เศรษฐศาสตร์เล่มเดียวอยู่

‡»√…∞»“ µ√å‡ªìπ‡√◊ËÕß„°≈âµ—«·≈–‰¡à„¥â¬“°Õ¬à“ß∑’ËÀ≈“¬§π‡¢â“„®°—π Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®÷ß‡ªìπ

Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π‡ √‘¡«‘™“‡»√…∞»“ µ√å∑’ËÕ∏‘∫“¬∂÷ß∑’Ë¡“∑’Ë ‰ª¢Õß ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ

„π™’«‘µª√–®”«—π¥â«¬À≈—°∑“ß‡»√…∞»“ µ√å‡™àπ ∑”‰¡√“§“ ‘π§â“™‘Èπ‡¥’¬«°—π∂÷ß¡’∑—Èß™à«ß∑’Ë

√“§“∂Ÿ°·≈–√“§“·æß·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª ‡ªìπµâπ

“¬π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π

1

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

„π∞“π–ºŸâ„™â«‘™“‡»√…∞»“ µ√å∑”ß“π∑ÿ° Ê «—π µ—«º¡¡—°®–‰¥â√—∫§”∂“¡®“°‡¥Á° Ê À√◊Õ®“°ºŸâª°§√Õß¢Õß‡¥Á°«à“

ç‡»√…∞»“ µ√å‡√’¬π‡°’Ë¬«°—∫Õ–‰√ ‡√’¬π®∫·≈â«‰ª∑”ß“πÕ–‰√‰¥â∫â“ß ?é

§”∂“¡π’ÈµÕ∫„Àâ¬“«°Á‰¥â µÕ∫„Àâ —Èπ°Á‰¥â „§√Õ¬“°Õà“π§”µÕ∫¬“« Ê “¡“√∂æ≈‘°‰ªÕà“π∫∑∑’Ë 1 ¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È

‰¥â∑—π∑’ ·µà∂â“„ÀâµÕ∫ —Èπ Ê º¡Õ¬“°®–Õ∏‘∫“¬«à“ ‡»√…∞»“ µ√å ‡ªìπ«‘™“∑’Ë«à“¥â«¬‡Àµÿº≈ °“√µ—¥ ‘π„® ·≈–

æƒµ‘°√√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕßª“°∑âÕß §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈–°“√∑”¡“À“‰¥â¢Õßæ«°‡√“∑ÿ°§π ‡ªìπ«‘™“∑’Ë™à«¬µÕ∫‚®∑¬å

«à“ ¥â«¬¢â“«¢Õß ‡ß‘π∑ÿπ ·√ßß“π ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¡’Õ¬Ÿàπ—Èπ ‡√“§«√®–∫√‘À“√®—¥°“√∑√—æ¬“°√∑’Ë¡’®”°—¥‡À≈à“π’È

Õ¬à“ß‰√„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ‡°‘¥√“¬‰¥â ‡°‘¥§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥ ´÷Ëß‡»√…∞»“ µ√å®–™à«¬„Àâ·π«∑“ß§‘¥Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫

·≈– “¡“√∂„™â‰¥â∑—Èß ”À√—∫∫ÿ§§≈ ∑âÕß∂‘Ëπ Õÿµ “À°√√¡ª√–‡∑»À√◊Õ¢Õß‚≈°

‡»√…∞»“ µ√åÕ¬Ÿà„°≈âµ—«‡√“¡“°°«à“∑’Ë§‘¥ ‡™àπ §ÿ≥·¡à®–´◊ÈÕÕ–‰√¡“∑”Õ“À“√¥’ ‡æ√“–√“§“ ‘π§â“„πµ≈“¥‰¡à‡∑à“°—π

„π·µà≈–«—π ™“¬Àπÿà¡®–æ“À≠‘ß “«‰ª‡∑’Ë¬«∑’Ë‰Àπ¥’ ®÷ß®–∑”„Àâ “«æÕ„®‚¥¬‰¡à‡°‘πß∫ª√–¡“≥„π°√–‡ªÜ“ Õπ“§µ

∂â“Õ¬“°¡’∫â“π¡’√∂®–√Õ‡°Á∫ÕÕ¡®π¡’‡ß‘π´◊ÈÕ¥â«¬µ—«‡ÕßÀ√◊Õ®–°Ÿâ‡ß‘π®“°∏π“§“√´◊ÈÕ‡¥’Î¬«π’È ∂â“Õ¬“°‡∑’Ë¬«≠’ËªÿÉπ°ÁµâÕß

‰ª·≈°‡ß‘π∫“∑‡ªìπ‡ß‘π‡¬π ´÷Ëß∫“ß«—π°Á·≈°‰¥â∂Ÿ°∫“ß«—π°Á·æß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π„π«—ππ—Èπ ‡ªìπµâπ

‡»√…∞»“ µ√å®–‡ªìπÀ≈—°§‘¥∑’Ë™à«¬„Àâ‡√“ “¡“√∂µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ™à«¬„Àâ‡√“‡¢â“„®∑’Ë¡“∑’Ë‰ª¢Õß‡√◊ËÕß√“«µà“ß Ê

„π‡√◊ËÕß‡»√…∞°‘® ‡√“®– “¡“√∂øíß¢à“«®“°«‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰¥â‡¢â“„®¡“°¢÷Èπ √«¡∑—Èß “¡“√∂π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â‰ª„™â„π

°“√µ—¥ ‘π„®‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ¥â«¬

‡»√…∞»“ µ√å®÷ß‡ªìπ«‘™“∑’Ë∑ÿ°§ππ”‰ª„™âª√–‚¬™πå‰¥â ‰¡à®”°—¥‡©æ“–§π∑’Ë„™â‡»√…∞»“ µ√å„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ‚¥¬µ√ß

‡™àπ §√Ÿ Õπ«‘™“‡»√…∞»“ µ√å π—°«‘®—¬ π—°°“√∏π“§“√ π—°«‘‡§√“–Àå‡»√…∞°‘®„π∫√‘…—∑‡Õ°™π À√◊Õπ—°«“ß·ºπ

‡»√…∞°‘®„πÀπà«¬ß“π√“™°“√‡∑à“π—Èπ §πÕ◊Ëπ Ê ‡™àπ ‡°…µ√°√ ºŸâº≈‘µ ‘π§â“ æπ—°ß“π¢“¬ ºŸâª√–°Õ∫Õ“™’æÕ‘ √–

À√◊Õ·¡â·µàºŸâ∫√‘‚¿§∑—Ë« Ê ‰ªÕ¬à“ß‡√“ Ê ∑à“π Ê °Á§«√√ŸâÀ≈—°‡»√…∞»“ µ√å‡™àπ‡¥’¬«°—π

∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (∏ª∑.) „π∞“π–Àπà«¬ß“πÀπ÷Ëß¢Õßª√–‡∑»∑’Ë„™â‡»√…∞»“ µ√å‡ªìπÀ≈—°„π°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ

‡»√…∞°‘®‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß·≈–¬—Ëß¬◊π ‡√“µâÕß°“√‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ¥â“π‡»√…∞»“ µ√å„Àâ°«â“ß¢«“ßÕÕ°‰ª ‡æ◊ËÕ„Àâ

§π‰∑¬¡’À≈—°§‘¥∑’Ë∂Ÿ°µâÕß™—¥‡®π “¡“√∂µ—¥ ‘π„®¥â«¬µπ‡Õß‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‰¡à∂Ÿ°æ—¥æ“‰ªµ“¡°√–·

À√◊Õµ“¡ ◊ËÕµà“ß Ê ∑’ËÕ“®‰¡à∂Ÿ°µâÕß°Á‰¥â

§”π”

π’Ë®÷ß‡ªìπ∑’Ë¡“¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡√’¬π‡ √‘¡ ç‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿàé ÷Ëß ∏ª∑. ‰¡à‡æ’¬ßµ—Èß„®„Àâ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡ √‘¡

”À√—∫π—°‡√’¬π‡∑à“π—Èπ ·µà‡√“µ—Èß„®„Àâª√–™“™π∑—Ë«‰ª‰¥âÕà“π¥â«¬ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®÷ß∂Ÿ°®—¥∑”¢÷ÈπÕ¬à“ßæ‘∂’æ‘∂—π ‡√“‰¥â

§—¥‡≈◊Õ°æπ—°ß“π¢Õß ∏ª∑. ´÷Ëß¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√∑”ß“π¥â“π‡»√…∞°‘®°“√‡ß‘π∑’ËÀ≈“°À≈“¬ √«¡∑—Èß‡§¬¡’

ª√– ∫°“√≥å Õπ«‘™“‡»√…∞»“ µ√å„Àâ·°à§π„πÀ≈“¬√–¥—∫ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡¥Á°π—°‡√’¬π §√Ÿ Õπ«‘™“‡»√…∞»“ µ√å

π—°∏ÿ√°‘® ®π∂÷ß√–¥—∫™“«∫â“π√â“πµ≈“¥ „Àâ¡“‡ªìπºŸâ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È

º¡‰¥â¡’‚Õ°“ µ‘¥µ“¡°√–∫«π°“√º≈‘µÀπ—ß ◊Õ ç‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿàé µ—Èß·µàµâπ®π®∫ ‰¥â‡ÀÁπ§«“¡µ—Èß„®¢Õß

ºŸâ‡¢’¬π·≈–§«“¡‡Õ“„®„ à¢Õß§≥–∑”ß“π∑ÿ°§π ®÷ßÀ«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®–‡ªìπÀπ—ß ◊Õ§«“¡√Ÿâ¥â“π

‡»√…∞»“ µ√å∑’ËÕà“π‡¢â“„®ßà“¬∑’Ë ÿ¥„π∑âÕßµ≈“¥ ¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√–§√∫∂â«π ·≈–¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°«‘™“°“√

∑’Ë ”§—≠ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È¡’‡ πàÀå¥÷ß¥Ÿ¥„ÀâÕà“π πÿ° ‡æ√“–¡’°“√¬°µ—«Õ¬à“ß„π™’«‘µª√–®”«—π¡“ª√–°Õ∫§«“¡‡¢â“„®

‡π◊ÈÕÀ“„π·∑∫∑ÿ°Àπâ“ ™à«¬„ÀâºŸâÕà“π‡ÀÁπ¿“æ‰¥âßà“¬¢÷Èπ √«¡∑—Èß¡’§”∂“¡™«π§‘¥·∑√°‡ªìπ√–¬– Ê ™à«¬„ÀâºŸâÕà“π πÿ°

‰ª°—∫°“√«‘‡§√“–Àåµ“¡§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡æ‘Ëß‰¥â√—∫¡“

Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’Èπà“®–‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ„ÀâºŸâÕà“π π„®«‘™“‡»√…∞»“ µ√å¡“°¢÷Èπ Õ“®‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ‡¬“«™πÀ≈“¬§π

‡≈◊Õ°»÷°…“‡»√…∞»“ µ√å„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‰ª À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬°Á„™â‡ªìπª√–‡¥Áπ„π«ß π∑π“°—∫‡æ◊ËÕπ Ê ‡æ◊ËÕ∂°‡∂’¬ß

‡√◊ËÕß√“«µà“ß Ê ‡°’Ë¬«°—∫‡»√…∞»“ µ√å‰¥â ‡æ√“–º¡‡Õß°Á‰¡àµâÕß°“√„Àâ°“√»÷°…“¢Õß‡√“®∫∑’Ë°“√Õà“π-∑àÕß®”-

π”‰ª Õ∫ ·µà§«√®–‡ªìπ Õà“π-§‘¥-∂°‡∂’¬ßøíß§«“¡-π”‰ªªØ‘∫—µ‘ ¡“°°«à“

∑â“¬∑’Ë ÿ¥ ¢Õ‡√’¬π«à“‡√“æ√âÕ¡∑’Ë®–√—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßºŸâÕà“π∑ÿ°∑à“π„π°“√ª√—∫ª√ÿßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È„Àâ¥’¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ

√«¡∑—Èßæ√âÕ¡®–®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡∂—¥‰ªÀ√◊Õº≈‘µ ◊ËÕ√Ÿª·∫∫Õ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ¥â“π‡»√…∞»“ µ√å„π —ß§¡

‰∑¬„ÀâßÕ°ß“¡¡“°¢÷Èπ

¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“π πÿ°°—∫°“√Õà“π ç‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿàé §√—∫

‰æ∫Ÿ≈¬å °‘µµ‘»√’°—ß«“π

ºŸâ™à«¬ºŸâ«à“°“√ “¬π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π

∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

“√∫—≠

∫∑∑’Ë 1 §«“¡‡¢â“„®·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß‡»√…∞»“ µ√å 8

∫∑∑’Ë 2 ªí≠À“æ◊Èπ∞“π∑“ß‡»√…∞»“ µ√å 16

∫∑∑’Ë 3 °“√·°âªí≠À“æ◊Èπ∞“π∑“ß‡»√…∞»“ µ√å : º≈‘µÕ–‰√ º≈‘µÕ¬à“ß‰√ º≈‘µ„Àâ„§√ 24

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π 34

°≈àÕß§«“¡√Ÿâ∑’Ë 1 ‡√◊ËÕß °“√„™âπÈ”¡—π¢Õß‰∑¬¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπµàÕ√“§“À√◊Õ‰¡à ? 54

°≈àÕß§«“¡√Ÿâ∑’Ë 2 ‡√◊ËÕß µ≈“¥·√ßß“π·≈–°“√°”Àπ¥§à“®â“ß¢—ÈπµË” 59

∫∑∑’Ë 5 °“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫ªî¥ 62

°≈àÕß§«“¡√Ÿâ∑’Ë 3 ‡√◊ËÕß §«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õß¿“§‡»√…∞°‘®®√‘ß·≈–¿“§°“√‡ß‘π 75

∫∑∑’Ë 6 °“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫ªî¥·≈–¡’√—∞∫“≈ 80

∫∑∑’Ë 7 √–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫‡ªî¥ ¡’¿“§µà“ßª√–‡∑» 92

°≈àÕß§«“¡√Ÿâ∑’Ë 4 ‡√◊ËÕß ‡ß‘π≈ß∑ÿπ®“°µà“ßª√–‡∑»¡’§«“¡ ”§—≠·§à‰Àπ ? 100

∫∑∑’Ë 8 ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‡»√…∞°‘®¡À¿“§ 104

°≈àÕß§«“¡√Ÿâ∑’Ë 5 ‡√◊ËÕß GDP ‡ªìπµ—«™’È«—¥§«“¡°‘π¥’Õ¬Ÿà¥’¢Õßª√–™“™π∑’Ë¥’®√‘ßÀ√◊Õ ? 110

°≈àÕß§«“¡√Ÿâ∑’Ë 6 ‡√◊ËÕß ∑”‰¡µâÕß·∫àß·¬°∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë√—∞∫“≈°—∫∏π“§“√°≈“ß 119

∫∑∑’Ë 9 °“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬‡»√…∞°‘®¡À¿“§ (‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬) 122

°≈àÕß§«“¡√Ÿâ∑’Ë 7 ‡√◊ËÕß „§√§◊ÕºŸâ™’È∑‘»∑“ß·π«π‚¬∫“¬°“√§≈—ß ? 125

°≈àÕß§«“¡√Ÿâ∑’Ë 8 ‡√◊ËÕß °√–∫«π°“√∑”π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π¢Õß·∫ß°å™“µ‘„πªí®®ÿ∫—π 138

∫∑ àß∑â“¬ 144

Õ¿‘∏“π»—æ∑å (Glossary) 145

·À≈àß§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß‡»√…∞°‘® 152

«‘¿“§‡»√…∞°‘®‰∑¬ 157

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

8

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

‡»√…∞»“ µ√å §◊ÕÕ–‰√

∑”‰¡®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß„°≈âµ—« ·≈–¡’§«“¡ ”§—≠

À≈“¬§π§ß‡¢â“„®«à“ ç‡»√…∞»“ µ√åé ®–µâÕßæŸ¥∂÷ß‡√◊ËÕß‡ß‘π Ê ∑Õß Ê ¥â«¬»—æ∑å

µà“ß Ê ∑’Ëπ—°«‘™“°“√™Õ∫æŸ¥°—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ ®’¥’æ’ Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬

Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π œ≈œ ·µà·∑â®√‘ß·≈â««‘™“‡»√…∞»“ µ√å¥Ÿ®–¡’Õ–‰√¡“°°«à“π—Èπ ·≈–

À“°‡√“≈Õß∂“¡™“«∫â“π√â“πµ≈“¥∑—Ë«‰ª ç‡»√…∞»“ µ√åé Õ“®‡ªìπ§”∑’Ë‰¡à§ÿâπÀŸ

·µà‡√“≈â«π§ÿâπ‡§¬°—∫§«“¡√Ÿâ·¢πßπ’È¥’ ‡æ√“–‡»√…∞»“ µ√å‡°’Ë¬«‚¬ß°—∫™’«‘µ

ª√–®”«—π¢Õß§π‡√“ ∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ ·≈–∑ÿ°Õ“™’æ ®√‘ß Ê ·≈â«‡√“µà“ß°Á¡’ ç«‘∏’§‘¥

·∫∫‡»√…∞»“ µ√åé Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“µ—Èß·µàµ◊Ëπ®π°√–∑—ËßÀ≈—∫ ·≈–µ—Èß·µà‡°‘¥®π

°√–∑—Ëßµ“¬ ‚¥¬∑’Ë‡√“‰¡à√Ÿâµ—«¥â«¬´È”‰ª ‡™àπ

◊ ≈◊¡µ“µ◊Ëπ¡“µÕπ‡™â“ ‡√“®–≈ÿ°‰ª‚√ß‡√’¬π À√◊ÕπÕπµàÕÕ’° —°ÀπàÕ¬

◊ ‡√“®–‰ª‚√ß‡√’¬π¥â«¬√∂ª√–®”∑“ßÀ√◊Õ√∂·∑Á°´’Ë

◊ ‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡√“®–‡≈◊Õ°‡√’¬π§≥–∑’Ë‡√“™Õ∫ À√◊Õ§≥–∑’Ë§ÿ≥

æàÕ§ÿ≥·¡àÕ¬“°„Àâ‡√“‡√’¬π

◊ µÕππ’ÈÀ¡Ÿ·æß °‘π‰°à °‘πª≈“¥’°«à“

∫∑π’È‡ªìπ°“√‡ªî¥¡ÿ¡¡Õß‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“„®·°àπ¢Õß«‘™“ ç‡»√…∞»“ µ√åé ÷Ëß

‡ªìπ·¢πß§«“¡√Ÿâ∑’Ë™à«¬„Àâ‡√“‡¢â“„®æƒµ‘°√√¡¢Õß§π∑’ËµâÕßµ—¥ ‘π„®

‡≈◊Õ°Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß‡Àµÿ·≈–º≈ ∑—Èß‡√◊ËÕß‡≈Á° Ê „π™’«‘µ

ª√–®”«—π „π√–¥—∫∫ÿ§§≈ ·≈–§√Õ∫§√—« ‰ª®π∂÷ß‡√◊ËÕß„À≠à Ê √–¥—∫

ª√–‡∑»

§«“¡‡¢â“„®·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß‡»√…∞»“ µ√å∫∑∑’Ë 1

9

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

®“°µ—«Õ¬à“ß„π™’«‘µª√–®”«—π¢â“ßµâπ ¡“¥Ÿ°—π«à“§ÿ≥·§à∑”µ“¡„®µ—«‡ÕßÀ√◊Õ

·∑â®√‘ß·≈â«¡’‡Àµÿº≈∑“ß‡»√…∞»“ µ√åÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß

◊ ‡≈◊Õ°≈ÿ°‰ª‚√ß‡√’¬π À√◊ÕπÕπµàÕ µâÕß™—Ëß„®«à“®–‡Õ“§«“¡ ÿ¢®“°°“√

πÕπ ·≈â«∂Ÿ°§ÿ≥§√Ÿ≈ß‚∑… À√◊Õ ≈–§«“¡ ÿ¢‡æ◊ËÕ‰¡àµâÕß∂Ÿ°§ÿ≥§√Ÿ

∑”‚∑… ‡æ√“–‡√“‰¡à “¡“√∂‡≈◊ËÕπ‡«≈“‡¢â“‡√’¬π‰¥â

◊ ‡≈◊Õ°‰ª¥â«¬√∂ª√–®”∑“ß ‚¥¬¬Õ¡‡Àπ◊ËÕ¬·≈–‡ ’¬‡«≈“ ‡æ◊ËÕ‡°Á∫‡ß‘π

‰ª°‘π ‡µÁ° À√◊Õπ—Ëß·∑Á°´’Ë –¥«° ∫“¬·≈–¬—ß¡’‡«≈“‡À≈◊Õ‰ªÕà“πÀπ—ß ◊Õ

·µà‡À≈◊Õ‡ß‘ππ‘¥‡¥’¬«°‘π‰¥â·§à¢â“«‰¢à‡®’¬« ‡æ√“–‡ß‘π„π°√–‡ªÜ“‡√“¡’®”°—¥

◊ ‡≈◊Õ°§≥–∑’Ë‡√“™Õ∫ À√◊Õ§≥–∑’ËæàÕ·¡àÕ¬“°„Àâ‡√“‡√’¬π ‡æ√“–‡√“¡’

‚Õ°“ ‡≈◊Õ°‡√’¬π‰¥â·§à§≥–‡¥’¬«

◊ ‡≈◊Õ°°‘π‰°à °‘πª≈“ ‡æ√“–À¡Ÿ·æß À“°‡√“®–°‘πÀ¡Ÿ‡∑à“‡¥‘¡ °ÁµâÕß

®à“¬¡“°¢÷Èπ·≈–‡À≈◊Õ‡ß‘π∑”Õ¬à“ßÕ◊ËππâÕ¬≈ß

®–‡ÀÁπ«à“ ç∑ÿ°§πµâÕßµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ° (Make a Choice) Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“é ·≈–

∫“ß§√—Èß‡√“µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°¥â«¬ —≠™“µ≠“≥·≈–§«“¡§‘¥Õà“π¢Õß‡√“‰ª·≈â« ∑—Èß Ê

∑’Ë¬—ß‰¡à‡§¬‡√’¬π‡»√…∞»“ µ√å‡≈¬¥â«¬´È” æŸ¥„Àâßà“¬ °Á§◊Õ ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π‡√’¬π√Ÿâ

‡»√…∞»“ µ√åæ◊Èπ∞“π¥â«¬µ—«‡Õß ‚¥¬‰¡àµâÕß„Àâ„§√¡“ Õπ ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—¬∑’ËæÕ§‘¥

Õà“π‡Õß‰¥â·≈â« ∫“ß§√—Èß‡√“°Áπ”«‘∏’§‘¥·∫∫‡»√…∞»“ µ√å¡“„™âª√–°Õ∫°“√

µ—¥ ‘π„®·°âªí≠À“µà“ß Ê „π™’«‘µª√–®”«—π‚¥¬∑’Ë‡√“‰¡à√Ÿâµ—« ‡§¬§‘¥Õ¬à“ßπ’È∫â“ß

À√◊Õ‰¡à«à“ ç‡√“∑”Õ¬à“ßπ’È·≈â«§ÿâ¡À√◊Õ‰¡àé π—Ëπ°Á‡æ√“–°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°¢Õß‡√“

∑”„Àâ‰¥â¡“´÷Ëß¢Õß ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë‡√“™Õ∫ ·µà‡√“°ÁµâÕß¬Õ¡‡ ’¬ ≈–Õ’° ‘ËßÀπ÷Ëß‰ª

À√◊ÕæŸ¥ßà“¬ Ê «à“ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡≈◊Õ° µâÕß¡’°“√·≈° À√◊Õµ√ß°—∫ ”π«π‰∑¬«à“

ç‰¥âÕ¬à“ß‡ ’¬Õ¬à“ßé ÷Ëßµ√ß°—∫»—æ∑å∑’Ëπ—°‡»√…∞»“ µ√å™Õ∫„™â°—π«à“ çTrade-offé

‡™àπ ∂â“‡√“‡≈◊Õ°∑’Ë®–πÕπµàÕÕ’° —°™—Ë«‚¡ß °Á®–‡ ’¬‚Õ°“ ∑’Ë®–„™â‡«≈“™—Ë«‚¡ßπ—Èπ

¥Ÿ°“√åµŸπ„πµÕπ‡™â“ ÕÕ°°”≈—ß°“¬ À√◊ÕÕà“πÀπ—ß ◊Õ ‡ªìπµâπ ∂â“‡√“ª√–‡¡‘π·≈â«

«à“°“√πÕπµàÕ §ÿâ¡§à“°—∫ ‘Ëß∑’Ë‡√“‡ ’¬‰ª ‡√“°Á‡≈◊Õ°∑’Ë®–∑” π—Ëπ§◊Õ «‘∏’§‘¥·∫∫

‡»√…∞»“ µ√å ´÷Ëß‡™◊ËÕ«à“¡πÿ…¬å∑ÿ°§πµ—¥ ‘π„®·≈–‡≈◊Õ°∑’Ë®–°√–∑”∫πæ◊Èπ∞“π

¢Õß§«“¡‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈ ¥—ßπ—Èπ ‡»√…∞»“ µ√å®÷ß‰¡à„™à«‘™“∑’Ë¬“°·≈–

‰°≈µ—«Õ¬à“ß∑’Ë§‘¥

TRADE -OFF

10

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

√Ÿâ ‰À¡«à“...? À“°æ‘®“√≥“√“°»—æ∑å¢Õß§”«à“ ç‡»√…∞»“ µ√åé ´÷Ëßµ√ß°—∫§”„π¿“…“

Õ—ß°ƒ…«à“ Economics ·≈â«®–æ∫«à“¡’√“°»—æ∑å¡“®“°¿“…“°√’° 2 §”√«¡°—π §◊Õ

çOikosé ÷Ëßµ√ß°—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“ çHouseé ·≈– çNemeiné ´÷Ëßµ√ß°—∫¿“…“

Õ—ß°ƒ…«à“ çTo Manageé À¡“¬∂÷ß°“√∫√‘°“√®—¥°“√ ¥—ßπ—Èπ ‡»√…∞»“ µ√å ®÷ß

À¡“¬∂÷ß ç»“ µ√å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√®—¥°“√§√Õ∫§√—«é ÷Ëß‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫§π∑ÿ°§π

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π‚≈°¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π´÷Ëß·µà≈–§√Õ∫§√—«µâÕß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π ºà“π

∑—Èß°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√·≈–°“√§â“¢“¬ ®÷ß‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡ªìπ§√Õ∫§√—«¿“¬„µâµ≈“¥

‡¥’¬« §◊Õ µ≈“¥‚≈° „π ¡—¬π’È«‘™“‡»√…∞»“ µ√å®÷ß°«â“ß°«à“«‘™“«à“¥â«¬°“√

®—¥°“√§√Õ∫§√—« ‚¥¬π‘¬“¡«à“‡ªìπ ç«‘™“∑’Ë«à“¥â«¬°“√®—¥ √√∑√—æ¬“°√‡æ◊ËÕπ”

¡“ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß¡πÿ…¬å ´÷Ëß¡’‰¡à®”°—¥ ∑—Èß„π√–¥—∫∫ÿ§§≈ §√Õ∫§√—«

·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ ‚¥¬„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà¥’

°‘π¥’¢Õß¡πÿ…¬åé

µ—«Õ¬à“ßªí≠À“∑’Ë “¡“√∂„™â§«“¡√Ÿâ∑“ß‡»√…∞»“ µ√åª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„®

·≈–·°â‰¢‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡™àπ ªí≠À“∑’Ë¥‘π∑’Ë¡’®”°—¥ ·µà§π‡√“µâÕß°“√„™â∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ

‡æ“–ª≈Ÿ°„Àâ‰¥âº≈º≈‘µ¡“° Ê †·≈–¬—ßµâÕß·∫àßªíπ∑’Ë¥‘π∫“ß à«π ”À√—∫°‘®°√√¡

À√◊Õ°“√„™âª√–‚¬™πåª√–‡¿∑Õ◊Ëπ Ê ¥â«¬ ‡™àπ °“√ √â“ß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ °“√‡≈’È¬ß —µ«å

°“√ √â“ß‡ âπ∑“ß§¡π“§¡†‡ªìπµâπ ·µà‡√“µâÕß¬Õ¡√—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑’Ë«à“‡√“‰¡à

“¡“√∂¢¬“¬∑’Ë¥‘π‰ª¬—ßπÕ°‚≈°‰¥â ®÷ßµâÕßµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°«à“®–„™â∑’Ë¥‘π‰ª∑”

Õ–‰√∫â“ß‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥

®–‡ÀÁπ«à“‡æ√“–∑√—æ¬“°√¡’®”°—¥ ¢≥–∑’Ë§«“¡µâÕß°“√¢Õß

§π‡√“¡’‰¡à®”°—¥ ‡√“®÷ß‰¡à “¡“√∂º≈‘µ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‡√“µâÕß°“√‰¥â

®÷ß‡°‘¥°“√‡≈◊Õ°„™â∑√—æ¬“°√∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß®”°—¥„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥(Õà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â®“°∫∑∑’Ë 2)

‡»√…∞»“ µ√å µà“ß°—∫‡»√…∞°‘®

Õ¬à“ß‰√

‡»√…∞°‘® ‡ªìπµ—«°‘®°√√¡∑’Ë

‡°’Ë¬«°—∫°“√º≈‘µ °“√∫√‘‚¿§ °“√

´◊ÈÕ¢“¬·≈°‡ª≈’Ë¬π °“√°√–®“¬

‘π§â“·≈–∫√‘°“√µà“ß Ê ¢Õß

§π∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ß§¡ à«π

‡»√…∞»“ µ√å‡ªìπ·¢πß«‘™“∑’Ë

»÷°…“‡°’Ë¬«°—∫æƒµ‘°√√¡¢Õß

∫ÿ§§≈·≈– —ß§¡„π°“√¥”‡π‘π

°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®¥—ß°≈à“«

11

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

§” ”§—≠ (keywords) ¢Õß«‘™“π’È ‰¥â·°à

‡√“√Ÿâ·≈â««à“ ‡»√…∞»“ µ√å ‡ªìπ«‘™“∑’Ë»÷°…“∂÷ßæƒµ‘°√√¡¢Õß§π∫πæ◊Èπ∞“π

‡Àµÿ·≈–º≈ ®÷ß‰¡àπà“·ª≈°„®∑’ËÀ≈“¬§πµâÕß‡√’¬π‡»√…∞»“ µ√å‡ªìπ«‘™“æ◊Èπ∞“π

µ—Èß·µà√–¥—∫¡—∏¬¡®π∂÷ß√–¥—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¡à«à“®–‡ªìπ§≥–æ“≥‘™¬å»“ µ√å

·≈–°“√∫—≠™’ §≥–π‘µ‘»“ µ√å §≥– —ß§¡»“ µ√å §≥–√—∞»“ µ√å ‰¡à‡«âπ·¡â·µà

§≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å

‡¡◊ËÕ‡»√…∞»“ µ√å‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æƒµ‘°√√¡¢Õß§π °“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°„π∑“ß

‡»√…∞»“ µ√å®÷ß‰¡à¡’∂Ÿ° ‰¡à¡’º‘¥ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫æƒµ‘°√√¡§«“¡™Õ∫·≈–§«“¡

æ÷ßæÕ„®¢Õß·µà≈–§π ‚¥¬·µà≈–§π®–µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°„π ‘Ëß∑’Ëµ—«‡ÕßæÕ„®·≈–

ª√–‡¡‘π·≈â«§ÿâ¡§à“ ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ‡¡◊ËÕ‡√“´◊ÈÕµ—Î«‡¢â“‰ª¥ŸÀπ—ß·≈â« æÕ¥Ÿ‰ª —°æ—°

‡√“√Ÿâ·≈â««à“Àπ—ß‰¡à πÿ° ‡∫◊ËÕ ßà«ß ‘Ëß∑’ËµâÕßµ—¥ ‘π„®µ“¡¡“ §◊Õ ‡√“®–∑ππ—Ëß¥ŸµàÕ

®π®∫‡æ√“–‰Àπ Ê °Á´◊ÈÕµ—Î«¡“·≈â« À√◊Õ ‡≈‘°¥Ÿ·≈â«‡Õ“‡«≈“‰ª∑”Õ¬à“ßÕ◊Ëπ¥’°«à“

‡√“§ßµâÕß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√∑π‡∫◊ËÕ°—∫§«“¡‡ ’¬¥“¬‡ß‘π∑’Ë´◊ÈÕµ—Î«¡“«à“Õ—π‰Àπ¡“°

°«à“°—π ∂â“‡√“µ—¥ ‘π„®¥ŸÀπ—ßµàÕ°Á· ¥ß«à“‡√“‡ ’¬¥“¬‡ß‘π¡“°°«à“ ·µà ¡¡µ‘«à“

‡æ◊ËÕπ‡√“‡≈◊Õ°∑’Ë®–‰¡à¥ŸµàÕ °Á·ª≈«à“‡¢“‡ÀÁπ«à“°“√∑π‡∫◊ËÕ¡—πÀπ—°Àπ“ “À— °«à“

§«“¡‡ ’¬¥“¬§à“µ—Î« À√◊Õ‰¡à§ÿâ¡∑’Ë®–∑ππ—Ëß¥ŸµàÕπ—Ëπ‡Õß ·≈–°“√‡Õ“‡«≈“‰ª∑”

Õ¬à“ßÕ◊Ëπ®–‰¥â§«“¡æ÷ßæÕ„®¡“°°«à“§à“µ—Î«∑’Ë‡ ’¬‰ª ®–‡ÀÁπ«à“µà“ß§πµà“ß§«“¡§‘¥

∑√—æ¬“°√¡’®”°—¥ResourcesScarcity

§«“¡µâÕß°“√‰¡à®”°—¥

UnlimitedWants

µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°Make a Choice

‰¥âÕ¬à“ß‡ ’¬Õ¬à“ßTrade-off

‘Ëß∑’Ë‡≈◊Õ° :ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥

‘Ëß∑’Ë ‰¡à‰¥â‡≈◊Õ°

√Ÿâ ‰À¡«à“...?

√Ÿâ ‰À¡«à“...? æƒµ‘°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å

¡—°®–µ’√“§“º≈ª√–‚¬™πå„πÕπ“§µ

πâÕ¬°«à“º≈ª√–‚¬™πå„π«—ππ’È∑’Ë‡°‘¥

¢÷Èπ∑—π∑’

∑” „Àâ À≈ “ ¬§π¡’ π‘ — ¬ º— ¥ «— π

ª√–°—πæ√ÿàß ·≈–‰¡àπà“·ª≈°„®∑’Ë

‡√“¬—ß‡ÀÁπ§π∑’Ë‡≈◊Õ° Ÿ∫∫ÿÀ√’ËÕ¬Ÿà

‡æ√“– ‡¢“ ‡ÀÁπª√–‚¬™πå«—ππ’È

(ºàÕπ§≈“¬ À“¬Õ¬“°) ¡“°°«à“

«—π¢â“ßÀπâ“ (‰¡à‡ªìπ¡–‡√Áß ‰¡à‡ ’¬

™’«‘µ)

∫∑∑’Ë 1 §«“¡‡¢â“„®·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß‡»√…∞»“ µ√å

12

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

®√‘ßÕ¬Ÿà«à“§π‡√“∑ÿ°§ππ—Èπ¬àÕ¡¡’§«“¡Õ¥∑π ·µà§«“¡Õ¥∑π¢Õß·µà≈–§πÕ“®®–

¬“«π“π‰¡à‡∑à“°—π §«“¡‡ ’¬¥“¬‡ß‘π°Áµà“ß°—π °“√µ—¥ ‘π„®®÷ß‰¡à‡À¡◊Õπ°—π¥â«¬

∂“¡«à“„§√∂Ÿ°À√◊Õ„§√º‘¥ §ßµâÕßµÕ∫«à“‰¡à¡’„§√∂Ÿ° ·≈–‰¡à¡’„§√º‘¥ ∑ÿ°§π∑”

„π ‘Ëß∑’Ëµ—«‡ÕßæÕ„® ª√–‡¡‘π·≈â«§ÿâ¡§à“

‡§¬‰¥â¬‘π§”°≈à“«µ‘¥µ≈°‰À¡«à“ §π¡’¡◊Õ‡¥’¬«‡ªìππ—°‡»√…∞»“ µ√å‰¡à‰¥â ‡æ√“–

π—°‡»√…∞»“ µ√å™Õ∫æŸ¥«à“ çon the other handé (·ª≈«à“ ·µà„πÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß)

‡π◊ËÕß®“°π—°‡»√…∞»“ µ√å¡—°¡Õß Õß¥â“π‡ ¡Õ ‡æ√“–§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑ÿ° ‘Ëß¡’∑—Èß

¢âÕ¥’·≈–¢âÕ‡ ’¬§«∫§Ÿà°—π‰ª §ß‰¡à¡’Õ–‰√¥’‰ªÀ¡¥À√◊Õ‡ ’¬‰ªÀ¡¥ °“√µ—¥ ‘π„®

®÷ß‰¡à®”‡ªìπµâÕß‡ªìπ·∫∫‡¥’¬«°—π‡ ¡Õ

‡√’¬π‡»√…∞»“ µ√å·≈â«‰¥âª√–‚¬™πåÕ–‰√ ?

Õà“π¡“∂÷ßµ√ßπ’ÈÕ“®∑”„Àâ ß —¬«à“ ·§à‡¢â“„®‡Àµÿº≈·≈–æƒµ‘°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å®–¡’

ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‰√ ‡√“‡√’¬π√Ÿâ‡»√…∞»“ µ√å ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡¢â“„®ª√“°Ø°“√≥å·≈–

ªí≠À“µà“ß Ê ∑“ß‡»√…∞°‘®∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∑—Èß “‡Àµÿ·≈–º≈°√–∑∫µàÕ∫ÿ§§≈ §√Õ∫§√—«

·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–ª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—πÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈

·≈–‡≈◊Õ°·π«∑“ß„π°“√·°â‰¢ªí≠À“∑“ß‡»√…∞°‘® µ≈Õ¥®π “¡“√∂«“ß

π‚¬∫“¬∑’Ë‡À¡“– ¡µàÕ‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»‰¥â

„π√–¥—∫∫ÿ§§≈ : ‡»√…∞»“ µ√å∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂®—¥ √√‡«≈“·≈–‡ß‘π∑’Ë¡’®”°—¥‰¥â

§ÿâ¡§à“ ‡π◊ËÕß®“°°“√µ—¥ ‘π„®„¥ Ê ¬àÕ¡ ç‰¥âÕ¬à“ß‡ ’¬Õ¬à“ß (Trade-off)é ‡ ¡Õ

‡™àπ „π∞“π–∑’Ë‡ªìπ·√ßß“π°ÁÕ“®‡≈◊Õ°§â“¢“¬À√◊Õ√—∫®â“ß „π∞“π–¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

°ÁÕ“®‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“À√◊Õ∫√‘°“√∑’Ë¡’À≈“°À≈“¬™π‘¥ À≈“¬¬’ËÀâÕ À≈“¬√“§“ À√◊Õ

·¡â°√–∑—Ëß®–‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“«—ππ’ÈÀ√◊ÕÕÕ¡‡ß‘π‰«â„™â„πÕπ“§µ

Key Points

ë „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π‡√“∑ÿ°§π ∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ ·≈–∑ÿ°Õ“™’æ ≈â«πµâÕß‡º™‘≠ªí≠À“∑“ß‡»√…∞»“ µ√å

ë ‡»√…∞»“ µ√å™à«¬„Àâ§π‡√“

‡¢â“„®·≈–µ—¥ ‘π„® ç‡≈◊Õ°é

Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈

ë ‡»√…∞»“ µ√å ‡ªìπ«‘™“∑’Ë

»÷°…“∂÷ßæƒµ‘°√√¡¢Õß∫ÿ§§≈

·≈– —ß§¡„π°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°

„™â∑√—æ¬“°√∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß

®”°—¥ ¡“º≈‘µ ‘π§â“·≈–

∫√‘°“√µà“ß Ê ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß

§«“¡µâÕß°“√∑’Ë ‰¡à¡’¢’¥®”°—¥

„Àâ ‰¥â§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥

13

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

√Ÿâ ‰À¡«à“...?„π√–¥—∫§√Õ∫§√—« : ‡»√…∞»“ µ√å™à«¬„Àâ§√Õ∫§√—« “¡“√∂µ—¥ ‘π„®„π‡√◊ËÕß

µà“ß Ê ¡“°¡“¬ ‰¡à«à“ ¡“™‘°§π‰Àπ®–µâÕß∑”ß“πÕ–‰√ ‡™àπ §ÿ≥·¡à‡ªìπ§π´—°ºâ“

Àÿß¢â“« §ÿ≥æàÕ´àÕ¡√∂ ·µà∂â“®–„Àâ§ÿ≥æàÕ´—°ºâ“ Àÿß¢â“« „Àâ§ÿ≥·¡à´àÕ¡√∂ §ß‰¡à

¥’·πà §√Õ∫§√—«®÷ßµâÕß·∫àßÀπâ“∑’Ëµ“¡§«“¡∂π—¥ §«“¡æÕ„® ·≈–§«“¡µâÕß°“√

¢Õß ¡“™‘°·µà≈–§π πÕ°®“°π’È ‡»√…∞»“ µ√å¬—ß™à«¬‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√§à“„™â®à“¬

¿“¬„π§√Õ∫§√—« ®“°°“√µ—¥ ‘π„® ◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¿“¬„µâ√“¬‰¥â∑’Ë¡’®”°—¥

Õ“∑‘ À“°®– ◊ÈÕ√∂¬πµå„À¡à°ÁµâÕß·≈°¥â«¬°“√≈¥§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ Ê ·≈–∂â“√“¬‰¥â

‰¡à‡æ’¬ßæÕ°—∫√“¬®à“¬ °Á®”‡ªìπµâÕß§«∫§ÿ¡√“¬®à“¬À√◊ÕÀ“∑“ß‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â ·µà∂â“

√“¬‰¥â¡“°°«à“√“¬®à“¬°Á®–µâÕßµ—¥ ‘π„®„π‡√◊ËÕß°“√ÕÕ¡¥â«¬

„π√–¥—∫™“µ‘ : ‡»√…∞»“ µ√å™à«¬∑”„Àâ‡√“‡¢â“„®«à“ µâÕßµ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß‰√‡æ◊ËÕ

„Àâ°“√®—¥ √√∑√—æ¬“°√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®”°—¥„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ‡™àπ µ—¥ ‘π„®«à“

®–º≈‘µÕ–‰√¥’À√◊Õ„§√®–‡ªìπºŸâº≈‘µ „§√®–‡ªìπ§πª≈Ÿ°æ◊™º—° §π‡≈’È¬ß —µ«å

§πµ—¥‡¬Á∫‡ ◊ÈÕºâ“ À¡Õ√—°…“§π‰¢â œ≈œ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È —ß§¡°Á®–®—¥ √√ ¡“™‘°

„π —ß§¡‰ª Ÿà°‘®°√√¡°“√º≈‘µµà“ß Ê ·≈–®—¥ √√∑√—æ¬“°√∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß®”°—¥„Àâ

¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥‚¥¬„™â√–∫∫µ≈“¥∑’Ë¡’√“§“‡ªìπµ—«®—¥ √√ ‡æ√“–®–‡ªìπµ—«

∫Õ°«à“§«√π”ªí®®—¬°“√º≈‘µπ—Èπ¡“º≈‘µ ‘π§â“Õ–‰√ ¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ „™â«‘∏’°“√„¥

·≈–®”Àπà“¬®à“¬·®° ‘π§â“π—Èπ‰ª„Àâ„§√∫â“ß µ≈Õ¥®π®–π”√“¬‰¥â¡“·∫àß —πªíπ

à«π„Àâ°—∫‡®â“¢Õßªí®®—¬°“√º≈‘µ∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π°“√º≈‘µ§π≈–‡∑à“‰√ Õ¬à“ß‰√°Á¥’

‡»√…∞»“ µ√å∑”„Àâ‡√“‡¢â“„®«à“¬—ß¡’°√≥’∑’Ëµ≈“¥‰¡à “¡“√∂®—¥ √√∑√—æ¬“°√‰¥â

Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡™àπ ‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√∫√‘‚¿§·µà¿“§‡Õ°™π‰¡à

Õ¬“°º≈‘µ Õ“∑‘ °“√ªÑÕß°—πª√–‡∑» À√◊Õ ‘π§â“∫“ßÕ¬à“ßÀ“°ª≈àÕ¬„Àâ‡Õ°™π

º≈‘µ‰¥âÕ¬à“ß‡ √’ °Á®–∑”„Àâ‡°‘¥°“√ºŸ°¢“¥¢ÕßºŸâº≈‘µ∫“ß√“¬ ÷ËßÕ“®∑”„ÀâºŸâº≈‘µ

°”Àπ¥√“§“·æß®πª√–™“™π‰¡à “¡“√∂‡¢â“∂÷ß ‘π§â“π—Èπ‰¥â ∑—Èß Ê ∑’Ë‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë

®”‡ªìπ √—∞∫“≈®÷ß®”‡ªìπµâÕß‡¢â“¡“∫√‘À“√®—¥°“√·≈–º≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√π—Èπ Ê

‡ ’¬‡Õß„π∫“ß°√≥’ ‡™àπ °“√ √â“ß∂ππ·≈– “∏“√≥Ÿª‚¿§Õ◊Ëπ Ê ‰ª Ÿà™ÿ¡™π∑’ËÕ¬Ÿà

Àà“ß‰°≈ ´÷Ëß‡Õ°™π§ß‰¡à∑”·πà ‡æ√“–¢“¥∑ÿπ πÕ°®“°π’È √—∞∫“≈Õ“®‰¡à àß‡ √‘¡

°‘®°√√¡∫“ßª√–‡¿∑∑’Ë‰¡à°àÕª√–‚¬™πåµàÕ à«π√«¡ Õ“∑‘ ‡°Á∫¿“…’®“°°‘®°√√¡∑’Ë

°àÕ„Àâ‡°‘¥¡≈æ‘… À√◊Õ°‘®°√√¡∑’Ë‡ªìπ‚∑…·°àª√–™“™π ‡™àπ ‡°Á∫¿“…’ √√æ “¡‘µ

®“° ÿ√“ ‡ªìπµâπ ∑—Èßπ’È ‡»√…∞»“ µ√å®–™à«¬„Àâ√—∞∫“≈ “¡“√∂æ‘®“√≥“«“ß·ºπ

ß∫ª√–¡“≥ (‡ß‘π∑’Ë√—∞∫“≈π”‰ª„™â®à“¬‡æ◊ËÕ°“√∫√‘À“√ª√–‡∑») °“√„™â∑√—æ¬“°√

ªí≠À “ ∑ “ ß — ß § ¡ · ≈ –

° “√ ‡ ¡◊ Õ ß°Á ¡— ° ® – ¡’ º≈

◊∫ ‡π◊Ë Õß¡“®“°ªí≠À“

∑“ß‡»√…∞°‘®

∫∑∑’Ë 1 §«“¡‡¢â“„®·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß‡»√…∞»“ µ√å

14

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

¢Õßª√–‡∑» ‡™àπ ªÉ“‰¡â πÈ” ‡À¡◊Õß·√à ∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß®”°—¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥

„Àâª√–™“™π∑ÿ°§π°‘π¥’Õ¬Ÿà¥’ ‰¥â√—∫∫√‘°“√ “∏“√≥–æ◊Èπ∞“π∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√

¥”√ß™’æ ‡™àπ ®–®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥‰ª„Àâ°—∫°“√»÷°…“·≈– “∏“√≥ ÿ¢‡∑à“„¥

∑’Ë®–‡ªìπª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·°àª√–™“™π·≈–ª√–‡∑»∑—Èß„π√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“«

·¢πß«‘™“‡»√…∞»“ µ√å

„πªí®®ÿ∫—π °“√»÷°…“«‘™“‡»√…∞»“ µ√å·∫àß‡ªìπ 2 ·¢πßÀ≈—° §◊Õ

1. ‡»√…∞»“ µ√å®ÿ≈¿“§†(Microeconomics)

‡ªìπ°“√»÷°…“°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õß∫ÿ§§≈ §√—«‡√◊Õπ ‡ªìπ°“√»÷°…“

‡©æ“– à«π¬àÕ¬ Ê „π√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß Ê ‡™àπ æƒµ‘°√√¡¢Õßµ≈“¥ °≈‰°√“§“

(Õà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°∫∑∑’Ë 3)

2. ‡»√…∞»“ µ√å¡À¿“§†(Macroeconomics)

‡ªìπ°“√»÷°…“°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®„π¿“æ√«¡À√◊Õ„π√–¥—∫ª√–‡∑» ‡™àπ

√“¬‰¥âª√–™“™“µ‘ °“√∫√‘‚¿§ °“√ÕÕ¡ °“√≈ß∑ÿπ ¿“«–°“√®â“ßß“π¢Õß

ª√–‡∑» °“√‡ß‘π·≈–°“√§≈—ß¢Õßª√–‡∑» °“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑» Õ—µ√“

¥Õ°‡∫’È¬ ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ‡ªìπªí≠À“∑’Ë°«â“ß¢«“ß°«à“‡»√…∞»“ µ√å®ÿ≈¿“§

‡æ√“–«à“‰¡à‰¥â°√–∑∫‡æ’¬ß∏ÿ√°‘® À√◊Õ§π„¥§πÀπ÷Ëß‡∑à“π—Èπ ·µà®–°√–∑∫∂÷ß

∫ÿ§§≈‚¥¬∑—Ë«‰ª §√—«‡√◊Õπ °“√º≈‘µ∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡¢Õß

ª√–‡∑»

®“°∫∑π’È‡√“∑√“∫·≈â««à“ ‡Àµÿ„¥∑ÿ°§π®÷ßµâÕß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡»√…∞»“ µ√ å

ªí≠À“æ◊Èπ∞“π∑’Ë∑ÿ°§πµâÕß‡º™‘≠ °Á§◊Õ ∑ÿ°§π‰¡à‰¥â„π ‘Ëß∑’Ëµ—«‡ÕßµâÕß°“√∑ÿ°Õ¬à“ß

µâÕßµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°‰¡à∑“ß„¥°Á∑“ßÀπ÷Ëß ·µà ‡√“ “¡“√∂„™â§«“¡√Ÿâ∑“ß

‡»√…∞»“ µ√åª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„® ç‡≈◊Õ°é Õ¬à“ß¡’‡Àµÿ¡’º≈ ªí≠À“∑’ËµâÕß

‡≈◊Õ°π’È‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ®–‰¥â°≈à“«∂÷ß„π∫∑µàÕ‰ª

15

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

°‘®°√√¡∑¥ Õ∫§«“¡‡¢â“„®

≈Õß¬°µ—«Õ¬à“ß‡Àµÿ°“√≥å„π™’«‘µª√–®”«—π ∑’ËµâÕß„™â§«“¡√Ÿâ∑“ß

‡»√…∞»“ µ√å¡“™à«¬„π°“√µ—¥ ‘π„®

§ÿ≥‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëß‡À≈à“π’È·≈â«À√◊Õ¬—ß

‡¢â“„®·≈–∑√“∫«à“‡»√…∞»“ µ√å ”§—≠Õ¬à“ß‰√

‡¢â“„®«à“°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‡≈◊Õ°¡“µâÕß¡’°“√‰¥âÕ¬à“ß

‡ ’¬Õ¬à“ß

π”§«“¡√Ÿâ∑“ß‡»√…∞»“ µ√å∑’Ë‰¥â‰ª„™â„π°“√µ—¥ ‘π„®

„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â

∫∑∑’Ë 1 §«“¡‡¢â“„®·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß‡»√…∞»“ µ√å

16

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

ªí≠À“æ◊Èπ∞“π∑“ß‡»√…∞»“ µ√å∫∑∑’Ë 2

∑√—æ¬“°√¡’®”°—¥ ·µà§«“¡µâÕß°“√¢Õß§π¡’‰¡à®”°—¥

®÷ß‡°‘¥ªí≠À“§«“¡¢“¥·§≈π (Scarcity)

À“°À¬‘∫°√–¥“…¢÷Èπ¡“ —°·ºàπ·≈â«≈Õß®¥ ‘Ëß∑’Ë‡√“µâÕß°“√À√◊ÕÕ¬“°‰¥â„πµÕππ’È

§ß¡’¡“°¡“¬π—∫‰¡à∂â«π ·≈–∂â“≈Õß‡Õ“§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑ÿ°§π¡“√«¡°—π

‰¡àÕ¬“°π÷°‡≈¬«à“ ®–µâÕß„™â∑√—æ¬“°√‡æ◊ËÕ‡ªìπ«—µ∂ÿ¥‘∫ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß®—°√

·√ßß“π ‰øøÑ“ ‡∑à“‰√®÷ß®–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®– “¡“√∂º≈‘µ¢Õß∑’Ë∑ÿ°§πÕ¬“°‰¥â∑—ÈßÀ¡¥

∂â“§«“¡µâÕß°“√¡’¡“° Ê ∑√—æ¬“°√∑’Ë‡Õ“¡“º≈‘µπ’È°Á®–°≈“¬‡ªìπ¢ÕßÀ“¬“°À√◊Õ

¢“¥·§≈π (Scarcity) „π∑’Ëπ’È√«¡∂÷ß‡«≈“´÷Ëß‡ªìπ∑√—æ¬“°√∑’Ë¡’§à“Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á¡’

®”°—¥¥â«¬‡™àπ°—π ®–‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“§«“¡µâÕß°“√¡’‰¡à®”°—¥ (Unlimited Wants)

¢≥–∑’Ë∑√—æ¬“°√¡’®”°—¥ (Limited Resources) ∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“¢÷Èπ ´÷Ëß°Á‡ªìπ

ªí≠À“æ◊Èπ∞“π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπµ≈Õ¥‡«≈“ ·≈â«µâÕß∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®–®—¥ √√∑√—æ¬“°√

¡“º≈‘µ„Àâ‰¥â„π ‘Ëß∑’Ë‡√“µâÕß°“√

∫∑π’È‡ªìπ°“√∑”§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫ªí≠À“æ◊Èπ∞“π∑“ß‡»√…∞»“ µ√å

®“°§«“¡µâÕß°“√¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß‰¡à®”°—¥ ¢≥–∑’Ë∑√—æ¬“°√

¡’‰¡à‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–º≈‘µ ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ·¡â „π‚≈°π’È®–¡’·À≈àß

∑√—æ¬“°√Õ¬Ÿà¡“°¡“¬·µà°Á¡’®”°—¥ ∫“ßÕ¬à“ß„™â·≈â«À¡¥‰ª

∫“ßÕ¬à“ß·¡â®– √â“ß‡æ‘Ë¡‰¥â·µà°ÁµâÕß„™â‡«≈“ ¥—ßπ—Èπ §π‡√“®÷ßµâÕß

¡’°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°´÷Ëß ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑ÿ°§π≈â«πµâÕß‡º™‘≠„π™’«‘µ

ª√–®”«—π ´÷Ëß ‘Ëß∑’Ë ‰¡à ‰¥â‡≈◊Õ°°Á®–‡ªìπµâπ∑ÿπ∑’Ë‡√“µâÕß‡ ’¬‚Õ°“ ‰ª

∑’Ë‡√’¬°«à“µâπ∑ÿπ§à“‡ ’¬‚Õ°“ (Opportunity Cost)

17

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

§”µÕ∫‰¡à¬“° §◊Õ ‡√“µâÕß‡≈◊Õ° µâÕßµ—¥„® ≈–∫“ßÕ¬à“ß ‡æ√“–‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â

∑—ÈßÀ¡¥∑ÿ°∑“ß‡≈◊Õ° ‡™àπ ∂â“‡√“π”∑√—æ¬“°√∑’Ë¡’¡“º≈‘µ¢Õß ‘ËßÀπ÷Ëß °Á®–‰¡à

“¡“√∂‡Õ“‰ªº≈‘µ¢Õß ‘ËßÕ◊Ëπ ∫∑∫“∑¢Õß«‘™“‡»√…∞»“ µ√å®÷ßµâÕß°“√∑’Ë®–µÕ∫«à“

‡√“®–‡≈◊Õ°º≈‘µÕ–‰√ À√◊Õ‰¡àº≈‘µÕ–‰√ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡≈◊Õ°¥—ß°≈à“«§ÿâ¡§à“¡“°∑’Ë ÿ¥

∑“ß‡≈◊Õ°·≈–§à“‡ ’¬‚Õ°“ (Choice and Opportunity Cost)

À“°‡√“µâÕß‡≈◊Õ°∑”Õ–‰√ —°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §”∂“¡∑’ËÕ¬Ÿà„π„® §◊Õ ç∑”Õ¬à“ßπ’È§ÿâ¡À√◊Õ

‰¡àé ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡√“‡≈◊Õ°∑”Õ¬à“ßÀπ÷Ëß °Á‰¡à “¡“√∂∑”Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‰¥â„π‡«≈“‡¥’¬«°—π

‡™àπ ∂â“‡≈◊Õ°ª≈Ÿ°¢â“«∫π∑’Ë¥‘πº◊πÀπ÷Ëß °Á®–‰¡à “¡“√∂ª≈Ÿ°¢â“«‚æ¥„π∑’Ë¥‘π

‡¥’¬«°—π‰¥â‡æ√“–∑’Ë¥‘π¡’®”°—¥

À√◊Õ §ÿ≥·¡à¡’‡ß‘π‡°Á∫·≈–Õ¬“°®–π”‰ª≈ß∑ÿπ ∂â“§ÿ≥·¡à‡≈◊Õ°´◊ÈÕÀÿâπ‡æ◊ËÕ®–‰¥â

√—∫‡ß‘πªíπº≈ °Á®–‰¡à “¡“√∂‡Õ“‡ß‘π®”π«π‡¥’¬«°—π‰ªΩ“°∏π“§“√‡æ◊ËÕ

√—∫¥Õ°‡∫’È¬‰¥â

Key Points

ªí≠À“æ◊Èπ∞“π∑“ß‡»√…∞»“ µ√å‡°‘¥®“°§«“¡µâÕß°“√¡’‰¡à®”°—¥(Unlimited Wants) ¢≥–∑’Ë∑√—æ¬“°√/‡«≈“¡’®”°—¥(Limited Resources)

°‘®°√√¡∑¥ Õ∫§«“¡‡¢â“„®

‘Ëß∑’Ë‡»√…∞»“ µ√å‡√’¬°«à“‡ªìπ¢Õß¢“¥·§≈π (Scarce Goods) ¡’

∑—Èß∑’Ë®—∫µâÕß‰¥â·≈–®—∫µâÕß‰¡à‰¥â ‡™àπ ·°ä Àÿßµâ¡ πÈ”™≈ª√–∑“π

®—°√¬“π¬πµå ·√ßß“π ∑’Ë¥‘π ¬’ËÀâÕ ‘π§â“ —¡ª∑“πºŸâ„Àâ —≠≠“≥

‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊ÕÀ√◊Õ‚∑√∑—»πå

§”∂“¡ : ≈Õß¬°µ—«Õ¬à“ß„°≈âµ—«§ÿ≥ ·≈–≈ÕßÕ∏‘∫“¬«à“

1. ∑”‰¡µ—«Õ¬à“ß¢Õß§ÿ≥®÷ß‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ ‘Ëß¢“¥·§≈π∑“ß

‡»√…∞»“ µ√å

2. §«“¡¢“¥·§≈ππ’È∑”„ÀâµâÕßµ—¥ ‘π„®·°âªí≠À“Õ¬à“ß‰√

√Ÿâ ‰À¡«à“...?

®“°√“¬ß“π‡¡◊ËÕµâπªï 2555 ¢Õß

Õß§å°“√Õ“À“√·≈–°“√‡°…µ√

·Ààß Àª√–™“™“µ‘ À√◊Õ ‡Õø‡Õ‚Õ

™’È«à“ ∑√—æ¬“°√∑’Ë¥‘π·≈–πÈ”∑’Ë≈¥

πâÕ¬≈ß∑”„Àâ°“√º≈‘µÕ“À“√µ°

Õ¬Ÿà„π¿“«–‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√¢“¥·§≈π

‡√◊ËÕßπ’È®–°≈“¬‡ªìπªí≠À“∑â“∑“¬

∑’Ë ”§—≠ ¢≥–∑’Ëª√–¡“≥«à“

ª√–™“°√‚≈°Õ“®®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ

‡°â“æ—π≈â“π¿“¬„π 39 ªï¢â“ßÀπâ“

18

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

√Ÿâ ‰À¡«à“...?

À√◊Õ ‡√“µâÕß‡≈◊Õ°«à“‡¬Áππ’È®–∑”Õ–‰√ √–À«à“ß‡≈àπøÿµ∫Õ≈°—∫Õà“πÀπ—ß ◊Õ

∑∫∑«π∫∑‡√’¬π ∂â“‡√“‡≈◊Õ°‡≈àπøÿµ∫Õ≈ ‘Ëß∑’Ë‡√“‡ ’¬‰ª°Á§◊Õ‡«≈“∑’Ë„™â

„π°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ‡¡◊ËÕ‡√“‡≈◊Õ°∑”Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡√“°Á‡ ’¬‚Õ°“ ∑’Ë®–∑”Õ’°

Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ÷Ëß°Á§◊Õ ç§à“‡ ’¬‚Õ°“ ç

µÕπ‡ªìπ‡¥Á° ‡√“Õ“®®–‚¬‡¬‰¡àÕ¬“°‰ª‡√’¬π‡æ√“–µâÕßµ◊Ëπ·µà‡™â“

‰¡à ‰¥âπÕπµàÕÕ¬à“ß ÿ¢ ∫“¬

·µà≈Õßπ÷°¥Ÿ ‡«≈“∑’Ë‡√“„™â‰ª°—∫°“√‡√’¬π ‰¡à«à“®–√–¥—∫ª√–∂¡ ¡—∏¬¡

¡À“«‘∑¬“≈—¬ √«¡∂÷ß§à“‡≈à“‡√’¬π∑’Ë§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à®à“¬‰ª ≈â«π·≈°°—∫

‚Õ°“ „πÕπ“§µ∑’Ë‡√“®–‰¥â∑”ß“π¥’ Ê ‡ß‘π‡¥◊Õπ Ÿß Ê §ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ

¥—ßπ—Èπ µâπ∑ÿπ§à“‡ ’¬‚Õ°“ ¢Õß°“√‡≈◊Õ°∑’Ë®–‰¡à‡√’¬π„π«—ππ’È °Á§◊Õ

√“¬‰¥â∑’Ë®– Ÿ≠‡ ’¬‰ª®“°‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥âß“π‡ß‘π‡¥◊Õπ Ÿß Ê ·≈–§ÿ≥¿“æ

™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èππ—Ëπ‡Õß

®“°°“√ ”√«®¿“«–°“√∑”ß“π¢Õßª√–™“°√ ¢Õß ”π—°ß“π ∂‘µ‘

·Ààß™“µ‘ º≈ ”√«®‡ß‘π‡¥◊Õπ‡©≈’Ë¬¢Õß·µà≈–√–¥—∫°“√»÷°…“„π™à«ß

‰µ√¡“ 2 ªï 2554 ‡ªìπ¥—ßπ’È

√–¥—∫°“√»÷°…“ ‡ß‘π‡¥◊Õπ‡©≈’Ë¬ (∫“∑/‡¥◊Õπ)

µË”°«à“ª√–∂¡»÷°…“ 5,706

ª√–∂¡»÷°…“ 5,854

¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ 6,620

¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ 8,502

Õπÿª√‘≠≠“ 10,833

ª√‘≠≠“µ√’ 18,065

ª√‘≠≠“‚∑ 31,275

ª√‘≠≠“‡Õ° 42,075

19

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

·≈â«§à“‡ ’¬‚Õ°“ π’È«—¥°—πÕ¬à“ß‰√ ‡√“ “¡“√∂«—¥‰¥â®“°º≈µÕ∫·∑π∑’Ë‡√“‡ ’¬‰ª

®“°°“√∑’Ë‰¡à‰¥â∑”Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡™àπ °“√∑’Ë§ÿ≥·¡à‡≈◊Õ°≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ ‡∑à“°—∫ Ÿ≠‡ ’¬

‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â√—∫¥Õ°‡∫’È¬®“°°“√Ω“°∏π“§“√ §à“‡ ’¬‚Õ°“ „π°“√≈ß∑ÿπ„πÀÿâππ’È

°Á§◊Õ¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë§«√®–‰¥â√—∫π—Ëπ‡Õß

§à“‡ ’¬‚Õ°“ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß«—¥‡ªìπµ—«‡ß‘π∑’Ë‡ ’¬‰ª ‡™àπ ∂â“À“°‡¬Áππ’È‡√“‡ªìπ

‡¥Á°¥’‡≈◊Õ°∑’Ë®–Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑∫∑«π∫∑‡√’¬π §à“‡ ’¬‚Õ°“ ¢Õß‡√“§◊ÕÕ–‰√ §◊Õ

§«“¡ ÿ¢∑’Ë‰¥â‰ª‡≈àπøÿµ∫Õ≈°—∫‡æ◊ËÕπ Ê ´÷Ëß‰¡à “¡“√∂«—¥§à“ÕÕ°¡“‡ªìπµ—«‡ß‘π‰¥â

·µà∂â“‡√“‡≈◊Õ°∑’Ë®–‡≈àπøÿµ∫Õ≈ §à“‡ ’¬‚Õ°“ ¢Õß‡√“ °Á§◊Õ º≈µÕ∫·∑π∑’Ë‡√“®–

‰¥â®“°Õà“π∑∫∑«π∫∑‡√’¬π ‡™àπ ‡√’¬π„πÀâÕß‡√’¬π‰¥â‡¢â“„®¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ Õ∫‰¥â

§–·ππ Ÿß¢÷Èπ

µâπ∑ÿπ„π∑“ß‡»√…∞»“ µ√å ®÷ß¡’∑—Èß à«π∑’ËµâÕß®à“¬‡ªìπµ—«‡ß‘π®√‘ß Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ

‰¥â ‘Ëß∑’Ë‡√“‡≈◊Õ° ·≈– à«π∑’Ë¡Õß‰¡à‡ÀÁπ∑’Ë àÕπ‡√âπÕ¬Ÿà ÷ËßÀ¡“¬∂÷ß ç§à“‡ ’¬‚Õ°“ ç

µ—«Õ¬à“ß‡™àπ °“√‡√’¬πµàÕ√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ µâπ∑ÿπ∑’Ë®à“¬‡ªìπµ—«‡ß‘π®√‘ß Ê §◊Õ

§à“‡≈à“‡√’¬π∑’Ë®à“¬‰ª 4 ªï ¡¡µ‘«à“‡∑à“°—∫ 400,000 ∫“∑ à«πµâπ∑ÿπ∑’Ë¡Õß‰¡à‡ÀÁπ

§◊Õ ‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â√“¬‰¥â∂â“‡√“‰¡à‡√’¬π·µà‰ª∑”ß“π„π™à«ß‡«≈“π—Èπ ¡¡µ‘«à“‡√“®∫

¡. 6 “¡“√∂∑”ß“π¡’√“¬‰¥â 80,000 ∫“∑µàÕªï π—Ëπ°Á§◊Õ°“√‡√’¬πµàÕª√‘≠≠“µ√’

∑”„Àâ‡√“¡’§à“‡ ’¬‚Õ°“ ‡∑à“°—∫√“¬‰¥â∑’Ë Ÿ≠‡ ’¬√“¬‰¥â‰ª 4 ªï ‡∑à“°—∫ 80,000 x 4

= 320,000 ∫“∑ ¥—ßπ—Èπ µâπ∑ÿπ∑“ß‡»√…∞»“ µ√å®÷ß‡∑à“°—∫ 400,000 + 320,000

= 720,000 ∫“∑π—Ëπ‡Õß ®–‡ÀÁπ«à“°“√‡√’¬πµàÕ√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ¡’µâπ∑ÿπ∑’Ë‡ ’¬‰ª

¡“°°«à“∑’Ë‡√“§‘¥ ¥—ßπ—Èπ ‡√“µâÕßæ¬“¬“¡µ—Èß„®‡√’¬π ®–‰¥â¡’Õπ“§µ∑’Ë¥’ Ê ‡ß‘π‡¥◊Õπ

Ÿß Ê §ÿâ¡°—∫µâπ∑ÿπ∑’Ë‡ ’¬‰ª

ç„π™’«‘µª√–®”«—π¢Õß‡√“∑ÿ°§πµâÕß‡º™‘≠°—∫‡Àµÿ°“√≥å∑’ËµâÕß

‡≈◊Õ°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¥—ßπ—Èπ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡√“µâÕßµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ° ‡√“µâÕß

™—ËßπÈ”Àπ—°µâπ∑ÿπ§à“‡ ’¬‚Õ°“ ∑’Ë‡ ’¬‰ª¥â«¬·¡â®–‡ªìπµâπ∑ÿπ

∑’Ë´àÕπ‡√âπÕ¬Ÿà°Áµ“¡é

∫∑∑’Ë 2 ªí≠À“æ◊Èπ∞“π∑“ß‡»√…∞»“ µ√å

CHOICE ANDOPPORTUNITYCOST

20

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

µâπ∑ÿπ§à“‡ ’¬‚Õ°“ ¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√®—¥ √√∑√—æ¬“°√∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß®”°—¥„Àâ¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ·µà∂â“µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°„™â∑√—æ¬“°√À√◊Õªí®®—¬°“√º≈‘µ‚¥¬

‰¡à‰¥â§”π÷ß∂÷ßµâπ∑ÿπ§à“‡ ’¬‚Õ°“ °ÁÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥°“√„™â∑√—æ¬“°√Õ¬à“ß‰¡à§ÿâ¡§à“

‘Èπ‡ª≈◊Õß

√Ÿâ ‰À¡«à“...?

°“√„™â∑√—æ¬“°√Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

(Sustainable) À¡“¬∂÷ß

°“√„™âÀ√◊Õ®—¥°“√∑√—æ¬“°√

∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß

©≈“¥ §ÿâ¡§à“ √Ÿâ®—°ª√–À¬—¥·≈–

∂πÕ¡„π°“√„™â ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’‰«â„™â

Õ¬à“ß¬“«π“π®π∂÷ß§π√ÿàπÀ≈—ß

Exam Tip

Õ“™’æ √“¬‰¥â ÿ∑∏‘µàÕªï (∫“∑)

æπ—°ß“π∫√‘…—∑ 200,000

√—∫√“™°“√µ”√«® 150,000

æàÕ§â“ 120,000

∂â“¡’À≈“¬∑“ß‡≈◊Õ° (Alternative Choices) µâπ∑ÿπ§à“‡ ’¬‚Õ°“

¢Õß·µà≈–∑“ß‡≈◊Õ°®–§‘¥Õ¬à“ß‰√ ¢Õ„Àâ®”‰«â«à“µâπ∑ÿπ§à“‡ ’¬‚Õ°“

§◊Õ º≈µÕ∫·∑π Ÿß ÿ¥∑’Ë Ÿ≠‡ ’¬‰ª®“°µ—«‡≈◊Õ°Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë‰¡à‰¥â‡≈◊Õ°

(Next Best Alternative) ‰¡à„™àº≈µÕ∫·∑π¢Õß∑“ß‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë‡√“

Ÿ≠‡ ’¬‰ª¡“√«¡ Ê °—π ‡æ√“–‡√“‡≈◊Õ°∑”‰¥â ‘Ëß‡¥’¬« ‰¡à “¡“√∂∑”

∑ÿ°Õ¬à“ß‰¥â„π‡«≈“‡¥’¬«°—π

µ—«Õ¬à“ß‡™àπ §ÿ≥æàÕÕ“®¡’À≈“¬∑“ß‡≈◊Õ°„π°“√‡≈◊Õ°ß“π∑” ‡™àπ Õ“®®–

‡≈◊Õ°‡ªìπæπ—°ß“π∫√‘…—∑ À√◊Õ√—∫√“™°“√µ”√«® À√◊Õ‡ªìπæàÕ§â“°Á‰¥â ·µà

‡«≈“∑’Ë§ÿ≥æàÕ¡’®”°—¥ §◊Õ 24 ™—Ë«‚¡ß„π 1 «—π §ÿ≥æàÕ “¡“√∂‡≈◊Õ°∑”ß“π

‰¥âÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‡∑à“π—Èπ ∂â“§ÿ≥æàÕ‡≈◊Õ°‡ªìπæπ—°ß“π∫√‘…—∑ °Á®–¡’√“¬‰¥â

200,000 ∫“∑µàÕªï ·µà®–‰¡à‰¥â√“¬‰¥â 150,000 ∫“∑®“°°“√√—∫√“™°“√µ”√«®

·≈–‰¡à‰¥â√“¬‰¥â 120,000 ∫“∑®“°°“√‡ªìπæàÕ§â“ µâπ∑ÿπ§à“‡ ’¬‚Õ°“ „π

°“√‡≈◊Õ°‡ªìπæπ—°ß“π∫√‘…—∑ ®÷ß‡∑à“°—∫ 150,000 ∫“∑ ´÷Ëß‡ªìπ√“¬‰¥â Ÿß ÿ¥∑’Ë

Ÿ≠‡ ’¬‰ª®“°µ—«‡≈◊Õ°Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë‰¡à‰¥â‡≈◊Õ° ‰¡à„™à√“¬‰¥â¢Õßµ”√«®°—∫æàÕ§â“

√«¡°—π (‰¡à„™à 150,000 + 120,000 = 270,000 ∫“∑)

21

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ‡¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’È ·∫ß°å™“µ‘¡’°“√ÕÕ°∏π∫—µ√∑’Ë√–≈÷°™π‘¥√“§“ 100 ∫“∑

°Á¡’§π‡¢â“·∂«√Õ‡æ◊ËÕ·≈°´◊ÈÕ∏π∫—µ√·≈â«π”‰ª¢“¬µàÕ‰¥â„π√“§“ 110 ∫“∑

(°“√·≈°·µà≈–§√—Èß¡’°“√®”°—¥®”π«π) ¡¡µ‘«à“«—ππ—Èπ∂â“‡¢“‰ª¢—∫·∑Á°´’Ë ‰¥â‡ß‘π

À≈—ß®“°À—°§à“πÈ”¡—π·≈–§à“‡™à“√∂·≈â«‡À≈◊Õ 600 ∫“∑µàÕ«—π °“√‡Õ“‡«≈“¡“

‡¢â“·∂«√Õ·≈°∏π∫—µ√°Á‡∑à“°—∫‡¢“¡’µâπ∑ÿπ§à“‡ ’¬‚Õ°“ ‡∑à“°—∫ 600 ∫“∑ ¥—ßπ—Èπ

∂â“®–¥Ÿ«à“§ÿâ¡§à“°—∫§à“‡ ’¬‚Õ°“ À√◊Õ‰¡àπ—Èπ ‡¢“§ßµâÕß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“ß

º≈µÕ∫·∑π®“°°“√‡¢â“·∂«√Õ·≈°∏π∫—µ√‡æ◊ËÕ‰ª¢“¬µàÕ °—∫√“¬‰¥â®“°°“√¢—∫

·∑Á°´’Ë„π«—ππ—Èπ ¡¡µ‘«à“∂â“‡¢“µàÕ·∂«·≈°∏π∫—µ√‰¥â«—π≈– 50 ©∫—∫ ·≈â«‡Õ“¡“

¢“¬µàÕ‰¥â°”‰√©∫—∫≈– 10 ∫“∑ ‡¢“®–‰¥â°”‰√∑—ÈßÀ¡¥‡æ’¬ß 500 ∫“∑ ‰¡à§ÿâ¡§à“

‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫§à“‡ ’¬‚Õ°“ ∑’Ë®–‡Õ“‡«≈“‰ª¢—∫·∑Á°´’Ë´÷Ëß®–‰¥â√“¬‰¥â 600 ∫“∑

®–‡ÀÁπ«à“∂â“‰¡à‰¥â§”π÷ß∂÷ßµâπ∑ÿπ§à“‡ ’¬‚Õ°“ °ÁÕ“®®–∑”„Àâ„™â‡«≈“‰ªÕ¬à“ß‰¡à§ÿâ¡§à“Key Points

ë µâπ∑ÿπ§à“‡ ’¬‚Õ°“ §◊Õ

º≈µÕ∫·∑π Ÿß ÿ¥∑’Ë Ÿ≠‡ ’¬

‰ª®“°µ—«‡≈◊Õ°Õ◊Ëπ Ê

∑’Ë ‰¡à ‰¥â‡≈◊Õ° (Next Best

Alternative) ´÷Ëß‡ªìπµâπ∑ÿπ

∑’Ë·∑â®√‘ß„π°“√µ—¥ ‘π„®

‡≈◊Õ°„π∑“ß‡»√…∞»“ µ√å

ë °“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°∑”Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥ À√◊Õ„™â‡«≈“„π°“√∑”Õ–‰√°Áµ“¡µâÕß¡’µâπ∑ÿπ§à“‡ ’¬‚Õ°“ ‡°‘¥¢÷Èπ‡ ¡Õ

°‘®°√√¡∑¥ Õ∫§«“¡‡¢â“„®

≈Õß¬°µ—«Õ¬à“ß‡Àµÿ°“√≥å„π™’«‘µª√–®”«—π ∑’ËµâÕßµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°

Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß «à“‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°·≈â«Õ–‰√‡ªìπµâπ∑ÿπ§à“‡ ’¬‚Õ°“

∫∑∑’Ë 2 ªí≠À“æ◊Èπ∞“π∑“ß‡»√…∞»“ µ√å

22

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

ªí≠À“æ◊Èπ∞“π∑“ß‡»√…∞»“ µ√å

(Basic Problems of Economics) :

º≈‘µÕ–‰√ º≈‘µÕ¬à“ß‰√ º≈‘µ„Àâ„§√

∑√—æ¬“°√∑’Ë¡’®”°—¥ ¢≥–∑’Ë§«“¡µâÕß°“√¡’‰¡à®”°—¥ ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“¢“¥·§≈π

∑√—æ¬“°√ π”‰ª Ÿàªí≠À“ 3 ¢âÕ §◊Õ ºŸâº≈‘µ®–º≈‘µÕ–‰√ º≈‘µÕ¬à“ß‰√ ·≈–º≈‘µ„Àâ

„§√ ∑—Èß 3 ªí≠À“π’È §◊Õ ªí≠À“æ◊Èπ∞“π„π™’«‘µ∑’Ë‡»√…∞»“ µ√å®–‡¢â“¡“™à«¬·°â‰¢

«à“ºŸâº≈‘µ§«√®—¥ √√∑√—æ¬“°√∑’Ë¡’®”°—¥Õ¬à“ß‰√ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥

‡æ√“–‡¡◊ËÕ¡’°“√µ—¥ ‘π„®„™â∑√—æ¬“°√À√◊Õªí®®—¬°“√º≈‘µ‰ªº≈‘µÕ–‰√Õ¬à“ß„¥

Õ¬à“ßÀπ÷Ëß·≈â« °Á®–‡ ’¬‚Õ°“ ∑’Ë®–‡Õ“∑√—æ¬“°√À√◊Õªí®®—¬°“√º≈‘µ®”π«π

‡¥’¬«°—ππ—Èπ‰ªº≈‘µÕ¬à“ßÕ◊Ëπ„π‡«≈“‡¥’¬«°—π

®–‡ÀÁπ«à“°“√®—¥ √√∑√—æ¬“°√¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√·°âªí≠À“æ◊Èπ∞“π∑—Èß 3 ¢âÕ

‡æ√“–°“√‡≈◊Õ°„™â∑√—æ¬“°√¡“º≈‘µ ‘ËßÀπ÷Ëß°Á®– Ÿ≠‡ ’¬‚Õ°“ ∑’Ë®–º≈‘µ ‘ËßÕ◊Ëπ Ê

∂â“º≈‘µ·≈â«¢“¬‰¡àÕÕ° °Á®–‡ ’¬∑√—æ¬“°√‰ªø√’ Ê À√◊Õº≈‘µÕÕ°¡“·≈â« ·µà¡’

®”π«π¡“°‡°‘π‰ª®π≈âπµ≈“¥ À√◊ÕπâÕ¬‡°‘π‰ª®π¢“¥µ≈“¥ °Á®–°√–∑∫µàÕ

ºŸâ∫√‘‚¿§ „π°√≥’∑’ËºŸâº≈‘µ„™âªí®®—¬°“√º≈‘µ‰¡à‡À¡“– ¡ °Á®–‡ªìπ°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õß

∑√—æ¬“°√ √«¡∑—Èß∑”„Àâµâπ∑ÿπ·æß¥â«¬ À√◊Õº≈‘µÕÕ°¡“·≈â« ‰¡à‰¥â°√–®“¬

‘π§â“ÕÕ°‰ªÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ °Á®–‡°‘¥ªí≠À“µ“¡¡“ °Áπ”¡“ Ÿà§”∂“¡∑’Ë«à“·≈â«‡√“

®–®—¥ √√∑√—æ¬“°√Õ¬à“ß‰√ ®–„™âÕ–‰√¡“‡ªìπµ—«°”Àπ¥À√◊Õµ—¥ ‘π„® ´÷Ëß®–

‰¥â°≈à“«∂÷ß„π∫∑µàÕ‰ª


‡¢â“„®§«“¡ ”§—≠¢Õß§à“‡ ’¬‚Õ°“

“¡“√∂√–∫ÿªí≠À“æ◊Èπ∞“π„π™’«‘µ∑’Ë‡»√…∞»“ µ√å®–

‡¢â“¡“™à«¬·°â‰¢

23

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

What? ªí≠À“«à“®–º≈‘µÕ–‰√ ªí≠À“π’È‡°‘¥®“°∑√—æ¬“°√À√◊Õ«—µ∂ÿ¥‘∫„π°“√º≈‘µ¡’®”°—¥ ‰¡à “¡“√∂

µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√∑’Ë‰¡à®”°—¥‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ºŸâº≈‘µ®÷ßµâÕß‡≈◊Õ°«à“®–º≈‘µ

Õ–‰√∫â“ß ®”π«π‡∑à“„¥ ∂÷ß®–‰¥âª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ∂â“§ÿ≥·¡à

Õ¬“°∑”∏ÿ√°‘® ·µàµÕππ’È¡’∑’Ë¥‘π·ª≈ß‡≈Á° Ê ‡æ’¬ß·ª≈ß‡¥’¬« §ÿ≥·¡à°Á§ß

‡≈◊Õ°∑”∏ÿ√°‘®‰¥â‡æ’¬ß∏ÿ√°‘®‡¥’¬« §ÿ≥·¡à°ÁµâÕß‡≈◊Õ°«à“®–∑”∏ÿ√°‘®‰Àπ¥’

‡™àπ ®–‡ªî¥√â“πµ—¥‡ ◊ÈÕ¥’À√◊Õ√â“π°“·ø¥’ ∂÷ß®–‰¥âª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥

How? ªí≠À“®–º≈‘µÕ¬à“ß‰√ªí≠À“π’È‡°‘¥®“°‡¡◊ËÕ‡√“‡≈◊Õ°‰¥â·≈â««à“®–º≈‘µÕ–‰√ °ÁµâÕß¡“§‘¥

µàÕ«à“®–‡≈◊Õ°„™â∑√—æ¬“°√À√◊Õ«—µ∂ÿ¥‘∫„π°“√º≈‘µÕ¬à“ß‰√ ∂÷ß®–∑”„Àâ

µâπ∑ÿπ∂Ÿ°∑’Ë ÿ¥ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°∑’Ë ÿ¥ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ

∂â“§ÿ≥·¡à‡≈◊Õ°∑’Ë®–‡ªî¥√â“πµ—¥‡ ◊ÈÕ §ÿ≥·¡à°ÁµâÕßµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°«à“

®–„™â·√ßß“π§πµ—¥‡¬Á∫‡Õß À√◊Õ®–„™â‡§√◊ËÕß®—°√·∑π Õ¬à“ß‰Àπ®–¡’

µâπ∑ÿππâÕ¬°«à“‡¡◊ËÕµ—¥‡ ◊ÈÕ®”π«π‡∑à“°—π

For Whom? °√–®“¬ ‘π§â“·≈–®à“¬º≈µÕ∫·∑π®“°°“√º≈‘µ ‰ª„Àâ„§√∫â“ß

ªí≠À“π’È‡°‘¥®“°‡¡◊ËÕº≈‘µ ‘π§â“‰¥â·≈â« ‡√“‰¡à√Ÿâ«à“„§√®–‡ªìπºŸâ∫√‘‚¿§

‘π§â“∑’Ë‡√“º≈‘µ¢÷Èπ¡“ „§√§«√¡’ à«π‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑π®“°°“√º≈‘µ

‘π§â“π—Èπ π—Ëπ°Á§◊Õ ‡√“µâÕß§‘¥«à“‡√“®–‡≈◊Õ°«à“‡√“®–°√–®“¬ ‘π§â“

·≈–®à“¬º≈µÕ∫·∑π®“°°“√º≈‘µπ—Èπ„Àâ„§√∫â“ß ∂÷ß®–‰¥âª√–‚¬™πå

Ÿß ÿ¥µ—«Õ¬à“ß‡™àπ §ÿ≥·¡àµâÕßµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°«à“ ®–¢“¬‡ ◊ÈÕ∑’Ëµ—¥¢÷Èπ¡“

„Àâ„§√∫â“ß ÷Ëß§ÿ≥·¡à°Á®–‡≈◊Õ°¢“¬‡ ◊ÈÕ„Àâ°—∫§π∑’ËµàÕ√Õß√“§“°—π‰¥â

®πæÕ„®°—π∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ·≈– §ÿ≥·¡à°Á®–‡≈◊Õ°®à“¬º≈µÕ∫·∑π

„Àâ·°à∑√—æ¬“°√À√◊Õ«—µ∂ÿ¥‘∫∑’Ë§ÿ≥·¡àπ”¡“„™â„π°“√º≈‘µ ‡™àπ

®à“¬§à“·√ß„Àâ°—∫·√ßß“π§π∑’Ë¡“™à«¬§ÿ≥·¡àµ—¥‡¬Á∫‡ ◊ÈÕºâ“ ‡ªìπµâπ

∫∑∑’Ë 2 ªí≠À“æ◊Èπ∞“π∑“ß‡»√…∞»“ µ√å

24

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà °“√·°âªí≠À“æ◊Èπ∞“π∑“ß‡»√…∞»“ µ√å :

º≈‘µÕ–‰√ º≈‘µÕ¬à“ß‰√ º≈‘µ„Àâ„§√∫∑∑’Ë 3

∫∑π’È‡ªìπ°“√∑”§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫∫∑∫“∑¢Õß°≈ÿà¡µà“ßÊ „π√–∫∫‡»√…∞°‘®

·≈–°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®¥”‡π‘π‰ª‰¥âÕ¬à“ß‰√·≈–„™âÕ–‰√‡ªìπµ—«·°âªí≠À“

æ◊Èπ∞“π∑“ß‡»√…∞»“ µ√å ‚¥¬√Ÿª·∫∫¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®∑’Ëµà“ß°—π

µ—«·°âªí≠À“°Á®–µà“ß°—π‰ª √–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫‡ √’π‘¬¡ °≈‰°√“§“®–‡¢â“¡“

∑”Àπâ“∑’Ë·°âªí≠À“∑“ß‡»√…∞»“ µ√å ´÷Ëß√“§“®–‡ªìπµ—«∫Õ°„Àâ∑√“∫«à“§«√

º≈‘µ ‘π§â“Õ–‰√ ¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ „™â∑√—æ¬“°√Õ¬à“ß‰√ °√–®“¬ ‘π§â“·≈–®à“¬

º≈µÕ∫·∑π®“°°“√º≈‘µ‰ª„Àâ „§√∫â“ß ¢≥–∑’Ë√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫ —ß§¡π‘¬¡

°≈‰°√“§“·∑∫‰¡à¡’∫∑∫“∑ √—∞®–‡ªìπºŸâ«“ß·ºπ §«∫§ÿ¡·≈–¥”‡π‘π°‘®°√√¡

∑“ß‡»√…∞°‘®‡ªìπ à«π„À≠à

„π√–∫∫‡»√…∞°‘®¡’„§√∫â“ß? :

Àπà«¬‡»√…∞°‘® (Economic Units)

°àÕπ∑’Ë‡√“®–∑”§«“¡‡¢â“„®∂÷ß°“√·°âªí≠À“∑“ß‡»√…∞°‘® ‡√“¡“∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—∫

°≈ÿà¡µà“ß Ê „π√–∫∫‡»√…∞°‘®°—π°àÕπ ®“°∫∑°àÕπ‡√“∑√“∫·≈â««à“§«“¡

µâÕß°“√¢Õß§π‡√“¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß‰¡à®”°—¥ ·≈â«∑ÿ° Ê §π°Á®–· «ßÀ“ ‘Ëß¢ÕßÀ√◊Õ

∫√‘°“√¡“‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õßµπ‡Õß ‡™àπ ‡¡◊ËÕÀ‘«‡√“°ÁµâÕß ◊ÈÕ

Õ“À“√¡“√—∫ª√–∑“π ‡¡◊ËÕº¡¬“«‡√“°Á‰ªµ—¥º¡ ‡¡◊ËÕªÉ«¬‡√“°Á‰ªæ∫·æ∑¬å ‡ªìπµâπ

°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ °“√„™â∫√‘°“√™à“ßµ—¥º¡ ∫√‘°“√¢Õß·æ∑¬å ‡À≈à“π’È„π∑“ß

‡»√…∞»“ µ√å∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√∫√‘‚¿§∑—Èß ‘Èπ °“√∫√‘‚¿§®÷ß‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß°“√

√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡∑à“π—Èπ ·µà√«¡∂÷ß°“√°‘π·≈–„™â ‘π§â“·≈–√—∫∫√‘°“√¥â«¬ ·≈–

25

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√∫√‘‚¿§®÷ß‡°‘¥‡ªìπ°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®¢÷Èπ¡“ ¡’°“√º≈‘µ ‘π§â“

·≈–∫√‘°“√‡À≈à“π’È‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√ ·≈â«π”¡“·≈°‡ª≈’Ë¬π°—π Õ“®‡ªìπ

°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π ‘π§â“°—∫ ‘π§â“ À√◊Õ°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π ‘π§â“°—∫‡ß‘π´÷Ëß„™â‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß

„π°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π°Á‰¥â ‡√“‡√’¬°ºŸâ∑’Ë∑”°“√º≈‘µ ‘π§â“·≈–„Àâ∫√‘°“√‡À≈à“π’È«à“

çºŸâº≈‘µé à«πºŸâ∑’Ë„™âÀ√◊ÕºŸâ´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–√—∫∫√‘°“√Õ¬à“ß‡√“ Ê «à“ çºŸâ∫√‘‚¿§é

‡π◊ËÕß®“°∑√—æ¬“°√µà“ß Ê ¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß®”°—¥ „π¢≥–∑’Ë§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬ ∑—ÈßºŸâº≈‘µ·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§®÷ßµâÕßµ—¥ ‘π„®„™â∑√—æ¬“°√‚¥¬§”π÷ß∂÷ß

ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õßµπ ‚¥¬ºŸâº≈‘µ®–‡ªìπºŸâ√«∫√«¡∑√—æ¬“°√À√◊Õªí®®—¬°“√

º≈‘µµà“ß Ê ®“°‡®â“¢Õßªí®®—¬°“√º≈‘µ ‡æ◊ËÕ¡“º≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ëµ√ß°—∫

§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¡“°∑’Ë ÿ¥·≈–¥â«¬µâπ∑ÿπ∑’ËµË”∑’Ë ÿ¥ à«πºŸâ∫√‘‚¿§°Á®–

„™â∑√—æ¬“°√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ §ÿâ¡§à“ ·≈–ª√–À¬—¥∑’Ë ÿ¥

‡¡◊ËÕºŸâº≈‘µ·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§¡“‡®Õ°—π

·≈â«°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®¥”‡π‘π‰ª‰¥âÕ¬à“ß‰√

‡¡◊ËÕºŸâº≈‘µ·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§¡“‡®Õ°—π µà“ßΩÉ“¬µà“ß∑√“∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßµπ‡Õß

‚¥¬ºŸâ∫√‘‚¿§°Á´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¡“‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ—«‡Õß

¢≥–∑’ËºŸâº≈‘µ°Á®–∑”°“√º≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√‡æ◊ËÕ¢“¬„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§´÷Ëß ‘Ëß∑’Ë‰¥â

µÕ∫·∑π°Á§◊Õ°”‰√ ∂â“¡’°—πÕ¬Ÿà·§à 2 §π §ß‰¡à¬“° ºŸâ∫√‘‚¿§ (ºŸâ´◊ÈÕ) °—∫ ºŸâº≈‘µ

(ºŸâ¢“¬) °Á®–∑”°“√µ°≈ß√“§“√à«¡°—π ≈Õßπ÷°∂÷ß‡√“‰ª´◊ÈÕ‡ ◊ÈÕ —°µ—«„πµ≈“¥π—¥

∂â“§π¢“¬µ—Èß√“§“ 300 ∫“∑ ‡√“Õ“®®–∫Õ°«à“·æß‰ª ¢Õ≈¥‡ªìπ 250 ∫“∑ ‰¡à‰¥â

‡À√Õ §π¢“¬Õ“®®–∫Õ°«à“ ‰¡à‰¥âÀ√Õ° √—∫¡“°Áµ—«≈– 240 ∫“∑·≈â« ¢Õ‡ªìπ 260

∫“∑°Á·≈â«°—π ‡√“°Á¬Õ¡®à“¬‡ß‘π„Àâ„π√“§“ 260 ∫“∑ ¥—ßπ—Èπ √“§“‡ ◊ÈÕ∑’Ëµ—«≈– 260

∫“∑ °Á§◊Õ √“§“∑’ËºŸâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ¢“¬µà“ß¬Õ¡√—∫√à«¡°—π ‡°‘¥°“√´◊ÈÕ¢“¬·≈°‡ª≈’Ë¬π

„π°√≥’‡™àππ’È°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®°Á‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â·≈â« ·µà„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß °“√

¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·§à°—∫§π Õß§π ·µà‡°‘¥°—∫∑ÿ°§π∑’Ë

√«¡°—πÕ¬Ÿà„π —ß§¡ ∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“ çÀπà«¬‡»√…∞°‘®é (Economic Unit)

‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ + + +

°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘® §◊Õ

°“√°√–∑”µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ¡“µÕ∫

πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß¡πÿ…¬å

‡√“∑√“∫Õ¬Ÿà·≈â««à“∑ÿ°§πµâÕß°‘π

µâÕß„™â ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥

1. °“√º≈‘µ - √â“ß ‘Ëß¢ÕßÀ√◊Õ∫√‘°“√¡“∫”∫—¥§«“¡µâÕß°“√

2. °“√∫√‘‚¿§ - °‘πÀ√◊Õ„™â‡æ◊ËÕ πÕß§«“¡µâÕß°“√

3. °“√·≈°‡ª≈’Ë¬π - ‡Õ“ ‘π§â“∑’Ë ‡√“º≈‘µ‰¥â‰ª·≈°‡ª≈’Ë¬π ‘π§â“Õ◊Ëπ∑’Ë‡√“º≈‘µ‰¡à‰¥â À√◊Õº≈‘µ‰¥â‰¡à¥’ ‡æ◊ËÕ¡“µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß‡√“

4. °“√°√–®“¬ - ®”·π°·®°®à“¬ ‘π§â“‰ª¬—ßºŸâ∑’ËµâÕß°“√(ºŸâ∫√‘‚¿§) ·≈–π”√“¬‰¥â¡“·∫àß —πªíπ à«π„Àâ°—∫‡®â“¢Õßªí®®—¬°“√º≈‘µ∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π°“√º≈‘µ ®–‡ÀÁπ«à“°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®‰¡à„™à‡√◊ËÕß∑’Ë¡“∫—ß§—∫°—π‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ·µà°“√¥”√ß™’æ¢Õß¡πÿ…¬å∑’ËµâÕß°“√· «ßÀ“ ‘Ëßµà“ß Ê‡ æ◊Ë Õ ¡ “ µ Õ ∫ π Õ ß § « “ ¡µâÕß°“√µà“ßÀ“°∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®¢÷Èπ¡“

26

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

√Ÿâ ‰À¡«à“...?

