Translations Selected from Pali Text with Pali Glossary ( foreign1 )

a a b c d d e g h i j k l m n b o p r s t th u u v y

( foreign1 )

____________________________________________________

ii

1998 (Bhagavant) 2000 5 ( 12531a)

2000 6 Sukhavativyuha ()

1. (Theravada)

2.

2001 7

1. (Dighanikaya)()

__________________________________________________

iii

2. (Majjhimanikaya)() 3. (Samyuttanikaya)() 4. (Avguttaranikaya)() 5. (Khuddakanikaya)(1.(Dhamma-

pada) 2.) 6. () 1. 2. 3. Pali Text Society( P.T.S.) 1997 Vipassana Research Institute 1956 6 CSCD(Chattha Savgayana CD)( CSCD Dhammagutta()) (etymology)carati() pajjati() T. W. Rhys Davids & William Stede

____________________________________________________

iv

Pali-English Dictionary (paccattam veditabbo vibbuhi)

2005 3 14

1952 1975 1980

__________________________________________________

v

i xiii xvi

Samyuttanikaya S.I.1.9. Manakama (). 1 S.I.1.10. Arabbe 2 S.I.2.2. Nandati . 2 S.I.2.3. Natthi puttasamam 3 S.I.2.4. Khattiyo .... 3 S.I.2.7. Dukkaram(or Kummo)()... 3 S.I.3.2. Phusati .. 4 S.I.3.8. Mahaddhana ().. 4 S.I.4.1. Sabbhi () 5 S.I.4.3. Sadhu (). 5 S.I.5.2. Kimdada ... 5 S.I.6.1. Jara 6 S.I.6.3. Mittam .. 6 S.I.6.4. Vatthu .. 7 S.I.6.5. Janam(1) 7 S.I.6.6. Janam(2) 7 S.I.6.7. Janam(3) 8 S.I.6.8. Uppatho 8 S.I.6.9. Dutiyo ... 8

____________________________________________________

vi

S.I.7.2. Cittam ... 9 S.I.7.3. Tanha 9 S.I.7.4. Samyojana .... 10 S.I.8.3. Vitta .. 10 S.I.8.5. Bhita . 10 S.I.8.7. Issaram . 11 S.II.1.9. Candima .... . 11 S.II.1.10. Suriyo 12 S.II.2.2 Vendu ... 14 S.II.2.4. Nandano .. 14 S.II.2.7. Subrahma .15 S.II.2.8. Kakudho .. 15 S.II.2.9. Uttaro .. 16 S.II.3.6. Rohitassa (). 17 S.III.1.2. Puriso . 17 S.III.1.3. Raja 18 S.III.1.5. Attanarakkhita (). 19 S.III.1.8. Mallika ().20 S.III.1.10. Bandhana ..20 S.III.2.3. Donapaka ().21 S.III.2.4. Savgame dve vuttani () 21 S.III.2.10.Aputtaka(2)(2)22 S.III.3.2. Ayyaka ().22 S.III.3.5.Pabbatupamam (). 23 S.IV.3.3. Godhika ..23 S.VII.1.1. Dhanabjani (). 26 S.VII.2.2. Udayo 28

__________________________________________________

vii

S.VII.2.9. Matuposako .. 29 S.VII.2.10. Bhikkhako ()... 30 S.XI.1.3. Dhajaggam . 30 S.XII.1. Desana . 33 S.XII.2. Vibhavgam .. 34 S.XII.61. Assutavato . 37 S.XV.20. Vepullapabbatam () 40 S.XXII.22.Bharam ()..40 S.XXII.87. Vakkali 41 S.XXIII.1. Maro 47 S.XXIII.2. Satto .49 S.XXXV.1.Aniccam ..50 S.XXXV.23. Sabba 51 S.XXXV.43. Aniccam ...52 S.XXXV.44. Dukkham . 52 S.XXXV.45. Anatta .. 53 S.XXXV.46. Abhibbeyyam .. 53 S.XXXV.47. Paribbeyyam 53 S.XXXV.48. Pahatabbam ..53 S.XXXV.49. Sacchikatabbam ...54 S.XXXV.50. Abhibbaparibbeyyam .. 54 S.XXXV.51. Upaddutam .. 54 S.XXXV.54. Samyojana (1).. 54 S.XXXVI.5. Datthabbena ()... 55 S.XXXVI.11. Rahogataka . 56 S.XLII.10. Maniculaka ().. 58 S.XLV.6. Abbataro bhikkhu 1 ...59

____________________________________________________

viii

S.XLV.7. Abbataro bhikkhu 2 ...59 S.XLV.8. Vibhavgo ...60 S.XLV.35. Samabbam 1 (1).. 63 S.XLV.39. Brahmacariyam 1 (1).. 63 S.XLV.175. Anusaya .64 S.XLV.177. Nivaranani .65 S.XLV.179. Orambhagiya .65 S.XLV.180. Uddhambhagiya ()..66 S.XLVII.11. Mahapuriso ...67 S.XLVIII.42. Unnabho brahmano .68 S.LIV.1. Ekadhammo 69 S.LIV.2. Bojjhavgo 71 S.LIV.3. Suddhakam 72 S.LIV.4. Phala 1 (1)... 73 S.LIV.5. Phala 2 (2)74 S.LIV.6. Arittho .75 S.LIV.7. Kappino .. 76 S.LIV.8. Dipo 78 S.LIV.9. Vesali . 82 S.LIV.10. Kimbila .84 S.LIV.11. Icchanavgalam ..88 S.LIV.12. Kavkheyyam .89 S.LIV.13. Ananda 1 (1). 92 S.LIV.14. Ananda 2 (2). 97 S.LIV.15. Bhikkhu 1 (1) 99 S.LIV.16. Bhikkhu 2 (2)...100 S.LIV.17. Samyojanam .. 105

__________________________________________________

ix

S.LIV.18. Anusayam ...105 S.LIV.19. Addhanam . 106 S.LIV.20. Asavakkhaya .. 106 S.LV.3. Dighavu 107 S.LV.24. Sarakani or Saranani (1)() 110 S.LV.37. Mahanamo .. 110 S.LV.54. Gilanasuttam ....112 S.LVI.1. Samadhi 115 S.LVI.11. Tathagatena vutta 1 (1).. 115 S.LVI.13. Khandha . 120 S.LVI.14. Ayatana .. 121 Avguttaranikaya A.I.6. Accharasavghatavaggo (). 123 A.I.16. Ekadhammapali . 124 A.II.3. Balavaggo () 124 A.II.4. Samacittavaggo ()126 A.III.28. Guthabhanisuttam 126 A.III.36. Catumaharajasuttam .128 A.III.37. Dutiyacatumaharajasuttam .. 129 A.III.55. Nibbutasuttam . 130 A.III.61. Titthayatanadisuttam ()... 131 A.III.65. Kesamuttisuttam ().. 133 A.III.70. Uposathasuttam ...134 A.IV.62. Ananyasuttam .. 145 A.IV.77. Acinteyyasuttam .. 147 A.IV.84. Kodhagarusuttam ().. 147

____________________________________________________

x

A.IV.146. Pathamakalasuttam 148 A.IV.201. Sikkhapadasuttam .148 A.IV.255. Kulasuttam (). 150 A.V.15. Datthabbasuttam ... 150 A.V.29. Cavkamasuttam . 151 A.V.39. Puttasuttam ().. 151 A.V.48. Alabbhaniyathanasuttam ()...152 A.V.96. Sutadharasuttam ... 152 A.V.97. Kathasuttam . 153 A.V.98. Arabbakasuttam ... 154 A.V.123. Pathama-upatthakasuttam () 154 A.V.124. Dutiya-upatthakasuttam ()155 A.V.125. Pathama-anayussasuttam ()... 156 A.V.158. Sarajjasuttam ..156 A.V.160. Duppativinodayasuttam . 157 A.V.161. Pathama-aghatapativinayasuttam .. 157 A.V.177. Vanijjasuttam . 158 A.V.210. Mutthassatisuttam (). 158 A.V.215. Pathama-akkhantisuttam () 159 A.V.216. Dutiya-akkhantisuttam (). 159 A.V.227. Bhogasuttam 160 A.V.286. Bhikkhusuttam (). 160 A.V.293. Ajivakasuttam () 161 A.VI.52. Khattiyasuttam 161 A.VI.56. Phaggunasuttam .. 163 A.VI.63. Nibbedhikasuttam ().. 167 A.VI.65. Anagamiphalasuttam .. 167

