Embed Size (px)
Citation preview
Sec 1 Page 9ขาวเมองไทย
Sec 1 Page 12-13สยามทาวน ขาวแอลเอ
ปท 2 ฉบบท 56 วนอาทตยท 30 ตลาคม พ.ศ.2554 ตางรฐ $1.00 แคลฟอรเนย ฟรsiamtownus.com
ตางรฐ $1.00แคลฟอรเนย ฟร
facebook.com/siamtownustwitter.com/#!/siamtownus
ตดตามความเคลอนไหวสงคมไทยตดตามความเคลอนไหวสงคมไทย
Noodle World Westwood1118 Westwood Boulevard
Los Angeles, CA 90024(310)208-0777
NOW OPENin Westwood!
ยงลกษณนำาตาคลอ รบกทม.วกฤตแตไมทอ
ยงลกษณนำาตาคลอ รบกทม.วกฤตแตไมทอ
แอลเอ (สยามทาวนยเอส) : สภาหอการคาไทยอเมรกน จดสมมนาผประกอบการรานอาหารไทยอกรอบ 8 พฤศจกายนน ทลนคอลนพลาซา เชญทนายความเกาหลผเชยวชาญกฎหมายแรงงานมาใหคำาปรกษารานทถกลกจาง “ซ” โดยไมคดมลคา
นางวนดา ศรวรมย กรรมการบอรดของสภาหอการคาไทยอเมรกนแหงแคลฟอรเนย เปดเผยสยามทาวนฯ เมอสปดาหทผานมาถงการจดสมมนาผประกอบการรานอาหารครงทหา ในวนท 8 พฤศจกายน ระหวางเวลา 14.00-17.00 น. ทโรงแรมลนคอลนพลาซา เมองมอนเทอเรยปารค โดยกลาววา การสมมนาครงน จะมการเชญทนายความผเชยวชาญดานกฎหมายแรงงานมาพดคยใหคำาแนะนำากบบรรดาเจาของรานอาหารไทย ทกำาลงอยในสภาพหวาดผวากบการถกพนกงานฟองรองเรยกคาเสยหายอยในเวลาน
สะใจ : อาการดใจของ รงราว ศศประภายม หลงนอค แอนเดรส มารตเนส ในยกส จากการชกในรายการ “เอม-วน แกรนดมวยไทย” ทคลบโนเกย ดาวนทาวน แอลเอ เมอคำาวนท 21 ตลาคม 2011 สวนผลการชกของคอนๆ คอ สะเกดดาว เพชรพญาไท ชนะแตก เควน รอสส ในยกทสาม, กาวไกล แกนนรสงห พายนอค โจ ชลลง ยกแรก และ หลงสวนเลก ศศประภายม พายนอค โรม อาเดนซา ในยกส (สยามทาวนยเอส)
สรปเงนชวยนำ�ทวม จ�กแอลเอกว�แสนดอลล�ร
แอลเอ (สยามทาวนยเอส) : ทลกระหมอมหญงอบลรตนฯ เสดจเปนประธานงาน “ไทยไนท” ทจดขนในงาน อเมรกนฟลมมารเกต วนท 3 พฤศจกายน เพอ “ไฮไลท” ประเทศไทยในฐานะประเทศท “ถงพรอม” ทกดานสำาหรบนกสรางภาพยนตร
แอลเอ (สยามทาวนยเอส) : นายกเทศมนตรแอลเอ จด “เทรดมชชน” ไปยงเอเชยสามประเทศคคาสำาคญ จน, ญปนและเกาหลใต ในเดอนธนวาคมศกน เพอดงนกลงทนมาแอลเอ
แอลเอไทมส รายงานขาวเมอตนสปดาหทผานมาวา นายแอนโตนโอ วลาไรโกซา นายกเทศมนตรของนครลอส แอนเจลส มกำาหนดจะนำาคณะ ซงประกอบดวย
แอลเอ (สยามทาวนยเอส) : เผยนำาใจของคนไทยในอเมรกาหลงไหลชวยผประสบภยนำาทวมประเทศไทยไมขาดสาย เฉพาะการบรจาคผานสถานกงสลใหญฯ แอลเอ สงกวาแสนดอลลารแลว โดยจะยงคงมกจกรรมรบบรจาคตอไปเรอยๆ เพราะอภมหาอทกภยครงนจะสงผลกระทบกบพนองชาวไทยอกนาน
เมอบายวนท 26 ตลาคมทผานมา คณะกรรมการบรหารศาลเจาพอเสอ ในไชนาทาวน ลอส แอนเจลส
ทลกระหมอมฯเสดจแอลเอ เปนองคประธาน‘ไทยไนท’
‘วล�ไรโกซ�’เยอนเอเชย บมธรกจจน-ญปน-เก�หล
อานตอหนา 15
อานตอหนา 15
อานตอหนา 14
‘หอก�รค�’จดสมมน�ร�นอ�ห�ร เชญทน�ยเก�หลใหคำ�ปรกษ�ฟร
อานตอหนา 14
จบกระแส โดย : ไทยภกด รกถนไทย
อานตอหนา 14
ทลกระหมอมหญงอบลรตนฯ
Sec 1 Page 2 - ขาวทวไป / Sunday, October 30, 2011 /Siamtownus #56 www.siamtownus.com
ตระเวนแอลเอ
แอลเอพด คดสน ปลนบานประชาชนเซอรเจนท ลเซยน ไดเกล แหง
แอลเอพด ถกจบกมตวเมอวนท 23 ตลาคม ดวยขอหาลกทรพย หลงจากแอบเขาไปลกทรพยในบานของสตรคนหนง ใกลปาสงวนซานเบรนนาดโน ในเวลาประมาณ 18.20 น. ระหวางเจาของพาหมาออกไปเดนเลน แตเหตการณไมราบรนอยางทหวง เพราะเจาของบานกลบมาพบเขาและฉดสเปรยสำาหรบไลหม ซงรนแรงกวาเปปเปอรสเปรยปกต ถงหาเทา ใสหนาเขา ลเซยน ไดเกล ขบรถหนไปไดประมาณ 2-3 ไมล
กอนจะเกดอบตเหต ถงถกเจาหนาทเชอรฟของซานเบรนนาดโนเคานต จบกมไดโดยละมอม พรอมของกลางจำานวนหนง
ขาวระบวา เซอรเจนท ลเซยน ไดเกล ซงประกนตวออกมาดวยเงน 125,000 ดอลลาร เปนผเชยวชาญดานยาเสพเสพตดเพงถกยายจากสถานเซนทรล มาประจำาทสถานโอลมปก และวาขณะนเขาถกพกงาน เพอรอรบการสอบสวนโดยหนวยงานสอบสวนภายในของแอลเอพด
ประธานาธบดบารก โอบามา รวมรายการ ทไนทโชว ของเจย รโน แพรภาพเมอคำาวนท 25 ตลาคม
ยกเลกธนบตร 1 ดอลลาร : ยเอสเอทเดย รายงานขาวเมอวนท 25 ตลาคมวา มการเสนอใชเหรยญ 1 ดอลลารแทนธนบตร เพอลดหนของประเทศตอคองเกรส โดยระบเหรยญดอลลาร ซงทนกวาธนบตร ซงมอายเพยง 42 เดอน จะทำาใหรฐบาลประหยดเงนได 5.6 พนลานดอลลารในระยะเวลา 30 ป อยางไรกตาม เหรยญ 1 ดอลลาร ซงออกใชมาตงแตป 2005 ถกปฏเสธจากประชาชนอยางสนเชง ทำาใหสำานกงานกษาปณของสหรฐฯ (US mint) มเหรยญ 1 ดอลลารเกบอยในสตอกถง 2 พนลานดอลลาร หากจะทำาการผลตเพมเพอใชแทนธนบตร สำานกงานกษาปณฯ จะตองสรางหองเกบแหงใหมทดลลส โดยใชเงน 650,000 ดอลลาร.
เทศบาลเมองซานตามอนกา อาจกนชายหาดสวนหนงของซานตามอนกาบช ใหเปนเขตสำาหรบสนข หรอ dog beach
เกลนเดล อาจแบนถงกอบแกบ
ซานตามอนกาอาจเปด “ดอกบช”
เมองเกลนเดล อาจตามรอยแอลเอเคานต และอกหลายเมองทวแคลฟอรเนย ทกำาลงจะ “แบน” ถงพลาสตกในหางขายปลกขนาดใหญ โดยสภาเมองเกลนเดล ไดพจารณาเทศบญญตเรองนเมอวนท 25 ตลาคม โดยหากผานสภา กจะมผลบงคบใชกบหางขายปลกขนาดใหญกวา 2,000 แหงในเมองนตงแตวนท 1 มกราคม 2012 เปนตนไป
ขาวระบวา สภาเมองเกลนเดล พยายามทจะผลกดนเทศบญญตฉบบน เพอคมครองสภาพแวดลอม
เมอวนท 25 ตลาคม สภาเมองซานตามอนกา ไดรบพจารณาขอเสนอใหจดตงเขตสำาหรบสนข หรอ dog beach บนชายหาดในเขตเมองน โดยขาวระบวาหากสภาเมองมมตใหผานโครงการนจรง จะทำาใหแอลเอเคานต มชายหาดสำาหรบใหสนขวงเลนโดยเสร ไมตองมสายจง เปนแหงทสอง ตอจาก โรซ ดอกบช ในลองบช
มานานถงสามปแลว แตทกครงกถกตอตานจากกลมธรกจตางๆ อยางรนแรง จนชวงน ทกระแสแบนถงพลาสตกมขนอยางรนแรงในหลายเมอง รวมถงเมองนอกเขตปกครองของแอลเอเคานต (unincorporat-ed areas of L.A. County) ดวย
โดยสภาเมองเกลนเดล รณรงคใหประชาชนใชถงผาสวนตวในการจบจายซอของ แตหากไมม เทศบญญตฉบบนอนญาตใหรานขายปลกคดเงนคาถงกระดาษกบลกคาถงละ 10 เซนต
อยางไรกด ขาวระบวาขอเสนอดงกลาว จะตองเผชญแรงตอตานอยางหนกจากกลมตางๆ โดยเฉพาะหนวยงานดแลสวนสาธารณะของรฐ (CA State parks) ทประกาศแลววาจะตอตานจนถงทสด โดยใหเหตผลวา การปลอยใหสนขวงเลนอยางเสรทชายหาด มผลตอความปลอดภยของประชาชน ความสะอาด และสภาพแวดลอม.
หนมซา ตดแหงกในชงชาเดกเกาชวโมงไทมส รายงานขาวน เมอวน
ท 25 ตลาคม โดยระบวาหนมวย 21 ปจากเบยแอเรย พนนกบเพอน 100 ดอลลารวาเขาสามารถลงไปนงในชงชาสำาหรบเดกออนในสวนสาธารณะใกลบานได โดยใชนำายาซกผาชะโลมตวใหลนกอนจะสอดขาทงสองขางลงไป โดยเหตการณเกดขนในเวลา 21.00 น. ของวนศกรท 21 ตลาคม และตดแหงกอยอยางนน ทามกลางความขบขนของเพอน ทนอกจากจะไมจายเงน 100 ดอลลารใหเขาแลว ยงแยกยายกนกลบบานดวย
หนมดวงซวย ซงตำารวจเมตตาไมเปดเผยชอของเขากบสอมวลชนรายน ตองตดอยกบชงชาเดกในสวนแหงนทงคน จนหกโมงเชา ผดแลสวนสาธารณะจงมาพบและแจง 911 โดยขาวระบดวยวา เจาหนาทหนวยดบเพลงไมสามารถดงเขาออกจากชงชาเดกได ดงนนจงตองพาสงโรงพยาบาลพรอมกบชงชาสสวย รดอยรอบโคนขา
“ชายคนน ไดรบบาดเจบเลกนอยทลำาตว แตความเสยหายทเกดขนกบ “อโก” ของเขานน แพทยไมสามารถระบได” ขาวระบ.
Hollywood Language Institutehttp://www.uohusa.com
Tell.213-500-2335 Fax.213-402-5533 3540 Wilshire Blvd.# 604 LA, CA. 90010 Email: [email protected]
วางเชา เรยนเชา วางเยน เรยนเยน ราคาเดยว
เรยนจรง สอนจรง จากเจาของภาษา
โอบามาเจอ “รถตด” แอลเอไทมส รายงานขาวเมอวนท
25 ตลาคมวา ประธานาธบดบารก โอบามา เดนทางไปอดเทปรายการทไนทโชว ของเจย รโน ทโรงถายของเอนบซ ในเบอรแบงก สายไปประมาณสบนาท เพราะปญหารถตดในวนฝนตก โดยโฆษกของหนวยซ เครทเซอร วส (เอด วน โดโนแวน กลาววา เปนเพราะมการเปลยนแผนการเดนทางกะทนหน เพราะเฮลคอปเตอร ไมสามารถจะ
บนขนไดในสภาพอากาศในชวงดงกลาว ทำาใหการปดถนนในเสนทางผานของขบวนรถประธานาธบด ไมรดกมเพยงพอ โดยบอกวาขบวนรถตดบนถนนแวนทรา ชวงเอกซทจากฟรเวย 101
ไทมสระบดวยวา นไมใชครงแรกทประธานาธบดโอบามา เผชญปญหารถตดในลอส แอนเจลส เพราะการเยอนแอลเอ เมอเดอนมนาคม 2009 กมปญหาเดยวกน.
มานเอล บารโรโซ ประธานคณะกรรมาธการยโรป ออกแถลงการณรวมกนวา การเสยชวตของกดดาฟเปนจดจบของยคสมยแหงการกดขขมเหง และถงเวลาทลเบยจะสรางอนาคตทมความเปนประชาธปไตย ขณะทนายบน ค มน เลขาธการสหประชาชาต กลาววา ลเบยพรอมเรมตนใหมในฐานะประเทศทมสทธมนษยชนมากกวาเดม
การทกดดาฟตองพบจดจบอยางหมดรปเชนน สวนหนงเปนเพราะการกระทำาของตวเอง เนองจากแรกปกครองประเทศเมอกวา 40 ปทแลว กดดาฟกเปนผนำาทด ทำาประโยชนมากมายใหกบประเทศ ทงการพฒนาเศรษฐกจ ลดเงนเดอนรฐมนตร ลดคาครองชพใหกบคนจน ชวยใหประชาชนมรายไดมากขน ฯลฯ แตนานวนเขากเรมเสพตดอำานาจ ใชอำานาจสรางความมงคงใหตนเองและพวกพอง มการทจรตกนอยางมโหฬาร แตประชาชนยงอดอยากแรนแคนเสยเปนสวนใหญ สดทายเลยกลายเปนทรราชในสายตาประชาชน
ทหารหนวยเอนทซ ยนเฝารางไรวญญาณของ พ.อ.มอมมาร กดดาฟ และลกชาย ทถกนำามาแสดงใหประชาชนชาวลเบยไดชมในหองเยนสำาหรบเกบผกของตลาดแหงหนงชานเมองมสราตา เมอวนท 22 ตลาคม กอนจะนำาไปทำาพธฝงในสถานทซงไมมการเปดเผย (ภาพเกตต)
ทอระบายนำา ซงอดตผนำาเผดจการของลเบยใชเปนทหลบซอนตว กอนถกหนวยเอนทซจบไดเมอวนท 20 ตลาคมและถกยงเสยชวตในทสด (ภาพเกตต)
#56 Siamtownus / Sunday, October 30, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1 Page 3www.siamtownus.com
(อานตอหนา 15)
โดย : ปรยพรรณ มสข
บทความหนŒาสาม
บทบรรณาธ การ
20 ตลาคม 2011 ขบวนรถของ พ.อ.มอมมาร กดดาฟ ซงกำาลงหลบหนออกจากเมองเซรต เมองบานเกดและฐานทมนสดทายของผนำาเผดจการ ถกเครองบนรบฝรงเศสของกองกำาลงนาโตโจมต ผนำาวย 69 ปตองหนหวซกหวซนลงไปซอนตวในทอระบายนำาใตพนถนน แตกไมพนเงอมมอของกองกำาลงฝายสภาถายโอนอำานาจ หรอ เอนทซ ซงเปนรฐบาลชวคราวทไดรบการยอมรบจากหลายประเทศ
ผคมกนกดดาฟถกสงหารหมด สวนเจาตวถกจบกม และในทสดกถกกระสนปนเจาะเขาทขมบซายเสยชวตอยางนาอนาถ ปดฉากชวตผกมอำานาจเบดเสรจในลเบยมานานถง 42 ป
“เราขอประกาศตอโลกวา กดดาฟไดถกสงหารดวยนำามอของฝายปฏวตแลว” เอนทซซงไดรบการสนบสนนจากสหรฐและนาโต แถลง “มนเปนชวงเวลาแหงประวตศาสตร เปนการสนสดยคสมยแหงทรราชและระบอบเผดจการ กดดาฟพบกบจดจบของเขาแลว”
ไมนาเชอกตองเชอวา การเสยชวตของคนๆ หนง จะทำาใหคนอกหลายลานมความสขไดมากมายขนาดน สนเสยงประกาศดงกลาว ประชาชนชาวลเบยตางออกมาเฉลมฉลองกนตามทองถนนอยางเตมท โดยเฉพาะในเมองมสราตาซงเปนฐานทมนหลกของกลมเอนทซ และเมองหลวงตรโปล ผขบขรถยนตพากนบบแตรเสยงดงสนน มการยงปนขนฟา และฉกทำาลายรปภาพของอดตผนำารายนกนอยางสนกสนาน
สวนตางชาตโดยเฉพาะชาตทชอบแทรกแซงเรองภายในของประเทศอนกไมพลาดทจะรวมแสดงความยนด ทขาดไมไดแนนอนคอสหรฐอเมรกา โดยประธานาธบดบารก โอบามา อางวาการทสหรฐฯ อยเบองหลงปฏบตการโคนอำานาจผนำาลเบย มสวนทำาใหกดดาฟถกสงหารและนำาไปสการปลดปลอยชาวลเบย ขณะเดยวกนกยนยนวาพรอมยนเคยงขางรฐบาลใหมของลเบยทจะมความเปนประชาธปไตยอยางเตมท
ดานนายเฮอรมน ฟาน รอมปย ประธานสหภาพยโรป และนายโฮเซ
เพอนเฟสบกคนหนง มองวกฤตนำาทวมในบานเราทหลายฝายกำาลงตะลมบอนแกไขอยางชลวนวนวายขณะน แลวกลนใจออกมาเปนกลอนเพราะพรง
“ไมมใครอยากใหเกด เปดใจเถดมองมมใหม รวมจตคดแกไข ตองรวมใจจงแกทน ลดความอยาก หยดปากดา หนหนามารวมสรางสรรค ฉนคณเขาเธอทาน ตองรวมกนมาเปน “เรา”
“ลเบย” ประเทศเลกๆ ทถกรมทงเพราะ “นำามน”
โชครายของประเทศไทย
อยางไรกตาม หากลเบยเปนประเทศธรรมดาทไมไดมทรพยากรอะไร กดดาฟและพวกพองคงสามารถเสวยสขไดอกหลายชวอายคน แตโชครายทลเบยอดมสมบรณไปดวย “นำามน” จงตกเปนเปาหมายของพญาอนทรและพวกพอง...
สมยกอนโลกตะวนตกมกอางวาเปนพนธะของคนขาวทตองนำาความเจรญมาสประเทศทดอยกวา และหากประเทศทถกยดเยยดวาเปน “บานปาเมองเถอน” ไมทำาตามความประสงค กจะใชกำาลงรกลำายอแยงดนแดนและทรพยากรไปอยางนาไมอาย มาจนถงทกวนนมกเดมๆ กยงใชไดผล ถาประเทศทโลกตะวนตกหมายตาไมไดปกครองในระบอบประชาธปไตย โลกตะวนตกกมกจะใชเปนขออางในการเขาแทรกแซง โดยโจมตวาประเทศนนๆ “ไมเปนประชาธปไตย” และ “ประชาชนไมไดรบความเปนธรรม” สรางภาพลกษณเลวราย (อาจเกนกวาความเปนจรง) ให
คงไมมใครไมเหนดวยกบกลอนบทน...แตกบขาวการแกไขปญหาวกฤตนำาทวมของภาครฐ ทเราทาน
ไดยนไดฟงมาตลอดสปดาห รวมถงบทวเคราะหจากสอตางชาต อยางซเอนเอน หรอสอหลายสำานกในเอเชย... แมกระทงภาพจากเหตการณจรงทเกดขนตางกรรมตางวาระ ซงปรากฎแพรหลายอยบนเฟสบก... มนใหการ “หยดปากดา” ทำาไดยากมาก
มองยอนกลบไปตงแตตอนทนำาเรมทวมพนททางเหนอหลายๆ จงหวด และหลากไหลลงมาถงอยธยา ปทมธาน นนทบร ชวงนนรฐบาล ซงเพงเขาบรหารประเทศใหมๆ ไมไดใหความสนใจ มวแตทมเทพลงกายพลงใจในชวงท “เหลกยงรอน” ไปกบการแตงตงโยกยายรงแกขาราชการประจำาตามกระทรวงทบวงกรมตางๆ เพอขยายฐานอำานาจ
ศนยชวยเหลอและปองกนอทกภย หรอ ศปภ ทตงขนกไมมประสทธภาพในการแกไขปญหา ออกทวใหขาวไปคนละทศละ
ทาง แทนทประชาชนจะไดขอมลเปนประโยชน กลบสบสนและตนตระหนกมากขน
แถม “นำาใจ” ของเหลาอาสาสมครชวยเหลอนำาทวม หรอสงของเงนทองจากการบรจาคของประชาชนทผานศนยแหงน ยงถกแอบอางเปนเครดตของ ”พชาย” กบเหลานกการเมองพรรคเพอไทยชนดหนาดานๆ
ทเลวรายกวานนคอการไมประสานงานแกไขปญหานำาทวมกบ กทม. ทมผวาฯ เปนคนของพรรคตรงขาม... แถมออกมาโจมตทหารทกำาลงเหนดเหนอยกบการชวยเหลอประชาชน เพราะเกรงจะไดชอเสยง หนาตา และเครดตมากกวา
ยงไมสามารถสรปไดวาวกฤตนำาทวมประเทศไทยหนน จะลงเอยอยางไร แตทๆ กคอ เหตการณนแสดงใหเหนชดเจนแลววา นำาทวมใหญขนทฝรงเรยกวา “Epic flooding” หนน ไมใชความโชครายทสดของประเทศไทยแตอยางใด...
www.siamtownus.comSec 1 Page 4 - ขาวทวไป / Sunday, October 30, 2011 /Siamtownus #56
คณะสงฆวดพทธชโนฮลส คณะกรรมการจดงานทอดกฐนสามคค เจรญพรขอบคณ/ขอขอบพระคณ
คณทม-คณดวงเดอน อมรวฒ ประธานทอดผากฐน ป 2554 รองประธานทอดผากฐน
คณเลก วรชาต คณสมศกด-คณมณฑรา อมรวฒ คณวพฒน-คณวมล คนมพรพนธ ดร.แหลมทอง-คณจรรตน ศลปานนท คณพทยาธร-คณออนศร พนธมาศ คณเสถยร-คณคมกมล นนทวจารณ คณนกร-คณวนเพญ อนจตต คณไพเราะ ยมจนดา
คณชไมพร นลไพโรจน ประธานทอดผาปาบรวารกฐน ป 2554 รองประธานทอดผาปาบรวารกฐน
คณอมรนทร-แซม Vorthong คณธระ-คณแพท คณทม-ดวงเดอน อมรวฒคณประกอบ ทองทา คณเฉลมศร นลไพโรจน คณวรช ดวงประทป คณกรยา-คณชวงศกด หรญพลกล คณ Vina Corsano คณเสรมศร บญทบทม คณ Michael-Bichdao and Family คณประทน ไชยชาญ คณ Can Tang คณ Sumalee Meyer คณ Sue Beckett คณ Chris-Pannee Mcdel คณประมวลศลป โฮกแลนด คณสาล คณทศนย Komesu
และพทธศาสนกชนผมเกยรตทกทานทไดมารวมงานมหากฐนสามคค ประจาป 2554 ณ วดพทธชโนฮลส หวงวาในโอกาสหนาคงไดรบเกยรตจากทานอกครง ขอใหมความเจรญดวย อาย วรรณะ สขะ พละ มความเจรญในบวรพระพทธศาสนา เทอญ.