ªí®®—¬°“√º≈‘µ§◊ÕÕ–‰√ „§√‡ªìπ‡®â“¢Õßªí®®—¬°“√º≈‘µ

º≈µÕ∫·∑π∑’Ë ‰¥â√—∫§◊ÕÕ–‰√

ªí®®—¬°“√º≈‘µ √ÿªßà“¬ Ê °ÁÀ¡“¬∂÷ß Õ–‰√°Á·≈â«·µà∑’ËµâÕßπ”¡“„™â„π

°√–∫«π°“√º≈‘µ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥‡ªìπ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¢÷Èπ¡“ Õ¬à“ß‡™àπ °“√

º≈‘µºâ“ —°º◊π ®–µâÕß„™âÕ–‰√∫â“ß ‡√“°ÁµâÕß¡’∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕª≈Ÿ°À¡àÕπ‡≈’È¬ß‰À¡

µâÕß¡’§πß“π¡“™à«¬ª≈Ÿ° ¥Ÿ·≈ „ÀâÕ“À“√µ—«‰À¡ ‡Õ“„¬∑’ËÀÿâ¡µ—«‰À¡Õ¬ŸàÕÕ°

¡“„π√Ÿª¢Õß‡ âπ‰À¡ ·≈â«°Á àß‡¢â“‚√ßß“π∑Õºâ“ µâÕß¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß®—°√

∑’Ë„™â„π°“√∑Õ ‰øøÑ“ ·≈â«°Á “«‚√ßß“π ·µà°‘®°√√¡æ«°π’È‡°‘¥¢÷Èπ‡Õß‰¡à‰¥â

µâÕß¡’§π∑’Ë‡ªìπ§π√«∫√«¡ ‘Ëßµà“ß Ê ‡À≈à“π’È‡¢â“¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕº≈‘µ„Àâ‰¥â

ºâ“º◊πÕÕ°¡“ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ °“√º≈‘µºâ“ —°º◊π ‡√“µâÕß„™âÀ≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“ß

‰¡à«à“®–‡ªìπ∑’Ë¥‘π∑’Ë„™â„π°“√ª≈Ÿ° ·√ßß“π ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß®—°√ √«¡∂÷ß

·√ßß“π∑’Ë‡ªìπ§π√«∫√«¡ ‘Ëßµà“ßÊ ‡À≈à“π’È‡¢â“¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕπ”¡“„™â„π

°√–∫«π°“√º≈‘µ ‘Ëßµà“ß Ê ∑’Ë‡√“µâÕß„™â„π°“√º≈‘µ‡À≈à“π’È ‡√’¬°«à“ çªí®®—¬

°“√º≈‘µé „π∑“ß‡»√…∞»“ µ√å ‡√“·∫àßªí®®—¬°“√º≈‘µ‡ªìπ 4 ª√–‡¿∑ ¥—ßπ’È

ë† ∑’Ë¥‘π (Land) πÕ°®“°À¡“¬∂÷ß∑’Ë¥‘π∑’Ë„™â„π°“√‡æ“–ª≈Ÿ° ¬—ß√«¡∂÷ß°“√

„™â‡ªìπ ∂“π∑’Ë¢ÕßÕ“§“√‚√ßß“π∑’Ë∑”°“√º≈‘µ¥â«¬

ë† ·√ßß“π (Labour) À¡“¬∂÷ß §«“¡§‘¥·≈–°”≈—ß°“¬¢Õß¡πÿ…¬å‰¥âπ”‰ª

„™â„π°“√º≈‘µ

ë† ∑ÿπ (Capital) „π§«“¡À¡“¬∑“ß‡»√…∞»“ µ√å À¡“¬∂÷ß ‘Ëß°àÕ √â“ß ·≈–

‡§√◊ËÕß®—°√‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√º≈‘µ

ë† ºŸâª√–°Õ∫°“√ (Entrepreneurship) À¡“¬∂÷ß ºŸâ∑’Ë√«∫√«¡ªí®®—¬°“√

º≈‘µµà“ß Ê ¡“∑”°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥âº≈º≈‘µµ“¡∑’ËµâÕß°“√

„§√‡ªìπ‡®â“¢Õßªí®®—¬°“√º≈‘µ ? ∂â“‰¡à„™àª√–‡∑» —ß§¡π‘¬¡§Õ¡¡‘«π‘ µå

∑’Ë√—∞∫“≈‡ªìπ‡®â“¢Õßªí®®—¬°“√º≈‘µ‰ª‡ ’¬∑—ÈßÀ¡¥ §πÕ¬à“ß‡√“ Ê ∑à“π Ê °Á

‡ªìπ‡®â“¢Õßªí®®—¬‰¥â ‡™àπ ¢“¬·√ßß“π (·√ß ¡Õß·≈–·√ß°“¬) √«¡∂÷ß

¡“™‘°§πÕ◊Ëπ Ê „π§√Õ∫§√—«‰¡à«à“®–‡ªìπ æàÕ ·¡à ≈Ÿ° ªŸÉ ¬à“ ≈ÿß ªÑ“ πâ“ Õ“

œ≈œ ≈â«π‡ªìπ‡®â“¢Õßªí®®—¬°“√º≈‘µ‰¥â∑—Èß ‘Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π

·√ßß“π ∑ÿπ À√◊Õ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√ ·≈–§π Ê ‡¥’¬«°Á‡ªìπ‡®â“¢Õßªí®®—¬‰¥â

27

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

¡“°°«à“ 1 ™π‘¥ ‡™àπ §ÿ≥æàÕÕ“®®–‡ªî¥√â“π¢“¬°ã«¬‡µ’Î¬« §ÿ≥æàÕ°Á®–‡ªìπ

‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π ·√ßß“π ∑ÿπ ·≈–·∂¡‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√‰ª¥â«¬‡≈¬ ®–‡ÀÁπ«à“

‡®â“¢Õßªí®®—¬°“√º≈‘µ °Á§◊Õ çÀπà«¬§√—«‡√◊Õπé π—Ëπ‡Õß

º≈µÕ∫·∑π¢Õßªí®®—¬°“√º≈‘µ∑’Ë‰¥â√—∫§◊ÕÕ–‰√ „π∫∑°àÕπ‡√“∑√“∫·≈â«

«à“¢Õß∑ÿ°Õ¬à“ß¡’µâπ∑ÿπ§à“‡ ’¬‚Õ°“ ‡ ¡Õ °“√‡Õ“ªí®®—¬°“√º≈‘µ‰ª„™â

°Á‡™àπ°—π ¡—π°Á®–¡’µâπ∑ÿπ§à“‡ ’¬‚Õ°“ ‡æ√“–À“°„™âªí®®—¬°“√º≈‘µπ’Èº≈‘µ

¢ÕßÕ¬à“ßÀπ÷Ëß „π‡«≈“‡¥’¬«°—π°Á‰¡à “¡“√∂„™âªí®®—¬°“√º≈‘µ®”π«π

‡¥’¬«°—π‰ªº≈‘µÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¥â ¥—ßπ—Èπ®÷ßµâÕß„Àâ§à“µÕ∫·∑πµ“¡µâπ∑ÿπ

§à“‡ ’¬‚Õ°“ §”∂“¡µàÕ‰ª §◊Õ«à“ªí®®—¬°“√º≈‘µ·µà≈–Õ¬à“ß¡’µâπ∑ÿπ

§à“‡ ’¬‚Õ°“ Õ–‰√∫â“ß

ë† ∑’Ë¥‘π (Land) ∂â“‡√“‡ªìπ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π ¡¡µ‘«à“∂â“‡√“‡Õ“∑’Ë¥‘π¡“ª≈Ÿ°æ◊™

µ—Èß‚√ßß“π‡Õß ‡√“°Á®–‡ ’¬‚Õ°“ ∑’Ë®–π”∑’Ë¥‘π·ª≈ß‡¥’¬«°—ππ’È‰ª„Àâ

§πÕ◊Ëπ‡™à“ µâπ∑ÿπ§à“‡ ’¬‚Õ°“ ∑’Ë‡ ’¬‰ª„π∑’Ëπ’È °Á§◊Õ §à“‡™à“∑’Ë§«√®–‰¥â√—∫

º≈µÕ∫·∑π¢Õß∑’Ë¥‘π °Á§◊Õ §à“‡™à“ (Rent) π—Ëπ‡Õß

ë† ·√ßß“π (Labour) ∂â“‡√“‡ªìπ‡®â“¢Õß·√ßß“π À√◊ÕæŸ¥ßà“¬ Ê °Á§◊Õ‡√“

‡ªìπ§π∑’Ë¢“¬·√ßß“π ¡¡µ‘‡√“‡≈◊Õ°∑’Ë®–„™â·√ßß“π‡√“„π°“√∑”π“

ª≈Ÿ°¢â“« ·∑π∑’Ë®–‰ª∑”ß“π„π‚√ßß“πÀ√◊Õ∫√‘…—∑ µâπ∑ÿπ§à“‚Õ°“ ∑’Ë‡√“

®–‡ ’¬‰ª °Á§◊Õ §à“®â“ß∑’Ë‡√“§«√®–‰¥â√—∫∂â“∑”ß“π„π‚√ßß“πÀ√◊Õ∫√‘…—∑

π—Èπ Ê º≈µÕ∫·∑π¢Õß·√ßß“π °Á§◊Õ §à“®â“ß (Wage or Salary)

ë† ∑ÿπ (Capital) ∂â“‡√“‡ªìπ‡®â“¢Õß∑ÿπ ‰¡à«à“®–‡ªìπÕ“§“√ ‚√ßß“π

‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß®—°√ ‡√“°ÁµâÕß®—¥À“ªí®®—¬∑ÿπ‡À≈à“π’È¡“ ‚Õ°“ ∑’Ë®–

‡ ’¬‰ª °Á§◊Õ ·∑π∑’Ë‡√“®– “¡“√∂‡Õ“‡ß‘π∑’Ë‡√“≈ß∑ÿπ„πªí®®—¬∑ÿπ‡À≈à“π’È

‰ªΩ“°∏π“§“√·≈â«‰¥â√—∫¥Õ°‡∫’È¬ µâπ∑ÿπ§à“‡ ’¬‚Õ°“ À√◊Õº≈µÕ∫·∑π

¢Õß∑ÿπ °Á§◊Õ ¥Õ°‡∫’È¬ (Interest)

ë† ºŸâª√–°Õ∫°“√ (Entrepreneurship) ∂â“‡√“‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√ ∑’Ë∑”°“√

√«∫√«¡ªí®®—¬°“√º≈‘µµà“ß Ê ‡æ◊ËÕ∑”°“√º≈‘µ ‡¡◊ËÕ¢“¬¢Õß‰¥â°Á‰¥â

√“¬√—∫®“°°“√¢“¬¡“ ·µà à«πÀπ÷Ëß°ÁµâÕß®à“¬§à“µÕ∫·∑π„Àâªí®®—¬°“√

º≈‘µ´÷Ëß‡ªìπµâπ∑ÿπ¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√ à«π§à“‡Àπ◊ËÕ¬¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√

°Á§◊Õ à«π‡À≈◊Õ∑’Ë®–‰¥â‡¡◊ËÕÀ—°µâπ∑ÿπ·≈â« π—Ëπ°Á§◊Õ °”‰√ (Profit) π—Ëπ‡Õß

∫∑∑’Ë 3 °“√·°âªí≠À“æ◊Èπ∞“π∑“ß‡»√…∞»“ µ√å : º≈‘µÕ–‰√ º≈‘µÕ¬à“ß‰√ º≈‘µ„Àâ „§√

28

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

„π√–∫∫‡»√…∞°‘® ª√–°Õ∫¥â«¬Àπà«¬‡»√…∞°‘®µà“ß Ê ¥—ßπ’È

1) Àπà«¬§√—«‡√◊Õπ ‡ªìπ‡®â“¢Õßªí®®—¬°“√º≈‘µ §◊Õ ∑’Ë¥‘π ·√ßß“π ∑ÿπ À√◊Õ‡ªìπ

ºŸâª√–°Õ∫°“√ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡ªìπºŸâ∫√‘‚¿§ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¥â«¬

2) Àπà«¬∏ÿ√°‘® ‡ªìπºŸâ√«∫√«¡ªí®®—¬°“√º≈‘µµà“ß Ê ‡æ◊ËÕπ”¡“º≈‘µ ·≈–

®”Àπà“¬„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§ (Õ“®®–‡ªìπºŸâº≈‘µ À√◊Õ ºŸâ®”Àπà“¬Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß À√◊Õ

‡ªìπ∑—ÈßºŸâº≈‘µ·≈–ºŸâ®”Àπà“¬‰ªæ√âÕ¡ Ê °—π°Á‰¥â)

3) Àπà«¬√—∞∫“≈ §Õ¬§«∫§ÿ¡ ¥Ÿ·≈ ÕÕ°√–‡∫’¬∫·≈–°ÆÀ¡“¬ ·µà∫“ß§√—Èß°Á‡ªìπ

ºŸâº≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√‡ ’¬‡Õß À“°Àπà«¬∏ÿ√°‘®‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√º≈‘µ„Àâ·°à

Àπà«¬§√—«‡√◊Õπ‰¥â ‡™àπ °“√√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ °“√ªÑÕß°—πª√–‡∑» °“√

„Àâ∫√‘°“√ «— ¥‘°“√∑“ß —ß§¡‰¡à«à“®–‡ªìπ¥â“π°“√»÷°…“ ¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ ‡ªìπµâπ

‡π◊ËÕß®“°‡Õ°™π¬àÕ¡µâÕß°“√∑”∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’°”‰√ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“«

®÷ß‰¡à¡’‡Õ°™πÕ¬“°∑” ·≈–À“°√—∞∫“≈‰¡à∑”°ÁÕ“®∑”„Àâª√–™“™π‚¥¬‡©æ“–ºŸâ¡’

√“¬‰¥âπâÕ¬‡¥◊Õ¥√âÕπ °“√∑’Ë√—∞∫“≈‡ªìπºŸâº≈‘µ∑”„Àâ√—∞∫“≈‡ªìπºŸâ´◊ÈÕ ‘π§â“

·≈–∫√‘°“√µà“ß Ê ®“°Àπà«¬§√—«‡√◊Õπ·≈–Àπà«¬∏ÿ√°‘®¥â«¬ Õ“∑‘ °“√®â“ß·√ßß“π

´÷Ëß°Á§◊Õ¢â“√“™°“√π—Ëπ‡Õß °“√´◊ÈÕ°√–¥“… Õÿª°√≥å ”π—°ß“π §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡ªìπµâπ

πÕ°®“°√—∞∫“≈®–¡’∫∑∫“∑‡ªìπºŸâº≈‘µ·≈–ºŸâ´◊ÈÕ·≈â« √—∞∫“≈¬—ß¡’∫∑∫“∑‡ªìπ

‡®â“¢Õßªí®®—¬°“√º≈‘µ∫“ßª√–‡¿∑¥â«¬ ‡™àπ ªÉ“‰¡â ∑’Ë¥‘π ·√à∏“µÿµà“ß Ê ‡ªìπµâπ

∂â“Àπà«¬∏ÿ√°‘®µâÕß°“√π”∑√—æ¬“°√¥—ß°≈à“«¡“„™â„π°“√º≈‘µ °Á®–µâÕß®à“¬

§à“µÕ∫·∑π„Àâ·°à√—∞∫“≈¥â«¬ Õ“∑‘ §à“ —¡ª∑“π ‡ªìπµâπ

®–‡ÀÁπ«à“Àπà«¬‡»√…∞°‘®®–·∫àß·¬°∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ëµà“ß Ê °—π‰ª ·µà∫“ß§√—Èß

§π Ê ‡¥’¬«°Á “¡“√∂‡ªìπ‰¥âÀ≈“¬∫∑∫“∑ „π™à«ß‡«≈“∑’Ëµà“ß°—π ‡™àπ §ÿ≥æàÕ∑”ß“π

∑’Ë∫√‘…—∑°Á‡ªìπ‡®â“¢Õß·√ßß“π æÕµÕπ°≈“ß«—π°Á‡ªìπºŸâ∫√‘‚¿§‡æ√“–µâÕß´◊ÈÕ

Õ“À“√¡“√—∫ª√–∑“π æÕµ°‡¬Áπ§ÿ≥æàÕÀ“√“¬‰¥â‡ √‘¡‚¥¬°“√¢—∫·∑Á°´’Ë §ÿ≥æàÕ

°Á®–°≈“¬‡ªìπºŸâº≈‘µ‡æ√“–µâÕß„Àâ∫√‘°“√√—∫ àßºŸâ‚¥¬ “√

§”∂“¡∑¥ Õ∫§«“¡‡¢â“„®§ÿ≥√Ÿâ‰À¡«à“§ÿ≥¡’∫∑∫“∑‡ªìπÕ–‰√„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®

≈ÕßÕ∏‘∫“¬ ·≈–¬°µ—«Õ¬à“ß„Àâ‡ÀÁπ™—¥‡®π

29

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

°“√·°âªí≠À“æ◊Èπ∞“π∑“ß‡»√…∞»“ µ√å

Àπà«¬‡»√…∞°‘®∑—Èß “¡Àπà«¬ ‰¥â·°à Àπà«¬§√—«‡√◊Õπ Àπà«¬∏ÿ√°‘® ·≈–Àπà«¬√—∞∫“≈

®–¡“√«¡µ—«°—π‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘® ´÷Ëß‡¡◊ËÕ°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®

¡’¡“°¢÷Èπ·≈–‡°‘¥°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π ®÷ß‡°‘¥‡ªìπ ç√–∫∫‡»√…∞°‘®é ´÷Ëß√Ÿª·∫∫

¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»µà“ß Ê „π‚≈°®–¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π‰ª¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫

√Ÿª·∫∫°“√ª°§√Õß ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡¢Õß·µà≈–ª√–‡∑»

1. √–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫‡ √’π‘¬¡À√◊Õ∑ÿππ‘¬¡ (Capitalism) ∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘Ï‡ªìπ

‡®â“¢Õßªí®®—¬°“√º≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√µà“ß Ê ∑’ËµπÀ“‰¥â¡“ ·≈–∑ÿ°§π°Á¡’

‡ √’¿“æ‡µÁ¡∑’Ë„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘® ´÷Ëß‡¢“‡ÀÁπ«à“‡ªìπª√–‚¬™πå·°à

‡¢“¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬‡®â“¢Õßªí®®—¬°“√º≈‘µ¡’Õ‘ √–∑’Ë®–π”ªí®®—¬°“√º≈‘µ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‰ª„™â

∑”Õ–‰√°Á‰¥âµ“¡∑’ËµπæÕ„® ‡™àπ Õ“®®–¢“¬∑’Ë¥‘π „Àâ‡™à“µàÕ À√◊Õ„™âª≈Ÿ°¢â“«‡Õß

ºŸâº≈‘µ°Á¡’Õ‘ √–∑’Ë®– ◊ÈÕªí®®—¬°“√º≈‘µ ·≈–„™âªí®®—¬°“√º≈‘µ¡“º≈‘µ ‘π§â“µ“¡

‡ß‘π∑ÿπ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ¢≥–∑’ËºŸâ∫√‘‚¿§‡Õß°Á¡’Õ‘ √–„π°“√‡≈◊Õ° ◊ÈÕ ‘π§â“µà“ß Ê ‰¥âµ“¡∑’Ë

µπæÕ„®µ“¡‡ß‘π„π°√–‡ªÜ“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà °‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®‡À≈à“π’È¥”‡π‘π‰ª‚¥¬¡’

°≈‰°√“§“ ´÷Ëß®–∑”Àπâ“∑’Ë·°âªí≠À“æ◊Èπ∞“π∑“ß‡»√…∞»“ µ√å ‚¥¬√“§“®–

‡ªìπµ—«°”Àπ¥«à“§«√π”ªí®®—¬°“√º≈‘µπ—Èπ¡“º≈‘µ ‘π§â“Õ–‰√ ¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ

„™â∑√—æ¬“°√Õ¬à“ß‰√ ·≈–°√–®“¬ ‘π§â“·≈–®à“¬º≈µÕ∫·∑π®“°°“√º≈‘µ‰ª

„Àâ„§√∫â“ß ‚¥¬√—∞∫“≈®–‰¡à‡¢â“‰ª‡°’Ë¬«¢âÕß √—∞∫“≈®–¡’Àπâ“∑’Ë‡æ’¬ß°“√√—°…“

§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß∫â“π‡¡◊Õß·≈–°“√ªÑÕß°—πª√–‡∑» ·≈–∑”„Àâ∫√√¬“°“»

°“√ ◊ÈÕ¢“¬‡ªìπ‰ª‰¥â‚¥¬ –¥«°

∫∑∫“∑‡ªìπºŸâº≈‘µ·≈–ºŸâ®”Àπà“¬

∫∑∫“∑‡ªìπºŸâº≈‘µ

Àπà«¬∏ÿ√°‘®

∫∑∫“∑‡ªìπ‡®â“¢Õßª—®®—¬°“√º≈‘µ

∫∑∫“∑‡ªìπºŸâ∫√‘‚¿§

Àπà«¬√—∞∫“≈Àπà«¬§√—«‡√◊Õπ

ª—®®—¬°“√º≈‘µ

∫∑∫“∑‡ªìπºŸâ∫√‘‚¿§

∫∑∫“∑‡ªìπ‡®â“¢Õß

Cap i t a l i smKey Points

ë √–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫∑ÿππ‘¬¡®–„™â°≈‰°√“§“„π°“√·°âªí≠À“æ◊Èπ∞“π∑“ß‡»√…∞»“ µ√å

ë ºŸâº≈‘µ·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§‡ªìπºŸâ°”Àπ¥√“§“√à«¡°—π ‚¥¬µà“ßΩÉ“¬µà“ß àß —≠≠“≥„ÀâÕ’°ΩÉ“¬∑√“∫«à“µπ‡µÁ¡„®·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–´◊ÈÕÀ√◊Õ¢“¬∑’Ë√“§“‡∑à“‰√


30

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

Exam Tip

√“§“®–∂Ÿ°°”Àπ¥®“°ºŸâ´◊ÈÕ (ºŸâ∫√‘‚¿§) ·≈–ºŸâ¢“¬ (ºŸâº≈‘µ) √à«¡°—π ∂â“ºŸâ´◊ÈÕ

µâÕß°“√ ‘π§â“π—Èπ °Á®– àß —≠≠“≥„ÀâºŸâº≈‘µ∑√“∫«à“‡¢“Õ¬“°®–®à“¬„π√“§“‡∑à“‰√

∂â“¢Õß∑’ËºŸâ¢“¬º≈‘µ¡“¢“¬¡’‰¡àæÕ°—∫§«“¡µâÕß°“√ ◊ÈÕ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ºŸâ∫√‘‚¿§°Á

µâÕß¬Õ¡®à“¬„π√“§“∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â ‘π§â“π—Èπ¡“ ´÷Ëß°Á®–®Ÿß„®„ÀâºŸâº≈‘µ º≈‘µ

ÕÕ°¡“¢“¬¡“°¢÷Èπ¥â«¬ ·µà∂â“ ‘π§â“¡’‡À≈◊Õ‡øóÕ º≈‘µÕÕ°¡“¢“¬¡“°°«à“∑’ËºŸâ´◊ÈÕ

µâÕß°“√ √“§“ ‘π§â“π—Èπ°Á®–≈¥≈ß ºŸâº≈‘µ°Á®–º≈‘µ≈¥≈ß¥â«¬ (®–Õ∏‘∫“¬°Æ¢Õß

Õÿª ß§å°—∫Õÿª∑“π„π≈”¥—∫∂—¥‰ª) ¥—ßπ—Èπ®–‡ÀÁπ«à“√“§“‡ªìπµ—«∑’Ë∫Õ°„Àâ∑√“∫«à“

®–º≈‘µ ‘π§â“Õ–‰√·≈–‡ªìπ®”π«π‡∑à“„¥ (What) à«π®–º≈‘µÕ¬à“ß‰√ (How)

√“§“°Á®–‡ªìπµ—«µ—¥ ‘π„®‡™àπ°—π ‚¥¬ºŸâº≈‘µ®–‡≈◊Õ°„™âªí®®—¬°“√º≈‘µ·≈–«‘∏’°“√

º≈‘µ∑’Ëµâπ∑ÿπ∂Ÿ°∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕ„Àâ¢“¬µ“¡√“§“π—Èπ·≈â«‰¥â°”‰√¡“°∑’Ë ÿ¥ à«πªí≠À“∑’Ë«à“

®–º≈‘µ„Àâ„§√ (For Whom) √“§“°Á®–‡ªìπµ—«∫Õ°„Àâ∑√“∫«à“ „§√§«√®–‡ªìπºŸâ‰¥â‰ª

‡æ√“–ºŸâº≈‘µ°Á®–‡≈◊Õ°¢“¬„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë„Àâ√“§“ Ÿß∑’Ë ÿ¥

°≈‰°√“§“®–ª√—∫„Àâ√“§“∑’ËºŸâ´◊ÈÕµâÕß°“√ ◊ÈÕ‡∑à“°—∫√“§“∑’ËºŸâ¢“¬

‡ πÕ¢“¬‡√’¬°«à“ é√“§“¥ÿ≈¬¿“æé ·≈–®”π«π ‘π§â“∑’ËºŸâ´◊ÈÕ

µâÕß°“√ ◊ÈÕ‡∑à“°—∫®”π«π ‘π§â“∑’ËºŸâ¢“¬‡ πÕ¢“¬æÕ¥’‡√’¬°«à“

çª√‘¡“≥¥ÿ≈¬¿“æé (Õà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π∫∑∑’Ë 4)

√Ÿâ ‰À¡«à“...?

Õ¥—¡ ¡‘∏ ‡®â“¢Õß∑ƒ…Æ’

‡»√…∞»“ µ√å≈—∑∏‘ ‡ √’π‘¬¡

°≈à“«‰«â«à“

‡¡◊ËÕ·µà≈–§π„π√–∫∫‡»√…∞°‘®

¡ÿàß· «ßÀ“ª√–‚¬™πå à«πµπ

(ºŸâ∫√‘‚¿§µâÕß°“√§«“¡æÕ„®

Ÿß ÿ¥®“°°“√∫√‘‚¿§ à«π

ºŸâº≈‘µµâÕß°“√°”‰√ Ÿß ÿ¥)

∑√—æ¬“°√®–∂Ÿ°®—¥ √√ºà“π

°≈‰°√“§“ (À√◊Õ√–∫∫µ≈“¥)

‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–

‡À¡“– ¡¡“°∑’Ë ÿ¥ ®÷ß‰¥â°≈à“«

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°≈‰°¥—ß°≈à“««à“

‡ªìπ ç¡◊Õ∑’Ë¡Õß‰¡à ‡ÀÁπé

(Invisible Hand)

Õ¬à“ß‰√°Á¥’ °“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘® µ“¡√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫‡ √’π‘¬¡

À√◊Õ∑ÿππ‘¬¡ ·¡â®–¡’¢âÕ¥’„π·ßà∑’Ë∑ÿ°§π¡’‡ √’¿“æ„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ß

‡»√…∞°‘® ºŸâº≈‘µ·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§¡’Õ‘ √–‡ √’„π°“√‡≈◊Õ°º≈‘µ ·≈–‡≈◊Õ°∫√‘‚¿§

‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ·µà√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫‡ √’π‘¬¡°Á¡’¢âÕ‡ ’¬Õ¬ŸàÀ≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ

ë ºŸâº≈‘µ√“¬„À≠à∫“ß√“¬Õ“®ºŸ°¢“¥°“√º≈‘µ∑—ÈßÀ¡¥„π ‘π§â“π—Èπ Ê ÷Ëß¡—°‡°‘¥

¢÷Èπ„π∏ÿ√°‘®∑’ËµâÕß„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ¡“° ‡∑§‚π‚≈¬’∑—π ¡—¬ ∑”„ÀâºŸâº≈‘µ√“¬Õ◊Ëπ Ê

‰¡à “¡“√∂‡¢â“¡“·¢àß¢—π‰¥â ºŸâº≈‘µ√“¬„À≠à®÷ß “¡“√∂°”Àπ¥√“§“ ‘π§â“‰¥â·æßÊ

ºŸâ´◊ÈÕ®”µâÕß®à“¬‡æ√“–‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë®”‡ªìπ ¢≥–∑’Ë§π®π°ÁÕ“®®–À¡¥‚Õ°“ „π

°“√∫√‘‚¿§ ‘π§â“‡À≈à“π—Èπ

31

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

ë °“√∑’Ë∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘Ï‡ªìπ‡®â“¢Õß ‘π§â“·≈–ªí®®—¬°“√º≈‘µ ‡™àπ ∑’Ë¥‘π ∑ÿπ ∑’Ëµπ

À“‰¥â¡“ ·≈–∑ÿ°§π°Á¡’Õ‘ √–‡µÁ¡∑’Ë„π°“√„™â ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ ·µàπ—Ëπ°ÁÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥

ªí≠À“√“¬‰¥â‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡°—π √«¬®πµà“ß°—π¡“° ‡æ√“–ºŸâ∑’Ë¡’∑√—æ¬å ‘π¡“°

°«à“À√◊Õ¡’§«“¡ “¡“√∂ Ÿß°«à“®–‡ªìπºŸâ‰¥â‡ª√’¬∫ §π√«¬°Á√«¬¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê

„π¢≥–∑’Ë§π®π´÷Ëß‰¡à¡’‚Õ°“ ‡ªìπ‡®â“¢Õßªí®®—¬°“√º≈‘µ°Á®π≈ß

ë ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∫“ßÕ¬à“ß®”‡ªìπµàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ ·µàÕ“®®–‰¡à¡’„§√¬Õ¡

º≈‘µ‡æ√“–‰¡à§ÿâ¡°—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡π◊ËÕß®“° ‘π§â“·≈–∫√‘°“√‡À≈à“π’È‰¡à “¡“√∂

°’¥°—π§πÕ◊Ëπ‰¡à„Àâ¡“„™â¥â«¬‰¥âÀ√◊Õ‡¡◊ËÕº≈‘µ·≈â«‰¡à “¡“√∂‡°Á∫‡ß‘π®“°

ºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â ‡™àπ °“√®—¥À“°Õß°”≈—ß∑À“√‡æ◊ËÕªÑÕß°—πª√–‡∑» À√◊Õ°“√ àß

‰øøÑ“·≈–ª√–ª“ Ÿà∑âÕß∂‘Ëπ™π∫∑ √—∞®÷ßµâÕß‡¢â“¡“¥”‡π‘π°“√‡Õß

ë Õ“®∑”„Àâ‡°‘¥°“√„™â∑√—æ¬“°√Õ¬à“ß ‘Èπ‡ª≈◊Õß ‰¡à§ÿâ¡§à“ ‡™àπ „π∫“ß™à«ß∑’Ë¡’

°“√·¢àß¢—π°—π √â“ß§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡‡æ√“–§‘¥«à“‡ªìπ°‘®°“√∑’Ë„Àâº≈µÕ∫·∑π

À√◊Õ°”‰√¥’ ‡¡◊ËÕ √â“ß¢÷Èπ¡“¡“°Ê °Á‡°‘¥¡’¡“°‡°‘π°«à“§«“¡µâÕß°“√ À√◊Õ∑’Ë

‡√’¬°«à“ Oversupply ∑”„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√ª√– ∫¿“«–¢“¥∑ÿπ °‘®°“√µâÕß

≈â¡‡≈‘° ‡ ’¬‡ß‘π∑ÿπ∑’Ë≈ß∑ÿπ‰ª ‡ªìπ°“√ Ÿ≠‡ ’¬∑√—æ¬“°√‰ªÕ¬à“ß‡ª≈à“

ª√–‚¬™πå·≈–‰¡à§ÿâ¡§à“ ‡ªìπµâπ

2. √–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫ —ß§¡π‘¬¡ (Socialism) §◊Õ √–∫∫‡»√…∞°‘®∑’Ë√—∞∫“≈

‡¢â“‰ª§«∫§ÿ¡À√◊Õ‡ªìπ‡®â“¢Õßªí®®—¬°“√º≈‘µ·≈–°‘®°“√∑’Ë ”§—≠ Ê ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå

‚¥¬ à«π√«¡ ‚¥¬¡’√—∞‡ªìπºŸâ«“ß·ºπ §«∫§ÿ¡·≈–¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®

‡ªìπ à«π„À≠à ºŸâº≈‘µ®–º≈‘µ ‘π§â“µ“¡π‚¬∫“¬√—∞∫“≈ ‰¡à«à“®–º≈‘µÕ–‰√ (What)

‚¥¬«‘∏’°“√º≈‘µ„¥ (How) √«¡∂÷ß§ÿ≥¿“æ·∫∫‰Àπ ¢≥–∑’ËºŸâ∫√‘‚¿§°Á∂Ÿ°®”°—¥

‘∑∏‘„π°“√‡≈◊Õ°∫√‘‚¿§ √—∞®–‡ªìπºŸâ°”Àπ¥‡Õß«à“®–∫√‘‚¿§ ‘π§â“Õ–‰√®”π«π

‡∑à“„¥ (For Whom) ·µà°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘® µ“¡√–∫∫‡»√…∞°‘®

·∫∫ —ß§¡π‘¬¡ ·¡â®–¡’¢âÕ¥’∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π√–À«à“ß§π„π —ß§¡

·≈–¡’°“√°√–®“¬º≈ª√–‚¬™πå ‰¡àµ°Õ¬Ÿà°—∫ºŸâ¡’‡ß‘π∑ÿπ¡“° À√◊ÕºŸ°¢“¥ªí®®—¬

°“√º≈‘µ πÕ°®“°π’È√—∞∫“≈¬—ß “¡“√∂¥Ÿ·≈·≈–§«∫§ÿ¡°“√„™â∑√—æ¬“°√„π°“√

º≈‘µ‰¥â ·µà√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫ —ß§¡π‘¬¡°Á¡’¢âÕ‡ ’¬ À“°°“√«“ß·ºπ·≈–

°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬º‘¥æ≈“¥ °“√®—¥ √√∑√—æ¬“°√Õ“®‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå

Ÿß ÿ¥ ‡Õ°™π‰¡à¡’·√ß®Ÿß„®„π°“√∑”ß“π·≈–°“√º≈‘µ ‰¡à‡°‘¥°“√æ—≤π“

π«—µ°√√¡„À¡à Ê ∑’ËµâÕßÕ“»—¬§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å‡æ√“–¢“¥‡ √’¿“æ

S o c i a l i s m


32

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

„πªí®®ÿ∫—π‡ªìπ¬ÿ§¢Õß°“√§â“‡ √’ ¡’°“√µ‘¥µàÕ°“√§â“·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß°“√≈ß∑ÿπ‰ª

∑—Ë«‚≈° ∑”„Àâ√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫ —ß§¡π‘¬¡¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¡“°¢÷Èπ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ

ª√–‡∑»®’π ´÷Ëß¡’√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß·∫∫ —ß§¡π‘¬¡ °Á¡’°“√ π—∫ πÿπ„Àâ

µà“ß™“µ‘‡¢â“¡“≈ß∑ÿπ¡“°¢÷Èπ„π°‘®°“√∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑» ·µà

Àâ“¡∫√‘…—∑µà“ß™“µ‘‡¢â“¡“≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§«“¡¡—Ëπ§ß

¢Õß™“µ‘ ‡™àπ °“√‡°…µ√ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ‡ªìπµâπ

3. √–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫º ¡ (Mixed Economy) ‡ªìπ√–∫∫‡»√…∞°‘®∑’Ëº ¡

º “π√–À«à“ß≈—°…≥–¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫∑ÿππ‘¬¡·≈–√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫

—ß§¡π‘¬¡ ‚¥¬°≈‰°√“§“®–∑”Àπâ“∑’Ë·°âªí≠À“æ◊Èπ∞“π∑“ß‡»√…∞°‘® √—∞‡æ’¬ß

‡¢â“‰ª·∑√°·´ßÀ√◊Õ§«∫§ÿ¡°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®∫“ßª√–‡¿∑‡∑à“π—Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ

‡°‘¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®·≈–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ —ß§¡ Õ“∑‘ °“√„Àâ∫√‘°“√

¥â“π°“√»÷°…“ “∏“√≥ ÿ¢ ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“πµà“ß Ê ‡ªìπµâπ

ªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»µà“ß Ê „π‚≈°≈â«π·µà¡’≈—°…≥–¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫º ¡

∑—Èß ‘Èπ µà“ß°—π‡æ’¬ß·µà«à“ª√–‡∑»‰Àπ®–‡ªìπ√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫º ¡∑’Ë§àÕπ¢â“ß

‰ª∑“ß√–∫∫∑ÿππ‘¬¡ (°≈‰°√“§“‡ªìπµ—«·°âªí≠À“æ◊Èπ∞“π∑“ß‡»√…∞»“ µ√å) À√◊Õ

√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫º ¡∑’Ë§àÕπ¢â“ß‰ª∑“ß√–∫∫ —ß§¡π‘¬¡ (√—∞∫“≈‡ªìπºŸâ«“ß·ºπ

§«∫§ÿ¡ ·≈–¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®)

—ß§¡π‘¬¡ ∑ÿππ‘¬¡

√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫º ¡∑’Ë§àÕπ¢â“ß‰ª∑“ß√–∫∫∑ÿππ‘¬¡

√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫º ¡∑’Ë§àÕπ¢â“ß‰ª∑“ß√–∫∫ —ß§¡π‘¬¡

‡°“À≈’‡Àπ◊Õ §‘«∫“ ‡«’¬¥π“¡ ®’π Ω√—Ëß‡» ≠’ËªÿÉπ À√—∞Õ‡¡√‘°“

‡«‡π´Ÿ‡Õ≈à“ ‡°“À≈’„µâ Õ—ß°ƒ…

Mixed Economy

33

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

®“°∫∑π’È‡√“®–‡ÀÁπ«à“ ·∑∫∑ÿ°√–∫∫‡»√…∞°‘®≈â«πæ÷Ëßæ“°“√®—¥ √√

∑√—æ¬“°√ºà“π°≈‰°√“§“‡ªìπ à«π„À≠à ´÷Ëß°≈‰°√“§“®–‡ªìπ ‘Ëß°”Àπ¥«à“

√–∫∫‡»√…∞°‘®®–º≈‘µ ‘Ëß„¥ (What) º≈‘µÕ¬à“ß‰√ (How) ·≈–®–º≈‘µ„Àâ„§√

√«¡∑—Èß„§√®–‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑π‡∑à“„¥ (For Whom) ÷Ëß„π∫∑∂—¥‰ª

®–Õ∏‘∫“¬∂÷ß°“√∑”ß“π¢Õß°≈‰°√“§“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡


‡¢â“„®∫∑∫“∑¢Õß°≈ÿà¡µà“ß Ê „π√–∫∫‡»√…∞°‘®

∑—ÈßÀπà«¬§√—«‡√◊Õπ Àπà«¬∏ÿ√°‘® Àπà«¬√—∞∫“≈

‡¢â“„®°“√·°âªí≠À“∑“ß‡»√…∞»“ µ√å¢Õß√–∫∫

‡»√…∞°‘®„π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê

°‘®°√√¡∑¥ Õ∫§«“¡‡¢â“„®

§ÿ≥§‘¥«à“ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫„¥ ·≈–„™âÕ–‰√

‡ªìπµ—«·°âªí≠À“æ◊Èπ∞“π∑“ß‡»√…∞»“ µ√å º≈‘µÕ–‰√ (What),

º≈‘µÕ¬à“ß‰√ (How), º≈‘µ·≈–®à“¬º≈µÕ∫·∑π„Àâ„§√ (For Whom)


34

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

°≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π∫∑∑’Ë 4

∫∑π’È‡ªìπ°“√∑”§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫°≈‰°√“§“ ÷Ëß‡ªìπµ—«·°âªí≠À“æ◊Èπ∞“π∑“ß‡»√…∞»“ µ√åÀ√◊Õ‡ªìπµ—«®—¥ √√∑√—æ¬“°√„π√–∫∫‡»√…∞°‘® ‚¥¬√“§“¢Õß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√®–∂Ÿ°°”Àπ¥®“°§«“¡µâÕß°“√ ◊ÈÕ¢ÕßºŸâ´◊ÈÕ (Õÿª ß§å) ·≈–ª√‘¡“≥‡ πÕ¢“¬¢ÕßºŸâ¢“¬(Õÿª∑“π) ¢Õß ‘π§â“π—Èπ Ê °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ√“§“≈¥≈ß ª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√ ◊ÈÕ®–¡“°¢÷Èπ ¢≥–∑’Ëª√‘¡“≥‡ πÕ¢“¬®–πâÕ¬≈ß ·µà‡¡◊ËÕ√“§“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ®–≈¥≈ß·≈–ª√‘¡“≥‡ πÕ¢“¬®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °“√∑”ß“π¢Õß°≈‰°√“§“π’È®–ª√—∫®π°√–∑—Ëß√“§“∑’ËºŸâ´◊ÈÕµâÕß°“√´◊ÈÕ‡∑à“°—∫√“§“∑’ËºŸâ¢“¬‡ πÕ¢“¬‡√’¬°«à“ ç√“§“¥ÿ≈¬¿“æé ·≈–®”π«π ‘π§â“∑’ËºŸâ ◊ÈÕµâÕß°“√ ◊ÈÕ‡∑à“°—∫®”π«π ‘π§â“∑’ËºŸâ¢“¬‡ πÕ¢“¬æÕ¥’‡√’¬°«à“ çª√‘¡“≥¥ÿ≈¬¿“æé ∑—Èßπ’È √“§“·≈–ª√‘¡“≥¥ÿ≈¬¿“æ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π‰ª®“°‡¥‘¡‰¥âÀ“°¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕÿª ß§å ·≈–/À√◊Õ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕÿª∑“π ´÷Ëß®–‡°‘¥‡ªìπ√“§“·≈–ª√‘¡“≥¥ÿ≈¬¿“æ„À¡à¢÷Èπ¡“

°“√°”Àπ¥√“§“ µ“¡Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

°“√∑’Ë√–∫∫‡»√…∞°‘®¡’À≈“¬·∫∫ ∑”„Àâ°“√®—¥ √√∑√—æ¬“°√À√◊Õ°“√·°âªí≠À“

æ◊Èπ∞“π∑“ß‡»√…∞»“ µ√å·µ°µà“ß°—π‰ª „π√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫ —ß§¡π‘¬¡

√—∞®–‡ªìπºŸâ«“ß·ºπ®—¥ √√∑√—æ¬“°√‡Õß ·≈–‡ªìπºŸâ°”Àπ¥«à“®–º≈‘µÕ–‰√ ·≈–

®”Àπà“¬®à“¬·®°‰ª„Àâ„§√ ¢≥–∑’Ë√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫∑ÿππ‘¬¡ ®–„™â°≈‰°√“§“

‡ªìπµ—«®—¥ √√∑√—æ¬“°√ ‚¥¬√“§“®–‡ªìπµ—«°”Àπ¥«à“§«√º≈‘µ ‘π§â“Õ–‰√

¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ¥â«¬«‘∏’°“√º≈‘µ„¥ ·≈–°√–®“¬ ‘π§â“‰ª„Àâ„§√∫â“ß ´÷ËßºŸâº≈‘µ

·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§®–√à«¡°—π‡ªìπºŸâ°”Àπ¥√“§“ °“√´◊ÈÕ¢“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ‰¥â√“§“∑’ËºŸâº≈‘µ·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§æÕ„®

35

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

Key Points

Õÿª ß§å

‡√“„π∞“π–ºŸâ∫√‘‚¿§ ‡√“®–æÕ„® ◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ë‡√“µâÕß°“√®”π«π‡∑à“„¥

·≈–®–¬Õ¡®à“¬∑’Ë√“§“µàÕÀπà«¬‡∑à“„¥ ≈Õß¡“§‘¥¥Ÿ«à“¡’Õ–‰√∫â“ß∑’Ë‡ªìπµ—«°”Àπ¥

§«“¡µâÕß°“√¢Õß‡√“ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ‡√“Õ¬“°®–°‘π¢â“«°≈“ß«—π®–‡≈◊Õ°°‘πÕ–‰√¥’

‡√“Õ“®®–§”π÷ß∂÷ß§«“¡™Õ∫¢Õß‡√“ √“§“¢ÕßÕ“À“√·µà≈–Õ¬à“ß∑’Ë¡’„Àâ‡≈◊Õ°

‡ß‘π„π°√–‡ªÜ“∑’Ë‡√“¡’ ‡™àπ ‡≈◊Õ°∑“π¢â“«¡—π‰°à‡æ√“–‡√“™Õ∫∑“π‰°à ·≈–√“§“

∂Ÿ°°«à“¢â“«¢“À¡Ÿ ∂Ÿ°°«à“°ã«¬‡µ’Î¬«‡π◊ÈÕ ∂Ÿ°°«à“º—¥‰∑¬ ·≈–‡ß‘π„π°√–‡ªÜ“¢Õß‡√“

æÕ®à“¬

∂â“ ¡¡µ‘„Àâªí®®—¬Õ◊Ëπ Ê ‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡≈¬ ¬°‡«âπ√“§“¢Õß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√

™π‘¥π—Èπ ‡™àπ ∂â“ª°µ‘‡√“°‘π¢â“«¡—π‰°à 2 ®“π ·≈â««—πÀπ÷Ëß√“§“‰°à∂Ÿ°≈ß ·¡à§â“

®÷ß≈¥√“§“¢Õß¢â“«¡—π‰°à≈ß®“°®“π≈– 30 ‡À≈◊Õ®“π≈– 20 ∫“∑ ‡√“Õ“®®–Õ¬“°

∑“π¢â“«¡—π‰°à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 3 ®“π®–‰¥âÕ‘Ë¡∑âÕß¡“°¢÷Èπ ·µà∂â“‰°à·æß¢÷Èπ®π∑”„Àâ

·¡à§â“¢÷Èπ√“§“¢â“«¡—π‰°à‡ªìπ 40 ∫“∑ ‡√“Õ“®®–Õ¬“°°‘π¢â“«¡—π‰°àπâÕ¬≈ß‡À≈◊Õ

·§à®“π‡¥’¬« ª√‘¡“≥¢â“«¡—π‰°à 1 ®“π 2 ®“π À√◊Õ 3 ®“π∑’Ë‡√“¬‘π¥’∑’Ë®–´◊ÈÕ ≥

√–¥—∫√“§“µà“ß Ê π’È‡√“‡√’¬°«à“ Õÿª ß§å¢ÕßºŸâ´◊ÈÕ

·µà‰¡à„™à«à“‡æ’¬ßºŸâ´◊ÈÕ‡°‘¥§«“¡µâÕß°“√ ◊ÈÕ·≈â«®–‡√’¬°«à“¡’Õÿª ß§å‰¥â‡≈¬ ºŸâ´◊ÈÕ

®–µâÕß “¡“√∂®à“¬§à“ ‘π§â“À√◊Õ∫√‘°“√π—Èπ Ê ‰¥â®√‘ß¥â«¬ ‡™àπ ‡√“µâÕß°“√´◊ÈÕ

‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ√ÿàπ≈à“ ÿ¥ ∑—π ¡—¬·≈–√“§“·æß ·µà¡’‡ß‘π‰¡àæÕ´◊ÈÕ Õ¬à“ßπ’È‰¡à‡√’¬°

«à“‡ªìπÕÿª ß§å‡æ√“– ÿ¥∑â“¬‡√“°Á‰¡à “¡“√∂´◊ÈÕ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õπ—Èπ¡“„™â‰¥â „π∑“ß

‡»√…∞»“ µ√å Õÿª ß§å (Demand) ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß ª√‘¡“≥¢Õß ‘π§â“™π‘¥Àπ÷Ëß

∑’ËºŸâ´◊ÈÕµâÕß°“√ ◊ÈÕ ·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–´◊ÈÕ ‘π§â“π—Èπ‰¥â ≥ √“§“µà“ß Ê

„π™à«ß‡«≈“„¥‡«≈“Àπ÷Ëß ∂â“√ π‘¬¡ ‡ß‘π„π°√–‡ªÜ“ ·≈–ªí®®—¬Õ◊Ëπ Ê ‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

´÷Ëß‚¥¬ª°µ‘ºŸâ∫√‘‚¿§®–¡’§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ¡“°¢÷Èπ‡¡◊ËÕ√“§“∂Ÿ°≈ß π—Ëπ§◊Õ §«“¡

—¡æ—π∏å√–À«à“ß√“§“·≈–ª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ®– «π∑“ß°—π §«“¡ —¡æ—π∏å

π’È‡√“‡√’¬°«à“ °Æ¢ÕßÕÿª ß§å (Law of Demand) π—Ëπ‡Õß

ë Õÿª ß§å· ¥ß∂÷ß§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ ‘π§â“À√◊Õ∫√‘°“√ ≥ √–¥—∫√“§“µà“ß Ê ‚¥¬µâÕß¡’ 2 ‡ß◊ËÕπ‰¢§◊Õ 1. ºŸâ∫√‘‚¿§¡’§«“¡‡µÁ¡„®∑’Ë®– ◊ÈÕ (Willing to Pay) ·≈–2. ºŸâ∫√‘‚¿§¡’§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®– ◊ÈÕ(Ability to Pay)

ë ‡¡◊ËÕ√“§“ ‘π§â“≈¥≈ß ª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ®–¡“°¢÷Èπ ·µà‡¡◊ËÕ√“§“ Ÿß¢÷Èπ ª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ°Á®–≈¥≈ßµ“¡ ç°Æ¢ÕßÕÿª ß§åé

ë §«“¡ —¡æ—π∏åπ’È®–‡ªìπ®√‘ß °ÁµàÕ‡¡◊ËÕªí®®—¬Õ◊Ëπ‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‡™àπ√ π‘¬¡§«“¡™Õ∫ ‡ß‘π„π°√–‡ªÜ“√“§“ ‘π§â“Õ◊Ëπ∑’Ë∑¥·∑π°—π‰¥â‡ªìπµâπ

‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ + + +

µ≈“¥§◊Õ ∑’Ë Ê ºŸâº≈‘µ ·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§¡“ ‡®Õ°—π ´÷Ë ßµ≈“¥„π∑“ß‡»√…∞»“ µ√å ‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’ ∂“π∑’Ë„π°“√´◊ÈÕ¢“¬°Á‰¥â ‡æ’¬ß·§à „ÀâºŸâ ´◊È Õ·≈–ºŸâ ¢ “¬∑”°“√µ°≈ß ◊ÈÕ¢“¬·≈°‡ª≈’Ë¬π ‘π§â“°—π°ÁæÕ ‡™àπ °“√ ◊ÈÕ¢“¬°—π∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ µ≈“¥„π∑“ß‡»√…∞»“ µ√å®÷ß¡’§«“¡À¡“¬°«â“ß°«à“µ≈“¥∑’Ë ‡√“‡ÀÁπÕ¬Ÿà∑—Ë« Ê ‰ª

L A W O F D E M A N D

36

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

§”∂“¡™«π§‘¥...?

Õÿª∑“π

¡“„πø“°ºŸâ¢“¬À√◊ÕºŸâº≈‘µ°—π∫â“ß ∂â“‡√“®–º≈‘µ¢Õß —°Õ¬à“ß¡“¢“¬ ‡√“®–æÕ„®

∑’Ë®–¢“¬®”π«π‡∑à“„¥ ·≈–®–Õ¬“°¢“¬∑’Ë√“§“‡∑à“„¥ ‡√“®–µâÕß§”π÷ß∂÷ßÕ–‰√∫â“ß

‡√“Õ“®®–π÷°∂÷ß√“§“∑’Ë®–¢“¬‰¥â µâπ∑ÿπ«—µ∂ÿ¥‘∫ §à“®â“ß·√ßß“π ‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘µ

√“§“ ‘π§â“Õ◊Ëπ∑’Ë„™â‰¥â‡À¡◊Õπ°—∫¢Õß∑’Ë‡√“®–º≈‘µ ‡ªìπµâπ

∂â“‡√“ ¡¡µ‘„Àâªí®®—¬Õ◊Ëπ Ê ‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¬°‡«âπ√“§“∑’Ë¢“¬‰¥â ≈Õß§‘¥¥Ÿ´‘«à“

‡¡◊ËÕ¢Õß√“§“ Ÿß¢÷Èπ ºŸâº≈‘µ®–æÕ„®∑’Ë®–‡ πÕ¢“¬ ‘π§â“¡“°¢÷ÈπÀ√◊ÕπâÕ¬≈ß ·πàπÕπ

∂â“‡√“≈Õß‡Õ“®”π«π®“π¢Õß¢â“«¡—π‰°à∑’Ë‡√“µâÕß°“√´◊ÈÕ¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫

√“§“ ‚¥¬«“¥°√“ø„Àâ·°πµ—Èß‡ªìπ√“§“¢â“«¡—π‰°àµàÕ®“π ·≈–·°ππÕπ‡ªìπ

®”π«π¢â“«¡—π‰°à (®“π) ∑’Ë‡√“µâÕß°“√®–°‘π ·≈â«≈“°‡™◊ËÕ¡®ÿ¥µà“ß Ê ‡√“®–

‰¥â‡ âπ°√“øÕ¬à“ß‰√

50

Õÿª ß§å¢â“«¡—π‰°à¢Õßπ“¬ ° Õÿª ß§å¢â“«¡—π‰°à¢Õßπ“¬ ¢ Õÿª ß§å¢â“«¡—π‰°à¢Õßπ“¬ § Õÿª ß§å¢â“«¡—π‰°à¢Õßµ≈“¥

√“§“¢â“«¡—π‰°à (∫“∑/®“π) √“§“¢â“«¡—π‰°à (∫“∑/®“π) √“§“¢â“«¡—π‰°à (∫“∑/®“π) √“§“¢â“«¡—π‰°à (∫“∑/®“π)

®”π«π¢â“«¡—π‰°à∑’ËµâÕß°“√´◊ÈÕ (®“π) ®”π«π¢â“«¡—π‰°à∑’ËµâÕß°“√´◊ÈÕ (®“π) ®”π«π¢â“«¡—π‰°à∑’ËµâÕß°“√ ◊ÈÕ (®“π) ®”π«π¢â“«¡—π‰°à∑’ËµâÕß°“√ ◊ÈÕ (®“π)

40

30

20

10

00 1 2 3 4

50

40

20

10

00 1 2 3 54

50

40

20

10

00 1 2 3 85 6 74

50

40

20

10

00 2 4 6 1610 12 148

30 3030

√“§“¢â“«¡—π‰°à 30 ∫“∑Õÿª ß§å¢Õßµ≈“¥‡∑à“°—∫

®”π«π¢â“«¡—π‰°à∑’Ë∑ÿ°Ê §πµâÕß°“√ ◊ÈÕ¡“√«¡°—π= 2 + 3 + 5 = 10 ®“π

50403020100

0

√“§“¢â“«¡—π‰°à (∫“∑µàÕ®“π)

®”π«π¢â“«¡—π‰°à∑’ËµâÕß°“√ ◊ÈÕ (®“π)1 2 3 4

‡ âπ°√“ø∑’Ë‰¥â°Á®–¡’≈—°…≥–≈“¥µË”≈ß®“°∫π´â“¬¡“≈à“ß¢«“

´÷Ëß· ¥ß§«“¡µâÕß°“√°‘π¢â“«¡—π‰°à¢Õß‡√“ ≥ √–¥—∫√“§“

µà“ß Ê π—Ëπ‡Õß À√◊Õ‡√’¬°«à“ ‡ âπÕÿª ß§å à«π∫ÿ§§≈À√◊Õ‡ âπ

Õÿª ß§å¢ÕßºŸâ´◊ÈÕ·µà≈–√“¬ (Individual Demand)

„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß‡√“‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ´◊ÈÕ‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ∂â“‡Õ“

Õÿª ß§å∑’Ë¡’µàÕ¢â“«¡—π‰°à¢Õß∑ÿ°§π¡“√«¡°—π ≥ √–¥—∫√“§“

‡¥’¬«°—π ‡√“®–‡√’¬°«à“ Õÿª ß§å¢Õßµ≈“¥ (Market Demand)

37

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

«à“ §”µÕ∫∑’Ë‰¥â°Á®–µ√ß¢â“¡°—∫ºŸâ´◊ÈÕ À“°‡ªìπºŸâ´◊ÈÕÕ¬à“ß‡√“ Ê °ÁÕ¬“°´◊ÈÕ∂Ÿ° Ê

∂â“√“§“ Ÿß¢÷Èπ °Á§ßÕ¬“°´◊ÈÕπâÕ¬≈ß ¢≥–∑’ËºŸâº≈‘µÀ√◊ÕºŸâ¢“¬°ÁÕ¬“°¢“¬¢Õß·æß Ê

‡æ√“–®–‰¥â°”‰√¡“° Ê ¥—ßπ—Èπ ∂â“¢Õß·æß¢÷Èπ °Á®–Õ¬“°¢“¬¡“°¢÷Èπ ‡™àπ ∂â“ª°µ‘

·¡à§â“¢“¬¢â“«¡—π‰°à®“π≈– 25 ∫“∑ ¢“¬‰¥â«—π≈– 50 ®“π ·µà∂â“√“§“¢â“«¡—π‰°à

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ®“π≈– 30 ∫“∑ ·¡à§â“°ÁÕ¬“°®–¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ«—π≈– 70 ®“π ·µà∂â“

µâÕß≈¥√“§“¢â“«¡—π‰°à≈ß‡À≈◊Õ®“π≈– 20 ∫“∑ ·¡à§â“°ÁÕ“®®–Õ¬“°¢“¬¢â“«¡—π‰°à

πâÕ¬≈ß‡À≈◊Õ·§à 30 ®“π ‡æ√“–∑”‡¬Õ–°Á‰¡à§ÿâ¡°—∫§à“‡Àπ◊ËÕ¬ ª√‘¡“≥¢â“«¡—π‰°à

30 ®“π 50 ®“π À√◊Õ 70 ®“π∑’ËºŸâ¢“¬‡ πÕ¢“¬ ≥ √–¥—∫√“§“µà“ß Ê π’È‡√“‡√’¬°«à“

Õÿª∑“π¢ÕßºŸâ¢“¬

‡™àπ‡¥’¬«°—∫Õÿª ß§å ºŸâ¢“¬¬‘π¥’∑’Ë®–¢“¬¬—ß‰¡àæÕ∑’Ë®–‡°‘¥‡ªìπÕÿª∑“π‰¥â ºŸâ¢“¬

®–µâÕß “¡“√∂¢“¬ ‘π§â“À√◊Õ∫√‘°“√π—Èπ Ê ‰¥â®√‘ß¥â«¬ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ∂â“√“§“

¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 14,000 ∫“∑µàÕµ—π ‡ªìπ 20,000 ∫“∑µàÕµ—π ∂â“‡√“‡ªìπ

™“«π“°ÁÕ¬“°®–¢“¬¢â“«„Àâ‰¥â¡“° Ê ·µà ¡¡µ‘«à“∑’Ë¥‘πª≈Ÿ°¢â“«‡°‘¥ª√– ∫¿“«–

πÈ”∑à«¡‰¡à “¡“√∂‡°Á∫‡°’Ë¬«‰¥â ®–‡ÀÁπ«à“∂÷ß·¡â«à“™“«π“Õ¬“°®–¢“¬¢â“«¡“°

·§à‰Àπ°Á‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â Õ¬à“ßπ’È‰¡à‡√’¬°«à“‡ªìπÕÿª∑“π ‡æ√“– ÿ¥∑â“¬™“«π“°Á

‰¡à¡’¢â“«¡“¢“¬ π—Ëπ§◊Õ Õÿª∑“π (Supply) ®–À¡“¬∂÷ß ª√‘¡“≥¢Õß ‘π§â“

™π‘¥Àπ÷Ëß∑’ËºŸâ¢“¬¬‘π¥’∑’Ë®–¢“¬ ·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–¢“¬ ‘π§â“π—Èπ‰¥â ≥ √“§“

µà“ß Ê „π™à«ß‡«≈“„¥‡«≈“Àπ÷Ëß ‚¥¬ª√‘¡“≥Õÿª∑“π¢Õß ‘π§â“™π‘¥„¥™π‘¥Àπ÷Ëß

®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π°—∫√“§“¢Õß ‘π§â“™π‘¥π—Èπ À“°ªí®®—¬Õ◊Ëπ Ê

§ß∑’Ë ‰¡à¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ√“§“ ‘π§â“ Ÿß¢÷Èπª√‘¡“≥Õÿª∑“π®–

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâº≈‘µ¡’§«“¡µâÕß°“√∑’Ë®–‡ πÕ¢“¬¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–§“¥°“√≥å«à“

®–‰¥â°”‰√ Ÿß¢÷Èπ „π∑“ß°≈—∫°—π ‡¡◊ËÕ√“§“ ‘π§â“≈¥≈ßª√‘¡“≥Õÿª∑“π®–πâÕ¬≈ß

π—Ëπ§◊Õ °Æ¢ÕßÕÿª∑“π (Law of Supply) π—Ëπ‡Õß

ë ‡¡◊ËÕ√“§“ ‘π§â“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ª√‘¡“≥‡ πÕ¢“¬®–¡“°¢÷Èπ ·≈–‡¡◊ËÕ√“§“≈¥≈ßª√‘¡“≥‡ πÕ¢“¬®–≈¥≈ßµ“¡ ç°Æ¢ÕßÕÿª∑“πé

ë §«“¡ —¡æ—π∏åπ’È®–‡ªìπ®√‘ß°ÁµàÕ‡¡◊ËÕªí®®—¬Õ◊Ëπ‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‡™àπ √“§“ªí®®—¬°“√º≈‘µ ‡∑§‚π‚≈¬’„π°“√º≈‘µ ‡ªìπµâπ

Key Pointsë Õÿª∑“π· ¥ß∂÷ß§«“¡µâÕß°“√

¢“¬ ‘π§â“À√◊Õ∫√‘°“√¢ÕßºŸâº≈‘µ≥ √–¥—∫√“§“µà“ß Ê ·≈–µâÕß¡’2 ‡ß◊ËÕπ‰¢ §◊Õ 1. ºŸâº≈‘µ¡’§«“¡‡µÁ¡„®∑’Ë®–¢“¬ (Willing to Sell)·≈– 2. ºŸâº≈‘µ¡’§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–¢“¬ (Ability to Sell)

LAW OF SUPPLY

38

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

°“√°”Àπ¥√“§“·≈–ª√‘¡“≥¥ÿ≈¬¿“æ

‡√“√Ÿâ·≈â««à“µ≈“¥§◊Õ∑’ËºŸâº≈‘µ·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§¡“‡®Õ°—π ·µà„π‡¡◊ËÕºŸâº≈‘µÕ¬“°¢“¬

¢Õß„π√“§“·æß Ê à«πºŸâ∫√‘‚¿§°ÁÕ¬“°´◊ÈÕ¢Õß„π√“§“∂Ÿ° Ê ·≈â«‡√“®–∑√“∫‰¥â

Õ¬à“ß‰√ «à“√“§“§«√®–‡ªìπ‡∑à“‰√ ·≈– ◊ÈÕ¢“¬°—π„π®”π«π°’Ë™‘Èπ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ®“°

µ“√“ß¥â“π≈à“ßπ’È∑’Ë· ¥ß∂÷ß√“§“¢Õß â¡„πµ≈“¥·ÀàßÀπ÷Ëß„π™à«ß‡∑»°“≈µ√ÿ…®’π

ª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√ ◊ÈÕ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§·≈–ª√‘¡“≥‡ πÕ¢“¬¢ÕßºŸâº≈‘µ

√“§“ â¡ (∫“∑/°°.) ª√‘¡“≥§«“¡ ª√‘¡“≥‡ πÕ¢“¬ (°°.)µâÕß°“√ ◊ÈÕ (°°.)50 30 21045 60 18040 90 15035 120 12030 150 9025 180 6020 210 30

Õÿª∑“π¢â“«¡—π‰°à¢Õßπ“ß “« ß Õÿª∑“π¢â“«¡—π‰°à¢Õßπ“ß “« ® Õÿª∑“π¢â“«¡—π‰°à¢Õßπ“ß “« © Õÿª∑“π¢â“«¡—π‰°à¢Õßµ≈“¥

√“§“¢â“«¡—π‰°à (∫“∑/®“π) √“§“¢â“«¡—π‰°à (∫“∑/®“π) √“§“¢â“«¡—π‰°à (∫“∑/®“π) √“§“¢â“«¡—π‰°à (∫“∑/®“π)

®”π«π¢â“«¡—π‰°à∑’Ë‡ πÕ¢“¬ (®“π) ®”π«π¢â“«¡—π‰°à∑’Ë‡ πÕ¢“¬ (®“π) ®”π«π¢â“«¡—π‰°à∑’Ë‡ πÕ¢“¬ (®“π) ®”π«π¢â“«¡—π‰°à∑’Ë‡ πÕ¢“¬ (®“π)

35

30

25

20

15

10

5

00 20 40 6050 80

35

30

25

20

15

10

5

00 10 20 30 5040

35

30

25

20

15

10

5

00 10 15 20 30

35

30

25

20

15

10

5

00 20 14040 60 80 95 100 120

√“§“¢â“«¡—π‰°à 25 ∫“∑Õÿª∑“π¢Õßµ≈“¥‡∑à“°—∫

®”π«π¢â“«¡—π‰°à∑’Ë∑ÿ°Ê §π¢“¬¡“√«¡°—π

= 50 + 30 + 15 = 95 ®“π

50403020100

√“§“¢â“«¡—π‰°à (∫“∑µàÕ®“π)

®”π«π¢â“«¡—π‰°à∑’Ë‡ πÕ¢“¬ (®“π)

0 10 20 30 40

§”∂“¡™«π§‘¥...?

π÷°ÕÕ°‰À¡«à“ °√“ø¢Õß‡ âπÕÿª∑“π¢ÕßºŸâº≈‘µ Àπâ“µ“‡ªìπ‡™àπ‰√ ? ∂â“„Àâ

·°πµ—Èß‡ªìπ√“§“∑’Ë‡ πÕ¢“¬ ·≈–·°ππÕπ‡ªìπª√‘¡“≥‡ πÕ¢“¬

∂â“‡Õ“Õÿª∑“π¢ÕßºŸâº≈‘µ·µà≈–√“¬ (Individual Supply) ¡“

√«¡°—π ≥ √–¥—∫√“§“‡¥’¬«°—π ∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“ Õÿª∑“π¢Õß

µ≈“¥ (Market Supply) ®–‰¥âÀπâ“µ“°√“ø‡ªìπ‡™àπ‰√ ?

39

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

®“°µ“√“ß¢â“ßµâπ ®–‡ÀÁπ«à“ª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√ ◊ÈÕÀ√◊ÕÕÿª ß§å ‡ªìπ‰ªµ“¡

°Æ¢ÕßÕÿª ß§å §◊Õ ∂â“√“§“∂Ÿ°≈ß°ÁÕ¬“°®–´◊ÈÕ¡“°¢÷Èπ ∂â“√“§“·æß¢÷Èπ°ÁÕ¬“°®–

´◊ÈÕπâÕ¬≈ß à«πª√‘¡“≥‡ πÕ¢“¬À√◊ÕÕÿª∑“π ‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ¢ÕßÕÿª∑“π §◊Õ

∂â“√“§“∂Ÿ°≈ß°ÁÕ¬“°®–¢“¬πâÕ¬≈ß ∂â“√“§“·æß¢÷Èπ°ÁÕ¬“°®–¢“¬¡“°¢÷Èπ

‡√“¡“¥Ÿ°√–∫«π°“√∑”ß“π¢Õßµ≈“¥°—π«à“¡—π®–ª√—∫µ—«°—πÕ¬à“ß‰√ ∑’Ë®–∑”„Àâ

ºŸâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ¢“¬µà“ß¬Õ¡√—∫√“§“·≈–ª√‘¡“≥ ◊ÈÕ¢“¬‡¥’¬«°—π °àÕπÕ◊Ëπ ¡¡µ‘«à“

∂â“ºŸâ¢“¬‡ πÕ¢“¬ â¡„π√“§“°‘‚≈°√—¡≈– 50 ∫“∑ ºŸâ∑’Ë¬‘π¥’∑’Ë®–´◊ÈÕ√“§“π’È®–¡’

§«“¡µâÕß°“√ ◊ÈÕ√«¡°—π∑—ÈßÀ¡¥ 30 °‘‚≈°√—¡ ·µàºŸâ¢“¬π” â¡ÕÕ°¢“¬√«¡°—π∂÷ß

210 °‘‚≈°√—¡ °Á®–∑”„Àâ â¡‡À≈◊Õ¢“¬‰¡àÀ¡¥ 180 °‘‚≈°√—¡ ‡√“‡√’¬°«à“ ‡°‘¥

Õÿª∑“π à«π‡°‘π (Excess Supply) À√◊Õ¿“…“·∫∫™“«∫â“πßà“¬ Ê °Á§◊Õ ‘π§â“

≈âπµ≈“¥ §π¢“¬°Á®–µâÕß√Ÿâ·≈â««à“ °“√µ—Èß√“§“∑’Ë°‘‚≈°√—¡≈– 50 ∫“∑ §ß®–·æß

‡°‘π‰ª °Á®–≈¥√“§“≈ß¡“ ‡æ√“–‡¢“°Á√Ÿâ«à“ºŸâ´◊ÈÕ®–¬‘π¥’´◊ÈÕ¡“°¢÷Èπ‡¡◊ËÕ√“§“∂Ÿ°≈ß

·¡à§â“®–≈¥√“§“ â¡≈ß¡“®π°√–∑—Ëßª√‘¡“≥ â¡∑’Ë·¡à§â“µâÕß°“√®–¢“¬‡∑à“°—∫

ª√‘¡“≥∑’ËºŸâ´◊ÈÕµâÕß°“√®–´◊ÈÕ„π∑’Ë ÿ¥ (120 °‘‚≈°√—¡) π—Ëπ§◊Õ √“§“°‘‚≈°√—¡≈–

35 ∫“∑ ÷Ëß°Á§◊Õ ç√“§“¥ÿ≈¬¿“æé π—Ëπ‡Õß ·≈–ª√‘¡“≥ â¡∑’Ë∑”°“√ ◊ÈÕ¢“¬

ë ‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õÿª ß§å à«π‡°‘π ·≈–Õÿª∑“π

à«π‡°‘π °≈‰°√“§“®–∑”Àπâ“∑’Ëª√—∫

‡¢â“ Ÿà¥ÿ≈¬¿“æ

Key Points

ë °≈‰°√“§“®–ª√—∫„Àâ√“§“∑’ËºŸâ´◊ÈÕµâÕß°“√´◊ÈÕ‡∑à“°—∫√“§“∑’ËºŸâ¢“¬‡ πÕ¢“¬‡√’¬°«à“ ç√“§“¥ÿ≈¬¿“æé·≈–®”π«π ‘π§â“∑’ËºŸâ´◊ÈÕµâÕß°“√´◊ÈÕ‡∑à“°—∫®”π«π ‘π§â“∑’ËºŸâ¢“¬‡ πÕ¢“¬æÕ¥’ ‡√’¬°«à“ çª√‘¡“≥¥ÿ≈¬¿“æé

§”∂“¡™«π§‘¥...?

·≈â«∂â“ºŸâº≈‘µµ—Èß√“§“ â¡‰«â·§à°‘‚≈°√—¡≈– 20 ∫“∑ ®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ °≈‰°

√“§“∑”ß“πÕ¬à“ß‰√ √“§“·≈–ª√‘¡“≥¥ÿ≈¬¿“æ„πµ≈“¥®–‡ªìπ‡∑à“‰√

(§”„∫â : ‡°‘¥ ‘π§â“‰¡àæÕ¢“¬ À√◊Õ ‘π§â“¢“¥µ≈“¥)

Exam Tip

µ≈“¥∑’Ë¡’°“√·¢àß¢—π°—π ºŸâ¢“¬®–‰¡à “¡“√∂°”Àπ¥√“§“¢“¬‰¥â

‡Õßµ“¡„®™Õ∫ µâÕß¢“¬µ“¡√“§“µ≈“¥À√◊Õ√“§“¥ÿ≈¬¿“æ ´÷Ëß∂Ÿ°

°”Àπ¥®“°Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π„πµ≈“¥ ·≈–µ≈“¥∑’Ë°≈‰°√“§“

∑”ß“π‰¥â¥’ ºŸâ∫√‘‚¿§®–¡’∑“ß‡≈◊Õ°¡“°¡“¬„π∑“ß∫√‘‚¿§ (Plenty of Choice)

‰¡à´◊ÈÕ¢ÕßºŸâ¢“¬√“¬π’È°Á “¡“√∂ ◊ÈÕ√“¬Õ◊Ëπ‰¥â ºŸâ¢“¬·µà≈–√“¬®÷ßµâÕß·¢àß¢—π

°—π ∑”„Àâ√“§“µË”≈ß¡“

40

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

≥ √“§“¥ÿ≈¬¿“æπ’È ‡√’¬°«à“ çª√‘¡“≥¥ÿ≈¬¿“æé ´÷Ëß°√–∫«π°“√ª√—∫√“§“

®π‡¢â“ Ÿà¥ÿ≈¬¿“æπ’Ë‡Õß∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“ °“√∑”ß“π¢Õß°≈‰°√“§“ (Price Mechanism)

‚¥¬°≈‰°√“§“®–∑”Àπâ“∑’Ëª√—∫„Àâ√“§“°≈—∫‰ª Ÿà√“§“¥ÿ≈¬¿“æ

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√“§“·≈–ª√‘¡“≥¥ÿ≈¬¿“æ

‡ªìπ‰ª‰¥â‰À¡ ∑’Ë√“§“Õ“®®–‰¡à‰¥â≈¥≈ß‡≈¬ ·µàºŸâ´◊ÈÕÕ“®®–Õ¬“° ◊ÈÕ¡“°¢÷Èπ À√◊Õ

ºŸâº≈‘µ®–π” ‘π§â“ÕÕ°¡“¢“¬πâÕ¬≈ß ∑—Èß Ê ∑’Ë√“§“ ‘π§â“°Á‡∑à“‡¥‘¡

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡À≈à“π’È ‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πÕÿª ß§å (Change in Demand)

·≈–°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πÕÿª∑“π (Change in Supply) µÕπ∑’Ë°≈à“«∂÷ß„πÀ—«¢âÕ

çÕÿª ß§åé ·≈– çÕÿª∑“πé ‡√“°Á∫Õ°·≈â««à“Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π¢Õß ‘π§â“·≈–

∫√‘°“√‰¡à‰¥â∂Ÿ°°”Àπ¥®“°√“§“‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ¡’ªí®®—¬Õ◊Ëπ Ê Õ’°∑’Ë‡ªìπµ—«°”Àπ¥

´÷Ëß‡¡◊ËÕªí®®—¬æ«°π’È‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π¢Õß ‘π§â“°Á®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

‰ª¥â«¬ ·≈–‡¡◊ËÕÕÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π¢Õß ‘π§â“‡ª≈’Ë¬π °Á®–∑”„Àâ√“§“·≈–ª√‘¡“≥

¥ÿ≈¬¿“æ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª¥â«¬ æÕπ÷°ÕÕ°‰À¡«à“‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªÕ¬à“ß‰√

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πÕÿª ß§å ´÷Ëß‡°‘¥®“°ªí®®—¬Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë‰¡à„™à√“§“‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

¥—ßπ’È

1. √“¬‰¥â¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß µ“¡ª°µ‘«‘ —¬¢Õß§π∂â“√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

ºŸâ∫√‘‚¿§®–¡’§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ ‘π§â“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥â«¬ ·µà∂â“√“¬‰¥â≈¥≈ß §«“¡

Exam Tip

∂â“≈Õß«“¥°√“ø®“°µ“√“ß

¥â“π∫π¥Ÿ°Á®–‡ÀÁπ«à“√“§“

¥ÿ ≈ ¬ ¿ “ æ · ≈ – ª √‘ ¡ “ ≥

¥ÿ≈¬¿“æ®–‡°‘¥µ√ß∑’Ë ‡ âπ

Õÿª ß§åµ—¥°—∫‡ âπÕÿª∑“π

æÕ¥’ ´÷Ëß‡√“‡√’¬°®ÿ¥π—Èπ«à“

ç®ÿ¥¥ÿ≈¬¿“æé (Equilibrium

Point)

E

√“§“

ª√‘¡“≥

Õÿª∑“π à«π‡°‘π

Õÿª ß§å à«π‡°‘π

®ÿ¥¥ÿ≈¬¿“æ

S

D

‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ + + +

‡¡◊ËÕºŸâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ¢“¬µà“ß¬Õ¡√—∫

√“§“·≈–ª√‘¡“≥´◊ÈÕ¢“¬‡¥’¬«°—π

∑’Ë√“§“¥ÿ≈¬¿“æ ·≈–ª√‘¡“≥

¥ÿ≈¬¿“æ ‡√“°Á∑√“∫·≈â««à“®–„™â

∑√—æ¬“°√∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà Õ¬à “ ß®”°—¥

(Õ“∑‘ ∑’Ë¥‘π ·√ßß“π) ‰ªº≈‘µ â¡

®”π«π‡∑à“‰√ ∂÷ß®–æÕ‡æ’¬ß

°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥

∑√—æ¬“°√À√◊Õªí®®—¬°“√º≈‘µ∑’Ë

‡À≈◊Õ°Á®–∂Ÿ°®—¥ √√‰ª„™âº≈‘µ

‘π§â“·≈–∫√‘°“√Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë —ß§¡

µâÕß°“√µàÕ‰ª

EQUI

LIBR

IUM P

OINT

41

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

µâÕß°“√ ◊ÈÕ ‘π§â“°Á®–≈¥≈ßµ“¡‰ª¥â«¬„π∑ÿ°™à«ß√“§“ ‘π§â“∑’Ë°≈à“«∂÷ßπ’È §◊Õ

‘π§â“ª°µ‘ (Normal Goods) Õÿª ß§å¢Õß ‘π§â“‡À≈à“π’È®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡√“¬‰¥â

¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·µà°Á¡’ ‘π§â“‰¡àª°µ‘¥â«¬ ÷Ëß®–µ√ß¢â“¡°—π §◊Õ Õÿª ß§å

À√◊Õ§«“¡µâÕß°“√ ◊ÈÕ®–≈¥≈ß‡¡◊ËÕ√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡ ·≈–Õÿª ß§åÀ√◊Õ§«“¡µâÕß°“√

´◊ÈÕ®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ√“¬‰¥â¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§≈¥≈ß µ—«Õ¬à“ß‡™àπ √∂‰ø™—Èπ 3 ‡ ◊ÈÕºâ“‚À≈

‡ªìπµâπ ‡√“‡√’¬° ‘π§â“æ«°π’È«à“ ‘π§â“¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ (Inferior Goods)

2. √“§“ ‘π§â“Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß „π‚≈°π’È‰¡à‰¥â¡’ ‘π§â“™π‘¥‡¥’¬«

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√“§“ ‘π§â“Àπ÷ËßÕ“®¡’º≈µàÕª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ

À√◊ÕÕÿª ß§å¢Õß ‘π§â“Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‰¥â ·µà°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“ ‘π§â“π—Èπ‡ªìπ

‘π§â“∑¥·∑π°—π (Substitution Goods) À√◊Õ‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë„™â√à«¡°—π

(Complementary Goods)

∂â“‡ªìπ ‘π§â“„™â∑¥·∑π°—π ‡¡◊ËÕ√“§“ ‘π§â“µ—«Àπ÷Ëß Ÿß¢÷Èπ ®– àßº≈„Àâª√‘¡“≥

§«“¡µâÕß°“√ ◊ÈÕÕ’°™π‘¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡™àπ ‡π◊ÈÕÀ¡Ÿ°—∫‡π◊ÈÕ‰°à ∂â“‡π◊ÈÕÀ¡Ÿ·æß §π°Á

Õ“®À—π‰ª∫√‘‚¿§‡π◊ÈÕ‰°à·∑π ∑”„Àâª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√ ◊ÈÕ‡π◊ÈÕ‰°à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·µà

∂â“‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë„™â√à«¡°—π ‡¡◊ËÕ√“§“ ‘π§â“µ—«Àπ÷Ëß Ÿß¢÷Èπ ®– àßº≈„Àâª√‘¡“≥

§«“¡µâÕß°“√ ◊ÈÕÕ’°™π‘¥≈¥≈ß¥â«¬ ‡™àπ πÈ”¡—π·æß ª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√ ◊ÈÕ

√∂πâÕ¬≈ß ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–√∂µâÕß„™âπÈ”¡—π‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßπ—Ëπ‡Õß

3. √ π‘¬¡À√◊Õ§«“¡™Õ∫¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ªí®®—¬π’È®– àßº≈‚¥¬µ√ßµàÕª√‘¡“≥

§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕÀ√◊ÕÕÿª ß§å¢Õß ‘π§â“ ‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ºŸâ¢“¬ ‘π§â“µà“ß¡’°“√

≈ß∑ÿπ‚¶…≥“°—π¡“°¡“¬ ∑—Èßπ’È °Á‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§‡°‘¥§«“¡π‘¬¡

™¡™Õ∫·≈–Õ¬“°´◊ÈÕ ‘π§â“π—Èπ Ê ¡“°¢÷Èπ ®÷ß‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡¿—°¥’µàÕ

µ√“ ‘π§â“ (Brand Loyalty) À√◊Õ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡Õÿª ß§åµàÕ ‘π§â“π—Èπ Ê π—Ëπ‡Õß

4. °“√§“¥°“√≥å¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ≈Õßπ÷°¥Ÿ«à“∂â“‡√“§“¥«à“æ√ÿàßπ’È√“§“πÈ”¡—π®–

ª√—∫¢÷ÈπÕ’° 80 µ“ß§åµàÕ≈‘µ√ ®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ §π à«π„À≠à°Á®–√’∫‡¢â“ªíö¡‰ª

‡µ‘¡πÈ”¡—πµ—Èß·µà«—ππ’È ®–‡ÀÁπ«à“§«“¡µâÕß°“√πÈ”¡—π‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ∑—Èß Ê ∑’Ë√“§“

πÈ”¡—π«—ππ’È¬—ß‡∑à“‡¥‘¡ ¥—ßπ—Èπ °“√§“¥°“√≥å¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§®÷ß¡’º≈µàÕÕÿª ß§å

¢Õß ‘π§â“π—Èπ Ê ¥â«¬

√Ÿâ ‰À¡«à“...?