__________________________________________________

xi

A.VI.66. Arahattasuttam 168 A.VI.115. Dovacassatasuttam .. 168 A.VI.122. Ragapeyyalam []... 169 A.VIII.15. Malasuttam .. 169 A.VIII.27. Pathamabalasuttam .. 170 A.VIII.41. Savkhittuposathasuttam .. 170 A.VIII.54. Dighajanusuttam . 173 A.VIII.59. Pathamapuggalasuttam () 177 A.VIII.63. Samkhittasuttam (). 178 A.VIII.83. Mulakasuttam ().. 178 A.IX.1. Sambodhisuttam ()179 A.IX.65. Kamagunasuttam [].. 180 A.IX.67. Orambhagiyasuttam 180 A.IX.68. Gatisuttam ...181 A.X.13. Samyojanasuttam . 181 A.X.31. Upalisuttam () 182 A.X.60. Girimanandasuttam () 183 A.X.63. Nitthavgatasuttam 184 A.X.174. Kammanidanasuttam . 184 A.X.208. Karajakayasuttam .. 185

Dighanikaya D.2. Samabbaphalasutta . 188 D.14. Mahapadanasuttanta ().231 D.16. Mahaparinibbanasuttanta . 232

____________________________________________________

xii

Majjhimanikaya M.1. Mulapariyayasuttam () 322 M.6. Akavkheyyasuttam () . 322 M.8. Sallekhasuttam ().324 M.10. Satipatthanasuttam 324 M.11. Culasihanadasuttam ().. 335 M.12. Mahasihanadasuttam () 335 M.22. Alagaddupamasuttam () 337 M.26. Ariyapariyesanasuttam () .. 337 M.28. Mahahatthipadopamasuttam ()..338 M.32. Mahagosivgasuttam ()...338 M.33. Mahagopalakasuttam ().339 M.35.Culasaccakasuttam (). 339 M.36. Mahasaccakasuttam ().. 340 M.54. Potaliyasuttam ().. 340 M.55. Jivakasuttam (). 342 M.56. Upalisuttam ()343 M.57. Kukkuravatikasuttam ().343 M.59. Bahuvedaniyasuttam (). 344 M.62. Maharahulovadasuttam (). 344 M.64. Mahamaluvkyasuttam ()... 346 M.65. Bhaddalisuttam (). 346 M.68. Nalakapanasuttam (). 347 M.70. Kitagirisuttam () 347 M.71. Tevijjavacchagottasuttam ().. 348 M.74. Dighanakhasuttam (). 349

__________________________________________________

xiii

M.75. Magandiyasuttam ().. 350 M.84. Madhurasuttam (). 350 M.90. Kannakatthalasuttam () 351 M.92. Selasuttam ().352 M.97. Dhanabjanisuttam (). 352 M.98. Vasetthasuttam (). 352 M.106. Anabjasappayasuttam (). 356 M.107. Ganakamoggallanasuttam ().. 357 M.109. Mahapunnamasuttam ()..358 M.111. Anupadasuttam ..358 M.118. Anapanasatisuttam .364 M.129. Balapanditasuttam ().. 375 M.131. Bhaddekarattasuttam ..375 M.135. Culakammavibhavgasuttam ()379 M.139. Aranavibhavgasuttam ()..379 M.140. Dhatuvibhavgasuttam ()..380 M.143. Anathapindikovadasuttam ()...382 M.152. Indriyabhavanasuttam (). 382

Khuddakanikaya Udana I.10. Bahiyasuttam () ..384 VIII.9. Pathamadabbasuttam ..384 Itivuttaka 85. Asubhanupassisuttam ...386 387

____________________________________________________

xiv

a a b c d d e g h i j k l m n b o p r s t th u u v y

__________________________________________________

xv

1. 2. ()

()

3.() 4.

1. sarira[] 2. kalebarakalevara 3. samussaya

5. [kho ] [gatha ][udana ] 6. [ti ]

7.

(1) Evam bhanteti. () (2) Kalo bhanteti. () (3) Alam Ananda ()

8. Ananda ()

9. [][][][][Ambapali ][ganika ][Ajita ][manava ]

____________________________________________________

xvi

10. (nominative)(accusative)(instrumental) (ablative) (dative) (genitive)(locative)

(1) [te (..)] [bhikkhu (..)] (2) [ekacce (..a.)] [bhikkhu (..)]

11. a.adjective () BSk.Buddhist Sanskrit () cf.confer () cp.compare () denom.denominative () DhDhammapada ()

f.feminine () interj.interjection ()

m.masculine () med.medium (=refletive()) n.neuter () opp.opposite () pp.past participle passive () ppr.present participle active ()

pref.prefix () rp.relative pronoun ()

__________________________________________________

xvii

Sk.Sanskrit () SnSuttanipata ()

suffix VismVisuddhimagga ()

__________________________________________________

xix

Bhandagama (bhanda + gama )m.() (: ) bhava (

__________________________________________________

xxi

) 2.a. parimukha (pari + mukha ) a. n.

1. 2. (: ) (: ) parinibbana (pari + nibbana )n.(:) pariyaya (

__________________________________________________

xxiii

tapa, tapo(< [tapati ] ) m. (:) tathagata (tatha +agata (pp.) ) m. (: ) Theravada (thera + vada ) m. (: ) Tusitakaya (Tusita + kaya ) m.(:

). uddhacca (uddhata (pp.)+ ya () )n.(:)

(Nyanatiloka : restlessness) upapajjati [] (: ) upapatti(

__________________________________________________

1

Namo tassa Bhagavato Arahato Sammasambuddhassa. ..1

Samyuttanikaya

Devata-Samyuttam I.1.9.2 Manakama 3 ()

[] 4

5

1 Bhagavato Bhagavant Bhagavant ( [bhaga ] + [vant

] ) ( : Bhikkhu Bodhi : the Blessed One) ( [Pacceka-Sambuddha ] Bhagavant D ii142-143)arahato arahant arahant (ppr. of [ arahati ] ) m. ( : ) sammasambuddhassa sammasambuddha sammasambuddha (samma + sambuddha ) m.

2 I. 1.vaggo 9. 3 996 133 4 susamahitatta (susamahita (pp.) + atta ) a. Susamahitattoti upacarappanasamadhihi sutthu samahitatto. Sucetasoti banasampayuttataya (pg. 1.0026) sundaracitto. Banavippayuttacittena hi sucetasoti na vuccati, tasma banasampayuttena sucetaso hutvati attho. Sabbadhi vippamuttoti sabbesu khandhayatanadisu vippamutto hutva. 5 arabba n.

____________________________________________________

2

1 (S i4)2

Devata-Samyuttam I.1.10. Arabbe 3

45 [] (S i5)

Devata-Samyuttam I.2.2.

Nandati 6

[]

1 param ( [para ] ) adv. 2 S i4SSamyuttanikaya(P.T.S.) i 4 4 3 995 132 arabba

(Suttavibhavga i46)

4 santa pp.(pp. of sammati ) 5 vanna 6 1004 142 cf. Sn.33-34

__________________________________________________

3

[] [] (S i6)

Devata-Samyuttam I.2.3. Natthi puttasamam 1

[] (S i6)

Devata-Samyuttam I.2.4. Khattiyo 2

[]

[] [] [][] (S i6)

1 1006 232 2 1007 233

____________________________________________________

4

Devata-Samyuttam I.2.7.

Dukkaram(or Kummo)()1

[] () 2() (S i7)

Devata-Samyuttam I.3.2.