#56 Siamtownus / Sunday, October 30, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1 Page 5www.siamtownus.com
Sec 1 Page 6 - ขาวทวไป / Sunday, October 30, 2011 / Siamtownus #56 www.siamtownus.com
ธรรมสญจร
อาตมาเดนทางไปจำาพรรษาทวดอโมงค ต.สเทพ อ.เมอง จ.เชยงใหม ประเทศไทย เปนเวลาสามเดอน แลวเดนทางกลบมาปฏบตศาสนกจรวมชวตกบพนองชาวไทยในประเทศสหรฐอเมรกาอกครงหนง ตงแตวนพฤหสบดท 13 ตลาคม 2554 นบตงแตเรมตนเขาพรรษาจนกระทง วนออกพรรษา พนองชาวไทยสวนใหญในบรเวณ จงหวดภาคกลาง ภาคเหนอ และภาคอสานบางสวน ตองประสบภยพบตจากนำาทวมอยางรนแรงมาตลอด โดยเฉพาะตอนนพนองทอาศยอยในภาคเหนอตอนลางและภาคกลาง กำาลงประสบอทกภยอยางหนกกวาตอนตนพรรษา เพราะมวลนำาจากหลายๆ เขอนถกระบายเขาสจดเดยวกน
ตงแตเกดมาจำาความไดจนกระทงอายยางเขา 53 ป เพงเหนนำาทวมอยางหนกเปนครงแรก เพราะกอนหนาน เวลานำาทวมจะทวมอยางฉบพลน ไมนานกจะแหง การชวยเหลอเฉพาะหนากทำาไดอยางทวถงรวดเรว รฐบาลรวมกบองคกรเอกชน ออกทวระดมทนเพยงครงหนงหรอสองครงกจะไดรบบรจาคเงนและขาวของไปชวยพนองทประสบภยนำาทวมไดอยางรวดเรว แตนำาทวมคราวน ทวมตดตอกนอยางยาวนาน กระแสนำาเชยว ลกรนแรง พรอมทจะพดพาทรพยสน ชวตของมนษยและปศสตวใหจมหายไปกบสายนำาไดตลอดเวลา
เวลามปญหาอะไรใหญๆ ของประเทศ ผคนมกจะโทษคนนนคนน หรอสงนนสงนวาเปนสาเหตสำาคญของปญหา คนทเชอไสยศาสตรหลายคนกเชอวานำาทวมใหญครงน เกดจากการกระทำาของผลลบดานไสยศาสตรทบรรดานกไสยศาสตรไดฝงไวคราวการชมนมทางการเมองใหญทผานมา เมอชมนมเสรจแลว ยงไมไดถอดถอน หรอขอขมาลาโทษตอสงศกดสทธทไปลวงเกน เลยทำาใหมผลยอนกลบดงทเหนอยน
แตหากมองตามเหตปจจย ตามวสยของพทธบรษทแลว กจะเหนไดอยางตรงไปตรงมาวา สาเหตหลกแหงนำาทวมครงนคอ ฝนตกหนก พายเขามาประเทศไทยมากทสด เมอไมมใครจะสกดพายใหญและฝนตกหนกได นำากตองทวมเปนธรรมดาเพราะเมอฝนตกมาก นำาฝนกมปรมาณมาก เมอเจอทลมตรงไหน นำากตองขงตรงนน ทเหลอพอมชองทางทจะเดนทางลงทะเลได กจะเดนทางลงทะเลไป หากเสนทางลงทะเลราบรน นำาไหลงายๆ นำากจะไหลเรว ซงทำาใหนำาทตองเออลนทวมขงพลอยแหงเรวไปดวย
นำาทวมใหญครงน ประชาชนทงทตองประสบความเสยหายจากภยนำาทวมและประชาชนทไมถกนำาทวมแตไดอทศกายใจเพอชวยเหลอเพอนยามยากตางไดเรยนรเรองนำาทวมในแงมมตางๆ จนกอใหเกดกระบวนการทางความคดเรองการจดการนำาตอไปอยางกวางขวาง
หากเมอใดฝนหยดตกสนท นำาทวมใหญผานไปแลว แมรฐบาลจะมอง
ดร.พระมหาจรรยาสทธญาโณ เจาอาวาสวดลอยฟาwww.skytemple.org
รวมนำ�ใจ สภยนำ�ทวมไปยงการฟนฟแลว แตการจดการนำาในระยะยาวอยางมประสทธภาพกวาเดมจะมองขามมไดเปนอนขาด ถามวคดแตแกปญหาเฉพาะหนา ปญหานำาทวมจะกลายเปนปญหาประจำาปของชาต โดยประชาชนแทบจะไมตองทำาอะไรกนมวแตเตรยมแผนหนภยนำาทวมอยทาเดยว
กระบวนการคดในการจดการนำา คงจะตองผานการระดมความคดจากประชาชนทประสบภยนำาทวมทกพนทมาใหขอมลชดๆ เพอการวางแผนทจะแกปญหาอยางตรงจด
ปญหาใหญในขณะนคอ เมอฝนตกหนก ไมมทางระบายนำาลงทะเล และไมมทพกนำากอนลงทะเลอยางเพยงพอ
และสงทลมไมไดกคอ ประเทศไทยตองประสบกบความแหงแลงซำาซากเหมอนกน ควรจะกกเกบนำาไวใชในการเกษตร การอปโภคบรโภค และการผลตอยางไรบาง เปนเรองทจะตองคดรวมกนไปในการจดการนำาใหไดประโยชนมากทสด
ประชาชนจำานวนมากเรมคดถงคคลองในกรงเทพฯ ทถกถมทำาถนน อาตมาเคยลงจากเครองบนทสวรรณภมแลวไดยนพนกงานขบรถเสนอความเหนวา การถมหนองงเหาสรางสวรรณภมกเปนการทำาลายอางเกบนำาขนาดใหญใกลกรงเทพฯ ทจะพกนำาไดมากอกแหงหนง การเจรญเตบโตของบานเมองทไมไดอนงขงขอบกบผงเมองทจะสอดคลองสภาพดนและนำาวาแตละแหงเปนอยางไร กเปนสาเหตหนงของการกดขวางทางเดนของนำา
โรงงานอตสาหกรรมทจมนำาไปแลว ราคาหลายแสนลานขณะน สวนหนงสรางในทองทงทประชาชนเคยทำานามากอน นนกหมายความวา โรงงานอตสาหกรรมเหลานนสรางอยบนเสนทางเดนของนำาเชนกน เพยงแตวาหลายปมาแลว ทนำาใหญขนาดนไมไดเดนทางผาน หากขบวนพาเหรดนำามาเมอไร กตองผาน ซงไมมใครเจรจาขอใหนำาเปลยนทางไดแน
การจดการทำานำาใหถกตองสอดคลองกบสงแวดลอมและธรรมชาตจะตองกระทำาในวาระตอไป กระทรวงเกษตรและสหกรณตองเกบภาพถายทางอากาศครงสำาคญไวทงหมดเพอเปนขอมลในการทำาผงเมองใหมหลงนำาแหง
นกธรกจเจาของกจการและโรงงานอตสาหกรรมหลายคน ทสญเสยธรกจไปคดเปนมลคาหลายพนลานยอมรบวา เราทำาลายธรรมชาตมามาก ตอนนตองถกธรรมชาตเรยกคนแลว
การจดการแหลงพกนำากสำาคญจะจดในรปแบบใด จะสรางเขอน อางเกบนำาขนาดเลก หรอ คลองสงนำา ตองพจารณากนอยางละเอยด ไมมคำาตอบสำาเรจรปอกแลว เพราะนำาทวมครงนเบองตน ประชาชนคดถงเขอนวาจะชวยปองกนนำาทวมได แตขณะน นำาทเกบไวเกนใน
เขอนทจำาเปนตองปลอยทงลงไปขางลางกลายเปนตวสรางความเสยหายมากกวาจะเปนตวชวยบรรเทาความเดอดรอนดวยซำาไป
ความคดทรฐบาลจะสรางเขอนแกงเสอเตนกตองทบทวนกนอกหลายตลบทเดยว ระหวางกกนำาไวทแกงเสอเตนจนลน หรอปลอยใหนำาเดนทางตามธรรมชาต อะไรนาจะชวยบรรเทาความเดอดรอนไดมากกวากน
ทามกลางภยนำาทวมทรนแรงเปนประวตศาสตรน ความชวยเหลอจากนำาใจของเพอนรวมชาตทงทอยในประเทศไทยและทอยในสวนตางๆ ของโลกกหลงไหลมาไมขาดสาย ไมแพสายฝนทตกลงมาอยางตอเนองเชนกน และมนใจวานำาใจของเพอนรวมชาตยงไหลตลอดไปอยางไมขาดสายแมหลงนำาทวมแลวกตาม เพราะพนองทถกนำาทวมครงนมความทกขแสนสาหสกนทวหนา
อาตมา ชาววดพทธปญญา และชมชนคนรกธรรม กไดใหความชวยเหลออยางเตมสตกำาลง ยนมอ ออกมาบรจาคคนละเลกละนอย รวมกบปจจยทญาตโยมใสบาตรทไทยแลนดพลาซารวมไดถง $1000 ถวน ไดมอบผาน คณอษณย สมนดษฐ นกเขยนชอดงในหนงสอพมพเสรชน นามปากกาวาลกสงห ทชาวแอลเอรจกกนดเพอนำาไปสมทบกบทนทพนองชาวไทยในมหานครลอสแอนเจลสจะไดระดมกนในกจกรรมทจะจดขนในวนท 16 ตลาคม 2554 ในงานน คณอษณยมาแจงใหทราบวา จะไดไปรองเพลงชวยดวย
เศรษฐกจของชาตจะตกตำาเปนประวตศาสตรเชนกน เพราะขาวทปลกไวแชในนำาเสยหายยบเยน ผลผลตทางการเกษตรและผลผลตทางดานอตสาหกรรมกสญเสยไปตอหนาตอตาหลายแสนลาน กวาจะฟนฟเยยวยาไดกตองใชเวลานานมาก หนสนทงภาคเกษตรและภาคอตสาหกรรมจะมอยางลนพนตว
ความยากจนและหนสนจะมาเยอนกนทวหนาขอบณฑบาตไววา คนทไดเปรยบมทนรอนมากไมไดรบความเสยหาย
อยาถอโอกาสหาความรำารวยบนหยาดนำาตาของเพอนรวมชาตอกเลย ไมวาวนนหรอวนขางหนา เหตการณอทกภยครงนนาเศราใจพอแลว อยา ซำาเตมใหเศราสลดใจมากกวานเลย
ขอความกรณามายงคนทเชอวา ทำาชวแลวไดเงน ไดอำานาจ หยดทำาชว หยดกวนบานกวนเมอง หยดกวนใจประชาชนลงบาง หนมาลองรวมกบคนดๆ ทำาความดในโอกาสอนวกฤตนบาง เผอดวงตาทฟาฟางดวยธลแหงโลภะ และโทสะ จะไดเบาบางลง
ทามกลางความยากลำาบากของประเทศครงน ไมตองรอใหใครขมาขาวมาชวยแลว แตทกคนจะตองรวมกนใชมนสมองกบสองแขนทมอยหลงนำาใจสภยนำาทวมกนดวยการรวมใจเปนหนงเดยว ไมชาเรากจะสามารถฝาวกฤตสสยามเมองยมอกครงหนงไดอยางไมยากเยนนก คณธรรมอนยงใหญทจะเอาชนะมหาอทกภยครงน ไมมอะไรทดกวา สามคค รวมมอ รวมแรงและรวมใจ เพอเอาชนะภยอนยงใหญครงนใหได
ขอใหทกคนรกกนเขาไว มพลงกายพลงใจตอส มอาย วรรณะ สขะ พละ เพอการดำารงอยรวมกนอยางมความสขสดใสชนใจทวหนาเมอวนฟาใสเถด
18 ตลาคม 2554 เวลา 5.40 น. เชาตรกระทอมนอยปลายฟารม ซแอตเตล มลรฐวอชงตน
#56SiamtownusSunday, October 30, 2011ขาวทวไปSec 1 Page 7www.siamtownus.com
www.siamtownus.com Sec 1 Page 8 - ขาวทวไป / Sunday, October 30, 2011 /Siamtownus #56
เมอวนท 19 ตลาคม 2011 ทผานมา ทางคณะรฐบาลของประธานาธบดโอบามาไดออกมาแถลงการณวา ในเรวๆ น จะเรมมการพจารณาเคสเนรเทศอมมเกรชนทคางคามานานกวา 300,000 เคส โดยทจะเรมพจารณาเรยงตามลำาดบความสำาคญของเคสแตละเคสไป
ซงการพจารณาเคสเนรเทศตางๆ เหลาน รวมถงการพจารณาเคสของอมมเกรชนทเปนอมมเกรชนทอยในประเทศอเมรกาอยางผดกฏหมาย ซงรวมถงอมมเกรชนบางสวนทตองโทษอยในเรอนจำาอกดวย โดยทหนวยงานอมมเกรชนและกระทรวงตลาการไดออกมากลาววา ทางหนวยงานจะเรมการพจารณาเคสเนรเทศตางๆ เหลานใหไดภายใน 2-3 อาทตย
โดยการพจารณาเคสเนรเทศตางๆ เหลาน ทางหนวยงานอมมเกรชนจะเรมพจารณาจากเคสทคอนขางรายแรงและเปนภยตอความมนคงของประเทศอเมรกากอน จากนนจะเรมพจารณาเคสอนๆ ตามลำาดบ โดยดจากปจจยหลายๆ อยาง เปนตนวา ระยะเวลาทอมมเกรชนคนนนเขามาอยในประเทศอเมรกา, อมมเกรชนคนนนเขามาในประเทศอเมรกาโดยทมลกตดตามมาดวยหรอไม, อมมเกรชนคนนนๆ เคยเปนทหารมากอนหรอมคสมรสทเคยเปนทหารมากอนหรอไมหรอ อมมเกรชนคนนนๆ มพอแมหรอลกทเปนพลเมองอเมรกนหรอไม
โดยทการพจารณาวาเคสไหนเปนเคสทสมควรจะนำามาพจารณากอนนน ขนอยกบดลพนจของอยการ
แตอยางไรกตามกมนกวเคราะหหลายๆ คน ออกมาใหความเหนวา การพจารณาเคสบางเคส
เอเดรยน เมดเวย ทนายความผเชยวชาญดานอมมเกรชน แปลและเรยบเรยงโดย อญญมาตร ยอดเณร ผชวยทนายความไทย
“คณะรฐบาลจะเรมการพจารณาเคสเนรเทศอมมเกรชนทคางคามานานกวา 300,000 เคส ในเรวๆ น!!”
ทนายเอเดรยน เมดเวย
คยกบทนายเอเดรยน
*** บทความฉบบน เขยนขนโดยทนายความ เอเดรยน เมดเวย ซงมวตถประสงคในการใหความรความเขาใจแกทานในดานอมมเกรชนเทานน ซงมใชคำาแนะนำาทางกฎหมายทสามารถปรบใชไดกบทกคน กรณททานตองการคำาแนะนำาทางกฎหมายเพอวเคราะหปญหาของทานไมวาจะเปนในเรองของอมมเกรชนและการยนเรอง Bankruptcy กรณาตดตอสำานกงานกฎหมายเอเดรยน เมดเวย ตงอยท 3055 Wilshire Blvd. หอง 900 ลอสแอนเจลส แคลฟอรเนย 90010 สำ�หรบผชวยทน�ยไทย คณอญญม�ตร โทรศพท 213-984-4013 หรอ 818-495-4102 ตอ 102 สำาหรบลกความตางรฐโทรฟรท 866-731-1967 และเวบไซตของสำ�นกง�น www.medveilaw.com ***
นน ทางคณะรฐบาลของประธานาธบดโอบามาไมไดทำาการการพจารณาคดอยางถวนถมากนก จงทำาใหบางครงการพจารณาตดสนเคสใดๆ ไป กเปนเหมอนกบการอภยโทษใหกบอมมเกรชนทหลบหนเขามาในประเทศอเมรกาดๆ นเอง ซงทางคณะรฐบาลของประธานาธบดโอบามากไดออกมาใหความเหนวา นกวเคราะหเหลานมวแตคดแตในแงราย โดยทมองขามขอดไปวา ตงแตคณะรฐบาลของประธานาธบดโอบามาขนมาดำารงตำาแหนงนน ไดมการพจารณาเคสเกยวกบการเนรเทศเพมมากขน ซงสงผลตอการลดลงของปญหาอาชญากรรม, การหลบหนเขาประเทศและปญหาอนๆ โดยมขอมลมายนยนวา มการเนรเทศอมมเกรชนทอยในประเทศอยางผดกฏหมายออกนอกประเทศไปแลวเกอบ 400,000 เคสในชวงปงบประมาณ 2011 ซงเปนจำานวนมากกวาปงบประมาณปทแลว ถงสามเทา
แตอยางไรกตามจากเคสทงหมดทกลาวมานน จากจำานวนเคส 396,906 เคสในปงบประมาณ 2011 มจำานวนมากเกอบถง 55% เปนอมมเกรชนทเปนอาชญากรและทำาความผดรายแรง ซงถานำามาเทยบกบปกอน การเนรเทศอมมเกรชนทเปนอาชญากรและทำาความผดรายแรงมจำานวนเพมมากขนถง 89 % จากปกอน แตอยางไรกตามกมนกวเคราะหหลายๆ คนสงสยวา การดำาเนนการเนรเทศอมมเกรชน ของคณะรฐบาลของโอบามานนจะเปนผลดจรงๆ หรอไม หรอจะเปนเพยงแคการใหความสำาคญและเนรเทศอมมเกรชนทดๆ ออกไปเสยหมดมากกวาการมาใหความสำาคญกบการเนรเทศอมมเกรชนทเปนอาชญากรและเปนอนตรายตอประเทศชาต
หอการคาวา หอการคามขอเสนอถงรฐบาล 4 ขอ ไดแก
1. ตองการใหรฐบาลปกปองกรงเทพอยางสดความสามารถ และควรบรรเทาผลกระทบตอพนทกรงเทพใหมากทสด เนองจากกรงเทพถอเปนศนยกลางของการทำาธรกจ ทงของไทยและตางชาต ขอมลขาวสาร
จงไมอยากใหเกดการตดขดเมอถามวา พล.อ.ยทธศกด
ศศประภา รมว.กลาโหม เสนอให ศปภ. ยายไปทสโมสรทหารบก ถนนวภาวดรงสต น.ส.ยงลกษณ กลาววา ตวตกทโนนอยได ทนกอยได แตตนเปนหวงเรองการเดนทาง ทรมว.กลาโหมเสนอ เปนสถานททด แตสดทายกจะเจอนำาเหมอนกน จงไมตางจากทน แตยนยนวาไมไปท จ.ชลบร ทไปมแตศนยพกพง
เมอถามวา กทม.เขาสขนวกฤต จรงๆ แลวใชหรอไม น.ส.ยงลกษณ กลาววา ยอมรบวาเปนอยางนน เพราะสงทรฐบาลทำา คอ การฝนธรรมชาตของนำา ตองสกบทงนำา คนกนนำา และมวลชน
เศวตเศรน ผวาการการทองเทยวแหงประเทศไทย (ททท.) เปดเผยภายหลงประชมคณะกรรมการ ททท. วา ททท.ไ ดประเ มนสถานการณนำาทวมตอภาคการทองเทยว กรณเลวรายสดหากสถานการณจบเดอน ธ.ค. รายไดทองเทยวจะหายไป
#56 Siamtownus / Sunday, October 30, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1 Page 9www.siamtownus.com
กทม.(ไทยรฐ) : ททท.คาดหากนำาทวมลากยาวถง ธ.ค. กระทบรายไดทองเทยวเลวรายสด 2.5. หมนลานบาท ทำาใจตางชาตเทยวไดมากสดปนคงได 19.2 ลานคน ดาน สสปน.เตรยมหาแนวทางฟนฟอตสาหกรรมไมซ 17 พ.ย.น
เมอวนท 26 ต.ค. นายสรพล
กทม.(ไทยรฐ) : นายกฯ ยอมรบ กทม.เขาขนวกฤต ยนยนไมยาย ศปภ. แมมปญหาเรองนำา-ไฟฟา นำาตาซม ลนไมทอขอสตอ มความตงใจ และเจตนาด เผยใชถนนวภาวดรงสตระบายนำาทำายาก
เมอเวลา 09.00 น. วนท 27 ต.ค.
