‡ªìπ§π¥’‰¥âÕ¬à“߉√

1‡ªìπ§π¥’

æ≈‡Õ°‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑媓∞°∂“摇»…

«—π∑’Ë Úˆ °√°Æ“§¡ Úıı≥ ‚¡ √µ”√«® «‘¿“«¥’√—ß ‘µ

‡«≈“ Ú.-Ú.Ùı π.

‰¥âÕ¬à“߉√

‡ªìπ§π¥’‰¥âÕ¬à“߉√

2‡ªìπ§π¥’‰¥âÕ¬à“߉√

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò ‘ßÀ“§¡ Úıı ‘Ëßæ‘¡æåÕ—π¥—∫∑’Ë ÒÙ/Úıı®”π«πæ‘¡æå Ò, ‡≈ࡺŸâ®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à »Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡

(»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡) ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ(Õߧ尓√¡À“™π)ˆ˘/Òˆ-Ò˜ Õ“§“√«‘∑¬“≈—¬°“√®—¥°“√¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿ߇∑æœ ÒÙ‚∑√. -ÚˆÙÙ-˘˘‚∑√ “√. -ÚˆÙÙ-Ù˘Ò

ºŸâæ‘¡æå ∫√‘…—∑ æ√‘°À«“π°√“øøî§ ®”°—¥˘/ˆ ´Õ¬®√—≠ π‘∑«ß»å ÛÙ/Ò ∂ππ®√—≠ π‘∑«ß»å·¢«ßÕ√ÿ≥Õ¡√‘π∑√å ‡¢µ∫“ß°Õ°πâÕ¬°√ÿ߇∑æœ Ò˜‚∑√. -ÚÙÚÙ-ÛÚÙ˘, -ÚÙÚÙ-ÛÚıÚ‚∑√ “√. -ÚÙÚÙ-ÛÚÙ˘, -ÚÙÚÙ-ÛÚıÚ

‡ªìπ§π¥’‰¥âÕ¬à“߉√

3º¡µâÕߢբÕ∫§ÿ≥§ÿ≥‡ √’œ (æ≈µ”√«®‡Õ°‡ √’æ‘»ÿ∑∏å

‡µ¡’¬“‡« ) ∑’ˇ™‘≠º¡„À⡓查°—∫∫√√¥“æ«°‡√“∑—ÈßÀ≈“¬„π

§◊ππ’È §◊ππ’ȺŸâøíß≈â«π·µà‡ªìπ§π∑’ˇ√“√Ÿâ®—°¥’ ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë‚µä–°≈“ß

≈â«π·µà‡ªìπ§π∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß∑’˧π√Ÿâ®—°°—π¡“° ¡Ÿ≈π‘∏‘π’È™◊ËÕ«à“ ç¡Ÿ≈π‘∏‘

‡√“®–‡ªìπ§π¥’é §ÿ≥‡ √’œ ‰¥â√‘‡√‘Ë¡¡“ Õß “¡ªï‡ÀÁπ®–‰¥â ·≈â«°Á

”‡√Á®‡ªìπ√Ÿª¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘‡¡◊ËÕ‰¡à°’Ë«—ππ’ȇÕß

§ÿ≥‡ √’œ ‡ªìπµ”√«® º¡§‘¥«à“µ”√«®¬ÿ§π’È‚™§¥’∑’Ë¡’§ÿ≥

‡ √’œ ‡ªìπºŸâ∫—≠™“°“√µ”√«® ‡æ√“–«à“§ÿ≥‡ √’œ ‡ªìπµ”√«®∑’Ë¥’

§πÀπ÷Ëß∑’˺¡√Ÿâ®—° µ—Èß·µà¡’‡Àµÿ°“√≥å∑’ˉ¡à§àÕ¬ ß∫„𙓵‘∫â“π‡¡◊Õß

¢Õ߇√“¡“‡ªìπ‡«≈“ Ú - Û ªï¡“·≈â«π’È µ”√«®‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬¡“°

·≈â«°Á∑”Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß∑’˧π¥’æ÷ß°√–∑” °Á¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’·≈–

¢Õ™¡‡™¬µ—Èß·µà§ÿ≥‡ √’œ ‰ª®π∂÷ßµ”√«®∑’ˉ¥â∑”§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’

„Àâ·°à™“µ‘∫â“π‡¡◊ÕߢÕ߇√“ ∑—Èß Ê ∑’ˇÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬¡“° ·≈â«°Á

∂Ÿ°µ”Àπ‘¡“° §◊ππ’È¡Ÿ≈π‘∏‘œ π’È ¡’«—µ∂ÿª√– ߧåÀ≈—°°ÁµâÕß°“√

∑’Ë®–∑”„À⇥Á°·≈–‡¬“«™π¢Õ߇√“π’ȇ¢â“„®«à“§π¥’§◊ÕÕ–‰√ ·≈â«°Á

æ≈‡Õ°‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑媓∞°∂“摇»…

‡ªìπ§π¥’‰¥âÕ¬à“߉√

‡ªìπ§π¥’‰¥âÕ¬à“߉√

4

®–‰¥â‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ¡“‡ªìπ§π¥’ µ“¡∑’Ë¡Ÿ≈π‘∏‘œ ‹¡’§«“¡ª√“√∂π“

‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ‡√◊ËÕß∑’ˬ“°¡“° Ê º¡æŸ¥«à“¬“°¡“° Ê À¡“¬§«“¡«à“