Phusati 3

[] 4 [] [] (S i13)

1 1006 232 2 parinibbuta (pari + nibbuta ) pp. 3 1275 273 4 appaduttha (a + paduttha (pp.) ) pp.

__________________________________________________

5

Devata-Samyuttam I.3.8. Mahaddhana 1 ()

2 (S i15)

Devata-Samyuttam I.4.1. Sabbhi 3 ()

9

(S i18)

Devata-Samyuttam I.4.3.

Sadhu 4 () 9

(S i 22)

Devata-Samyuttam I.5.2.

1 589 183 2 dosa m. 3 1287 285 4

____________________________________________________

6

Kimdada 1

[] (S i32)

Devata-Samyuttam I.6.1. Jara 2

[][][][] [] [][][][] (S i 36)

Devata-Samyuttam I.6.3. Mittam 3

1 998 135 2 1020 247 3 1000 137

__________________________________________________

7

[][][][] [] [][][] (S i37)

Devata-Samyuttam I.6.4. Vatthu 1

[][]

[] [][] (S i37)

Devata-Samyuttam I.6.5.

Janam (1)2 ()

[] (S i37)

1 1005 231 2 1018 245

____________________________________________________

8

Devata-Samyuttam I.6.6. Janam (2)1

()

[]

(S i37)

Devata-Samyuttam I.6.7. Janam (3)2

()

[] [] [] (S i38)

Devata-Samyuttam I.6.8. Uppatho 3

[][]

[][] [] [][]

[][] [] (S i38)

1 1016 243 2 1017 244 3 1019 246

__________________________________________________

9

Devata-Samyuttam I.6.9.

Dutiyo 1

() []() (S i38)

Devata-Samyuttam I.7.2.

Cittam 2

()

[] () (S i39)

Devata-Samyuttam I.7.3.

Tanha 3

()

1 1014 241 2 1009 236 3

____________________________________________________

10

[] () (S i39)

Devata-Samyuttam I.7.4. Samyojana 1

[][]

[] []2[]

(S i39)

Devata-Samyuttam I.8.3. Vitta 3

[]4

[][] [] [][][] (S i42)

1 1010 237 2 vitakka m. 3 1008 234-235 4 vitta pp.

__________________________________________________

11

Devata-Samyuttam I.8.5.

Bhita 1

[] (S i42-43)

Devata-Samyuttam I.8.7. Issaram 2

[][]

[][]()

[] [] [][][][] [] (S i43)

1 596 181 cf. S.II.2.7. Subrahma

2 1292 290

____________________________________________________

12

Devaputta-Samyuttam II.1.9. Candima 1

1

2 ()

3 2.

4

5 [

] 6 []

[] (S i50)

1 583 167 2 tathagata ( tatha + agata (pp.) )m.

__________________________________________________

13

Devaputta-Samyuttam II.1.10. Suriyo 1

1

2

()

3

. .

4

5 [

]

1

____________________________________________________

14

6 [] [] (S i51)

Devaputta-Samyuttam II.2.2. Vendu 1

1

2

[] (S i52)

Devaputta-Samyuttam II.2.4. Nandano 2

1

1 2 597 182

__________________________________________________

15

2 []

(S i52-53)

Devaputta-Samyuttam II.2.7. Subrahma 1

1

2 []

3 (S i53-54)

Devaputta-Samyuttam II.2.8. Kakudho 2

1 596 181 S.1.75.Bhita 2 585 169

____________________________________________________

16

1 []

2

[] [] []

3

4 []

5

6 []

7 (S i54)

__________________________________________________

17

Devaputta-Samyuttam II.2.9. Uttaro 1

1

2

3 []

(S i55)

Devaputta-Samyuttam II.3.6. Rohitassa 2 ()

9 []

34 (S i62)

1 1001 138 cf. S.1.3. Upaneyyam

2 1307 306 A.4.45. Rohitassa

(1) 43.1 3 vyama (=byama) 4 samudaya (sam + udaya ) m.(: )

____________________________________________________

18

Kosala-Samyuttam III.1.2. Puriso 1

1 2

3 2

()

4

5

3 (S i70)

1 2 Bhante 3 1065

__________________________________________________

19

Kosala-Samyuttam III.1.3. Raja 1

1 2

3 4

[]

5

[]

6

()2

7 1 1240 67 , 26.6 2 bhedana

____________________________________________________

20

(S i71)

Kosala-Samyuttam III.1.5. Attanarakkhita 1 ()

6

(S i73)

Kosala-Samyuttam III.1.8. Mallika 2 ()

8

(S i75)

Kosala-Samyuttam III.1.10. Bandhana 3

1 1 1229 56 2 3 1235 62 Dhp. 345-346.

__________________________________________________

21

[] 2

()

3

[]

[] (S i76-77)

Kosala-Samyuttam III.2.3. Donapaka 1 ()

3 []

(S i81)

1 1150 73

____________________________________________________

22

Kosala-Samyuttam III.2.4. Savgame dve vuttani (1)1()

7 []

(S i83)

Kosala-Samyuttam III.2.10. Aputtaka(2)(2)2

8 . [] 9

10 [][]

11 (S i93)

1 1236 63 2 1233 60 23.4

__________________________________________________

23

Kosala-Samyuttam III.3.2. Ayyaka 1 ()

7 []

[]

8

[][] (S i97)

Kosala-Samyuttam III.3.5. Pabbatupamam 2 ()

14 []

(S i102)

1 1227 54 26.7 ,

( 2.545) 2 1227 70

____________________________________________________

24

Mara-Samyuttam IV.3.3. Godhika 1

1

2 2 3

4

5 6 7 8

1 1091 30 2 ayasmant

__________________________________________________

25

9

10

11

1

12 13

14

15

1 kalam kayira (kalam (..)+ kayira (.3.opt.) )

____________________________________________________

26

16

17

18

19

20

[]

21 []

12

1 anuyubjam(..ppr.) anuyubjati

2 [anagantva (ger.)] [punabbhavam (..)]

__________________________________________________

27

22

(S i120-122)

Brahmana-Samyuttam VII.1.1. Dhanabjani 1 ()

1

2

3 ()

2..

.. .. 4

()()[]

5~11 1 1158 81 S.11.21. Chetva 2 udanam udanesiudana n.

udaneti (denom.

__________________________________________________

29

[]

() 7

[]1 (S i173-174)

Brahmana-Samyuttam VII.2.9. Matuposako 2

1 2

3

1 (upasaka)

(upasika)(upasati )(upasanato (..ppr.) )()

2 88 88

____________________________________________________

30

4 []

5 []

(S i181-182)

Brahmana-Samyuttam VII.2.10. Bhikkhako 1 ()

4 []

(S i182)

Sakka-Samyuttam XI.1.3. Dhajaggam 2

1 97 263 2 981 24.1

__________________________________________________

31

1 2 3 4 5

6

7

8

____________________________________________________

32

9

10

11

1

12

13

14

1 vijjacaranasampanna ( vijja + carana +

sampanna (pp.) )m.

__________________________________________________

33

15 ()

16

17 ..

18

.

(S i218-220)

Nidana-Samyuttam XII.1.

____________________________________________________

34

Desana 1 1

2

3

4

1 298 49.5 ( 2:547)

__________________________________________________

35

5

(S ii1-2)

Nidana-Samyuttam XII.2. Vibhavgam 1

1

2

3

4

1 298 49.5 ( 2:547)

____________________________________________________

36

5

6

7

8

9

10

__________________________________________________

37

11

12

13

14

15

1

16

(S ii2-4)

1 dukkhasamudaya (dukkha+samudaya) a.n.

____________________________________________________

38

Nidana-Samyuttam XII.61.