ครม.เงา ช รฐระบายนำาปองกรงไมสมดล
ททท.ประเมนนำาทวมยาวทองเทยววบ 2.5 หมนลานบาท
หอการคารองรฐปกปองกทม.พนนำาทวม
81 ÒŒ¹ËÍ‹µ¹Ò‹Í81 ÒŒ¹ËÍ‹µ¹Ò‹Í
81 ÒŒ¹ËÍ‹µ¹Ò‹Í
พรอมชวย - ครสต เคนนย เอกอครราชทตสหรฐ นำาคณะผบรหารสภาธรกจอาเซยน-สหรฐ เขาพบน.ส.ยงลกษณ ชนวตร นายกรฐมนตร ทศปภ.ดอนเมอง เพอยนยนวาสหรฐพรอมใหความชวยเหลอประเทศไทย และจะไมยายฐานการลงทนไปทอน เมอวนท 26 ต.ค. (ขาวสด)
กทม.(ไทยรฐ) : ครม.เงา จรฐเรงระบายนำาออกบางปะกง ชบรหารจดการเปนอมพาต ระบายนำาไมสมดล ลนอยาเลนการเมองชงใหแตกแยกระหวางคนกทม.-ตางจงหวด
การประชม ครม.เงา พรรคประชาธปตย เพอหารอขอเสนอการแกปญหาสถานการณอทกภยตอรฐบาล โดยมนายอภสทธ เวชชาชวะ หวหนาพรรคประชาธปตย เปนประธาน ซงใชเวลากวา 2 ชวโมง 81 ÒŒ¹ËÍ‹µ¹Ò‹Í
กทม.(โพสตทเดย) : หอการคาเสนอ 4 ขอ ตอรฐบาล ใหปกปองกรงเทพอยางสดความสามารถ ประชาสมพนธขอมล ประสานเอกชนเรองระบบขนสง
นายพงษศกด อสสกล ประธานสภาหอการคาแหงประเทศไทย เปดเผยภายหลงการประชมรวมกบคณะทำางานดแลปญหานำาทวมของ
ยงลกษณนำาตาคลอ รบกทม.วกฤตแตไมทอ
ทศนยปฏบตการชวยเหลอผประสบอทกภย (ศปภ.) ทาอากาศยานดอนเมอง น.ส.ยงลกษณ ชนวตร นายกรฐมนตร ใหสมภาษณภายหลงไฟททาอากาศยานดอนเมองดบมนำาเออทวมหมอแปลงไฟฟาวา ศปภ.จะยาย ศปภ.เปนทสดทาย
เพราะยงมหนาทตองทำาอย กรณหมอแปลงไฟฟาดบ เปนเรองปกต เพราะอาจมนำาเขาไปบาง แตเชอวาเจาหนาทจะซอมสำาเรจ เรองทเกดขนเปนเพยงปญหาเลกนอย ขอดแลประชาชนใหเรยบรอยกอน เพราะหาก ศปภ. ไปยายกอน ตนจะไมสบายใจ
ผสอขาวถามวา แปลวายายผอพยพเสรจ อาจจะยาย ศปภ. น.ส.ยงลกษณ กลาววา ตองดอกท โดยประเมนเรองการเดนทางของเจาหนาท ตนไดสงการใหตำารวจไปดเรองจดจอดรถ รวมถงสถานทพกใกลเคยง ไมอยากใหเกดลกษณะเปนการตน แลวรบยายสถานท เพราะ ศปภ.ไดเซตระบบตางๆ ไว
ครง จากนน นายอภสทธ แถลงวา สงทพรรคประชาธปตย อยากเสนอตอรฐบาล คอ 1.แนวทางการจดการนำาในปจจบน จากการไปตรวจสอบพบวายงมการดำาเนนการทไมสอดคลองกบหลกวชาและหลกปฏบตททำากนมา โดยพบวากอนหนานการเปดปมและประตระบายนำาสตะวนออกแทบไมไดใชเลย เพงเรมทำาเมอ 1-2 วนทผานมา และยงทำาไมเตมท จากเดมไมเปดเลย ตอมาเปดบาง 10-20 เปอรเซนต และ
ปจจบนกเพมขนเลกนอย ทำาใหภาระในการระบายนำามากองอยทแมนำาเจาพระยา ทำาใหระดบนำาสงเปนประวตการณ และเปนความเสยงมาก
สวนทกรมชลฯ ชแจงวา ไมสามารถระบายนำาลงทะเลไดทางตะวนออก เพราะระดบนำาในแมนำาบางปะกงสงกวา ไมสามารถเปดประตไดเพราะนำาจะไหลยอนกลบ กทม. ซงจากจากการสอบถามผเชยวชาญหลายคน
Sec 1 Page 10 - ขาวทวไป / Sunday, October 30, 2011 /Siamtownus #56 www.siamtownus.com
ใต�ร�มใบบญคอลมน ใตรมใบบญ เปดขนมาเพออทศใหกบองคกรศาสนาตางๆ ใชเปนทประชาสมพนธกจกรรมขององคกร โดยเสร หากองคกร
ตางๆ ไมวาจะเปนองคกรพทธ ครสต อสลาม หรออนๆ ทงในรฐแคลฟอรเนย หรอรฐอนๆ หากตองการประชาสมพนธกจกรรมของทาน สามารถสงภาพถาย หรอขาวมายงหนงสอพมพสยามทาวนได ทางอเมล [email protected]
ขาวประชาสมพนธขอเชญรวมงานลอยกระทง สบสานวฒนธรรมไทย ประกวดหนนอย
นพมาศ และประกวดนางนพมาศ (อาย 40 ขนไป) ในวนอาทตยท 13 พฤศจกายน พ.ศ.2554 ณ วดพทธชโนฮลส ตดตอสอบถาม/สมครประกวดไดท 909-606-9502
คณอดเรก-ดจดาว ดลยไพบลย เจาของรานอาหาร Star of Siam นมนต พระธรรมโกศาจารย เจาอาวาสวดประยรวงศาวาส และ คณะสงฆวดพทธธรรม ฉนภตตาหารเพล เนองในโอกาสทพระเดชพระคณทาน มาแสดงธรรมในงานกฐนพระราชทาน ณ วดพทธธรรม
สบสานประเพณไทยลอยกระทง Father Najarin เขาเยยมดการทำางานของ ทานพระครวรสทธวเทศ วดพทธประทปแซานฟรานฯ เมอคราวทำางานรวมกบ สภาวฒนธรรมไทยแหงแคลฟอรเนยภาคเหนอ จดงาน สบสานประเพณ ท Hall of Flowers เมอวนท 22-23 ตลาคม 2554 ทผานมา
พระครสนทรธรรมสาธต เจาอาวาสวดชาวพทธ กลาวอนโมทนากถา ฉลองศรทธาสาธชนทไดมารวมงานทอดผาพระกฐนพระราชทาน ประจำาป 2554 อมทงบญ อมทงกาย ไดทงความสขกนถวนหนา ปหนาฟาใหม อยาลมมาเจอกนใหมอกนะคณโยม
คณะสาธชนผมารวมบำาเพญบญทอดผากฐน แหผากฐนรอบสถานทกำาลงทำาการกอสรางรตนอโบสถศาลา โดยสวดพทธคณ ธรรมคณ และสงฆคณ นำาโดย พระเกรยงศกด ธญญวโร ณ มณฑลพธจดงาน วดสทธาวาส เมองรเวอรไซด ทานสามารถชมภาพงานทอดผากฐนไดท www.suddhavasa.org
ทองแดนพทธภม อ.เจมส ลาว ผกำากบชอดง และอ.ศรนนทร ศรแสน พธรบเชญประจำารายการธรรมสองโลก ขออนญาตกราบนมสการสมภาษณ พระครวรสทธวเทศ เจาอาวาสวดพทธประทป ซานฟราน เมอคราวพาคณะเดนทางจารกแสวงบญ ณ สงเวชนยสถาน สถานทสำาคญของสมเดจพระสมมาสมพทธเจา ณ ประเทศอนเดย คอยตดตามชม ทางแนตทวและลาวจำาปา
เมอวนท 23 ต.ค.54 ทผานมา คณแอนนา ชน คณกมลทพย ลค ประธานทอดกฐน พรอมดวยกลยาณมตรทงหลาย พรอมใจกนนอมนำาผาพระกฐนพระราชทาน ทอดถวายแดพระสงฆผจำาพรรษาถวนไตรมาส ณ วดชาวพทธ San Bernardino ขออนโมทนาบญกบทกทานมา ณ โอกาสน
ทำาบญ : เนองในวนปยมหาราช และงานทอดกฐนวดพทธโอเรกอน รฐโอเรกอน สหรฐอเมรกา มาแบงปนพนองชาวไทย ใหพนทกขภยทงปวง ประสบความสขทวถวนกน ดร.พระมหาจรรยา สทธญาโณ ไดมอบปจจยถวายวดอตมมยตาราม รฐวอชงตน เพอสรางสอพทธศาสนา รวลอมวด, สมทบกฐนวดพทธโอเรกอน และสงเคราะหอทกภยพบตในประเทศไทย รวมกบ ชาวรฐโอเรกอน
ขนตธรรม...เมอวนท 23 ตลาคม ทผานมาขออนโมทนาในกศลศรทธา ของคณโยมแมทองหลอ-บอบ เมย พรอมดวยลกหลาน และญาตธรรมไดมาทำาบญตกบาตร ถวายภตตาหาร ถวายมหาสงฆทาน และเปนเจาภาพกณฑเทศนมงคลชวตงาม แสดงโดย พระครธรรมธรสรสทธ สทธจตโต ณ วดพทธชโนฮลส ขอใหมอาย วรรณะ สขะ พละ มความเจรญในบวรพระพทธศาสนา เทอญ
ทำาบญ 100 วน…เมอวนท 22 ตลาคม ทผานมา ครอบครวอภยพงษ พรอมญาตพนอง และญาตธรรม ไดกราบอาราธนาพระครใบฎกาฐตกร กลยาณธมโม เจาอาวาสวดพทธชโนฮลส พรอมดวยคณะสงฆ สวดมาตกา-บงสกลอทศสวนบญสวนกศล ครบ 100 วน ใหกบคณแมวนเพญ อภยพงษ ณ วดพทธชโนฮลส ขอใหดวงวญญาณจงไปสสคตโลกสวรรค เทอญ
#56 Siamtownus / Sunday, October 30, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1 Page 11www.siamtownus.com
กวาง มนสนต[email protected]
สงคม/ธรกจ
บนกบไชนาแอรไลน เรมตนท $895 ตอทาน เมอเดนทางพรอมกน 2 ทาน ซอหรอจองตวเครองบนกลบเมองไทยตงแตวนน-31 ต.ค. 2011 รายละเอยดเพมเตม www.ThailandVacationTour.com หรอ 866-THAI-777
แซนด รอดโพธทอง (ซาย) ใหคำาปรกษาฟร สำาหรบผทมปญหาเรอง “หน และเครดตเสย” เราชวยทานได รบทำาทกรฐ 818-371-5987
เคลม: ฟงเพลงบรรเลงกตารโปรง ทรานแกงคหมกรอบ ใน ไทยทาวน ไดทกวนสดสปดาห นะจะ อาหารอรอย ดนตรเพราะ อมได 24 ชม. 323-465-9796
หลอจรง: หนน อนพรนท โรงพมพคนไทย พรอมราคาทถกใจ และงานพมพคณภาพด พเศษ นามบตรส1,000 ใบ ราคา 9.99 เหรยญ ครบผม 818-919-2788
มนคอนเสรต พปน ไพบลยเกยรต เขยวแกว เมอวนพธทผานมา ทรานตดลม (นวไทยทาวนเกา) สนกกนแบบรกยนยง รกลนใจ บานฯ ซงไดรบการตอบรบจากแฟนเพลงอยางอบอน ในชวงเปดรานใหม โปรโมชนลด 10 เปอรเซนตนะคะ 323-4641-8885, 323-868-9493, 909-575-7256
คอลมน “สยามทาวนสงคมธรกจ” ฉบบท 56 ประจาวนอาทตยท 30 ต.ค.2011 ฉบบนเรามาดซวาในแวดวงธรกจ ในรอบสปดาหน มอะไรนาสนใจบาง
ชางประหยด ขายกลอง TV Thai-Laos ดฟรๆ 10 ชอง $59.00, ขายกลองทวพลดสดๆ พรอมกบเมองไทย 44 ชอง ราคากลอง $119.00, บรการตดตงกลอง ตอสาย ปรบจานใหกบลกคาทกๆ ทาน Free ทนท รบตดตงจาน ยายจานไปตดบานใหม ใชสายใหม ตดตงจานเดยวชม ASTV, NAT TV, TVPOOL, TATV และชองลาวทกชอง รบประกนหลงตดตง 1 ป สญญาณแรงสง ภาพคมชด บรการในรศม 99 ไมล ชางประหยด 562-810-4898
รบตดตงสญญาณทว, TATV, NAT TV, ASTV, LAO CHAMPA, GOOD IDEA TV และรบซอมทว ชมกนสดๆ จากเมองไทย ไมตองเสย รายเดอน รบประกน 1 year และรบปรบสญญาณกลองททานมอยแลว ดไทยฟรๆ 10 กวาชอง ตดตอ ชางแซม 323-348-8113, 323-348-8046
ตย แฮรสไตลสต ขณะนยายมาอยท ปกาซส 5265 Hollywood Bl, Los Angeles, CA 90027 ใหบรการตดผม ออกแบบทรงผม บรษสตร ครบวงจร ตดตอ 213-327-4945, 323-466-6397
รานนช โรเยล บนถนนฮอลลวด (อยตรงขามพลาซาบานขนมไทย) มความพถพถนในการดแลลกคา เรมแรกดวยการเตรยมนำาอนแชเทา มนำาชา ทรอนกำาลงซดให 1 ถวยชาเลก และตบทายหลงรบบรการนวดเรยบรอยดวย ชดอาหารวางทประกอบไปดวย ชดนำาชา ถวกรอบ และเมดอมรสมนท เปนอนครบรอบการดแลลกคา ทางรานยงมบรการนวดตวแผนไทย นวดนำามน นวดหนา นวดเทา และอกมากมายคะ ตดตอ 323-461-4400 www.nuchroyalthaispa.com
ขอแสดงความยนดกบรานขนมไทย เปดใหม ยานเวสมนสเตอร “ขนมไทยมด” จดจำาหนายขนมไทยสดๆ ใหมๆ ทงหอมหวานชวนชมฟรแลว ทกวนเสาร-อาทตย เรมสดสปดาหนเลย ทางรานฯ ขอเชญทกทาน “มด...เชญทำาด” ทกวนเสารจะมการทำาบญใสบาตรทหนารานขนมไทย มด และมหนงสอพมพสยามทาวนบรการทนแลวนะจะ 113372 Goldenwest St. Ste. 108, Westminster, CA 92683 ตดตอ 323-202-0951
ขนของกลบไทย เรองงายนดเดยว ดวยบรการรบขนสงพสดทางอากาศทรานสยามพารากอน ไทยทาวนฮอลลวด ดวยราคา 17 เหรยญ/กโลกรม รวดเรวทนใจ หรอจะเลอกสงของทางเรอ กลองละ 90 เหรยญ/30 กโลกรม ถงภายใน 5 อาทตย ไมตองเสยภาษ สะดวก รวดเรว ของไมหาย 714-650-0267
FX Auto Design รานแตงรถของคนไทย เมองนอรธฮอลลวด (HONO): Wheels, Tires, Suspension, Audio, Auto Sales, Body Works บรการพเศษ ชวงน ปะยางฟร 11032 Magnolia Blvd. N Hollywood, CA 91601 ตดตอ 818-487-8889
ตดตามขาวสงคมธรกจของสยามทาวน ใหมทกวน ทกระดานขาว www.facebook.com/ Classified.SiamTownUS โพสตทนท ไมตองรอ ทานสามารถฝากขาวกจกรรมทางธรกจของทาน “ฟร” สนใจ เผยแพรธรกจใหกวางขวาง ประชาสมพนธกจกรรมสงเสรมการขายรปแบบตางๆ ใหแพรหลายในสงคมไทย ตดตอ “กวาง” สยามทาวน ไดท [email protected] 323-578-3632, 800-494-1798
มาใหม: นำาสมนไพรนำาเขาจากเมองไทย ผาน FDA แลว รสชาต นมนวล ดมแทนนำาอดลมไดด ขณะนมวางจำาหนายตามรานอาหารไทยในแอลเอแลว รานอาหารไทยและตลาดไทย สนใจสงซอท 310-994-8808, www.herbsign.com
ทนายนดทสดกม ขาวการประสานมอกนของนกศกษาไทยตามสถาบนการศกษาตางๆ ทวอเมรกากวา 30 สถาบน ทจบกลมกนเปนเนตเวรคเพอจดกจกรรมหาทนชวยเหลอผประสบภยนำาทวมประเทศไทย... ขาววาเรมตนจากกลมนกศกษาไทยของ Purdue University ในอนเดยนา... สยามทาวนฯ กำาลงตามหาตนขาวอย... นาจะมเรองมานำาเสนอไดในฉบบหนา...
สวน “ไทยสมาคม” ของยซแอลเอ ทมนองหน เจนน สมมาพนธ เปนหวเรอใหญ กจะจดกจกรรม “Boba Sale + Money Tree for Flood Victims in Thailand” ในวนท 9 พฤศจกายน ระหวางเวลา 9.30-18.30 น. ทเซาทแคมปส หรออยากจะสนบสนนเดกไทยกลมน แตไมสะดวกทจะไปนงกนโบบา กลองถาม ทอม ปดภย [email protected] หรอ 626-203-9409
ยนดกบ วนดา ชยจาร ท “นองชาญ” ชารลส ชยจาร ลกชายคนเดยวจะแตงงานเปนฝงเปนฝากบแฟนสาวชาวญปน ชโฮ ทานากะ ทคบหากนมานาน... บนเรอยอรชกลางทะเลแถวนวพอรทบช วนอาทตยท 6 พฤศจกายน ศกน...
วรพล เตยประสทธ (เชน) แจงขาวขอบคณญาตพนองทมางานผกแขนทวดไทย แอลเอ เมอวนท 9 ตลาคม ทผานมา บอกวาของสำาคญทพปานาอาใหมา เชน พระเครอง เครองรางของขลงตางๆ จะเอาตดตวไวตลอด สวนเงนทไดรบจากการผกแขนทงหมด จะเกบไวซอเครองใช
โดย ทมขาวสยามทาวนยเอสe-mail: [email protected]
สยามทาวนขาวแอลเอ นำาความเคลอนไหวของชมชนไทยในนครลอส แอนเจลส มารายงานใหคณผอานทเคารพไดรบทราบกนเปนประจำาทกสปดาห... ฉบบนฉบบท 56 ประจำาวนอาทตยท 30 ตลาคม....
มหาอทกภยทสรางความเสยหายใหญหลวงใหกบชาวไทยมานานกวาสามเดอนแลวนน ยงไมมวแวววาจะเมตตาปรานพนองชาวไทยทกำาลงเดอดรอนอยางแสนสาหส... ตอนนชาวกรงเทพฯ กำาลงอยในสภาพประสาทเสย เพราะไมมอะไรรบประกนไดวาพรงนนำาจะทวมบานหรอไม...
ทแนๆ การทำางานชวยเหลอประชาชนในพนทประสบภยของรฐบาลนน ถอวา “สอบตก” อยางสนเชง เพราะเสยง “กนดา” ดงองม ทงจากหนาหนงสอพมพระดบ “เมเจอร” เรอยไปถงสอออนไลนแบบโซเชยล เนตเวรคตางๆ... แถมยงมประเดน “แอบอาง-เอาหนา” เขามาใหไดอบไดอายกนอก... เหลอเชอจรงๆ วากลมบคคลระดบผบรหารประเทศของเรา จะ “ทำาได” ถงขนาดน...
คอลมน “จบกระแส” ของ ไทยภกด รกถนไทย ซงปกตจะวพากษวจารณรฐบาลแบบสขมนมลกมาโดยตลอด สปดาหนเลยนำาเสนอความเหนแบบ “ดบเครองชน” เพราะทนไมไหวกบสภาพความเปนไปของการเมองไทยวนน... พลกไปอานกนหรอยง ทหนาหนงของ “สยามทาวนยเอส” ฉบบน...
นำาทวมชนดทฝรงเรยก “Epic flooding” ในเมองไทยหนน พวกเราคนไทยในอเมรกา ไดจดกจกรรมรวมนำาใจตอเนองกนแทบทกสปดาห เฉพาะทผานสถานกงสลใหญฯ กกวาแสนดอลลารแลว... ลาสดไดมการวางผาปาชวยนำาทวม 500 กองกระจายทวเมอง บอกวาจะวางหาสปดาหกอนจะเกบมารวบรวมเงนทงหมด (ไมหกคาใชจาย) สงผานกงสลใหญฯ ไปยงศนยชวยเหลอผประสบอทกภย (ศปภ.) ของรฐบาลตอไป
ชมรมอดตทหารไทย ณ สหรฐอเมรกา โดยจาอมร จลเสว รวมกบหองอาหารพทยาคาเฟ ในพาซาดนา กไดจดงานการกศลหารายไดชวยเหลอผประสบภยนำาทวม เมอวนเสารท 29 ตลาคมทผานมา สปดาหหนาจะแจงใหทราบวาไดเงนเทาไหร
Sec 1 Page 12 ขาวทวไป / Sunday, October 30, 2011 /Siamtownus #56 www.siamtownus.com www.siamtownus.com
ประจำาตวทหาร เชน ถงมอทนไฟ เปทหาร และอนๆ ทจำาเปนกบการปฏบตหนาทในอฟกานสถาน...