∑”‰¡µâÕß·®°∂—Ë«ø√’„πº—∫À√◊Õ§“√“‚Õ‡°–∂â“‡√“√ŸâÀ≈—°§‘¥∑“ß‡»√…∞»“ µ√å§ßµÕ∫‰¥â‰¡à¬“° ‡æ√“–°“√·®°∂—Ë«ø√’®–™à«¬‡æ‘Ë¡Õÿª ß§å‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈åπ—Ëπ‡Õß‡√“§ß‰¡à°‘π·µà∂—Ë«Õ¬à“ß‡¥’¬«‡æ√“–®–√Ÿâ ÷°§Õ·Àâß·≈–¬—ßÕ“®®–µ‘¥§Õ‰¥â

‘π§â“∑’Ë∑”„Àâ√Ÿâ«à“‡»√…∞°‘®°”≈—ß·¬à§◊ÕÕ–‰√§”µÕ∫ ∫–À¡’Ë°÷Ë ß ”‡√Á®√Ÿª

‡æ√“–®–‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë°≈—∫¢“¬¥’„π™à«ß∑’Ë ‡»√…∞°‘®°”≈—ß¬Ë”·¬àÀ√◊Õ‡¢â“¢à“¬ ‘π§â“¥âÕ¬§ÿ≥¿“æπ—Ëπ‡Õß ¬Õ¥¢“¬¢Õß∫–À¡’Ë°÷Ëß ”‡√Á®√Ÿª ®÷ß‡ªìπµ—««—¥ ¿“«–‡ » √…∞°‘ ® ‰ ¥â ¥’ µ— « Àπ÷Ë ß ‡ ≈ ¬∑’‡¥’¬« ‡æ√“–∂â“À“°ªïÀπ÷Ëßªï„¥‡»√…∞°‘®‡µ‘∫‚µ¥’ À¡“¬∂÷ß«à“√ “¬ ‰¥â ¢Õßª√–™“™π®– Ÿ ß§π®–À—π‰ª∫√‘‚¿§Õ“À“√ ¥Õ“À“√ª√ÿß ”‡√Á®°—∫¢â “«∂ÿ ßÕ“À“√µ“¡√â“πÕ“À“√ ¿—µµ“§“√·≈–Õ“À“√Õ◊Ëπ Ê ®π∑”„Àâ¬Õ¥¢“¬¢Õß∫–À¡’Ë°÷Ë ß ”‡√Á®√Ÿª≈¥≈ß·≈–„π∑“ß°≈—∫°—π ∂â“À“°‡»√…∞°‘®‰¡à¥’ §π°Á®–À—π¡“∫√‘‚¿§∫–À¡’Ë°÷Ëß ”‡√Á®√Ÿª¡“°¢÷Èπ

42

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

5. ®”π«πºŸâ ◊ÈÕ ‘π§â“∑’Ë¡’ºŸâ ◊ÈÕ¡“° Õÿª ß§å°Á®–¡“°µ“¡‰ª¥â«¬ ‘π§â“„¥ºŸâ ◊ÈÕπâÕ¬

Õÿª ß§å°Á®–πâÕ¬µ“¡ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ¡◊Õ∂◊Õ iPhone ‚¥¬‡©æ“–µÕπ∑’ËÕÕ°¡“

„À¡à Ê ¡’ºŸâ∑’ËµâÕß°“√Õ¬“° ◊ÈÕ‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈–¡’°“√·Àà°—π‰ª‡¢â“·∂«√Õ ◊ÈÕ

Õ“®®–‡√’¬°‰¥â«à“ ‡ªìπ°“√´◊ÈÕµ“¡°√–· ∑”„ÀâÕÿª ß§å¢Õß ‘π§â“π’È‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πÕÿª∑“π ´÷Ëß‡°‘¥®“°ªí®®—¬Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë‰¡à„™à√“§“‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

¥—ßπ’È

1. √“§“ªí®®—¬°“√º≈‘µ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß √“§“ªí®®—¬°“√º≈‘µ‡ªìπµ—«°”Àπ¥µâπ∑ÿπ

°“√º≈‘µ¢ÕßºŸâº≈‘µ ∂â“√“§“ªí®®—¬°“√º≈‘µ Ÿß¢÷Èπ µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ°Á®– Ÿß

µ“¡‰ª¥â«¬ àßº≈„Àâ°”‰√¢ÕßºŸâº≈‘µ≈¥≈ß ºŸâº≈‘µ®÷ß≈¥ª√‘¡“≥°“√º≈‘µ

·≈–°“√¢“¬≈ß À√◊ÕÕÿª∑“π≈¥≈ßπ—Ëπ‡Õß

2. ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë„™â„π°“√º≈‘µ °“√§âπæ∫«‘∏’°“√º≈‘µ„À¡à Ê ‡∑§π‘§«‘∑¬“°“√

µà“ß Ê “¡“√∂∑”°“√º≈‘µ‰¥â¡“°¢÷Èπ À√◊Õ„™âªí®®—¬°“√º≈‘µπâÕ¬≈ß °Á®–

∑”„Àâµâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ≈¥≈ß ºŸâ¢“¬°Á®– “¡“√∂¢“¬ ‘π§â“π—Èπ Ê ¡“°¢÷Èπ

3. √“§“¢Õß ‘π§â“Õ◊Ëπ∑’Ë„™âªí®®—¬°“√º≈‘µ‡¥’¬«°—π ®“°µ—«Õ¬à“ß‡¥‘¡ ∂â“√“§“

¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 14,000 ∫“∑µàÕµ—π ‡ªìπ 20,000 ∫“∑µàÕµ—π ™“«‰√à°Á

Õ“®À—π¡“ª≈Ÿ°¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘„πæ◊Èπ∑’Ë‡¥‘¡ ·∑π°“√ª≈Ÿ°¢â“«‚æ¥°—π¡“°¢÷Èπ

àßº≈„ÀâÕÿª∑“π¢â“«‚æ¥≈¥≈ß

4. °“√§“¥°“√≥å¢ÕßºŸâº≈‘µ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ∂â“™“«π“§“¥°“√≥å«à“√“§“¢â“«®–

Ÿß¢÷Èπ®“°‚§√ß°“√√—∫®”π”¢â“«¢Õß√—∞∫“≈ ™“«π“°Á®–À—π¡“ª≈Ÿ°¢â“«¡“°¢÷Èπ

ª≈Ÿ°æ◊™Õ◊Ëπ (‡™àπ ¡—π ”ª–À≈—ß ¢â“«‚æ¥) πâÕ¬≈ß àßº≈„ÀâÕÿª∑“π¢Õß¢â“«

‡æ‘Ë¡¢÷Èππ—Ëπ‡Õß

5. ®”π«πºŸâ¢“¬ ‘π§â“∑’Ë¡’ºŸâ¢“¬¡“° Õÿª∑“π°Á®–¡“°µ“¡‰ª¥â«¬ ‘π§â“„¥

ºŸâ¢“¬πâÕ¬ Õÿª∑“π°Á®–πâÕ¬µ“¡‰ª¥â«¬ ≈Õßπ÷°∂÷ßµÕπ„°≈â‡ªî¥‡∑Õ¡ ‡√“®–

‡ÀÁπ«à“ª√‘¡“≥¢“¬À√◊ÕÕÿª∑“π‡§√◊ËÕß·∫∫π—°‡√’¬π √Õß‡∑â“π—°‡√’¬π °√–‡ªÜ“

π—°‡√’¬π ®–¡“°°«à“„π™à«ßª°µ‘ π—Ëπ°Á‡æ√“–¡’ºŸâ¢“¬¡“ÕÕ°√â“π°—π‡ªìπ®”π«π

¡“°π—Ëπ‡Õß

43

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

§«“¡‰¡à ß∫„π≈‘‡∫’¬Õ“® àßº≈°√–∑∫

„Àâ√“§“πÈ”¡—πª√—∫µ—«æÿàß Ÿß¢÷Èπ

°√–· Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π°”≈—ß¡“

„™â‰Œ∫√‘¥¥Ÿ∑—π ¡—¬

∫√‘…—∑§Ÿà·¢àßª√–°“»≈¥√“§“

‡æ◊ËÕ·¢àß¢—π‡æ‘Ë¡¬Õ¥¢“¬√—∞∫“≈ª√–°“»¢÷Èπ§à“·√ß¢—ÈπµË”

°‘®°√√¡∑¥ Õ∫§«“¡‡¢â“„®

Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π¢Õß√∂¬πµå‰Œ∫√‘¥∑’Ëª√–À¬—¥πÈ”¡—π ®–

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªÕ¬à“ß‰√ (‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ß) ∂â“ª√“°Ø¢à“«π’È„πÀπâ“

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå (√∂¬πµå‰Œ∫√‘¥ §◊Õ √∂¬πµå∑’Ë„™â√–∫∫‰øøÑ“·∫µ‡µÕ√’Ë

¡“™à«¬„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ„π∫“ß ∂“π°“√≥å ∑”„Àâ√∂¬πµå∑’Ë„™â√–∫∫

‰Œ∫√‘¥ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥âª√–¡“≥ 30-50%)

Exam Tip

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π ∑’Ë‡°‘¥®“°ªí®®—¬∑’Ë‰¡à„™à

√“§“‡À≈à“π’È ®–∑”„Àâ‡ âπÕÿª ß§å ·≈–‡ âπÕÿª∑“π‡§≈◊ËÕπ‰ª®“°‡¥‘¡

∑—Èß‡ âπ (Shift) Õ“®®–‰ª∑“ß â“¬À√◊Õ∑“ß¢«“ ·≈â«·µà«à“ªí®®—¬

‡À≈à“π’È®–∑”„ÀâÕÿª ß§åÀ√◊ÕÕÿª∑“π‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ß §ÿ≥∑√“∫À√◊Õ‰¡à«à“

∂â“Õÿª ß§å‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ“®®–¡“®“°√“¬‰¥â∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡ âπÕÿª ß§å®– Shift ‰ª∑“ß

´â“¬À√◊Õ∑“ß¢«“ ·≈â«∂â“Õÿª∑“π≈¥≈ß®“°µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ

‡ âπÕÿª∑“π®– Shift ‰ª∑“ß´â“¬À√◊Õ∑“ß¢«“°—π·πà ≈Õß«“¥°√“ø¥Ÿ

(§”„∫â : °“√∑’ËÕÿª ß§å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ À¡“¬∂÷ßª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ¡“°¢÷Èπ

„π∑ÿ°√–¥—∫√“§“ à«πÕÿª∑“π≈¥≈ß À¡“¬∂÷ßª√‘¡“≥‡ πÕ¢“¬≈¥≈ß

„π∑ÿ°√–¥—∫√“§“)

44

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√“§“·≈–ª√‘¡“≥¥ÿ≈¬¿“æ

‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕÿª ß§å

®“°µ—«Õ¬à“ß‡¥‘¡ ª√‘¡“≥°“√ ◊ÈÕ¢“¬ â¡∑’Ëµ≈“¥ §√“«π’È¡’¢à“«ÕÕ°¡“«à“°“√°‘π

â¡®–™à«¬∑”„Àâ¡’Õ“√¡≥å¥’ §π°ÁÀ—π¡“°‘π â¡¡“°¢÷Èπ (§«“¡™Õ∫‡ª≈’Ë¬π) ∑”„Àâ

ª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√ ◊ÈÕÀ√◊ÕÕÿª ß§å¡“°¢÷Èπ „π∑ÿ°√–¥—∫√“§“ µ“¡µ“√“ß¥â“π≈à“ßπ’È

∂“¡«à“√“§“·≈–ª√‘¡“≥¥ÿ≈¬¿“æ®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªÕ¬à“ß‰√

√“§“ â¡ ª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√ ª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√ ª√‘¡“≥§«“¡

(∫“∑/°°.) ◊ÈÕ‡¥‘¡ (°°.) ´◊ÈÕ„À¡à (°°.) µâÕß°“√¢“¬ (°°.)

50 30 90 210

45 60 120 180

40 90 150 150

35 120 180 120

30 150 210 90

25 180 240 60

20 210 270 30

‡¥‘¡ºŸâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ¢“¬µà“ß¬Õ¡√—∫√“§“·≈–ª√‘¡“≥´◊ÈÕ¢“¬‡¥’¬«°—π ∑’Ë√“§“¥ÿ≈¬¿“æ

°‘‚≈°√—¡≈– 35 ∫“∑ ª√‘¡“≥¥ÿ≈¬¿“æ∑’Ë‡∑à“°—∫ 120 °‘‚≈°√—¡ ≥ √“§“π—Èπ ‰¡à‡°‘¥

Õÿª∑“π à«π‡°‘π·≈–Õÿª ß§å à«π‡°‘π ·µà‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πÕÿª ß§å §◊Õ

Õÿª ß§å â¡‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ„π∑ÿ°√–¥—∫√“§“ (‡ âπÕÿª ß§å â¡‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ª∑“ß¢«“

∑—Èß‡ âπ) À“°√“§“ â¡¬—ß‡∑à“‡¥‘¡∑’Ë 35 ∫“∑µàÕ°‘‚≈°√—¡ ®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ ª√‘¡“≥

§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 180 °‘‚≈°√—¡ ·µàª√‘¡“≥∑’ËºŸâ¢“¬π”ÕÕ°¡“¢“¬

¡’·§à 120 °‘‚≈°√—¡ ®–∑”„Àâ â¡¢“¥µ≈“¥ ‡°‘¥‡ªìπÕÿª ß§å à«π‡°‘π ®”π«π 60

°‘‚≈°√—¡ ºŸâ´◊ÈÕ∑’ËµâÕß·¬àß°—π´◊ÈÕ°Á‡ πÕ ◊ÈÕ„π√“§“∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ºŸâ¢“¬∑√“∫Õ¬à“ßπ’È°Á

ª√—∫¢÷Èπ√“§“ √“§“®– Ÿß¢÷Èπ®π°√–∑—ËßÕÿª ß§å à«π‡°‘πÀ“¬‰ª À√◊Õ°Á§◊Õª√‘¡“≥

â¡∑’ËºŸâ´◊ÈÕµâÕß°“√´◊ÈÕ ‡∑à“°—∫ª√‘¡“≥ â¡∑’ËºŸâ¢“¬µâÕß°“√¢“¬ π—Ëπ§◊Õ ∑’Ë√“§“

°‘‚≈°√—¡≈– 40 ∫“∑ ·≈–ª√‘¡“≥ ◊ÈÕ¢“¬Õ¬Ÿà∑’Ë 150 °‘‚≈°√—¡ ´÷Ëß‡ªìπ√“§“·≈–

45

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

§”∂“¡™«π§‘¥...?

®“°µ—«Õ¬à“ß‡¥‘¡‡√◊ËÕß â¡ ∂â“ ¡¡µ‘«à“ºŸâº≈‘µ ‡®Õ°—∫ªí≠À“µâπ∑ÿπªÿÜ¬

·æß¢÷Èπ √“§“·≈–ª√‘¡“≥¥ÿ≈¬¿“æ„πµ≈“¥®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªÕ¬à“ß‰√

(§”„∫â : ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕÿª∑“π ‚¥¬Õÿª∑“π≈¥≈ß„π∑ÿ°√–¥—∫√“§“)

ª√‘¡“≥¥ÿ≈¬¿“æ„À¡à ´÷Ëß®–‰¡à¡’ªí≠À“ â¡¢“¥µ≈“¥ ®–‡ÀÁπ«à“°≈‰°√“§“®–

∑”„Àâ‡°‘¥®ÿ¥¥ÿ≈¬¿“æ„À¡à ‚¥¬√“§“¥ÿ≈¬¿“æ„À¡à®– Ÿß¢÷Èπ°«à“√“§“¥ÿ≈¬¿“æ‡¥‘¡

·≈–ª√‘¡“≥¥ÿ≈¬¿“æ„À¡à®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“ª√‘¡“≥¥ÿ≈¬¿“æ‡¥‘¡¥â«¬ (≈Õß«“¥

°√“ø¥Ÿ®–‡¢â“„®ßà“¬¢÷Èπ) ≈Õßπ÷°∂÷ß™à«ß‡∑»°“≈ “√∑®’π ∑”‰¡·¡à∫â“π∂÷ß∫àπ«à“

√“§“À¡Ÿ·æß π—Ëπ‡æ√“–ª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕÀ¡Ÿ®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π™à«ß‡∑»°“≈

°≈‰°√“§“®–ª√—∫„Àâª√‘¡“≥´◊ÈÕ°—∫ª√‘¡“≥¢“¬‡∑à“°—π ´÷Ëß®–∑”„Àâ√“§“À¡Ÿ

·æß¢÷Èππ—Ëπ‡Õß

E 0

E1

S

DD,

√“§“

ª√‘¡“≥

0E

E1

S,

S

D

√“§“

ª√‘¡“≥

46

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√“§“·≈–ª√‘¡“≥¥ÿ≈¬¿“æ

‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕÿª∑“π

„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« ‰¡à®”‡ªìπµâÕß‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕÿª ß§å À√◊Õ°“√

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕÿª∑“π Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‡∑à“π—Èπ ∑ÿ°Õ¬à“ß “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ

æ√âÕ¡°—π‰¥â ´÷ËßÕ“®∑”„Àâ∑—Èß√“§“À√◊Õª√‘¡“≥‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª‰¥âÕ“®®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

≈¥≈ß À√◊Õ‡∑à“‡¥‘¡°Á‰¥â ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π Õ¬à“ß‰Àπ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

‰ª¡“°°«à“°—π

µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ºŸâ∫√‘‚¿§µâÕß°“√°‘π â¡¡“°¢÷Èπ ·µàºŸâº≈‘µ¡’µâπ∑ÿπ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°

√“§“ªÿÜ¬ ∑”„ÀâºŸâº≈‘µ≈¥ª√‘¡“≥¢“¬≈ß √“§“¥ÿ≈¬¿“æ·≈–ª√‘¡“≥¥ÿ≈¬¿“æ

®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√

°√≥’∑’Ë 1 °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕÿª ß§å (µâÕß°“√°‘π â¡¡“°¢÷Èπ)

> °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕÿª∑“π (ª√‘¡“≥‡ πÕ¢“¬ â¡≈¥≈ß)

---> √“§“¥ÿ≈¬¿“æ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

·≈–ª√‘¡“≥¥ÿ≈¬¿“æ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ


= °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕÿª∑“π (ª√‘¡“≥‡ πÕ¢“¬ â¡≈¥≈ß)

---> √“§“¥ÿ≈¬¿“æ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

·≈–ª√‘¡“≥¥ÿ≈¬¿“æ‡∑à“‡¥‘¡

E

E

1

S,S

DD,

√“§“

ª√‘¡“≥

EE1

S,

S

DD,

√“§“

ª√‘¡“≥

47

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π


< °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕÿª∑“π (ª√‘¡“≥‡ πÕ¢“¬ â¡≈¥≈ß)

---> √“§“¥ÿ≈¬¿“æ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

·≈–ª√‘¡“≥¥ÿ≈¬¿“æ≈¥≈ß

√ÿª‰¥â«à“µ—«Õ¬à“ßπ’È Õÿª ß§å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¢≥–∑’ËÕÿª∑“π≈¥≈ß ®–∑”„Àâ√“§“¥ÿ≈¬¿“æ

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·πàπÕπ ·µàª√‘¡“≥¥ÿ≈¬¿“æÕ“®®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≈¥≈ß À√◊Õ‡∑à“‡¥‘¡°Á‰¥â

¢÷Èπ°—∫¢π“¥¢ÕßÕÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª

Õ’°µ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∂â“ºŸâ∫√‘‚¿§µâÕß°“√°‘π â¡≈¥≈ß ·µàºŸâº≈‘µ¬—ß§ß¡’µâπ∑ÿπ∑’Ë

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√“§“ªÿÜ¬ ∑”„ÀâºŸâº≈‘µ≈¥ª√‘¡“≥¢“¬≈ß √“§“¥ÿ≈¬¿“æ·≈–ª√‘¡“≥

¥ÿ≈¬¿“æ®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√

°√≥’∑’Ë 1 °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕÿª ß§å (µâÕß°“√°‘π â¡≈¥≈ß)

> °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕÿª∑“π (ª√‘¡“≥‡ πÕ¢“¬ â¡≈¥≈ß)

---> √“§“¥ÿ≈¬¿“æ≈¥≈ß

·≈–ª√‘¡“≥¥ÿ≈¬¿“æ≈¥≈ß

E

E1

S,

S

DD,

√“§“

ª√‘¡“≥

E

E1

S,

S

DD,

√“§“

ª√‘¡“≥

48

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà


= °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕÿª∑“π (ª√‘¡“≥‡ πÕ¢“¬ â¡≈¥≈ß)

---> √“§“¥ÿ≈¬¿“æ‡∑à“‡¥‘¡

·≈–ª√‘¡“≥¥ÿ≈¬¿“æ≈¥≈ß


< °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕÿª∑“π (ª√‘¡“≥‡ πÕ¢“¬ â¡≈¥≈ß)

---> √“§“¥ÿ≈¬¿“æ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

·≈–ª√‘¡“≥¥ÿ≈¬¿“æ≈¥≈ß

√ÿª‰¥â«à“ µ—«Õ¬à“ßπ’ÈÕÿª ß§å≈¥≈ß ¢≥–∑’ËÕÿª∑“π°Á≈¥≈ß¥â«¬ ®–∑”„Àâª√‘¡“≥

¥ÿ≈¬¿“æ≈¥≈ß·πàπÕπ ·µà√“§“¥ÿ≈¬¿“æÕ“®®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≈¥≈ß À√◊Õ‡∑à“‡¥‘¡°Á‰¥â

¢÷Èπ°—∫¢π“¥¢ÕßÕÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª

EE 1

S,

S

DD,

√“§“

ª√‘¡“≥

EE1

S,

S

DD,

√“§“

ª√‘¡“≥

49

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

Exam Tip

§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª ß§åµàÕ√“§“

‡√“∑√“∫·≈â««à“®“°°Æ¢ÕßÕÿª ß§å ∂â“√“§“ ‘π§â“ Ÿß¢÷Èπ ª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√

´◊ÈÕ®–≈¥≈ß ·≈â«‡§¬≈Õß ß —¬‰À¡«à“ ∑”‰¡‡¡◊ËÕ√“§“ ‘π§â“·µà≈–Õ¬à“ßª√—∫‡æ‘Ë¡

¢÷Èπ„π —¥ à«π∑’Ë‡∑à“ Ê °—π ·µà‡√“°≈—∫≈¥°“√´◊ÈÕ ‘π§â“∫“ßÕ¬à“ß¡“°À√◊Õ∂÷ß¢π“¥

‰¡à´◊ÈÕ ‘π§â“π—Èπ‡≈¬ ¢≥–∑’Ë∫“ßÕ¬à“ß‡√“´◊ÈÕ≈¥≈ß‡æ’¬ßπ‘¥‡¥’¬« ‡™àπ πÈ”Õ—¥≈¡

∂â“‡æ‘Ë¡√“§“‡ªìπ‡∑à“µ—« ‡√“Õ“®®–Õ¬“° ◊ÈÕπâÕ¬≈ßÀ√◊Õ‰¡àÕ¬“° ◊ÈÕ‡≈¬ ·µà∂â“‡ªìπ

¬“·°â‰¢â ∂÷ß√“§“®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰ª‡∑à“‰√ ·µà‡√“°Á¬—ß®”‡ªìπµâÕß ◊ÈÕÀ“¡“∑“πÀ“°‡√“

ªÉ«¬‰¢â ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ∑’Ë‡ªìπ·∫∫π’È°Á‡æ√“–§«“¡µâÕß°“√¢Õß§π‡√“¡’§«“¡

ÕàÕπ‰À«µàÕ√“§“∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª¢Õß ‘π§â“·µà≈–Õ¬à“ß‰¡à‡∑à“°—π À√◊Õ¡’§«“¡

¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª ß§åµàÕ√“§“¢Õß ‘π§â“·µ°µà“ß°—π π—Ëπ‡Õß

„π∑“ß‡»√…∞»“ µ√å °“√«—¥§à“§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª ß§å¢Õß√“§“

®–§”π«≥®“°‡ªÕ√å‡´Áπµå°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õßª√‘¡“≥Õÿª ß§å

À“√¥â«¬ ‡ªÕ√å‡´Áπµå°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√“§“ (§à“§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ®÷ß

‰¡à¡’Àπà«¬) ®“°µ—«Õ¬à“ßπ’È §à“§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª ß§å¢Õß√“§“

®–‡∑à“°—∫ -40%/25% = -1.6 À√◊Õ‡¢’¬π‡ªìπ Ÿµ√‰¥â«à“

§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª ß§åµàÕ√“§“ = % °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πª√‘¡“≥Õÿª ß§å

% °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√“§“

ë §à“§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª ß§åµàÕ√“§“®–¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‡ªìπ≈∫‡ ¡Õ ‡æ√“–

®“°°Æ¢ÕßÕÿª ß§å §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß√“§“·≈–ª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√

´◊ÈÕ‡ªìπ‰ª„π∑“ßº°º—π°—π

ë „π∑’Ëπ’Ë§à“§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¡’§à“‡°‘π 1 (‰¡à¥Ÿ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬) À√◊Õ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

¢Õßª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ ‘π§â“¡“°°«à“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√“§“

· ¥ß«à“ ‘π§â“π’È¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¡“° À√◊Õ Elastic ·µà„π∑“ß°≈—∫°—π ∂â“§à“

§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¡’§à“πâÕ¬°«à“ 1 (‰¡à¥Ÿ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬) À√◊Õ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß

ª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√ ◊ÈÕ ‘π§â“πâÕ¬°«à“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√“§“ · ¥ß«à“

‘π§â“π’È¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàππâÕ¬ À√◊Õ Inelastic

50

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

¡“≈Õß¥Ÿ°—π«à“ §«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª ß§åµàÕ√“§“¢Õß ‘π§â“·µà≈–Õ¬à“ß§‘¥°—π

Õ¬à“ß‰√ ·π«§‘¥‰¡à‰¥â¬ÿàß¬“°‡≈¬ ·§à‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«à“√“§“∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª

®–∑”„Àâª√‘¡“≥°“√´◊ÈÕ ‘π§â“‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª·§à‰Àπ ¡“°°«à“À√◊ÕπâÕ¬°«à“√“§“

∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª

µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ∂â“ â¡√“§“·æß¢÷Èπ 10 ∫“∑ ®“° 40 ∫“∑ ‡ªìπ 50 ∫“∑ ∑”„Àâ

ª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ≈¥≈ß 60 °‘‚≈°√—¡ ®“° 150 °‘‚≈°√—¡ ‡ªìπ 90 °‘‚≈°√—¡

Õ¬à“ß‰Àπ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡“°°«à“°—π√–À«à“ß√“§“ â¡ °—∫ª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ

‡æ◊ËÕ„Àâ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π‰¥â ¢Õ„™â‡ªìπ√âÕ¬≈– (%) °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß π—Ëπ§◊Õ √“§“

â¡√“§“·æß¢÷Èπ (50-40)/40 = 25% ∑”„Àâª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ≈¥≈ß∂÷ß

(90-150)/150 = -40% ®–‡ÀÁπ«à“ ª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√ ◊ÈÕ â¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª

¡“°°«à“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√“§“ â¡ „π∑“ß‡»√…∞»“ µ√å ‡√“®–∂◊Õ«à“ â¡¡’

§«“¡¬◊¥À¬ÿàπµàÕ√“§“¡“° π—Ëπ§◊Õ ‘π§â“∑’Ë¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª ß§åµàÕ√“§“

¡“° À√◊Õ Elastic §◊Õ ‘π§â“∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õßª√‘¡“≥Õÿª ß§å¡“°°«à“

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√“§“ ‘π§â“ª√–‡¿∑π’È ‰¥â·°à ‘π§â“∑’Ë “¡“√∂À“ ‘π§â“Õ◊Ëπ

∑¥·∑π‰¥âßà“¬ À√◊ÕÕ“®®–‡ªìπ ‘π§â“øÿÉ¡‡øóÕ¬ ‡™àπ πÈ”Õ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫

‡æ™√æ≈Õ¬ ‡ªìπµâπ ‘π§â“æ«°π’È√“§“‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª‡≈Á°πâÕ¬°Á∑”„Àâª√‘¡“≥

´◊ÈÕ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª‰¥â¡“°

„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ À“°‡∑’¬∫°—π·≈â« °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õßª√‘¡“≥Õÿª ß§å

πâÕ¬°«à“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√“§“ ‘π§â“™π‘¥π—Èπ®–‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë¡’§«“¡

¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª ß§åµàÕ√“§“πâÕ¬ À√◊Õ Inelastic ‰¥â·°à ‘π§â“∑’Ë®”‡ªìπ·°à

°“√§√Õß™’æ ·¡â√“§“®– Ÿß¢÷Èπ·µà‡√“°Á¬—ß®”‡ªìπµâÕß´◊ÈÕ¡“°‘π¡“„™â„π™’«‘µ

ª√–®”«—π À√◊Õ‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë “¡“√∂À“ ‘π§â“Õ◊Ëπ∑¥·∑π‰¥â¬“°π—Ëπ‡Õß ‡™àπ

¬“√—°…“‚√§ ‡ªìπµâπ

51

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

§”∂“¡™«π§‘¥...?

„πÕ¥’µ√∂‰ø¢ÕßÕ‘π‡¥’¬‰¥â™◊ËÕ«à“ °ª√° ÀâÕßπÈ”‡À¡Áπ ‰¡àµ√ß‡«≈“ ‰¡à

∑—π ¡—¬ ·≈–¡’Àπ’È ‘π – ¡ 70,000 °«à“≈â“π∫“∑ À“°‡ªìπ∫√‘…—∑‡Õ°™π°Á

≈â¡≈–≈“¬‰ªπ“π·≈â« ·µàªï æ.». 2550 √∂‰ø¢ÕßÕ‘π‡¥’¬°≈—∫‡ªìπÀπà«¬ß“π

∑’Ë∑”‡ß‘π Ÿß ÿ¥‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë 2 „Àâ°—∫√—∞∫“≈ ‚¥¬¡’°“√ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ°“√

„Àâ∫√‘°“√ ·≈–·∑π∑’Ë√∂‰ø¢ÕßÕ‘π‡¥’¬®–ª√—∫¢÷Èπ√“§“§à“‚¥¬ “√ ·µà°≈—∫

ª√—∫≈¥√“§“≈ß¡“ ∑”„Àâ®”π«πºŸâ‚¥¬ “√‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ¡“° „π¢≥–‡¥’¬«°—π

°Á‡æ‘Ë¡¢∫«π√∂‰ø„Àâ¬“«¢÷Èπ ∑”„Àâµâπ∑ÿπ°“√∫√√∑ÿ°ºŸâ‚¥¬ “√µàÕ§π≈¥≈ß

§”∂“¡ : 1. √Ÿâ‰À¡«à“∑”‰¡√∂‰ø¢ÕßÕ‘π‡¥’¬®÷ßª√—∫≈¥§à“‚¥¬ “√≈ß

2. º≈¢Õß√“¬‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß‰√À≈—ß®“°ª√—∫≈¥√“§“§à“‚¥¬ “√

≈ß ( ¡¡µ‘„Àâ√“¬‰¥â¢Õß√∂‰ø„πÕ‘π‡¥’¬¡“®“°µ—Î«§à“‚¥¬ “√)

(§”„∫â : „™â§«“¡√Ÿâ®“°À≈—°°“√¢Õß§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª ß§åµàÕ√“§“ „Àâ

‡ªìπª√–‚¬™πå ...°“√√∂‰ø¢ÕßÕ‘π‡¥’¬∑√“∫«à“°“√„™â∫√‘°“√√∂‰ø¢Õß§π

Õ‘π‡¥’¬¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπµàÕ√“§“¡“° ¥—ßπ—Èπ ∂â“≈¥√“§“≈ß ®–∑”„Àâ®”π«π

ºŸâ‚¥¬ “√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°°«à“√“§“∑’Ëª√—∫≈¥≈ß‡ ’¬Õ’° ‡™àπ ≈¥√“§“§à“‚¥¬ “√

≈ß·§à 10% ·µà®”π«πºŸâ‚¥¬ “√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß 30% ®–‡ÀÁπ«à“§ÿâ¡°—∫°“√∑’Ëª√—∫

≈¥√“§“§à“‚¥¬ “√≈ß ‡æ√“–√“¬‰¥â¢Õß°“√√∂‰ø®–ª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èππ—Ëπ‡Õß)

¥—ßπ—Èπ ®–‡ÀÁπ·≈â««à“ ‘π§â“µà“ß°—π®–¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª ß§åµàÕ√“§“‰¡à‡∑à“°—π

π÷°ÕÕ°‰À¡«à“ ‘π§â“Õ–‰√∑’Ë¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª ß§åµàÕ√“§“πâÕ¬¡“°À√◊Õ

·∑∫®–‰¡à¡’‡≈¬ §”µÕ∫ °Á§◊Õ ‚≈ß»æ ‡æ√“–‰¡à«à“®–‡æ‘Ë¡À√◊Õ≈¥√“§“ °Á‰¡à¡’º≈

µàÕÕÿª ß§å‡≈¬ (∂â“¡’§πµ“¬°ÁµâÕß´◊ÈÕ‰¡à«à“√“§“®–∂Ÿ°À√◊Õ·æß ‡™àπ°—π ∂â“‰¡à¡’

§πµ“¬ °Á‰¡à´◊ÈÕ‰¡à«à“√“§“®–∂Ÿ°À√◊Õ·æß)

52

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

µ—«Õ¬à“ß ®“°µ“√“ß¥â“π≈à“ßπ’È‡ªìπ√“§“§à“‚¥¬ “√¡Õ‡µÕ√å‰´¥å√—∫®â“ß ®“°

·∫ß°å™“µ‘‰ª∑à“æ√–®—π∑√å ·≈–®”π«π§π„™â∫√‘°“√ ≥ √–¥—∫√“§“µà“ß Ê ‡ªìπ¥—ßπ’È

§”∂“¡™«π§‘¥...?

°“√∑’Ë ‡√“∑√“∫«à“ ‘π§â“π—Èπ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª ß§åµàÕ√“§“¡“°

À√◊ÕπâÕ¬ ¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‰√

(§”„∫â : ≈Õßπ÷°¥Ÿ«à“À“° ‘π§â“∑’Ë‡√“¢“¬¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπµàÕ√“§“¡“° ∂â“‡√“

‡ªìπºŸâº≈‘µÀ√◊ÕºŸâ¢“¬ ‘π§â“π—Èπ ´÷Ëß‡√“°Á§ßÕ¬“°„Àâ√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“° Ê ·≈â«‡√“§«√®–∑”Õ¬à“ß‰√...¢÷Èπ√“§“ ‘π§â“ À√◊Õ≈¥√“§“ ‘π§â“

À√◊ÕÕ¬Ÿà‡©¬ Ê ¥’°«à“)

√“§“§à“‚¥¬ “√ ®”π«π§π √“¬‰¥â®“°°“√(∫“∑/§π) „™â∫√‘°“√ (§π) ‡°Á∫§à“‚¥¬ “√ (∫“∑)

50 10 500

40 20 800

30 50 1,500

20 60 1,200

¡¡µ‘«à“‡√“‡ªìπ§π¢—∫¡Õ‡µÕ√å‰´§å√—∫®â“ß ‡√“®–µ—Èß√“§“§à“‚¥¬ “√°’Ë∫“∑

§”µÕ∫°Á‰¡à¬“° ‡√“µâÕßµ—Èß∑’Ë√“§“ 30 ∫“∑ ‡æ√“–‡ªìπ√“§“∑’Ë„Àâ√“¬‰¥â Ÿß ÿ¥

§√“«π’È ‡√“≈Õß¡“§”π«≥¥Ÿ§à“§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª ß§å¢Õß°“√‚¥¬ “√

¡Õ‡µÕ√å‰´§åµàÕ√“§“°—π ‡Õ“‡ªìπ„π™à«ß 30 - 40 ∫“∑ ∂â“§π¢—∫¡Õ‡µÕ√å‰´§å

√—∫®â“ß≈¥√“§“§à“‚¥¬ “√®“° 40 ∫“∑ ‡ªìπ 30 ∫“∑ (√“§“‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª‡∑à“°—∫

(30-40)/40 = -25%) ∑”„Àâ®”π«πºŸâ‚¥¬ “√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 20 §π ‡ªìπ 50 §π

(Õÿª ß§å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡∑à“°—∫ (50-20)/20 = 150%) ¥—ßπ—Èπ §à“§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª ß§å

µàÕ√“§“∑’Ë§”π«≥‰¥â§◊Õ (150%/-25%) = -6 „π∑’Ëπ’Ë§à“§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¡’§à“‡°‘π 1

(‰¡à¥Ÿ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬) · ¥ß«à“°“√‚¥¬ “√¡Õ‡µÕ√å‰´§åπ’È¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¡“° À√◊Õ

elastic ®–‡ÀÁπ«à“°“√‡æ‘Ë¡¢Õß®”π«πºŸâ‚¥¬ “√¡“°°«à“°“√≈¥√“§“§à“‚¥¬ “√

®÷ß∑”„Àâ§π¢—∫¡Õ‡µÕ√å‰´§å√—∫®â“ß‰¥â√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 800 ∫“∑ ¡“‡ªìπ 1,500 ∫“∑

·µàµâÕß≈¥√“§“§à“‚¥¬ “√≈ß®“° 40 ∫“∑ ‡À≈◊Õ 30 ∫“∑ (‡ªìπÀ≈—°°“√‡¥’¬«°—π

53

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

°—∫∑’Ë„™âµÕ∫§”∂“¡¥â“π∫π «à“∑”‰¡√∂‰ø¢ÕßÕ‘π‡¥’¬®÷ßª√—∫≈¥§à“‚¥¬ “√≈ß)

π—Ëπ§◊Õ ∂â“ºŸâº≈‘µ∑√“∫«à“ ‘π§â“∑’Ëµπ‡Õß¢“¬π—Èπ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¡“° °“√ª√—∫≈¥

√“§“°Á®–¡’º≈„Àâª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√ ◊ÈÕ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°°«à“√“§“

∑’Ë≈¥≈ß‰ª àßº≈„Àâ√“¬‰¥â¡“°¢÷Èππ—Ëπ‡Õß

¥—ßπ—Èπ §«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª ß§åµàÕ√“§“¢Õß ‘π§â“·µà≈–Õ¬à“ß®÷ß¡’ª√–‚¬™πå

µàÕºŸâº≈‘µÀ√◊ÕºŸâ¢“¬„π°“√µ—Èß√“§“/ª√—∫√“§“ ‡π◊ËÕß®“°∂â“ºŸâ¢“¬∑√“∫«à“ ‘π§â“

∑’Ëµπ‡Õß¢“¬π—Èπ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¡“° °Á§«√®–ª√—∫≈¥√“§“≈ß ‡æ√“–ª√‘¡“≥ ◊ÈÕ

®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°°«à“√“§“∑’Ëª√—∫≈¥≈ß àßº≈„Àâ√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ‘π§â“¡“°¢÷Èπ ·µà

∂â“ºŸâ¢“¬‡°‘¥Õ¬“°ª√—∫√“§“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·∑π∑’Ë√“¬‰¥â®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °≈—∫®–∑”„Àâ√“¬‰¥â

≈¥≈ß°«à“‡¥‘¡‡ ’¬Õ’° ‡æ√“–ª√‘¡“≥°“√ ◊ÈÕ®–≈¥≈ß¡“°°«à“√“§“∑’Ëª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

àßº≈„Àâ√“¬‰¥â≈¥≈ßπ—Ëπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ ∂â“ ‘π§â“∑’Ë¢“¬¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¡“° °Á§«√

ª√—∫≈¥√“§“‡æ◊ËÕ„Àâª√‘¡“≥¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“° Ê ´÷Ëß°Á®–∑”„Àâ√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èππ—Ëπ‡Õß

·µà∂â“ºŸâ¢“¬∑√“∫«à“ ‘π§â“∑’Ëµπ‡Õß¢“¬π—Èπ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàππâÕ¬ °ÁÕ“®®–ª√—∫√“§“

¢÷Èπ‰¥â ‡æ√“–ª√‘¡“≥´◊ÈÕ®–≈¥≈ßπâÕ¬°«à“√“§“∑’Ëª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ àßº≈„Àâ√“¬‰¥â®“°

°“√¢“¬ ‘π§â“¡“°¢÷Èπ ·µà∂â“ºŸâ¢“¬ª√—∫√“§“≈¥≈ß‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ¬Õ¥¢“¬ ·∑π∑’Ë

√“¬‰¥â®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °≈—∫®–∑”„Àâ√“¬‰¥â≈¥≈ß°«à“‡¥‘¡ ‡æ√“–ª√‘¡“≥°“√´◊ÈÕ®–

‡æ‘Ë¡¢÷ÈππâÕ¬°«à“√“§“∑’Ëª√—∫≈¥≈ß àßº≈„Àâ√“¬‰¥â≈¥≈ßπ—Ëπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ ∂â“ ‘π§â“∑’Ë

¢“¬¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàππâÕ¬ ºŸâ¢“¬Õ“®®–ª√—∫√“§“¢÷Èπ ‡æ√“–ª√‘¡“≥¢“¬≈¥≈ß‰¡à¡“°

´÷Ëß°Á®–∑”„Àâ√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èππ—Ëπ‡Õß

√ÿª‰¥â«à“ ‘π§â“∑’Ë¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª ß§åµàÕ√“§“¡“°

°“√ª√—∫≈¥√“§“®–∑”„Àâ√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ(‡æ√“–Õÿª ß§å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°°«à“√“§“∑’Ë≈¥≈ß)¢≥–∑’Ë°“√ª√—∫‡æ‘Ë¡√“§“®–∑”„Àâ√“¬‰¥â≈¥≈ß(‡æ√“–Õÿª ß§å≈¥≈ß¡“°°«à“√“§“∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ)

‘π§â“∑’Ë¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª ß§åµàÕ√“§“πâÕ¬°“√ª√—∫≈¥√“§“ ®–∑”„Àâ√“¬‰¥â≈¥≈ß

(‡æ√“–Õÿª ß§å‡æ‘Ë¡¢÷ÈππâÕ¬°«à“√“§“∑’Ë≈¥≈ß)¢≥–∑’Ë°“√ª√—∫‡æ‘Ë¡√“§“®–∑”„Àâ√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ(‡æ√“–Õÿª ß§å≈¥≈ßπâÕ¬°«à“√“§“∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ)

√Ÿâ ‰À¡«à“...?

√ŸâÀ√◊Õ¬—ß«à“... ‘π§â“·∫∫‰Àπ §«√

ª√—∫¢÷Èπ√“§“ À√◊Õ≈¥√“§“ ‡æ◊ËÕ„Àâ

√“¬√—∫®“°°“√¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

‘π§â“∑’Ë¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª ß§åµàÕ√“§“πâÕ¬ (Inelastic)

‘π§â“∑’Ë¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª ß§åµàÕ√“§“¡“° (Elastic)

54

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

‡√◊ËÕß °“√„™âπÈ”¡—π¢Õß‰∑¬¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπµàÕ√“§“À√◊Õ‰¡à ?À≈“¬§π§ß‰¡àÕ“®ªØ‘‡ ∏«à“ πÈ”¡—π‡ªìπæ≈—ßß“π∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ™’«‘µª√–®”«—π¢Õß‡√“ ·≈–‡ªìπ∑√—æ¬“°√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®”°—¥ ®ππ—∫«—π®–À“¬“°¡“°¢÷Èπ∑ÿ°∑’ Ê ‡√“∂÷ßµâÕß´◊ÈÕπÈ”¡—π·æß°—πÕ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È ·≈–‰¡à«à“¡—π®–·æß¢÷Èπ —°‡∑à“‰À√à ‡√“°Á¬—ß®”‡ªìπµâÕß´◊ÈÕÀ“¡“„™âÕ¬Ÿà¥’ ®πÀ≈“¬§πÕ“®§‘¥«à“ª√‘¡“≥°“√„™âπÈ”¡—π‰¡à¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπµàÕ√“§“‡≈¬ À√◊Õ®√‘ß Ê ·≈â« °“√„™âπÈ”¡—π¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπµàÕ√“§“À√◊Õ‰¡à ¡“≈Õß¥Ÿ°—π

‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ¿“æ™—¥¢÷Èπ ¡“¥Ÿæƒµ‘°√√¡¢Õßª√–™“™π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß Ê ‡≈¬¥’°«à“«à “ ‡¢“∑—È ßÀ≈“¬¡’æƒµ‘°√√¡°“√„™âπÈ”¡—π‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªµ“¡√“§“∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªÀ√◊Õ‰¡à

„π™à«ß‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ - ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 √“§“πÈ”¡—π‡∫π´‘π·æß¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ 8.8% àßº≈„Àâª√‘¡“≥°“√„™âπÈ”¡—π≈¥≈ß 2.3% ´÷Ëß§‘¥‡ªìπ§à“§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢Õß°“√„™âπÈ”¡—πµàÕ√“§“„π™à«ßπ—Èπ‰¥â‡∑à“°—∫ -0.3 (-2.3%/8.8%)

„π™à«ß‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π - °√°Æ“§¡ 2553 √“§“πÈ”¡—π‡∫π ‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡æ’¬ß 2.5%·µàª√‘¡“≥°“√„™âπÈ”¡—π°≈—∫≈¥≈ß∂÷ß 7.5% ´÷Ëß§‘¥‡ªìπ§à“§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢Õß°“√„™âπÈ”¡—πµàÕ√“§“„π™à«ßπ—Èπ‰¥â‡∑à“°—∫ -3.0 (-7.5%/2.5%)

—ß‡°µ«à“‡¡◊ËÕ√“§“πÈ”¡—π·æß¢÷Èπ ‡√“°Á®–„™âπÈ”¡—π≈¥≈ß µ“¡°Æ¢ÕßÕÿª ß§å·µàª√‘¡“≥°“√„™â®–≈¥¡“°À√◊ÕπâÕ¬ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¢π“¥¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√“§“π—Èπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫À≈“¬ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕæƒµ‘°√√¡°“√„™âπÈ”¡—π ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ∑—Èß Ê ∑’Ë„π™à«ß‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π - °√°Æ“§¡ 2553 √“§“‡æ‘Ë¡¢÷ÈππâÕ¬°«à“™à«ß‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ - ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ·µàª√‘¡“≥°“√„™â°≈—∫≈¥≈ß¡“°°«à“∑—Èßπ’È °Á‡æ√“–√“§“πÈ”¡—π¡’·π«‚πâ¡ Ÿß¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê µ—Èß·µàµâπªï æ.». 2553∑”„Àâª√–™“™π∫“ß à«πÀ—π¡“„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕ◊Ëπ∑¥·∑π°“√„™âπÈ”¡—π°—π¡“°¢÷Èπ∑—Èß°ä“´ªî‚µ√‡≈’¬¡‡À≈« (LPG) ·≈–°ä“´∏√√¡™“µ‘ (NGV) ÷Ëß¡’√“§“∂Ÿ°°«à“πÈ”¡—π‡æ√“–√—∞∫“≈„Àâ°“√Õÿ¥Àπÿπ™¥‡™¬ ®–‡ÀÁπ®“°°√≥’π’È«à“ ‡¡◊ËÕÀ“æ≈—ßß“πÕ◊Ëπ¡“„™â·∑ππÈ”¡—π‰¥â¡“°¢÷Èπ °“√„™âπÈ”¡—π°Á®–¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßµàÕ√“§“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥â«¬À√◊Õª√‘¡“≥°“√„™â≈¥≈ß¡“°°«à“√“§“∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èππ—Ëπ‡Õß

¥—ßπ—Èπ ®÷ß √ÿª‰¥â«à“°“√„™âπÈ”¡—π¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπµàÕ√“§“ ·µà§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ

®–¡“°À√◊ÕπâÕ¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕæƒµ‘°√√¡°“√„™âπÈ”¡—π

´÷Ëß·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª„π·µà≈–™à«ß‡«≈“

°≈àÕß§«“¡√Ÿâ∑’Ë 11

55

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

πÈ”¡—π‰¡à‰¥â¡’§«“¡ ”§—≠‡æ’¬ß·§à„π™’«‘µª√–®”«—π¢Õß‡√“·µà≈–§π‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õß‰∑¬¥â«¬ ‚¥¬‡©æ“–¥â“π°“√¢π àß∑’ËµâÕß„™âπÈ”¡—π„π —¥ à«π Ÿß‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫æ≈—ßß“πÕ◊Ëπ Ê ‡æ√“–‰∑¬„™â°“√¢π àß∑“ß∂ππ∂÷ß°«à“√âÕ¬≈– 80 πÕ°®“°π’È ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√„™âπÈ”¡—π¢Õß‡√“¬—ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫µË” ´÷Ëß¥Ÿ‰¥â®“°ª√‘¡“≥°“√„™âπÈ”¡—πµàÕ GDP ¢Õß‰∑¬∑’Ë¬—ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫µà“ßª√–‡∑» ∑”„Àâ‰∑¬µâÕßπ”‡¢â“πÈ”¡—π¥‘∫‡æ◊ËÕ¡“°≈—Ëπªï Ê Àπ÷Ëß°«à“ 2 À¡◊Ëπ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ À√◊Õ¡“°°«à“√“¬‰¥â®“°°“√ àßÕÕ° ‘π§â“‡°…µ√∑—Èßªï‡ ’¬Õ’° °“√π”‡¢â“πÈ”¡—π∑’Ë¡“°π’È‡Õß∑”„Àâ‡√“µâÕß‡º™‘≠°—∫‡ ’Ë¬ß®“°§«“¡º—πº«π¢Õß√“§“πÈ”¡—π„πµ≈“¥‚≈°§àÕπ¢â“ß¡“°

„π™à«ß∑’Ëºà“π¡“√“§“πÈ”¡—π„πµ≈“¥‚≈°‡æ‘Ë¡¢÷ÈπµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß∂â“√“§“πÈ”¡—π„πª√–‡∑»ª√—∫ Ÿß¢÷Èπµ“¡°ÁÕ“® àßº≈°√–∑∫µàÕª√–™“™πºŸâ„™âπÈ”¡—π·≈–¿“§∏ÿ√°‘®√—∞∫“≈®÷ß‡¢â“¡“™à«¬µ√÷ß√“§“πÈ”¡—π‡æ◊ËÕ™à«¬≈¥§à“¢π àß·≈–™–≈Õ°“√ª√—∫¢÷Èπ¢Õß√“§“ ‘π§â“Õ◊Ëπ √«¡∑—ÈßÕ“®‡ªìπ‡®µπ“¥’∑’ËÕ¬“°„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§·≈–ºŸâº≈‘µ¡’‡«≈“ª√—∫µ—« ·µà¥â«¬√“§“∑’Ë∂Ÿ°‡°‘π®√‘ßπ—Èπ °≈—∫∑”„Àâæƒµ‘°√√¡°“√„™âπÈ”¡—π¢Õßª√–™“™π∫‘¥‡∫◊Õπ §◊Õ ·∑π∑’Ë§π®–≈¥°“√„™âπÈ”¡—π ·µà°≈“¬‡ªìπ„™âπÈ”¡—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π™à«ß∑’Ë√—∞∫“≈µ√÷ß√“§“ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫™à«ßµ—Èß·µàª≈“¬‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2554∑’Ë√—∞∫“≈ß¥‡«âπ°“√‡°Á∫‡ß‘π‡¢â“°Õß∑ÿππÈ”¡—π §π°Á„™âπÈ”¡—π°—π¡“°Õ¬à“ß∑’Ë‡√“‡ÀÁπ°—π«à“ «—π∑’Ëª√–°“»π‚¬∫“¬π’ÈÕÕ°¡“ ¡’√∂√ÕµàÕ·∂«‡¢â“ªíö¡‡æ◊ËÕ‡µ‘¡πÈ”¡—π°—π·πàπ¢π—¥ ·≈–∫“ßªíö¡µ‘¥ªÑ“¬«à“πÈ”¡—π‡∫π ‘π 91 À¡¥¥â«¬´È”‰ª ´÷Ëßπ‚¬∫“¬‡™àππ’ÈÕ“®∑”„Àâ°≈‰°µ≈“¥¢“¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π√–¬–¬“«‰¥â

‡æ√“–‡√“√Ÿâ¥’Õ¬Ÿà·≈â««à“ √—∞∫“≈Õ“®‰¡à “¡“√∂Ωóπ°≈‰°µ≈“¥‰¥âµ≈Õ¥‰ª ‡æ√“–°“√≈¥√“§“πÈ”¡—π‡™àππ’È¡’µâπ∑ÿπ∑’ËµâÕß‡¢â“‰ªÕÿ¥Àπÿπ™¥‡™¬ À“°«—π„¥√—∞∫“≈‰¡à “¡“√∂Õÿ¥Àπÿπ‰¥âÕ’°µàÕ‰ª ®”‡ªìπµâÕßª≈àÕ¬„Àâ√“§“≈Õ¬µ—« ‡¡◊ËÕπ—Èπ®–¬‘Ëß∑”„Àâ√“§“πÈ”¡—π·≈–√“§“ ‘π§â“Õ◊Ëπ Ê ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ®π‡°‘¥º≈‡ ’¬√ÿπ·√ß°«à“°“√∑’Ë√—∞∫“≈∑¬Õ¬≈¥°“√Õÿ¥Àπÿπ≈ß‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ„™âπÈ”¡—π‰¥â§àÕ¬ Êª√—∫µ—«

®”‰«â«à“ πÈ”¡—π‡ªìπ∑√—æ¬“°√∑’Ë„™â·≈â«À¡¥‰ª ‡√“∑ÿ°§π®÷ß§«√µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√π”∑√—æ¬“°√πÈ”¡—π¡“„™â„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ·≈–√à«¡°—πÕπÿ√—°…åæ≈—ßß“π‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’æ≈—ßß“π‰«â„™â„π«—π¢â“ßÀπâ“

56

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ + + +

®√‘ß Ê ·≈â« ·π«§‘¥‡√◊ËÕß§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ„π∑“ß‡»√…∞»“ µ√å ‰¡à‰¥â¡’·§à§«“¡

¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª ß§åµàÕ√“§“¢Õß ‘π§â“ ·µà “¡“√∂§‘¥À“§«“¡¬◊¥À¬ÿàπÕ◊ËπÊ ‰¥â

¥â«¬ ‡™àπ §«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª ß§åµàÕ√“¬‰¥â §«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª ß§åµàÕ

√“§“ ‘π§â“Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡ªìπµâπ

µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ‡¡◊ËÕ√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑”‰¡‡√“∂÷ß´◊ÈÕ ‘π§â“∫“ßÕ¬à“ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°

¢≥–∑’Ë´◊ÈÕ ‘π§â“∫“ßÕ¬à“ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡æ’¬ßπ‘¥‡¥’¬« À√◊ÕÕ“®®– ◊ÈÕ≈¥≈ß¥â«¬´È”

°Á‡ªìπ‰ª‰¥â ‡™àπ ∫–À¡’Ë°÷Ëß ”‡√Á®√Ÿª ∂â“√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ §«“¡µâÕß°“√ ◊ÈÕ∫–À¡’Ë

°÷Ëß ”‡√Á®√ŸªÕ“®®–πâÕ¬≈ß ¢≥–∑’Ë√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡√“Õ“®®–Õ¬“°´◊ÈÕ‡ ◊ÈÕºâ“¡“°¢÷Èπ

∑’Ë‡ªìπ·∫∫π’È°Á‡æ√“–§«“¡µâÕß°“√ ‘π§â“·µà≈–Õ¬à“ß¢Õß§π‡√“¡’§«“¡ÕàÕπ‰À«

µàÕ√“¬‰¥â∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª‰¡à‡∑à“°—π À√◊Õ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª ß§åµàÕ√“¬‰¥â

·µ°µà“ß°—π

§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª ß§åµàÕ√“¬‰¥â =% °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πª√‘¡“≥Õÿª ß§å

% °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√“¬‰¥â¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

¥—ßπ—Èπ ·π«§‘¥§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª ß§åµàÕ√“¬‰¥â ∑”„Àâ‡√“∑√“∫«à“ √“¬‰¥â∑’Ë

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ®–∑”„Àâª√‘¡“≥°“√´◊ÈÕ ‘π§â“‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª·§à‰Àπ ·≈–

§”∂“¡™«π§‘¥...?

°“√µ√÷ß√“§“πÈ”¡—π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‡™àπ∑’Ëºà“π¡“

À√◊Õπ‚¬∫“¬≈¥√“§“πÈ”¡—π®–∑”„ÀâºŸâ„™âπÈ”¡—πª√–À¬—¥πÈ”¡—π®√‘ßÀ√◊Õ ?

πÈ”¡—π‡ªìπ«—µ∂ÿ¥‘∫„π°“√º≈‘µ ´÷Ëß‡ªìπµâπ∑ÿπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß¢ÕßºŸâº≈‘µ ·≈–‡ªìπ

‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë√∂¬πµå ‡¡◊ËÕ√“§“πÈ”¡—π·æß¢÷Èπ ∑ÿ°§π°ÁµâÕß¡’°“√

ª√—∫µ—«‚¥¬„™âπÈ”¡—ππâÕ¬≈ß ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕß√Õ„Àâ√—∞∫“≈™à«¬µ√÷ß√“§“/

≈¥√“§“ À√◊Õ®à“¬™¥‡™¬√“§“πÈ”¡—π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ºŸâº≈‘µ·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§¡’§«“¡

“¡“√∂„π°“√ª√—∫µ—«∂â“„Àâ‡«≈“·≈–‚Õ°“ ·≈–„Àâ —≠≠“≥∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

µ√ß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“√“§“πÈ”¡—π¬—ß§ß·æßµàÕ‰ª ‡¡◊ËÕπ—Èπ‡√“®–‰¥â‡ÀÁπ

°“√ª√—∫µ—«¢ÕßºŸâ„™âπÈ”¡—π‡°‘¥¢÷Èπ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ À“°¡’°≈ÿà¡∑’Ëª√—∫µ—«≈”∫“°

√—∞∫“≈Õ“®®– √â“ß°≈‰°∫“ßÕ¬à“ß‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ‡©æ“–°≈ÿà¡π’È°Á‰¥â

57

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

+ + +

∑√“∫«à“ ‘π§â“π—Èπ‡ªìπ ‘π§â“ª°µ‘ (Normal Goods) À√◊Õ‡ªìπ ‘π§â“¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ

(Inferior Goods) ‡æ√“–∂â“§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¡’§à“‡ªìπ∫«° · ¥ß«à“‡¡◊ËÕ√“¬‰¥â

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®–¡’§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ ‘π§â“¡“°¢÷Èπ ·≈–‡¡◊ËÕ√“¬‰¥â≈¥≈ß ®–¡’§«“¡

µâÕß°“√´◊ÈÕ ‘π§â“πâÕ¬≈ß ´÷Ëß‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß ‘π§â“ª°µ‘ „π∑“ß°≈—∫°—π

∂â“§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¡’§à“‡ªìπ≈∫ · ¥ß«à“ ‡¡◊ËÕ√“¬‰¥â≈¥≈ß ®–¡’§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ

‘π§â“¡“°¢÷Èπ ·≈–‡¡◊ËÕ√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®–¡’§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ ‘π§â“πâÕ¬≈ß

´÷Ëß‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß ‘π§â“¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ √∂‰ø™—Èπ 3 ‡ ◊ÈÕºâ“‚À≈

∫–À¡’Ë°÷Ëß ”‡√Á®√Ÿª ‡ªìπµâπ ´÷Ëß≈—°…≥–¢Õß ‘π§â“ª°µ‘·≈– ‘π§â“¥âÕ¬ ‰¥âæŸ¥∂÷ß

‰ª·≈â«„πÀ—«¢âÕ ç°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πÕÿª ß§åé

Õ’°µ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∂â“√“§“À¡Ÿ Ÿß¢÷Èπ ∑”‰¡§π∂÷ß°‘π‰°à¡“°¢÷Èπ ∑’Ë‡ªìπ·∫∫π’È°Á

‡æ√“–‡√“°‘πÀ¡ŸÀ√◊Õ‰°à·∑π°—π°Á‰¥â§«“¡µâÕß°“√°‘π‰°à¢Õß‡√“®÷ß¡’§«“¡ÕàÕπ‰À«

µàÕ√“§“À¡Ÿ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª À√◊Õ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª ß§åµàÕ√“§“ ‘π§â“

Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß (§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ‰¢«â)

§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª ß§å =

% °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πª√‘¡“≥Õÿª ß§å

µàÕ√“§“ ‘π§â“Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß % °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√“§“¢Õß ‘π§â“Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß)

¥—ßπ—Èπ ·π«§‘¥§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª ß§åµàÕ√“§“ ‘π§â“Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑”„Àâ‡√“

∑√“∫«à“√“§“ ‘π§â“™π‘¥Àπ÷Ëß∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ®–∑”„Àâª√‘¡“≥°“√ ◊ÈÕ ‘π§â“

Õ’°™π‘¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª·§à‰Àπ ·≈–∑√“∫«à“ ‘π§â“π—Èπ‡ªìπ ‘π§â“

∑¥·∑π°—π (Substitution Goods) À√◊Õ‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë„™â√à«¡°—π (Complementary

Goods) ‚¥¬∂â“§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¡’§à“‡ªìπ∫«° · ¥ß«à“ ‡¡◊ËÕ√“§“ ‘π§â“ ° ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

§«“¡µâÕß°“√ ◊ÈÕ ‘π§â“ ¢ ®–¡’¡“°¢÷Èπ ·≈–‡¡◊ËÕ√“§“ ‘π§â“ ° ≈¥≈ß §«“¡

µâÕß°“√´◊ÈÕ ‘π§â“ ¢ ®–¡’πâÕ¬≈ß π—Ëπ· ¥ß«à“ ‘π§â“ ¢ “¡“√∂∑¥·∑π ‘π§â“ °

‰¥â µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ‡π◊ÈÕÀ¡Ÿ°—∫‡π◊ÈÕ‰°à ·µà„π∑“ß°≈—∫°—π ∂â“§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¡’§à“‡ªìπ

≈∫ · ¥ß«à“ ‡¡◊ËÕ√“§“ ‘π§â“ ° ≈¥≈ß §«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ ‘π§â“ ¢ ®–¡’¡“°¢÷Èπ

·≈–‡¡◊ËÕ√“§“ ‘π§â“ ° ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ §«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ ‘π§â“ ¢ ®–¡’πâÕ¬≈ß

π—Ëπ· ¥ß«à“ ‘π§â“ ¢ ®–‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë„™â√à«¡°—∫ ‘π§â“ ° µ—«Õ¬à“ß‡™àπ √∂¬πµå

°—∫πÈ”¡—π ÷Ëß‰¥âæŸ¥∂÷ß‰ª·≈â«„πÀ—«¢âÕ ç°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πÕÿª ß§åé ∑—Èßπ’È ¢π“¥

¢Õß§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª ß§åµàÕ√“§“ ‘π§â“Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß (§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ

¡’§à“¡“°À√◊ÕπâÕ¬) ®–∫Õ°„Àâ‡√“∑√“∫«à“ ‘π§â“π—Èπ “¡“√∂∑¥·∑πÀ√◊Õ„™â

√à«¡°—π‰¥â¥’‡æ’¬ß„¥

58

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª∑“πµàÕ√“§“

¡“„πø“°ºŸâº≈‘µ°—π∫â“ß §«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª∑“πµàÕ√“§“ °ÁÀ≈—°°“√§‘¥

‡¥’¬«°—π°—∫§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª ß§åµàÕ√“§“ ·µà‡ªìπ°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õßª√‘¡“≥Õÿª∑“π°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√“§“

§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª∑“πµàÕ√“§“ =% °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πª√‘¡“≥Õÿª∑“π

% °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√“§“

‘π§â“∑’Ë¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª∑“πµàÕ√“§“¡“° À√◊Õ Elastic §◊Õ ‘π§â“∑’Ë¡’

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õßª√‘¡“≥Õÿª∑“π®–¡“°°«à“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√“§“

µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ‡ ◊ÈÕºâ“ ”‡√Á®√Ÿª ‡æ√“–‡¡◊ËÕ√“§“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ºŸâº≈‘µ “¡“√∂º≈‘µÕÕ°¡“

¢“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥â«¬‡™àπ°—π ‰¡à¡’ªí≠À“„π‡√◊ËÕß«—µ∂ÿ¥‘∫ ºŸâº≈‘µ “¡“√∂À“«—µ∂ÿ¥‘∫

¡“„™â‰¥âßà“¬ ‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫πÈ”¡—π ∑’Ë°“√¢¬“¬°“√º≈‘µÕ“®®–¬“°°«à“ Õ“®µâÕß¡’

°“√¢Õ —¡ª∑“π ¡’µâπ∑ÿπ°“√¢ÿ¥‡®“–∑’Ë Ÿß ÷ËßπÈ”¡—π®–¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß

ª√‘¡“≥Õÿª∑“ππâÕ¬°«à“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√“§“ À√◊Õ‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë¡’§«“¡

¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª∑“πµàÕ√“§“πâÕ¬ À√◊Õ Inelastic

πÕ°®“°µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ®–‡ªìπªí®®—¬∑’Ë°”Àπ¥§à“§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª∑“πµàÕ

√“§“«à“®–¡“°À√◊ÕπâÕ¬·≈â« ¬—ß¡’ªí®®—¬µ—«Õ◊Ëπ Ê Õ’° ‰¥â·°à

1. √–¬–‡«≈“ ÷Ëß∑”„ÀâÕÿª∑“π„π√–¬–¬“«¡’§à“§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¡“°°«à“„π√–¬– —Èπ

‡æ√“–ºŸâº≈‘µ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®”π«π°“√º≈‘µ‰¥â ‡µÁ¡∑’Ëµ“¡°“√

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√“§“

2. §«“¡§ß∑π¢Õß ‘π§â“ ‘π§â“´÷Ëß‡°Á∫‰«â‰¥â‰¡àπ“π ‡™àπ º—°º≈‰¡â∑’Ë‡πà“‡ ’¬

‰¥âßà“¬ ®–¡’§à“§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª∑“ππâÕ¬¡“°À√◊Õ·∑∫®–‰¡à¡’§«“¡

¬◊¥À¬ÿàπ‡≈¬ ≈Õßπ÷°∂÷ß™à«ß‡¬Áπ Ê („°≈â§Ë”) ·¡à§â“®–√’∫¢“¬‡≈À≈—ßº≈‰¡â ·¡â«à“

√“§“®–≈¥≈ß¡“° Ê ·µàª√‘¡“≥º≈‰¡â∑’Ë‡Õ“ÕÕ°¡“¢“¬®–‰¡à≈¥≈ß ‡æ√“–

·¡à§â“°≈—«º≈‰¡â®–‡πà“‡ ’¬°àÕπ ∂÷ß·¡â®–‡°Á∫‰«â°Á‰¡à “¡“√∂¢“¬‰¥â Ÿâ‡Õ“¡“

≈¥√“§“¬—ß®–æÕ‰¥â∑ÿπ§◊π∫â“ß

59

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

°≈àÕß§«“¡√Ÿâ∑’Ë 22

Exam Tip

‡√◊ËÕß µ≈“¥·√ßß“π·≈–°“√°”Àπ¥§à“®â“ß¢—ÈπµË”

πÕ°®“°Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π¢Õß ‘π§â“∑’Ë‰¥âæŸ¥∂÷ß‰ª°àÕπÀπâ“π’È °Æ¢ÕßÕÿª ß§å

·≈–Õÿª∑“π°Áπ”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â°—∫µ≈“¥·√ßß“π‰¥â‡™àπ°—π ‚¥¬æ‘®“√≥“«à“

®”π«π§πß“πÀ√◊Õ®”π«π™—Ë«‚¡ß∑”ß“π‡ªìπ ‘π§â“™π‘¥Àπ÷Ëß ¡’√“§“‡ªìπ§à“®â“ß

‡¡◊ËÕ§à“®â“ß‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ π“¬®â“ß®–¡’§«“¡µâÕß°“√®â“ß·√ßß“π≈¥≈ß ·µà·√ßß“π

®–¡’§«“¡µâÕß°“√¢“¬·√ßß“πÀ√◊Õ∑”ß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ´÷Ëß°≈‰°√“§“®–‡ªìπµ—«ª√—∫

„Àâ§«“¡µâÕß°“√®â“ß·√ßß“π¢Õßπ“¬®â“ß‡∑à“°—∫§«“¡µâÕß°“√¢“¬·√ßß“πæÕ¥’°—π

À√◊Õ‰¥â®”π«π§πß“πÀ√◊Õ®”π«π™—Ë«‚¡ß∑”ß“π∑’Ë‡ªìπ¥ÿ≈¬¿“æ ≥ §à“®â“ß

∑’Ë ÕßΩÉ“¬µ°≈ß√à«¡°—π À√◊Õ‡√’¬°«à“ ç§à“®â“ß¥ÿ≈¬¿“æé

·µà¥â«¬§«“¡‡ªìπÀà«ß«à“§à“®â“ß¥ÿ≈¬¿“æÕ“®Õ¬Ÿà„π√–¥—∫µË”‡°‘π‰ª ‡π◊ËÕß®“°

·√ßß“π¡’Õ”π“®µàÕ√ÕßπâÕ¬°«à“π“¬®â“ß ∑”„ÀâµâÕß¬Õ¡√—∫§à“®â“ß∑’ËµË”´÷ËßÕ“®

®–‰¡à‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√„™â®à“¬‡æ◊ËÕ¥”√ß™’æ„π™’«‘µª√–®”«—π √—∞∫“≈®÷ß°”Àπ¥„Àâ

¡’§≥–°√√¡°“√™ÿ¥Àπ÷Ëß‡¢â“¡“¥Ÿ·≈‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡À¡“– ¡„π°“√°”Àπ¥§à“®â“ß

‡√’¬°«à“ ç§≥–°√√¡°“√§à“®â“ßé ∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬µ—«·∑π¢Õßπ“¬®â“ß ≈Ÿ°®â“ß

·≈–¿“§√—∞ ‚¥¬®–∑”°“√°”Àπ¥ ç§à“®â“ß¢—ÈπµË”é ´÷Ëß‡ªìπ§à“®â“ßµË” ÿ¥

´÷Ëßπ“¬®â“ß®–µâÕß®à“¬·°à≈Ÿ°®â“ß‡ªìπ√“¬™—Ë«‚¡ß √“¬«—πÀ√◊Õ√“¬‡¥◊Õπµ“¡∑’Ë

°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°ªí®®—¬µà“ß Ê ‡™àπ √“§“ ‘π§â“∑’Ë®”‡ªìπ„π

°“√¥”√ß™’æ °”‰√¢Õßπ“¬®â“ß ·≈–¿“«–‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡ ´÷Ëß∑’Ëºà“π¡“®–¡’

°“√æ‘®“√≥“ª√—∫§à“®â“ß¢—ÈπµË”‡ªìπª√–®”Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 1 §√—Èß

§à“§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª∑“πµàÕ√“§“®–¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‡ªìπ∫«°‡ ¡Õ

‡æ√“–®“°°Æ¢ÕßÕÿª∑“π §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß√“§“·≈–ª√‘¡“≥

‡ πÕ¢“¬‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π π—Ëπ§◊Õ √“§“ Ÿß °Á®–¡’ª√‘¡“≥

‡ πÕ¢“¬¡“° À“°√“§“µË”°Á®–¡’ª√‘¡“≥‡ πÕ¢“¬πâÕ¬

§à“§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¡’§à“‡°‘π 1 · ¥ß«à“ ‘π§â“π’È¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¡“° À√◊Õ

Eelastic ·µà„π∑“ß°≈—∫°—π ∂â“§à“§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¡’§à“πâÕ¬°«à“ 1 · ¥ß«à“

‘π§â“π’È¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàππâÕ¬ À√◊Õ Inelastic

60

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

·≈â«°“√°”Àπ¥§à“®â“ß¢—ÈπµË” ®– àßº≈Õ¬à“ß‰√µàÕµ≈“¥·√ßß“π ?

À“°¡’°“√°”Àπ¥§à“®â“ß¢—ÈπµË”„Àâ Ÿß°«à“§à“®â“ß¥ÿ≈¬¿“æ„πµ≈“¥ °Á®–¡’·√ßß“π

∑’ËµâÕß°“√∑”ß“π¡“°¢÷Èπ ·µàπ“¬®â“ß®–µâÕß°“√®â“ßß“π≈¥≈ß · ¥ß«à“¡’§π∑’Ë

µâÕß°“√∑”ß“π·µà‰¡à∂Ÿ°®â“ßß“π À√◊Õ§π«à“ßß“π π—Ëπ§◊Õ ∑”„Àâ‡°‘¥¿“«–

Õÿª∑“π¢Õß·√ßß“π à«π‡°‘π¢÷Èπ π—Ëπ‡Õß

·µà„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« °“√°”Àπ¥§à“®â“ß¢—ÈπµË”‰¡à®”‡ªìπµâÕß∑”„Àâ‡°‘¥°“√

«à“ßß“π¡“°¢÷Èπ‡ ¡Õ‰ª À“°·√ßß“π¡’°“√æ—≤π“§«“¡√Ÿâ ·≈–∑—°…–Ωï¡◊Õ∑”„Àâ

º≈‘µ ‘π§â“‰¥â¡“°¢÷Èπ π“¬®â“ß°Á®–¬Õ¡®à“¬§à“®â“ß¡“°¢÷Èπ‰¥â ∑”„ÀâÕÿª ß§å¢Õß

·√ßß“π‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ À√◊Õ‡ âπÕÿª ß§å‡§≈◊ËÕπ®“°‡¥‘¡‰ª∑“ß¢«“‡ªìπ‡ âπ„À¡à ·≈–

µ—¥°—∫‡ âπÕÿª∑“π ‡°‘¥¥ÿ≈¬¿“æ„À¡à∑’Ë®ÿ¥ E1 ´÷Ëß·√ßß“π®–‰¥â§à“®â“ß‡∑à“°—∫

§à“®â“ß¢—ÈπµË”´÷Ëß Ÿß°«à“§à“®â“ß¥ÿ≈¬¿“æ‡¥‘¡„πµ≈“¥ ·≈–‡°‘¥°“√®â“ßß“π¡“°¢÷Èπ

‰¡à‡°‘¥Õÿª∑“π·√ßß“π à«π‡°‘π

°‘®°√√¡∑¥ Õ∫§«“¡‡¢â“„®

≈Õß¬°µ—«Õ¬à“ß ‘π§â“∑’Ë„™â„π™’«‘µª√–®”«—π∑’Ë¡’≈—°…≥– Elastic

À√◊Õ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª ß§åµàÕ√“§“¡“° ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡’

§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª∑“πµàÕ√“§“¡“°‡™àπ‡¥’¬«°—π ¡“ —° 1 Õ¬à“ß

E1

E0

§à“®â“ß

Õÿª ß§å

Õÿª ß§å„À¡àÕÿª∑“π

®”π«π·√ßß“π

§à“®â“ß¢—ÈπµË”Õÿª∑“π à«π‡°‘π

2

61

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

®“°∫∑π’È‡√“∑√“∫·≈â««à“°≈‰°√“§“ ®–‡ªìπµ—«ª√—∫„Àâ√“§“∑’ËºŸâ´◊ÈÕµâÕß°“√ ◊ÈÕ

‡∑à“°—∫√“§“∑’ËºŸâ¢“¬‡ πÕ¢“¬ À√◊Õ‡°‘¥ ç√“§“¥ÿ≈¬¿“æé ·≈–®”π«π ‘π§â“∑’ËºŸâ´◊ÈÕ

µâÕß°“√´◊ÈÕ‡∑à“°—∫®”π«π ‘π§â“∑’ËºŸâ¢“¬‡ πÕ¢“¬æÕ¥’ À√◊Õ çª√‘¡“≥¥ÿ≈¬¿“æé

„π√–∫∫µ≈“¥∑’Ë‡ªìπ°“√·¢àß¢—π‡ √’ ®÷ß„™â°≈‰°√“§“‡ªìπµ—«®—¥ √√∑√—æ¬“°√

„π√–∫∫‡»√…∞°‘® ‡æ√“–√“§“∑”„Àâ‡√“√Ÿâ«à“√–∫∫‡»√…∞°‘®§«√®–º≈‘µ ‘Ëß„¥

(What) º≈‘µÕ¬à“ß‰√ (How) ·≈–®–º≈‘µ„Àâ„§√ √«¡∑—Èß„§√®–‰¥â√—∫

º≈µÕ∫·∑π‡∑à“„¥ (For Whom)

®“°∑’Ë‡√“∑√“∫‡©æ“– à«π¬àÕ¬ Ê À√◊Õ„π√–¥—∫®ÿ≈¿“§«à“ Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ·≈–°≈‰°√“§“∑”ß“πÕ¬à“ß‰√®÷ß‡°‘¥‡ªìπ√“§“¥ÿ≈¬¿“æ ·≈–ª√‘¡“≥

¥ÿ≈¬¿“æ µàÕ‰ª„π∫∑∑’Ë 5-7 ¿“æ®–„À≠à¢÷Èπ ®–‡ªìπ°“√»÷°…“°‘®°√√¡∑“ß

‡»√…∞°‘®„π¿“æ√«¡À√◊Õ„π√–¥—∫ª√–‡∑» ‚¥¬®–‡√‘Ë¡®“°∫∑∑’Ë 5 ∑’Ë‡ªìπ°“√

Õ∏‘∫“¬°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®„π√–∫∫‡»√…∞°‘®ªî¥∑’Ë¡’·§àºŸâ∫√‘‚¿§ (¿“§§√—«‡√◊Õπ)

·≈–ºŸâº≈‘µ (¿“§∏ÿ√°‘®) °—π°àÕπ ®“°π—Èπ∫∑∑’Ë 6 ¿“æ®–§àÕ¬ Ê ´—∫´âÕπ¢÷Èπ

‚¥¬¡’¿“§√—∞∫“≈‡¢â“¡“¥â«¬ µàÕ®“°π—Èπ∫∑∑’Ë 7 ®–‡ªìπ≈—°…≥–√–∫∫‡»√…∞°‘®

·∫∫‡ªî¥ ∑’Ë¡’¿“§µà“ßª√–‡∑» ´÷Ëß®–¡’§«“¡´—∫´âÕπ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ


‡¢â“„®°“√∑”ß“π¢Õß°≈‰°√“§“ ‚¥¬¡’Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

‡ªìπµ—«°”Àπ¥√“§“·≈–ª√‘¡“≥¥ÿ≈¬¿“æ

π”§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°≈‰°√“§“ §«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª ß§å

µàÕ√“§“ ‘π§â“ ‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â

62

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫ªî¥∫∑∑’Ë 5

∫∑π’È‡ªìπ°“√∑”§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®„π√–∫∫

‡»√…∞°‘®·∫∫ªî¥∑’Ë¬—ß¡’§«“¡´—∫´âÕππâÕ¬¡’‡æ’¬ß¿“§§√—«‡√◊Õπ·≈–

¿“§∏ÿ√°‘®∑’Ëº≈‘µ·≈–§â“¢“¬°—π‡Õß ‚¥¬¿“§§√—«‡√◊Õπ®–∑”Àπâ“∑’Ë „π

°“√∫√‘‚¿§ ( ◊ÈÕ¢Õß) ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡ªìπ‡®â“¢Õßªí®®—¬°“√º≈‘µ∑’Ë

¢“¬„Àâ°—∫¿“§∏ÿ√°‘®¥â«¬ à«π¿“§∏ÿ√°‘®®–∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√º≈‘µ·≈–≈ß∑ÿπ

(¢“¬¢Õß) ÷Ëß Õß¿“§π’È¡’§«“¡‡°’Ë¬«‚¬ß´÷Ëß°—π·≈–°—π ·≈–¡’º≈µàÕ

‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡

°“√∑”ß“π¢Õß

√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫ªî¥√–∫∫‡»√…∞°‘®∑’Ë¡’°“√º≈‘µ·≈–°“√∫√‘‚¿§¡“°¢÷Èπ °‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®°Á®–

¬ÿàß¬“°´—∫´âÕπ¢÷Èπ ‚¥¬∑’Ë„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß ºŸâ∫√‘‚¿§‡Õß°Á‰¡à “¡“√∂º≈‘µ ‘Ëß¢Õß

„™â‡Õß‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß ®÷ß‡°‘¥Àπà«¬∏ÿ√°‘®À√◊Õ¿“§∏ÿ√°‘®¢÷Èπ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ∑’Ë√«∫√«¡ªí®®—¬

°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕπ”¡“º≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß

ºŸâ∫√‘‚¿§ ®“°∫∑∑’Ë 3 ‡√“∑√“∫·≈â««à“¿“§§√—«‡√◊Õπ®–¡’∫∑∫“∑‡ªìπ∑—ÈßºŸâ∫√‘‚¿§

¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡ªìπ‡®â“¢Õßªí®®—¬°“√º≈‘µ¥â«¬ ‚¥¬«ß®√°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®

°Á§◊Õ ¿“§§√—«‡√◊Õπ¢“¬ªí®®—¬°“√º≈‘µ„Àâ°—∫¿“§∏ÿ√°‘® ·≈–‡¡◊ËÕ¿“§§√—«‡√◊Õπ‰¥â

‡ß‘π§à“µÕ∫·∑π¡“°Áπ”¡“´◊ÈÕÀ“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√®“°¿“§∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß

§«“¡µâÕß°“√¢Õßµπ „π¢≥–∑’Ë¿“§∏ÿ√°‘®‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫ªí®®—¬°“√º≈‘µ¡“°Á®–º≈‘µ

‘π§â“·≈–∫√‘°“√·≈â«®”Àπà“¬„Àâ¿“§§√—«‡√◊Õπ ´÷Ëß°Á®–‰¥â√—∫‡ß‘π§à“ ‘π§â“·≈–

∫√‘°“√®“°¿“§§√—«‡√◊Õπ´÷Ëß‡ªìπºŸâ∫√‘‚¿§‡ªìπ°“√µÕ∫·∑π·≈–≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ¢¬“¬

°“√º≈‘µµàÕ‰ª √ÿª‰¥âßà“¬ Ê «à“ ¿“§§√—«‡√◊Õπ´◊ÈÕ¢Õß ¿“§∏ÿ√°‘®¢“¬¢Õß

63

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

„π°“√¥”√ß™’æ„π·µà≈–§√—«‡√◊Õπ ‰¡à«à“®–¡’√“¬‰¥âÀ√◊Õ§à“µÕ∫·∑π®“°¢“¬

ªí®®—¬°“√º≈‘µ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ ®”‡ªìπ®–µâÕß¡’°“√„™â®à“¬‡ß‘π∑’ËÀ“¡“‰¥â

π—Èπ‰ª„π°“√ ◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¡“‡æ◊ËÕ∫√‘‚¿§ ´÷ËßÀ≈—ß®“°„™â®à“¬‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ ‘π§â“

¡“∫√‘‚¿§ √“¬‰¥â à«π∑’Ë‡À≈◊Õ°Á®–‡°Á∫ÕÕ¡‰«â‡æ◊ËÕ„™â®à“¬„π°“√∫√‘‚¿§„πÕπ“§µ

‡æ√“–ª°µ‘·≈â«¡πÿ…¬å®–°≈—«§«“¡‡ ’Ë¬ß °—ß«≈«à“√“¬‰¥â„πÕπ“§µÕ“®®–‰¡à·πàπÕπ

®÷ß‰¡à„™â Õ¬‡ß‘π∑’Ë‰¥â¡“„π«—ππ’È√«¥‡¥’¬«À¡¥ ·µà®–‡°Á∫ÕÕ¡‡æ◊ËÕ«—π¢â“ßÀπâ“

‚¥¬Õ“®π”‡ß‘πÕÕ¡π—Èπ‰ª≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕÀ“°”‰√µàÕ À√◊Õπ”‰ª„Àâ¿“§∏ÿ√°‘®°Ÿâ¬◊¡‡ªìπ

‡ß‘π≈ß∑ÿπ¢¬“¬°“√º≈‘µ´÷Ëß‡√“®–‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑π§◊Õ¥Õ°‡∫’È¬ ¥—ßπ—Èπ „π√–∫∫

‡»√…∞°‘®Àπ÷Ëß Ê ®–¡’∑—Èß°“√∫√‘‚¿§ °“√ÕÕ¡ ·≈–°“√≈ß∑ÿπ

¿“§§√—«‡√◊Õπ °—∫ °“√∫√‘‚¿§

‡¡◊ËÕ ¡“™‘°„π§√—«‡√◊Õπ‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑π¢Õßªí®®—¬°“√º≈‘µ ‡™àπ ‰¥â√—∫§à“®â“ß

®“°°“√¢“¬·√ßß“π °Á “¡“√∂π”‡Õ“§à“µÕ∫·∑πÀ√◊Õ√“¬‰¥â π—Èπ‰ª®—∫®à“¬

„™â Õ¬ ◊ÈÕÀ“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’ËµâÕß°“√‰¥â °“√®—∫®à“¬„™â Õ¬π’È‡Õß∑’Ë‡√’¬°«à“

°“√∫√‘‚¿§ (Consumption) ´÷Ëß‡¡◊ËÕ§√—«‡√◊Õπ∫√‘‚¿§ ‘π§â“À√◊Õ∫√‘°“√∑’ËµâÕß°“√

°Á®–‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢À√◊Õ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå®“°°“√∫√‘‚¿§µÕ∫·∑π ¿“…“∑“ß

‡»√…∞»“ µ√å‡√“®–‡√’¬°«à“ Õ√√∂ª√–‚¬™πå®“°°“√∫√‘‚¿§ (Utility)

∏ÿ√°‘®¢“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√

∏ÿ√°‘®§√—«‡√◊Õπ

√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫ªî¥ °√≥’‰¡à¡’√—∞∫“≈

√“¬®à“¬¢Õß∏ÿ√°‘® = √“¬√—∫¢Õß§√—«‡√◊Õπ

§√—«‡√◊Õπ¢“¬ªí®®—¬°“√º≈‘µ(∑’Ë¥‘π ·√ßß“π ∑ÿπ ºŸâª√–°Õ∫°“√)

√“¬√—∫¢Õß∏ÿ√°‘® = √“¬®à“¬¢Õß§√—«‡√◊Õπ

(§à“‡™à“ §à“®â“ß ¥Õ°‡∫’È¬ °”‰√)

‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ + + +

Õ√√∂ª√–‚¬™πå (Utility) À¡“¬∂÷ß

§«“¡æÕ„®∑’ËºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â√—∫®“°

°“√∫√‘‚¿§ ‘π§â“À√◊Õ∫√‘°“√

™π‘¥„¥™π‘¥Àπ÷Ëß ≥ ‡«≈“„¥‡«≈“

Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â∫√‘‚¿§

‘π§â“·≈–∫√‘°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑’≈–

Àπà«¬·≈â« Õ√√∂ª√–‚¬™πå à«π∑’Ë

‡æ‘Ë ¡¢÷È πÀ√◊Õ§«“¡æÕ„®¢Õß

ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿ §∑’Ë ‡ æ‘Ë ¡ ¢÷È π ® “ °° “ √

∫√‘‚¿§ ‘π§â“π—Èπ Ê ®–≈¥≈ßµ“¡

≈”¥—∫ ≈Õßπ÷°∂÷ßµÕπ∑’Ë‡√“À‘«

·≈–°‘π°ã«¬‡µ’Î¬«™“¡·√° §«“¡

æÕ„®¢Õß‡√“°Á®– Ÿß¡“° ·µàæÕ

°‘πÕ’°‡ªìπ™“¡∑’Ë 2 ™“¡∑’Ë 3

§«“¡æÕ„® à«π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√

°‘π°ã«¬‡µ’Î¬«‡æ‘Ë¡Õ’° 1 ™“¡ °Á®–

πâÕ¬≈ß‡√◊ËÕ¬ Ê ®π„π∑’Ë ÿ¥ §«“¡

æÕ„®∑’Ë‰¥â°‘π‡æ‘Ë¡Õ’°™“¡Õ“®®–

∂÷ß°—∫µ‘¥≈∫‰ª‡≈¬ (‰¡àæÕ„®)

π—Ëπ§◊Õ ‡√“Õ‘Ë¡¡“°®π‰¡àÕ¬“°°‘π

µàÕ·≈â«

64

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ë§√—«‡√◊Õπ∫√‘‚¿§ ¡’∑—Èß¢Õß„™â∑’Ë®”‡ªìπ„π°“√¥”√ß™’«‘µ ‰¥â·°à

ªí®®—¬ 4 (Õ“À“√ ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈–¬“√—°…“‚√§) ·≈– ‘ËßÕ”π«¬§«“¡

–¥«°µà“ß Ê ∑’Ë™à«¬ √â“ß§«“¡ ÿ¢„π°“√¥”√ß™’«‘µ ‡™àπ √∂¬πµå ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ

°“√‰ª¥ŸÀπ—ß ‡ªìπµâπ „π∫√√¥“ ‘π§â“µà“ß Ê ¬—ßÕ“®·¬°ª√–‡¿∑ ‘π§â“µ“¡§«“¡

§ß∑πÀ√◊Õ√–¬–‡«≈“°“√„™âß“π‰¥â¥â«¬ ‡™àπ √∂¬πµå µŸâ‡¬Áπ ‚∑√∑—»πå ‡ªìπ ‘π§â“

∑’Ë¡’§«“¡§ß∑π “¡“√∂„™â‰¥âπ“πÀ≈“¬ªï „π¢≥–∑’Ë‡ ◊ÈÕºâ“ √Õß‡∑â“ „™â‰¥âÀ≈“¬§√—Èß

·µà°Á‰¡àπ“π ‡√“‡√’¬°«à“æ«°π’È«à“ ‘π§â“°÷Ëß§ß∑π ·≈– ‘π§â“∫“ßÕ¬à“ß‰¡à§ß∑π‡≈¬

‡™àπ æ◊™º—°º≈‰¡â∑’Ë‡πà“‡ ’¬‰¥â„π‡«≈“‰¡à°’Ë«—π À√◊Õ ∫Ÿà ¬“ √–º¡ ¬“ ’øíπ∑’Ë„™â·≈â«

°ÁÀ¡¥‰ª µâÕß´◊ÈÕ„À¡à

ªí®®—¬∑’Ë°”Àπ¥°“√∫√‘‚¿§¢Õß¿“§§√—«‡√◊Õπ

°“√∫√‘‚¿§¢Õß¿“§§√—«‡√◊Õπ ‰¥â®“°°“√∫√‘‚¿§¢Õß·µà≈–§π„π∑ÿ°§√—«‡√◊Õπ

¬àÕ¬ Ê ¡“√«¡°—π ‡æ√“–©–π—Èπªí®®—¬ à«π„À≠à∑’Ë°”Àπ¥Õÿª ß§å°“√´◊ÈÕ ‘π§â“

¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ (∑’Ë‰¥â°≈à“«‰«â„π∫∑∑’Ë 4) ®÷ß “¡“√∂π”¡“Õ∏‘∫“¬°“√∫√‘‚¿§

¢Õß¿“§§√—«‡√◊Õπ‰¥â

1. √–¥—∫√“¬‰¥â¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ §ß‡ªìπªí®®—¬Õ¬à“ß·√°∑’ËºŸâ∫√‘‚¿§®–æ‘®“√≥“ ‡æ√“–

√“¬‰¥â¡“°°Á∫√‘‚¿§‰¥â¡“° √“¬‰¥âπâÕ¬°Á∫√‘‚¿§‰¥âπâÕ¬≈ß¡“ ·µà°Á¡’°“√

∫√‘‚¿§∑’Ë‰¡à¢÷Èπ°—∫√“¬‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–§π‡√“°ÁµâÕß°‘πÕ“À“√‡æ◊ËÕª√–∑—ß

™’«‘µ ¡’‡ ◊ÈÕºâ“‰«â «¡„ à ´÷Ëß‡√“‡√’¬°°“√∫√‘‚¿§Õ¬à“ßπ’È «à“‡ªìπ√–¥—∫°“√

∫√‘‚¿§¢—ÈπµË”∑’Ë®–¥”√ß™’«‘µ‰¥â ·≈–∂÷ß®–‰¡à¡’√“¬‰¥â ‡√“°ÁµâÕß°Ÿâ¡“‡æ◊ËÕ´◊ÈÕÀ“

¡“∫√‘‚¿§ À√◊Õ¢Õ§πÕ◊Ëπ¡“

§”∂“¡™«π§‘¥...?

„π™à«ß∑’Ë‡»√…∞°‘®‰¡à¥’ ‡√“®–™–≈Õ°“√∫√‘‚¿§ ‘π§â“ª√–‡¿∑‰Àπ¡“°°«à“°—π

√–À«à“ß ‘π§â“§ß∑π ‡™àπ ‚∑√∑—»πå °—∫ ‘π§â“‰¡à§ß∑π ‡™àπ Õ“À“√ ∫Ÿà ¬“ ’øíπ

πà“®–µÕ∫‰¥â‰¡à¬“° ‡¡◊ËÕ√“¬‰¥â≈¥≈ß§π®–™–≈Õ ◊ÈÕ ‘π§â“∑’Ë‰¡à®”‡ªìπ·≈–¡’

√“§“·æßÕÕ°‰ª°àÕπ ´÷Ëß°Á§◊Õ æ«° ‘π§â“§ß∑ππ—Ëπ‡Õß ‚¥¬Õ“®®–„™âß“π

¢Õß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«π“π¢÷Èπ

√Ÿâ ‰À¡«à“...?