Assutavato 1

1

2

3

4 []

[]

5

6

[][]

1 289290

__________________________________________________

39

7

[][]

8

[][][][]

9 12

1 yoniso manasi karoti. yoniso(abl. of [yoni ] ) adv.

manasi karoti, manasikaroti (manas + karoti ) 2 [Iti ] [imasmim (..)] [sati (..,

ppr.) ] [idam[(..)] [hoti (.3.)], [imass (..)][uppada (..)] [idam (..)] [uppajjati (.3.)][ Imasmim (..)] [asati (.., ppr.)] [idam (..)] [na ] [hoti (.3.)], [imassa (..)] [nirodha (..)] [idam (..)] [nirujjhati (.3.)]()

____________________________________________________

40

10

11 1 (S ii94-95)

Anamatagga-Samyuttam XV.20.

Vepullapabbatam 2 ()

3 (S ii193)

1 Khina jati vusitam brahmacariyam katam karaniyam naparam

itthattayati pajanati.() Khina jati()()()()()vusitam brahmacariyam()S.45.6katam karaniyam()naparam itthattayati pajanati()(cf. S i122)()

2 956 190 50.10 3 vpasama (

__________________________________________________

41

Khandha-Samyuttam XXII.22. Bharam 1 ()

8 (Siii26)

Khandha-Samyuttam XXII.87. Vakkali 2

1

2 []

3

[]

)

1 73 25.4 2 1265 26.10 M.28

Mahahatthipadopamasuttam() 30 ( 1:464)

____________________________________________________

42

4

5

[]

6

7 8

1

9

[] []

10 []

1 paatta pp. 1. 2.

__________________________________________________

43

[]

11 ()

12

13

14

15-16

17

18

____________________________________________________

44

19

20

21 []

22

() 23

24

25

[][]

__________________________________________________

45

()

26

[]

27

28

29

30

[]

____________________________________________________

46

31 32 33

[]

34

35

__________________________________________________

47

36

37

38

39

40

(S iii119-124)

Radha-Samyuttam XXIII.1. Maro 1

1 2

1 120

____________________________________________________

48

3

[]

4

[][][][][][][]

5~7

8

[][][][][][][]

9

10

__________________________________________________

49

11

12

13

(S iii188-189)

Radha-Samyuttam XXIII.2. Satto 1

1~2 3

4

5~7

1 122

____________________________________________________

50

8

9

10

11 ()

12~14

15 (S iii189-190)

Salayatana-Samyuttam XXXV.1.

__________________________________________________

51

Aniccam 1 1

2

3

4 5 6 7~8 []

9

1 195-196 S.XXXV.1.

____________________________________________________

52

(S iv1-2)

Salayatana-Samyuttam XXXV.23. Sabba 1

1

2

3

4

() (S iv15)

Salayatana-Samyuttam XXXV.43. Aniccam 1

1 319 cf.Mv.1.6.13.

__________________________________________________

53

(S iv28)

Salayatana-Samyuttam XXXV.44. Dukkham 2

(S iv28)

Salayatana-Samyuttam XXXV.45. Anatta 3

(S iv28)

Salayatana-Samyuttam XXXV.46. Abhibbeyyam 4

5 (S iv29)

1 196 2 196 3 196 4 196 5 abhieyya[abhijanati ]() grd.

____________________________________________________

54

Salayatana-Samyuttam XXXV.47. Paribbeyyam 1

(S iv29)

Salayatana-Samyuttam XXXV.48. Pahatabbam 2

(S iv29)

Salayatana-Samyuttam XXXV.49.

Sacchikatabbam 3 (S iv29)

Salayatana-Samyuttam XXXV.50. Abhibbaparibbeyyam 4 (S iv29)

Salayatana-Samyuttam XXXV.51.

1 196 2 196 3 196 4 196

__________________________________________________

55

Upaddutam 1 (S iv29)

Salayatana-Samyuttam XXXV.54. Samyojana (1) 2

1~2 () 3

4~9

10

(S iv31)

Vedana-Samyuttam XXXVI.5. Datthabbena 3 ()

1 196 2 201 3 467

____________________________________________________

56

1~2 () 3

4

(S iv207)

Vedana-Samyuttam XXXVI.11. Rahogataka 1

1 () 2

3

1 477 cf.473-474 rahogata ( [raho

] + [gata (pp.)] ) a. ()

__________________________________________________

57

4

5

() 1 2

1 akasanacayatana ( akasa + anaca + ayatana

) 2 nevasaanasaa ([na+eva+saa +

na ]+asaa )

____________________________________________________

58

6

7

(S iv216-218)

Gamani-Samyuttam XLII.10.

Maniculaka 1 ()

1 911 126

__________________________________________________

59

8

9

1 (S iv326-327)

Magga-Samyuttam XLV.6. Abbataro bhikkhu 1 (1)2 1 2

3

1 pariyaya (< pari + i ) m. 2

____________________________________________________

60

(S v7-8)

Magga-Samyuttam XLV.7. Abbataro bhikkhu 2 (2)1

1 2

3

2

4

(S v8)

1 753 2 adhivacana (adhi +vcana ) n.Bodhi : designation

__________________________________________________

61

Magga-Samyuttam XLV.8. Vibhavgo 1

1 2

3

4

5

2

6

7 1 784 No.112( 2:504) 2 abyapada m.

____________________________________________________

62

8

9

1

10

1 viriya ( vra + -ya ) n.

(viranam bhavo)()

__________________________________________________

63

12

3

(S v8-10)

Magga-Samyuttam XLV.35. Samabbam (1)4

1~2 3

4

1 savitakka (sa + vitakka ) m. 2 upasampajja ger.[] 3 upekhaka (upekha + ka() ) a. 4 796-797 799

____________________________________________________

64

5 ()

(S v25)

Magga-Samyuttam XLV.39. Brahmacariyam (1) 1

1~2 3 4

5 ()

(S v26)

Magga-Samyuttam XLV.175. Anusaya 2

1 () 1 799-800 2

__________________________________________________

65

2~33 1

2

(S v60)

Magga-Samyuttam XLV.177. Nivaranani 3

1 () 2~33 4

5

1 (satta anusaya)(kamaraganusayo)

(patighanusayo)( ditthanusayo)(vicikicchanu-sayo)( mananusayo)(bhavaraganusayo)(avijjanusayo)anusayaanusenti(.)()

2 patigha ( pati + gha (ghan =han[hanati ] ) ) m.n.

3 4 (kamacchanda-nivaranam)

(vyapada-nivaranam) (thinamiddha-nivaranam) (uddhaccakukkucca-nivaranam) (vicikiccha- nivaranam)(nivarana)()

5 uddhacca ( uddhata (pp.) + ya () )n. Nyanatiloka restlessness

____________________________________________________

66

(S v60)

Magga-Samyuttam XLV.179. Orambhagiya 1

1 ()

2~33 2

(S v61)

Magga-Samyuttam XLV.180. Uddhambhagiya 3()

1 ()

1 2 pac orambhagiyani samyojanani

( S.V.61) 3

__________________________________________________

67

2 12

3-33 (S v61-62) Satipatthana-Samyuttam XLVII.11.

Mahapuriso 3 1 2

3

[]

1 pac uddhambhagiyani samyojanani

2 rparaga ( rpa + raga ) m.

arparaga (arpa + raga ) m. 3 614

____________________________________________________

68

4

5

[] (S v158)

Indriya-Samyuttam XLVIII.42. Unnabho brahmano 1

1 2

3 []

1

__________________________________________________

69

1

4 []

5

6

7

8

9

10

1 patisarana (pati + sarana ) n.

____________________________________________________

70

11

12

(S v217-219)

Anapana-Samyuttam LIV.1. Ekadhammo 1

1 2 3

[]

4

23

1 803 15 2 pallavkam abhujitva 3 parimukha ( [pari ] + [mukha ] ) a. n.

()

__________________________________________________

71

5

6

7

8

9

10

____________________________________________________

72

1

11

(S v311-312)

Anapana-Samyuttam LIV.2. Bojjhavgo 2

1~2 3

[]

4

5

(S v312-313)

1 patinissagga m. 2 804

__________________________________________________

73

Anapana-Samyuttam LIV.3. Suddhaka 1

1~2 3

[]

4

5~10

11

(S v313)

Anapana-Samyuttam LIV.4.