นตยา โชตรโส แหงศนยเอเชยนแปซฟก เฮลทแคร เวนเจอร ฝากขาวมาวา เดอนตลาคม เปนเดอนแหงการรณรงคตอตานโรคมะเรงเตานม... จงขอเชญสภาพสตรทมอาย 40 ปขนไป ไมมประกนสขภาพและมรายไดนอย ขอลงทะเบยนรบการตรวจแมมโมแกรมไดทศนยฯ โดยตดตอนดหมายท โทร 323-644-3888 และ 323-644-3880 ตอ 227 และ 489
ศกมวยไทยรายการ “เอม-วน แกรนดมวยไทย” ทม มนตร สรรพานช นายกสมาคมมวยไทยแหงสหรฐฯ เปนแมงาน ทคลบโนเกย เมอวนศกรท 21 ตลาคมทผานมา ถอวาเปนการชกมวยไทยท “ดเดดเผดมน” ทสดเทาทเคยมมวยไทยในอเมรกามา... เพราะศก“ไทยแลนดปะทะยเอสเอ” นน...ไทยแลนดชนะนอคสองค คอคของ รงราว ศศประภายม กบคของ สะเกดดาว เพชรพญาไท และแพนอคสองค คอคของ กาวไกล แกนนรสงห และคของ หลงสวนเลก ศศประภายม อยากดไฮไลตการชกมวยนดมหามนสนดน เชญชมไดทเวบไซตของสยามทาวนยเอส ท www.siamtownus.com ไดเลย
ฮาโลวนไนทชวยภยนำาทวม...อาทตยท 30 ตลาคมน ไทยแลนดพลาซา เรมตงแตบายสามโมงเปนตนไป... รวมสนกประกวดแตงตวแบบผๆ มรางวล ฟงเพลงจากนกรองรบเชญมากมาย บตร 25 ดอลลารรวม
แอลเอ
เจาพอเสอ : คณะกรรมการบรหารของศาลเจาพอเสอในไชนาทาวน มอบเงน 30,000 ดอลลารชวยเหลอผประสบอทกภยในเมองไทยผาน กงสลใหญฯ ดำารง ใครครวญ เมอวนพธทผานมา
บญกฐน : มาลย ธราตยกจ พาครอบครวมารวมทำาบญ ในงานกฐนพระราชทานทวดปาธรรมชาต เมองลาพวนเต เมอวนอาทตยทผานมา
งานบญไมขาด : “บญสง นออน วราภรณ และคณะ” นำาขาวเหนยวไกทอดรสเลศ ไปแจกจายเปนทานในงานกฐนสามคคเพอหารายไดสรางรตนอโบสถศาลา วดสทธาวาส เมอสดสปดาหทผานมา
แฟนพนธแท : แมนน ปาเกยว สดยอดนกมวยโลก ซงชวงนกำาลงอยในแอลเอ ถายภาพกบแฟนพนธแท “อมล” ลกชายของครหนง ศรนนท ปลอดเปลยว เมอตนเดอนทผานมา
ทำาบญ : คธ ฉตรประภาชย เปนตวแทนของมเชลล ปารค สตล มอบประกาศเกยรตคณใหกบอรสา ตนตเจรญเกยรต ประธานจดงานทอดกฐนสามคค วดสทธวาส เมอวนอาทตยทผานมา
เพอนเกา : ไพฑรย อนนตโย สคนธ เอกทตร และทว คชวงศ สามสหายเกลอเกา มาพบกนในงานบญกฐนพระราชทาน วดปาธรรมชาต เมองลาพวนเต เมอสดสปดาหทผานมา จงถายรปไวเปนทระลก
#56 Siamtownus / Sunday, October 30, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1 Page 13www.siamtownus.com
อาหาร จองบตรไดท 702-686-5885, 619-549-2515, 626-354-5795, 626-378-0805, 310-706-7023
คอนเสรตการกศล..เปดตวนกรองลกทงชายในแอลเอ “สรยา พนมรง” เมอคำา 22 ตลาคมทผานมา ทหองอาหารไทยคทเชน พรอมเพอนๆ นกรองมากมาย มแฟนๆไปเปนกำาลงใจกนคบคง ไดยอดเงนทงหมด 2,195 ดอลลาร หกคาใชจาย 500 ดอลลาร คงเหลอยอดเงนสทธนำาไปสมทบทนสรางโบสถวดพทธชโนฮลล จำานวน 1,695 ดอลลาร
สยามทาวนฯ ขอแสดงความเสยใจกบ มเชลล ปารค สตล รองประธานคณะกรรมการภาษของรฐแคลฟอรเนย ทสญเสยมารดา คอนน ออคค ชอง เมอวนเสารท 22 ตลาคมทผานมา โดยไดจดใหมพธทางศาสนาไปแลวเมอวนพฤหสฯ ท 27 ตลาคมน ณ Rose Hills Memorial Park, (Sky Rose Chapel) 3888 Workman Mill Rd., Whittier, CA 90601
สวนพธรดนำาศพของ “ปารณ” อรณ สบญเรอง ราษฎรอาวโสของชมชนไทยในลอส แอนเจลส จะมขนทวดไทย แอลเอ ในวนพฤหสฯ ท 3 พฤศจกายน เวลา 18.30 น. จากนนจะมพธสวดพระอภธรรมในเวลา 19.30 น. และจะมการสวดพระอภธรรมตออกสองวน คอวนท 4 และ 5 พฤศจกายน เวลา 18.30 น. เชนเดยวกน จากนนในวนอาทตยท 6 พฤศจกายน จะเปนพธฌาปนกจศพ โดยจะมพธสวดมาตกาบงสกลทวด
สดยอด : กงสลใหญฯ ดำารง ใครครวญ และเฉลมเกยรต สวรรณมาศ คาดเขมขดแชมปโลกรนไลทเฮฟวเวทของสภามวยโลก (มวยไทย) ให โจ ชลลง ซงนอค กาวไกล แกนนรสงห ในยกแรก เมอสดสปดาหทผานมา
ไทย-จน : สองเจาหนาทคนไทยของศาลเจาพอเสอ ไชนาทาวน โหรกอบโชค หรอเคซ วอง (ซาย) และเกษม สกลบญวฒนา ผจดการศาลเจา คอยดแลอำานวยความสะดวกใหพนองชาวไทยทไปสกการะเจาพอเสออยทกวน
สละโสด : ชารลส ชยจาร ผบรหาร สงห นอรธอเมรกา จะเขาพธมงคลสมรสกบแฟนสาว ชโฮ ทานากะ บนเรอยอรชหร ในวนท 6 พฤศจกายนน เลมหนาสยามทาวนฯ จะมบรรยากาศหวานๆ มาใหชม
หมดมวย : ฐากร ผองสภา เจาของศศประภายม ถายภาพกบเฮยกม คงเกรยงไกร หรอเลศนอย ลกสรนทร กอนทศก “เอมวนแกรนดมวยไทย” จะระเบดขนทโนเกยคลบ เมอวนศกรทผานมา
ไทยฯ กอนตอน 12.30 น. เสรจแลวจงเคลอนยายศพไปทำาพธฌาปนกจทสสานฮอลลวดฟอรเอฟเวอรตอไป...
มผฝากขาวมาใหชาวไทยในซานดเอโก รอพบกบ โฆษต นพคณ และ แมน เนรมตร อดตนกรองลกทงดงจากเมองไทย จะเดนสายไปโชวทหองอาหาร 777 Noodle House...4868 University Ave. แตไมแจงวาเมอไหร.... ยงไงสอบถามกนเองท 619-341-0300...
ปดทายดวยขาวศาลาไทยประวตศาสตร ซงกรมศลปากรจำาลองแบบมาจากพระทนงไอศวรรยทพยอาสน เพอนำาไปแสดงในงาน เวลดเอกซโป ป 1958 ทประเทศเบลเยยม ซงทผานมาถกเกบรกษาอยางดทโกดงของ บรษทฮอลลมารค ในมสซร แตวาหลงจากทไดบรจาคใหกบรฐบาลไทย โดยสถานกงสลใหญฯ แอลเอ รบมาและกำาลงจะสรางทวดปาธรรมชาต เมองลาพวนเตนน ศาลาไทย ซงถกถอดแยกชนสวนบรรจกลองเหลาน ถกเกบไวในเตนทผาใบทไมไดกนแดดกนลม หรอกนฝนสาดไดมากนก... เหนแลวหวาดเสยววาหากการกอสรางลาชาไป... ศาลาไมเกาแกหลงนจะไดรบความเสยหายเสยกอน... ขาววาตอนนกำาลงอยระหวางยนเรองขอใบอนญาตกอตง และระดมทน... ใครตองการบรจาคเงนคากอตงศาลาประวตศาสตรหลงน สามารถแจงความจำานงไดทวดปาธรรมชาต 626-336-2224 หรอทสถานกงสลใหญ 323-962-9574 ตอ 223....
พบกนใหมฉบบหนา... สวสดครบ...
ชมพ : เจาหนาทศนยเอเชยนแปซฟก เฮลทแคร เวนเจอร พรอมใจกนใสสชมพ ในเดอนแหงการปองกนโรคมะเรงเตานม พรอมชวนสตรวย 40 ปขนไปรบการตรวจแมมโมแกรมฟร ตดตอ 323-644-3888
ทำาบญ : สรยา พนมรง และอศจรรย อนญญา พรอมทมงานจด มนคอนเสรตทไทยคทเชน มอบเงน 1,695 ดอลลารถวายวดพทธชโนฮลส เมอตนสปดาหทผานมา อนโมทนาสาธดวยคน
นบเปนประเพณของคนไทยทตางกมนำาใจเออเฟอเผอแผ เมอเหนวา เพอนๆ รวมชาตกำาลงไดรบความทกขกขวนขวายชวยเหลอดวยการเสยสละกำาลงกาย กำาลงใจและกำาลงทรพยกนอยางเตมความสามารถ
ภาพนสต นกศกษา ประชาชน พระภกษสามเณร อาสาสมคร ชวยกนบรรจทรายใสกระสอบเพอตอสกบกระแสนำาทจะพดเขามาทำาลายบานเรอนเรอกสวนไรนาหรอเขตชมชนและเศรษฐกจ เปนภาพแหงความรวมมอ รวมแรง รวมใจ ชวยกนขจดทกขภยใหแกกนและกนอยางไมเหนแกตว ไมเหนแกหนา ไมตองการชอเสยง ไมมใครรจก อาสาสมครเหลานทำางานทงกลางวนกลางคนเคยงบาเคยงไหลผประสบภยอยางนาชนชม
น คอพลงแหงประชาชนผใชนำาใจสภยนำาทวม
ผมพยายามมองโลกในแงด และเขาใจขอจำากดในการทำางานเพอชวยเหลอผประสบภยนำาทวมครงน ผมคดวา ไมวาฝายคาน หรอฝายรฐบาลตองรวมมอกนสถานเดยว ไมควรจะใชโอกาสแหงความทกขระทมของประชาชน มาเลนการเมองซำาเตมประชาชนใหชอกชำามากไปกวานอกเลย
ความตงใจด มองโลกในแงด ใหอภยในขอจำากดของผม ตองออนลาลงเมอเหนการกกตนสนคาทมอยอยางจำากด การขนราคานำาและอาหารอยางดเดอดเลอดพลาน การขนราคาปจจยแหงการดำารงชพทจำาเปน การขนราคาบรการในเขตทรฐบาลเขาไปไมถง เชนราคาคาเชารถ หรอคาเรอทขนไปถงสองสามพนเปอรเซนต
ผมพยายามจะเขาใจนกธรกจทงหลายวา เมอนำาขนใหรบตก และตอนนนำากขนเตมท แตการตกนำานาจะใหความเปนธรรมมากกวาน แมตองการกำาไร แตควรเหลอมโนธรรมของความเปนมนษยเอาไวบาง
คนวนจนทรทผานมา ผมมโอกาสไดไปพกกบเพอนทเขามจานดาวเทยมรบโทรทศนไดหลายชอง ผมกบเพอนจงนงดขาวการเคลอนตวของนำา และการรายงานสภาวะนำาของทวชองตางๆ พรอมทงเกบเอาความปลมใจทเหนพนองชวยกนในยามวกฤต
ผมเหนขาวชนหนง จากทวหลายชองรายงานขาวคลายๆ กนวา ชาวเสอแดงทางจงหวดอดร ขอนแกนและในกรงเทพมหานคร ไดนำาขาวของไปแจกผประสบภยนำาทวมหลายคนรถในทตางๆ ทขางรถแตละคน กตดปายชวยผประสบภยนำาทวมและหยอดทายดวยประโยคทวา “ดวยความหวงใยจาก พ.ต.ท. ทกษณ ชนวตร”
เพอนผมทนงดดวยกนพอเจอขาวนกคยทนทวา เหนไหม พ.ต.ท.ทกษณ ออกมาแลว เดยวทกอยางกเรยบรอย นคงจะบรจาคเงนมาชวยซอของแจกนำาทวมหลายลานทเดยว แตขาวยงไมรายงานวา พ.ต.ท. ทกษณ ชนวตร บรจาคเงนกลาน ใหตดตามกนใหด
ตามปกต เรองการบรจาคชวยเหลอเพอนมนษยหรอองคกรการกศลตางๆ ใครจะบรจาคเทาไร ไมมใครไปบงคบใครได แตถาคนรวย หรอคนดงในสงคมจะบรจาค สงคมจะคาดหวงวานาจะตองสมนำาสมเนอกบสถานะทางเศรษฐกจทเขาม เชน คณตน โออช กอนทโรงงานนำาของเขาจะวอดไปมลคาเปนหมนลาน เขาไดบรจาคเงนและสงของตางๆ ไปนบได 70 กวาลานบาทแลว ทงๆ ทเขาไมไดเปนเศรษฐแนวหนาของเมองไทย ยงบรจาคขนาดน ถาเศรษฐทมเงนเปนแสนลาน มนองสาวเปนนายกรฐมนตรจะบรจาคขนาดไหน หามไมไดจรงๆ ทจะไมใหคนคดถงบคคลคนนยามประเทศวกฤต เพราะเขาจะพดอยเสมอวา เขาจะนำาความสขกลบคนใหคนไทย
แตไฉน เวลาทประชาชนประสบทกขมากมายขนาดนกลบไมเหนหนาตาเขาตามวดโอลงคทเขาโปรดปรานอกเลย ไมเคยเหนเขาจะโทรศพท สงสาร หรอสงขอความเปนกำาลงใจใหแกคนทรกเขาสกครงเดยว
จากการตดตามขาวตอมาอกสองสามวน แทนทจะมขาววา พ.ต.ท.ทกษณ บรจาคเงนจำานวนหลายลาน มาซอขาวของใสรถยนตทปดปายวา ดวยความ
Sec 1 Page 14 ขาวทวไป / Sunday, October 30, 2011 /Siamtownus #56 www.siamtownus.com
จบกระแส
สรปเงน
‘หอการคา’
หวงใยของ พ.ต.ท.ทกษณ แลวใหเพอนทกษณ ตระเวนแจกปพรมไปทว กลบมขาววา ขาวของทอยในรถคนดงกลาว มาจากศนยบรจาคทรฐบาลรบบรจาคแลวเขยนชอ พ.ต.ท.ทกษณ ตดขางรถเขาไป กทำาใหคนทรบขาวของเขาใจผดวา เปนขาวของยงชพท พ.ต.ท.ทกษณ สงมาชวยดวยความเปนหวง
เมอสงคมทราบความจรงอยางน กวพากษวจารณวา พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร รำารวยขนาดน นอกจากไมยอมบรจาคเงนมาซอขาวของแลว ยงนำาเอาขาวของ ของคนอนไปแจกแลวตวเองชงเอาหนาไปดอๆ เขาทำาไดอยางไร การกระทำาแบบนเรยกวาปลนหนา (เอาหนา) กนหนาดานๆ นอกจากจะไมใหความสนใจใยดตอความทกขยากของประชาชนแลว จะเอาหนาทงทไมยอมลงทนสกตงคเดยว กลบไปขโมยของ ของทคนอนไดมาดวยความยากลำาบากไปลงทน
หรอวางานนจะเขาตำาราทวา ถานกธรกจไมเหนแกตวจะไมรำารวย ผมยงไมอยากเชอทฤษฎน เพราะยงมเศรษฐทไมเหนแกตวอกมาก หรอวา การจายเงนออกไปแลวไมไดกำาไร พ.ต.ท.ทกษณ ไมทำา แตถาจายเงนไปแลว ตองไดอำานาจหรอเงนคนมาอยางคมคาจงจะจาย อาจจะพดไดวาพฤตกรรมเหนแกตว เหนแกครอบครว และพวกพองแบบน เปนสนดานพเศษ เฉพาะคนคนน หามเลยนแบบ ถงเลยนไปกไมเหมอน เพราะไมมใครทมความเหนแกตวฝงแนนในสนดานลกขนาดน
เทาทตดตามขาวเรองการชวยเหลอนำาทวม นกการเมองดงๆ สองคนทชาวบานไมเหนหนาเหนตาหรอไมมบทบาทใดๆ ใหสมราคาขโมขคยมานานหลายป คอ ร.ต.อ.เฉลม อยบำารง ผหยงรดนฟา รทกอยางตอบทกเรองแทนนายกรฐมนตรไดหมด ตงแตนำาทวมใหญไมมใครเหนหนา ร.ต.อ.เฉลม อยบำารง โผลหนามาอกเลย หรอหนาตา ร.ต.อ.เฉลม อยบำารง จมหายไปกบนำาคราวนเสยแลว
ขาวลาสดเกยวการสวมตอบรจาคเอาหนาคราวนมวา นายนพดล ปทมะ ทนายความสวนตวของ พ.ต.ท.ทกษณ ออกมาแถลงขาววา เขาไมมนโยบายทจะทำาอยางนน เหตการณทเกดขน อาจจะมผคดถง แลวทำาให พ.ต.ท.ทกษณ ดวยความบรสทธใจ (อยากชวยกนทำาแลวมอบหนาให พ.ต.ท.ทกษณ)
อาว ผมกเพงรวา การทำาบญดวยการบรจาคทาน คนเปนๆ ทำาแทนกนไดดวย ผมเคยทราบแตเพยงวา คนเปนๆ ทำาบญแลวอทศใหแกคนตายเทานน ถาเชนนน ชวตของเศรษฐขเหนยวคนหนงวนน ถงมทรพยสนมากมายเพยงใด มชวตเหมอนตายแลว หวใจแหงการเสยสละออกจากรางไปนานแลว ตองคอยรบสวนบญทคนอนทำาและสงไปให
หรอ ผมเขาใจวา คณทกษณไมอยากบรจาคเงนแก ทานนายกฯป ผนองสาวดวยความเขนอาย ผมกไมวา แตตองบรจาคมาใหชาวเสอแดงทไหนกได เอาละ ตอนทจะบรจาคจะไปชมนมกนตรงไหนกได บนทางดวน หรอทอดรกไมวากน แลววดโอลงคหรอโฟนอนมาประกาศชดๆ วา ตอนนผมกลำาบากไมคอยมเงนใช ขอยมเงนพณทองทา สบลาน พานทองแท สบลาน ชวยบรจาคผานผนำาเสอแดง ไปตงกลมทสนามหลวง ผดขาว ทำาขาวหลาม หรอทำาขาวตมมด ซอนำา ซอของใชไปแจกพนองทประสบอทกภยนำาทวมดวย ถงผมจะหมดตวผมขอหมดตวไปพรอมๆ กบพนองครบ
โอโฮ ถา พ.ต.ท.ทกษณ ทำาไดอยางน คนทเคยรกเขาจะทวความรกและความคดถงในฐานะเพอนทพงพาไดใน
ยามยาก จะเปนเพอนแทของผทกขยากตวจรงเสยงจรงทจะจดจำากนไดตลอดไป
ทผานมาหรอจะมตอไป อยาลมวาทกโครงการทคณทกษณ คดเอง ทำาเอง หรอทกษณคด เพอไทยทำา ลวนแตนำาเงนของชาตมาถลงทงนน ไมเคยนำาเงนตวเองหรอของตระกลมาใชแมแตสตาคแดงเดยว นอกจากเกงในการคดโครงการผลาญเงนชาตแลว ยงมวธการหลบเลยงภาษอยางแยบยล จนไมมหนวยงานใดจะตามลาเกบภาษได
นบเปนความเหนแกตว เหนแกได อยางไรเทยมทาน คนๆ นยงเปดพจนานกรมไทยหาคำาวา เสยสละยงไมพบจรงๆ
เปนอนวา เร องน พ.ต.ท.ทกษณ ไมร ไมเหน ไมมนโยบายใหทำา แตภาพทปรากฏออกไป เปนการกระทำาของคนทคดวา นาจะทำาอะไรบางอยางทสะทอนถงความหวงใยและความเสยสละของพ.ต.ท.ทกษณใหปรากฏในสถานการณทจะสรางวรบรษไดบาง แตเมอ พ.ต.ท.ทกษณ ปฏเสธการกระทำาดงกลาว วามใชนโยบาย การกระทำาของผหวงด กเปนเพยงอาการเสอกทำาไปเองของบาวไพรทเจานายไมไดสง
นาสงสารทมงานททำาเรองนทกสวน เปนการทำาคณบชาโทษ นทานเรองนสอนใหรวา เมอคณเขาใจผดวา งาชางจะงอกออกจากปากหมา แลวไปหางาชางทปากหมา นอกจากจะไมไดงาชางสมปรารถนาแลว หมาอาจจะกดเอาบาดเจบอกตางหาก เมอคณพยายามยกยองทรชนใหเปนวรชน นอกจากจะยกไมขน เพราะหนกแผนดนแลว มนอาจจะลงโทษคณในขอหาเอาความดมายดเยยดใหมนโดยไมรตว เพราะชวตของทรชนจะไมสนใจใยดกบความด ไมวาโดยเจตนา หรอไมเจตนา กตาม
คำาสอนของหลวงตาทเคยพรำาสอนวา คนเหนแกตว เปนคนสกปรก ยงทนสมยใหมเสมอจรงๆ ครบทาน...