∂â“√«¡√“¬®à“¬¢Õß§π∑’ËÕ¬Ÿà „π

ª√–‡∑»‰∑¬∑ÿ°§π√«¡°—π°«à“

§√÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß√“¬‰¥â∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ

‡ªìπ°“√®—∫®à“¬„™â Õ¬‡æ◊ËÕ∫√‘‚¿§

‘π§â“·≈–∫√‘°“√„πª√–‡∑» À√◊Õ

°“√∫√‘‚¿§¢Õß§√—«‡√◊Õπ§‘¥‡ªìπ

—¥ à«π¡“°°«à“§√÷ËßÀπ÷Ëß„π GDP

¥â«¬‡Àµÿπ’È‡Õß °“√‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ

≈¥≈ß¢Õß°“√∫√‘‚¿§ ®÷ß àßº≈

µàÕ‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡Õ¬à“ß¡“°

´÷Ëß°“√§“¥§–‡π‡Àµÿ°“√≥å„π

Õπ“§µÀ√◊Õ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õß

ºŸâ∫√‘ ‚¿§¡’ à«π ”§—≠µàÕ°“√

µ—¥ ‘π„®„π°“√∫√‘‚¿§ À≈“¬

ª√– ‡∑»®÷ ß¡’ ° “√®—¥∑”¥— ™π’

§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπºŸâ∫√‘‚¿§‡æ◊ËÕ§“¥

°“√≥å¿“«–‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»

65

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

2. °“√§“¥§–‡π‡Àµÿ°“√≥å„πÕπ“§µ °“√§“¥°“√≥å¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§‰¡à«à“®–‡ªìπ

√“¬‰¥â„πÕπ“§µ √“§“ ‘π§â“ ª√‘¡“≥ ‘π§â“ ≈â«π àßº≈µàÕ°“√µ—¥ ‘π„®„π

°“√∫√‘‚¿§∑—Èß ‘Èπ ‡™àπ ∂â“§“¥«à“‡ß‘π‡¥◊Õπ®–¢÷Èπ 10% À√◊Õ‡ß‘π‚∫π— ®–ÕÕ°

‡¥◊ÕπÀπâ“ ‡¢“Õ“®®–„™â®à“¬‡æ◊ËÕ°“√∫√‘‚¿§‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ—Èß·µà«—ππ’È ∑”πÕß„™â°àÕπ

≈à«ßÀπâ“ ·µà∂â“§“¥°“√≥å«à“„πÕπ“§µ√“¬‰¥â¢Õß‡¢“®–≈¥≈ß ‡¢“°Á®–≈¥°“√

∫√‘‚¿§≈ß ·≈–ÕÕ¡„Àâ¡“°¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡Õ“‰ª„™â®à“¬„π«—π¢â“ßÀπâ“

à«π„π·ßà¢Õß°“√§“¥°“√≥å√“§“ ‘π§â“ ∂â“§“¥«à“√“§“®– Ÿß¢÷Èπ ºŸâ∫√‘‚¿§°Á

®–æ“°—π‰ª ◊ÈÕ ‘π§â“¡“°°«à“ª°µ‘ °Á§ß‰¡à·ª≈°‡æ√“–‰¡à¡’„§√Õ¬“° ◊ÈÕ¢Õß·æß

≈Õßπ÷°∂÷ß«à“ æÕ«—ππ’È∫√‘…—∑πÈ”¡—πª√–°“»«à“æ√ÿàßπ’È√“§“πÈ”¡—π®–ª√—∫¢÷ÈπÕ’°

80 µ“ß§åµàÕ≈‘µ√ ‡√“®–‡ÀÁπ√∂·Àà‡¢â“ªíö¡‡æ◊ËÕ√Õ‡µ‘¡πÈ”¡—π°—πµ—Èß·µà«—ππ’È

À√◊Õ∂â“§“¥«à“√“§“ ‘π§â“®–≈¥≈ß ‡™àπ ‘Èπ‡¥◊Õππ’È®–¡’ß“π MIDNIGHT SALE

Àâ“ß¥—ß®–¡’°“√π” ‘π§â“¬’ËÀâÕ¥—ß¡“≈¥√“§“°√–ÀπË”∂÷ß 30 - 70% À≈“¬§π°Á

§ß™–≈Õ°“√´◊ÈÕ ‘π§â“¬’ËÀâÕ¥—ß π—ÈπÕÕ°‰ª°àÕπ ‡æ◊ËÕ√Õ´◊ÈÕ„πß“π∑’Ë “¡“√∂ ◊ÈÕ

‰¥â∂Ÿ°°«à“

”À√—∫°“√§“¥°“√≥åª√‘¡“≥ ‘π§â“ ∂â“‡√“√Ÿâ«à“®–‡°‘¥πÈ”∑à«¡„À≠à À√◊Õ®–

‡°‘¥¿“«– ß§√“¡ ·πàπÕπ«à“ª√‘¡“≥ ‘π§â“∑’ËÕÕ°¢“¬°Á®–¡’πâÕ¬≈ß ºŸâ∫√‘‚¿§

°Á®–·Àà°—π‰ª´◊ÈÕ ‘π§â“‡æ◊ËÕ°—°µÿπ‰«â°àÕπ °“√„™â®à“¬‡æ◊ËÕ°“√∫√‘‚¿§°Á®–¡“°

3. ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ°“√∫√‘‚¿§ ·¡â«à“ºŸâ∫√‘‚¿§®–¡’√“¬‰¥â„π¢≥–π’È‰¡àæÕ®à“¬´◊ÈÕ

‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ·µàºŸâ∫√‘‚¿§°Á “¡“√∂°Ÿâ¬◊¡‚¥¬¢Õ‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ®“°∏π“§“√

‡æ◊ËÕ∑’Ë®– “¡“√∂∫√‘‚¿§ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√π—Èπ Ê ‰¥â °“√∫√‘‚¿§„πªí®®ÿ∫—π®÷ß

Ÿß¢÷Èπ ·µàºŸâ∫√‘‚¿§°Á¡’¿“√–∑’ËµâÕß®à“¬§◊π„πÕπ“§µ ∑”„Àâ§«“¡ “¡“√∂„π

°“√„™â®à“¬‡æ◊ËÕ°“√∫√‘‚¿§„πÕπ“§µ≈¥≈ß À√◊Õ‡ªìπ°“√π”‡ß‘π„πÕπ“§µ¡“

®à“¬´◊ÈÕ ‘π§â“‡æ◊ËÕ∫√‘‚¿§„πªí®®ÿ∫—π

4. Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ àßº≈µàÕ∑—ÈßºŸâÕÕ¡·≈–ºŸâ°Ÿâ ‚¥¬‡¡◊ËÕÕ—µ√“

¥Õ°‡∫’È¬ Ÿß¢÷Èπ ®Ÿß„®„Àâ§πÕÕ¡‡ß‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–„™â®à“¬‡æ◊ËÕ°“√∫√‘‚¿§πâÕ¬≈ß

à«πºŸâ°Ÿâ°Á®–°Ÿâ¡“∫√‘‚¿§πâÕ¬≈ß‡æ√“–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬´÷Ëß‡ªìπµâπ∑ÿπ„π°“√°Ÿâ¬◊¡

Ÿß¢÷Èπ (Õà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â®“°°≈àÕß§«“¡√Ÿâ∑’Ë 3 ‡√◊ËÕß §«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õß¿“§

‡»√…∞°‘®®√‘ß·≈–¿“§°“√‡ß‘π)

∫∑∑’Ë 5 °“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫ªî¥

66

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

5. √ π‘¬¡ À√◊Õ §à“π‘¬¡∑“ß —ß§¡ øíß‡º‘π Ê Õ“®®–§≈â“¬°—π ·µà‰¡à„™à

‘Ëß‡¥’¬«°—π ‡æ√“–§à“π‘¬¡∑“ß —ß§¡ §◊Õ§«“¡π‘¬¡¢Õß§π à«π¡“°„π —ß§¡

Àπ÷Ëß Ê ∑’Ë‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫‡ªìπ°“√∑—Ë«‰ª ‡™àπ ·ø™—Ëπ°“√·µàßµ—«„π·µà≈–¬ÿ§ ¡—¬

·µà√ π‘¬¡§◊Õ §«“¡™Õ∫À√◊Õ‰¡à™Õ∫ à«πµ—«¢Õß‡√“ ´÷Ëß°Á∂Ÿ°°”Àπ¥®“°

§à“π‘¬¡∑“ß —ß§¡ ‡æ√“–¡πÿ…¬å‡ªìπ —µ«å —ß§¡∑’Ë¡’æƒµ‘°√√¡‡≈’¬π·∫∫°“√

∫√‘‚¿§¢Õß§π„π —ß§¡‡¥’¬«°—π ¥—ßπ—Èπ ∂â“§à“π‘¬¡∑“ß —ß§¡„Àâ§«“¡ ”§—≠

°—∫«—µ∂ÿ ºŸâ∫√‘‚¿§∫“ß°≈ÿà¡°Á®–¡ÿàß„™â®à“¬ ◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’ËøÿÉ¡‡øóÕ¬·≈–

¡’√“§“ Ÿß ∑”„Àâ —ß§¡π—Èπ¡’°“√∫√‘‚¿§Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß ¢≥–∑’Ë°“√ÕÕ¡µË”

¬°µ—«Õ¬à“ß ‡¥Á°π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡∑’Ë·¢àß°—π¡’‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ√ÿàπ„À¡à Ê

¿“§§√—«‡√◊Õπ°—∫°“√ÕÕ¡

∫ÿ§§≈À√◊Õ§√—«‡√◊Õπ®–¡’°“√·∫àß √√√“¬‰¥â¢Õß‡¢“√–À«à“ß°“√∫√‘‚¿§ ·≈–°“√ÕÕ¡

‚¥¬ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ®“°„™â®à“¬‡æ◊ËÕ°“√∫√‘‚¿§ °Á§◊Õ°“√ÕÕ¡π—Ëπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ °“√ÕÕ¡

°—∫°“√∫√‘‚¿§®÷ß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π ∂â“‡√“¡’√“¬‰¥âÕ¬Ÿà®”π«πÀπ÷Ëß À“°∫√‘‚¿§¡“°

°“√ÕÕ¡°Á®–πâÕ¬≈ß ¢≥–∑’Ë∫√‘‚¿§πâÕ¬ °“√ÕÕ¡°Á®–¡“°¢÷Èπ À√◊Õ‡¢’¬πÕ¬à“ß

ßà“¬ Ê ‰¥â«à“ √“¬‰¥â = °“√∫√‘‚¿§ + °“√ÕÕ¡

‡¡◊ËÕ‡√“ÕÕ¡‡ß‘π °Á‡∑à“°—∫‡√“‡ ’¬ ≈–°“√∫√‘‚¿§„π«—ππ’È ‡æ◊ËÕ‰ª„™â®à“¬„π«—π¢â“ßÀπâ“

º≈µÕ∫·∑π¢Õß°“√ÕÕ¡„π«—ππ’È °Á§◊Õ ¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë‰¥â√—∫ ¥—ßπ—Èπ °“√ÕÕ¡¢Õß§π

‡√“®–¡“°À√◊ÕπâÕ¬®÷ß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¥Õ°‡∫’È¬ πÕ°®“°π’È ¬—ß¢÷Èπ°—∫√“¬‰¥â (√“¬‰¥â¡“°

ÕÕ¡‰¥â¡“°) °“√„™â®à“¬„π°“√∫√‘‚¿§ (∫√‘‚¿§¡“° ÕÕ¡πâÕ¬)

‡√“∑√“∫·≈â««à“ √“¬‰¥â = °“√∫√‘‚¿§ + °“√ÕÕ¡

§”∂“¡§◊Õ ‡√“®–∫√‘‚¿§¡“°°«à“√“¬‰¥â ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

∂â“À“°‡√“∫√‘‚¿§¡“°°«à“√“¬‰¥â π—Ëπ°Á‡∑à“°—∫ °“√ÕÕ¡µ‘¥≈∫ ´÷Ëß°Á§◊Õ ‡√“µâÕß‰ª

°Ÿâ¡“π—Ëπ‡Õß ‚¥¬Õ“®®–‰ª°Ÿâ§πÕ◊Ëπ¡“ À√◊Õ°Ÿâµ—«‡Õß ÷Ëß°Á§◊Õ°“√‡Õ“‡ß‘πÕÕ¡¢Õßµ—«

‡ÕßÕÕ°¡“„™â°àÕπ ‡√“§«√®–°Ÿâ°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ‡√“§“¥«à“®– “¡“√∂™”√–§◊π‰¥â„πÕπ“§µ

·≈–∂â“‡√“¡’«‘π—¬„π°“√„™â‡ß‘π ‡ß‘π∑’Ë‡√“°Ÿâ¡“π—Èπ§«√µâÕßπ”‰ª„™â®à“¬„π ‘Ëß∑’Ë

“¡“√∂ √â“ßº≈µÕ∫·∑π‰¥â¡“°°«à“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ∑’Ë‡√“µâÕß®à“¬ π—Ëπ°Á§◊Õ §«√°Ÿâ

‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ„™â®à“¬ ”À√—∫≈ß∑ÿπ„Àâ‰¥âº≈µÕ∫·∑πßÕ°‡ß¬°≈—∫¡“ ‰¡à§«√°Ÿâ‡æ◊ËÕ∫√‘‚¿§

‡π◊ËÕß®“°°“√∫√‘‚¿§‡ªìπ°“√„™â®à“¬·≈â«°ÁÀ¡¥‰ª

√Ÿâ ‰À¡«à“...?

∫—µ√‡§√¥‘µ À√◊Õ∫—µ√ ‘π‡™◊ËÕ°Á

‡ªìπ ‘π‡™◊ËÕª√–‡¿∑Àπ÷Ëß ∑’Ë∑”„ÀâºŸâ

∫ √‘ ‚¿§ “¡“√∂ ◊È Õ°à Õπ®à “¬

∑’À≈—ß‰¥â

∫—µ√ ‡§√¥‘µ∂◊Õ°” ‡π‘¥¢÷È π„π

ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ªï §.».

1914 ‚¥¬∫√‘…—∑‡¬Õ‡πÕ√—≈

ªî‚µ√‡≈’¬¡ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ÕÕø

·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π§◊Õ

∫√‘…—∑ ‚¡∫‘≈ÕÕ¬ å ®”°—¥ ‚¥¬

∑”∫—µ√¥—ß°≈à“«„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ·≈–

æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑‡æ◊ËÕπ”‰ª

™”√–§à“πÈ”¡—π µàÕ¡“√“« §.».

1950 π“¬·ø√ß§å ·¡§π“¡“√“

´÷Ë ß ‡ªìππ—°∏ÿ √°‘ ® ‡°‘ ¥≈◊¡æ°

°√–‡ªÜ“‡ß‘πµ‘¥µ—«‰ª∑“πÕ“À“√

·≈–‰¡à¡’‡ß‘π®à“¬®÷ß§‘¥«à“∂â“¡’

∫—µ√æ‘‡»…∑’Ë„™â·∑π‡ß‘π‰¥â°Á®–¥’

®÷ß‰¥â √â“ß∫—µ√ ‰¥‡πÕ√å §≈—∫

¢÷Èπ¡“ ÷Ëß “¡“√∂„™â‰¥â°—∫√â“π

Õ“À“√µà“ß Ê „π°≈ÿà¡‡æ◊ËÕπ‡¢“

200 §π ‚¥¬‰¡àµâÕßæ°‡ß‘π ¥

·≈â«°Áæ—≤π“‡√◊ËÕ¬ Ê ®π‡ªìπ

∫—µ√‡§√¥‘µ„πªí®®ÿ∫—π

67

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

√Ÿâ ‰À¡«à“...?

°“√∫√‘‚¿§ °“√ÕÕ¡ °—∫º≈∑’Ë¡’µàÕ‡»√…∞°‘®

‡¡◊ËÕ°“√∫√‘‚¿§¢Õß¿“§§√—«‡√◊Õπ¡“°¢÷Èπ °Á®–°√–µÿâπ„Àâ¿“§∏ÿ√°‘®∑”°“√º≈‘µ

‘π§â“·≈–∫√‘°“√¡“°¢÷Èπ ‡°‘¥°“√≈ß∑ÿπ¢¬“¬°“√º≈‘µ ¡’°“√„™âªí®®—¬°“√º≈‘µ

·≈–‡°‘¥°“√®â“ßß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑”„Àâ§π¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ π—Ëπ§◊Õ ‡»√…∞°‘®‡µ‘∫‚µ À√◊Õ

√“¬‰¥â¢Õß§π„πª√–‡∑»‡æ‘Ë¡¢÷Èππ—Ëπ‡Õß

¢≥–∑’Ë°“√ÕÕ¡®–∑”„Àâ‡»√…∞°‘®‡µ‘∫‚µ‰¥â„πÕπ“§µ ‡æ√“–°“√ÕÕ¡∑”„Àâ‡√“¡’

‡ß‘π‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕ‰ª„™â„π°“√≈ß∑ÿπ¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡√“≈ß∑ÿπ¡“°¢÷Èπ Õ“∑‘ ¡’°“√´◊ÈÕ

‡§√◊ËÕß®—°√‡æ‘Ë¡ ¢¬“¬‚√ßß“π °Á®–∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√º≈‘µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

‡¡◊ËÕ¡’°“√º≈‘µ¡“°¢÷Èπ °Á®– àßº≈„Àâ°“√®â“ßß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ §π¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

∫√‘‚¿§‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–‡»√…∞°‘®®÷ß¢¬“¬µ—«

·¡â°“√ÕÕ¡‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠µàÕ°“√¢¬“¬µ—«∑“ß‡»√…∞°‘® ·µàÕ—µ√“°“√ÕÕ¡¢Õß‰∑¬¬—ßµË” ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê „π¿Ÿ¡‘¿“§

∑’Ë¡“ : World Economic Outlook, September 2011

§”∂“¡™«π§‘¥...?

¿“§§√—«‡√◊Õπ‡ªìπ·À≈àß‡ß‘πÕÕ¡∑’Ë ”§—≠¢Õßª√–‡∑»∑’Ë¿“§∏ÿ√°‘®°Ÿâ¬◊¡

π”‰ª„™â„π°“√≈ß∑ÿπ ·≈â«¿“§∏ÿ√°‘®¡’°“√ÕÕ¡¥â«¬À√◊Õ‰¡à °“√ÕÕ¡„π

¿“§∏ÿ√°‘®‰¥â·°àÕ–‰√

°“√ÕÕ¡„π¿“§∏ÿ√°‘® ‰¥â·°à º≈°”‰√∑’Ë‡°Á∫‰«â (Retained Earnings) À√◊Õ°Á

§◊Õ °”‰√¢Õß∏ÿ√°‘®∑’Ë‡°Á∫ – ¡‰«âÀ≈—ß®“°∑’Ë®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈â«

% µàÕ GDP

46.053.4

34.3 34.2 33.3 32.924.8 23.8

®’π

‡«’¬¥

π“¡

Õ‘π‡¥

’¬

Õ‘π‚¥

π’´’¬

‰∑¬

¡“‡≈

‡´’¬

≠’ËªÿËπ

70605040302010

0

—¥ à«π°“√ÕÕ¡ µàÕ GDP ªï 2553

‘ß§‚

ª√å

øî≈‘ª

ªîπ å

30.6

∫∑∑’Ë 5 °“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫ªî¥

68

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

¿“§∏ÿ√°‘®°—∫°“√≈ß∑ÿπ

°“√∑’Ë¿“§§√—«‡√◊Õπ´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘‚¿§µâÕß°“√∫√‘‚¿§À√◊Õ®—∫®à“¬„™â Õ¬

´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ∑”„ÀâÕ’°∫ÿ§§≈À√◊Õ°≈ÿà¡∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß„π√–∫∫‡»√…∞°‘® ∑’Ë‡√“

‡√’¬°«à“ ¿“§∏ÿ√°‘® ‡ÀÁπ™àÕß∑“ß„π°“√· «ßÀ“°”‰√ (Profits) ‚¥¬π”‡Õ“ªí®®—¬

°“√º≈‘µµà“ß Ê ¡“º≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√·≈â«®”Àπà“¬„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§

°“√º≈‘µ∑’Ë‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°“√π”‡Õ“ªí®®—¬°“√º≈‘µµà“ß Ê ‰ªºà“π°√–∫«π°“√º≈‘µ

À√◊Õ°√√¡«‘∏’„π°“√º≈‘µ ®π°√–∑—ËßÕÕ°¡“‡ªìπ ‘π§â“À√◊Õ∫√‘°“√ ”‡√Á®√Ÿª‡æ◊ËÕ

πÕß§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§π—Èπ °Á¡’°“√„™â°√–∫«π°“√º≈‘µµ—Èß·µà·∫∫ßà“¬ Ê

∑’Ë‰¡àµâÕßÕ“»—¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–«‘«—≤π“°“√¡“°π—° ‡™àπ °“√∑”π“ª≈Ÿ°¢â“« ‡≈’È¬ß —µ«å

‡ªìπµâπ µàÕ¡“°√–∫«π°“√º≈‘µ°Á‡√‘Ë¡¡’°“√¥—¥·ª≈ß‡ªìπº≈º≈‘µ„À¡à À√◊Õ‡æ◊ËÕ‰¡à

„Àâ‡°‘¥°“√‡πà“‡ ’¬ ‘Èπ‡ª≈◊Õß ‡™àπ °“√π”º≈‰¡â¡“·ª√√Ÿª†°“√π”ΩÑ“¬¡“∑Õ‡ªìπºâ“

°“√π”∑“ß¡–æ√â“«¡“º≈‘µ‰¡â°«“¥ ´÷Ëß°√–∫«π°“√º≈‘µ¬—ß‰¡à¬ÿàß¬“°´—∫´âÕπ

¡“°π—° Õ“®„™â§π·§à§π‡¥’¬«º≈‘µ°Á‰¥â ‡™àπ °“√º≈‘µ‰¡â°«“¥∑“ß¡–æ√â“« °Á·§à

‡°Á∫∑“ß¡–æ√â“« ‡Õ“¡“ “π√âÕ¬µÕ°°—∫¥â“¡°Á‡ √Á® ¢“¬‰¥â·≈â« ®π¡“∂÷ß°“√

º≈‘µ ‘π§â“∑’Ë —∫´âÕπ¢÷Èπ ·≈–¡’¢—ÈπµÕπ°√–∫«π°“√¡“° µâÕß„™â§π∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ ∑—°…–

§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–¥â“π µ≈Õ¥®π‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡§√◊ËÕß®—°√ ‡ß‘π∑ÿπ ®”π«π¡“°¢÷Èπ

‡™àπ °“√º≈‘µ —∫ª–√¥°√–ªÜÕß ‰ª®π∂÷ß°“√º≈‘µ√∂¬πµå ´÷Ëß°√–∫«π°“√º≈‘µ¡’

∑—Èßªíö¡™‘Èπ à«π ‡™◊ËÕ¡ª√–°Õ∫µ—«∂—ß æàπ ’ ª√–°Õ∫™‘Èπ à«π µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥å

Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å·≈–√–∫∫‰øøÑ“ ·≈–∑¥ Õ∫§ÿ≥¿“æ ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ ∫“ß§√—Èß

ºŸâª√–°Õ∫°“√§π‡¥’¬«Õ“®∑”‰¡à‰À« ®÷ßµâÕß·∫àßß“π°—π∑”·≈–‡°‘¥‡ªìπÀà«ß‚´à

Õÿª∑“π (Supply Chain) ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µàÕ°“√º≈‘µ®“°ºŸâº≈‘µ¢—Èπµâπ‰ª®π∂÷ßºŸâº≈‘µ

¢—Èπ ÿ¥∑â“¬ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°“√√à«¡¡◊Õ„π≈—°…≥–‡§√◊Õ¢à“¬≈Õ®‘ µ‘° å

(Logistics Network) ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ ‘π§â“‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–¡’√–∫∫

“¡“√∂ àß¡Õ∫‰¥â∑—π‡«≈“ (Just in Time) ·≈–™à«¬≈¥µâπ∑ÿπ°“√¢π àß·≈–

∫√‘°“√®—¥°“√ ‚¥¬‡§√◊Õ¢à“¬≈Õ®‘ µ‘° å®–‡°’Ë¬«¢âÕßµ—Èß·µà°“√¢π àß·≈–‡§≈◊ËÕπ

¬â“¬ ‘π§â“ °“√®—¥‡°Á∫ ·≈–°“√°√–®“¬ ‘π§â“®“°·À≈àß∑’Ëº≈‘µ (Source of Origin)

‰ª¬—ß·À≈àß∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√ (Source of Consumption)

‡¡◊ËÕ§«“¡µâÕß°“√∫√‘‚¿§ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¡“°¢÷Èπ ¿“§∏ÿ√°‘®°Á®”‡ªìπµâÕß¢¬“¬

°”≈—ß°“√º≈‘µ ª√–°Õ∫°—∫‡¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ª°√–∫«π°“√º≈‘µ°Á®–¡’§«“¡´—∫´âÕπ

SUPP

LY C

HAIN

69

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–¡’‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂º≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√µà“ßÊ ‰¥â

¡“°¢÷Èπ‚¥¬¡’µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ∑’ËµË”≈ß À√◊Õ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ°“√º≈‘µ ‡À≈à“π’È

®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥°“√≈ß∑ÿπ (Investment) À√◊Õ„π∑“ß‡»√…∞»“ µ√å ®–À¡“¬∂÷ß

°“√‡æ‘Ë¡ªí®®—¬°“√º≈‘µª√–‡¿∑∑ÿπ ‡™àπ °“√ √â“ß‚√ßß“π ‚°¥—ß ´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ

‡§√◊ËÕß®—°√„À¡à πÕ°®“°π’È ¬—ß√«¡∂÷ß à«π‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ (Change

in Inventories)

‘π§â“§ß‡À≈◊Õ §◊Õ ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª À√◊Õ ‘π§â“∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß¢—ÈπµÕπ°“√º≈‘µ

µ≈Õ¥®π«—µ∂ÿ¥‘∫∑’Ë„™â„π°“√º≈‘µ ‚¥¬ª°µ‘·≈â« ∏ÿ√°‘®°Á®–¡’ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ‰«â‡æ◊ËÕ

„Àâ°“√º≈‘µÀ√◊Õ°“√¢“¬ “¡“√∂¥”‡π‘π‰ª‰¥âÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ ·µà°“√¡’ ‘π§â“§ß§≈—ß

¡“°‡°‘π‰ªÕ“®∑”„Àâµâπ∑ÿπ°“√‡°Á∫√—°…“ Ÿß ‘π§â“‡ ◊ËÕ¡ ¿“æÀ√◊Õ≈â“ ¡—¬

πÕ°®“°π’È ¬—ß Ÿ≠‡ ’¬‚Õ°“ „π°“√π”‡ß‘π∑’Ë®¡Õ¬Ÿà°—∫ ‘π§â“§ß§≈—ßπ’È‰ªÀ“

ª√–‚¬™πå„π¥â“πÕ◊Ëπ Ê ·µà„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ∂â“∏ÿ√°‘®¡’ ‘π§â“§ß§≈—ßπâÕ¬‡°‘π‰ª

°ÁÕ“®ª√– ∫ªí≠À“ ‘π§â“¢“¥·§≈π‰¡à‡æ’¬ßæÕ ‡ ’¬‚Õ°“ „π°“√¢“¬ ‘π§â“„Àâ·°à

‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ + + +

°“√º≈‘µ ‘π§â“Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°√–µÿâπ„Àâ‡°‘¥°‘®°√√¡°“√º≈‘µµàÕ‡π◊ËÕß ºà“π∑“ßº≈

‡™◊ËÕ¡‚¬ß (Linkages) µà“ß Ê ∑—Èß„π≈—°…≥–§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õß°“√º≈‘µ‰ª

¢â“ßÀπâ“ (Forward Linkage) §◊Õ º≈∑’Ë°√–µÿâπ„Àâ‡°‘¥°“√¢¬“¬µ—«„π°‘®°√√¡

°“√º≈‘µÕ◊Ëπ∑’Ë„™âº≈º≈‘µ¢Õß°‘®°√√¡π’È‡ªìπ«—µ∂ÿ¥‘∫„π°“√º≈‘µ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ

°“√º≈‘µÕÿµ “À°√√¡°√–¥“…·≈–‡¬◊ËÕ°√–¥“… °àÕ„Àâ‡°‘¥°“√º≈‘µ ‘Ëßæ‘¡æå

·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å °“√º≈‘µ‰¡â·ª√√Ÿª°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√º≈‘µ‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å º≈‘µ¿—≥±å

À—µ∂°√√¡‰¡â∑’Ë„™â„π§√—«‡√◊Õπ

≈—°…≥–§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õß°“√º≈‘µ‰ª¢â“ßÀ≈—ß (Backward Linkage) À√◊Õ

º≈∑’Ë°√–µÿâπ„Àâ‡°‘¥°“√¢¬“¬µ—«„π°‘®°√√¡°“√º≈‘µ∑’Ëº≈‘µ«—µ∂ÿ¥‘∫ªÑÕπ

°‘®°√√¡π’È µ—«Õ¬à“ß‡™àπ °“√º≈‘µ√∂¬πµå ∑”„Àâ‡°‘¥°“√º≈‘µ™‘Èπ à«π√∂¬πµå

µàÕ‡π◊ËÕß¡“¬—ß°“√º≈‘µ¬“ß æ≈“ µ‘° ‚≈À– ‡ªìπµâπ

Õÿµ “À°√√¡‡¥’¬« “¡“√∂¡’∑—Èß Backward Linkage ·≈– Forward Linkage

µ—«Õ¬à“ß‡™àπ Õÿµ “À°√√¡ ‘Ëß∑Õ ®–¡’ Backward Linkage ‡ªìπÕÿµ “À°√√¡

°“√‡°…µ√ ª≈Ÿ°À¡àÕπ ‡≈’È¬ß‰À¡ à«π Forward Linkage °Á§◊Õ ∏ÿ√°‘®·ø™—Ëπ

‡ ◊ÈÕºâ“ °√–‡ªÜ“ À√◊Õ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫µ°·µàßµà“ß Ê

∫∑∑’Ë 5 °“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫ªî¥

70

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

§”∂“¡™«π§‘¥...?

≈Ÿ°§â“ ·≈–À“° ‘Ëß∑’Ë¢“¥·§≈ππ—Èπ‡ªìπ«—µ∂ÿ¥‘∫∑’Ë ”§—≠ °“√º≈‘µ·≈–°“√¢“¬°ÁÕ“®

µâÕßÀ¬ÿ¥™–ß—° àßº≈µàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‰¥â ¥—ßπ—Èπ ∏ÿ√°‘®®÷ßµâÕß¡’°“√®—¥°“√

‘π§â“§ß§≈—ß¢Õßµπ„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ¡ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ „π™à«ß√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß

Õ“®®–¡’°“√º≈‘µ ‘π§â“¡“°°«à“∑’Ë¢“¬‰¥â À√◊Õº≈‘µ·≈â«¢“¬‰¡àÕÕ°/¢“¬‰¡àÀ¡¥

¡’«—µ∂ÿ¥‘∫‡À≈◊Õµ°§â“ß °Á®–∑”„Àâ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¢≥–∑’Ë∂â“¢“¬ ‘π§â“‰¥â

¡“°°«à“∑’Ëº≈‘µ‰¥â °Á®–‡ªìπ°“√¥÷ß‡Õ“ ‘π§â“ÕÕ°¡“¢“¬ ·≈–¡’°“√„™â«—µ∂ÿ¥‘∫„π

°“√º≈‘µ§àÕπ¢â“ß¡“° ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ°Á®–≈¥≈ß

¥—ßπ—Èπ °“√∑’Ë ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ßπ—Èπ ‡√“∂◊Õ«à“‡ªìπ à«π‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

„π ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ‚¥¬À“° ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ à«π‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ

°Á®–‡ªìπ∫«° ¢≥–∑’Ë ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ≈¥≈ß à«π‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ°Á®–‡ªìπ

≈∫ ´÷Ëß‡√“∂◊Õ«à“ à«π‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ‡ªìπ§à“„™â®à“¬‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ

‚¥¬À“° à«π‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ‡ªìπ∫«° √“¬®à“¬≈ß∑ÿπ°Á®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

„π∑“ßµ√ß¢â“¡ À“° à«π‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ‡ªìπ≈∫ √“¬®à“¬≈ß∑ÿπ

°Á®–≈¥≈ß

¿“§∏ÿ√°‘®‡ªìπ¿“§∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥°‘®°√√¡°“√≈ß∑ÿπ ·≈â«¿“§§√—«‡√◊Õπ≈ß∑ÿπ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à °“√≈ß∑ÿπ„π¿“§§√—«‡√◊Õπ‰¥â·°àÕ–‰√

°“√≈ß∑ÿπ„π¿“§§√—«‡√◊Õπ °Á‰¥â·°à °“√ ◊ÈÕ∫â“π„À¡à ‡æ√“–‡√“∂◊Õ«à“∫â“π‡ªìπ ‘π∑√—æ¬åÕ¬à“ßÀπ÷Ëß À“°‡®â“¢ÕßÕ¬Ÿà‡Õß

°Á®–∑”„Àâª√–À¬—¥§à“‡™à“„π°“√‰ª‡™à“∑’ËÕ◊ËπÕ¬Ÿà À√◊ÕÀ“°„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡™à“°Á®–‰¥â§à“‡™à“¡“‡ªìπ√“¬‰¥â °“√´◊ÈÕ∫â“π®÷ß‡ªìπ°“√

≈ß∑ÿπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß¢Õß¿“§§√—«‡√◊Õπ

”À√—∫°“√´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ‡°Áß°”‰√ ´◊ÈÕÀÿâπ Ω“°‡ß‘π∏π“§“√ ´◊ÈÕæ—π∏∫—µ√√—∞∫“≈ ‡À≈à“π’È‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ∑“ß°“√‡ß‘π

(Financial Investment) ·µà‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ„π∑“ß‡»√…∞»“ µ√å ‡æ√“–‡ªìπ‡æ’¬ß·§à°“√‡ª≈’Ë¬π¡◊ÕºŸâ∂◊Õ

À≈—°∑√—æ¬å ‰¡à∑”„Àâº≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡√“§ß‡§¬‰¥â¬‘π«à“ «‘°ƒµ‘°“√≥åµâ¡¬”°ÿâß à«πÀπ÷Ëß‡°‘¥®“°¡’

°“√π”‡ß‘π∑ÿπ‰ª„™â„π°‘®°√√¡∑’Ë‰¡à™à«¬„Àâ‡°‘¥°“√ª√—∫ª√ÿßª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ„Àâº≈º≈‘µ¡’ª√‘¡“≥À√◊Õ¡Ÿ≈§à“

Ÿß¢÷Èπ ‡™àπ °“√‡°Áß°”‰√∑’Ë¥‘π Àÿâπ ®√‘ßÕ¬Ÿà«à“°“√‡°Áß°”‰√∑’Ë¥‘π À√◊ÕÀÿâπ ∑”„Àâ√“§“∑’Ë¥‘π/Àÿâπ Ÿß¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ·¡â‡®â“¢Õß

®–¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°¡“¬®“°°“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬å‡À≈à“π’È ·µà°Á‰¡à‰¥â¡’º≈º≈‘µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“

‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√ ◊ÈÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß®—°√∑’Ë„™â·≈â« ‘Ëß°àÕ √â“ß¡◊Õ Õß¢Õß¿“§∏ÿ√°‘® °Á®–‰¡àπ—∫‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ∑“ß

‡»√…∞»“ µ√å ‡æ√“–‡ªìπ‡æ’¬ß°“√‡ª≈’Ë¬π¡◊ÕºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï‡∑à“π—Èπ ∑—Èßπ’È °“√≈ß∑ÿπ‰¥âπ—∫‰ª·≈â«‡¡◊ËÕµÕπ´◊ÈÕ§√—Èß·√°

¥—ßπ—Èπ °“√´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß®—°√∑’Ë„™â·≈â« ‘Ëß°àÕ √â“ß¡◊Õ Õß®÷ß‰¡àπ”¡“√«¡„π°“√§”π«≥º≈º≈‘µ¡«≈√«¡

ª√–™“™“µ‘ À√◊Õ GDP Õ’°

71

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

ªí®®—¬∑’Ë°”Àπ¥°“√≈ß∑ÿπ

∂â“∂“¡ºŸâª√–°Õ∫°“√«à“„π°“√µ—¥ ‘π„®≈ß∑ÿπ π÷°∂÷ßÕ–‰√‡ªìπÕ¬à“ß·√° ‡¢“§ß

µÕ∫‰¥â„π∑—π∑’«à“µâÕß§‘¥∂÷ß º≈µÕ∫·∑π∑’Ë®–‰¥â√—∫ (Returns) «à“§ÿâ¡§à“°—∫‡ß‘π

∑ÿπ∑’Ë≈ß∑ÿπ‰ªÀ√◊Õ‰¡à ´÷Ëß°Á§◊Õ °”‰√π—Ëπ‡Õß ·µàπÕ°®“°°”‰√·≈â«°Á¬—ß¡’ªí®®—¬Õ◊ËπÊ

∑’ËµâÕßæ‘®“√≥“Õ’° ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â« ªí®®—¬∑’Ë°”Àπ¥°“√≈ß∑ÿπ ‰¥â·°à

1. °”‰√∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫ (Expected Profit) „π°“√≈ß∑ÿπ ¿“§∏ÿ√°‘®µâÕß§‘¥∂÷ß

º≈µÕ∫·∑π∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫®“°°“√≈ß∑ÿπ«à“§ÿâ¡°—∫‡ß‘π∑’Ë≈ß∑ÿπÀ√◊Õ‰¡à À“°

§“¥«à“º≈µÕ∫·∑π¡“°°«à“µâπ∑ÿπ∑’Ë≈ß∑ÿπ‰ª°Á®–‰¥â°”‰√ ´÷Ëß‡ªìπ·√ß®Ÿß„®„Àâ

µ—¥ ‘π„®≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·µàµ√ß°—π¢â“¡ À“°§“¥«à“º≈µÕ∫·∑π®–πâÕ¬°«à“

µâπ∑ÿπ °Á§ß‰¡à¡’„§√¬Õ¡≈ß∑ÿπ

2. Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ (Interest Rate) ‡π◊ËÕß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ªìπ§à“µÕ∫·∑π∑’Ë

µâÕß®à“¬„Àâ‡®â“¢Õß‡ß‘π∑ÿπ À√◊Õ‡ªìπµâπ∑ÿπ§à“‡ ’¬‚Õ°“ (®“°°“√∑’Ë‰¡à‰¥âπ”

‰ª≈ß∑ÿπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ) √“¬®à“¬¥Õ°‡∫’È¬®÷ß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßµâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ¢Õß

ºŸâª√–°Õ∫°“√ ¥—ßπ—Èπ ∂â“Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ Ÿß °“√≈ß∑ÿπ°Á®–≈¥≈ß ·µà∂â“Õ—µ√“

¥Õ°‡∫’È¬µË” °“√≈ß∑ÿπ°Á®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

3. √“§“ªí®®—¬°“√º≈‘µ ºŸâª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„®≈ß∑ÿπ°Á‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂º≈‘µ

‘π§â“·≈–∫√‘°“√‰¥â¡“°¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ À“°√“§“ªí®®—¬°“√º≈‘µ Ÿß¢÷Èπ °”‰√®“°

°“√º≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√°Á®–πâÕ¬≈ß °Á®–∑”„Àâ°“√≈ß∑ÿπ≈¥≈ßµ“¡‰ª¥â«¬

4. §«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªìπªí®®—¬∑’Ë¡’∫∑∫“∑ ”§—≠µàÕ°“√

≈ß∑ÿπ„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§µ ∑ÿ°«—ππ’È°√–∫«π°“√º≈‘µπ—∫«—π Ê °Á¬‘Ëß®–¡’

§«“¡´—∫´âÕπ¡“°¢÷Èπ ®÷ßµâÕß¡’°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à Ê ‡æ◊ËÕº≈‘µ ‘π§â“

„Àâ¡’§«“¡∑—π ¡—¬¡“°¢÷Èπ À√◊Õ¡’º≈‘µ¿—≥±å„À¡à Ê ÕÕ°¡“ ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ√—°…“

§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π ·≈–‡ªìπºŸâπ”µ≈“¥

5. π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈·≈–‡ ∂’¬√¿“æ∑“ß°“√‡¡◊Õß (À“°¡’¿“§√—∞∫“≈)

π—∫«à“¡’ à«π ”§—≠‰¡à·æâªí®®—¬Õ◊ËπÊ °≈à“«§◊Õ π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈∑—Èß∑“ß

¥â“π¿“…’ °“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ π‚¬∫“¬°“√æ—≤π“Õÿµ “À°√√¡ ≈â«π¡’º≈

µàÕ°“√≈ß∑ÿπ ∑—Èßπ’È ∑‘»∑“ßπ‚¬∫“¬∑’Ë™—¥‡®π¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘ËßµàÕ

°“√µ—¥ ‘π„®≈ß∑ÿπ¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√ µ—«Õ¬à“ß∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â™—¥ °Á§◊Õ π‚¬∫“¬

∫∑∑’Ë 5 °“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫ªî¥

√Ÿâ ‰À¡«à“...?

°“√≈ß∑ÿπ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π

¢Õß√—∞∫“≈

‰¡à«à“®–‡ªìπ∂ππ √∂‰øøÑ“ √∂‰ø

√“ß§Ÿà π“¡∫‘π °Á¡’ à«π™à«¬

°√–µÿâπ„Àâ‡°‘¥°“√≈ß∑ÿπ¢Õß

¿“§‡Õ°™π‰¥â¥â«¬ ‡æ√“–∑”„Àâ

µâπ∑ÿπ§à“¢π àß·≈–≈Õ®‘ µ‘° å

¢Õß¿“§‡Õ°™π≈¥≈ß √«¡∑—Èß

√â“ß§«“¡µâÕß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬

„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§¥â«¬ —ß‡°µ®“°

§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡∑’Ëºÿ¥‡µÁ¡‰ªÀ¡¥

µ“¡·π«√∂‰øøÑ“ ®÷ß∑”„Àâ°“√

≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§‡Õ°™π§÷°§—°‰¡à

‡©æ“–·µà∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

¬— ß √ « ¡ ∂÷ ß ∏ÿ √ °‘ ® °à Õ √â “ ß

Õÿ µ “À°√√¡«— ¥ÿ °à Õ √â “ ß

Õÿ µ “À°√√¡ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å

Õÿµ “À°√√¡‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“

72

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

àß‡ √‘¡æ≈—ßß“π¢Õß√—∞∫“≈∑’Ë¬—ß¡’§«“¡‰¡à™—¥‡®π„π™à«ßªï æ.». 2550-2554

(ªí®®ÿ∫—π) ∑”„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå∫“ß√“¬™–≈Õ°“√≈ß∑ÿπÕÕ°‰ª°àÕπ

‡æ√“–‰¡à∑√“∫«à“√—∞∫“≈®– àß‡ √‘¡æ≈—ßß“π™π‘¥„¥ √–À«à“ßπÈ”¡—π ·°ä ‚´ŒÕ≈å

°ä“´∏√√¡™“µ‘ À√◊Õæ≈—ßß“π∑¥·∑π

6. §«“¡‰¡à·πàπÕπ¢Õß¿“«–‡»√…∞°‘® ‡»√…∞°‘®∑’Ë‰¡à¡’§«“¡·πàπÕπ Õ“∑‘

√–¥—∫√“§“ ‘π§â“‚¥¬√«¡ Ÿß¢÷Èπ·≈–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑”„Àâ¿“§

∏ÿ√°‘®‰¡à “¡“√∂§“¥°“√≥åµâπ∑ÿπ·≈–¬Õ¥¢“¬„πÕπ“§µ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß®÷ß

∑”„Àâ¿“§∏ÿ√°‘®‰¡à°≈â“≈ß∑ÿπ (Õà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„πÀ—«¢âÕ ç‡ß‘π‡øÑÕé „π∫∑∑’Ë 8)

°“√≈ß∑ÿπ°—∫º≈∑’Ë¡’µàÕ‡»√…∞°‘®

‡√“∑√“∫·≈â««à“°“√≈ß∑ÿπ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂À√◊Õ»—°¬¿“æ„π°“√º≈‘µ„Àâ

Ÿß¢÷Èπ ∑”„Àâº≈‘µ‰¥â¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß°Á®–¡’°“√„™âªí®®—¬°“√º≈‘µ¡“°¢÷Èπ¥â«¬ àßº≈„Àâ

‡®â“¢Õßªí®®—¬°“√º≈‘µ¡’√“¬‰¥â¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß°Á®–∑”„Àâ§«“¡ “¡“√∂À√◊ÕÕ”π“® ◊ÈÕ

Ÿß¢÷Èπµ“¡‰ª¥â«¬ ®÷ß¡’°“√„™â®à“¬‡æ◊ËÕ°“√∫√‘‚¿§¡“°¢÷Èπ àßº≈„Àâ‡»√…∞°‘®

¢¬“¬µ—«À√◊Õ√“¬‰¥â¢Õßª√–‡∑»‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ °“√∫√‘‚¿§∑’Ë¡“°¢÷Èπ¬—ß

∑”„Àâ¿“§∏ÿ√°‘®¢“¬ ‘π§â“‰¥â¡“°¢÷Èπ ¿“§∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’°”‰√¡“°¢÷Èπ °Á®–≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡

¢÷ÈπµàÕ‡π◊ËÕß‰ªÕ’°π—Ëπ‡Õß

√Ÿâ ‰À¡«à“...?

∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬¡’°“√

”√«®§«“¡‡™◊Ë Õ¡—Ë π¢Õß¿“§

∏ÿ√°‘®∑ÿ°‡¥◊Õπ ∑—Èß„π à«π§«“¡

‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πº≈ª√–°Õ∫°“√ §” —Ëß

´◊ÈÕ °“√º≈‘µ °“√≈ß∑ÿπ °“√®â“ß

ß“π ·≈–µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ ‚¥¬

§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®∑—Èß

¿“§°“√º≈‘µ ¿“§°“√§â“ °àÕ √â“ß

¢π àß ·≈–¿“§∫√‘°“√Õ◊Ëπ Ê √«¡

·≈â«°«à“ 1,500 √“¬ ÷Ëß®–∑”„Àâ

¡—Ëπ„®·≈– “¡“√∂ª√–‡¡‘π¿“æ

‡»√…∞°‘®‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß¡“°¢÷Èπ

∑—Èßπ’È °Á‡æ√“–§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õß

¿“§∏ÿ√°‘®∑’Ë¥’¢÷ÈπÀ√◊Õ·¬à≈ß®–

‡ªìπµ—«°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√≈ß∑ÿπ

„π√–¬–µàÕ‰ª ÷Ëß°“√≈ß∑ÿπ∂◊Õ

‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠„π°“√‡æ‘Ë¡§«“¡

“¡“√∂„π°“√º≈‘µ¢Õßª√–‡∑»

„π√–¬–¬“«

≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡

»—°¬¿“æ°“√º≈‘µ¡“°¢÷Èπ

º≈‘µ¡“°¢÷Èπ

„™âªí®®—¬°“√º≈‘µ¡“°¢÷Èπ

Õ”π“®´◊ÈÕ Ÿß¢÷Èπ∫√‘‚¿§¡“°¢÷Èπ

∏ÿ√°‘®‰¥â√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡

‡®â“¢Õßªí®®—¬°“√º≈‘µ¡’√“¬‰¥â¡“°¢÷Èπ

73

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

º≈µàÕ‡»√…∞°‘®ºà“πµ—«∑«’§Ÿ≥ : ≈ß∑ÿπ‰¥â¡“°°«à“∑’Ë≈ß∑ÿπ

°“√≈ß∑ÿπ®–∑”„Àâ°‘®°√√¡·≈–√“¬‰¥â„π√–∫∫‡»√…∞°‘®‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°°«à“‡¡Á¥‡ß‘π

∑’Ë≈ß∑ÿπ„πµÕπ·√° ºà“π°“√∑”ß“π¢Õßµ—«∑«’§Ÿ≥ (Multiplier) ‚¥¬‡¡◊ËÕ¡’°“√

≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§∏ÿ√°‘®®–∑”„Àâ¡’°“√„™â‡ß‘πµàÕ‰ªÕ’°À≈“¬√–≈Õ°

§ÿ≥‡§¬‰¥â¬‘π‡æ≈ß‚¶…≥“∑“ß‚∑√∑—»πå¢Õß∏π“§“√·ÀàßÀπ÷ËßÀ√◊Õ‰¡à

‡ß‘π°”≈—ß®–À¡ÿπ‰ª °”≈—ß®–À¡ÿπ‰ª „Àâ™ÿ¡™π

[‡®â“¢Õß‚√ßß“π] ¥â«¬‡ß‘π°âÕππ’È Õ– º¡®–¡’‚√ßß“π„À¡à (∑—Èß¬“« ∑—Èß„À≠à)

∑—π ¡—¬ √â“ß√“¬‰¥â„Àâ¢¬“¬º≈ (¢¬“¬º≈ ¢¬“¬º≈)

Õ– ‡ √Á®·≈â«Àπ“ ®à“¬§à“√—∫‡À¡“

[ºŸâ√—∫‡À¡“] ‡√“√—∫‡ß‘π¡“

‰¡à√Õ™â“ √’∫®à“¬§à“«— ¥ÿ∑—π„¥


[‡∂â“·°à] Œ‘Œ‘... ‰¥â‡ß‘π·≈â« ®–¢Õ·®«≈–‰ª‡∑’Ë¬«§“‡øÉ —°§√Ÿà

[‡¡’¬‡∂â“·°à] ®ŸâŒÿ°°√Ÿ ‡Õ“¡“π’Ë·πà– ·¡à®–‡ªî¥ «πÕ“À“√ (Õ“À“√ Õ“À“√)

°‘®°“√¥’ ¡’‡ß‘π®à“¬„Àâ§πß“π

[§π¢“¬º—°] ª√–∑“π‚∑…§√—∫ º¡¡“√—∫§à“ àßº—°§√â“∫


[§π¢“¬º—°] ¥â«¬‡ß‘π°âÕππ’È º¡®÷ß¡’√∂§—π„À¡à (√∂„À¡à √∂„À¡à)

·∂¡‡À≈◊Õ®à“¬„ÀâªÑ“∑Õß ‡®â“¢Õß «π

[‡®â“¢Õß «π] ‰¥â‡ß‘π¡“ ‰¡à√Õ™â“ æ“≈Ÿ°‰ª√â“π¬“¬ßâ«π

™”√–¥à«π∑’Ë‡´Áπ‰«â

[≈Ÿ° “«] ·¡à ÀπŸÕ¬“°‰¥âª≈“°√–ªÜÕß



®“°‡æ≈ß Ê π’È ∑”„Àâ‡√“‡ÀÁπ«à“ ¥â«¬‡ß‘π°âÕπ‡¥’¬«°—π∑’Ë‡®â“¢Õß‚√ßß“π≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ

√â“ß‚√ßß“π ‰¡à‰¥â∑”„Àâ‡°‘¥°“√≈ß∑ÿπ‡©æ“–‚√ßß“π‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß‰¥â°“√≈ß∑ÿπ

Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¥â«¬ Õ“∑‘ ‰¥â «πÕ“À“√ ‰¥â√∂§—π„À¡à ‡ªìπµâπ

∫∑∑’Ë 5 °“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫ªî¥

74

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

®÷ß‡ÀÁπ‰¥â«à“ °“√≈ß∑ÿπ¢Õß∏ÿ√°‘®Àπ÷Ëß®–°àÕ„Àâ‡°‘¥°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®¡“°°«à“

·§à°“√≈ß∑ÿπ§√—Èß·√°π—ÈπÕ¬à“ß‡¥’¬« ´÷Ëß‡√“‡√’¬°‡Àµÿ°“√≥åÕ¬à“ßπ’È«à“ çº≈¢Õß

µ—«∑«’§Ÿ≥é (Multiplier Effect)

‡ß‘π∑’Ë≈ß∑ÿπ¡“®“°‰Àπ

¿“§∏ÿ√°‘®°ÁÕ“®„™â‡ß‘πÕÕ¡®“°º≈°”‰√∑’Ë‡°Á∫‰«â¡“≈ß∑ÿπ À√◊ÕÕ“®®–¢Õ°Ÿâ¬◊¡®“°

ºŸâ¡’‡ß‘πÕÕ¡´÷Ëß°Á§◊Õ ¿“§§√—«‡√◊Õππ—Ëπ‡Õß ‡æ√“–‡√“∑√“∫·≈â««à“¿“§§√—«‡√◊Õπ

‡ªìπ·À≈àß‡ß‘πÕÕ¡∑’Ë ”§—≠ ·≈â«¿“§∏ÿ√°‘®∑√“∫‰¥âÕ¬à“ß‰√«à“§√—«‡√◊Õπ‰Àπ¡’

‡ß‘πÕÕ¡æÕ∑’Ë®–„Àâ°Ÿâ‰¥â À√◊ÕæŸ¥ßà“¬ Ê §◊Õ ºŸâ°Ÿâ°—∫ºŸâ¢Õ°Ÿâ®–¡“‡®Õ°—π‰¥âÕ¬à“ß‰√

§”µÕ∫°Á‰¡à¬“° §◊Õ ºŸâ°Ÿâ°—∫ºŸâ¢Õ°Ÿâ®–æ∫°—π‰¥âºà“πµ—«°≈“ß ∑’Ë‡√’¬°«à“ ¿“§°“√‡ß‘π

π—Ëπ®÷ß‡ªìπ∑’Ë¡“«à“ ∑”‰¡‡√“®÷ßµâÕß¡’∏π“§“√·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘πµà“ß Ê ‡ªìπ

µ—«°≈“ß√–À«à“ßºŸâ°Ÿâ·≈–ºŸâ„Àâ°Ÿâ ‚¥¬√–¥¡‡ß‘πÕÕ¡®“°ºŸâ„Àâ°Ÿâ‰ª„Àâ·°àºŸâ°ŸâÀ√◊ÕºŸâ∑’Ë

µâÕß°“√‡ß‘π ‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ¥—ßπ—Èπ ®÷ß‡°‘¥°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õß¿“§

‡»√…∞°‘®∑’Ë¡’°“√º≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ À√◊Õ‡√“‡√’¬°«à“ ¿“§‡»√…∞°‘®®√‘ß

°—∫¿“§°“√‡ß‘π

‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ + + +

®√‘ß Ê ·≈â«‡ß‘π≈ß∑ÿπ ¬—ß¡“

®“°°“√°Ÿâµà“ßª√–‡∑» À√◊Õµà“ß

ª√–‡∑»π”‡ß‘π¡“≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑»

‡√“°Á‰¥â (Õà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°∫∑∑’Ë 7)

‡ß‘πÕÕ¡ ‡ß‘π°Ÿâ

¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘πÕÕ¡ ¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ

¿“§∏ÿ√°‘®¿“§§√—«‡√◊Õπ

∏π“§“√

MULTIPLIEREFFECT

75

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

°≈àÕß§«“¡√Ÿâ∑’Ë 33

‡√◊ËÕß §«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õß¿“§‡»√…∞°‘®®√‘ß·≈–¿“§°“√‡ß‘π

„π√–∫∫‡»√…∞°‘®π—Èπ·∫àß§√à“« Ê ‡ªìπ 2 à«π §◊Õ (1) ¿“§‡»√…∞°‘®®√‘ß

(2) ¿“§°“√‡ß‘π ‚¥¬¿“§‡»√…∞°‘®®√‘ß ∑’Ë‰¥â¬‘π°—π§ÿâπÀŸ«à“ çReal Sectoré π—Èπ

°Á§◊Õ¿“§‡»√…∞°‘®∑’Ë¡’°“√º≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë„™â

«—µ∂ÿ¥‘∫·≈–ªí®®—¬°“√º≈‘µµà“ß Ê Õ“∑‘ ·√ßß“π ∑’Ë¥‘π ·≈–∑ÿπ ¡“º ¡º “π

À√◊Õºà“π°√–∫«π°“√º≈‘µ‡ªìπ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ·≈–¡’°≈‰°√“§“‡ªìπµ—«

µ—¥ ‘π«à“∏ÿ√°‘®®–º≈‘µÕ–‰√ „™âªí®®—¬°“√º≈‘µÕ¬à“ß‰√ ·≈–®”Àπà“¬„Àâ°—∫„§√

Õ¬à“ß∑’Ë‡√“‰¥â°≈à“«¡“¢â“ßµâπ ¢≥–∑’Ë¿“§°“√‡ß‘π (Money Sector) ‡ªìπ‡À¡◊Õπ

µ—«À≈àÕ≈◊Ëπ°‘®°√√¡„π¿“§‡»√…∞°‘®®√‘ß‡æ√“–‡ªìπ¿“§‡»√…∞°‘®∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë

‡ªìπµ—«°≈“ß‡°’Ë¬«°—∫∏ÿ√°√√¡¥â“π°“√‡ß‘π√–À«à“ßºŸâ°Ÿâ·≈–ºŸâ„Àâ°Ÿâ ‚¥¬√–¥¡‡ß‘π

ÕÕ¡®“°ºŸâ„Àâ°Ÿâ ‰ª„Àâ·°àºŸâ°Ÿâ∑’ËµâÕß°“√‡ß‘π‰ª‡æ◊ËÕ°“√∫√‘‚¿§À√◊Õ‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ

¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ´÷Ëß§π∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπµ—«°≈“ß∑’Ë«à“π’È °Á§◊Õ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ·µà

‰¡à„™à‡©æ“–∏π“§“√‡∑à“π—Èπ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ À°√≥å À√◊Õ·¡â·µà‚√ß√—∫®”π”°Á∑”

Àπâ“∑’Ëπ’È‰¥â

À“°‡ª√’¬∫¿“§‡»√…∞°‘®®√‘ß‡ ¡◊Õπ°—∫√à“ß°“¬¢Õß§π‡√“ ·≈–¿“§°“√‡ß‘π

‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°—∫√–∫∫‡≈◊Õ¥∑’Ë‰À≈‡«’¬πÀ≈àÕ‡≈’È¬ß√à“ß°“¬ ∂â“°“√‰À≈‡«’¬π

¢Õß‡≈◊Õ¥‰¡à¥’ ‡°‘¥µ‘¥¢—¥ √à“ß°“¬¢Õß§π‡√“°Á·¬àµ“¡‰ª¥â«¬‡™àπ°—π À“°¿“§

°“√‡ß‘π¡’ªí≠À“ °Á®–¡’º≈µàÕ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õß¿“§

‡»√…∞°‘®®√‘ß¥â«¬ ‡À¡◊Õπ∑’ËÀ≈“¬§πÕ“®‡§¬‰¥â¬‘π„π™à«ß«‘°ƒµ‘°“√‡ß‘π‚≈°

„πªï æ.». 2551 π—Èπ ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¡“®“°ªí≠À“„π¿“§°“√‡ß‘π„π À√—∞œ ∑’Ë¡’

ªí≠À“¢“¥ ¿“æ§≈àÕß ·≈–‰¥â¢¬“¬º≈°√–∑∫®“°¿“§°“√‡ß‘π Ÿà¿“§‡»√…∞°‘®

®√‘ß °“√®—∫®à“¬„™â Õ¬™–≈Õ≈ß ‘π‡™◊ËÕ¢Õß¿“§∏ÿ√°‘®µ÷ßµ—« ( ∂“∫—π°“√‡ß‘π

‰¡àµâÕß°“√À√◊Õ‰¡àÕ¬“°ª≈àÕ¬°Ÿâ„Àâ°—∫¿“§∏ÿ√°‘®) ¿“§∏ÿ√°‘®®÷ßµâÕß≈¥°“√º≈‘µ

·≈–ª≈¥§πß“π®”π«π¡“° ´÷ËßπÕ°®“° àßº≈µàÕ‡»√…∞°‘® À√—∞œ ·≈â« ¬—ß àß

º≈„Àâ‡»√…∞°‘®°“√§â“‚≈°∂¥∂Õ¬µ“¡‰ª¥â«¬ ®–‡ÀÁπ«à“¿“§°“√‡ß‘π¡’§«“¡

”§—≠µàÕ¿“§‡»√…∞°‘®®√‘ß ·≈–∑—Èß Õß¿“§π’È°Á¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‡™◊ËÕ¡‚¬ßµàÕ°—π

Õ¬à“ß·¬°‰¡àÕÕ°

∫∑∑’Ë 5 °“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫ªî¥

FINA

NCIAL

LINK

AGE

76

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß®“°¿“§°“√‡ß‘π‰ª Ÿà¿“§‡»√…∞°‘®®√‘ß

‡√“∑√“∫®“°„π∫∑°àÕπ Ê ·≈â««à“ ¥Õ°‡∫’È¬∂◊Õ‡ªìπµâπ∑ÿπ§à“‡ ’¬‚Õ°“ Õ¬à“ß

Àπ÷Ëß ‡æ√“–À“°‡√“π”‡ß‘π‰ª≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ°Á®–‡ ’¬‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â√—∫¥Õ°‡∫’È¬

®“°°“√Ω“°∏π“§“√ ¥—ßπ—Èπµâπ∑ÿπ§à“‡ ’¬‚Õ°“ „π°“√≈ß∑ÿπ„π∑’Ëπ’È®÷ßÀ¡“¬

∂÷ß¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë§«√®–‰¥â√—∫ ´÷Ëß¥Õ°‡∫’È¬π’Ë‡Õß∑’Ë‡ªìπº≈µÕ∫·∑π∑’Ë„Àâ°—∫ºŸâ„Àâ°Ÿâ

À√◊ÕºŸâÕÕ¡‡ß‘π∑’Ë¬Õ¡‡ ’¬ ≈–°“√∫√‘‚¿§„πªí®®ÿ∫—π ¢≥–∑’Ë¥Õ°‡∫’È¬°Á‡ªìπ

µâπ∑ÿπ∑’ËºŸâ°ŸâÀ√◊ÕºŸâ≈ß∑ÿπ (¿“§∏ÿ√°‘®) µâÕß®à“¬ ‚¥¬¡’∏π“§“√À√◊Õ ∂“∫—π

°“√‡ß‘π ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë‡™◊ËÕ¡‚¬ß°‘®°√√¡°“√ÕÕ¡·≈–°“√≈ß∑ÿπ√–À«à“ßºŸâÕÕ¡

·≈–ºŸâ≈ß∑ÿπ‡¢â“¥â«¬°—π

‡¡◊ËÕÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ Ÿß¢÷Èπ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ§◊Õ §π°Á¬‘Ëßπ”‡ß‘π∑’ËÀ“¡“‰¥â‰ªΩ“°∏π“§“√

À√◊ÕÕÕ¡‡ß‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡æ√“–¥â«¬‡ß‘π‡∑à“‡¥‘¡·µàµÕππ’È‰¥â¥Õ°‡∫’È¬µÕ∫·∑π

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È ®÷ß‡∑à“°—∫«à“‡ß‘π∑’Ë‡À≈◊Õ ”À√—∫°“√∫√‘‚¿§ ≥ µÕππ’È

≈¥≈ß¥â«¬„π¢≥–‡¥’¬«°—π

„π à«π¢Õß¿“§∏ÿ√°‘®´÷Ëß‡ªìπºŸâ°Ÿâ ‡¡◊ËÕÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ Ÿß¢÷Èπ π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“

‡¢“¡’µâπ∑ÿπ„π°“√°Ÿâ‡ß‘π‡æ◊ËÕ‰ª≈ß∑ÿπ Ÿß¢÷Èπ ÷Ëß¿“§∏ÿ√°‘®‡Õß°ÁÕ“®®–‰¡àÕ¬“°°Ÿâ

‡æ√“–¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë«à“‚§√ß°“√∑’Ë≈ß∑ÿπÕ“®„Àâº≈µÕ∫·∑πµË”°«à“Õ—µ√“

¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë°Ÿâ¡“ πÕ°®“°°“√≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§∏ÿ√°‘®∑’Ë≈¥≈ß·≈â« ¬—ß√«¡∂÷ß°“√

°Ÿâ‡æ◊ËÕ∫√‘‚¿§ ‘π§â“§ß∑π¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë≈¥≈ß¥â«¬ ‡™àπ √∂¬πµå ∫â“π œ≈œ

¥—ßπ—Èπ °“√∑’ËÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ Ÿß¢÷Èπ ®÷ß∑”„Àâ°“√ÕÕ¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¢≥–∑’Ë°“√

∫√‘‚¿§·≈–°“√≈ß∑ÿπ°Á®–≈¥≈ß ∑”„Àâ‡»√…∞°‘®™–≈Õ≈ß

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ Ÿß¢÷Èπ °“√∫√‘‚¿§·≈–°“√≈ß∑ÿπ≈¥≈ß

‡»√…∞°‘®™–≈Õµ—«/≈¥§«“¡√âÕπ·√ß

77

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

3

„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ‡¡◊ËÕÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬≈¥≈ß §π°Á¬àÕ¡‰¡àÕ¬“°Ω“°‡ß‘π‰«â

∑’Ë∏π“§“√ À√◊ÕÕÕ¡‡ß‘π≈¥≈ß ‡æ√“–‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑ππâÕ¬≈ß ®÷ßπ”‡ß‘π

‰ª„™â ”À√—∫°“√∫√‘‚¿§¡“°¢÷Èπ‡æ√“–µâπ∑ÿπ¢Õß°“√∫√‘‚¿§∂Ÿ°≈ß „π à«π

¢Õß¿“§∏ÿ√°‘® ‡¡◊ËÕÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬≈¥≈ß ‚§√ß°“√∫“ßÕ¬à“ß°ÁÕ“®§ÿâ¡∑ÿπ∑’Ë

®–¥”‡π‘π°“√À√◊Õ¡’§«“¡πà“ π„®∑’Ë®–≈ß∑ÿπ¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–µâπ∑ÿπ°“√

°Ÿâ¬◊¡∂Ÿ°≈ß

°“√≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§∏ÿ√°‘®®÷ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ °“√∑’ËÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬≈¥≈ß

®÷ß∑”„Àâ°“√ÕÕ¡≈¥≈ß ¢≥–∑’Ë°“√∫√‘‚¿§·≈–°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ àßº≈

∑”„Àâ°“√¢¬“¬µ—«∑“ß‡»√…∞°‘®‡√àßµ—«¢÷Èπ

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬≈¥≈ß °“√∫√‘‚¿§·≈–°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

‡»√…∞°‘®‡√àßµ—«

‡√“‡ÀÁπ·≈â««à“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„π¿“§°“√‡ß‘π ¡’º≈µàÕ°“√

„™â®à“¬¢Õß¿“§§√—«‡√◊Õπ ·≈–°“√≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§∏ÿ√°‘® ´÷Ëß®–¡’º≈µàÕ°“√

¢¬“¬µ—«∑“ß‡»√…∞°‘® Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬®÷ß‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀ≈—°„π°“√¥”‡π‘π

π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π¢Õß·∫ß°å™“µ‘ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®‰¡à«à“®–

‡ªìπ°“√º≈‘µ °“√∫√‘‚¿§ °“√§â“ ·≈–°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ß ´÷Ëß®–

àßº≈°√–∑∫µàÕ°“√®â“ßß“π °“√¢¬“¬µ—«∑“ß‡»√…∞°‘®·≈–Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ

„π∑’Ë ÿ¥ (®–°≈à“«∂÷ß„π∫∑∑’Ë 9 À—«¢âÕ çπ‚¬∫“¬°“√‡ß‘πé)

∫∑∑’Ë 5 °“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫ªî¥

78

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

Key points

ë ¿“§‡»√…∞°‘®®√‘ß·≈–¿“§°“√‡ß‘π¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ßµàÕ°—π ‚¥¬¿“§°“√‡ß‘π‡ªìπ‡À¡◊Õπµ—«À≈àÕ≈◊Ëπ°‘®°√√¡„π¿“§‡»√…∞°‘®®√‘ß

ë √–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫ªî¥∑’Ë¡’¿“§§√—«‡√◊Õπ·≈–¿“§∏ÿ√°‘® ‚¥¬¿“§

§√—«‡√◊Õπ®–¡’∫∑∫“∑„π√–∫∫‡»√…∞°‘®ºà“π°“√∫√‘‚¿§·≈–‡ªìπ

‡®â“¢Õßªí®®—¬°“√º≈‘µ ¢≥–∑’Ë¿“§∏ÿ√°‘®®–¡’∫∑∫“∑„π√–∫∫

‡»√…∞°‘®ºà“π°“√º≈‘µ·≈–°“√≈ß∑ÿπ

ë °“√∫√‘‚¿§¢Õß¿“§§√—«‡√◊Õπ¢÷Èπ°—∫À≈“¬ªí®®—¬ Õ“∑‘ √–¥—∫√“¬‰¥â

°“√§“¥°“√≥å√“¬‰¥â √“§“·≈–ª√‘¡“≥ ‘π§â“„πÕπ“§µ °“√‡¢â“

∂÷ß ‘π‡™◊ËÕ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬·≈–√ π‘¬¡ºŸâ∫√‘‚¿§ ‡ªìπµâπ

ë °“√≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§∏ÿ√°‘®¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°”‰√∑’Ë®–‰¥â√—∫®“°°“√≈ß∑ÿπ

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ √“§“ªí®®—¬°“√º≈‘µ ‡∑§‚π‚≈¬’ √«¡∂÷ßπ‚¬∫“¬

¢Õß√—∞∫“≈

ë °“√∫√‘‚¿§·≈–°“√≈ß∑ÿπ ¡’º≈µàÕ°“√¢¬“¬µ—«∑“ß‡»√…∞°‘®

ºà“πº≈¢Õßµ—«∑«’§Ÿ≥

ë ¿“§‡»√…∞°‘®®√‘ß·≈–¿“§°“√‡ß‘π¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ßµàÕ°—π ‚¥¬¿“§

°“√‡ß‘π ‡ªìπ‡À¡◊Õπµ—«À≈àÕ≈◊Ëπ°‘®°√√¡„π¿“§‡»√…∞°‘®®√‘ß

ë °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„π¿“§°“√‡ß‘π ¡’º≈µàÕ°“√„™â®à“¬

¢Õß¿“§§√—«‡√◊Õπ ·≈–°“√≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§∏ÿ√°‘® ´÷Ëß®–¡’º≈µàÕ

°“√¢¬“¬µ—«∑“ß‡»√…∞°‘®

79

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

°‘®°√√¡∑¥ Õ∫§«“¡‡¢â“„®

¿“§§√—«‡√◊Õπ·≈–¿“§∏ÿ√°‘®¡’∫∑∫“∑„π√–∫∫‡»√…∞°‘®Õ¬à“ß‰√

‡¡◊ËÕ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√„™â®à“¬¢Õß Õß¿“§π’È®–¡’º≈Õ¬à“ß‰√

µàÕ‡»√…∞°‘®


∫∑∫“∑¢Õß¿“§§√—«‡√◊Õπ·≈–¿“§∏ÿ√°‘®µàÕ√–∫∫

‡»√…∞°‘®

ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√µ—¥ ‘π„®∫√‘‚¿§·≈–≈ß∑ÿπ‰¥â

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¿“§‡»√…∞°‘®®√‘ß·≈–¿“§°“√‡ß‘π

∫∑∑’Ë 5 °“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫ªî¥

®“°∫∑π’È‡√“∑√“∫·≈â««à“¿“§§√—«‡√◊Õπ·≈–¿“§∏ÿ√°‘®¡’∫∑∫“∑„π√–∫∫

‡»√…∞°‘® ºà“π°“√∫√‘‚¿§·≈–°“√≈ß∑ÿπ ·µà√–∫∫‡»√…∞°‘®°Á¬—ßÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â

∂â“‰¡à¡’¿“§√—∞∫“≈ „π∫∑µàÕ‰ª ‡√“®–‰¥â°≈à“«∂÷ß«à“ ∑”‰¡√–∫∫‡»√…∞°‘®

®÷ßµâÕß¡’¿“§√—∞∫“≈ ·≈–¿“§√—∞∫“≈¡’∫∑∫“∑Õ¬à“ß‰√„π√–∫∫‡»√…∞°‘® √–∫∫

‡»√…∞°‘®·∫∫ªî¥∑’Ë¡’¿“§√—∞∫“≈®–¡’°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®Õ¬à“ß‰√

80

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫ªî¥·≈–¡’√—∞∫“≈∫∑∑’Ë 6

∫∑π’È‡ªìπ°“√∑”§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫‡»√…∞°‘®∑”‰¡µâÕß¡’¿“§

√—∞∫“≈ °“√∑’Ë¡’¿“§√—∞∫“≈°Á‡æ√“–°≈‰°√“§“‰¡à “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë

¢Õß¡—π‰¥â ¡∫√Ÿ≥å ‰¡à°àÕ„Àâ ‡°‘¥°“√®—¥ √√∑√—æ¬“°√Õ¬à“ß¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ À√◊Õ‡°‘¥§«“¡≈â¡‡À≈«¢Õßµ≈“¥ √—∞∫“≈®÷ßµâÕß‡¢â“¡“

¡’∫∑∫“∑„π√–∫∫‡»√…∞°‘®

∑”‰¡µâÕß¡’√—∞∫“≈ ?

®“°∫∑°àÕπ Ê ‡√“∑√“∫·≈â««à“µ≈“¥‡ªìπ∑’Ë∑’ËºŸâº≈‘µ·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§¡“‡®Õ°—π ‚¥¬

¿“§∏ÿ√°‘®°Á®–∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπºŸâº≈‘µ ‚¥¬√«∫√«¡ªí®®—¬°“√º≈‘µ ¡“º≈‘µ ‘π§â“·≈–

∫√‘°“√‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§ ¢≥–∑’Ë¿“§§√—«‡√◊Õπ°Á®–‡ªìπºŸâ∫√‘‚¿§ ‘π§â“·≈–

∫√‘°“√‡À≈à“π—Èπ ‚¥¬¡’√“§“‡ªìπµ—«∑’Ë∫Õ°„ÀâºŸâº≈‘µ∑√“∫«à“®–º≈‘µ ‘π§â“Õ–‰√ ‡ªìπ

®”π«π‡∑à“„¥ ®–„™â‡ß‘π∑ÿπ ·√ßß“π‡∑à“‰√®÷ß®–‡À¡“– ¡§ÿâ¡§à“∑’Ë ÿ¥ ·≈–®–

®”Àπà“¬‰ª„Àâ°—∫„§√ πÕ°®“°π’È √“§“¬—ß‡ªìπµ—«∑’Ë∫Õ°„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§∑√“∫«à“§«√

®–∫√‘‚¿§Õ–‰√ ·≈–®”π«π‡∑à“„¥∑’Ë‡µÁ¡„®®–´◊ÈÕ ÷Ëß¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“∂â“‡ªìπ‡™àππ’È °‘®°√√¡

∑“ß‡»√…∞°‘®°Á§ß®–¥”‡π‘π°“√‰ª‰¥â¥â«¬¥’ ‚¥¬¡’°≈‰°√“§“∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√

®—¥ √√∑√—æ¬“°√Õ¬à“ß‡À¡“– ¡

·µà≈Õß§‘¥¥Ÿ ‘«à“ ∂â“¡’ªí≠À“‡À≈à“π’È §ÿ≥®–¡’∑“ß·°âÕ¬à“ß‰√ ?

◊ ¡’ ‘π§â“∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√∫√‘‚¿§ ·µàºŸâº≈‘µ‰¡àÕ¬“°º≈‘µ ‡æ√“–∂â“º≈‘µ·≈â«

®–‰¡à “¡“√∂‡°Á∫‡ß‘π®“°ºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â ‡™àπ °“√ªÑÕß°—πª√–‡∑»

◊ ¡’ ‘π§â“∑’Ëº≈‘µ·≈â« √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°àºŸâÕ◊Ëπ ‡™àπ °“√ª≈àÕ¬πÈ”‡ ’¬®“°

‚√ßß“π °“√ª≈àÕ¬ΩÿÉπ≈–ÕÕß®“°‚√ßß“π∂à“πÀ‘π °“√„™â¬“¶à“·¡≈ß„π «πº≈‰¡â

‡ ’¬ß∑’Ë¥—ß√∫°«π®“°‡§√◊ËÕß∫‘π∑’Ë¢÷Èπ≈ß ‡ªìπµâπ

81

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

◊ ∏ÿ√°‘®∑’ËµâÕß„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ¡“° ‡∑§‚π‚≈¬’∑—π ¡—¬ ∑”„ÀâºŸâº≈‘µ√“¬Õ◊Ëπ‰¡à

“¡“√∂‡¢â“¡“·¢àß¢—π‰¥â ®π “¡“√∂µ—Èß√“§“ ‘π§â“¢“¬‰¥â·æß Ê ∑”„Àâ

§π®”π«π¡“°À¡¥‚Õ°“ „π°“√∫√‘‚¿§¢Õß‡À≈à“π—Èπ

◊ ¡’ ‘π§â“∑’Ë‚¶…≥“‡°‘π®√‘ß ∑”„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§À≈ß‡™◊ËÕ ‡™àπ ¬“≈¥§«“¡Õâ«π

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ „π∫“ß§√—Èß°≈‰°√“§“‰¡à “¡“√∂·°âªí≠À“‡À≈à“π’È‰¥â ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡

≈â¡‡À≈«¢Õßµ≈“¥ (Market Failure) ¥—ßπ—Èπ√—∞∫“≈®÷ßµâÕß‡¢â“¡“®—¥°“√·°âªí≠À“

§«“¡≈â¡‡À≈«¢Õßµ≈“¥ (Market Failures) ·∫àß‰¥â‡ªìπ 4 Õ¬à“ß

¥—ßπ’È

1. ‘π§â“ “∏“√≥– (Public Goods) ‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√∫√‘‚¿§·µà¿“§

‡Õ°™π‰¡àÕ¬“°º≈‘µ ‡π◊ËÕß®“°º≈‘µ·≈â«‰¡à “¡“√∂‡°Á∫‡ß‘π®“°ºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â

‡æ√“–¡’·µà§πÕ¬“°„™â·µà‰¡àÕ¬“°®à“¬ À√◊Õ ºŸâ∫√‘‚¿§∑ÿ°§πæ¬“¬“¡∑’Ë®–∑”

µπ‡ªìπ Free Rider („™âø√’) ¿“§√—∞∫“≈®÷ßµâÕß‡¢â“¡“º≈‘µ ‘π§â“·≈–„Àâ

∫√‘°“√µà“ß Ê ‡À≈à“π’È‡Õß·°àª√–™“™π ‡™àπ °“√ªÑÕß°—πª√–‡∑» °“√¥Ÿ·≈

§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õßµ”√«®

2. ‘π§â“∑’Ë¡’º≈°√–∑∫¿“¬πÕ° (Externalities) §”«à“º≈°√–∑∫¿“¬πÕ°π’È

À¡“¬∂÷ß º≈°√–∑∫µàÕ§πÕ◊Ëπ·≈– —ß§¡∑’Ë‰¡à¡’ à«π„π°“√º≈‘µÀ√◊Õ°“√∫√‘‚¿§

´÷Ëßº≈°√–∑∫π’ÈÕ“®‡ªìπ‰ª‰¥â∑—Èß∑“ß≈∫ (‡ªìπ‚∑…) ·≈–º≈°√–∑∫∑“ß∫«°

(‡ªìπª√–‚¬™πå) ‡™àπ °√≥’¢Õß‚√ßß“πº≈‘µ‰øøÑ“∑’Ëª≈àÕ¬ΩÿÉπ§«—π ŸàÕ“°“»‡ªìπ

º≈°√–∑∫∑“ß≈∫µàÕ —ß§¡ ¿“§√—∞∫“≈®÷ßµâÕß‡¢â“¡“‡√’¬°‡°Á∫¿“…’®“°ºŸâ∑’Ë°àÕ

¡≈æ‘… À√◊Õ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π«à“ ç¿“…’ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡é ‡æ◊ËÕ®à“¬™¥‡™¬„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë

‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·≈–„™â„π°“√øóôπøŸ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ”À√—∫°√≥’¢Õß

º≈°√–∑∫∑“ß∫«°π—Èπ ‰¥â·°à °“√©’¥«—§´’πªÑÕß°—π‚√§µ‘¥µàÕ ‡æ√“–°“√©’¥

«—§´’πªÑÕß°—π‚√§µ‘¥µàÕπÕ°®“°‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π‚√§µ‘¥µàÕ¢ÕßºŸâ©’¥‡Õß·≈â«

¬—ßªÑÕß°—π¡‘„Àâ‡°‘¥°“√·æ√à√–∫“¥¢Õß‚√§µ‘¥µàÕ‰ª¬—ß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ¥—ßπ—Èπ

¿“§√—∞∫“≈µâÕß‡¢â“¡“ àß‡ √‘¡°‘®°√√¡‡À≈à“π’È ‚¥¬ “¡“√∂∑”‰¥âÀ≈“¬√Ÿª·∫∫

‡™àπ „Àâ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ ≈¥¿“…’ ®—¥À“·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ„π°“√º≈‘µ º≈‘µ ‘π§â“·≈–

∫√‘°“√π—Èπ Ê ‡Õß ‡ªìπµâπ

‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ + + +

°“√∑’Ë¿“§√—∞∫“≈µâÕß‡¢â“¡“º≈‘µ

‘π§â“ “∏“√≥– ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√

°—∫ª√–™“™π ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë

∑ÿ°§πµâÕß°“√ ª√–™“™π®÷ßµâÕß

®à“¬‡ß‘π„Àâ√—∞∫“≈¥â«¬„π√Ÿª¢Õß

¿“…’ ¥—ß∫∑§«“¡µÕπÀπ÷Ëß¢Õß

Õ.ªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å ∑’Ë°≈à“«‰«â«à“

ç‡√◊ËÕß∑’Ëº¡®–‡√’¬°√âÕß¢â“ßµâππ’È

º¡‰¡à‡√’¬°√âÕß‡ª≈à“ º¡¬‘π¥’‡ ’¬

¿“…’Õ“°√„Àâ à«π√«¡µ“¡Õ—µ¿“æé∑’Ë¡“: ∫∑§«“¡‡√◊ËÕß ç§ÿ≥¿“æ™’«‘µ

ªØ‘∑‘π·Ààß§«“¡À«—ß ®“°§√√¿å

¡“√¥“∂÷ß‡™‘ßµ–°Õπé ‡¢’¬π‚¥¬

Õ.ªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å

√Ÿâ ‰À¡«à“...?

¡“∫µ“æÿ¥ ®.√–¬Õß ¢Õß‰∑¬

µ‘¥Õ—π¥—∫ 1 „π 10 ‡¡◊Õß∑’Ë¡’

¡≈æ‘…¡“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ‚¥¬

Õ—π¥—∫ 1 §◊Õ ‡¡◊Õß´—¡°“¬‘µ

ª√–‡∑»Õ“‡´Õ√å‰∫®“π

82

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

3. ‘π§â“∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√ºŸ°¢“¥‚¥¬∏√√¡™“µ‘ (Natural Monopoly) °“√

ºŸ°¢“¥‚¥¬∏√√¡™“µ‘π’È À¡“¬∂÷ß °“√∑’Ë¡’ºŸâº≈‘µ‡æ’¬ß√“¬‡¥’¬«∑’Ë “¡“√∂º≈‘µ

‘π§â“π—Èπ‰¥â ‡æ√“–µâÕß„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ¡“° Õ“»—¬‡∑§‚π‚≈¬’∑—π ¡—¬ ´÷ËßµâÕß„™â

‡«≈“„π°“√§◊π∑ÿππ“π ®÷ß‡ ¡◊Õπ‡ªìπ°“√°’¥°—π‰¡à„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¢â“¡“º≈‘µ

·¢àß¢—π¥â«¬ ∑—Èß Ê ∑’Ë‰¡à¡’¢âÕÀâ“¡„π°“√º≈‘µ·¢àß¢—π „π‡¡◊ËÕ‡ªìπºŸâº≈‘µ‡æ’¬ß

√“¬‡¥’¬«„π°“√º≈‘µ ‘π§â“π’È “¡“√∂°”Àπ¥√“§“ Ÿß Ê ∑”„Àâª√–™“™π‰¡à

“¡“√∂‡¢â“∂÷ß ‘π§â“π—Èπ‰¥â ‚¥¬‡©æ“– ‘π§â“∑’Ë®”‡ªìπµàÕºŸâ∫√‘‚¿§ ‡™àπ ‰øøÑ“

·≈–ª√–ª“ ®÷ß‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∫“≈„π°“√‡¢â“¡“º≈‘µÀ√◊Õ„Àâ∫√‘°“√·∑π

¿“§‡Õ°™π‡æ◊ËÕ„Àâ√“§“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ¡ (Fair Price) æÕ∑’Ëª√–™“™π

∑—Ë«‰ª “¡“√∂‡¢â“∂÷ß‰¥â

‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ + + +

∫“ß§πÕ“®®–‡∂’¬ß«à“ ‰¡à®√‘ßªí®®ÿ∫—π°Á‡ÀÁπ‚√ß‰øøÑ“¢Õß‡Õ°™πµ—ÈßÀ≈“¬·Ààß§”µÕ∫°Á§◊Õ ·¡âªí®®ÿ∫—π‚√ß‰øøÑ“¢Õß‡Õ°™π¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬·Ààß °Á®√‘ß ·µà∑—ÈßÀ¡¥°ÁµâÕß¡“„™â∫√‘°“√ “¬ àß “¬®”Àπà“¬¢Õß√—∞∫“≈Õ¬Ÿà¥’ ‡æ√“–°“√«“ß‚§√ß¢à“¬∑—Ë«ª√–‡∑»µâÕß„™â«ß‡ß‘π≈ß∑ÿπ Ÿß πÕ°®“°π’È °Á¡’°‘®°“√∫“ßÕ¬à“ßÕ“®‚Õπ‰ª„Àâ‡Õ°™π∑” (Privatization) ·µà√—∞∫“≈°Á®–§«∫§ÿ¡√“§“À√◊Õ§à“∫√‘°“√‡æ◊ËÕ„Àâ√“§“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ¡∑’Ëª√–™“™π “¡“√∂®à“¬‰¥â

√Ÿâ ‰À¡«à“...?

°“√»÷°…“°Á‡ªìπµ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢Õß°“√º≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫¿“¬πÕ°∑’Ë‡ªìπ∫«°´÷Ë ß√—∞µâÕßÕÿ¥Àπÿπ°“√»÷°…“µàÕ§πµàÕªïÕ¬Ÿà„πÕ—µ√“ 1,100 ∫“∑ ”À√—∫™—Èπª√–∂¡ 1,800 ∫“∑ ”À√—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ·≈– 2,700 ∫“∑ ”À√—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ √«¡∂÷ß√–¥—∫Õ “™’ « »÷ °… “ ‚¥¬Õ— µ √ “ ‡ ß‘ π∑’ËÕÿ¥Àπÿπ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ “¢“«‘™“∑’Ë‡√’¬π´÷Ëß√«¡·≈â«‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¢Õß√—∞„π∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ ªï ÊÀπ÷Ëß∂÷ß°«à“ 15,000 ≈â“π∫“∑

4. ‘π§â“∑’ËºŸâº≈‘µ·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§¡’¢âÕ¡Ÿ≈‰¡à‡∑à“°—π (Asymmetric Information)

à«π„À≠à®–‡ªìπºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¡à‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√µ—¥ ‘π„®∫√‘‚¿§

∑”„Àâ∫√‘‚¿§¡“°‡°‘π‰ª ‡™àπ °“√‚¶…≥“§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß¬“≈¥§«“¡Õâ«π·≈–

‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡™Ÿ°”≈—ß∑’Ë‡°‘π®√‘ß √—∞∫“≈®÷ßµâÕß‡¢â“¡“®—¥°“√‚¥¬„ÀâºŸâº≈‘µ‡ªî¥‡º¬

¢âÕ¡Ÿ≈¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·°à “∏“√≥– ·≈–°Á¡’°“√®—¥µ—ÈßÀπà«¬ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

Õ’°À≈“¬Àπà«¬ß“π¥â«¬

√Ÿâ ‰À¡«à“...?