Phala (1)2 1~2 () 3

1 804 2 804

____________________________________________________

74

[]

4~10

11

12

1[][] (S v313-314)

Anapana-Samyuttam LIV.5. Phala (2)2

1~2 () 3

[]

4~10 1 dittheva dhamme() 2 804

__________________________________________________

75

[]

11

12

13

1

14

(S v314)

Anapana-Samyuttam LIV.6.

Arittho 2 1~2

1 akanittha (a + kanittha ) a.([] [] )

2 805

____________________________________________________

76

3

4

()

5 []

6

7~13

[][]

14 (S v314-315)

Anapana-Samyuttam LIV.7.

__________________________________________________

77

Kappino 1

1~2 3

4

5

6

7

1 806

____________________________________________________

78

8

9~15

[]

16

(S v315-316)

Anapana-Samyuttam LIV.8. Dipo 1

1~2 3

[]

4~10

1 814

__________________________________________________

79

[][]

11

12

()[]

13

[]

14

15

16

17

____________________________________________________

80

18

19

20

()

21

22

23

__________________________________________________

81

24

25

26

27

28

29

____________________________________________________

82

30

31

(S v316-320)

Anapana-Samyuttam LIV.9. Vesali 1

1 809

__________________________________________________

83

1

2 1

3

4 [] []

5

6

[]

1 asubha ( a + subha ) a.

____________________________________________________

84

[][]

7

8

9

10

11

[]

__________________________________________________

85

12~18

19

(S v320-322)

Anapana-Samyuttam LIV.10. Kimbila 1

1 2

[]

3 4

[]

1 813

____________________________________________________

86

5 [][]

[ ]

6

[] 7~13

14

15

16

__________________________________________________

87

17

18

19

20

____________________________________________________

88

21

[] []

22

(S v322-325)

Anapana-Samyuttam LIV.11. Icchanavgalam 1

1

1 807-808

__________________________________________________

89

2

3

12

4 5~10

11

12

1 titthiya (

__________________________________________________

91

4

5

____________________________________________________

92

6

7(1)

8(2) ( S.LIV.11.

Icchanavgalam ) 9(3) ( S.LIV.11. Icchanavgalam) 10(4) []( S.LIV.11.

Icchanavgalam) 11~16(5~10) ( S.LIV.11.

Icchanavgalam) 17(11) [](

S.LIV.11. Icchanavgalam) 18(12) []

( S.LIV.11. Icchanavgalam) 19(13) []

( S.LIV.11. Icchanavgalam) 20

(S v327-328)

__________________________________________________

93

Anapana-Samyuttam LIV.13.

Ananda (1)1

1~2

3

4

5 []

6~12

1 810

____________________________________________________

94

13

14

15

16

17

__________________________________________________

95

18

19

20

21

[] 22

____________________________________________________

96

()

23

24

25

26

__________________________________________________

97

27

28

29

30

31

32

33 [

____________________________________________________

98

] 34

35

(S v328-333)

Anapana-Samyuttam LIV.14. Ananda (2)1

1 () 2

3

4

1 810 cp. S. LIV.13 Ananda 1 (S v328-333)

__________________________________________________

99

5

[] 6~34 35

36 (S v333-334)

Anapana-Samyuttam LIV.15. Bhikkhu (1)1

1 () 2

3

1 811-812 cp. S. LIV.13. Ananda 1 (S v328-333)

____________________________________________________

100

4

5

[]

6~34 35

(S v334-335)

Anapana-Samyuttam LIV.16. Bhikkhu (2)1

1 () 1 811-812 cp. S.LIV.13. Ananda 1 (S v328-333)

__________________________________________________

101

2 3 []

[] []

4 []

5 []

6~12

13

14

____________________________________________________

102

15 []

16

17 []

[]

18

19

__________________________________________________

103

20

21

[] 22

23

____________________________________________________

104

24

25

26

27

28

29

__________________________________________________

105

30

31

32

33 [

] 34

35

(S v335-340)

____________________________________________________

106

Anapana-Samyuttam LIV.17. Samyojanam 1

1 () 2

(S v340)

Anapana-Samyuttam LIV.18. Anusayam 2

1 () 2 (S v340)

Anapana-Samyuttam LIV.19. Addhanam 3

1 ()

2 (S v340)

1 2 3

__________________________________________________

107

Anapana-Samyuttam LIV.20. Asavakkhaya 1

1 ()

2

3

[]

4~10

11

(S v340-341)

Sotapatti-Samyuttam LV.3.

Dighavu 2

1 2 1034

____________________________________________________

108

1 2

3

4

5

[] []

__________________________________________________

109

6 1

7 ()

8

9

1 aveccappasada ( avecca (ger.) + pasada )

____________________________________________________

110

10

11 12

()1

13

(S v344-346)

Sotapatti-Samyuttam LV.24. Sarakani or Saranani (1)2()

13 []

1 [ovadena (..)] [ovadito (.., pp.)] 2 936 160

__________________________________________________

111

1 (S v377)

Sotapatti-Samyuttam LV.37. Mahanamo 2

1

2

3

4 34

1 [sikkham (., grd.)] [samadiy

(.3.aor.)] [ti ()] 2 927 152 3 sura: 4 meraya:

____________________________________________________

112

5

6

7 [] (S v395)

Sotapatti-Samyuttam LV.54. Gilanasuttam 1

1

2 ()

( Suttavibhavga ii110)

1 1122

__________________________________________________

113

3

4 ()

[]

5 []

6 []

7

____________________________________________________

114

8

9

10

11-16

17

__________________________________________________

115

18

19

[] (S v408-410)

Sacca-Samyuttam LVI.1. Samadhi 1

1 2

? 3

1 927 152

____________________________________________________

116

4

(S v414)

Sacca-Samyutta LVI.11. Tathagatena vutta 1 (1)1 1

2

3

1 379 S.56.11-12. Tathatena vutta (1-2)

( 2:503)( 2:504), Vin. I, 10-12( 22:788)( 22:104)( 26:479b)M.141. Saccavibhavgasuttam

__________________________________________________

117

4

5

6

7

8

9

____________________________________________________

118

[]

10 []

11

[]

12

[]

13 1

1

__________________________________________________

119

14

15

16 1

17

(pp.154-1552000 )

1 bhumma deva ( bhumma + deva ) m.()

____________________________________________________

120

18 1

19

20 2 (S v420-424)

Sacca-Samyutta LVI.13. Khandha 3

1 ()

1 Brahmakayika ( brahma + kayika ) m.

2 bho 3 388

__________________________________________________

121

2

3

4

5

6

7 (S v425-426)

Sacca-Samyutta LVI.14.

Ayatana 1 1 388

____________________________________________________

122

1 () 2 []

3

4

5

6

7

(S v426)

()

__________________________________________________

123

Avguttaranikaya

A.I.6.Accharasavghatavaggo

1() 1

2

2

(A i10)

1 2 Pabhassaramidam bhikkhave, cittam. Taca kho agantukehi

upakkilesehi upakkilittham. Tam assutava puthujjano yathabhutam nappajanati. Tasma assutavato puthujjanassa cittabhavana natthiti vadamiti. Pabhassaramidam cittam()(bhavavgacittam)(pakatiparisuddham)()(Manorathapurani p.61)()

____________________________________________________

124

A.I.16. Ekadhammapali

1 1

2

2~10

3456 (A i30)

A.II.3. Balavaggo

7 () 1 2 Buddhanussati (Buddha +anussati )

3 caganussati (caga + anussati ) f. 4 maranasati (marana + sati ) 5 kayagatasati (kaya + [gata (pp.)]+ sati ) f.