ซงเปนศาลเจาทชาวไทยและชาวจนในลอส แอนเจลส ใหความเคารพนบถอ ไดทำาพธมอบเงนจำานวน 30,000 ดอลลาร ใหกบนายดำารง ใครครวญ กงสลใหญ ณ นครลอส แอนเจลส เพอสงตอไปชวยเหลอผทประสบความเดอดรอนจากอทกภยครงใหญของประเทศไทย โดยนายบ ฮ เอง ประธานกรรมการบรหารของศาลฯ กลาวกบสยามทาวนฯ วาพวกตนทราบขาววานำาทวมประเทศไทยครงน มความหนกหนาสาหสมาก จงเรยกประชมคณะกรรมการวาจะใหความชวยเหลออยางไร ซงทประชมมมตวาใหบรจาคเงนชวยเหลอ 30,000 ดอลลารผานกงสลใหญ ณ นครลอส แอนเจลส ดงกลาว
หลงจากรบมอบเงนแลว นายดำารง ใครครวญ ไดกลาวขอบคณคณะกรรมการบรหารของศาลเจาพอเสอในนามชมชนไทยและประเทศไทย และไดกลาวสรปถงสถานการณนำาทวมครงใหญใหคณะกรรมการบรหารของศาลเจาพอเสอฟงวา เหตการณนำาทวมครงน บางคนบอกวารนแรงทสดในรอบ 50 ป บางคนบอกวารนแรงทสดในประวตศาสตรชาตไทย เพราะพนททถกนำาทวมถอเปน “หวใจ” ของประเทศ เปนพนททมประชากรหนาแนน เปนแหลงเพาะปลกขาวทสำาคญทสด อดมสมบรณทสด อกทงเปนสถานทตงของนคมอตสาหกรรมตางๆ มากมาย ดงนนนำาทวมครงน จงมผลกระทบทงทางเศรษฐกจ และทางสงคมอยางรนแรง
“ไมใชเฉพาะพนองชาวไทยเทานน แตพนองชาวจนกไดแสดงความเอออาทร
สภาพนำาเจงนองหนาพระบรมมหาราชวง เมอวนท 27 ตลาคม 2011
รวมกนบรจาคเงนถงสามหมนดอลลาร ซงถอวามากทเดยว อยากจะเรยนวาพวกเราชาวไทย รวมถงประเทศไทย ขอขอบคณพนองชาวจนเปนอยางยง” กงสลใหญฯ กลาว
เงนทไดรบบรจาคกอนลาสดน นายดำารง ใครครวญ กลาววา จะปฏบตเหมอนทเคยปฏบตมา กลาวคอจะสงผานธนาคารกรงไทย (สาขาลอส แอนเจลส) ไปใหสภากาชาดไทยโดยเรวทสด
เมอถามถงจำานวนเงนทชาวไทยและนานาชาตบรจาคเพอชวยเหลอผประสบอทกภยผานทางสถานกงสลใหญ ณ นครลอส แอนเจลส นายดำารง ใครครวญ กลาววา ตวเลขสรป ณ วนนน (26 ตลาคม 2011) อยท 109,196 ดอลลาร โดยเปนเงนจากกลองรบบรจาคทจดวางเอาไว ณ สถานกงสลใหญฯ ประมาณ 9,000 ดอลลาร ทเหลอเปนเงนจากการจดกจกรรมของชมรม สมาคมตางๆ และวาสถานกงสลใหญฯ ไดทำาการโอนเงนผานธนาคารกรงไทยไปยงสภากาชาดแลว 48,000 ดอลลารเมอวนท 26 ตลาคม สวนเงนบรจาคของศาลเจาพอเสอ เชอวาจะโอนไดภายในวนท 27 ตลาคม และสวนทเหลอ ซงเปนเงนจากการจดงานทวดไทย ลอส แอนเจลส และทอนๆ นน หากมการสงมอบใหกบสถานกงสลใหญฯ กจะรบจดสงโดยทนท
“ผมคดวา ทเราระดมกนนถอวามากนะ ผมอยทนสองปกวาๆ ยงไมเคยเหนครงไหนทเราระดมทนกนไดมากขนาดน คดวาเปนสญญาณทด เพราะพนองในเมองไทยจะไดทราบวาคนไทยในอเมรกาหวงใยและพยายามชวยกนอยางแตมท และไมใชแคทแอลเอแหงเดยว แตทนวยอรค ชคาโก ดซ และทอนๆ กมการระดมทนอยางเดยวกน” นายดำารง ใครครวญ กลาว
โดยเงนบรจาคชวยเหลอผประสบภยนำาทวมผานสถานเอกอครราชทตไทย ณ กรงวอชงตน ดซ นน กงสลคมกฤช จอง- บญวฒนา เปดเผยกบสยามทาวนฯ วา ตวเลขสรป ณ วนท 26 ตลาคม อยท 61,142.49 ดอลลาร และมผบรจาคเปนเงนบาท จำานวน 3,710 บาท, เงนกบลาว 7,000 กบ และเงนเปโซของอารเจนตนา อก 10 เปโซ
ขณะทยอดเงนบรจาคผานสถานกงสลใหญ ณ นครชคาโก นน กงสลใหญฯ ณรงค ศศธร กลาวกบสยามทาวนฯ วาตวเลขสรป ณ วนท 5 ตลาคม อยท 16,000 ดอลลาร โดยเปนเงนจากการจดงานเรยไรของกลมคนไทยในรฐอลลนอยสชอ TIFA (Thai Illinois Friendship Alliance) ซงทางสถานกงสลใหญฯ จะโอนผานกระทรวงการตางประเทศ เพอใหทางกระทรวงสงตอใหกบสภากาชาด ตามทกลม TIFA แจงความจำานงเอาไวตอไป
กงสลใหญ ณ นครชคาโก กลาวดวยวา ในคอนเสรต ราตรเฉลมพระเกยรต 84 พรรษาองคมหาราชนย ของวงดนตร สนทราภรณ ณ โรงแรมไฮแอท รเจนซ โอแฮร เมอวนเสารท 22 ตลาคมทผานมานน ไดมการรบบรจาคเงนชวยเหลอผประสบภยเพมเตมอกประมาณ 5,000 ดอลลาร
“ตอนนยงสรปไมไดวามเงนบรจาคผานสถานกงสลฯ เทาไหร เพราะในสวนของชมชนไทยกยงคงมการรบบรจาคกนอย และเราขอใหทางวดไทยทกวด ชวยเปนศนยรบบรจาคเงนดวย เพราะชวงนเปนหนากฐนนะครบ คนไทยจะไปวดกนมาก ผมตงใจวาจะสรปยอดเงนกนในวนท 15 พฤศจกายนอกครง ตอนนนนาจะไดตวเลขทชดเจน” กงสลใหญฯ ณรงค ศศธร กลาว
ดานนายพรยะ เขมพล กงสลใหญ ณ นครนวยอรค ใหสมภาษณสยามทาวนฯ ถงเรองนวา ทางสถานกงสลใหญฯ ไดตงกลองรบบรจาคชวยเหลอผประสบภยนำาทวมทสถานกงสลฯ มาตงแตเกดเหตการณนำาทวมใหมๆ รวมถงนำากลองไปตงตามวดไทยตางๆ ในชวงทมกจกรรมทางศาสนา เชอวามเงนบรจาคประมาณหมนดอลลารแลว
“เรากำาลงจะมกจกรรมใหญสองงาน คอจะมคอนเสรตสนทราภรณอยแลว (งานราตรเฉลมพระเกยรต 84 พรรษาองคมหาราชนย) ในวนเสารท 29 ตลาคม กจะจดควบไปเลย คอเปนคอนเสรตเฉลมพระเกยรตดวย ชวยนำาทวมดวย และในวนอาทตยท 30 ตลาคม ทาง
สนทราภรณกตกลงจะจดคอนเสรตการกศลอกรอบหนง เปนคอนเสรตชวยนำาทวมโดยเฉพาะ ชอคอนเสรตการกศลรวมใจชวยไทยนำาทวม ทศนยวฒนธรรมไทย ณ นครนวยอรค ในยานควน กมรานอาหารตางๆ สบกวาแหงจะเอาอาหารไปชวย เชอวานาจะไดเงนพอสมควร”
นายพรยะ เขมพล กลาวดวยวา ทางสถานกงสลใหญ ณ นครนวยอรค จะสรปยอดเงนบรจาคชวยเหลอผประสบภยนำาทวมในวนจนทรท 31 ตลาคม และจะมอบใหกบนายสาโรจน ชวนะวรตน (อดต รมว.กระทรวงตางประเทศ) ในฐานะประธานมลนธไทย ซงเปนสปอนเซอร และเดนทางรวมมากบวงดนตรสนทราภรณ นำากลบไปมอบใหกบสภากาชาดไทยโดยตรง ซงนายวโรจน ชวนะวรตน ไดตดตอสภากาชาดแลววาจะนำาเงนไปมอบในวนพฤหสฯ ท 3 พฤศจกายน
“ชวงน ยงมองคกรตางๆ ทงวด ทงสมาคม และรานอาหารตางๆ เขาจะจดงานหาเงนชวยเหลอผเดอดรอนอกหลายงาน เพราะอยางททราบกนนะครบวาอทกภยครงน สรางความเสยใหญใหญหลวงจรงๆ เราคงตองหาทางชวยเหลอกนอกนานพอสมควร” กงสลใหญ ณ นครนวยอรค กลาว.
“ชวงทเรากลบเมองไทยไปเมอตนเดอนนน กลบมาไดขาววามการฟองรองอกสองราน คอมนมนยงมเรอยๆ แลวรานทถกฟองนเขาจางทนายความมา บอกวาเสยคาทนายไปเยอะ แตกยง Settle กนไมได เพราะทนายความน บางทถาตกลงกนเรวไปเขากไมไดเงน มนเปนแบบน ทนกไดคยกบสภาหอการคาของเกาหลเขา เขากมปญหาแบบนเหมอนกน และเขามทนายความของเขาอย มสมมนากนแบบทเราทำานแหละ กเลยจะเชญมาพบกบสมาชกของเรา เพอใหเขาอธบายใหฟงวาอะไรควร อะไรไมควร ใครมอะไรจะถามกถามไดเลย” นางวนดา ศรวรมย กลาว
นางวนดา ศรวรมย กลาวดวยวา รานอาหารเกาหลกประสบปญหาเดยวกบรานอาหารไทย คอถกพนกงานฟองรองเรยกคาเสยหายในดานตางๆ เหมอนกน และไมใชเพยงพนกงานเกาหลเทานน แตรวมถงพนกงานลาตโนดวย โดยเจาของรานอาหารเกาหลกคดเหมอนๆ กบรานอาหารไทยวาการฟองรองดงกลาว กระทำากนเปนกระบวนการ มการชกชวนพนกงานทลาออกไปนานแลว ใหกลบมาฟองรองอดตนายจางใหม ฯลฯ
“เทาทฟงด เขาบอกวาทนายของหอการคาเกาหลจะคดคาใชจายสมาชกถกมาก และจะ settle คดใหเรวทสด คอเขาดเปนกรณไปนะ ถาเจาของรานจายเปนเงนสดมาตลอดน เขาจะแนะให settleใหเรวทสด เพราะสไปกมโอกาสชนะนอยมาก อะไรแบบน” นางวนดา ศรวรมย กลาว
ตอมา สภาหอการคาไทยอเมรกนแหงแคลฟอร เนย ไดสงเอกสารรายละเอยดเกยวกบการสมมนาผประกอบการรานอาหารมายงสยามทาวนฯ ระบวา ทนายความทจะมาใหความรกบเจาของรานอาหารไทยครงน มถงสามคน คอ
เดนา มน ทนายความผเชยวชาญกฎหมายแรงงาน และเปนตวแทนไกลเกลย (Arbitrator) ของศาลสงแหงแอลเอเคานต ดวย
เจฟฟ อ ดอรเสทท ทนายความผเชยวชาญดานกฎหมายเกยวกบสทธของผพการ (Americans with Disabilities Act, “ADA”)
และ ยง โก ผเชยวชาญในการตรวจสอบรานอาหาร และรานคาตางๆ ใหถกตองตามกฎหมาย ADA
โดยการสมมนาครงน จะเนนถงขอมลตางๆ ทเจาของรานอาหารควรทราบ เพอปองกนไมใหถกฟอง หรอถกตรวจจากทนายความ หรอเจาหนาทของรฐ รวมถงจะพดคยถงสทธตางๆ ของเจาของรานอาหาร และการยนอทธรณในกรณถกสงปรบ หรอฟองรอง ฯลฯ
ผประกอบการรานอาหารทสนใจเขารบรวมสมมนาครงน กรณาสำารองทนงทสภาหอการคาไทยฯ หมายเลขโทรศพท 626-571-TCCC (8222) หรอ www.thaicalchamber.org.
www.siamtownus.com #56 Siamtownus/ Sunday, October 30, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1 Page 15
ทลกระหมอมฯ ‘วลาไรโกซา’
กต.ชสหรฐฯไมไดเพกเฉยตอมหาอทกภยในเมองไทย
NOW OPEN IN WESTWOOD!Noodle World Westwood
1118 Westwood BoulevardLos Angeles, CA 90024
(310)208-0777
บทความหนาสาม
โดย : ปรยพรรณ มสข
(ตอจากหนา 3)
“ลเบย” ประเทศเลกๆ ทถกรมทงเพราะ “นำามน”
กระจายไปทวโลก จากนนกอางความชอบธรรมในการเขาไปทำาใหประชาชนตาดำาๆ มชวตทดขน แตแทจรงแลวเปนการรกรานและฉกฉวยประโยชนจากประเทศอน โดยมไดคำานงถงประโยชนของประชาชนในชาตนนๆ แตอยางใด
ลเบยเปนหนงในหลายประเทศทตกเปนเหยอของการลานำามน เนองจากลเบยมทรพยากรนำามนทอดมสมบรณมาก โดยครอบครองปรมาณนำามนดบสำารองมากทสดเปนอนดบ 10 ของโลก มากพอทจะสบขนมาไดนานถง 80 ป เรยกวาสบายไปตลอดชาต
จะดจะรายยงไง อยางนอยกดดาฟกยงมความหวงแหนในทรพยากรของ
จากฮอลลวดงานอเมรกนฟลมมารเกต หรอ AFM
ประจำาป 2011 ซงจะมขนระหวาง 2-9 พฤศจกายน ทเมองซานตามอนกา นน ถอเปนตลาดนดภาพยนตรทใหญทสดในอเมรกา อกทงเปนงานทมข นในลอส แอนเจลส ซงเปนเหมอน “เมองหลวง” ของอตสาหกรรมภาพยนตรฮอลลวด ดงนนรฐบาลไทย โดยกรมสงเสรมการสงออก กระทรวงพาณชย จงไดจดใหม “ไทยไนท” ขนในวนท 3 พฤศจกายน ณ หองแปซฟก ของโรงแรม เจดบเบลย มาร ออทท ซานตามอนก า โดยมวตถประสงคเพอแสดงใหเหนถงความพรอมของประเทศไทย ในฐานะ “จดหมายหลกของนกสรางภาพยนตร” (premiere destination for Film-makers) ทงในแงความสวยงามของสภาพภมประเทศ คณภาพของบคลากร ความทนสมยของอปกรณ และคาใชจายทต ำากวา
ทงน กรมสงเสรมการสงออก ไดกราบทลเชญ ทลกระหมอมหญงอบลรตนราชกญญา สรวฒนาพรรณวด เสดจเปนองคประทานเปดงาน พรอมดวยเจาหนาทช นผใหญของกระทรวงพาณชย โดยแขกรบเชญในงานจะเปนนกธรกจ บคคลในวงการภาพยนตรของสหรฐฯ และสอมวลชน เพอใหเกดการสรางเครอขายระหวางบคคลในวงการภาพยนตรของสหรฐฯ กบประเทศ อนจะนำาไปสความรวมมอระหวางกนในอนาคต
ทงน ในระหวางเดอนมกราคม ถงสงหาคมของป 2011 มผสรางภาพยนตรตางชาตเขาไปถายทำาในประเทศไทยมากถง 544 เรอง โดยมญปนเปนอนดบหนง (86 เรอง) ตามมาดวยกลมประเทศยโรป (80 เรอง) และอนเดยเปนอนดบสาม (76 เรอง) โดยรฐบาลไทยพยายามทจะสรางความตนตวใหกบประเทศผผลตภาพยนตรทวโลก โดยเฉพาะอยางยง ฮอลลวด ใหทราบถงความเปนเอกลกษณ และความหลากหลายสถานทถายทำาภาพยนตรในประเทศไทย
ในสวนของงานอเมรกนฟลมมารเกตนน มขนครงแรกเมอป 1981 ปจจบนเปนตลาดซอขายภาพยนตรขนาดใหญทสดของประเทศ ทกปจะมบรรดานกธรกจในวงการภาพยนตรจากทวโลกเดนทางมาเสนอขายและเสนอซอภาพยนตร รายการโทรทศน และรายการบนเทงอนๆ รวมถงมการสมมนาในหวขอตางๆ ทเกยวของกบอตสาหกรรมภาพยนตรมากมาย โดยในเวลาแปดวนของงานอเมรกนฟลมมารเกตน มวงเงนซอขายภาพยนตรและสอบนเทงตางๆ ไมตำากวา 800 ลานดอลลาร
ในชวงหลายปทผานมา มบรษทผสรางภาพยนตรจากประเทศไทย มาเปดบธเสนอขายภาพยนตรของตวเองในงานนมากมายหลายบรษท แตปนมเพยงแคสองบรษท คอไฟวสตารโปรดกชน และสหมงคลฟลม อนเตอรเนชนแนล โดยบรษททเหลอ ใชบรการของบรษทตางชาต เชนมเดยเอเชย และโกลเดนทเนตเวรค ของฮองกง มาจดจำาหนายให.
เจาหนาทฝายตางๆ ของเทศบาลเมอง แอลเอ และผนำาธรกจ ไปเยอนเอเชยอกครง เพอกระชบความสมพนธทางธรกจระหวางเมองแอลเอ กบสามประเทศคคาสำาคญ คอ จน ญปน และเกาหลใตใหเขมขนขน
ขาวระบวา คณะของนายกเทศมนตรทรวมเดนทางเยอนเอเชย 11 วนครงน ประกอบดวยเจาหนาทจากทาเรอ, สนามบน และเจาหนาทฝายสงเสรมการทองเทยว มกำาหนดพบปะและรวมกจกรรมตางๆ ในสามประเทศดงกลาว กวาสบครง โดยวตถประสงคหลกคอ การสงเสรม และสนบสนนใหธรกจในเอเชยมาเปดสำานกงาน หรอรานคาในลอส แอนเจลส ลงทนธรกจทองถน หรอทำาธรกจตางๆ ในเมอง แอลเอมากขน
ขาวระบวา การเยอนตางประเทศเพอกระตนสมพนธทางการคาครงน ถอเปนครงทสามของนายกเทศมนตรเลอดลาตนผน โดยครงแรกมขนในป 2006 เปนการเยอนเอเชย และครงทสองในป 2008 เปนการเยอนอสราเอล
นายกเทศมนตร กลาววา การเยอนเอเชยครงแรกเมอป 2006 ประสบความสำาเรจนาพอใจ และเชอวาการเยอนเอเชยหนทสองในปลายปน กจะประสบความสำาเรจไมยงหยอนกวากน เพราะเปนการพบปะกบนกลงทนเอเชยแบบสวนตว ซงเขาพบวาเปนกญแจสำาคญของการทำาธรกจกบเอเชย โดยการเดนทางครงน คณะของนายกเทศมนตรจะเยอนสามเมองใหญของจน คอปกกง ชงกง และเซยงไฮ สองเมองใหญของญปน คอ โตเกยว กบเซนได และกรงโซล ของเกาหล
ในสวนของภาคธรกจ ทจะเดนทางเยอนเอเชยรวมกบคณะของนายกเทศมนตรครงน ประกอบดวยบรษทดานสภาพแวดลอมชอ ออนกรน, รานขายปลกเสอผาชอ ฟอรเอฟเวอร 21 ซงกำาลงจะเปดรานคาในประเทศจน และบรษทสถาปนก เจนสเลอร ผออกแบบตกระฟาทสงทสดในเอเชย กกำาลงมองหาลทางขยายธรกจในเอเชย
แอลเอไทมส รายงานวา การเดนทางเยอนเอเชยเมอป 2006 นน ระหวางเยอนประเทศญปน แอนโตนโอ วลาไรโกซา ไดพบและพดคยกบเจาของรานสะดวกซอ ฟามมา (Famima!!) และสามารถจงใจใหเปดสาขาของฟามมาในแอลเอ ไดสำาเรจ โดยปจจบนม ฟามมา ในแอลเอถงหกสาขา นอกจากนน ยงสามารถชกชวนใหบรษท บวายด ของจน ซงจำาหนายรถยนตไฟฟา มาเปดสำานกงานใหญของภมภาคอเมรกาเหนอในดาวนทาวน ลอส แอนเจลส ไดสำาเรจ โดยมการทำาพธเปดไปเมอตนสปดาหทผานมา.