Àπà«¬ß“π¢Õß√—∞∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë

¥Ÿ·≈ºŸâ∫√‘‚¿§ ¡’À≈“¬Àπà«¬

ß“π¥â«¬°—π ‡™àπ ”π—°ß“π

§≥–°√√¡°“√§ÿâ ¡§√Õß

ºŸâ∫√‘‚¿§ ”π—°ß“π§≥–

°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“

°√¡°“√§â“¿“¬„π °√–∑√«ß

æ“≥‘™¬å °Õß™—Ëß µ«ß «—¥

°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ”π—°ß“π

¡ “ µ √ ∞ “ π º ≈‘ µ ¿— ≥ ±å

Õÿµ “À°√√¡ ‡ªìπµâπ

83

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

°“√·∑√°·´ß¢Õß√—∞∫“≈ : ·°â ‰¢§«“¡≈â¡‡À≈«¢Õßµ≈“¥ À√◊Õ ®–°≈“¬‡ªìπ°“√∫‘¥‡∫◊Õπµ≈“¥

®–‡ÀÁπ·≈â««à“ „π∫“ß§√—Èß°≈‰°√“§“‰¡à “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√®—¥ √√∑√—æ¬“°√

Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‰¥â ∑”„Àâ¡’°“√º≈‘µ·≈–°“√∫√‘‚¿§ ‘π§â“‡°‘π°«à“√–¥—∫∑’Ë

‡À¡“– ¡ ‡°‘¥°“√º≈‘µ¡“°®π‡°‘π‰ª ‡ªìπ§«“¡ ‘Èπ‡ª≈◊Õß∑√—æ¬“°√¢Õßª√–‡∑»

À√◊Õ¡’°“√º≈‘µ·≈–°“√∫√‘‚¿§ ‘π§â“πâÕ¬°«à“√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ¡®“°ªí≠À“°“√

ºŸ°¢“¥µ≈“¥ ∑”„Àâ ‘π§â“¡’√“§“·æß·≈–¡’ª√‘¡“≥‰¡à‡æ’¬ßæÕ°—∫§«“¡µâÕß°“√

¢Õßª√–™“™π·¡â®–‡ªìπ ‘π§â“®”‡ªìπ À√◊Õ°“√∑’Ëµ≈“¥≈–‡≈¬°“√º≈‘µ·≈–°“√

∫√‘‚¿§ ‘π§â“∑’Ë‡ªìπ‚∑…µàÕ§πÕ◊Ëπ Ê ·≈– —ß§¡ ‡™àπ ‡À≈â“ ∫ÿÀ√’Ë ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ

√—∞∫“≈®÷ßµâÕß‡¢â“¡“·°â‰¢§«“¡≈â¡‡À≈«¢Õßµ≈“¥ (Market Failures) ‡æ◊ËÕ™à«¬

„Àâ°“√®—¥ √√∑√—æ¬“°√¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ

·µà∂â“µ≈“¥°”≈—ß∑”ß“π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥’Õ¬Ÿà·≈â« ¬‘Ëß√—∞∫“≈‡¢â“¡“·∑√°·´ß¡“°

‡∑à“‰À√à ¬‘Ëßπà“‡ªìπÀà«ß«à“®–‡ªìπ°“√∫‘¥‡∫◊Õπµ≈“¥ √“§“∑’ËÕ“®®–∂Ÿ°‡°‘π®√‘ß

∑”„Àâ°≈‰°°“√ª√—∫µ—«¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∂Ÿ°∫‘¥‡∫◊Õπ À√◊Õ„™â¡“°°«à“∑’Ë§«√®–‡ªìπ ∑”„Àâ

‡°‘¥°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õß∑√—æ¬“°√ Õ’°∑—Èß¬—ß √â“ß¿“√–„Àâ°—∫√—∞∫“≈ ´÷Ëß°Á§◊Õ‡ß‘π¿“…’

ª√–™“™π ®÷ß‡ªìπ‰ª‰¥â«à“π‚¬∫“¬‡»√…∞°‘®∑’Ë‡ªìπ§«“¡À«—ß¥’¢Õß√—∞∫“≈Õ“®®–

√â“ßº≈‡ ’¬„Àâ·°àª√–‡∑»‰¥â ‡™àπ °√≥’«‘°ƒµ‘πÈ”¡—πª“≈å¡ ‡¡◊ËÕµâπªï æ.». 2554

∑’Ëª“≈å¡πÈ”¡—π„πª√–‡∑»ÕÕ° Ÿàµ≈“¥≈¥≈ß „π¢≥–∑’Ë§«“¡µâÕß°“√„™â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

¡“°®“°°“√π”‰ªº≈‘µ‡ªìπ‰∫‚Õ¥’‡´≈ ‚¥¬ª°µ‘µ≈“¥®– “¡“√∂ª√—∫µ—«¡—π‡Õß

‰¥â‡¡◊ËÕ ‘π§â“¡’‰¡à‡æ’¬ßæÕ°—∫§«“¡µâÕß°“√ √“§“ ‘π§â“π—Èπ°Á®–µâÕßª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ

àßº≈„Àâ§«“¡µâÕß°“√πâÕ¬≈ß¡“‡Õß À√◊Õ‰¡àºŸâº≈‘µ°ÁÕ“®®–‡æ‘Ë¡Õÿª∑“π ‘π§â“π—Èπ

„πµ≈“¥ ‚¥¬Õ“®®–π”‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑» ·µà√—∞∫“≈°≈—∫¡’π‚¬∫“¬§«∫§ÿ¡

°“√π”‡¢â“πÈ”¡—πª“≈å¡®“°µà“ßª√–‡∑» ÷Ëß∑”„Àâªí≠À“πÈ”¡—πª“≈å¡¢“¥·§≈π¬‘Ëß

∑«’§«“¡√ÿπ·√ß¢÷Èπ àßº≈„Àâ√“§“ Ÿß¢÷Èπ‰ªÕ’° ¢≥–‡¥’¬«°—π√—∞∫“≈°Á‡≈◊Õ°∑’Ë®–·°â

ªí≠À“‚¥¬µ√÷ß√“§“πÈ”¡—πª“≈å¡∫√√®ÿ¢«¥„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫µË”‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§√“¬

¬àÕ¬ “¡“√∂´◊ÈÕ‰¥â ·∑π∑’Ë®–„Àâ√“§“ª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπµ“¡°≈‰°µ≈“¥‡æ◊ËÕ –∑âÕπ

µâπ∑ÿπ·≈–°√–µÿâπ„Àâ‡°‘¥°“√ª√—∫µ—«¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ºŸâº≈‘µ∫“ß√“¬∂÷ß°—∫À¬ÿ¥«“ß

®”Àπà“¬ ‘π§â“ ∑”„Àâª√–™“™πºŸâ∫√‘‚¿§‡¥◊Õ¥√âÕπ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ®–‡ÀÁπ«à“°√≥’π’È

π‚¬∫“¬√—∞∫“≈·∑π∑’Ë®– àßº≈¥’ ·µà°≈—∫¬‘Ëß‡ªìπ°“√Ωóπ‰¡à„Àâµ≈“¥‡°‘¥°“√ª√—∫µ—«

ªí≠À“®÷ß∑«’§«“¡√ÿπ·√ß¢÷Èπ À√◊Õ°≈à“«‰¥â«à“µ—«Õ¬à“ß°“√·∑√°·´ß¢Õß√—∞∫“≈„π

∫∑∑’Ë 6 °“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫ªî¥·≈–¡’√—∞∫“≈

84

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

°√≥’π’È‡ªìπ°“√°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√∫‘¥‡∫◊Õπ¢Õßµ≈“¥ àßº≈„Àâ∑√—æ¬“°√‰¡à∂Ÿ°®—¥ √√

Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ1

√—∞∫“≈°—∫°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®

‡√“æÕ∑√“∫·≈â««à“ „π∫“ß§√—Èß°≈‰°√“§“ °Á∑”Àπâ“∑’Ë‰¥â‰¡à ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‡°‘¥

§«“¡≈â¡‡À≈«¢Õßµ≈“¥ ‡™àπ ·¡â®–‡ªìπ ‘π§â“®”‡ªìπµàÕ°“√∫√‘‚¿§·µà‰¡à¡’„§√

Õ¬“°º≈‘µ‡æ√“–º≈‘µ·≈â«‰¡à “¡“√∂‡°Á∫‡ß‘π®“°ºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â À√◊Õ‡ªìπ ‘π§â“

ºŸ°¢“¥∑’ËºŸâº≈‘µ “¡“√∂°”Àπ¥√“§“‰¥â·æß Ê ®πª√–™“™π‰¡à “¡“√∂‡¢â“∂÷ß

‘π§â“π—Èπ‰¥â √—∞∫“≈®÷ßµâÕß‡¢â“¡“™à«¬®—¥°“√ ‚¥¬Õ“®∑”°“√º≈‘µ ‘π§â“·≈–

∫√‘°“√π—Èπ Ê ‡ ’¬‡Õß ´÷ËßµâÕß®à“¬§à“µÕ∫·∑πªí®®—¬°“√º≈‘µ„Àâ°—∫¿“§§√—«‡√◊Õπ

‡™àπ ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√À√◊Õ§à“®â“ß·√ßß“ππ—Ëπ‡Õß ¢≥–‡¥’¬«°—π√—∞∫“≈°Á¡’°“√

∫√‘‚¿§‚¥¬´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√®“°¿“§§√—«‡√◊Õπ·≈–¿“§∏ÿ√°‘® ‡™àπ ‡§√◊ËÕß„™â

”π—°ß“π «— ¥ÿÕÿª°√≥å ´÷Ëß‡ß‘π∑’Ë√—∞∫“≈„™â®à“¬∑—Èß„π°“√ ◊ÈÕªí®®—¬°“√º≈‘µ·≈–

°“√ ◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√‡æ◊ËÕ∫√‘‚¿§ à«π„À≠à°Á¡“®“°¿“…’¢Õßª√–™“™π ÷Ëß‡ªìπ

ºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫∫√‘°“√π—Èπ Ê ®“°√—∞∫“≈ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ √—∞∫“≈¬—ß¡’√“¬®à“¬Õ’° à«πÀπ÷Ëß

∑’Ë‡ªìπ‡ß‘π‚Õπ„Àâ‡ª≈à“·°àª√–™“™πºŸâ¡’√“¬‰¥âπâÕ¬

¿“…’„Àâ°—∫√—∞∫“≈ ¿“…’„Àâ°—∫√—∞∫“≈

∏ÿ√°‘® §√—«‡√◊Õπ√—∞∫“≈

√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫ªî¥ °√≥’¡’√—∞∫“≈

√“¬®à“¬¢Õß∏ÿ√°‘® = √“¬√—∫¢Õß§√—«‡√◊Õπ

√“¬√—∫¢Õß∏ÿ√°‘® = √“¬®à“¬¢Õß§√—«‡√◊Õπ

‡ß‘π‚Õπ ‡ß‘π‚Õπ

(§à“‡™à“ §à“®â“ß ¥Õ°‡∫’È¬ °”‰√)

√“¬√—∫§à“ ‘π§â“/∫√‘°“√ = √“¬®à“¬¢Õß√—∞∫“≈√“¬√—∫§à“ ‘π§â“/∫√‘°“√ = √“¬®à“¬¢Õß√—∞∫“≈

1 Õà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â®“° Focused and Quick (FAQ) Issue 23 ç«‘°ƒµ‘πÈ”¡—πª“≈å¡: ∫∑‡√’¬π®“°π‚¬∫“¬§«∫§ÿ¡¢Õß¿“§√—∞é ®“° http://www.bot.or.th/Thai/EconomicConditions/Publication/FAQ_documents/FAQ_23.pdf

85

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

°“√„™â®à“¬¢Õß√—∞∫“≈

°“√„™â®à“¬¢Õß√—∞∫“≈·∫àß‡ªìπ√“¬®à“¬‡æ◊ËÕ°“√∫√‘‚¿§ (À√◊Õß∫ª√–®”) ‡™àπ

‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–§à“®â“ß (§à“µÕ∫·∑π·√ßß“π) §à“´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ (§à“«— ¥ÿ

Õÿª°√≥å §√ÿ¿—≥±å §à“„™â Õ¬ ·≈–§à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§) ·≈–√“¬®à“¬‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ

(À√◊Õß∫≈ß∑ÿπ) ‰¥â·°à °“√°àÕ √â“ß∂ππÀπ∑“ß ‡¢◊ËÕπ™≈ª√–∑“π √∂‰ø √∂‰øøÑ“

‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’√“¬®à“¬ª√–‡¿∑‡ß‘π‚Õπ (Transfer Payments) À√◊Õ‡ªìπ

‡ß‘π‚Õπ„Àâ‡ª≈à“ Ê °—∫ª√–™“™π ‰¡à‰¥â√—∫ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√µÕ∫·∑π ‡™àπ

‡∫’È¬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡ß‘π™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ¡’√“¬‰¥âπâÕ¬ (π‚¬∫“¬‡™Á§™à«¬™“µ‘√“¬≈–

2,000 ∫“∑ „πªï æ.». 2552) ‡ªìπµâπ

°“√„™â®à“¬¢Õß√—∞∫“≈¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ªí®®—¬∑’Ë‡ªìπµ—«°”Àπ¥ ¥—ßπ’È

1. √“¬‰¥â¢Õß√—∞∫“≈ √“¬‰¥â à«π„À≠à¢Õß√—∞∫“≈ °Á§◊Õ ‡ß‘π¿“…’¢Õßª√–™“™π

π—Ëπ‡Õß πÕ°®“°π’È¬—ß¡’√“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¿“…’¥â«¬ „π∫∑°àÕπÊ ‡√“∑√“∫·≈â««à“

√—∞∫“≈¡’∫∑∫“∑‡ªìπ‡®â“¢Õßªí®®—¬°“√º≈‘µ∫“ßª√–‡¿∑¥â«¬ ‡™àπ ªÉ“‰¡â ∑’Ë¥‘π

·√à∏“µÿµà“ß Ê ‡ªìπµâπ ®÷ß¡’√“¬‰¥â‡ªìπ§à“µÕ∫·∑π®“°∑’ËÀπà«¬∏ÿ√°‘®¡“„™â

∑√—æ¬“°√¥—ß°≈à“«„π°“√º≈‘µ ‡™àπ §à“ —¡ª∑“π §à“¿“§À≈«ßªÉ“‰¡â §à“¿“§

À≈«ß·√à πÕ°®“°π’È¬—ß√«¡∂÷ß√“¬‰¥âπ” àß®“°√—∞«‘ “À°‘® ÷Ëß‡ªìπÀπà«¬ß“π

¢Õß√—∞ √“¬‰¥â®“° ≈“°°‘π·∫àß√—∞∫“≈ œ≈œ

2. π‚¬∫“¬°“√§≈—ß¢Õß√—∞∫“≈ π‚¬∫“¬°“√§≈—ß¡’Õ¬Ÿà 3 ·∫∫ §◊Õ π‚¬∫“¬

°“√§≈—ß·∫∫¢¬“¬µ—« π‚¬∫“¬°“√§≈—ß·∫∫ ¡¥ÿ≈ ·≈–π‚¬∫“¬°“√§≈—ß·∫∫

À¥µ—« ‚¥¬π‚¬∫“¬°“√§≈—ß·∫∫¢¬“¬µ—« √“¬®à“¬®–¡“°°«à“√“¬‰¥â ®÷ßµâÕß

°Ÿâ¡“„™â®à“¬·≈–∑”„Àâ‡°‘¥Àπ’È “∏“√≥–∑’ËµâÕß™¥„™â§◊π„πÕπ“§µ π‚¬∫“¬

°“√§≈—ß·∫∫¢¬“¬µ—«π’È ¡—°®–„™â‡¡◊ËÕµâÕß°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®„π™à«ß∑’Ë‡»√…∞°‘®

´∫‡´“ ¢≥–∑’Ëπ‚¬∫“¬°“√§≈—ß·∫∫À¥µ—« √“¬®à“¬πâÕ¬°«à“√“¬‰¥â ¡—°®–„™â

„π°√≥’∑’Ë‡»√…∞°‘®¢¬“¬µ—«¥’Õ¬Ÿà·≈â« √—∞∫“≈°Á®–‡À≈◊Õ‡ß‘π¡“„™âÀπ’È “∏“√≥–

∑’Ë°àÕ‰«â„πÕ¥’µ (Õà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π∫∑∑’Ë 9)

‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ + + +

√“¬®à“¬ª√–‡¿∑‡ß‘π‚Õπ ‡ªìπ°“√

‚ Õ π ‡ ß‘ π ® “ ° √— ∞ ∫ “ ≈ ‰ ª Ÿà

ª√–™“™π°≈ÿà¡Àπ÷Ëß (§πÀπ÷Ëß Ÿà

Õ’°§πÀπ÷Ëß) ‰¡à‰¥â°àÕ„Àâ‡°‘¥

º≈º≈‘µ ®÷ß‰¡à‰¥âπ—∫√«¡Õ¬Ÿà„π

GDP (Õà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°∫∑∑’Ë 8)

∫∑∑’Ë 6 °“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫ªî¥·≈–¡’√—∞∫“≈

‡»√…∞°‘®¢¬“¬µ—«

°“√§≈—ß·∫∫À¥µ—«

¡’‡ß‘π‡À≈◊Õ‰ª„™âÀπ’È

√“¬‰¥â > √“¬®à“¬

‡»√…∞°‘®À¥µ—«

°“√§≈—ß·∫∫¢¬“¬µ—«

°àÕÀπ’È‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

√“¬®à“¬ > √“¬‰¥â

86

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

º≈µàÕ‡»√…∞°‘®ºà“πµ—«∑«’§Ÿ≥ : √—∞∫“≈≈ß∑ÿπ‰¥â¡“°°«à“∑’Ë≈ß∑ÿπ

°“√≈ß∑ÿπ¢Õß√—∞∫“≈∑”„Àâ‡°‘¥°‘®°√√¡·≈–√“¬‰¥â„π√–∫∫‡»√…∞°‘®‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°

°«à“∑’Ë√—∞∫“≈≈ß∑ÿπ„πµÕπ·√°ºà“π°“√∑”ß“π¢Õß çµ—«∑«’§Ÿ≥¢Õß°“√„™â®à“¬

√—∞∫“≈é ‡™àπ‡¥’¬«°—π°“√„™â®à“¬‡æ◊ËÕ≈ß∑ÿπ¢Õß‡Õ°™π∑’Ë‰¥â°≈à“«‰ª·≈â«‡¡◊ËÕ∫∑°àÕπ

¬°µ—«Õ¬à“ß √—∞∫“≈≈ß∑ÿπ √â“ß∂ππ 100 ≈â“π∫“∑ √“¬®à“¬π’È°Á®–‡ªìπ√“¬‰¥â¢Õß

ºŸâ√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß ºŸâ√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß°Á‡Õ“‰ª„™âµàÕ‡ªìπ√“¬‰¥â„Àâ°—∫§π¢“¬Õ‘∞

À‘π ªŸπ ∑√“¬ ·≈â«°Á„™âµàÕ°—π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê Õ’°À≈“¬√–≈Õ° ¥—ßπ—Èπ ¥â«¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ

¢Õß√—∞∫“≈ 100 ≈â“π∫“∑ ®–°àÕ„Àâ‡°‘¥°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®·≈–‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â„Àâ

·°à à«πÕ◊Ëπ Ê „π√–∫∫‡»√…∞°‘® ‡™àπ ºŸâ√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß §π¢“¬Õ‘∞ À‘π ªŸπ ∑√“¬

‡ªìπµâπ ÷Ëß®–¡“°°«à“‡¡Á¥‡ß‘π 100 ≈â“π∫“∑∑’Ë√—∞∫“≈®à“¬‰ª„π§√—Èß·√° °“√≈¥

¿“…’°Á‡™àπ°—π ∑”„Àâ‡°‘¥°‘®°√√¡·≈–√“¬‰¥â„π√–∫∫‡»√…∞°‘®‡ªìπ‡¡Á¥‡ß‘π

¡“°°«à“¿“…’∑’Ë√—∞∫“≈ Ÿ≠‡ ’¬‰ª ‡æ√“–‡¡◊ËÕ√—∞∫“≈≈¥¿“…’ ‡ß‘π„π°√–‡ªÜ“¢Õß

ª√–™“™π°Á‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ´÷Ëß°Á‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â∑’Ë®–π”‰ª„™âµàÕπ—Ëπ‡Õß

∂â“√—∞∫“≈µâÕß°“√„Àâ‡»√…∞°‘®¢¬“¬µ—«¥’ °Á‡æ’¬ß·§à„™â®à“¬‡¬Õ–Ê À√◊Õ≈¥¿“…’

¡“° Ê „™àÀ√◊Õ‰¡à ?

®“°∑’Ë°≈à“«¡“ À“°√—∞∫“≈„™â®à“¬‡¬Õ– Ê À√◊Õ≈¥¿“…’¡“° Ê °Áπà“®–‡ªìπ°“√

°√–µÿâπ„Àâ‡»√…∞°‘®¢¬“¬µ—«‰¥âÕ’° ·µà√Ÿâ‰À¡«à“º≈≈—æ∏å∑’Ëµ“¡¡“ §◊Õ Àπ’È¢Õß

√—∞∫“≈ ÷Ëß°Á§◊ÕÀπ’È¢Õßª√–‡∑»°Á®–‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ¥â«¬ ÷ËßÀ“°Àπ’È¢Õßª√–‡∑»‡√“Õ¬Ÿà

„π√–¥—∫ Ÿß¡“° µà“ßª√–‡∑»°Á§ß‰¡à‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–Õ“®‰¡à„Àâ‡√“°Ÿâ¬◊¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°

·≈–À“°°“√„™â®à“¬¢Õß√—∞∫“≈‡ªìπ°“√°√–µÿâπ‡»√…∞°‘® „π™à«ß∑’ËÕÿª∑“πµ÷ßµ—«

À√◊Õ°“√„™â∑√—æ¬“°√‡µÁ¡∑’Ë·≈â« ‰¡à “¡“√∂‡æ‘Ë¡∑√—æ¬“°√‡æ◊ËÕ∑”°“√º≈‘µµÕ∫

πÕß§«“¡µâÕß°“√∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®¢Õß√—∞∫“≈ ‡¡◊ËÕ¢Õß¡’πâÕ¬

§«“¡µâÕß°“√¡’¡“°°Á∑”„Àâ§π·¬àß°—π°‘π·¬àß°—π„™â „π∑’Ë ÿ¥°Á®–º≈—°„Àâ√“§“

‘π§â“·≈–∫√‘°“√ Ÿß¢÷Èπ À√◊Õ∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“‡°‘¥¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ (Õà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°À—«¢âÕ

ç‡ ∂’¬√¿“æ¥â“π√“§“é „π∫∑∑’Ë 8) ¥—ßπ—Èπ º≈®“°°“√„™â®à“¬¡“° Ê °ÁÕ“®‰¡à

™à«¬„Àâ‡»√…∞°‘®¢¬“¬µ—«¥’Õ¬à“ß∑’Ë‡√“µâÕß°“√ ·µà‡ªìπ°“√°√–µÿâπ„Àâ√“§“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

·∑π ´÷Ëß®– àßº≈‡ ’¬·≈–‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ√–∫∫‡»√…∞°‘®„π∑’Ë ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ °“√„™â

π‚¬∫“¬¢Õß√—∞®÷ßµâÕß‡À¡“– ¡°—∫¿“«–‡»√…∞°‘®¥â«¬

87

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

√Ÿâ ‰À¡«à“...?

Õ—µ√“¿“…’∫ÿ§§≈∏√√¡¥“¢Õß‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π‡ªìπ·∫∫¢—Èπ∫—π‰¥ „πÕ—µ√“°â“«Àπâ“

‚¥¬‡ß‘π‰¥â ÿ∑∏‘∑’Ë¡“°°«à“ 4 ≈â“π∫“∑¢÷Èπ‰ª ®–‡ ’¬¿“…’∫ÿ§§≈∏√√¡¥“„πÕ—µ√“

Ÿß ÿ¥§◊Õ 37% ¢Õß‡ß‘π‰¥â ÿ∑∏‘ √Õß≈ß¡“§◊Õ‡ß‘π‰¥â ÿ∑∏‘∑’Ë 1-4 ≈â“π∫“∑ ®–‡ ’¬

¿“…’„πÕ—µ√“ 30% ´÷Ëß∂÷ß·¡â®”π«π§π∑’Ë‡ ’¬¿“…’„π ÕßÕ—µ√“π’È®–¡’‰¡à¡“° §‘¥

‡ªìπ‡æ’¬ß 3% ¢Õß®”π«πºŸâ‡ ’¬¿“…’∫ÿ§§≈∏√√¡¥“∑—ÈßÀ¡¥ ·µà‡¡◊ËÕ§‘¥‡ªìπ‡¡Á¥

‡ß‘π¿“…’°≈—∫¡“°∂÷ß 2 „π 3 ¢Õß¿“…’∫ÿ§§≈∏√√¡¥“∑’Ë‡°Á∫‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ¢≥–∑’ËºŸâ¡’

√“¬‰¥âπâÕ¬ √—∞∫“≈°Á‰¥â™à«¬∫√√‡∑“¿“√–¿“…’„Àâ°—∫§π°≈ÿà¡π’È ‚¥¬¡’°“√¬°‡«âπ

¿“…’‡ß‘π‰¥â∫ÿ§§≈∏√√¡¥“ ”À√—∫‡ß‘π‰¥â∑’Ë‰¡à‡°‘π 150,000 ∫“∑·√° ÷Ëß°≈ÿà¡π’È¡’

®”π«π‡°◊Õ∫§√÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß®”π«πºŸâ‡ ’¬¿“…’∫ÿ§§≈∏√√¡¥“∑—ÈßÀ¡¥ ·µà§‘¥‡ªìπ

¿“…’∑’Ë Ÿ≠‡ ’¬‰ª‰¡à¡“°‡æ’¬ßªï≈– 52 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ 0.07% ¢Õß¿“…’∫ÿ§§≈

∏√√¡¥“∑’Ë‡°Á∫‰¥â∑—ÈßÀ¡¥

§”π«≥¿“…’∫ÿ §§≈∏√√¡¥“°—π

Õ¬à“ß‰√... ¡¡µ‘ ‡√“¡’‡ß‘π‰¥â ÿ∑∏‘À≈—ß

À—°§à“„™â®à“¬·≈–§à“≈¥À¬àÕπµà“ß Ê ·≈â«

®”π«π 200,000 ∫“∑ ‡√“®–µâÕß‡ ’¬

¿“…’∫ÿ§§≈∏√√¡¥“®”π«π‡∑à“‰√

‡ß‘π‰¥â 150,000 ∫“∑·√° ‰¥â√—∫°“√¬°‡«âπ¿“…’ ·≈–∑’Ë‡À≈◊Õ 50,000 ∫“∑ (∑’Ë‡°‘π

®“° 150,000 ∫“∑) µ°Õ¬Ÿà„π™à«ßÕ—µ√“¿“…’ 10% (√–À«à“ß 150,001 ∫“∑ - 1,000,000

∫“∑) ¥—ßπ—Èπ ¿“…’∑’Ë‡√“µâÕß‡ ’¬¿“…’ ®–‡∑à“°—∫ 5,000 ∫“∑ (50,000 x 10%)

√“¬‰¥â¢Õß√—∞∫“≈

‡√“∑√“∫·≈â««à“ ·À≈àß√“¬‰¥â ”§—≠‡æ◊ËÕπ”¡“„™â®à“¬¢Õß√—∞∫“≈ °Á§◊Õ ‡ß‘π¿“…’

¢Õßª√–™“™π ·≈â«‡√“‡°Á∫¿“…’®“°Õ–‰√∫â“ß ?

¿“…’¡’Õ¬Ÿà¥â«¬°—πÀ≈“¬ª√–‡¿∑ ¿“…’∑’Ë ”§—≠ Ê ‰¥â·°à

ë ¿“…’‡ß‘π‰¥â∫ÿ§§≈∏√√¡¥“ ∑’Ë®—¥‡°Á∫®“°ºŸâ¡’√“¬‰¥â ‚¥¬®—¥‡°Á∫„πÕ—µ√“°â“«Àπâ“

(Progressive Income Tax : PIT) §◊Õ „§√√“¬‰¥â¡“°°Á‡°Á∫¿“…’‡æ‘Ë¡¡“°

¬‘Ëß¢÷Èπ „§√¡’√“¬‰¥âπâÕ¬°Á‡°Á∫¿“…’πâÕ¬

‡ß‘π‰¥â ÿ∑∏‘ (∫“∑) Õ—µ√“¿“…’ PIT

1-150,000 ‰¥â√—∫¬°‡«âπ

150,001 - 1,000,000 10%

1,000,001 - 4,000,000 20%

4,000,001 ∫“∑¢÷Èπ‰ª 37%

∫∑∑’Ë 6 °“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫ªî¥·≈–¡’√—∞∫“≈

88

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

ë ¿“…’ ‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈ §◊ Õ ¿“…’∑’Ë®—¥‡°Á∫®“°√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑À√◊Õ

Àâ“ßÀÿâπ à«πµà“ß Ê ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π‡°Á∫„πÕ—µ√“ 30% ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ ·≈–√—∞∫“≈

¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–ª√—∫≈¥Õ—µ√“¿“…’π‘µ‘∫ÿ§§≈≈ß‡À≈◊Õ 23% „πªï æ.». 2555

ë ¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ¿“…’µ—«π’Èπà“®–§ÿâπ‡§¬°—π¥’ ‡°Á∫®“°°“√∫√‘‚¿§¢Õß‡√“∑ÿ°§π

≈Õß‡¢â“√â“π –¥«°´◊ÈÕ·≈â«¥Ÿ„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π∑’Ë´◊ÈÕ ‘π§â“ ‡√“®–‡ÀÁπ§”«à“

çVAT Includedé π—Ëπ§◊Õ∑ÿ° Ê §√—Èß∑’Ë‡√“®à“¬‡ß‘π´◊ÈÕ ‘π§â“µ“¡√â“π§â“

‡√“µâÕß®à“¬¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¥â«¬ (√«¡‡¢â“‰ª„π√“§“ ‘π§â“·≈â«) ‚¥¬¿“…’

¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ∑’Ë®—¥‡°Á∫Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà∑’ËÕ—µ√“ 7%

√Ÿâ ‰À¡«à“...?

®√‘ß Ê ·≈â« ¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

‡ªìπ¿“…’∑“ßÕâÕ¡ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡°Á∫

¿“…’°—∫ºŸâº≈‘µ ºŸâº≈‘µ “¡“√∂

º≈—°¿“√–„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â‚¥¬

§‘¥√«¡‰ª„π√“§“ ‘π§â“·≈–

∫√‘°“√

‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ + + +

·¡â¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡®–®—¥‡°Á∫„πÕ—µ√“‡¥’¬«°—π §◊Õ 7% ”À√—∫∑ÿ° ‘π§â“·≈–°—∫

∑ÿ°§π ·µà„π§«“¡®√‘ß·≈â« §π√«¬®–®à“¬¿“…’ª√–‡¿∑π’È¡“°°«à“§π®π ‡æ√“–

§π∑’Ë∫√‘‚¿§¡“° ( à«π„À≠à‡ªìπ§π√«¬) °Á®–∂Ÿ°‡°Á∫¡“° ‡™àπ √∂¬πµåÀ√Ÿ Õ“À“√

µ“¡¿—µµ“§“√√“§“·æß à«π§π∑’Ë¡—°∫√‘‚¿§ ‘π§â“∑’Ë®”‡ªìπ·≈–¡’√“§“∂Ÿ°

( à«π„À≠à‡ªìπ§π®π) °Á®–∂Ÿ°®—¥‡°Á∫πâÕ¬ ÷Ëß·πàπÕπ«à“ 7% ¢Õß√∂¬πµåÀ√Ÿ∑’Ë

§π√«¬´◊ÈÕ°ÁµâÕß¡’¡Ÿ≈§à“¡“°°«à“ 7% ¢Õß√∂®—°√¬“π¬πµå∑’Ë§π¡’√“¬‰¥âπâÕ¬ ◊ÈÕ

πÕ°®“°π’È ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ë®”‡ªìπæ◊Èπ∞“π∑’Ëπà“®–‡ªìπ¿“√–§π®π¡“°°«à“

§π√«¬ √—∞∫“≈°Á¡’°“√¬°‡«âπ°“√‡°Á∫¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„π ‘π§â“æ«°π’È ´÷Ëß‰¥â·°à

Õ“À“√ ¥ (µ“¡µ≈“¥) ¬“√—°…“‚√§ °“√√—°…“æ¬“∫“≈ °“√»÷°…“ °“√‡¥‘π∑“ß

„πª√–‡∑» ·≈–°“√‡™à“∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬

„πªï æ.». 2553 √“¬‰¥â¢Õß√—∞∫“≈æ÷Ëßæ“¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡∂÷ß 1 „π 4 ¢Õß¿“…’∑’Ë

®—¥‡°Á∫‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ √Õß≈ß¡“°Á§◊Õ ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈ ·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â∫ÿ§§≈

∏√√¡¥“ µ“¡≈”¥—∫ √—∞∫“≈°Á “¡“√∂π”‡ß‘π∑’Ë®—¥‡°Á∫π’È‰ª„™â®à“¬§◊π„Àâ§π®π„π

√Ÿª·∫∫‡ß‘π‚Õπ‰¥â

Value Add Tax

89

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

ë ¿“…’ √√æ “¡‘µ ®—¥‡°Á∫®“° ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∫“ßª√–‡¿∑ ∑’Ë§«√®–µâÕß√—∫

¿“√–¿“…’ Ÿß°«à“ª°µ‘ ‡æ√“–°àÕ„Àâ‡°‘¥‚∑…µàÕ —ß§¡ ‡™àπ ÿ√“ ‡∫’¬√å ¬“ Ÿ∫

∑’Ë¡’§”‡√’¬°Õ¬à“ß‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√«à“ ç¿“…’∫“ªé ‡æ◊ËÕ®Ÿß„®„Àâ≈¥°“√∫√‘‚¿§≈ß

·≈–π”‡ß‘π¡“∫√√‡∑“º≈°√–∑∫∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ Õ“∑‘ π—∫ πÿπ°“√√≥√ß§åºà“π

‚§√ß°“√µà“ß Ê ¢Õß ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ

( .) µ≈Õ¥®π§à“√—°…“æ¬“∫“≈ºŸâªÉ«¬‚√§∑“ß‡¥‘πÀ“¬„® ·≈–‚√§¡–‡√Áß

®“°°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’ËÀ√◊Õ¥◊Ë¡ ÿ√“ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È ‡√“¬—ß¡’°“√‡°Á∫¿“…’

√√æ “¡‘µ®“°πÈ”¡—π¥â«¬ ‡æ◊ËÕ®Ÿß„®„Àâ≈¥°“√„™âπÈ”¡—π·≈–°“√°àÕ¡≈æ‘…

µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’¿“…’ √√æ “¡‘µ®“° ‘π§â“∑’Ë¡’≈—°…≥–

‡ªìπ ‘π§â“øÿÉ¡‡øóÕ¬ ‡™àπ πÈ”ÀÕ¡ √∂¬πµå ‡√◊Õ¬Õ™µå √«¡∑—Èß ∂“π∫√‘°“√

‡™àπ π“¡·¢àß¡â“ π“¡°Õ≈åø ‡ªìπµâπ

√—∞∫“≈°—∫°“√°àÕÀπ’È¢Õßª√–‡∑»

À“°√“¬‰¥â¢Õß√—∞∫“≈‰¡à‡æ’¬ßæÕ°—∫√“¬®à“¬ °Á®”‡ªìπµâÕß°Ÿâ¡“„™â®à“¬ ´÷Ëß°“√

°àÕÀπ’È°Á‰¡à„™à‡√◊ËÕß‡≈«√â“¬‡ ¡Õ‰ª À“° “¡“√∂π”¡“≈ß∑ÿπ∑’ËÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥

º≈µÕ∫·∑π¡“°°«à“‡ß‘π°Ÿâ∑’Ë≈ß‰ª µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ∂â“‡√“∑”∏ÿ√°‘®´÷Ëß§“¥«à“®–‰¥â√—∫

º≈µÕ∫·∑πÀ√◊Õ°”‰√¥’ ·µà‡√“¡’‡ß‘πÕ¬Ÿà®”°—¥‰¡à “¡“√∂≈ß∑ÿπÀ√◊Õ¢¬“¬°‘®°“√‰¥â

‡√“°ÁÕ“®‡ ’¬‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑ππ—Èπ‰ª ‡√“Õ“®®–°Ÿâ¡“≈ß∑ÿπ°Á‰¥â

ª√–‡∑»™“µ‘°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ‚¥¬‡©æ“–ª√–‡∑»∑’Ë°”≈—ßæ—≤π“Õ¬à“ß‡√“ ´÷Ëß¬—ß

®”‡ªìπµâÕß„™â®à“¬‡ß‘π‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¢Õßª√–‡∑» ‰¡à«à“®–‡ªìπ

∂ππÀπ∑“ß ‰øøÑ“ ª√–ª“ °“√§¡π“§¡¢π àß °“√™≈ª√–∑“π ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡

»—°¬¿“æ°“√º≈‘µ¢Õßª√–‡∑» Õ—π®– àßº≈µàÕ°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“ß‡»√…∞°‘®

¢Õßª√–‡∑»¥â«¬

¥—ßπ—Èπ °“√°àÕÀπ’È¢Õß√—∞∫“≈°Á§«√®–∑”‰¥â∂â“‡ªìπ‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπæ—≤π“ª√–‡∑»

·≈–‰¥âæ‘®“√≥“·≈â««à“°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå§ÿâ¡§à“ ‰¡à„™à°“√„™â®à“¬‡æ◊ËÕ∫√‘‚¿§∑’Ë„™â

·≈â«À¡¥‰ª ´÷Ëß‰¡à π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»„π√–¬–¬“« √«¡∑—Èß°“√°àÕÀπ’È

π—ÈπµâÕß‰¡à‡ªìπ‰ª„π≈—°…≥–Àπ’È ‘π≈âπæâπµ—«®π‰¡à “¡“√∂∫√‘À“√®—¥°“√‰¥â ·≈–

°√–∑∫µàÕ§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õßª√–‡∑» ÷Ëß®–∑”„Àâµâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ·æß¢÷Èπ À√◊ÕÕ“®

∂÷ß¢—Èπ‰¡à¡’„§√°≈â“„Àâ°Ÿâ‡≈¬°Á‰¥â ‡√“§ß‰¡àÕ¬“°„Àâª√–‡∑»‡ªìπÕ¬à“ßª√–‡∑»

„π≈–µ‘πÕ‡¡√‘°“ À√◊Õ¬ÿ‚√ª∫“ßª√–‡∑»∑’Ëª√– ∫«‘°ƒµ‘Àπ’È®π‡°◊Õ∫®–µâÕß≈â¡≈–≈“¬

∫∑∑’Ë 6 °“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫ªî¥·≈–¡’√—∞∫“≈

90

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ + + +

Àπ’È∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√°Ÿâ¬◊¡¢Õß√—∞∫“≈ ÷Ëß°Á®–‡ªìπÀπ’È¢Õßª√–‡∑»¥â«¬π—Èπ ‡√“‡√’¬°

Àπ’Èπ’È«à“ çÀπ’È “∏“√≥–é ÷Ëß§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ßÀπ’È∑’Ë√—∞∫“≈°Ÿâ‡Õß‚¥¬µ√ß ·≈–Àπ’È∑’Ë

√—∞∫“≈‡¢â“‰ª§È”ª√–°—π

·≈â«®–√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß‰√«à“ Àπ’È “∏“√≥–¢Õßª√–‡∑»‡√“¡’¡“°À√◊ÕπâÕ¬·§à‰Àπ

æ‘®“√≥“®“°Õ–‰√ ? ≈Õßπ÷°∂÷ß‡«≈“∑’Ë∏π“§“√®–ª≈àÕ¬°Ÿâ„Àâ°—∫„§√ °Á®–§‘¥°àÕπ

«à“ ºŸâ°Ÿâ√“¬π—Èπ®–¡’§«“¡ “¡“√∂„™â§◊π‡ß‘π°Ÿâ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‘Ëß∑’Ë®–„™â∫àß∫Õ°°Á§◊Õ

√“¬‰¥â¢ÕßºŸâ°Ÿâ ∂â“§π‰Àπ¡’√“¬‰¥â¡“°°Áπà“®– “¡“√∂§◊π‡ß‘π°Ÿâ‰¥â ∏π“§“√°Á°≈â“

∑’Ë®–„Àâ°Ÿâ ·µà∂â“§π‰Àπ¡’√“¬‰¥âπâÕ¬ ∏π“§“√°Á§ß‰¡à°≈â“ª≈àÕ¬°Ÿâ„Àâ‡¬Õ– ‡æ√“–

„Àâ°Ÿâ¡“°°ÁÕ“®‡ ’Ë¬ß∑’Ë®–‰¡à‰¥â§◊π∑—ÈßÀ¡¥ Àπ’È¢Õßª√–‡∑»°Á§≈â“¬°—∫Àπ’È¢Õß

∫√‘…—∑À√◊Õ§π∏√√¡¥“§πÀπ÷Ëß ´÷Ëß°ÁµâÕßæ‘®“√≥“‡∑’¬∫°—∫§«“¡ “¡“√∂„π°“√

„™â§◊πÀ√◊Õ√“¬‰¥â¢Õßª√–‡∑» ‡√“®÷ß¡—°¥Ÿ¬Õ¥Àπ’È “∏“√≥–‡∑’¬∫°—∫√“¬‰¥â¢Õß

ª√–‡∑» ª√–‡∑»‰∑¬‡Õß¡’Àπ’È “∏“√≥– ≥ «—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π 2554 ®”π«π 4.45

≈â“π≈â“π∫“∑ ·≈–‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√“¬‰¥â¢Õßª√–‡∑» (GDP) °Á®–§‘¥‡ªìπ 41.7%

¢Õß GDP

91

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

®“°∫∑π’È‡√“∑√“∫·≈â««à“ °≈‰°µ≈“¥∑’Ë≈â¡‡À≈« ∑”„ÀâµâÕß¡’√—∞∫“≈‡¢â“¡“®—¥°“√

°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®®÷ß¡’√—∞∫“≈‡¢â“¡“‡°’Ë¬«¢âÕß ®–‡ÀÁπ«à“Õß§åª√–°Õ∫¢Õß

√–∫∫‡»√…∞°‘®µÕππ’È °Á®–¡’¿“§§√—«‡√◊Õπ ¿“§∏ÿ√°‘® ·≈–√—∞∫“≈ ´÷Ëß¬—ß‡ªìπ

√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫ªî¥ ·µà„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« ‡√“‰¡à‰¥âÕ¬Ÿàª√–‡∑»‡¥’¬«„π‚≈°

‡√“‰¡à‰¥âº≈‘µ‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß ‡°àß‰ª∑ÿ°‡√◊ËÕß ®÷ßµâÕß¡’°“√‡ªî¥ª√–‡∑»‡æ◊ËÕ∑”°“√

´◊ÈÕ¢“¬·≈°‡ª≈’Ë¬π°—∫µà“ßª√–‡∑» ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡’°“√≈ß∑ÿπ√–À«à“ßª√–‡∑»¥â«¬

„π∫∑µàÕ‰ª ‡√“®–‰¥â°≈à“«∂÷ß√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫‡ªî¥∑’Ë¡’¿“§µà“ßª√–‡∑»

´÷Ëß®– —∫´âÕπ¢÷Èπ

°‘®°√√¡∑¥ Õ∫§«“¡‡¢â“„®

∑”‰¡‡»√…∞°‘®®÷ßµâÕß¡’√—∞∫“≈ ·≈–√—∞∫“≈¡’∫∑∫“∑Õ¬à“ß‰√

„π√–∫∫‡»√…∞°‘® ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß‡√“Õ¬à“ß‰√

®ßÕ∏‘∫“¬æ√âÕ¡¬°µ—«Õ¬à“ß


∑”‰¡√–∫∫‡»√…∞°‘®µâÕß¡’√—∞∫“≈

√—∞∫“≈¡’∫∑∫“∑Õ¬à“ß‰√µàÕ√–∫∫‡»√…∞°‘®

∫∑∑’Ë 6 °“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫ªî¥·≈–¡’√—∞∫“≈

92

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫‡ªî¥ ¡’¿“§µà“ßª√–‡∑»∫∑∑’Ë 7

∫∑π’È‡ªìπ°“√∑”§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫‡ªî¥∑’Ë¡’¿“§

µà“ßª√–‡∑» ‡π◊ËÕß®“°·µà≈–ª√–‡∑»¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π¥â“π∑√—æ¬“°√

‡∑§‚π‚≈¬’ §«“¡™”π“≠„π°“√º≈‘µ ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥°“√§â“√–À«à“ß°—π

‚¥¬·µà≈–ª√–‡∑»®–‡≈◊Õ°º≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ëµπ‡Õß¡’§«“¡∂π—¥

·≈–‰¥â‡ª√’¬∫¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈â«π”‰ª·≈°‡ª≈’Ë¬π (∑”°“√§â“) °—∫ ‘π§â“·≈–

∫√‘°“√∑’Ëµπ‡Õß¡’§«“¡∂π—¥À√◊Õ‰¥â‡ª√’¬∫πâÕ¬°«à“°—∫ª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê

·≈–¡’Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡æ◊ËÕ‡ªìπÕ—µ√“∑’Ë „™â·≈°‡ª≈’Ë¬π√–À«à“ß‡ß‘π °ÿ≈

¢Õßª√–‡∑»µπ°—∫‡ß‘π °ÿ≈¢Õßª√–‡∑»§Ÿà§â“

∑”‰¡µâÕß¡’°“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑» ?

ª√–‡∑»‡√“‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà‡æ’¬ßª√–‡∑»‡¥’¬«„π‚≈°π’È ·≈–‡√“‰¡à “¡“√∂º≈‘µ‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß

À√◊Õ‡°àß‰ª‡ ’¬À¡¥ ®÷ßµâÕß‡ªî¥ª√–‡∑»‡æ◊ËÕ∑”°“√§â“°—∫µà“ßª√–‡∑» ‚¥¬

ª√–‡∑»„¥¡’∑√—æ¬“°√™π‘¥„¥¡“° °Á®– “¡“√∂º≈‘µ ‘π§â“∑’Ë„™â∑√—æ¬“°√π—Èπ‰¥â

¡“°°«à“ À√◊Õ¡’µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ∑’Ë∂Ÿ°°«à“ ·≈–‰¥â‡ª√’¬∫„π°“√º≈‘µ·≈– àßÕÕ°

¢“¬µà“ßª√–‡∑» ‡™àπ ª√–‡∑»µ–«—πÕÕ°°≈“ß∑’Ë¡’·À≈àßπÈ”¡—π®”π«π¡“°°Á‡ªìπ

ª√–‡∑»ºŸâ àßÕÕ°πÈ”¡—π ‰∑¬§ß‰¡à “¡“√∂º≈‘µ·¢àß‰¥â µâÕß´◊ÈÕ‡Õ“¡“„™â„πª√–‡∑»

¢≥–∑’Ë‰∑¬‡Õß°Á¡’∑’Ë¥‘π‡æ“–ª≈Ÿ°¢â“«¡“° ·√ßß“π√“§“∂Ÿ° ‰∑¬®÷ß¡’§«“¡‰¥â

‡ª√’¬∫„π°“√ª≈Ÿ°¢â“« ‰∑¬®÷ß‡ªìπª√–‡∑»ºŸâ àßÕÕ°¢â“«√“¬„À≠à¢Õß‚≈°

πÕ°®“°∑√—æ¬“°√∑’Ë·µ°µà“ß°—π¡“° ·µà≈–ª√–‡∑»°Á¡’§«“¡∂π—¥„π°“√º≈‘µ

‘π§â“·µ°µà“ß°—π ®–¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ (Technology) §«“¡™”π“≠‡©æ“–Õ¬à“ß„π

°“√º≈‘µ (Specialization) À√◊Õ¡’°√√¡«‘∏’°“√º≈‘µ∑’Ë ◊∫∑Õ¥°—π¡“µ—Èß·µà∫√√æ∫ÿ√ÿ…

93

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

´÷Ëß∑”„Àâ°“√º≈‘µ ‘π§â“™π‘¥‡¥’¬«°—π¢Õß·µà≈–ª√–‡∑»¡’µâπ∑ÿπ‰¡à‡∑à“°—π ª√–‡∑»

∑’Ëº≈‘µ‰¥âµâπ∑ÿπ∂Ÿ°°«à“°Á®–‰¥â‡ª√’¬∫„π°“√º≈‘µ·≈– àßÕÕ° ∑”„Àâ‡°‘¥°“√§â“

√–À«à“ßª√–‡∑»¢÷Èπ‰¥â‡™àπ°—π µ—«Õ¬à“ß‡™àπ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å‡ªìπ·À≈àßº≈‘µ·≈–

àßÕÕ°π“Ãî°“ ÷Ëß‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’∑—Ë«‚≈° ≠’ËªÿÉπ‡ªìπª√–‡∑»∑’Ëº≈‘µ·≈– àßÕÕ°

√∂¬πµå·≈–‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“√“¬„À≠à¢Õß‚≈°

°“√∑’Ë·µà≈–ª√–‡∑»º≈‘µ ‘π§â“∑’Ëµπ‡Õß∑”‰¥â¥’ ¡’§«“¡∂π—¥ ·≈–¡’µâπ∑ÿπ

°“√º≈‘µµË”°«à“ ·≈â«¡“§â“¢“¬°—π À≈—°°“√π’È‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°¢Õß§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫

(Comparative Advantage) π—Ëπ§◊Õ ·µà≈–ª√–‡∑»®–º≈‘µ ‘π§â“∑’Ëµπ‡Õß¡’§«“¡∂π—¥

µâπ∑ÿπ∂Ÿ°°«à“ ‡ªìπ ‘π§â“ àßÕÕ° ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á®–π”‡¢â“ ‘π§â“∑’Ëµπ‡Õßº≈‘µ‰¡à‰¥â

À√◊Õº≈‘µ‰¥â·µàµâπ∑ÿπ Ÿß°«à“ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È®÷ß‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√·∫àßß“π°—π∑”

µ“¡§«“¡∂π—¥¢Õß·µà≈–ª√–‡∑» ∑”„Àâ°“√„™â∑√—æ¬“°√‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßª√–À¬—¥

·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑»®÷ß‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâª√–‡∑»

µà“ß Ê ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå√à«¡°—π ∑”„Àâª√–™“™πµà“ß Ê ∑—Ë«‚≈°¡’¡“µ√∞“π°“√

§√Õß™’æ‚¥¬‡©≈’Ë¬ Ÿß¢÷Èπ

°“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑»π’È‡Õß∑’Ë∑”„Àâ√–∫∫‡»√…∞°‘®∑’Ë‡¥‘¡‡§¬¡’·§à¿“§§√—«‡√◊Õπ

¿“§∏ÿ√°‘® ·≈–¿“§√—∞∫“≈ µâÕß¡’¿“§µà“ßª√–‡∑»‡¢â“¡“¥â«¬ À√◊Õ∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“

√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫‡ªî¥ ·≈–‡¡◊ËÕ¡’°“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑»‡°‘¥¢÷Èπ °Á¬àÕ¡¡’

ª√–‡∑»∑’Ëº≈‘µ ‘π§â“‰¥â¥’ ·≈–¢“¬‰¥â¡“°°«à“Õ’°ª√–‡∑»Àπ÷Ëß ‚¥¬ª√–‡∑»∑’Ë¢“¬

( àßÕÕ°) ‘π§â“ ¡“°°«à“´◊ÈÕ (π”‡¢â“) ®“°ª√–‡∑»Õ◊Ëπ °Á®–‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë

ç‡°‘π¥ÿ≈°“√§â“é à«πª√–‡∑»∑’Ëπ”‡¢â“ ‘π§â“®“°ª√–‡∑»Õ◊Ëπ¡“„™â„πª√–‡∑»¢Õß

µπ¡“°°«à“∑’Ë àßÕÕ°‰ª¢“¬ª√–‡∑»Õ◊Ëπ °Á®–‰¥â™◊ËÕ«à“ ç¢“¥¥ÿ≈°“√§â“é

∑—Èßπ’È ª√–‡∑»∑’Ë àßÕÕ° ‘π§â“‰ª¢“¬ ®–‰¥â‡ß‘π®“°µà“ßª√–‡∑»¡“ – ¡‰«â‡ªìπ¢Õß

µπ „π∑“ß°≈—∫°—π ª√–‡∑»∑’Ëπ”‡¢â“ ‘π§â“®“°µà“ßª√–‡∑»°Á®–µâÕßπ”‡ß‘π¢Õß

ª√–‡∑»µπ‡Õß‰ª™”√–„Àâ§Ÿà§â“ ¥—ßπ—Èπ ª√–‡∑»∑’Ë‡°‘π¥ÿ≈°“√§â“°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ ®–

¡’‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»®“°ª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê ‰À≈‡¢â“¡“ à«πª√–‡∑»∑’Ë¢“¥¥ÿ≈°“√§â“

°Á®–µâÕßπ”‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»„π°√–‡ªÜ“¢Õßª√–‡∑»µπ‰ª®à“¬„Àâª√–‡∑»Õ◊Ëπ

‚¥¬ª°µ‘·≈â« ª√–‡∑»Àπ÷Ëß Ê Õ“®¡’ ∂“π–‡ªìπºŸâ‡°‘π¥ÿ≈°“√§â“∫â“ß„π∫“ß‡¥◊Õπ

·≈–‡ªìπºŸâ¢“¥¥ÿ≈°“√§â“∫â“ß„π∫“ß‡¥◊Õπ ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√

º≈‘µ À√◊Õ§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥„π™à«ß‡«≈“π—Èπ Ê Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ª√–‡∑»∑’Ë

Exam Tip

°“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑»

‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¥â«¬ 2 Õ¬à“ß

§◊Õ ç§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫é

·≈– ç°“√·≈°‡ª≈’Ë¬πé

Compa

rativ

e Ad

vantag

e

94

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

‡°‘π¥ÿ≈∫àÕ¬Ê À√◊Õµ‘¥µàÕ°—ππ“π Ê °Á®–¡’‡ß‘π®“°µà“ßª√–‡∑»‰À≈‡¢â“¡“ – ¡„π

°√–‡ªÜ“‡ß‘π¢Õßª√–‡∑» “¡“√∂π”‰ª„Àâª√–‡∑»∑’Ë¢“¥¥ÿ≈π“πÊ °Ÿâ‰¥â À√◊Õπ”‰ª

≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë¡’∑√—æ¬“°√¡“°°«à“ À√◊Õ¡’µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ∂Ÿ°°«à“‰¥â¥â«¬

ª√–‡∑»∑’Ë‡°‘π¥ÿ≈°“√§â“ ®÷ß∂Ÿ°‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ß«à“‡ªìπ çºŸâ„Àâ°Ÿâ¬◊¡é ´÷Ëßµ√ß°—π¢â“¡

°—∫ª√–‡∑»∑’Ë¢“¥¥ÿ≈°“√§â“ ∑’Ë¡’Õ’°∞“π–Àπ÷Ëß §◊Õ çºŸâ°Ÿâ¬◊¡é ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ °“√§â“

√–À«à“ßª√–‡∑»¬—ßπ”¡“´÷Ëß°“√≈ß∑ÿπ À√◊Õ°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‡ß‘π∑ÿπ√–À«à“ß°—πÕ’°¥â«¬

°“√°”Àπ¥√“§“„π°“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑»/Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π

°“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑»π—Èπ°Á‡À¡◊Õπ°“√§â“∑—Ë«‰ª §◊Õ ºŸâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ¢“¬µâÕß çµ°≈ß

√“§“°—πé ”À√—∫°“√§â“√–À«à“ß§π„πª√–‡∑»‡¥’¬«°—π °“√°”Àπ¥√“§“π—Èπßà“¬

‡π◊ËÕß®“°„™â °ÿ≈‡ß‘π‡¥’¬«°—π ·µà ”À√—∫°“√§â“¢“¬°—∫§π„πµà“ßª√–‡∑»π—Èπ

¡’§«“¡´—∫´âÕπ¢÷Èπ‡≈Á°πâÕ¬ ‡æ√“– °ÿ≈‡ß‘π·µà≈–ª√–‡∑»·µ°µà“ß°—π ‡™àπ ‡¡◊ËÕ

‡√“´◊ÈÕ™‘Èπ à«πÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å®“° À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‚¥¬‰∑¬„™â °ÿ≈∫“∑ ·µà

À√—∞Õ‡¡√‘°“„™â‡ß‘π °ÿ≈¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ¥—ßπ—Èπ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√°”Àπ¥√“§“

™‘Èπ à«πÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å·≈â« µâÕß¡’°“√µ°≈ß çÕ—µ√“∑’Ë®–„™â·≈°‡ª≈’Ë¬π °ÿ≈

‡ß‘π∫“∑·≈– °ÿ≈‡ß‘π¥Õ≈≈“√å À√—∞œé ‡√“π‘¬¡‡√’¬° —Èπ Ê «à“ çÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬πé

´÷Ëß‡ªìπ°“√‡∑’¬∫§à“¢Õß‡ß‘π °ÿ≈Àπ÷Ëß°—∫‡ß‘πÕ’° °ÿ≈Àπ÷Ëß

„π°“√‡∑’¬∫§à“‡ß‘π °ÿ≈Àπ÷Ëß°—∫Õ’° °ÿ≈Àπ÷Ëß ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë¢π“¥¢Õßª√–‡∑» À√◊Õ

√–¥—∫§«“¡√Ë”√«¬¢Õßª√–‡∑»π—Èπ Ê ·µàÕ¬à“ß„¥ ·µà°“√µ°≈ßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬ππ’È

®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ çÕ”π“®´◊ÈÕ∑’Ë·∑â®√‘ßé ¢Õß‡ß‘π °ÿ≈π—Èπ Ê À√◊Õ°Á§◊Õ ‘π§â“·≈–

∫√‘°“√∑’Ë‡ß‘π °ÿ≈π—Èπ®–´◊ÈÕ‰¥â π—Ëπ‡Õß

µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ‰°à 1 µ—« = 30 ∫“∑ „πª√–‡∑»‰∑¬

¢≥–∑’Ë ‰°à 1 µ—« = 1 ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ „πª√–‡∑» À√—∞œ

¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ßÕ”π“®´◊ÈÕ∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß‡ß‘π∫“∑·≈–¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ®–‰¥â«à“

30 ∫“∑ = ‰°à 1 µ—« = 1 ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ

( °ÿ≈∫“∑) (Õ”π“®´◊ÈÕ∑’Ë·∑â®√‘ß) ( °ÿ≈‡ß‘π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ)

®÷ß‡ªìπ∑’Ë¡“«à“ ∑”‰¡ 30 ∫“∑ = 1 ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ π—Ëπ‡Õß

‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ + + +

¿“§µà“ßª√–‡∑»¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ

ª√–‡∑»‡√“¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ ?

°“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑»∑”„Àâ‡°‘¥

°“√´◊ÈÕ¢“¬√–À«à“ß°—π ∫“ß

ª√–‡∑»°Á¡’¡Ÿ≈§à“°“√§â“√–À«à“ß

ª√–‡∑»¡À“»“≈ (¡Ÿ≈§à“°“√

àßÕÕ° ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ √«¡°—∫

¡Ÿ≈§à“°“√π”‡¢â“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√)

∫“ßª√–‡∑»°Á¡’¡Ÿ≈§à “°“√§â“

√–À«à“ßª√–‡∑»‰¡à¡“°π—° ´÷Ëß

π—Ëπ°Á· ¥ß∂÷ß«à“·µà≈–ª√–‡∑»¡’

√–¥—∫°“√‡ªî¥ª√–‡∑»‰¡à‡∑à“°—π

´÷Ëß°“√‡ªî¥ª√–‡∑» “¡“√∂«—¥‰¥â

®“° —¥ à«π¢Õß¡Ÿ≈§à“°“√§â“

√–À«à“ßª√–‡∑» §◊Õ ¡Ÿ≈§à“°“√

àßÕÕ° ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ √«¡°—∫

¡Ÿ≈§à“°“√π”‡¢â“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√

·≈â«À“√¥â«¬√“¬‰¥â¢Õßª√–‡∑»

À√◊Õ GDP

95

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

§à“‡ß‘π∫“∑·¢ÁßÀ√◊ÕÕàÕπ§à“ §◊ÕÕ–‰√ ·≈–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß‰√

§à“‡ß‘π∫“∑·¢ÁßÀ√◊ÕÕàÕπ§à“ §◊ÕÕ–‰√ ? ¡¡µ‘«à“∂â“‡√“¡Õß«à“ ‡ß‘π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ

‡ªìπ ‘π§â“Õ¬à“ßÀπ÷Ëß √“§“¢Õß¥Õ≈≈“√å À√—∞œ „π√Ÿª¢Õß‡ß‘π∫“∑ °Á§◊Õ Õ—µ√“

·≈°‡ª≈’Ë¬π π—Ëπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π°Á®–· ¥ß∂÷ß§à“‡ß‘π∫“∑ ‡æ√“–À¡“¬

∂÷ß®”π«π‡ß‘π∫“∑∑’Ë„™âπ”‰ª·≈°‡ª≈’Ë¬π°—∫‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» À√◊Õ‡ß‘π °ÿ≈Õ◊Ëπ Ê

‡™àπ ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ¥Õ≈≈“√å ‘ß§‚ª√å ‡¬π≠’ËªÿÉπ ªÕπ¥å ‡µÕ√å≈‘ß ‡ªìπµâπ ‡™àπ

°“√π”‡ß‘π 30 ∫“∑‰ª·≈°°—∫¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ‰¥â 1 ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ À√◊Õ°“√π”

‡ß‘π 39 ∫“∑‰ª·≈°‰¥â 100 ‡¬π≠’ËªÿÉπ À√◊Õ π”‡ß‘π 43 ∫“∑ ‰ª·≈°‰¥â 1 ¬Ÿ‚√ ‡ªìπµâπ

§à“‡ß‘π‰¡à®”‡ªìπµâÕß‡∑à“‡¥‘¡‡ ¡Õ‰ª §à“‡ß‘π∫“∑Õ“®®–·¢Áß¢÷ÈπÀ√◊ÕÕàÕπ≈ß°Á‰¥â

∂â“§à“‡ß‘π∫“∑·¢Áß¢÷Èπ (Baht Appreciation) °ÁÀ¡“¬∂÷ß ‡ß‘π∫“∑¢Õß‡√“¡’§à“¡“°¢÷Èπ

‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡ß‘π °ÿ≈Õ◊Ëπ ·¡â‡√“¡’‡ß‘π∫“∑πâÕ¬≈ß°Á¬—ß “¡“√∂·≈°‡ªìπ‡ß‘π °ÿ≈

Õ◊Ëπ„π®”π«π‡∑à“‡¥‘¡‰¥â ‡™àπ Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡¡◊ËÕ«“ππ’È‡ªìπ 30 ∫“∑ µàÕ 1 ¥Õ≈≈“√å

À√—∞œ · ¥ß«à“‡√“„™â‡ß‘π∫“∑ ®”π«π 30 ∫“∑‰ª·≈°°—∫ 1 ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ·µà

∂â“«—ππ’ÈÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π°≈“¬‡ªìπ 28 ∫“∑µàÕ 1 ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ‡√“®÷ß„™â‡ß‘π·§à

28 ∫“∑ °Á “¡“√∂·≈° 1 ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ‰¥â π—Ëπ§◊Õ ‡ß‘π∫“∑¢Õß‡√“¡’§à“¡“°¢÷Èπ

‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡√“æŸ¥«à“§à“‡ß‘π∫“∑·¢Áß¢÷Èπ°Á®–¡’

§«“¡À¡“¬«à“ ‡ß‘π∫“∑¡’§à“¡“°¢÷Èπ À√◊Õ‡ß‘π∫“∑·æß¢÷Èπ π—Ëπ‡Õß

à«π§à“‡ß‘π∫“∑ÕàÕπ§à“≈ß (Baht Depreciation) °Á®–µ√ß°—π¢â“¡°—∫§à“‡ß‘π∫“∑·¢Áß

§◊Õ ‡ß‘π∫“∑¢Õß‡√“¡’§à“πâÕ¬≈ß‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡ß‘π °ÿ≈Õ◊Ëπ À√◊Õ‡√“µâÕß¡’

‡ß‘π∫“∑¡“°¢÷Èπ∂÷ß®–·≈°‡ªìπ‡ß‘π °ÿ≈Õ◊Ëπ„π®”π«π‡∑à“‡¥‘¡‰¥â ‡™àπ ®“° 30 ∫“∑

µàÕ 1 ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ‡ªìπ 32 ∫“∑ µàÕ 1 ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ‡¡◊ËÕ‡√“æŸ¥«à“§à“‡ß‘π

∫“∑ÕàÕπ≈ß°Á®–¡’§«“¡À¡“¬«à“ ‡ß‘π∫“∑¡’§à“πâÕ¬≈ß À√◊Õ‡ß‘π∫“∑∂Ÿ°≈ß π—Ëπ‡Õß

§”∂“¡™«π§‘¥...?

°“√∑’Ë§à“‡ß‘π∫“∑·¢Áß§à“‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡ß‘π °ÿ≈Õ◊Ëπ Ê · ¥ß«à“‡ß‘π∫“∑¢Õß‡√“

¡’§à“¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡ß‘π °ÿ≈Õ◊Ëπ π—Ëπ°Áπà“®–¥’‡æ√“–‡ß‘π‡√“¡’§à“¡“°¢÷Èπ

§ÿ≥‡ÀÁπ¥â«¬À√◊Õ‰¡à? (§”„∫â : Õà“π‰¥â®“°À—«¢âÕ ç„§√‰¥â„§√‡ ’¬ ‡¡◊ËÕ

‡ß‘π∫“∑·¢Áß§à“À√◊ÕÕàÕπ§à“é)

∫∑∑’Ë 7 √–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫‡ªî¥ ¡’¿“§µà“ßª√–‡∑»

96

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

¥—ßπ—Èπ ‡«≈“æŸ¥«à“ ‡ß‘π∫“∑·¢ÁßÀ√◊ÕÕàÕπ§à“ µâÕß∫Õ°¥â«¬«à“·¢Áß§à“À√◊ÕÕàÕπ§à“

‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡ß‘π °ÿ≈Õ–‰√ ‡™àπ §à“‡ß‘π∫“∑·¢Áß§à“‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¥Õ≈≈“√å À√—∞œ

§à“‡ß‘π∫“∑·¢Áß§à“‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡ß‘π¬Ÿ‚√ §à“‡ß‘π∫“∑ÕàÕπ§à“‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡ß‘π‡¬π

‡ªìπµâπ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ „π‰µ√¡“ ∑’Ë 2 ¢Õßªï æ.». 2554 §à“‡ß‘π∫“∑·¢Áß§à“‡¡◊ËÕ

‡∑’¬∫°—∫¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ‚¥¬·¢Áß§à“¢÷Èπ 0.8% ®“°§à“‡©≈’Ë¬„π‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï

·µàÕàÕπ§à“‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡ß‘π¬Ÿ‚√ ªÕπ¥å ·≈–‡¬π ‚¥¬ÕàÕπ§à“≈ß 4.1% 0.9% ·≈–

0.2% µ“¡≈”¥—∫

§à“‡ß‘π∫“∑·¢ÁßÀ√◊ÕÕàÕπ ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â®“°Õ–‰√? ∂â“‡ª√’¬∫‡ß‘πµ√“¢Õß·µà≈–

ª√–‡∑»‡ªìπ ‘π§â“Õ¬à“ßÀπ÷Ëß Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π°Á‡À¡◊Õπ‡ªìπ√“§“ ‘π§â“ ´÷Ëß°Á

°”Àπ¥®“°°≈‰°µ≈“¥‡™àπ‡¥’¬«°—∫√“§“ ‘π§â“∑—Ë«‰ª À√◊Õ°”Àπ¥®“°Õÿª ß§å

·≈–Õÿª∑“π¢Õß‡ß‘πµ√“·µà≈–ª√–‡∑»π—Ëπ‡Õß

„π°√≥’¢Õß‡ß‘π∫“∑ À“°§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ‡ß‘π∫“∑¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡Õ“‡ß‘π¥Õ≈≈“√å

À√—∞œ ¡“¢“¬ ‡ß‘π∫“∑°Á®–·æß¢÷Èπ (·¢Áß§à“¢÷Èπ) „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ∂â“¡’§«“¡

µâÕß°“√´◊ÈÕ‡ß‘π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡Õ“‡ß‘π∫“∑¡“¢“¬ ‡ß‘π∫“∑°Á®–∂Ÿ°≈ß

(ÕàÕπ§à“≈ß)

Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªµ“¡°≈‰°µ≈“¥¥—ß°≈à“« ‡√“‡√’¬°«à“ √–∫∫

Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π·∫∫≈Õ¬µ—« (Floating Exchange Rate) ÷Ëßª√–‡∑»‰∑¬°Á„™âÕ¬Ÿà

„πªí®®ÿ∫—π ‡æ’¬ß·µà·∫ß°å™“µ‘Õ“®‡¢â“‰ª·∑√°·´ß∫â“ß‡æ◊ËÕ‰¡à„ÀâÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π

¡’§«“¡º—πº«π¡“°‡°‘π‰ª„π∫“ß°√≥’ ‡√’¬°«à“ √–∫∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π≈Õ¬µ—«

·∫∫¡’°“√®—¥°“√ (Managed Floating Exchange Rate) ÷Ëß°Á‡ªìπ√–∫∫∑’Ëª√–‡∑»

à«π„À≠à„π‚≈°„™â°—π (Õà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â„π∫∑∑’Ë 9)

·≈â«Õ–‰√‡ªìπµ—«°”Àπ¥§«“¡µâÕß°“√„π°“√ ◊ÈÕ¢“¬ ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ?

¡¡µ‘«à“‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»§◊Õ ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ §«“¡µâÕß°“√ ◊ÈÕ‡ß‘π¥Õ≈≈“√å

À√—∞œ ‡°‘¥¢÷Èπ°ÁµÕπ∑’Ë‡√“Õ¬“°„™â‡ß‘π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ (1) ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ ‘π§â“À√◊Õ

∫√‘°“√®“°µà“ßª√–‡∑» ‡æ√“–«à“ºŸâ¢“¬ ‘π§â“Õ¬Ÿà„π À√—∞œ ®–„™â‡ß‘π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ

„π°“√®à“¬§à“«—µ∂ÿ¥‘∫‡æ◊ËÕº≈‘µ ‘π§â“ ‡¢“§ß‰¡àµâÕß°“√‡ß‘π∫“∑ (2) ‡æ◊ËÕ≈ß∑ÿπ„π

‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ + + +

°“√‡ª√’¬∫‡ß‘πµ√“¢Õß·µà≈–

ª√–‡∑»‡ªìπ ‘π§â“ ·¡â§«“¡‡ªìπ

®√‘ß·≈â«‡√“‰¡à‰¥âµâÕß°“√´◊ÈÕ

‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»π—ÈπÀ√Õ°

·µà‡√“µâÕß°“√ ‘π§â“Àπ÷Ëß Ê ∑’Ë´◊ÈÕ

¢“¬°—π¥â«¬‡ß‘π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ

µà“ßÀ“° ®÷ß∑”„Àâ‡√“µâÕß°“√

‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°

°— π «à “ ‡ ªì π Õÿ ª ß §å ◊ ∫ ‡ π◊Ë Õ ß

(Derived Demand) π—Ëπ‡Õß

97

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

§”∂“¡™«π§‘¥...?

µà“ßª√–‡∑» ‡æ√“–«à“‡√“‰ª≈ß∑ÿπ„π À√—∞œ ‰¡à«à“®–‰ª √â“ß‚√ßß“πÀ√◊Õ‰ª´◊ÈÕÀÿâπ

ºŸâ√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ¢Õß‡√“°ÁµâÕß°“√‡ªìπ‡ß‘π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ (3) ‡æ◊ËÕ™”√–Àπ’È

µà“ßª√–‡∑» ‡æ√“–‡®â“Àπ’È‡√“Õ¬Ÿà„πª√–‡∑» À√—∞œ ®÷ßµâÕß°“√„™â‡ß‘π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ

‡™àπ°—π

¢≥–∑’Ë§«“¡µâÕß°“√¢“¬‡ß‘π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ®–‡°‘¥¢÷ÈπµÕπ∑’Ë‡√“‰¥â‡ß‘π¥Õ≈≈“√å

À√—∞œ ¡“ ÷Ëß‡°‘¥®“° (1) ‡¡◊ËÕ‡√“ àßÕÕ° ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ·≈–‰¥â√—∫√“¬‰¥â

¡“„π√Ÿª¢Õß‡ß‘π °ÿ≈µà“ßª√–‡∑» ‡æ√“–‡√“‰¡à “¡“√∂„™â‡ß‘π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ

∑’Ë‰¥â¡“‰ª®à“¬§à“®â“ß„Àâ≈Ÿ°®â“ß™“«‰∑¬‰¥â ®÷ßµâÕß‡Õ“¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ¡“·≈°‡ªìπ

‡ß‘π∫“∑ (2) §πµà“ßª√–‡∑»∑’ËµâÕß°“√¡“≈ß∑ÿπ„π‰∑¬ ‰¡à«à“®–¡“ √â“ß‚√ßß“π∑’Ë

®—ßÀ«—¥√–¬ÕßÀ√◊Õ´◊ÈÕÀÿâπ„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å °ÁµâÕßπ”¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ¡“·≈°

‡ªìπ‡ß‘π∫“∑°àÕπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π°“√≈ß∑ÿπ √â“ß‚√ßß“πÀ√◊Õ´◊ÈÕÀÿâππ—Èπ

À√◊Õ (3) §π‰∑¬À√◊Õ¿“§√—∞°Ÿâ‡ß‘π®“°µà“ßª√–‡∑» °ÁµâÕßπ”‡ß‘π∑’Ë°Ÿâ¡“´÷Ëß‡ªìπ

¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ¡“·≈°‡ªìπ‡ß‘π∫“∑°àÕπ‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„πª√–‡∑»‡™àπ°—π

Õ–‰√Õ–‰√°Á¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ∑”‰¡¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ®÷ß ”§—≠ ?

§”µÕ∫ ‡æ√“–ª√–‡∑»µà“ß Ê „π‚≈° à«π„À≠à¡—°„™â‡ß‘π °ÿ≈¥Õ≈≈“√å À√—∞œ

„π°“√´◊ÈÕ¢“¬·≈°‡ª≈’Ë¬π (Settlement) ∑—Èß„π¥â“π àßÕÕ° π”‡¢â“ °Ÿâ¬◊¡·≈–

≈ß∑ÿπ ‡π◊ËÕß®“°‡ß‘π °ÿ≈¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫‚¥¬∑—Ë«‚≈° ·≈–¬—ß¡’

¿“æ§≈àÕß Ÿß¥â«¬ ∑—Èßπ’È ªí®®ÿ∫—π ‡√“°Á¡’°“√§â“¢“¬„π√Ÿª‡ß‘π °ÿ≈Õ◊Ëπ Ê

¡“°¢÷Èπ Õ“∑‘ ‡ß‘π∫“∑ ‡ß‘π‡¬π ‡ß‘π¬Ÿ‚√ ‡ªìπµâπ ‚¥¬°“√™”√–‡ß‘π§à“ ‘π§â“

ÕÕ°µ“¡ °ÿ≈‡ß‘πµà“ß Ê ‡ªìπ¥—ßπ’È

( —¥ à«π : √âÕ¬≈–) ªï 2536 ªï 2553

¥Õ≈≈“√å À√—∞œ 91.8 80.0

∫“∑ 0.9 8.2

‡¬π 3.9 6.1

¬Ÿ‚√ 0.0 2.8

Õ◊Ëπ Ê 3.4 2.9

∫∑∑’Ë 7 √–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫‡ªî¥ ¡’¿“§µà“ßª√–‡∑»

98

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

„§√‰¥â „§√‡ ’¬ ‡¡◊ËÕ‡ß‘π∫“∑·¢Áß§à“ À√◊ÕÕàÕπ§à“

§à“¢Õß‡ß‘π∫“∑¡’º≈°√–∑∫‚¥¬µ√ßµàÕºŸâ àßÕÕ° ºŸâπ”‡¢â“ ºŸâ≈ß∑ÿπ·≈–ºŸâ∑’Ë¡’Àπ’È

µà“ßª√–‡∑» ‚¥¬‡¡◊ËÕ¡’§π‰¥â°ÁµâÕß¡’§π‡ ’¬ ‡√◊ËÕß·∫∫π’È°Á‡À¡◊Õπ°—∫‡À√’¬≠ 2 ¥â“π

·≈â«·µà„§√®–¡Õß∑“ß¥â“π‰Àπ

§à“‡ß‘π∫“∑ÕàÕπ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫‡ß‘π °ÿ≈Õ◊Ëπ Õ“®®–‡ªìπº≈¥’µàÕ§π∫“ß°≈ÿà¡ ¢≥–∑’Ë°Á

‡ªìπº≈‡ ’¬µàÕ§π∫“ß°≈ÿà¡¥â«¬‡™àπ°—π ‚¥¬‡¡◊ËÕ§à“‡ß‘π∫“∑ÕàÕπ≈ß¡“ ‡™àπ ®“°

30 ∫“∑/1 ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ‡ªìπ 32 ∫“∑/1 ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ®– àßº≈¥’µàÕ

ºŸâ àßÕÕ°‡æ√“–∑”„ÀâºŸâ àßÕÕ°´÷Ëß¡’√“¬‰¥â‡ªìπ‡ß‘π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ‡∑à“‡¥‘¡

“¡“√∂π”¡“·≈°‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‰¥â¡“°¢÷Èπ ¢≥–‡¥’¬«°—πºŸâ àßÕÕ°‡¡◊ËÕ‰¥â√“¬‰¥â‡ªìπ

‡ß‘π∫“∑¡“°¢÷Èπ°ÁÕ“®‡≈◊Õ°∑’Ë®–≈¥√“§“ ‘π§â“„Àâ°—∫ºŸâ´◊ÈÕ„πµà“ßª√–‡∑»≈ß°Á‰¥â ´÷Ëß

°Á®–∑”„Àâµà“ß™“µ‘‡ÀÁπ«à“√“§“ ‘π§â“ àßÕÕ°¢Õß‡√“∂Ÿ°≈ß ∑”„ÀâºŸâ àßÕÕ°¢“¬

‘π§â“‰¥â¡“°¢÷Èπ ·µà ”À√—∫ºŸâπ”‡¢â“®–‡ªìπº≈√â“¬ ‡æ√“–∑”„ÀâºŸâπ”‡¢â“µâÕß„™â‡ß‘π

∫“∑¡“°¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â ‘π§â“®“°µà“ßª√–‡∑»∑’Ë¡’√“§“‡∑à“‡¥‘¡ ”À√—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ∑’Ë®–

≈ß∑ÿπæ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√º≈‘µ §à“‡ß‘π∫“∑∑’ËÕàÕπ§à“®÷ß

∑”„Àâ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡§√◊ËÕß®—°√ ·≈–Õÿª°√≥å∑’ËµâÕßπ”‡¢â“¡“¡’√“§“·æß¢÷Èπ ”À√—∫

ºŸâ∑’Ë¡’Àπ’Èµà“ßª√–‡∑»∑’Ë®–µâÕß™”√–Àπ’È ∂â“§à“‡ß‘π∫“∑ÕàÕπ≈ß°Á· ¥ß«à“¬Õ¥Àπ’È

‡¡◊ËÕ·ª≈ß‡ªìπ‡ß‘π∫“∑®–¡“°¢÷Èπ À¡“¬§«“¡«à“µâÕß„™â‡ß‘π∫“∑¡“°¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‰ª

™”√–Àπ’È °ÿ≈‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»‡∑à“‡¥‘¡π—Ëπ‡Õß

”À√—∫‡ß‘π∫“∑∑’Ë·¢Áß§à“¡—°∂Ÿ°°≈à“«¢“π∂÷ß·µàº≈‡ ’¬ «à“∑”„Àâ§«“¡ “¡“√∂„π

°“√·¢àß¢—π¥â“π√“§“°—∫µà“ßª√–‡∑»¢ÕßºŸâ àßÕÕ°‰∑¬·¬à≈ß ‡π◊ËÕß®“°‡ß‘π∫“∑∑’Ë

·¢Áß§à“¢÷Èπ ‡™àπ ®“° 30 ∫“∑/1 ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ‡ªìπ 28 ∫“∑/1 ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ

®–∑”„Àâ√“¬‰¥â¢ÕßºŸâ àßÕÕ°„π√Ÿª‡ß‘π∫“∑≈¥≈ß ∑”„ÀâºŸâ àßÕÕ°Õ“®¢÷Èπ√“§“

‘π§â“„π√Ÿª¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ´÷Ëß®–∑”„Àâ§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π¥â“π√“§“

¢Õß°“√ àßÕÕ°¢Õß‰∑¬≈¥≈ß ·µà‡ß‘π∫“∑·¢Áß§à“°Á¡’º≈¥’¥â«¬‡™àπ°—π °≈à“«§◊Õ

99

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

ºŸâπ”‡¢â“®–‰¥âª√–‚¬™πå®“°∫“∑·¢Áß ‡π◊ËÕß®“°√“§“ ‘π§â“®“°µà“ßª√–‡∑»®–∂Ÿ°≈ß

´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√π”‡¢â“«—µ∂ÿ¥‘∫ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡§√◊ËÕß®—°√ ·≈–πÈ”¡—π ∑”„Àâµâπ∑ÿπ°“√

º≈‘µ·≈–°“√¢π àß≈¥≈ßµ“¡‰ª¥â«¬ ”À√—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ‡ß‘π∫“∑∑’Ë·¢Áß§à“°Á®–™à«¬„Àâ

‡°‘¥°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’„π°“√º≈‘µ‡æ√“– “¡“√∂π”‡¢â“ ‘π§â“∑ÿπ‰¥â∂Ÿ°≈ß

´÷Ëß®– àßº≈¥’µàÕ°“√≈ß∑ÿπ¢Õß‰∑¬„πÕπ“§µ¥â«¬Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß ”À√—∫ºŸâ∑’Ë®–™”√–

Àπ’Èµà“ßª√–‡∑» °Á‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå ‡æ√“–„™â‡ß‘π∫“∑∑’ËπâÕ¬≈ß¡“·≈°‡ªìπ

¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ‡æ◊ËÕ™”√–Àπ’È®”π«π‡∑à“‡¥‘¡

¥—ßπ—Èπ §à“‡ß‘π∫“∑ÕàÕπÀ√◊Õ·¢Áß®÷ß¡’∑—Èß°≈ÿà¡§π∑’Ë‰¥â·≈–‡ ’¬‡ ¡Õ ·∫ß°å™“µ‘®÷ß‰¡à

“¡“√∂Ωóπ°≈‰°µ≈“¥„Àâ∫“∑ÕàÕπÀ√◊Õ·¢Áß‰ª¢â“ß„¥¢â“ßÀπ÷Ëß‰¥â °“√·∑√°·´ß

Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π®–∑”‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ‰¡à„ÀâÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß

√«¥‡√Á«®πºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕßª√—∫µ—«‰¡à∑—π ‡™àπ „π°√≥’∑’Ë‡√“ àßÕÕ° ‘π§â“‰¥â¡“°°«à“

°“√π”‡¢â“ √«¡∂÷ß¡’ºŸâ≈ß∑ÿπµà“ßª√–‡∑»‡¢â“¡“≈ß∑ÿπ„π‰∑¬¡“° Ê °Á®– àßº≈„Àâ

‡ß‘π∫“∑·¢Áß§à“¢÷Èπ ´÷Ëß°Á‡ªìπ‰ªµ“¡°≈‰°µ≈“¥∑’Ë§«√®–‡ªìπ ‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë

·∫ß°å™“µ‘®–µâÕß‡¢â“‰ª·∑√°·´ß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∂â“°“√·¢Áß§à“¥—ß°≈à“«‡°‘¥¢÷Èπ

Õ¬à“ß√«¥‡√Á«®π‡°‘π°«à“§«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√—∫µ—«¢ÕßºŸâ àßÕÕ°·≈–

Õÿµ “À°√√¡∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß ‚¥¬‡©æ“–Õÿµ “À°√√¡¢π“¥‡≈Á° ·∫ß°å™“µ‘°ÁÕ“®

‡¢â“‰ª·∑√°·´ß‰¥â∫â“ßµ“¡ ¡§«√ ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ‡«≈“„ÀâºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß‡À≈à“π’Èª√—∫µ—«‰¥â∑—π

(Õà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â®“°À—«¢âÕ ç°“√¥Ÿ·≈§à“‡ß‘π∫“∑¢Õß·∫ß°å™“µ‘é „π∫∑∑’Ë 9)

∫∑∑’Ë 7 √–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫‡ªî¥ ¡’¿“§µà“ßª√–‡∑»

100

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

°≈àÕß§«“¡√Ÿâ∑’Ë 44

‡√◊ËÕß ‡ß‘π≈ß∑ÿπ®“°µà“ßª√–‡∑»¡’§«“¡ ”§—≠·§à‰Àπ ?