6 upasamanussati (upasama + anussati ) (

: ) (cf. Vism.293) 7

__________________________________________________

125

8

1

9 10

23

(A i60-61)

1 dussila a. 2 samatha (sama1 +-atha () ) m. (:)(:) 3 vipassana (

__________________________________________________

127

[] [] () (A i127-128)

____________________________________________________

128

A.III.36. Catumaharajasuttam

1 ()[]2 [] [] []

[] [

1 CSCD (()) A.III.37. 2 [] 1 upavasati ( [upa ] + [vasati2

])()() 2 uposatha m. () ()

__________________________________________________

129

]

[] (A i142-143)

A.III.37. Dutiyacatumaharajasuttam

1

23[] [][][] [][]

[]

1 CSCD (()) A.III.38. 2 patihariyapakkha 3 susamagata(su +samagata (pp.) )pp.

____________________________________________________

130

1

[] [][][] [][]

[] (A i143-145)

A.III.55. Nibbutasuttam

2 1 CSCD (())

A.III.36. Catumaharajasuttam 2

__________________________________________________

131

[]

[] (A i158-159)

A.III.61.Titthayatanadisuttam

1() 10 1 3 ( 1:435a)

____________________________________________________

132

[]

11

12

13

(A i176-177)

__________________________________________________

133

A.III.65. Kesamuttisuttam

()1() 3

()[]

4~8 9

()[] (A i189-190)

1 cf. 16 ( 1:438b)

____________________________________________________

134

A.III.70. Uposathasuttam

1 1

23

2

()[][][][]45

[][][]

1 24-3.6 ( 2:624b) 202 ( 1:770) 2 uposatha m.() 3 upavasati (upa +vasati2 ) () 4 khadaniya a.n. 5 bhojaniya a.n.

__________________________________________________

135

3

[][][][][][][]

[][][]

4

____________________________________________________

136

5

__________________________________________________

137

6

()

____________________________________________________

138

7

8

__________________________________________________

139

()

____________________________________________________

140

9 ()

()

10

11 []

[]

__________________________________________________

141

12

13

14

15

16

____________________________________________________

142

17

[]

18 [][] []

19

[][]

__________________________________________________

143

[]

20

[][] []

21

[][] []

22

[][] []

23

[][

____________________________________________________

144

] []

241

1 24 202 ( 1770a-772c)

( 1910c-912a)

__________________________________________________

145

(A i205-215)

A.IV.62. Ananyasuttam

1 1

2

23

3

1 2 [kalena kalam ] [samayena (..) ]

[samayam (..) ] [upadaya (ger.)](( 20 116) )

3 atthisukha ( atthi + sukha ) n.

____________________________________________________

146

4

5

6

7

()

(A ii69-70)

__________________________________________________

147

A.IV.77. Acinteyyasuttam

1

2 (A ii80)

A.IV.84. Kodhagarusuttam

3() 1

() (A ii84)

1 cf. 29.6 ( 2:657a) 2 vipaka (vi + paka ) m.(: ) 3

____________________________________________________

148

A.IV.146.Pathamakalasuttam

1

(A ii140)

A.IV.201. Sikkhapadasuttam

2 1

2

3

1 2 1055 cf. A.4.204.Dasakamma

__________________________________________________

149

4

5

(A ii217)

____________________________________________________

150

A.IV.255.Kulasuttam

1() 1

2 (A ii249)

A.V.15. Datthabbasuttam

2 1 2

3 ()

4

5

1 2

__________________________________________________

151

6

7 (A iii11-12)

A.V.29. Cavkamasuttam

1 1

2 (A iii29-30)

A.V.39. Puttasuttam

2() 1

2

()

1 20 ( 2:879a) 2

____________________________________________________

152

(A iii43)

A.V.48.Alabbhaniyathanasuttam

1() 5

() (A iii55-56)

A.V.96. Sutadharasuttam

2 1 34.6 ( 2:697a) 2

__________________________________________________

153

1 ()

2

[] ()(A iii120)

A.V.97. Kathasuttam

1 1

2

1

____________________________________________________

154

(A iii120-121)

A.V.98. Arabbakasuttam

1 1

2 (A iii121)

A.V.123. Pathama-upatthakasuttam

2() 3

1 2 32.9

__________________________________________________

155

4 [][][][]

(A iii144)

A.V.124. Dutiya-upatthakasuttam

1() 3

4

[]2

(A iii144-145)

1 32.9 2 amisantara( [amisa ] + [antara ] ) a.

____________________________________________________

156

A.V.125.Pathama- anayussasuttam

1() 3 4

[] (A iii145)

A.V.158. Sarajjasuttam

2 1

2

3

4 (A iii183-184)

1 2

__________________________________________________

157

A.V.160. Duppativinodayasuttam

1 1

2

(A iii184-185)

A.V.161.Pathama-aghatapativinayasuttam

2 1

2

3

4

1 2

____________________________________________________

158

5

6 [] (A iii185-186)

A.V.177. Vanijjasuttam

1 1

2 (A iii208)

A.V.210. Mutthassatisuttam

3 () 3

1 Vanijja 2 satta m. 3

__________________________________________________

159

4

(A iii251)

A.V.215.Pathama-akkhantisuttam

1 () 3

4 ()

[]()

(A iii254)

A.V.216.Dutiya-akkhantisuttam

2 () 3

4 ()3

1 24

( 2:879b) 2 cf.24 3 aluddo (CSCD )PTS [aluddho (..pp.)]

____________________________________________________

160

(A iii255)

A.V.227. Bhogasuttam

1 1

2

3

4 ()[]2[] (A iii 259)

A.V.286.Bhikkhusuttam

3 ()

1 2 saggasamvattanika 3 CSCD

__________________________________________________

161

1

2 (A iii275-276)

A.V.293.Ajivakasuttam

1() 1 2

2 (A iii276)

A.VI.52. Khattiyasuttam

3 1 CSCD 2 ajvaka( ajva + ka () ) m.

3 37-2.8 ( 2:714b) 149

( 1:660c)

____________________________________________________

162

1

2

__________________________________________________

163

3

(A iii362-364)

A.VI.56. Phaggunasuttam

1 1 ()

[]

1 1023 ( 1:266c)

____________________________________________________

164

[]

[] []

[][]

[]

() []

2

__________________________________________________

165

3

4

5

____________________________________________________

166

6 []

7 []

8 (A iii379-383)

__________________________________________________

167

A.VI.63. Nibbedhikasuttam

1() 11

(A iii415)

A.VI.65. Anagamiphalasuttam

2 1

2

3

4 (A iii421)

1 2

____________________________________________________

168

A.VI.66. Arahattasuttam

1 1

2

3

4

(A iii421-422)

A.VI.115. Dovacassatasuttam

2 1

2

1 2

__________________________________________________

169

3 () (A iii448-449)

A.VI.122.Ragapeyyalam

[]1 1

2

(A iii452)

A.VIII.15. Malasuttam

2 1

2

[]

1 CSCD A.VI.141. 2 7.1Dhp.vv.241~243

____________________________________________________

170

[] (A iv195)

A.VIII.27.Pathamabalasuttam

1 1

2

(A iv223)

A.VIII.41.Savkhittuposathasuttam

2 1

1 38.1 ( 2:717b) 693 2 43-2.8 ( 2:756c)

__________________________________________________

171

2

3

()

4

5 [][]

____________________________________________________

172

6

7

8

9

__________________________________________________

173

10 (A iv248-251)

A.VIII.54. Dighajanusuttam

1 1

()()()2

1 2 ditthadhamma(dittha (pp.)+dhamma ) m.(

)

____________________________________________________

174

2

3

4

5

6 ()

__________________________________________________

175

7 ()

8 ()

____________________________________________________

176

9 ()

()

10

11 ()

12

13

__________________________________________________

177

14

15 []

[]

()(A iv281-285)

A.VIII.59.Pathamapuggalasuttam

1 () 1 ()

1 43-2.10 ( 2:764c)

____________________________________________________

178

2 ()()

(A iv292)

A.VIII.63. Samkhittasuttam

1() 5

6 []

[]

(A iv300-301)

A.VIII.83. Mulakasuttam

1() 1

__________________________________________________

179

3

(A iv338-339)

A.IX.1. Sambodhisuttam

2() 8

3 (A iv353)

1 113 ( 1:602b)(

1:855c)cf. A.10.58.Mla() 2 57 3 asmimana (asmi (atthi .1.)+ mana ) m.