‡¢â“„®°Á¬“° ∑”°Á¬“° ¬“°∑—Èß ÕßÕ¬à“ß ·µàº¡¡—Ëπ„®«à“‰¡à¬“°

‡À≈◊Õ∫à“°«à“·√ß∑’ˇ√“®–∑”§«“¡¥’‰¥â

§π‡√“π’È º¡¡—Ëπ„®«à“Õ¬“°∑”§«“¡¥’°—π∑ÿ°§π ·µà«à“

¡’ªí®®—¬À≈“¬µ—«∑’ˇªìπµ—«·ª√ ‡æ√“–©–π—Èπ∫“ߧπ°Á∑”‰¥â∫â“ß

∑”‰¡à‰¥â∫â“ß ·µà§π‡√“π’ȇ撬߷µà§‘¥«à“®–∑”§«“¡¥’ °Áπ—∫«à“

‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡‡ªìπ§π¥’·≈â« º¡Õ¬“°„Àâ∑ÿ°§π ‚¥¬‡©æ“–‡¥Á°·≈–

‡¬“«™π ·≈–æ«°‡√“∑—ÈßÀ≈“¬§‘¥·µà®–∑”§«“¡¥’‰«â°àÕπ ∂Ⓡ√“

‡√‘Ë¡§‘¥«à“®–∑”§«“¡¥’ ‡√“°Á‡√‘Ë¡µâπ‡ªìπ§π¥’·≈â«

§«“¡¥’§◊ÕÕ–‰√ Õ—ππ’Ȭ‘ËßµÕ∫¬“°„À≠à‡≈¬«à“ §«“¡¥’§◊Õ

Õ–‰√ §«“¡¥’‡ªìππ“¡∏√√¡ ®—∫µâÕ߉¡à‰¥â ·µà —¡º— ‰¥â¥â«¬„®

—¡º— ‰¥â¥â«¬¡‚π∏√√¡ ∂Ⓡ√“®–𑬓¡§«“¡¥’π—ÈπæÕ®–𑬓¡

„À⇢Ⓞ®°—π‰¥â¥—ßµàÕ‰ªπ’È«à“ §«“¡¥’§◊Õ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈⫇ªìπ

ª√–‚¬™πåµàÕµπ‡Õß ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ§πÕ◊Ëπ µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

µ—«‡√“ ∑—Èß —µ«å ∑—Èߧπ ·≈– ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’™’«‘µ π—Èπ§◊Õ§”𑬓¡∑’ËæÕ®–

𑬓¡‰¥â ·µà°Á¬—߇¢â“„®¬“°Õ¬Ÿà¥’

º¡‰ª‡ªî¥æ®π“πÿ°√¡©∫—∫¢Õß√“™∫—≥±‘µ ∂“π ‡¢“„Àâ

§”𑬓¡ ç§π¥’é ‰«â«à“ §◊Õ §π∑’Ë¡’§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ §π∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡

øíߥŸ°Á‡ªìπ»—æ∑å∑’Ëßà“¬ Ê ·µà«à“‡¢â“„®¬“° ¡’§π∑’ˇ¢“√Ÿâ¡“° Ê „π

‡√◊ËÕßπ’È ∑’ˇ√“‡√’¬°°—π«à“∫—≥±‘µ Õ¬à“ßæ«°√“™∫—≥±‘µµà“ß Ê ‡¢“

‡ªìπ§π¥’‰¥âÕ¬à“߉√

5

𑬓¡§π¥’«à“ §π¥’§◊Õ§π∑’Ë¡’§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡‡ªìπ∑’Ë

µâÕß°“√ ‡ªìπ∑’Ëπà“ª√“√∂π“ ‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„®¢ÕߧπÕ◊Ëπ ‰¡à„™à

¢Õ߇√“ ¢ÕߧπÕ◊Ëπ ‡¢“查µàÕ‰ª«à“§«“¡‡ªìπ§π¥’ ‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘

∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„πµ—«§π °“√∑’Ë®–∫Õ°«à“„§√‡ªìπ§π¥’®÷ßµâÕßæ‘®“√≥“

®“°æƒµ‘°√√¡À√◊Õ°“√°√–∑”∑’Ë∫ÿ§§≈π—Èπ· ¥ßÕÕ°¡“„Àâª√“°Ø

°“√∑’Ë®–∫Õ°«à“„§√‡ªìπ§π¥’ §π¿“¬πÕ°µâÕ߇ªìπºŸâ∫Õ° ·µà

§π¿“¬πÕ°°Á∫Õ°¬“°Õ’°«à“„§√‡ªìπ§π¥’ ·µà∂Ⓡ√“查∂÷ß„§√

—°§πÀπ÷Ëß ¡¡µ‘«à“查∂÷ß𓬰√—∞¡πµ√’∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà„π∑’Ëπ’È«à“

𓬰√—∞¡πµ√’‡ªìπ§π¥’ ‡√“°ÁæÕ®–‡¢â“„®«à“ ∑”‰¡‡√“∂÷߬°¬àÕß

𓬰√—∞¡πµ√’‡ªìπ§π¥’ æÕ®–‡¢â“„®‰¥â«à“∂Ⓡ√“查«à“„§√‡ªìπ

§π¥’ ‡√“®– —¡º— ‰¥â¥â«¬„®·≈–¡‚π∏√√¡ «à“§π∑’ˇ√“查∂÷ßπ—Èπ

∑à“π¡’Õ–‰√Õ¬Ÿà„πµ—«¢Õß∑à“π ´÷Ëß§π¿“¬πÕ°°Á∫Õ°‰¥â §π¥’°Á§◊Õ

§π∑’Ë∑”§«“¡¥’ À√◊Õ查‰¥â°≈—∫°—π«à“ §«“¡¥’§◊Õ∑’Ë¡“¢Õߧπ¥’

§π¥’®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“߉√ π’ˇªì𧫓¡‡ÀÁπ à«πµ—«¢Õߺ¡

º¡§‘¥«à“§π¥’∑’Ë®–∑”§«“¡¥’‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬∑’Ë¡“À≈“¬ª√–°“√¥â«¬°—π