‡ß‘π≈ß∑ÿπ®“°µà“ßª√–‡∑»π—∫«à“¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“ß

‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»ºŸâ√—∫°“√≈ß∑ÿπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°—∫ª√–‡∑»∑’Ë°”≈—ßæ—≤π“

´÷Ëß·¡â«à“ª√–‡∑»‡À≈à“π’È®–‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë¡’∑√—æ¬“°√·≈–·√ßß“π‡ªìπ®”π«π¡“°

∑”„Àâ¡’≈Ÿà∑“ß„π°“√≈ß∑ÿπ¡“°¡“¬ ·µàª√–™“™π‚¥¬√«¡¬—ß¡’√“¬‰¥âπâÕ¬

¢≥–∑’Ë°“√∫√‘‚¿§¡’ —¥ à«π∑’Ë Ÿß ∑”„Àâ°“√ÕÕ¡¿“¬„πª√–‡∑»¡’‰¡à‡æ’¬ßæÕ°—∫

§«“¡µâÕß°“√≈ß∑ÿπ¢Õßª√–‡∑» ®÷ßµâÕßæ÷Ëßæ“°“√≈ß∑ÿπ®“°µà“ßª√–‡∑» À√◊Õ

Õ’°π—¬Àπ÷Ëß °Á§◊Õ °“√π”‡Õ“‡ß‘πÕÕ¡∑’Ë‡À≈◊Õ„™â®“°ª√–‡∑»Õ◊Ëπ¡“≈ß∑ÿπ„π

ª√–‡∑»∑’Ë¢“¥·§≈π‡ß‘π∑ÿπ (ª√–‡∑»ºŸâ√—∫°“√≈ß∑ÿπ) ‚¥¬°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

¥—ß°≈à“« ¬àÕ¡®–∑”„Àâ‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»ºŸâ√—∫°“√≈ß∑ÿπ¢¬“¬µ—«„πÕ—µ√“

∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ·≈–¬—ß‡ªìπ°“√ √â“ßß“π µ≈Õ¥®π°“√π”‡Õ“‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à Ê ‡¢â“¡“

„πª√–‡∑»Õ’°¥â«¬ ®÷ß‰¡àπà“·ª≈°∑’Ë√—∞∫“≈¢Õßª√–‡∑»‡À≈à“π’È®–æ¬“¬“¡™—°®Ÿß

„Àâ§πµà“ßª√–‡∑»¡“≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑»¢Õßµπ ‚¥¬°“√„Àâ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå„π¥â“π

µà“ß Ê °“√≈ß∑ÿπª√–‡¿∑π’È ‡√“‡√’¬°«à“ °“√≈ß∑ÿπ‚¥¬µ√ß®“°µà“ßª√–‡∑»

(Foreign Direct Investment) À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’«à“ FDI

FDI ‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ„π√–¬–¬“« ‡æ◊ËÕ √â“ß‚√ßß“π ´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß®—°√

„π°“√º≈‘µ ´÷Ëß‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡°”≈—ß°“√º≈‘µ„π¿“§Õÿµ “À°√√¡ Õ’°∑—Èß

¬—ß‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ‡æ√“–¡—°®–π”‡¢â“‡∑§‚π‚≈¬’·≈–«‘∏’°“√∫√‘À“√

®—¥°“√·∫∫„À¡à Ê ¡“∂à“¬∑Õ¥„Àâ°—∫ª√–‡∑»ºŸâ√—∫°“√≈ß∑ÿπ πÕ°®“°π’È

¬—ß°√–µÿâπ„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“Õÿµ “À°√√¡„πª√–‡∑»ºŸâ√—∫Foreign

Direct In

vestmen

t

101

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

°“√≈ß∑ÿπ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ °“√≈ß∑ÿπ®“°µà“ßª√–‡∑»„πÕÿµ “À°√√¡√∂¬πµå

¢Õß‰∑¬ „π∑»«√√… 1990 ∑”„ÀâÕÿµ “À°√√¡√∂¬πµå„π‰∑¬¡’°“√‡µ‘∫‚µ

Õ¬à“ß°â“«°√–‚¥¥ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ °“√≈ß∑ÿπ®“°µà“ßª√–‡∑»π—Èπ π—°≈ß∑ÿπµà“ß

ª√–‡∑»°ÁµâÕß°“√º≈°”‰√µÕ∫·∑π∑’Ë§ÿâ¡§à“°—∫§«“¡‡ ’Ë¬ßµà“ß Ê ∑’Ë‡§≈◊ËÕπ¬â“¬

‡ß‘π∑ÿπ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¡“¬—ßª√–‡∑»ºŸâ√—∫°“√≈ß∑ÿπ¥â«¬

‡ß‘π≈ß∑ÿπ®“°µà“ßª√–‡∑»¬—ß¡’Õ’°À≈“¬ª√–‡¿∑ ‡™àπ °“√≈ß∑ÿπ„πµ≈“¥Àÿâπ

°“√≈ß∑ÿπ„πæ—π∏∫—µ√ ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°µà“ßª√–‡∑» ´÷Ëß‡ß‘π≈ß∑ÿπæ«°π’È®–¡’

§«“¡º—πº«π¡“°°«à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ‚¥¬µ√ß®“°µà“ßª√–‡∑» ∫“ß§√—Èß‡ªìπ°“√‡¢â“¡“

„π√Ÿª¢Õß°“√‡°Áß°”‰√ ∑”„Àâ¡’‡ß‘π‰À≈‡¢â“‰À≈ÕÕ°Õ¬à“ß√«¥‡√Á« àßº≈„Àâ

§à“‡ß‘πº—πº«π‰ª¥â«¬‡™àπ°—π ´÷Ëß®–°√–∑∫µàÕ‡ ∂’¬√¿“æ∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õß

ª√–‡∑» (Õà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥„π∫∑∑’Ë 8)

∫∑∑’Ë 7 √–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫‡ªî¥ ¡’¿“§µà“ßª√–‡∑»

102

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

Key Points

ë ∑√—æ¬“°√ ‡∑§‚π‚≈¬’ §«“¡™”π“≠„π°“√º≈‘µ∑’Ë·µ°µà“ß°—π¢Õß·µà≈–

ª√–‡∑» ∑”„Àâ‡°‘¥°“√§â“√–À«à“ß°—π¢÷Èπ ‚¥¬·µà≈–ª√–‡∑»®–‡≈◊Õ°º≈‘µ ‘π§â“

·≈–∫√‘°“√∑’Ëµπ‡Õß¡’§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫¡“°∑’Ë ÿ¥ (™”π“≠°«à“ µâπ∑ÿπ∂Ÿ°°«à“

‡æ√“–¡’∑√—æ¬“°√¡“° ‡∑§‚π‚≈¬’¥’°«à“) ·≈â«π”‰ª·≈°‡ª≈’Ë¬π (∑”°“√§â“)

°—∫ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ëµπ‡Õß¡’§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫πâÕ¬°«à“°—∫ª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê

ë ‡¡◊ËÕ¡’°“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑»‡°‘¥¢÷Èπ°—π °Á®–¡’ª√–‡∑»∑’Ë ç‡°‘π¥ÿ≈°“√§â“é ·≈–

ª√–‡∑»∑’Ë ç¢“¥¥ÿ≈°“√§â“é ®÷ß‡°‘¥°“√°Ÿâ¬◊¡√–À«à“ß°—π ‚¥¬ª√–‡∑»∑’Ë‡°‘π

¥ÿ≈°“√§â“ ®–‡ªìπ çºŸâ „Àâ°Ÿâ¬◊¡é à«πª√–‡∑»∑’Ë¢“¥¥ÿ≈°“√§â“ ®–‡ªìπ çºŸâ°Ÿâ¬◊¡é

πÕ°®“°°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π√–À«à“ß°—π ¬—ß∑”„Àâ‡°‘¥°“√≈ß∑ÿπ√–À«à“ßª√–‡∑»¥â«¬

‚¥¬®–¡’°“√π”‡ß‘π‰ª≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑»∑’Ë¡’∑√—æ¬“°√¡“°°«à“ À√◊Õ¡’µâπ∑ÿπ°“√

º≈‘µ∂Ÿ°°«à“

ë „π°“√§â“¢“¬√–À«à“ßª√–‡∑»®–¡’°“√µ°≈ßÕ—µ√“∑’Ë®–„™â·≈°‡ª≈’Ë¬π °ÿ≈‡ß‘π

¢Õßª√–‡∑»µπ·≈– °ÿ≈‡ß‘π¢Õßª√–‡∑»§Ÿà§â“ À√◊Õ çÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬πé ‡æ◊ËÕ

∑”°“√´◊ÈÕ¢“¬√–À«à“ß°—π ‚¥¬Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’Ëµ°≈ß°—ππ’È ®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫

çÕ”π“® ◊ÈÕ∑’Ë·∑â®√‘ßé ¢Õß‡ß‘π °ÿ≈π—Èπ Ê À√◊Õ°Á§◊Õ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ë‡ß‘π

°ÿ≈π—Èπ®– ◊ÈÕ‰¥â

ë §à“‡ß‘π °ÿ≈Àπ÷Ëß Ê Õ“®·¢Áß§à“À√◊ÕÕàÕπ§à“ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫Õ’° °ÿ≈Àπ÷Ëß‰¥â „π™à«ß

‡«≈“Àπ÷Ëß ‡æ√“–Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬πÀ√◊Õ√“§“¢Õß‡ß‘π °ÿ≈Àπ÷Ëß‡∑’¬∫°—∫Õ’° °ÿ≈

Àπ÷Ëß ®–∂Ÿ°°”Àπ¥®“°°≈‰°µ≈“¥‡™àπ‡¥’¬«°—∫√“§“ ‘π§â“∑—Ë«‰ª ∂â“§«“¡

µâÕß°“√´◊ÈÕ¡“°°«à“∑’Ë‡ πÕ¢“¬ ‡ß‘π °ÿ≈π—Èπ°Á®–·¢Áß§à“ (·æß¢÷Èπ) ·µà∂â“

§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕπâÕ¬°«à“∑’Ë‡ πÕ¢“¬ ‡ß‘π °ÿ≈π—Èπ°Á®–ÕàÕπ§à“ (∂Ÿ°≈ß)

ë §à“‡ß‘π∫“∑ÕàÕπÀ√◊Õ·¢Áß¡’∑—Èß°≈ÿà¡§π∑’Ë ‰¥â·≈–‡ ’¬‡ ¡Õ

103

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

®“°∫∑π’È‡√“∑√“∫·≈â««à“ ¥â«¬§«“¡·µ°µà“ß¢Õß∑√—æ¬“°√ ‡∑§‚π‚≈¬’ §«“¡

™”π“≠„π°“√º≈‘µ ∑”„Àâ‡°‘¥°“√§â“√–À«à“ß°—π ‚¥¬·µà≈–ª√–‡∑»®–‡≈◊Õ°º≈‘µ

‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ëµπ‡Õß¡’§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈â«π”‰ª·≈°‡ª≈’Ë¬π

(∑”°“√§â“) °—∫ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ëµπ‡Õß¡’§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫πâÕ¬°«à“°—∫ª√–‡∑»

Õ◊Ëπ Ê ®÷ßµâÕß¡’°“√‡ªî¥ª√–‡∑»‡æ◊ËÕ∑”°“√´◊ÈÕ¢“¬·≈°‡ª≈’Ë¬π°—∫µà“ßª√–‡∑»

πÕ°®“°√“§“∑’Ëµ°≈ß∑”°“√´◊ÈÕ¢“¬√–À«à“ß°—π·≈â«¬—ßµâÕß¡’°“√°”Àπ¥

Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡æ◊ËÕ‡ªìπÕ—µ√“∑’Ë„™â·≈°‡ª≈’Ë¬π√–À«à“ß‡ß‘π °ÿ≈¢Õßª√–‡∑»µπ

°—∫‡ß‘π °ÿ≈¢Õßª√–‡∑»§Ÿà§â“ ∑—Èßπ’È ‡¡◊ËÕ¡’°“√§â“√–À«à“ß°—π °Á‡°‘¥°“√¢“¥¥ÿ≈À√◊Õ

‡°‘π¥ÿ≈°“√§â“ àßº≈„ÀâµâÕß¡’°“√°Ÿâ‡ß‘π („Àâ°Ÿâ) ®“°µà“ßª√–‡∑»·≈–¬—ß°àÕ„Àâ‡°‘¥

°“√≈ß∑ÿπ√–À«à“ßª√–‡∑»¥â«¬ ‡√“∑√“∫·≈â««à“√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫‡ªî¥

®–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬¿“§§√—«‡√◊Õπ ¿“§∏ÿ√°‘® ¿“§√—∞∫“≈ ·≈–¿“§µà“ßª√–‡∑»

„π∫∑µàÕ‰ª ‡√“®–‰¥â°≈à“«∂÷ß«à“ ·≈â«‡¡◊ËÕÀπà«¬‡»√…∞°‘®√«¡°—π‡ªìπ√–∫∫

‡»√…∞°‘®‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡À√◊Õ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‡»√…∞°‘®¡À¿“§

§◊ÕÕ–‰√


∑”‰¡µâÕß¡’¿“§µà“ßª√–‡∑» °“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑»‡°‘¥¢÷Èπ

‰¥âÕ¬à“ß‰√

“‡Àµÿ°“√·¢Áß§à“·≈–ÕàÕπ§à“¢Õß‡ß‘π∫“∑ √«¡∑—Èß∫Õ°‰¥â«à“

‡¡◊ËÕ‡ß‘π∫“∑·¢ÁßÀ√◊ÕÕàÕπ§à“®–¡’„§√‰¥â„§√‡ ’¬∫â“ß

°‘®°√√¡∑¥ Õ∫§«“¡‡¢â“„®

§ÿ≥‡ÀÁπ¥â«¬À√◊Õ‰¡à«à“ ‡ß‘π∫“∑ÕàÕπ ®–∑”„Àâ‡√“ àßÕÕ° ‘π§â“‰¥â¡“°

®÷ß‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫ª√–‡∑» (§”„∫â : ‚ª√¥æ‘®“√≥“º≈°√–∑∫∑ÿ°ΩÉ“¬)

∫∑∑’Ë 7 √–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫‡ªî¥ ¡’¿“§µà“ßª√–‡∑»

104

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‡»√…∞°‘®¡À¿“§∫∑∑’Ë 8

∫∑π’È‡ªìπ°“√∑”§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‡»√…∞°‘®¡À¿“§

´÷Ëß°Á§◊Õ§«“¡Õ¬Ÿà¥’°‘π¥’¢Õßª√–™“™π ‚¥¬∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ

∑“ß‡»√…∞°‘®Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ª√–™“™π¡’ß“π∑” √–¥—∫√“§“¢Õß

‘π§â“·≈–∫√‘°“√¡’‡ ∂’¬√¿“æ ·≈–‡°‘¥°“√°√–®“¬√“¬‰¥â∑’Ë‡ªìπ∏√√¡

®“°∫∑°àÕπ Ê ‡√“∑√“∫·≈â««à“ √–∫∫‡»√…∞°‘®‡ªìπ°“√√«¡µ—«°—π¢ÕßÀπà«¬

‡»√…∞°‘®‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘® ‚¥¬¡’∑—Èß¿“§§√—«‡√◊Õπ ¿“§∏ÿ√°‘® ·≈–

¿“§√—∞∫“≈ ÷Ëß¡’∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ëµà“ß Ê °—π‰ª Õ“®®–‡ªìπ‡®â“¢Õßªí®®—¬°“√º≈‘µ À√◊Õ

‡ªìπºŸâº≈‘µ À√◊Õ‡ªìπºŸâ∫√‘‚¿§ ‡ªÑ“À¡“¬·µà≈–§π°Á‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ‡™àπ ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π

Õ¬“°‰¥â§à“‡™à“∑’Ë Ÿß ÿ¥ ·√ßß“πÕ¬“°‰¥â§à“®â“ß Ÿß ÿ¥ ºŸâº≈‘µ°ÁÕ¬“°‰¥â°”‰√ Ÿß ÿ¥

ºŸâ∫√‘‚¿§‡Õß°ÁÕ¬“°‰¥â§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥ ·µà‡¡◊ËÕ¡“√«¡°—π‡ªìπ√–∫∫‡»√…∞°‘®

·≈â« ‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡®–µâÕß¡’‡ªÑ“À¡“¬√à«¡°—π‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¬àÕ¬

¢Õß·µà≈–§π„Àâ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥

À“°æ‘®“√≥“‡ªÑ“À¡“¬¬àÕ¬¢Õß·µà≈–§π·≈â« §ß‰¡à·µ°µà“ß°—π §◊Õ ∑ÿ°§π≈â«π

Õ¬“°‰¥â§à“µÕ∫·∑π Ÿß ÿ¥‡æ◊ËÕ„Àâµ—«‡Õß°‘π¥’Õ¬Ÿà¥’‰¥âπ“πÊ ¥—ßπ—Èπ °“√∑”„Àâ

∑ÿ°§π¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’®÷ß‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬√à«¡°—π¢Õß‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡À√◊Õ∑’Ë‡√“

‡√’¬°«à“ ‡»√…∞°‘®¡À¿“§ ∑—Èßπ’È ‡√“ “¡“√∂·∫àß‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‡»√…∞°‘®¡À¿“§

ÕÕ°‡ªìπ 4 ‡√◊ËÕßÀ≈—° Ê ‰¥â·°à 1) °“√ √â“ß§«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ 2) ‡ ∂’¬√¿“æ

¥â“π√“§“ 3) °“√®â“ßß“π‡µÁ¡∑’Ë ·≈– 4) °“√·°âªí≠À“°“√°√–®“¬√“¬‰¥â

1. °“√ √â“ß§«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“ß‡»√…∞°‘® (Economic Growth)°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®∑”„Àâ§π¡’ß“π∑” ¡’√“¬‰¥â ¡’°‘π¡’„™â ´÷Ëß°“√∑’Ë°‘®°√√¡

∑“ß‡»√…∞°‘®¡’¡“°¢÷ÈπÀ√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“‡»√…∞°‘®‡®√‘≠‡µ‘∫‚µπ—Èπ °Á®–∑”„Àâ‡°‘¥

°“√®â“ßß“π¡“°¢÷Èπ¥â«¬ àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√º≈‘µ ‘π§â“„À¡à Ê ∑’Ë¥’°«à“‡¥‘¡·≈–

105

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

πÕßµÕ∫§«“¡µâÕß°“√∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¥â ∑”„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§Õ¬à“ß‡√“ Ê „™â™’«‘µ‰¥â –¥«°

∫“¬¢÷Èπ·≈–‰¥â√—∫§«“¡æ÷ßæÕ„®¡“°¢÷Èπ π—Ëπ°Á§◊Õ ·µà≈–§π¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢÷Èπ

π—Ëπ‡Õß

°“√∑’Ë‡»√…∞°‘®®–‡µ‘∫‚µ‰¥âπ—Èπ ®–µâÕß¡’°“√≈ß∑ÿπ ®÷ß®–‡°‘¥°“√º≈‘µ °“√®â“ß

·√ßß“π·≈–°“√„™âªí®®—¬°“√º≈‘µÕ◊Ëπ Ê ´÷Ëß∑”„ÀâÀπà«¬§√—«‡√◊Õπ¡’√“¬‰¥â·≈–

“¡“√∂∫√‘‚¿§ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√‰¥â‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ÷Ëß§«“¡µâÕß°“√∫√‘‚¿§∑’Ë¡“°

¢÷Èπ·≈–µâÕß°“√ ‘Ëß∑’Ë¥’¢÷Èππ’È‡Õß∑”„Àâ¡’≈ß∑ÿπ§‘¥§âπº≈‘µ¿—≥±å„À¡à Ê °àÕ„Àâ‡°‘¥

°“√º≈‘µ °“√®â“ßß“π·≈–„™â∑√—æ¬“°√Õ◊Ëπ Ê µàÕ‡π◊ËÕß‰ªÕ’°

°àÕπ®–«—¥«à“‡»√…∞°‘®‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‰¥â¥’·§à‰Àπ ‡√“®–µâÕß«—¥¢π“¥¢Õß‡»√…∞°‘®

„π·µà≈–™à«ß‡«≈“°—π„Àâ‰¥â‡ ’¬°àÕπ ‡√“∑√“∫·≈â««à“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ëº≈‘µÕÕ°

¡“‡æ◊ËÕ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§π—Èπ®–µâÕß„™âªí®®—¬°“√º≈‘µ®“°Àπà«¬

‡»√…∞°‘®µà“ß Ê ÷ËßºŸâº≈‘µ°Á®–µâÕß®à“¬§à“µÕ∫·∑πªí®®—¬°“√º≈‘µ∑—Èß §à“‡™à“∑’Ë¥‘π

§à“·√ß ¥Õ°‡∫’È¬ ·≈–°”‰√ „Àâ°—∫‡®â“¢Õßªí®®—¬°“√º≈‘µ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π

°“√º≈‘µ ´÷Ëß√“¬‰¥â®“°§à“µÕ∫·∑π∑’Ë«à“π’È°Á®–π”‰ª„™â®à“¬‡æ◊ËÕ°“√∫√‘‚¿§ ‘π§â“

·≈–∫√‘°“√ ¥—ßπ—Èπ ¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë‡»√…∞°‘®º≈‘µ‰¥â„π

™à«ßÀπ÷Ëß Ê ®–µâÕß‡∑à“°—∫ √“¬‰¥â∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë‡ªìπ§à“µÕ∫·∑πªí®®—¬°“√º≈‘µ ·≈–

¬àÕ¡‡∑à“°—∫ §à“„™â®à“¬∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë∑ÿ°Àπà«¬‡»√…∞°‘®„™â®à“¬„π°“√´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–

∫√‘°“√π—Ëπ‡Õß °“√®–«—¥¢π“¥¢Õß‡»√…∞°‘®®÷ß “¡“√∂«—¥‰¥â®“° 3 Õ¬à“ß∑—Èß¥â“π

√“¬‰¥â ¥â“π√“¬®à“¬ ·≈–¥â“π¡Ÿ≈§à“¢Õßº≈º≈‘µ ´÷Ëß°“√«—¥∑—Èß 3 ·∫∫π’È¬àÕ¡µâÕß

„Àâº≈≈—æ∏å∑’Ë‡∑à“°—π‡ ¡Õ ‡æ√“–‡ªìπ¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘Ëß‡¥’¬«°—π·µà«—¥„π«‘∏’µà“ß°—π‡∑à“π—Èπ

·µà∑’Ëπ‘¬¡„™â«—¥°—π §◊Õ ¥â“π√“¬®à“¬·≈–¥â“π¡Ÿ≈§à“¢Õßº≈º≈‘µ ‡æ√“–§”π«≥·≈–

«—¥‰¥âßà“¬

°“√«—¥¡Ÿ≈§à“¢Õßº≈‘µ¿—≥±å∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë‡»√…∞°‘®„¥ Ê À√◊Õª√–‡∑»„¥ Ê º≈‘µ‰¥â

„π™à«ß‡«≈“Àπ÷Ëß ‡√“‡√’¬°«à“ °“√«—¥ ç¡Ÿ≈§à“º≈‘µ¿—≥±å¡«≈√«¡„πª√–‡∑»é À√◊Õ

∑’Ë‡√“‡§¬‰¥â¬‘π∫àÕ¬ Ê «à“ GDP (Gross Domestic Product) π—Ëπ‡Õß à«π°“√«—¥

§à“µÕ∫·∑πªí®®—¬°“√º≈‘µ°Á§◊Õ°“√«—¥ ç√“¬‰¥â√«¡„πª√–‡∑»é (Gross Domestic

Income) ·≈–°“√«—¥§à“„™â®à“¬∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë‡√“®à“¬ ”À√—∫°“√ ◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√°Á

§◊Õ°“√«—¥ ç§à“„™â®à“¬√«¡¢Õßª√–‡∑»é (Gross Domestic Expenditure)

GrossDomesticProduct

106

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“„®ßà“¬ Ê ¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ß„Àâ‡ÀÁπ™—¥ ¡¡µ‘«à“ºŸâ¢“¬ º≈‘µ‰¡â°«“¥‰¥â 1 ¥â“¡

¡’¡Ÿ≈§à“ 50 ∫“∑ (¡Ÿ≈§à“º≈‘µ¿—≥±å) ¢“¬„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§´÷ËßºŸâ∫√‘‚¿§°Á®–®à“¬‡ß‘π‡ªìπ

§à“‰¡â°«“¥ 50 ∫“∑ ‡¡◊ËÕºŸâ¢“¬¢“¬‰¡â°«“¥‰¥â‡ß‘π 50 ∫“∑ ‡ß‘π®”π«ππ’È°Á®–‡ªìπ

√“¬√—∫¢ÕßºŸâ¢“¬´÷Ëß “¡“√∂·®°®à“¬‡ªìπ§à“µÕ∫·∑π·°àªí®®—¬°“√º≈‘µµà“ß Ê

∑’Ë„™â„π°“√º≈‘µ‰¡â°«“¥Àπ÷Ëß¥â“¡ ‡™àπ §à“¥Õ°À≠â“ ¥â“¡‰¡â‰ºà ‡™◊Õ°ø“ß √«¡°—π

15 ∫“∑ §à“·√ß§πß“π 10 ∫“∑ §à“‡™à“‚√ßß“π 5 ∫“∑ °”‰√ ”À√—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√

20 ∫“∑ ‡ªìπµâπ ÷Ëß·µà≈–√“¬°“√°Á§◊Õ√“¬‰¥â¢Õß‡®â“¢Õßªí®®—¬°“√º≈‘µ·µà≈–Õ¬à“ß

∑’Ë√«¡°—π·≈â« (√“¬‰¥â√«¡ 50 ∫“∑) °Á¬àÕ¡µâÕß‡∑à“°—∫¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“∑’Ëº≈‘µ

ÕÕ°‰ªπ—Ëπ‡Õß (¡Ÿ≈§à“º≈‘µ¿—≥±å 50 ∫“∑‡∑à“°—π)

Exam Tip

À“°√–∫∫‡»√…∞°‘®°”≈—ßº≈‘µÕ¬Ÿà„π™à«ß∑’ËµË”°«à“√–¥—∫∑’Ë„™â

∑√—æ¬“°√‡µÁ¡∑’Ë §«“¡µâÕß°“√„™â®à“¬‚¥¬√«¡∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®–∑”„Àâ

‡»√…∞°‘®¢¬“¬µ—« ·µàÀ“°√–∫∫‡»√…∞°‘®°”≈—ßº≈‘µ„π™à«ß∑’Ë¡’

°“√„™â∑√—æ¬“°√‡µÁ¡∑’Ë·≈â« §«“¡µâÕß°“√„™â®à“¬∑’Ë¡“°¢÷Èπ®–∑”„Àâ√“§“

‘π§â“·æß¢÷Èπ À√◊Õ‡√’¬°«à“‡°‘¥ªí≠À“‡ß‘π‡øÑÕ ‡æ√“–º≈‘µ‰¡à∑—π§«“¡µâÕß°“√

‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’∑√—æ¬“°√‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√º≈‘µ·≈â«π—Ëπ‡Õß

ªí®®—¬°“√º≈‘µ(∑’Ë¥‘π ·√ßß“π ∑ÿπ °“√ª√–°Õ∫°“√)

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßºŸâ∫√‘‚¿§°—∫ºŸâº≈‘µ„π√–∫∫‡»√…∞°‘®

√“¬‰¥â = √“¬®à“¬ = ¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“/∫√‘°“√

‘π§â“/∫√‘°“√

* ºŸâ∫√‘‚¿§Õ¬Ÿà„π¿“§§√—«‡√◊Õπ´÷Ëß‡ªìπ‡®â“¢Õßªí®®—¬°“√º≈‘µ

ºŸâº≈‘µ ºŸâ∫√‘‚¿§*√“¬®à“¬

√“¬‰¥â(§à“‡™à“ §à“®â“ß ¥Õ°‡∫’È¬ °”‰√)

107

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

À“°‡√“‡Õ“√“¬®à“¬¢Õß∑ÿ°§π„πª√–‡∑»¡“√«¡°—π °Á®–‰¥â‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“·≈–

∫√‘°“√∑’Ëª√–‡∑»‡√“º≈‘µ‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ À√◊Õ°Á§◊Õ GDP ¢Õßª√–‡∑»π—Ëπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ

°“√«—¥¡Ÿ≈§à“º≈‘µ¿—≥±å¡«≈√«¡„πª√–‡∑» À√◊Õ GDP ¥â“π√“¬®à“¬ ®÷ß‡ªìπ°“√

§”π«≥®“°§à“„™â®à“¬„π°“√´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¢—Èπ ÿ¥∑â“¬¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§

„π∑ÿ°¿“§‡»√…∞°‘®¡“√«¡°—π ∑—Èß¿“§‡Õ°™π ¿“§√—∞ ·≈–¿“§µà“ßª√–‡∑»

‚¥¬·∫àß√“¬®à“¬ÕÕ°‡ªìπ 4 à«π §◊Õ

1. √“¬®à“¬‡æ◊ËÕ°“√∫√‘‚¿§¢Õß¿“§‡Õ°™π (Private Consumption Expenditure)

(Õà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â„π∫∑∑’Ë 5 À—«¢âÕ ç¿“§§√—«‡√◊Õπ°—∫°“√∫√‘‚¿§é)

2. √“¬®à“¬‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§‡Õ°™π (Private Investment Expenditure)

(Õà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â„π∫∑∑’Ë 5 À—«¢âÕ ç¿“§∏ÿ√°‘®°—∫°“√≈ß∑ÿπé)

3. √“¬®à“¬¢Õß√—∞∫“≈ (Government Expenditure) ∑—Èß√“¬®à“¬‡æ◊ËÕ°“√∫√‘‚¿§

·≈–√“¬®à“¬‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ (Õà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â„π∫∑∑’Ë 6 À—«¢âÕ ç°“√„™â®à“¬¢Õß

√—∞∫“≈é)

4. ¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ° ÿ∑∏‘ (Net Export) ´÷Ëß‡∑à“°—∫¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ° ‘π§â“·≈–

∫√‘°“√ (Exports) À—°¥â«¬¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“π”‡¢â“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ (Imports) ∑—Èßπ’È

°“√ àßÕÕ°‡ªìπ°“√¢“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ëº≈‘µ„πª√–‡∑»‡√“ ®÷ß∂Ÿ°π—∫√«¡

„π¡Ÿ≈§à“º≈‘µ¿—≥±å¡«≈√«¡„πª√–‡∑» À√◊Õ GDP ¢≥–∑’Ë°“√π”‡¢â“ ‘π§â“·≈–

∫√‘°“√ ®√‘ß Ê ‰¡à§«√∂Ÿ°π—∫√«¡„π GDP ‡æ√“–‡ªìπ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ëº≈‘µ

„πµà“ßª√–‡∑» ·µà°≈—∫∂Ÿ°π—∫‰ª„π√“¬®à“¬ 3 √“¬°“√·√°·≈â« (√“¬®à“¬‡æ◊ËÕ

°“√∫√‘‚¿§ √“¬®à“¬‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ ·≈–√“¬®à“¬¢Õß√—∞∫“≈) ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–

‰¥âº≈√«¡¢Õß¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ëº≈‘µ¿“¬„πª√–‡∑»®√‘ß Ê ÿ¥∑â“¬

°“√§”π«≥ GDP ‡√“®÷ß®”‡ªìπµâÕßÀ—°¡Ÿ≈§à“°“√π”‡¢â“ÕÕ°

¡°“√°“√§”π«≥ GDP Õ¬à“ßßà“¬ ®÷ß‡¢’¬π‰¥â«à“

GDP = C + I + G + (X - M)

C √“¬®à“¬‡æ◊ËÕ°“√∫√‘‚¿§¢Õß¿“§‡Õ°™π (Consumption)

I √“¬®à“¬‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§‡Õ°™π (Investment)

G √“¬®à“¬¢Õß√—∞∫“≈ (Government Expenditure)

X-M ¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ° ÿ∑∏‘ (Net Export)

∫∑∑’Ë 8 ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‡»√…∞°‘®¡À¿“§

GDP

= C

+ I +

G +

(X

- M)

108

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

‡¡◊ËÕ‡√“∑√“∫·≈â««à“®–«—¥¢π“¥¢Õß‡»√…∞°‘®„π·µà≈–™à«ß‡«≈“°—π‰¥âÕ¬à“ß‰√µàÕ¡“‡√“°Á®–¡“¥Ÿ°—π«à“ ¢π“¥‡»√…∞°‘®∑’Ë«à“π’È‡µ‘∫‚µ·§à‰Àπ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫·µà≈–™à«ß‡«≈“°“√«—¥«à“‡»√…∞°‘®¢¬“¬µ—«®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ·≈–¢¬“¬µ—«‡∑à“„¥π—Èπ µâÕß«—¥ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß Ê „π™à«ß‡«≈“Àπ÷Ëß ‡™àπ ‰√à·ÀàßÀπ÷Ëßº≈‘µ â¡ÕÕ°¡“¡“°¢÷ÈπÀ≈“¬‡¢àß ™à“ßµ—¥º¡„Àâ∫√‘°“√µ—¥º¡≈Ÿ°§â“‰¥â¡“°¢÷Èπ„π·µà≈–«—π ‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡æ√“–‡ªìπ‰ª‰¥â«à“°“√∑’Ë¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èππ—ÈπÕ“®‡ªìπ‡æ√“–√“§“∑’Ë·æß¢÷Èπ ·µà·∑â®√‘ß·≈â«ª√‘¡“≥ ‘π§â“¬—ß‡∑à“‡¥‘¡ ‡™àππ’È‡√“‰¡à∂◊Õ«à“‡»√…∞°‘®‚µ °“√∑’Ë‡»√…∞°‘®‚µÀ√◊Õ¢¬“¬µ—« ®–À¡“¬∂÷ßª√–‡∑»®–µâÕß¡’ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¡“°¢÷Èπ®√‘ß Ê ¥â«¬

µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ¡¡µ‘«à“ª√–‡∑»π’È¡’·§àπ“¬ ° °—∫π“¬ ¢ ·≈–¡’ ‘π§â“‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«§◊Õ ª“°°“ À“°„πªïπ’È π“¬ ° ´÷Ëß‡ªìπºŸâº≈‘µ ¢“¬ª“°°“Àπ÷Ëß¥â“¡„Àâπ“¬ ¢ „π√“§“ 100 ∫“∑ ¥—ßπ—Èπ GDP ¢Õßªïπ’È®÷ß‡∑à“°—∫¡Ÿ≈§à“¢Õßª“°°“ ·≈–‡∑à“°—∫√“¬‰¥â¢Õßπ“¬ ° ·≈–‡∑à“°—∫√“¬®à“¬¢Õßπ“¬ ¢ ´÷Ëß°Á§◊Õ 100 ∫“∑ π—Ëπ‡Õß

„πªïµàÕ¡“ π“¬ ° °Áº≈‘µª“°°“‰¥âÀπ÷Ëß¥â“¡‡∑à“‡¥‘¡ ·µàπ“¬ ¢ ¡’§«“¡µâÕß°“√¡“°¢÷Èπ‡°‘¥°“√·¬àß°—π´◊ÈÕ°—∫ π“¬ § ¥—ßπ—Èπ π“¬ ° ®÷ß©«¬‚Õ°“ ‡æ‘Ë¡√“§“‡ªìπ¥â“¡≈– 200 ∫“∑ ´÷Ëßπ“¬ ¢ °Á¬Õ¡µ°≈ß∑’Ë√“§“π’È °√≥’π’È∂“¡«à“‡»√…∞°‘®‚µ‡∑à“‰√ „™à‡∑à“°—∫ (200-100)/100 = 100% À√◊Õ‰¡à §”µÕ∫§◊Õ‰¡à ∂÷ß·¡â¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“∑’Ë‰¥â®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß‡∑à“µ—« ·µà„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß‡»√…∞°‘®π’È‰¡à‰¥â¢¬“¬µ—«‡≈¬ ‡æ√“–¢Õß∑’Ëº≈‘µ‰¥â°Á¡’·§àª“°°“¥â“¡‡¥’¬«·∫∫‡¥‘¡ Ê ‘Ëß∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡’‡æ’¬ß√“§“‡∑à“π—Èπ‡Õß‰¡à„™à®”π«π ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·µàÀ“°‡ªìπÕ’°°√≥’Àπ÷Ëß∑’Ëπ“¬ ° ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√º≈‘µª“°°“‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‚¥¬Õ“®®–¡’°“√ª√—∫ª√ÿß‡§√◊ËÕß®—°√ ∑”„Àâº≈‘µª“°°“‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 1 ¥â“¡¡Ÿ≈§à“ 100 ∫“∑ ‡ªìπ 2 ¥â“¡ ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“√«¡200 ∫“∑ Õ¬à“ßπ’È®÷ß®–∂◊Õ«à“‡»√…∞°‘®‚µ ‡∑à“°—∫ (200-100)/100 = 100%

‡√“§ß‡§¬‰¥â¬‘π°—π«à“ ‡»√…∞°‘®‚µ‡∑à“π—Èπ‡∑à“π’È ‡™àπ 6% À√◊Õ 8% ∫â“ß π—Ëπ°Á§◊ÕÕ—µ√“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß GDP „π™à«ß‡«≈“Àπ÷Ëß Ê (Õ“®®–„π√Õ∫Àπ÷Ëßªï À√◊ÕÀπ÷Ëß‰µ√¡“ ) ´÷Ëß°Á®– –∑âÕπ Õ—µ√“°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“ß‡»√…∞°‘® (Economic

Growth) ‡™àπ ªïπ’È GDP (≥ √“§“§ß∑’Ë ªï æ.». 2531) ‡∑à“°—∫ 10.5 ≈â“π≈â“π∫“∑ªï∑’Ë·≈â« GDP (≥ √“§“§ß∑’Ë ªï æ.». 2531) ‡∑à“°—∫ 10 ≈â“π≈â“π∫“∑ ‡√“°Á§”π«≥‰¥â·≈â««à“‡»√…∞°‘®‚µ ‡∑à“°—∫ 5% π—Ëπ‡Õß ( 10.5-10 x 100) ·≈–∑’ËµâÕß„™â GDP≥ √“§“§ß∑’Ë ªï æ.». 2531 °Á‡æ◊ËÕ„Àâ°“√«—¥°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“ß‡»√…∞°‘®‰¡à¡’º≈¢Õß√“§“¡“‡°’Ë¬«¢âÕß ®–‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ/≈¥≈ß¢Õß®”π«π ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß Ê ‡∑à“π—Èπ

10

100.- 200.-

=

çª“°°“¥â“¡‡¥’¬«‡∑à“‡¥‘¡

¡’‡æ’¬ß√“§“‡∑à“π—Èπ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

´÷Ëß· ¥ß«à“

‡»√…∞°‘®‰¡à‰¥â¢¬“¬µ—«‡≈¬

‡æ√“– ‘π§â“¡’®”π«π‡∑à“‡¥‘¡é

=

109

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

Õ¬à“ß‰√°Á¥’ °“√∑’Ë‡√“µâÕß°“√„Àâ‡»√…∞°‘®‚µÕ¬à“ß‡¥’¬«π—Èπ§ß‰¡àæÕ µâÕß„Àâ‚µÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π¥â«¬ π—Ëπ§◊Õ µâÕß√—°…“°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“ß‡»√…∞°‘® (EconomicGrowth) „Àâ‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¬“«π“π À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ °“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“ß

‡»√…∞°‘®∑’Ë¬—Ëß¬◊π (Sustainable Economic Growth) ´÷Ëß®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‡√“µâÕß¡’°“√≈ß∑ÿπ·≈–ª√—∫ª√ÿßª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂À√◊Õ»—°¬¿“æ°“√º≈‘µ¢Õßª√–‡∑» ´÷Ëß™à«¬„Àâ‡°‘¥°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“ß‡»√…∞°‘®‰¥â„π√–¬–¬“«

§”∂“¡™«π§‘¥...?

À“°π“¬®ÕÀåπº¡∑Õß™“«Õ—ß°ƒ…¡“≈ß∑ÿπ √â“ß‚√ßß“πº≈‘µª≈“°√–ªÜÕßÕ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«—¥√–¬Õß¢Õß‰∑¬ º≈º≈‘µ ∑’Ë ‰¥â®“°‚√ßß“π¢Õßπ“¬®ÕÀåππ’È®–π—∫√«¡„π GDP À√◊Õ‰¡à ?

GDP À√◊Õ Gross Domestic Product „™â«—¥«à“ „π™à«ß√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß Ê ‡™àπ„πªïÀπ÷Ëß¡’º≈º≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¢—Èπ ÿ¥∑â“¬∑’Ëº≈‘µÕÕ°¡“„π‡¢µ‡»√…∞°‘®„¥ Ê ‡ªìπ¡Ÿ≈§à“√«¡‡∑à“„¥ ‡¡◊ËÕ«—¥Õ¬à“ßπ’È·≈â« GDP ®÷ß‰¡à‰¥â π„®«à“‡®â“¢Õßªí®®—¬°“√º≈‘µ·≈–∑√—æ¬“°√π—Èπ®–‡ªìπ¢Õß™“µ‘„¥ ¢Õ·§à

‡ªìπº≈º≈‘µ∑’ËÕÕ°¡“„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë π„® ‡™àπ º≈‘µÕÕ°¡“®“°ª√–‡∑»‰∑¬

·≈â«≈–°Á®–π—∫√«¡„π GDP ∑—π∑’ ¥—ßπ—Èπ ∂÷ß®–‡ªìπ°“√º≈‘µ¥â«¬π“¬®ÕÀåπ(À√◊Õπ“¬§‘¡ π“ßÀ«—ß π“ß “«¡‘‡™≈°Áµ“¡) ·≈–‰¡à«à“®–„™â«—µ∂ÿ¥‘∫®“°∑’Ë„¥(‰¡à«à“ª≈“∑Ÿπà“®“°Õà“«‰∑¬ ®“°πÕ√å‡«¬å À√◊Õ®“°≠’ËªÿÉπ°Áµ“¡) À“°º≈º≈‘µ¢—Èπ ÿ¥∑â“¬¡“ ”‡√Á®∑’Ë‡¡◊Õß‰∑¬·≈â«°Á®–π—∫º≈º≈‘µ∑’Ë‰¥â√«¡„π GDP ¢Õß‰∑¬∑—π∑’

·µà∂â“Õ¬“°®–∑√“∫«à“§π™“µ‘„¥ º≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√‰¥â¡“°°«à“°—π ‡√“®–«—¥¥â«¬ GNP (Gross National Product) À√◊Õ º≈‘µ¿—≥±å¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘ ´÷Ëß«—¥¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ë‡°‘¥®“°°“√„™âªí®®—¬°“√º≈‘µ¢Õß‡»√…∞°‘®π—Èπ Ê ‚¥¬‰¡à π„®«à“®–‡Õ“‰ªº≈‘µ„πª√–‡∑» À√◊ÕπÕ°ª√–‡∑» π—Ëπ§◊Õ ¢Õ„Àâ‡ªìπ°“√„™âªí®®—¬°“√º≈‘µ®“°æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë π„®

‡™àπ ¬÷¥°“√º≈‘µ¢Õß ç§π‰∑¬é ‡ªìπÀ≈—°‰¡à«à“Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ„π‚≈° ‡™àππ“¬ ¡™“µ‘ µ—Èß‚√ßß“πº≈‘µ≈âÕ√∂¬πµå∑’Ë‡«’¬¥π“¡ ·µà„™â«—µ∂ÿ¥‘∫¬“ß·ºàπ®“°‰∑¬ º≈º≈‘µ≈âÕ√∂¬πµå¢Õß‚√ßß“ππ“¬ ¡™“µ‘°Á®–π—∫√«¡„π GNP·µà‰¡àπ—∫„π GDP π—Ëπ‡Õß

∫∑∑’Ë 8 ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‡»√…∞°‘®¡À¿“§

110

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

°≈àÕß§«“¡√Ÿâ∑’Ë 55

‡√◊ËÕß GDP ‡ªìπµ—«™’È«—¥§«“¡°‘π¥’Õ¬Ÿà¥’¢Õßª√–™“™π∑’Ë¥’®√‘ßÀ√◊Õ ? *

GDP À√◊Õ º≈‘µ¿—≥±å¡«≈√«¡„πª√–‡∑» ∑’Ë‡√“„™â‡ªìπµ—«™’È«—¥§«“¡°‘π¥’Õ¬Ÿà¥’

¢Õßª√–‡∑» ∂Ÿ°§‘¥§âπ¢÷Èπ‡¡◊ËÕ°«à“ 60 ªï°àÕπ ·¡â«à“®–‡ªìπ«‘∏’æ◊Èπ∞“π∑’Ë ÿ¥

„π°“√«—¥·≈– “¡“√∂∑”§«“¡‡¢â“„®‰¥â‰¡à¬“° ·µà°Á¡’¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√∑’Ë®–

„™â«—¥§«“¡°‘π¥’Õ¬Ÿà¥’¢Õßª√–™“™π ‡æ√“–¬—ß‰¡à§”π÷ß∂÷ß∑ÿ°¡‘µ‘Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π

∑—Èß∑“ß¥â“π¡‘µ‘™’«‘µ·≈– —ß§¡ «—≤π∏√√¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °≈à“«§◊Õ

1. ‰¡à‰¥â§”π÷ß∂÷ß°“√°√–®“¬√“¬‰¥â∑’Ë‡ªìπ∏√√¡À√◊Õ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢Õß

§π à«π„À≠à¢Õßª√–‡∑» ‡æ√“–°“√§”π«≥ GDP ‡ªìπ°“√π”√“¬‰¥â¢Õß

∑ÿ°§π¡“√«¡°—π‡ªìπ√“¬‰¥âª√–™“™“µ‘ ‚¥¬‰¡à‰¥â§”π÷ß«à“„§√¡’√“¬‰¥â¡“°

„§√¡’√“¬‰¥âπâÕ¬ À√◊Õ™àÕß«à“ß√“¬‰¥â¢Õß§π√«¬·≈–§π®π‡ªìπÕ¬à“ß‰√

√“¬‰¥â à«π„À≠àÕ“®µ°Õ¬Ÿà°—∫§π à«ππâÕ¬¢Õßª√–‡∑»°Á‰¥â

2. ‰¡à‰¥â§”π÷ß∂÷ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ‡æ√“– GDP ‰¡à‰¥âπ”µâπ∑ÿπ¥â“π

‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡“§‘¥√«¡¥â«¬ ‡√“∑√“∫·≈â««à“°“√º≈‘µ∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥‡ªìπ GDP π—Èπ

¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡¢Õß∑√—æ¬“∏√√¡™“µ‘ °àÕ„Àâ‡°‘¥¡≈¿“«–∑“ßπÈ”

∑“ßÕ“°“» ¥—ßπ—Èπ √–¬–À≈—ß®÷ß¡’°“√æŸ¥∂÷ß Green GDP ÷Ëß°Á§◊Õ °“√π” GDP

¡“À—°¥â«¬µâπ∑ÿπ∑“ß¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (‡™àπ °“√∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ °“√°”®—¥¢¬–)

∑’ËµâÕß Ÿ≠‡ ’¬‰ª®“° GDP ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

3. ‰¡à π„®∑’Ë¡“¢Õß‡ß‘π∑’Ë∑”„Àâ GDP ‚µ Õ“®®–‡ªìπ°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®

∑“ß≈∫ ‡™àπ °“√æπ—π ÿ√“ ¬“ Ÿ∫ ∂“π∫—π‡∑‘ß‡√‘ß√¡¬å ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥

Õ“™≠“°√√¡·≈–Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ πÕ°®“°π’È§«“¡·µ°µà“ß¢Õß‡¡◊Õß°—∫™π∫∑

∑”„Àâ¡’°“√Õæ¬æ¬â“¬∂‘Ëπ¡“∑”ß“π„π‡¡◊Õß ∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“§√Õ∫§√—«·≈–

—ß§¡ §à“„™â®à“¬∑’ËµâÕß¥Ÿ·≈ªí≠À“‡À≈à“π’È‰¡à‰¥â∂Ÿ°À—°ÕÕ°®“° GDP

4. ‰¡à‰¥âπ—∫°‘®°√√¡∑’Ë √â“ß √√§å —ß§¡ ‡™àπ °‘®°√√¡ √â“ß§«“¡Õ∫Õÿàπ„π

§√Õ∫§√—« °“√øíß‡∑»πåøíß∏√√¡ ‡ªìπµâπ

°“√„™â GDP ‡ªìπµ—«™’È«—¥§«“¡°‘π¥’Õ¬Ÿà¥’¢Õßª√–™“™π Õ“®π”¡“ ÷Ëß°“√„™â

∑√—æ¬“°√Õ¬à“ß‰¡à§ÿâ¡§à“ ®ππ”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘®∑’Ë‰¡à¬—Ëß¬◊π ®÷ß‡°‘¥

§«“¡æ¬“¬“¡æ—≤π“µ—«™’È«—¥„À¡à Ê ¢÷Èπ¡“ ∑’Ë‡√“Õ“®®–‡§¬‰¥â¬‘π°—π ‡™àπ

111

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

°“√«—¥§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘ À√◊Õ GNH (Gross National Happiness)

‡ªìπ·π«§‘¥¢Õßª√–‡∑»¿ŸØ“π ‚¥¬ ¡‡¥Á®æ√–√“™“∏‘∫¥’®‘°¡’ ´‘ß‡¬ «—ß™ÿ°

æ√–∫‘¥“¢Õß‡®â“™“¬®‘°¡’ ‡§‡´Õ√å π—¡‡°≈ «—ß™ÿ° °…—µ√‘¬å·Ààß√“™Õ“≥“®—°√

¿ŸØ“πÕß§åªí®®ÿ∫—π ∑√ß¡’æ√–√“™¥”√‘∂÷ß‡√◊ËÕßπ’È„πæ√–∫√¡√“™“¿‘‡…°‡¡◊ËÕªï

æ.». 2515

πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’µ—«™’È«—¥µ—«Õ◊Ëπ Ê Õ’° ‡™àπ ¥—™π’‚≈°¡’§«“¡ ÿ¢ (Happy Planet

Index : HPI) ‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘‡»√…∞°‘®„À¡à (New Economic Foundation : NEF)

®—¥∑”¢÷Èπ‡¡◊ËÕªï æ.». 2550 ·≈–‰¥âª√–°“»º≈°“√®—¥Õ—π¥—∫ª√–‡∑»µà“ß Ê

∑—Ë«‚≈° ª√“°Ø«à“ª√–‡∑»«“πŸÕ“µŸ ª√–‡∑»‡≈Á° Ê „π¡À“ ÿ¡∑√·ª ‘øî°‡ªìπ

Õ—π¥—∫ 1 ¢≥–∑’Ë À√—∞Õ‡¡√‘°“ª√–‡∑»∑’Ë GDP ¡“°∑’Ë ÿ¥Õ¬Ÿà„πÕ—π¥—∫∑’Ë 150

«π∑“ß°—∫‡°≥±å°“√„™â GDP ‡ªìπµ—«™’È«—¥‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß

µÕππ’È ∂â“„§√‰¥âÕà“π¢à“« §ß®–‰¥â¬‘π§”«à“ çInclusive Growthé ´÷Ëß°”≈—ß‰¥â√—∫

§«“¡ π„®„π·«¥«ßπ—°‡»√…∞»“ µ√å ‡æ√“–‡ªìπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·π«§‘¥°“√

‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ·∫∫¥—Èß‡¥‘¡ ∑’Ë‡√àß√—¥°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“ß‡»√…∞°‘®„πÕ—µ√“ Ÿß Ê

‰ª Ÿà°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ·∫∫¡’ à«π√à«¡‚¥¬§π à«π„À≠à à«π√à«¡„π∑’Ëπ’È°Á§◊Õ

°“√°√–®“¬‚Õ°“ „Àâª√–™“™πÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ≈Õßπ÷°∂÷ß°“√¢—∫√∂∫π∂ππ

2 ‡≈π ‡«≈“‰ø‡¢’¬«À√◊Õ™à«ß‡»√…∞°‘®¥’ √∂∑ÿ°§—πÕ¬“°«‘Ëß‰ª¢â“ßÀπâ“ ·µà¡’‡æ’¬ß

1 ‡≈π∑’Ë√∂·≈àπ‰ª‰¥âÕ¬à“ß§≈àÕßµ—« „π¢≥–∑’ËÕ’°‡≈π‡§≈◊ËÕπµ—«™â“ Ê ‡ ¡◊Õπ

‚Õ°“ ∑’Ë§π„π —ß§¡‰¥â√—∫‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡°—π „π∑’Ë ÿ¥√∂∫“ß§—π∑π‰¡à‰À«®÷ß

‡ª≈’Ë¬π‡≈π‚Õ°“ ∑’Ë∑—Èß Õß‡≈π®–™–≈ÕÀ√◊ÕÀ¬ÿ¥™–ß—°®÷ß¡’ Ÿß –∑âÕπ∂÷ß§«“¡

‰¡à¬—Ëß¬◊π¢Õß‡»√…∞°‘®∑’Ë¡’°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß‰¡à∑—Ë«∂÷ß π—Ëπ‡Õß

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¢≥–π’È°Á¬—ß‰¡à¡’µ—«™’È«—¥Õ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’Ë®–¡“„™â·∑π GDP ·≈–‡ªìπ∑’Ë

¬Õ¡√—∫‚¥¬∑—Ë«‰ª ¥—ßπ—Èπ °“√„™â GDP «—¥§«“¡°‘π¥’Õ¬Ÿà¥’¢Õßª√–‡∑»®÷ßµâÕß

§”π÷ß∂÷ß¢âÕ®”°—¥¥—ß°≈à“«¥â«¬

*∫“ß à«πÕâ“ßÕ‘ß¡“®“°∫∑§«“¡ ç«‘æ“°…å®’¥’æ’ ®’¥’æ’‡ªìπ¡“µ√«—¥§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡—Ëß§—Ëß

¢Õßª√–™“™“µ‘‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ ?é ‚§√ß°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß·π«∑“ß°“√æ—≤π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π‡æ◊ËÕ

—ß§¡ ÿ¢¿“«– www.thaiwellbeing.org ·≈– ∫∑§«“¡«‘™“°“√ ‡√◊ËÕß°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß

(Inclusive growth) ‚¥¬ π“ß≥—∞‘°“πµå «√ ßà“»‘≈ªá

GNHGross NationalHappiness

HPIHappy PlanetIndex

∫∑∑’Ë 8 ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‡»√…∞°‘®¡À¿“§

112

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

2. ‡ ∂’¬√¿“æ¥â“π√“§“ (Price Stability) ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß ¿“«–∑’Ë√“§“

‘π§â“·≈–∫√‘°“√‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√“§“Õ¬Ÿà„π

√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ¡µàÕ°“√¢¬“¬µ—«¢Õß‡»√…∞°‘®

À“°§«“¡µâÕß°“√ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√‚¥¬√«¡ (Õÿª ß§å¡«≈√«¡) ¡“°°«à“ª√‘¡“≥

º≈º≈‘µ∑’Ë “¡“√∂º≈‘µ‰¥â (Õÿª∑“π¡«≈√«¡) „π™à«ß‡«≈“Àπ÷Ëß Ê °Á®–∑”„Àâ‡°‘¥

Õÿª ß§å à«π‡°‘π À√◊ÕæŸ¥ßà“¬ Ê §«“¡µâÕß°“√ ‘π§â“¡’¡“°·µàª√‘¡“≥ ‘π§â“∑’Ë

º≈‘µÕÕ°¡“¡’‰¡à‡æ’¬ßæÕ À√◊ÕºŸâº≈‘µ ‘π§â“‰¥â‰¡à∑—π°—∫§«“¡µâÕß°“√ ÷Ëß®–

°¥¥—π„Àâ√–¥—∫√“§“ Ÿß¢÷Èπ ´÷Ëß∂â“√–¥—∫√“§“ ‘π§â“‚¥¬∑—Ë«‰ª‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπµàÕ‡π◊ËÕß

°Á®–∑”„Àâ‡°‘¥¿“«–∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“ ç‡°‘¥¿“«–‡ß‘π‡øÑÕé ª√–™“™π‰¡à “¡“√∂

§“¥°“√≥å√“§“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√‰¥â ´÷Ëßπ—Ëπ°Á®–∑”„Àâ√–∫∫‡»√…∞°‘®‰¡à¡’

‡ ∂’¬√¿“æ¥â“π√“§“ πÕ°®“°√–¥—∫Õÿª ß§å¡«≈√«¡∑’Ë Ÿß‰ª ‡ß‘π‡øÑÕÕ“®¡“®“°

ªí®®—¬°“√º≈‘µ∑’Ëµ÷ßµ—«¢÷Èπ Õ“∑‘ ·√ßß“π¢“¥·§≈π ∑”„Àâ√“§“ªí®®—¬°“√º≈‘µ

Ÿß¢÷Èπ àßº≈„Àâµâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ¢ÕßºŸâº≈‘µ Ÿß¢÷Èπ¥â«¬ „π∑’Ë ÿ¥ºŸâº≈‘µ°Á®–ª√—∫√“§“

‘π§â“·≈–∫√‘°“√„Àâ Ÿß¢÷Èπ¥â«¬

§«“¡®√‘ß·≈â« ‡ß‘π‡øÑÕ°Á‡À¡◊Õπ°—∫Õ“°“√∑âÕß‡øÑÕ ≈Õßπ÷°∂÷ßÕ“°“√Õ◊¥ Ê ∑âÕß

®–æÕß¢÷Èπ·µà°≈«ß‡æ√“–‡µÁ¡‰ª¥â«¬·°ä ‡ß‘π‡øÑÕ°Á‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ ¡’‡ß‘π

À¡ÿπ‡«’¬π„πµ≈“¥¡“° Ê ·µà§à“¢Õß‡ß‘π°≈—∫≈¥≈ß ‡æ√“–¢Õß·æß¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê

∑”„Àâ´◊ÈÕ¢Õß‰¥âπâÕ¬≈ß (‡ß‘π°Á‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°—∫·°ä ∑’Ë¡’¡“° Ê ·µà‰¡à‰¥â¡’§à“

‰¡à‰¥â∑”„Àâ‡√“Õ‘Ë¡) Àπâ“∑’Ë¢Õß·∫ß°å™“µ‘ °Á§◊Õ∑”„Àâ¡—π·ø∫≈ß ‚¥¬„™âÕ—µ√“

¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬‡ªìπ¬“¢—∫≈¡π—Ëπ‡Õß (Õà“π‰¥â®“°∫∑µàÕ‰ª)

§”∂“¡™«π§‘¥...?

À“°√–∫∫‡»√…∞°‘® ¡’§«“¡µâÕß°“√ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√‚¥¬√«¡ (Õÿª ß§å

¡«≈√«¡) ¡“°°«à“ª√‘¡“≥º≈º≈‘µ∑’Ë “¡“√∂º≈‘µ‰¥â (Õÿª∑“π¡«≈√«¡) „π

™à«ß‡«≈“Àπ÷Ëß Ê ®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ ‡»√…∞°‘®®–‚µ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

113

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

·µà¿“«–‡ß‘πΩó¥ À√◊Õ‡ß‘πΩó¥ (Deflation) ‡ªìπ¿“«–∑’Ëµ√ß¢â“¡°—∫¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ °Á

‰¡à¥’‡™àπ°—π ‡æ√“–¿“«–‡ß‘πΩó¥‡ªìπ¿“«–∑’Ë√–¥—∫√“§“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑—Ë«‰ª≈¥

µË”≈ß‡√◊ËÕ¬ Ê Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°Õÿª ß§å√«¡¡’πâÕ¬‡°‘π‰ª ‰¡à‡æ’¬ßæÕ°—∫ª√‘¡“≥

‘π§â“·≈–∫√‘°“√µà“ß Ê ∑’Ëº≈‘µÕÕ°¡“ ∑”„ÀâºŸâº≈‘µµâÕß≈¥√“§“ ‘π§â“‡æ◊ËÕ∑’Ë®–

∑”„Àâ¢“¬‰¥â ·≈–≈¥°“√º≈‘µ≈ß‡æ√“–«à“∂â“º≈‘µÕÕ°¡“‡∑à“‡¥‘¡°Á¢“¬‰¥â‰¡àÀ¡¥

º≈∑’Ëµ“¡¡“°Á§◊Õ °“√®â“ßß“π®–≈¥≈ßµ“¡‰ª¥â«¬ àßº≈°√–∑∫‡ªìπ≈Ÿ°‚´à

µàÕ‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡ ¥—ßπ—Èπ °“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π¢Õß·∫ß°å™“µ‘ ∂÷ßµâÕß

„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√√—°…“‡ ∂’¬√¿“æ¥â“π√“§“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¿“«–‡ß‘π‡øÑÕÀ√◊Õ

¿“«–‡ß‘πΩó¥ (Õà“π‰¥â®“°∫∑µàÕ‰ª)

À“°∂“¡«à“°“√‡°‘¥¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ‰¡à¥’Õ¬à“ß‰√ (Õà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â®“°∫∑§«“¡∑â“¬‡≈à¡

‡√◊ËÕß ç‡ß‘π‡øÑÕ¡—ππà“°≈—«®√‘ßÀ√◊Õ ?é ‚¥¬π“¬‰æ∫Ÿ≈¬å °‘µµ‘»√’°—ß«“π ºŸâ™à«¬ºŸâ«à“°“√

∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬)

ª√–°“√∑’Ë 1 °“√‡°‘¥¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ ®–∑”„Àâ‡ß‘π®”π«π‡∑à“‡¥‘¡∑’Ë‡√“∂◊ÕÕ¬Ÿà¡’§à“

≈¥≈ß ∑”„Àâ´◊ÈÕ¢Õß‰¥âπâÕ¬≈ß („™â‡ß‘π¡“°·µà´◊ÈÕ ‘π§â“‰¥âπâÕ¬) ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ

¡¡µ‘«à“«—ππ’È‡ß‘π 100 ∫“∑ “¡“√∂„™â´◊ÈÕ°ã«¬‡µ’Î¬«√“§“™“¡≈– 25 ∫“∑‰¥â 4 ™“¡

·µà‡¡◊ËÕ‡°‘¥¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ¢÷ÈπÕ¬à“ß√ÿπ·√ß «—πæ√ÿàßπ’È√“§“°ã«¬‡µ’Î¬«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ™“¡≈–

50 ∫“∑ ∑”„Àâ‡ß‘π 100 ∫“∑¢Õß‡√“ „™â´◊ÈÕ°ã«¬‡µ’Î¬«‰¥â‡æ’¬ß 2 ™“¡‡∑à“π—Èπ À√◊Õ

°≈à“«‰¥â«à“Õ”π“®´◊ÈÕ¢Õß‡ß‘π 100 ∫“∑≈¥≈ß‡À≈◊Õ‡æ’¬ß§√÷Ëß‡¥’¬«

Exam Tip

°“√∑’Ë¡’ ‘π§â“Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß·æß¢÷Èπ ®–¬—ß‰¡à‡√’¬°«à“‡ß‘π‡øÑÕ

‡æ√“–¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ‡ªìπ¿“«–∑’Ë√–¥—∫√“§“‚¥¬√«¡ Ÿß¢÷ÈπµàÕ‡π◊ËÕß ÷Ëß

°ÁÀ¡“¬∂÷ß √“§“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’ËºŸâ∫√‘‚¿§®à“¬‰ª√«¡°—π∑—ÈßÀ¡¥

‚¥¬‡©≈’Ë¬πÈ”Àπ—°µ“¡ —¥ à«π¢Õß§à“„™â®à“¬„π°“√´◊ÈÕ ‘π§â“¢Õß§√—«‡√◊Õπ

·æß¢÷ÈπÕ“®‡∑’¬∫°—∫‡¥◊Õπ∑’Ë·≈â« À√◊Õªï∑’Ë·≈â«°Á‰¥â ´÷Ëß‡ªìπ‰ª‰¥â«à“ Õ“®®–¡’

√“§“ ‘π§â“∫“ßÕ¬à“ß‡∑à“‡¥‘¡ À√◊Õ∂Ÿ°≈ß¥â«¬´È”„π‡«≈“‡¥’¬«°—π ·µà°Á¡’ ‘π§â“

À≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë√“§“ Ÿß¢÷Èπ®π∑”„Àâ√“§“ ‘π§â“‚¥¬‡©≈’Ë¬ Ÿß¢÷Èπ‰¥â

∫∑∑’Ë 8 ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‡»√…∞°‘®¡À¿“§

114

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

√Ÿâ ‰À¡«à“...? ª√–°“√∑’Ë 2 °“√‡°‘¥¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ ®–∑”„Àâµâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ ‘π§â“ Ÿß¢÷Èπ ∑”„Àâ

‡√“µâÕßµ—Èß√“§“·æß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ§ÿâ¡°—∫µâπ∑ÿπ ‡¡◊ËÕ√“§“·æß ≈Ÿ°®â“ß°Á‡√’¬°√âÕßª√—∫

§à“·√ß‡æ‘Ë¡ (‡À¡◊Õπ‡™àπµÕππ’È) °Á¬‘Ëß∑”„Àâµâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ Ÿß¢÷Èπ‰ªÕ’° °ÁµâÕßª√—∫

√“§“¢÷ÈπÕ’° «π·∫∫π’È‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê (Spiral) À√◊Õ∑’Ë‡¢“‡√’¬°«à“ «ß®√°“√¢÷Èπ√“§“ ‘π§â“-

§à“®â“ß (Price-Wage Spiral) π’Ë≈à–∑’Ëπà“°≈—«∂â“‰¡à “¡“√∂À¬ÿ¥«ß®√π’È‰¥â °Á®–π”

‰ª Ÿàªí≠À“‡ß‘π‡øÑÕ∑’Ë√ÿπ·√ß¢÷ÈπµàÕ‰ª

ª√–°“√∑’Ë 3 °“√‡°‘¥¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ ∑”„Àâ§«“¡ “¡“√∂„π°“√ àßÕÕ° ‘π§â“·≈–

∫√‘°“√¢Õß‡√“≈¥≈ß ‡æ√“–‡√“∑√“∫·≈â««à“‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡ß‘π‡øÑÕ ∑”„Àâ√“§“ ‘π§â“·æß

¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ∂â“‡ß‘π‡øÑÕ¢Õß‰∑¬ Ÿß°«à“§Ÿà·¢àß¥â«¬·≈â« ¬‘Ëß∑”„Àâµâπ∑ÿπ‡√“ Ÿß°«à“

√“§“ àßÕÕ° ‘π§â“‡√“®÷ß·æß°«à“¥â«¬ ¢“¬·¢àß°—∫„§√‡¢“§ß‰¡à‰¥â

Price-Wage Spiral ‡§¬‡°‘¥„π

À√—∞œ µÕπ™à«ß«‘°ƒµ‘°“√≥å

πÈ”¡—π§√—Èß°àÕπ Ê ‡π◊ËÕß®“°√–∫∫

À¿“æ·√ßß“π (‚¥¬‡©æ“–

À¿“æ·√ßß“πº≈‘µ√∂¬πµå )

‡¢â¡·¢Áß¡“° ∑”„Àâ°“√À¬ÿ¥ß“π

ª√–∑â«ß‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕß§à“®â“ß¡’„Àâ

‡ÀÁπÕ¬Ÿà∫àÕ¬ Ê ·µà„πªí®®ÿ∫—π Price-

Wage Spiral ¬—ß‡ÀÁπ‰¡à™—¥π—°

‡π◊ËÕß®“°µ≈“¥·√ßß“π¡’§«“¡¬◊¥

À¬ÿàπ¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–∫√‘…—∑µà“ß Ê

‰¡àßâÕ·√ßß“π„πª√–‡∑»Õ’°µàÕ‰ª

·≈â« †‡π◊ËÕß®“°¡’°“√„™â‡§√◊ËÕß®—°√

·∑π·√ßß“π¡“°¢÷Èπ ·≈– “¡“√∂

À“·√ßß“πµà“ß¥â“«√“§“∂Ÿ°‰¥â®“°

∑—Ë«‚≈°

√Ÿâ ‰À¡«à“...?

„πªï æ.». 2548 ª√–‡∑» ‘¡∫—∫‡« ‡§¬‡®Õ«‘°ƒµ‘ªí≠À“‡ß‘π‡øÑÕ∑’Ëæÿàß Ÿß∂÷ß

2,200,000% §πµâÕßæ°‡ß‘π‡ªìπ°√– Õ∫ Ê ‡æ◊ËÕ‰ª®à“¬µ≈“¥ √“§“¢Õß‡∫’¬√å

1 ¢«¥„π¢≥–π—Èπ ‡∑à“°—∫ 100,000,000,000 ‘¡∫—∫‡«’¬π¥Õ≈≈“√å π’Ë‡æ’¬ß

‡æ√“–√—∞∫“≈∑”°“√æ‘¡æå‡ß‘π¡À“»“≈‡æ◊ËÕ„™â§◊πÀπ’È ‘π¢Õßª√–‡∑» ·¡â®–‰¥âº≈

Àπ’ÈÀ“¬«—∫‰ª°—∫µ“ ·µàº≈∑’Ëµ“¡¡“ ‡¡◊ËÕ‡ß‘π®”π«π¡À“»“≈‰À≈°≈—∫‡¢â“¡“

„π√–∫∫§à“¢Õß‡ß‘π °ÿ≈´‘¡∫—∫‡«°Á≈¥§à“≈ß ‡æ√“–„§√ Ê °Á¡’‡ß‘πÕ¬Ÿà„π¡◊Õ ¢â“«

¢Õß°Á‡√‘Ë¡·æß¢÷Èπ Ê √—∞∫“≈°Áæ‘¡æå‡ß‘π‡æ◊ËÕÕ—¥©’¥‡¢â“‰ªÕ’° ‡¡◊ËÕª√‘¡“≥‡ß‘π

¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê Õ¬à“ß¢“¥§«“¡ ¡¥ÿ≈°—∫‡»√…∞°‘® „π∑’Ë ÿ¥ §à“¢Õß‡ß‘π °ÿ≈

´‘¡∫—∫‡«°Á¥‘Ëß≈ß‡À« ‰¡à¡’„§√‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–Õ¬“°„™âÕ’°µàÕ‰ª ‡ß‘π °ÿ≈ ´‘¡∫—∫‡«

®÷ß‰¡à·µ°µà“ß®“°°√–¥“…„∫Àπ÷Ëß „π∑’Ë ÿ¥°“√ ◊ÈÕ¢“¬∑—Ë«‰ª®÷ß∂Ÿ°°”Àπ¥

√“§“°—π„À¡à¥â«¬‡ß‘π °ÿ≈‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»

§”∂“¡™«π§‘¥...?

∑”‰¡‡√“‰¡àæ‘¡æå‡ß‘πÕÕ°¡“¡“° Ê ‡æ◊ËÕ„Àâª√–‡∑»

√Ë”√«¬¢÷Èπ ®–‰¥â ‰¡à‡ªìπÀπ’È‡ªìπ ‘π

115

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

ª√–°“√∑’Ë 4 °“√‡°‘¥¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ ‡æ‘Ë¡§«“¡‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π

√“¬‰¥â ‡æ√“–‡ªìπ°“√´È”‡µ‘¡§π∑’Ë¡’√“¬‰¥âª√–®” ‡™àπ ¢â“√“™°“√ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’

√“¬‰¥â®“°∫”π“≠ ‡π◊ËÕß®“°¡’√“¬‰¥â‡∑à“‡¥‘¡ ·µà√“§“ ‘π§â“°≈—∫·æß¢÷Èπ „π

¢≥–∑’Ë§π∑’Ë¡’√“¬‰¥â®“°°“√§â“¢“¬ ‡™àπ π—°∏ÿ√°‘®·≈–æàÕ§â“ ®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫

πâÕ¬°«à“ ‡æ√“– “¡“√∂ª√—∫√“§“ ‘π§â“„Àâ·æß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ™¥‡™¬µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ∑’Ë

Ÿß¢÷Èπ‰¥â ∑”„Àâ√“¬‰¥â‚¥¬√«¡Õ“®®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª‰¡à¡“°π—°

ª√–°“√∑’Ë 5 °“√‡°‘¥¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ ∑”„Àâª√–™“™π§“¥°“√≥å√“§“ ‘π§â“·≈–

∫√‘°“√„πÕπ“§µ‰¥â¬“° «à“√“§“¢â“«¢Õß®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ‡∑à“‰√ ∑”„Àâ¬“°µàÕ°“√

µ—¥ ‘π„®„π‡√◊ËÕß°“√∫√‘‚¿§ °“√ÕÕ¡ ·≈–°“√≈ß∑ÿπ„πªí®®ÿ∫—π¥â«¬ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ

∂â“§ÿ≥ÕÕ¡‡ß‘π 100 ∫“∑ ‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑π 3% ‡¡◊ËÕ§√∫ 1 ªï §ÿ≥®–‰¥â√—∫‡ß‘π

103 ∫“∑ ·µà∂â“√–À«à“ßªïπ—Èπ Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ‡∑à“°—∫ 5% √“§“ ‘π§â“°Á®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

®“° 10 ∫“∑ ‡ªìπ 10.50 ∫“∑ À“°π”º≈µÕ∫·∑π∑’Ë‰¥â√—∫®”π«π 103 ∫“∑ ‰ª ◊ÈÕ

‘π§â“™π‘¥‡¥‘¡ ®–´◊ÈÕ‰¥â‡æ’¬ß 9.81 Àπà«¬ ®“°‡¥‘¡∑’Ë´◊ÈÕ‰¥â 10 Àπà«¬ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ

«à“ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡ß‘π‡øÑÕ¢÷Èπ ®–∑”„Àâº≈µÕ∫·∑π∑’Ë‰¥â√—∫·∑â®√‘ß≈¥≈ß –∑âÕπ®“°

®”π«π ‘π§â“∑’Ë´◊ÈÕ‰¥âπâÕ¬≈ß §√“«π’È‡ªìπ„§√°Á§ß‰¡àÕ¬“°ÕÕ¡‡ß‘π Ÿâ°‘π„™â„π

«—ππ’È®–¥’°«à“ „π∑’Ë ÿ¥°Á®–°≈—∫°≈“¬«à“§π°Á‡√àß„™â®à“¬´◊ÈÕ¢Õß ¡‘Àπ”´È”Õ“®®–°Ÿâ

¬◊¡¡“„™â®à“¬¥â«¬´È” ‡™àπ ´◊ÈÕ∫â“π ´◊ÈÕ√∂ ‡æ√“–´◊ÈÕ«—ππ’È¥’°«à“ ·¡â®–‡ ’¬¥Õ°‡∫’È¬

∫â“ß ·µà‡¡◊ËÕ∑’¬∫°—∫√“§“∑’Ë®– Ÿß¢÷Èπµ“¡‡ß‘π‡øÑÕ ¬—ß§ÿâ¡°«à“ ·≈–À“°¢◊π√ÕµàÕ‰ª

√“§“Õ“® Ÿß¢÷Èπ®π‰¡à¡’ªí≠≠“ ◊ÈÕ°Á‡ªìπ‰¥â À√◊ÕÕ“®®–°Ÿâ‰ª≈ß∑ÿπ„π ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ Ê

∑—Èß§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ∑Õß§” ∑’Ë¥‘π ‡æ√“–µà“ß°Á§“¥«à“√“§“®– Ÿß¢÷Èπµ“¡‡ß‘π‡øÑÕ

·≈–°“√‡°‘¥¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ∑”„ÀâºŸâ°Ÿâ√Ÿâ ÷°«à“µâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ‡ß‘π∂Ÿ°≈ß ‡æ√“–√“¬®à“¬

¥Õ°‡∫’È¬∑’ËµâÕß®à“¬¡’§à“πâÕ¬≈ß ´÷Ëßπ—Ëπ°Á‡∑à“°—∫«à“‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡§«“¡‡ ’Ë¬ß„Àâ°—∫

√–∫∫‡»√…∞°‘®¥â«¬ ·≈–Õ“® – ¡®π‡°‘¥‡ªìπ¿“«–‡»√…∞°‘®øÕß ∫Ÿà‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕ

™à«ß°àÕπ‡°‘¥«‘°ƒµ‘ªï æ.». 2540 °Á‡ªìπ‰ª‰¥â

ª√–°“√∑’Ë 6 °“√‡°‘¥¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ ∑”„Àâ¿“§∏ÿ√°‘®°”Àπ¥√“§“¢“¬ ‘π§â“¬“°

‡æ√“–§“¥°“√≥åµâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ≈à«ßÀπâ“‰¡à‰¥â ·≈–∂÷ß·¡âºŸâº≈‘µÕ“®®–º≈—°¿“√–

µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‰ª¬—ß√“§“¢“¬„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§ ·µà°Á„™à«à“ºŸâ∫√‘‚¿§®–¡’

°”≈—ß´◊ÈÕ °“√∑’Ë‡ß‘π‡øÑÕ‡æ‘Ë¡¢’Èπ °”≈—ß´◊ÈÕ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§°Á≈¥≈ß¥â«¬ àßº≈µàÕ¬Õ¥

¢“¬¢ÕßºŸâº≈‘µ ºŸâº≈‘µÕ“®®–™–≈Õ°“√º≈‘µ ≈¥°“√®â“ßß“π ∑â“¬∑’Ë ÿ¥°Á àßº≈µàÕ

‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ + + +

¿“«–‡»√…∞°‘®øÕß ∫Ÿà §◊Õ ¿“«–∑’Ë

‡»√…∞°‘®‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß√«¥‡√Á«®π

‡°‘¥¿“æ≈«ßµ“ ∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“∑ÿ°

Õ¬à“ß¥Ÿ¥’ √“§“¢Õß∑√—æ¬å ‘π∑’Ë∂◊Õ

‰«â‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“° §π√Ÿâ ÷°√«¬

¢÷Èπ ·≈–·π«‚πâ¡¢Õß√“§“∑’Ë‡æ‘Ë¡

Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“°π’È ¬—ß∑”„Àâ§π

§“¥°“√≥å«à“√“§“πà“®–‡æ‘Ë¡ Ÿß

¢÷ÈπµàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‡≈¬·Àà°—π´◊ÈÕ

‡æ◊ËÕ‡°Áß°”‰√ °Á¬‘Ëß∑”„Àâ√“§“

‘π∑√—æ¬åπ—Èπ Ê ‡æ‘Ë¡‡√Á«¢÷ÈπÕ’°

°√–∑—Ëß«—πÀπ÷Ëß∑’Ë§π‡√‘Ë¡‰¡à¡—Ëπ„®

‡æ√“–√“§“∑√—æ¬å ‘ππ—Èπ Ÿß¡“°

‡°‘π‰ª°«à“æ◊Èπ∞“π∑’Ë§«√®–‡ªìπ

√“§“°Á®–‡√‘Ë¡≈¥≈ß §π°Áµ°„®

√’∫‡∑¢“¬ ·µà à«π¡“°‰¡à¡’„§√

Õ¬“°®–´◊ÈÕ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“√“§“‡ªìπ

¢“≈ß ∑”„Àâ√“§“¬‘Ëß√à«ß‡√Á«¡“°

¢÷ÈπÕ’° „π∑’Ë ÿ¥øÕß ∫Ÿà∑’Ë «¬ß“¡

°Á·µ° ≈“¬‰ª ∑√—æ¬å ‘π∑’Ë´◊ÈÕ¡“

¡Ÿ≈§à“≈¥À“¬‰ª À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“

¿“«–øÕß ∫Ÿà·µ° π—Ëπ‡Õß

∫∑∑’Ë 8 ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‡»√…∞°‘®¡À¿“§

116

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

√“¬‰¥â·≈–°“√¢¬“¬µ—«∑“ß‡»√…∞°‘® πÕ°®“°π’È ‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡‰¡à·πàπÕπ‡™àππ’È

°“√«“ß·ºπ°“√≈ß∑ÿπ°Á∑”‰¥â¬“°¡“° ®–∑√“∫‰¥âÕ¬à“ß‰√«à“®–§ÿâ¡°—∫∑’Ë≈ß∑ÿπ‰ª

À√◊Õ‰¡à °“√‡°‘¥¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ®÷ß‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√∫—Ëπ∑Õπ°“√≈ß∑ÿπ ∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ

‘Ëß ”§—≠„π°“√‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ°“√º≈‘µ¢Õßª√–‡∑»„π√–¬–¬“« Õ—π®–¡’º≈µàÕ

°“√¢¬“¬µ—«Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π¢Õß‡»√…∞°‘®

‡¡◊ËÕ‡√“∑√“∫Õ¬à“ßπ’È·≈â« §ß®–‡¢â“„®·≈â««à“ ∑”‰¡∏π“§“√°≈“ßµà“ß Ê ∂÷ß„Àâ

§«“¡ ”§—≠°—∫°“√¥Ÿ·≈‡ß‘π‡øÑÕ °“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π¢Õß·∫ß°å™“µ‘ ®÷ß

µâÕß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√√—°…“‡ ∂’¬√¿“æ¢Õß√“§“ ‚¥¬æ¬“¬“¡„ÀâÕ—µ√“

‡ß‘π‡øÑÕÕ¬Ÿà„π‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”Àπ¥ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√¢¬“¬µ—«∑“ß

‡»√…∞°‘® ·≈–¢—¥¢«“ß°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß‡»√…∞°‘®„π√–¬–¬“« Õ¬à“ß‰√°Á¥’

π‚¬∫“¬°“√§≈—ß°Á¡’ à«π™à«¬™–≈Õ‡ß‘π‡øÑÕ‰¥â ‚¥¬√—∞∫“≈Õ“®®–≈¥√“¬®à“¬∑’Ë

‰¡à®”‡ªìπ≈ß·≈–‡æ‘Ë¡°“√®—¥‡°Á∫¿“…’ ‡æ◊ËÕ¥÷ß‡ß‘πÕÕ°®“°√–∫∫‡»√…∞°‘®Õ—π®–

‡ªìπ°“√≈¥§«“¡√âÕπ·√ß¢Õß‡»√…∞°‘®≈ß ÷Ëß®–∑”„Àâ·√ß°¥¥—π‡ß‘π‡øÑÕ≈¥≈ß¥â«¬

‡æ√“–‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π À√◊Õπ‚¬∫“¬°“√§≈—ß°Á¡’‡ªÑ“À¡“¬

‡¥’¬«°—π§◊Õ„Àâª√–™“™π°‘π¥’Õ¬Ÿà¥’ ´÷Ëß°“√¥Ÿ·≈‡ß‘π‡øÑÕ¡’§«“¡®”‡ªìπ‰¡à·æâ°—∫°“√

√â“ß§«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“ß‡»√…∞°‘® (®–°≈à“«Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥Õ’°§√—Èß„π∫∑µàÕ‰ª)

3. °“√®â“ßß“π‡µÁ¡∑’Ë (Full Employment) §◊Õ ‡√“ “¡“√∂„™â°”≈—ß

·√ßß“π∑’Ë¡’∑—ÈßÀ¡¥Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ëµ“¡§«“¡ “¡“√∂À√◊Õ»—°¬¿“æ¢Õß·√ßß“π À√◊Õ

æŸ¥ßà“¬ Ê «à“ §π∑’ËÕ¬Ÿà„π«—¬∑”ß“π∑ÿ°§π∑’ËµâÕß°“√∑”ß“π “¡“√∂À“ß“π∑”‰¥â

‰¡àª≈àÕ¬„Àâ‡°‘¥°“√«à“ßß“π·≈–‡ ’¬‚Õ°“ ‰ªø√’ Ê ´÷Ëß®–‰¡à§ÿâ¡§à“°—∫ ‘Ëß∑’Ë‰¥â

≈ß∑ÿπ‰ª∑—Èß∑’Ë≈ß∑ÿπ‡Õß ·≈– à«π∑’Ë√—∞≈ß∑ÿπ∑—Èß„π¥â“π°“√»÷°…“ “∏“√≥ ÿ¢

·≈– «— ¥‘°“√¥â“πÕ◊Ëπ Ê ·≈–‡¡◊ËÕ‰¡à¡’ß“π∑” ¬àÕ¡‰¡à¡’√“¬‰¥â∑’Ë®–‰«â®—∫®à“¬„™â Õ¬

´÷Ëß®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“‡»√…∞°‘®·≈–ªí≠À“ —ß§¡µ“¡¡“Õ’°¡“°

√Ÿâ ‰À¡«à“...?

µÕππ’Èª√–‡∑»‰∑¬‡√“¡’°“√ÕÕ°

æ—π∏∫—µ√™¥‡™¬‡ß‘π‡øÑÕ (Inflation

linked Bond) ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°Àπ÷Ëß

„π°“√ÕÕ¡·≈–°“√≈ß∑ÿπ¢Õß‡√“

‡æ◊ËÕ∑’Ë®– Ÿâ°—∫‡ß‘π‡øÑÕ ‡æ√“–

º≈µÕ∫·∑π®“°æ—π∏∫—µ√π’È®–

‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡‡ß‘π‡øÑÕ¥â«¬ ∑—Èßπ’È

°“√ÕÕ°æ—π∏∫—µ√™¥‡™¬‡ß‘π‡øÑÕ

‡°‘¥¢÷Èπ§√—Èß·√°∑’Ëª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…†

‡¡◊ËÕªï §.». 1981

√Ÿâ ‰À¡«à“...?

®√‘ß Ê ·≈â« ‡ß‘π‡øÑÕ‰¡à„™à‡ªìπ ‘Ëß

‡≈«√â“¬‡ ¡Õ‰ª À“°‡ªìπ‡ß‘π‡øÑÕ

Õ¬à“ßÕàÕπ Ê (Mild Inflation) ‡™àπ

—° 2-3% ®–‡ªìπº≈¥’™à«¬°√–µÿâπ

‡»√…∞°‘®‰¥â ‡æ√“–®–™à«¬ √â“ß

·√ß®Ÿß„®„ÀâºŸâº≈‘µ¡’°“√≈ß∑ÿπ

¢¬“¬°“√º≈‘µ ·≈–¡’°“√®â“ßß“π

àßº≈„Àâ‡»√…∞°‘®¢¬“¬µ—«¡“°¢÷Èπ

Exam Tip

°“√®â“ßß“π‡µÁ¡∑’Ë (Full Employment) ‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“

·√ßß“π∑ÿ°§πµâÕß¡’ß“π∑” Õ“®®–‡°‘¥°“√«à“ßß“π™—Ë«§√“«°Á‰¥â

‡™àπ Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√À“ß“π„À¡à °“√«à“ßß“πÀ≈—ßƒ¥Ÿ°“√∑”π“

§π∑’Ë‡æ‘Ëß ”‡√Á®°“√»÷°…“ ‡ªìπµâπ

117

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

Key Points4. °“√·°âªí≠À“°“√°√–®“¬√“¬‰¥â (Income Distribution) §ÿ≥Õ“®

®–‡§¬‰¥â¬‘π§”«à“ ç√«¬°√–®ÿ° ®π°√–®“¬é §◊Õ §π√«¬¡’‰¡à°’Ë§π ·µà§π®π¡’¡“°

·≈–√“¬‰¥â¢Õß§π√«¬·≈–§π®π°Á¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π¡“° À√◊Õ‡°‘¥§«“¡‰¡à

‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢Õß√“¬‰¥â (Inequality) ®√‘ßÕ¬Ÿà«à“ ·µà≈–§π¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂

·≈–‚Õ°“ „π°“√À“√“¬‰¥â‰¡à‡∑à“°—π ∫“ß§πÕ“®®–‡ªìπ‡®â“¢Õßªí®®—¬°“√º≈‘µ

®”π«π¡“° ¢≥–∑’Ë∫“ß§πÕ“®¡’πâÕ¬ °“√∑’Ë‡»√…∞°‘®‚µÀ√◊Õ√“¬‰¥âª√–™“™“µ‘ Ÿß

¢÷Èπ ‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“√“¬‰¥â‡©≈’Ë¬¢Õß∑ÿ°§π Ÿß¢÷Èπ À√◊Õ∑ÿ°§π¡’§«“¡°‘π¥’Õ¬Ÿà¥’

¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–√“¬‰¥â¢Õßª√–‡∑»∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ“®®–‰ªµ°Õ¬Ÿà°—∫ª√–™“™π°≈ÿà¡„¥

°≈ÿà¡Àπ÷ËßÀ√◊Õ‡æ’¬ß∫“ß°≈ÿà¡‡∑à“π—Èπ ´÷ËßÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‰¡à‡ ¡Õ¿“§„π°“√

°√–®“¬√“¬‰¥â ¥—ßπ—Èπ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√‡æ‘Ë¡√–¥—∫√“¬‰¥â À√◊Õ°“√¢¬“¬µ—«∑“ß

‡»√…∞°‘® µâÕß§«∫§Ÿà‰ª°—∫‡ªÑ“À¡“¬„π°“√°√–®“¬√“¬‰¥â¥â«¬ §◊Õ µâÕß∑”„Àâ

ª√–™“™π à«π„À≠à¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ À√◊Õ¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰ªæ√âÕ¡ Ê °—π ‰¡à«à“®–

‡ªìπ§π®πÀ√◊Õ§π√«¬

°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√§≈—ß¡’ à«π™à«¬·°âªí≠À“°“√°√–®“¬√“¬‰¥â ‚¥¬ºà“π

1) °“√„™â®à“¬¢Õß√—∞∫“≈ (Government Spending) ‚¥¬π”‡ß‘π¿“…’¡“„™â®à“¬‡æ◊ËÕ

º≈ª√–‚¬™πå¢Õß§π®π ‡™àπ °“√ √â“ß∂ππ„π™π∫∑ °“√„™â®à“¬¥â“π°“√»÷°…“ ·≈–

“∏“√≥ ÿ¢ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß‡ ¡◊Õπ°—∫‡ªìπ°“√π”‡ß‘π®“°§π√«¬‰ª™à«¬‡À≈◊Õ§π®π

2) ‡ß‘π‚Õπ (Transfer Payments) À√◊Õ°“√„Àâ‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ§π®π (‚Õπ„Àâ‡ª≈à“ Ê

‰¡à‰¥â√—∫ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√µÕ∫·∑π) ‡™àπ ‡∫’È¬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ π‚¬∫“¬‡™Á§™à«¬™“µ‘√“¬≈–

2,000 ∫“∑ „πªï æ.». 2552 ‡ªìπµâπ ·≈– 3) °“√‡°Á∫¿“…’§π√«¬¡“°°«à“ ´÷ËßÕ—µ√“

¿“…’„π≈—°…≥–π’È ‡√“‡√’¬°«à“‡ªìπÕ—µ√“°â“«Àπâ“ (Progressive Income Tax) À√◊Õ

°Á§◊Õ°“√‡°Á∫¿“…’„πÕ—µ√“∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡√“¬‰¥â∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ“∑‘ ¿“…’‡ß‘π‰¥â∫ÿ§§≈

∏√√¡¥“

ë ∑”„Àâ‡ß‘π„π°√–‡ªÜ“¢Õß∑ÿ°§π¡’§à“πâÕ¬≈ß ‡æ√“–‡ß‘π®”π«π‡∑à“‡¥‘¡ ´◊ÈÕ¢Õß‰¥âπâÕ¬≈ß

ë ≈¥·√ß®Ÿß„®„π°“√ÕÕ¡‡ß‘π ¢≥–∑’Ë‡√àß„Àâ‡°‘¥°“√„™â®à“¬ ·≈–Õ“®‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥¢Õß°“√‡°Áß°”‰√ ‡æ‘Ë¡§«“¡‡ ’Ë¬ß„Àâ°—∫√–∫∫‡»√…∞°‘®

ë À“°§ÿ¡‡ß‘π‡øÑÕ‰¡à ‰¥â ∑ÿ°§π®–µ°Õ¬Ÿà „π¿“«–‰¡à·πàπÕπ ºŸâ∫√‘‚¿§‡Õß°Á‰¡à∑√“∫«à“√“§“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√®–ª√—∫¢÷Èπ‰ªÕ’°‡∑à“‰√®–∫√‘ ‚¿§À√◊Õ®–ÕÕ¡‡∑à“ ‰√¥’„π à«π¢Õß¿“§∏ÿ√°‘® ®–µ—Èß√“§“¢“¬Õ¬à“ß‰√„Àâ§ÿâ¡∑ÿπ ‡æ√“–µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ Ÿß¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê§“¥°“√≥å ‰¡à ‰¥â ¬‘Ëß∂â“§‘¥®–≈ß∑ÿπ¥â«¬·≈â« §«“¡‰¡à·πàπÕπ‡™àππ’È®–°≈â“≈ß∑ÿπ‰À¡ ¥—ßπ—Èπ °“√‡°‘ ¥ ‡ ß‘ π ‡øÑ Õ ‡ ∑à “ °— ∫ ‡ ªì π°“√∫—Ëπ∑Õπ°“√∫√‘‚¿§ °“√ÕÕ¡ °“√º≈‘µ ·≈–°“√≈ß∑ÿπ

ë Ÿ≠‡ ’¬§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π¥â“π√“§“ ‡æ√“–µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ·≈–√“§“ ‘π§â“ àßÕÕ°‰∑¬·æß°«à“§Ÿà·¢àß

ë «ß®√°“√¢÷Èπ√“§“ ‘π§â“-§à“®â“ß(Price-Wage Spiral) ®–π”‰ª Ÿàªí≠À“‡ß‘π‡øÑÕÕ¬à“ß√ÿπ·√ß„πÕπ“§µ ·≈–Õ“®π”‰ª Ÿà«‘°ƒµ‘

°“√‡°‘¥¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ¡’º≈‡ ’¬µàÕ√–∫∫‡»√…∞°‘® ÷Ëß®– àßº≈µàÕ‰ª∂÷ß√“¬‰¥â·≈–°“√°‘π¥’Õ¬Ÿà¥’¢Õßª√–™“™π¥â«¬

∫∑∑’Ë 8 ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‡»√…∞°‘®¡À¿“§

118

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

®“°∫∑π’È‡√“∑√“∫·≈â««à“‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‡»√…∞°‘®¡À¿“§°Á§◊ÕµâÕß°“√„Àâ

∑ÿ°§π¡’§«“¡°‘π¥’Õ¬Ÿà¥’ „π∫∑µàÕ‰ª‡√“®–‰¥â∑√“∫«à“‡√“®–µâÕß¥”‡π‘π

π‚¬∫“¬‡»√…∞°‘®¡À¿“§Õ¬à“ß‰√‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬µ“¡∑’ËµâÕß°“√π’È

°“√º ¡º “π‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‡»√…∞°‘®¡À¿“§

¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‡»√…∞°‘®¡À¿“§∑’Ë°≈à“«¡“π’È∫“ßÕ¬à“ßÕ“®®–¡’§«“¡

¢—¥·¬âß°—π ‡™àπ À“°µâÕß°“√„Àâ‡»√…∞°‘®‚µ ‚¥¬°“√°√–µÿâπ°“√∫√‘‚¿§ °ÁÕ“®®–

π”‰ª Ÿàªí≠À“‡ß‘π‡øÑÕµ“¡¡“ ·µà·∑â®√‘ß·≈â«∂â“‡√“ “¡“√∂º ¡º “π‡ªÑ“À¡“¬

°—π„Àâ¥’ ‡™àπ „Àâ‡»√…∞°‘®‚µ ¢≥–∑’Ë¬Õ¡„Àâ¡’‡ß‘π‡øÑÕ∫â“ß‡≈Á°πâÕ¬ °ÁÕ“®‡ªìπº≈¥’

®Ÿß„®„Àâ¡’°“√≈ß∑ÿπ¢¬“¬°“√º≈‘µ ‡°‘¥°“√®â“ßß“π ™à«¬„Àâ‡»√…∞°‘®¢¬“¬µ—« °Á

®–∑”„Àâª√–™“™π°‘π¥’Õ¬Ÿà¥’ ·µà∂â“‡√“¡ÿàß∑’Ë‡ªÑ“À¡“¬„¥‡ªÑ“À¡“¬Àπ÷Ëß¡“°®π‡°‘π‰ª

°Á®–∑”„Àâ‡»√…∞°‘®‡ ’¬ ¡¥ÿ≈ ‡™àπ À“°µâÕß°“√„Àâ‡»√…∞°‘®‚µ¡“° Ê Õ¬à“ß

√«¥‡√Á«Õ“®‡ªìπº≈¥’„π√–¬– —Èπ ·µà‡ß‘π‡øÑÕ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°≈—∫®–‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√

‡µ‘∫‚µ„π√–¬–¬“«‰¥â


“¡“√∂∫Õ°∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‡»√…∞°‘®¡À¿“§‰¥â

Õ∏‘∫“¬«à“‡Àµÿ„¥®÷ß°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‡»√…∞°‘®

¡À¿“§‡™àππ—Èπ

√Ÿâ ‰À¡«à“...?