____________________________________________________

180

A.IX.65. Kamagunasuttam

[]1 1

2 []

() []

3 (A iv458)

A.IX.67. Orambhagiyasuttam

2 1

2

3

1 2

__________________________________________________

181

(A iv459)

A.IX.68. Gatisuttam

1 1

2

3 (A iv459)

A.X.13.Samyojanasuttam

2 1

2

3

1 2

____________________________________________________

182

4 (A v17)

A.X.31. Upalisuttam

1()

1

2 2[] []

3 ()

[] (A v70)

1 46.1 2 patimokkha, patimokkha (cf. patimokkha (grd. ) )

__________________________________________________

183

A.X.60. Girimanandasuttam

1() 13

(A v111-112)

1

____________________________________________________

184

A.X.63. Nitthavgatasuttam

1 1

[][][]

2 [][]

3 [] [][] (A v119-120)

A.X.174. Kammanidanasuttam

2 1 []3

1 2 1049 ( 2:274b) 3 lobha m.

__________________________________________________

185

[] [] [] [] [] [] [] [] []

2 (A v261-262)

A.X.208.Karajakayasuttam

1 1 15 ( 1:437b) CSCD ((

)) A.X.219.

____________________________________________________

186

1 ()[][][]

[]

2 () 1

1 karajakaya (karaja + kaya ) m.

__________________________________________________

187

3

[][][]

[]

4 ()

(A v299-301)

()

____________________________________________________

188

Dighanikaya

D.2. Samabbaphalasutta

12 1.

34()5()

1 samaa ( [samana ] + [-ya ] ) n. (: ) 2 27 ( 1:107) 43.7

( 2:762) ( 1:270) J.150.Sabjiva-jataka

3 Jivaka(:) 4 Komudi f. 10

11 () 5 AjatasattuBimbisara

(Vedehi)( 24687a) 32 ()

__________________________________________________

189

2.

12()

3.

3

4.

4

1 Deva 2 Purana Kassapaakiriyavada

() 3 Makkhali Gosala

Ajivaka()

4 Ajita Kesakambala ()

____________________________________________________

190

5.

1

6.

2

7.

1 Pakudha Kaccayana

()

2 Sabjaya Belatthiputta()

__________________________________________________

191

1

8.

2

..[]

9.

1 Nigantha Nataputta

() 2 sammainterj.

____________________________________________________

192

10.

[][]()()[][] ()

11. ()

12.

1

1 upasama (upa + sama ) m.

__________________________________________________

193

13.

14. ()[][]

15.

____________________________________________________

194

()

16.

()[][]

17.

__________________________________________________

195

[]1()

18.

()()

19.

1 []paradaram gacchato

____________________________________________________

196

20.

__________________________________________________

197

21.

22.

23.

____________________________________________________

198

1()

24.

25.

1 paapeti (caus. of [pajanati ] )1. 2.

__________________________________________________

199

26.

()()

27.

____________________________________________________

200

28

29.

30.

__________________________________________________

201

31.

32.

____________________________________________________

202

33.

34.

()

__________________________________________________

203

[][]

35.

()()1

1 kesa-massu

____________________________________________________

204

36. []

[]

37.

__________________________________________________

205

[]

38. []

[]

39.

____________________________________________________

206

40.

41. ()

42.

43.

__________________________________________________

207

()

44.

()

45.

____________________________________________________

208

()

46.

47.

48.

__________________________________________________

209

1

49.

()()

50.

()

1 balagga (bala +agga )Walshe

parades

____________________________________________________

210

51. ()()

52.

53.

[]

54.

__________________________________________________

211

()

55.

[]

56.

()()12

57.

1 avgavijja (avga + vijja ) f.

2 vatthuvijja(vatthu + vijja ) f.

____________________________________________________

212

()

58.

59.

1

1 devadundubhi(deva +dundubhi )f.()

__________________________________________________

213

60.

1

61.

()

62.

1 lokayata n.

____________________________________________________

214

63.

64.

1()

1 domanassa (du + mano ) n.

__________________________________________________

215

65.

66.

67.

68.

____________________________________________________

216

69. []

()[]()1

70.

71.

1 somanassa (

__________________________________________________

217

[]

72.

73.

74.

75.

____________________________________________________

218

76.

[]

77.

78.

[][][]()

__________________________________________________

219

79.

80.

81.

____________________________________________________

220

82.

83.

()

84.

()

__________________________________________________

221

85.

()

86. 1

()

1 ()muja m.([]

____________________________________________________

222

87. ()

88.

() ()

__________________________________________________

223

89.

()

90. []

[][]() ()

91.

()

____________________________________________________

224

1

92.

()

1 (saragam)(vitaragam)

(sadosam)(vitadosam)(samoham ) (vitamoham) (savkhittam) (vikkhittam)(= mahaggatam)(= amahaggatam ) (= sa-uttaram )( anuttaram )(=amahitam)(asamahitam) (vimuttam 1.2.3.4.5.)(avimuttam )( Vism. p.410) ()

__________________________________________________

225

93.

()12()()[]

1 samvatta 2 vivatta

____________________________________________________

226

94. () ()()()[]

95.

()

__________________________________________________

227

()

96. [][][]()()

____________________________________________________

228

97.

()

98.

[][][][][][]

__________________________________________________

229

()

99.

1() ()

1 pariyaya (< pari + i ) m.

____________________________________________________

230

100.

()

101.

102. ()

(D i 59-86) 1. The Digha Nikaya, Vol. I, London The Pali Text Society,

First published in 1890. 2. Compiled by Bhikkhu Dhammagutta, Suttapitake

Dighanikayo, 2001. 3. Translated by Burma Pitaka Association, Ten Suttas From

Digha Nikaya, first printing 1984, Rangoon, Burma.

__________________________________________________

231

4. Translated by Bhikkhu Bodhi, The Discourse On The Fruits Of Recluseship The Samabbaphala Sutta and its Commentaries, Kandy, Sri Lanka Buddhist Publication Society, Published in 1989.

5. Translated by Maurice Walshe, Thus Have I Heard a new translation of the Digha Nikaya, the long discourses of the Buddha, London Wisdom Publications, First published in 1987.

6. 1933

7. 6 1994

8. 1987

D.14. Mahapadanasuttanta

1()

28 .. ()

1 1 ( 1:1)

____________________________________________________

232

1 (D ii49-50)

D.16. Mahaparinibbanasuttanta

2

1.1 ()() ()

1.2

3

1 adhicitta ( [adhi ] + [citta ] ) n. () 2 ( 1:160)( 1:176)

( 1:191)( 24.382)Mahaparinirvana-s. (Waldschmidt 19501951)cf. 142 cf. 3 cf. 33 19.11 ( 2:596a) 28.5 ( 2:652b)( 1:831a)

3 Vassakara (Vassa +kara (m.))

__________________________________________________

233

1.3

1.4

() [] []

[

____________________________________________________

234

]

[]

[]

[]()

__________________________________________________

235

[] []

[]

1.5

____________________________________________________

236

[]

[][]

1.6

__________________________________________________

237

[] [] [] []

[] [] [] []

1.7

____________________________________________________

238

[]

[] [] [] [] [][][] ()[] []

1.8

__________________________________________________

239

[]

[]

1.9

[] []

1.10

____________________________________________________

240

1[] []

1.11

[] [] []

1 adnava m.

__________________________________________________

241

[] [] []

1.12

1.13

1.14

____________________________________________________

242

1.15

1.16

..[] ..[]

__________________________________________________

243

.[] .

1.17 .

[][] ..() .

____________________________________________________

244

. .

1.18

1.19

()

1.20

[]

__________________________________________________

245

1.21

1.22

1.23

[][]

____________________________________________________

246

1.24

[][]

1.25

__________________________________________________

247

1.26

[]

1.27 [

]

1.28

[] []

____________________________________________________

248

[][]

1.29

[]

1.30

1.31

__________________________________________________

249

[] [][]

1.32

1.33

[][]()[]

1.34

1

2.1 1 [visajja (ger.)] [pallalani (..)]