ประเทศ ไมตองการใหตางชาตเขามายมยาม โดยเมอสมยเขามามอำานาจใหมๆ กดดาฟอาจหาญกระทำาการขบไลกองกำาลงสหรฐและองกฤษทตงฐานทพในลเบยจนตองถอนกำาลงออกไปทงหมด เรยกไดวาเปนกางชนโตทขวางตางชาตไมใหเขามาถลงทรพยากรในประเทศมากเกนไป ดงนนเมอสนกดดาฟไปแลว ตางชาตกสามารถเขามาแสวงหาผลประโยชนจากทรพยากรของลเบยไดอยางสะดวกโยธน ชาตตางๆ ทจองฮบนำามนประกอบดวยสหรฐเจาเกา รวมถงอตาล ฝรงเศส องกฤษ รสเซย ไปจนถงจน ซงลวนแลวแตเปนประเทศมหาอำานาจทงสน
หลงปลดแอกจากระบอบเผดจการของ
กดดาฟเปนทเรยบรอยแลว เอนทซตงเปาวาจะจดตงรฐบาลชวคราวภายในหนงเดอน และจะจดการเลอกตงสมาชกสภารางรฐธรรมนญภายในแปดเดอน จากนนจะมการเลอกตงประธานาธบดภายในหนงป ดเหมอนวาประชาธปไตยในลเบยกำาลงผลบานอยางงดงาม เปนไปตามความตองการของประชาชนทหวงวาการเปลยนแปลงการปกครองจะทำาใหชวตดขน ทำาใหมสทธมเสยงมากขน
แตในระยะยาวตองตดตามตอไปวาจะดขนจรงหรอไม เพราะหากผนำาใหมไรคณธรรม สงททำามาทงหมดกเสยเปลา เปนแคการเปลยนกลมอำานาจใหมโดยใชคำาวา “ประชาธปไตย” บงหนา นอกจากนนเชอวา ขมทรพยนำามนจะทำาใหชาวลเบยไมไดอยอยางสงบสขแนนอน
ยงถาโชครายไดผนำาขายชาต ยนดใหตางชาตเขามาฉกฉวยผลประโยชนจากทรพยากรทเปนของประชาชนทกคนแลว ชวตของชาวลเบยอาจเลวรายกวาสมยทกดดาฟเรองอำานาจกเปนได และการเสยเลอดเสยเนอเพอกอใหเกดการเปลยนแปลงอกครงคงมอาจหลกเลยง...
แอลเอ (สยามทาวนย เอส) : กระทรวงการตางประเทศ เผยความชวยเหลอของสหรฐฯ ตอเหตการณมหาอทกภยในประเทศไทย เปนเงนกวาหกแสนดอลลาร และความชวยเหลอดานอนๆ อกมากมาย
เมอวนท 25 ตลาคม 2554 นายธาน ทองภกด อธบดกรมสารนเทศ และโฆษกกระทรวงการตางประเทศไดตอบคำาถามผสอขาวเกยวกบรายงานขาววา สหรฐฯ ไดถอนเจาหนาทสวนหนงออกจากประเทศไทย เนองจากทางการไทยมไดขอรบความชวยเหลอจากทางการสหรฐฯ ในกรณอทกภยทเกดขน โดยกลาววาทางการสหรฐฯ ไดเสนอใหความชวยเหลอไทยในรปแบบตางๆ โดยในเบองตน เมอวนท 9 ตลาคม 2011 สหรฐฯ ไดบรจาคเงนจำานวน 100,000 ดอลลาร (ประมาณ 3 ลานบาท) ผานสภากาชาดไทย และตอมาเมอวนท 20 ตลาคม 2554 ไดบรจาคอกจำานวน 500,000 ดอลลาร (ประมาณ 15 ลานบาท) เพอชวยเหลอผประสบอทกภยผานองคการระหวางประเทศเพอการโยกยายถนฐาน (International Organi-zation for Migration หรอ IOM) เพอจดซอสงของบรรเทาทกข
จากนน เมอวนท 14 ตลาคม หนวยงานดานการจดการฉกเฉนของรฐบาล หรอ Federal Emergency Manage-ment Agency (FEMA) ไดประชมทางโทรศพทกบฝายไทย โดยหนวยงานดงกลาว แสดงความพรอมทจะแบงปนประสบการณกบฝายไทยในเรองการฟนฟพนทประสบอทกภยและการบรหารจดการภยพบตทางธรรมชาต
และวนท 15 ตลาคม 2011 ทางการสหรฐฯ ไดสงเครองบน ซ-130 พรอม
แอนโตนโอ วลาไรโกซา
ถงทราย 18,000 กระสอบ และเจาหนาทหนวยประเมนสถานการณจากนาวกโยธนสหรฐฯ จำานวน 10 นาย มาเพอสำารวจแนวทางการใหความชวยเหลอผประสบอทกภยในประเทศไทย โดยคณะดงกลาวไดสำารวจพนททางอากาศรวมกบฝายไทยในจงหวดอางทองและจงหวดพระนครศรอยธยา ในขณะเดยวกน สหรฐฯ ไดสงกองเรอนำาโดยเรอบรรทกเครองบน ยเอสเอส จอรจ วอชงตน และเรอสนบสนน อนๆ มาไทยเพอพรอมทจะปฏบตภารกจ หากไดรบคำาสงหลงการประเมนของคณะลวงหนาขางตน โดยคณะประเมนลวงหนาไดสำารวจสถานการณนำาทวมในพนททประสบภย ตงแตวนท 16 ตลาคม 2011 เปนตนมา ทงทางเฮลคอปเตอรและรถยนต โดยฝายไทยเปนผอำานวยความสะดวก เพอเปนขอมลประกอบการพจารณาการกำาหนดมาตรการความชวยเหลอของสหรฐฯ ตอไป
ตอมาเมอวนท 17 ตลาคม 2011 กระทรวงการตางประเทศไดจดการประชมระหวางคณะประเมนลวงหนา และหนวยงานทเกยวของของสหรฐฯ กบหนวยงานทเกยวของของฝายไทยเพอประกอบการพจารณากำาหนดมาตรการชวยเหลอของฝายไทย โดยฝายสหรฐฯ ประเมนวา การบรหารจดการของฝายไทยเปนไปอยางมประสทธภาพ และสหรฐฯ ขอเวลาประเมนสถานการณเพมเตม และตอมา ฝายสหรฐฯ ประเมนในเบองตนวา สถานการณนำาทวมของไทยมไดรนแรงถงขนเปนภยตอชวตซงตามกฎระเบยบของฝายสหรฐฯ นน ไมสามารถสงการใหเฮลคอปเตอรเขาปฏบตภารกจดานกภยทางอากาศได และเมอวนท 25 ตลาคม 2011 เรอบรรทกเครองบนยเอสเอส จอรจ วอชงตน พรอม
เรอสนบสนน ได เดนทางออกจากประเทศไทยเพอปฏบตภารกจอนตามทกำาหนดไวเดม
อยางไรกด เรอยเอสเอส มสตน พรอมลกเรอ 300 นาย และเฮลคอปเตอรอกสองลำา ยงเทยบทาอยททา เรอแหลมฉบง เพอใหความชวยเหลอกบผประสบภยในพนท สำารวจและประเมนสถานการณในพนทตอไป
นอกจากน ทางสหรฐฯ กยงใหความชวยเหลอดานอนๆ ทสามารถกระทำาได เชน กองกำาลงภาคพนแปซฟกสหรฐฯ (U.S. Pacific Command) ไดสนบสนนภาพถายดาวเทยม เพอสนบสนนการดำาเนนการของฝายไทย อกทงฝายสหรฐฯ ยงไดตงคณะทำางานดานสาธารณสขจากหนวยงาน Centers for Disease Control ของสหรฐฯ เพอสนบสนนกระทรวงสาธารณสขในการบรหารจดการโรคตดตอทมาจากนำาและสถานการณสาธารณสขหลงนำาลด รวมทงอยในระหวางพจารณาสนบสนนในดานระบบเตอนภยนำาทวมใหศนยเตอนภยพบตแหงชาตดวย
โฆษกกระทรวงการตางประเทศ กลาววา ขอยนยนวา สบเนองจากเหตการณอทกภยในครงน สวนราชการทเกยวของของไทยไดทำางานรวมกนอยาง บรณาการและไดประสานกบทางการสหรฐฯ อยางใกลชดมาโดยตลอด แมสหรฐฯ จะไมสามารถสงเฮลคอปเตอรเขาปฏบตภารกจกภยทางอากาศ (Air lift) ได เนองจากขอจำากดดานกฎระเบยบของสหรฐฯ เอง แตฝายสหรฐฯ กไดใหความชวยเหลอดานอนๆ ทงในรปแบบของเงนบรจาค สงของ และทางวชาการ อกทง เรอยเอสเอส มสตน คณะประเมนสถานการณกยงคงปฏบตหนาทในประเทศไทย เพอประเมนวาจะสามารถใหความรวมมอเพมเตมกบฝายไทยตามสภาพการณทเปลยนแปลงไปทกวน หรอไมอยางไรตอไป.
Sec 1 Page 16 - ขาวทวไป / Sunday, October 30, 2011 /Siamtownus #56 www.siamtownus.com
#56 Siamtownus / Sunday, October 30, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1 Page 17www.siamtownus.com
ซแอตเตล
คณาลงกาโร ภกข[email protected]
สวสดครบ มมขาวซแอตเตล นำาขาวความเคลอนไหว ของพนองไทย ในมลรฐวอชงตนและเมองใกลเคยงมาเสนออกเชนเคย
สำ�หรบสปด�หนมมข�วขอนำ�เสนอขอคดคตธรรมทมคว�มสำ�คญสำ�หรบชนทกชน ไมว�เดกหรอผใหญ ไมว�ไพร หรอผดกต�มท โดยเฉพ�ะอย�งยงสำ�หรบผหลกผใหญ หรอผนำ�ทกระดบชน ไมว�ระดบครอบครว หรอระดบประเทศ ตลอดถงสงคมโลก และในหวงแหงวกฤตก�ลอนเกดจ�กภยนำ�ทวมอย�งหนก ทกำ�ลงโหมกระหนำ�ซำ�เตมระลอกแลวระลอกเล� ทบถมทวคณพนองรวมช�ตอยในขณะน จำ�เปนอย�งยงททกคนจะตองรวมดวยชวยเหลอกนอย�งสมครสม�นส�มคคกลมเกลยวเปนอนหนงอนเดยวกน โดยไมเหนแกหน� หรอเหนแกผลประโยชนสวนตวใดๆ ม�ครอบงำ�ได ถ�ไมเชนนนแลว กจะกล�ยเปนก�รเพมปญห� หรอคว�มทกขย�กใหแกเพอนรวมช�ตซอนขนม�อก คณธรรมทว�น กคอก�รไมมอคตทง 4 ประก�รดงน
ประก�รแรก ไดแก ฉนทาคต (อานวา ฉนทาคะต) คอการไมมความลำาเอยงเพราะรกใครชอบพอกนโดยสวนตวมากอนวา ผน กลมน หรอสงคมน เปนกลมบคคลทเปนทรกของเรา โดยไมคำานงถงเหตผลวาจะถกหรอผดศลธรรมจรรยาอยางไรไมสนใจ จะมปญหาสวนตว หรอสวนรวมทจะเกดขนในปจจบนหรออนาคต เปนตน
ประก�รทสอง ไดแก โทสาคต (อานวา โทสาคะต) คอการไมมความลำาเอยงเพราะโกรธ เคยดแคน ชงชง ไมพอใจสวนตววา ผน กลมน หรอสงคมน เคยสรางความเดอดรอนใหแกเรามากอน จงไมยอมรบเหตผลตามความเปนจรงในปจจบน แมกาลเวลา หรอสถานทบคคลไดเปลยนไปแลว เปนตน
ประก�รทส�ม ไดแก โมหาคต (อานวา โมหาคะต) คอการไมมความลำาเอยงเพราะหลงงมงาย เชองายหเบา เอาความอยากทเรยกวากเลสตณหา หรอแมแตความยดมนถอมน ไมปลอยวาง และเอาความคดของตวตนเปนใหญ ไมเคยฟงเหตผลของใครๆ แมผนนจะเปนพอแมหรอครบาอาจารย เปนตน
ประก�รสดท�ย ไดแก ภยาคต (อานวา ภะยาคะต) คอการไมมความลำาเอยงเพราะความกลววา ผน กลมน หรอสงคมน เปนผทมอำานาจวาสนา ยศถาบรรดาศกด บารมยงใหญ ใครๆ กไมอาจ หรอสามารถทจะกาวลวงและลวงเกนได ถาไมเชนนนกจะเกดภยพบต หรอนำาความเดอดรอนอนตรายมาสตนได โดยไมมเหตผลหรอไมฟงเหตผลและศลธรรมทถกตอง เปนตน
สรปว� ความรกความเขาใจซงกนและกนเปนตน อยางไมมขอบเขตจำากด ทกเพศทกวย ทกเชอชาต ศาสนา ภาษาวฒนธรรม โดยไมมความลำาเอยง (อคต) 4 ประการดงกลาวขางตน มาครอบงำาไดแลว นบไดวา เราไดสรางความรกความสามคคใหเกดขนในใจตน ในครอบครว ตลอดจนประเทศชาต ศาสนา และแกโลกใบนอยางไมตองสงสยเลย และเปนการสรางบญกศลอนยงใหญใหเกดแกเพอนรวมชาต และเปนการสรางสนตสขสนตภาพใหเกดแกเพอนรวมโลกตลอดเวลาและตลอดไปไดอยางแนนอน
สำาหรบในรฐวอชงตน ทานใดมความตองการพบปะปรกษาพดคยเกยวกบปญหาทางดานกฎหมายหรอปญหาอนใด กสามารถตดตอสอบถามทางเวบไซด ของทางสมาคมไทยแหงรฐวอชงตนไดท www.thaiwash-
ดร.พระมหาจรรยา สทธญาโณ พระธรรมทตสายตางประเทศรนพเศษ กำาลงแสดงธรรมะภาคภาษาองกฤษ แกสาธชนทงไทยและตางประเทศ ทไดรวมกจกรรมทำาวตรสวดมนต เจรญจตภาวนา เปนประจำา ทกวนพธ ณ วดอตมมยตาราม เมองวดดนวลล เมอสปดาหทผานมา
คณกตตพงษ กรฑา และคณพนาย (นงกลางซาย-ขวา) ทงสองคน พรอมดวยครอบครว และเพอนๆ ไดรวมกนทำาบญถวายสงฆทานและฟงธรรมอยางมความสข เนองในวนคลายวนเกด เมอสปดาหทผานมา
ภาพบรรยากาศเกบตกของพทธศาสนกชน รวมบำาเพญงานบญทอดกฐนสามคค ณ วดอตมมยตาราม เมองวดดนวลล ซแอตเตล เมอวนอาทตยท 16 ตลาคม 54 ทผานมาเชนกน ใครไมไดไปรวมบญในปน คงตองรอคอยถงปหนาโนนแหละ ขออนโมทนาบญกบทกทานครบ
ดร.พระมหาจรรยา สทธญาโณ เจาอาวาสวดพทธปญญา เมองโพโมนา แคลฟอรเนย ไดเดนทางเผยแผธรรมะหลายรฐในอเมรกา และไดแสดงธรรมวนทอดกฐนสามคค ณ วดอตมมยตาราม รฐวอชงตน วดพทธโอเรกอน รฐโอเรกอน และไดเดนทางมายง วดพทธปญญานนทาราม เมองแวนคเวอร เพอสอนสมาธภาคภาษาองกฤษ และแสดงธรรม งานบญกฐนสามคค อนโมทนาขอรบ
ขาวชมชนไทยเมองแวนคเวอร แคนาดา อากาศเรมหนาวลงทกวน ชมชนคนไทยในเมองแวนคเวอร ไดอาศยงานบญกฐนสามคคไดรวมกนระดมทนเพอชวยเหลออทกภยทประชาชนชาวไทยกำาลงเดอนรอนอย โดยวดพทธปญญานนทาราม จะทอดกฐนสามคค วนอาทตยท 30 ตลาคม 54 น ชมชนคนไทยบนเกาะนาไนโมไดรวมกน จดทอดผาปาเพอสมทบทนสรางวด เมอวนอาทตยท 23 ตลาคมทผานมา ขออนโมทนาครบ
ington.org หรอตองการชวยบรจาคชวยภยนำาทวมทเมองไทยในขณะนไดเชนกนครบ
พบกนใหมฉบบหนาครบ
รองรบปญหาทเกดขน และ 4.รฐบาลตองเตรยมพรอมโครงการฟนฟและมาตรการชวยเหลอตางๆ ตอกยำาเรองของบรจาคไมใชแคคนนอก ส.ส.พท.ยงโดน นายอภสทธ ยงกลาวถงขอครหาการบรหารจดการของบรจาคของศนยปฏบตการชวยเหลอผประสบอทกภย (ศปภ.) ทส.ส.พรรคเพอไทยและเครอขายเสอแดงใชอภสทธเบกจายของบรจาคโดยอางไปเปนของตวเอง วา ถารฐบาลถอดเรองการเมองออกใหหมด เรองจะงายขน จะเหนไดวาวนนไมเฉพาะคนนอก แตส.ส.พรรคเพอไทยเองกบนกลายเปนวาคนกลมหนง สามารถจะยดครองอำานาจตรงนได ซงไมเปนผลด ตนคดวาประชาชนอยากบรจาคอยแลวถามชองทางหลากหลายยงด แตถาชองทางหลกมปญหา จะสงผลกระทบเรองความนาเชอถอทจะเขามาบรจาค และเรองนคดวาถานายกฯไดอานหนงสอพมพกคงทราบด
นายอภสทธ กลาวอกวา ในสวนของพรรคประชาธปตย ขณะนไดลงพนทชวยประชาชนเรองถงยงชพรวมกบภาคประชาชนผานเครอขายอาสาคนไทยชวยนำาทวม มการเปดโรงครวในหลายจงหวด ทจะทำาเพมคอ 1.โครงการนำาดม “นำาลานขวด ลานนำาใจ ชวยภยนำาทวม” เรมตนแลวโดยระดมนำาจากพนทตางๆ ทพอมเหลอไปกระจายชวยตามศนยพกพง ศนยอพยพ และพนทขาดนำาดม 2.รวมกบมหาวทยาลยราชภฏพระนคร ตงศนยพกพงอก 1 แหงซงจะเปดในวนท 27 ต.ค.น และ 3.มสมาชกพรรคจากภาคใตจะเขามาเปดโรงครวในกทม.