„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß‡√“°ÁÕ“®‡ÀÁπÕ—µ√“

‡ß‘π‡øÑÕ Ÿß¢÷Èπæ√âÕ¡Ê °—∫Õ—µ√“°“√

«à“ßß“π‰¥â‡À¡◊Õπ°—π

Õ¬à“ß„π™à«ß∑’Ë‡»√…∞°‘®∑’Ë ∫‡´“¡“°

(Stagflation) ®“°µâπ∑ÿπ ‘π§â“∑’Ë Ÿß

¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡™àπ √“§“πÈ”¡—π

ºŸâª√–°Õ∫°“√®÷ß®”‡ªìπµâÕß¢÷Èπ

√“§“ ‘π§â“ √“§“ ‘π§â“∑’Ë Ÿß¢÷Èπ¡“°

°Á®–∑”„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§≈¥°“√∫√‘‚¿§≈ß

·≈–‡¡◊ËÕºŸâª√–°Õ∫°“√¢“¬¢Õß‰¥â

πâÕ¬≈ß°ÁµâÕß≈¥°“√º≈‘µ·≈–°“√

≈ß∑ÿπ ∑”„Àâ¡’§π«à“ßß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

„π∑’Ë ÿ¥

√–¥—∫√“§“

‡ âπ Phillips Curve

Õ—µ√“°“√«à“ßß“π

119

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

°≈àÕß§«“¡√Ÿâ∑’Ë 66

‡√◊ËÕß ∑”‰¡µâÕß·∫àß·¬°∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë√—∞∫“≈°—∫∏π“§“√°≈“ß

À“°®–«à“‰ª·≈â« √–∫∫‡»√…∞°‘® “¡“√∂¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â¥â«¬µ—«‡Õß ‡æ√“–‡ªìπ°“√´◊ÈÕ¢“¬·≈°‡ª≈’Ë¬π¢Õß§π„π —ß§¡ ÷Ëß·µà≈–§π°Á∑√“∫¥’«à“µπ‡ÕßµâÕß°“√Õ–‰√·µà¥â«¬§«“¡‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢Õß∑√—æ¬å ‘π §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ®÷ß‡ªìπ∏√√¡¥“∑’ËºŸâ∑’Ë¡’∑√—æ¬å ‘π¡“°°«à“ À√◊Õ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ Ÿß°«à“°Á®–‡ªìπºŸâ‰¥â‡ª√’¬∫ ∫“ß§√—ÈßºŸâº≈‘µ°ÁÕ“®®–°”Àπ¥√“§“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√·æß‡°‘π‰ª®π§π®πÀ¡¥‚Õ°“ „π°“√∫√‘‚¿§¢Õß‡À≈à“π—Èπ À√◊Õ∫“ß§√—Èß‡ÕßºŸâº≈‘µ°ÁÕ“®‰¡à¬‘π¥’∑’Ë®–º≈‘µ¢Õß ‘Ëßπ—Èπ À√◊ÕÕ“®®–º≈‘µ·µàπâÕ¬‡°‘π‰ª ”À√—∫§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ®÷ßµâÕß¡’¿“§√—∞∫“≈‡¢â“¡“™à«¬®—¥°“√ ‚¥¬ºà“π°“√„™â®à“¬¢Õß¿“§√—∞∫“≈ ´÷ËßÀ“°√—∞∫“≈¡’‡ß‘π¡“° ‰¡à«à“®–¡“®“°√“¬‰¥âÀ√◊Õ‡ß‘π°Ÿâ°Á¬àÕ¡„™â®à“¬‰¥â¡“° ·µàπ—Ëπ°Á®–¡’º≈°√–∑∫µàÕ‡ ∂’¬√¿“æ∑“ß‡»√…∞°‘® ‡æ√“–°“√„™â®à“¬∑’Ë¡“°‡°‘π‰ª °Á®–π”¡“ ÷Ëß‡ß‘π‡øÑÕ∑’Ë‡√àß¢÷Èπ ·≈–¬‘Ëß∂â“‡ß‘π∑’Ë„™â®à“¬π—Èπ¡“®“°‡ß‘π°Ÿâ¥â«¬·≈â«°Á¬àÕ¡°√–∑∫°—∫«‘π—¬°“√§≈—ß·≈–§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õßª√–‡∑» ´÷ËßÕ“®π”‰ª Ÿàªí≠À“‡ ∂’¬√¿“æ∑“ß‡»√…∞°‘®µ“¡¡“

‚¥¬ª°µ‘·≈â«√—∞∫“≈¡—°„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√¢¬“¬µ—«∑“ß‡»√…∞°‘® (EconomicGrowth) ÷Ëß‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π√–¬– —Èπ ¡“°°«à“‡ªÑ“À¡“¬√–¬–°≈“ß-¬“«∑’ËµâÕß√—°…“‡ ∂’¬√¿“æ‡»√…∞°‘®‡æ◊ËÕ„Àâ‡»√…∞°‘®‡µ‘∫‚µ„π√–¬–¬“« ∑—Èßπ’È °Á‡æ√“–√—∞∫“≈¡’‡∑Õ¡„π°“√∫√‘À“√ª√–‡∑» (Õ¬Ÿà„πµ”·Àπàß§√“«≈– 4 ªï À“°‰¡à¡’°“√¬ÿ∫ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√À√◊Õ°“√∑”√—∞ª√–À“√°àÕπ) ∑”„ÀâµâÕß∑”π‚¬∫“¬∑’Ë‡ÀÁπº≈‰¥â‡√Á« ‡æ◊ËÕÀ«—ßº≈∑’Ë®–‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡·≈–§–·ππ‡ ’¬ß„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß§√—ÈßµàÕ‰ª ´÷Ëß°“√æ¬“¬“¡°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®„π∫“ß§√—ÈßÕ“®∑”„Àâ‡»√…∞°‘®µâÕßª√– ∫°—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë®–¢“¥‡ ∂’¬√¿“æ„π√–¬–¬“« ¥—ß∑’Ëª√–∏“π∏π“§“√°≈“ß À√—∞œ Ben Bernanke (‡∫π ‡∫Õ√åπ—π‡°â) ‰¥â°≈à“« ÿπ∑√æ®πå‰«â∑’Ë°√ÿß‚µ‡°’¬««à“ ç°“√∑’Ë√—∞∫“≈¡—°°¥¥Õ°‡∫’È¬„ÀâµË”‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ‡»√…∞°‘® º≈≈—æ∏å¥—ß°≈à“«Õ“®¥Ÿ¥’„π™à«ß·√° ·≈–¡’ª√–‚¬™πå¡“°„π™à«ßÀ“‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß ·µà¡—π‰¡à¬—Ëß¬◊π‡æ√“–„π‰¡à™â“º≈¥’‡À≈à“π—Èπ°Á‡À◊Õ¥À“¬‰ª‡À≈◊Õ‰«â·µà¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ ´÷Ëß¬‘Ëß´È”‡µ‘¡‡»√…∞°‘®√–¬–¬“«„Àâ¬‘Ëß¬Ë”·¬à≈ß ¥—ßπ—Èπ°“√·∑√°·´ß¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß√—ß·µà®–∑”„Àâ‡°‘¥«—Ø®—°√øÕß ∫Ÿà´÷Ëßπ”‰ª Ÿà¿“«–¢“¥‡ ∂’¬√¿“æ·≈–‡ß‘π‡øÑÕ„π∑â“¬∑’Ë ÿ¥é

·¡â√—∞∫“≈®–º≈—¥‡ª≈’Ë¬π°—π‡¢â“¡“∫√‘À“√ª√–‡∑» ·≈–Õ“®¡’·π«π‚¬∫“¬∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ªµ“¡·µà≈–¬ÿ§ ¡—¬ ·µà ”À√—∫∏π“§“√°≈“ß ¬—ß§ß¡’‡ªÑ“À¡“¬À≈—°§◊Õ °“√√—°…“‡ ∂’¬√¿“æ∑“ß‡»√…∞°‘® (Economic Stability) §«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√¢¬“¬µ—«∑“ß‡»√…∞°‘® ÷Ëß‡ªìπ§«“¡∑â“∑“¬∑’ËµâÕßæ¬“¬“¡À“§«“¡æÕ¥’ À√◊Õ

∫∑∑’Ë 8 ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‡»√…∞°‘®¡À¿“§

120

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

Balance √–À«à“ß‡ªÑ“À¡“¬„π√–¬– —Èπ¢Õß√—∞∫“≈°—∫‡ªÑ“À¡“¬„π√–¬–¬“« ‡æ√“–„π∞“π–ºŸâ¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬‰¡à«à“®–‡ªìπ√—∞∫“≈À√◊Õ∏π“§“√°≈“ß µà“ß°Á¡’‡ªÑ“À¡“¬ ÿ¥∑â“¬√à«¡°—π§◊Õ‡æ◊ËÕ„Àâ‡»√…∞°‘®¥”‡π‘π‰ª‰¥â¥â«¬¥’·≈–∑ÿ°§π¡’§«“¡°‘π¥’Õ¬Ÿà¥’ ´÷Ëß·πàπÕπ«à“‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“‡»√…∞°‘®®–µâÕß‚µ‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ·µàµâÕß‚µÕ¬à“ß¡’‡ ∂’¬√¿“æ·≈–¬—Ëß¬◊π¥â«¬ À“°‡√“‡ª√’¬∫√—∞∫“≈‡ªìπ°ÕßÀπâ“„π°’Ã“øÿµ∫Õ≈∑’ËµâÕß§Õ¬√ÿ°¢÷Èπ∑”·µâ¡¬‘ßª√–µŸ ∏π“§“√°≈“ß°Á‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°ÕßÀ≈—ß∑’Ë¡’Àπâ“∑’ËªÑÕß°—π°“√∫ÿ°¢Õß§ŸàµàÕ Ÿâ ·≈– °—¥°—Èπª√–µŸ‰«âÕ¬à“ß‡Àπ’¬«·πàπ

∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß∏π“§“√°≈“ß∑ÿ°·Ààß §◊Õ °“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π‚¥¬°“√§«∫§ÿ¡ª√‘¡“≥‡ß‘π„Àâ‡À¡“– ¡°—∫√–∫∫‡»√…∞°‘® ¥—ßπ—Èπ∏π“§“√°≈“ß®÷ß¡’≈—°…≥–æ‘‡»… §◊Õ “¡“√∂æ‘¡æåÀ√◊Õ √â“ß‡ß‘π‡Õß‰¥â ®÷ß‰¡àπà“·ª≈°∑’Ë®–µâÕß·¬°∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∫“≈„π∞“π–ºŸâ„™â‡ß‘π°—∫∏π“§“√°≈“ß´÷Ëß‡ªìπºŸâæ‘¡æå‡ß‘π‡Õß ≈Õß§‘¥¥ŸÀ“°‡√“‰¡à·¬°∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∫“≈·≈–∏π“§“√°≈“ßÕÕ°®“°°—π·≈â« ¬àÕ¡®–¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë√—∞∫“≈Õ¬“°®–°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®‡æ◊ËÕ„Àâ‡»√…∞°‘®‡øóòÕßøŸ ¥â«¬°“√ çæ‘¡æå‡ß‘πé ‡æ‘Ë¡‡¢â“‰ª„π√–∫∫‡»√…∞°‘®®”π«π¡“° Ê ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π¡’‡ß‘π‰«â„™â®à“¬´÷Ëß‡ªìπ°“√°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®∑’Ëßà“¬¡“° ·µà àßº≈√â“¬µàÕ‡ ∂’¬√¿“æ¢Õßª√–‡∑»„π√–¬–¬“«‡æ√“–°“√æ‘¡æå‡ß‘π‡æ‘Ë¡‡¢â“‰ªÕ¬à“ß‰¡à‡À¡“– ¡°—∫ ¿“«–‡»√…∞°‘® ¬àÕ¡ çº≈—°é„Àâ√“§“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑—Èß√–∫∫ ç Ÿß¢÷Èπé Õ¬à“ßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à‰¥â

‡∑à“°—∫«à“¡’‡ß‘π‡¬Õ– ·µàµâÕß‰≈à≈à“ ‘π§â“∑’Ë¡’®”°—¥ „π∑’Ë ÿ¥√“§“ ‘π§â“°ÁµâÕßª√—∫¢÷Èπ‡æ√“–‡ªìπ∑’ËµâÕß°“√ ∑”„Àâ‡ß‘π∑’Ëæ‘¡æåÕÕ°¡“¡À“»“≈®–¥âÕ¬§à“≈ß ‡ ∂’¬√¿“æ¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®°Á®–∂Ÿ°∑”≈“¬‰ª ¥—ßµ—«Õ¬à“ß ‡¡◊ËÕ§√—Èßª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’·æâ ß§√“¡‚≈°§√—Èß·√° ·≈–µâÕß®à“¬§à“ªØ‘°√≥å ß§√“¡‡ªìπ®”π«π‡ß‘π¡À“»“≈ ∂÷ß269,000 ≈â“π¡“√å° (2,790 ¡“√å°‡∑’¬∫‡∑à“°—∫∑Õß§”∫√‘ ÿ∑∏‘Ï 1 °‘‚≈°√—¡) À√◊Õ§‘¥‡ªìπ‡ß‘π°«à“ 23,600 ≈â“πªÕπ¥å À√◊Õ 32,000 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ

√—∞∫“≈‡¬Õ√¡π’„π ¡—¬π—Èπ‰¡àÕ¬“°‡°Á∫¿“…’®“°ª√–™“™π∑’ËµâÕß‡¥◊Õ¥√âÕπ®“°¿—¬ ß§√“¡ ®÷ß —Ëß„Àâ∏π“§“√°≈“ßæ‘¡æå∏π∫—µ√ÕÕ°¡“„™âÀπ’È·∑π ·¡â®–‰¥âº≈ªí≠À“Àπ’È¢Õß√—∞∫“≈À¡¥‰ª·µàªí≠À“„À¡à∑’Ëµ“¡¡“·∑π §◊Õ ∏π∫—µ√∑’Ëæ‘¡æåÕÕ°¡“®”π«π¡“° Ê π—Èπ °≈—∫¥âÕ¬§à“≈ß∑—π∑’ ‡ß‘π∑’Ëª√–™“™π∂◊ÕÕ¬Ÿà„π¡◊Õ¡’§à“πâÕ¬≈ß‰¡à “¡“√∂„™â´◊ÈÕ¢Õß‰¥â‡∑à“‡¥‘¡ ®“°π—Èπ √—∞∫“≈·°âªí≠À“‚¥¬°“√¢÷Èπ§à“·√ß‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â„Àâª√–™“™π ·≈–≈¥®”π«π™—Ë«‚¡ß∑”ß“π ¥â«¬À«—ß®–∑”„Àâª√–™“™π¡’§«“¡µâÕß°“√®—∫®à“¬„™â Õ¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬≈◊¡‰ª«à“°“√≈¥

121

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

6

™—Ë«‚¡ß∑”ß“π°≈—∫∑”„ÀâÕÿª∑“π¢Õß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¡’πâÕ¬≈ß ®÷ß‡°‘¥ªí≠À“«à“Õ¬“°´◊ÈÕ¢Õß·µà¢Õß‰¡à¡’®–„Àâ´◊ÈÕ ¢≥–‡¥’¬«°—π‡ß‘π‡øÑÕ°Áæÿàß Ÿß¢÷Èπ®π§«∫§ÿ¡‰¡à‰¥â‡°‘¥¿“«–∑’Ë‡√’¬°«à“¿“«–‡ß‘π‡øÑÕÕ¬à“ß√ÿπ·√ß (Hyper Inflation) «à“°—π«à“µ“¡√â“πÕ“À“√ æπ—°ß“πµâÕß§Õ¬∫Õ°√“§“„À¡à∑ÿ° Ê 30 π“∑’ ‡≈¬∑’‡¥’¬«√“§“ ‘π§â“ª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡∑à“µ—«„π∑ÿ° Ê 2 «—π À√◊Õ‡∑à“°—∫«à“Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕÕ¬Ÿà∑’Ë3,250,000% µàÕ‡¥◊Õπ ‡«≈“®–´◊ÈÕ¢Õß·µà≈–§√—ÈßµâÕß¢π‡ß‘π„ à√∂‡¢Áπ ·≈–‡¡◊ËÕ§π‰¥â√—∫§à“·√ß¡“·≈â«°ÁµâÕß√’∫‰ª´◊ÈÕ¢Õß°àÕπ∑’Ë√“§“®–¢÷Èπ‰ªÕ’° ∑”„Àâ·¡â·µàÕ“À“√∑’Ë®–´◊ÈÕ°Á≈¥πâÕ¬≈ß®π‡À≈◊Õ‡æ’¬ß·§à¢π¡ªíß·≈–¡—πΩ√—Ëß‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ

‡ß‘π¡“√å°¢Õß‡¬Õ√¡π’„π¢≥–π—Èπ°Á‡ ¡◊Õπ‡ªìπ‡æ’¬ß·§à‡ß‘π°√–¥“…∑’Ë·∑∫®–‰¡à¡’§à“Õ–‰√‡≈¬ ‡Àµÿ°“√≥å„π≈—°…≥–‡™àππ’È°Á‡°‘¥¢÷Èπ´È”√Õ¬„πª√–‡∑»´‘¡∫—∫‡«„πªï æ.». 2548 (Õà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π∫∑π’È À—«¢âÕ ç‡ ∂’¬√¿“æ¥â“π√“§“é) ‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ∏π“§“√°≈“ß„π∞“π–ºŸâæ‘¡æå‡ß‘π®÷ß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠¡“°µàÕ°“√ √â“ß‡ ∂’¬√¿“æ∑“ß‡»√…∞°‘® “¡“√∂‡ªìπ‰¥â∑—ÈßºŸâ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑’Ë¥’ ·µàÀ“°¢“¥«‘π—¬°Á “¡“√∂°≈“¬‡ªìπºŸâ∑”≈“¬¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‰¥âßà“¬‡™àπ°—π

°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬¢Õß∏π“§“√°≈“ß®÷ßµâÕß¡’°√Õ∫ °µ‘°“ °ÆÀ¡“¬°”Àπ¥∫∑∫“∑Õ”π“®Àπâ“∑’Ë™—¥‡®π ·≈–§«√¡’Õ‘ √–„π°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬ ´÷Ëß ‘Ëß∑’Ë —ß‡°µ‰¥âßà“¬ Ê ·≈– –∑âÕπ§«“¡‡ªìπÕ‘ √–¢Õß∏π“§“√°≈“ß °Á§◊Õ Õ—µ√“°“√‡ª≈’Ë¬πµ—«ºŸâ«à“°“√∏π“§“√°≈“ß (Turnover Rate for Central BankûsGovernorship) ÷Ëß∂â“Õ—µ√“°“√‡ª≈’Ë¬πµ—«ºŸâ«à“∏π“§“√°≈“ß¬‘Ëß Ÿß°Á· ¥ß«à“¡’°“√·∑√°·´ß∑“ß°“√‡¡◊Õß¡“° µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ª√–‡∑»Õ“√å‡®πµ‘π“„π™à«ß80 ªï ∑’Ëºà“π¡“π’È ¡’°“√‡ª≈’Ë¬πºŸâ«à“°“√∏π“§“√‰ª·≈â«∂÷ß 56 §π ‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà„πµ”·Àπàß·§à§π≈–ª√–¡“≥ 1 ªï§√÷Ëß‡∑à“π—Èπ ®÷ß‰¡àπà“·ª≈°„®∑’Ë°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π¢ÕßÕ“√å‡®πµ‘π“§àÕπ¢â“ß®–µ‘¥ Ê ¢—¥ Ê ·≈–‰¡à∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“ß‰«â¡“°π—°

”À√—∫∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡√“¡’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬æ.». 2485 ·≈–æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ©∫—∫∑’Ë 4 æ.». 2551(æ.√.∫. ∏ª∑.) ∑’Ë°”Àπ¥Õ”π“®°“√·µàßµ—Èß·≈–∂Õ¥∂ÕπºŸâ«à“°“√ ‚¥¬ºŸâ«à“°“√·¡â®–·µàßµ—Èß‚¥¬§”·π–π”¢Õß§≥–√—∞¡πµ√’ ·µà°Á®–¡’§≥–°√√¡°“√§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπºŸâ‡ πÕ™◊ËÕ ¡’°“√°”Àπ¥«“√–°“√¥”√ßµ”·Àπàß ·≈–§≥–√—∞¡πµ√’®–∂Õ¥∂Õπ‰¥âµâÕß· ¥ß‡Àµÿº≈„π°“√„ÀâÕÕ°Õ¬à“ß™—¥‡®π«à“‡ªìπ°“√¢“¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘À√◊Õ∫°æ√àÕß„πÀπâ“∑’ËÕ¬à“ß√â“¬·√ßÕ¬à“ß‰√ πÕ°®“°π’È æ.√.∫. ∏ª∑.¬—ß°”Àπ¥«—µ∂ÿª√– ß§å √«¡∑—ÈßÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß·∫ß°å™“µ‘„π°“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§åπ—Èπ Ê ‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π¥â«¬

∫∑∑’Ë 8 ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‡»√…∞°‘®¡À¿“§

HYPERINFLATION

122

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà °“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬‡»√…∞°‘®¡À¿“§ (‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬)

∫∑∑’Ë 9

∫∑π’È‡ªìπ°“√∑”§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬‡»√…∞°‘®¡À¿“§

∑—Èßπ‚¬∫“¬°“√§≈—ß π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π ·≈–π‚¬∫“¬Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ‡æ◊ËÕ

„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡∑’Ë«“ß‰«â ´÷Ëßπ‚¬∫“¬°“√§≈—ß

“¡“√∂°√–µÿâπÕÿª ß§å ‰¥â ‚¥¬µ√ß ®÷ß¡—°„™â°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®„π™à«ß

‡»√…∞°‘®´∫‡´“ ·µàÕ“®¡’º≈µàÕ‡ ∂’¬√¿“æ‡»√…∞°‘®‰¥â À“°√—∞∫“≈

‰¡à√—°…“«‘π—¬∑“ß°“√§≈—ß ¢≥–∑’Ëπ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π®–‡πâπ¥Ÿ·≈

‡ ∂’¬√¿“æ¥â“π√“§“ ‡æ◊ËÕ‰¡à „Àâ‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√¢¬“¬µ—«∑“ß

‡»√…∞°‘® ·≈–¢—¥¢«“ß°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß‡»√…∞°‘®„π√–¬–¬“«

”À√—∫π‚¬∫“¬Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π°Á®–‡§≈◊ËÕπ‰À«¢÷Èπ≈ßµ“¡°≈‰°µ≈“¥

°“√·∑√°·´ß∑”‰¥â‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ·≈–µâÕß‰¡à¢—¥°—∫°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬

°“√‡ß‘π¿“¬„µâ°√Õ∫‡ªÑ“À¡“¬‡ß‘π‡øÑÕ

®“°∫∑°àÕπ ‡√“∑√“∫·≈â««à“‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡ °Á§◊Õ §«“¡°‘π¥’

Õ¬Ÿà¥’¢Õßª√–™“™π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√∑’Ë®–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬°“√°‘π¥’Õ¬Ÿà¥’ ‚¥¬

¡ÿàßÀ«—ß„Àâ‡»√…∞°‘®‡µ‘∫‚µ„πÕ—µ√“ Ÿß Ê Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßπ—Èπ °ÁÕ“®®–°àÕ„Àâ‡°‘¥

§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë¡“°¢÷Èπ‰¥â ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡À¡◊Õπ°—∫§ÿ≥°”≈—ß¢—∫√∂ ∂â“§ÿ≥‡À¬’¬∫

§—π‡√àß‡µÁ¡∑’Ë Õ¬Ÿà Ê ‡°‘¥Ωπµ°∂ππ≈◊Ëπ ‡®Õ∑“ß‚§âß≈“¥™—π À√◊Õ¡’ ‘Ëß°’¥¢«“ßÕ¬Ÿà∑’Ë

∂ππ ∂“¡«à“®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ §”µÕ∫°Á§◊Õ ‚Õ°“ ‡°‘¥Õ—πµ√“¬ Ÿß∑’Ë®–‡Õ“™’«‘µ‰ª‡ ’Ë¬ß

∑“ß∑’Ë¥’‡√“§«√ª√–§Õß√∂¥â«¬°“√‡À¬’¬∫‡∫√°∫â“ß ºàÕπ§—π‡√àß∫â“ß ‡æ◊ËÕ™–≈Õ„Àâ

√∂‰ª™â“ Ê æÕ∑’Ë®–∫—ß§—∫‰¥â ‡»√…∞°‘®°Á‡À¡◊Õπ°—π‡√“°Á‰¡àµâÕß°“√„Àâ√âÕπ·√ß

®π‡°‘π‰ª π—Ëπ§◊Õ µâÕß √â“ß§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°

‡æ◊ËÕ„Àâ‡»√…∞°‘®‚µ‰ª‰¥âÕ¬à“ß‰¡à –¥ÿ¥®“°ªí®®—¬∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°∑’Ë‡¢â“¡“

°√–∑∫ ÷Ëß°ÁµâÕß¡’°“√º ¡º “π¢Õßπ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π π‚¬∫“¬°“√§≈—ß ·≈–

123

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

π‚¬∫“¬Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π„Àâ‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ‡Õ◊ÈÕ„Àâ‡»√…∞°‘® “¡“√∂‡µ‘∫‚µ‰¥â

µ“¡»—°¬¿“æ·≈–¬—Ëß¬◊π π‚¬∫“¬∑—Èß 3 Õ¬à“ß∑’Ë°≈à“«¡“π’È„π∑“ß‡»√…∞»“ µ√å

®–‡√’¬°«à“ çπ‚¬∫“¬‡»√…∞°‘®¡À¿“§é

∑ƒ…Æ’≈Ÿ°‚ªÉß 3 Ÿ∫¢Õß ¥√.ªÜ«¬ ‡ªìπ°√Õ∫∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√º ¡º “π

¢Õßπ‚¬∫“¬‡»√…∞°‘®¡À¿“§∑—Èß 3 Õ¬à“ß‡¢â“¥â«¬°—π ‚¥¬„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫

‡ ∂’¬√¿“æ∑“ß‡»√…∞°‘® ´÷Ëß®–µâÕß§«∫§ÿ¡ª√‘¡“≥‡ß‘π∑’ËÀ¡ÿπ‡«’¬π„π√–∫∫

‡»√…∞°‘®„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫æÕ‡À¡“–æÕ§«√°—∫ª√‘¡“≥º≈º≈‘µ∑’Ë√–∫∫‡»√…∞°‘®

º≈‘µ‰¥â À“°ª√‘¡“≥‡ß‘π∑’ËÀ¡ÿπ‡«’¬π¡’πâÕ¬‡°‘π‰ª ¬àÕ¡‡°‘¥ªí≠À“°“√¢“¥

¿“æ§≈àÕß·≈–Õ“®µ“¡¡“¥â«¬ªí≠À“‡ß‘πΩó¥ ·µà∂â“À“°ª√‘¡“≥‡ß‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°

‡°‘π‰ª¬àÕ¡ √â“ß·√ß°¥¥—π„Àâ‡°‘¥¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ‰¥â

Õ“®“√¬åªÜ«¬‰¥âÕÿª¡“Õÿª‰¡¬ª√‘¡“≥‡ß‘π∑’ËÀ¡ÿπ‡«’¬π„π√–∫∫‡»√…∞°‘® ‡ ¡◊Õπ

Àπ÷Ëß≈Ÿ°‚ªÉß „π¬“¡∑’Ë√–∫∫‡»√…∞°‘®¡’ª√‘¡“≥‡ß‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®≈Ÿ°‚ªÉß

æÕß≈¡ ¢≥–∑’Ëª√‘¡“≥‡ß‘π≈¥≈ß‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®≈Ÿ°‚ªÉß·ø∫≈¡ °“√°”°—∫

ª√‘¡“≥‡ß‘π∑’ËÀ¡ÿπ‡«’¬π„π√–∫∫‡»√…∞°‘®®–‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°—∫°“√°”°—∫ª√‘¡“≥

≈¡„π≈Ÿ°‚ªÉß ´÷Ëß™àÕß∑“ß∑’Ë®–°√–∑∫µàÕª√‘¡“≥‡ß‘π„π√–∫∫‡»√…∞°‘®¡’Õ¬Ÿà

3 ™àÕß∑“ß ‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ëß«à“≈Ÿ°‚ªÉß¡’ 3 ≈Ÿ° Ÿ∫ Õ—πª√–°Õ∫ ¥â«¬ 1) ≈Ÿ° Ÿ∫°“√§≈—ß

(°“√‡°Á∫¿“…’·≈–°“√„™â®à“¬¢Õß√—∞∫“≈) 2) ≈Ÿ° Ÿ∫°“√‡ß‘π¿“¬„πª√–‡∑» (°“√

¢¬“¬À√◊Õ≈¥ ‘π‡™◊ËÕ¢Õß√–∫∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π) ·≈– 3) ≈Ÿ° Ÿ∫°“√‡ß‘π√–À«à“ß

ª√–‡∑» (°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‡ß‘π‡¢â“·≈–ÕÕ°√–À«à“ßª√–‡∑») À—«„®¢Õß°“√∫√‘À“√

π‚¬∫“¬‡»√…∞°‘®¡À¿“§Õ¬Ÿà∑’Ë°“√°”°—∫≈Ÿ° Ÿ∫∑—Èß “¡π’È À“° à«π„¥ à«πÀπ÷Ëß

°“√§≈—ß

°“√‡ß‘π¿“¬„πª√–‡∑»

°“√‡ß‘π√–À«à“ßª√–‡∑»

∑ ƒ …Æ’≈Ÿ°‚ªÉß 3 Ÿ∫ ¢Õß ¥√.ªÜ « ¬

124

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

∑”„Àâª√‘¡“≥‡ß‘π„π√–∫∫¡“°‡°‘π‰ª à«π∑’Ë‡À≈◊Õ°ÁµâÕß∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ¥‡ß‘πÕÕ°®“°

√–∫∫ ¡‘©–π—Èπ °Á®–π”‰ª Ÿà‡ß‘π‡øÑÕ·≈–‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ√–∫∫‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡‰¥â

·≈–À“°ª√‘¡“≥‡ß‘π„π√–∫∫πâÕ¬‡°‘π‰ª à«π∑’Ë‡À≈◊Õ°ÁµâÕß∑”Àπâ“∑’Ë‡æ‘Ë¡‡ß‘π‡¢â“ Ÿà

√–∫∫ ‡æ◊ËÕ‰¡à‡°‘¥ªí≠À“ ¿“æ§≈àÕß·≈–ªí≠À“‡ß‘πΩó¥µ“¡¡“ ´÷Ëß°Á®–‡ªìπ

Õ—πµ√“¬µàÕ‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡‡™àπ°—π ¥—ßπ—Èπ®–‡ÀÁπ«à“ π‚¬∫“¬‡»√…∞°‘®

¡À¿“§∑—Èß 3 Õ¬à“ß‰¡à “¡“√∂·¬°ÕÕ°®“°°—π‰¥â‡≈¬ ·≈â«π‚¬∫“¬‡»√…∞°‘®

¡À¿“§∑—Èß 3 Õ¬à“ß ∑”ß“π°—πÕ¬à“ß‰√

Exam Tip

°“√‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥‡ß‘π„π√–∫∫‡»√…∞°‘® ®–∑”„Àâ§π‡Õ“‡ß‘π à«ππ’È‰ª

´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ∑”„ÀâÕÿª ß§å√«¡„π ‘π§â“·≈–∫√‘°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

∂â“Õÿª∑“π¬—ßæÕ∑’Ë®– “¡“√∂µÕ∫ πÕß‰¥â Õÿª ß§å∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°Á®–¡’

º≈„Àâ‡»√…∞°‘®¢¬“¬µ—« ·µàÀ“°√–∫∫‡»√…∞°‘®Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë„™â∑√—æ¬“°√

‡µÁ¡∑’Ë·≈â« Õÿª∑“π‰¡à “¡“√∂µÕ∫ πÕßÕÿª ß§å ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¥â °Á®–∑”„Àâ‡°‘¥

‡ß‘π‡øÑÕÀ√◊Õ¡’º≈µàÕ√“§“¡“°°«à“°“√¢¬“¬µ—«¢Õß‡»√…∞°‘®

π‚¬∫“¬°“√§≈—ß

‡√“°Á∑√“∫°—πÕ¬Ÿà·≈â««à“‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢Õß√—∞∫“≈„π°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√§≈—ß¡’

À≈—° Ê Õ¬Ÿà 2 Õ¬à“ß §◊Õ °“√„™â®à“¬ (√“¬®à“¬) °—∫°“√‡°Á∫¿“…’ (√“¬‰¥â)

∂â“µâÕß°“√°√–µÿâπ‡»√…∞°‘® °Á®–„™âπ‚¬∫“¬°“√§≈—ß‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥‡ß‘π‡¢â“‰ª

„π√–∫∫‡»√…∞°‘® ‚¥¬ºà“π°“√„™â®à“¬¢Õß√—∞∫“≈ Õ“®ÕÕ°¡“„π√Ÿª¢Õß°“√ ◊ÈÕ

‘π§â“·≈–∫√‘°“√ À√◊Õ‡ß‘π≈ß∑ÿπµà“ß Ê ¢Õß¿“§√—∞ ´÷Ëß àßº≈‚¥¬µ√ßµàÕ°“√‡æ‘Ë¡

°“√„™â®à“¬‚¥¬√«¡ ∑”„Àâ¡’°“√º≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¡“°¢÷Èπ ·≈–/À√◊Õºà“π°“√

≈¥¿“…’ „Àâª√–™“™π¡’‡ß‘π‡À≈◊Õ‰«â„™â®à“¬¡“°¢÷Èπ √«¡∂÷ß°“√„™â®à“¬„π≈—°…≥–

¢Õß‡ß‘π‚Õπ (‚Õπ‡ß‘π„Àâ‡ª≈à“ Ê Ÿà¡◊Õª√–™“™π Õ“∑‘ ‡∫’È¬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ

ºŸâ¡’√“¬‰¥âπâÕ¬ (π‚¬∫“¬‡™Á§™à«¬™“µ‘√“¬≈– 2,000 ∫“∑ „πªï æ.». 2552) ‡ªìπµâπ

°Á¡’º≈∑“ßÕâÕ¡∑”„Àâ°“√∫√‘‚¿§¢Õßª√–™“™π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °“√°√–µÿâπ„Àâ‡°‘¥°“√

125

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π∫∑∑’Ë 9 °“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬‡»√…∞°‘®¡À¿“§ (‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬)

„™â®à“¬π’È ®– àßº≈„Àâ°“√º≈‘µ·≈–°“√®â“ßß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ª√–™“™π¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

π—Ëπ°Á§◊Õ ‡»√…∞°‘®¢¬“¬µ—« ‡√“‡√’¬°π‚¬∫“¬°“√§≈—ß·∫∫π’È«à“ çπ‚¬∫“¬

°“√§≈—ß·∫∫¢¬“¬µ—«é À√◊Õ çπ‚¬∫“¬ß∫ª√–¡“≥·∫∫¢“¥¥ÿ≈é (√“¬®à“¬

¡“°°«à“√“¬‰¥â) π—Ëπ‡Õß

„π∑“ß°≈—∫°—π ∂â“µâÕß°“√™–≈Õ‡»√…∞°‘® ‰¡à„Àâ√âÕπ·√ß®π‡°‘π‰ª°Á®–„™â

π‚¬∫“¬°“√§≈—ß‡æ◊ËÕ¥÷ß‡ß‘πÕÕ°®“°√–∫∫‡»√…∞°‘® ‚¥¬≈¥°“√„™â®à“¬ ·≈–/À√◊Õ

‡æ‘Ë¡¿“…’ °“√„™â®à“¬°Á®–πâÕ¬≈ß àßº≈„Àâ°“√º≈‘µ·≈–°“√®â“ßß“π°Á≈¥≈ß °“√

¢¬“¬µ—«∑“ß‡»√…∞°‘®°Á®–™–≈Õµ—«≈ß ‡√“‡√’¬°π‚¬∫“¬°“√§≈—ß·∫∫π’È«à“ çπ‚¬∫“¬

°“√§≈—ß·∫∫À¥µ—«é À√◊Õ çπ‚¬∫“¬ß∫ª√–¡“≥·∫∫‡°‘π¥ÿ≈é (√“¬‰¥â

¡“°°«à“√“¬®à“¬) π—Ëπ‡Õß ·µà°Á¡’‡À¡◊Õπ°—π∑’Ë‡ÀÁπ«à“‡»√…∞°‘® ¡¥ÿ≈·≈–¡’

‡ ∂’¬√¿“æ·≈â« ‰¡à®”‡ªìπµâÕß„™âπ‚¬∫“¬°“√§≈—ß‡æ◊ËÕ°√–µÿâπÀ√◊Õ™–≈Õ‡»√…∞°‘®

°ÁÕ“®„™â çπ‚¬∫“¬°“√§≈—ß·∫∫ ¡¥ÿ≈é À√◊Õ çπ‚¬∫“¬ß∫ª√–¡“≥ ¡¥ÿ≈é

´÷Ëß°Á§◊Õ √“¬‰¥â‡∑à“°—∫√“¬®à“¬π—Ëπ‡Õß

°≈àÕß§«“¡√Ÿâ∑’Ë 77

‡√◊ËÕß „§√§◊ÕºŸâ™’È∑‘»∑“ß·π«π‚¬∫“¬°“√§≈—ß ?

∂â“æŸ¥∂÷ß çπ‚¬∫“¬°“√§≈—ßé §π∑—Ë«‰ª°Á§ß‡¢â“„®«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß√—∞∫“≈

π”‚¥¬°√–∑√«ß°“√§≈—ß‡∑à“π—Èπ ·µà√ŸâÀ√◊Õ‰¡à«à“πÕ°®“°°√–∑√«ß°“√§≈—ß·≈â«

¬—ß¡’Õ’° 3 Àπà«¬ß“π ´÷Ëß‡ªìπºŸâ√à«¡°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√§≈—ß ‡√“‡√’¬° 4

Àπà«¬ß“πÀ≈—°π’ÈÕ¬à“ß‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√«à“ çGang of Four ¥â“π‡»√…∞°‘®é

´÷Ëß°Á®–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ °√–∑√«ß°“√§≈—ß ”π—°ß∫ª√–¡“≥ ”π—°ß“π

§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘ ( »™. À√◊Õ

¿“æ—≤πåœ) ·≈–∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (∏ª∑. À√◊Õ ·∫ß°å™“µ‘)

≈Õß¡“¥Ÿ°—π«à“·µà≈–Àπà«¬ß“π¡’Àπâ“∑’ËÕ–‰√°—π∫â“ß ‡√‘Ë¡®“°°√–∑√«ß°“√§≈—ß

‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕπæàÕ∫â“π ¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√®—¥À“‡ß‘π ∑—Èß°“√®—¥‡°Á∫¿“…’·≈–√“¬‰¥â∑’Ë

¡‘„™à¿“…’ √«¡∂÷ß∫√‘À“√°“√„™â®à“¬„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¢≥–∑’Ë ” π— °

ß∫ª√–¡“≥°Á‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ·¡à∫â“π∑’ËµâÕß®—¥ √√‡ß‘πß∫ª√–¡“≥¢Õß·ºàπ¥‘π

∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®”°—¥Õ¬à“ßª√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ·≈–‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ∑“ß¥â“π »™. °Á®–

‡ªìπºŸâ∑”·ºπæ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√

126

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

æ—≤π“ª√–‡∑»„π·µà≈–™à«ß‡«≈“ √«¡∂÷ß¬—ß‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“·ºπ°“√≈ß∑ÿπ¢Õß

ª√–‡∑»„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡·π«∑“ß°“√æ—≤π“∑’Ë«“ß‰«â à«π ∏ª∑. ¡’Àπâ“∑’Ë ”§—≠„π

°“√ √â“ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß‡»√…∞°‘®„Àâ‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑» ‚¥¬°“√

√â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ°—∫√–∫∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ·≈– √â“ß‡ ∂’¬√¿“æ„Àâ°—∫

√–∫∫‡»√…∞°‘® ‚¥¬‡©æ“–°“√√—°…“√–¥—∫‡ß‘π‡øÑÕ‰¡à„Àâ Ÿß®π‡ªìπÕÿª √√§µàÕ

°“√¢¬“¬µ—«∑“ß‡»√…∞°‘®

„π·µà≈–ªï 4 Àπà«¬ß“ππ’È®–ª√–™ÿ¡√à«¡°—π ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥°√Õ∫·≈–«ß‡ß‘π

ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬„πªïπ—Èπ Ê „Àâ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ‚¥¬®–¥Ÿ«à“·√ß°√–µÿâπ

∑“ß¥â“π°“√§≈—ß®“°ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ Õ¥§≈âÕß°—∫∑‘»∑“ß‡»√…∞°‘®‚¥¬

√«¡À√◊Õ‰¡à ‡™àπ ∂â“‡»√…∞°‘®™–ß—°ß—π ¿“§‡Õ°™πÕàÕπ·√ß °“√øóôπµ—«¢Õß

‡»√…∞°‘®µâÕß°“√·√ß°√–µÿâπ®“°¿“§√—∞ √—∞∫“≈°Á§«√∑”π‚¬∫“¬ß∫ª√–¡“≥

·∫∫¢“¥¥ÿ≈‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ‡»√…∞°‘® ‚¥¬¡’°“√§‘¥∂÷ß√“¬®à“¬¥â“π°“√≈ß∑ÿπ„π

‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡»√…∞°‘®¢¬“¬µ—«‰¥â„π√–¬–¬“« ·µà°Á¬—ßµâÕß‰¡à≈◊¡

∑’Ë®–√—°…“«‘π—¬∑“ß°“√§≈—ß‰ªæ√âÕ¡ Ê °—∫°“√√—°…“‡ ∂’¬√¿“æ∑“ß‡»√…∞°‘®

·≈â«æ‘®“√≥“¬—ß‰ß∂÷ß‡√’¬°«à“‡À¡“– ¡ π‚¬∫“¬∑’Ëºà“π¡“¡—°®–‡ªìπ°“√¢“¥¥ÿ≈

‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ‡»√…∞°‘® ‚¥¬À≈—°°“√¢Õß¢π“¥°“√¢“¥¥ÿ≈∑’Ë‡À¡“– ¡®–æ‘®“√≥“

5 ‡√◊ËÕß¥â«¬°—π §◊Õ 1) ß∫ª√–¡“≥¡’‡æ’¬ßæÕµàÕ√“¬®à“¬≈ß∑ÿπ∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√

¢¬“¬µ—«¢Õß‡»√…∞°‘®„π√–¬–¬“«·≈–√“¬®à“¬‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈

2) °“√¢“¥¥ÿ≈®–µâÕß‰¡à°√–∑∫µàÕ‡ ∂’¬√¿“æ∑“ß‡»√…∞°‘® ÷Ëßæ‘®“√≥“∑—Èß°“√

¢“¥¥ÿ≈„πß∫ª√–¡“≥ ¥ÿ≈‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥ ·≈–√—∞«‘ “À°‘® À√◊Õ‡√“‡√’¬°

√«¡°—π«à“ ¥ÿ≈¢Õß¿“§√—∞ (Public Sector Balance) 3) ‰¡à‡ªìπ°“√·¬àß°“√„™â

∑√—æ¬“°√°—∫¿“§‡Õ°™π (Crowding-out) ∑’Ë¡“°‡°‘π‰ª 4) Àπ’È “∏“√≥–µâÕß

Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë®—¥°“√‰¥â ·≈– 5) §«√‡ªìπ°“√¢“¥¥ÿ≈®“°°“√„™â®à“¬ ”À√—∫°“√

æ—≤π“ª√–‡∑»À√◊Õ‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ¡“°°«à“∑’Ë®–¢“¥¥ÿ≈‡æ◊ËÕπ”¡“„™â®à“¬∑—Ë«‰ª

‰¡à‡æ’¬ß·µà„π‡√◊ËÕß°“√°”Àπ¥«ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥‡∑à“π—Èπ ·¡â„π¥â“πæ—≤π“

‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡¢Õßª√–‡∑» 4 Àπà«¬ß“ππ’È¬—ß√à«¡°—π∑”Àπâ“∑’Ë‡ πÕ·π–

·≈–„Àâ§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫·ºπß“π°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡¢Õßª√–‡∑»

‡æ◊ËÕ„Àâ°“√≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§√—∞‰ª„π∑‘»∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–§ÿâ¡§à“ ‚¥¬„π·ßà°“√°àÕ

Àπ’È‡æ◊ËÕ¡“≈ß∑ÿπ °Á®–¡’§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬·≈–°”°—∫°“√∫√‘À“√Àπ’È

“∏“√≥–‡¢â“¡“¥Ÿ·≈ ´÷Ëß∑—Èß 4 Àπà«¬ß“πµà“ß°Á¡’ à«π√à«¡‡™àπ‡¥’¬«°—π

4GANG OF FOUR

7

127

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õßπ‚¬∫“¬°“√§≈—ß

·¡âπ‚¬∫“¬°“√§≈—ß®–∂Ÿ°°”Àπ¥®“°√—∞∫“≈·≈–Àπà«¬ß“π¢Õß√—∞„π¥â“π‡»√…∞°‘®

·µà®–µâÕßºà“π°“√æ‘®“√≥“¢Õß√—∞ ¿“‡æ◊ËÕÕÕ°‡ªìπ°ÆÀ¡“¬ ®÷ß∑”„Àâ°“√¥”‡π‘π

π‚¬∫“¬°“√§≈—ß‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â∑—π∑’ ·µàπ‚¬∫“¬°“√§≈—ß¡’¢âÕ¥’µ√ß∑’Ë«à“ π‚¬∫“¬

°“√§≈—ß‚¥¬°“√„™â®à“¬ “¡“√∂°√–µÿâπÕÿª ß§å‰¥â‚¥¬µ√ß ‚¥¬√—∞∫“≈„™â‡ß‘π

‡¢â“‰ª ◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√„πµ≈“¥ àßº≈„Àâ°“√º≈‘µ·≈–°“√®â“ßß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

π‚¬∫“¬°“√§≈—ß®÷ß¡—°®–„™â„π™à«ß∑’Ë‡»√…∞°‘®´∫‡´“∑’Ë§π‰¡à§àÕ¬„™â®à“¬‡æ◊ËÕ

‡ªìπ°“√°√–µÿâπ‡»√…∞°‘® ·µà°ÁÕ“®¡’º≈°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®‡æ’¬ß√–¬– —Èπ Ê À“°

°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√§≈—ß‰¡à‰¥â √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„Àâ¿“§‡Õ°™πÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ«à“

‡»√…∞°‘®®–‚µµàÕ‡π◊ËÕß‰ª À√◊Õ¢¬“¬µ—«Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

¥—ßπ—Èπ °“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√§≈—ß„¥ Ê ®÷ßµâÕß∑”§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√ √â“ß§«“¡

¬—Ëß¬◊π¢Õß°“√¢¬“¬µ—«∑“ß‡»√…∞°‘®„π√–¬–¬“«¥â«¬ ´÷Ëß§ßÀπ’‰¡àæâπ°“√

æ—≤π“∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å ºà“π≈ß∑ÿπ∑“ß¥â“π°“√»÷°…“ “∏“√≥ ÿ¢ √«¡∑—Èß¥Ÿ·≈

„π‡√◊ËÕß —ß§¡·≈– «— ¥‘°“√ ¢≥–‡¥’¬«°—π ª√–‡∑»‰∑¬°Á¬—ß¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–

µâÕßæ—≤π“‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“πÕ’°‡ªìπ®”π«π¡“° ‡™àπ ∂ππÀπ∑“ß ‰øøÑ“ ª√–ª“

°“√§¡π“§¡¢π àß °“√™≈ª√–∑“π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑» ÷Ëß®–

™à«¬¥÷ß¥Ÿ¥°“√≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§‡Õ°™π À√◊Õ»—æ∑å∑“ß‡»√…∞»“ µ√å∑’Ë‡√’¬°°—π«à“

Crowding-in Effect ·µà·πàπÕπ¡’ in °ÁµâÕß¡’ out π—Ëπ§◊Õ°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬

°“√§≈—ß∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡°ÁÕ“®®–‡°‘¥„π≈—°…≥– Crowding-out Effect ‰¥â¥â«¬‡™àπ

°—π À“°°“√„™â®à“¬¢Õß√—∞∫“≈Õ¬Ÿà„π™à«ß∑’Ë‡»√…∞°‘®¥’ ¿“§‡Õ°™π¡’§«“¡

µâÕß°“√ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¡“°®π‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√º≈‘µ¢Õß√–∫∫

‡»√…∞°‘®·≈â« °“√„™â®à“¬¢Õß√—∞∫“≈„π ¿“«–‡™àππ’È®–‡ªìπ°“√·¬àß„™â∑√—æ¬“°√

°—∫¿“§‡Õ°™π ÷Ëß®–∑”„Àâ°“√≈ß∑ÿπ¢Õß‡Õ°™π≈¥≈ß‰¥â

Õ¬à“ß‰√°Á¥’ π‚¬∫“¬°“√§≈—ßÕ“®¡’º≈°√–∑∫µàÕ‡ ∂’¬√¿“æ¢Õß‡»√…∞°‘®‰¥â

¥â«¬‡™àπ°—π À“°√—∞∫“≈‰¡à√—°…“«‘π—¬∑“ß°“√§≈—ß ´÷Ëß°Á§ß‰¡à·µ°µà“ß‰ª®“°

«‘π—¬°“√„™â®à“¬¢Õß§√—«‡√◊Õπ∑’ËµâÕßæ¬“¬“¡‰¡à„™â®à“¬‡°‘πµ—« À√◊Õ°Á§◊ÕµâÕß¥Ÿ·≈

„Àâ√“¬®à“¬ ¡¥ÿ≈°—∫¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√À“√“¬‰¥âπ—Ëπ‡Õß ∂â“®”‡ªìπµâÕß°àÕ

Àπ’È∫â“ß °“√„™â®à“¬π—Èπ°ÁµâÕß¡’º≈µÕ∫·∑π∑’Ë§ÿâ¡§à“‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫µâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡∑’Ë

‡ ’¬‰ª π—Ëπ°Á§◊Õ §«√‡ªìπ°“√°Ÿâ¡“≈ß∑ÿπ ‰¡à„™à°Ÿâ‡æ◊ËÕ¡“∫√‘‚¿§ À“°≈Õßπ÷°∂÷ß

∫∑∑’Ë 9 °“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬‡»√…∞°‘®¡À¿“§ (‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬)

√Ÿâ ‰À¡«à“...?

ªï æ.». 2554 ª√–‡∑»∫“ß

ª√–‡∑»„π¬ÿ‚√ª ·¡â·µà¬—°…å

„À≠àÕ¬à“ß À√—∞Õ‡¡√‘°“‡Õß °Á

ª√– ∫ªí≠À“®“°°“√¢“¥«‘π—¬

¥â“π°“√§≈—ß®π‡°◊Õ∫µâÕßæ—°

™”√–Àπ’ÈÀ√◊Õ‡∫’È¬«Àπ’È ´÷Ëß àßº≈

µàÕ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ∑“ß‡»√…∞°‘®

¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈–¬ÿ‚√ª

·≈– àßº≈≈“¡‰ª∂÷ß‡»√…∞°‘®

·≈–°“√‡ß‘π¢Õß‚≈°

128

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

∫√‘…—∑ —°·ÀàßÀπ÷Ëß À“°µâÕß°Ÿâ‡ß‘π¡“‡æ◊ËÕ„™â®à“¬ª√–®”«—π‰¡à«à“®–‡ªìπ§à“πÈ” §à“‰ø

‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“®â“ß ∫√‘…—∑π—Èπ®–Õ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß‰√ ºŸâ„Àâ°Ÿâ°Á§ßµâÕß§‘¥¥Õ°‡∫’È¬·æß

‡æ√“–‡ªìπ°“√„Àâ°Ÿâ°—∫ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß Ÿß´÷ËßÕ“®®–‡ªìπÀπ’È Ÿ≠‰¥â ¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë§‘¥®÷ß

µâÕß™¥‡™¬°—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë¡’∑—ÈßÀ¡¥ ∑”„Àâµâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡ Ÿß¢÷Èπ À√◊ÕÕ“®∂÷ß¢—Èπ

‰¡à¡’„§√°≈â“„Àâ°Ÿâ‡≈¬°Á‰¥â

π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π

®“°∫∑°àÕπ ‡√“∑√“∫·≈â««à“°“√‡°‘¥¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ¡’º≈‡ ’¬µàÕ√–∫∫‡»√…∞°‘®

Õ¬à“ß‰√ π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π¢Õß∑ÿ°ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈°®÷ß¡’‡ªÑ“À¡“¬À≈—°∑’Ë ”§—≠ §◊Õ

°“√¥Ÿ·≈‡ ∂’¬√¿“æ¥â“π√“§“ ‡æ√“–‡ ∂’¬√¿“æ¥â“π√“§“À√◊ÕÕ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ∑’ËµË”

®–™à«¬„Àâ¿“√–§à“§√Õß™’æ¢Õßª√–™“™π‰¡à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°Õ¬à“ß√«¥‡√Á« µâπ∑ÿπ°“√

º≈‘µ¢ÕßºŸâº≈‘µ‰¡à Ÿßπ—° ÷Ëß®–™à«¬‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√º≈‘µ·≈–°“√

≈ß∑ÿπ¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√ ‡°‘¥°“√º≈‘µ·≈–°“√®â“ßß“π„π√–∫∫‡»√…∞°‘®∑’Ë¬—Ëß¬◊π

„π√–¬–¬“« ‡»√…∞°‘®¢¬“¬µ—« ·¡â∏π“§“√°≈“ß®–¡’‡ªÑ“À¡“¬¢Õßπ‚¬∫“¬

°“√‡ß‘π∑’Ë‡À¡◊Õπ°—π ·µà„π∑“ßªÆ‘∫—µ‘·≈â« «‘∏’°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ„Àâ

∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¡’À≈“¬·∫∫ ´÷Ëß‰¥âæ—≤π“¡“‡√◊ËÕ¬ Ê ®π„πªí®®ÿ∫—πÀ≈“¬ª√–‡∑»

À—π¡“„™â°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π¿“¬„µâ°√Õ∫‡ªÑ“À¡“¬‡ß‘π‡øÑÕ (Inflation

Targeting) ´÷Ëßª√–‡∑»‰∑¬°Á‰¥â‡ª≈’Ë¬π¡“„™â°√Õ∫π‚¬∫“¬π’È¡“µ—Èß·µàªï æ.». 2543

°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π¿“¬„µâ°√Õ∫‡ªÑ“À¡“¬‡ß‘π‡øÑÕ ¡’¢âÕ¥’ §◊Õ ¡’§«“¡

™—¥‡®π ‡æ√“–¡’°“√ª√–°“»‡ªÑ“À¡“¬Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ„Àâ “∏“√≥™π∑√“∫ ·≈–¡’

§«“¡‚ª√àß„ (Transparency) ‡æ√“–¡’§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π‡ªìπ

ºŸâæ‘®“√≥“·≈–°”Àπ¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬ æ√âÕ¡∑—Èß ◊ËÕ “√„Àâª√–™“™π‡¢â“„®

‡Àµÿº≈¢Õß°“√¢÷Èπ≈ßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬·µà≈–§√—Èß ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬

°“√‡ß‘π®–µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫ (Accountability) „π°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ„Àâ

Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ëª√–°“»‰«â ´÷Ëßª√–™“™π “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â ∑—ÈßÀ¡¥

π’È ®–∑”„Àâ°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ (Creditability) ´÷Ëß§«“¡

πà“‡™◊ËÕ∂◊Õπ’È‡Õß®–‡ªìπÀ—«„® ”§—≠∑’Ë®–∑”„Àâ°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π¿“¬„µâ

°√Õ∫‡ªÑ“À¡“¬‡ß‘π‡øÑÕª√– ∫º≈

‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ + + +

«‘∏’°“√¢Õß°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬

°“√‡ß‘π∑’Ë∏π“§“√°≈“ß¢Õß

·µà≈–ª√–‡∑»„™â ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡

¥Ÿ ·≈√–¥—∫√“§“π—È π¡’À≈“¬

√Ÿª·∫∫ ‰¥â·°à 1 . ° “√µ—È ß

‡ªÑ“À¡“¬∑’ËÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π

(Exchange Rate Targeting)

2. °“√µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬∑’Ëª√‘¡“≥

‡ß‘π (Monetary Targeting)

3. °“√µ—È ß ‡ªÑ “À¡“¬‡ß‘π‡øÑÕ

(Inflation Targeting) ·≈–

4. ‰¡à‰¥â„™âµ—«„¥µ—«Àπ÷Ëß‡ªìπ

À≈—°Õ¬à“ß™—¥‡®π ·µà®–ª√—∫

‡ª≈’Ë¬π·π«π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π‰ª

µ“¡ ∂“π°“√≥å À√◊Õ‡√’¬°«à“

Just-Do-It Approach

√Ÿâ ‰À¡«à“...?

°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π¿“¬

„µâ°√Õ∫‡ªÑ“À¡“¬‡ß‘π‡øÑÕ‡æ◊ËÕ

√—°…“‡ ∂’¬√¿“æ¥â“π√“§“

∑’Ëºà“π¡“ª√– ∫º≈ ”‡√Á®‡ªìπ

Õ¬à“ß¥’ “¡“√∂¥Ÿ·≈‡ß‘π‡øÑÕ

„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫µË”·≈–‰¡àº—πº«π

¢≥–∑’ËÕ—µ√“°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ

∑“ß‡»√…∞°‘®°ÁÕ¬Ÿà „π‡°≥±å

∑’Ëπà“æÕ„® (Õà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â®“°

http://www.bot.or.th/Thai/

MonetaryPolicy/Documents/

MPC_Assessment.pdf)

129

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ + + +

°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π¿“¬„µâ°√Õ∫‡ªÑ“À¡“¬‡ß‘π‡øÑÕ(Inflation Targeting)

‡¡◊ËÕ‡√“°≈à“««à“ ·∫ß°å™“µ‘¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π π—ÈπÀ¡“¬∂÷ß °“√ª√—∫¢÷Èπ §ß À√◊Õ

≈¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬‚¥¬§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π (°πß.) ‡™àπ

ª√—∫¢÷ÈπÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬√âÕ¬≈– 0.25 ®“°√âÕ¬≈– 3.0 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 3.25 µàÕªï

´÷Ëß‡¡◊ËÕª√–°“»·≈â« ·∫ß°å™“µ‘°Á®–¥”‡π‘π°“√„ÀâÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬ª√—∫µ—«

‡¢â“ ŸàÕ—µ√“∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‚¥¬Õ“»—¬‡§√◊ËÕß¡◊Õµà“ß Ê ∑’Ë·∫ß°å™“µ‘¡’

°“√ª√—∫¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬°Á‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ„ÀâÕ¬Ÿà

„π‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‚¥¬‡ªÑ“À¡“¬‡ß‘π‡øÑÕ∑’Ë„™âÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π §◊Õ Õ—µ√“

‡ß‘π‡øÑÕæ◊Èπ∞“π‡©≈’Ë¬√“¬‰µ√¡“ ÷ËßÕ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕæ◊Èπ∞“π°Á§◊Õ Õ—µ√“°“√

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√“§“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ„π°“√¥”√ß™’«‘µ

ª√–®”«—π∑’Ë´◊ÈÕ¢“¬°—π„πµ≈“¥ (À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ∑—Ë«‰ª) À—°¥â«¬

√“§“„πÀ¡«¥Õ“À“√ ¥·≈–æ≈—ßß“π ‡Àµÿ∑’ËµâÕßÀ—° Õß√“¬°“√¥—ß°≈à“«ÕÕ°

°Á‡æ√“–√“§“Õ“À“√¡—°®–¡’§«“¡º—πº«π‰ªµ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ¿“æÕ“°“» ¢≥–∑’Ë

√“§“æ≈—ßß“π®–¢÷Èπ≈ßµ“¡ªí®®—¬πÕ°ª√–‡∑» ‡™àπ ß§√“¡„πµ–«—πÕÕ°°≈“ß

°“√≈¥°“√º≈‘µ¢Õß°≈ÿà¡‚Õ‡ª§ ‡ªìπµâπ

Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ·π«∑“ß„π√–¬–µàÕ‰ª®–¡’°“√ª√—∫‡ªÑ“À¡“¬‡ß‘π‡øÑÕ®“°Õ—µ√“

‡ß‘π‡øÑÕæ◊Èπ∞“π‡©≈’Ë¬√“¬‰µ√¡“ ‡ªìπÕ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ∑—Ë«‰ª‡©≈’Ë¬√“¬ªï ∑—Èßπ’È

‡æ√“–°“√„™âÕ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ∑—Ë«‰ª –∑âÕπ§à“§√Õß™’æ¢Õßª√–™“™π‰¥â¥’°«à“

‡æ√“–‡ªìπ√“§“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑—Ë«‰ª∑’Ë´◊ÈÕ¢“¬°—π„π™’«‘µª√–®”«—π

®÷ß “¡“√∂ ◊ËÕ “√‰¥âßà“¬°«à“ ·≈–∑”„Àâ°“√§“¥°“√≥å‡ß‘π‡øÑÕ¢Õßª√–™“™π

≈¥≈ß πÕ°®“°π’È °“√°”Àπ¥√–¬–‡«≈“¢Õß‡ªÑ“À¡“¬¬“«¢÷Èπ®“°√“¬‰µ√¡“

‡ªìπ√“¬ªï °Á®–‡æ‘Ë¡§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢Õßπ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π

∫∑∑’Ë 9 °“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬‡»√…∞°‘®¡À¿“§ (‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬)

°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√‡ß‘ππ—Èπ ¡’ 2 ·∫∫ §◊Õ

1. π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π·∫∫ºàÕπ§≈“¬

À“°„π™à«ß∑’Ë‡»√…∞°‘®´∫‡´“ ‰¡à¡’·√ß°¥¥—π‡ß‘π‡øÑÕ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ§π‰¡à§àÕ¬¡’

°“√®—∫®à“¬„™â Õ¬ àßº≈„Àâ°“√º≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√≈¥≈ß À√◊Õ‡≈‘°°‘®°“√

130

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

Exam Tip

‡°‘¥ªí≠À“°“√«à“ßß“π ´÷Ëß°Á®– àßº≈µàÕ‡»√…∞°‘®µ“¡¡“‡ªìπ≈Ÿ°‚´à ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È

·∫ß°å™“µ‘°Á®–„™âπ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π·∫∫ºàÕπ§≈“¬ ‚¥¬≈¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬≈ß¡“

‡æ◊ËÕ àß —≠≠“≥‰ª¬—ßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ·≈–‡ß‘πΩ“°„πµ≈“¥„Àâ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª

„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘πΩ“°≈¥≈ß °Á§◊Õ µâπ∑ÿπ§à“‡ ’¬‚Õ°“

¢Õß‡ß‘π≈¥≈ß¥â«¬ (¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘πΩ“° °Á§◊Õ µâπ∑ÿπ¢Õß‡ß‘π®“°°“√∑’Ë‡√“®–∂◊Õ‰«â

‡æ◊ËÕ„™â®à “¬) §π°ÁÕ“®®–π”‡ß‘π‰ª„™â®à“¬´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¡“°¢÷Èπ‰¥â

¢≥–‡¥’¬«°—π°“√∑’ËÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ≈¥≈ß §π°ÁÕ¬“°´◊ÈÕ∫â“π ´◊ÈÕ√∂ √«¡∂÷ß

°“√„™â®à“¬ºà“π∫—µ√‡§√¥‘µ¡“°¢÷Èπ à«πºŸâº≈‘µ°ÁÕ“®®–¢¬“¬°“√º≈‘µ¡“°¢÷Èπ

‡æ√“–§«“¡µâÕß°“√∫√‘‚¿§¡’¡“°¢÷Èπ ·≈–µâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡°Á∂Ÿ°≈ß¥â«¬ ®–‡ÀÁπ«à“

‡»√…∞°‘®°Á®–°≈—∫¡“§÷°§—° ‡π◊ËÕß®“°°“√∫√‘‚¿§·≈–°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ÷Ëß°Á®–

∑”„Àâ¡’°“√º≈‘µ·≈–°“√®â“ßß“π¡“°¢÷Èπ¥â«¬ ·µà°ÁÕ“®®–∑”„Àâ√“§“ ‘π§â“·≈–

∫√‘°“√ Ÿß¢÷Èπ∫â“ß

·¡â«à“π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π·∫∫ºàÕπ§≈“¬®– “¡“√∂„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ

„π°“√°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®‰¥â ·µàÀ“°ºŸâº≈‘µ‰¡à “¡“√∂º≈‘µ ‘π§â“‰¥â

‰¡à∑—π°—∫§«“¡µâÕß°“√ √“§“ ‘π§â“°Á®– Ÿß¢÷Èπ·∑π ÷Ëß®–π”‰ª Ÿà

ªí≠À“‡ß‘π‡øÑÕ ·≈–∑”„Àâ‡»√…∞°‘®°≈—∫™–≈Õµ—«≈ß„π∑’Ë ÿ¥

§”∂“¡™«π§‘¥...?

°≈‰°∑’ËÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬ àßºà“π‰ª¬—ßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„πµ≈“¥ ·≈–‰ª¡’

º≈°√–∑∫µàÕµ—«·ª√∑“ß‡»√…∞°‘®‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√∫√‘‚¿§ °“√≈ß∑ÿπ °“√

®â“ßß“π ®π°√–∑—Ëß∂÷ß√–¥—∫√“§“¢â“ßµâππ—Èπ ‡√“‡√’¬°«à“ °≈‰°°“√ àßºà“π

π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π ÷Ëß°“√ àßºà“π™àÕß∑“ßπ’È‡√“‡√’¬°«à“ ç™àÕß∑“ßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬é

·µà§ÿ≥√ŸâÀ√◊Õ‰¡à«à“®√‘ß Ê ¡’™àÕß∑“ß àßºà“πÕ◊Ëπ Ê Õ’° ≈Õß§‘¥«à“®–¡’™àÕß∑“ß

Õ–‰√‰¥âÕ’°∫â“ß (§”„∫â : ‡©≈¬Õ¬Ÿà„πÀ—«¢âÕ°≈‰°°“√ àßºà“ππ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π)

131

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

√Ÿâ ‰À¡«à“...?

°“√¢÷Èπ¥Õ°‡∫’È¬ ·¡â®–°√–∑∫

µâπ∑ÿπ¢ÕßºŸâº≈‘µ„Àâ Ÿß¢÷Èπ∫â“ß ·≈–

Õ“®‡ªìπ°“√™–≈Õ‡»√…∞°‘® ·µà°Á

‡ªìπ‡æ’¬ßº≈„π√–¬– —Èπ‡∑à“π—Èπ

·µà„π√–¬–¬“« µâπ∑ÿπ¢ÕßºŸâº≈‘µ

®–≈¥≈ß ‡æ√“–°“√¢÷Èπ¥Õ°‡∫’È¬

®–™à«¬™–≈Õ‡ß‘π‡øÑÕ àßº≈„Àâ

‡°‘¥°“√º≈‘µ·≈–°“√®â“ßß“π

‡»√…∞°‘®®–°≈—∫¡“‡µ‘∫‚µ

2. π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π·∫∫µ÷ßµ—«

„π∑“ß°≈—∫°—πÀ“°‡»√…∞°‘®‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß√âÕπ·√ß ®π∑”„Àâ√“§“ ‘π§â“·≈–

∫√‘°“√‚¥¬∑—Ë«‰ª·æß¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßÀ√◊Õ‡ß‘π‡øÑÕ Ÿß¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ§π·¬àß°—π

´◊ÈÕ ‘π§â“ ºŸâº≈‘µ·¢àß°—π¢“¬ ‘π§â“·≈–¢¬“¬°‘®°“√ ·≈–¡’°“√°«â“π´◊ÈÕ«—µ∂ÿ¥‘∫

àßº≈„Àâµâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ·≈–√“§“ ‘π§â“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È ·∫ß°å™“µ‘°Á®–„™â

π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π·∫∫µ÷ßµ—« ‚¥¬®–ª√—∫¢÷ÈπÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬ àßº≈„ÀâÕ—µ√“

¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ·≈–‡ß‘πΩ“°„πµ≈“¥ª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥â«¬ ‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬

‡ß‘πΩ“°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ §π°ÁÕ“®®–π”‡ß‘π‰ªΩ“°∏π“§“√ °“√®—∫®à“¬´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–

∫√‘°“√°ÁπâÕ¬≈ß ·≈–‡¡◊ËÕÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ µâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ·æß¢÷Èπ §π°Á

Õ¬“°´◊ÈÕ∫â“π ´◊ÈÕ√∂ √«¡∂÷ß°“√„™â®à“¬ºà“π∫—µ√‡§√¥‘µ≈¥≈ß ‡¡◊ËÕ°“√∫√‘‚¿§

πâÕ¬≈ß·≈–µâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ·æß¢÷Èπ ºŸâº≈‘µ°Á®–º≈‘µπâÕ¬≈ß ‰¡à¡’°“√¢¬“¬°“√º≈‘µ

„π™à«ßπ’È ®–‡ÀÁπ«à“‡»√…∞°‘®°Á®–≈¥§«“¡√âÕπ·√ß≈ß √“§“ ‘π§â“‚¥¬∑—Ë«‰ª®–

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ™â“≈ß Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ®–≈¥≈ß ·≈–‡»√…∞°‘®°≈—∫¡“‡µ‘∫‚µ·∫∫§àÕ¬‡ªìπ

§àÕ¬‰ª„π∑’Ë ÿ¥

§”∂“¡™«π§‘¥...?

À“° ¡¡µ‘„Àâ√–∫∫‡»√…∞°‘®‰∑¬‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ√∂¬πµå‚¥¬¡’·∫ß°å™“µ‘

‡ªìπºŸâ¢—∫ ·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ§—π‡√àß·≈–‡∫√§∑’Ë„™â

§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«¢Õß√∂„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ¡ ∂“¡«à“°“√¡Õß°√–®°

Àπâ“√∂‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ«‘∏’°“√„¥¢Õß°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π

∫∑∑’Ë 9 °“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬‡»√…∞°‘®¡À¿“§ (‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬)

À“° ¡¡µ‘„Àâ√–∫∫‡»√…∞°‘®‰∑¬‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ√∂¬πµå ‚¥¬¡’·∫ß°å™“µ‘‡ªìπºŸâ¢—∫

·πàπÕπ«à“„π¢≥–¢—∫√∂ ºŸâ¢—∫®–µâÕß¡Õß∑—Èß°√–®°Àπâ“·≈–°√–®°¡ÕßÀ≈—ß ‚¥¬

°“√¡Õß‰ª¢â“ßÀπâ“ºà“π°√–®°Àπâ“√∂ °Á‡æ◊ËÕ¥Ÿ‡ âπ∑“ß·≈–¥Ÿ«à“√–¬–∑“ß¢â“ßÀπâ“

¡’Õÿª √√§„¥ Ê À√◊Õ‰¡à ´÷Ëß∂â“¡’Õÿª √√§ ‡™àπ Ωπµ°∂ππ≈◊Ëπ ºŸâ¢—∫°Á®–ºàÕπ

§—π‡√àßÀ√◊ÕÕ“®µâÕß·µ–‡∫√§‡æ◊ËÕ™–≈Õ§«“¡‡√Á«¢Õß√∂≈ß ·µàÀ“°√–¬–∑“ß

¢â“ßÀπâ“‰¡à¡’Õÿª √√§·≈–√∂¬—ß·≈àπ™â“Õ¬Ÿà ºŸâ¢—∫°Á “¡“√∂‡À¬’¬∫§—π‡√àß‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡

132

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

§«“¡‡√Á«¢Õß√∂¢÷ÈπÕ’°‰¥â ¥—ßπ—Èπ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ¢—∫∑’Ë¥’µâÕß¢—∫Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß

·≈– “¡“√∂§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«„Àâ‡ ¡Õµâπ‡ ¡Õª≈“¬ ‰¡à‡√Á«‡°‘π‰ª®πÕ“®‡ ’Ë¬ß∑’Ë

®–‡°‘¥Õ—πµ√“¬ ·≈–µâÕß¢—∫„Àâπ‘Ë¡π«≈ ”À√—∫ºŸâ‚¥¬ “√·≈–‡ªìπ°“√∂πÕ¡√∂¥â«¬

¥—ßπ—Èπ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬®÷ß‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ§—π‡√àß·≈–‡∫√§ ·≈–°“√¡Õß‰ª

¢â“ßÀ≈—ßºà“π°√–®°¡ÕßÀ≈—ß¢ÕßºŸâ¢—∫°Á‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°“√æ‘®“√≥“¿“«–

‡»√…∞°‘®·≈–Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ„πªí®®ÿ∫—π∑’Ë‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ·µà‡∑à“π—Èπ¬—ß‰¡àæÕ °“√

¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π¿“¬„µâ°√Õ∫‡ªÑ“À¡“¬Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ¬—ßµâÕß¡Õß‰ª

¢â“ßÀπâ“ºà“π°“√§“¥°“√≥åÕ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ·≈–¿“«–‡»√…∞°‘®≈à«ßÀπâ“ °≈à“«§◊Õ

À“°∏π“§“√°≈“ß§“¥°“√≥å«à“‡»√…∞°‘®„π√–¬–µàÕ‰ª¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–√âÕπ·√ß

·√ß°¥¥—π¥â“π‡ß‘π‡øÑÕ¡’¡“° ·∫ß°å™“µ‘°Á®–ª√—∫¢÷ÈπÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ

°—¥°“√§“¥°“√≥å‡ß‘π‡øÑÕ∑’Ë®–‡√àß¢÷Èπ ™–≈Õ§«“¡√âÕπ·√ß¢Õß‡»√…∞°‘® ‡ªìπµâπ

§”∂“¡™«π§‘¥...?

¡’§πæŸ¥«à“ ‡ß‘π‡øÑÕ∑’Ë‡°‘¥®“°µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ‡™àπ √“§“πÈ”¡—π

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·√ßß“π¢“¥·§≈π ∑”„Àâ§à“®â“ß Ÿß¢÷Èπ ‡™àππ’È‰¡à‰¥â‡°’Ë¬«°—∫°“√

®—∫®à“¬„™â Õ¬∑’Ë√âÕπ·√ß‡≈¬ ·µà‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õßµâπ∑ÿπ¢Õß¿“§°“√º≈‘µ

∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °√≥’‡™àππ’È ·∫ß°å™“µ‘°Á‰¡à§«√¢÷Èπ¥Õ°‡∫’È¬ ·π«§‘¥·∫∫π’È

∂◊Õ«à“∂Ÿ°À√◊Õº‘¥Õ¬à“ß‰√ ?

§ßµâÕßµÕ∫«à“ ∂â“‡ß‘π‡øÑÕ‡°‘¥®“°µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ Ÿß¢÷Èπ‡æ’¬ß™—Ë«§√“« ·≈–

ºŸâº≈‘µµâÕßª√—∫√“§“¢÷Èπµ“¡µâπ∑ÿπ ·µàÀ“°ºŸâ∫√‘‚¿§‰¡à¡’§«“¡µâÕß°“√

√–¥—∫√“§“¢Õß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√‡À≈à“π—Èπ°Á®–‰¡à‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“° ·∫ß°å™“µ‘

°Á‰¡à§«√‡¢â“‰ª∑”Õ–‰√ ·µàÀ“°µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ Ÿß¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ·≈– àßºà“π‰ª

¬—ß ‘π§â“Õ◊Ëπ Ê „π«ß°«â“ß ‡™àπ ‰ª¬—ß§à“¢π àß §à“Õ“À“√ ‡ªìπµâπ ·≈–∂â“∫«°

°—∫¡’§«“¡µâÕß°“√ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√π—Èπ Ê ‡¢â“¡“‡ √‘¡ °Á®–∑”„Àâ√–¥—∫√“§“

Ÿß¢÷Èπ ·≈–¡’°“√§“¥°“√≥å«à“√–¥—∫√“§“®– ŸßµàÕ‡π◊ËÕß‰ªÕ’° ÿ¥∑â“¬·≈â«

®– àßº≈°√–∑∫µàÕ‡»√…∞°‘®Õ¬à“ß¡“° ‡¡◊ËÕπ—Èπ ·∫ß°å™“µ‘°Á§«√‡¢â“‰ª¥Ÿ·≈

‚¥¬°“√¢÷Èπ¥Õ°‡∫’È¬ ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡‡ß‘π‡øÑÕ·≈–≈¥°“√§“¥°“√≥å‡ß‘π‡øÑÕ

¢Õßª√–™“™π‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâªí≠À“‡ß‘π‡øÑÕ√ÿπ·√ß¢÷Èπ‰ªÕ’°

133

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π¢Õß·∫ß°å™“µ‘®–¬÷¥À≈—° 3 ¢âÕ §◊Õ

1. µâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫‡ªÑ“À¡“¬°“√√—°…“‡ ∂’¬√¿“æ∑“ß¥â“π√“§“ (Long-Term

Price Stability) ·≈–°“√‡µ‘∫‚µ∑“ß‡»√…∞°‘®Õ¬à“ß¡’‡ ∂’¬√¿“æ

2. ‰¡à‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√¢¬“¬µ—«¢Õß‡»√…∞°‘® ‚¥¬„Àâ¡—Ëπ„®«à“°“√∫√‘‚¿§

·≈–°“√≈ß∑ÿπ¿“§‡Õ°™π¡’°“√¢¬“¬µ—«„π‡°≥±å¥’µàÕ‡π◊ËÕß

3. ‰¡à™â“®π°àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“§«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈ ‡™àπ °“√§ßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‰«âµË”

π“π Ê Õ“®®– àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√≈ß∑ÿπ„π ‘π∑√—æ¬å‡ ’Ë¬ßÀ√◊Õ°“√≈ß∑ÿπ„π

√Ÿª·∫∫∑’Ë‰¡àπà“®–°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈‘µ¿“æ°“√º≈‘µ„π√–¬–¬“« ∑—Èß§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡

∑Õß§” ·≈–‚¿§¿—≥±åÕ◊Ëπ Ê ´÷ËßÕ“®®– – ¡®π‡°‘¥¿“«–‡»√…∞°‘®øÕß ∫Ÿà

µ“¡¡“ àßº≈µàÕ‡ ∂’¬√¿“æ¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®

™àÕß∑“ß°“√ àßºà“π º≈¢Õßπ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õßπ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π

‡√“∑√“∫·≈â««à“‡¡◊ËÕ¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬ ®– àßº≈„ÀâÕ—µ√“

¥Õ°‡∫’È¬„πµ≈“¥‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª¥â«¬ ÷ËßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬µ≈“¥∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªπ’È

®–¡’º≈µàÕæƒµ‘°√√¡¢Õßª√–™“™π·≈–π—°∏ÿ√°‘® ∑”„Àâ°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®

‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√º≈‘µ °“√∫√‘‚¿§ °“√§â“ ·≈–°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ß ·≈–

àßº≈°√–∑∫µàÕ°“√®â“ßß“π·≈–Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ„π∑’Ë ÿ¥ ‡√“‡√’¬°¢—ÈπµÕπ°“√ àß

º≈°√–∑∫¢Õßπ‚¬∫“¬°“√‡ß‘πµàÕ√–∫∫‡»√…∞°‘® ´÷Ëß‡√‘Ë¡µ—Èß·µàÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬

π‚¬∫“¬®π‰ª∂÷ßÕ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕπ’È«à“ °≈‰°°“√ àßºà“ππ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π ´÷Ëß¡’

™àÕß∑“ßÀ≈—°Õ¬Ÿà 5 ™àÕß∑“ß ‰¥â·°à

1. ™àÕß∑“ßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ À“°·∫ß°å™“µ‘¥”‡π‘π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π·∫∫µ÷ßµ—«

(ª√—∫¢÷ÈπÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬) ‡æ◊ËÕ§ÿ¡‡ß‘π‡øÑÕ ®–∑”„ÀâÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„π

µ≈“¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡‰ª¥â«¬ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬µ≈“¥∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èππ’È®–∑”„Àâµâπ∑ÿπ°“√

∫√‘‚¿§·≈–°“√≈ß∑ÿπ Ÿß¢÷Èπ °“√∫√‘‚¿§·≈–°“√≈ß∑ÿπ°Á®–πâÕ¬≈ß °“√º≈‘µ

·≈–°“√®â“ßß“π°Á®–πâÕ¬≈ß ™à«¬™–≈Õ§«“¡√âÕπ·√ß¢Õß‡»√…∞°‘® √“§“

‘π§â“‚¥¬∑—Ë«‰ª®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ™â“≈ß Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ®–≈¥≈ß´÷Ëß‰¥â°≈à“«‰ª·≈â«

∫∑∑’Ë 9 °“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬‡»√…∞°‘®¡À¿“§ (‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬)

134

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

2. ™àÕß∑“ß ‘π‡™◊ËÕ ‡¡◊ËÕÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¿“√–°“√ºàÕπ™”√–‡ß‘π°Ÿâ¢Õß

∏ÿ√°‘®·≈–ª√–™“™π®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ´÷Ëß∏π“§“√æ“≥‘™¬å∑√“∫¥’«à“¿“√–∑’Ë Ÿß¢÷Èππ’È

∑”„Àâ§«“¡ “¡“√∂„π°“√ºàÕπ™”√–Àπ’È¢Õß≈Ÿ°§â“≈¥≈ß ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ¡’°“√¡“

¢Õ ‘π‡™◊ËÕ„À¡à ∏π“§“√æ“≥‘™¬å®–‡æ‘Ë¡§«“¡‡¢â¡ß«¥„π°“√Õπÿ¡—µ‘ ‘π‡™◊ËÕ·°à

≈Ÿ°§â“ °‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®°Á®–™–≈Õ≈ß ÷Ëß àßº≈µàÕÕ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ≈¥≈ß

„π∑’Ë ÿ¥

3. ™àÕß∑“ß¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å À√◊Õ°Á§◊Õ ™àÕß∑“ß§«“¡¡—Ëß§—Ëß ‡¡◊ËÕÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬

π‚¬∫“¬ª√—∫ Ÿß¢÷Èπ·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘πΩ“°°Áª√—∫ Ÿß¢÷Èπµ“¡ ºŸâÕÕ¡À√◊Õ

π—°≈ß∑ÿπ®–¡’·π«‚πâ¡µâÕß°“√π”‡ß‘π¢Õßµπ¡“Ω“°‰«â°—∫∏π“§“√æ“≥‘™¬å

¡“°¢÷Èπ ‚¥¬∫“ß à«πÕ“®∂Õπ¡“®“°°“√≈ß∑ÿπ„π ‘π∑√—æ¬åª√–‡¿∑Õ◊Ëπ ‡™àπ

Àÿâπ §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ·≈–∑’Ë¥‘π ´÷Ëß®– àßº≈„Àâ√“§“¢Õß ‘π∑√—æ¬å‡À≈à“π’È¥âÕ¬

≈ß‰ª (§«“¡µâÕß°“√≈¥≈ß àßº≈„Àâ√“§“≈¥≈ß¥â«¬) ª√–™“™π∑’Ë∂◊Õ ‘π∑√—æ¬å

‡À≈à“π—ÈπÕ¬Ÿà®–√Ÿâ ÷°¡—Ëß§—ËßπâÕ¬°«à“‡¥‘¡·≈–≈¥°“√®—∫®à“¬„™â Õ¬

§”∂“¡™«π§‘¥...?

∑”‰¡‡¡◊ËÕ °πß. ¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬·≈â« ®÷ß∑”„ÀâÕ—µ√“

¥Õ°‡∫’È¬„πµ≈“¥‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµ“¡‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π¥â«¬

§”µÕ∫°Á§◊Õ ‡æ√“–‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’Õ¬Ÿà·≈â««à“·∫ß°å™“µ‘¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√

æ‘¡æå‡ß‘π ®÷ß “¡“√∂‡æ‘Ë¡À√◊Õ≈¥Õÿª∑“π¢Õß‡ß‘π„π√–∫∫‰¥â ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë

°πß. ª√–°“»ª√—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬ ·∫ß°å™“µ‘°Áæ√âÕ¡∑’Ë®–‡æ‘Ë¡À√◊Õ

≈¥ ¿“æ§≈àÕß·∫∫‰¡àÕ—Èπ (Õÿª∑“π¢Õß‡ß‘π) ‡æ◊ËÕ„ÀâÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„πµ≈“¥

ª√—∫µ—«µ“¡Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬∑’Ë °πß. ª√–°“»‰«â ‚¥¬¥”‡π‘π°“√ºà“π

°“√ª≈àÕ¬°Ÿâ¢â“¡§◊π„Àâ°—∫∏π“§“√æ“≥‘™¬å (‰¡à®”°—¥ª√‘¡“≥ µ√“∫„¥∑’Ë

∏π“§“√æ“≥‘™¬å¡’À≈—°∑√—æ¬å™—Èπ¥’¡“«“ß‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π) À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“

Àπâ“µà“ß Standing Facility ≈Õß§‘¥¥Ÿ«à“ ∂â“ °πß. ª√–°“»¢÷ÈπÕ—µ√“¥Õ°

‡∫’È¬π‚¬∫“¬ ·≈â«∏π“§“√æ“≥‘™¬å·ÀàßÀπ÷Ëß®–¢Õ°Ÿâ∑’ËÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡∑à“‡¥‘¡

§ß‰¡à¡’„§√¬Õ¡„Àâ°Ÿâ∑’ËÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡∑à“‡¥‘¡Õ’°µàÕ‰ª ‡æ√“–Õ¬à“ßπâÕ¬

∂â“‡Õ“‰ª„Àâ·∫ß°å™“µ‘°Ÿâºà“πÀπâ“µà“ß Standing Facility ®–µâÕß‰¥â

º≈µÕ∫·∑π¡“°°«à“ °“√„Àâ°Ÿâ¢Õß·∫ß°å™“µ‘¢â“ßµâπ ®÷ß∑”„ÀâÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬

„πµ≈“¥µâÕßª√—∫µ“¡

135

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

4. ™àÕß∑“ßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ™àÕß∑“ßπ’È§àÕπ¢â“ß®–´—∫´âÕπ §◊Õ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬¡’

§«“¡ —¡æ—π∏å‡°’Ë¬«‚¬ß°—∫Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π„πª√–‡∑» ÷Ëß®– àßº≈µàÕ°“√

≈ß∑ÿπ¢Õßπ—°≈ß∑ÿπµà“ß™“µ‘ ‚¥¬Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬¢Õß‰∑¬∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫

µà“ßª√–‡∑» °Á‡ªìπ·√ß®Ÿß„®„Àâπ—°≈ß∑ÿπµà“ß™“µ‘π”‡ß‘π¡“≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑»

‰∑¬¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ¡’°“√¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»·≈°‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‡æ◊ËÕ¡“≈ß∑ÿπ

¡“°¢÷Èπ ‡ß‘π∫“∑°Á®–¡’·π«‚πâ¡·¢Áß§à“¢÷Èπ ·≈–°“√∑’Ë‡ß‘π∫“∑·¢Áß§à“°Á®–∑”„Àâ

µâπ∑ÿπ°“√π”‡¢â“ ‘π§â“«—µ∂ÿ¥‘∫ µ≈Õ¥®π ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿªµà“ß Ê ®“°µà“ß

ª√–‡∑»‡¡◊ËÕ§‘¥‡ªìπ‡ß‘π∫“∑°Á®–∂Ÿ°≈ß ¡’°“√π”‡¢â“¡“°¢÷Èπ ·µà¢≥–‡¥’¬«°—π

°“√∑’Ë‡ß‘π∫“∑·¢Áß§à“°Á®–∑”„Àâ√“§“ ‘π§â“ àßÕÕ°¢Õß‡√“·æß¢÷Èπ„π “¬µ“¢Õß

µà“ß™“µ‘ ‡¡◊ËÕ°“√ àßÕÕ°≈¥≈ß °“√π”‡¢â“¡“°¢÷Èπ ‡»√…∞°‘®°Á®–¢¬“¬µ—«„π

Õ—µ√“∑’Ë™–≈Õ≈ß Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ°Á®–≈¥≈ß

5. ™àÕß∑“ß°“√§“¥°“√≥å º≈¢Õßπ‚¬∫“¬°“√‡ß‘πºà“π™àÕß∑“ßπ’È¡’§«“¡‰¡à

·πàπÕπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡§‘¥¢Õßª√–™“™π à«π„À≠à «à“°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√

‡ß‘πµ“¡∑’Ë·∫ß°å™“µ‘ª√–°“» ®–¡’º≈µàÕ‡»√…∞°‘®Õ¬à“ß‰√ ·¡â«à“Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬

‡ß‘π°Ÿâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬ °Á‰¡à®”‡ªìπ∑’ËÕ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ®–≈¥≈ß

Õ“®‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°Á‰¥â

§ÿ≥§‘¥«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ„π°√≥’‰Àπ À“°·∫ß°å™“µ‘‡ÀÁπ«à“‡»√…∞°‘®√âÕπ·√ß ®π∑”„Àâ

‡ß‘π‡øÑÕ Ÿß¢÷Èπ ·∫ß°å™“µ‘®÷ßª√–°“»¢÷ÈπÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬ àßº≈„ÀâÕ—µ√“

¥Õ°‡∫’È¬„πµ≈“¥‡æ‘Ë¡µ“¡‰ª¥â«¬ ·µà∂â“ª√–™“™πæ“°—π‡™◊ËÕ«à“ ¿“«–‡»√…∞°‘®„π

Õπ“§µ®–¬—ß§ß¥’·≈–¡’°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß·¢Áß·°√àß °Á®– àßº≈„Àâª√–™“™π¡’§«“¡

‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–®—∫®à“¬„™â Õ¬¡“°¢÷Èπ ·¡âÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬®– Ÿß¢÷Èπ°Áµ“¡ π—°∏ÿ√°‘®‡Õß°Á

¬—ßµâÕß°“√¢¬“¬°‘®°“√‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èππ’È àßº≈„Àâ°“√®â“ß

ß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡»√…∞°‘®§÷°§—° √“§“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√°Á®–·æß¢÷Èπ®π∑”„Àâ·√ß

°¥¥—π‡ß‘π‡øÑÕ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰ªÕ’°‰¥â‡™àπ°—π

„π∑“ß°≈—∫°—π À“°ª√–™“™π‡™◊ËÕ«à“ °“√¢÷Èπ¥Õ°‡∫’È¬¢Õß·∫ß°å™“µ‘®– àßº≈„Àâ

¿“«–‡»√…∞°‘®„πÕπ“§µ®–™–≈Õµ—« ª√–™“™π°Á®–™–≈Õ°“√®—∫®à“¬„™â Õ¬ ∏ÿ√°‘®

Õ“®®–¬—ß‰¡àª√—∫√“§“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°‡°√ß«à“ª√–™“™π®–≈¥

°“√∫√‘‚¿§≈ß‰ªÕ’° ¬‘Ëß‰ª°«à“π—ÈπÕ“®ª√—∫√“§“≈¥≈ß¥â«¬‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ¬Õ¥¢“¬

àßº≈„ÀâÕ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ≈¥≈ß „π¢≥–‡¥’¬«°—ππ—°∏ÿ√°‘®∑’Ë§“¥«à“‡»√…∞°‘®®–

∫∑∑’Ë 9 °“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬‡»√…∞°‘®¡À¿“§ (‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬)

EXPE

CTED

INF

LATION

136

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

™–≈Õµ—«„πÕπ“§µ °Á®–™–≈Õ°“√≈ß∑ÿπÀ√◊Õ™–≈Õ°“√¢¬“¬°‘®°“√ ß¥°“√®â“ß

ß“π‡æ‘Ë¡À√◊Õ≈¥®”π«π§πß“π≈ß ‡»√…∞°‘®°Á®–™–≈Õ≈ß ·√ß°¥¥—π‡ß‘π‡øÑÕ°Á®–

≈¥≈ß

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“º≈≈—æ∏å¢Õßπ‚¬∫“¬°“√‡ß‘πºà“π™àÕß∑“ß°“√§“¥°“√≥åπ’È¡’§«“¡

”§—≠·≈–§àÕπ¢â“ßÕàÕπ‰À« ‡ªìπ‰ª‰¥â∑—Èß Õß∑“ß ‡»√…∞°‘®§÷°§—° ·√ß°¥¥—π

‡ß‘π‡øÑÕ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ À√◊Õ‡»√…∞°‘®™–≈Õµ—« ·√ß°¥¥—π‡ß‘π‡øÑÕ≈¥≈ß ∑—Èßπ’È °Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà

°—∫§«“¡§‘¥¢Õßª√–™“™πÀ≈—ß®“°°“√√—∫√Ÿâ¢à“« “√‡ªìπ ”§—≠ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¢à“«

°“√°”Àπ¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬¢Õß °πß. À√◊Õ¢à“«‡°’Ë¬«°—∫¿“«–‡»√…∞°‘®

‚¥¬√«¡¢Õßª√–‡∑» ¥—ßπ—Èπ °“√ ◊ËÕ “√·≈– √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ„ππ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π

∑’Ëª√–°“»ÕÕ°‰ª®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠ ‡æ√“–®– àßº≈µàÕª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õßπ‚¬∫“¬

°“√‡ß‘π¥â«¬

®“°™àÕß∑“ß°“√ àßºà“π∑’Ë«à“¡“¢â“ßµâπ ®–‡ÀÁπ«à“°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬

π‚¬∫“¬ ®–¡’º≈µàÕÕ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫À≈“¬ªí®®—¬ ∑’Ë ”§—≠

‰¥â·°à 1) °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„πµ≈“¥µ“¡Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬

‚¥¬‡©æ“–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬å ´÷Ëß∏π“§“√æ“≥‘™¬å¬—ß§ß‡ªìπ

µ—«°≈“ß∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡’∫∑∫“∑¡“°∑’Ë ÿ¥ 2) æƒµ‘°√√¡°“√µÕ∫ πÕß¢Õß

ª√–™“™π·≈–π—°∏ÿ√°‘®µàÕÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„πµ≈“¥∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ·≈– 3) °“√

§“¥°“√≥å¿“«–‡»√…∞°‘®¢Õßª√–™“™π

πÕ°®“°π’È °“√ àßºà“πº≈¢Õßπ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π¬—ß§àÕπ¢â“ß®–´—∫´âÕπ·≈–

Õ“®®–„™â‡«≈“π“π°«à“π‚¬∫“¬°“√§≈—ß ´÷Ëß„π·µà≈–™àÕß∑“ß°Á„™â√–¬–‡«≈“

‰¡à‡∑à“°—π ‚¥¬™àÕß∑“ß°“√§“¥°“√≥å®–¡’º≈°√–∑∫‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ·∫ß°å™“µ‘

ª√–°“»¢÷Èπ¥Õ°‡∫’È¬ §π°Á®–§“¥°“√≥å‡»√…∞°‘®„πÕπ“§µ∑—π∑’«à“®–¥’¢÷ÈπÀ√◊Õ·¬à≈ß

·≈–µ—¥ ‘π„®«à“‡¢“§«√®–∫√‘‚¿§·≈–≈ß∑ÿπ¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ ´÷Ëß¬àÕ¡ àßº≈µàÕ

‡»√…∞°‘®„π∑—π∑’ „π¢≥–∑’Ë™àÕß∑“ßÕ◊Ëπ Ê ‡™àπ ™àÕß∑“ßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬µ≈“¥·≈–

™àÕß∑“ß ‘π‡™◊ËÕ µâÕßÕ“»—¬√–¬–‡«≈“ —°æ—°Àπ÷Ëß®÷ß®–‡√‘Ë¡ àßº≈ ‡π◊ËÕß®“°µâÕß√Õ

„ÀâÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„πµ≈“¥ª√—∫µ—«°àÕπ ‚¥¬Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬µ≈“¥Õ“®®–‰¡à “¡“√∂

ª√—∫µ—«µ“¡Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬‰¥â∑—π∑’ ‡™àπ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘πΩ“°ª√–®”

√–¬– 3 ‡¥◊Õπ 6 ‡¥◊Õπ À√◊Õ 12 ‡¥◊Õπ °ÁµâÕß√Õ„Àâ§√∫°”Àπ¥®÷ß®– “¡“√∂

ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‰¥â ‡ªìπµâπ ·µà‡√“°Á®–‡ÀÁπÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„πµ≈“¥§àÕ¬ Ê ª√—∫µ—«‰ª

137

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬‡¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ª ¥—ßπ—Èπ ™àÕß∑“ßÕ◊Ëπ Ê

®–¡’º≈µàÕ¿“§‡»√…∞°‘®®√‘ß™â“°«à“

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ª√– ‘∑∏‘º≈π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π¡’¢âÕ®”°—¥ ‡æ√“–°“√ àßºà“πº≈¢Õß

π‚¬∫“¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑—ÈßÀ≈“¬„π√–∫∫‡»√…∞°‘® ‰¡à«à“®–‡ªìπ∏π“§“√

æ“≥‘™¬å π—°∏ÿ√°‘® À√◊Õª√–™“™π´÷Ëß‡ªìπºŸâ∫√‘‚¿§ ∑”„Àâª√– ‘∑∏‘º≈¢Õßπ‚¬∫“¬

°“√‡ß‘π®÷ß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õß¿“§‡Õ°™π‡ªìπ ”§—≠ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ

„π À√—∞Õ‡¡√‘°“∑’Ë·¡â®–ºàÕπ§≈“¬π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π‰ª¡“° ·µà§π‰¡à‡™◊ËÕ¡—Ëπ∑’Ë®–

®—∫®à“¬„™â Õ¬ „π∑’Ë ÿ¥°Á°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®‰¡à‰¥â¡“° πÕ°®“°π’È º≈π‚¬∫“¬

°“√‡ß‘π¬—ßÕ“®®–°√–µÿâπ‰¥â‡æ’¬ß„π√–¬– —Èπ ·µà‰¡à “¡“√∂¬°√–¥—∫»—°¬¿“æ„π

√–¬–¬“«‰¥â ‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫π‚¬∫“¬°“√§≈—ß∑’Ë∑”‰¥âºà“π°“√≈ß∑ÿπ„π‚§√ß √â“ß

æ◊Èπ∞“π π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π‡æ’¬ß·§à™à«¬ √â“ß∫√√¬“°“»„π°“√≈ß∑ÿπ¢Õßª√–‡∑»

‡æ√“–°“√¥Ÿ·≈√—°…“√–¥—∫√“§“‰¡à„Àâ Ÿß®–∑”„ÀâºŸâº≈‘µ§«∫§ÿ¡·≈– “¡“√∂

§“¥°“√≥åµâπ∑ÿπ‰¥â ∂â“ “¡“√∂√—°…“√–¥—∫Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ‰¥â µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ°Á®–

‰¡à Ÿß°«à“§Ÿà·¢àß¢—π ∑”„Àâ àßº≈¥’µàÕ§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π¢Õßª√–‡∑»

Õ—π®–∑”„Àâ‡»√…∞°‘®¢¬“¬µ—«‰¥â„π√–¬–¬“«

∑—Èßπ’È °“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π¿“¬„µâ°√Õ∫‡ªÑ“À¡“¬‡ß‘π‡øÑÕ (Inflation

Targeting) ·∫ß°å™“µ‘‰¡à‰¥â¥Ÿ‡æ’¬ß·§à‡©æ“–‡ ∂’¬√¿“æ¥â“π√“§“‡∑à“π—Èπ ·µà

‰¥âæ‘®“√≥“‡ ∂’¬√¿“æ„π¥â“πÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë®–¡’º≈°√–∑∫µàÕ‡»√…∞°‘® ª√–°Õ∫¥â«¬

‡ ∂’¬√¿“æ„π 7 ¥â“πÀ≈—° ‰¥â·°à ‡ ∂’¬√¿“æ¿“§§√—«‡√◊Õπ ¿“§∏ÿ√°‘®∑’Ë‰¡à„™à

∂“∫—π°“√‡ß‘π ¿“§ ∂“∫—π°“√‡ß‘π µ≈“¥°“√‡ß‘π (µ≈“¥Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π·≈–

µ≈“¥∑ÿπ) ¿“§Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ¿“§µà“ßª√–‡∑» (¥ÿ≈°“√™”√–‡ß‘π Àπ’Èµà“ßª√–‡∑»

œ≈œ) ·≈–¿“§°“√§≈—ß ¿“§µà“ß Ê ∑—Èß 7 ¥â“π¢â“ßµâπ≈â«π¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ßµàÕ°—π

‰¡à∑“ßµ√ß°Á∑“ßÕâÕ¡ ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ·¡â„π¿“«–∑’Ë‡»√…∞°‘®‡µ‘∫‚µ‰¥â¥’ ·≈–‰¡à¡’

ªí≠À“‡ß‘π‡øÑÕ ·µàÀ“°¿“§§√—«‡√◊Õπ¡’Àπ’È ‘π¡“°®π‰¡à “¡“√∂™”√–§◊π‡ß‘π∑’Ë

°Ÿâ¬◊¡¡“®“°∏π“§“√æ“≥‘™¬å‰¥â ¿“§ ∂“∫—π°“√‡ß‘π°Á®–‡°‘¥§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë¡’Àπ’È‡ ’¬

(Non-Performing Loans : NPLs) µ“¡¡“ À√◊ÕÀ“°√—∞∫“≈°Ÿâ¬◊¡µà“ßª√–‡∑»¡“

„™â®à“¬„π‚§√ß°“√µà“ß Ê ¡“°®π‡°‘π‰ª ‡ ∂’¬√¿“æ¥â“πÀπ’Èµà“ßª√–‡∑»·≈–¿“§

°“√§≈—ß°Á®–¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß Ÿß¢÷Èπ µà“ßª√–‡∑»Õ“®À¡¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–‡√’¬°§◊π

Àπ’È®π‡°‘¥¿“«–«‘°ƒµ‘¢÷Èπ‰¥â

∫∑∑’Ë 9 °“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬‡»√…∞°‘®¡À¿“§ (‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬)

138

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

°≈àÕß§«“¡√Ÿâ∑’Ë 88

‡√◊ËÕß °√–∫«π°“√∑”π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π¢Õß·∫ß°å™“µ‘„πªí®®ÿ∫—π

À≈—ß®“°‡¢â“„®∑ƒ…Æ’°—π·≈â««à“π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π§◊ÕÕ–‰√ ‡Àµÿ‰©π®÷ß ”§—≠

§”∂“¡µàÕ‰ª§◊Õ „π∑“ßªØ‘∫—µ‘·∫ß°å™“µ‘¡’°√–∫«π°“√°“√∑”π‚¬∫“¬

°“√‡ß‘π°—πÕ¬à“ß‰√...