____________________________________________________

250

1

2.2

2.3

1 Kotigama ( koti + gama ) m.

__________________________________________________

251

2.4

2.5

2.6

____________________________________________________

252

2.7

[] ()[] [] []

__________________________________________________

253

2.8

2.9

()

____________________________________________________

254

2.10

2.11

2.12

__________________________________________________

255

2.13

2.14

[]

2.15

____________________________________________________

256

2.16

[] 1

2.17

1 ambakaf.

__________________________________________________

257

2.18

[]

2.19

____________________________________________________

258

2.20

2.21

1

2.22

2.23

1 beluva m.

__________________________________________________

259

2.24

2.25

[][]

____________________________________________________

260

2.26

3.1

()

__________________________________________________

261

3.2

3.3

3.4

3.5

____________________________________________________

262

3.6

3.7

1

1 dhammanudhammapatipanna (dhammanudhamma

+ patipanna (pp.) ) pp. ()

__________________________________________________

263

3.8 []

[]

____________________________________________________

264

[]

3.9

3.10

()

__________________________________________________

265

3.11

3.12

3.13

3.14

3.15

____________________________________________________

266

3.16

3.17

3.18

3.19

3.20 1

3.21

3.22

1 anupadisesa ( an + upadisesa )a.

__________________________________________________

267

()

3.23

3.24 3.25

3.26

____________________________________________________

268

3.27

3.28

3.29

1

3.30

2

1 Ummapuppha(niluppala)

girikannikagirikannikaclitoria ternatea(Vism.173) ()

2 kanikarapuppha ( 50:237c)()

__________________________________________________

269

3.31

1

3.32

2

1 bandhujivakapuppha

bandhujivaka(Vism.174)()

2 osadhitaraka (osadhi +taraka ) f. ()( PEDp.171 )

____________________________________________________

270

3.33

3.34

3.35

__________________________________________________

271

3.36

____________________________________________________

272

[]

3.37

__________________________________________________

273

3.38

3.39

3.40

____________________________________________________

274

3.41

3.42

__________________________________________________

275

3.43

3.44

____________________________________________________

276

3.45

3.46

3.47

__________________________________________________

277

3.48

()

3.49

____________________________________________________

278

3.50

()

3.51

__________________________________________________

279

4.1 1

4.2

1 ()Bhandagama ( bhanda + gama )m.

____________________________________________________

280

4.3

4.4

4.5

4.6

__________________________________________________

281

4.7

4.8

4.9

____________________________________________________

282

4.10

1

4.11

1 matika f.

__________________________________________________

283

4.12

4.13

4.14

____________________________________________________

284

4.15 []

4.16

4.17

()1

4.18

4.19

1 ()skaramaddava ( [skara ]+[maddava (a.n.)]) n.

__________________________________________________

285

4.20

4.21

()

4.22

____________________________________________________

286

4.23

4.24

4.25 1

1 bho

__________________________________________________

287

1

4.26 .

4.27 []

[] [] [] [] [] [] []

1 bhante

____________________________________________________

288

()[]

4.28

4.29

4.30

__________________________________________________

289

4.31

4.32

[] [] [] [] [] [] [] [] [] ()

4.33

____________________________________________________

290

4.34

4.35

()

[] []

4.36

__________________________________________________

291

4.37

4.38

4.39

____________________________________________________

292

4.40

4.41

..

4.42

__________________________________________________

293

4.43

5.1

____________________________________________________

294

5.2

5.3

__________________________________________________

295

5.4 ()

5.5

.

5.6

____________________________________________________

296

5.7

()1

5.8

1 manobhavaniya (mano + bhavaniya (grd.) )Bodhi

worthy of esteem BPA inspiring

__________________________________________________

297

()()

5.9

[]

5.10

5.11

()

____________________________________________________

298

5.12

..

......

.

..

__________________________________________________

299

5.13

5.14

()

____________________________________________________

300

()[]

5.15

..

()[]

5.16

() ()

__________________________________________________

301

()

5.17

5.18

____________________________________________________

302

[]()()[]

5.19

5.20

5.21

__________________________________________________

303

5.22

()

5.23

.

____________________________________________________

304

5.24

. .

5.25 1

1 kathasallapa (katha + sallapa )

__________________________________________________

305

[]

5.26

5.27

____________________________________________________

306

()

5.28

[][]

5.29

[][][][]

__________________________________________________

307

5.30

[]

6.1 []

6.2

()

____________________________________________________

308

12

6.3

6.4

6.5

1 avuso m. 2 bhante ti va ayasma ti va

__________________________________________________

309

6.6

()

6.7

6.8 ()

____________________________________________________

310

6.9

6.10

__________________________________________________

311

6.11

()

____________________________________________________

312

6.12

6.13

__________________________________________________

313

6.14

6.15

____________________________________________________

314

6.16

6.17

()

__________________________________________________

315

6.18

()

6.19 ()

6.20

____________________________________________________

316

()

6.21

6.22

__________________________________________________

317

6.23

[] [][]

6.24

____________________________________________________

318

__________________________________________________

319

6.25

6.26

6.27

____________________________________________________

320

6.281 2

[]

1. Edited by T. W. Rhys Davids & J. Estlin Carpenter, The

Digha Nikaya, Vol. II, LondonThe Pali Text Society

1 Buddhaghosa 6.286.28

2 Jambudipa

__________________________________________________

321

First published in 1903. 2. Compiled by Bhikkhu Dhammagutta, Suttapitake

Dighanikayo, 2001. 3. Translated by Burma Pitaka Association (BPA), Ten Suttas

From Digha Nikaya, first printing 1984, Rangoon, Burma. 4. Translated by Maurice Walshe, The Long Discourses of

the Buddha A Translation of the Digha Nikaya, Sri Lanka Buddhist Publication Society, 1996.

5. Translated by Sister Vajira & Francis Story, Last Days of the Buddha The Mahaparinibbana Sutta, 2nd Revised Edition, Buddhist Publication Society Sri Lanka 1998.

6. 1972

7. 1933

8. 5 1998

9. 7 1994

10. 1987

()

____________________________________________________

322

Majjhimanikaya

M.1. Mulapariyayasuttam

1()

[] [] (M i6)

M.6. Akavkheyyasuttam

2()

3

1 106 ( 1:596)( 1:851)

Mlapariyaya (mla + pariyaya ) pariyaya (

__________________________________________________

323

()12

(M i33-36)

1 samatha (

__________________________________________________

325

2

3

____________________________________________________

326

[] []

4

[]

5

()

__________________________________________________

327

[]

6

[] []

7

[]

8

1

1 sigala m.()

____________________________________________________

328

[]

9

10

11

__________________________________________________

329

12

____________________________________________________

330

13

[][][] [][][] [][]

__________________________________________________

331

[] [][][] [][][]

14

____________________________________________________

332

[]

15

[][][][][][][][][] []

[]

16

__________________________________________________

333

[][]

[][] []

17

____________________________________________________

334

18

[][] [][]

[][] [][]

__________________________________________________

335

[][] () 19

(M i55-63)

M.11. Culasihanadasuttam

1()

(M i67)

M.12. Mahasihanadasuttam

2() 1 103 ( 1:590) 2 ( 17:591) 46.4 ( 2:776)

50.6 ( 2:811)684( 2:186)

____________________________________________________

336

(M i73) (M i73-74) [][] [][] [][](M i81-82)

31.8 ( 2:670) ( 17:747)A:10.21

__________________________________________________

337

M.22. Alagaddupamasuttam

1()

()(M i135)

() (M i140-141)

M.26. Ariyapariyesanasuttam

2() 1 200 ( 2:763) 43.5

( 2:759) 2 204 ( 1:775)(

____________________________________________________

338

(M i167)

M.28. Mahahatthipadopamasuttam

1()

(M i184-191)

M.32. Mahagosivgasuttam

2()

17:679)

1 30 ( 1:464) 2 184 ( 1:736)

( 3:80) 37.3 ( 2:710) ()

__________________________________________________

339

()1

(M i 219)

M.33. Mahagopal