ~3, ,R?- 2?3- |R3- $?3- ;%- 5%- 9J<-

/- (R$- $A .J- v<- */- 0:A-(- /?- /A-]- 3- 8A$- $ A?- (R?- $?%?- /A-

v- 2:A-1/- ;R/, :V?- 2, $R- .R/- ,3?- &.- )A- 28A/-;R.- 0- /A-

5.- 3?- P2- 0- ;A/- :.$-;R.- /A- <J., $?%?- 0:A- (- /?- 2>.-

/. eR.- LJ.- =%- $A- 2!/- 0- .J-]- 3?- $?%?- 0- v- 2- ;A/- G%-, $8/- ]- 3:A- ,$?- GA- L%- (2-?J3?- GA- !/- aR%- , %J?- :L%- $A-

2 ? 3 - 0 : A- lA? - G A? - 9 A/ - 3- 9 A/- I A- ! J% - / ? - 2 > . - /, } R/ - ,R$ -

3<- 1- 0<- /%- =- 1- 0<- {2?- ?-]- 3:A- ,$?- GA?- 9A/- ;R.-0- .J, .- {2?- G%- ;R.- /A- L?- /- $8A<-$8$- IA?- .%-3A- (R$-0- 3J.- $A

Page 210: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

202

.J- v- 2- <J., .- .J- v<- ;A/- /- 1- 0<- :.A- =- 2gJ/- /?-$?%- :.R/-

0- 21$- /- :S, (R?- 2>.- LJ.-/- :S, =%- :.R/- /- :S, .2%-

$?%- /- :S, ,3?- &.- 0R-.J- <%- *A.- GA?- .$- $%- $A- %%- /?- */-

o- ;A/- /-1/- ,R$?- o- (J/- 0R- ;R.- $A .J- <A%- ?%- $A- .?- {2?- =-

: 6 3 - \ A% - ; < - o ? - G A- . 2 % - $ A? - 3,/ - n J/-:. A- : 6 S3 ? - / A- < J., :LR<- 2- w/- /A- <J.- ;A/- /, :.A- v- 2- <J- ]%?- /?- <%- *A.- GA?-

(R?- 2>.- ,3?- &.-=- */- /, .$J- #A$- $A- ]%- .R<, %% - ] % - $ A-

.LJ- 2- ,3?- &.- =- 1/- ,R$?- ;R.- $A .J- 3A/- $?%-:.R/- 0- ,3?-

& . - G % - R̂?- *R/- .%- V=- 2:A- 1- ;%- .$- &A$- ]%?-/, A- 3(R.-

&A$- 28$- 0:A- $R- (R.- ?J3?- ,$- <J., .J- =$?- v<- I A- . $ : - 3 R-

.%- eJ?- ?- ;A- <%- $A- |R- /?- */- 21$-LJ., :LR<- 2-.%- w/- /A-

5 S? - < J- * R- / ?,   . J- v < - L J. - ,2 - / - < % - $ 8 / - !/ - = - 1 / - , R$ ? -

3,/-nJ/- :.A- v- 2- :.A, YA.- )?- zR.- ;%?- .%- :)A$- gJ/- ;<-

o?- GA- .2%- $A?- :PA$- /A- <J.- 3- $+R$?, $/:- =$?- v- 2- 8A$-

;A/- /-%- 5S:C- ;=- =-35S/- /, .0R/- (J/- 0R- A- *R%- v- 2- .%- , ;<-

.2?- $4%-$A- ?- (:A- (R?- #J- (J-?- i3?- ?-]- 3- ,3?-&.- GA- .2%-

$?%?- /?-1-.J- v- 2- <J- P$- o- .%- , 3(R.- (- .NR=- /A- .%- 5S$?-

: 5 S$ ? - { 2 ? - . J- v- 2:A- 1- . J- P $ - o- ; R. - /A- <J. - 9 J< - o: A- $ R- , R?-

Page 211: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

203

43- ;R.- /A- <J.- 3- $+R$?, :.A- v<-%- 5S?- =R%?- ,R.- MR%-/A- 3-

< J., . - }R/- I A? - ( R/ - = 3 - . % - o- n J/ - H . - 0 < - & / - 8A$ - : 5 S$ ? -

0:A- .2%- $A?, :.A- v<- (

1- 12- :U=)

=- 2gJ/- /?- (R?- 8- 2-

.%- , o=- <2?- $+3- o.- =- */- 0 , (R?- 12- 0:A-3,/- nJ/-

H . - 0 < - & / - 8 A$ - : 6 S3 ? - o- : . A, ~A$ ? - 3 - s - 2 . R- 2 :A- {2?-

:.A<, %- 5S- =?- %/- /%- $ A- = ? - & /, (- H J< - / % - $ A- { 3 - 0 R- < J. -

9J<- /- (R$- :.$ :.A- v<- (R?- 12- 0:A- 3,/- nJ/- ;=- nJ/- :6S3?-

:R%?-0-:.A- }R/- =?- 29%-0R:C-2.$- :V?- <J., o=-#2- KA-

/ % - $ A- : PR- =$?- .%- 1<- 5< - : P R- : R% - ; R.- 0?- :. A- v<- = R%?-

, R. - o- w / - /A- < J., 5 % - 3 ? - . J- =$ ? - v < - IA? - ,$ ? - = - 9%?, 8J?- 1- 12- :U=- /%- $?%- 1R$- LJ.- 0:A- 1/- ;R/- *%- 2#?- :.A- *A., KA- =R- 1982=R<-

.R/- $*J<- &/- <A- :1%- /R<- 3R?- <J- 2{=- v<- eJ- ;R/- +/- 29%- 0R?-$?%?- ;R.- 0- )A-

28A/- KA?- 1- 12- :U=- =?- 2>?,         !, ,2&:- OA3?- *%- 2#?,

:R- .J- ;%- , 2a2- $?3- /R<- 2:A- 2%- 36S., =%- gR$?- 2!/-

0:A- $+J<- (J/, :1$?- 5S$?- :.?- #J- o- 35S, %<- 5A$- 2!/-

Page 212: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

204

0:A- o/- $&A$ :R- .J- ;%- , <A$?- .%- .GA=- :#R<- !/- IA- H2- 2.$   =%- gR$?- ;R/- +/- o- 35S:C- 3%:- 2.$ $?%- (J/- o.- #J- LJ- 2:A-

2 ! : - 2 2, i 3 - : S J/ - ~ A% - 0 R- < A/ - 0 R- ( J: A- .2< - L ?, 3 # ? - 3 % -

:.?- #J- o- 35S:C- ~/- .2%- $?J<- IA- 0ER:A- $J- ?<- i3- 0<- 28.-

0- 3(R$- $A- S%- .- 8- L,   :R- .J- ;%- , 0E- (J/- >G- 3(R$- w/- IA- 8=- /?, ;- <2?-

:5S$?- 0:A- P=- $8%- ., ,(R?- w/- $+3- IA?- 3$- 2<- L, , 8J?- .%- , )A- {.- ., ..- w/- .%- 2- :SJ/- 0:A- .3A$?- nJ/, , :LR<- w/- 2?R.- /3?- 2?$- 0:A- 8A%- ?, ,8J?- $?%?-0- v<-

}R/- LR/- .3- 0- $R%- 3:A- K$- YR=- )A- v- 2- 28 A/- :.A<- :5S$?- .$J-

:./ - 0 - , 3 ? - & . - G A? - ; - < 2 ? - 2 ? R. - / 3 ? - 2 ? $ ? - 0 : A- P=-

$8%- ., i3- .!<- (R?- w/- IA- $+3- .%- L- 2- ,3?- &.- ..- w/-

.%- 2- :SJ/- 0:A- .3A$?- nJ/- .%- , :LR<- w/- i3?- GA?- 2?R.-

/3?- 2?$?- 0:A- 8A%- ?, H.- 0<- &/- .- :PR- %J?- 0- 8A$- L- .$R?-

0- =$?,   :R- .J- ;%- , 1/- ?3- 5S$?- 0:A- ;R/- +/- $?3- .%-w/- 0:A-

$/?- :.A- *A.- /- 92- (R?- 3- =?- 0- !R/- 0:A- .$J- 2:A- 2>J?- $*J/-

hR- eJ- :(%- (J/- 0R- i3?, 2.$- &$- $A- !R/- 0- 1/- ?3- 5S$?- 0-

Page 213: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

205

$.=- L- <A$?- &/- $?3 - 0 R- i 3 ? - G A? - 5 S$ ? - $ * A? - _ 2?- 0R- (J-

*J- 2<- 2?$- 0:A- .R/- ., 2lR/- 0- z<- =J/- 36.- 0- i3?- /A- :#R<-

1/- ?3- 5R$?- 0, }R/- LR/- P2- .2%- .- 3:A- =%- $A?- ;%- ;% -

2}$?- 0:A, ><- :63- ,%- 2?3- :P2- /R<- 2:A- \A%- :.A- ;%-

$/?- 1/- ?3- 5S$?- 0- =$?, .J- v- 2:A- H.- 0<- $?3- .%- w/-

0:A- 12- 0:A- $/?- 3(R$- :.A- *A.- /- ?%?- o?- .%- L%- (2- ?J3?-

.0:A- 3=- 0- .0$- +- 3J.- 0- LR/- +J, ,R?- 2?3- |R3- $?3, :(.-

lR.- lR3- $?3, .2%- =%- 3/- %$- $A- <A3- 0- $.=- L- ?R- ?R:C- #3?-

.2%- 28A/- 92- (R?- 3- =?- 0- $?=- 2<- 2!/- +J, 2>.- 12-

GA- 2!/- 0- o- (J<- .<- o?- ?- 36.- 0- .%- , H.- 0<- <%- =$?-

%J?- .R/- mR$?-w/- $8/- !R%- .2- 3- (J/- 0R:C- v- P2- 3,<- ,$- 0-

:.A- P2- 3,:- ,3?- &.- GA- ;%- lJ, ?%?- o?- .%- L%- (2- ?J3?-

.0:- ,3?- &.- GA- ,$?- 2&., P2- ,R2- 2o.- 0:A- 93-0- 3- (.,   *3?- MR%- LA/- _2?- GA- _/- SR.- 3- ;=, 5K- $&A$- =?- $&A$- /?-

?%?- o- 2:A- $.3?- 0- 92- H.- &/- :.A- ;%- 3#?- .2%- LJ- 2:A-

$4$- /R<- !/- 3HJ/- )R- /%- 0- >J?- <2- o=- 35/- .0=- 29%- 0R-

.%- , .J:A- YR=- :6B/- k.- .- L%- 2- eJ- ,3?- &.- 3HJ/- 0- 1R=- 2:A-

3$R/- 0R- 9%- $A- %J?- .R/- 12- o.- GA- o=- 2!/, !R.- o- $<- /?-

Page 214: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

206

(.- o- /$- $A- (- 3,:A- 2<- .- H2- 0<- 36.- 0- =$?, .$R?- 0-

{2?- .R/- IA- .2%- .- L?- /, 3#:- =- <A$- :6A/- 2o.- 0:A- P=-

3- 8A$ 2<- .- .3- m?- 2..- lA:A- 35S- 3- 2{3?, LA/- _2?-

*3?- MR%- $A- (- o/- 3- (., .3- *3?- :SJ?- HJ<- IA- 2a.- 0- 3-

8$?, 3#?- .2%- LJ- 2:A- ,$?- 2&., eJ- ,3?- &.- 3HJ/- 0-

+- <- /- ,?- 36.- 0:A, (

.0=- .?- GA- :#R<- =R:C- 12- 3(R.)

   .0=- :#R<- =R- #R3- 0- (J/- 0R:C- 12- 3(R.- 92- 3R:C- 2&:- OA3?,   

:R- .J- ;%- , OA- :6B/- hR- eJ- :(%- (J/- 0R?- G%- .GA=- :#R<- ?R-

?R:C- $<- :(3, ,A$- 5S/- .%- lA$- ,2?- $- 5S$?- , !- $R/- .%-

.%R?- $8A:A- <A3- 0, 2.$- 3./- 23- 0- 212- &A%- 3(R.- 2~J/-

L- 2, 2~J/- 5.- .%- .A/- YJ$- ?R$?- ;A- .3- z:A- LA/- _2?- .%-

.%R?- P2- GA- 35/- 3- 3%R/- 0- 8A$- .$R?, .2- (J/- IA?- G%-

.L%?- :.R/- g, 1- :,J/- $&R., h%- K$- =J/, K$- o- .%- SA=-

2?A=- ?R$?- GA?- #R$- 29%- !J, P=- $8%- ,3?- &.- GA?-o2-

$R?- :PA$ $?%- :.R/- :PA$ =$- h%- :PA$- ?R$?- 3./- /?-

2v?- /- ?- #3- <=- PA?- 2&.- 0- v- 2- .%- , o2- /?- 2v?- /- 3-

+A$- 2!<- =- 2o?- 0- v- 2, 3<- =- LR/- {2?- .3<- ?J<- =A- OA:A-

35S- (J/- [R%- /?- 2hR=- 2- v- 2, ;<- =- LR/- {2?- <=- PA- }R/- 3R-

Page 215: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

207

>2?- ?- 2&$- 0- v-2- 8A$- .$R?, 3(R.- $;R$- 0?- G% - 3(R.-K$-

2!2- $?3- ?R$?- $4%- 8A%- ;A.- .- :R%- 2:A- |R- /?, .GA=- :#R<-

IA- z- 3*J?- >A%- 2?R.- /3?- 2?$-0:A- ,2?- H.- 0<- &/- .- :PR-

%J?- 0- 8A$- .$R?, :2.- 0- 2- i3?- GA?- G%- z- ,/- :SJ/- 0- .%- ,   ,$?- 3*J?- 0:A- ,2?- =- ~/- 8A%- ;A.- .- :R%- 2- i- 2:A- .2%- 0R:C-

2&.- =J/- .- :PR- %J?- 0- 8A$- .$R?, )- :SJ/- 0-i3?- GA?- G%- , $4%- 8A%- .$- 0:A- |R- /?- $?- :..- .%- 2&?- +J- :2=- 2- ?R$?-

$R%- .- 2>.- 0- ,3?- &.- }R/- LR/- $R%- 3- ,A- .%- , (

H.- 0<- o=-

2:A- i3- :U=- %$- .2%- (R?- GA- :1$?- 0:A- 36.- YR=)

 H.-

0<- :)3- .L%?- 3=- 0:A- i3- <R=- ,2- 2!/- .$J- =J$?- o- 35S:A-

3 6 . - Y R= - k . - .- L% - 2 - z - . % - ] - 3 : A- ,$ ? - 3 * J? - > A% - . . - w / -

.% - 2 - : S J/ - 0 : A- . 3 A$ ? - n J/ - .- : P R- % J? - < J- L J.- .$R?- 0- =$?,   

.$R?- 0- {2?- .R/- IA- =R- o?- 3.R- 43- 8- /, .3A$?- 2?=- IA- .$R?- 0-

2eR.- 3,<, .J- v<- $%- 2>.- ,3?- &.- ,$?- =- = J$?- 0<- 29%-

/?- ,A<- o=- 2:A- 2!/- 0- <A/- 0R- (J- .<- 8A%- o?- 0- .%- , ;%- |R?-

% J? - . R/ - m R$ ?- w/- $8/- !R%- .2- 3- (J/- 0R- .<- 8A%- o ? - 0 - . % - , 2!/- 0:A- *J?- (J/- .3- 0- i3?- GA- {- 5K- .%- 36.- :UA/- ,3?- &.-

:)A$?- 3J.- hR- eJ- v- 2<- 2g/- 0- .%- , 2!/- 0:A- .A/- 2.$- i3?-

Page 216: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

208

.%- ;%?- 0:A- o=- #3?- /- $/?- 0:A- ?J3?- &/- ,3?- &.- 2.J-

8A%- *A.- 0:A- |R- /?- <A3- 0<- ]- /- 3J.- 0- ;%- .$- 0<- mR$?- 0:A-

?%?- o?- GA- $R- :1%- :,R2- 0:A- ,$?- :./- 92- 3R- $/%- 2<- 3HJ/-

3HJ/- 8- =$?, 8J?- 0:A- 2&:- OA3?- *%- 2#?- :.A- *A.- %$- .2%- ;R/- +/-

29%- 0R?- $R%- 3:A- $?%- =?- 2+?- +J- VA?,     

!, ,.0=- :63- ,%- 2?3- :P2- /R<- 2:A- \A%- $A- $/?- 2>.- 3.R<- 2#?, 

 <- 2.J- =J$?- ?- I<- &A$ :R- .J- <A%- 2N- >A?- 0:A- 2.J- *A.- 1/-

?3- 5S$?- 0:A- .?- :.A<- %?- gJ/- :VJ=- =J$?- 0:A- $+3- :$:-

8A$- 2eR.- 0<- L- 2- !J, %- o- /$- $A- (R?- =$?- .%- :)A$- gJ/- IA-

=$?- $*A?- =- >J?- .JR.- w/- 0:A- 3A- 8A$- ;A/, %?- o=- 2:A- 2!/-

0 - < A/ - 0 R- ( J- $4$ - $ A- 2 o / - .- 2!< - + J- : 1 $ ? - 0 : A- $ / ? - 2 g / -

2&- S$ - o - / $ - +- $ . / - S % ? - / ? - 8 2 ? - + R$ - o - ( J< - 212 ?, $.3?- %$- 3- =?- 0- 8?- >A%- , $.3?- .R/- ,3?- &.- *3?-

?- ]%?- /?- <%- o.- =- .<- 2?- *3?- gR$?- H.- 0<- &/- .%- w/,   :)A$- gJ/- IA- =J$?- *J?- ,3?- &.- =- ,R$?- 0- 3J.- 0?- HJ.- :.A<-

Page 217: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

209

:6S3?- 0:A- ]- 3=- i3?- .%- , .$J- :./-0- i3?- .%- , ..- w/-

IA- *J- 2R- 1R- 3R- i3?- =- gJ/- :VJ=- =J$?- 0:A- |R- /?- 2N- >A?- 0:A-

?- .J.- 3.R<- 2#?- 8- 2- =$?, $%?- &/- uR%?, :.A:A- vJ- 2-

?:A- ,A$- =J, <A- 2R- !R%- U$- .- 3:A- .2?- /- $/?- 0, ?- 0E- :.2-

2o.- $./- v<- .- :6S3?- 0, $/3- :#R<- =R- lA2?- 2o.- $.$?-

v<- .- 12- 0, AR- o/- 0E- :L%- $/?- GA?- =%- 2!/- 0- !J,   )A- {.- ., o=- 2:A- ]R- PR?- z$- 2?3- !R2?- .%- w/, ,R$-

3,:- 2<- .- 2!/- 0:A- $*J<- #- 2, ,=/- $&A$- 2{=- 0- .?- GA-

,- 3<- ;%- , ,3.R- #3?- 5- 2:A- .0%- 8J?- L- 2- /, ,i=- :LR<-

.2%-K$-<_:A- 35/- &/- 8A$ ,$?%- }$?- 2!/- :6B/- :PR- 2-

.0$- 3J.- :SJ/, ,.IJ?- 0:A- 3.%?- w/- .0:- 2R:C- $9$?- !R2?-

&/, ,;A$- 2./- 2!/- 0?- :PR- 2- *R%- LJ.- &A%-, ,!/- G%- $?%-

}$?- 3(R$- =- :$R.- LJ.- :L%- , ,8J?- $?%?- 0- .%- , $8/-

;%- , )R- /%- !/- 3HJ/- (J/- 0R?- =%- 2!/- $?%?- 0, (R?- =$?-

*3?- 0<- LJ.- 0- %/- <A$?- &/, ,$%- 8A$- 2R/- /$- 3J:- $9$?-

E- .!<- &/, ,9%- (:A- #3?- ?- :L%- /?- 2R/- o.- %J=, ,v- %/-

3/- 0?- $<- (J/- 2{R<- 2:A- 5K, ,3,<- 36.- <A$?- w/- S$- 0R:C-

3=- 0- !J, ,(R?- GA- :R.- !R%- <_:A- 35/- P$?- 0, ,3.R- #3?- 5-

Page 218: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

210

2- <R%- .- :L%- 2<- :I<, ,;%- .$- v- 2:A- ?J%- $J:A- 1- 21R$?-

0?, ,v- %/- <A$?- &/- 3- =?- 5<- 2&.- /?, ,3.R- #3?- $/?-

?- %- ;A- 2!/- 0- :L%- , ,.J- ;A- Y?- =- ; R%?- :6B/- .0$- +- 3J., , o=- 2:A- (R?- =$?- ;/- <A%- $/?- 0<- :I<, ,8J?- $?%?- 0-

.%- , $8/- ;%- !/- 3HJ/- (J/- 0R?- :.A- {.- $?%?- 0- !J, %- /A-

:.A- /?- :PR- 2:A- 8$- :$:- /, ,:UA/- =?- i3- 28A:A- \R$- .!<-

S- 2- &/, ,:)3- .L%?- .0:- 2R- x- /- @J- <- ! ,v- %/- 3/- ?J=-

3A- 29.- S$- 0R- (J, ,.$J- aR%- .0:- 2R- (J/- 0R- ,%- &/- 0, ,#- %-

w/- 0:A- <_- XA- 8J?- 0, ,<A- OR.- (J/- 0R- :.A- /- :R%- 2<- :I<, ,2-

HR.- GA- /A- eJ?- ?- :)$- I<- +J, ,<R- 3(R$- .3- (R?- 2..- lA?- o.-

5B3?- /?, ,3- !A- :6B- !- 8J?- 0:A- ?- KR$?- ?, ,(- 2R:C- :P3- =-

2gJ/- 0:A- =%- 0- <, ,*J- 2R- .3- cR.- .<- 2:A- ;=- ?- /, ,A- 3A- {-

3(J.- .$- $A- 2!/- 0- o?, ,$/R.- .A/- $+J<- 2.$- 3A%- $A- .$R/-

0- <, ,.?- GA- :#R<- =R:C- 2>.- 12- $4S- 2R<- !R/, ,92- =3- hR-

eJ:A- ,J$- 0:A- .$J- =J$?- o?, ,!/- IA?- 3(R.- $/?- 2!<- !A- L-

2:A- $/?, ,8J?- 0?- =%- 2!/- 0- v<, }R/- 2?$?- 2?R.- /3?-

2o- U$- .- 3?- 20/- 0:A- ><- :63- ,%- 2?3- :P2- /R<- 2:A- \A%-

:.A- KA- v<- /- $/?- 3(R$- L- cR.- 1%- <A, /%- v<- /- L%- KR$?-

Page 219: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

211

>d- =, $?%- 2- v<- /- .0=- w/- :V?- %%?- 3(R.- gJ/- (J/- 3R,   .J- #R- /- *A.- v<- /- :R$ - 3 A/ - !$ - 0 R- 2 ! R. - 0 : A- 8 A%- #3?- .R/- .3-

;J- >J?- G A- ?%?- o?- ?J%- $J:A- OA- =- 28$?- :S, AJ- 7)- 9%- :)$-

$A- %R- 2R<- P2- 0:A- $/?- LJ- 2- U$- 2o:A- .2?- /- <A- o=- z/- 0R- v<-

3%R/- 0<- :1$?- 0, ~/- P$?- *A- ^- v<- $?=- 2- ><- :63-

,%- 8J?- ;R%?- ?- P$?- 0- (J- 2:A- $/?- ?- ,R?- 2?3- |R3- $?3-

.%- , :(.- lR.- lR3- $?3- =- .2%- :LR<- 2:A- 3#?- P2- $*A?-

w/- IA- *J?- (J/- .- 3:A- 82?- GA?- 2&$?- ?, ..- w/- IA- *J- 2R-

1R- 3R?- 2? R. - / 3 ? - o - ( J/ - 2 ? $ ? - KA<- zR- 3A/- K$- 3R- v<- :LR<-

2- I- /R3- 0- .- 3- %%- $A?- :.- 2, l- 2g/- .LA2?- =J$?- $/R.-

.A/- $+J<- 36 S. - 6 3 - z - 28$ ? - 0 : A- o 2 - < A- : .A- (R?- o=- (J/- 0R-

$./- =- 28$?- 0- .%- :S- 2, 3./- <A- \%- (J/- *=- :S- =- /$?-

5=- (/- uR%?- $- 5 S$ ? - G A?- 2o/- 0- =- ; A.- .- :R%- 2:A- :V?- 2-

.%- 3J- +R$- .- 3- 2? J< - 2? - 2* R. - { 2 ? - S A- % . - GA?- ?- KR$?- !/-

+- H2- 0, (<- 3A/- KR$?- KR$?- /?- H2- 0- =?- 2..- lA- 9A=- 3:A-

.$:- !R/- %R3- 28A/- (<- (:A- .?- ~R3?- 0, <A- ?$?- .%- :.2-

($?- $- 5S$?- GA?- KR$?- !/- 36K?- 0<- LJ.- 0, .$R/- :.A<- %<-

5A$- /- 29?- 2o/- 0:A- .$J- :./- IA- #J- o/- w/- .- 28$?- +J, ,R?-

Page 220: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

212

2?3- |R3- $?3- .%- , :(.- lR.- lR3- $?3- =- .?- g$- +- 2lR/-

0- z<- ]%- 2- =- :2.- 0<- L- 2- .%- , .2%- =%- 3/- %$- ,3?-

&.- }R/- LR/- .3- 0- $R%- 3:A- K$- YR=- v<- IA- o/- 2*%- 2:A- |R- /?-

.0=- w/- ]- 3- .3- 0:A- 36.- :UA/- 2*%- 2- =- z$- 0<- 2lR/- 0,   ,$?- 3,/- OA3?- $4%- $A- |R- /?- (R?- ,R.- 2&:A- L- 2- H.- 0<- &/-

= - g $ - 0 < - < J3 - 8 A% - 5 S$ ? - 2 ? $ ? - 1 A2 - .% - $ A- , 2 ? - $ / . - , R/ -

36.- 0, .J%- .?- =- vR?- /- $?%- 21$?- 92- 3R- $/.- .- :LR<-

2- =- 2?3- /- *J- :PR:A- ;A.- .2%- :$$?- 0:A- ..- w/- .%- 2- :SJ/-

0:A- .3A$?- nJ/- .- I<- 0:A- |R- /?- 3%- 5S$?- GA- ?J3?- .2%- 3J.-

.- :$$?- 0<- LJ.- 0, 12- $/?- :.A:A- KR$?- 353?- i3?- ?-

2N- >A?- g$?- 2o., o=- YA.- $- 2./, 3(R.- 0:A- z- 3R- 2&-

S$- $A- ?:A- .LA2?- .%- w/- 0, KR$?- 28A:A- .<- OR.- (J/- 0R- 28A-

=- $/?- 0:A- $A%- (J/- 2o.- .%- 2&- S$- <%- :P2- GA?- $>A/- 0R:C-

]- 2.J- 2- .%- $?R/- 0R- i3?- =- 2N- >A?- 0:A- .$J- 35/- .%- w/- 0-

:.A- *J?- (J/- .3- 0- i3?- GA?- =%- $A?- 2}$?- 0, KR$?- 28A<-

?:A- Y%- 28A- 5%- 2, *J- :PR- ,3?- &.- =- 2?R.- /3?- 2?$?-

0:A- 2N- >A?- 0:A- 3,/- nJ/- .%-w/- 0, 2?R.- /3?- .%- w/- 0:A-

3A:A- .$J- =?- $%- .%- $%- =- :2.- 0<- :.R.- /- 3A- w/- 0- 3J.- 0<-

Page 221: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

213

3,/- nJ/- %%- $A?- :6S3?- ?, $;?- KR$?- ?- .<- .!<- 2n%?-

:S:A- :22- (- 1- w/- IA- o/- (.- 0- 3J.- 0- =?- (R?- 1- $- 5S$?- !R/-

?. L- <A$?- $- 5S$?- GA?- =J$?- .<- ?)0F - +:A-{.- GA?- }$?- 1-

<%- >$?- ?- :.R/- ?, zR- (- =- (- U/- .- 3- :.?- /?- zR- KR$?- /?-

:22- 0- :.A- .0=- :LR<- :2.- 3J.- .- :.- 2:A- g$?- ?- :.$- ?, ><- IA- =3- (J/- =- =3- U/- .- 3- :.?- /?- =3- $J- 3./- KR$?- ?-

9$- 0- :.A- 3A- K$?- ,3?- &.- GA- 5K- YR$- 2g/- 0- .%- .2%- ,%- (J-

2- .%- ~/- P$?- o?- 0:A- g$?- ;A/, /2- <A- $*A?- 2$R=- 3<- ;R.-

0- :.A? - 2.. - . % - $ . R/ - 2 $ J$ ? - ? R$ ? - G A- \ $?- 3A- fJ.- 0- .%- ,   :.=- OA3?- ,3?- &.- 2g/- 0:A- g$?- .%- w/- 0:A- ?, L%- <A-

.<- .!<- 0R:C- ;R=- 2- L?- :S- :.A?- .P- 2?3- %/- &/- i3?- GA-

.P- .0%- 2&$- 0- .%- .P- 2R:C- $;=- =?- o=- 2:A- ?, ><- zR:A-

<A- <A/- (J/- %%?- :S- :.A?- 9?- /R<- :LR<- 2- ,3?- &.- 5<- =- ~R$?-

0:A- ?, ><- V$- =- !$- $9$?- <A- 3R- 2N- 2- :.A?- 2- .0:- 2R?-

O2- .!<- IR/- 0<- >R$ =3- 3%- 0R- .<- {.- 2n%?- :S- :.A?- .P-

%R- P$?- KA<- =- 2 R̂$- 0<- >R$ (- 3%- 0R- .<- tJ- K<- :S- :.A?- 2-

5- 2R:A- ;%- 5- .<- 2<- >R$ +- =?- =- /- 5- 3J.- 0:A- ?- 5K- YR$- =-

2<- (.- 3J.- 0<- >R$ /R<- K$?- =- $R.- #- 3J.- 0:A- ?- 2?3- .R/-

Page 222: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

214

,3?- &.- (R?- 28A/- M<- :P2- >R$ }R/- 2?R.- /3?- 2?$?-

0- =?- P2- ?- .=- :LR<- =- ~A%- 0R- =R/- 0<- >R$ ?- ;$- 0:A- =J$?-

5S$?- 2eR.- 0- :.A?- .R/- ;R.- 0:A- o=- 2!/- .<- 2<- >R$ 1/-

2.J- !/- :L%- 2:A- $/?- GA- ?- 2!/- :6B/- IA- {- 5K- 2g/- 0<- >R$   =?- 36K?- 0:A- o/- $R?- I R/ - 0 - : . A? - z - ] - 3 - . ! R/- 3(R$- 3(R.-

0<- >R$ %$- ~/- 3R?- #- $;%- 2eR.- 0- :.A?- $?%- 5%?- 0:A-

.L%?- .%- w/- 0<- >R$ ;A.- .%- 2?- 3(R$- $?3- o/- S/- :.A?-

{- 28A- ;A- $R- :1%- ,R2- 0<- >R$ 2N- >A?- 0:A- gJ/- :VJ=- ?- 2>.-

:.A?- 2!/- :PR- =- 1/- 0- :L%- 2<- >R$ 2N- >A?- 0:A- 2.J- *A.-

w/- 0<- >R$ o=- =R- *A.- .R- z- o=- =R, ,8J?- .0=- :63- ,%- 2?3- :P2-

/R<- 2:A- \A%- $A- .$R/- 0:A- KA- /%- $A- $/?- 2>.- 3.R<- 2#?- ,R?- /- ,<- 2:A- ?- 2R/- ,J2-

0:A- $+3- 2..- lA:A- ~A%- #- 8J?- L- 2- :.A- 9- 24/- !/- .$:- P$?- 0:A- 3R?- :./- 28A/-

%$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0R?- 1997 2R.- ^- .%- 0R:C- 5K?- * J<- 28A:A- *A/- 1<- 2:A- 12-

(J/- {2?- ?- VA?- 0:R, ,;A- $J- 0- /A- %$- .2%- 2lR/- :P?- ?R, ,     

Page 223: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

215

!, ,gJ/- :VJ=- =J$?- 0:A- |R- /?- }R/- L%- .%- ?- .J.- LJ.- 0:A- \- .L%?- i- 2:A- .0=-

2*J.- &J?- L- 2- 28$?- ?R, , 

(R?- ,3?- &.- o- nJ/- gJ/- &A%- :VJ=- 2<- :L%- 2:A- <%- 28A/-

;A/- 0?- .- gJ/- :VJ=- IA- =J$?- 5S$?- 2eR.- 0- {2?- ?- 22- ;R.-

0?- 2N- >A?- 0:A- $+3- ~/- *J- :PR- ,3?- &.- =- 2eR.- 0- /A, :.A<-

28$?- 0:A- .$J- :./- 0- i3?- .%- , o- 5S$?- .R<- 2<- LJ.- 0:A-

;R/- 2.$- 1R- 3R- .%-, <%- $9$?- 3A- $%- 2:A- z- .%- [, $/R.-

.A/, SA- 9, :L%- 0R, $.R/- 2$J$?, HJ.- i3?- GA?- ?J3?- ?%?-

0:A- |R- /?- z<- 2&?- :PR- 2- ;R%?- GA- :.A- KA- $+/- IA- *2?- $/?-

$&A$- 0<- I<- 0- /A- *2?- 2a- 2- 3J.- 0:A- .!R/- 3(R$- $?3- ;A/-

0?- *A/- 35/- .?- S$- +- $?R=- 2- g$- 0<- ,R2?, =?- o- :V?-

=- ]%- .R<- 3A$- $A- :V?- 2- 28A/- .- %%- ]%- ;%- ;%- 36S., o=-

2:A- 2!/- 0- <A/- 0R- (J- =- 2$- ($?- ;%- ;%- 28$- +J- .=- :LR<- IA-

=?- gJ/- :.A- =- ~A%- 0R- = J/ - 0 : A- L - 2 - = - , 2 ? - $ - 5S$?- GA- |R- /?-

<J3- 0- $=- (J, ,A<- =R- o?- =, $8A- *J- 2R- 3A- (R?- GA- =R- o?- .%- ,   

Page 224: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

216

o/- .3- 0- z- (R?- GA- =R- o?- .%- , gJ/- :VJ=- =J$?- 0:A- |R- /?-

2N- >A?- 0:A- ?- .J.- LJ- V$- +- 2>.- 0- .%- $?3- =?, $8A- *J-

2R- 3A- (R?- GA- =R- o?- =, !J%- .- eJ:A- $.%- <2?, :R$- +- :2%?-

GA- 3A- <2?, !R%- #J- 2:A- ($?- 5=, :)A$- gJ/- =$?- GA- i3- $8$-

!J- 28A- ;R.- 0- =?,   .%- 0R- /A, 2{=- 0- :.A- =- o=- 0R- =- }- 2- 3%- 0R?- 2!<- 2:A-

o=- 0R- /?- 29%- >G:A- o=- 0R- .R/- ,3?- &.- :P2- 0- ;/- (.- .,   o=- 2o.- ?- ;, (A$- :23, *A- OA, (A$- !R%- s- 2o- .%- , 2&- 28A-

L%- 2- =$?, $8/- ;%- ;=- 3- $- K:A- o=- 0R- $9$?- &/- ~A%- 0R,   ;=- !R- ?- =:A- o=- 0R- $?=- o=, ;=- :2%?- ?:A- o=- 0R- :(<-

LJ., ;=- :1$?- o=- IA- o=- 0R- $+3- 0R- <2- $%- =- ?R$?- 0- .%- ,   3=- 0:A- (R?- o=- M- %/- 3J.- =- ?R$?- 0:A- :)A$- gJ/- 2.J- 2<- *R%-

2:A- o=- 0R- 3,:- ;?- 0- LR/, 2R.- 9=- 3R- $%?- GA- <- 2- :.A<, 3A- eJ- z?- 36.- 0- eJ- $*:- OA- 24/- 0R- /?- $9%- !J, $/3- IA- OA-

2./, ?:A- =J$?- S$- =- ?R$?- 0- .%- , :)3- .0=- l- o.- /?-

=%- 2!/- 0- v<- 3=- 0:A- o=- 0R- .- 3- LR/- 0- =?, z- ,R- ,R- <A- $*/-

24/- IA- .?- ?- .3- 0:A- (R?- GA- .2- 2fJ?, YR%- 24/- |3- 0R:C- .?-

?- .3- 0:A- (R?- GA- YR=- 2+R., OA- YR%- wJ:- 24/- IA- .?- ?- .3- 0:A-

Page 225: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

217

(R?- .<- 8A%- o?- 0<- 36., (R?- o=- OA- <=- 0- &/- IA- ]- |R- .%-

0 R- . $ J- :./ - = - :2= - 2 - ? R$ ? - ( 2 - Y A. - . 3 - 0 : A- ( R? - ?- 2+<,   KA?- . J- . $ - $ A- 2o. - = ? - L% - 2 : A- z - ] - 3 - #- . 2 R/- =- ?R$?- 0?-

G%- , :#R<- :2%?- 2.J- 2<- 2*%?- >A%- , .!R/- 3(R$- $?3-

=- o- (J<- 3(R.- 0- L?, $8/- ;%- o- /$- .%- o- /$- (J/- 0R- =- ?R$?-

0<- 3=- 0:A- (R?- GA- o=- 0R- .0$- +- 3J.- 0- LR/- 0- ;A/,   $*A?- 0- o/- .3- 0- z- (R?- GA- =R- o?- =, !R/- 0- ?%?- o?-

LR/- 5=, 2!/- 0- .3- (R?- .<- 5=, 2!/- :6B/- .$J- :./- IA- #J-

LR/- 5=- $?3- =?, !R/- 0- ?%?- o?- LR/- 5=- =, ,A<- .?- $?3-

IA- ?%?- o?- 3#:- 3*3- .- 28$?- 0- =?, :R- {R=- IA- !R/- 0- ;%-

.$- 0<- mR$?- 0:A- ?%?- o?- 2- <3- >A%- 0- :.A- *A., .%- 0R<-

L%- (2- 3(R$- +- ,$?- 2*J.- 2<- .- 2{=- 0- P%?- 3J.- $?3- .-

5S$?- 2?$?, 3,<- 3%R/- 0<- mR$?- 0<- ?%?- o?- +J, $.=-

L - ? R- ? R: C- # 3 ? - . 2 % - . % - 3,/ - 0 < - ( R? - G A- : # R< - = R- 3 - =? - 0 -

2{R<- 2- !J- ;=- 7- <- E- ?A- S%-YR%- z%- 2- <A- ?$?- GA- /$?- ?- 2!:-

.%- 0R- 2.J/-0- 28A:A- (R?- GA- :#R<- =R, ;=- L- cR.- 1%- <A- ?R$?-

?- 2!:- 2<- 2- 35/- *A.- 3J.- 0:A- (R?- GA- :#R<- =R, ;=- ;%?-

0- &/- ?R$?- ?- 2!:- ,- 3- .R/- .3- =J$?- 0<- i3- 0<- KJ- 2:A- (R?-

Page 226: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

218

GA- :#R<- =R- !J, :#R<- =R- <A3- 0- $?3- .%- , 3,<- ,$- hR- eJ- ,J$-

0:A- (R?- GA- :#R<- =R- !J- <A3- 0- 28A- $?%?, 2!/- 0- .3- (R?- .<-

5=- .%- , 2!/- :6B/- .$J- :./- LR/- 5=-?R$?, .P- 2&R3- :R.-

Y%- (J/- 0R- .%- , :1$?- 0- !/- .$:- 2R- =- ?R$?- 0- !R/- 0:A-

$+.- <2?- 2./- .%- , $8/- ;%- .P- 2&R3- 0- (J/- 0R- i3?- GA?-

2!/- 0- ;/- <A%- .-2*%?- >A%- , .J- eJ?- :63- \A%- 36K?- 0<- LJ.-

0 : A- o / - S$ - = - ?R$?- 0- o=- 2:A- $?%- < 2 - G A- . R/- = - <%- .2%-

,R2- 0:A- aR2- .0R/- 3,:- ;?- 0- i3?- GA?- $4S- (J<- 1- <R=- +- KA/-

0:A- ,J$- 0- $?=- 2<- 36., P2- 0:A- .2%- K$- i3?- GA?- $4S-

2R<- ,J$- 0- (J/- 0R- $?%- }$?- GA- |R- /?- {=- w/- .0$- +- 3J.- 0-

(A/- PR=- =- 2!R., .J- =?- G%- H.- 0<- .- :1$?- 0- L%- >d- =:A-

(R?- GA- 1R- V%- /?, .0=- .?- GA- :#R<- =R:C- o.- .%- , ?J3?- :PJ=-

{R<- $?3- =- ?R$?- 0, (R?- 92- &A%- o- (J- 2:A- $?%- }$?- GA-

(R?- .0$- +- 3J.- 0- P2- (J/- .?- 82?- 0- ?R$?- GA?- ,/- S%?,   ?J3?- &/- .0$- +- 3J.- 0- L%- (2- 3(R$- $A- =3- =- 2!R., 2R.- ;=-

:)A$- gJ/- 3$R/- 0R:C- 8A%- #3?- :.A<, .%- 0R<- (R?- o=- L%- (2-

?J3?- .0:- i3?- GA?- 2.$- nJ/- 36.- 0- =- 2gJ/, aR2- .0R/-

0E- :L%- $/?- .%- , 3#/- (J/- 8A- 2- :5S- .%- , :.=- :6B/- 6B- /-

Page 227: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

219

3A- Q- =- ?R$?- 0, o- $<- IA- 0E- P2- (J?- 3(R$- +- I<- 0- i3?- .%- ,   !- &R$- 8%- $?3- =?- =R- 4- 2- (J/- 0R- i3?- GA?- (R?- 2+<- 2>.-

=$- =J/- IA- |R- /?- $+/- =- 12, 2!/- 0- KA- .<- IA- .?- :.A<- .3<-

$;R- $4%- $?3- =?- ]- (J/- .$J- 2- <2- $?=- IA?- #R3- 0- ]%?-

>A%- , :.=- 3%R/- IA- 2>.- 0- .%- =$- =J/- 3- (.- 0<- 36., .J-

=?- 2o.- /?- 2R.- ;=- ,3?- &.- .- .$J- :./- IA- #J- .0$- +- 3J.-

0- .<, =R- 4- 2- <A/- (J/- 29%- 0R- .%- , dR$- =R- 4- 2- ]R- w/- >J?-

<2- .%- , :VR$- 3$R?- 3<- $?3- =- ?R$?- 0- =R-0E- 3=- 0:A- *J?-

3(R$- i3?- .%- , .J- .$- $A- eJ?- ?- :V%- 2:A- 3#?- 24/- 29%-

$?3- IA- *J?- 2- .3- 0- .0$- +- 3J.- 0- i3?- GA?- 2!/- 0- <A/- 0R-

(J- |R- 3,:- .$- /?- /3- =%?- 0- .%- , *A- 3- ><- 2- v<- 36.,   H.- 0<- <%- <J:A- %J?- .R/- 92- 3R:C- (R?- 2o.- :.A- =, 3.R- }$?-

2>.- 12- GA- #J- $R.- $?3- ?%?- o?- ,3?- &.- GA- .$R%?- 0, L%-

(2- ?J3?- .0:- ,3?- &.- GA- ,$?- 2&., P2- ,R2- ,3?- &.-

GA- *3?- ?- MR%- L, 3#?- 0- ,3?- &.- GA- =J$?- 0<- 2>.- 0:A-

~ A% - 0 R,  $ 8 / - ! R% - .2- 3 - ( J/ - 0 R: C- v - | R3 - . % - ,  . 0 = - w / -

.?- GA- :#R<- =R:C- (A/- PR=- IA- =3- 9%- :VJ=- .- L%- 2- :.A- o=- 52-

L3?- 0, :1$?- 0- [- 12, o=- Y?- :1$?- 0- ,R$?- 3J.- =-

Page 228: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

220

?R$?- 0:A- $8%- .%- 3/- %$- i3?- 2R.- GA- =R- 4- 2- dR$- 24/- $9A-

$?3 - = ? - 2o. - 0 : A- 2 > . - 12 - * 3 ? - M R% - L A/ - _ 2 ? - = $ - = J/-

i3?- o/- 3- (.- 0- .%- , (R?- ,3?- &.- GA- 3,<- ,$- .0=- .?-

GA- :#R<- =R- :.A- :I<- LJ.- 3#/- 0R- 2&- S$- 43- IA?- 2+<- 2- =?,   I A- ) R- <- : V R- 4- 3 A- ? R$ ? - L A/ - _ 2 ? - G A- 2 ! : - 3 - ( . - 0 - , 3 ? - & . -

.%- , H.- 0<- #- (J:A- 0E- (J/- ^- 2- 3$R/- 0R:C- 2!:- YR=- =?,   P2- ,R2- GA- 2o.- 0:A- 93- 0- 3- (.- 0:A- <A3- 0- i3?- 2o.- 0- =?,   <A$?- w/- 3=- 0:A- {- !/- 3HJ/- .?- $?3- ?%?- o?- .R=- 0R- 0-

>J?- <2- o=- o=- 35/- .0=- 29%- 0R- :.A- /A- >A/- +- ;- 35/- 0:A-

$/?- ;A/- +J, d- 2R- (J:A- 3.R- #J- =?- =%- 2!/- 0- /A, =A- 4- 2A- $8R/-

/- : ) A$ - g J/ - , 3 ? - & . - G A? - 3 , R% - / - . $ : - 2 - 8 J? - L - 2- 3- :R%?-

0:A- .?- /- !- ; R- < A: A- o. - .- % : A- 3 A% - : ( % - 2 : A- . $J- aR%- .- I<- +J-

8J?- ?R$?- $?=- 2<- $?%?- 0- .%- ,   $4$- +R<- i3- 0<- o=- 3:A- o.- =?, 2.J- $>J$?- M- %/-

:.:- :R$- /?, ,=R- /A- !R%- U$- KJ.- <A%- 5K, ,$.R%- .3<- ;=- .-

%- :S- 2:A, ,2!/- 0- :6B/- 0:A- .$J- aR%- 8A$ ,(- 2R- uR/- >A%- UJ%-

36K?- ?, ,!- ;R- <A- ;A- PR%- HJ<- ., ,;2- /A- ;J- >J?- .2%- K$- (J, , ;3- /A- 5=- OA3?- o/- 8J?- P$?, ,Y?- /A- ?%?- o?- 3A%- &/-