‡√‘Ë¡·√°¡“∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—∫ºŸâ°”Àπ¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬°—π°àÕπ ‚¥¬

ºŸâ°”Àπ¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬«à“®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ §ß∑’Ë À√◊Õ ≈¥≈ß ‡√“‡√’¬°°—π«à“

§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π À√◊Õ‡√’¬° —Èπ Ê «à“ °πß. ´÷Ëß¡’∑—ÈßÀ¡¥ 7 §π

‰¥â·°à ºŸâ«à“°“√ ∏ª∑. √ÕßºŸâ«à“°“√ ∏ª∑. 2 §π ·≈–ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘®“°¿“¬πÕ°

4 §π ´÷Ëß®–¡’°“√ª√–™ÿ¡∑ÿ° Ê 6-8 —ª¥“Àå À√◊Õ ªï≈– 8 §√—Èß ‚¥¬À≈—ß®“°°“√

ª√–™ÿ¡ °πß. ·µà≈–§√—Èß ®–¡’°“√·∂≈ß¢à“«‡æ◊ËÕ· ¥ß‡Àµÿº≈¢Õß°“√µ—¥ ‘π„®

∑ÿ°§√—Èß

Õ“®¡’§π‡§¬ ß —¬«à“°“√µ—¥ ‘ππ‚¬∫“¬∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ßπ’È °πß. æ‘®“√≥“Õ–‰√

°—π∫â“ß ·πàπÕπ«à“ °πß. ®–æ‘®“√≥“®“°¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π ‡æ◊ËÕ

ª√–‡¡‘π·π«‚πâ¡°“√¢¬“¬µ—«¢Õß‡»√…∞°‘®·≈–·√ß°¥¥—π‡ß‘π‡øÑÕ ®“°°“√

«‘‡§√“–Àåª√–‡¥Áπ‡»√…∞°‘® ”§—≠∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑» §√Õ∫§≈ÿ¡°“√º≈‘µ °“√

∫√‘‚¿§ °“√≈ß∑ÿπ °“√ àßÕÕ° °“√‡ß‘π °“√§≈—ß ∂“∫—π°“√‡ß‘π ·≈–ªí®®—¬

®“°§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ß¿“§‡»√…∞°‘®∑’Ë Ÿßπ—ÈπÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕ

√–∫∫‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡‰¥âÀ“°¿“§„¥¿“§Àπ÷Ëß‡°‘¥ªí≠À“·≈– àßº≈°√–∑∫µàÕ

°—π‡ªìπ≈Ÿ°‚´à ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â™—¥®“°«‘°ƒµ‘‡»√…∞°‘®‚≈°ªï æ.». 2551 ´÷Ëß¡’®ÿ¥‡√‘Ë¡

µâπ∑’Ë¿“§ ∂“∫—π°“√‡ß‘π„π À√—∞œ ·µà∑â“¬ ÿ¥°Á≈ÿ°≈“¡‰ª∂÷ßµ≈“¥‡ß‘π µ≈“¥∑ÿπ

√«¡‰ª∂÷ßªí≠À“„π¿“§°“√§≈—ß („™â®à“¬‡°‘πµ—«‡æ◊ËÕ¡“æ¬ÿß‡»√…∞°‘®) ®π àß

º≈°√–∑∫µàÕ°“√®â“ßß“π·≈–‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡ ¥—ßπ—Èπ°“√‡ΩÑ“¥Ÿ·≈§«“¡‡ ’Ë¬ß

·µà≈–¿“§ à«π®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ§«“¡‡ ’Ë¬ß°àÕµ—«·≈– – ¡

®π‡°‘¥ªí≠À“∑’Ë√ÿπ·√ß·≈–≈ÿ°≈“¡‰ª¬—ß¿“§ à«πÕ◊Ëπ Ê ÷Ëß®–∑”„Àâ°“√ª√—∫µ—«

„π¿“¬À≈—ßÕ“®√ÿπ·√ß·≈–¡’µâπ∑ÿπ Ÿß°«à“°“√®—¥°“√µ—Èß·µà‡π‘ËπÊ ¥—ß∑’Ë‰∑¬‡√“

°Á‰¥â√—∫∫∑‡√’¬π®“°«‘°ƒµ‘‡»√…∞°‘®ªï æ.». 2540 ÷ËßµâÕß„™â‡«≈“π“πÀ≈“¬ªï

°«à“‡»√…∞°‘®®–øóôπµ—«‰¥â

Key Points

ë ∂â“µâÕß°“√™–≈Õ‡»√…∞°‘® ®–„™âπ‚¬∫“¬°“√§≈—ß·∫∫À¥µ—«À√◊Õ ß∫ª√–¡“≥·∫∫‡°‘π¥ÿ≈·≈–®–„™âπ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π·∫∫µ÷ ß µ— « ‚¥¬°“√¢÷ÈπÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬

ë π‚¬∫“¬°“√§≈—ß “¡“√∂°√–µÿâπÕÿª ß§å ‰¥â‚¥¬µ√ß ∑”„Àâ°“√®â“ßß“π·≈–°“√º≈‘µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡À¡“–°—∫°“√°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®„π™à«ß´∫‡´“ ¢≥–∑’Ëª√– ‘∑∏‘º≈¢Õßπ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õß¿“§‡Õ°™π‡ªìπ ”§—≠

ë π‚¬∫“¬°“√§≈—ß·≈–π‚¬∫“¬°“√ ‡ß‘ π∑’Ë ∑”ß“πª√ – “π Õ¥§≈âÕß°—π ·≈–¡’°“√µÕ∫ πÕß‰¥â∑—π°“√≥å „π∑‘»∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ®–™à«¬‡√’¬°§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ë π ° ≈— ∫ §◊ π ¡ “ · ≈ – ∑” „ Àâ‡»√…∞°‘®øóôπµ—«‰¥â‡√Á«

ë ∂â“µâÕß°“√°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®®–„™âπ‚¬∫“¬°“√§≈—ß·∫∫¢¬“¬µ—« À√◊Õ ß∫ª√–¡“≥·∫∫¢“¥¥ÿ≈ ·≈–®–„™âπ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π·∫∫ºàÕπ§≈“¬ ‚¥¬°“√≈¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬

139

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π∫∑∑’Ë 9 °“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬‡»√…∞°‘®¡À¿“§ (‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬)

‡ ’Ë¬ß∑—Èß„π¥â“π‡»√…∞°‘® —ß§¡ °“√‡¡◊Õß ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ∑’Ë àßº≈°√–∑∫

µàÕ√–∫∫‡»√…∞°‘® ‡™àπ «‘°ƒµ‘‡»√…∞°‘®„πª√–‡∑»Õÿµ “À°√√¡ ”§—≠

¿—¬∏√√¡™“µ‘ §«“¡‰¡à ß∫∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡ªìπµâπ √«¡∂÷ß¬—ß¡’°“√æ‘®“√≥“

¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√≈ßæ◊Èπ∑’Ëæ∫π—°∏ÿ√°‘® °“√æ‘®“√≥“„π¥â“πµà“ß Ê ¢â“ßµâππ’È ‰¡à„™à

ª√–‡¡‘π·§à ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πªí®®ÿ∫—π‡∑à“π—Èπ °πß. ¬—ßµâÕß¡Õß‰ª„πÕπ“§µ¥â«¬

‡æ√“–°“√µ—¥ ‘π„®¢Õß °πß. ‰¡à¡’º≈µàÕ°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«

„πªí®®ÿ∫—π ·µà®– àßº≈µàÕ°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ À√◊Õ

Õ“®°≈à“«‰¥â«à“°“√µ—¥ ‘π„®¢Õß °πß. „π«—ππ’È ‡ªìπ°“√µ—¥ ‘π„®‡æ◊ËÕÕπ“§µ

°πß. ®–¡’°“√·∂≈ß¢à“«À≈—ß°“√ª√–™ÿ¡∑ÿ°§√—Èß ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‡¢â“„®∂÷ß

‡Àµÿº≈„π°“√µ—¥ ‘π„®«à“ °πß. ‰¥âæ‘®“√≥“¢âÕ¡Ÿ≈√Õ∫¥â“π°àÕπµ—¥ ‘π„® ‰¡à

‰¥â¥Ÿ·§à‡ß‘π‡øÑÕÕ¬à“ß‡¥’¬« ·µà®–¡’°“√™—ËßπÈ”Àπ—°√–À«à“ß§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß‡ß‘π‡øÑÕ

°—∫°“√¢¬“¬µ—«∑“ß‡»√…∞°‘®¡“Õ¬à“ß¥’·≈â« ·≈–°“√µ—¥ ‘π„®∑ÿ°§√—Èß®–§‘¥∂÷ß

º≈ª√–‚¬™πå¢Õßª√–‡∑»‡ªìπÀ≈—° πÕ°®“°π’È ·∫ß°å™“µ‘¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ

¢âÕ§«“¡„π‡Õ° “√·∂≈ß¢à“«Õ¬à“ß¡“° ‡æ√“–¢âÕ§«“¡∑’Ë®– ◊ËÕ “√ÕÕ°‰ª®–¡’

º≈µàÕæƒµ‘°√√¡¢Õßπ—°∏ÿ√°‘®·≈–ª√–™“™π

°“√·∂≈ß¢à“«º≈°“√µ—¥ ‘π„®¢Õß °πß. ®–¡’¢÷Èπ„π‡«≈“ 14.00 π. ¢Õß«—πª√–™ÿ¡

°πß. ‚¥¬ºŸâ™à«¬ºŸâ«à“°“√ “¬π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π ∑”Àπâ“∑’Ë·∂≈ßº≈°“√ª√–™ÿ¡

·≈–µÕ∫¢âÕ´—°∂“¡¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π ·≈–À≈—ß®“°π—Èπ„π à«π¢Õß¿“§ªØ‘∫—µ‘ ∏ª∑.

®–‡µ√’¬¡∑”∏ÿ√°√√¡„πµ≈“¥‡ß‘π ‡æ◊ËÕ√—°…“√–¥—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬„Àâ

‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë °πß. °”Àπ¥

∑—Èßπ’È ∑à“π “¡“√∂Õà“πº≈°“√ª√–™ÿ¡ °πß. ‚¥¬ √ÿª‰¥â∑’Ë‡«Á∫‰´µå¢Õß ∏ª∑.

·≈–À≈—ß®“°°“√ª√–™ÿ¡‡æ’¬ß 2 —ª¥“Àå ∑à“π°Á®– “¡“√∂Õà“π√“¬ß“πº≈°“√

ª√–™ÿ¡ °πß. ©∫—∫¬àÕ‰¥â À√◊ÕÀ“°µâÕß°“√∑√“∫°“√ª√–‡¡‘π¿“æ‡»√…∞°‘®

·≈–‡ß‘π‡øÑÕ √«¡∂÷ß‡Àµÿº≈¢Õß°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬¢Õß °πß. Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥

°Á “¡“√∂√ÕÕà“π‰¥â®“°√“¬ß“π·π«‚πâ¡‡ß‘π‡øÑÕ‰¥â∑’Ë‡«Á∫‰´µå¢Õß ∏ª∑.

‡™àπ‡¥’¬«°—π

À≈“¬§πÕ“® ß —¬«à“∑”‰¡µâÕß ◊ËÕ “√°—πÀ≈“¬∑“ß ∑’Ë‡ªìπ·∫∫π’È‡æ√“–°“√

◊ËÕ “√„Àâª√–™“™π‡¢â“„®∂÷ß‡Àµÿº≈¢Õß °πß. πÕ°®“°®– √â“ß§«“¡‚ª√àß„

¢Õß°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬·≈â« ¬—ß®–‡ªìπÀ—«„® ”§—≠„π°“√ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õß

ª√–™“™π ∑’Ë®–∑”„Àâ°“√§“¥°“√≥å‡ß‘π‡øÑÕ¢Õß∑ÿ° Ê §πÕ¬Ÿà„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π

°—∫‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√∑”π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π ·≈–π”‰ª Ÿà‡ ∂’¬√¿“æ¢Õß√“§“π—Ëπ‡Õß

140

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

π‚¬∫“¬Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π

°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π¢Õß·∫ß°å™“µ‘¿“¬„µâ°√Õ∫‡ªÑ“À¡“¬‡ß‘π‡øÑÕ‡™àπ„π

ªí®®ÿ∫—π®–¥”‡π‘π°“√§«∫§Ÿà‰ª°—∫π‚¬∫“¬Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π„π≈—°…≥–≈Õ¬µ—«

·∫∫¡’°“√®—¥°“√ ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“ Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“√–À«à“ßª√–‡∑»

(‡™àπ 30 ∫“∑µàÕ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ) ®–‡ªìπ‰ªµ“¡°≈‰°µ≈“¥ π—Ëπ§◊Õ Õ—µ√“

·≈°‡ª≈’Ë¬π„π·µà≈–«—π®–‰¡à‡∑à“°—π ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘π∫“∑·≈–

‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»¢Õß§π‰∑¬·≈–§πµà“ß™“µ‘ (Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π¢Õß‡ß‘π∫“∑

‡∑’¬∫°—∫‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑») À“°¡’§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ‡ß‘π∫“∑¡“°°«à“¢“¬

‡ß‘π∫“∑®–·¢Áß§à“¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» (¡’√“§“·æß¢÷Èπ) „π∑“ß

°≈—∫°—π À“°¡’§«“¡µâÕß°“√¢“¬‡ß‘π∫“∑¡“°°«à“´◊ÈÕ ‡ß‘π∫“∑®–ÕàÕπ§à“≈ß‡¡◊ËÕ

‡∑’¬∫°—∫‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» (¡’√“§“∂Ÿ°≈ß) ¥—ßπ—Èπ®–‡ÀÁπ«à“ ·∫ß°å™“µ‘

‰¡à “¡“√∂°”Àπ¥§à“‡ß‘π∫“∑„ÀâÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫„¥√–¥—∫Àπ÷Ëß‰¥â ∑”‰¥â‡æ’¬ß‡¢â“‰ª

·∑√°·´ß‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡º—πº«π„π∫“ß™à«ß∑’Ë§à“‡ß‘π∫“∑¡’§«“¡º—πº«π¡“°

‚¥¬‡©æ“–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«®“°‡ß‘π∑ÿπ‰À≈‡¢â“ÕÕ°‡æ◊ËÕ‡°Áß°”‰√ ´÷ËßÕ“®∑”„Àâ

§à“‡ß‘π∫“∑ÕàÕπ§à“À√◊Õ·¢Áß§à“Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑—Èßπ’È °Á‡æ◊ËÕ„Àâ¿“§‡Õ°™π¡’‡«≈“„π

°“√ª√—∫µ—«

°‘®°√√¡∑¥ Õ∫§«“¡‡¢â“„®

À“°µÕππ’È ‡»√…∞°‘®‰∑¬ “¡“√∂¢¬“¬µ—«‰¥âµàÕ‡π◊ËÕß ¢≥–∑’Ë

Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ ·≈–§«“¡µâÕß°“√

„™â®à“¬„πª√–‡∑»¬—ß¢¬“¬µ—«‰¥â¥’ √«¡∑—Èß°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡

π‚¬∫“¬ª√–™“π‘¬¡¢Õß√—∞∫“≈¬‘Ëß‡æ‘Ë¡·√ß°¥¥—π¥â“π√“§“

§ÿ≥§‘¥«à“„π ¿“«–°“√≥å‡™àππ’È π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π·≈–π‚¬∫“¬

°“√§≈—ß∑’Ë‡À¡“– ¡§«√‡ªìπ‡™àπ‰√

141

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ + + +

·¡â§à“‡ß‘π∫“∑∑’Ë·¢Áß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ®–∑”„Àâ§«“¡ “¡“√∂„π°“√ àßÕÕ°¢Õß‰∑¬·¬à≈ß ‡π◊ËÕß®“°√“§“ ‘π§â“¢Õß‰∑¬∑’ËÕ¬Ÿà„π√Ÿª¥Õ≈≈“√å À√—∞œ®–·æß¢÷Èπ ·µà®√‘ß Ê ·≈â«∂â“§à“‡ß‘π¢Õßª√–‡∑»§Ÿà§â“¢Õß‡√“ª√—∫·¢Áß§à“¢÷Èπ‡∑’¬∫°—∫¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ¥â«¬‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡√“ °“√·¢Áß§à“¢Õß‡ß‘π∫“∑°Á®–‰¡à àßº≈µàÕ°“√ àßÕÕ°¢Õß‰∑¬¡“°π—° πÕ°®“°§à“‡ß‘π¢Õß§Ÿà§â“ ‡√“µâÕßæ‘®“≥“∂÷ß§à“‡ß‘π¢Õß§Ÿà·¢àß¥â«¬ ‡æ√“–∂â“§à“‡ß‘π¢Õßª√–‡∑»§Ÿà·¢àßª√—∫·¢Áß§à“¢÷Èπ‡∑’¬∫°—∫‡ß‘π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ‰ªæ√âÕ¡ Ê °—∫°“√·¢Áß§à“¢Õß‡ß‘π∫“∑°Á®–∑”„Àâ√“§“ ‘π§â“∑—Èß®“°‰∑¬·≈–ª√–‡∑»§Ÿà·¢àßµà“ß Ÿß¢÷Èπ‡™àπ°—π

°“√æ‘®“√≥“§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π®÷ßµâÕßæ‘®“√≥“§à“‡ß‘π¢Õßª√–‡∑»§Ÿà§â“·≈–§Ÿà·¢àß‰ªæ√âÕ¡ Ê °—π ´÷Ëß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‰¥â®—¥∑”¥—™π’§à“‡ß‘π∫“∑ (Nominal Effective Exchange Rate : NEER) ¢÷Èπ ÷Ëß‡ªìπ°“√§”π«≥®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π√–À«à“ß‡ß‘π∫“∑°—∫ °ÿ≈‡ß‘π¢Õßª√–‡∑»µà“ß Ê21 ª√–‡∑» ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ§Ÿà§â“·≈–§Ÿà·¢àß¢Õß‰∑¬ ‚¥¬„ÀâπÈ”Àπ—°µ“¡§«“¡ ”§—≠¥â“π°“√§â“‚¥¬‡º¬·æ√à‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ„π‡«Á∫‰´µå http://www.bot.or.th/Thai/MonetaryPolicy/Target/ExchangeRates/Pages/ExchangeRate.aspx)

§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π πÕ°®“°¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π·≈â« ¬—ß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ¢Õß‡√“«à“®–¡“°À√◊ÕπâÕ¬°«à“§Ÿà§â“§Ÿà·¢àß¥â«¬ ÷Ëß∂â“√“§“ ‘π§â“¢Õßª√–‡∑»‡√“·æß°«à“ª√–‡∑»§Ÿà§â“§Ÿà·¢àß µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ¢Õß‡√“°Á®– Ÿß°«à“ ‡√“°Á®–‡ ’¬‡ª√’¬∫„π°“√·¢àß¢—π¥â“π√“§“ ÷Ëß°“√æ‘®“√≥“§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π∑’Ë·∑â®√‘ß∑’Ë√«¡‡Õ“º≈®“°∑—ÈßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π·≈–√“§“ ‘π§â“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ª√–‡∑»§Ÿà§â“§Ÿà·¢àß‡¢â“¡“¥â«¬π’È –∑âÕπ‰¥â®“°¥—™π’§à“‡ß‘π∫“∑∑’Ë·∑â®√‘ß (Real Effective Exchange Rate : REER) ´÷Ëß°Á‰¥â‡º¬·æ√à∑“ß‡«Á∫‰´µå∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‡™àπ°—π

∫∑∑’Ë 9 °“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬‡»√…∞°‘®¡À¿“§ (‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬)

142

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

°“√¥Ÿ·≈§à“‡ß‘π∫“∑¢Õß·∫ß°å™“µ‘®–¬÷¥À≈—° 3 ¢âÕ ‡™àπ°—π §◊Õ

(1) ¥Ÿ·≈§«“¡º—πº«π (Volatility) ¢Õß§à“‡ß‘π„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë‡»√…∞°‘®√—∫‰¥â

(2) √—°…“§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π‚¥¬æ‘®“√≥“®“°¥—™π’§à“‡ß‘π∫“∑

(Nominal Effective Exchange Rate À√◊Õ ‡√’¬°¬àÕ Ê «à“ NEER) ‡ªìπÀ≈—°

´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ °ÿ≈‡ß‘π¢Õß§Ÿà§â“·≈–§Ÿà·¢àß∑’Ë ”§—≠ ‰¡à„™à‡©æ“–¥Õ≈≈“√å

À√—∞œ †(Õà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π°≈àÕß‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ)

(3) ‰¡àΩóπ·π«‚πâ¡∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ªí®®—¬æ◊Èπ∞“π∑“ß‡»√…∞°‘® ‡æ√“–®–π”‰ª Ÿà

§«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈¢Õß‡»√…∞°‘® (Imbalances)

‡√“∑√“∫·≈â««à“°“√·¢Áß§à“À√◊ÕÕàÕπ§à“¢Õß‡ß‘π∫“∑ ¡’º≈°√–∑∫‚¥¬µ√ßµàÕºŸâ àßÕÕ°

ºŸâπ”‡¢â“ ºŸâ≈ß∑ÿπ ·≈–ºŸâ∑’Ë°Ÿâ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ÷Ëß¡’∑—Èß°≈ÿà¡§π∑’Ë‰¥â·≈–‡ ’¬

ª√–‚¬™πå‡ ¡Õ °“√¥Ÿ·≈§à“‡ß‘π∫“∑¢Õß·∫ß°å™“µ‘®÷ßµâÕßæ‘®“√≥“º≈°√–∑∫„Àâ

√Õ∫¥â“π ·¡âÀ≈“¬ΩÉ“¬®–æ¬“¬“¡°¥¥—π„Àâ·∫ß°å™“µ‘¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ„Àâ

§à“‡ß‘π∫“∑ÕàÕπÀ√◊Õ·¢Áßµ“¡·µàº≈ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â√—∫ ·µà ‘Ëß∑’ËµâÕß∑”§«“¡‡¢â“„® §◊Õ

°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π¿“¬„µâ°√Õ∫‡ªÑ“À¡“¬‡ß‘π‡øÑÕ (Inflation Targeting)

§«∫§Ÿà‰ª°—∫π‚¬∫“¬Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π≈Õ¬µ—«·∫∫¡’°“√®—¥°“√π—Èπ

°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π‚¥¬°“√¢÷Èπ≈ßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬°Á‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈

√—°…“‡ ∂’¬√¿“æ¥â“π√“§“ „π¢≥–∑’ËÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π®–‡ªìπ‰ªµ“¡°≈‰°µ≈“¥

·∫ß°å™“µ‘®–‰¡à “¡“√∂°”Àπ¥√–¥—∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π„ÀâÕ¬Ÿà∑’Ë§à“„¥§à“Àπ÷Ëß‰¥â

À√◊Õæ¬“¬“¡Ωóπ°≈‰°µ≈“¥‡æ◊ËÕ„Àâ§à“‡ß‘π∫“∑ÕàÕπÀ√◊Õ·¢Áß‰ª¢â“ß„¥¢â“ßÀπ÷Ëß‰¥â

‡™àπ À“°‡»√…∞°‘®√âÕπ·√ß ‡√“ àßÕÕ° ‘π§â“‰¥â¡“°°«à“°“√π”‡¢â“ ·≈–¡’°“√

≈ß∑ÿπ®“°µà“ßª√–‡∑» °Á®–∑”„Àâ‡ß‘π∑ÿπ‰À≈‡¢â“¡“¡“° àßº≈„Àâ‡ß‘π∫“∑·¢Áß§à“¢÷Èπ

®÷ß‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∑’Ë·∫ß°å™“µ‘®–Ωóπµ≈“¥‡æ◊ËÕ∑”„Àâ§à“‡ß‘π∫“∑ÕàÕπ≈ß‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå

¢Õß∫“ß°≈ÿà¡

¥—ßπ—Èπ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π®÷ß§«√„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°≈‰°µ≈“¥ ‰¡à§«√

·∑√°·´ß„Àâ§à“‡ß‘π∫“∑ÕàÕπÀ√◊Õ·¢Áß°«à“§«“¡‡ªìπ®√‘ß °“√‡¢â“·∑√°·´ß¢Õß

·∫ß°å™“µ‘®–∑”‰¥â‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ„π°√≥’∑’ËÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß

√«¥‡√Á«®πºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕßª√—∫µ—«‰¡à∑—π‡∑à“π—Èπ ·≈–‰¡à¢—¥°—∫°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬

√Ÿâ ‰À¡«à“...?

π—∫µ—Èß·µàª√–‡∑»‰∑¬‰¥â‡ª≈’Ë¬π

¡“„™â°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√

‡ß‘π¿“¬„µâ°√Õ∫‡ªÑ “À¡“¬

‡ß‘π‡øÑÕ§«∫§Ÿà‰ª°—∫√–∫∫Õ—µ√“

·≈°‡ª≈’Ë¬π·∫∫≈Õ¬µ—« °≈‰°

°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®

¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢÷Èπ π‚¬∫“¬°“√

‡ß‘π “¡“√∂„™â „π°“√√—°…“

‡ ∂’¬√¿“æ¢Õß√–¥—∫√“§“‰¥â

‚¥¬‰¡à∂Ÿ°®”°—¥∑’Ë®–µâÕß„™â‡æ◊ËÕ

√—°…“√–¥—∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π

143

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π


‡¢â“„®°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√§≈—ß π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π ·≈–

π‚¬∫“¬Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π

‡¢â“„®«à“§«√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√§≈—ß π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π

·≈–π‚¬∫“¬Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π·∫∫„¥ ®÷ß®–‡À¡“– ¡

°—∫¿“«–‡»√…∞°‘®¢≥–π—Èπ

Key Points°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π¢Õß‰∑¬¿“¬„µâ°√Õ∫‡ªÑ“À¡“¬‡ß‘π‡øÑÕ„πªí®®ÿ∫—π ®–¥”‡π‘π‰ª§«∫§Ÿà°—∫°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π≈Õ¬µ—«·∫∫¡’°“√®—¥°“√π—Ëπ§◊Õ

(1) ·∫ß°å™“µ‘®–‰¡à°”Àπ¥√–¥—∫

Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ §à“„¥§à“Àπ÷Ëß†

(2) ·∫ß°å™“µ‘Õ“®·∑√°·´ß‰¥â

∫â “ß ‡æ’¬ß‡æ◊Ë Õ ‰¡à „ÀâÕ—µ√“·≈°

‡ª≈’Ë¬πº—πº«π‡°‘π§«√®π∑ÿ°ΩÉ“¬

ª√—∫µ—«‰¡à∑—π

∫∑∑’Ë 9 °“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬‡»√…∞°‘®¡À¿“§ (‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬)

°“√‡ß‘π¿“¬„µâ°√Õ∫‡ªÑ“À¡“¬‡ß‘π‡øÑÕ ∑—Èßπ’È °“√µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬‡ß‘π‡øÑÕ ®–∑”„Àâ

¿“§‡Õ°™π¡’À≈—°¬÷¥„π‡√◊ËÕß√–¥—∫√“§“ ´÷Ëß√–¥—∫√“§“∑’Ë¡’‡ ∂’¬√¿“æÀ√◊Õ

‡ß‘π‡øÑÕ∑’ËµË” ®–™à«¬„Àâµâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ¢ÕßºŸâº≈‘µ‰¡à Ÿßπ—° àßº≈„Àâ§«“¡ “¡“√∂

„π°“√·¢àß¢—π¥â“π√“§“¢Õßª√–‡∑»¥’¢÷Èπ ¢≥–‡¥’¬«°—π√“§“∑’Ë‰¡àº—πº«π¡“°π—°

°Á™à«¬„Àâ¿“§‡Õ°™π«“ß·ºπµ—¥ ‘π„®≈ß∑ÿπ‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„® ™à«¬‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ

°“√º≈‘µ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π„π√–¬–¬“«

®“°∫∑π’È‡√“∑√“∫·≈â««à“‡√“®–µâÕß¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬‡»√…∞°‘®¡À¿“§Õ¬à“ß‰√

‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡ ´÷Ëß‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√¥”‡π‘π

π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π À√◊Õπ‚¬∫“¬°“√§≈—ßµà“ß°Á¡’‡ªÑ“À¡“¬‡¥’¬«°—π§◊Õ„Àâ

ª√–™“™π°‘π¥’Õ¬Ÿà¥’ ·≈–‰¡à‡æ’¬ß·µà°‘π¥’Õ¬Ÿà¥’‡©æ“–„πªí®®ÿ∫—π ·µà®–µâÕß

√—°…“„Àâ¬—Ëß¬◊π„π√–¬–¬“«¥â«¬ ´÷Ëß°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬„Àâ∂Ÿ°∑‘»∑“ß‡æ’¬ß

Õ¬à“ß‡¥’¬«π—Èπ‰¡àæÕ ·µà∑ÿ° Ê π‚¬∫“¬®–µâÕßª√– “π Õ¥§≈âÕß°—π (Policy

Mix) √«¡∑—Èß‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°ΩÉ“¬ ‡æ√“–π—ËπÀ¡“¬∂÷ßª√– ‘∑∏‘º≈

¢Õßπ‚¬∫“¬„π∑“ßªØ‘∫—µ‘ ÷Ëß°Á§◊Õ°“√ √â“ß§«“¡°‘π¥’Õ¬Ÿà¥’∑’Ë¬—Ëß¬◊π„Àâ°—∫

ª√–™“™ππ—Ëπ‡Õß

144

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

Õà“π¡“∂÷ßµ√ßπ’È §ß∑”„ÀâºŸâÕà“π‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®·≈â««à“ ç‡»√…∞»“ µ√åé

¡‘„™à‡æ’¬ß·§à‡√◊ËÕß‡ß‘π Ê ∑Õß Ê ·µà°“√‡¢â“„®‡»√…∞»“ µ√åÕ¬à“ß

·∑â®√‘ß®–™à«¬„Àâ‡√“‡°‘¥°√–∫«π°“√§‘¥·≈–µ—¥ ‘π„® ç‡≈◊Õ°é Õ¬à“ß¡’

‡Àµÿ¡’º≈ ·≈–§ÿâ¡§à“¡“°∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß·πàπÕπ«à“„π™’«‘µª√–®”«—π¢Õß‡√“ ‡√“

µâÕß‡º™‘≠°—∫‡Àµÿ°“√≥å∑’ËµâÕßµ—¥ ‘π„® ‡≈◊Õ°Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ π—Ëπ‡æ√“–

∑√—æ¬“°√¡’®”°—¥‰¡à “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß‡√“‰¥â∑—ÈßÀ¡¥

‡¡◊ËÕ‡√“‡≈◊Õ°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß·≈â« °Á‡∑à“°—∫«à“‡√“µâÕßµ—¥„®‡ ’¬ ≈– ‘ËßÕ◊Ëπ Ê ‰ª

¥—ßπ—Èπ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡√“‡≈◊Õ°®÷ß¡’µâπ∑ÿπ§à“‡ ’¬‚Õ°“ ∑’Ë‡√“µâÕß‡ ’¬‰ª‡ ¡Õ

‡√“®÷ßµâÕßµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°„π ‘Ëß∑’Ë§ÿâ¡§à“°—∫ ‘Ëß∑’Ë‡√“‡ ’¬‰ª¡“°∑’Ë ÿ¥

¥—ßπ—Èπ ‡»√…∞»“ µ√å®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß„°≈âµ—«·≈–¡’§«“¡ ”§—≠

°“√‡¢â“„®‡»√…∞»“ µ√å ‰¡à‡æ’¬ß·µà “¡“√∂µ—¥ ‘π„®·°âªí≠À“„π√–¥—∫

∫ÿ§§≈‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àµÿ¡’º≈‡∑à“π—Èπ ¬—ß°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå „π√–¥—∫ª√–‡∑»

™“µ‘„π°“√®—¥ √√∑√—æ¬“°√∑’Ëª√–‡∑»¡’Õ¬Ÿà®”°—¥„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥

·≈– “¡“√∂«“ßπ‚¬∫“¬∑’Ë‡À¡“– ¡µàÕ‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà

§«“¡Õ¬Ÿà¥’°‘π¥’¢Õßª√–™“™π ´÷Ëß‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡

∑—Èßπ’È °“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π π‚¬∫“¬°“√§≈—ß ·≈–π‚¬∫“¬Õ—µ√“

·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’Ë‡À¡“– ¡ °Á®–‡Õ◊ÈÕ„Àâ‡»√…∞°‘® “¡“√∂‡µ‘∫‚µ‰¥âµ“¡»—°¬¿“æ

·≈–¬—Ëß¬◊π„π√–¬–¬“« π—Ëπ°Á‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‡»√…∞°‘®π—Ëπ‡Õß

∫∑ àß∑â“¬

145

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

Õ¿‘∏“π»—æ∑å

°≈‰°√“§“

°“√ ◊ÈÕ¢“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âπ—Èπ µâÕß∫√√≈ÿ 2 ‡ß◊ËÕπ‰¢ §◊Õ √“§“∑’Ë

ºŸâ´◊ÈÕµâÕß°“√´◊ÈÕ®–µâÕß‡∑à“°—∫√“§“∑’ËºŸâ¢“¬Õ¬“°®–¢“¬ ·≈–®”π«π ‘π§â“∑’ËºŸâ´◊ÈÕ

µâÕß°“√´◊ÈÕ®–µâÕß‡∑à“°—∫®”π«π ‘π§â“∑’ËºŸâ¢“¬Õ¬“°®–¢“¬ ´÷Ëß°≈‰°√“§“®–∑”

Àπâ“∑’Ë‡ªìπµ—«ª√—∫„Àâ√“§“·≈–®”π«π ‘π§â“∑’ËºŸâ´◊ÈÕµâÕß°“√ ◊ÈÕ‡∑à“°—∫∑’ËºŸâ¢“¬

Õ¬“°®–¢“¬ ‡æ√“–∂â“ºŸâ¢“¬µ—Èß√“§“¢“¬·æß‰ª ‘π§â“°Á®–‡À≈◊Õ¢“¬‰¡àÕÕ° √“§“

°Á®–µâÕßª√—∫≈¥≈ß¡“ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß√“§“∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“ √“§“¥ÿ≈¬¿“æ ÷Ëß‡ªìπ

√“§“∑’Ë∑”„Àâª√‘¡“≥∑’ËºŸâ´◊ÈÕÕ¬“°®–´◊ÈÕ°—∫ª√‘¡“≥∑’ËºŸâ¢“¬Õ¬“°®–¢“¬‡∑à“°—πæÕ¥’

À√◊Õ°Á§◊Õ√–¥—∫√“§“∑’ËÕÿª ß§å‡∑à“°—∫Õÿª∑“π

°“√®â“ßß“π‡µÁ¡∑’Ë°“√®â“ßß“π‡µÁ¡∑’Ë §◊Õ ‡√“ “¡“√∂„™â°”≈—ß·√ßß“π∑’Ë¡’∑—ÈßÀ¡¥Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ëµ“¡

§«“¡ “¡“√∂À√◊Õ»—°¬¿“æ¢Õß·√ßß“π À√◊ÕæŸ¥ßà“¬ Ê «à“ §π∑’ËÕ¬Ÿà„π«—¬∑”ß“π

∑ÿ°§π∑’ËµâÕß°“√∑”ß“π “¡“√∂À“ß“π∑”‰¥â ∑—Èßπ’È °Á‰¡à‰¥â·ª≈«à“·√ßß“π∑ÿ°§π

µâÕß¡’ß“π∑”µ≈Õ¥ Õ“®®–‡°‘¥°“√«à“ßß“π™—Ë«§√“«°Á‰¥â ‡™àπ Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√

À“ß“π„À¡à °“√«à“ßß“πÀ≈—ßƒ¥Ÿ°“√∑”π“ §π∑’Ë‡æ‘Ëß ”‡√Á®°“√»÷°…“ ‡ªìπµâπ

°“√ºŸ°¢“¥‚¥¬∏√√¡™“µ‘°“√ºŸ°¢“¥‚¥¬∏√√¡™“µ‘ À¡“¬∂÷ß °“√∑’Ë¡’ºŸâº≈‘µ‡æ’¬ß√“¬‡¥’¬«∑’Ë “¡“√∂º≈‘µ

‘π§â“π—Èπ‰¥â ‡æ√“–µâÕß„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ¡“° Õ“»—¬‡∑§‚π‚≈¬’∑—π ¡—¬ ·≈–µâÕß„™â

‡«≈“„π°“√§◊π∑ÿππ“π ®÷ß‡ ¡◊Õπ‡ªìπ°“√°’¥°—π‰¡à„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¢â“¡“º≈‘µ·¢àß¢—π

¥â«¬‚¥¬ª√‘¬“¬ ∑—Èß Ê ∑’Ë‰¡à¡’¢âÕÀâ“¡„π°“√º≈‘µ·¢àß¢—π

°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘® §◊Õ °‘®°√√¡µà“ß Ê ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡

µâÕß°“√¢Õß¡πÿ…¬å ‰¥â·°à °“√º≈‘µ °“√∫√‘‚¿§ °“√·≈°‡ª≈’Ë¬π °“√°√–®“¬

‘π§â“·≈–°“√·∫àß —πªíπ à«π√“¬‰¥â„Àâ°—∫‡®â“¢Õßªí®®—¬°“√º≈‘µ

Glossary

Full Employment

Natural Monopoly

Õ¿‘∏“π»—æ∑å

Price Mechanism

Economic Activity

146

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

§«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“ß‡»√…∞°‘®§«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“ß‡»√…∞°‘® À¡“¬∂÷ß °‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®¡’¡“°¢÷Èπ

∑”„Àâ§π¡’ß“π∑” ¡’√“¬‰¥â ¡’°‘π¡’„™â ‡°‘¥°“√º≈‘µ ‘π§â“„À¡àÊ ∑’Ë¥’°«à“‡¥‘¡ ·≈–

µÕ∫ πÕß §«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â¡“°¢÷Èπ ™’«‘µ –¥«° ∫“¬¢÷Èπ·≈–‰¥â√—∫

§«“¡æ÷ßæÕ„®¡“°¢÷Èπ π—Ëπ°Á§◊Õ ·µà≈–§π¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢÷Èππ—Ëπ‡Õß ÷Ëß«—¥®“°

®”π«π ‘π§â“·≈–∫√‘°“√‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√«à“¡’¡“°¢÷ÈπÀ√◊Õ‰¡à ‚¥¬¥Ÿ

®“°Õ—µ√“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß GDP „π™à«ß‡«≈“Àπ÷Ëß Ê (Õ“®®–„π√Õ∫Àπ÷Ëßªï

À√◊ÕÀπ÷Ëß‰µ√¡“ ) ≥ √“§“∑’Ë‡∑à“°—π ∑—Èßπ’È °Á‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ¡’º≈¢Õß√“§“¡“‡°’Ë¬«¢âÕß

®–‡ªìπ°“√«—¥°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß®”π«π ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß Ê ‡∑à“π—Èπ

§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ·¡â«à“®–°”Àπ¥„Àâ√“§“ ‘π§â“·µà≈–Õ¬à“ßª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡∑à“ Ê °—π ·µà§π‡√“°≈—∫≈¥

°“√ ◊ÈÕ ‘π§â“·µà≈–Õ¬à“ß¡“°πâÕ¬‰¡à‡∑à“°—π ‚¥¬ ‘π§â“∑’Ë‡¡◊ËÕ√“§“‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª

ª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√ ◊ÈÕ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª¡“°°«à“°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√“§“

‡√“∂◊Õ«à“ ‘π§â“π—Èπ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª ß§åµàÕ√“§“¡“° À√◊Õ elastic ‡™àπ æ«°

‘π§â“øÿÉ¡‡øóÕ¬ ‘π§â“æ«°π’È√“§“‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª‡≈Á°πâÕ¬°Á∑”„Àâª√‘¡“≥´◊ÈÕ

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª‰¥â¡“° ·µàÀ“°‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë®”‡ªìπ ‡™àπ ¬“√—°…“‚√§ ·¡â√“§“®–

Ÿß¢÷Èπ·µàª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ°Á‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª‰¥â‰¡à¡“°

‡ß‘πΩó¥‡ß‘πΩó¥ ‡ªìπ¿“«–∑’Ëµ√ß¢â“¡°—∫¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ ‚¥¬‡ªìπ¿“«–∑’Ë√–¥—∫√“§“ ‘π§â“‚¥¬

∑—Ë«‰ª≈¥µË”≈ß‡√◊ËÕ¬ Ê À√◊ÕæŸ¥ßà“¬ Ê «à“ ‡ªìπ¿“«–∑’Ë¢â“«¢Õß∂Ÿ°≈ß‡√◊ËÕ¬ Ê π—Ëπ°Á

πà“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß¥’ ·µà°“√∑’Ë¢â“«¢Õß∂Ÿ°≈ß‡√◊ËÕ¬ Ê Õ“®‡π◊ËÕß¡“®“°¡’°“√º≈‘µ ‘π§â“

ÕÕ°¡“¢“¬¡“°‰ª ‡°‘π°«à“§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ¥—ßπ—Èπ ºŸâº≈‘µ®÷ß®”‡ªìπµâÕß

≈¥√“§“ ‘π§â“≈ß¡“‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”„Àâ¢“¬‰¥â ·≈–≈¥°“√º≈‘µ≈ß‡æ√“–«à“∂â“º≈‘µÕÕ°

¡“‡∑à“‡¥‘¡°Á¢“¬‰¥â‰¡àÀ¡¥ º≈∑’Ëµ“¡¡“°Á§◊Õ °“√®â“ßß“π®–≈¥≈ßµ“¡‰ª¥â«¬

àßº≈°√–∑∫‡ªìπ≈Ÿ°‚´àµàÕ‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡

Economic Growth

Elasticity

Deflation

147

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

‡ß‘π‡øÑÕ‡ß‘π‡øÑÕ ‡ªìπ¿“«–∑’Ë√–¥—∫√“§“ ‘π§â“‚¥¬∑—Ë«‰ª‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπµàÕ‡π◊ËÕß À√◊ÕæŸ¥ßà“¬ Ê

«à“‡ªìπ¿“«–∑’Ë¢â“«¢Õß·æß¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‡ß‘π∑’Ë‡√“∂◊ÕÕ¬Ÿà®”π«π‡∑à“‡¥‘¡®÷ß¡’§à“

≈¥≈ß ‡æ√“–´◊ÈÕ¢Õß‰¥âπâÕ¬≈ß À√◊Õ‡√“µâÕß„™â‡ß‘π¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂´◊ÈÕ

‘π§â“‰¥â‡∑à“‡¥‘¡

‡ß‘π‚Õπ‡ß‘π‚Õπ ‡ªìπ‡ß‘π∑’Ë√—∞∫“≈‚Õπ„Àâ°—∫ª√–™“™π‡ª≈à“ Ê ‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫ ‘π§â“·≈–

∫√‘°“√µÕ∫·∑π ‡™àπ ‡∫’È¬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡ß‘π™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ¡’√“¬‰¥âπâÕ¬ (π‚¬∫“¬‡™Á§

™à«¬™“µ‘√“¬≈– 2,000 ∫“∑ „πªï 2552) ‡ªìπµâπ ·µà‡ß‘π∑’Ë√—∞∫“≈®–π”¡“®à“¬‡ß‘π

‚Õπ‡À≈à“π’È°Á¡“®“°¿“…’¢Õßª√–™“™π∑ÿ°§ππ—Ëπ‡Õß

¥ÿ≈°“√§â“¥ÿ≈°“√§â“ §◊Õ º≈µà“ß√–À«à“ß¡Ÿ≈§à“°“√¢“¬ ( àßÕÕ°) ‘π§â“„Àâ°—∫µà“ßª√–‡∑»

°—∫¡Ÿ≈§à“°“√´◊ÈÕ (π”‡¢â“) ‘π§â“®“°µà“ßª√–‡∑»¢Õßª√–‡∑»Àπ÷Ëß Ê ‚¥¬‡¡◊ËÕ¡’

°“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑»‡°‘¥¢÷Èπ °Á¬àÕ¡¡’ª√–‡∑»∑’Ëº≈‘µ ‘π§â“‰¥â¥’ ·≈–¢“¬‰¥â¡“°

°«à“Õ’°ª√–‡∑»Àπ÷Ëß ‚¥¬ª√–‡∑»∑’Ë¢“¬ ( àßÕÕ°) ‘π§â“ ¡“°°«à“´◊ÈÕ (π”‡¢â“) ®“°

ª√–‡∑»Õ◊Ëπ °Á®–‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë ç‡°‘π¥ÿ≈°“√§â“é à«πª√–‡∑»∑’Ëπ”‡¢â“

‘π§â“®“°ª√–‡∑»Õ◊Ëπ¡“„™â„πª√–‡∑»¢Õßµπ¡“°°«à“∑’Ë àßÕÕ°‰ª¢“¬ª√–‡∑»Õ◊Ëπ

°Á®–‰¥â™◊ËÕ«à“ ç¢“¥¥ÿ≈°“√§â“é

µâπ∑ÿπ§à“‡ ’¬‚Õ°“ ®“°§«“¡µâÕß°“√¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß‰¡à®”°—¥ ¢≥–∑’Ë∑√—æ¬“°√¡’‰¡à‡æ’¬ßæÕ

∑’Ë®–º≈‘µ ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ¥—ßπ—Èπ §π‡√“®÷ßµâÕß‡≈◊Õ° µâÕßµ—¥„® ≈–∫“ßÕ¬à“ß

‡æ√“–‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â∑—ÈßÀ¡¥∑ÿ°∑“ß‡≈◊Õ° ‘Ëß∑’Ë‰¡à‰¥â‡≈◊Õ°°Á®–‡ªìπµâπ∑ÿπ∑’Ë‡√“

µâÕß‡ ’¬‚Õ°“ ‰ª À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ µâπ∑ÿπ§à“‡ ’¬‚Õ°“

Inflation

Opportunity Cost

Transfer Payments

Õ¿‘∏“π»—æ∑å

Trade Balance

148

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

π‚¬∫“¬°“√§≈—ßπ‚¬∫“¬°“√§≈—ß‡ªìπ°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπÀ√◊Õ™–≈Õ§«“¡

√âÕπ·√ß¢Õß‡»√…∞°‘® ‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë√—∞∫“≈¡’ °Á§◊Õ °“√„™â®à“¬¢Õß√—∞∫“≈

(√“¬®à“¬) ·≈–°“√‡°Á∫¿“…’ (√“¬‰¥â)

∂â“√—∞∫“≈µâÕß°“√°√–µÿâπ‡»√…∞°‘® °Á®–„™âπ‚¬∫“¬°“√§≈—ß·∫∫¢“¥¥ÿ≈ À√◊Õ

¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬„Àâ√“¬®à“¬¡“°°«à“√“¬‰¥â ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡°“√„™â®à“¬‚¥¬√«¡ ∑”„Àâ¡’

°“√º≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¡“°¢÷Èπ °“√®â“ßß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ª√–™“™π¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

π—Ëπ°Á§◊Õ ‡»√…∞°‘®¢¬“¬µ—« „π∑“ß°≈—∫°—π ∂â“µâÕß°“√™–≈Õ‡»√…∞°‘® ‰¡à„Àâ

√âÕπ·√ß®π‡°‘π‰ª °Á®–„™âπ‚¬∫“¬°“√§≈—ß·∫∫‡°‘π¥ÿ≈ (√“¬‰¥â¡“°°«à“√“¬®à“¬)

‡æ◊ËÕ¥÷ß‡ß‘πÕÕ°®“°√–∫∫‡»√…∞°‘® ≈¥°“√„™â®à“¬‚¥¬√«¡ àßº≈„Àâ°“√º≈‘µ·≈–

°“√®â“ßß“π°Á≈¥≈ß °“√¢¬“¬µ—«∑“ß‡»√…∞°‘®°Á®–™–≈Õµ—«≈ß

π‚¬∫“¬°“√‡ß‘ππ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π°Á‡ªìπ°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬¢Õß·∫ß°å™“µ‘ ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπÀ√◊Õ™–≈Õ

§«“¡√âÕπ·√ß¢Õß‡»√…∞°‘® ‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë·∫ß°å™“µ‘¡’ °Á§◊Õ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬

π‚¬∫“¬ ‚¥¬ºŸâ∑’Ë°”Àπ¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬«à“®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ §ß∑’Ë À√◊Õ ≈¥≈ß

°Á§◊Õ §≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π À√◊Õ‡√’¬° —Èπ Ê «à“ °πß.

∂â“µâÕß°“√°√–µÿâπ‡»√…∞°‘® „π™à«ß∑’Ë‡»√…∞°‘®´∫‡´“ ‰¡à¡’·√ß°¥¥—π‡ß‘π‡øÑÕ

·∫ß°å™“µ‘°Á®–„™âπ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π·∫∫ºàÕπ§≈“¬ ‚¥¬≈¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬≈ß¡“

àßº≈„ÀâÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ·≈–‡ß‘πΩ“°„πµ≈“¥≈¥≈ß‰ª¥â«¬ §π°ÁÕ“®®–°Ÿâ‡ß‘π

À√◊Õπ”‡ß‘πΩ“°‰ª„™â®à“¬ ◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¡“°¢÷Èπ‡æ√“–µâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡·≈–

µâπ∑ÿπ§à“‡ ’¬‚Õ°“ ∂Ÿ°≈ß °“√„™â®à“¬‚¥¬√«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑”„Àâ¡’°“√º≈‘µ ‘π§â“·≈–

∫√‘°“√¡“°¢÷Èπ °“√®â“ßß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ª√–™“™π¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ π—Ëπ°Á§◊Õ ‡»√…∞°‘®

¢¬“¬µ—« ·µà°ÁÕ“®®–∑”„Àâ√“§“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ Ÿß¢÷Èπ∫â“ß„π∑“ß°≈—∫°—π

∂â“µâÕß°“√™–≈Õ‡»√…∞°‘® ‡π◊ËÕß®“°‡»√…∞°‘®‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß√âÕπ·√ß

®π∑”„Àâ√“§“ ‘π§â“‚¥¬∑—Ë«‰ª·æß¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßÀ√◊Õ‡ß‘π‡øÑÕ Ÿß¢÷Èπ

·∫ß°å™“µ‘°Á®–„™âπ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π·∫∫µ÷ßµ—« ‚¥¬‡æ‘Ë¡Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬

àßº≈„ÀâÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ·≈–‡ß‘πΩ“°„πµ≈“¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡‰ª¥â«¬ §π°Á®–°Ÿâ‡ß‘π

À√◊Õπ”‡ß‘πΩ“°‰ª„™â®à“¬´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√πâÕ¬≈ß‡æ√“–µâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡·≈–

µâπ∑ÿπ§à“‡ ’¬‚Õ°“ ·æß¢÷Èπ °“√„™â®à“¬‚¥¬√«¡°Á≈¥≈ß ºŸâº≈‘µ°Á®–º≈‘µπâÕ¬≈ß

Fiscal Policy

Monetary Policy

149

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

‰¡à¡’°“√¢¬“¬°“√º≈‘µ„π™à«ßπ’È ®–‡ÀÁπ«à“‡»√…∞°‘®°Á®–≈¥§«“¡√âÕπ·√ß≈ß

√“§“ ‘π§â“‚¥¬∑—Ë«‰ª®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ™â“≈ß Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ®–≈¥≈ß ·≈–‡»√…∞°‘®

°≈—∫¡“‡µ‘∫‚µ·∫∫§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª„π∑’Ë ÿ¥

ªí®®—¬°“√º≈‘µ„π°“√º≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ‡√“µâÕß„™âÀ≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“ß„π°√–∫«π°“√º≈‘µ

‰¡à«à“®–‡ªìπ∑’Ë¥‘π∑’Ë„™â„π°“√ª≈Ÿ°À√◊Õµ—Èß‚√ßß“π §πß“π ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß®—°√

√«¡∂÷ß‡®â“¢Õß∑’Ë‡ªìπ§π√«∫√«¡ ‘Ëßµà“ß Ê ‡¢â“¥â«¬°—π ‘Ëßµà“ß Ê ‡À≈à“π’È∑’Ë‡√“

µâÕß„™â„π°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥‡ªìπ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¢÷Èπ¡“ ‡√’¬°«à“ çªí®®—¬

°“√º≈‘µé ªí®®—¬°“√º≈‘µ„π∑“ß‡»√…∞»“ µ√å ·∫àß‡ªìπ 4 ª√–‡¿∑¥â«¬°—π §◊Õ

∑’Ë¥‘π ·√ßß“π ∑ÿπ ·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√

¿“«–‡»√…∞°‘®øÕß ∫Ÿà¿“«–‡»√…∞°‘®øÕß ∫Ÿà ‡ªìπ¿“«–∑’Ë‡»√…∞°‘®‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß√«¥‡√Á«®π‡°‘¥‡ªìπ

¿“æ≈«ßµ“ ∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“∑ÿ°Õ¬à“ß¥Ÿ¥’ √“§“¢Õß∑√—æ¬å ‘π∑’Ë∂◊Õ‰«â‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“°

§π√Ÿâ ÷°√«¬¢÷Èπ ·≈–·π«‚πâ¡¢Õß√“§“∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“°π’È ¬—ß∑”„Àâ§π§“¥

°“√≥å«à“√“§“πà“®–‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπµàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‡≈¬·Àà°—π´◊ÈÕ‡æ◊ËÕ‡°Áß°”‰√ °Á¬‘Ëß∑”„Àâ

√“§“ ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ Ê ‡æ‘Ë¡‡√Á«¢÷ÈπÕ’° °√–∑—Ëß«—πÀπ÷Ëß∑’Ë§π‡√‘Ë¡‰¡à¡—Ëπ„® ‡æ√“–√“§“

∑√—æ¬å ‘ππ—Èπ Ÿß¡“°‡°‘π‰ª°«à“æ◊Èπ∞“π∑’Ë§«√®–‡ªìπ √“§“°Á®–‡√‘Ë¡≈¥≈ß §π°Á

µ°„®√’∫‡∑¢“¬ ·µà°Á‰¡à¡’„§√Õ¬“°®–´◊ÈÕ‡æ√“–√“§“Õ¬Ÿà„π™à«ß¢“≈ß ◊ÈÕ¡“À“°π”

‰ª¢“¬µàÕ°Á®–¢“¥∑ÿπ √“§“®÷ß¬‘Ëß√à«ß‡√Á«¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’° „π∑’Ë ÿ¥∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‡√“‡ÀÁπ«à“¥Ÿ¥’

À√◊Õ‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπøÕß ∫Ÿà∑’Ë «¬ß“¡°Á·µ° ≈“¬‰ª ∑√—æ¬å ‘π∑’Ë´◊ÈÕ¡“ ¡Ÿ≈§à“

≈¥À“¬‰ª À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ ¿“«–øÕß ∫Ÿà·µ° π—Ëπ‡Õß

‡»√…∞»“ µ√å°“√∑’Ë∑√—æ¬“°√¡’®”°—¥ ¢≥–∑’Ë§«“¡µâÕß°“√¢Õß§π‡√“¡’‰¡à®”°—¥ ‡√“®÷ß‰¡à

“¡“√∂º≈‘µ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‡√“µâÕß°“√‰¥â ®÷ßµâÕß‡°‘¥°“√‡≈◊Õ°„™â∑√—æ¬“°√

∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß®”°—¥‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ÷Ëß‡»√…∞»“ µ√å®–‡ªìπ “¢“«‘™“∑’Ë

®–™à«¬‡√“„π°“√°√–∫«π°“√µ—¥ ‘π„® ç‡≈◊Õ°é ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡≈◊Õ°·µà≈–§√—Èß§ÿâ¡§à“

¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑—Èß„π°“√µ—¥ ‘π„®‡°’Ë¬«°—∫°“√º≈‘µ °“√∫√‘‚¿§ °“√·≈°‡ª≈’Ë¬π ‘π§â“

·≈–∫√‘°“√ ‡»√…∞»“ µ√å®÷ß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫™’«‘µª√–®”«—π¢Õß‡√“∑ÿ°§π ∑ÿ°√–¥—∫

µ—Èß·µà√–¥—∫∫ÿ§§≈ √–¥—∫§√Õ∫§√—« ®π∂÷ß√–¥—∫ª√–‡∑»

Economics

Õ¿‘∏“π»—æ∑å

Production Factor

Economic Bubble

150

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

‘π§â“¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ‚¥¬ª°µ‘§π‡√“ ∂â“¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °Á®–µâÕß°“√ ◊ÈÕ ‘π§â“À√◊Õ∫√‘°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥â«¬

·µà∂â“√“¬‰¥â≈¥≈ß §«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ ‘π§â“°Á®–≈¥≈ßµ“¡‰ª¥â«¬‰¡à«à“√“§“®–

‡∑à“‰√°Áµ“¡ ·µà¡’ ‘π§â“ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß ∑’Ë‡√’¬°«à“ ‘π§â“¥âÕ¬ À“°√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡ §«“¡

µâÕß°“√´◊ÈÕ ‘π§â“æ«°π’È®–≈¥≈ß ·µà‡¡◊ËÕ√“¬‰¥â≈¥≈ß §«“¡µâÕß°“√ ◊ÈÕ®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

µ—«Õ¬à“ß‡™àπ √∂‰ø™—Èπ 3 ‡ ◊ÈÕºâ“‚À≈ ‡ªìπµâπ

‘π§â“ “∏“√≥– ‘π§â“ “∏“√≥– ‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë‰¡à«à“„§√°Á “¡“√∂¡“„™â‰¥â ·≈–‰¡à “¡“√∂°’¥°—π

ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ ∂÷ß·¡â®–‡ªìπ ‘π§â“À√◊Õ∫√‘°“√∑’Ë®”‡ªìπÀ√◊ÕÕ¬“°®–„™â·µà

ºŸâ∫√‘‚¿§°Á‰¡àÕ¬“°®à“¬ ¿“§√—∞∫“≈®÷ßµâÕß‡¢â“¡“º≈‘µ ‘π§â“·≈–„Àâ∫√‘°“√‡À≈à“π’È

·°àª√–™“™π ‡™àπ °“√ªÑÕß°—πª√–‡∑» °“√¥Ÿ·≈§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õßµ”√«®

‡ªìπµâπ

‡ ∂’¬√¿“æ¥â“π√“§“‡ ∂’¬√¿“æ À¡“¬∂÷ß π‘Ëß Ê ¡—Ëπ§ß ‰¡àº—πº«π¡“°®π‡°‘π‰ª ¥—ßπ—Èπ‡ ∂’¬√¿“æ

¥â“π√“§“ °Á®–À¡“¬∂÷ß ¿“«–∑’Ë√“§“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

ª√–™“™π “¡“√∂§“¥°“√≥å√“§“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√‰¥â

Àπà«¬‡»√…∞°‘®Àπà«¬‡»√…∞°‘® (§◊Õ ºŸâ∑’Ë∑”„Àâ°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®¥”‡π‘π‰ª‰¥â ´÷Ëß®–ª√–°Õ∫

‰ª¥â«¬ Àπà«¬§√—«‡√◊Õπ Àπà«¬∏ÿ√°‘® Àπà«¬√—∞∫“≈

Àπ’È “∏“√≥–Àπ’È “∏“√≥–‡ªìπÀπ’È∑’Ë√—∞∫“≈°Ÿâ – ¡µàÕ°—π¡“·≈–¡’º≈ºŸ°æ—π∑ÿ°√—∞∫“≈‰¡à«à“

√—∞∫“≈„¥‡ªìπºŸâ°àÕ ´÷ËßÀπ’È “∏“√≥–π’È‡ªìπ¿“√–¢Õßª√–™“™π∑ÿ°§π ‡π◊ËÕß®“°

µâÕß„™â‡ß‘π¿“…’Õ“°√„π°“√™”√–Àπ’È

Inferior Goods

Public Goods

Price Stability

Economic Unit

Public Debt

151

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π æŸ¥ßà“¬ Ê °Á§◊Õ Õ—µ√“∑’Ë„™â·≈°‡ª≈’Ë¬π°—π√–À«à“ß‡ß‘π Õß °ÿ≈

À√◊Õ‡ªìπ°“√‡∑’¬∫§à“¢Õß‡ß‘π °ÿ≈Àπ÷Ëß°—∫‡ß‘πÕ’° °ÿ≈Àπ÷Ëß ‡™àπ 30 ∫“∑ = 1 ¥Õ≈≈“√å

À√—∞œ

Õÿª∑“πÕÿª∑“π (Supply) À¡“¬∂÷ß ª√‘¡“≥‡ πÕ¢“¬ ‘π§â“À√◊Õ∫√‘°“√ ≥ √–¥—∫√“§“

µà“ß Ê „π™à«ß‡«≈“„¥‡«≈“Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ°”Àπ¥„Àâªí®®—¬Õ◊ËπÊ ‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‡™àπ

√“§“ªí®®—¬°“√º≈‘µ ‡∑§‚π‚≈¬’ √“§“ ‘π§â“Õ◊Ëπ ‡ªìπµâπ

Õÿª ß§åÕÿª ß§å (Demand) À¡“¬∂÷ß ª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ ‘π§â“À√◊Õ∫√‘°“√ ≥ √–¥—∫

√“§“µà“ß Ê „π™à«ß‡«≈“„¥‡«≈“Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ°”Àπ¥„Àâªí®®—¬Õ◊Ëπ Ê ‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

‡™àπ √“¬‰¥â √ π‘¬¡ ‡ß‘π„π°√–‡ªÜ“ √“§“ ‘π§â“Õ◊Ëπ ‡ªìπµâπ

Supply

Demand

Õ¿‘∏“π»—æ∑å

Exchange Rate

152

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

·À≈àß§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß‡»√…∞°‘®¢âÕ¡Ÿ≈/ ∂‘µ‘ ·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈ Website Source

‡§√◊ËÕß™’È¿“«–‡»√…∞°‘®∑’Ë ”§—≠¢Õß‰∑¬ ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ http://www.bot.or.th/Thai/Statistics/Indicators/

Pages/index.aspx

‡§√◊ËÕß™’È‡»√…∞°‘®¡À¿“§¢Õß‰∑¬ ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ http://www2.bot.or.th/statistics/BOTWEBSTAT.aspx?

(‚¥¬√«¡) reportID=409&language=TH

¥—™π’·≈–‡§√◊ËÕß™’È∑“ß‡»√…∞°‘®∑’Ë ”§—≠ ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ http://www.bot.or.th/Thai/Statistics/Economic

(¥—™π’°“√Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§¿“§‡Õ°™π AndFinancial/EconomicIndices/Pages/Index.aspx

¥—™π’°“√≈ß∑ÿπ¿“§‡Õ°™π

¥—™π’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ∑“ß∏ÿ√°‘®)

º≈‘µ¿—≥±å¡«≈√«¡„πª√–‡∑» (GDP) ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ http://www.nesdb.go.th/Default.aspx?tabid=95

æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈–

—ß§¡·Ààß™“µ‘

Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬πª√–®”«—π ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ http://www.bot.or.th/Thai/Statistics/Financial

Markets/ExchangeRate/_layouts/Application/

ExchangeRate/ExchangeRate.aspx

¥—™π’§à“‡ß‘π∫“∑ NEER ·≈– REER ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ http://www.bot.or.th/Thai/MonetaryPolicy/Target/

ExchangeRates/Pages/ExchangeRate.aspx

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬å ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ http://www.bot.or.th/Thai/Statistics/FinancialMarkets/

Interestrate/_layouts/application/interest_rate/

IN_Rate.aspx

‡ß‘π ”√Õß√–À«à“ßª√–‡∑» ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ http://www.bot.or.th/Thai/Statistics/Financial/

EconomicAndExternalSector/Pages/

StatInternationalReserves.aspx

Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ ”π—°¥—™π’‡»√…∞°‘®°“√§â“ http://www.indexpr.moc.go.th/price_present/

°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å cpi/stat/others/report_core1.asp?tb=cpig_index_country

&code=93&c_index=a.change_year

ª√‘¡“≥‡ß‘π ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ http://www.bot.or.th/Thai/Statistics/EconomicAnd

Financial/MoneyAndBanking/Pages/index.aspx#

‡»√…∞°‘®¿“§µà“ßª√–‡∑»¢Õß‰∑¬ ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ http://www.bot.or.th/Thai/Statistics/EconomicAnd

(°“√§â“µà“ßª√–‡∑» ¥ÿ≈°“√™”√–‡ß‘π Financial/ExternalSector/Pages/menu.aspx

Àπ’Èµà“ßª√–‡∑»)

∂‘µ‘¿“§‡»√…∞°‘®®√‘ß (°“√º≈‘µ ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ http://www.bot.or.th/Thai/Statistics/EconomicAnd

„π¿“§°“√º≈‘µµà“ßÊ °“√§â“ àß Financial/RealSector/Pages/Index.aspx

§â“ª≈’° °“√®â“ßß“π)

¥—™π’º≈º≈‘µÕÿµ “À°√√¡ ·≈– ”π—°ß“π‡»√…∞°‘® http://www.oie.go.th/industryindex_th.asp

Õ—µ√“°“√„™â°”≈—ß°“√º≈‘µ Õÿµ “À°√√¡

153

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

¥—™π’º≈º≈‘µ ‘π§â“‡°…µ√ ”π—°ß“π‡»√…∞°‘®°“√‡°…µ√ http://www.oae.go.th/ewt_news.php?nid=4542

·≈–√“§“ ‘π§â“‡°…µ√∑’Ë ”§—≠

ª√‘¡“≥‡ß‘π ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ http://www.bot.or.th/Thai/Statistics/EconomicAnd

Financial/MoneyAndBanking/Pages/index.aspx#

®”π«ππ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«µà“ßª√–‡∑» ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ http://www2.bot.or.th/statistics/

·≈–Õ—µ√“°“√‡¢â“æ—° BOTWEBSTAT.aspx?reportID=624&language=TH

°√–∑√«ß°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–°’Ã“ http://secretary.mots.go.th/main.php?filename=graph1

∂‘µ‘¿“§°“√§≈—ß (√“¬‰¥â √“¬®à“¬√—∞∫“≈ ”π—°ß“π‡»√…∞°‘®°“√§≈—ß http://www.fpo.go.th/FPO/index2.php?mod=

¥ÿ≈°“√§≈—ß ‚§√ß √â“ßß∫ª√–¡“≥) Category&file=categoryview&categoryID=CAT0001203

Àπ’È “∏“√≥–¢Õß‰∑¬ ”π—°ß“π∫√‘À“√Àπ’È “∏“√≥– http://www.pdmo.go.th/index.php#

¢âÕ¡Ÿ≈·≈– ∂‘µ‘æ◊Èπ∞“π (®”π«πª√–™“°√ ”π—°ß“π ∂‘µ‘·Ààß™“µ‘ http://service.nso.go.th/nso/nsopublish/

Õ—µ√“°“√«à“ßß“π √“¬‰¥â√“¬®à“¬¢Õß§√—«‡√◊Õπ BaseStat/basestat.html

§«“¡¬“°®π ®”π«π≈Ÿ°®â“ß·≈–§à“®â“ß‡©≈’Ë¬)

∂‘µ‘¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡¬“°®π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“ http://www.nesdb.go.th/Default.aspx?tabid=322

·≈–°“√°√–®“¬√“¬‰¥â °“√‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘

‡§√◊ËÕß™’È¿“«–‡»√…∞°‘®∑’Ë ”§—≠¢Õß‚≈° ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ http://www.bot.or.th/Thai/Statistics/Indicators/

Docs/tab01.pdf

√“¬ß“π¿“«–‡»√…∞°‘®µà“ßª√–‡∑» ”π—°ß“π‡»√…∞°‘®°“√§≈—ß http://www.fpo.go.th/FPO/index2.php?mod=

Category&file=categoryview&categoryID=CAT0000314

°Õß∑ÿπ°“√‡ß‘π√–À«à“ßª√–‡∑» °Õß∑ÿπ°“√‡ß‘π√–À«à“ßª√–‡∑» http://www.imf.org/external/index.htm

(International Monetary Fund : IMF)

∏π“§“√‚≈° (World Bank) ∏π“§“√‚≈° http://www.worldbank.org/

√“¬ß“πµ‘¥µ“¡¿“«–‡»√…∞°‘®√“¬ß“π ·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈ Website Source

√“¬ß“π¿“«–‡»√…∞°‘®√“¬‡¥◊Õπ ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ http://www.bot.or.th/Thai/EconomicConditions/

Pages/index.aspx

º≈°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ http://www.bot.or.th/Thai/MonetaryPolicy/

π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π (°πß.) Pages/MonetaryPolicy.aspx

√“¬ß“π·π«‚πâ¡‡ß‘π‡øÑÕ ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ http://www.bot.or.th/Thai/MonetaryPolicy/Inflation/

Pages/index.aspx

√“¬ß“π¿“«–‡»√…∞°‘®‰∑¬√“¬‰µ√¡“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ http://www.nesdb.go.th/Portals/0/eco_datas/economic/

æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡ eco_state/2_54/Press%20Thai%20Q2-2011.pdf

·Ààß™“µ‘

√“¬ß“π‡»√…∞°‘® °“√‡ß‘π ·≈–°“√§≈—ß ”π—°ß“π‡»√…∞°‘®°“√§≈—ß http://www.fpo.go.th/FPO/index2.php?mod=Category

& file=categoryview&categoryID=CAT0000027

World Economic Outlook (WEO) °Õß∑ÿπ°“√‡ß‘π√–À«à“ßª√–‡∑» http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2011/01/

index.htm

154

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà

∫√√≥“πÿ°√¡

Àπ—ß ◊Õ¿“…“‰∑¬

®√‘π∑√å ‡∑»«“π‘™·≈–§≥–. (2553). ‡»√…∞»“ µ√å ¡.4-¡.6.

®“√ÿ«√√≥ ∫ÿ≥¬√—µæ—π∏ÿå. (2552). ‡»√…∞»“ µ√å ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4-6 µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π.°√ÿß‡∑æ : ”π—°æ‘¡æå·¡Á§.

™«‘π∑√å ≈’π–∫√√®ß. (2554). ‡»√…∞»“ µ√åµ‘¥¥‘π. (1). °√ÿß‡∑æœ : ”π—°æ‘¡æå¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å.´Õ°·Œ«Õπ. (2548). ‡¥Á°™“¬°“ß¡“√Ÿ ™«π√Ÿâ ‡»√…∞»“ µ√å. (1). °√ÿß‡∑æ : ‡π™—Ëπ∫ÿä§ å.≠—∞‘°“πµå «√ ßà“»‘≈ªá. (ªï∑’Ëæ‘¡æå). °“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß (Inclusive Growth). (1). °√ÿß‡∑æ : ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬.∏π“«√√≥ Õ¬Ÿàª√–¬ß§å. (2553). Õ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß‡ß‘π´ÿª‡ªÕ√å‡øÑÕ...‡¡◊ËÕ¥Õ≈≈“√å®àÕ≈à¡ ≈“¬. (1).π‘ ‘µ æ—π∏¡‘µ√. (2553). §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π¥â“π‡»√…∞»“ µ√å·≈–‡»√…∞°‘®°“√‡ß‘π. : ‡ªìπ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√∫√√¬“¬

Õ∫√¡§√Ÿ ”π—°ß“π¿“§‡Àπ◊Õ ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬.ª°ªÑÕß ®—π«‘∑¬å. (2543). ∫—≠≠—µ‘ 10 ª√–°“√¢Õß«‘™“‡»√…∞»“ µ√å. °√ÿß‡∑æ : ”π—°æ‘¡æå¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å.√—µπ“ “¬§≥‘µ. (2542). À≈—°‡»√…∞»“ µ√å : ¡À‡»√…∞»“ µ√å. (1). °√ÿß‡∑æœ : ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬.«—π√—°…å ¡‘Ëß¡≥’π“§‘π. (2539). ‡»√…∞»“ µ√å¡À¿“§ Macroeconomics. (3). °√ÿß‡∑æœ : ”π—°æ‘¡æå¡À“«‘∑¬“≈—¬

∏√√¡»“ µ√å. ∂“∫—πæ—≤π“§ÿ≥¿“æ«‘™“°“√. (2550). ‡»√…∞»“ µ√å ¡.3 ™à«ß™—Èπ∑’Ë 3.

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“. (2485). æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 2485. (1). °√ÿß‡∑æ :∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬.

”π—°ß“π ∂‘µ‘·Ààß™“µ‘. (2542). ¢âÕ¡Ÿ≈°“√ ”√«®¿“«–‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡¢Õß§√—«‡√◊Õπ. °√ÿß‡∑æ : search ®“° http://www.nso.go.th/

Àπ—ß ◊Õ¿“…“Õ—ß°ƒ…

Bradley R. Schiller. (1996). Essentials of Economics. (2). : McGraw-Hill.Alain Anderton. (2009). Economics AS Level. (4th Edition). : Causeway Press.Ian Chambers, Linda Hall, Susan Squires. (2006). Longman Business Studies For IGCSE. (3rd ed). : Longman.International Monetary fund. (2011). World Economic Outlook. (1). Washington D.C.Mankiw Gregory. (2007). Principle of Macroeconomics. (4th Editin). Massachusetts : Harvard University.Mr.Malcolm D Knight. (2007). Inflation Targeting in Emerging Market Economics. (1). : Bank for International

Settlements.Robert Dransfield , Terry Cook and Jane King. (2010). Economics for IGCSE. (1). : Endorse by University of

Cambridge International Examinations.

155

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

«“√ “√

√ÿàß ‚ª…¬“ππ∑å ¡—≈≈‘°–¡“ . (2554). ∑”‰¡ ∏ª∑. µâÕß¥Ÿ¥ ¿“æ§≈àÕß‡æ‘Ë¡‡¡◊ËÕ¡’°“√¢÷ÈπÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬π‚¬∫“¬ ?.

Focused and Quick (FAQ). Issue 32,. ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬. ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘. (2552). ç¡Õß‡»√…∞°‘®ºà“π...∫—≠™’‡»√…∞°‘®‡ß‘π∑ÿπé.

®¥À¡“¬¢à“« ∫—≠™’ª√–™“™“µ‘. ©∫—∫∑’Ë 15 ª√–®”‰µ√¡“ 3.Õ√—≠≠“ »√’«‘‚√®πå. (2554). «‘°ƒµ‘πÈ”¡—πª“≈å¡ : ∫∑‡√’¬π®“°π‚¬∫“¬§«∫§ÿ¡¢Õß¿“§√—∞. Focused and Quick (FAQ).

Issue 23, ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬.World bank. (2011). World Development Report. ™◊ËÕ«“√ “√, New York, Oxford University.

«‘∑¬“π‘æπ∏å

®√‘¬“ ‡ª√¡»‘≈ªá. (2548). ∑“ß‡≈◊Õ°„π°“√«—¥Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕæ◊Èπ∞“π ”À√—∫°√≥’¢Õßª√–‡∑»‰∑¬. «‘∑¬“π‘æπ∏å‡»√…∞»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ, ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å.

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå

®√‘¬“ ‡ª√¡»‘≈ªá. (25 ¡°√“§¡ 2553). ·®ß ’Ë‡∫’È¬: «‘π—¬°“√§≈—ß∑à“¡°≈“ß«‘°ƒµ‘·≈–§«“¡∑â“∑“¬. (1). °√ÿß‡∑æ :°√ÿß‡∑æ∏ÿ√°‘®.

‰æ∫Ÿ≈¬å °‘µµ‘»√’°—ß«“π. (2554). ‡ß‘π‡øÑÕ¡—ππà“°≈—«®√‘ßÀ√◊Õ?. (1). °√ÿß‡∑æ : °√ÿß‡∑æ∏ÿ√°‘®.«‘¡ÿµ «“π‘™‡®√‘≠∏√√¡. (21 ¡‘∂ÿπ“¬π 2550). çª√“≥’-©≈Õß¿æé °—∫§«“¡‡ªìπÕ‘ √–¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬.

ª√–™“™“µ‘∏ÿ√°‘®.»ÿ¿«ÿ≤‘ “¬‡™◊ÈÕ. (2 ‘ßÀ“§¡ 2553). ç§«“¡À«—ß¥’·µà‰¥âº≈‡ ’¬¢Õßπ‚¬∫“¬‡»√…∞°‘®√—∞∫“≈é. °√ÿß‡∑æ∏ÿ√°‘®.

‡«Á∫‰´µå

http://www.bot.or.th ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬.http://www.bot.or.th/Thai/MonetaryPolicy/Pages/MonetEducation.aspx π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π©∫—∫ª√–™“™π

“¬π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬.http://th.wikipedia.org «‘°‘æ’‡¥’¬ “√“πÿ°√¡‡ √’.http://www.thaiwellbeing.org «‘æ“°…å®’¥’æ’ ®’¥’æ’‡ªìπ¡“µ√«—¥§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡¡—Ëß§—Ëß¢Õßª√–™“™“µ‘‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ ?

‚§√ß°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß·π«∑“ß°“√æ—≤π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π‡æ◊ËÕ —ß§¡ ÿ¢¿“«–.http://www. uinthai.net “√–‡»√…∞»“ µ√å ‡»√…∞»“ µ√å®ÿ≈¿“§ ‡»√…∞»“ µ√å¡À¿“§ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ¢âÕ¡Ÿ≈

ÕÕπ‰≈πå.http://www.nesdb.go.th ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘.http://service.nso.go.th/nso/nsopublish/themes/theme_2-7-3.html ”π—°ß“π ∂‘µ‘·Ààß™“µ‘ ¢âÕ¡Ÿ≈°“√ ”√«®¿“«–

‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡¢Õß§√—«‡√◊Õπ.

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬ŸàÀπ—ß ◊Õ‡√’¬π‡ √‘¡ «‘™“‡»√…∞»“ µ√å

ºŸâ‡¢’¬π

¥√.∑√ß∏√√¡ ªîòπ‚µ®√‘¬“ ‡ª√¡»‘≈ªá ·≈–§≥– “¬π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π

∑’Ëª√÷°…“°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï

‰æ∫Ÿ≈¬å °‘µµ‘»√’°—ß«“π‡¡∏’ ÿ¿“æß…å

Õ”π«¬°“√º≈‘µ

ΩÉ“¬∫√‘À“√°“√ ◊ËÕ “√Õß§å°√ ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬273 ∂ππ “¡‡ π ·¢«ß«—¥ “¡æ√–¬“ ‡¢µæ√–π§√ °√ÿß‡∑æœ 10200

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫√√≥“πÿ°√¡¢ÕßÀÕ ¡ÿ¥·Ààß™“µ‘

¥√.∑√ß∏√√¡ ªîòπ‚µ ®√‘¬“ ‡ª√¡»‘≈ªá ·≈–§≥–‡»√…∞»“ µ√å...‡≈à¡‡¥’¬«Õ¬Ÿà -- °√ÿß‡∑æœ : ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬, 2555. 160 Àπâ“.1. ‡»√…∞»“ µ√å 2. Õÿª ß§å 3. Õÿª∑“π I. ™◊ËÕ‡√◊ËÕßISBN 978-616-7220-17-8

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1 : æ.». 2555®”π«π 20,000 ‡≈à¡≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

ÕÕ°·∫∫·≈–æ‘¡æå∑’Ë

∫√‘…—∑ æ≈— ‡æ√ ®”°—¥

101/99-101 ´Õ¬√à«¡√—°…“ ∂ππª√–™“ ß‡§√“–Àå ‡¢µ¥‘π·¥ß °√ÿß‡∑æœ 10400

‚∑√. 0 2692 0621-3

„µâ 9.7%

µ–«—πµ°4.2% µ–«—πÕÕ°

16.1%

µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ11.1%

‡Àπ◊Õ9.5%

°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈

41.3%

‚§√ß √â“ß‡»√…∞°‘®‰∑¬ : ¿“§‡°…µ√¡’∫∑∫“∑πâÕ¬≈ß ¢≥–∑’Ë¿“§Õÿµ “À°√√¡‡¢â“¡“·∑π∑’Ë

—¥ Ë«π (% „π GDP)100

2494

2504

-250

9

2510

-251

4

2515

-251

9

2520

-252

4

2525

-252

9

2530

-253

4

2535

-253

9

2540

-254

4

2545

-254

9

2550

-255

4

¿“§‡°…µ√ ¿“§Õÿµ “À°√√¡ ¿“§∫√‘°“√·≈–Õ◊ËπÊ*

50

25

0

75

* À¡“¬‡Àµÿ : ¿“§∫√‘°“√·≈–Õ◊ËπÊ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¿“§°àÕ √â“ß °“√§â“ª≈’°§â“ àß °“√¢π àß§¡π“§¡ °“√‰øøÑ“ ª√–ª“ ‚√ß·√¡·≈–¿—µµ“§“√ °“√§â“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å °“√»÷°…“ °“√∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ‡ªìπµâπ∑’Ë¡“ : ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘

∑’Ë¡“ : ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘

80

2520

2524

2528

2532

2536

2540

2544

2548

2552

60

40

20

0

% ¢Õß·√ßß“π

∫√‘°“√

Õ◊Ëπ Ê 14.2%

¿“§‡°…µ√38.2%

¿“§Õÿµ “À°√√¡14.1%

¿“§°àÕ √â“ß6.2%

°“√§â“16.4%

√“™°“√3.9%

‚√ß·√¡·≈–¿—µµ“§“√

7.0%‡°…µ√

Õÿµ “À°√√¡

—¥ à«π·√ßß“πµ“¡ “¢“°“√º≈‘µ **

ª√–™“°√ : 67.28 ≈â“π§π °”≈—ß·√ßß“π : 38.64 ≈â“π§π Õ—µ√“°“√√ŸâÀπ—ß ◊Õ* : 97.0%

°”≈—ß·√ßß“π : ¡“°°«à“ 1 „π 3 Õ¬Ÿà„π¿“§‡°…µ√

*À¡“¬‡Àµÿ : Õ—µ√“°“√√ŸâÀπ—ß ◊Õ¢Õßª√–™“°√Õ“¬ÿ 15 ªï¢÷Èπ‰ª ( “¡“√∂Õà“πÕÕ°‡¢’¬π‰¥â) ¢âÕ¡Ÿ≈®“°°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å Õâ“ßÕ‘ß®“° UNESCO, Principal Regional Office for Asia and Pacific, Literacy in Asia And the Pacific, 2010** µ—Èß·µàªï 2541 ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√®”·π°ª√–‡¿∑Õÿµ “À°√√¡ µ“¡ ISIC Revision 4∑’Ë¡“ : ”π—°ß“π ∂‘µ‘·Ààß™“µ‘ ·≈–°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ¢âÕ¡Ÿ≈ªï 2553

—¥ à«πÕ“™’æ¢ÕßºŸâ¡’ß“π∑” ªï 2553

—¥ à«π°“√„™â®à“¬„π GDP : °“√∫√‘‚¿§¢Õß¿“§§√—«‡√◊Õπ ‡ªìπµ—«®—°√ ”§—≠„π‡»√…∞°‘®

—¥ à«π (%)120

2536

2537

2538

2539

2540

2541

2542

2543

2544

2545

2546

2547

2548

2549

2550

2551

2552

2553

100

80

60

40

20

0

-20

∑’Ë¡“ : ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘

¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ° ÿ∑∏‘ (¡Ÿ≈§à“ àßÕÕ° - ¡Ÿ≈§à“π”‡¢â“)

√“¬®à“¬¢Õß¿“§√—∞∫“≈

√“¬®à“¬‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§∏ÿ√°‘®

√“¬®à“¬‡æ◊ËÕ°“√∫√‘‚¿§¢Õß¿“§§√—«‡√◊Õπ

Qat

arLu

xem

bour

gSi

ngap

ore

Nor

way

Brun

ei

UAE

USA

Hong

Kon

g Sw

itzer

land

Net

herla

nds

Aus

tral

iaK

uwai

tDe

nmar

kG

erm

any

Taiw

an

UKFr

ance

Japa

nK

orea

New

Zea

land

Saud

i Ara

bia

Russ

iaCh

ileM

alay

siaM

exico

Turk

eyVe

nezu

ela

Braz

ilSo

uth A

frica

Thai

land

Chin

aEg

ypt

Bhut

anIn

done

siaPh

ilippi

nes

Iraq

Indi

aVi

etna

mLa

o PDR

Cam

bodi

aK

enya

Bang

lade

shN

epal

Mya

nmar

Haiti

Zim

babw

eBu

rund

iCo

ngo

160,000

2536 2537 2538 2539 2540 2541 2542 2544 2545 2546 2546 2547 2548 2549 2550 2551 2552 2553

120,000

80,000

~47,280 USD

~9,200 USD ~1,160 USD

~1500,000 ∫“∑

40,000

0

¥Õ≈≈“√å À√—∞œ

∫“∑µàÕªï

0

√“¬‰¥âµàÕÀ—«¢Õß§π‰∑¬

GDP per capita : ·¡â√“¬‰¥âµàÕÀ—«¢Õß§π‰∑¬®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ° Ê ªï ·µà¬—ßµË”‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ª√–‡∑»Õ◊Ëπ

∑’Ë¡“ : ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·ÀËß™“µ‘

Õ—π¥—∫§«“¡√Ë”√«¬¢Õß§π‰∑¬

∑’Ë¡“ : International Monetary Fund, World Economic Outlook Database, April 2010 ~ §◊Õ ª√–¡“≥

0

10

20

30

40

50

60 —¥ à«π√“¬‰¥â (%)

—¥ à«π°“√°√–®“¬√“¬‰¥â ªï 2552‡ âπ·∫àß§«“¡¬“°®π·≈– —¥ à«π§π®π

™àÕß«à“ß√–À«à“ß§π®π - §π√«¬ : ·¡â§π®π®–πâÕ¬≈ß ·µà√“¬‰¥â¬—ß°√–®“¬‰¡à∑—Ë«∂÷ß

À¡“¬‡Àµÿ : —¥ à«π§π®π §”π«≥®“°®”π«πª√–™“°√∑’Ë¡’√“¬®à“¬‡æ◊ËÕ°“√∫√‘‚¿§µË”°«à“‡ âπ§«“¡¬“°®π À“√¥â«¬ ®”π«πª√–™“°√∑—ÈßÀ¡¥ §Ÿ≥¥â«¬ 100∑’Ë¡“ : ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘

√–¥—∫°“√‡ªî¥ª√–‡∑»¢Õß‰∑¬ : ‰∑¬‡ªî¥ª√–‡∑»¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ‡»√…∞°‘®‰∑¬ ®÷ß‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫µà“ßª√–‡∑»Õ¬à“ßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à‰¥â

140

«‘°ƒµ‘µâ¡¬”°ÿâß

«‘°ƒµ‘·Œ¡‡∫Õ√å‡°Õ√å«‘°ƒµ‘ Dot com120

100

80

60

402523 2528 2533 2538 2543 2548 2553

À¡“¬‡Àµÿ : º≈√«¡¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°·≈–¡Ÿ≈§à“°“√π”‡¢â“ À“√¥â«¬ GDP∑’Ë¡“ : ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘

‘π§â“‡¢â“·≈– ‘π§â“ÕÕ° : ‘π§â“∑’Ë Made in Thailand à«π„À≠à‡ªìπ °“√π”‡¢â“¡“‡æ◊ËÕª√–°Õ∫·≈â« àßÕÕ°

¬“π¬πµå·≈–™‘Èπ à«π (9.5%)

§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈–™‘Èπ à«π (8.4%)

‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ (7.1%)

Õ—≠¡≥’·≈–‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ (6.0%)

º≈‘µ¿—≥±åæ≈“ µ‘° (4.7%)

πÈ”¡—π¥‘∫ (12.3%)

‡§¡’¿—≥±å·≈–æ≈“ µ‘° (9.8%)

™‘Èπ à«πÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (9.5%)

‡§√◊ËÕß®—°√‰øøÑ“·≈–™‘Èπ à«π (8.8%)

‡§√◊ËÕß®—°√Õÿµ “À°√√¡·≈–™‘Èπ à«π (7.3%)

∑’Ë¡“ : ∂‘µ‘°“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑»ªï 2553 °√¡»ÿ≈°“°√

‘π§â“ àßÕÕ° 5 Õ—π¥—∫·√° ‘π§â“π”‡¢â“ 5 Õ—π¥—∫·√°

20,000

40,000

60,000

80,000

100,000

àÕß‡»√…∞°‘®¿Ÿ∏√ : √“¬‰¥â¬—ß°√–®ÿ°µ—«„π°√ÿß‡∑æœ ·≈–‡¡◊Õß∑’Ë‡ªìπ‡¢µÕÿµ “À°√√¡

∫“∑/ªï1. Õ”π“®‡®√‘≠ 35,9862. »√’ –‡°… 36,1423. ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ 36,7344. ÿ√‘π∑√å 38,6815. π§√æπ¡ 38,688

∫“∑/ªï1. √–¬Õß 1,052,5752. ¡ÿ∑√ “§√ 692,5253. æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ 620,7734. ¡ÿ∑√ª√“°“√ 523,8995. ™≈∫ÿ√’ 441,062(À¡“¬‡Àµÿ : °√ÿß‡∑æœ Õ¬Ÿà„πÕ—π¥—∫∑’Ë 6 ¡’√“¬‰¥âµàÕÀ—« = 365,619 ∫“∑/ªï)

—¥ à«πº≈‘µ¿—≥±å¿“§ ªï 2553 ‡∑’¬∫°—∫ GDP ∑—ÈßÀ¡¥¢Õßª√–‡∑»

5 Õ—π¥—∫·√°∑’Ë√“¬‰¥âµàÕÀ—« Ÿß ÿ¥

5 Õ—π¥—∫ ÿ¥∑â“¬∑’Ë√“¬‰¥âµàÕÀ—«µË” ÿ¥

Rich Upper-middle Middle Lower-middle Poor

2531 2537 2543 2549 2552

‡ âπ§«“¡¬“°®π 633 838 1,135 1,386 1,586 (∫“∑/§π/‡¥◊Õπ)

®”π«π§π®π 22.1 10.7 12.6 6.1 5.3 (≈â“π§π)

—¥ à«π§π®π 42.1 19.0 21.0 9.6 8.1 (≈â“π§π)

Degree of Openness*

°≈“ß 8.0%

Import Export