‡™àπ ç°√√¡æ—π∏ÿåé À¡“¬§«“¡«à“∫‘¥“¡“√¥“‡ªìπ§π¥’ °Á ◊∫∑Õ¥

§«“¡¥’π—Èπ„Àâ·°à∫ÿµ√À≈“π¢Õßµπ øíß·§à∑’ËÕ∫√¡ —Ëß Õπ≈Ÿ°

°Á‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààߧ«“¡¥’ ç§√Õ∫§√—«é °Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®–∫ࡇ擖

§«“¡¥’„Àâ·°à§π„π§√Õ∫§√—« ç‡æ◊ËÕπ ‚√߇√’¬πé À¡“¬∂÷ß °“√»÷°…“

„π‚√߇√’¬π °Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∫ࡇ擖„À⇰‘¥§«“¡¥’ ç ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µà“ß Êé

°Á‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥¢Õߧ«“¡¥’ 秫“¡∑–πßé Õ—ππ’ȇÀÁπ®– ”§—≠ÀπàÕ¬

§«“¡∑–πß„π‡°’¬√µ‘¢Õßµπ‡Õß ∑–πß«à“‡√“®–‰¡à∑”§«“¡™—Ë« ‡√“

‡ªìπ§π¥’‰¥âÕ¬à“߉√

6

®–∑”§«“¡¥’ π—Ëπ°Á§◊Õ∫àÕ‡°‘¥¢Õߧ«“¡¥’ çªí≠≠“é ªí≠≠“∑’ˇ√“

‡√’¬π√Ÿâ°—π«à“Õ–‰√º‘¥Õ–‰√∂Ÿ° ‡√“ “¡“√∂®–·¬°·¬– ‘ËßÀπ÷Ëß

ÕÕ°®“° ‘ËßÀπ÷Ë߉¥â°Á§◊Õ∫àÕ‡°‘¥¢Õߧ«“¡¥’

º¡‰¥â查∂÷ß ç§π¥’é ·≈– 秫“¡¥’é ·≈â« µÕππ’Ⱥ¡

®–¢Õ™’È„Àâ‡ÀÁ𧫓¡·µ°µà“ß√–À«à“ß ç§π¥’é 秫“¡¥’é ç§π‰¡à¥’é

·≈– 秫“¡‰¡à¥’é ¡’∑’Ë’¡“Õ¬à“߉√ §π‰¡à¥’ §«“¡‰¡à¥’π’Ë¡“®“°

∂◊Õµπ«à“¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–∑”Õ–‰√°Á‰¥â ‚¥¬‰¡à‡§“√æµàÕ°ÆÀ¡“¬ µàÕ

‘∑∏‘ ·≈–∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕπ °“√¢“¥§«“¡ ”π÷°°Á‡ªìπ

∫àÕ‡°‘¥¢Õߧ«“¡‰¡à¥’ ¢“¥§ÿ≥∏√√¡ °Á°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‰¡à¥’

¡’°‘‡≈ Õ¬à“ßæ√–∑’Ë∑à“π Õπ‰«â«à“ §πµâÕ߉¡à¡’°‘‡≈ „§√¡’°‘‡≈

¡’‚≈¿– ‰¡à√Ÿâ®—°æÕ ¥◊ÈÕ√—Èπ ©≈“¥·°¡‚°ß ©âÕ©≈ Àπâ“¥â“π

À≈ߺ‘¥ ‰¡à π„® —ߧ¡ à«π√«¡ ‘Ë߇À≈à“π’È≈â«π·µà‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ

‡°‘¥§π‰¡à¥’·≈–§«“¡‰¡à¥’

‡¢“·¬°·¬–§π¥’‰«â‡ªìπ Ù ª√–‡¿∑¥â«¬°—π ·¬°·¬–

§π¥’«à“§π¥’µâÕ߇ªìπ§π¥’¢Õߧ√Õ∫§√—« ¢Õß —ߧ¡ ¢Õß™“µ‘

·≈–¢Õß‚≈°

ç§π¥’¢Õߧ√Õ∫§√—«é §◊Õ§π∑’ˬ÷¥À≈—°»“ π“ ¡’§ÿ≥∏√√¡

¡’®√‘¬∏√√¡ ¥’¥â«¬°“¬ §◊Õª√–惵‘¥’ °‘√‘¬“¡“√¬“∑¥’ ¢¬—π Õ¥∑π

¡’«‘π—¬ ¡’§«“¡°µ—≠êŸ ¥’¥â«¬«“®“ °Á§◊Õ查¥’ ¡’ —®®– 查®√‘ß

·≈–√—°…“§”查 ¥’¥â«¬„® §◊Õ§‘¥¥’ ¡’‡Àµÿº≈ §‘¥ ‘Ëß∑’ˇªìπª√–‚¬™πå

¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ‡ ’¬ ≈– ®ß√—°¿—°¥’ ·≈–‡¢â“„®§”«à“‡°‘¥¡“

‡ªìπ§π¥’‰¥âÕ¬à“߉√

7

µâÕßµÕ∫·∑π§ÿ≥·ºàπ¥‘π π—Ëπ∑’ˇ√“æÕ®–∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ§π¥’¢Õß

§√Õ∫§√—«

ç§π¥’¢Õß —ߧ¡é §◊Õ§π∑’Ë∑”„Àâ§π√Õ∫¢â“߇ªìπ§π¥’

À¡“¬∂÷߇æ◊ËÕπ√à«¡ß“π∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫¢â“߇√“ ∑”„À⇢“‡ªìπ§π¥’

¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ ‡√“‡ªìπ§π´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ‡√“µâÕß°“√„Àâ∑ÿ°§π¡’

§«“¡ ◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ‡√“°ÁµâÕß∑”µ—«Õ¬à“ß∑’ˇªì𧫓¡ ◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ

·≈â«°Á„Àâ§π√Õ∫¢â“ߢÕ߇√“¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ¥â«¬ §π¥’¢Õß

—ߧ¡µâÕß¡’¡πÿ…¬å —¡æ—π∏å∑’Ë¥’ ‰¡àøÿÑ߇øÑÕ ‰¡à∫Ÿ™“‡ß‘π ‰¡àß¡ß“¬

¬÷¥¡—Ëπ„𧫓¡‡ªìπ∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ‰¡à‡ÀÁπ·°à≠“µ‘