Page 229: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

221

:L%- , ,%- ;A- 2!/- 0:C- o=- 35/- :6$?, ,(R?- GA- .%- :2.-

.<- K<- :I<, ,8J?- ?R$?- 3.R- o.- .- 3- /?- ;%- ;%- =%- 2!/-

0:A- !/- 3HJ/- .?- $?3- ?%?- o?- GA?- 2>.- 12- GA- 2!/- 0- o-

(J<- %J=- 2<- 36.- 0?- L%- KR$?- #- 2:A- ;=- uR%?- :.A- 2{=- 0-

29%- 0R<- 36.- 0- ;A/, 3.R- }$?- GA- 92- (R?- %J?- .R/- $8/- !R%-

.2- 3- (J/- 0R:C- v- P2- GA?- ?- !J%- ,3?- &.- .- H2- 0<- 36., (R?-

eJ- !/- 3HJ/- (J/- 0R:C- aR2- 2- (R?- o=- KR$?- =?- i3- o=, *-

.2R/- !/- .$:- .0=- ?R$?- GA- .%R?- aR2- S%- <_- XA- ;%- !/- 3HJ/-

(J/- 0R?- {- :.:- #<- 8=- (J3?- =%- 2!/- $?%?- 0, (R?- =$?-

*3?- 0<- LJ.- 0- %/- <A$?- &/, ,$%- 8A$- 2R/- /$- 3J:- $9$?-

E- .!<- &/, ,9%- (:A- #3?- ?- :L%- /?- 2R/- o.- %J=, ,v- %/-

3/- 0?- $<- (J/- 2{R<- 2:A- 5K, ,3,<- 36.- <A$?- w/- S$- 0R:C-

3=- 0- !J, ,(R?- GA- :R.- !R%- <_:A- 35/- P$?- 0, ,3.R- #3?- 5-

2- <R%- .- :L%- 2<- :I<, ,;%- .$- v- 2:A- ?J%- $J:A- 1- 21R$?-

0?, ,v- %/- <A$?- &/- 3- =?- 5<- 2&.- /?, ,3.R- #3?- $/?-

?- %- ;A- 2!/- 0- :L%- , ,.J- ;A- Y?- =- ; R%?- :6B/- .0$- +- 3J., , o=- 2:A- (R?- =$?- ;/- <A%- $/?- 0<- :I<, ,8J?- 0:A- =%- $A?-

2}$?- 0:A- S%- <_- XA- :63- \A%- !R%- #/- o=- 0R:C- ;=- 3,:- o=-

Page 230: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

222

3R- 5- 2- <R%- .- :O%?, )R- /%- .0=- .- LR/- /?- !/- 3HJ/- KR$?-

o=- 2- ;2- Y?- GA- S%- /?- 3.R- }$?- GA- 92- (R?- $?/- +J, mR$?-

0<- ,$?- ?- 28J?- /?- :UA/- =?- i3- 28A- =- 3%:- 2fJ?- 0- 8A$-

L%- , ;%- !/- 3HJ/- (J/- 0R?- :.A- {.- $?%?- 0- !J, %- /A- :.A- /?-

:PR- 2:A- 8$- :$:- /, ,:UA/- =?- i3- 28A:A- \R$- .!<- S- 2- &/, , :)3- .L%?- .0:- 2R- x- /- @J- <- ! ,v- %/- 3/- ?J=- 3A- 29.- S$-

0R- (J, ,.$J- aR%- .0:- 2R- (J/- 0R- ,%- &/- 0, ,#- %- w/- 0:A- <_- XA-

8J?- 0, ,<A- OR.- (J/- 0R- :.A- /- :R%- 2<- :I<, ,2- HR.- GA- /A- eJ?-

?- :)$- I<- +J, ,<R- 3(R$- .3- (R?- 2..- lA?- o.- 5B3?- /?, , 3- !A- :6B- !- 8J?- 0:A- ?- KR$?- ?, ,(- 2R:C- :P3- =- 2gJ/- 0:A- =%-

0- <, ,*J- 2R- .3- cR.- .<- 2:A- ;=- ?- /, ,A- 3A- {- 3(J.- .$- $A-

2!/- 0- o?, ,$/R.- .A/- $+J<- 2.$- 3A%- $A- .$R/- 0- <, ,.?-

GA- :#R<- =R:C- 2>.- 12- $4S- 2R<- !R/, ,92- =3- hR- eJ:A- ,J$- 0:A-

.$J- =J$?- o?, ,!/- IA?- 3(R.- $/?- 2!<- !A- L- 2:A- $/?, , 8J?- 0:A- =%- $A?- 9A/- 0:A- ><- :63- ,%- 2?3- :P2- /R<- 2:A- \A%-

:.A- *A.- ;A/- /R, , .- / A- $?3 - 0 - g J/ - : V J= - = J$ ? - 0 : A- | R- / ? - 2 N - >A? - 0 : A- ? -

.J.- LJ- V$- +- 2>.- 0- /A, $%?- &/- uR%?- :.A:A- vJ- 2- ?:A- ,A$-

Page 231: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

223

=J. <A- 2R- !R%- U$- .- 3:A- .2?- /- $/?- 0, ?- 0E- :.2- 2o.-

$./- v<- .- :6S3?- 0, $/3- :#R<- =R- lA2?- 2o.- $.$?- v<-

.- 12- 0, A- o/- 0E- :L%- $/?- .%- , )R- /%- !/- 3HJ/- (J/- 0R:C-

=%- $A?- 2}$?- 0:A- 3J- +R$- :,R<- ?, }R/- 2?$?- 2?R.- /3?-

2o- U$- .- 3?- 20/- 0:A- ><- :63- ,%- 2?3- :P2- /R<- 2:A- \A%-

:.A- KA- v<- /- $/?- 3(R$- L- cR.- 1%- <A, /%- v<- /- L%- KR$?-

>d- =, $?%- 2- v<- /- .0=- w/- :V?- %%?- 3(R.- gJ/- (J/- 3R,   .J- #R- /- *A.- v<- /- :R$- 3A/- !$- 0R- 2!R.- 0:A- 8A%- #3?, .R/- .3-

;J- >J?- G A- ?%?- o?- ?J%- $J:A- OA- =- 28$?- :S, AJ- 7)- 9%- :)$-

$ A- % R- 2 R< - P2 - 0 : A- $ / ? - L J- 2 - U $ - 2 o : A- .2? - / - < A- o = - z/- 0R-

v<- 3%R/- 0<- :1$?- 0, ~/- P$?- *A- ̂ - v<- $?=- 2- ><- :63-

,%- 8J?- ;R%?- ?- P$?- 0- (J- 2:A- $/?- ?- ,R?- 2?3- |R3- $?3-

.%- , :(.- lR.- lR3- $?3- =- .2%- :LR<- 2:A- 3#?- P2- $*A?-

w/- IA- *J?- (J/- .- 3:A- 82?- GA?- 2&$?- ?, ..- w/- IA- *J- 2R-

1R- 3R?- 2?R.- /3?- o- (J/ - 2 ? $ ? - K A< - z R- 3 A/ - K$ - 3 R- v <- :LR<-

2- I- /R3- 0- .- 3- %%- $A?- :.- 2, l- 2g/- .LA2?- =J$?- $/R.- .A/-

$+J<- 36S.- 63- z- 28$?- 0:A- o2- <A- :.A- (R?- o=- (J/- 0R- $./-

=- 28$?- 0- .%- :S- 2, 3./- <A- \%- (J/- *=- :S- =- /$?- 5=-

Page 232: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

224

(/- uR%?- $- 5S$?- GA? - 2 o / - 0 - = - ; A. - .- :R%- 2:A- :V?- 2- .%-

3J- +R$- .- 3- 2?J<- 2?- 2*R.- {2?- SA- %.- GA?- ?- KR$?- !/- +- H2-

0. (<- 3A/- KR$?- KR$?- /?- H2- 0- =?- 2..- lA- 9A=- 3:A- .$:-

!R/- %R3- 28A/- (<- (:A- .?- ~R3?- ?, <A- ?$?- .%- :.2- ($?-

$- 5S$?- GA?- KR$?- !/- 36K?- 0<- LJ.- ?, .$R/- :.A<- %<- 5A$-

/- 29?- 2o/- 0:A- .$J- :./- IA- #J- o/- w/- .- 28$?- +J, ,R?-

2?3- |R3- $?3- .%- , :(.- lR.- lR3- $?3- =- .?- g$- +- 2lR/-

0- z<- ]%- 2- =- :2.- 0<- L- 2- .%- , .2%- =%- 3/- %$- ,3?-

&.- }R/- LR/- .3- 0- $ R% - 3 : A- K $ - Y R= - v < - I A- o/ - 2*%?- 0:A- |R-

/?- .0=- w/- ]- 3- .3- 0:A- 36.- UA/- 2*%- 2- =- z$- 0<- 2lR/-

?. ,$?- 3,/- OA3?- $4%- $A- |R- /?- (R?- ,R.- 2&:A- L- 2- H.-

0<- &/- =- g$- 0<- <J3- 8A%- 5S$?- 2?$?- 1A2- .%- $A- ,2?- $/.-

,R/- 36.- ?, .J%- .?- =- vR?- /- $?%- 21$?- 92- 3R- $/.- .-

:LR<- 2- =- 2?3- /- *J- :PR:A- ;A.- .2%- :$$?- 0:A- ..- w/- .%-

2- :SJ/- 0:A- . 3 A$ ? - n J/ - .- I< - 0 : A- | R- / ? - 3 % - 5 S$ ?- GA- ?J3?-

.2%- 3J.- .- :$$?- 0<- LJ.- ?, 12- $/?- :.A:A- KR$?- 353?-

i3?- ?- 2N- >A?- g$?- 2o., o=- YA.- $- 2./, 3(R.- 0:A- z-

3R- 2&- S$- $A- ?:A- .LA2?- .%- w/- ?, KR$?- 28A:A- .<- OR.- (J/-

Page 233: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

225

0 R- 2 8 A- = - $ / ? - 0 : A- $ A% - ( J/ - 2 o . - . % - 2&- S$ - < % - :P2 - G A? -

$>A/- 0R:C- ]- 2.J- 2- .%- $?R/- 0R- i3?- =- 2N- >A?- 0:A- .$J- 35/-

. % - w / - 0 - : . A- * J? - ( J/ - . 3 - 0 - i 3 ? - G A? - =% - $ A? - 2 } $ ? - ?, KR$?- 28A<- ?:A- Y%- 28A- 5%- ?, *J- :PR- ,3?- &.- =- 2?R.- /3?-

2?$?- 0:A- 2N- >A?- 0:A- 3,/- nJ/- .%-w/- ?, 2?R.- /3?- .%-

w/- 0:A- 3A:A- .$J- =?- $%- .%- $%- =- :2.- 0<- :.R.- /- 3A- w/- 0-

3J.- 0<- 3,/- nJ/- %%- $A?- :6S3?- ?, $;?- KR$?- ?- .<- .!<-

2n%?- :S:A- :22- (- 1- w / - I A- o/- (.- 0- 3J.- 0- =?- (R?- 1- $-

5S$?- !R/- ?, L- <A$?- $- 5S$?- GA?- =J$?- .<- ?)0F- +:A-{.- GA?-

}$?- 1- <%- >$?- ?- :.R/- ?, zR- (- =- (- U/- .- 3- :.?- /?- zR-

KR$?- /?- :22- 0 - :.A- . 0 = - : L R< - : 2 . - 3 J. - .- :.- 2 :A- g $?-

?- :.$- ?, ><- IA- =3- (J/- =- =3- U/- .- 3- :.?- /?- =3- $J-

3./- KR$?- ?- 9$- 0 - :. A- 3 A- K$ ? - , 3 ? - & . - G A- 5 K- YR$- 2g/- 0-

.%- .2%- ,%- (J- 2- .%- ~/- P$?- o?- 0:A- g$?- ;A/, /2- <A-

$*A?- 2$R=- 3<- ;R.- 0- :.A?- 2..- .%- $.R/- 2$J$?- ?R$?- GA-

\$?- 3A- fJ.- 0- .%- , :.=- OA3?- ,3?- &.- 2g/- 0:A- g$?- .%-

w/- 0:A- ?, L%- <A- .<- .!<- 0R:C- ;R=- 2- L?- :S- :.A?- .P- 2?3-

%/- &/- i3?- GA- .P- .0%- 2&$- 0- .%- .P- 2R:C- $;=- =?- o=-

Page 234: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

226

2:A- ?, ><- zR:A- <A- <A/- (J/- %%?- :S- :.A?- 9?- /R<- :LR<- 2- ,3?-

&.- 5<- =- ~R$?- 0:A- ?, ><- V$- =- !$- $9$?- <A- 3R- 2N- 2-

:.A?- 2- .0:- 2R?- O2- .!<- IR/- 0<- >R$ =3- 3%- 0R- .<- {.-

2n%?- :S- :.A?- .P- %R- P$?- KA<- =- 2 R̂$- 0<- >R$ (- 3%- 0R-

.<- tJ- K<- :S- :.A?- 2- 5- 2R:A- ;%- 5- .<- 2<- >R$ +- =?- =- /-

5- 3J.- 0:A- ?- 5K- YR$- =- 2<- (.- 3J.- 0<- >R$ /R<- K$?- =- $ R.-

#- 3J.- 0:A- ?- 2?3- .R/- ,3?- &.- (R?- 28A/- M<- :P2- >R$ }R/-

2?R.- /3?- 2?$?- 0- =?- P2- ?- .=- :LR<- =- ~A%- 0R- =R/- 0<-

>R$ ?- ;$- 0:A- =J$?- 5S$?- 2eR.- 0- :.A?- .R/- ;R.- 0:A- o=-

2!/- .<- 2<- >R$ 1/- 2.J- !/- :L%- 2:A- $/?- GA- ?- 2!/- :6B/-

IA- {- 5K- 2g/- 0<- >R$ =?- 36K?- 0?- o/- $R?- IR/- 0- :.A?- z- ]-

3- .!R/- 3(R$- 3(R.- 0<- >R$ %$- ~/- 3R?- #- $;%- 2eR.- 0-

:.A?- $?%- 5%?- 0:A- .L%?- .%- w/- 0<- >R$ ;A.-.%- 2?- 3(R$-

$?3- o/- S/- :.A?- {- 28A- ;A- $R- :1%- ,R2- 0<- >R$ 2N- >A?-

0:A- gJ/- :VJ=- ?- 2>.- :.A?- 2!/- :PR- =- 1/- 0- :L%- 2<- >R$ 2N- >A?- 0:A- 2.J- *A.- w/- 0<- >R$ o=- =R- *A.- .R- z- o=- =R, , 8J?- .0=- :63- ,%- 2?3- :P2- /R<- 2:A- \A%- $A- .$R/- 0:A- KA- /%- $A- $/?- 2>.- 3.R<-

2#?- ,R?- /- ,<- 2:A- ?- 2R/- ,J2- 0:A- $+3- 2..- lA:A- ~A%- #- 8J?- L- 2- :.A- 9- 24/- !/-

Page 235: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

227

.$:- P$?- 0:A- 3R?- :./- 28A/- %$- .2%- ;R/- +/- 29%- 0R?- 19942R.- ^- .%- 0R:C-

5K?- * J<- 28A:A- *A/- 1<- 2:A- 12- ( J/- {2?- ?- VA?- 0:R, ,;A- $J- 0- /A- %$- .2%- 2lR/-

:P?- ?R, ,   

!, ,?J<- *- 3%- 5S$?- GA- ;A.- =- :6B/- 2.J- (R?- GA- SA- 2- SA?- =/- 2.J- (J/- 2PR.- 0:A- ,J3- {?-

8J?- L- 2- 28$?- ?R, , 

:63- ,% - $ A- 9- 2 - 3 . R- } $ ? - 2!/ - : 6 B/ - 9 J< - 2 - 8 A$ - o- $<-

.%- , o- /$- $A- ;=- .%- , 2R.- uR%?- ?R$?- ;=- P- .- 3-i3?- ?-

o- :P=- L?- L?- /?- *A/- 8A$ .$J- aR%- 2!/- :6B/- i3- o=- 9J<-

2- .%- :U., 2!/- :6B/- i3- o=- IA?, A- =$?- 5%- HR.- $%-

/?- ;A/, 9J<- 2:A- =/- ., 3.R- }$?- 2!/- :6B/- IA?, %- /A-

:63- ,%- /?- ;A/, 5?- 0- =, #R- 2?, :63- ,%- 9J<- o- 2R- $%-

/- ;R.- /A- <J., 9J<- 2:A- =/- ., %?, :63- ,%- 9J<- o- 2R- 3.R-

#3?- (.- /- ;R.- /A- <J., 5?- 0:A- =/- ., #R- 2?, 3.R- #3?-

(.- 9J<- 2:A- ?- (- $%- ;A/- %?- @- 3A- $R- $A- 3.R- #3?- |%- S$- $A- /%-

/?- $%- ;A/, 9J<- 2- =, %?, 3.R- #3?- |%- S$- $A- ;- I=- hR-

Page 236: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

228

<R=- IA- (<- $+R$?- :63- ,%- .$R/- 9J<- 2- .J- /?- ;A/, 5?- 0- =,   #R- 2?, :R- ;- ;, .J%- ?%- hR:A- o.- /- :63- ,%- mR%- 9J<- o- ;R.-

0- .J:A- =- 1<- o2- /- (<- 3- =$- S$- $A- ;- I=- :6B-!:A- z- 3R- .<-

,%- .%- *J- 2:A- !R.- KR$?- /- ;R.- 0:A- ..- 5%- .%- 3A- *- 1R- 3R?- $%-

;R.- 0:A- $?J2-+- :.- # % - : $ : - < J- . % - 3 ( R. - g J/- ,<- ,R<- <J- ;R.-

0- .J- :63- ,%- 9J<- o- 2R- .J-AJ - <J., 9J<- 2:A- =/- ., %?, :R- HJ.-

GA- .J- v<- 3- 9J<, :63- ,%- .$R/- :.A- /A- =R- o?- <A%- 2- {.- P$?-

(J- 2- 8A$- <J., 5?- 0:A- =/- ., #R- 2?, :R- ;- ;, %R- 35<- (J, %-

$%- 2- 3 - . $ - 0 : A- . 2 % - $ A? - % ? - 3 A$ - = 3 - .- / A- : 6 3 - , % - .$R/-

:.A- =- &%- 2v- =R3- 3J.- 0- 8A$- =?- 3A- 3,R%- $A- ;- A- @- @, AR- ;- .,   }R/- IA- =R- o?- 8A$- >R.- .%- , 9J<- 2:A- =/- ., %?, }R/- IA- =R-

o?- 8A$- 2>.- /, :63- ,%- .$R/- :.A- 2+2- /?- =R- 2o.- 2o-

.%- %- $&A$- 43- ?R%- , ]- 3=- *J?- (J/- .- 3- .%- , .$J- :./- 0-

OA- U$- .- 3?- 2>.- 12- 9%- :VJ=- IA- |R- /?- o=- 2!/- ;/- <A%-

.- $/?- 0- 8A$- <J., 5?- 0:A- =/- ., #R- 2?, :R- ;- %R- 35<- (J-

=$?, HR.- GA- (R?- =$?- $%- ;A/- 9J<- 2:A- =/- ., %?, )R- /%-

;A/, 5?- 0:A- =/- ., #R- 2?, P2- 3,:- $%- ;A/, 9J<- 2:A- =/-

.. %?, $8/- !R%- 0- ;A/, 5?- 0:A- =/- ., #R- 2?, ,A<- .2-

Page 237: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

229

3- =- <%- !R%- .%- $8/- !R%- $*A?- ;R.- 0:A- .R/- &A- ;A/, 9J<- 2:A-

=/- ., %?, !/- mR2- .%- .R/- .3- IA?- 2#?- 0:A- (R?- ,3?- &.-

<%- %R?- /?- P2- 0:A- !R%- 0?- /- <%- !R%- .%- , .R/- .3- 0:A- (R?-

*A.- :R.- $?=- 2.J- $>J$?- ~A%- 0R- /A- /3- ;%- <%- %R?- /?- 3A- !R%-

2<- $/?- =$?- 3,<- ,$- +- ;J- /?- :I<- 2- 3J.- 0:A- <%- 3.%?-

=- $8/- !/- mR2- $9% - : 6 B/ - I A- 3 R? - 0 ? - ! R% - 2 ? - / - $ 8 /- !R%-

8J?- 9J<- <R, ,5?- 0:A- =/- ., #R- 2?, :R- /, .R/- .3- 0:A- (R?-

*A.- :R.- $?=- 2.J- $>J$?- ~A%- 0R- .J- $%- ;A/, 9J<- 2:A- =/- ., %?, .R/- .3- 0:A- ;J- >J?- {- $?3- IA- <%- 28A/- :#R<- :.?- !/-

=- (R?- &/- =- (R?- *A.- GA- 5=-.- H2- ;R.- 0- .J- 2.J- $>J$?- ~A%- 0R-

<J., 5?- 0:A- =/- ., #R- 2?, :R- /- ?J3?- &/- ,3?- &.- =- ;J-

>J?- GA?- H2- ;R.- 0- .J, 2.J- $>J$?- ~A%- 0R-AJ- <J., 9J<- 2:A- =/-

.. %?, ?J3?- &/- ,3?- &.- GA-?J3?- GA- <%- $>A?- ?, 1A2-

$*A?- GA- SA- 3- 3- 8$?- 0:A- (- .J- <J., 5?- 0- =, #R- 2?, SA- 3-

3,:- .$- %%?- 0:A- >J?- 0- .J- ?%?- o?-AJ-<J., 9J<- 2:A- =/- .,   %?, :R- $R%- .- 2>.- 0- v<- IA- >J?- 0- .J- ?%?- o?- <J., 5?- 0- =,   #R- 2?, :R- ;- .- 2.J- $>J$?- ~A%- 0R:C- 35/- *A.- &A$- 8R$- .%- ,   9J<- 2:A- =/- ., %?, AR- ;- ;, $.R.- /?- z/- P2- <%- L%- {-

Page 238: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

230

$?3- IA- 2.$- *A.- $%- 8A$ $*$- 3- $/?- =$?- $&A$- 0- *A.-

?J3?- &/- =- vR?- /?- 3A- $?=- 2:A- 5=- .%- ?%?- o?- =- vR?-/?-

3%R/- I<- )A- 28A/- 0:A- >J?- L- !/- IA- $>A?- =$?- 3,<- ,$- 0:A-

(R?- *A.- GA- 5=- 3R?- V=- .R/- .3- i3- 0- !/- w/- IA- .3- 0:A- <%-

28A/- .J, $8A- .LA%?- (R?- {- .J- 28A/- *A.- 2.J- $>J$?- ~A%- 0R:C-

35/- *A.- <J., &J?- 5?- 0- =, 2!/- :6B/- i3- o=- IA?, ?J3?-

&/- (R?- &/, :2.- 3J.- .- PR=- 2<- ,=, ?J3?- &/- IA- o.- =-

?%?- o?- 28$?- 0:A- KA<, 1 .J- :.R.- /, 5S$?- 3- 2?$?- 0:A-

?%?- o?- YA.- 0<- ,=, ?J3?- &/- ,3?- &.- GA- o.- =- ;J- /?-

28$?- 0:A- ?%?- o?- ;R.- 0:A- KA<, 2 .J- ;%- :.R.- /, 3/- 0-

3A- ?J=- 2:A- 1R/- 3J- .%- *A- 3:A- :R.- YA.- 0<- ,=, ?J3?- &/- IA- o.-

=- 3- <A$- 0:A- kR%?- 0- 3A- ?J=- 2:A- ;J- >J?- GA?- H2- 0:A- KA<, 3   .J- ;%- :.R.- /, !R2?- 2&- (R?- &/, HR.- 3- <A$- 0:A- 1A2- 0-

:)R3?- 0:A- hR- eJ- .%- :S- 2:A- $*J/- 0R- 3- ;A/- 0<- ,=, HR.- 3-

<A$- 0?- 2#3- :.$- 0:A- KA<, 4 $8/- ;%- ?J3?- &/- IA- o.-

GA- (R?- *A.-(R?- &/, ?%?- o?- 3- ;A/- 0<- ,=, SA- 2&?- ;A/-

0:A- KA<, .J- .$- =- :63- ,%- 0- 3.R- }$?- 2!/- :6B/- IA?, =R%-

2- (R?- &/, HR.- GA?- $9$?- :2.- 3J.- .- 3,R%- 2<- ,=, $9$?-

Page 239: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

231

3,R%- 2:A- nJ/- *A- 3:A- :R.- GA?- HR.- <%- =- H2- 0:A- KA<, H2- 0- .J-

H R. - GA? - # ? - ] % ? - ? R, ,2!/ - i 3 - / - < J, H 2 - 0 - 3A- 35% ? - ! J, =R%- 2- =- $9$?- 3,R%- LJ.- GA- 3A$- 3J.- 0:A- KA<- 9J<- 2- =, 3.R-

}$?- 2!/- :6B/- /- <J, :R- /- ?J3?- &/- =- ?%?- o?- ;R.- G%-

3- <A$- 0?- 1A2- /?- ?%?- o?- 3A- 3,R%-2:A- KA<- +J, o- 35/- .J?-

/- (R?- {- 3,R%- 2:A- ,2?- =- =3- 2|R3- 0- =- :2.- .$R?- ?R- 9J<-

/. 2!/- i3- /- <J, :R- /- ?J3?- &/- IA- o.- GA- ?%?- o?- ,2?-

h$?- 0<- ,=, ?J3?- o.- .- ?%?- o?- ;R.- G%- ?J3?- &/- :#R<-

2<- :H3?- 0:A- KA<, .J- =- 3.R- }$?- 2!/- :6B/- /- <J, =R%-

2:A- 3./- o2- ,3?- &.- =- H2- 0:A- *A- 3- (R?- &/, *A- 3:A- :R.-

,2?- h$?- 0<- ,=, =R%- 2- =- *A- 3:A- :R.- GA?- H2- G%- =R%- 2?-

$9$?- 3A- 3,R%- 2:A- KA<, a<-;%- ?%?- o?- :)A$- gJ/- .- LR/-

G%- { = - 2 - 3 J. - 0 ? - 3 A- 3 , R% - 2 - : . A- ? % ? - o ? - ,2?- h$?- 0<-

,=, ;J- >J?- (R?- {?- H2- G%- ;J- >J?- (R?- {- 3A- 3,R%- 2:A- KA<,   2!/- i3- /- <J, (R?- {- /A- ?J3?- &/- IA- o.- =- ;R.- 0, .J- v<- :,.-

=, ?J3?- &/- IA- o.- =- ?%?- o?- ;R.- 0:A- %J?- 0- 3J.- 0:A- KA<,   .J- =- 3.R- }$?- 2!/- :6B/- /- <J, (R?- {- ?J3?- &/- IA- o.- =- ;R.-

0- HR.- GA?- #?- ]%?- 0:A- KA<, .J- ;%- ?J3?- &/- IA- o.- GA- (R?-

Page 240: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

232

{- (R?- &/, ?%?- o?- ;A/- 0<- ,=, ?J3?- GA- <%- $>A?- =- SA-

3- $%- ;%- 3- 8$?- 0:A- KA<, .J<- ,=, .0J<- /- ?J3?- GA- SA- 3- .J-

3J- .%- 5- 2- v<- 3- ;A/- 0<, (- .%- ~R$- v<- SA- 3- ?J3?- GA- $>A?-

?- 3- 8$?- 0:A- KA<, .J<- ,=, SA- 3- 3J.- 0:A- ?J3?- .J- ?%?- o?-

;A/- 0:A- KA<, .J<- ,=, .2=- 0R:C- HA3- :R$- /, 3A- 9.- 0:A- $+J<-

;R.- G%- .2=- 0R- =R%?- ,R.- GA?- 1R%?- 0- 28A/- ?J3?-&/- IA- o.-

/ - ? % ? - o ? - ; R. - G % - 1 A2 - $ * A? - 3 - %% - / - : # R<- 2:A- #$- 2}=-

=?- 3A- PR=- 2:A- KA<, .J<- ,=, ?J3?- &/- IA- o.- =- ?%?- o?-

28$?- G%- .J- 21A2- 0:A- SA- 3- 2?=- .$R?- 0:A- KA<, .0J<-/- *A-

3- 3A/- IA?- 1A2- 0- 28A/- /R, ,.$J- aR%- 2!/- :6B/- i3- o=- IA?- :R-

=$?- ?R- %R- 35<- (J- 9J<- /?- LR/- ?R%- , 8J?- ?J<- *- 3%- 5S$?- GA- ;A.- =-

:6B/- 2.J- (R?- GA- SA- 2- SA- =/- 2.J- (J/- 2PR.- 0:A- ,J3- {?- 8J?- L- 2- :.A- ;%- aR2- 2- o=-

3(R$- =- 3#R- KA<, 1997 2R.- <2- L%- 2&- 2./- 0:A- 3J- 3R- \%- $A- =R:C- ̂ - 15K?- 24=-

1<- 2:A- 12- (J/- {2?- ?- %$- .2%- ;R/- +/- 29%- 0R?- VA?- 0:R, ,;A- $J- 0- %$- .2%-

2lR/- :P?- ?R, ,

             

Page 241: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

233

 !, ,eJ- !/- 3HJ/- )R- /%- 0- (J/- 0R- gR/- 0- 28A- w/- IA- *J?- <2?-

=J:- :$:- .%- i3- ,<- R̂?- $<- IA- +- l=- ;A.- (J?- $?3-

w/- !/- *R/- 5- $.%- :UR$- 0:A- (R?- $%- :R.- .!<-

^- 2:A- 2?A=- 9J<- 8J?- L- 2-

28$?- ?R, ,  

36:- 8A%- 2lJ- 2:A- ..- :./- IA- 3R?- $?- w/- 0:A-|R- /?- .3-

0- $R%- 3:A- i3- ,<- .$:- !R/- IA- :O2- !R/- .%- , \- $<- ?R$?-

=- $9A$?- 8A2- .%- */- 3#/- :.A<- 28$?- i3- 0- =$?, ,A<-

3#:- H2- GA- ?J3?- &/- ,3?- &.-.%- H.- 0<- <A$?- S$- $A- ?J3?-

&/- ;R.- .R- &R$- .%- , ;%- |R?- $%?- uR%?- GA- *J- :PR- i3- 0- =$?,   :1$?- 3(R$- K$- / - 0E R: A- ,$ ? - e J: A- (- : 6 B/ - I A- P A2- 2?A=- =-

2gJ/- 0:A- $%?- &/- ?- =:A- b%- :,%- .%- !J%- :,%- $A-(/- uR%?-

<2 - +- o ? - 0 : A- $ / ? - / - 2 l J- .% - $ A- K $ - 9%- 3*3- .- :VJ=- 2:A-

<%- <J:A- %/- ^-i3- 0- =$?,   <%- &$- $A- ;%- .$- 0:A- 3./- =3- /A, 3*3- 3J.- 2- <3- >A%-

0:A- 3.R- }$?- GA- 2!/- 0- :6B/- *R%- %J=- $?3- LJ.- 0- /A, o=-

Page 242: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

234

52- L3?- 0- .%- :63- \A%- o/- S$- i3?- GA- 3.R- }$?- 9%- :VJ=-

IA- .2- 3- $8/- !R%- $A- YR=- :LJ.- o=- 2- $*A?- 0- !/- 3HJ/- >J?-

<2- o=- 35/- .0=- 29%- 0R:A - *J?- <2?- .%- , i3- ,<- IA- ^R?-

$<- :O2- !R/- i 3 ? - * A. - G A- a R2 - 2- . 3 - 0 - !/- %%?- (R?- P$?-

.0=- IA?- $?%?- 0:A- *J?- <2?- H.- :1$?- .%- , 3.R- (.-

$?J<- w/- IA- .GA=- :#R<- :.A<- }R/- LR/- <A$- :6B/- .- 3:A- =%- $A?-

;%- ;%- 2}$?- 0, ><- :63- ,%- 2?3- :P2- /R<- 2:A- \A%- .-

%J?- .R/- mR$?- w/- .2- 3- $8/- !R%- $A- v- P2- a<- ;%- %J=- 2:A-

KA<- 2?3- 28A/- .- LR/- 0- %$- .2%- ]R- PR?- P$?- 0:3- 3- +A- !AgA-

8 J? - 3 5 / - ~ / - I A- P $ ? - 0 - Y A. - : . A< - H 2 - 0 - / A- ( R? - 3 - . $ R? - 0 -

=$?, *A.- GA?- 36.- 0:A- !/- 3HJ/- gR/- 0- 28A- w/- IA- *J?- <2?-

i3- ,<- 5B$?- 2&.- 3- !/- *R/- 5- $.%- :UR$- 0:A- (R?- $%- :R.-

.!<- ^- 2:A- 2?A=-9J<- 9%- v<- :O2- 0- .%- , }R/-LR/- 3#?-

P2- $*A?- w/- IA- *J?- (J/- .3- 0- .$- $A?- >=- 28$- $A- <A$- $8%-

eJ- ]- 3- i3- $?3- IA- 2!:- :23- i3- $?3- =?- $?%?- 0:A- <A$-

$/?- (J- 2, 29R- <A$- 0, $?R- 2- <A$- 0, 1- <A$- 0, 5.- 3- .%- ,   /%- .R/, <A$- $/?- (%- 2, ~/- %$ 3%R/- 2eR., #J2- .R<, ^R?- $<, {<- lA?, <A$- $/?- (%- 2- s:A- i3- $8$- =?- R̂?-

Page 243: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

235

$<- <A$- 0:A- i3-$8$- :$:- 8A$- 2+R/- 0:A- SA?- =/, ^R?- $<-

<A$- 0:A- $8%- $A- 2eR.- L- .%- , .J:A- .<- 5=- 3.R<- 2#?- >A$-

$%- :S- ;A/- /3-8J- /,   R̂?- $<- 8J?- 0- /A- =?- GA- i3- :I<- .%- , b%- =$- $A- !%?-

!2?- .%- , %$- $A- 5- 2eR.- .- 3- ;%- ;%- R̂?- >A%- =?- GA?- $<-

LJ.- 0?- /- .J- v<- 2eR.- &A%- , :.A:A- /%- }R/- L%- $A- =R- o?- .%- , 1%- , $+3- o.- ?R$?- &A- <A$?- 2eR.- L<- L?- 0- ̂ R?- $<- IA- $8%-

.- 21A$ ? - + J- : O 2 - ! R/ - I A? - 3 A- i 3 ? - ] R- :$= - ,J2?- 0<- LJ.- 0-

8 A$ - ; A/ - 8A%- , . J- = - , A< - 2 > . - / - 3 .R- : 6 B/ - 0 - . % - ,  < R= - 3R- 2-

.%- , (?- ?- 8$?- 0- .%- , 28.- $.- 3#/- .%- , ^R?- $<-2-

2&?- GA- ;/- =$- s- 5%- .$R?- =, }R/- (.- o- $<- KR$?- ?- 5%?-

0- .%- , 2o- LA/- =- ?R$?- 0- z:A- (?- ?- 8$?- 0- i3?- GA?- =J$?-

.<- IA- {.- .- $+3- 5- 8A%- \- =J/- 0- .%- , 3- $- K- =- ?R$?- 0:A-

PR%- HJ<- IA- 3A- .%- 2.- 3J.- GA- (- =$?- ?- 8$?- 0- i3?- GA?- ;=-

3A- <%- 28A/- IAA- {.- .%- , V/- 1R- .%- V/- 3R:A- (?- ?- 8$?- 0- .%- ,   &R- :SA- \J%- 2- 1=- (J- 2- 9<- ($- $A- {.- .%- , :L%- 0R- <R- =%- 3A- 3A/-

?R$?- GA- (?- ?- 8$?- 0- i3?- GA?- 0A- >- 4B- >- 9:A- {.- 2&?- GA?-

$+3- 5- 2- \- =J/- 0- ?R$?- L J. - 0 < - $?% ? - 0 ? - { . - <A$?- 28A-

Page 244: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

236

$- >J?- .$R?- 0<- 2gJ/- ;R%?- P$?- R̂?- $<- >J?- /- {.- <A$?-

=- 3A-kR%?- 8J?- 2>.- 0- ;A/- /R, ,   2R.- GA- ;=- :.A<- aR2- .0R/- 4j- $R- 3A?- 36.- 0:A- :)A$- gJ/-

!/- +- .$:- 2:A- ^R?- $<- .%-, .0=- .$:- 2:A- z?- 36.- 0:A-

[- !/- +- .$:- 2:A- ̂ R?- $<- ?R$?- }R/- /?- 2R.- {.- .- 2+<- ;R.-

=. 2R.- <%- $A- 3#?- 0- .$- $A?- :.=- 2- =%- /- 3(A?- 0:A- /R<-

29%- $A- *J?- <2?- =- $8A- L?- /?- (R?- o=- /R<- 29%- $A- ̂ R?- $<-

.%- , 3- EA- 2!:- :23- IA- ,/- <?- $9A$?- GA- *J?- <2?- 8A$- =-

$8A- L?- /?- SA- 3J.- !/- w/- IA- ̂ R?- $<- 29R?- 0- .%- , .J- 28A/- .-

0E- (J/- ]R- 29%- ;J- >J?- {- /- $8R/- 0:A- .?- ?- *J?- <2?- S/- 5=-

$?%?- 0- =- $8A- 36.- .J- Y?- . R/ - ; R. - . % - . R/ - P2 - G A- ^ R?- $<-

.%- , !$- 1- $<- IA- .2%- K$- $A?- {- $8R/- /:A- .?- ?- *J?- <2?-

S/- 5=- $?%?- 0<- 2gJ/- /?- L- 3PA/- }R/- ̂ - 2:A- ̂ R?- $<- 29R?-

0- .%- , 2!:- (J3?- !- #R=- 3- .%- , 3- EA- 2!:- :23- =- 2gJ/-

/?- o=- 0R- YR%- 24/- |3- 0R:C- ^R?- $<- 29R?- 0- .%- , $8/- OA-

YR%- wJ- 24/, ?J%- (J/- /R<- 2- .P- :.=- ?R$?- GA- ^R?- $<- ;%-

H2- (J- =, )R- /%- !/- 3HJ/- gR/- 0- 28A- w/- >J?- <2- o=- 35/-

.0=- 29%- 0R:C- i3- ,<- *J?- <2?- H.- :1$?- aR2- 2- .3- 0- 24/-

Page 245: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

237

0- !/- %%?- (R?- P$?- .0=- IA?-$?%?- .%- , !/- 3HJ/- gR/-

0- 28A- w/- >J?- <2- o=- 35/- .0=- 29%- 0R:C- *J?- <2?- i3- ,<-

5B$?- 2&.- 3- !/- *R/- 5- $.%- :UR$- 0:A- (R?- $%- :R.- .!<- ^-

2:A- 2?A=- 9J<- 8J?- L- 2- 3.R-(.- :63- ,%- .$R/- (J/- IA- 3#/- %$-

.2%- ]R- PR?- P$?- 0:3- 3- +A- !AgA?- $?%?- 0- v<-:.A<- ̂ R?- $<-

:O2- !R/- .%- , H.- 0<- .- .- v:A- .JR.- w/- 3AA- *%- 2- 8A$- $A?- }<-

;R.- GA- !J%- o- /$- .%- , KA- \A%- 2:A- ^R?- $<- IA- +- l=- =J$?- (-

5<- 2#?- /?- 2R.- <%- =- H.- (R?- w/- 0:A- ̂ R?- $<- IA- 2!/- 2&R?-

G%- 3%- 0R- 8A$- 36.-0- .%- 36.- 3?- ?- :.$- $R,   .J- =?- eJ- )R- /%- 0- (J/- 0R- !/- 3HJ/- >J?- <2- o=- 35/- .0=-

29%- 0R- gR/- 0- 28A- w/- IA- *J?- <2?- =J:- :$:A- ̂ R?- $<- .%- , i3-

,<- (J/- 3R:A- ̂ R?- $<- +- l=- :O2- 0:A- ,R$- 3<- KA- /%- $?%- 2:A-

2<- (.- ,3?- &.- ?J=- 2<- LJ.- 0:A- $?R=- :.J2?- 2eR.- 0<- L-

2- !J,   (R?- {- .R/- .3- .LA%?- ;J- 9%- :)$- 2.$ ,$9%- :6B/- !/-

V=- 2.J- (J/- L%- (2- \A%- , ,{- .%- 8A%- #3?- <2- :L3?- o- 35S:A-

3$R/, ,:2.- 3J.- %%- =?- PR=- o.- g$- :(<- 2, ,$.=- L- <2-

:VA%- ,- 3<- $%- I<- 5., ,%R- 35<- +- 3:A- 2!R.- 29%- :6.- 3J.-

Page 246: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

238

0. ..?- =?- ;R=- 3A/- ,$?- eJ- &A- :R?- :)$ ,.J%- {2?- .J- =$?-

.%- 3,/- 36.- 29%- )R=, ,.3- 0- .%- 0R:C- ?%?- o?- <A$?- !/-

2.$ ,o=- !/- 3=- $8A- H2- 2.$- hR- eJ- :(%- , ,$%- i3- $*A?-

=- $?- 0?- *2?- $?R=- /, ,2<- (.- !/- ?R=- (R?- 3,/- :P2-

LA/- _R2?, ,.%- 0R:C- ?%?- o?- .0=- 3(R$- .?- :#R<- =R, ,2!/-

0:A- 2.$- 0R- >G- ,2- .2%- 82?, ,$%- i3- $*A?- =/ 2.J- (J/-

8A%- $4S- :R.- .0$- 3J.- 3$R/- .%- , ,o=- !/- 2lJ- $9A$?- 2&-

$&A$- 8=- 29%- w/, ,$%- i3- $*A?- =/ 2lJ- (J/- ,/- <?- $9A$?-

.2%- K$- 28A- 0, ,#- ?<- 0- EA- ~A%- eJ:A- $+J<- IA- 2.$ ,$%- i3-

$*A?-=/ S%- YR%- (J/- 0R- 0E:A- UJ%- 2- .%- , ,2.J- $>J$?- ?%?-

o?- (R?-GA- $%- 2:A- 35/, ,$%- i3- $*A?/ o=- 2- <A/- (J/- :L%-

$/?- 36.- <2- (J, ,2.J- 2<- $>J$?- 0- i3- :SJ/- 3%R/- :1$?-

o=, ,$%- i3- $*A?/ L%- (2- ?J3?- .0:- ,/- <?- $9A$?- .2%-

eJ. .(R?- GA- o=- 0R- 2lR/- :P?- (J/- 0R:C- [ , ,$%- i3- $*A?/ \A%-

28A- =- .2%- :#R<- =R?- 2+<- o=- 3(R$ ,=A- 4- $8R/- /- !/- IA-

3,R%- /- .$:, ,$%- i3- $*A?/ */- ,R?- 5=- :6B/- L%- ?J3?-

]R- :(%- 35/, ,3=- 0:A- &%- >J?- g- o=- S- =- @, ,$%- i3- $*A?-

=/ :1$?- <A$?- <A- ?$?- <- <- 8J?- 0:A- $9$?, ,.P- 2&R3-

Page 247: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

239

:1$?- 0- o=- 2- 0<- 4B- ! ,$%- i3- $*A?/ o=- Y?- :)A$- gJ/-

.2%- K$- 35/- 3(R$- w/, ,2?R.- /3?- <2- w/- 3A- eJ- .2%-

K$- 5=, ,$%- i3- $*A?/ :R.- 9J<- 29%-0R- (R?- o=- eJ-.2%-

3(R$ ,k- L- 36K?- w/- <R=- 2:C- $<- 2+<- 2, ,$%- i3- $*A?- =/   :1$?- 0- 36K?- 0:A- ]R- PR?- Y%- #R3- (J, ,o=- Y?- ?J3?- .0:-

36K?- 0:A- $9$?- <2- w/, ,$%- i3- $*A?- =/ \%- (J/- U- $-

!R2?- o/- (R?- 5- 3#/, ,(R?- !R/- L- 3(R$- %%- 2:A- $9$?- w/-

0. .$%- i3- $*A?/ o=- 2- (J/- 0R- %R?- GA- \%- 0R:C- 35/, ,*/-

,R?- 5=- :(%- 36K?- 0:A- $9$?- 29%- 2, ,$%- i3- $*A?/ .$J-

aR%- ̂ - 2:A- ]R- PR?- 2a2- $?3- 3(R$ ,o=- Y?- ?J3?- .0:- (J/-

0R- M- %/- 3J., ,$%- i3- $*A?/ ^- 2:A- o=- 35/- .J- 28A/- $>J$?-

?%?- o?, ,:#R<- =R?- 2+<- o=- /R<- 2:A- UJ%- 2- 2$3?, ,$%-

i3- $*A?/ :63- \A%- 36K?- o/- :1$?- 0- [- 12- 82?, ,<A$?-

w/- 0.- .!<- :6B/- 0- (R?- GA- o=, ,$%- i3- $*A?/ L%- (2-

?J3?- .0:- (J/- 0R- (R?- GA- :1$?, ,$%?- uR%?- (R?- o=- YR%-

24/- |3- 0R:C- 82?, ,$%- i3- $*A?/ $?%- }$?- aR2- .0R/-

0E- :L%- $/?- eJ, ,:VA- $%- *R2?- 0- :)A$- gJ/- $?3- IA- 3$R/, ,   $%- i3- $*A?/ L%- ?J3?- ;R/- +/- 3,:- ;?- [- o=- eJ, ,:63-

Page 248: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

240

\A%- :#R<- =R?- 2+<- o=- ?- ,=- eJ, ,$%- i3- $*A?- =/ :#R<-

=R?- +<- 2- Kk- A- I- ! ,o=- 2-3- +A$- $A- /A- ~A%- 0R:C- 35/, ,$%-

i3- $*A?/ :63- \A%- :#R<- =R?- +<- o=- ~A%- eJ:A- 3A/, ,2?A=-

uR%?- !/- 3HJ/- gR/- 0- 28A- w/- (J, ,$%- i3- $*A?/ ?%?- o?-

;J- >J?- :L%- $/?- :R.- 9J<- .0=, ,.$:- w/- 28$?- 0- z- 2o:A-

$4$- $A?- 3(R., ,$%- i3- $*A?/ z$- 0:A- z- 3(R$- 9<- 1.-

s- 0:A- {, ,$%?- &/- z<- I<- P- :6B/- <A- =- .IJ?, ,$%- i3-

$*A?- =/ ?%?- o?- !/- .%R?- !/- 3HJ/- (R?- GA- eJ, ,,$?- Y?-

!/- %%?- (J/- 0R- (R?- P$?- .0=, ,$%- i3- $*A?/ )R- /%- =R-

4- (J/- 0R- ]R- PR?- .0=, ,!/- 3HJ/- $*A?- 0- KR$?- =?- i3-o=-

2. .$%- i3- $*A?- =/ ?- 29%- 3- +A- 0E- (J/- .0=- 29%- 35/, , :VA- $%- $/?- 28$?- =R- 4- 3- EA- ! ,$%- i3- $*A?/ 8%- !R/- o-