ซงตองขอความเหนใจ เพราะไมอยากใชกฎหมายกบมวลชน และทกคนกทรมานดวยกน ควรจะมาชวยกนทำาใหนำาไหลลงทะเลใหเรวทสด ทผานมารฐบาลพยายามหลายวธ อยางวนนมการนำาเขากระสอบทรายความยาว 1 กโลเมตร แตยอมรบวามปจจยทควบคมไมไดมาก
เมอถามวา นายกฯ ยอมรบวา นำาทวมจะทกพนทใน กทม.หรอไม น.ส. ยงลกษณ กลาววา คงจะใช แตระดบนำาจะสง-ตำาไมเทากน ทอยใกลเครองระบายนำา คงจะไมนาน คงจะสบออกได ปญหาคอ นำาไมไดไหลลงคลองมากพอ จงตองใชเครองผลกดนนำาชวย วนนการระบายนำาทางตะวนออกทำาไดดขนเยอะ แลวนำากเรมลงคลองแสนแสบแลว เมอถามวา ประเมนวาจะทวม กทม.นานเทาใด น.ส.ยงลกษณ กลาววา “บางพนทอาจจะเปนเดอน บางพนทอาจจะเรวกวานน ขนอยกบเครองสบนำา ซงระบบสบนำาจะตองหารอกบ กทม.ในการเรงระบายนำา ขอกราบเรยนประชาชนวา เราตองขอกำาลงใจใหกนและกน เพราะเจาหนาทสกบนำามาหลายเดอนแลว และปญหาเรองการควบคม บางครงไมไดมปจจยจากศปภ.ทงหมด ดฉนกเหนใจทกคน โดยเฉพาะ พล.ต.อ.ประชา พรหมนอก รมว.ยตธรรม ในฐานะผอำานวย การ ศปภ.ททำางานจนแทบไมไดนอน”
เมอถามวา นกวชาการเสนอใหใชถนนวภาวดรงสตเปนทางผานของนำาไปลงอโมงคยกษ น.ส.ยงลกษณ กลาววา กทม. เคยหารอถงเรองน แตไมแนใจวาจะชวยได เพราะเวลานสงทศปภ. และกทม.จะทำารวมกน คอ ระบายนำาไปยงฝงตะวนออก สวนฝงตะวนตกพยายามอย แตนำายงไปยากอย คงจะเปน 2 ทางททำา
ผสอขาวถามถงภาคอสาน ประสบปญหานำาทวมเชนกน นายกฯ จะทำาอยางไรใหรสกวา ไมไดถกทอดทง ดแลเฉพาะ กทม. น.ส.ยงลกษณ กลาววา เวลานรฐบาลกำาลงปองกนนำา แตตนจะบอกตลอดวา อยาลมคนตางจงหวด อก 3 ลานคน ทประสบภยนำาทวมเชนกน ทงพนททนำาลดแลว กเรงฟนฟ สวนพนททนำาทวมขงแลว ใหเรงดแล ประชาชน
Sec 1 Page 18 ขาวทวไป / Sunday, October 30, 2011 /Siamtownus #56 www.siamtownus.com
ซานฟรานซสโก
ปเตอร [email protected]
สามคนเพอนตาย : เมอตนเดอนน เพอนๆ พรอมใจจดฉลองวนเกดให พวงผกา อนทรสามรตน, กลธดา โลรา และวาย แกวคำาภา โดยจดทหองอาหารไทย เอราวณ ฉลองกนสนกสนานอมเอมเปรมปรด เพอนๆ ทไปรวมงานวนเกดถายภาพดวยกนเปนทระลก อาท อำาไพ ศรโสภณ, ประกอบ ฉายแสงจนทร, สพฒน อนทรสามรตน, ไทรช ลารจ, กาญจนา บญเสนห, มละ โรด และ วนย วงษกระตาย เปนตน คนโบราณเขามคำาพงเพยวาคนเดยวหวหาย สองคนเพอนตาย แตถาสามคนรอดตายแนนอน คนมเพอนมากเทาไหรความปลอดภยกยงทวคณ แตสงสำาคญคำาพงเพยทวา คบคนพาล พาลพาไปหาผด คบคนหวใจขอจฉาตารอน กตองพลอยรอนอกรอนใจตามไปดวยแนนอน จรงไหมเนย
เปลยนวกฤตใหเปนโอกาส : อดตนายกฯ หาญนเรศ ประกายหงษมณ สงภาพนำาทวมทง ผกบงโหรงเหรงมาใหดกน นำาทวมใหญครงนสรางความสญเสยยงใหญนกแกประเทศไทย นอกเหนอจากทรพยสน และชวตแลว ความเครยดไดยางกรายเขาเลนงานคนทงชาต เพราะยามนผคนนบลานครอบครวหลายสบจงหวดผลดกนเลนสงกรานต ลอยกระทงนอกฤดกาลจรงๆ หลายคนเพงจะฟนตวจากเศรษฐกจตกสะเกด กลบมาโดนนำาทวมขง เหมอนตกนรกกนทงเปน ขาวของเอกสารหมดเนอหมดตว แตขณะเดยวกนหลายๆ ชวตเปลยนวกฤตใหเปนโอกาส จากรถเขนกวยเตยว เปลยนเปนกวยเตยวเรอเทซะไมมด จากมอเตอรไซครบจาง กกลายเปนเรอแจวรบจาง หรอขโมยทางนำา อยางหลงนตองเอานำากรดสาดใหหายแคนใจ
มอบเงนสมชชาฯ : เมอวนท 18 ตลาคม ทผานมา ดร.พระมหาถนด อตถจาร (รปซาย) วดไทยกรงวอชงตนดซ เลขาธการ สมชชาสงฆไทยในสหรฐอเมรกา และพระมหาเอนก อเนกาส (รปขวา) พระธรรมทตวดวชรธรรมปทป นวยอรค ไดเขาพบ ออท.กตตพงษ ณ ระนอง เพอมอบเงน $10,000.00 (หนงหมนเหรยญฯ) ในนามสมชชาสงฆฯ เพอชวยเหลอบรรเทาทกขแกผประสบอทกภยทรายแรงทสดในประเทศไทย ซงเงนจำานวนดงกลาวไดรบอนมตจากคณะกรรมการอำานวยการใหสงไปชวยเหลอเปนการฉกเฉนกอน นบเปนการปฏบตการททนเหตการณ ความเปนความตายของคนในชาตทกำาลงตองการการเยยวยาจากทกๆ ทางทงในและนอกประเทศ มองแลวงานนหนกหนาสาหสจรงๆ
เปลยนวกฤตใหเปนโอกาส : อดตนายกฯ หาญนเรศ ประกายหงษมณ สงภาพนำาทวมทง ผกบงโหรงเหรงมาใหดกน นำาทวมใหญครงนสรางความสญเสยยงใหญนกแกประเทศไทย นอกเหนอจากทรพยสน และชวตแลว ความเครยดไดยางกรายเขาเลนงานคนทงชาต เพราะยามนผคนนบลานครอบครวหลายสบจงหวดผลดกนเลนสงกรานต ลอยกระทงนอกฤดกาลจรงๆ หลายคนเพงจะฟนตวจากเศรษฐกจตกสะเกด กลบมาโดนนำาทวมขง เหมอนตกนรกกนทงเปน ขาวของเอกสารหมดเนอหมดตว แตขณะเดยวกนหลายๆ ชวตเปลยนวกฤตใหเปนโอกาส จากรถเขนกวยเตยว เปลยนเปนกวยเตยวเรอเทซะไมมด จากมอเตอรไซครบจาง กกลายเปนเรอแจวรบจาง หรอขโมยทางนำา อยางหลงนตองเอานำากรดสาดใหหายแคนใจ
เสาหลก ฉลอง 84 ป คณยาย : ลกๆ หลานๆ รวมใจทำาบญฉลองวนเกดใหแกคณแม, คณยาย, คณยา อนงค เอยมบำารง โดยนมนตพระสงฆ มาเจรญพระพทธมนตเพอเปนสรมงคลทบาน เสรจจากถวายเพลและปจจยแลวลกๆ หลานๆ ถายภาพดวยกนกบพระสงฆ เพอเปนทระลก คนเรานนกวาจะมอายขยขนาดน ตองผานรอนผานหนาวมประสบการณอยางโชกโชน สามารถบอกไดเลยวาอะไร ทำาไม โดยไมตองหาหลกฐานมายนยน เพราะชวงเวลาของชวตทเดนผานมา ทานไดประสบกบพฤตกรรมของผคน เหตการณธรรมชาต การแกไขปญหาจนอาจเรยกวาสาระพดรกแลวกน ขนาดตำานานสามกกยงชดซาย เราเรยกเสาหลกของบานกวาได คนรนใหมๆ ถาไมเขาใจคณคาของคนชรา ในทสดกตกมาตายเอง
ครม.ททท.
หอการคา
ยงลกษณ ทอยตามบานอาจจะไมสะดวกเหมอนเดม เรองสนคาทจะใหกลบมาขาย กจะมเฉพาะสนคาทจำาเปน สนคาอนๆ อาจจะไมมขายเหมอนเดม เพราะยงตดอยในศนยกระจายสนคาท อ.วงนอย จ.พระนครศรอยธยา
เมอผสอขาวถามวา นายกฯ อยากจะบอกประชาชนถงความอดอนในใจอะไรหรอไม เมอไดยนคำาถาม น.ส. ยงลกษณ ถงกบตาแดง นำาตาซมออกมาทนท พรอมกะพรบตาถๆ
กอนตอบเสยงเครอวา “กเราเอง กราบเรยนพนองประชาชนวา เรามเจตนาด และมความตงใจ” ซงชวงน น.ส.ยงลกษณหยดกลนไปพกหนง กอนกลาวตอวา “ไมทอคะ” เมอถามวา นายกฯ รองไหบอยแคไหนตงแตเกดวกฤตนำาทวม น.ส.ยงลกษณ กลาววา “ไมไดรองไหเลย ทมภาพออกมาเปนจงหวะ แตไมเคยรองไห เพราะตนอยตรงนตองเขมแขง ยนยมรบ ไมทอคะ” เมอถามวา ยมทงนำาตา น.ส.ยงลกษณ ไดแตหวเราะ
เมอถามตอวา ในชวงวกฤตของจรง จะมมาตรการพเศษอะไรออกมาเพมเตมหรอไม น.ส.ยงลกษณ ยงตอบเสยงสนๆ อยวา การปองกนคงทำาไดยาก เพราะเพอนบานทงกมพชา เวยดนาม ลาว กเจอเหมอนเราหมด เทาทคยกบตางชาต ยอมรบวาเปนภยธรรมชาตทยากจะควบคมได มาตรการทรฐบาลจะออกคงเปนเรองการฟนฟอยางเรงดวน ตงแตคยวาจะใชเครองสบนำาเทาไร เพราะการกนคมอตสาหกรรมตางๆ ตองใชเปนกวา 1,000 ตว ซงในประเทศมไมพอ จำาเปนตองนำาเขา อยางทจนยงหายากแลว จงตองสงไวลวงหนา นคอตวอยางในการเตรยมแผนฟนฟลวงหนา
ไมคดวาเปนอยางนน สงหนงทเปนตวบงบอกได คอ ทคลอง 2 เพราะหลงจากเปดการระบายนำาในคลอง 2 ทำาใหระดบนำาในคลอง 2 ลดลงคอนขางเรว
นายอภสทธ กลาวอกวา หากการระบายนำาไมสมดลอยางน ความเสยงทจะเกดขนนอกจากจะทวมขงสวนกลางเปนเวลานาน จะเกดปญหาการเปนอมพาตของ ระบบการบรหารจดการทงหมด ลองนกภาพวาถาราชการสวนกลางไมสามารถทำางานได ขาดสาธารณปโภคพนฐาน นำาประปา
25,582.84 ลานบาท มาจากคนไทยเทยวไทยทหายไป 6.9 ลานคน รายได 13,582.84 ลานบาท และตางชาตหายไป 300,000 คน รายได 12,000 ลานบาท แตถาสถานการณนำาทวมสนสดเดอน พ.ย. คาดวารายไดหายไป 16,121 ลานบาท หรอกรณทดทสดนำาทวมจบเดอน ต.ค. เสยรายได 3,710 ลานบาท ซงตวเลขนเองทำาใหคาดวาจำานวนนกทองเทยวตางชาตทงปน คงทำาไดดสด 19.1-19.2 ลานคน ตำากวาเปาหมาย 19.5 ลานคน สวนรายไดจากนกทองเทยวตางชาต อาจอยท
ไฟฟา ศนยบรหารจดการภยพบตทมหนาทดแลประชาชนทวประเทศทำางานไมได ประชาชนทวประเทศจะเดอดรอนหนกหนาสาหสมาก จงอยากใหรฐบาลทบทวนการระบายนำาลงทะเลอยางสมดลผานทง 3 ชองทาง โดยเฉพาะผานทางตะวนออกใหมากขน ตงแตคลอง 6-21 เปดปมนำาของกรมชลประทาน ระบายนำาผานคลองประเวศบรรมย คลองหกวา และ คลองอนๆ อยางเตมท
นายอภสทธ กลาวตอวา นอกจากนการเสรมแนวคนกนนำาตามพระราชดำารกควรทำา หรอถากงวลวาเปดประตนำาแลวระบายลงทะเลไมได กควรเพมชองทางระบายนำา เขาใจวาคนทเขาไปทำางานในศปภ.ไดนำาเสนอการระบายไปทางตะวนออกมาพกหนงแลว แตเขาใจวา ทไมดำาเนนการเปนเหตผลทางปฏบต ทางเทคนค หรอ เหตผลทางการเมอง วนนนายกฯใชอำานาจตามมาตรา 31 ของ พ.ร.บ.ปองกนสาธารณภยดำาเนนการไดทนท และคดวานายกฯและสอมวลชนควรลงไปดในพนทตะวนออกวา เปนเพราะเหตผลดานใดกนแน ถาเหนวาทำาได กสงการและใหมระบบการตดตามดแล แตถาจะไมระบายกตองมคำาอธบายวาทำาไม แตสงทเราไมตองการเหนคอ การเมอง และการทำาใหเกดความแตกแยกวา คน กทม.กบคนตางจงหวด คน กทม.กบ คน ฉะเชงเทรา เปนตน
นายอภสทธ กลาวตอวา 2.รฐบาลควรทำางานใกลชดกบภาคเอกชนในการดแลปญหาทสบเนองจากนำาทวม โดยเฉพาะภาวะขาดแคลนสนคา สนคาราคาแพง โดยในการประเมนขอมลความเพยงพอของสนคาและการกระจาย ไมควรหวงพงจดเดยวทรฐบาลพดคอสนามบนดอนเมอง เพราะถาจดดงกลาวประสบปญหา จะมปญหามากยงขน ระบบการกระจายสนคาควรมหลายสวน
นอกจากนการใหความสำาคญสนคาจำาเปนพนฐาน อปโภคบรโภค นำาดม อาหารแหง และ การดแลพลงงานใหเพยงพอ รฐบาลตองทำาความชดเจน 3.ในดานสงคม ขณะนปญหาอาชญากรรรมเพมขนมาก การจดระบบในสวนตำารวจ ตองวางระบบ
737,000 ลานบาท ลด 2% จากประมาณการเดม ซงอยท 746,000 ลานบาท
สำาหรบชวงน ททท.ไดจบมอกบกระทรวงการทองเทยวและกฬา พรอมภาคเอกชน ชวยเหลอนกทองเทยวตางชาตกรณทไมไดรบความสะดวกในการเดนทางจากปญหานำาทวม โดยมสายดวนใหขอมล ทง 1672 ของ ททท. และ 1555 ของตำารวจทองเทยว รวมทงรวบรวมขอมลสถานการณนำาทวม ใหคำาแนะนำาพนททไปเทยวได และเสนทางการเดนทางเลยงนำาทวมในเวบไซต www.thailandtour-ismupdate.com จดทำาเวบไซตยอย www.tourismthailand.org/flood-relief รวมทพก ทจดหองพกราคาพเศษใหผทตองการอพยพหนนำาชวคราว สวนใหญอยในเพชรบร, หวหน-ประจวบครขนธ, ระยอง และชลบร สวนหลงจากนำาลด จะเรงดำาเนนการฟนฟตลาดทงในและตางประเทศ ประชาสมพนธ สรางความมนใจ, จดกจกรรมฟนฟการทองเทยว และจดโครงการทองเทยวแบบรบผดชอบตอสงคม ดงนกทองเทยวฟนฟแหลงทองเทยวทเสยหายเพราะนำาทวม
ดานนายอรรคพล สรสชาต ผอำานวยการสำานกงานสงเสรมการจดประชมและนทรรศการ (สสปน.) กลาววา ไดปรบเปาหมายผเดนทาง อตสาหกรรมการจดประชม สมมนา นทรรศการ และการทองเทยวเพอเปนรางวล หรอไมซ ปงบประมาณ 55 เหลอเทาปงบ 54 ท 720,000 คน รายได 57,600 ลานบาท จากเดมตงเปาหมาย 828,000 คน รายได 70,200 ลานบาท เพราะถกตดงบป 55 ไป 23% อกทงผจดงานหลายรายเลอนจดงาน เบองตนเลอนแลว 14 งาน มผรวมงาน 96,478 คน สรางรายได 2,976.1 ลานบาท ซง สสปน.จะเรยกเอกชนหาแนวทางฟนฟอตสาหกรรมไมซอกครง 17 พ.ย.น
และการขนสงคมนาคม รฐบาลจงตองเรงกระจายนำาออกไปในพนทรอบนอก ไมอยางนนทกอยางจะหยดชะงก และกระทบตอความเชอมนของนกลงทน
2. ตองการใหรฐบาลสอสารประชาสมพนธขอมลใหแกประชาชนและภาคเอกชนอยางตอเนอง โดยจด
ศนยขอมลหรอตงเวบไซตใหขอมลแกทงชาวไทยและชาวตางชาตทถกตอง เพอสรางความเชอมนใหแกประชาชนและนกธรกจ เพราะขณะนขาวสารทออกมาสรางความสบสนอยางมาก เชน การเผยแพรภาพเครองบนนำาทวม ซงหากชาวตางชาตเหนอาจเขาใจผดวาเปนทสนามบนสวรรณภมได ทำาใหนกธรกจตางชาตคดวาสนามบนตองหยดใหบรการ หรอไมสามารถขนสงสนคาได เปนตน
3. รฐบาลควรประสานกบภาคเอกชนในเรองการขนสงสนคา และระบบกระจายสนคาในการนำาสนคาเขาไปในพนทประสบภย หรอนำาออกมาจำาหนายอยางทวถง เนองจากโรงงานหลายแหงยงสามารถทำาการผลตไดอย แตตดปญหาเรองการขนสงสนคา จงตองรวมกนหาทางนำาสนคาออกมากระจายใหทวถงมากทสด
4. หอการคาไดจดตงศนยขอมลขาวสาร โดยรวมกบหอการคาตางจงหวดทวประเทศ เพอประสานขอมลไปยงนกธรกจทอาจไดรบผลกระทบตอเหตการณนำาทวมทงทางตรงและทางออม หรอกลมทอยในพนทประสบภย เพอใหผประกอบการสามารถตดตามความคบหนาเกยวกบสถานการณตางๆ ไดอยางสะดวก รวมถงจะไดสามารถเขาสมาตรการความชวยเหลอจากภาครฐได เนองจากผประกอบการบางรายทอยในพนทอาจไมไดรบขอมลททวถง
“จะนำาประเดนการหารอทง 4 ขอน ไปนำาเสนอตอนายกตตรตน ณ ระนอง รองนายกรฐมนตร และรมว.พาณชย เพอนำาไปพจารณาตอไป โดยเฉพาะเรองการปองกนกรงเทพใหไดรบผลกระทบนอยทสด” นายพงษศกด กลาว
ทงน หอการคาไทยไดตงคณะทำางานเฉพาะกจดแลปญหานำาทวม และมาตรการฟนฟเศรษฐกจหลงนำาทวม โดยแบงแนวทางการดำาเนนงานออกเปน 4 เรอง ไดแก การใหความชวยเหลอผประสบอทกภย การเยยวยาใหกบผประสบอทกภย การฟนฟเศรษฐกจภายหลงนำาทวม และการวางแผนแกไขปญหานำาทวมในระยะยาว เพอบรหารจดการนำาอยางมประสทธภาพ
#56 Siamtownus / Sunday, October 30, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1 Page 19www.siamtownus.com
โดย สรรชย โกรานนท[email protected]
สปดาหละวนกบสรรชย
ตอกยำ�..อย�ลมอ�ทตยท 6 พฤศจก�ยน 3:30-6:30pm
โทร.323-633-9977
TATV จดร�ยก�รฝ�กใจข�มฟ� ชวยภยนำ�ทวมทเมองไทย ผมขอตอกยำ�กบท�นผอ�นและแฟนๆ ร�ยก�รเพลงฝ�กใจข�มฟ� ชอง 3 ทเอทว อกครง ร�ยก�รนแรงผลกดนกคอแฟนๆ ในร�ยก�รเพลงตองก�รจะรวมและรวมนำ�ใจไมตรจตสงไปเปนขวญกำ�ลงใจในย�มทพนองไทยของเร�ไดรบคว�มทกขคว�มเดอดรอนอย�งส�หส
ขณะททานกำาลงอานบทความนอย ผมเชอเหลอเกนวาภยครงยงใหญครงนยากเหลอเกนทใครจะตานมนได ภยมนมากบนำา มนหนนมาจากทะเล แลวเราจะทำาอยางไร กไดแตปองกนและรอใหมนลดลง พดถงเรองภยธรรมชาต เวลามนโหดแลวนากลว ไมวาจะมาจากนำา..ลม..หรอใตดน พวกเราทอยแอลเอกเตรยมตวรบภยแผนดนไหวขาววาครงใหญกนอกครง สญญาณเตอนภยบอกวาครงนนากลว แตจะวนไหนเดอนไหนเขาบอกไมได กไดแตภาวนาขอใหไปเกดแถบๆ ทะเลทรายหรอภเขาเถด
นำาทวมครงนทบานเรา ความเสยหายทงทรพยสน ชวต รวมทงเศรษฐกจทพงยบเยนเกนทจะประเมนได โดยเฉพาะขวญกำาลงใจของประชาชนทกำาลงประสบภยในครงนนาสงสารยงนก ถงเวลาแลวทพวกเราจะตองสงแรงใจไปชวยเหลอพวกเขา คนละเลกคนละนอยตามแตกำาลงและจตศรทธา
รายการของผม ทางชองท 3 สถาน TATV ทเพงเปดตวมาไมนานนก และเปนรายการเลกๆ ยามนเรามแคชองเดยว ผมจงมไดเชญใครมากทำากนดวยจตสำานกทพงจะทำาได กใครขอแรงใจจากทานผชมและผอาน
อาทตยท 6 พฤศจกายนน กจะเรมรายการจะเรมตงแต 3:30 pm-6:30 pm เปนเวลาสามชวโมงเตมๆ วนนนผมมนองชายทอยวงการคอ ตอย ตวด แจงความประสงคกบผมวายนดจะมารวมเปนพธกรรวมกบผม กขอขอบคณลวงหนา
ทานผชมจะไดชมความบนเทงในรายการ โดยไดรบเกยรตจาก 3 อดตนกรองลกทงดงจากเมองไทย คอ โฆษต นพคณ, ศรชย เมฆวเชยร และแมน เนรมตร จะมารวมขบรองใหผชมทวทกหนแหงทรบชมรายการไดฟงกน
สำาหรบผมเอง แฟนๆ ในรายการกไดชมแตเพลงจากแผนซดและวซด วนนนผมจะรองสดๆ ใหไดฟงกน แตอยาลมรวมบรจาคนะครบ ใครจะขอเพลงของอดตสาม