æ’ËπâÕß∑’Ë°√–∑”º‘¥ ·≈–‡ªìπ§π∑’Ë¡’¡“µ√∞“π‡¥’¬« ∂â“®–Õ∏‘∫“¬

°ÁµâÕß„™â‡«≈“π“π °Á¢Õ‡√’¬π —Èπ Ê

ç§π¥’¢Õß™“µ‘é §π¥’¢Õß™“µ‘°Á§◊Õ§π∑’Ë√—°™“µ‘ »“ π“

æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ∑’ˇªìπ§”¢«—≠¢Õß°Õß∑—æ∫°‰¥â¡’‡¢’¬π§”«à“

™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å ·≈–ª√–™“™π °Á‰¡àº‘¥·≈–°Á‰¡à‡°‘π¥â«¬ ·µà

∑’Ë®√‘ߧ”«à“™“µ‘π’È°Á§◊Õª√–‡∑»∑’ˇ√“Õ“»—¬Õ¬Ÿà·≈–ª√–™“™ππ—Ëπ‡Õß

º¡™Õ∫查∂÷߇√◊ËÕߧÿ≥¢Õß·ºàπ¥‘π ‡æ√“–º¡‡ÀÁπ«à“§π∑’ˉ¡à√Ÿâ®—°

µÕ∫·∑π∫ÿ≠§ÿ≥·ºàπ¥‘π‡ªìπ§π∑’Ë ç∑√¬»é µàÕ™“µ‘ º¡Õ“®®–

„™â§”∑’˧àÕπ¢â“ß√ÿπ·√ß·≈â«°ÁøíߥŸ‰¡à§àÕ¬¥’

º¡‰ª‡ªî¥æ®π“πÿ°√¡¥Ÿ§”«à“ ç∑√¬»é æ®π“πÿ°√¡‡¢’¬π«à“

§‘¥√⓬µàÕºŸâ¡’Õÿª°“√§ÿ≥ ºŸâ∑’ËÕÿª°“√§ÿ≥∑’ˇ√“‰¥â√—∫Õÿª°“√– ∂â“

„§√§‘¥√⓬µàÕºŸâ¡’Õÿª°“√§ÿ≥µâÕß∂◊Õ«à“∑√¬» ‡æ√“–©–π—È𙓵‘

‡ªìπ§π¥’‰¥âÕ¬à“߉√

8

°Á§◊ÕºŸâ¡’Õÿª°“√§ÿ≥µàÕ‡√“¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å

°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ∂â“„§√∑’Ë∑√¬»µàÕ™“µ‘°Á§◊Õ∑√¬»µàÕ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï

∑—Èß Û ∂“∫—π∑’ˇ√“查∂÷ß °“√ ≈–™’æ‡æ◊ËÕ™“µ‘ æ«°‡√“¬÷¥∂◊Õ°—π

¡“π“π·≈â« §π¥’¢Õß™“µ‘µâÕ߇ªìπ§π¥’∑’˪√–™“™π»√—∑∏“ ·≈–

À«—ßæ÷Ë߉¥â‡¡◊ËÕ∫â“π‡¡◊Õß«‘°ƒµ‘Õ¬à“ߢ≥–π’È ‡¥’ά«π’ȇ√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“

‡√“æÕ®–·¬°·¬–‰¥â«à“„§√¥’„§√‰¡à¥’ Õߧå°√‰Àπ¥’Õߧå°√‰Àπ

‰¡à¥’ ‡ÀÁπ™—¥‡®π„πµÕππ’È §π¥’‡ß‘πµâÕß´◊ÈÕ‰¡à‰¥â ‡ß‘πµâÕ߉¡à

“¡“√∂´◊ÈÕ‰¥â §π¥’®–µâÕ߉¡à¢“¬µ—«¥â«¬‡ß‘π

∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∑’ËÕ¬Ÿà„π∑’Ëπ’È ·¡âµÕπ‡ªìπ‡¥Á°‡≈Á° Ê °Á§ß®–

‡§¬‰¥â¬‘πæ√–∫√¡√“‚™«“∑¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ‹

´÷Ë߉¥âæ√–√“™∑“π‰«âµ—Èß·µà æ.».‹ ÚıÒÚ ‰¥â π—∫¡“∂÷ß«—ππ’È°Á

Û¯ ªï·≈â« ®π∑ÿ°§π§ß∑àÕ߉¥â¢÷Èπ„®·≈â««à“ „𙓵‘∫â“π‡¡◊Õß

¢Õ߇√“ ¡’∑—Èß§π¥’·≈–§π‰¡à¥’ ‰¡à¡’„§√ “¡“√∂®–∑”„Àâ§π

∑ÿ°§π‡ªìπ§π¥’‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ·≈– ‘Ëß∑’ˇ√“∑ÿ°§π®–µâÕß∑”°Á§◊Õ

„Àâ§π¥’‰¥âª°§√Õß™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß ·≈–°’¥°—π§π‰¡à¥’ ‰¡à„À⇢ⓡ“

«ÿà𫓬°—∫™“µ‘∫â“π‡¡◊Õ߉¥â º¡§‘¥«à“æ«°‡√“„π∑’Ëπ’È°”≈—ß∑”Õ¬Ÿà

º¡¿Ÿ¡‘„®¡“°∑’Ë ‡ÀÁπæ«°‡√“‰¥â√—∫„ à‡°≈â“„ à°√–À¡àÕ¡æ√–

√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¡“ªØ‘∫—µ‘®π∑ÿ°«—ππ’È

ç§π¥’¢Õß‚≈°é √Ÿâ ÷°ÕÕ°®–‰°≈µ—«‰ªÀπàÕ¬ ‡æ√“–

©–π—Èπº¡®–‰¡à查∂÷ß«à“§π¥’¢Õß‚≈°‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡æ’¬ß·µà¬°„Àâ