2R- 2?R.- /3?- P$?- 0:A- 3$R/, ,(/- (- #- 2- ]R- PR?- o=- 35/-

3(R$ ,$%- i3- $*A?- =/ o=- 2:A- Y?- 0R- <A/- 5=- ^- V=- 2, ,

!/- 3HJ/- $?3- 0- *- .2R/- .0=- 29%- eJ, ,$%- i3- $*A?/ ,-

<%- z- ;A- o=- 35/- 3#?- 0:A- .0=, ,:PR- :SJ/- 1/- 5S$?- .0=-

29%- ,$?- GA- Y?, ,$%- i3- $*A?- =/ ,%- 2R- (J- 2- !/-.$:-

:23- 8J?- P$?, ,,%-(%- ]R- PR?- .0=- IA- 35/- ~/- o?, , 

Page 249: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

241

$%- i3- $*A?- =/ 35/- 3A/- 2?R.- /3?- 29%- 0R- 8J?- L<- P$?, , !/- 3HJ/- a<- LR/- eJ- 24/- 1R=- 2:A- 3$R/, ,$%- i3- $*A?- =/ $8/- ;%- 2o.- :6B/- .0=- w/- ]- 3:A- 5S$?, ,;A- .3- <2-

:L3?- *2?- 3(R$- <A/- (J/- $?3, ,.J- i3?- =:%- $?- 0?-

*2?- $?R=- /, ,2<- (.- !/- ?J=- (R?- 3,/- :P2- LA/- _R2?, , 3#:- :PR- (R?- *R%- 2!/- Y%- o- 35S- i3?, ,.J- .$- $/?- =$?-

$>A?- ?- $.R.- /?- 28$?, ,.J- i3?- =:%/ 3R?- V=- 3A- gR$-

2?3- 3J.- <%- $?=- IA?, ,3/- %$- 92- 3R?- <%- ?J3?- $/.-

.- :LR<, ,3,:- V=- .2- 3- (J/- 0R:C- <%- =$?- :.A, ,)A- 28A/-

.$R%?- (2- %J?- $?%- eJ/- (<- >R$ ,.J- 2<- $/?- {2?- !/- +-

3,/- 0:A- nJ/, ,:2.- 3J.- %%- :PA$- KA- /%- $?%- 2- ;A, ,2<-

(.- 3,:- .$- {- $?3- z/- P2- GA?, ,$%- =- $J$?- V=- 1- 3,<-

KA/- I<- &A$ ,&J?- 0:A- 2<- L, !/- 3HJ/- <A/- 0R- (J:A- $?R=- :.J2?,   (R?- :#R<- $?3- IA- .$R%?- 0- )A- 28A/- 3HJ/, ,o.- #J- 28A- ;A-

.J- *A.- ,$?- ?- (., ,:PR- 2- !/- =- 3- /R<- =3- !R/- 0:A, ,!/-

3HJ/- (R?- GA- eJ- =- $?R=- 2- :.J2?, ,=/- $?3, .%R?-P2-

:L%- $/?- !/- 3HJ/- (R?- GA- eJ, ,:PR- !/- ,A- $4$- 0.- ̂ :A- $./-

28$?- /?, ,,$?- eJ- o/- (.- 3J.- 0:A- 2!:- SA/- IA?, ,3(R$-

Page 250: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

242

.%- ,/- 3R%- .%R?- P2- )=- .- $?R=, ,=/- $?3- 2eR.- 3,<,

:O2- 5/- .%- 0R, .- v- %- 5S:C- #3?- $?3- (R?- GA- o=- 0R- <A$?-

w/- 3=- 0:A- {- (J/- 0R- eJ- )R- /%- 0- !/- 3HJ/- >J?- <2- o=- 35/-

.0=- 29%- 0R- /A, 2.$- &$- $A- !R/- 0- ?%?- o?- 2&R3- w/- :.?-

GA?- z:A- 2- i3?- =- =%- 2!/-0- .%- , ;3- *A.- !J%- o=- 0R:C- Y?-

3R- 5=- OA3?- o/- IA- z3?- ?- 8$?- 0- .%- , .J- ;%- kA- =3- IA- g$?-

35/- 36.- 5=- .%- , ;2- ;J- >J?- .2%- K$- $A- ,$?- >A/- +- .IJ?-

/?- 2!R.- (R/- .%- , #R%- {- 2v3?- /?- (R?- :(.- 0- ?R$?- GA?-

36.- |R:C- :O2- !R/- =- $9A$?- 0<- 8,   :1$?- 0- .!R/- 3(R$- 3A/- IA- 3.R- =?, 2&R3- w/- :.?- zR-

KR$?- :.2- 29%- 9A=- IA- <A<- LR/- {2?- ?, z:A- 2- i3?- GA?- 3J-

+R$- ?A=- 3- $+R<- /?, 5B$- :.A- {.- ., GJ- 3- 2&R3- w/- :.?-

;R%?- ?- M- %/- =?- :.?- /?, :1$?- 0- .!R/- 3(R$- 3A/- IA- 3.R-

:.A- v- 2- :(%- 2:A- .$J- aR%-&A- :S- 2- 8A$- :L%- =$?, 2&R3- w/-

:.?- GA?- 2!:- 2)=- 0,   %- /A- M- %/- :.?- /?- <A%- 8A$- 3,<, ,(R?- =- ;A.- 3A- (J?- 0-

3%- :L%- {2?, ,%- ;A- $8R/- /- =A- 4- 2A- :.A- *A., ,:R.- Y%- (J/-

0R- .%- :S:A- .$J- aR%- 8A$ ,.J- 28A/- $>J$?- .%- 3A%- 3,/- =J$?-

Page 251: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

243

:L%- !J, ,.J- ;%- zR-KR$?- o.- .- .R=-0R- 8J?, ,L-2:A- ;=- :#R<-

.J- /- !-;R- <A, ,2?R.- /3?- w/- 0:A-PR%- HJ<- LJ- (J/- 0R, ,:22-

(- 36K?- .R<- L%- $A- KR$?- $/?- 0<, ,.J- 28A/- $>J$?- <A$?-

*J?- 2- $%- :O%?- .J?, ,.3- 0:A- (R?- KA<- <%- YR$- $+R%- ,2-

&A%- , ,L- .!:A- $/?- =- :)$- 0- 3A- zR.- 0<, ,o- (J/- ;R/- +/-

3(R$- $A- .0=- :I<- <R, ,8J?- $?%?- ?R, ,=$?- ?R, ,   .J- /?- {- :O%?- ;= - / A- 3 % : - < A? - G A- ? - ( - .R=- 0R:C- \A%- !J%-

! - ; R- < A- 8 J? - ! J- = - > - v < - . ! < - = - 3 , R- 2 : A- ! J%- /- #%- 29%- i3-

.!<-<R=- 2- 8J?- L- 2, .J- ;%- 3,:- 2{R<- .- (- .%- uR/- >A%- , .-

3?- 2{R<- 2- 36K?- 0:A- L- $- 5S$?- GA?- {.- 1- 1R$?- 0, 2.J- 2-

=R- =J$?- 0- :LR<- 2- o?- 0, ;3- IA- *3?- MR%- .- 3- .%- ?J3?- &/-

IA- .R/- .- L%- (2- ?J3?- .0:- 3%=- *J?- 36S., ;=- IA- kA- =3-

IA?- {2?- ?- z- 3R- i3?- GA?- 2!R.- 0,   !/- 3HJ/- (R?- .LA%?- .$- 0:A- /3- 3#:- =, ,$9$?- {-

g- 2./- o=- 0R- *A- 3- ><, ,\A%- 28A<- (R?- GA- :R.- 9J<- H2- 36.-

0. .2!/ - 0 : A- 1 R/ - 3 : A- 8 2 ? - = - K $ - : 5 = - = R, ,8 J? - $?% ? -

/?- 3A- $%- 2<- I<- +R, ,;3- IA- kA- =3- 29%- !J- ;2- ;J- >J?- .2%-

K$- $A- S%- .- KA/- /?- 8?- 0, z3?- ?- 8$?- {2?- (R?- GA- 1-

Page 252: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

244

L%- 8A%- , ,;A- $J- S$- 3:A- :R.- :(<- ;3- <%- $A ,kA- =3- $?=- 2<-

<%- =?- $8=- ;?- #%- , ,.J- =- ,/- <?- $9A$?- .2%- 28$?-

0- .%- , ,<3- .- 3<- 3J- (J?- :R.- $?=- 2- =?, ,:R.- 9J<- $- 5S$?-

KR$?- !/- =J$?- :UR- 2, ,z- 3R- *A.- =- z- 3%- {R<- LJ.- kA?, ,8J?-

$?%?, ;2- GA- 8=- /?, (R?- GA- 1- :L%- ;A- $J- S$- 3:A- :R., , v- 2- 3- /R<- ,J$- 0:A- 3(R$- :6B/- g$?, ,<%- =?- ,/- <?- $9A$?-

.2%- 28$?- 0- :.A, ,0E- .!<- 0R:C- =R- :V?- (A/- 0:A- g$?, , <3- IA- :R.- $?=- :R.- 9J<- KR$?- !/- :UR, ,2!/- 0- ;/- <A%- 3,:-

<- o?- 0:A- g$?, ,z- 3%- {R<- LJ.- =?- =- 2.J- *3?- w/, ,2o.-

:6B/- 29%- .%- v- 2- [R%- hR=- g$?, ,8J?- $?%?- ?R, ,YA%- 3R-

.%- $&%- 0R- i3?-GA?- kAA- =3- 29%- 0R- kA?- 0- :.A- v<- 8?- 0,    %-

;A?- kA- =3- 3<- 3J- $&A$- 2v3?- /?, ,2R.- #3?- ,3?- &.-

$?=- 2<- LJ.- 0- kA?, ,8J?- .%- , %- ;A?- kA- =3- *A- 3- $&A$- ><-

2. .:63- \A%- !/- =- :R.- $?=- #J2- 0- kA?, ,8J?- .%- , %- ;A?-

kA- =3- 2!/- 0:A- 2- ./- K<, ,?%?- o?- L%- ?J3?- .J- =- .IJ?-

0- kA?, ,8J?- .%- , $&%- 0R?, %J.- GA?- kA- =3- .%- .!<- $&A$-

:2.- 1?, ,?3- w/- 3<- 2&.- (R?- =- :$R.- 0- kA?, ,8J?-

$?%?- ?R, ,;2- GA- 8=- /?- 2!R.- (R/- L, kA- v?- $- 5S$?- gJ/-

Page 253: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

245

:VJ=- =J$?- 0- :.A, ,?%?- o?- 3=- 0:A- Y?- $&A$- ;A/- 0<-

%J?, ,:PR- 2:A- 3/- ?J=- /3- 3#:A- /R<- 2- 8A$ ,<%- &$- i3?- =-

2?R.- /3?- {=- 2<- w/, ,1/- 2.J- :L%- $8A- o=- 2!/-,A- 2R?-

2!<, ,:LR<- 2- $%- ;R.- 2!/- 0:A- 82?- +R$- :2=, ,=?- %$-

;A.- $?3- (R?- GA- V/- .- 2!R=, ,5K- <2?- !/- +- .J- v<- ,R.- 0<-

>R$ ,&J?- $?%?- ?R, ,.J- /?- HJ:- .!<- =- ?%?- 0- >A/- +- 36K?-

0- $&A$- {- 2v3?- ?R, ,{- 2v3?- 3- ,$- +- 5B$- :.A- {.- $?%?,   3.R- .R/- 3,<- ,$- $8/- !R%- .2- 3- .%- , ,o.- .R/- 3,<- ,$- hR-

eJ- i=- :LR<- IA?, ,v- |R3- :VJ=- 2:A- =3- IA- $/.- 29%- /?, ,   (R?- |R- 3,:- .$- $?=- 2<- LJ.- 0<- >R$ ,&J?- $?%?- ?R, , =$?- ?R, ,   ? :O2- 5/- $*A?- 0, #3?- $?3- (R?- GA- o=- 0R- <A$?- w/-

3=- 0:A- {- (J/- 0R- eJ- )R- /%- 0- !/- 3HJ/- >J?- <2- o=- 35/- .0=-

29%- 0R- /A, 3#?- 24/- ;R/- +/- o- 35S:C- o=- 52- +- (R?- eJ-

28$?- .$R?- 0:A- 8- 2- .%- , #R%- $A- ,$?- GA- 28J?- /?- eJ?- ?-

;A- <%- !J- 3#?- 24/- ;R/- +/- o- 35S:C- z- gJ/- 3(R.- (- ?R$?- 1=-

2?- ,3?- &.- .$:- 3R:A- %%- VR- $<- IA- :O2- !R/- =- $9A$?- 0<-

8. .J- =- ,R$- 3<- 3#?- 24/- ;R/- +/- o- 35S:A- 5?- 0,   

Page 254: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

246

(R?- {- .R/- .3- ?%?- o?- .$R%?- (J/- .%- , ,<%- $%- ;J- >J?-

<R=- 2- 9.- 3J.- .0=, ,<2- .!<- (J?- 3(R$- .$J- 2- SA- V=-

5S$?, ,3#?- 24/- ;R/- +/- o- 35S- %- ;A/- /R, ,8J?- $?%?- ?R, , 28$?- $./- 8, %R?- :2=- L- !J, }$?- %J=- 3(R.- 3A/- o- 35S, ,

9$- 3J.- .IJ?- 2*J.- 1/- 5S$?, ,!/- 3HJ/- ;2- Y?- 2&?- =, ,   ?%?- 0?- 3(R.- 0- :2=- =R, ,;A.- 3=- 3(R.- 0:A- z- 3R, ,3(R.-

;R/- 82?- 2?A=- 3J- +R$ ,!/- 3HJ// ?%?- 0?/ ?R$?- :PJ?, 2.$- %R?- $%- $?=- SA- (2, ,8=- 9?- <R=- 3R- .%- 2&?, ,!/-

3HJ// ?%?- 0?/ $8/- ;%- o=- YA.- $- 2./, ,2N- >A?-

m?-g$?- 2o.- 0R, ,!/- 3HJ// ?%?- 0?/ <%- $%- $8/- $%-

*$- $&A$ ,Y?- 2&?- 3#:- .LA%?- H2- 0:A, ,+A%- :6B/- 2..-

lA:A- o- 35S, ,?%?- 2?- 3(R.- 0- :2=- = R, ,o- {<- ^- o?- 28A/-

.. .!/- 3HJ/- ;2- Y?- .%- 2&?, ,v- 2:A- %- <R- 21$?- 0?, ,   1?- cR=- :)R3?- =- $?- 2!R., ,&J?- .%- , $?R=- )- 28J?, )-

3(R.- /A, ]- 3- ;A- .3- ?%?- o?- L%- ?J3?- .%- , ,3#:- :PR- (R?-

*R%- .3- &/- /R<- z- ?R$?, ,!/- :.?- !/- 3HJ/- ;2- Y?- 2o.-

:6B/- =, ,2..- lA- )- ;A- 3(R.- 0- .IJ?- 0<- <R=, ,8J?- .%- , eJ-

;R/- +/- o- 35S:A- (R?- eJ- =- (R?- :#R<- 2{R<- 2{=- /A,   

Page 255: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

247

!R/- :#R<- $*A?- 3J.- ;%- .$- (R?- 92- o/, ,!/- /?-(.-

3J.- :#R<- 2- )A- YA.-., ,2?3- 3A- H2- 0:A-.$J- 35/- g$- :2<-

2. ./3- ;%- <A?- ?- V=- 2<- $>A?- =$?- *R%?, ,8J?- $?%?-

?R. .,$?- GA?- 28J?- /?- (R?- eJ:A- 8=- /?, =R%?- ,R.-mR$?-

{:A- 2!R.- (J/- %R- 35<- 2, ,?- 2&:A- ?J3?- .0:A- :#R<- =- 92-

$?%- :IJ., ,g$- 0<- 2?R.- /3?- 2?$- |R- 3(R$- $A- 1=, ,H.-

0<- :1$?- 0:A- 36.- (J/- ;A- <%- %R- , ,8J?- $?%?- ?R, ,.$:-

3R- 1=, 3#?- 24/- ;R/- +/- o- 35S:C- (R?- eJ- =, .- /A- (R?- eJ- !/-

%%?- /?- ]- <2?- $?3- ;/- IA- z-gJ/- 3(R.- (- K$- .0J- hR<- SA=-

<?- o/- !- 0- =- .<- $.$?- ?R$?- =J$?- 0<- 1=- =R, ,2!R.-

0- /A, ;R/- +/- o- 35S?,   .0=- w/- ;J- >J?- :#R<- =R- 3A- 9.- $+J<, ,<%- L%- $.R.- /?-

.%- 0R:C- ?%?- o?- *A., ,g$- 2g/- ,J<- 9$- !/- H2- i3- !/-

2.$ ,;J- 28$?- ,R$-3:A- 3$R/- =- $?- 0?- 2!R., ,&J?- $?%?-

?R. .=$?- ?R, , ;<- 28J%?- >A$   ? :O2- 5/- $?3- 0, )R- /%- 0- (J/- 0R- !/- 3HJ/- >J?- <2-

o=- 35/- .0=- 29%- 0R- .%- , 2- (J/- i3?- GA- %R- 3R., .J- ;%- #R%-

$A- (R?- :(.- 0:A- !/- 3HJ/- KR$?- =?- i3- o=- .%- *- .2R/- 0- i3-

Page 256: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

248

$*A?- GA?- ,$?- >A/- +- .IJ?- /?- 2!R.- 0- <J- .%- , ,3?- &.-

.$:- 3R:A- %%- VR- :O2- 0- .%- , ,$?- gJ/- 28J%?- .$R?- 0:A-

36.- 5=, .J- ;%- ,$?- gJ/- IA- $9%?- $8$- SA=- 0:A- .?- ?- /3-

3#:- /?- 1- P$?- 0- i3?- GA- :O2- !R/- =- $9A$?- 0<- 8, (R?-

eJ:A- 8=- /?, ;%- .$- (R?- *A.- !/- /?- 3HJ/- 0:C- ,/, ,>J?-

<2- 92- 3R?- o=- .$R%?- 3,<- ,$- $9A$?, ,2!:- 2#- 28A-

0:A- o=- 35/- =J$?- 21J%?- 3#/, ,mR$?- w/- (R?- .0=- 29%-

0R- %- ;A/- /R, , 8J?- $?%?- ?R, 2- (J/- 2&- 28A- %R- 3R.-L- !J,   :)A$- gJ/- 3A$- $&A$- 3HJ/- l=- mR$?, ,(R?-P$?- .0=-

29%- %- ;A/- /R, ,8J?- .%- , )R- /%- =R- 4- 2!/- 0:A- 2.$ ,]R- PR?-

.0=- 29%- %- ;A/- /R, , 8J?- .%- , 3.R- }$?- o- 35S- 3HJ/- 0:A-

eJ. .KR$?- =?- i3?- o=- %- ;A/- /R, ,8J?- .%- , $%?- &/- 2!/-

0:A- YR$- >A%- eJ, ,?- 29%- 0E- (J/- %- ;A/- /R, ,8J?- .%- , =%-

gR$?- 3HJ/- 0:A- *2?- 3$R/- eJ, ,3- EA- !- XA- %- ;A/- /R, ,8J?- .%- , 2?R.- /3?- .0=- IA- o=- 0R- eJ, ,8%- !R/- o- 2R- %- ;A/- /R, ,8J?-

.%- , %J?- .R/- 2!/- 0:A- 36K?- o/- eJ, ,(/- (- #- 2- %- ;A/- /R, , 8J?- .%- , o=- 2:A- Y?- 0R- ̂ - V=- eJ, ,<A/- (J/- 5=- OA3?- %- ;A/-

/R. .8J?- .%- , >J?- <2- <A$- 0:A- <=- PA- eJ, ,*- .2R/- .0=- 29%-

Page 257: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

249

%- ;A/- /R, ,8J?- .%- , .<- %$- $/3- t$?- ,R$- $AA- ^, ,,- <%-

o=- 35/- %- ;A/- /R, ,8J?- .%- , gR$?- .!:A- 3..- 2o- 2NR=-

3#?- 0, ,1/- 5S$?- .0=- 29%- %- ;A/- /R, ,8J?- .%- , 3#?-

3%- <=- 2:A- &R.- 0/- eJ, ,,%- 2R- (J- 2- %- ;A/- /R, ,8J?- .%- , .3-

(R?- YR$- 28A/- 2!J/- 0:A- eJ, ,,%- (%- ]R- PR?- %- ;A/- /R, ,8J?-

.%- , (R?- *A.- $.R.- 3:A- 8=- 3)=- 2, 35=- 3A/- 2?R.- /3?-

%- ;A/- /R, ,8J?- .%- , (R?- eJ?- (R?- :(.- 0- /A, o=- Y?- =$-

=J/- 28$?- ?R, ,]- 3- .%- .0=- .?- GA- :#R<- =R- =- K$- :5=-

=R. .o=- 2:A- Y?- GA- =$- =J/- :$:- 8A$- /A/ ?R$?, :.A<- 2eR., =$- =J/- ;A/, 8J?- !R/- 0- 28A- w/- IA?- .<- 2:R, ,=$?- ?R,, KR$?- o=- 2?- 5?- 0, 2!R.- 0- /A, $?%- $?3- ;J- >J?- <R=- 2-

:6.- 3J.- $+J<, ,$%- =?- .?- 3,<- ,2- .2%- .$R%?- 2&.-

1=, ,%J?- .R/- (R?- 3(R$- ?J%- $J:A- 1- (J/- IA?, ,{=- 29%- <A$?-

#3?- ?.- 36.- (R?- eJ- o=, ,8J?- $?%?- ?R, ,*- .2R/- 0?-

5?- 0, $%- $A?- k.- L%- :#R<- =R- ,- 3:A- .R/, ,)A- 28A/- $%?-

<A:A- uR%?- :.A<- =J$?- KJ- 2?, ,$.=- L- 3(R$- =- i3- PR=- .A/-

36.- $*J/, ,!/- 3HJ/- )R- /%- 0- =- $?- 0?- 2!R., ,&J?- $?%?-

?R. ..$:- 3R- 1=, (R?- eJ:A- 8=- /?, }R/- L%- <2- 3%- (R/- =3-

Page 258: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

250

!R2?- 24/- 0?, ,2.J- $>J$?- ,$?- gJ/- %R- 35<- .0=- :2<-

2. .2N- >A?- =J$?- .$J- 2?R.- /3?- :L%- $/?- 8A%- , ,$%- .J-

*J<- 20/- ,2?- GA- (?- 21A$?- ?R, ,8J?- $?%?- ?R, ,=$?-

?R. ..J:A- .?- ?- ,$?- gJ/- IA- $9%?- $8$- SA=- 0:A- {2?- ?-

/3- 3#:- /?- 1- :.A- v<- P$- $R,   }R/- IA- :1J/- 0?- 5S$?- $*A?- o- 35S- :HA=, ,29%- w/- :R$-

3:A- ?- $8A- 0E-o?, ,KA- <2?- z- 3A:A- 5S$?- (J/- mR$?- 0<- :I<, , gJ/- 3(R$- ;A.- 28A/- /R<- 2- =J$?- 0<- :P2, ,&J?- $?%?- /?-

(R?- eJ?- LA/-_2?- 36., =$?- ?R, ,   ? :O2- 5/- 28A- 0, eJ- )R- /%- 0- (J/- 0R- !/- 3HJ/- >J?- <2-

o=- 35/- .0=- 29%- 0R?- 29%- w/- :R$- 3:A- LJ- ,%- .- o=- (J/-

#J- 28A?- YR$- >A%- 24$?- 0- .%- , #R%- i3- 0- 28A? - 2!R.- 0- L?-

/?- %R- 35<- IA- g$?- .- 3- .%- , ?- (R$- 36.- 0- i3?- GA?- :O2-

!R/- =- $9A$?- 0<- 8, 29%- w/- :R$- 3:A- LJ- ,%- .- o=- (J/- #J-

28A?- 2!R.- 0- L?,   2.$- &$- ;=- :#R<-Y%- .%- :1$?- *J?- 0R, ,,/- 3A- 29%-

.%- i3- ,R?- Y?- i3?- ;A/, ,.0=- ;R/- 3(R.- gJ/- YR$- >A%-

24$?- 0- ;A?, ,%J?- .R/- 2!/- 0:A- YR$- >A%- 24$?- 0- ;A/, , 

Page 259: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

251

3A- :I<- #- =R- ;=- :#R<- 2.$- $A?- Y%, 3A- c.- #- =R- :1$?-

*J?- 2.$- $ A?- Y%, ,3A- /2- #- = R- ,/- 3A- 2.$- $A?- Y%- , ,?-

!J%- H2- 36.- i3- ,R?- 2.$- $A?- 12, ,8J?- $?%?- ?R, ,?- (R$-

/A. !/- 29R.- /R<- IA- :6B/- 3<- .2%- LJ.- 0:A, ,?- ;A- z- 3R- :#R<-

2&?- 2.$- =- .$R%?, ,.IJ?- 2*J.- 0E:A- $./- =- 28$?-

/ ? - G % - , ,3 ( R. - ; R/ - %R? - . % - 3 < - 3J- 8 = - 9 ? - $ ? R=, ,2 . $ -

$A?- gJ/- 3(R$- 3,R%- 5.- PR=- 2- 8A$ ,?- :.A<- 28J%?- /- ?- ;A-

$/%- 2- )R=, ,H.- 0<- 3,/-nJ/- 12- =- 2<- (.- ?R=, ,a<-

;%- o=- #3?- (<- (- ~R3?- 0- .%- , ,=R- K$?- =J$?- =- /.- ;3?-

3- $ J: A- . 2 J/, ,2 N - > A? - . $ J- 3 5 / - ^ - 2 - . ! < - 0 R: C- (, ,$ % ? -

uR%?- ;R%?- =- :(<- 2:A- .$J- 35/- .%- , ,o=- 2!/- YA.- 3,<-

.<- 2:A- :UA/- =?- 36S., ,   

? :O2- 5/- s- 0, eJ- )R- /%- 0- !/- 3HJ/- >J?- <2- o=-

35/- .0=- 29%-- - - - - - (lR3- :UR)    

     

Page 260: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

252

 !, ,!/- 3HJ/- gR/- 0- 28A- w/- IA- i3- ,<-

2!R.- 0-/R<- 2:A- UJ%- 2- 8J?- L- 2- 28$?- ?R, , 

.3- 0- .%- 0R:C- ?%?- o?- $>J$?- ~A%- .LA%?, , $.R.- /?- {- $?3- z/- P2- !/- H2- 0, , <A?- ?- (.- 3A/- 2.J- (J/- hR- eJ:A- #3?, , 

2g/- .%- $;R- 2:A- 3$R/- =- $?- 0?- 2!R., , (R?- GA- .LA%?- =- ,R$- 3<- *J- 2- 3J., ,/3- ;%- ,- 3<- :$$-

0<- :I<- 2- 3J., ,.?- i3- !/- +- *R/- 3R%?- 3,:- .$- V=, , ,R$- 3- 2<- 3,:- V=- =- $?- 0?- 2!R., ,$%- $A- 36.- (J/- 3#:-

3*3- g$- :(<- 2, ,$%- =- $%- :.=- .J- =- .J- v<- ., ,%R- 35<-

+- 3:A- :U=- 28A/- ;- 35/- (, ,&A- .$<- :2.- 3J.- :(<- =- $?-

0?- 2!R., ,,2?- 3#?- <R=- 2:A- $- 5S$?- 36.- 0- ;%- , ,o=-

.%- .J- Y?- aR2- 3- */- ,R?- 5S$?, ,:#R<- 2+<- <A- ?$?- L- .%-

&%- >J?- ?R$?, ,1/- 5S$?- :L%- $/?- .LA%?- =- $?- 0?-

2!R., ,P- :6B/- 2.$- 0R:C- 36.- UA/- ;R%?- %R3?- 0, ,2?A=-

Page 261: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

253

uR%?- OR.- :.A<- ~A$?- .?- :PR- :SJ/- 1=, ,o=- 2- $*A?- 0:A-

36.- 0- =J$?- :(%- eJ, ,%J?- .R/- 2!/- 0:A- 3%:- 2.$- $%- .J-

o=, ,k.- L%- =%- <A$?- :23- IA- $;- <=- mR$?, ,.$$- 12-

&<- UJ%- $;R- 2:A- $.R%- s- 0, ,v- %/- 7- *J?- 5S$?- !/- 9A=- $/R/-

28A/, ,%J?- .R/- $%?- <A- *R%- :.A- 2!:- SA/- $/?, ,;%- .$-

%J?- .R/- !/- /?- 3HJ/- 0:A- ,/, ,>J?- <2- 92- 3R?- o=- .$R%?-

3,<- ,$- $9A$?, ,2!:- 2#- 28A- 0:A- o=- 35/- =J$?- 21J%?-

3#/, ,mR$?- w/- (R?- .0=- 29%- 0R- .J%- :.A<- )R=, ,$%- $A-

* J? - < 2 ? - . % - : VJ= - i 3 - 0 < - , <, ,( - 4 3 - { = - 2 9 % - . . - 0 :A-

$ ? R? - * A. - ., ,= J$?- 0 < - % J= - = - . R/ - . 3 - *2 ? - $?3 - I A?, , 36.- :UA/- =J$?- :L%- $;J=- 3J.- 3(R$- )R=- &A$ ,.J- ;%- 36.-

5=- %R- 35<- k.- L%- 2, ,V3- 9J- 0.- UJ%- ?%?- o?- (R?- GA- $%- , ,

o=- 2- <A/- :L%- 2.J- $>J$?- 3%R/- :1$?- o=, ,,/- $9A$?-

2 l R/ - [- : # R< - 2+< - = A- 4 - 2 A, ,] R- : ( % - g - o = - <- <- 0 < - 4 B- !  , : ) A$ - . 2 % - 2 ? R. - w / - : R. - 2 9 % - k - L - (J, ,3 6 K? - ] R- 3 6 K? - w / -

\%- (J/- %%- 2- .%- , ,%R?- \%- 36K?- 29%- ]R- PR?- M- %/- 3J., ,

?%?- o?- ^- o=- /R<- UJ%- [- 12- (J, ,0.- .!<- YR%- 24/- :VA-

$%- =- ?R$?- 0, ,gR/- 28A- w/- 0:A- }R/- LR/- *J?- <2?- 35/, , 

Page 262: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

254

( - 4 3 - 2 e R. - & A% - o ? - 0 < - $ 8 / - = ? - g R$ ?, ,# R%- * A. - ,/ - < ? -

$9A$?- .%- 3A- $*A?- 0:A, ,!/- 3HJ/- ]- 3- (R?- eJ- $%- *A.- G%- , ,

.R/- =- }R/- /?- 3%R/- 0<- ?%?- o?- G%- , ,,$?- eJ:A- .2%- $A?-

?- 2&:A- ?J3?- .0:A- 5=, ,,2?- 5=- .0$- 3J.- 36.- 0<- =%-

$A?- 2}$?, ,.J- ;%- K$- ,/- !R%- $A- 3.R- =?- /A, ,S%- YR%- 0.-

UJ%- *J- 2<- 28J?- 5=- 2!/, ,a<- ;%- ,/- !R%- 3.R- =?- :.A- v<-

;%- , ,2.J- $>J$?- (R?- $%- .- *J- <A3- 0<- 2eR., ,.J- /?- (R?-

.R/- i3- 0<- :LJ.- 0:A- 3.R<, ,o=- 2- <A/- :L%- ,/- $9A$?- ?J%-

<R=- 3.R<, ,2.J- $>J$?- 3%R/- :1$?- 0%- <A- !:A- 3.R<, ,,/-

< ? - $ 9 A$ ? - . 2 % - 3 A/ - (J/ - 3 . R- = ? - / A, ,o = - 0 R- 2l R/ - :P? - d -

2R- (J- ;A- 3.R<, ,\A%- 28A:A- :#R<- 2+<- 2.$- &$- !R/- 0:A- 3./, ,

=A- 4- 2A- .%- 2.J- !R%- <R=- 2:A- 3.R<, ,?J3?- .0:- ]R- :(%- .2%-

K$- 8?- 3.R- =?, ,g- o=- &%- >J?- ;R%?- P2- $?=- 2:A- 3.R<, ,

<A- ?$?- <- <- (R- :U=- 2!/- 0:A- 3.R<, ,0<- 4B- !- .%- 5=- OA3?-

.$- 0:A- 3.R<, ,o=- 2- :)A$- .2%- ?- =- <R=- 2:A- 3.R<, ,o=-

Y?- 2?R.- w/- Aa=- 2!R.- 3.R- =?, ,o=- 0R- :R.- 29%- 0E- %%?-

0:A- 3.R<, ,k- L- 36K?- w/- 5=- OA3?- SA- 3J.- 3.R<, ,.$J- aR%-

36K?- ]R- .R/- ;R.- %%?- 0:A- 3.R<, ,o=- 2- 36K?- w/- :#R<- =R-

Page 263: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

255

<R=- 0:A- 3.R<, ,\%- (J/- !R2?- o/- ^- :R.- GA?- 8?- 3.R<, ,L-

3(R$- %%- 36K?- :)3- .0=- <R=- 3.R- =?, ,:1$?- 0- %R?- \%-

!/- +- o?- 0:A- 3.R<, ,*/- ,R?- 36K?- 29%- ;R/- +/- 2!R.- 3.R-

=?, ,^- 2:A- ]R- PR?- 3J- +R$- o?- 0:A- 3.R<, ,M- %/- 3J.- .%- $?J<-

KJ- 2h=- 2:A- 3.R<, ,?%?- o?- ̂ - o=- z- 3R- SA- 3J.- 3.R<, ,o=-

0 R- / R< - U J% - 3 A/ - (J/ - 3 . R- . % - / A, ,: ) 3 - . 0 = - l - o. - 3 . R- o. - .-

3 - = ?, ,,2 - 0 - M - % / - : . ? - / ? - = R- 2 8 A- 2 o <, ,. $ J- a R% - [: A-

3A%- hR<- ~A%- }$?- o.- .%- , ,l- o.- v<- $?%?- =R- /?- S$- 2o:A-

=R<, ,3A- 2.$- P$?- 0- 3.R- #J- 36%?- ]/- =?, ,}R/- (.- !R/-

0- 2?R.- ~R3?- =- $>J$?- {2?, ,HJ:- (%- &A$- $A?- ?- ~A3- $%-

1=- 2:A, ,.$J- l?- \J%- $8A- =- 2gJ/- 3- :R%?- 0<, ,2o- =3- 8A$-

/ - 3 , : - : #R2 - o = - 0 R< - :I<, ,2- 3 R- S A- 3 J. - L A/ - =% - 2!/ - 0 : A-

3.R<, ,$%?- uR%?- 3%:- 2.$- YR%- 24/- |3- 0R<- LR/, ,.J- /?-

!R/- 0:A- 2!/- 0- :.A- *A.- =, ,AR- o/- ;=- .- aR2- .0R/- 0.- :L%-

LR/, ,:1$?- 0- $8R/- /- =%- 2!/- 3.R- =?- G%- , ,=A- 4- 2A- /A-

}R/- L%- mR$?- ?%?- o?, ,3%- 0R?- L%- (2- 3(R$- +- =%- 2!/-

&A%- , ,.- v- 2.$- &$- !R/- 0:A- 2!:- =%- =?, ,/3- 8A$- .?- ?-

3 , : - : # R2 - \ A% - ;= - ., ,% - ; A- 2!/ - 0 : A- #< - H J< - : ) A$ - g J/ -

Page 264: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

256

3$R/, ,=- ?R$?- *J?- <2?- 3A%- 43- 2eR.- 9A/- 0?, ,#- 2- &/-

:.A<- %J?- .R/- (R?- 3(R$- $A?, ,v- %/- kR%?- 3/- ?J=- 36.- !/-

3HJ/- eJ, ,$%- *A.- }R/- (.- !/- $9A$?- ,2- .2%- $A?, ,:1$?-

0- .!R/- 3(R$- 3A/- 3.R<- 2!:- 2)=- 0, ,%- /A- M- %/- :.?- /?-

< A% - 8 A$ - 3 , <, ,( R? - = - ; A. - 3 A- ( J? - 0 - 3 % - :L% - { 2 ?, ,% - ; A-

$8R/- /- =A- 4- 2A- :.A- *A., ,:R.- Y%- (J/- 0R- .%- :S:A- .$J- aR%- 8A$,   .J- 28A/- $>J$?- .%- 3A%- 3,/- =J$?- :L%- !J, ,.J- ;%- zR- KR$?-

o.- .- .R=- 0R- 8J?, ,L- 2:A- ;=- :#R<- .J- /- !- ;R- <A, ,2?R.- /3?-

w / - 0 : A- P R% - H J< - L - ( J/ - 0 R, ,: 2 2 - (- 3 6 K? - . R< - L % - $ A- K R$ ? -

$ / ? - 0 <, ,. J- 28 A/ - $ > J$ ? - <A$ ? - *J? - 2- $ % - :O% ? - . J?, ,

.3- 0:A- (R?- KA<- <%- YR$- $+R%- ,2- &A%- , ,L- .!:A- $/?- =- :)$-

0- 3A- zR.- 0<, ,o- (J/- ;R/- +/- 3(R$- $A- .0=- I<- +J, ,2..- GA-

!R2?- :)R3?- .3- (R?- 3,- 2*J.- LJ., ,:.A- =- 3R?- i3?- =J$?-

.$J- :L%- 2- .%- , ,..- $?- 3A- LJ.- 0- !/- $/?- %/- ., ,z%- 5=-

8A2- o?- .%- 2&?- =%- $A?- 2}$?, ,.J- 28A/- d- 2R- (J- 3.R<- $%-

$ A- 5K, ,2 o . - &:A- = R- = - o = - 2 !/ - * 3 ? - 0 :A- .?, ,z R- K R$ ? - 3-

o/- (- :P3- =- 2gJ/- 0:A, ,PR%- HJ<- .3$- $A?- 3A- 5$?- 8J?- L-

2<, ,!- ;R- <A- =- %:A- 3A%- *J<- :(%- 2:A, ,.$J- aR%- 8A$- :L%- ,2?-

Page 265: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

257

3#?- <2- +- L%- , ,2#- 2:A- .%R?- 0R?- 2#?- +J- $8/- .$- =, ,

;%- .$- (R?- !R/- !R%- *A.- $+3- 5- 8A%- , ,?J3?- &/- <A$?- #3?-

$>J$?- ~A%- g$- 0:A- $+3, ,o- (J<- 5- 2:A- (R?- d- (J- 2h%?- /?, ,

(R?- .%- :2.- &A%- %J?- .R/- o=- 35/- :6$?, ,3%R/- ?3- $R- IR/-

=- ?R$?- o- (J<- $?%?, ,M%- :.?- ?A=- 2<- o=- 2- :.?- :R$-

/ ?, ,2./ - 2 o : A- = R- 3 5 3 ? - (- 2 R- $ ; ? - : H A= - I A, ,z R- K R$ ? -

% : A- 3 A% - & / - I A- . $ J- a R% - :L% - , ,= R- 2 o < - ( R? - . A/ - 3 6 . - 5= -

$?%?- 0- .%- , ,$?%- 2- =%- 2!/- =?- G%- o- ;A- (R?, ,L%- eJ?-

hR- eJ- ,J$- 0:A- *J- =3- 8A$ ,!R/- 36.- 3- :R%?- *J?- (J/- :L%- 8J?-

.%- , ,$4$- +R<- i3- 0<- o=- 2:A- o.- #J- =?, ,2.J- $>J$?- M-

%/- :.?- :R$- =R- !R%- U$ ,KJ.- .%- $*A?- ?R%- $.R%- .3<- ;=-

.- /A, ,%- :S:A- 2!/- :6B/- .$J- aR%- 8A$- :L%- 2, ,(- 2R- uR/- >A%-

UJ%- 36K?- !- ;R- <A:A, ,PR%- .- ;2- /A- ;J- >J?- .2%- K$- .%- , ,;3-

/A- 5=- OA3?- o/- 8J?- P$?- 0:A- Y?, ,?%?- o?- 3A%- &/- %:A-

2 ! / - o = - 3 5 / - :6$ ?, ,( R? - G A- .% - :2. - . < - K < - L J. - 0 -

? R$ ?, ,3. R- o. - 3 % - 0 R:C- 2 ! : - =% - ( J? - 3 % - 3 R., ,$ 8 / - ; % -

YR%- 24/- |3- 0R:A- 2!:- =%- =?, ,3- :R%?- 2R.- #3?- lR.- .?-

,- 3- =, ,3- 13- 35S?- 2{R<- 3%:- <A?- $%?- .!<- l<, ,<A- 2R?-

Page 266: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

258

2{R<- .2?- >A%- L- <A- ?$?- $/?, ,!- ;R- <A- 8J?- PR%- 28A:A- .2?-

$/?- 0:A, ,0/- 5%- .3$- $A?- 3A- 5$?- PR%- HJ<- ., ,x- /- I- <:A-

Y ? - :I< - / R< - 2- ~ A% - , ,(- 1 R- :V$ - = - :O% ? - > A% - !/ - 3 H J/ -

35/, ,H.- :1$?- 2!/- :6B/- 3(R$- +- #R- 2R- :R%- , ,.J- 5K- 24/-

3 R- i 3 ? - G % - Y A% - 3 R< - :I<, ,O A3 ? - w / - . $ J- a R% - 3 < - 2 ! R. - . J-

{2?- ?, ,%- ;A- 2N- >A?- |R- 3%- =- ?R$?- 0:A, ,o=- 2:A- ,$?-

gJ/- {- $?%- gJ/- 3%- 0R, ,hR- eJ- P$?- 3R- o=- IA- $/?- ?- 28J%?, ,

% J? - . R/ - . < - ( J/ - K < - = - ( R? - .% - :2., ,: ( . - l R. - l R3 - 0 : A- d -

2h%- 3,R%- ,R?- GA?, ,:PR- 2- .J- .$- L%- (2- =- M<- <J$ ,.J- 5K-

]R/- i3?- ;R/- +/- %- 3*3- :L%- , ,2R.- 3/- ?J=- 8A%- 1=- i3?-

.J<- *J?- (R/, ,/3- :(A- (- 3J.- (R?- 2lR/- 3A- .$J- %R%- , ,8J?- ?R$?-

.J- 43- .- 28$- .J- .$- G%- , ,=%- 2!/- %J?- .%- 3- %J?- &A- <A$?-

;R., ,.J- :S:A- 5.- 3:A- *J?- (J/- ̂ - V=- 2, ,o=- 2- $*A?- 0- (J/-

0 R: C- 3 6 . - 2 9 % - ; % - , ,$ % ? - u R% ? - : 6 B/ - 3 < - ! - ; R- < A: A- P R% -

.2?, ,(- 1 R- :V$ - = - 2 v 3 ? - 0 - / ? - 29% - ! J, ,t $ ? - 3R- \ % -

=- 8A- 2<- $>J$?- GA- 2<, ,%R- 35<- gR$?- 2eR.- 3.R<- 2#?- :(.-

28A/- 2!R., ,:R.- $?=- (R?- {:A- %%- =?- 3- $;R?- 28A/, ,2.J-

3 ( R$ - 3= - 0 - ;J- > J? - . 2 % - K$ - ; 2, ,1 $ - 3 R: C- i 3 - :U= - 5= -

Page 267: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

259

OA3?- o/- 8J?- ;3, ,.J- $*A?- Y?- ?- *J- 2- 28J?- 5=- 2!R., ,

;3- *A.- .$/- ^- :VA%- 0R:C- 2&R- s:A- .?, ,o=- 1<- :6S3?- *A/-

$?R- .R%- L- 2:A- (J., ,#%- 29%- ;%- ,R$- %R?- (?- O?- L?- 5K, , 3 # : - . L A% ? - : ) : - $< - : H A= - / % - 0 . - . ! < - .2?, ,Z A:; A$ -

.!<- $?=- LR/- &A%- ,A- 2R<- ,A3, ,.J- 35%?- :):- :R.- :OA$?-

>A%- 3J- +R$- (<, ,:22- 28A/- <R=- 3R- $- 5S$?- (R?- *A.- 1, ,AJ- 7)- ,A$- S$- A- @)- 5S$?- =- 2!R., ,z3?- 28$?- >J=- #%- 3<- 3J-

2&$- 0- v<, ,KA- /?- 3,R%- 8A% - <%- =?- $8=- ;?- #%- , ,,/-

$9A$?- 3<- 3J- (J?- :R.- $?=- 2- =?, ,:R.- 9J<- KR$?- !/- :UR-

2 8 A/ - 28$ ? - = - 2 ! R., ,;3 - I A- k A- = 3 - L % - (2 - 3 ( R. - g J/ -

28J%?, ,:R.- GA?- :63- \A%- H2- &A%- SA=- UJ%- =?, ,(R?- 1?-

: P R- 3 % - , < - 0 : A- = 3 - .- 2 ! R., ,H A3 - / ? - $ + J< - h R= - : P R- !/ -

5B3?- =- 2!R., ,2v3?- {2?- ;A$- S$- .L%?- GA?- YA.- $?3-

$%- , ,[- o=- 3A- 3$R/- 2..- lA?- {- O?- $?R=, ,3#:- :PR?-

\- =J/- .0:- 2R?- 2{R<- 28A/- 3(R., ,z- ;A?- /- 29:- 1=- =- $?-

0?- 2!R., ,?- (J/- S$- $;R?- 3J- +R$- (<- 2- :2J2?, ,:):- :R.-

<R=- (?- 1- ;%- o/- 3- (., ,/R<- 2- ~A%- 0R- 8J?- 0:A- 35/- 1- L%- , ,   $8R/- /:A- {- =?- SA- %.- w%- =- 2!R., ,/- 5S.- =J$?- mR$?- .$%-

Page 268: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

260

P%?- $?3- 0:A- !J%- , ,*A.- !J%- ]- 3- (J/- 0R?- 35/- $?R=- 2, , >J?- <2- 3$R/- 0R- 8J?- 0:A- $8R/- /- ;%- , ,o=- Y?- ?J3?- .0:A-

3 5 / - g $ ? - w / - = - 2 ! R., ,. J- / ? - ; A$ - < A$ ? - [ R$ - V A? - z - < A? -

.%-, ,$R- =:A- :#R<- 5=- ?- .GA=- <A- \A%- 5., ,lA?- 29R- $?R- <A$-

~/- %$- #J2- .R<- .%- , ,+- l=- (J?- 3%- 2a2- =- $?- 0?- 2!R., ,

.$%- =R- 2&- $&A$- ?R/- {2?- .$J- :./- P%?, ,=J$?- 5%- 3./-

/?- <2- L%- $4$- 1.- VJ$ ,.2- 0- $+R<- KR$?- :):- :R.- S- 2?-

H2, ,.$J- 2~J/- #R3- 3A%- >J?- <2- :23- =- 2!R., ,.J- /?- .$J-

5=- #R3- 0- =J$?- ,R2- {2?, ,>J?- <2- o=- 35/- .0=- 29%-

8J?- 35/- $?R=, ,:.=- $8%- $- 5S$?- OA.- =%- o?- 0<- $?/, ,

.R/- !/- ,$?-?- (.- 0- *A.- =- 2!R., ,*A- !R/- :)3- 0:A- .L%?-

GA-3./- S%- /?, ,3.R- KR$?- 1<- 5.- 3%R/- 0- $?3- IA- !J%- , ,

!/- 2+?- 2$/- +J- $8%- 28A- aR2- $*J<- 36., ,.?- $&A$- #R%-

.- (.- =- $?- 0?- 2!R., ,,R.- :)$- }$?- KR$?- ?%?- o?- ,R.-

0 - . % - , ,h R< - U J% - o. - # J- , A- ; A- i 3 - $ 8 $ - ? R$ ?, ,2 g $ - $ * A? -

o.- :PJ=- 5.-3-<A$-$+J<- ?R$?, ,$?/-28A/- .R/- !/- ,$?-

?- (.- =- 2!R., ,.%- .!<- :#<- d- (R?- $R?- k- L:A- $.$?, , 30= - 1= - + J- 1 < - 5 . - 3 % R/ - :.= - i 3 ?, ,? - *: A- ( R? - OA: A- ! J%-

Page 269: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

261

.- = J$ ? - 28$ ? - + J, ,.? - $ & A$ - 2 e R. - L J. - .- 3 ? - $?% ? - = -

2!R., ,.J- 5K- 3#:- =- 1- :R.- 3J- +R$- (<, ,SA- %.- w%- 8A%- =J$?-

35/- &A<- ;%- %R3?, ,.J<- $/?- ,3?- &.- (R?- .%- ]- 3- =, , 3A- KJ.- ..- 0- 2g/- 0R?- 2!J/- =- 2!R., ,.$%- P%?- *J<- $*A?-

8 - =< - = J$ ? - L R/- /?, ,3 # / - (J/ - 2? R. - / 3 ? - P $ ? - 0 ? - .2-

3 6 . - & A% -, , ) R- $ . / - : 5 S$ ? - 0 : A- S% - .- 2 ~ J/ - m R$ ? - 3 6 ., ,

:.=- 2- 3.R- l- :PJ=- $8%- $?/- =- 2!R., ,9- {R<- LR/- +J- \A%-

!R/->G- .%- , ,$%- ,%- .R/- P2- o- !R/- 2?R.- <A/- .%- , ,$/?-

~A%- .!:- 28A- 8- =- L%- !R/- ?R$?, ,3#?- 0- .- 3- 9A=- IA?- 3//-

= - 2! R., ,o - 3 - : 1 / - ;= - 2 ? 3 - ; ? - $ ? % - 1- . % -, ,: V A- $% -

.$:- w/- (R?- =%- 2.J- &/- ?R$?, ,.2?- $4%- .$R/- #J<- 9- {R<-

=J$?- 36.- 0?, ,^- V=- !/- 3HJ/- 35/- ~/- wA<- =- 2!R., ,

.J- {R<- #R%- $A?- 2!:- .%- 2!/- 2&R?- <A$?, ,$%?- <A:A- uR%?-

?- :I< - < R- & R$ - !/ - G % - , ,m R$ ? - 0 < - / / - + / - 2 & ? - G A? - 5 < -

$&A$- $9A$?, ,.J- $:A- .R/- !/- ,$?- ?- (.- =- 2!R., ,o- (J/-

>J?- L:A- $/?- i3?- 3- =?- 0, ,$8R/- /:A- .?- /?- :2.- 3J.-

,$?- (.- /?, ,:(.- lR.- lR3- 0?- mR$?- w/- o=- 2!/- %J=, ,   :63- \A%- 3#?- 0<- P$?- =- $?- 0?- 2!R., ,)R- /%- LR/- +J- ;R/-

Page 270: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

262

+/- o- 35S:C- S%-, ,.%- .!<- 2J<- $*A?- (R?- $R?- $?J<- {- .%-, ,

$?J<- ?R$?- 1=- 2?- .?- :#R<- .2%- 2{<- 8?, ,:):- :R.- 3J-

+R$- (<- 2- :2J2?- =- 2!R., ,hR- eJ:A- i=- :LR<- ?R<- 2?3- YR$-

:6B/- ?R$?, ,0E- (J/- A- S- ;- .%- >- 2- <A, ,c- =R- 2?R.- ~R3?-

=$?- 3%- .R<- S$- ?R$?, ,o- $8%- .R<- S$- *3?- gR$?- mR$?-

=- 2!R., ,.GA=- :#R<- 8=- KJ?- 12- &A%- 3(R.- 0:A- 5K, ,.IJ?-

h R< - .? - : # R< - 2 . J- 3 ( R$ - $ ? % - :.? - ? R$ ?, ,H . - 0 < - g - { . -

$?3- IA?- #3?- $?3- 3//, ,3#:- H2- ;A- .3- $9A$?- =- $?-

0?- 2!R., ,.$%- =R- ?R- $?3- 3J- !$- =R- .J- =, ,)R- /%- ]- V%- $./-

S%?- !/- %%?- /?, ,]- <2?- $?3- IA- z- gJ/- 3(R.- (- .%- , , K$- .0J- hR<- SA=- <?- o/- !- 0- =, ,.<- $.$?- (R?- $8A:A- (?-

!/- = J$ ? - 1= - / ?, ,o = - 5 2 - . 3 - 0 < - 3 % : - $ ?R= - { = - w / -

i3?, ,(A/- PR=- 92- 3R:C- =3- =- =J$?- :$R.- 28A/, ,%J?- .R/-

o=- 2!/- *R%- =- $?- 0?- 2!R., ,:.?- 0- 3%- =- %J?- .R/- 3.R-

2&- .%- , ,L3?- (R?- [- 12- $+3- <A$?- 2!R.- 5S$?- ?R$?, , l- o.- :PJ=- 2&?- ?J3?- :PJ=- .$R%?- .R/- !/, ,$8A- :V?-

.LJ<- 3J.- *$- $&A$- $?%?- =- 2!R., ,*A/- 3R<- ,/- <?- $9A$?-

3=- :.R.- z- .%-, , 3A-3(R$- :$:- =- %J?- .R/- 92- (R?- :(., ,   

Page 271: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

263

* J- 2 R- 1 = - = - < % - : 5 3 - . 3 - (R? - ! R/, ,3 5 / - 3R< - [- 12 - 3= - + J-

[- i 3 ? - . % - , ,/ 3 - $% - K $ - ,/ - ! R% - $ A? - 3 A- 3 - ; A/, ,, R- < % ? -

>G- ,2- 0?- 2<- .R- 2<, ,#3?- .2%- .%- 3,/- 92- (R?- (.- 3J.-

:(., ,$%- :.=- (R- :U=- :IJ.- =- $?- 0?- 2!R., ,hR<- :(%-

.0:- 2R- 3#:- :PR?- =%- 2!/- .%- , ,}R/- .?- (R/- =3- $- 5S$?-

3,- 24/- 0?, ,3,R%- PR=- :63- \A%- o/- $&A$- 28J%?- 28J.-

{2?, ,:P2- 5=- 5B$?- 2&.- <%- 1- P$?- =- 2!R., ,?- (R$-

36.- 5K- #R%- *A.- .?- :#R<- I<, ,:):- $<- .2?- ?- AR- o/- 0E-

=. .P2- (J/- .- 3?- 2{R<- 8A%- ?%?- o?- Y?, ,.0:- 2R- 3#:-

:PR?- 3J- +R$- :2J2?- =- 2!R., ,?- z?- $?J<- 23- ,R$?- 28A/-

?- $+J<- .%- , ,[- o=- 3J- +R$- $?J<- :#R<- .%- 2&?- (, ,eJ- B?-

z% - 2 9 J. - 2 - . / - ,R$ ? - + J- h R, ,z - 3 R- : R. - : ( % - > A% - $ + J< - ? R$ ? -

1=- 2!R., ,/$?- (/- $?J<- SA=- .%- .!<- 3(R.- m?- :2=, , z- V/- 3%- 0R?- 3J- +R$- (<- (J/- 12, ,\A%- 35S<- $/?- 0:A- [- o=-

/R<- o?- GA?, ,$?J<- KJ- 1=- =- z- 3A:A- ]- 3<- 2!R., ,3(R.- gJ/-

2 8 J% ? - { 2 ? - * A/ - 3R<- z- 3 A- .%- , ,35 / - .- [- . % - $ / R. - .A/ - 3 A-

3A/- ?R$?, ,=J$?- 2lA$- =?- 3A- 1=- =- |R3- *3?- :1J=, ,$%-

:VJ=- 2.J- 2- &/- .- *J- 2<- 2!R., ,.$J- 2- 2!/- 0- (R?- .%- ,<-

Page 272: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

264

2 - ; A, ,o = - ( J/ - IA? - 1= - Y R$ - >A% - 24$ ? - ? R- 8 J?, ,A- = : A- 1-

2 8 A- 3 # : - . L A% ? - H 2 - 0 < - w A<, ,z - 3 % - < 2 - . $ ? - 1- . L % ? -

21$?-=- 2!R., ,=- =:A- $%- %R<- 2eR.- V=- 3*3- 28$- 36., ,

:$:- 8A$- $/?- ?- mR$?- w/- (R?- :#R<- 2{R<, ,lA$- >A%- t$?-

9%?- ]$- 0- z- 29R<- 3=, ,m- :U=- &A$- &<- 2!/- =- $?- 0?-

2!R., ,*A.- {- !R%- $9$?- +- 3:A- i3- 0<- 28J%?, ,2- %:A- lJ-

=?- :R.- 9J<- KR$?- 2&<- :UR?, ,:PR-!/- =- 1R$- a<- 2#?- eJ?-

S/- g$?, ,o.- =?- 2!/- 0- )A- 28A/- 3%R/- =- 2!R., ,>J?- L:A-

( R? - !/ - 2 . J/ - 0 - $ *A? - ?- :., ,. J- $ * A? - v - 5= - 3 - /R< - 2 - 8A$ -

.$R?, ,!/- mR2- 3J.- =- ;R.- 0<- :6B/- 0- .%- , ,.R/- .3- ;R.- =-

3J.- 0<- :6B/- 0- $*A?, ,g$- (.- 3,:- ;A/- .R/- IA- $>A?- =$?-

=. .!/- mR2- &%- 3J.- .R/- .3- 2.J/- %J?- ?, ,gR$?- 0- 3,:- V=-

.2- 3:A- v- 2- ;%- , ,{=- w/- .R/- .- !R/- =- $?- 0?- 2!R., ,.J-

;%- $8A- ;A- $>J$?- ~A%-28$?- 0:A- 5=, ,$8A- :V?- .LJ<- 3J.-

i3- 0- ,3?- &.- 0, ,:PR- !/- =- ;R.- i3- >J?- ;=- =?- :.?, , mR$?- 0:A- ?%?- o?- .%R?- 28$?- 212?- =- 2!R., ,1=- (J<-

$>J$?- ~A%- d- 2R- (J- ;A- 3.R, ,?R<- UJ%- %J?- .R/- 3.R- 2&- .$R%?-

:PJ=- 2&?, ,}$?- o.- ?J3?- :PJ=- =- ?R$?- o- $8%- i3?, ,

Page 273: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

265

=%- #%?- =- 2gJ/- <A$?- 0?- 212?- =- 2!R., ,3.R- 2o.- 2!/-

2 & R? - 3 / - % $ - .- 3 - = ?, ,o = - . % - . J- Y ? - i 3 ? - G A- . $ R% ? - 0 -

28A/, ,)A- v- )A- ~J.- $9A$?- 0:A- ,/- ;%?- 0, ,,3?- &.- 3HJ/-

0- *A.- =- $?- 0?- 2!R., ,lR.- .?- 3- <%?- ?J3?- &/- .R/- KA<-

.. .$%?- &/- OR.- :.A<- 2?3- 28A/- *J- 2- 28J?, ,$?3- w/-

3<- 2&.- v- %/- $;=- =?-o=, ,mR$?- w/- o=- 2!/- .<- (J/-

21J%?- =- 2!R., ,gJ/-3(R$-=J$?-P2-<2-$/?-(R-$:A- .?, , *A-><-3#:- .LA%?- :):- :R.- $- 5S$?- .2?, ,?%?- o?- L%-

?J3?- ;A- .3- <2- :L3?- .%- , ,.0:- 2R- 3#:- :PR- (R?- *R%- o-

35S:C- #J, ,OR- (J/- :2<- 2?- 2$J$?- i3?- 3,<- 3.- .J, ,3J- +R$-

(<- :2J2?- %R?- SA?- 3#:- .LA%?- H2, ,2N- >A?- g$?- 2o.-

3 ( R. - m ? - . 0 $ - 3 J. - L R/, ,. J- !/ - g J/ - 3 ( R$ - = - , A3 - $? - 0 ? -

2!R., ,$8/- ;%- o=- :$R%- .3- YA?- #- 9$- {2?, ,2!:- >R$-

2{< - 2 - 4 3 - IA? - 2 < - ( . - 8 A, ,. 2 % - 2{< - .? - ?- . G A= - : # R< -

$ 4 S- 2 R< - 2 8 J% ?, ,{- $?% - ,$ ? - G A? - L A/ - _ 2 ? - : 2 J2 ? - = -

2! R., ,: 2 . - 3 J. - % % - / ? - & A$ - & < - 3= - $ < - : I J., ,: P R- !/ -

2 ? R. - / 3 ? - . 0 = - .- > < - / - ; % -, ,{ = - 3 J. - \ A% - : H 3 ? - i 3 ? -

=- :UA/- =?- .2J/, ,2!/- :PR:A- 3$R/- $&A$- HJ.- =- $?- 0?-

Page 274: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

266

2!R., ,o- .%- @R<- ?R$- o=- #2- 3%- 0R?- G%- , ,$./- :SJ/- ;%-

; % - 8? - G % - {- . % R? - ?, ,3 - L R/ - / - ; % - 3= - 0 - $- 5S$ ? - G A?, ,

,2?- 3#?- <R=- 2?- 36.- 29%- 2!/- =- 2!R., ,.$%- =R- 2./-

&- t $ ? - 3 R- \ % - $ A- .?, ,* A. - {- } < - 2 ? - $ 9 A- 3 . % ? - < 2 - o ? -

+J. ..- = R- 2.$- /A- 2.J- (J/- 8A%- .- :PR, ,$?%- 5K- ?- $;R?- :):-

:R.- :OA$?- =- 2!R., ,?%?- o?- L%- ?J3?- .0:- 2R- 3#:- :PR:A-

5S$?, ,2?- 2:A- 5=- LR/- ,$?- aR2- i3?- =- ;%-, ,=%- 2!/-

< J- < J- $ / % - 8 A% - , / - 9% - $ A?, ,v - ! % ? - 3 * 3 - 2 8 $ - 2 . J- ( J/ -

28$?- =- 2!R., ,8=- /?- :R.- :IJ.- $;R- 3J.- 8A%- $8/- $>J$?, ,

;R=- 2?- 2{R<- 8A%- SA- %.- $- 5S$?- w%- , ,z- .%- z- 3R?- 3(R.- m?-

3J- +R$- :,R<, ,<R=- (- .NR=- 8A%- 3(R.- 2!R.- %R3- =- 2!R., ,?-

( J/ - < 2 - $ ; R- L % - ? J3 ? - > % ? - l J< - =., ,; < - ( 2 - $ 4 % - 0 R- ( . -

&A%- :PR- :R%- V=, ,.3<- (- /R<- 2<- LR/- 5K- /2- <A- =, ,*J- 2:A- *A-

3- ><- KR$?- 2^R$- =- 2!R., ,5K?- 2o.- *A/- 0<- {- $.%- ,/-

S%?- 5K, ,SA- 29%- $- 5S$?- <2- :,=- 3A- 3%- =, ,3)=- #- $/%-

8 A% - 3 # : - . L A%?- <2- ?% ? - % R<, ,: ) : - 5S/ - $- s < - 3 (R. - m ? -

3%R/- =- 2!R., ,$.%- =?- :R.- 9J<- $- 5S$?- KR$?- 2&<- H2, ,

:R.- .!<- >J=- !- 21A$- v<- 2<- 2<- ., ,.3<- :R.- {.- 0<- SA=-

Page 275: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

267

UJ%- 2IA?- 0- v<, ,;J- >J?- 3J- :R.- <%- :2<- 36.- =- 2!R., ,(R?-

{- *J- 3J.- 3A- g$- ̂ R?- $<- 35S/, ,:.A<- .$R%?- mR$?- G%- $4%-

2 . J- g $ - 2 . $ - $ A ,< % - 2 8 A/ - . 3 - 0 : A- ( R? - * A. - 3 % R/ - 5= - I A, , > R- = R- !- $?3 - < % - 1- P $ ? - = - 2! R., ,3 # : - = - : ) : - 5S/ - S - 2 -

S- KJ.- .R., ,2<- 2<- 3J- +R$- $- 5S$?- <A- 3R:C- .2?, ,;A- .3- 3(R$-

$?3- 3#:- :PR- (R?- *R%- LR/, ,$- 5S$?- 3J- +R$- (<- 2- :2J2?-

=- 2!R., ,$.%- 3J- 3(J.- 1?- (R?- 1- $- 5S$?- .%- , ,.- 2- }R-u%-

.<- ;$- 2n%?- :S:A- lJ<, ,:):- $<- [R%- .- (R?- eJ- .%R?- 28$?-

0?, ,aR2- 5S$?- <%- $%- .%- 3,/- 3=- =- 2!R., ,A- $<- 4/-

./- $- 2<- =- ?R$?- SA, ,$- 5S$?- 3#<- H2- :#<- d- \A%- 2- .%- , ,

.%- .!<- 9%?- .%- d- SA=- m- d- .%- , ,D- <- =- ?R$?- 1- ~/- P$?-

=- 2!R., ,$.%- #%- |R- :LJ.- =- (?- 3#:- .LA%?- =?, ,1- 2R-

( J- L% - $.% - <? - > J= - . ! < - $9$ ?, ,= J$ ? - 3 ) = - 5 K- / - | = -

5 A$ ? - ; R% ? - m R$ ? - {, ,. T = - 2 < - g - 3 PA/ - ; % - $ ? % - L R/ - = -

2!R., ,.0%- $;?- 3A- $;R- v$- 0:A- /%- %R?- ?, ,?%?- o?- ,R.-

0- 5%?- 2$- >!- ,2- {, ,?R<- 5B$?- #- ?v- EA- i- v$- $;?, ,?J%-

wJ%- /$?- 1R=- z- 3R<- P2- =- 2!R., ,$;R/- .- :)3- .3<- ~/-

9%- 3PA/-0:A- (<, ,.%- .!<- $;?- :HA=- 3OA$- 3- $;?- $;R/-

Page 276: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

268

.. .}R- $?=- hR- eJ- lJ- s- <J- <J- LR/, ,eJ- %<- ;A$-S$- <%- LR/- 5S$?-

= - 2! R., ,: P 3 - <? - ! R% - ( J/ - ;A$ - s - l A2 - <? - =, ,2N- > A? -

g $ ? - 2 o . - <? - 0 : A- ( - > ? - =, ,@ - e - 2 l J$ ? - :2< - $?% - g J/ -

$- 5S$?- .%- , ,K$- 35/- =- ?R$?- ,$?- gJ/- LR/- =- 2!R., ,<A%-

2YJ=- =J$?- %%?- $.%- ,=- $%- :$R?- ?, ,;A- $J- A:ZA:K$- 35/-

.%- .!<- .%-, , eJ- 24/- z- 3R- i3- Y?- $<- 3$R/- {, ,;- 35/-

<%- L%- 3,:- 3J.- L%- =- 2!R., ,.J- .$- i3?- G%- \%- (J/- <?-

0- =, ,3#?- 0:A- 29R- 2R?- =$- l=- :P/- 0- v<, ,:2<- .- .R.-

&A%- >A/- +- $?=- 2- /A, ,$.=- L:A- .R/- .- !R/- =- $?- 0?- 2!R., ,

$ . R. - / ? - %% ? - g R$ ? - 3 , < - KA/- ; J- >J? - . L A% ?, ,{- . % - 8 A%-

#3?- ;A- .3- 3(R$- $?3- 2.$ ,:PR- #3?- 3- =?- :SJ/- 0:A-

.J.- .0R/- 3(R$ ,a<- ;%- ,$?- eJ?- $9A$?- =- $?- 0?- 2!R., ,

( R? - !/ - YR$ - $ A- ? % ? - 3 - ~ A% - 0 R: C- 3 $ R/, ,o = - !/- ( R? - {- *$-

$ & A$ - +- :U= - $ <, ,( R? - eJ- ] - 3 :A- 5 S$ ? - G A- i 3 - 0 < - : 1 R?, , $ 8 A- . L A% ? - . $ R%?- 0- $& A$ - = - 3 $ R? - K $ - : 5 =, ,2 . $ - 0 R? -

3- 29%- z- 3A:A- .0=- :LR<- .%- , ,i=- :LR<- }$?- .%- +A%- :6B/-

IA?- %J=- 2:A, ,KA- 3(R.- 3J- +R$- =- ?R$?- *J<- ,R.- .%- , ,2N- >A?-

m?- g$?- 2o.- .%- <A/- (J/- 2./, ,*J<- 3#R:C- <A$?- GA- 3(R.-

Page 277: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

269

0 - . 0 $ - 3 J. - . % - , ,] - 3 J. - $ ? % - 2 : A- . 3 - m ? - o - ( J/ - 0 R, ,.% -

%J=- &<- 2:A- 2&.- 29%- H.- 0<- &/, ,9$- 3J.- 2.J- 2- (J/- 0R:C-

; J- > J? - . % - , ,i 3 - !/ - 3 ( R$ - w / - ! R% - ( J/ - . 3 A$ ? - V = - 2, ,K A-

/%- $?%- 2- .J- #R- /- *A.- GA, ,o- (J/- 3(R.- 3A/- :#R<- $?3- .3A$?-

3J.- %%- , ,$?- 0?- :2=- =R- 2lJ- 2?- =J$?- 28J?- 36S., ,2.$-

? R$ ? - : # R< - 2 < - 2 & A% ? - 0 : A- : PR- !/- I A?, ,, R$ - 3 J. - .? - / ? -

2 ? $ ? - # A$ - * J? - v% - 5 S$?, ,. J- . $ - !/ - = : % - : I R. - &A% - KA/ -

(.- #R3, ,.J%- /?- 3- =?- L%- 8A%- .$- 36.- $?R=, ,(R?- {:A-

. L A% ? - = ? - ] - 3 < - = J$ ? - 2 8 J% ? - 0, ,!/ - I A? - = J$ ? - 5 S$ ? -

36.- 0- o- (J/- IA?, ,i3- .!<- 2?R.- /3?- .0$- ;?- *J<- 20/-

=. .;A.- <2- ?%?- 0?- eJ?- ?- ;A- <%- %R- , ,g$- 2g/- (R?- .LA%?-

;J- >J?- (J/- 0R:C- #3?, ,,J<- 9$- :I<- 3J.- .R/- .3- $9$?- {:A-

$>A?, ,/3- ;%- :1R- :I<- 3J.- 0:A- .2- 3- (J, ,%J?- 0- .R/- IA- (R?-

: # R< - 2 { R< - .- $ ? R=, ,$ 8 R3 - V = - ( R? - {- : R. - $ ? = - :.? - 3 -

L?, ,:)A$- 3J.- hR- eJ:A- #3?- ?- g$- 2g/- G%- , ,$9$?- {- $%-

:.= - 3R? - % R< - : 5 3 - 0 : A- :U=, ,!/ - m R2 - ; A. - . $ : - $ % - 2 ? -

:PR- !/- *R%?, ,<2- .!<- .$J- 2- SA- 3J.- >J=- v<- .!<, ,(R?-

eJ- .$- $A- LA/- _2?- 5S/- IA?- 2+<, ,<%- $.%?- SA- V=- /%- <A$-

Page 278: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

270

:I<- 3J.- .LA%?, ,<%- $?=- $.R.- 3:A- 24/- ?- 9A/-I<- &A$,   2.$- .%- 2.$- =- vR?- 0:A- :PR- 2-!/, ,(R?- YA.- 3,R- 2:A- #%-

29%- !- =- 0<, ,!/- 3HJ/- ]- 3?- .2%- =%- 3/- %$- $A ,92-

( R? - 3 - =? - ) A- 2 8 A/ - $ / % - I< - & A$  , o- : V ? - 5 S$ ? - $ * A? - < A/ - (J/- >A%- g- ;A?, , i3- 3%- :PR- !/- :#R<- 2:A- 35S- (J/- =?, , i3- PR=- ,<- 0:A- =3- 29%- =- 2!R.- .J, , .R/- $*A?- o- 35S:C- 1- <R=- KA/-I<- &A$ ,    ;J- $8A- (R?- .LA%?- !/- H2- 1R- V%- /?, , {- $?%- ,$?- GA- 36.- 0- &A$- &<- .%- , , ,2?- 3#?- (R/- =3- <2- :L3?- $- 5S$?- GA?, , $.=- L:A- .R/- .- $%- (R/- M<- :P2- >R$ , 

  &J?- !/- 3HJ/- gR/- 0- 28A- w/- IA- i3- ,<- 2!R.- 0- /R<- 2:A- UJ%- 2- 8J?- L- 2- :.A- ;%-

%$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0R?- <%- $ A- ..- 0:A- $?R?- * A.- .- 2#J2?- 0:R, , 

  

Page 279: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

271

 !, ,*2?- 3$R/- ]R- PR?- P$?- 0:A-

i3- ,<- ?- 2R/, !, ,eJ- ,3?- &.- 3HJ/- 0- (R?- GA- o=- 0R- ]- 3- .3- 0- %$-

.2%- ]R- PR?- P$?- 0:A- =R- o?- ?- 2R/- ..- 0:A- |R- 43- 2eR.- 0- =,   }R/- !R/- 0:A- S%- .- :)A$- gJ/- ,3?- &.- GA?- 3,R%- /- .$:- 2:A- =A-

4- 2A- ?R$?- .%- o-$<- .- P2- (J/- :$:- <J- .%- , 2R.- .- ;%-%%- 3A-

3A- 13- .%-, $%- (%-, 3#:- :PR- 3- .2%- K$- z- 3R- ?R$?- 2!/-

:PR:A- .R/- 36., H.- 0<- o=- 2?- =%- $A?- ;%- ;%- 2}$?- 0-

!/- 3HJ/- gR/- 0- 28A- w/- .%- .J:A- *J- UJ%- :$:- <J- .%- , PR=- 3(R$-

. % - 1 R= - 2 : A- 3 $ R/ - 0 R- ? R$ ? - < % - < J: A- ( R? - 2o. - .- 28$ ? - 0 : A-

2!/- 2.$- .%- , 3.R- #3?- ?- :)3- .L%?- 3HJ/- 2lJ- .2%- 0R-

.%- , !R%- 3=- <A/- 0R- (J- .%- , 3A- 13- KR$?- =?- i3- o=, PR%- 3%-

i 3 - $ % - hR- e J, $ + J< - ( J/ - 3 # : - , R. - \ A% - 0 - ? R$ ? - .? - $ &A$ - = -

3= - 0 - , - . . - 5= - I A? - 2 !/ - : P R: A- . R/- _2?- (J/ - 3 6 . - 0 - . % - , 3 # ? - P2 - $ * A? - w / - . J- i 3 ? - G A? - 8 = - I A- =% - 2 9 % - :I< - 3 J. -

hR- eJ:A- 5B$- $A?- %J?- .R/- 2!/- 0:A- o/- $&A$- +- #R%- i3?- LR/- 0:A-

o- 35/- $?%- v<- /A, eJ- ]- 3- .3- 0- :.A- *A.- .R, , 

Page 280: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

272

. J- ; % - * J? - ( J/ - . J- i 3 ? - G A- $ ? % - $?3 - I A- 3,- /? - $ & A$ -

2#?, ~A$?- .?- :PR- 2:A- 3$R/- $&A$ ?%?- o?- 2!/- 0:A-

2&. - : 6 B/, $ ? % - } $ ? - g R$ ? - 0 : A- . 2 % - K$  % J? - . R/ - 2!/ -

0:A- 2.$- 0R, 35/- 2eR.- 0<- .!:- 2- ]- 3- .3- 0- %$- .2%- ]R-

PR?- P$?- 0- $%- *A.- /A- $R%- (R?- GA- *J?- (J/- i3?- GA- ,$?- eJ:A-

$<- IA- i3- <R=- .%- , H.- 0<- 3=- $8A- .%R?- >d- =<- 28$?,   .J- =?- 3=- 0:A- 2<- .R:C- :PR- 2:A- 5=- =- 3#:- :PR- 3- .!<- }R/-

$ * A? - G A? - * J= - 3 : A- 5= - 3 6 . - 0 ? - 23 - (- < J- $ / % - 2 8 A/ - u R% ? -

:.A<- (R?- w/- 1- 3:A- 3%=- .- 8$?, .J- /?- ̂ - 2- .$- 8$- 2&- 43-

/?- :63- ,%- $?%- }$?- 8A%- .- {- :O%?- .?- PR.- 0- v- 2:A- /%-

.- vJ- 2- $9/- IA- 5=- 36.- {- 3$R- 3)$- 3- =R$- 0<- :O%?, .J-

.? - ?- z - [- 3 A- $?3 - ? R$ ? - G A- . $ :- 2:A- i3- < R= - I A? - {- 3% =-

.- ;R.- .?- 3- =- :):- $< - ; % - ; % - : H A= - 0 - . % - [- ;A?- ..- 0?-

/R<- 2- :2=- 2- .%- , !/- 3HJ/- (J/- 0R- .%- .J:A- {- UJ%- .- ?R/- 0:A-

3J- +R$- 3- + A$ - v - 2: A- ; A$ - S$ - ? R$ ? - L% - 2 - . % - ( R? - 35%?- 0: A-

}<- 3J.- GA- 3J- +R$- $- 5S$?- 3.R$- 3%- 0R- <A- .%- $/?- #%- .- $?<-

.- :O%?- 0- ;%- 3%- , {- LA?- 0:A- .?- ?- #R%- $A- $%- 2- =- 3- :R%?-

3,R%- :I<- IA- 3%R/- >J?- GA?- :63- ,%- .- ;/- <A%- 28$?- 0- .%-

Page 281: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

273

:#R<- 3%- =- (R?- $?%- 2: A- a R2- .0R/- 36.- 0 - ? R$ ? - . % - 3 , R%-

$ % - : S - 3 A/ - 3 % - 0 R- ; R. - 0 - . % - , [ R$ - a R2 - .? - . ! : - 5 K$ ? - 3 J.-

0<- >J?- a- 2- .%- ]R- $?=- 2?- <A$- $/?- :$:- <J- 3- aR2- 28A/-

.- > J? - 0 - ? R$ ? - . % - ,  H . - 0 < - .? - : # R< - z - .$: A- 3 5 3 ? - .< -

PR%- (R$- .?- \ R- 2<- .- ]R- =- $?%?- /?- !/- @- =?- 0- .%- , .3-

0- :.A- .R<- S$- +- 28$?- 0:A- /2- :63- %R?- hR- eJ- :(%- $A- $9A3?-

3 = - .- 3 ( R. - g J/ - . ! < - 0 R- S A- 3 - 3 J. - 0 : A- K R$ ? - 2 8 A- / ? - . < - ( J/ -

21J%?- 0:A- =J$? - v ? - % R- 3 5 < - 2 - 3 A- 1 3 - 0 - ; A/ - % J? - :O=- 3J.-

$?%?- 0- ?R$?- .%- , *2?- :PR- /?- 29%- .R<- S$- {2?- #A$-

1A2- .%- 2- .%- 5S$ ? - 2 ? $ ? - L A/ - _ 2 ? - :)$- 0:A- *3?- 29%-

0R- ;R.- 0- .%- 2<- YA.- G%- : . A- .? - / ? - $ 9 A$ ? - e J? - O A. - G A- 2 < -

=- z<- ]%- 2:A- |R- /?- 2lR/- 5K- ,/- 3R%- }R/- :PR:A- OA.- i3?- 8A2-

(- $+A%- 92- >J?- 0:A- !R.- (.- GA- 3#?- 0- i3?- GA?- $8R/- /- :.A-

2!/- :6B/- IA- *J?- (J/- ;A/- %J?- GA- 2!R.- 2}$?- ;%- ;%- 2eR., H.- 0<- :63- %R?- hR- eJ- :(%- .0R/- aR2- 3./- .- }R/- :PR:A- OA.-

]R- o$?- 1=- 5K- .JA.- *A- 8A$- $A- <A%- =- eJ- :.A?- ,/- $*A?- 243?-

/?-OA.- ;A$- +- $?=- 3A- $?=- ]- 3?- OA.- 3- OA.- i3?- $?%- 5K-

:63- %R?- GA?- %?- G%- ;A.- 5B3?- .R/- :V?- (J- ?R$?- ,$?- .IJ?-

Page 282: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

274

0:A- 2!R.- 2}$?- GA- 3J- +R$- .?- ?- :,R<- 2- .%- , .J- {R<- /- ;R.-

0:A- 3#?- 0- i3?- GA?- %R- 35<- (J- 2?- @- =?- 0:A- $%- 2- L%- , ,/-

3A/- }R/- :PR:A- .2J/ - $?3 - { 2 ? - 8 $ - 2./- /?- g$?- 2&:A- %R-

=J$?- 0<- :UR.- 0- .%- , ?R<- #.- 2?3- $+/- ?R$?- .R<- S$- $A-

=3- IA- g$?- eJ?- 3,/- .%- .%R?- $/?- 35/- *A.- ;R.- 0?- :63-

%R?- GA?- 2!R.- 2}$?- 36., H.- 0<- .J- .$- $A- {2?- ?- kA- =3-

3=- 2+<-.%- $?=- $%- $A?- ;=- i3?- 3,R%- 2?, ,A- $4$- 2$-

0- .%- !R%- $9$?- GA- $%- 2- 2?3- IA?- 3A- H2- 0- .%- , !/- 3HJ/-

(J/- 0R- ?R$?- .%- z- {- 3%- 0 R- . % - 8 A% - # 3 ? - .- 3- 3,R%- 2- /A- o/-

.- ; R.,  H . - 0 < - ? J3 ? - G A- ( R? - * A. - 2 e R. - V = - ! R% - $ ? = - : 6 B/ -

3 J. - $9% - : 6 B/ - . % - V = - 2 : A- . L A% ? - . J- ! : A- % R< - 3= - {- ,2 - 0 -

3(R$- $A- 2!R.- 0- /3- 3#:A- 3,:- .2?- .%- V=- 2:A- {:A- 2!R.-

0 - . % - ,  < J- 8 A$ - 3= - {: A- 2 ! R. - 0 - 2#? - / ? - = R% ? - , R. - m R$ ? -

{- .?- GA- :#R<- = R- } < - = ? - ? % ? - 0 : A- K R$ ? - 3,:- .%- V=- 2:A-

.LA%?- .J- !<- H2- 0- .%- , <J- 8A$- .J:A- 2!R.- 0- 2#- 5=- IA- $9%-

:6B/- IA- 3R?- 0- .%- V=- 2:A- .J- 28A/- *A.- (R?- {- :#R<- :.?- !/-

H 2 - G A- . L A% ? - : 1 R- :I< - . % - V = - 2 : A- % % - .- < J- 8 A$ - $ / ? - : . A-

/?- $8/- !R%- =- ;A.- (J?- $+A%- /?- :O%?, :L%- :.=- 2~J/-

Page 283: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

275

353?- {2?- :63- %R?- GA?- ,$?- OR?- 5=- IA?- 2!:- 2GR/- S$-

0R- 36., ,$?- OR- 2- 8A- 5K- HR.- =- KA/- (.- 5K- (R?- =- 2<- (.- $%- ;%-

3J.- $.R/- IA?- :5K- 2- V=- 2- ;A/- $?%?- :P2- g$?- G%- 29%-

2<- L%- , eJ?- /?- :63- %R?- 3$R- =R$- KR$?- ?- 1J2?- 5K- :6B- (:A-

.GA=- /?- 8=- 5<- KR$?- /?- A- ]R- P$?- =/- $?3- $?%?-0?-

2.J- 3R- IA?- $?%?- 0?- .J- 5/- (.- 2<- (.- $%- ;%- 3J.- 0<- ?R%- ,   .J- 353?- 8A$- /?- 3#?- .2%- 5S$?- $*A?- o- 35S:C- 3./- /?-

2#?- 9- =/- $*A?-8- {2?- ]- 3?- $?%- OA.- ,3?- &.- GA- $R- 2-

$/.- 3- :($?- 0- .%- 9A/- VA?- G%- 3%- 0R- ;R., =/- $&A$- $*A?-

/?- ]R- =- =J$?- 0<- =R/- 0:A-(R?- |R- o- 35S- LJ- 2:A- ]R- PR?- GA- $%-

2- 3#:- v<- ;%?- 0- L%- 2?- 3#? - P2 - $ * A? - w / - I A- * J? - (J/-

.- 3?- 3#?- 0:A- P$?- 0- KR$?- KR$?- ?- 1R$- (R?- $8/- 3%- 0R-

,R2, H.- 0<- eJ- ]- 3- .3- 0- 5S$?- $*A?- o- 35S?- eJ?- /?- ]R?-

P$?- :.A- 5S- ?- P$?- $/3- P$?- < J- = R? - : R% - 3 A- 1 3- IA- 3=- 0-

;A/- o- <J.- $?%?- 0?- 2!R.- 2}$?- GA- 3J- +R$- .?- ?- $/%- , ]-

3- ]R- 5=- 3./- /?- 1<- KA/- ?R$?- 2a2?- 3#?- 0:A- ;%- <2- +-

I<, 3.R- =3- IA- ?- =3- $/.- :$$?- P2- 3,:- ?R- ?R- .%- (R?-

=$?- ?R- ?R<- o.- #J- ?R- ?R:A- $/?- 5=- 8A2- +- $+R$?, ]- 3- 2!/-

Page 284: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

276

0- $?=- LJ., (R/- =3- 29%- 0R, hR- eJ- 29%- 0R, 2!/- 0- <2-

o?, <A/- (J/- 29%- 0R, .!R/- 3(R$- .<- o?- ?R$?- =?- o.- #J-

?R- ?R:C- .2%- .%- 2*J.- mR$?- 3%- 0R- 8?- /?- *3?- =J/- G%- 36.-

0?- ;R/- +/- .L<- 35S- v<- (J?- (J<- o?- /?- 3#?- P2- $*A?- w/-

IA- *J?- 2- 3(R$- +- I<- 0- :P/- IA- ̂ - .%- V=- 2:A- ;R/- +/- IA- $+J<-

.- I<- +R, , eJ- ]- 3- .3- 0- hR- eJ- :(%- (J/- 0R- :.A?- 2!/- :PR:A- .R/- _2?-

(J/- 36.- 0- =- :63- ,%- (R?- GA- }$?- 8A%- 2.J- w/- $9A3- #%- 2N-

>A?- :HA=- .- $4%- 0:A- .!R<- 2.$- 3A- =?- 5=- .%- , =?- .%-

{=- 2- w/- 0:A- $.=- L- ?R- ?R- =, 2#?- 9- ,A- 9<, 1%- s, 1<-

KA/, ,R.- :)$ 3%R/- 0, =3- <A3, }$?- <A3, .2- 3, ]R- .R%- ,   .R<- S$- ,A- .R/, $8/- !R%- , .GA=- :#R<- o- 35S:C- lA$- ,2?-

.%- =J2- ,A$ 2.J/- $*A?- i3- 28$- ?R$?- $8%- ?R- ?R- 8- 2- &A- ;R.-

i3?- =- >J?- <2- GA- .2%- 0R- <%- :53-.%- w/- 0<- 36., .R<-

S$- 0- (R?- 5/- ?R- ?R- =- 2*J.- mR$?- OA.- .%- $J$?- ?J=- 2R$- :.R/-

$/?- =$?- %R- 3R.- ?R$?- .2%- 0R- .%- :53- 0<- 36., $8/-

!R.- (.- !/- IA- *J?- (J/- i3?- =- 2*J.- mR$?- 3%- 0R- .%- , o.-

#J- ?R- ?R:C- H.- 0<- .%- , =?- $- 5S$?- 0:A- .A/- YJ$- OA.- .%- , !-

Page 285: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

277

,R$-]- 3, <2- :R2?- ]- 3, P2- 2fJ?- GA- *J?- (J/- .$- =- YR$- $J$?-

2?=- 2- ?R$?- !/- IA- $4$- $A- /R<- 2-I<- +R, ,$4%- 0:A- {- <A3-

.%- /$- 0- ^- 2- 9- 5 % - ; R% ? - G A- 5 S$ ? - 2 . J- 3 ( R$ - /$- 0R- 0- .%- ,   

.?- :#R<- 5S$?- (J/- ?R$?- OA- 28$?- G%- ;%- ;%- 36.- .$J- 35/-

G%- 3%- %R- , ,(R?- GA- L- 2- :(.- lR.- lR3- $?3- ,R?- 2?3- |R3-

$?3- .2%- 2{<- o.- 2>.- 2*J.- mR$?- $- 5S$?- GA?- $.=- L-

3%- 0R- (A/- PR=- =- 2!R.- 28A/- .- $/?, .J- 353?- <J- 8A$- .?-

GA- :1R- :I<- (J- !2 ? - G A? - , A- 2 . J- # % - .- 2 < - { 2?- <J<- 28$?-

.$R?- {2?, 353?- 8A$- /?- 8=- 9?- GA- L- 2- 3- 36., ,$?-

3A- gR$?- +A%- :6B/- %%- .- 28$?- /?- $?%- 36.- ?R$?- =?- %$-

$ A- L - 2 - $ % - ; % - 3 A- 3 6 . - 0 : A- % % - ;/ - < A% - $ / ? - { 2 ? - S A- ( J/ - S A-

(- :$$?, SA- (J/- &%- 43- ,R/- .?- SA- 29%- :,=- 2- .%- ,   Y%-

3..-43- IA?- 35S/- .%- #2- GA?- 3A- (R.- 0- L%- , #J- .$J- 3#/- 0R-

0E- .%- A2- bR%- 3#/- 0R- ?R$?- *J?- (J/- .- 3?- eJ- :.A- *A.- 3#?-

24/- 29%- $?3- IA- ;R/- +/- 2eR.- 0?- ,=- 3R- .<- 28A/- :.A- :S:A-

*J?- (J/- .J%- ?%- >A/- +- .!R/- &A- :S:A- %R- 35<- (J-8J?- 2!R.- 2}$?-

;%- ;%- 36., KR$?- GA- 3#?- (J/- 3%- 0R- .%- (R?- GA- 2PR- \J%-

{2?- :1$?- 2R.- GA- ;A$- (:A- .$R%?- 0- P2- 3,:A- :.R.- =%- o.-

Page 286: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

278

#J- H.- ,%- ?R$?- GA- 3#?- (J/- ,3?- &.- =?- KR$?- =?- o=- 2?,   .J- /?- :63- ,%- .- LR/- /?- =R- 3%- 0R<- }R/- IA- (R/- =3- 3,?- 2.J-

{2?- .%- w/- 28A/- (R?- GA- $%- 2?- .?- :.:- 28A/- .J- {2?- ;%-

:6B- ;=- (R?- 9- ?R- ?R<- .%- hR- !R.- (.-3$R- =R$- #$- $?3, d- ;=-

5/, 5- #R- ;/- IA- $.=- L- {=- w/- ..- 2lR/- &/- i3?- =- 92-

(R?- 3%- 0R- .%- .$J- 5=- aR%- , 2*J.- mR$?- $- 5S$?, .2%- =%-

OA.- ?R$?- GA?- 5B3?- 0<- L?, <%- &$- =- 35/- 2eR.- OA.- /2-

kA- =3- :R.- $?=- = - 3. R- o. - . $ R% ? - 0 - $ & A$- SA=- 5=- .- gR$?-

0- <J- $%- $?%?, .?- .%- :53- 0:A- .R<- S$- *3?- =J/- LJ.- 0-

3%- 43- L%- , .?- :#R<- ;R%?- mR$?- .%- :V- /R/- ?R$?- 2*J.-

<A3- 0- :$:- <J- /A- $- *3?- =J/- LJ.- 0- ?R$?- aR2- 3- i3?- GA- #3?-

.%- 2!/- /?- (R?- |R- o- 35S?- (A/- PR=- =3- =- 2!R.- 0- .%- $/?-

=$?- %R- :UR.- 0- 3%- 0R- L%- , 3.R<- /- 3(R$- .3/- ;R%?- GA- $4$-

/R<- .- I<- +R, , eJ- :.A- *A.- GA- $?%- (R?- ;%- , .2- 3- $8/- !R%- $8%- (J/-

.%- }$?- =$?- $8/- !R%- , )R- /%- (R?- :L%- .J:A- z/- ,2?, 1R=- 3:A- (R?- {R<, !/- 3HJ/- i3- ,<, 0.- :L%- i3- ,<- ?R$?-

.!<- ($ - +- $ ? = - 2 - v < - \ J$ ? - 2 3 - 2&- U $ - ; / - (.- L%- 2?-

Page 287: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

279

o=- 2!/- ,A- .%- H.- 0<- %J?- .R/- 2!/- 0- .2- :1%- 3,R- 2<- I<-

+R. ..J- ;%- $?%- lR3- ?R- ?R<- 36.- {2?- *3?- .%- kA- =3- :R.-

$?=- .%R?- i3?- =- ;A- .3- z$- 0:A- z?- eJ?- ?- 29%- 2- 3- 3#:-

:PR:A- $/%- 2- , R2 - 0 - | R3 - L% - $ A- < A$ - 0 - h R= - 2 - ?R$?- $8/- .%-

3A- :S- 2:A- H.- 0<- (J/- 0R- ;R., H.- 0<- }<- $9A3- #%- .- 28$?-

.?- $8/- !R%- ?R$?- GA- }- v?- #R%- $A- ?J3?- *A.- (R?- GA- [R%- $9%-

:6B/- 3R?- 0- !/ - V = - ; J- > J? - . L A% ? - / ? - 2.- 3J.- 36K?- 3- <A/-

(J/- o/- (?- &/- IA?- {.- ~/- 0:A- $.%?- GA?, gR/- 0- 28A- w/- $%-

.J:A- 2!/- 0- ?R$?- 5B$?- b%- $&A$- ;R- $- l- $.%?- GA- :.R/- g- .%-

2&?- $4%- 2:A- .!R<- 2.$- ;%- ;%- :R%?- 0- .%- 3#:- =- :):-

3A/- :OA$?- 0- ?R$?- %R- 35<- 2:A- g$?- 3%- 0R- L%- , $8%- lR3-

0- =- .!:- 5K$?- G%- 3J., (R?- :L%- .2- =- 29%- .?- %R- 35<-

2:A- :):- 3A/- .%- 3J- +R$- $A- (<, hR<- SA=- 29%- 0R- :2=- 2- ?R$?-

.%- , z- 29R- ]- 3:A- i3- ,<- $?%?- 0:A- *3?- H.- 0<- 8$- 3%-

0R<- $/?- 0- L%- , 1R=- 3:A- (R?- {R<- .2- =- 29%- .?- 1R=- 3:A- ,%-

{- :2=- 2- ?R$?- .%- , 8=- $9A$?- GA- $%- 2- ;%- ;%- L%- 2-

?R$?- .%- , !/- 3HJ/- i3- ,<- .2- =- 29%- .?- !/- 3HJ/- ,%-

{- :2=- 2- ?R$?- .%- (R?- o=- <A$?- w/- IA- 8=- $9A$?- .%- 3-

Page 288: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

280

=- ;:A - 4f/- IA- SA- 29%- G%- L%- , z$- z- 1R=- 3, i3- o=- 3,   !/- 3HJ/, eJ- 24/- ?R$?- .%R?- kA?- ?R$?-8=- $9A$?- GA- $%-