‡ÀÁπ°—π«à“§π¥’§«√®–¡’ Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ §π¥’¢Õߧ√Õ∫§√—«

‡ªìπ§π¥’‰¥âÕ¬à“߉√

9

§π¥’¢Õß —ߧ¡ §π¥’¢Õß™“µ‘ ·≈–§π¥’¢Õß‚≈° „Àâ§√∫∂â«π

‡∑à“π—Èπ‡Õß æ«°‡√“∑ÿ°§π¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß·µ°µà“ß°—π‰ª

·µà ‘Ëß∑’˵âÕß¡’‡À¡◊Õπ°—π §◊ÕµâÕ߇ªìπ§π¥’§√∫ Ù ª√–°“√

ç§π‰¡à¥’é ¢Õ查∂÷ߧπ‰¡à¥’ Õ—ππ’ȇªìπ à«πµ—«¢Õߺ¡

Õ’°π– º¡®”‡ªìπµâÕß查„Àâ‡ÀÁπ§π‰¡à¥’ ‡æ√“–«à“®–‰¥â‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

§π¥’°—∫§π‰¡à¥’‡ªìπÕ¬à“߉√ º¡·¬°ª√–‡¿∑§π‰¡à¥’ÕÕ°‡ªìπ Û

ª√–‡¿∑¥â«¬°—π

Ò. §π‰¡à¥’∑’ËæÕ„ÀâÕ¿—¬°—π‰¥â ‡™àπ æ«°¥◊Ë¡ ÿ√“ 查®“

‡æâÕ‡®âÕ ‡À≈«‰À≈ ‡°√’Ȭ«°√“¥ øÿÑ߇øÑÕ ÿ√ÿଠÿ√à“¬ æÕ®–„ÀâÕ¿—¬

‰¥â ‡æ√“–∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕππâÕ¬

Ú.‹ §π‰¡à¥’∑’˵âÕ߉¡à„ÀâÕ¿—¬ §◊Õ æ«°¢‚¡¬ ©°™‘ß«‘Ëß√“«

Õ“™≠“°√√¡ ©≈“¥·°¡‚°ß §”«à“ ç©≈“¥·°¡‚°ßé Õ¬“°„Àâ

π„®ÀπàÕ¬ ‡æ√“–«à“‡ªìπ§”∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬≈÷°´÷Èß ‡ªìπ§π©≈“¥

·≈–‡ªìπ§π‚°ß ‡æ√“–©–π—Èπ§π©≈“¥π’È®–‚°ß‰¥â‡¬Õ–°«à“§π‚ßà

∫Ÿ™“‡ß‘π „™â‡ß‘π‡æ◊ËÕµπ‡Õß ‡æ◊ËÕ§√Õ∫§√—« ·≈–æ«°æâÕß §π‰¡à¥’

‡À≈à“π’ȵâÕ߉¡à„ÀâÕ¿—¬

Û. §π‰¡à¥’∑’˵âÕߥ”‡π‘π°“√‡©’¬∫¢“¥ §◊Õ æ«°§â“¬“

‡ 浑¥ ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫¬“‡ 浑¥ ‚°ß§πÕ◊Ëπ‹ ‚°ß√—∞ ‚°ß™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß

æ«°©âÕ√“…Æ√å∫—ßÀ≈«ß æ«°∑√¬»µàÕ™“µ‘Õ¬à“ß∑’˺¡‡√’¬π¡“·≈â«

µàÕ™“µ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ·≈–ª√–™“™π æ«°π’ÈπÕ°®“°

‡ªìπ§π¥’‰¥âÕ¬à“߉√

10

µâÕ߉¡à„ÀâÕ¿—¬·≈â« ®–µâÕߥ”‡π‘π°“√‡©’¬∫¢“¥µ“¡°ØÀ¡“¬

µÕππ’È„§√‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°√√¡°Á§ß‡ÀÁπ·≈â««à“°√√¡¡’®√‘ßÊ °√√¡

∑—𵓇ÀÁπ

‡¡◊ËÕ‡√“∑√“∫‡√◊ËÕߧπ‰¡à¥’«à“≈—°…≥–Õ¬à“߉√∫â“ß æ«°‡√“

∑’ˇªìπ§π¥’µâÕߙ૬°—πªÑÕß°—π ª√“∫ª√“¡ ·≈–¢®—¥ ª√–≥“¡

‰¡à‡§“√æπ—∫∂◊Õ ‰¡à°√“∫‰À«â ‰¡à‡°√ß°≈—« ‰¡à§∫§â“ ¡“§¡°—∫

§π‡À≈à“π—Èπ Õ—ππ’ȇªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠π–§√—∫ ∂Ⓡ√“¬—߇§“√æπ—∫∂◊Õ

§π‰¡à¥’Õ¬Ÿà‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß ‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ —ߧ¡

‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕµ—«‡√“¥â«¬ ‡æ√“–©–π—Èπº¡„§√à¢Õ√âÕß«à“ ¢Õ„Àâ

‡√“‡§“√æπ—∫∂◊Õ·µà§π¥’ ‰¡à«à“‡¢“®–‡ªìπ§π¢—∫ “¡≈âÕ ¢Õ∑“π

À√◊Õ‡ªìπÕ–‰√∑’˵˔µâÕ¬ ∂Ⓡ¢“‡ªìπ§π¥’°Á¢Õ„Àâ„À⇰’¬√µ‘‡¢“ ·µà

§π‰¡à¥’∑’Ë√Ë”√«¬ º¡§‘¥«à“‡ªìπ§π∑’ˉ¡à ¡§«√·°à°“√‡§“√æπ—∫∂◊Õ

‰¡à ¡§«√∑’Ë®–§∫§â“ ¡“§¡¥â«¬‰¥â ‰¡à ¡§«√∑’Ë®–‡¢â“‰ª

· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™π宓°§π‡À≈à“π’È

∑à“πºŸâ¡’‡°’¬√µ‘§√—∫ °“√∑”§«“¡¥’‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“° ·≈–∂â“

‡√“‰¡à∑”§«“¡¥’ §«“¡™—Ë«´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬ Ê ®–‡¢â“¡“·∑π∑’Ë

§ÿ≥‡ √’œ ¢Õ„À⺡¡“查«à“‡ªìπ§π¥’‡ªìπÕ¬à“߉√ µÕππ’È

º¡®–查∂÷߇√◊ËÕß∑’˧ÿ≥‡ √’œ ¢Õ„À⺡查 燪ìπ§π¥’‰¥âÕ¬à“߉√é

Õ¬à“ß∑’˺¡‡√’¬π·≈â««à“¬“°¡“° ·µà°Á∑ÿ°§π‡ªìπ‰¥â ®–µâÕß¡’

‘ËßµàÕ‰ªπ’ȧ√—∫ ∂÷ß®–‡ªìπ§π¥’‰¥â ¡’§«“¡ ”π÷° ¡’§«“¡µâÕß°“√∑’Ë

®–‡ªì𠧫“¡ ”π÷°‡°‘¥®“°Õ–‰√ °Á‡°‘¥®“°°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ

‡ªìπ§π¥’‰¥âÕ¬à“߉√

11

¢Õߧπ∑’ˇ√“‡°’ˬ«¢âÕß ∑’ˇ√“‡§“√æπ—∫∂◊Õ ‡¡◊ËÕ‡√“¡’§«“¡ ”π÷° ‡√“

°Á®–∑”§«“¡¥’‡æ◊ËÕµπ‡Õß ‡æ◊ËÕ«ß»åµ√–°Ÿ≈¢Õ߇√“ ‡æ◊ËÕ§√Õ∫§√—«

¢Õ߇√“ ‡æ◊ËÕ™“µ‘∫â“π‡¡◊ÕߢÕ߇√“ Õ¬à“ß∑’˺¡‡√’¬π·≈â« ∂Ⓡ√“

‡æ’¬ß·µà§‘¥®–‡ªìπ§π¥’‡√“°Á§◊Õ§π¥’·≈â« π—Ëπ§◊Õ‡√“¡’§«“¡ ”π÷°

„π°“√∑’Ë®–‡ªìπ§π¥’

∑”‰¡‡√“∂÷ßµâÕß°“√‡ªìπ§π¥’ ∂“¡µ—«‡Õß°ÁæÕ®–¡’

§”µÕ∫‰¥â«à“‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕ§«“¡ ”‡√Á®¢Õßµ—«‡√“ ¢Õß°“√ß“π

¢Õß —ߧ¡ ¢Õß™“µ‘ ‰ª∂“¡§ÿ≥‡ √’œ «à“ ∑”‰¡§ÿ≥‡ √’œ ∂÷ßÕ¬“°

®–‡ªìπµ”√«® §ÿ≥‡ √’œ °ÁÕ“®®–µÕ∫Õ¬à“ß∑’˺¡®–µÕ∫·∑π«à“

πÕ°®“°‡æ◊ËÕ‡ªìπÕ“™’æ·≈â« °Á‡æ◊ËÕ§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß —ߧ¡

‡æ◊ËÕ∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬ ‡æ◊ËÕ¥”√߉«â´÷Ëߧ«“¡‡ªìπ∏√√¡¢Õß

¢∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡ Õ—ππ’ȇÀÁπ®–‡ªì𧔵Õ∫¢Õßµ”√«®∑ÿ°§π

πà“®–µÕ∫µ√ß°—π„π¢âÕπ’È ¡’§πÕà“π¥Ÿ°ÆÀ¡“¬ ·≈â«°Á¡’

§”«‘‡§√“–Àå«à“ °ÆÀ¡“¬ÕÕ°¡“°ÁÀâ“¡∑”πŸàπ Àâ“¡∑”π’Ë Àâ“¡∑”π—Ëπ

¡’·µà‡√◊ËÕßÀâ“¡∑—Èßπ—Èπ ·µà¡Ÿ≈π‘∏‘œ ¢Õߧÿ≥‡ √’œ ‰¡àÀâ“¡À√Õ°

·µàª≈Ÿ°Ωíß„Àâ§π∑”§«“¡¥’ ´÷Ëߺ¡§‘¥«à“‡ªìπª√–‚¬™πå¡“°°«à“

°ÆÀ¡“¬Àâ“¡

µàÕ‰ªº¡§‘¥«à“‡ªìπ§π¥’‰¥âÕ¬à“߉√ §”µÕ∫°Á§◊Õ«à“¡’

§«“¡≈–Õ“¬∑’Ë®–‡ªìπ§π‰¡à¥’ øíߥŸ°Áßà“¬Ê ·µà∑”¬“°‡À¡◊Õπ°—π

‡æ√“–«à“∫“ߧπ°Á‰¡à§àÕ¬¡’§«“¡≈–Õ“¬ ·µà∂Ⓡªìπ§π¥’µâÕß¡’

§«“¡≈–Õ“¬∑’Ë®–‡ªìπ§π‰¡à¥’ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß —Ëß Õπ„Àâ≈–Õ“¬

‡ªìπ§π¥’‰¥âÕ¬à“߉√

12

µàÕ∫“ª©—π„¥°Á©—ππ—Èππ–§√—∫ ∂Ⓡ√“Õ“¬µàÕ°“√∑’Ë®–‡ªìπ§π‰¡à¥’

‡√“°Á®–‡ªìπ§π¥’ »÷°…“ª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß∫ÿ§§≈„𙓵‘∫â“π