2- ;%- ;%- L%- , i3- o=- (R- $- ?R$?- =- 2gJ/- /?- .?- GA- $9J%-

=R$- 3- L%- 2:A- =%- 2!/- G%- 36.- $?%?, z- $%- ;A/- GA- (R-

$- .%- (- =$- $?%?- {2?- .%R?- .%- *3?- kA- ?R$?- 3J.- 0- $&A$-

G%- 3J., ,- /:%- :)A$- gJ/- 5=- :6B/- ;/- (.- G%- <%- $9$?-

. % - $ / ? - 5= - i 3 ? - e J- : . A- * A. - G A? - 3 * 3 - 0 < - 2 8 $ - 5 K- = J$ ? -

0<- $9A$?- 0- /A- !/- IA?- >J?- 0- v<- =$?, 3.R<- /- eJ?- ,3?-

&.- .-#R%- *A.- GA?- 2!/- :PR:A- .R/- 36.- 0:A- }R/- IA- *J- UJ%- :$:-

<J- $R%- .- (R?- 0- ?R$?- }R/- $/?- $?=- 2<- LJ.- 0:A- 5=- /A- :#R<-

.%- <A$?- .%- .?- .%- $/?- .%- {- 5K- ?R$?- ,3?- &.- $?=- 2R<-

3*3- 28$- +- 3HJ/, {2?- :$:- <J- ,/- $*A?- $;R- 2- 3J.- 0<-

v- !%?- 36 . - {- ; A? - 2|= - 2* R. - . % - $?% - $ A- 5- | R- ,3?- &.-

%%?- / ? - ,$ ? - 2 . J- ! R% - 3 A- g R$ ? - + A% - : 6 B/ - %%- .- {2?- :$<-

{2?- :$<- 28$?, .J- .?- *J- :#R<- .- ;R.- 0- ,3?- &.- GA?-

8- 2- $%- ;%- L- 3A- 1R.- 0:A- ;=- .- I<, 353?- 8A$- /?- .?- .2%-

$A?- :63- ,%- }$?- 8A%- /?- $/?- $8/- A- 3$R/- .- LR/- .$R?-

0?- .J<- ;%- }<- v<- 2!/- :PR:A- .R/- 36.- 28A/- 28$?, .-

Page 289: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

281

/A- #R%- $A- :.A<- $%- $A- $%- 2- ,3?- &.- /2- ]- 3- .%- ;A- .3- z$-

0:A- z- .%- 3- 3#:- :PR:A- $%- 2- .%- :V=- 3J.- .- <J., H.- 0<-

3#:- :PR- \- 3R- .L%?- .%- 2!/- 3- 2&- $*A?- )R- /%- /$?- (/-

3 - ? R$ ? - , 3 ? - & . - : . A< - ; % - ; % - .- : R% - =% - 2 ! / - G % - 3 6 . -

$?%?, $%- 2- ,3?- &.- u%- wJ3- !R%- $9$?- .%- z- {:A- $%-

2- #R- /- =?- 3J., :63- ,%- .- :.$- o- :R%- /- }<- IA- (R/- =3-

3,?- .- .%- =R- :$:- <J- :.$- o- ;R.- (R$ <J- 8A$- *J- =?- :.A:A-

$.=- L- mR$?- 0- ;A/, L%- >d- =:A- 8A%- .- :PR- /- 2!/- :PR:A-

.R/- _2?- (J/- 36.- o- :R%- $?%?, #R%- $A?- 2?3- o- :63- \A%-

;R%?- mR$?- =- 1/- <J- AJ- ,R$?- ~3- /A- ;A/, :.A<- :.$- 0- =- .-

/A- .R/- :V?- (J<- 3J.- 0- :S- $?%?, <%- =R- %- S$- ;R?- =R<- /$-

^:A- /%- /?- {- =- /- 5- 9$- $9J<- 3J.- G%-2~%- 5=- 43- 2!/,   /$- ^:A- *- .%- ?- $- ^- 2:A- *- =- ,$?- 2.J- !R%- ;J- >J?- GA- $%- 2-

}<- 2?- (J?- (J<- o?, ,2?- 5=- :R%- /- &%- 43- 2.J- {2?- ;R.-

G%- .- <J2- 3A- 28$?- 0:A- 8=- $?%- 3%- .- $/%- , ?- $- ^- 2:A-

*J<- s:A- =$- $A- .?- 43- /- (R?- PR$?- ;R/- +/- 29%- ?R$?- 3./-

.- ;R.- 0- =, HJ.- i3?- ,$?- 3- :52- ,$?- .%- 3R- IA?, #R%- $A-

8J- 2.J- ;A/, 5K- :.AA:A- L- 2- =- :IR.- 0:A- $/?- /A- %- 43- 3J., 2!/-

Page 290: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

282

:PR:A- .R/- &A- :P2- <J- L?- ;R.- $?%?, .- /A- #R%- $A- l- 2:A- ]- 3-

=- $?R=- 2- ~A%- /?- 2+2- $?%?- /?, #R%- $A- 8=- /?- l- 2:A-

]- 3- !/- .$:- ?R$?- $?<- .- $?%- lR3- 36.- /?- {- ?J%- $J- *=-

!2?- ?- 28$?- @A$- 1- .%- 2&?- ,$?- :R.- $?=- (R?- GA- .LA%?-

?- $9A3?- ?R%- , .J- 8$- 2./- U$- $&A$- <%- =- ,$?- .3- .-

28$?- /?- {- =- $9A- 2eA.- .%- SA- 29%- :,=, @R<- ^- s- 0:A-

5K?- $&A$- *A/- .!<- (- !J%- .%- .3<- (- :R$- +- L%- /?- ,$?- PR=-

2:A- g$?- L%- , L- 2+%- ]- 3- P$?- 0- ?R$?- GA?- ,$?- .3-

2NR=- 5=- 36., .J- /?- {- =- =R%?- ,R.- (?- $?R=- /?- !R.- (.-

GA- aR2- 3- i3?- GA?- (R- $-:$:- <J:A- |R- /?- $.%- 3(R.- G%- 36.,   $R%- *J<- s:A- .$R%- 3R- /?- :.A- 2<- .- 3#:- =- :):- $- s:A- #- .R$-

.%- w/- 0:A- :):- ^3- 0 R- . % - > < - 3 - 3 % - 0 R- ; R. - 0 - . % - . ! < - 0 R-

?R$?- :S- 3A/- 3%- 0R- ><, 5K?- $?3- /?- 1R=- 3:A- 2YJ$?- ]$-

?R$?- (R- $- 28A- s:A/ (lR3- :UR )  

   

Page 291: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

283

 !, ,3(R.- 0:A- *J<- 3#R,

3- =?- :.R.- .$- :)R- 2:A- $R.- 3(R$- $?J<- IA- 23- 29%- =?, , . 3 - (R? - 2.. - lA- L<- 2< - =. - 0 : A- : 6 . - 3J. - $ + J<- ( J/ - h R=, , 3,:- ;?- *J- .$:A- .2=- 2- S%- :LA/- {=- 29%- 2?R.- /3?- 8A%- , , mR$?- w/- .3- 0:A- (R?- 3(R$- *2?- 3$R/- 3- +A- !AgA:A- $?%- , , 

k.- L%- ,R?- .%- 2?3- 0:A- /R<- IA?- .2=, , *3?- =J/- !R/- 0:A- 2>J?- $*J/- 3(R$- .%- V=, , 2NJ?- 0- ,- (.- 2.$- :S- ;R.- YA.- /, , 2?R.- /3?- 2?$?- 0:A- ,2?- 3(R$- :.A- =- :2R., , 

    {2?- :.A<- 3#R- 2- *2?- 3$R/- 3- +A:A- $?%- <2- i3?- =?-

<%- $8/- =- o/- .- 2?R.- /3?- 2?$?- 0:A- ,2?- 3(R$- +- $/%-

2:A- 5=- =,       .!<- ($- .%- , .R<- .%R?- eJ?- $?3- $*A?- =?, .%- 0R-

.!<- ($- /A, .!R/- 3(R$- ,A- 3(R.- wJ2, 5 3.R- }$?- 3(R.- 0-

wJ2, 12 1%- 0R- $?3- 0:A- 3.R- wJ2, 5 ,R.- :)$- 2}R- =J:- wJ2, 7 29%- ,R.- wJ2, 8 3(R.- 0:A- 3A/- $9%?- .%- <R=- 3R- LA/- :2J2?-

GA- }$?- wJ2, 1 ]- 3- hR- eJ- :6B/- 0, ?%?- o?- L%- ?J3?, H2-

Page 292: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

284

2.$- hR- eJ- ?J3?- .0:, !/- $9A$?- 3HJ/- 3%:, ?%?- o?-

L%- ?J3?- :1$?- 5S$?, @J- <- !:A- ;A- $J- 2o- 0- i3?- wJ2, 3 (R/- =3- o=- 2- o- 35S- .%- (R/- =3- $=- 2R- (J- $*A?- wJ2, 7 :.A<-

:2.- .$J- 2- ?R$?- wJ2, 1 .?- :#R<- 3(R.- 0- wJ2, 10 <A3- $*A?-

(R/- =3- wJ2, 5 3.R- }$?- (R/- =3- wJ2, 8 *2?- $/?- !/-

:.?-]- 3- .!R/- 3(R$- $?3- ?R$?- wJ2, 1       $*A?- 0- .R<- .%R?- eJ?- $?3- =, .R<- 2, .%R?, eJ?- $?3-

=?, .%- 0R- .R<- 2- =, 3(R.- 0:A- o- .R<- 2, 2&:- 2>3- IA- =$-

=J/, .J:A- .$R?- .R/- 2>.- 0- .%- $?3- =?, .%- 0R- 3(R.- 0:A- o-

.R<- 2- =, $R.- .%- , m?- $*A?- =?, .%- 0R- 3(R.- 0:A- $R.- /A, <%- <%- $A- :LR<- 2- .%- 2!/- /?- <2- /, $?J<, .%=, 9%?, L- <, AAj- /A- =, 2ND#, 3c., ;A.- 28A/- /R<- 2, 3J- >J=, (-

>J=, (- ;A- /R<- 2, *- KA?, 4=- IA- /R<- 2, (- ;A- ~A%- 0R, hR:A- ~A%-

0R. H%- *$?, .%- ?R$?- ;A/, :LR<- :VA%- $A?, t$?, $/3-

t$?, ,R$- t$?, =A, :#<- 2, <- $/, $>:- .!<, 8- *J, OR- /$- ?R$?- ;A/, :LR<- 2- ,- 3?, ?, hR, >A%- $?3- =?, .%-

0R- /A, $?J<- IA- LJ- 3, ?Ak- <, =A- OA, <3?, ?- .!<- 0R, .3<-

0R. ?J<- 0R, }R/- 0R, /$- 0R, ?R- 1$- ?R$?- ;A/, $*A?- 0- hR- /A, 

Page 293: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

285

#2- =J/, $?J<- hR, .%=- hR, t$?- hR, 9%?- hR, <$- hR- ?R$?-

;A/, $?3- 0->A%- /A, 4f/- .!<- 0R, 4f/- .3<- 0R, A- $- <, 36S- 3R- >A%- , ?J%- wJ%-, 1R/- >A%- ?R$?- ;A/, o- .J- .$- $A?- $9$?-

$- 5S$?- 0:A- .LA2?- =J$?- 0- v- /- #$- 0- 3(R.- 0:A- m?- ?- :PR-

%J?- 0- 29R- 20/- =J$?- 0R- L?- +J- ;%- .$R?- LA- .R<- IA?- $9$?-

2f/- $?=- 2<- ><- 2- v<- L:R, ,;%- ,- i3?- GA?- hR- =J2- >A%-

=J2- =- ?R$?- 0:A- !J$?- :)3- 0R?- G%- <%- 2<- $?%?- ?R, ,     $*A?- 0- 3(R.- 0:A- m?- /A, <2- /, L- <, $;, 3- +A$  3-

3J/, ;A.- 28A/- /R<- 2, $9A- fA%- , 3(R%- , &<- =J/, (- ;A- /R<-

2. 4=- I A- /R<- 2, O- 3J/, 0E- <- $ $?J<- IA-LJ- 3- ?R$?- .%- ,   :VA%- /, A- <- <, 2- <- <, *- <- <, 0A- 0A- =A%- , ?J- :V, c/- :V3, 4f/- .!<- 0R, 4f/- .3<- 0R, $- 2<, 6- +A, =A- >A, ?$- (J=,   !- !R- =, $<- !3, V$- 8/- ?R$?- (/- <A$?- .%- , ,-3, /?,   :V?, PR, Y/- .!<, +A=, ?R- 2, ;%?- !<- ?R$?- :V- <A$?-

.%- , ;%- ,, hR, $?J$- 3, LJ- 3- ?R$?- GA- .3A$?- gJ/- L?- G%-

<%- 2<- $?%?- ?R, ,.J- 3A/- 3(R.- ;R/, 82?- 2?A=, 3J- +R$-

. ! < - 0 R, . 3 < - 0 R, ? J<- 0 R, } R/- 0 R- ? R$ ? - < A$ ? - 3 % - 0 R- . % - ,

2.$- %R?- <A$?- $- 5S$?, $%- $?=- P%?- 3%- , SA-(2, 8=-

Page 294: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

286

9?- P%?- 3%- , <R=- 3R, m?- 2o., g$?- 2o., $- 2./, *J-

2:A- <A/- (J/- 2./, :.R.- ;R/- s, <A$- 3- 2&- S$ #%- 29%- , $./, /- 29:A- <A$?- .!<- ?J<- .3<- /$- u%- #, 2- ./, :1/, $/3- o/, OA, o/, uR/- >A%-, %%- uR%?, <A, ,%- , 35S, mA%-

2. (- [%- , (- U/- ?R$?- 3.R<- /- z- .%- 3A:A- ;A.- .- :R%- 2:A- .%R?-

0R- ,3?- &.- .R, ,       .?- :#R<- .$R?-3(R.- =- .J- =?- z$- 0:A- 3(R.- 0- 2&- $*A?-

?R$?- ?R, ,$R%- v<- 3- :LR<- /, 3(R.- 0:A- m?- =, (/- KJ- o?-

0:A- #J2- .R<- (/- $- 2o- .%- *J<- s- .<- 2:3, .J- 5<- 2#?- /, <A/- 0R- (J- s, (/- s, SA- s, :V- s, ~A%- 0R- s- =?, .%- 0R- <A/-

0R- (J- s- /A, $?J<, .%=, 3- +A$ L- <, 3- 3J/, $*A?- 0- (/-

s- /A, L- NA- 8J?- 0- !$- 5K<- <3- !n- !- <A, ?%- NA- ?J%- 5K<- <3- aJ-

QA?, A- 0- <- $8/- IA?- 3A- ,2- 0- 4B- +:3- >- .$- .!<- 0R, @- ?- .J-

2:3- (- YA/- #J<- 3R, =j- @- <A:3- .2%- 0R- =$- 0, $?3- 0- SA- s-

/ A. $ - 0<, 4f/, $< - !3, A - $ - <, 6- + A, 2 8 A- 0 - :V- s - / A,

/?- .!<, :V?, PR, Y/- .!<, +A=- .!<, s- 0- ~A%-0R- s-

/A. ?:A- ~A%- 0R- $?J<, (:A- ~A%- 0R- =/- D, lA- +R$- $A- ~A%- 0R- 3<, >A%- +R$- $A- ~A%- 0R- 2- <3, 3J- +R$- $A- ~A%- 0R- 4%- lA- i3?- .<- 2:A-

Page 295: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

287

(/- KJ- L?- +J- 3(R.- m?- .%- 23- m?- ?R$?- L:R, ,     $*A?- 0- 2&:- 2>3- IA- =$- =J/- /A, /?,  PR, :V?, PR- 3,

+A=, ?R- 2- ?R$?- ?- hR- ?R$?- =J$?- 0<- 2?=- +J- 8A2- 0<- 2+$?-

0?- 3(R.- m?- .%- .<- 2?- <%- <%- $A- (R- $- v<- $+R<- 3- =J$?-

0<- 2&:- 2:R, ,:.- #%- /%- o/- IA?- = J$?- 0<- 2o/- +J- .GA=-

:#R<- !J$?- 2- )A- v<- :R?- 0:A- !J%- {- $?%- ,$?- gJ/- 2N3- 0:A-

3./- .- <A/- (J/- $- 5S$?- 0:A- $R.- i3?- ?- 3(R.- 0:A- .%R?- 0R- I-

/ R3 - 0 - . % - *J< - ,R.- U J%- 21 A$ ? - ,A- v < - . % - $ +R< - 3 - i 3 ? - P = -

21 A$ ? - = J$?- 0- L?- + J- $ 8 / - ; % - 3 ( R. - m ? - $- 5 S$ ? - 2 > 3 -

2!R.- =J$?- 0<- L- 2:R, ,     $?3- 0- .J:A- .$R?- .R/- 2>.- 0- /A, .J- =- }R/- !R/- 0- o=- 0R:C-

#2- /- 28$?- 0:A- 5K- HA3- 2.$- 29%- *R%- $A?- %R?- (- (/- .%- 3J-

+R$- $- 5S$?- 2+2- 0- 8A$- HJ<- /?- 2&R3- w/- :.?- =- ?%?- o?-

L%- ?J3?- .%- <AA$?- S$- =- 1=- 2?- 1/- ;R/- (J/- 0R- :L%- 2<- LA/-

IA?- 2_2- +- $?R=- 8J?- 8?- 0?, 2..- lA- :L%- 2:A-+A%- %J- :6B/-

=- ~R3?- 0<- 8$?- /?- }$?- S$- $A- +A%- %J- :6B/- $?%?- +J- LA/-

IA?- 2_2?- 0- .%- , ;%- 2&R3- w/- :.?- ?J<- *<- 28$?- 0:A-

5K. !/- .$:- 2R?- 3,:- =- 2gJ/- 0- ;A- ?$?- #<- 3J- :2<- 2- 8A$-

Page 296: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

288

$A?- 8$- 2./- /?- HR.- :(A- 2<- :I<- <R, ,>A- /?- ;A- ?$?- ?- *J:R-

9J<- <R, ,.J- =- &A- 1/- SA?- 0?- ?%- *A/- ;A- ?$?- =- $+ R<- 3- .%-

V3- 9J:A- PR%- 2o- !R%- =- 8=- 9?- LA/- &A%- .!R/- 3(R$- =- 3(R.-

0?- 1/- 9J<- 2?, !/- .$:- 2R- 0$- /?- !R/- 0- =- 8?- 0?- .!R/-

3(R$- 3(R.- 0:A- (R- $- .%- $9%?- }$?- .%- <A$?- S$- $A- ?J3?-

& / - = - $ + R< - 3 - .A/ - 0 :A- $9% ? - } $ ? - . % - . J- 28 A/ - $ > J$ ? - 0 -

28A:A- 35/- 2eR.- 0- ?R$?- .J- :S:A- 2?R.- /3?- 2?$?- 0:A- |R-

3,:- ;?- 0- $?%?- ?R, ,.J- .$- $A?- ;A.- (J?- GA- #%?- L?- +J- <%-

$8/-i3?- =- :$=- nJ/- 8A- 8A%- 3,/- nJ/- :P2- 0:A- ,2?- ?- ]-

3- ;A- .3- ?%?- o?- L%- ?J3?- 3#:- :PR- (R?- *R%- ?R$?- =- <A/-

0R- (J- s:3- <A/- 0R- (J- $- 5S$?- 1=- 2?- (R?- .%- :)A$- gJ/- IA- .$R?-

: . R. - , 3 ? - & . - ; A.- 28 A/ - .- :L%- 8 A% - : , 2 - 0 - . % - : OR- 2- .%-

3 5 S/ - :O$ ? - . % - #$ - 2 } = - 3 - =? - 0 - 8 A- 2<- L J., (/ - s : 3 -

(/- $- 5S$?- 1=- 2?- i3- .!<- IA- .$J- 5S$?- $R%- /?- $R%- .- :1J=-

2<- LJ.- 0- .%- /.- ,3?- &.- $?R- 2- .%- $/?- {2?- .%- 3,<-

,$- $A- 2.J- 2- ,3?- &.- *J.- 0<- LJ., SA- s:3- SA- 29%- $- 5S$?-

1=- 2?- *3?- ($- .%- 5=- OA3?-:(=- 2- .$- &A%- %/- :PR<- 3A-

z%- 2<- LJ., :V- s:3- :V- <A$?- 1=- 2?- ;=- #3?- i3?- ?-

Page 297: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

289

=R- =J$?- 0- .%- =R%?- ,R.- 3,:- .$- :1J=- 8A%- 3- $J- 8A- 2<- LJ.,   ~A%- 0R- s:3- ~A%- 0R- i3?- 1=- 2?- .3- 0:A- (R?- .%- (/- ?R$?- GA-

/?- !R2?- :1J=- 8A%- <J- 2- ,3?- &.- :P2- 0<- LJ., $8/- ;%-

3(R.- 0:A- $R.- .%- 3(R.- m?- .!<- 0R:C- <A$?- ,3?- &.- <%- $8/-

IA- *R/- 3R%?- 0- .%- /.- .%- #$- 2}=- ,3?- &.- 8A- 2:A- (J.- .%-

8A- 2:A- =?- :P2- 0:A- m?- ?- $4S- 2R<- .3A$?- +J- 1=- 2?- 8A- 2:A-

=?- .%- , 3(R.- 0:A- .%R?- 0R- ?J<- 0R:C- <A$?- ,3?- &.- <%- $8/-

IA- 5K- .%- 2?R.- /3?- *3?- gR$?- ?R$?- o?- 0:A- (J.- .%- o?- 0:A-

=?- :P2- 0:A- m?- ?- $4S- 2R<- .3A$?- +J- 1=- 2?- o?- 0:A- =?-

.%- , 3(R.- 0:A- .%R?- 0R- .3<- 0R:C- <A$?- ,3?- &.- <%- $8/- IA-

;A.- .- :R%- 2:A- :.R.- ;R/- .%- ?- =3- IA- gR$?- 0- .%- z- 3A- ?R$?-

.2%-.- :.- 2:A- (J.- .%- .2%- $A- =?- :P2- 0:A- m?- ?- $4S- 2R<-

.3A$?- +J- 1=- 2?- .2%- $A?- =?- .%- , 3(R.- 0:A- .%R?- 0R- /$-

0 R:C- <A$ ? - , 3 ? - & . - < % - $ 8 / - I A- 2 $ J$ ? - . % - . P - ? R$ ? - 5 < -

$&R.- 0:A- (J.- .%- S$- 0R:C- =?- :P2- 0:A- m?- ?- $4S- 2R<- .3A$?-

+J- 1=- 2?- S$- 0R:C- =?- :P2- 0:R, ,$8/- ;%- 3(R.- 0:A- i3-

:U=- .- ><- 2:A- =J$?- 5S$?- 3- =?- 0- ?J3?- &/- <J- <J- /?- /3-

;%- 3A- 9.- 0:A- $+J<- (J/- .- 1=- 2<- 2?3- 0- /A- 3(R.- 0:A- .A/- 0-

Page 298: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

290

. % - .A/ - 0 : A- 1 < - K A/ - IA- 5 S$ ? - . % - , $ R% - v < - 3 (R. - 0 - 1= - 2 :A-

{2?- ?- <%- .R/- ;A.- LJ.- .%- ?J<- $- .%- 3PR/- =- 2f?- ?J3?- GA?-

$4%- 4- 3A- LJ.- 0:A- *R/- ?R$?- %R%- ?J3?- /A- 3(R.- 0:A- 5=- OA3?-

.%- 5=- OA3?- GA- 1<- KA/- IA- 5S$?- .%- , 3(R.- 0- 1=- 2:A- {2?-

?- =?- %$- $A- .!:- ,.- .%- , 1=- 2:A- LJ.- 0- =- 2gJ/- /?- :PR-

i3?- 1/- 2.J- ]- /- 3J.- 0- =- :$R.- 0:A- $8/- .R/- L- .!:- 2- ,3?-

&.- .%- , KA- /%- $?%- $?3- IA- 3(R.- 0?- 2#?- 0:A- ,J$- (J/- IA-

=3- ,3?- &.- *3?- ?- =J/- 0:A- .!:- ,.- 29R.- ?J3?- /A- 3(R.-

0:A- 29R.- 0- .%- 29R.- 0:A- 1<- KA/- IA- 5S$?- .%- , 3(R.- 0:A- i=-

:LR<- =- .?- o/- .- 2lR/- 0- .%- , ?J3?- &/- $%- .$- 3(R.- 0:A-

=?- =- 2{=- 2<- 3R- 2- .%- , :.A?- 35S/- +J- $8/- .R/- .- ,J$- (J/-

IA- ,R.- 0- 3- =?- 0<- ,R.- 0- =- 3R- 2- /A- 3(R.- 0:A- 2lR/- :P?- .%-

2lR/- :P?- GA- 1<- KA/- IA- 5S$?- .%- , 3(R.- 0:A- .3A$?- <A3- =?-

]R- $8/- .- 3A- $;J%- 2- .%- , 3(R.- 0:A- 2?R.- /3?- 2?$?- 0- :.A-

3,<- ,$- $8/- .R/- :2.- 3J.- 36.- 0:A- mR$?- 0:A- ?%?- o?- GA-

o<- 2}R- 2- =- ]R- lJ- $&A$- +- $/?- 0- /A- 3(R.- 0:A- 2?3- $+/- .%-

2?3- $+/- IA- 1<- KA/- IA- 5S$?- .%- , 3(R.- 0- 1=- 2:A- ;=- .%- ,   3 ( R. - 0 - 1= - 2 < - 2 ? 3 - 0 : A- ] R- . % - , 3 ( R. - 0 :A- .% R? - 0 R- i 3 ? -

Page 299: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

291

:#R<- $?3- .3A$?- 3J.- !R%- *A.- .- gR$- 0:A- >J?- <2- /A- 3(R.- 0:A-

>J?- <2- .%- >J?- <2- GA- 1<- KA/- IA- 5S$?- <A3- 0<- mR$?- 0:R, ,     ?J<- $:A- $*J/- 0R- .A/- 0, OA3?- :(=- IA- $*J/- 0R- 5=- OA3?,   # R% - O R:A- $ * J/ - 0 R- 2 9 R. - 0, = J- = R:C- $* J/ - 0R- 2 lR/- :P?, i3-

$;J%- $A- $*J/- 0R- 2?3- $+/, >J?- :(=- IA- $*J/- 0R- >J?- <2,   ,A<- .$J- .R<- .%- LJ- V$- 3(R.- 0- ?R$?- GA- {2?- ?- .R<- 2- ?J3?-

2*J.- .3- 0- /A, .$J- l- .J- ,2?- GA?- 9A/- 0<- LJ.- .$R?- +J, 2.$-

$A?- .- <J?- .3- 0:A- (R?- *3?- ?- ]%?- +J- ?J3?- &/- :.A- i3?- GA-

.R/- 12- +- ;R.- 0?- 3<- I<- 0:A- ?J3?- &/- <A$?- S$- $A- #$- 2}=-

IA?- $.%- 2- :.A- i3?- <A$?- S$- ?R- ?R:C- =?- $%- #$- 2}=- 2$-

($?- ,3?- &.- .%- V=- +J- i3- 3HJ/- ?%?- o?- GA- $R- :1%- :,R2-

0<- L:R- ~3- 0- :.A- ;A/, .%R?- $8A- .3A$?- 3J.- .3- 0- /A, .$J-

2- .J- nJ/- IA?- 3A- 2>A$- 0<- LJ.- .$R?- +J, 3.R- }$?- <%- <%- $A-

$8%- 28A/- .%R?- $8A:A- {2?- ..- 0- .%- %J?- :L%- ?R$?- .%- z-

|R3- 0- }$?- 2^- 2- 92- 3R- !R%- *A.- =- 3*3- 0<- 28$- 0- ?R$?-

.%- , .$J- l- 2?$?- 0- :.A?- 35S/- LJ.- L?- +J- 9$- 2&?- 9$-

3J.- GA- .$J- 5S$?- 3,:- .$- $&A$- +-2 #R3?- +J- $8/- .R/- .- mR$?-

0:A- ?%?- o?- GA- $R- :1%- ,R2- 0:A- o- <- 2}R- 2- /A, 3)$- 2}R- 2-

Page 300: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

292

.3- 0- !J- .3- 0- $?3- IA?- 9A/- 0- :.A- $=- $/.- (J- 2- ;A/- /R, ,)A-

{.- ., 2?3- 0- .$J- .%- 3A- .$J:A- LJ- V$- =?, ,.$J- #A$- $9$?-

2f/- (J- (%- eJ?- 3A- :PR, ,8J?- ?R$?- $?%?- ?R, ,     $*A?- 0- .%R?- $8A:A- {2?- /%?- }- 3R- O?- .%- $4%- 4- }R/-

.- :PR- 2<- L?- /?- %$- :.R/- IA- <A3- 0- =, .!R/- 3(R$- ,A- 3(R.,

3.R- 3(R., }$?- 3(R., .?- :#R<- 3(R.- 0- .%- 28A- =?, .%-

0R- .!R/- 3(R$- ,A- 3(R.- /A, 3- .$- :.A- $%- !R%- 0:A- .LA%?- ?/ ?R$?- /?, :SJ/- 0- *A.-I<- &A$ $A- 2<- <%- $8%- v<- L, $*A?- 0- 3.R-

3(R.- /A, .!R/- 3(R$- $?3- IA- 2.J/- 0- .%- / ?R$?, %J?- 0<- !/-

+- :L%- I<- &A$ :.A<- 3( R.- 0:A- 3A/- $9%?- =/- $?3- 33- 2./- ?R$?- L, .J- /?, o=- 2- Y?- 2&?- ,3?- &.- =/ ?R$?, 2>$?- 0<- 2IA,   :.A<- 1%- 0R- $?3- 0:A- 3.R- =?, #A$- 0- 2>$?- 0:A- 1%- 0R- .%- , 2}R- 2:A- {2?- 2}R-

2:A- 1%- 0R- v<- L- 2- .%- , 2}R- =J:- .%- 29%- ,R.- GA- 2}R- 2?- o?- 2+2- 2R, ,$?3-

0- }$?- 3( R.- /A, {.- &A$- $A- <%- ;A- .3- ./ ?R$?, T- +Ao- J- @:A- 2<-

<%- $8%- v<- .%- , :.A<- <R=- 3R- LA/- :2J2?- GA- }$?- =/- $?3- 33- 2./- ?R$?-

2eR., .J- /?, SA- 3J.- (R?- !/- $?=- 2:A- 3J- =R%- .%- / ?R$?, #A$-

1 A2 - 3 - =? - 0 - L % - 8 A% - . $ - 0 < - 3 6 . - .- $ ? R=, 2 : A- 2 < - < % - $8% -

v<- L, ]- 3- hR- eJ- :6B/- 0- (J/- 0R/   ?R$?- =/- $?3, ?%?- o?- L%-

Page 301: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

293

?J3?/ ?R$?,  H2- 2.$- hR- eJ- ?J3?-.0:/ ?R$?- .%- , !/- $9A$?-

3HJ/- 3%:/  ?R$?- =/- $?3, .J- <J- <J:A- 353?- i3?- ?- @J- <- !:A- ;A- $J- 2o-

0- =/- $?3- 33- 2./- /3- *J<- $&A$- ?R$?- &A- <A$?- 0- 2^- 2- =- //- +/- L:R, ,.J-

/?, 3$R/- 0R- 2.$- /A/   ?R$?- ?- :PR, ;%- .$- =3- 3,<- KA/- I<-

&A$ ?%?- o?- L%- ?J3?- :1$?- 5S$?/   ?R$?- GA- (R/- =3- L- 2- .%- ,

(R/- =3- o=- 2- o- 35S- .%- }$?- GA- (R/- =3- $=- 2R- (J- .%- , :.A<- :2.- .$J- 2 / ?R$?- .%- , .$J- 2- :.A- ;A?- \R- 2<- SA- 3:A/ ?R$?- .%- , .?- GA- :#R<-

=R- ]- 3- .LJ<- 3J./ ?R$?- .%- , 2?R.- /3?- 2?$?- .$J:A/ ?R$?-

.%- , <2- .!<- :.A?- 35S// ?R$?- GA- 2}R- 2?- o?- 2+2- 0:R, ,28A- 0- .?-

:#R<- 3(R.- 0- /A, 2.$- *A.- {.- &A$- $A- .?- GA- :#R<- =R- {- 3.R$- }R/-

0R/ ?R$?, 3,- =?- <2- +- *3?- I<- &A$ <%- $8%- v<- .%- , .J- /?-

<A3- $* A?- (R/- =3- .%- , .J- 3A/- 3.R- }$?- (R/- =3- .%- , *2?- $/?- !/-

.%R?/ ?R$?- .%- , <- +- <J- :UA/- =?- <2- M</  ?R$?- GA- (R/- =3- :.A-

$?3- ;%- 3(R.- 0- ,3?- &.- GA- 3)$- +- .<- /?- :.R/- /- =J$?- 0<- :I<- <R, ,.J- .$-

/A- .?- o/- .- *A/- < J- <J- =- 3( R.- 0- < J- <J- L- 2:A- 5=- ;A/, ,3?- &.- * A/- $&A$- =- =/-

P%?- 3%- 0R:C- |R- /?- 2?R.- /3?- 2?$?- ,2?- =- :2.- /- ( J?- 3( R$- +- I<- 0:R, ,     $?3- 0- eJ?- 2?R.- /3?- 2?$?- 5=- 2>.- 0- =, ,A- .%-

LJ- V$- $*A?- =?, .%- 0R- ,A<- 2?R.- /3?- 2?$?- 5=- /A, $8/-

Page 302: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

294

KA<- ?%?- o?- :,R2- 0:A- o- 2?R.- /3?- 2?$?- ,2?- =- :)$-

.$R?- +J, ,A<- 5S$?- 2?$?- =- !/- mR2- .%- .R/- .3- ;J- >J?- GA-

5S$?- $*A?-;R.- 0:A- .%- 0R- !/- mR2- =- =?- %$- ;A.- $?3- IA- 5S$?-

2?$?- 5=- ?R$?- |R- 3,:- ;?- 0- ;R.- 0:A- {2?- :.A<- K$- :5=-

2- 2{R<- 2- LJ.- 0- :#R<- =R- 2{R<- 2, {- $?%- ,$?- gJ/- 28J%?-

0. ]- 3- .%- ?%?- o?- L%- ?J3?- (R?- *R%- ?R$?- =- 3(R.- $+R<-

1=- 2, <A$?- S$- $A- :PR- 2- =- .A/- $+R%- .%- , .$J- :./- 0- i3?-

=- 2?R.- /3?- 2?$?- 0:A- KA<- 29:- 2+%- .%- /- 29:- ?R$?-

1=- 2, .$J- :./- :.- #%- .%- $4$- =$- #%- 28J%?- 0, .J- .$-

K$- 2.<- .%- 8A$- $?R- L- 2- .%- , YR$- $&R.- 0, 3- LA/- 0- =J/- 0, :.R.- 0?- =R$- 0<- $;J3- 0- %%?- 0- ?R$?- =?- GA?- 5S$?- 2?$?-

0 - . % - , #- :. R/ - 2 ^ ? - 2 e R. - . % - $ 8 / - . $ - = - (R? - .R/ - ! R/ - 0 -

.%- , m/, U- 3, 5B$- l2, %$- :H=- ?R$?- %%?- 0- %$- $A?-

5S$?- 2?$?- .%- , =3- ,3?- &.- GA- k%- hR- ..- 0- =, .$J- :./-

IA- :.- 5S$?- ?3, o=- 2:A- {- $?%- ,$?- g J/- 3%- 0R- ;R.- 0:A-

$4$- =$- #%- v- 2<- KA/- 0:3, ]- 3- .$J- 2:A- 2>J?- $*J/- *J?-

2- .3- 0- i3?- 28$?- 0:A- 8=- 3)=- 2:3- .J- .$- $A- ;R/- +/- .%-

i 3 - , < - ,R? - 0 - v - 2: A- n J/ - I A? - :U= - = - ,$ ? - e J- 3 - (% - ~ 3 - .-

Page 303: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

295

?J3?- .%- 2- :SJ/- /?- ..- 0- *J?- 0- .J- =- .%- 2:A- ..- 0- 8J?- L, : # R<- 2- %/- ? R%- $ A- #$ - 2 } = - = - ? R$ ? - 0 - ,R?- /?- . J- .%- V=-

:.R.- *J- 2, 3,R- <A?- .%- ,<- 2:A- 2.J-2- ,R2- /?- .J- =- ,R2- :.R.-

*J- 2, .$J- 2:A- 1/- ;R/- ,R?- /?- .J- =- 212- :.R., #A$- 0:A- *J?-

0- 3,R%- /?- .J- =- %R%- :.R.- *J- 2- i3?- :.R.- 0:A- ..- 0- ;A/, ]-

3- .%- .!R/- 3(R$- <A/- 0R- (J- i3- 0- $?3- IA- ;R/- +/- .%- LA/- _2?-

,/- 3R%- 3- ;A/- 0- >J?- /?, ~A%- ,$- 0- /?- ;A.- (J?- +J, .?- .%-

$/?- {2?- ,3?- &.- .- 3A- 2a- 2:A- *2?- ]- 3- .%- .!R/- 3(R$-

<A/- 0R- (J- ;A/- 0<- >J?- /?, *A.- <%- #$- <%- /- <%- 5- <%- >A- <%-

$?R/- <%- =?- &A- L%- ;%- *2?- 2a- 2- 3J.- 0- ]- 3- .!R/- 3(R$-

$?3- 0R- 3HJ/- ~3- 0- 3- $+R$?, ]R- $+.- .%- <J- vR?- $8/- $%-

;%- 3J.- 0<- ;A.- HJ.- >J?- GA-..- 0- .%- w/- 0- =- ;A.- (J?- 0:A- ..-

0- 8J?- L:R, ,     .- {2?- .3- 0:A- (R?- 212- 0:A- =?- gJ/- H.- 0<- 2- .=- 2o.-

:LR<- 2&- 5%- 2- :.A- <%- =- ,R2- ;R.- 0:A- .?- :.A<- =?- %$- ; A.-

$?3- .$J- 2:A- =3- .- 2+<- +J- .=- :LR<- =- ~A%- 0R- %J?- 0<- .- =J/-

.$R?- 3- $+R$?- =?- gJ/- :.A- :S- .0J- P%?- o- $?3- IA- |R- /?-

fJ.- .!:- 2<- 2?3- 0- /A- .=- :LR<- fJ.- 0<- .!:- 2:A- 2?3- 0-

Page 304: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

296

.%- , .=- :LR<- =- ~A%- 0R- =J/- 0:A- ,2?- =- .3- 0:A- (R?- 3- $+R$?-

0 < - $ 8 / - $ % - ; % - 3 J. - 0 ? - ( R? - 212 - 0 - : . A- = - ,% - M< - / ? - 3 -

:2.- /- :(A- 2.$- :.A- /3- ,R/- 3A- >J?- 0?- M<- 2<- M<- 2<- :2.-

.$R?- 0:A- 2?3- 0- <%- o.- =- 2*J.- 0- /A- 5K- 3A- g$- 0:A- 2?3- 0-

.%- , o- 3A- .$J- 2- i3?- =?- :V?- 2- #$- 2}=- $- 5S$?- :L%-

2 - . % - . $ J- 2 - i 3 ? - = ? - : V ? - 2- 2 . J- 2- $- 5S$ ? - :L% - 2 - / A- o-

:V?- GA- $/?-5=- /3- ;%- 2a- 2- 3J.- 0- =- ;%- ;%- 2?3- !J, .J-

v- 2:A- %%- ]%- =- U- 8A%- U- 2- /?- :2.- 0- .R/- $*J<- .- 3:A- |R- /?-

< J3 - 0 < - 2 ? 3 - 0 - / A- = ? - o- : V ? - = - ; A. - ( J? - 0 : A- 2?3- 0- .%- ,   ,A<- fJ.- 0<- .!:- 2:A- .=- :LR<- IA- =?- gJ/- :.A-fJ.- G%- =?- :.A-

.- {2?- .$- $?3- IA- #R=- 2R- L?- /:%- /3- 8A$- ;/- <A%- 0R<- #R.-

=R%- 3J.- 0<- 3A- g$- :(A- 2:A- .2%- .- :PR- .$R?, >A- /?- G%- 3J-

>A- 2:3- (- {3- 0- v- 2- 3- ;A/- 0<- }R/- =?- %/- 2?$?- 0:A- o- =?-

<A$?- S$- $A- $/?- i3?- ?- =?- _%- $A- g- =- 2*R/- +J- .2%- 3J.-

.- *J- 2- ]%?- .$R?- 0- :.A- #$ *J- 2-]%?- KA/- (.- :#R<- 2:A-

$/?- =?- 3- :.?- +J, .0J<- /- 23- /%- .- 2%- 2- 2&$- /?- #-

2&.- 0- /- 2%- 2- .J- $%- .- :1<- ;%- 23- /%- =?- $8/- .- :PR- 3A-

/?- 0- 28A/- :#R<- 2:A- $/?- 3,R- .3/- $%- .- *J?- G%- #$- 2}=-

Page 305: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

297

IA?-3/<- 2- #R- /- ;A/- +J, :#R<- 2<- $/?- 0:A- ?J3?- &/- ,3?-

&.- 1/- 5/ - 1 - 3 - . P - $ *J/ - . % - 2 + % - ~ R3?- $?3- .- 3 - I< - 0 -

$&A$- G%- 3J., .J:A- /%- /?- 3- $&A$- 0R- =- 35S/- /?- 2>.- /:%- , :.A:A- 3- /A- :.A:R, ,.J:A- 3- /A- :.A:R, ,8J?- ?J3?- &/- $&A$- $A- 3-

2o.- 0:A- P%?- ?- (J/- 0R- :.A- <A=- 2- o- >$-$A- 5B- $- 43- .- SA=- +J-

2P%?- G%- ?- (J/- 0R- :.A- ,3?- &.- 9.- 0<- :I<- IA, ?J3?- &/-

<J- <J?- 3- L?- >A%- 2o.- 0:A- P%?- 3A- 9.- 0- 3.R- =?- $?%?- 0:A-

.R/, :1$?- 0- [- 12- GA?, 3- ;A- ,$- 3,:- o- >$- 5B- $- 43, , <A=- 2<- SA=- G%- ?- ;A?- =R%?- 3A- :I<, ,8J?- $?%?, .J- 28A/-

.- :#R<- 2- ,R$- 3- 3J.- 0- /?, .- v:A- 2<- .- *J- 2- :.A- 3- ]%?- L-

2- 3J.- 0?- :.R.- 0:A- KA<- 3$R- .%- ;/- =$- 2&.- 0:%- P%?- GA?-

3A- (R., PR$- &<- =- ?R$?- 0- YR$- ($?- U- 3R<- *J?- 0:A- ;/- =$-

i3?- .- v- $&A$- +- 2#3- o- ;R.- /- <A:A- o=- 0R- <A- <2- =?- G%- 3,R, # - = - 9 ? - 3 J., o 2 - = - $ R? - 3 J., : H $ - vR$ ? - { R3- $?3 - = -

?R$?- 0:A- #$- 2}=- MR%- /?- %?- 0:A- 3(A- 3- ,3?- &.- 3- {3-

0<- 2?$?- /- 3,:A- o- 35S- (J/- 0R- =?- G%- 3%- , .M=- 2:A- $/?-

?- *J?- +J- 9%?- 8/- #R=- 3- #R- /:%- KR$?- GA- o- 35S- (J/- 0R- 28A- =?-

3%- 2- 8A$- 2+%- 2- ;A/- ;%- .- .%- :#R<- 2:A- $/?- <A?- :.A- =- *R-

Page 306: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

298

2:A- ]R- {.- &A$- 3- 43- ;%- 3A- *J- 2<- :.R.- ;R/- =- 8J/- &A%- ($?-

0?- =?- %/- 3,:- 3J.- 0- 2?$?- +J, :#R<- 2- 3,:- 3J.- .- }<-

IA- #$- 2}=- .J- =?- G%- 3%- 2- MR%- .$R?- 0- ;A/, $=- YA.- 2?R.-

/3?- (- 3,/- IA- .$J- :V?- U/- 2- <J?- 5%?- 0- .%- , z:A- .2%-

0R- 2o- LA/- .%- , .J- 3A/- .- v- 3A- ;=- :.A<- 24/- 0R- ,R$- v- 2, 3,R/-

0R- $/3- v- 2, K$- 0R- [- v- 2, 36K?- 0R- z- v- 2, :KR<- 2R- :):-

5S/- v- 2- ?R$?- $%- .%- $%- =:%- =R- >?- .%- ̂ - 2- :$:- 8$- >?-

43- /?- :1J/- LJ.- GA- =?- 9.- /?- {.- &A$- 3- $&A$- G%- #R.- .2%-

3J.- 0<- :(A- 2- \R- 2<- .- aJ2- 4- /- <%- .2%- {.- &A$- G%- 3J.- 0<-

$&J<- 2- =$- !R%- 3(/- .- 2&$- /?- o- /R<- m?- $*J/- *J- :VJ=-

:#R<- aR2- 3- #J- 3%:- <A?- 29:- 2+%- =R%?- ,R.- ,3?- &.- :V=-

3A- 1R.- 28A/- .- >=- .- 2*<- +J- 3<- IA- .GA=- /?- %- 2+R/- 0- 28A/-

.- :PR- .$R?- 0- :.A- =- ;%- ;%- 2?3- 0- /A- :#R<- 2:A- *J?- .3A$?-

2 ? 3 - 0 - . % - , $ R%- .- 2 > . - 0 - v < - # 3 ? - $?3- :# R< - 2 - #$ -

2 } = - I A- o - 3 5S- : . A- 3 J- : 2 < - 2 :A- &2 ? - . % - 3A- $ 4 % - 2 : A- : . 3 -

v < - = ? - 2 . J- 2 : A- $ / ? - %: A- l J- 3 R- 4 3 - ; % - 3 J. - 0 ? - . J- = ? - , < -

2<- :.R.- 0:A- 2?3- 0- ;%- ;%- 2*J.- 0- :.A- /A- %J?- :L%- $A- 2?3-

0- .%- , :#R<- 2<- $/?- 0:A- ?J3?- &/- :.A- .$- G%- <%- =- 2.J-

Page 307: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

299

* A. - #R- /- . R/ - .- $ * J<- 2- =? - #$ - 2 } = - : . R. - 0 - /A- ?- ; % - 3 J., :R/- G%- 2.J- 2:A-o- .$J- 2- 2&- 12- 3A- >J?- 0<- 3A- .$J- 2- 2&- =-

.?- o/- .- =R%?- ,R.- 0?- 8J- :.R.- .%- =$- =J/- KA/- &A- =R$- +- I<-

/?- :.R.- 0- v<- 2.J- 2- 3A- :R%- 2?- #$- 2}=- :2:- 8A$- =- ,R.-

.$R?- 0- .J- .$- =- <%- <%- ?R- ?R:C- :.R.- 0- v<- 2.J- *A.- #R- /- :L%-

/- &A- 3- <%- ~3- .- ;%- ;%- 2|R3- 0- :.A- 2.J- 2- .%- w/- :.R.- GA-

L3?- 0- .%- , ?J3?- &/- *3- ,$- :.A- i3?- #$- 2}=- :2:- 8A$-

$A?- 3/<- 2- =- <%- $A- 2- 3J- .R%- .- z%- 2:A- :.- >J?- 28$- !J- #$-

2}=- .J- .$- =?- 21=- 2<- :.R.- 0:A- 2?3- 0- /A- #$- 2}=- .%-

V = - : .R. - G A- ~ A% - e J- .%- , L % - (2 - GA- ? J3?- | R3 -5= - = - . L J- / -

$?3- ;R.- .J, o=- 0R- v- 2:A- ?J3?- 2*J.- /A, o=- 0R- i3?- .%-

0R- <%- *A.- GA?- 1- <R=- IA- #J- ,3?- &.- 9A=- IA?- 3//, <%- KR$?-

G A- .0%- 2! R. - . J- }R/ - = - < % - * A. - o = - 0 R- L ? - / ?, . J- e J? - ?- # J-

3%:- <A?- *R%- 2<- :.R.- 0- 28A/- ., ,R$- 3<- <%- *A.- ?%?- o?-

GA- $R- :1%- ,R2- 0<- L?- /?, .J:A- eJ?- ?- ?J3?- &/- ,3?- &.-

G%- ?%?- o?- GA- ?- =- :$R.- 0<- :.R.- 0- :.A- :.R.- (J/- 0R:C- ?J3?-

2*J.- &J?- L- !J, ]R- !R2?- ,- 3:A- 2*J.- L- ;A/, 3*/- 0- v- 2:A-

?J3?- 2*J.- /A, 3*/- 0- 8J?- L- 2- P- 2- i3?- GA?- <%- .%- P<-

Page 308: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

300

8$?- 0:A- 3A- =- ?R$?- 0- ,3?- &.- 3*3- .- (:A- 1- <R=- +- :PR- 2<-

:.R.- 0- v<, <%- .%- ?J3?- &/- ,3?- &.- z/- &A$- +- mR$?- 0:A-

?%?-o?- GA- $R- :1%- ,R2- 0<- :.R.- 0- .J, ;J- >J?- .3- 0:A- ?J3?-

2*J.- .J- ]R- !R2?- :VA%- 0R:C- 2*J.- L- ;A/- 8A%- .0J<- eJ- 24/- L3?-

0- v- 2:A- ?J3?- 2*J.- ;A/- 0<- $?%?, mA- 2R- v- 2:A- ?J3?- 2*J.-

/A. K$?- mA- i3?- GA- .%- 0R<- K$?- =$- i3?- C- (- fJ.- 0- .%- , :1<- ,%- ?R$?- GA?- $/R.- 0- 3J.- 0<- L?- +J- }R/- .- .J., <%- *A.-

.J:A- KA- 28A/- :V%?- +J- eJ?- ?- :R%- 2- .%- :S- 2<, }R/- =- #3?-

$?3- IA- ?J3?- &/- ,3?- &.- mR$?- 0:A- ?%?- o?- GA- $R- :1%- =-

2 ! R. - / ? - K A- / ? - < % - *A. - : 5 % - o - 2 < - : . R. - 0 - /A- . 0 J- 3 J. - 0 : A-

? J3?- 2 *J. - 8 J? - L - ! J, ] R- ! R2 ? - (J/- 0 R- . % - w / - 0 - . 0 J< - / - e J-

24/- :)3- .0=- .L%?- v- 2:A- ?J3?- 2*J.- .J- ;A/- 0<- $?%?-

0- ;A/, 3.R<- /- <%- =- $&J?- 0<- :6B/- 0- .%- , $8/- =- #%- 2-

:6B/- 0:A- ($?- #%- $A- ]R- %/- l- 2- S%?- /?- K%- !J- 2.$- $8/-

3*3- 0- *A.- .- 2|R3- 0- .%- , 2.$- $A- 2.J- 2- .%- =J$?- 0- =?-

.%- =R%?- ,R.- .$J- 2:A- l- 2- .%- 2&?- 0- $R?- 1.- .J- $;R$?- 0-

v<- #R%- =- .A/, #R%- $A- #$- 2}=- &A- ;R.- 0- .J- .$- ,3?- &.- <%-

*A.- =- (A/- /?- #R%- *A.- 2.J- 2- .%- w/- #$- 2}=- .%- V=- 2<-

Page 309: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

301

2?3- 0:A- $+R%- =J/- ?J3?- &/- $&A$- /?- ,3?- &.- GA- 2<- =-

< A3 - 0 < - 2 | R3 - 0 - / A- 2 . $ - $ 8 / - 2 e J- 2 : A- 2 ? 3 - 0 - . % - , 2 . $ -

:#R<- 2<- $/?- <%- , .M=- 2<- *J?- <%- , /- <%- , 5- <%- , *3?-

*J?- &A- L%- ;%- 29R.- 0<- L- ;A, $8/- ?J3?- &/- ,3?- &.- GA- .R/-

o - (J/ - 0 R- :L% - / - . J- =$ ? - v < - <J3 - 0 <- 2? 3- 0- /A- 2 . $ - 2 ? -

$8/- $&J?- 2|R3- 0:A- ?J3?- 2*J.- ?R$?- ;A/- +J, ,R.- :)$- =?, L%- (2- ?J3?- *J?- I<- /- {.- &A$- $A?, ,:#R<- 2:A- 24S/- <<-

2#3?- 0:A- *3- ,$- i3?, ,2.J- $>J$?- i3?- GA- Y?- 8J?-2eR.-

L- 8A%- , ,:)A$- gJ/- z- 3A<- 2&?- 0:A- K$- L<- :I<, ,8J?- $?%?-

0- v<- L%- (2- GA- ?J3?- <A/- 0R- (J- <%- o.- =- 2*J.- 0- :.A- /A, o=-

2?- (R?- GA- |R- 3R- 2o.- OA- 28A- !R%- $?%?- 0- ,3?- &.- GA- ~A%- 0R-

S A= - SA= - 3, ; R. - / - . J? - (R$  3 J. - / - , 2 ? - ( $ ? - G A- $ . 3 ? - 0, /.- 2o- (/- $&A$ (/- .!<- 0R- (A$- ,2- v- 2- ;A/, $8/- 5S$?-

2?$?- 0, 1A2- 0- .R%- 2, z- 2|R3- 0, }$?- 2^- 2- =- ?R$?-

(R?- *3?- ?- =J/- 0- ,3?- &.- G%- L%- (2- GA- ?J3?- ;A.- 28A/- IA-

/R<- 2- :.A- o.- =- *J- 2:A- ,2?- 43- .- *3?- ?- =J/- 0- ;A/- IA, L%-

(2- GA- ?J3?- =- 3- 2gJ/- 0<- <%- <%- ?R- ?R:C- =3- IA?- mR$?- 0:A-

?%?- o?- GA- $R- :1%- ,R2- 0<- 3A- /?, L%- (2- GA- ?J3?- :.A- o.-

Page 310: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

302

= - *J?- /- ( R? - $ % - 212 - , 3 ? - & . - m R$ ? - 0 : A- ? % ? - o ? - G A- $ R-

:1%- ,R2- 0:A- o<- :PR- 2- ;A/- 0?, .?- .%- i3- 0- ,3?- &.- .-

<%- o.- =- $8/- 1/- L%- (2- GA- ?J3?- *$- 3- <J- *J- 2:A- ,2?- =-

|R- .- 3- /?- 2a2- 0<- L:R, ,.A/- 0:A- 1- <R=- +- KA/- 0- =- $+R%- 2-

/A. ,- /- )- ,J2- .%- , /?- 1R<- $%- ;/- (.- o- m?- $8/- =- .A/-

0- .J- ;A/, (- $+R<- .%- $?<- 2}R- ?R$?- ,2?- a- 2:A- .A/- $+R%-

$A- <A$?- =- :2.- 0<- L:R, ,$+R%- 2- (J/- 0R- /A, g- .%- \%- 0R- 2- .%-

2- 3 R- = - ? R$ ? - < % - = - z $ - 0 < - l A? - ( J- 2 - . % - , . ! R/ - 0 : A- <A$?-

$8/- =- .A/- 0- .J- ;A/, >A/- +- $+R%- 2- /A, <%- $A- =?- .%- YR$- .%-

; / - = $ - = - ? R$ ? - 0 - .A/ - 0 < - $ +R% - 2 - . J- ; A/, ( R? - G A- .A/ - 0 - / A, $8/- =- .2%- 2{<, (R?- 2>., =%- :2R$?- 0- .%- , ,A<- ?J3?-

&/- ,3?- &.- .%- H.- 0<- ..- :PR:A- <A$?- =- $9%?- }$?- LA/-

gJ/- ?R$?- GA- _%- .%- h=- 1R$- 0- ?R$?- $8/- o.- .$J- 2- =- .R<-

2:A- ,2?- $- 5S$?- LJ.- 0- . J- ;A/, 3A- :)A$?- 0- *2?- GA- .A/- 0-

/ A. ? J3 ? - & / - *2 ? - 3J. - 0 - = - *2 ?, 3 $ R/ - 3J. - 0 - = - 3 $ R/, .0%- $*J/- 3J.- 0- =- .0%- $*J/- LJ.- 0- ,3?- &.- .%- ,    H.- 0<-

2&R3- w/- :.?- GA?- :.?- L?- GA- .$J- 2- ,3?- &.- =?, ?J3?-

&/- IA- YR$- *2?- 0- 1/- ;R/- (J- 2<- $?%?- 0?, .2%- ;R.- i3?-

Page 311: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

303

GA?-<A- o- .%- , [%- o- #R3- 0- .%- , $8/- .$- $A?- G%- , $?R.-

0<- OA.- 0:A- 2>?- =$- ]- 2- .%- , :(A- 2<- *J- 2:A- *- .%- :2-

4%- ?R$?- GA- *2?- LJ.- 0- ?R$?- .%R?- ?- ,2?- $- 5S$?- 0:A- |R-

/?- ?J3?- &/- =- 1/- :.R$?- 0- z<- =J/- 0- ;A/- /R, ,     .J- v<- .A/- 0- i3- 0- :.A- .$- /A, $?%- }$?- GA- .3- 5B$- $A-

$4S- (J- >R?- ;A/- +J, <A$?- s:A- #R3- 29%- =?, <A/- (J/- <A$?- GA-

.3- 5B$- +, ,.A/- 0- i3- 28A- g$- +- .A/, ,8J?- $?%?- 0- v<- <R, , 5=- OA3?- GA- 1- <R=- +- KA/- 0- =?, *J?- ,R.- #R3- 0:A- 5=- OA3?-

/A. =?- %$- ;A.- GA- |R- /?- $8/- .R/- .- 3A- :I<- 2:A- 3A- .$J- 2- 2&-

0R- ,3?- &.- .$- 28A/- .- %R%- 2- .J- ;A/, .$J- 2- (R?- #.- GA- 5=-

OA3?- /A, .$J- 2:A- l- 2- (- U- 3R- <J- ;/- (.- .?- .%- i3- 0- ,3?-

&.- .- &A- :P2- $%- :P2- +- LJ.- 0- .J- ;A/, ?J3?- &/- .R/- LJ.- GA-

5=- OA3?- /A, 2#- 2:A- .%R?-0R- 28A- =- 2gJ/- /?- ?J3?- &/- ,3?-

& . - , 2 ? - $- 5 S$ ? - 0 :A- |R- / ? - (R? - . % - .< - 2- 3- 9 .- , - /- 5B$-

29%- 5- 2- ;/- (.- =- :2.- 0:A- |R- /?- 212- 0- .J- ;A/, 29R.-

0:A- 1- <R=- +- KA/- 0- =:%- , $8/- IA- =R$- 12- 29R.- 0:A- 29R.-

0- /A, $8/- IA?- <%- =- .%R?- ?- h%- hJ$- .%, :UR$- 2&R3- 5B$-

% / - 5- 2 - ?R$ ? - . % - , q R$ - / ? - 3A- ~ / - 0 < - 2 e R. - 0 - ? R$ ? - = - 8 J-

Page 312: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

304

#%- .%- #R%- OR- 3A- L- 2<- a<- =- L3?- 0- .%- ~A%- eJ- 2*J.- /?- .J-

.$- =- 1/- :.R$?- 0- .J- ;A/, .J- v<- 3- L?- 0<- #R%- OR:A- .2%- .-

2+%- /, ,R.- :)$- =?, 2{=- 0- !R%- .- 2?$?- 0- ;A, ,.A/-

. % - 2 . J- $ > J$ ? - 3 (R. - = - ? R$ ?, ,= J$ ? - ,R. - $ % - ; A/- . J- !/-

G%- , ,#R%- OR- $&A$- $ A?- :)R3?- 0<- :I<, ,8J?- $?%?- ?R, , (R?- KA<- .!:- ,.- 29R.- 0:A- 29R.- 0- /A, .3- 0:A- (R?- 12- 0:A-

(J.- .- .!:- 5K$?- 5- P%- ,3?- &.- H.- .- 2?.- /?- 212- .$R?-

+J. o.- =?, 3J- 5S$?- %- PA:A- 35S- ;%- 2c=- /?- /A, ,:(A- 3,<-

,$- $A- 2<- .- .3- (R?- 24=, ,8J?- $?%?- 0- v<-<R, ,92- 3R:C-

.R/- =- 3A- 0$- 0:A- 29R.- 0- /A, ;J- /?- <%- L%- z/- P2- :R.- $?=-

:.?- 3- L?- (R?- *A.-2.J- 2<- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R- {- .%- 8A%- #3?-

GA- 2.$- *A.- .%- ;A- .3- o.- #J- o- 35S:C- 3%:- 2.$- +- ?J3?- &/-

? % ? - o ? - !/ - I A- ,A- / R< - ; J- >J? - (J/ - 0 R- : #R< - : . ? - !/ - H 2 - +-

28$?- ;R.- 0:A- $/?- =$?- 92- 3R:C- .R/- ]R- =- 3A- >R%- 2- 3J.- 0<-

29R.- 0- .J- ;A/, 2lR/- :P?- GA- 1- <R=- +- KA/- 0- =:%- , $R- (:A-

2lR/- :P?- /A, }R/- IA- .3- 0- $R%- 3- i3?- .%- , ?%?- o?-L%-

(2- ?J3?- .0:- i3?- GA- i3- ,<- .%- 36.- ,R., (R?- KA<- .!:-

2 - ,R. - 0 : A- = R- o? - ? R$ ? - = - 2 ? 3 - / - #R% - i 3 - 0 ? - G % - .J- v - 2:A-

Page 313: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

305

.!:- ,.- .%- ~A%- <?- .$R?- /, <%- <J- =?- %/- IA- #<- IA?- /R/, ,R$- 3- 3J.- 0:A- .?- /?- (R?- =- .%?- :UR- 3J.- 0- 8A$- $A?- .J- =?-

z$- 0- 8A$- 3- ,R/- ,2?- 3J.- 0?- .- <J?- .=- :LR<- IA- 3A- =?- ,R2,

35/-w/- IA- ]- 3- 3)=, 92- 3R:C- $.3?- %$- ,R2, ;%- .$- 0:A-

(R?- 5=- 28A/- 12- 0:A- {=- 2- ;R.- 0:A- .?- :.A<- .!:- 2- .%- .-

]%?, tA- 2- o2- +- #<, =?- YR$- :2J/- .- 24$?, >- O$- $9/-

.- 2R<- +J, ~A%- ,$- 0- /?- (R?- >A$- 3A- 12- <J- ~3- .- .3- 2&:- 2-

.J- ;A/, .R<- 2:A- 2lR/- :P?- /A, (R?- =- L J.- =R- .%- 12- ]R- 8A$-

;R.- G%- , ?%- L- .%- $/%- L:A- .2%- .- ?R%- 2- .%- , (R?- 12- :.R.-

GA- %%- /?- 3A- 5K- :.A- 9.- :PR- 2?- .- /A- *A- 3- .J- <A%- /?- KA- 2>R=- IA-

% % - .- { . - &A$ - G % - 3A- 2 8 $ - 0 <, . 0 J< - / - #< - 3 : A- 0 % - .- 4= -

8$?- 0:3, |J$- 3R:C- 3$R- =- 3J- >R<- 2- v<, :)A$- gJ/- :.A:A-

L- 2- ,3?- &.- 28$- /?- U=- .%- :U=- .- (R?- =- :2.- .$R?, .J- v<- 3- L?- /- :)A$- gJ/- IA- L- 2- 9A/- .?- 3J.- 0- $&A$- eJ?- $&A$-

/R/- .- :R%- 2- (:A- $*J<- 3- v- 2- ;A/- 0?- (R?- 12- 0:A- =R%?- {2?-

3A- :R%- , <%- $A- ]R- ,$- j.- GA?- 2&.-/?- :)A$- gJ/- IA- L- 2- /3-

2*<- ,2- 0- /- .J- .?- ?- 9A/- 0- ;A/- +J, !/- 3HJ/- (J/- 0R?, L-

L J. - L A? - 0 : A- l J. - 3 R- : S, ,L ? - / - 3 A- 9 A/ - 2 8 $ - / - 9 A/, ,8 J? -

Page 314: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

306

$?% ? - 0 - v < - 5K- 3A- g$- 0?- {=- 3- 2+2 - ! J, (R? - = - : U = - .-

:)$ - 0 - .J- ; A/, ( R$ - 0 < - 3 A- : 6 B/ - 0 :A- 2 l R/ - :P?- / A, < % - $ A-

353?- .%- 2~J/- 12- {- $?%- ,$?-gJ/- 28J%?- 0- .%- #- +R/-

.%- .$J- .R<- =- ?R$?- 0- &%- 9.- <J- :P2- 0:A- 5K, .J- 43- IA?- (R$-

>J?- 3A- L- 2<- 5K- .%- 12- 0- ~R3?- 0:A- .3- 2&:- ]%?- /?- )A- YA.-

mR$?- 0:A- ?%?- o?- GA- $R- :1%- 3- ,R2- 2<- .- 2lR/- 0- o/- <A%- =-

>$?- S$- 0- (- 2R:C- o/- v- 2- .%- , |R- $?3- ?R?- .=- .%-(R?- 3J.-

.- {.- &A$- G%- 3- =?- 0<- (R?- =- 2lR/- 0- )J- (J<- :PR- .$R?- 0- .%- , : ( A- 2 - = - )J- * J< - : PR- 2 - 28A/- .$J- . R< - = - ~ A% - <? -)J- ( J< - : PR- 2 -

:.A- (R?- 0- ?.- GA?- 3- HJ<- 2:A- g$?- .%- , .J?- /- mR$?- 0:A- ?%?-

o?- 3- ,R2- 2<- .- .%- L- =?- .%- 2$- ($?- ;R.- &A%- , ,R2- L- $R%-

3 - $ R% - 3 : A- ; R/ - + / - ; R. - 0 - ; A/ - 0 ? - ~ A% - , $ - 0 - / ? - (R? - = - ( R$ -

>J?- 3A- LJ.- 0<- :2.- .$R?- 0- ; A/, =<- ?%?- o?- GA- $R- :1%-

,R2- 3A- :,R2- 2lR/- :P?- :.A- #R- /- =- <$?- =?- 0- ;A/- 0?- 2lR/-

:P?- i3- 0- $?3- 0R- :.A- =- :2.- .$R?- 0- ;A/- +J, >J?- <2- <2-

&A$- ;R.- G%- 2lR/- :P?- ,- 3- 8A$- =?- 3J.- /- (R?- 0- ,- 3- =?- 3A-

:R%- , >J?- <2- ,- 3- 8A$- =?- 3J.- G%- 2lR/- :P?- <2- &A$- ;R.-

/- (R?- 0- ;%- <2- 8A$- :R%- , 2lR/- :P?- 3J.- /- ;R/- +/- $8/- ;R.-

Page 315: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

307

G%- 3A- 1/- 0?- ,%- zR.- %- 43- 3J.- 0<- .$J- .R<- $- 5S$?- =- :2.-

0- .R/- $*J<- .- 3:A- |R- /?- <J3- .$R?- 0:R, ,2?3- $+/- IA- 1- <R=-

+- KA/- 0- =, .%- 0R- i3- $;J%- %%?- 0- $=- (J, 9?- /R<- .%- =R%?-

, R. - ? R$ ? - : . R. - ; R/ - $- 5 S$ ? - = - ( $ ? - 0 - z< - = J/ - 0 - / A- *J? - 0 -

,3?- &.- GA- :L%- #%?- ;A/, ;R.- G%- (R$- 3A- >J?, =R%?- ,R.-

.%- :LR<- 2- )A- 43- ;R.- 28A/- ?J<- $- :1J=- 2:A- o- LJ.- 0- ;A/- +J,   )A- {.- ., $%- =- /R<- ;R.- .J- =- ? J<- $- ;R., ,&J?- $?%?- 0- v<-

g$- 0- 3J.- 0:A- /R<- m?- =- 2gJ/- /?- :.R.- ($?- GA?- =?- $- 5S$?-

2?$?- 0?- 3,<- ;A- ?$?- .%- %/- ?R%- i3?- ?- *J- 2- 3- $+R$?-

1/- 0:A- .?- 3J.- 0- ;A/- 0?- .- /A- =?- %/- 2?$?- 0:A- o- /R<- m?-

?R$?- =- ($?- 0?- &A- LJ.- ~3- .- ;%- ;%- 2?3, .J- 3- 9.- 9?-

/R<- U- 3R- <J:A- (J.- .- :H$- vR$?- {R3- $?3- .%- $+3- %/- ,3?-

&.- H.- .- 2?., 5K- :.A- YR$- .%- 2#R?, OJ=- .%- %R-5- 2R<, (R?-

.%- .3- 5B$- ,3?- &.- H.- .- $?R., 9- _R3, fJJ.- _R3, ,R2- _R3-

#R- /?-.?- :.:- 2- .0J<- :L%- 0R?- $+R<- 3- :5S=- 2- v- 2:A- %%- .-

*A/- $&A$- .=- #R3- .%- *A.- #R3- 3J.- 0<- 3A- 5K- 3- 9.- 2<- .- $+$?-

0- :.A- .R/- (%- =- %=- 2- (J- 2?- =?- %/- 2?$?- 0:A- o<- :PR- 2-

3- $+R$?- 1/- 0- 3J.- 0- ;A/, $=- YA.- }R/- IA- 2?R.- /3?- 2?$?-

Page 316: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

308

0 : A- L J. - 0 - = - 2 g J/ - / - . - { 2 ? - ?- z R- : 6 3 - 2:A- \ A%- o- m ? - . % -

=R%?- ,R.- ,3?- &.- 3A- $&A$- =- ;R.- G%- , =$- =J/- .- $.2- o-

=- /A- 2.$- $A- vR- $R?- $*A?- =?- LJ.- o- $8/- 3J., :R/- G%- &A- 43-

: L R<- 28 A/ - < % - $ & A$ - 0: A- # - = - 9 - 3A- V, o 2 - = - I R/ - 3A- V- 2< -

3,<- <%- $A- YR$- =- 22?- /?- PA- #- .%- 35S/- #<- :(A, <%- =-

9?- /R<- =R%?- ,R.- =- ?R$?- 0- )A- 43- :LR<- 2- .J- 43- .- $?R$- 0-

.%- , 2Y%- 2- .%- , %J=- 2- $?3- IA- (J.- ., 35/- {<- 3:A- E-

IR/, *A/- 2- 3R:C- z3- IR/, {- <$?- GA?- t$?, LA/- 0?- g, b%-

O$- hR- =- 9., =$- O$- >A%- =- 9., >- O$- y- 2<- :I<- 2:A- 2<-

.- :2.- :2.- G%- 3,<- <%- 1%- LJ.- 0:A- o- #A$- 0- 3A- .$J- 2- .M=-

2:A- $+A%- <A%- .- :1J/- LJ.- #R- /- 3- $+R$?- 1/- 0- %- 43- ;%- 3J.-

0- !J, :1$?- 0- [- 12- GA?- G%- , $?R$- .%- 2Y%- .%- %J=- 2?-

*3- ,$- 0?, ,/R<- /A- 1%- NR=- 3,:- ;?- >J?- 0<- L, ,8J?- .%- , )A- {.- ., /R<- 3J.- 4- /- .P- .%- V=, ,8J?- $?%?- 0:A- KA<,       $%- v<- G%- 3,<- <%- $A- :1J/- LJ.- GA- =?- 9.- 0- /- z/- &A$-

*J?- 0:A- =?- GA- >- <?- G%- ?R- ?R<- :V=- .$R?- 0:A- (R?- &/- ;A/-

/. 5K- $&A$- +- 2?$?- 0:A- o- m?- =R%?- ,R.- ,3?- &.- /A, .P-

=- ?R$?- 0- $8/- IA?- =R%?- ,R.- .J- (.- 9R?- #R- /<- I<, .J:A- (J.-

Page 317: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

309

.- 2?$?- 0:A- #A$- 0:A- 1%- 0R- <A- <2- 43- <%- *A.- #R- /:A- {=- 2<-

,R2- !J- %/- ?R%- 29R.- .!:- 2:A- $+A%- <A%- =?- ,<- 0:A- .?- 3J.-

0- ;A/, .- v- <%- .2%- ;R.- 5K- ;<- .!R/- 3(R$- $A- 8A%- ?- .%- 3<-

%/- aR%- =- 3(R.- .A/- .$R?- 0- :.A- ?J3?- =- ;R.- 0- 3- 9.- =$- =J/-

.- 2+2- /?- KA- 3:A- o$?- KJ- 29%- 0R- <J- 5$?- ?- 5.- 0<- L, eJ-

3A- =?, vR- #- /?- UA?- =- .A/- 0- ,R%-, ,8J?- $?%?- ?R, ,vR- IA-

/- .%- $R?- z$- *R2- 43- IA?- (R$- >J?- 0<- L:R, ,.J- 28A/- .- 5K- :.A-

.R/- .- $*J<- 2:A- LA?- 0:A- PR$?- 0R- 1- 3- .%- , %/- ^, 29:- 3A, 2- .%- 2- 3R, $*J/- PR$?- i3?- /A- 1<- =- 1/- 0<- L?- G%- 5<- =-

$/R.- 0- LJ.- 0- >- !$- .%- , 1/- )A- v<- L?- G%- :,.- 0:A- .?-

3J.- 0?- 3$- .!:- 2- >- !$- .%- , #R- 2?- <%- z$- /- /A-U$- .R$-

LJ., ,<%- 2?- #R- z$- /- /A- H.- .- $?R., ,)A- 43- :PR$?- 28A/-

)J- %/- .%- )J- %/- .- :PR- 2- .%- 3A- .$J- 2- :1J=- 8A%- .$J- 2- 9.- 0<-

LJ.- 0?- #A$- 0:A- PR$?- 0R- .J- .$- <A%- .- %%- .$R?- 0- !J,       )A- {.- ., $%- .%- :U.- /- $+/- IA- 2.J- :UR$- 0:A, ,2>J?-

$*J/- %/- .%- =R$- 0:A- (R?-=$?- .%- , ,2..- GA?- 1R- *- #A$- 0:A-

PR$?- i3?- .%-, ,{.- &A$- 43- ;%- :U.- 0<- 3- I<- &A$ ,&J?-

$?%?, o=- Y?- =$- = J/- ., $%- .%- :PR$?- /- .$- $?3-

Page 318: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

310

:1J=- :I<- 8A%- , ,,R?- 2?3- |R3- 0:A- L- 2- *3?- :I<- 2:A, , L 3 ? - . % - ~ A% - eJ- 3J. - 0 < - 2+< - L J. - 0 : A, ,P R$ ? - % / - %%?- 0-

o=- Y?- =$- = J/- ;A/, ,8J?- .%- , )A- {.- ., #A$- PR$?- &J?- L-

G- &/- 3A- :L%- !J, ,lJ- cR.- $;J%- 2:A- PR$?- +J- #A$- PR$?- ;A/, , 8J?- ?R$?- $?%?- 0:R, , 

!, ,.0=- 3(R$- .%- 0R:C- ?%?- o?- .?- GA- :#R<- =R:C- gJ/- .%- 2gJ/- 0<- 2&?- 0:A- (R/- 5B$- :#R<- :.?-

&A$- &<- $?=- 2:A- 2.J- (J/- ;J- >J?- 0/- LJ.- >J=- IA- 3J- =R%- 8J?- L- 2-

28$?- ?R, , /- 3:XA- !- =- 4N- ;,   !/- $8A:A- i3- >J?- (- :6B/- ?%?- 0:A- $8A<, , !/- $8A:A- ;J- >J?- 3#:- .LA%?- .GA=- :#R<- =, , S$- 2o- ?R- S$- o- {<- $?=- 2<- $%- , , 3,:- V=- $8A- .LA%?- (J/- 0R- .$R%?- >A$- GJ, , 

{=- 29%- ?%?- o?- .- 3- LR/- 0:A- \A%- , ,<2- ;%?- $?J<-

w/- h=- 2lJ$?- b%- :,%- o?, ,}R- $?=- 35S- mA%- k- L- %%- %<-

Page 319: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

311

:5S$?, ,(- *J?- 5S$?- =- b%- S$- <R=- 8A%- lJ, ,{=- 29%- .?-

2.J:A- .JA.- GA- .0=- =- :P/, ,:V?- .!<- %%?- :S:A- 3(R.-

gJ/- .$%- }R/-9$ ,23- ,.- *A- ̂ - 9%- ;%- $;?- {R<- :PR, ,$;:-

.$- 3#:- ;A?- .R/- .3- $*$- 3<- 2{=, ,/3- 3#:A- /R<- 2?-

:R.- 29%- KR$?- 2&<- 2GJ, ,35S- *J?- :R.- .!<- o- 35S:C- $+A%-

/?- ><, ,z- $8R/- 1R- 3R?- *A/- 28A/- 23- O?- $?R=, ,KR$?-

/?- /3- 3#:A- o=- 35/- z2- z2- $;R, ,:(A- 3J.- d- $?%- KR$?-

!/- z%-z%- 1R$ ,$?J<- :R.- 8$?- 0?- {.- &A$- =3- =3- $?=, , (- :6B/- [%- /?- 4%- (<- 9A=- 9A=- :22, ,C- ,%- $;- 28A/- }R-

u%- =3- =3- o?, ,2?A=- L J.- 28A/- 2+<- :):- 5S/- S- 2?-

2{R<, ,?3- lJ/- 5S$?- GA?- 2!R.- .L%?- 3(R.- m?- :2=, , ;=- P- ,3?- &.- .!<- $?=- :R.- GA?- H2, ,}R- u%- >$- 0:A-

/$?- 5=- !$- OR.- /?, ,L- 5S$?- <A- ?$?- *A/- 28A/- 3J- +R$-

:2=, ,>- 2- .!<- 0R:C- #- ;A?- C- 3(R$- :2=, ,uR/- >A%- lJ- /?-

3J=- IA?- >A%- +R$- :2=, ,\- 2- /$- 0R?- vJ- 2:A- SA- 8A3- :2=, , m- (- 2?A=- 3R?- (R?- 1- z%- z%- 1R$ ,3J- +R$- _%- $A?- $;R?- +J-

$<- 2+<- 28A/, ,(/- :V- o?- 0:A- SA- %.- _%- $A?- 2*R., ,z/-

0R<- 2~J$?- 0:A- 3(R.- gJ/- 23- 0:A- .2?, ,AJ- ;A$- 2ND<- 8/-

Page 320: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

312

3:A- z/- 0R- =, ,7)- ;A$- ,/- 353?- $8R/- /?- .NA?- 0- v<, , 3,R%- 2- 43- IA?- YA.- 8A:A- $.%- 2- :UR$ ,S/- 43- IA?- G%- 2.J-

(J/- \A%- .- :SJ/, ,$.R%- 28A- 3A$- !R%- =- ?R$?- SJ$?- w/- IA, , $4$- $A- /R<- 2?- 82?- ?J/- 2!R.- 0:A- h=, ,$?- 0?- 3(R.- G%-

.3/- 0- i3?- =- 2lJ, ,.?- GA- :#R<- =R?- 2.$- &$- *R%?- 2<-

>R$ ,<2- ~/- S$- &:A- .L%?- w/- (- >?- GA?, ,YA.- $?3- *J-

.$:A- 3/- !$- !/- 2>A$?- /?, ,1/- 2.J:A- :R.- $%- 8$?- 0?-

:PR- o.- :(A%- , ,.?- GA- :#R<- =R?- 2.$- &$- *R%?- 2<- >R$ , :)A$- gJ/- =J$?- 5S$?- 3,:- .$- $9$?- ><- v<, ,2ND<- #-

2- L$?- :S:A- 3,A%- }R/- {, ,o/- $R?- 2[2?- 0:A- (R?- o=- .-

3?- 2{R<, ,$?- w/- 1R- 3R- $;?- $;R/- P=- .- 2!<, ,92- (J/-

3(R.- m?- _%- $A?- z2- z2- $;R, ,.%=- IA- %R?- 1R<- /%- /?- SA-

8A3- :2=, ,$?J<- 23- /%- /?- 3J- +R$- $- 5S$?- 2N, ,<A/- (J/-

3(R.- m?- .- 3- 5<- .- .%<, ,<R=- 3R- 3#?- 0?- <R=- (- .NR=- .%-

2!/, ,$<- 3- 5S- ;A?- $<- IA- +- l=- 2!/, ,$8?- 3- 5S- ;A?- \-

$8?- $- 5S$?- $+R%- , ,2?R.- /3?- 2o- U$- =?- 20/- {=-

2 9 % - :.?, ,S$ - &: A- . L % ? - G A? - # 3 ? - 3,/ - ( R? - 1- 1 R$  , o.- #J- o- 35S:C- 2..- lA:A- (- [%- 2hR=, ,;A.- .2%- :UR$- 0:A-

Page 321: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

313

?A3- 0- <2- !J<- /?, ,%J?- :L%- 2?3- 0?- o.- 2{=- 2- %- $;R, , 3A$- /?- 3(A- 3- 3- +A$- :SA=- 28A/- z%, ,$8/- 1/- 2?A=- 9J<-

:R.- .!<- :23- :OA$?- +J, ,<A$?- #3?- $>J$?- ~A%- !- 3.-

<2- +- 28., ,{=- 29%- 1R- 3R:C- 5K- :.A:A- <J- :.R.- :P2, ,3R?-

V=- .LA%?- =?- 28J%?- 0- 3A- 3%:- ;%- , ,:PR- !/- YA.- 8A:A-

:)A$?- =?- =J$?- *R2- (J., ,3- :SA?- 36:- 2>J?- i3- :U=-

<2- +- !R/, ,]- 3- .?- GA- :#R<- =R?- 2.$- &$- *R%?, ,2o- LA/-

$4$- o/- ;A.- 28A/- /R<- 2- ;A?, ,:)A$- gJ/- =J$?- 5S$?- (<-

.- 2~A=- 2- 28A/, ,:2.- 3J.- z/- P2- &A$- :(<- ^- :R.- GA?, , 

..- 2o:A- 2.$- o.- (- *J?- 28.- 0<- >R$ ,L3?- ?J3?- $8%-

S%- $?- =$?- >J?- <2- V=, ,;A.- gR/- ,R.- 29%- ]R- .!<- ;R/-

+/- %%?, ,>J?- _R3?- #J%?- w/- $>A?- ,R.- l2- &A%- IR%- , , PR$?- %/- .J- :S- $+/- .- %%- 2<- >R$ ,:PR$?- 2.J-o/- <A%-

$8%- S%- >J?- .JR.- w/, ,L3?- .%- $?- w/- $;R- V=- ]R- .!<-

.%- , ,#R$- (J/- .R/- w/- ,R.- 29%- (R?- =- .$:, ,PR$?- 29%-

.3- 0- o/- .- 2!J/- 0<- >R$ ,PR$?- %/- .%- :PR$?- ,R.- %/-

>$?- =- :$R ,PR$?- 29%- 2!J/- /?- ;R/- +/- %%- $A? :1J=, , .J- KA<- (R?- PR$?- .3- 0- .%- 3)=- {2?, ,$.3?- .R/- 3- =?-

Page 322: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

314

o.- =- *J- 2<- >R$ ,$%- $A- SA/- IA?- $.R.- 3:A- 2.J- (J/- *A., ,{=-

w/- i3?- =- {.- &A$- $&A$- $A?- G%- , ,:(<- 2<- LJ.- 0- <A/-(J/-

v- 2:A- {, ,5K- <2?- !/- +- ,A- 2R:C- o/- .- >R$ ,!/- 2+$?- $8/-

.2%- 2?A=- LJ.- ?%?- 0:A- $8A<, ,:I<- 3J.- ;R%?- P2- :(A- 3J.-

=3- 29%- =, ,.R/- .3- ]- 3:A- $%- LJ.- .GA=- :#R<- o?, ,1A2-

$*A?- 3A/- V=- :R.- 29%- :(<- 2<- >R$ ,.0J<- /- ?- _%?- (-

:6B/- 3#:- .LA%?- .J%?, ,$<- ?R%- 3J.- &A%- $%- .:%- $/?- 0-

3J., ,.J- 28A/- ?J3?- GA- gR$- 5S$?- ,3?- &.- G%- , ,?J3?- *A.-

3,R%- 2?- gR$- 5S$?- ?%?- 0<- >R$ ,3#:- .LA%?- !R%- 0<- ,-

~.- <2- 2+$?- G%- , ,/3- 3#:- =- /A- :.A- :S<- 2eR.- .- 3J., , .J- 28A/- <%- ?J3?- :R.- $?=- 2eR.- I<- G%- , ,2eR.- :.?- 3A-

gR$- ;J- >J?- 3,R%- 2<- >R$ ,.0J<- /- /3- 3#:- $%- $A?- $%- =-

2gJ/, ,.J- 28A/- <%- ?J3?- :.A- =- gJ/- ;=- 3J., ,3- 2&R?- $*$-

3:A- %%- .- [R.- =- 8R$ ,2&A%?- 0- [R.- /- PR=- 2<- ,J- 5S3- 3J., , <%- 28A/- ?%?- $?=- *A/- 3R:C- /R<- 2- =, ,2{=- 0- !R%- $A- 3/-

0?- 1A2- 3A- /?, ,.J- 28A/- ?J3?- *A.- 2.J- $>J$?- ~A%- 0R- :.A, , \R- 2<- *R/- 3R%?- :#R<- 2?- 1A2- 3A- /?, ,?%?- o?- $R- :1%- %/-

?R%- #$- 2}=- =, ,<J- .R$?- L?- /- <%- *A.- :(A%- 2:A- o, ,$%-

Page 323: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

315

L%- ,3?- &.- ]- 3:A-,$?- eJ- =?, ,]R- $+.- $8/- 3J.- ;A.- (J?-

w/- 0<- >R$ ,<%- ?J3?- $%- 2<- )A- v<- ><- ;%- <%- , ,><-

3#/- %R- 2R- .J- $- ]- 3:A- ,$?, ,;J- >J?- (R?- {- .J- *A.- $.R.- 3- /?, , z/- IA?- P2- 0:A- !R%- *A.- gR$?- 0<- >R$ ,?J3?- *A.- 3A/- V=-

3#:- .LA%?- .GA=- :#R<- v<, ,2?3- 0:A- ;=- =?- :.?- G%-

.J-*A.- .%- , ,:6B/- $+.- 3J.- 0<- 3- 2&R?- [R.- =- 28$ ,$R3?-

>A%- $R3?- 0?- $/?- =$?- 3,R%- 2<- >R$ ,$9%- :6B/- !/- V=-

2.J- (J/- L%- (2- \A%- , ,{- .%- 8A%- #3?- <2- :L3?- :(<- $/?-

=?, ,.?- GA- :#R<- =R:C- ;J- >K?- ;R/- +/- ?R$?, ,3(R$- $?3-

{- $?3- .GA=- :#R<- (J/- 0R<- ><, ,.2?- ?- 0E- ^- *A- 1- $&/-

!J%- , ,<R- n%- i3- .$- 82?- $*A?- 2n%- 2{3- IA?, ,2..- 28A-

*R/- 1A2- U- <$?- %%?- 0:A- 2h<, ,:.R.- z- S$- 0R:C- $./- <R=-

1%- #3?- ?R$?, ,?R- S$- i3- .$- 3%R/- L%- s- 28J%?- {, ,;J-

>J?- s- ;A- <%- :R.- KR$?- 2&<- :UR, ,1- $&/- i3- .$- (R?- {-

*$- $&A$- :2<, ,{- 28A:A- 8=- w/- ($?- ,R$?- 3J.- $9A$?-

KA<, ,,/- $?3- .%- w/- h=- 3/- ~A%- !R2?- .$ ,3PA/- 0- $?3-

.%- KA- /%- .?- S$- .$ ,U$- 0- S$- .%- .?- .R<- 2&- $*A?- .$ , 

.0%- 0- 2&- $*A?- ^- KJ.- *J<- 28A- .$ ,K$- %<- *J<- 28A- 3./-

Page 324: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

316

%R?- K$- 2o.- G%- , ,3/- 0- i3- .$- ,$?- GA- hR- eJ- ;%- , ,/$-

0R<- P2- .%- 2<- IA- K$- 2o.- G%- , ,h=- .$- $?%-$A- hR- eJ:A- <%-

28A/- .3<, ,o2- K$- 2o.- G%- ~A%- !R2?- i3- 0<- .$ ,{- ;A-

hR- eJ:A- %R- 2R- .!<- 0R<- P2, ,3,J:- 2R%- i3?- G%- ?- #3?- i3- 0<-

.$ ,3J- =R%- ;J- >J?- $%- 36.- <%- 28A/- ?J<, ,362- 3R- i3?-

G%- (- #3?- i3- 0<- .$ ,?R<- gR$- ;J- >J?- $%- 3,:A- %R- 2R- .!<, , $%- 3R- i3?- G%- 3J- #3?- i3- 0<- .$ ,3*3- *A.- ;J- >J?- <A/-

:L%- <%- 28A/- .3<, , YA/- =$- i3?- G%- _%- #3?- i3- 0<-

.$ ,L- P2- ;J- >J?- .R/- P2- %R- 2R- /$ ,3,J- (%- i3?- G%- 3#:-

#3?- i3- 0<- .$ ,(R?- .LA%?- ;J- >J?- 3A- 2*R.- <%- 28A/- u%- , , *A- 3:A- ;R/- +/- $?3- %%?- ?R<- 5B$?- i3?, ,3(R$- $?3- %R-

2R- #- .R$- i3- $?3- P2, ,K$- $;?- /$- 0R- 28A- ;A?- 35S/- (-

;%- , ,3A- :I<- 2.J- (J/- <%- 28A/- hR- eJ- :6B/, ,i3- >J?- 3- <A$-

$&R.- 0:A- <=- PA- .%- , ,|R- $?3- 3A- .$J- :2A$?- 0:A- lJ- $?3-

$;?, ,9$- 2&?- :I<- 2.J- $&R.- 0:A- PA- $$- 2$3, ,.3<-

28A?- .$- s- :)R3?- 0:A- 3J- 3.:- :6B/, ,_%- ?J3?- .2- 3<-

:$$?- 0:A- t$?- G- .%- , ,2.J- !R%- 92- 3R:C- 1- 1R$- D- <- $;?, , \R- 2<- 23- 0- 2h%- 2:A- ,R- 2- 2$3, ,.!<- 28A?- o=- !/- i3-

Page 325: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

317

:U=- :#R<- =R- :6B/, ,$9%- :6B/- $*A?- $%- :2A$?- 0:A- 3.%-

,%- .%- , ,2..- 28A- 3- =?- :)R3?- LJ.- .L$- 0- $;?, ,2.$-

:6B/- 3- <A$- $&R.- 0:A- .P- !- 2$3?, ,K$- $;R/- /$- 0R- 28A-

;A?-35S/- (- ;%- , ,!R%- *A.- ~A%- eJ:A- %R- 2R- SA=- 2- :6B/, ,;J- >J?-

hR- eJ:A- $R- (- 12- .!<- .%- , ,{- $?3- ;R/- +/- mR$?- 0:A-#- >)-

$;R/, ,9$- 3J.- 2.J- (J/- *R%- 2:A- ,R.- O$- 2$3, ,.3<- 28A?-

;J- >J?- s- w/- $8- <A%- :6B/, ,$- =J- l- _%- :(A%- 2:A- 8$?- 0-

.%- , ,,J$- $?3- $/?- =$?- :L%- 2:A- <A/- (J/- $;R/, ,*R/-

3R%?- *R/- IA?- 3- $R?- 0.- .!<- 2$3?, ,.!<- 28A?- (R?- 1-

1R$?- 0:A- .%- .!<- :6B/, ,(R?- *A.- <%- $9$?- :(<- 2:A- 3J-

=R%- .%- , ,=?- *R/- 3- =?- :(A%- 2:A- t$?- 1R$- $;R/, ,<A$-

LJ.- i3- 28A- 2&R3- 0:A- 5%?- 3$R- 2$3?, ,;J- >J?- #3?- .%-

#3?- S$- .$- 0:A- 2h<, ,3,A%- }R/- o/- %%?- 82?- $*A?- *A=-

N%- .%- , ,K$- 9%- #- 5<- 2_- $*A?- !J%- .- 28$ ,hR- eJ- ?J3?-

.0:- <A$?- GA- 2.$- 0R<- 36., ,:UA/- =?- i3- 28A?- :PR- .R/-

LJ.- 0:A- 2h<, ,$- 5S$?- hR- eJ?- .2-;A- 3./- KR$?- 2o/, , .$:- 2- 2&- S$- (- !/- mR$?- 0:A- 2h<, ,^- 2- KJ.- 0?- $;R/-