‡¡◊ÕߢÕ߇√“ ∫ÿ§§≈¢Õߪ√–‡∑»µà“ß Ê ∑’ˇªìπ§π¥’ ‡¢“∑”Õ¬à“߉√

‡√“®–‰¥â¡’∫∑‡√’¬π ‡√“®–‰¥â¡’µ—«Õ¬à“ß«à“§π¥’ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘°—π

Õ¬à“߉√ »÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ »÷°…“»“ π“Õ◊Ëπ°Á‰¥âπ–§√—∫

‡æ√“–«à“∑ÿ°»“ π“ Õπ„Àâ§π‡ªìπ§π¥’∑—Èßπ—Èπ ·≈–‡¡◊ËÕ»÷°…“·≈â«

°Áª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ∑”°“¬ «“®“ „® „Àâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·®à¡„

¡Õ߇ÀÁπ∏√√¡–

Õ’°¢âÕÀπ÷Ëß ®–‡ªìπ§π¥’‰¥âÕ¬à“߉√ ¢Õ„Àâ∑ÿ°§π¡’·¡à·∫∫

À¡“¬§«“¡«à“ ¡’§π∑’ˇ√“®–¥”‡π‘π√Õ¬µ“¡∑’ˇ√“√—° ∑’ˇ√“æÕ„®

∑’Ë ‡√“‡ÀÁπ«à“‡√“Õ¬“°®–‡ªìπ‡À¡◊Õπ°—∫‡¢“ ∑’˺¡„™â§”«à“

·¡à·∫∫ ·¡à·∫∫∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π‚≈°§◊Õæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

‹∑ÿ°∑à“π„πª√–‡∑»¢Õ߇√“À√◊Õ·¡â·µàµà“ߪ√–‡∑» ®–¬°¬àÕß

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ«°‡√“√ŸâÕ¬Ÿà·°à„®«à“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß°√–∑”∑ÿ°Õ¬à“߇æ◊ËÕæ °π‘°√¢Õßæ√–Õߧå∑à“π

‰¡à‰¥â∑√ß∑”Õ–‰√‡æ◊ËÕæ√–Õߧå‡Õ߇≈¬ ∑ÿ°«—π∑ÿ°‡«≈“æ√–∫“∑

¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«®–∑√ßπ÷°∂÷ß·µà§π‰∑¬ π÷°∂÷ߧ«“¡¬“°

≈”∫“° π÷°∂÷ß«à“∑à“π®–∑√߇¢â“‰ª·°â‰¢ ‘Ëßµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâæ °π‘°√

¢Õß∑à“π¡’§«“¡æÕ‡æ’¬ß ¡’§«“¡ ÿ¢‰¥âÕ¬à“߉√

æ«°‡√“Õ¬Ÿà„π∑’Ëπ’ÈÀ≈“¬§π∑’ËÕ¬Ÿà„°≈♑¥‡∫◊ÈÕßæ√–¬ÿ§≈∫“∑

„§√‡§¬‡ÀÁπæ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ßµ∫¬ÿß∫â“ß º¡∂«“¬ß“πæ√–‡®â“Õ¬Ÿà

‡ªìπ§π¥’‰¥âÕ¬à“߉√

13

À—«¡“À≈“¬ ‘∫ªï º¡‰¡à‡§¬‡ÀÁπæ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ßµ∫¬ÿ߇≈¬ ‡«≈“

¬ÿß¡“‰µà 查¿“…“ “¡—≠ ‰µà·¢π¢Õß∑à“π ∑à“π®–∑√߇ªÉ“„Àâ¬ÿ߉ª

π’˧◊ÕÕ–‰√§√—∫ §◊Õ®‘µ„®∑’Ë –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õß§π¥’ æ√–∫“∑

¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ºŸâ∑√ߪ√–‡ √‘∞¢Õßæ«°‡√“ ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« °Á§◊Õ§” —Ëß Õπ„Àâ∑ÿ°§π‡ªìπ

§π¥’ ‡ªìπ°ÿ≠·® ”§—≠∑’Ëæ«°‡√“®–µâÕ߬÷¥∂◊Õ ∂Ⓡ√“‰¡àæÕ‡¡◊ËÕ‰À√à

‡¡◊ËÕπ—Èπ‡√“°Á‡ªìπ§π‰¡à¥’ ·µà∂Ⓡ√“√Ÿâ®—°æÕ æÕ„π ‘Ëßµà“ß Ê ‡√“°Á

®–‡ªìπ§π¥’

¢âÕ ÿ¥∑⓬∑’Ë®–µÕ∫§”∂“¡§ÿ≥‡ √’œ «à“ ‡ªìπ§π¥’

‰¥âÕ¬à“߉√ º¡§‘¥«à“æ«°‡√“µâÕ߇¢â“„®§” Õߧ” §◊Õ ç§«“¡‡ªìπ

‰∑¬é Àπ÷Ëߧ” ·≈– 秫“¡‡ªìπ∏√√¡é Õ’°Àπ÷Ëߧ” ∂ⓧπ‰∑¬

¡’§«“¡ ”π÷°Õ¬Ÿà„πÀ—«„®«à“‡√“‡ªìπ§π‰∑¬ ‡√“°Á®–∑”∑ÿ°Õ¬à“ß

‡æ◊ËÕ™“µ‘∫â“π‡¡◊ÕߢÕ߇√“ ‡æ◊ËÕ —ߧ¡¢Õ߇√“ ‡æ◊ËÕ§√Õ∫§√—«¢Õ߇√“

µ√“∫„¥∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»¢Õ߇√“ ‡¡◊ËÕπ—Èπ‡√“®–¡’

§π¥’ ‡√“®–‰¡à¡’°“√°àÕ°“√√⓬∑’Ë¿“§„µâ °“√°àÕ°“√√⓬∑’Ë¿“§„µâ

¡’ “‡Àµÿ ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ ‡√“‰¡à‰¥â„À⧫“¡‡ªìπ∏√√¡°—∫‡¢“

°“√∑”§«“¡¥’‡ªìπ°“√°√–∑”∑’ˬ“°¡“° ¬“°®√‘ß Ê µâÕß

„™â§«“¡‡¢â¡·¢Áß µâÕß ≈–°‘‡≈ µâÕ߉¡à‚≈¿– ·µà‡™◊ËÕº¡Õ¬à“ß

Àπ÷Ë߇∂Õ–§√—∫«à“ °“√√—°…“§«“¡¥’„Àâ¬◊π¬ß™—Ë«™’«‘µ¢Õ߇√“π’È ¬“°

¡“°°«à“°“√∑”§«“¡¥’‡¬Õ– §π∑”§«“¡¥’π’Ë∫“ß∑’°Á∑”‰¥âªï Ú ªï

Û ªï Ù ªï ı ªï Ò ªï ∫“ߧπ°Á∑”‰¡à∂÷ß ‡ √Á®·≈⫧«“¡‰¡à¥’°Á

‡ªìπ§π¥’‰¥âÕ¬à“߉√

14

‡¢â“¡“·∑π∑’Ë ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’˺¡æŸ¥«à“µ√“∫„¥∑’ˇ√“‰¡à∑”§«“¡¥’

∑’ˬ“° §«“¡™—Ë«ßà“¬ Ê °Á®–‡¢â“¡“ ‡æ√“–©–π—Èπ¡Ÿ≈π‘∏‘œ ‹¢Õߧÿ≥

‡ √’œ ®–µâÕ߇πâπ„π‡√◊ËÕßπ’È«à“°“√∑”§«“¡¥’π—È𬓰 ·µà°“√√—°…“

§«“¡¥’¬“°°«à“‡¬Õ– ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°∑à“π‰¥â‡ÀÁπ«à“‡√“§«√®–¡’À≈—°¬÷¥

‡æ◊ËÕ‡ªìπ°”≈—ß„®„π°“√∑”§«“¡¥’ À√◊Õ‡ªìπ§π¥’∑’Ë¡—Ëπ§ß¬—Ë߬◊π

‘Ëß∑’Ë®–µâÕß¡’Õ¬Ÿà„π„®°Á§◊Õ«à“ µâÕßµ“¡√Õ¬‡∫◊ÈÕßæ√–¬ÿ§≈∫“∑

¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑’ˇ√“ “¡“√∂®–∑”‰¥â πâÕ¡π”

æ√–∫√¡√“‚™«“∑ æ√–√“™¥”√— µà“ß Ê ∑’Ë¡’‡ªìπ√âÕ¬ Ê π—Èπ∑àÕß

„Àâ¢÷Èπ„® „À⇢Ⓞ® ·≈–°Á∑”µ“¡∑ÿ°«—π ∑ÿ°§◊π º¡«à“‡√“®–

∑”§«“¡¥’‰¥â ∑àÕß„À⇢Ⓞ® ∑—È߬“¡ ß∫ ¬“¡«‘°ƒµ‘ ¬“¡‡»√â“

¬“¡‡§√’¬¥ ¬“¡¥’„®‡ ’¬„® ∑—ÈßµàÕÀπâ“·≈–≈—∫À≈—ß π”æ√–

∫√¡√“‚™«“∑æ√–√“™¥”√— ‡À≈à“π—Èπ¡“ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ º¡

√—∫√Õß«à“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®–‡ªìπ§π¥’

º¡¢Õ™¡‡™¬§ÿ≥‡ √’œ Õ’°§√—Èß∑’ˇªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡°àÕµ—Èß¡Ÿ≈π‘∏‘œ

π’È¢÷Èπ¡“ ¢Õ„Àâ¡Ÿ≈π‘∏‘œ‹π’È¡—Ëπ§ß¬—Ë߬◊π ¡’»—°¬¿“æ∑’Ë®–™—°™«π„Àâ

‡¬“«™π·≈–§π‰∑¬∑ÿ°§π‡ªìπ§π¥’¢Õß™“µ‘„À≥⠑Ëß∑’˺¡Õ¬“°

®–Ω“°§ÿ≥‡ √’œ ‰«â„π∞“π–ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘œ π’È º¡„™âªØ‘∫—µ‘¡“

𓬰√—∞¡πµ√’°Á„™âªØ‘∫—µ‘¡“ º¡§‘¥«à“ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“µâÕß

ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’·°àºŸâ„µâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ º¡¢Õ

¬◊π¬—π«à“º¡·≈–𓬰√—∞¡πµ√’‰¥â¬÷¥¡—Ëπ„π ‘Ëßπ’È·≈–‰¥â∑”¡“

‚¥¬µ≈Õ¥ ¢Õ¬◊π¬—π«à“‰¥âº≈·πàπÕπ

‡ªìπ§π¥’‰¥âÕ¬à“߉√

15

°“√查§◊ππ’È øíߧàÕπ¢â“߬“°ÀπàÕ¬ ‡À¡◊Õπæ√–‡∑»πå

Õ¬à“߉√°Áµ“¡ º¡¢Õ«‘ß«Õπ„Àâ§π‰∑¬∑ÿ°§π∑”§«“¡¥’ ‡ªìπ§π¥’

‡æ◊ËÕ™“µ‘∫â“π‡¡◊ÕߢÕ߇√“®–‰¥â¡’·µà§«“¡ ß∫ ÿ¢√ࡇ¬Áπ ‰¡àµâÕß

∑–‡≈“–«‘«“∑°—π·≈–¢Õ„Àâ§π‰∑¬∑ÿ°∑à“π ‰¥â‚ª√¥∑”§«“¡¥’‡æ◊ËÕ

∂«“¬·µàæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«„πªï¡À“¡ß§≈π’ȥ⫬

À«—ß«à“°“√∫√√¬“¬¢Õߺ¡®–‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘∑—Èß

À≈“¬∫â“ß ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫

‡ªìπ§π¥’‰¥âÕ¬à“߉√

16