IA- .2- =- 2o/, ,1<- KA/- S$- mR$?- o/- S$- {- =- 3%:, ,%-

Page 326: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

318

o=- i3- %%?- !$- >3- (.- .NA?- L?, ,S$- 2o- ?R- S$- 2.$-

*A.- 2.J- (J/- {, ,!R%- (J/- $- 5S$?- ;3- .%- $*A?- 3J.- <R=, , <%- L%- .R/- .3- 2.J- !R%- .LJ<- 3J.- G%- , ,,2?- 3#?- 36.- 0?-

;A- .3- {<- 28J%?- 0, ,\R- 2<- $9%- :6B/- :O=- $%- !/- 9.- .J, , $.R.- 3:A- 9%- :)$- (J/- 0R- M<- 3%R/- >R$ ,1%- #3?-*J- 3(J.-

l- _%- ,A$- =J- ?R$?, ,i3- .$- $8A- :V?- $.R.- 3:A- 2.J- (J/- .%- , , <A$?- s:A- z- 5S$?- <2- :L3?- i3- !/- 2.$ ,$- 5S$?- ;3-

(J/- M<- .- 3%R/- I<- &A$ ,;J- >J?- hR- eJ- 35S/- KA<- $?J<- 8/- 3.R$ , ,$?- eJ:A- $9A$?- 0- 35S/- KA<- 8=- 28A- w/, ,;R/- +/- 2o.- .$-

35S/- KA<- K$- 2o.- 3%:, ,K$- o- s- w/- ;3- 3(R$- M<- 3%R/-

>R$ ,.%- &/- l- .$- $;?- 2{3- $;R/- 2n%?- 0?, ,;2-.%-

~R3?- 0<- .R<- 2?- 2.J- (J/- &<, ,>J?- <2- $4S<- I<- 2.J- 2*J.-

<A$?- GA- $4S, ,!R%- (J/- >J<- KA/- ;J- 28$?- M<- 3%R/- >R$ , KR$?- 353?- :.2- 2o.- =- $/?- _%- 2&- .$ ,1<- KA/- 2&-

;A- %R- 2R- eJ?- :V%- z, ,/?- 3- 2&- ;%- !R%- (J/- >J<- KA/- 2.$ , ,2?- 3#?- 92- 3R?- M<- .- 3%R/- I<- &A$ ,=?- %$- ;A.- ($?-

.$- 0:A- {- $?%- ,$?, ,;J- >J?- hR- eJ- =?- ><- .%- $0A, ,/R<-

2- >A%- i3?- .2%- w/- 2.J/- V=- 3J<, ,_%- .- $/?- 0- M<- .-

Page 327: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

319

3%R/- I<- &A$ ,($?- &/- eJ?- :6B/- $.=- L<- *J<- $9A$?- +J, , ;2- ;3- {<- 28J%?- eJ?- ($?- <2- ,R.- 0?, ,z- 5S$?- L%-

?J3?- i3- 8- 3R- 2#- L, ,3R?- 0:A- 2!R.- 29%- M<- .- 3%R/- 0<-

>R$ ,i3- >J?- .$- 0- 3A- 2*R.- 3#:- #3?- .$ ,hR<- .LA%?-

:.- LJ.- i3- .$- .R/- ;R.- P2, ,?- .$- ,/- 3- 5S<- .$- <A/- (J/-

:L%- , ,(- .$- 3- 3- !A- .%- :.- >J?- .$ ,$%- 3,:- 3J- .$- $R?-

.!<- $9$?- 1%- .$ ,$%- 36.- _%- .$- 1R=- 3- ,2?- $4S<-

z. .$>J$?- 0- 2.J- (J/- :#R<- =R:C- KR$?- 28A<- 28$?, , $.R.- 3:A- 9%- :)$- ;J- >J?- 3%R/- I<- &A$ ,_%- 3J- (- ?- $9$?-

:.- 5S<- :.- LJ., ,i3- .$- 1R=- 3- $%- 36.- $R?- .!<- 3R, ,$%-

3,:- 3- 3- <A/- :L%- ,/- .R/- P2, ,$>J$?- 3- 353?- 28A:A-

>J<- $4S<- M<- 3%R/- >R$ ,b%- O$- $&A- 2>%- #- h=- <2- +-

:$$?, ,><- zR- L%- /2- $>J$?- 28A:A- $;?- $;R/- ., ,23-

2o.- !J%- :R$- 23- $*A?- 2..- lA- ;A?, ,:(A- 3J.- <2- !J<- 5K- 3(R$-

w/- 0<- >R$ ,%$- =$- b%- 2>%- 5-=J/- :PR- :.R<- .$ ,2$J$?-

<J%?- >J<- #J%?- 0.- k$?- $>A/- 2lR/- :P?, ,,$?- GA- |R-28A<-

OR- o=- ;2- ;3- 2o., ,\R- 2<- SA- V=- M<- .- 3%R/- I<- &A$ ,i-

.2%- $- 3A$- tJ- =?- ;A.- .2%- S$ ,1- SA- $9$?- <R- <J$- (R?- .2%-

Page 328: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

320

;=- .$ ,K$- hR<- /3- ~A%- ?- ~A%- :)A$- gJ/- .2%- , ,1A2- ?J=-

!/- 29%- 1- SA- $9$?- <R- <J$ ,(R?- #3?- hR- eJ- 3- i3?- ;2- ;3-

z. .,$?- .GA=- z- $3- zR- $;R/- ><- $;?- .%- , ,zR- L%- /2-

$;?- ><- $;R/- <A3- 28$?- z, ,?J3?- .0:- S$- G%- M<- .-

3%R/- I<- &A$ ,.2%- ;=- S$- .$- (R?- #3?- <J$- <R- $9$?, , SA- 1- hR- eJ- 3- .%- .2%- S$- .$ ,!/- 29%- 1A2- ?J=- :)A$- .2%-

?- ~A%- .%- , ,/3- ~A%- K$- hR<- ;2- ;3- ,$?- .GA=-IA, ,z- $3-

/2- $;R/- 3J- 353?- 2.J/- V=- .%- , ,.2%- w/- _%- 353?- L%-

$;R/- <A3- 0<- 28$?, ,?J3?- 3- S$- G%- >J?- <2- $4S<- I<-

z. .$.R.- 3:A- ,2?- >J?- M<- .- 3%R/- I<- &A$ ,,$?- .GA=-

|R- $;R/- $;?- .%- ><-zR- L%- , ,/2- .%- !J%- :R$- i3?- 28$?-

vJ- 2:A- l, ,2&- $*A?- i3- .$- $9%?- 3- 2&- $*A?- ><, ,P%?-

3J.- :#R<- 2&?- M<- .- 3%R/- I<- &A$ ,$?%- .GA=- z- $3- ><-

3J<- zR- 2.J/- V=, ,L%- .%- .2%- w/- /2- .%- _%- i3?- ?, ,vJ-

2:A- /%- {R<- l- :.2- 2o.- .$- 0, ,$4S- 3R- 2o.- .%- KA- {R<- <J-

28A- .$ ,:.2- 2o.- =- $/?- i=- :LR<- 3- <J- P2, ,3PA/- l-

2<- 2{R<- 2o.- .$- ;2- 2o.- ><, ,2./- &- l- $*A?- i=- :LR<-

3- i3?- .%- , ,;2- 2o.- 28$?- 0- M<- .- 3%R/- I<- &A$ ,{-

Page 329: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

321

.GA=- z- $3- ><- $;?- 3J<- zR- $;?, , 2.J/- V=- L%- $;?-

.2%- w/- /2- $;?- .%- , ,_%- .%- L%- $;R/- /2- $;R/- ><-

$;R/- .%- , ,zR- $;R/- $/?- ?- 5B$?- (J/- 2&- $*A?- GA, ,.2?-

l- $*A?- .%- ^- 2- 2&- $*A?- *, ,!R%- .%- z- (J/- ;2- ;3- 2&-

$*A?- ><, ,l- U/- 5K?- 8$- ?3- 2o- ?R- S$- .$ ,5K?- =- .2%-

LJ.- ?3- 2o- ?R- S$- z, ,<A$?- !/- 2.$- 0R- .?- GA- :#R<- =R- ;A?, , $?%- }$?- $R.- $9A$?- i3- :U=- .- 3- 2!/, ,,- ..- .%- V=-

5K?- z- ?3- 2o- .%- , ,S$- &:A- 5S$?- !/- M<- .- 3%R/- I<- &A$ , ><- zR- L%- /2- !J%- :R$- =- $/?- 0, ,=$- 3,A=- b%- 3,A=- $*A?-

$*A?- 2>%- =3- .%- , ,2>%- l- 5%?- 2$- l- $*A?- i3- .$- 0, , .L$- }R/- :R.- 9J<- :.R.- o=- 2{=- LJ.- 3, ,3A- $;R- OR- $*J<- !R2?-

(J/- t$?- 1R$- 3, ,:#R<- 2+<- >A/- }R/- $/R.- 36K?- S$- ,/-

3. .{- .GA=- |R- *R%- OR- o=- ;2- ;3- S$ ,3/- %$- 92- 3R?- M<-

.- 3%R/- I<- &A$ , {- .GA=- g- 22?- !- 2:A- /%- <R=- ., ,><- zR-

L%- /2- |R- ;A- $;?- $;R/- .%- , ,!J%- :R$- <A3- 28A/- !R2?- o- 3#:-

wA%- $.R%- , ,0E- /$- 0R- tJ- ,%- $.R%- 3- $*A?, ,b%- YA/-$;R/-

.%- $;?- $*A?- .$- 0:A- P2, ,/R<-o?- :$- $.R%- .%- *R%- !$-

$.R%- $*A?, ,$%- 3R- $;R/- .%- $;?- $*A?- .$- 0:A-P2, ,3,:-

Page 330: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

322

;?- L- cR.- <A$?- w/- 1$- $.R%- $*A?, ,362- 3R- $;R/- .%- $;?-

$*A?- .$- 0:A- P2, ,:)R$- 0R- 7- $.R%-0.- (J/- H- $.R%- $*A?, , 3,J- 2R%- $;R/- .%- $;?- $*A?- .$- 0:A- P2, ,o=- 2- 3A$- 3- i3-

o=- }R/- 3R- $*A?, ,3,J:- (%- $;R/- .%- $;?- $*A?- .$- 0:A-

P2, ,[- o=- ;2- ;3- 2&- i3?- eJ?- :V%- z, ,.$- mR$?- (A/-

$?3- 5%- 2:A- 3/- %$- $A?, ,$.R.- 3:A- z- 5S$?- M<- .- 3%R/-

I<- &A$ ,><- .%- ><- zR- zR- .%- 2.J/- V=- .%- , ,L%- .%- .2%-

w/- /2- .%- _%- !J%- :R$ ,H- $.R%- 0.- (J/- 7- $.R%- :)R$- 0R-$*A?, , =$- YA/- ?R<- 3R- $;R/- $;?- .$- 0:A- P2-, ,1$- $.R%- <A$?-w/-

L- cR.- 3,:- ; ?- $*A?, ,$%- 3R- $;R/- .%-$;?- $*A?- .$- 0:A-

P2, ,!$- $.R%- .%- *R%- :$- $.R%- /R<- o?- $*A?, ,362- 3R-

$;R/- .% - $;?- $*A?- .$- 0:A- P2, ,tJ- ,% - 0.- /$- 3#:- wA%-

!R2?- o- $*A?, ,3,J- 2R%- $;R/- .%- $;?- $*A?- .$- 0:A- P2, , }R/- 3R- i3- o=- 3A$- 3- o=- 2- $*A?, ,3,J:- (%- $;R/- .%-$;?-

$*A?- .$- 0:A- P2, ,3J- _%- .2?- ?- .<-OR.- 2o.- .- ;%- , ,<2-

$+3- 3- 2&- ;2- 2&?- <A3- 0<- $/?, ,KA- /%- .$- 0<- $8/-

3(R$- $>J$?- ~A% - :.A, ,)A- 28A/- 3- =?- M<- .- 3%R/- I<- &A$ , :L% - 0R- LJ- 2- U$- KJ.- 2- %- .$ , $9:- 2&- Q- 2- =- ?R$?-: UR$-

Page 331: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

323

3- 2, ,/% - $A- l- .%- KA- ;A- o- {<- .$ ,3#:- ,R.- ?- ,R.- ?- :R$-

<A$- :6B/- i3?, ,3$R- 3(/- $?%- 2:A- 2- %- .$- 0:A- P2, ,<A=-

2- 3A$- (/- $+J<- 23- =- ?R$?- 0, ,P2- 0- *A- OA-(A$- !R%- 3J- _%-

$A .353?- ?- :#R.- 0- 3- =?- M<- 3%R/- >R$ ,{- $?%- ,$?-

.%- 2.J- (J/- .GA=- :#R<- z, ,:$:- 8A$- =?- 3=- $?%- $A- |R-

28A:A- $;?, ,!J$?- 2- i3?- ?- s- s- |R- $;R/- !J$?, ,28A- 28A-

:.R.- 3- i3?- G%- 8=- K$- ?R$?, ,{- 3.R$- 3=- $8A- *A.- .%-

35%?- 0<-$?%?, ,2#- /- 8=- $&A$- K$- $*A?- $8A- *A.- .%- , , {- 3.R$- .%- 0R:A- K$- 35/- :S- 2<- 2!/, ,KA<- :.R.- 3- i3?-

{- ;A- |R-$;?- $;R/, ,!J$?- 2- i3?- ?- s-.%- 28A- ;A- P%?, , :.R.- 0- $R- 2 R̂$- 43- =?- 3=- $8A- $&A$ ,:.R.- .%- KA<- :.R.-

8A- 8A%- |J$- *3?- :2<, ,.<- $R?- <A/- (J/- o/- 2[2?- 28J%?-

!2?- .%- , ,$<- |J$- $- 5S$?- 36.- 28A/- $?%- {:A- !J$?, , ?R- S$- 9%- 28$?- =?- GA- l- .%- _%-, ,3- %J?- l- _%- i3- 0<-.$-

0?- P2, ,$.R.- 3:A- z- 5S$?- M<- .- 3%R/- I<- &A$ ,.?- :#R<-

,$?- =?- :R.- 9J<- KR$?- !/- 3R?, ,:PR- !/- 2!$- !J- .GA=- :#R<-

/%- .- 2&$ ,a<- 3R?- :R.- GA?- <2- :L3?- 8A%- #3?- /?, ,.J-

28A/- $>J$?- 0- ;2- ;3- ,3?- &.- 2!$ ,~A%- $<- 8$?- +J-

Page 332: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

324

L%- (2- ?J3?- ?- 8, ,hR- eJ- =?- 3R?- :PR- =- .2%- 2{<- 2?, , 2..- lA- ,A- 2R<- 8$?- 0?- 1A2- 0- .%- , ,.$:- 2- 2&- S$- ;J- >J?-

<2- ,R2- !J, ,.R/- .3- 9%- :)$- %R- 2R- M<- :1R?- /?, ,1%- #3?-

?R- S$- .$- 0:A- <A$?- !/- :.?, ,2.$- *A.- ?R- $*A?- z- 5S$?-

{- =- ><, ,$.R.- 3:A- $/?- =$?- )A- 28A/- M<- 3%R/- >R$ , S$-

2o- ?R- S$- z- 5S$?- ,3?- &.- G%- , ,.?- :#R<- ,$?- GA- hR- eJ:A-

%R- 2R:C- P2, ,z- 5S$?- *J?- 0:A- ?- 2R/- ;A- $J- i3?, ,.?- :#R<-

$?%- $A- hR- eJ:A- %R- 2R?- P2, ,3(R$- $?3- .GA=- :#R<- gJ/- IA- $8=-

;?- #%- , ,.?- :#R<- {- ;A- hR- eJ:A- %R- 2R?- P2, ,.R/- .3- hR- eJ- i3-

$?3- 2.$- *A.- GA, ,$.R.- 3:A- 8A%- $A- 2!R.- 29%- M<- 3%R/- >R$ , 2&- S$- (- =- .L%?- ;A$- ?R- $*A?- |R3, ,3J- =R%- ;J- >J?- 2&- $*A?-

2.$- 0R- <, ,$?=- LJ.- 2o.- &?- 3*3- *A.- ;J- >J?- 35S/, ,^-

!J%- @)- $?=- ?R<- gR$- ;J- >J?- .%- , ,$- 5S$?- :R.- :SJ?- L- P2- ;J-

>J?- ><, ,@)- =?- $4S- 2*J.- (R?- .LA%?- ;J- >J?- +J, ,3%R/- L%-

s- 2*J.- :#R<- 3R- =?- l- .$ ,.GA=- :#R<- o=- 3(R$- {- hR<- M<-

3%R/- >R$ ,:R.- 8- \?- 2{=- {<- 28J%?- z- 3R- 8A%- , ,;J- >J?-

.$$- 2&$- <A$?- S$- $/?- LA/- 2_2?, ,.2%- 2{<- o?- $.2-

_%- .$- =?- o=- 3(R$ ,$?%- $A- hR- eJ- M<- .- 3%R/- I<- &A$ ,vJ-

Page 333: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

325

2:A- @R:;A$- \R$- v<- 3J- :2<- 2?, ,$>J$?- s- ;3- s:A- $;R/-

$;?- _%- i3?- 2YJ$?, ,,A- 2R:C- @)- ;A$- ,A$- =J- 8- 2- i3?, ,3PA/-

0<- aJ2- 0?- .$:- 2:A- ;J- >J?- .%- , ,~A%- $<- 3(R$- .$:- vJ- 2<-

H.- .$:- .%- , ,$?%- 2<- aJ2- 0?- z/- *J?- ;J- >J?- *A., ,<J-

<J- =- ;%- .$:- (%- 28A- 28A- .LJ, ,.$:- 2- 2&- S$- <A3- 0?- 3<-

: 22- 0?, ,8- 2.J:A- !R2?- GA?- z- 5S$?- 2.J- 2<- :(<, ,2.J-

2 : A- <%- 28 A/ - 3R- 2#- 12 - 0 - ; A, ,; / - = $ - , A$ - = J:A- i = - : L R< -

3,<- KA/- +J, ,,$?- GA- hR- eJ- M<- .- 3%R/- I<- &A$ ,L%- ?J3?- IJ/-

.- wR$- 0?- $?%- 2<- aJ2, ,gJ/- .%- 2gJ/- 0:A- z- 5S$?- <2- :L3?-

3%R/, ,;J- >J?- hR- eJ:A- z- 5S$?- 3R- 2#- ;A?, ,$?%- $/?- 3/-

(.- 3A- :I<- 2.J- 2?- H2, ,z- 5S$?- ,3?- &.- 2.J- 2:A- <%- 28A/-

:(<, ,.%- 0R- $*A?- 0:A- ?- ;%- 2PR.- 0<- 3R?, ,U- 3R:C- z- 5S$?-

<2- :L3?- 12- (J/- IA, ,;J- >J?- hR- eJ- M<- .- 3%R/- I<- &A$ ,,A$-

= J- ; < - :R% - v J- 2 < - aJ2 - 0 - /, ,g J/ - . % - 2 gJ/ - 0 :A- z - 5 S$?- <2-

:L3?- ><, ,.J- =?- ?- #3?- z- 5S$?- 3R- 2#- ;A?, ,vJ- 2- 3/-

(.- 2.J- (J/- ;J- >J?- o?, ,z- 5S$?- ,3?- &.- 2.J- !R%- 9%- .-

:)$ , $?3- 0- 28A- 2:A- ?- ;%- 2PR.- 0<- 3R?, ,12- 0- (J/- 0R:C-

;/- =$- 3,<- KA/- 0?, ,o- 3,/- :V?-2- z/- *J?- {- :,R2- >R$ , 

Page 334: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

326

,A$- =J- ;<- :R%- ~A%- $<- aJ2- 0- /, ,gJ/- .%- 2gJ/- 0:A- z- 5S$?-

<2- :L3?- 3%R/, , .J- =?- (- #3?- z- 5S$?- 3R- 2#- ;A?, ,~A%-

$- 3/- (.- 3A- :I<- 2.J- 2?- $%- , ,z- 5S$?- ;2- ;3- 2.J- !R%-

{<- 28J%?- +J, ,s- 0- S$- 0:A- ?- =3- 2PR.- 0<- 3R?, ,12- 0-

(J/- 0R:C- 2*J.- <A3- 3,<- KA/- 0?, ,i3- (A/- :V?- 2- (R?- GA- {-

:,R2->R$ ,,A$- =J- ;<- :R%- 3PA/- 0<- aJ2- 0- /, ,gJ/- .%- 2gJ/-

0:A- z- 5S$?- <2- :L3?- 3%R/, ,.J- =?- 3J- #3?- z- 5R$?- 3R- 2#-

L. .3PA/- 0- 3/- (.- 2.J- (J/- ;J- >J?- o?, ,z- 5S$?- ,3?- &.-

,2?- >J?- <%- 28A/- P2, ,2./- 0- 2o.- 0:A- ?- ;%- ,R2- 0<-

3R?, ,U- 3R:C- z- 5S$?- <2- :L3?- 12- (J/- IA, ,*J?- 2:A- :V?-

2- =R%?- {-:,R2- 0<- >R$ ,,A$- =J- ;<- :R%- .T=- 2<- aJ2- 0- /, , gJ/- .%- 2gJ/- 0:A- z- 5S$?- <2- :L3?- 3%R/, ,.J- =?- _%- #3?-

z- 5S$?- 3R- 2#- ;A?, ,.T=- 2- 3/- (.- 3A- :I<- 2.J- 2?- H2, , z- 5S$?- ,3?- &.- 2.J- !R%- 9%- .- :)$ ,.$- 0- 2&- 0:A- ?- ;%-

2PR.- 0<- 3R?, ,U- ,A$- z- 5S$?- 12- 0- (J/- 0R- ;A, ,SA- V=- :V?-

2- 3=- 0:A- {- :,R2- >R$ ,,A$- =J- ;<- :R%- $4$- +R<- aJ2- 0- /, , gJ/- .%- 2gJ/- 0:A- z- 5S$?- <2- :L3?- 3%R/, ,.J- =?- 3#:-

#3?- z- 5S$?- 3R- 2#- ;A?, ,$4$- +R<- 3/- (.- :I<- 3J.- 2.J-

Page 335: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

327

2?- H2, ,2&- $&A$- 2&- $*A?- ?- =3- 2PR.- 0- ;A?, ,.R/- .3-

2.J- $>J$?- ~A%- 0R- g$- 2g/- 2.$ ,*J- .$:A- 2.$- 0R- {- 28A:A-

$R- :1%- *A., ,:PR- 2- !/- =- M<- .-: ,R2- 0<- >R$ ,S$- 2o- ?R-

S$- P%?- w/- .GA=- :#R<- 2!/, ,(R?- .LA%?- $?%- $A- .2%-

K$- &J?-P$?- 0<, ,.?- :#R<- ;2- ;3- :#R<- 5R$?- !R%- .%-

S$ ,$8/- ;%- KR$?- 353?- #R3- 0- (J/- 0R- .%- , ,$?%- :.?-

<A$?- S$- +- :U=- <A$?- $?3- !J, ,z- 5S$?- ;R%?- #R3- !R%- .%-

S$- 2o- .%- , ,*A- >- =- ;%- .0=- w/- o- {<- IA, ,.GA=- :#R<-

8J?- ?R$?- .R/- .3- $>J$?- ~A%- ., ,!/- mR2- YA.- $?3-(R?- i3?-

=?- :.?- G%- , ,.R/- .3- YA.- 0- $?3- IA- i3- 0<- $/?, ,gJ/-

.%- 2gJ/- 0:A- .GA=- :#R<- <2- :L3?- 8A%- , ,&A$- &<- 3- =?- M<-

.- 3%R/- I<- &A$ ,(R?- i3?- ,3?- &.- <%- $A- ?J3?- ;A/- +J, , ?J3?- =?- 3- $+R$?- (R?- $8/- h=- 43- 3J., ,$%- $A?- $.R.-

/?- ?J3?- 3J.- gR$?- 0-;A?, ,.?- $?3- o=- 2:A- .$R%?- 0:%-

.J- fJ.- >R$ ,3- 2&R?- $*$- 3:A- ?J3?- *A.- (R?- {- !J, ,2&R?- 3:A-

?J3?- GA?- i=- :LR<- ,R2- 3A- :I<, ,.J- KA<- $.R.- 3:A- 2.J- (J/-

;J- >J?- GA, ,3,:- V=- $>K$?- ~A%- (J/- 0R:C- .R/- gR$?- >R$ , ?J3?- GA- :O=- 2- y- 2- 2hR=- 0- 28A/, ,i3- :U=- :PR- S$- (-

Page 336: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

328

;A- $*J<- 3- 28A/, ,#$- 2}=- $?3- 0R- j- [R%- :OA$?- 0- 28A/, , 3.R<- /- ?J3?- GA- :O=- $%- ?%?- 0<- >R$ ,i3- gR$- V=- 2- (-

$+J<- !/- H2- 28A/, ,.$- $?3- h=- V=- >J=- IA- 3J- =R%- 28A/, , S$- 2o- ?R- S$- o- {<- $%- 2f/- 28A/, ,{- .%- 8A%- #3?- <2-

:L3?- :(<- 2<- >R$ ,!/- mR2- 3A- <J- $.J%- (J/- w/- I<- G%- , , 2?R.- /3?- 5S$?- (J/- &A- /?- :2.- 0<- L, ,:#R<- 2- .$- =- .R$?-

0:A- :)A$?- V=- ;%- , ,#A$- 0- U- 3R- .$- =:%- :6K3- 0<- >R$ , (R?- i3?- !R%- 0- 3,:- V=- gR$?- I<- G%- , ,($?- #%- 3,:-

.$- l.- /?- %%- 2<- L, ,(R?- *A.-$>J$?- ~A%- (J/- 0R:C- .R/- gR$?-

G%- , ,2g/- 0- 3- ,R2- $8/- =- $?%- 2<- >R$ ,.R/- .3- 2.$-

$8/- $*A?- 3J.- gR$?- I<- G%- , ,!/- mR2- :PR- =- 1/- 0:A- .R/-

(J/- ,R., ,:SJ/- $8/- 3A- vR?- $.J%- (J/- w/- I<- G%- , ,SA/- &/-

]- 3- ,A- 2R?- 2!<- 2<- >R$ ,v- 2- )A- v<- 3,R- 28A/- o- :V?- 8A2, , *3?- gR$?- $R%- .- :1J=- 28 A/- ,R- &R- (%- , ,<%- o.- )A- v<- .=-

28A/- .$- $%- o?, ,;R/- +/- *J?- 28A/- .3/- ?- 9A/- 0<- >S$ , ]- 3- ;/- <A%- 2!J/- 28A/- 3R?- $?- :1J=, ,,R?- 2?3- o- (J<- 28A/-

.- #J%?- ?J3?- 3J., ,fJ.- 2!<- P$?- :.R.- (%- 28A/- ;R/- +/-

o?, ,<%- o.- 2&R?- 0:A- ,2?- $%- w/- 0<- >R$ ,:PR- .R/- 9J<-

Page 337: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

329

;%- ~/- P$?- $%- 12- !/, ,2..- GA- =?- GA?- (R?- 0- 2a?- 0-

3%- , ,9$- 2&?- ;R/- +/- $%- =- *J?- I<- G%- , ,%<- :6B/- #J%?-

?J3?- <%- 3,R%- (J<- o?- +J, ,$J$?- =- $J$?- ?- 3- >K?- :O=-

eJ?- :V%- , ,(R?- GA?- 1%- 2- ,3?- &.- :.A- =- 5%, ,KA- /%- $?%-

2:A- 2<- (.- :.A- =?- 3J., ,$J$?- .%- $R=- ?:A- 2<- (.- 8A- 2<-

>R$ ,,R?- 2?3- |R3- $?3- :(.- lR.- lR3- $?3- IA?, ,>J?- L?-

K$- 0:A- 2!/- :6B/- *J?- (J/- 5S$?, ,<A3- 0<- LR/- $%- .J- eJ?- :6B/-

*R%- 3#/, ,2{=- 2o:A- 2<- .- 82?- 0.- 2g/- I<- &A$ ,:.A-

L?- =?- L%- i3- .!<- *=- :PR:A- o/, ,Y?- 2&?- o=- i3?-

2?3- 3A- H2- 0- ;A, ,_2?- (J/- (R/- 0:A- (- [%- .%- :SJ?-/?, , 3,<- ,$- {- 28A:A- o- 35S<- :22- I<- &A$ ,)A- YA.- .J- 3- ,R2- 0:A-

2<- .$- +, ,l- o.- .$R%?- :PJ=- eJ?- :V%- $8%- =$?- =?, ,

/3- ;%- 3A- :.:- ,R?- 2?3- |R3- 0- .%- , ,:(.- */- .2%- =%- 12-

2o.- <A3- %J=- >R$ , .J- v<- i3- .!<- ;R/- +/- 1%- 0R- ;A, , .3- 0:A- 2!:- SA/- &%- 9.- S/- 0:A- 3R., , 22- &R=- 5A$- $A- UJ%- 2- 2!<- :.A- ;%- , , eJ?- :)$-,- >=- aR2- 2-.J- ;A?- 1=, , 

Page 338: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

330

.$J- 2?- 3$R/- .J?- .!:- 2- .0$- 3J.- GA?, , 212- 0:A- =%- gR$?- <A/- (J/- 2!/- 0- :.A, , =?- .%- YR$- =- ,$- 0<- I<- /- ;%- , , 3A- $+R%- ~A%- !R2?- (J/- 0R?- :6B/- I<- &A$ , 

    &J?- .0=- 3( R$- .%- 0R:C- ?%?- o?- .?- GA- :#R<- =R:C- gJ/- .%- 2gJ/- 0<- 2&?-

0- .R/- .3- YA.- 0- $?3- IA- i3- 0<- $.R.- 3- /?- 28$?- 0- ) A- 28A/- :PR- !/- =- 3%R/-

0:A- (R/- 5B$- :#R<- :.?- & A$ - & < - $ ? = - 2 : A- 2 . J- ( J/ - ; J- >J?-0/- LJ.- >J=- IA- 3J- =R%-

8J?- L- 2- :. A- ;%- <%- $A?- .?- :#R<- 12- 3(R.- !R%- P%?- GA- %$- :.R/- {2?- 3#R- 2<-

$%- 2:A- #<- *2?- 3$R/- 3- +A:A- *J- $/?- 2lR/- :P?- .0=- IA?- 92- ( R?- :.A:A- (J- 2-

.%- (R/- =3- 29%- 0R?- 353?- .R<- IA- gJ/- :VJ=- =J$?- 35S/- .- ?J%- $J:A- $9$?- 36J?-

0- 9%- $A- 8- gJ/- L?, ;A$- 29R- 3#?- 0:A- .0=- I<- !/- .$:- 3(R$- P2- .%- .$J- 3-

5=- OA3?- z- 3R- ?R$?- GA?- 2{=- 3- L?- 0- =- 2gJ/- +J, .0=- :63- ,%- 2?3- :P2-

/R<- 2:A- \A%- .- >G:A- .$J- aR%- ]R- 29%- (R?- :1J=- IA?- 5?- 0- :.A- ?- g- =R:C- 2&- $*A?-

0- o=- ^:A- ;<- 5 K?- 2&- $?3- 0:A- }- SR:A- (- =- 3)$- P2- 0<- L?- 0- !J, .0=- 3(R$-

.?- GA- :#R<- =R:C- 2>.- 12- GA- 2!/- 0- KR$?- .?- ,3?- &.- .- .<- 2:A- o<- I<- &A$   ?j- 3;- =),

Page 339: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

331

!, ,3.R- }$?- (R/- =3- $?J<- IA- UJ%- 2- ]- 3- .IJ?- 0:A- 3(R.- 0:A- 3A/- (J/- 8J?- L-

2- 28$?- ?R, , 

]- 3- o=- 2- Y?- .%- 2&?- 0- = - | R- $?3 - $? - 0 - ( J/ - 0R:C- |R-

/?- K$- :5=- 8A%- *2?- ?- 3(A:R, ,2.$- $A- o.- LA/- IA?- 2_2?-

+J- (R/- .R/- $J$?- 3J.- :P2- 0<- 36.- .- $?R=, , :R.- $?=- $.R.- /?- z/- P2- /%- <A$- .LA%?, , <%- L%- ;J- >J?- .R/- .3- i3- !/- $9A$?, , !/- mR2- 3R?- 0- $>A?- /?- ?%?- 0:A- {, , *2?- $?3- .3- 0- .%- 0R?- .$J- 35/- 1R2, , 

.R/- .3- :I<- 3J.- .$:- 28A:A- .0%- 2R- 3(R$ ,3R?- V=- $.R.-

3:A- >J?- <2- 3?- :H.- 0, ,.0=- (J/- @J- <- !- .0=- ;2- ;3- IA?, ,

(R/- .R/- $J$?- 3J.- :P2- 0:A- .0%- 0R<- 36S., ,2.J- $>J$?- ~A%-

0R- (R?- {- *A/- LJ.- .2%- , ,\R- 2<- SA- 3?- (- :6B/- 9R=- IA?- 21A2?, ,

2?=- LJ.- ,2?- 3(R$- =3- IA- $/?- =$?- (J, ,SA- 28R/- .=- 2:A-

o/- 29%- 0/- &A$- GJ, ,$*$- #3?- /%- .LA%?- z/- *J?- 2.J- (J/-

Page 340: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

332

*A., ,o- :V?- ,J$- 0:A- =3- 29%- ?R- ?R- =?, ,L- 2- .!:- a:A-

,2?- 5=- 3A- :S- 2?, ,$/?- =$?- 3%R/- =- 2=- M<- (R?- GA- 5=, ,

SA- 3- 2?=- LJ.- 3.R- }$?- =3- <A3- =, ,(R/- .R/- )A- 28A/- :P2-

0:A- .0%- 0R- <, ,$8A- .LA%?- $.R.- 3:A- #3?- ?- g$- 28$?-

0:A, ,]- 3- z<- 2&?- 2lJ- 2?- =J$?- $9A$?- 36S., ,.=- :LR<-

2&R- 2o.- 5%- 0:A- gJ/- ,R2- !J, ,KA- /%- $?%- 2:A- 2<- (.- !/- V=-

/?, ,.3- 0<- 2!J/- +J- *A/- 35/- */- 2|R3- :2., ,3.R- }$?-

o- 35S:C- .R/- !/- gR$?- I<- &A$ ,.3- 0<- 3)=- ;%- .3/- 0:A-

,R.- 0?- 2a?, ,=3- 3(R$- 2!/- G%- =3- 3A/- $;%- =- :K/, ,

2.$- :S:A- $>A?- %/- ?J3?- &/- ,3?- &.- =, ,l- 2- 3J.- 0:A-

..- 0- *J- 2<- >R$ ,3.R- }$?- =3- IA- l- 2- ]- 3- !J, ,:.A- .%- *J-

2:A- UJ%- 2- ,3?- &.- ., ,3A- KJ.- ..- 2o?- ,A- 2R:C- o/- L?- +J, , $?%- $A- 2..- lA- g$- +- :,%- 2<- >R$ ,1/- 0:A- $.3?- %$- o/-

.- */- 0- .%- , ,&%- 9.- $;J%- 3J.- o/- .- |R3- 0- .%- , ,=3- IA-

$/.- i3?- o/- .- :SA- 2:A- ;=, ,]- 3- 3(R$- .%- o/- .- :V=-

3J.- >R$ ,kR%?- 0:A- :PR- =- ,$?- eJ- z$- 0<- :)$ ,#A$- 0R- (J-

=- 2lJ- 2- 3A- zR.- 0:A, ,<A/- (J/- i3- $?3- .%- :.R.- ;A.- (J?- GA, ,

2&R?- 3- %%?- 0:A- ..- 0- *J- 2<- >R$ ,:#R<- 2- #$- 2}=- 3,R%-

Page 341: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

333

28A/- 8J/- &A%- ($?, ,%/- :PR:A- $;%- =- :)A$?- G%- 3A- .$J-

,R., ,2.$- $8/- =3- $R=- :H3?- 0:A- ?J3?- &/- i3?, ,%J?-

:L%- i3- .$- o.- =- *J- 2<- >R$ ,:$:- 8A$- 2.$- =- $/R.- 0<-

LJ.- 0- .%- , ,!R%- $?3- H2- 0<- 3A- ~/- 2eR.- /- ;%- , ,1- 3?-

2- =- z$- 0<- 2lJ- 2- 28A/, ,;A.- .- :R%- 2:A- L3?- ?J3?- *J- 2<-

>R$ ,2.$- =- *J?- 0- &%- 9.- 3J.- 28A/- ., ,$8/- .$- #%- ?J3?-

3J- v<- <2- :2<- 2?, ,.J- :S:A- *R/- 3R%?- .2%- I<- :#R<- 2<-

:H3?, ,.J- =- 2lJ- 2:A- ~A%- eJ- *J- 2<- >R$ ,:#R<- 2- ,R$- 3- 3J.-

0:A- .?- {2?- /?, ,1- 3<- L?- 0:A- ?J3?- &/- ,3?- &.- .J, , :PR- 2- .R/- 3(R$- $&A$- +- 2lR/- 36.- 0:A, ,$R- :1%- ,R2- ?J3?-

o.- =- *J- 2<- >R$ ,92- 8A- 3R?- V=- :R.- $?=- :.?- 3- L?, ,

!/- H2- ;J- 28$?- i3- 0- ,3?- &.- 0, ,1A2- LJ.- $9%- :6B/-

t$?- 1R$- =?- PR=- +J, ,3,:- V=- $>J$?- ~A%- <%- 8=- 3)=-

2<- >R$ ,mR$?- L%- :.R.- 0:A- =?- G%- $+R%- .$R?- /, ,9%-

9A%- .%R?- 0R- i3?- =- (R?- &A- .$R?, ,=/- .%- i3- (A/- <J- 2- 3J.-

0- ;A, ,$+R%- ?J3?- i3- .$- o.- =- *J- 2<- >R$ ,*J?- ,R.- #R3- 0:A-

5=- OA3?- 3J.- /- ;%- , ,<%- .R/- 3A- :P2- $8/- .R/- $- =- :P2, ,

.J- KA<- 3%R/- 3,R:C- o- 43- 3- ;A/- 0:A, ,5=- OA3?- i3- .$- o.-

Page 342: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

334

=- *J- 2<- >R$ ,1/- 0- :2:- 8A$- :.R.- 0:A- o=- Y?- =, ,$/R.-

LJ.- ,3?- &.- <A/- (J/- $+J<- .%- 35%?, ,.J- KA<- !/- =- 8J- :P?-

3J.- 0- ;A, ,29R.- 0- i3- .$- o.- =- *J- 2<- >R$ ,<%- .R/- :2:-

8A$- 12- 0:A- $%- 9$- $A?, ,9?- /R<- .R/- .- *A/- 35/- 2lR/- 3,R%-

/. .3,:- ;?- :PR- =- $+/- 2.J- .A/- 0:A- a., ,2lR/- :P?-

2&R?- 3A/- o.- =- *J- 2<- >R$ ,8A- $/?- <2- +- 2g/- 0:A- z$- 3,R%-

$A?, ,;%- .$- =3- IA- $8A- gJ/- L- .$R?- /, ,$9$?- 3J.- 28A-

=?- i3- 0<- :.?- 0- ;A, ,2?3- $+/- i3- .$- o.- =- *J- 2<- >R$,

>J?- <2- 3J.- /- 1- <R=- KA/- $8/- IA?, ,?- =3- ;%- .$- o.- =-

3A- *J- 2?, ,,2?- 3#?- .%- w/- :#R<- $?3- 3A- gR$- 0:A, ,>J?-

<2- i3- .$- o.- =- *J- 2<- >R$ ,.J- 3A/- <2- .!<- (- :6B/- 1%- 0R-

=?, ,(R/- =3- 2..- lA:A- (<- (J/- <2- :2J2?- /?, ,?- :.A<-

2!/- 0:A- 0.- 5=- <2- o?- +J, ,:PR- !/- mR$?- w/- 4%- .!<- =-

,R.- >R$ ,$%- {- |R3- .%- <A$- }$?- 2^?- 2eR.- .%- , ,3(R.-

2!R.- $+R<- 3- 1=- .%- 35/- 43- ;%- , ,$8/- =- 1R$?- 0:A- i3-

.!<- IA?- 35S/- 0:A, ,.?- $?3- .$J- 5S$?- 1=- L%- =- 2gJ/-

/?, ,*J- .%- *J- 2- 5K- <2?- ,3?- &.- ., ,#3?- S$- w/- 0:A- hR-

eJ:A- =?- ,R2- &A%- , ,2>J?- $*J/- .3- 0?- eJ?- ?- :6B/- 0- ;A, ,

Page 343: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

335

.2%- =%- 3/- %$- 2..- lA:A- o.- 5B3?- /?, ,i3- .$- .2%- 28A?-

{- 28A:A- ?- 2R/- 28$ ,.3- 5B$- #R3- 0- 3A$- :V?- v- 2<- Y%- , , 2*J.- <A3- ,/- 28A:A- i=- :LR<- =- $R3?- 0?, ,i=- :LR<- 28A- ;A-

mR$?- <A3- (A/- 0<- >R$ ,$9%- :6B/- 3R?- V=- !R%- *A.- 2.J- (J/-

9%- , ,3*3- 0<- .R<- 2?- ,- 3=- :(A- 2- .%?, ,o- ;A- hR- eJ- :6B/-

0- z$- 0:A- z<, ,;A.- =- LJ.- 0?- 2<- YA.- .%- 2<- >R$ ,3%R/-

L%- s- =?- $R%- 2*J.- z/- 0R- v<, ,d3- 2eA.- *3?- 2o- :2<-

2:A- $<- .$- w/, ,:V?- 2- hR- eJ- :6B/- 0:A- {<- 28J%?- 0, ,*J-

2:A- YA.- 0:A- ?- 2R/- <2- .$- >R$ ,?J3?- .0:- $?3- 2*J.- 2.$-

*A.- @J- <- ! ,;J- >J?- +- 3:A-z- ;A- i=- :LR<- =, ,2gJ/- /?- $R.-

2&.- .$- 0<- .%?- 0- ?R$?, ,.GA=- :#R<- o=- 3(R$- <A3- 0-

3,<- KA/- >R$ ,}$?- 2^?- 2?3- $+/- gJ/- :VJ=- :O=- :#R<-

=. .:2.- 0?- $8/- 1/- #R- /:A- 2?3- 0- ;A, ,8A- o?- =- ?R$?-

<2- :L3?- =?- i3?- GA?, ,3A$- :U=- 28A/- ,R.- o=- 3(R$-

<2- *J- >R$ ,$;?- $;R/- *A- ^:A- o- 2- 1- $&/- #<, ,(.- 0?-

;?- 22?- 3?- 2g/- z/- &A$- *J?, ,.$:- 28A:A- YR$- lR=- !R2?-

GA?- ~A%- $:A- l, ,3..- $/.- 2NR=- 2:A- i=- :LR<- 3,<- KA/-

>R$ ,KA- /%- ,2?- 3#?- .R<- 2- 2o- U$- =, ,2gJ/- /?- _%- s:A-

Page 344: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

336

(- >?- U- 3R<- 2&?, ,3A- >A$?- ?%?- 3:A- %R- 2R<- ;R%?- 2#R3?-

0:A, ,LA/- IA?- 2_2?- 0:A- i=- :LR<- :L%- 2<- >R$ ,:(A- 2-

.%R?- .%- >J.- 35%?- #.- <A3- IA?, ,_%- ?J3?- ~A%- $<- ,A3- 0:A-

:R.- $?=- =?, ,;A- .3- $%- =- $?=- $%- +- 3:A-{, ,.LA2?-

GA- i=- :LR<- M<- 2<- <2- mR$?- >R$ ,/3- 3#:A- .LA%?- ?- (- :6B/-

8- 2- 28A/, ,+- 3:A- {- .J- $.R.- 3:A- .LA%?- ?- 8$?, ,.J- =?-

a<- ;%- 9%- :)$- {<- w%- 2:C, ,i3- .$- ;J- >J?- i=- :LR<- 3,<-

KA/- >R$ ,.J- v<- i=- :LR<- 28A- ;A- ,R.- 0- .%- , ,2&?- 0:A- $/.-

GA?- 3A- aR2- 9%- :)$- 3(R$ ,!/- H2- $.R.- 3:A- (R?- {- 8A- .LA%?-

.%- , ,<R- $&A$- +- I<- $R- :1%- ,R2- I<- &A$ ,lR=- gR$- .LA%?- ?-

8A- ;%- $8/- .R/- =, ,$&A$- +- $R3?- 0?- /3- 3#:- )A-YA.- ., , o=- 3(R$- $*A?- GA- 3=- 0:A- 3A/- 3R?- 0?, ,3,:- ;?- :PR- 2:A-

<J- :.R.- !/- {R%- >R$ ,$%- /A- :PR- =- *J- <A%- 3J.- /- ;%- , ,<%- <%-

]R- PR?- 3,- ;A?- *J- <A%- L%- , ,.J- 3,/- 3.R- KR$?- =3- <A3- 3%- /-

;%- , ,3,<- ,$- .$R%?- .R/- $&A$- +- gR$?- I<- &A$ ,$- 5S$?-

2?3- 0- .%- 35%?- (R- $- 3%- , ,o.- o=- i3- 2!/- .J- !/- .R/-

3J.- 3A/, ,LJ- 2:A- (- [%- =3- i3?- ,- ..- 0, ,o- 35S<- <R- $&A$-

$8R=- 28A/- g R$?- I<- &A$ ,<2- :L3?- .GA=- :#R<- 3- =?- 3R-

Page 345: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

337

2:A- $8A, ,:1$?- 3- 3(R$- .%- $.R.- /?- .LJ<- 3J.- G%- , ,$.=-

L:A- $%- %R<- .$J- aR%- hR- eJ- :6B/, ,HR.- GA- 82?- h=- ,A- 2R:C- o/-

I<- &A$ ,*J?- 0:A- SA- 3?- <2- .2J/- 5%?- ,R.- w/, ,L3?- .%-

~A%- eJ?- $8/- .R/- #R- /- ,R., ,3A- :I<- 2.J- (J/- P2- 0- #R3- 0:A-

2.$ ,*J- .%- 5K- <2?- o/- .- :V=- 3J.- >R$ ,1- <R=- KA/- 0:A- 3.R-

.%- .$R%?- :PJ=- 2&?, ,!/- G%- S%- %J?- )A- 28A/- :LJ.- 3#?-

0. .5B$- +- 3- 9.- o.- =- .R<- 2:A- ,2?, ,5- 2:A- .2%- K$- HR.-

S%- *J- 2<- >R$ ,$%- /- o.- #J- o- 35S:C- .$R%?- .R/- =, ,)A- 28A/-

3HJ/- 0:A- 3A%- .%- P%?- 43- IA?, ,3#?- 0- 1=- IA?- %R2?- 0-

:)A=- /?- 0:A, ,2!/- :6B/- HR.- /A- <A$?- GA- 2.$- 0R<- >R$ , H.- 0<- .%- 0R:C- ?%?- o?- .?- :#R<- =R:A, ,.2%- 2{<- o.- :(.-

3/- %$- <2- .A/- 0?, ,~A$?- .?- :.A<- ;%- mR$?- w/- $?<-

2<- L?, ,HR.- 8=- .GA=- :#R<- M<- .- 3)=- I<- &A$ ,LJ- V$-

o=- 2:A- :#R<- =R- ,- 3:A- .R/, ,(R?- *A.- g$- &A%- z/- P2- :.?-

3- L?, ,$?=- 2<- !R/- 0?- v- %/- <2- 2+=- 2:A, ,5- ?J%- HR.-

$?%- o/- .- */- I<- &A$ ,:.A- /- :$:- 8A$- gR$- $J:A- 5B$- =- YJ., ,

:$:- 8A$- .R/- =- kR%?- 0:A- 1R- {<- :.J2?, ,,3?- &.- 3HJ/- HR.-

$.=- L:A- .0=- .- ><, ,92- o?- $.3?- 0- g$- +- :,%- 2<-

Page 346: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

338

>R$ ,.?- .%- $/?- {2?- .$- /A- ,3?- &.- ., ,.0=- w/- ]-

3:A- :UA/- =?- 212- 0- .%- , ,HR.- *A.- $%- =- 3*J?- 0- .J- 212-

/?, ,3A- 3*J?- LJ.- 0- ,3?- &.- %%?- 0<- >R$ ,HR.- *A.- .IJ?-

0<- I<- /- 2.$- &$- i3?, ,L%- (2- 3(R$- ,R2- =?- G%- z$-

0- *A., ,$=- +J- HR.- 3A- 3*J?- /- 5K- :.A- =, ,L%- (2- ,R2- G%- .R/-

3(R$- :$:- 3- 3(A?, ,2.$- $8/- .?- $?3- .$J- 2- 3- =?- 0, ,

$&A$- +- 2#?- 0:A- !R2?- =?- 5K- :.A- =, ,3(R$- $A- .%R?- P2- .3-

0- 3%R/- I<- 8A%- , ,g$- +- ]- 3- 3*J?- >A%- 3(R.- LJ.- >R$ ,<A$?-

!/- H2- 2.$- hR- eJ- aR2- .0R/- =, ,lJ- $&A$- ..- 0:A- ;A.- GA?- (R/-

0- /?, ,3(R$- .%- ,/- 3R%-.%R?- P2- 3- =?- !/, ,5K- :.A- *A.-

=- :P2- 0<- LA/- IA?- _R2?, ,3.R- }$?- 2?R.- /3?- 2?$?-

,2?- o- 35S- :.A<, ,:2.- lR=- P- (J/- 8$?- 0- .J- =?- G%- , ,

{=- 29%- .J- 3,/- *J- 2R-2P%- ;?- i3?, ,9%- :)$- /R<- 2:A- \A%-

.- KA/- 0<- >R$ ,.?- $?3- o=- 2- !/- IA- 2PR.- $&A$- =3, ,

3.R- o.- o- 35S:C- 5S$?- $*A?- $+J<- 36S.- =, ,$?- 0?- &%- 9.-

2lR/- 0:A- .$J- 2- =?, ,2.$- G%- (R?- 36S.- $+J<- (J/- ,R2- 0<-

>R$ ,3.R- }$?- 3(R.- (R$- 92- ;%?- 0.- 5=- :.A<, ,i=- :LR<-

.2%- K$- 2%- 2:A- o=- 0R- /A, ,LJ- 2- U$- 2o<- z/- &A$- 92- .R/-

Page 347: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

339

IA?, ,4%- lA:A- .$:- !R/- ,R.- 0- *A.- .- I<, ,.0=- w/- ]- 3- ]R-

PR?- $+J<- 36S.- GA?, ,,R?- 2?3- |R3- $?3- :(.- lR.- lR3- $?3-

:.A, ,o- {<- .2?- /- *- o?- ̂ - 28A/- :1$?, ,:R.- !R%- $9A- 2o-

;/- <A%- :2<- I<- &A$ ,:63- \A%- ?- :6B/- .2%- 0R- <2- 2g/-

#3?, ,g- u%- 2?A=- 9J<- 9%- $A?- )A- YA.- ., ,$;R- LJ.- :U=-

:.J$?- 9J<- IA?- *R%- $A- 2<, ,mR$?- w/- 2!/- 0- <A%- .- $/?-

I<- &A$ ,(R/- .R/- )A- 28A/- 2eR.- 0:A- 5B$- :.A- ;%- , ,.?- $?3-

o=- 2:A- ,R.- 0- o- (J/- .%- , ,.J- Y?- *J- :1$?- <2- .!<- .$J- 5S$?-

i3?, ,$&A$- +- 2#R3?- 0?- 3,- 29%- =- 2gJ/- /?, ,o=- 2:A-

2!/- .%- 2!/- :6B/- .3- 0:A- #J, ,KR$?- .?- !/- +- o?- >A%- *J-

.$- !/, ,1/- 2.J- :L%- $8A- mR$?- w/- (R?- ,R.- .J, ,3,<- ,$-

$>J$?- ~A%- .$R%?- .R/- gR$?- I<- &A$ ,i3- 0<- .$- 0- ^- >J=-

!/- .- v<, ,<2- +- .!<- 2:A- 1%- 0R- )A- 3(A?- .J?, ,*J- .$?- mR$?-

w/- (R?- =- ,R.- I<- +J, ,2.J- $>J$?- ~A%- 0R:C- <%- 8=- 3%R/- I<-

&A$ ,]- 3J.- ]- 3- i3?- GA?- ,$?- eJ- .%- , (R?- *A.- 3A- :I<- 2.J/-

0:A- LA/- _2?- .%- , ,.$J- :./- 3A- KJ.- :./- 0:A- LA/- _2?- GA?, ,

)A- v<- 2}R?- 28A/- (R/- =3- :P2- 0<- >R$,       &J?- 3.R- }$?- (R/- =3- $?J<- IA- UJ%- 2- ]- 3- .IJ?- 0:A- 3(R.- 3A/- 8J?- L- 2- :.A-

Page 348: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

340

;%- 3.R- }$?- o- 35 S:C- 3%:- 2.$- .0=- w/- ]- 3- $%- $ A?- 3( R.- ( R$- * J<- 1A$-*%-

2#?- ?- =J$?- 0<- 2!R.- 0- 5S$?- $*A?- =J$?- 0/- 8J?- L- 2:A- 82?- +R$- +- .3A$?-

#=- 2IA?- 0- .%- , 3.R- }$?- =- {=- (.- 2.$- $ A?- 2$- ($?- G A- (J.- .%- , $8/-

;%- ..- w/- 5K- <A%- hR- eJ- .%- , .$J- 3- ?%?- o?- 35 S- 9%- $A?- 2{=- 2- =- 2gJ/- kR%?-

2/- ,- >=- 2- $- E- S- S?- VA?- 0?- :PR- !/- 3.R- }$?- GA- 2!/- 0- =- 2$- ($?- :) R$-

0:A- o<- I<- &A$ ?j- 3;- =), 

!, ,eJ- o=- 2- )R- /%- 0:A- ?J3?- $/?- =$?- GA-=3- *3?- ?- =J/- 5=- ;J- /?- 28$?- 0:A-2.J-

$>J$?- ~A%- 0R- $?=- LJ.- &J?- L- 2- 28$?- ?R, , 

    $8A- :V?- .LJ<- 3J.- (R?- {- $8A- ;A- 5=, , =3- IA- i=- :LR<-

]R- 5S.- <A3- 0?- 3%R/, ,$.R.- 3:A- $/?- =$?- SA- 3:A- &2?- =?-

PR=, ,:V?- ,R2- ,- ~.- 43- =?- (R?- .LA%?- $&A$ ,o=- .%- o=-

Y?- 28J.- .$R%?- )A- 28A/- ., ,!x/- 3HwJ/- >Jw?- <w2- %J?- .R/- 2!/-

0:A- 2.$ ,g$- 2g/- ~A%- 0R:A- ow=- 35w/- =J$?- 0<- 21J%?, , $ % ? - u R% ? - . 0 w= - .- } R/ - 3 J. - Y R= - 2 9 w% - % J=, ,$ % - $ A- =$ ? -

Page 349: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

341

29%- a<- ;%- =J$?- %J=- 3#/, ,3.R- }$?- 92- .$R%?- %J?-

.R/- 3,<- ,$- +, ,SA- V=- =%- <A$?- =3- /?- o?- 36.- $*J/, , 92- $?%- 3%:- 2.$- +- <- /- ,<- :.., ,;%- .$- =3- .%- =3-

3 A/- = J$?- :L J. - 3 # /, ,9 2 - 3 R: A- . R/ - = - ; A. - (J? - : S J/- L J. -

3(R$ ,2.$- ]R:A- kR%?- 3/- ?J=- 2:A-*A- $8R/- (J, ,2>J?- $*J/-

3(R$- $A- 2!:- SA/- ;%- ;%- S/, ,$/?- =$?- 92- $?%- *3?-

?- =J/- 0:A- 5=, ,3.R- o.- 2!/- 2&R?- i3?- =?- $%- $?%?-

5=, ,.3- 0:A- 3/- %$- )A- 28A/- 3- /R<- 2<, ,.%- 0R:C- =?- &/-

:$:- =- 1/- 0<- 2>., ,i3- 0<- gR$- 0?- .M=- 2<- :PR- :I<-

8A%- , ,:PR- S$- #$- 2}=- o- 35S<- :#R<- 2<- :I<, ,i3- 0<-

gR$- 0- !/- =?- i3- PR=- /, ,SA- 3J.- (R?- .LA%?- 8A- 2:A- $/?- ?-

:PR, ,gR$- 0- ,3?- &.- #$- 2}=- o<- I<- 0, ,)A- YA.- gR$- 5S$?-

3- %%?- 2<- .- /A, ,:)A$- gJ/- :.A- /- ?%?- o?- ,R2- 0- 3A/, ,!/-

3HJ/- $R- :1%- :,R2- 0<- 3A- L:R, ,!/- 3HJ/- $R- :1%-: ,R2- 0<-

:.R.- 0- ;A?, ,i3- 0<- gR$- 0- i3- 0- $- 5S$?- 0, ,.J- !/- $%- =-

3J.- 0<- :I<- 0:A- ,2?, ,.J- =- g$- +- 2lR/- 0- 2*J.- 0<- L, , ?J3?- &/- ,3?- &.- :O=- 2:A- <%- 28A/- &/, ,$8A- .LA%?- *A.-

=- ,$- O- 4=- $%- v<, ,:O=- 2:A- o-;%- 3- <A$- (J/- 0R- ;A/, , 

Page 350: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

342

.0J<- /- kA- =3- ;=- $%- 28A/- .- :O=, ,:O=- $%- !/- IA- l- 2-

i3- gR$- :.A?, ,.0J<- /- $*A.- .%- kA- =3- )A- 28A/- 0<, ,<A$?-

S$ - ? R- ? R: C- $% - 2 - $ % - > < - : . A, ,#$ - 2 } = - $?3- I A- i 3 - 0 - 3 -

=?- ><, ,.M=- 2- ;A- ?$?- ..- :PR- 3A- i3?- .%- , ,z- 3A/- z-

i3?- )A- v<- $%- 2- :.A, ,=?- GA?- 2?$?- 5=- .2%- $A?- ><-

=$?- 43, ,.R/- =- 3J.- 0- <A- 2R%- G- .%- 35%?, ,?%?- o?- (R?-

{- :#R<- :.?- !/- H2- 0, ,?J3?- &/- ,3?- &.- ?%?- o?- ~A%-

0R- &/, ,<%- ?J3?- (R?- *A.- (R?- {- .J- 28A/- *A., ,29%- %/- (J-

(%- 3,R- .3/- .LJ- 2- 3J., ,,R$- 3- .2?- 3,:- 3J.- &A%- i3- .LJ-

3J., ,$*A?- 3J.- $?3- V=- SA- 3J.- i3- gR$- 3J., ,(R?- .LA%?-

<%- 28A/- $%- ;A/- .J- gR$?- 0, ,3*3- 0<- 28$- 0:A- i=- :LR<-

0-;A?- 3,R%- , ,?J3?- &/- ,3?- &.- ?%?- o?- *A.- ;A/- /, ,:R/-

G%- \R- 2<- SA- 3:A- <2- 21A2?- >A%- , ,SA- 3- .J-*A.- 2?=- /- ?%?-

o?- *A., ,}<- 3J.- $?<- ,R2- ?%?- o?- 3A- YA.- 3R., ,?J3?- GA-

<%- 28A/- :R.- $?=- ?%?- 0- !J, ,.J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R<-

2eR.- 0:R, ,?J3?- &/- i3?- /A- mR$?- 0:A- ?%?- o?- *A., ,:R/-

G%- \R- 2<- 1A2- $*A?- SA- 3?- 21A2?, ,.J- *A.- 2?=- /- <%- ?J3?-

?%?-o?- ;A/, ,?%?- o?- 3- ;A/- ?J3?- &/- $&A$- G%- 3J., , 

Page 351: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

343

<%- ?J3?- :.A- /A- mR$?- 0:A- ?%?- o?- ;A/, ,.J- =?- ?%?- o?-

$8/- .- 2!/- .- 3J., ,<%- ?J3?- (R?- .LA%?- $/?- =$?- 2eR.-

V=- :.A, ,]- 3:A- ,$?- .%- .%- 0R:C- ?%?- o?- ;A/, ,hR<- :(%-

.?- :#R<- .IJ?- 0- hR- eJ- .%- , ,:#R<- =R- #R3- 0- $?%- 2- :.?- 0-

.%- , ,.P- /$- $.R%- S$- $>A/- eJ:A- $>J.- =- ?R$?, ,hR<- ?J3?-

i3- $%- <A/- :L%- $%- 3,:- .%- , ,.R/- ;R.- P2- 0- o=- 2- ;2-

s- !J, ,$>J$?- 3- $- 5S$?- ;3- .%- ,/- 3- .%- , ,3- 3- !A- .%- $R?-

.!<- 1R=- 3- !J, ,<A$?- GA- ;3- s:A- %R- 2R<- g$- 2g/- 28$?, , {- .%- 8A%- #3?- <2- :L3?- &A$- &<- $/?, ,;J- /?- :#R<- :.?-

!/ - H 2 - g $ - 2 g / - ., ,$ . R. - 3 - (R? - * A. - $ >J$ ? - ~ A%- 5= - .-

28$?, ,.J- 3%R/- LJ.- ,2?- $R%- 3:A- K$- 28J?- v<, ,)R- =$?-

H.- (R?- .2%- =%- $.3?- %$- 92, ,.J- =- 8$?- /?- .?- :#R<-

.2%- 3R- (J, ,hR- eJ- UJ%- 2- 2.J- 3(R$- <2- :L3?- .2%- , ,=- SA=-

/$- $?3- /A- $- (R?- S$- .2%- , ,$>A/- eJ:A- <2- :L3?- .R%- o.-

2&- $*A?- .%- , ,o.- #J- :,R<- 2:A- .2%- 2{R<- .- 3- .%- , ,PR=-

3(R$- OA.- 2o:A- .2%- OA.- =%- $?3- 21$?, ,1<- 2:A- !R.- =?-

(. - = ? - 4$ ? - 3 : A- . 2 % - , ,: ) A$ ? - L J. - <R- = % - 2 o . - 2 {R<-

.2%- =- ?R$?, ,12- ,2?- <A/-(J/- :L%- $/?- ?3- 2o- $&A$ , 

Page 352: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

344

o- $<- P2- (J/- 2o.- &:A- eJ?- $/%- .%- , ,a<- ;%- eJ?- $/%- 2o-

l- ?R$?- GA?- 35S/, ,$%?- uR%?- .0=- .- ̂ - V=- ,2?- GA- 3(R$ , .2%- =%- $.3?- %$- .$- $?3- !/- :)R3?- (/, ,>J?- o.- SA-

3- :O.- 0:A- .$- LJ.- 3(R$ ,$?J<- <A:A- UJ%- 2!<- l-2o.- ]- 3-

;A?, ,{=- w/- aR2- 2:A- $>J$?- ~A%- gR$?- ,2?- $/%- , ,<%-

.%- <%- $A- i3- 0<- gR$- 0- =, ,?%?- o?- 3- ;A/- ?J3?- &/- ,3?-

&.- /A, ,$&A$- G%- ;R.- 0- :$:- ;%- 3- 3(A?- ?R, ,<%- $A- ?J3?-

/A- ?%?- o?- ;A/- 0:A- 5=, ,3#?- 0- 2!/- 2&R?- :(.- 0- ,3?-

&.- GA?, ,=?- /%- ?%?- o?- ;R.- 0- 3- g R$?- ?R, ,.J- v<- gR$?-

/ : % - $ % - .- : P R- 2 - 3J., ,3 # ? - 0 - %R- 5 - 3 J. - 0 ? - .J- 3 - g R$?, , $.3?- %$- *J- 2:A- o- ;%- $>J$?- ~A%- 3(R$ ,gJ/- /A- .=- :LR<-

3A- =?- <A/- (J/- 3(R$ ,nJ/- /A- <%- $A- .$J- 2:A- 2>J?- $*J/- 3(R$ , ,2?- /A- ]- 3?- $/%- 2:A- $.3?- %$- 3(R$ ,:.R.- 0- ,3?- &.-

<2- +- %%?- L?- +J, ,3#?- 0- i3?- GA?- <%- <A$- 43- IA?- /A, , .R<- 2:A- 3,<- ,$- 2?3- $+/- =- $/?- /?, ,*A/- .%- 35/- .-

2 l R/ - 0 ? - $ R3 ? - 0 < - 3 6 S., ,. - v :A- < % - ? J3 ? - $ ? = - < A$ - < % -

3 . % ? - . L A%?, ,.? - $?3 - g R$ ? - 5S$ ? - 3 , : - . $ - < 2 - ? % ? -

%%- , ,3- 2&R?- ?R- 3- <%- ><- z/- /J<- 28$ ,z/- P2- :2.- lR=-

Page 353: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

345

3J.- 0<- <%- 22- *R%- , ,2?3- .%- 2?3- L- ;R%?- ?- %%?- /?-

/A. .)A- v<- 2- (%- 5=- .- :.$- 0-;A, ,]- 3- .3- 0:A- =%- =- $?-

:2.- /, ,z/- &A$- *J?- 0- :L%- 2<- ,J- 5S3- 3J., , $.R.- /?- .$-

0:A- <%- 28A/- /3- 3#:- =, ,2v?- >A%- 2v?- >A%- 3,R%- 2- :$$-

0<- :I<, ,(R?- *A.- <%- $9$?- i3- 0- ,3?- &.- 0, ,?%?- >A%-

:R.- $?=- &A$- &<- gR$- 3J.- :(<, ,}R/- 3J.- .JA.- :L%- /3-

3#:A- 3J- +R$- :V?, ,=$- 0?- <J$- L<- 3,R%- 3J.- ?- <- @, ,3A$-

3A- :63- 0<- v- .%- 3A- 2?3- .%- , ,_%- :$R$- 0- /A- ]- 3- .3- 0:A-

$?%?, ,$9%- 2- ;=- .%- :6B/- 0- ;=- &/- $*A?, ,i3- $*A?-

]R- /A- $%- =- ;R.-3A/- IA, ,;A.- =- 3A- LJ.- 3A- gR$- ]R- ;R.- 0, ,.J- /A-

9%- .- :)$- 0- 8J?- L<- 2>., ,?J3?- =- :6B/- $+.- .3A$?- 0-

3J.- 0- ;A, ,$/?- 0- /3- 3#:A- i=- :LR<- 35/- *A.- &/, ,.J- .$-

!R%- 0- *A.- .- 2|R3?- 0- /A, ,/3- 3#:- |R3- 0<- }R/- LR/- 3#?-

i3?- 28J., ,,3?- &.- !R%- 0- k.- .- L%- 2- (J, ,?%?- >B%- $?=-

2:A- <%- 3.%?- ;J- >J?- (J, ,]- 3- .3- 0- *A.- GA- 2!:- SA/- IA?, , .J- /A- .J- /?- <%- =- $?=- 3,R%- :I<, ,92- $?%- i=- :LR<- *3?-

?- =J/- 0:A- {2?, ,#3?- S$- w/- 0:A- hR- eJ:A- =?- g J/- 3(R$ , .2J/- 0- $?3- IA- ,2?-92- =- 2gJ/- /?, ,2!:- SA/- $?3- w/-

Page 354: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

346

]- 3- .3- 0:A- ,$?, ,<%- ?J3?- $>A?- ?- $.R.- /?- .LJ<- 3J.-

28$?, ,;A- .3- o.- #J- <2- :L3?- z- 5S$?- .%- , ,.LJ- 2- 3J.-

0- <%- ?J3?- SA- V=- =, ,2?3- 3J.- %%- .- &%- 9.- zR.- =- 8R$ , }<- ?R%- :.?- 0- i3?- GA?- eJ?- 3A- :V%- , ,3- :R%?- :L%- 2- 3J.-

0:A- }R/- 3A- 2?, ,.- v:A- >J?- <A$- $?=- 2:A- %R- 2R- :.A, ,3- 2&R?-

<%- 22- %%- =- <%- ?R<- 8R$ ,#3?- S$- .$- 0:A- #- .R$- $- 5S$?-

><, ,H.- 0<- ?- #3?- g$?- $%- $4S- (J- 2, ,$%- ><- ,3?- &.-

<%- %R- 9A/- 43- ., ,S/- >J?- 2$- ;R.- 2lR/- 0?- o/- *R%?- 36S., , (R?- GA- .LA%?- =- ,R$- 3<- *J- 2- 3J., ,/3- ;%- ,- 3<- :$$- 0<-

:I<- 2- 3J., ,.?- i3?- !/- +-*R/- 3R%?- 3,:- .$- V=, ,,R$-

3- 2<- .%- ,- 3:A- SA- 3- V=, ,<%- ?J3?- <%- 28A/- .R/- .3- ]- 3:A-

,$?, ,;A- .3- <2- :L3?- 8A%- #3?- ;R%?- ?- mR$?, ,$.R.-

/?- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- 5=- .- 28$?, ,.J- 3%R/- ,2?- ?- .3-

0:A- $.3?- %$- $>A?, ,3- 2&R?- $/?- =$?- <%- 22- *R%- 2:A-

.?, ,gR$- 5S$?- LA%- cR.- U- <$?- $%- :L%- {2?, ,S/- >J?-

L - < ? - *R/ - i 3 ? - ; % - ; % - 2 ? =, ,. J- v < - : 2 . - / - 3 - <A$ - g R$-

5S$?- ?%?, ,:)<- 2<- 2&A%?- 0:A- ?J3?- =- *R/- :L%- {2?, , zR.- 0<- L?- /- PR=- 2<- ,J- 5S3- 3J., ,V3- 9J- {.- 0- :#J=- 2- )A-

Page 355: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

347

28A/- 0<, ,21A3- zR.- 9A/- 0:A- ?- 353?- =J$?- %J?- 36S., , 2 9 % - % / - < J- . R$ ? - : 6B/ - $ + . - 2 & R? - 3 - ? R$?, ,2 . $ - : 6B/ -

($?- #%- $+A- 3$- gR$- 5S$?- i3?, ,%%- ]%- :.R<- =J/- $%- ;%-

3A- .$R?- 0<, ,3R?- 0- 3,:- .$- <%- ?<- PR=- 2<- 36S., ,(- fR$-

<%- ?%?- 3<- 3J- <%- $?=- v<, ,<%- ?J3?- gR$- 5S$?- 3,:- .$-

<%- ?%?- %%- , ,3- 2&R?- ?R- 3- <%- ?J3?- z/- /J- 2, ,z/- P2-

:2.- lR=- 3J.- 0<- <%- 22- 28$ ,.J- v<- *3?- =J/- $.3?- %$-

$ & A$ - ( R$ - : . A, ,.? - $?3 - o = - . % - . J- Y ? - $ % - . $ - . % - , ,l -

2o.- ]- 3:A- 3/- %$- $&A$- SA=- :.A, ,.3- 0:A- SA/- =?- *3?-=J/-

z<- 28J?- 36S., ,.?- $?3- o=- 2- 3- =?- ,3?- &.- GA?, ,(R?-

|R- 2o.- OA- 28A- !R%- =- ?R$?- 0:A, ,$?%- <2- /3- 3#:A- 3,:-

3*3- .0$- 3J.- G%- , ,;J- /?- 28$?- 0:A- 2.J- $>J$?- ~A%- 0R-

3(R$ ,<%- $A?- }R/- 2?$?- 2?R.- /3?- 2|R- {=- ., ,]- 3:A-

$.3?- %$- 3(R$- =- =J$?- 2gJ/- /?, ,.R/- .- ?J3?- *A.- gR$?-

KA<- #R- /- =?, ,$8/- .- o=- 2?- $?%?- 0- &A- ;%- 3J., ,     &J?- 0- :.A- ;%- 3.R- }$?- $*A?- GA- =3- 2|R3- 0:A- {2?- ?-

$%- 22- 0:A- .?- ?- ,A<- 1A2- $*A?- GA- l- 2:A- $8A<- I<- 0- /A- ]R?-

L?- GA- i3- 0<- gR$- 0- i3?- ;A/, .J:A- $*J/- 0R- 3R?- V=- 3A- gR$-

Page 356: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

348

0- /A- $8A- .LA%?- 3,<- ,$- 0- ]- 3:A- ,$?- .R/- .3- ;J- >J?- .%- ,

;A- .3- o.- #J- o- 35S:C- 2.$- *A.- 3R?- V=- 3A- gR$- <%- L%- ;J- >J?-

2.J- !R%- 9%- :)$- (R?- *A.- 2.J- $>J$?- ~A%- 0R- ;J- /?- 28$?- 0-

:.A- <%- =- 3%R/- 0:A- ,2?- ]- 3- .3- 0:A- 3/- %$- 92- 3R- =- 2gJ/-

0- /A- :.A- v<- H.- 0<- $?%- }$?- 92- 3R:C- *J- =3- ]- 3J.- o.- o=-

.0=- 3(R$- .?- GA- :#R<- =R:C- mR$?- <A3- .R<- 2- ;/- =$- S$- *3?-

?- =J/- 0- ;%- S$- w/- hR- eJ:A- =?- l- _%-,A$- =J- =- $/.- .- 2$/-

0:A- ,2?- ?- =?- i3- $%- (R?- 2./- =- 2gJ/- 0- /A- =?- .2J/- 0- z-

#%- /%- $A- wJ<- 29R- v- 2, %$- .2J/- 0- 0A- 7%- $A- o/- ,$- 2&.- 0-

v- 2, ;A.- .2J/- 0- (- ;A- o/- 2&.- 0- v- 2:A- LJ.- 2&A%- $A- $/.- =-

2gJ/- /?- l- <R- n%- /%- $A- _%- .%- ,A$- =J- :22- 0:A- o- 2- 2&.- /?, l- .2- 3- ;J- >J?- GA- /%- .- _%- ,A$- 2&A%- 2:A- $/.- =- 2gJ/- +J, <%-

?J3?- $?=- 2:A- <%- %R- *R%- 2:A- .?-?- }<- ?R%- $A- eJ?- 3A- $&R.,   3- :R%?- 0:A- 3./- 3A- 2?, .- v:A- <A$- 0- $?=- !R%- 2?3- 3J.- GA-

i=- :LR<- $%- 2- 3- :$$?- 0- $- 5S$?- &A- ><- 2- :.A- =- ;%- gR$-

5 S$ ? - , 3 ? - & . - l - 2 - / ? - V = - + J- < % - L% - z/ - P2 - (J/ - 0 R:C- % % -

2*%- 2:A- |R- /?- 3*3- 0<- 28$- /?- <%- <%- $A- #3?- GA-#- .R$-

$%- ><- IA- %R- 9A/- 0:A- %%- 2*%- 2- :.A- $=- (J, .J- /?- {2?- <J-

Page 357: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

349

8A$- $A- .?- ?- <A$- 0- $?=- ?J%- %J:A- $?=- (- 8/- 0- /A- LA%- 2- U-

3R- .%- , <A$- 0:A- $?=- (- }<- =?- *3?- 0- LA%- 2- <$?- 0- .%- ,   .J?- k$?- 0- $*A.- :SJ/, ;%- /- $?=- (:A- %%- :I- gR$- L%- 2-

cR.- 0- U- 2, :I- gR$- :$:- L%- 2- cR.- 0- <$?- 0, gR$- 5S$?-

o/- 3A- (.- 0<- L%-2- :R$- :I- o- :L3?- .%- , 29%- =- <J- 2, %/-

=- .R$?- 0, 2.$- :6B/, ($?- #%- , $+A- 3$ :6B/- $+.-

?R$?- ]R?- L?- $%- L%- ,3?- &.- S/- >J?- GA?- %R- 9A/- 0<- L?- +J, :6B/- 3J.- <%- ?<- PR=- /?- 21A3?- zR.- GA- 353?- 9A/- 0<- L?-

/?- (- ~R$?- <%- ?%?- .%- 3<- 3J- <%- $?=- IA- .0J- v<- <%- ?J3?-

$?=- 2- :.A:A- <%- 3.%?- =- gR$?- 5S$?- U- <$?- 3,:- .$- <%-

?%?- ?- L?- +J, <A3- IA?- =3- 2.J/- 3,<- ,$- $A- {2?- ?- $/?-

=$?- 3R?- V=- 3A- gR$- ?R- ?R<- <%- <A$- ;J- >J?- (J/- 0R- *J?- 0- !/-

IA- l- 2- !/- gR$- ,3?- &.- :)R3?- LJ.- GA- $*J/- 0R- !R2?- w/- ]-

3J.- .- =%- .%- <A$?- 0- ;%- .$- $A?- P2- 0- *A.- GA- KA<, .0J<-

/- 3/- 0:A-OR.- .- *A/- LJ.- GA- :R.- 3.%?- (J?- 9A=- 29R.- .!:- 2-

:UR?- 28A/- /R, ,=3- IA- $/?- =$?- .J- :S:A- 3R?- V=- 3A- gR$?-

;J- >J?- $R3?- 0- <2- GA- 3,<- KA/- 0- /, ;J- /?- 28$?- 0:A- $8A-

.LA%?- $/?- =$?- *A.- .%- .LJ<- 3J.- <R- 3*3- .-I<- +J, $8A:A-

Page 358: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

350

$/?- =$?- .R/- .3- ;J- >J?- <%- L%- $&A$- 0- =- 2gJ/- /?- =3-

|R3- 0:A- {2?- ?- gR$- 0- 3,R- .3/- IA- 3A- $?=- 2- .%- $?=- 2:A-

H.- 43- =?- .R/- =- 3A- gR$- ;J- >J?- GA- (- =- H.- 0<- 3J.- 0:A- KA<-

3 A- g R$ - ; J- > J? - (J/- 0 R- : . A- / A- ? J3 ? - & / - / ? - ? % ? - o ? - 2 < - I A- , A-

/R<- (J/- 0R- $&A$- +- ;J- $.R.- 3- /?- 28$?- 0:R, ,$R%- 2>.- v<-

.2%- =%- $.3?- %$- (- $+J<- v- 2- $/%- 2:A- l- 2:A- ]- 3- :.A- aR2-

2- .$- $A?- 5=- 28A/- .- 2!J/- .$R?- 0- /A,       V3- 9J- 2?R.- ~R3?- 0:A- o.- =?, ,.2%- 2{<- ]- 3- 3A$- .%-

:S, ,$.3?- %$- !R/- 0- ~A%- .%- :S, ,o.- !R/- 0- /A- =?- .%-

:S, ,.J- =?- .3- 5B$- 3- *3?- /, ,:.=- OA3?- *A?- 2o- s- 2&-

.%- , ,L%-?J3?- #R3- 0- *A- >- ?R$?,   ,*3?- G%- hR- eJ- :6B/- 0-

:,R2, ,&J?- .%- , ;J- >J?- $?=- 2:A- o.- =?, 35/- .%- .0J- L.-

w/- 0:A- z, ,2{=- 0- !R%- .- 2|R3- 0- =?, ,]- 3- S/- 0- 2?R.-

/3?- (J, ,8J?- .%- , .3- 5B$- 2!R.- 0:A- o.- =?, mR$?- 0:A-

<A3- 0- 2{=- 0:A- 2<- .- /A, ,:.- :6B- $;J%- 2- %%?- /?- 2|R3-

0- =?, ,]- 3- ?J3?- GA- .GA=- .- .<- &A$- S/- 0- 43, ,:23- U$-

*A- >:A- (<- ;%- 3A- 1R.- .R, ,8J?- .%- , .?- :#R<- l- o.- =?, .?-

:.A- /?- /A- 29%- /?- ?, ,)A- YA.- L%- (2- ~A%- 0R:C- 2<, ,?%?-

Page 359: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

351

o?- .%- /A- L%- (2- ?J3?, ,.0=- w/- ]- 3- HJ.- %%?- /?, ,]-

3- $8/- .$- kA- =3- .:%- , ,YR$- .R<- /?- /A- 2!J/- 3A- L, ,$8/-

;%- .J- 28A/- .?- $?3- ., ,$;R- +- 3J.- 0<- /?- 5.- GA?, ,=?-

%$- ?J3?- .%- $?3- 0R- :.A, ,$4S- 2R:C- ,/- }<- .2=- 2<- 2IA, , $4S- 2R?- )A- v<- 2!:- )=- 0, ,.J- .$- ,3?- &.- 2.$- $A?- 2IA, , 8J?- .%- , )A- {.- ., ?%?-o?- !/- =?- (J?- z$- 0<, ,o.- #J-

!/- +- o=- 2?- 2}$?, ,3.R- ?R$?- !/- +- 35%?- 0<- $?%?, , o=- 2:A- //- +/- 2!R.- =- :.., ,&J?- $?%?- 0- v<- 3.R- }$?-

GA- =3- o.- =- *J- 2- /A- ]- 3- 5=- 28A/- .- 2!J/- 5=- =- <$- =?- ?R, ,     H.- 0<- }$?- =3- <%- o.- =- *J- 2:A- o- #3?- !/- .- L%- (2-

GA- ?J3?- :.A- }$?- =3- 2.J- !R%- $A- ;J- >J?- *J- 2:A- o- ;A- $4S- 2R- ;A/-

0?- ($?- ,R.- .%- ($?- 0:A- 2?3- 0- ?R$?- GA?- 3A- *3?- 0<-

Y%- .$R?- +J, o.- =?, Y%- 2- :.A- *A.- #R- /- ;A?, ,*J- 2- :.A- =-

?%?- o?- *A., ,5=- OA3?- 5S$?- /A- ;%- .$- mR$?, ,2?R.- /3?-

;J- >J?- ;%- .$- w/, ,8J?- $?%?- 0- v<- l- _%- ,A$- =J- $?3- =-

=3- :.A- 2!J/- .$R?- 0:R, , 5?- 0,   (R?- .LA%?- <%- 28A/- >J<- KA/- 3R, , 

Page 360: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

eJ- %$- .2%- ; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,   

352

.$- 0:A- ;J- >J?- i3- !/- 2.$ , SA- V=- 3A- gR$- i=- :LR<- 3(R$ , *3?- =J/- 2lR/- 0?- z<- 28J?- 36S., , :.A<- 2?$?- i3- .!<- ^- >J=- v<, , 2?R.- /3?- 1%- 0R- )A- 3(A?- 0?, , :PR- !/- (/- 3(R$- 2..- lA<- I<, ,

$>J$?- ~A%- <%- 8=- 3%R/- I<- &A$ , 

    eJ- o=- 2- )R- /%- 0:A- ?J3?- $/?- =$?-GA- =3- *3?- ?- =J/- 5=- ;J- /?-

28$?- 0:A- 2.J- $>J$?- ~A%- 0R- $?=- L J.- :.A- %$- .2%- (R?- .0=- 29%-

0R- .%- , =3- *3?- = J/- {2?- *3?- MR%- w/- 0- !R%- ( J/, .$J- :1 J=, (R?-

.R/, ]R- 5=- i3?- GA?-}<- /?- ;%- ;%- 2{=- 2- .%- , a<- ;%- >J?- <2-

o- 35S- ?R$?- GA- <J- :.R.- v<- ]R- 29%- (R?- :1J=- 0?- 3.R- o.- GA- .$R%?- 0-

$8A<- L?- +J- VA?- 0:R, ,        

Page 361: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

8=- $.3?- .%- $- 5S$?- GA- {R<,

353

   

0<- L%- (R/- 5B$

i3- PR=- 8A- 2:A- o- 35S<- <R- $&A$- +, ,

$8R=- 2:A- 3,:- ;?- (R?- 5=- .=- :22- [%- , ,

5B$- $A- $9J$?- 3- <J?- G%- .$- $?3- IA, ,

SA- 3- ;R%?- :O.- =J$?- 2>.- 2..- lA- :.A, ,

.0<- .- 20/- 0:A- i3- .!<- 1%- 0R:A- 3,?, ,

;%- .$- (R?- GA- |R- 3R- !R%- U$- 2o, ,

$.%?- +J- o.- s:A- :PR- 2- 3- =?- 0, ,

%J?- =J$?- /R<- 2:A- 36S.- =- .2%- :LR<- >R$ ,

    7 >G:A- .$J- .R%- ( R?- 5- 2- %$- .2%- 2!/- :6B/- o- 35 S?- .<- 2:R, ,

Page 362: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

354

21A$?- eJ?- GA- $+3,  

    .J- ;%- % J?- .R/- IA- 3- @- 00A- +- (J/-0R- 7 eJ- 24/- 35%?- 3J.- %$-

.2%-;R/- +/- 29%- 0R- 3(R$- $A- $?%- 5S$?-(

2N- >A?- g$?- 2o.- GA-

P%?- w/)

:.A-*A.- :5 S= - #. - .%- .$- 1A$- lR3- 1 A$ - 0 <-0/- 2&?-

GA- {R<- $?=- 2>.- .- :R?- 0- :$:- 8A$- 8- 2- :.A- v- !J,       1 %- 5S?-:2.- 0- .- 3?- =R- %R- s- z$- =- 3- KA- :5S=- #.-.%- , 8?-

.$- .0J- 2#<-?R$?- .!:- 5K$?- 3%- 0R- L?- G%- , %J.-lR3- 1A$- 0<-

3 5 S/ - / - z $ - 2 ? 3 - n % - n % - 4 3 - = ? - > J? - ; R/ - I A- (- 5 . - . 3 : - 2 ? -

$?%- 2#-1A$- $A- =?- L- :.A- *A.-=J$?- 0<- :R%-o-@- &%- .!:- 2<-

:.$ :R/- G%-3#?- 0:A- H- 3(R$- $%- $A- {- 5K- ZA=- 0R:C- <A/- ,%- V=-

2:A- $?%- lR3- i3?- KR$?- 1A$- $A?- 3A- <2?- eJ?- 3<- 2o.- 3R.- L-

o- .%- , $%- $A- .$R%?- 0- 3%R/- I<- ;R%- (J.- %J?- .R/- 2!/-0:A-:UA/-

= ? - K R$ ? - 3 , < - H 2 - 0 : A- L - 2 9 % - = - . R- $ % - 3 - L ? - 0 < - 3 $ R- : # R< -

/?- 2#.- /- (J?- 3A- <A$?- 0<- 2?3- !J, .3- 0- $%- $A?- u$?- lR3-

Page 363: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

355

$/%- :UR<- =?- 0- 5/- =$- +- &A- :LR<-i3?-2#- 1A$- L?- #=-;R.,   . - .% - 2 ! : - o - & / - I A- ( R? - * R% -<- @- =: A- ( R- $ - . % - . 2 % - 2{< - 5=,

$8/-.0J- 3- fJ.- 0:A- 2.J- 3(R$- z- s:A- 353?- .<- ?R$?- 2!R.-,2-

3J.- 0- .%- 3-2!R. -0:%- ;R., ;A.- 1%?- 0- 8A$- =->J?- ;R/- IA- #R<-

;$ - 8 / - 0 ? - . 3 - 0 : A- $?% - 5 S$ ? - = - l A? - 3 , R% - 3 - L ? - 0 : 3 - * < -

5$?- 3- ,2- 0?-$?%- lR3- :UR- 2_$- +- ?R%- ;R.-0- .%- , $?%- #-

>?- =- 8?- .$- ,J2?- 3J.- 0, (R?- 5/- <J- :$<- #- L%- 3J.- 0-?R$?-

3%- .- 3(A?,       2 8?- .$- LJ.- !%?- .%- :VA- 5=- $4S- 2R- 2R.- o- 5B$- 36S.- (J/-

3R:A-.$R%?- 0- v<- .- L?, #R%- $A- 2a2- L- <J- :$:- %J.- lR3- 1A$- 0?-

1- 12- =?- 2>?- ;R.-0- #- {.- v<- VA?- ;R.- 0?- 2h- 3R.- .%- 3A- 3,/-

0- &%- 9.- <J- ;R.- 0- .JR.- w/- i3?- =- .$R%?- :$=- 3J.- 0<- 8,       3 ,J%?- :.A<- \R- 2<- .- 0<- 20/- L- .$R?- L%- 2?-$?%- (R?-

GA- $R- <A3- 1A$- !%?- .%- ?- 2&.- 28$- !%?- ?R$?- =J$?-(- ,R/- ;R.-

3J.- =- .JR.- w/- 3#?- 0- .$- $A?- .$R%?- :(<- $/%- /, eJ?- 3<-

%J.- &$- $ A?- 3A- <A$?- .0J- 0/- #%- /?- 0<- 20/- LJ.- o- ;A/- 0?-

[R$- 3#/- ;R%?- GA?- ,$?- =- :6B/- 0<- 8,       4 $?%- :23- 2#- 1A$- LJ.- 0:A- 2o.- <A3- IA- 353?- :.A<- aJ2?-

Page 364: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

356

5K- %- 5S?- &A?- G%- S/- ;=- .- 2a%- 2<- :R?- 0- /A- L- 2- :.A:A- ,R$- 2<-

, - $?3 - = - ,$ ? - #< - . % - o 2 - * R< - $ / % - 8 A% - : . A- * A. - G A- ( J. - .- {-

5K$?- :R- 2o=- 36.- 0:A- :VJ=- ;R.- GA- PR$?- 0R- ;R%?- .%- , 3#?-

.2%- $9/- .!<- <A/- 0R- (J, A- =$?- .R<- 8A- 5%- , 3#/- 3=- (R?-

G A- $ % - 2 - i 3 ? - G A? - L - 2 8 $ - : . A- = - o 2 - * R< - . % - 362 - ! R/ - ] - 3 J.-

$/%- 2?, %- 5S?- #R%- i3- 0<- z$- 2?3- .$- 0?- 2!:- SA/- 8- 2-

=$?,     5 ]- 3- <A/- 0R- (J:A-

《$?%- :23

》:.A- *A.- :5S=- #.- .%- , 8?-

.$- {2?-}- $8$- !/- =- 3,/- nJ/-.%- aR2- !R/-$/%- 2- 0R- 3=- %$-

.2%- !/- .$:- :)3- .L%?- ]R- PR?-3(R$- .%- , 3=- $%- :R., 3=-

]R- PR?- 1/- 5S$?, ,2- (R?, z$- 0<-$?%- :23- IA- 0<- ,J%?- .%-

0R:A- 0<- 0/-.A/- 2.$- $4%- 2- ?J- 3=- %$- .2%- ?J3?- .0:- =$?-

GA?-3- .%=- (J- $+R%- 36.- 0?, .-=R<-%- 5S?-$?%- :23- :.A- *A.-

[R$- 3#/- ;R%?- GA- ,/- }<-=J$?-2!<- ,2- L%- , $/.- |R:A- 8?-

.$- {2?- )R- /%- .0J- 5S$?- #%-.%- , 3J?- 0R:C- >=-28$- 8?- .$-0 , $8/- PR$?- 0R- .- 3?- o2- *R<- ]- 3J.- $/%- 2- =- 2!:- SA/- ;%-;%-8,

    6 3)$- 3,:A- (J.- 8- /A, %- 5S<- lR3- 1A$- 0<- 0/- IA- *3?- MR%-

8 / - 0 ?, . $ - 1 A$ - 0 < - 8? - , . - = - /R< - 2 - 3A- *% - 2 - . % - , ? - 2 & . -

Page 365: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།

357

1 A$ - !% ? - . J2 - $ 8 A: A- )? - : $ R. - ? R$ ? - = - = J$ ? - 3 A/ - & A- < A$ ? - ; R. -

YA.- 0?- o- (J:A- $9A$?- 0- 0R- i3?- GA?- .$R%?- :(<- z$- )R=- $/%-

2:A- <J- 2{=- .%-, eJ- 24/- ]- 3:A- $?%- 5S$?- :.A- *A.-21A$?- 0:A-

.$J- 5S$?- GA- LA/- 3,?- ;%?- 0:A- o=- #3?- ,A- .%- , H.- 0<- <A- #-

2 - & / - I A- 5 K- 2 ? R. - [% - g - $ R% - / ? - $ R% - .- : 1 J= - 2 : A- z $ - 2 ? 3 - . % -

2&?- KA- =R- 2010=R:C- ^- 35K?- 13=-$4S- 1A$- 0?,   

Page 366: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་བདུན་པ།