ลกทงคนดง กรวมบรจาคได รายการผมเลกๆ แตถาไดเงนกอนใหญสงไปชวยเหลอกจะเปนเรองทดมาก ขอเชญนะครบสรางกศลรวมกน เพอชวยพนองไทยของเราทกำาลงประสบภย
รายไดทงหมดจะประกาศใหทราบในรายการ ยอดเงนทงหมดไมมคาใชจายใดๆ ทงสน จะสงมอบใหกบพอเมองของพวกเราคอ ทานกงสลใหญ นครลอส แอนเจลส ดำารง ใครครวญ จะจดสงไปชวยเหลอผประสบภยทประเทศไทยตอไป
การบรจาคเราจะรบบตรเครดตดวย สำาหรบทานทจะจายเปนเชคหรอมนนออเดอร เรากจะประกาศใหทราบในวนนนวาจายอยางไร สงไปทไหน
อยาลมนะครบ อาทตยท 6 พฤศจกายนน ทางชองท 3 สถาน TATV ตงแต 3:30-6:30 pm (บายสามโมงครงถงหกโมงครง)
ศวพร ศรสกล สนศา เมาเจร
ลาสเวกส@ เมอวนท 16 ตลาคม 2554 คณสชาย-คณสายพณ ชตมา แหง
รานบวสยาม และ Mr. John F-คณสพน Larson รวมกนเปนเจาภาพทอดผากฐนประทานจากสมเดจพระญาณสงวร สมเดจพระสงฆราช สกลมหาสงฆปรณายก ทอดถวายวดโพธญาณ ลาสเวกส พธจดทโบสถ Mountain View ถนน Oaky- Jones หองอาหารบวสยามจด อาหารมาถวายพระสงฆ 19 รป และเลยงรบรองแขกผมารวมงาน โดยมผมจตศรทธานำาอาหารมาสมทบหลายทาน เปนทกลาวยกยองอยางมากวาอาหารอรอย งานยงใหญ ถอเปนการโชววฒนธรรมไทยตอชาวตางชาต เชน การแสดงฟอนรำาไทย ขบวนกลองยาว อนมญาตโยมชวยกนรำานำาหนากลองยาวครนเครง ตามดวยตงหลากสนบวาเปนความรวมมอรวมใจกนของพทธศาสนกชน พระครศรวเทศธรรมคณ จากวดสทธาวาส แคลฟอรเนยแสดงพระธรรมเทศนาเกยวกบความเปนมาของกฐนเปนภาษาองกฤษเพอชาวตางชาตไดรเรอง ทานยงบรจาคเงนกณฑเทศน $578 ใหกบเจาภาพสมทบกฐนเปนทประทบใจญาตโยม เจาภาพทงสองครอบครว ขอกราบขอบพระคณพระเดชพระคณคณะสงฆ และขอบคณทานทมารวมพธจาก อลาสกา นวยอรค คณะปญจด แคลฟอรเนย คณแมกมลง แอลเอ เจาของกลวยทอดกะทะทองคำา ทำากลวยทอดแสนอรอยใหชาวลาสเวกสไดลมรส งานสำาเรจลลวงดวยด สมพระเกยรตทกประการ คณสฤทธเดช กองสวรรณ ประธานวดลมพบตอนใกลเสรจงานเพราะตรากตรำา ขอใหหายไวๆ
@ วดพทธภาวนา ลาสเวกส กมการทอดกฐนในวนท 16 ตลาคม ตรงกนกบวดโพธญาณ หลายคนวงรอกสองวด คณ ทรงวฒ เจรญบรรพชน กบคณะกรรมการวดขอขอบคณทานทไปรวมงานกฐนครงน ทางวดจะนำาเงนสวนหนงไปบรจาคชวยผประสบภยนาทวม นบเปนการกระทำาทนาสรรเสรญ ตอเมตตาจตททางวดมตอญาตโยม ขออนโมทนาสาธ
@ อาภากรณ (ปง) กบมก คมพานนท เปนเจาภาพทอดกฐนถวายแดวดชยยะธรรมวหารในปน เมอวนท 23 ตลาคม ซงตรงกบวนทระลกสมเดจพระปยมหาราช ทางสมาคมไทยลาสเวกสจดงานถวายราชสดดทวดโพธญาณ แตพทธศาสนกชน ลกศษยทานอาจารย ชยยะ กไปรวมงานกฐนกบเจาภาพคบคง ทางวดชยยะธรรมวหารเปนอกวดหนงทจะนำาเงนสงไปชวยผเดอดรอนจากนาทวมทางประเทศไทย ขอขอบพระคณตอกศลจตของทานทงหลาย ตอศานศษยทานอาจารยชยยะขอเมตตาบารมทานชยยะ จงปกปกรกษาชาวไทยใหผานพนวบากกรรม เทอญฯ
@ วดทองธรรมชาต จดพธทอดกฐนในวนท 18 ตลาคม โดยเจาภาพคอ คณสปราณ คารสน คณเมา กบตระกล อนทราเวช พระราชธรรมวเทศ จากวดไทย แอลเอ ไดเมตตาไปในพธมหากศลนเชนกนถอเปนบญของญาตโยมลาสเวกส
@ วนท 25 ตลาคม คณวระชาตกบครอบครว ศรทองสข และ พนอง ญาตโยมรวมกนทำาบญตกบาตร วนทอดกฐน ทวดชยยะธรรมวหาร
จากราน Archi ลาสเวกส เปนเจาภาพกฐนทอดถวายวดศรเจรญธรรม คณตกตา พสาวเดนทางจากอรโซนา มารวมงานบญพรอมกรรมการ ญาตโยมจากลาสเวกส แทบทกวด ขอแสดงความยนดตอการพฒนาพนทของวดศรเจรญธรรมรดหนาไปเรอยๆ
@ วดโพธญาณ ลาสเวกส บอกบญมายงชาวลาสเวกส ขณะนทางวดจดตงตนผาปาหาทนสงไปชวยเหลอผเดอดรอนจากวบตภยนาทวม ผมจตเมตตาตอเพอนรวมชาตตดตอบรจาคไดทวดเลขท 1566 Westwind Rd, Las Vegas, NV 89146 โทรศพท 702-586-7901
วนงานกฐนสามคค วดทองธรรมชาต 18 ตลาคม 2554งานทอดผาพระกฐนประทาน สมเดจพระญาณสงวร สมเดจพระ
สงฆราช สกลมหาสงฆปรณายก ของวดโพธญาณ ลาสเวกส
ญาตโยม ชาวลาสเวกส รวมกนทอดกฐน ทวดพทธภาวนา กฐนสามคค วดศรเจรญธรรม เมอวนท 25 ตลาคม 2554
www.siamtownus.comSec 1 Page 20 - ขาวทวไป / Sunday, October 30, 2011 /Siamtownus #56
ประมวลภาพ ประมวลภาพบรรยากาศการทำาบญของสาธชนไทยใน
พธถวายผาพระกฐนพระราชทานฯ ณ วดปาธรรมชาต เมองลาพวนเต เมอวนอาทตยท 23 ตลาคม 2011
ประมวลภาพ ประมวลภาพประมวลภาพการชกมวยไทยในรายการ
“เอม-วน แกรนดมวยไทย” หรอ “มวยไทยเทดไทบรมราชนนาถ” ทคลบโนเกย ดาวนทาวน แอลเอ เมอคำาวนท 21 ตลาคม 2011 ซงมนกมวยจากประเทศไทยเดนทางมาชกถงสคน คอรงราว ศศประภายม ชนะนอค แอนเดรส มารตเนส ในยกส, สะเกดดาว เพชรพญาไท ชนะแตก เควน รอสส ยกทสาม, กาวไกล แกนนรสงห พายนอค โจ ชลลง ยกแรก และ หลงสวนเลก ศศประภายม พายนอค โรม อาเดนซา ในยกส
มนคอนเสรต พปน ไพบลยเกยรต เขยวแกว เมอวนพธท 26 ตลาคม ทผานมา จดงานทรานตดลม (นวไทยทาวนเกา) บนถนนเมลโรส ซงไดรบการตอบรบจากแฟนเพลงอยางอบอน
ประมวลภาพงานทอดผากฐนวดสทธาวาส เมองรเวอรไซด วนอาทตยท 23 ตลาคม พ.ศ.2554 กราบขอบพระคณ พระเดชพระคณพระราชธรรมวเทศ หวหนาสงฆวดไทยลอสแองเจลส รองประธานสมชชาสงฆไทยฯ รปท 1 และประธานฝายการศกษา ขออนโมทนาขอบคณ คณอรสา ตนตเจรญเกยรต ประธานทอดผากฐน คณกาญจนา L Fiynn ประธานทอดผาปาบรวารกฐน เจาภาพผาปาบรวารกฐน 300 กอง เจาภาพรานอาหารโรงทาน และสาธชนทกทาน สาธชนผมสวนรวมอนโมทนาขวนขวายงานทอดผากฐนในครงน
#56 Siamtownus / Sunday, October 30, 2011 / ขาวทวไปSec 1 Page 21www.siamtownus.com
Sec 1 Page 22 - ขาวทวไป / Sunday, October 30, 2011 /Siamtownus #56 www.siamtownus.com
จอแจในจอรเจย
แซม ทรพยวบลย [email protected]
ชคาโก
กรงเกา [email protected]
อะไรจะเกดกตองปลอยใหมนเกด เพราะเมอหมดหนทางทจะตอตานหรอแกไขใดๆ ไดแลว ทกคนกตองยอมรบและตอสกนตอไป พระทานมกจะสอน มเกด ตงอย และมนกจะดบไปเอง ฉนใดกฉนนน
ตอนนสถานการณนำาทวมในบางจงหวดดขน แตหลงจากนจะตองฟนฟสภาพตางๆ กวาจะกลบมาในสภาพเดมอยางนอยถงสอง หรอสามป คดแตในมมดกแลวกน วาวนขางหนาคงดกวาทกวนทผานมา ปญหาทเกดขน เปนบทเรยนทลำาคาของรฐบาลไทยและคนไทยทงประเทศ สงดเรากเหน สงไมดเรากทราบ ดกชวยกนทำาใหดขน ไมดกชวยกนแกไข
เกบแตสงดๆไวดกวา สงใดไมดกตองชวยกนกำาจดออกไป ชวยกนคนละไมละมอ บานเมองของเราตองสะอาดและนาอยอยางแนนอน
ขาวสำาคญจากชคาโก สปดาหน@ งานราตรเฉลมพระเกยรต 84 พรรษา องคมหาราชนยผานไปดวยความเรยบรอยและสมพระเกยรต สมดงทคณะกรรมการจด
งานทกทานตงใจและทมเทกำาลงกาย ใจ ความคด ชวยกนมาเปนเวลาหลายเดอน โดยเฉพาะอยางยงกงสลใหญ ณรงค ศศธร และขาราชการสถานกงสล เจาหนาททกทาน ไดประสานงานกบกรรมการวด สมาคมชมรม นกธรกจ เอกชน ทงในชคาโกและเมองใกลเคยง ใหมารวมกนจดงานใหญในครงน
ในโอกาสปมหามงคลในปน ไดมพสกนกรชาวไทยตางรวมกนถวายความจงรกภกดทลเกลาถวายเงนโดยเสดจพระราชกศลในงานครงนรายละ 3,000 เหรยญ ม 20 ราย และรายละ1,000 เหรยญ อกประมาณ 3 ราย
สำาหรบผทสนบสนนการทำาหนงสอทระลกในงานครงน มผบรจาครายละ 1,000 เหรยญ 8 ราย บรจาค 500 เหรยญ อก 11 ราย และในงานนยงมผรองเพลงโดยเสดจพระราชกศลและรายละ 1,000 เหรยญ อก 8 ราย
นบไดวางานเฉลมพระเกยรตฯ ในปน มพสกนกรชาวไทยบรจาคโดยเสดจพระราชกศลมากทสด กวาทกๆ ป อาจเปนเพราะคนไทยสวนใหญ เหนวาปนเปนปมหามงคล ครบ 7 รอบ 84 พรรษาของพระบาทสมเดจพระเจาอยหว จงพากนตงใจทจะทลเกลาถวายเงนโดยเสดจพระราชกศลแดพระองคทาน ตามกำาลงศรทธาและกำาลงทรพย
นอกจากน ยงมผมารวมงานไดบรจาคเงนสมทบการจดงานครงนอกเปนจำานวนมาก และในขณะทบานเรากำาลงประสบปญหานำาทวมอยางหนกในขณะน ทางสถานกงสลใหญฯ ไดจดโตะประมลของทมผใจบญบรจาคเขามา ในงานนนทางสถานกงสลใหญกไดรบเงนจากการประมลสงของในงานคนนนอกประมาณ 3,500 เหรยญ
หลงจากรวบรวมรายรบรายจายเรยบรอยแลว ทางสถานกงสลใหญ ณ นครชคาโก จะประกาศใหทราบโดยทวกนอกครง
@ นกรองกตตมศกดรองเพลงโดยเสดจพระราชกศล ในงานราตรเฉลมพระเกยรต 84 พรรษา
พญ.จนดา โรจนสถตย ครอบครวแพทยจากรฐมสซร บรจาค 1,000 เหรยญ ให ชนานาฎ ศขกจ พธกรในงาน รองเพลง ฝากลมวอน
นพ.อภนนท ธตประเสรฐ วาทนายกสมาคมแพทยไทยแหงสหรฐ ป 2012 บรจาค 1,000 เหรยญ รองเพลง หวงอาลย
จารวรรณ กาญจนางกรพนธ ครอบครวแพทยจากรฐเทกซส บรจาค 1,000 เหรยญ รองเพลง ผเสอยามเชา
จอแจในจอรเจย เผยแพรขาวสารความเคลอนไหว สงขาวถงกน โฆษณาประชาสมพนธ ธรกจ ทเปนประโยชนชวยเหลอคนไทย หาคนงาน ศนยแลกเปลยน ขอมลขาวสาร หรอ ทกกจกรรม ฟร สำาหรบคนไทยไปทวโลก E-MAIL ภาพ ขาว ภายในวนพธ [email protected] Tel: 770-338-1000 Cell: 770-861-9841 แซม สมทธ ทรพยวบลย
สมาคมไทยแหงรฐจอรเจย สอสารขอความชวยเหลอ Tel: 770-338-1000 Facebook.com/Thai Association of Georgia
วดพทธบชา 3094 Rainbow DR. Decatur, GA 30034 Tel: 404-284-2416 www.buddhabucha.com
วดพระมหาชนก 498 Steele RD. Griffin, GA. 30223 Tel: 678-692-8384, 404-7175104 www.watphramahajanaka.org
วดสนตธรรม 3917 Old Waynesbord RD. Augusta, GA. 30906 Tel: 706-790-9374
สมาคมกอลฟไทยจอรเจย Thai Golf Association of Georgia Email: [email protected]
จอแจในจอรเจย เชญคณะกรรมการสมาคมไทยฯ ประชมเตรยมงานไทยไนท ทบานนายกฯ วนเสารท 29 ต.ค.น เรมหาโมงเยน ประชมหนงทมตรง
ฉลองวนเกดลกชาย Peter และขนบานใหม ของคณนก จาตรงค อเทนสต กรรมการสมาคมฯ เชญเพอนฝงชาวไทยในสมาคม เรมบายสองโมง วนอาทตยท 30 ต.ค. address 2574 Oakridge dr. SW. Conyer, GA. 30094**
อยาลม !!! เทยวงานไทยไนท จดโดย สมาคมไทยแหงรฐ จอรเจย วนท 17 ธนวาคม ทแกรนดบอลรม 6100 Live Oak Pkwy. Jimmy Carter, Norcross, GA ดานหลงตก ตลาดฮองกง เปนงานสงเสรมศลปวฒนธรรมไทย มอบทนการศกษา และรวมสนกสนาน สงสรรคปใหม รางวลหางบตร LCD Samsung 26 นว กลองถายรป Sony cyber-shot เครองเลน Sony Blu-ray player พรอมของชำารวย จากการบนไทย ลอส แอนเจลส, ททท.นวยอรค, เบยรสงห และทางสมาคมไทยฯ ยงยนดรบของบรจาคจากทานเพอนำามาเปนของรางวล แจกผมารวมงานอกนะครบ เชญตดตอมาทผมไดเลยนะครบ สำาหรบบตร ราคา $40 เดก และนกเรยนไทย $20 รวมอาหาร เครองดม (เบยร ซอไดในงาน) ไดรบการสนบสนนโดย เบยรสงห งานเรมหาโมงครง ถง เทยงคน และบรษท หางรานใดสนใจทจะมาตงโตะ แนะนำาสนคา ในงานไทยไนท ซงมสถานท กวางขวาง สวยงาม ตดตอมาไดทผม ผเขยนนนะครบ ราคาพเศษ
** มหองวางใหเชา หองนำาสวนตว นำา ไฟ พรอม $ 380 m. tel: 770-279-1011 *Citizenship Classes tel: 404-597-1759* US. Im-migration Office tel: 404-893-1400
ขอใหชาวไทยทประสบปญหานำาทวม มกำาลงใจ พวกเราเอาใจชวย พบกนใหมฉบบหนา...สวสดครบ
วนคลายวนเกดหลานชายคแฝดของจอรเจย เตบโตขนมาอกป จะเปนหวแรงสำาคญของชมชนไทยในวนขางหนา
กบคณยาย จตรา เพชรวเศษ คณพพยาบาล ใจดเสยงด เปนนกรองรบเชญคนสำาคญของงานสมาคมไทยฯทกงาน
ผหลกผใหญของชาวจอรเจย คณฉตรชย เตมยบตร คณชาญชย ชยวฒนางกร คณเอกพงศ ศรนท คณสถาพร เพชรวเศษ พบปะสงสรรค พดคยถงปญหานำาทวมทเมองไทยดวยความหวงใย
พระราชสทธโมล ทำาพธมอบประกาศนยบตร นกธรรมศกษาโท แกอาจารยถาวร สทราสเบอเกอร ในวนเดยวกน
ถอโอกาสเซอรไพรซ Birthday ปารต ใหกบคณเวยง แดง ทบานคณนงลกษณ ชยวฒนางกร มภรรยาเปนกำาลงใจอยขางหลง
กบคณตาสถาพร เพชรวเศษ อดตนายกสมาคมไทย สมาคมกอลฟจอรเจย
ทกทานทมเวลามารวมงาน ถายรปรวมกนไวเปนทระลก วดพทธบชา แอตแลนตา จอรเจย
เนองในวนปยมหาราชเจา 23 ตลาคม อาจารยถาวร สทราสเบอเกอร นำากลาวพระราชประวตและถวายพระราชสดด ลนเกลา ร.5 ทวดพทธบชา
กลมไทฟา ชคาโก บรจาค 1,000 เหรยญ รองเพลง พรหมลขตนพ.สมภพ ศรสวรรณนกร อดตรองนายกสมาคมแพทยไทยในสหรฐ ป
2553 บรจาค 1,000 เหรยญ รองเพลง ฟาแดงไพโรจน วงศสวางศร ประธานกลมไทฟา บรจาค 1,000 เหรยญ รอง
เพลง ฉนยงคอยวรรณด เลศบรพา สอมวลชนไทย นครชคาโก บรจาค 1,000 เหรยญ
รองเพลง ศกลตลา @ ควนหลงจากงานราตรเฉลมพระเกยรตฯคณะกรรมการจดงานขอกราบนมสการขอบพระคณพระมหาจรานนท
ฌานเมธ และกรรมการวดธมมาราม ทไดกรณาทำาปายบนเวทอยางสวยงามใหทนงานในคนนน..
แขกผมเกยรตจากประเทศไทยทเดนทางมารวมงานคนนน อดต รมว.ตางประเทศ เลขาธการมลนธไทย สาโรจน ชวนะวรช, ดร.สรจกร เกษมสวรรณ
ทปรกษามลนธสนทราภรณ, ศรล สขม ผชวยประธานกรรมการสงห คอรปอเรชน และผอำานวยการวงดนตรสนทราภรณ อตพร สนทรสนาน เสนะวงศและบตรสาว
รบผดชอบจดสถานท ทงจดตงและเกบดวยความรวดเรว รองกงสลใหญ จกรกฤด กระจายวงศ และคณะเจาหนาทสถานกงสลใหญ ชวยกนอยางเตมท กลบถงบาน... ใกลสวาง
ดแลตอนรบคณะนกรองนกดนตรวงสนทราภรณ ไมขาดตกบกพรอง แถมขบรถพาไปสงแสดงตอทนวยอรคใหอก ปรบมอให มาโนช พฒวนเพญและทมงาน
กงสลใหญ ณรงค ศศธร ฝากขอบคณคณะกรรมการทกแผนกทใหความรวมมอ รวมใจ เสยสละเวลา กำาลงใจ กาย ทรพย ชวยงานครงนอยางดยง
และขอบคณเจาของรานอาหารไทย ไทยสปน ของสมบรณ ไชยอรรถ, My Thai ของ เวชสทธ เนตรกลยามตร, Penny Noodle ของ นวต เบกบาน และ Thai Little Home ของ หทย แสงเงน ทรวมเปนเจาภาพตอนรบนกรอง นกดนตร วงสนทราภรณ
วชรย แจมจนทร แผนกจดรายการประมลของ ดใจสดๆ เมอรปหลอ ร.5 บรจาคโดยประสทธ กอบสมบต ไดผใจบญ สจตรา สรพบลยชย และนพ. วรพจน สาทสสะรต เปนผประมล
ภรยากงสลใหญ ฉนทนา ศศธร บรจาคของรกชดเบญจรงค มาใหประมลในงานนชาวชคาโกตองขอปรบมอใหคณะแพทยไทยจากรฐตางๆ ทเดนทางมารวม
งานฯ นพ.ดำารง กาญจนกรพนธ นพ.บตร ชมหรญ นพ.วทรย วระอาชากล, นพ.ปราโมทย ตนไสว, นพ.เกรยงศกด เทพวระ และครอบครวแพทยจากรฐอนเดยนา อกหลายครอบครว งานนสรางความรกสามคคระหวางคนไทยในชคาโก และรฐใกลเคยง ใหมมากขน
ไมเคยขาดงานของชมชนไทยเลย ตองยกใหสมาคมไทยแหงเมอง มลวอคก มานตย อาวชานนท, อภญญา จอรแดน และกรรมการ มาชวยอยางสมำาเสมอตองคารวะในนำาใจ
เดนดไมทวงาน แตคทเดนทสดอยางกบออสการไนท ตองยกใหคนพ.ครส- มนทยา มาลยศร และนพ.สมภพ-ผานต ศรสวรรณานกร ทงเท ทงสวย งานคนนน
ทกคนแตงกายไดสวยงาม ดแลวนาชนใจทงนน ไมวาจะราตรสน-ยาว สวยสม ดดทกคน ทกงานแตงแตชดไทย คราวนไดสวยกนบาง เลยขอสวยเตมท
รบหนาทหนกตลอดงาน พธกรคนเกงของชคาโก ชนานาฏ ศขกจ และแผนกกำากบเวท เขมปทม แสงเงนและอสรพงศ บรรณประดษฐ และประเวศน สวรรณอำาไพ โชคด ไดนำาหวานตราสงหชวย ทำาใหหายเหนอย.. สงหเสยอยาง...งานวงฉว
แผนกแสง เสยง ลยและเพอนๆ รบผดชอบ แมเสยงจะมขดๆ บาง ตอนหลงกดขนมาก อยางวาโรงแรมใหเวลาตดตงและเทสเสยงกระชนมาก นคอปญหาของการจดงานตามโรงแรม
เจาแมของการจำาหนายบตร ขายบตรไดมากเปนประวตการณ สจตรา สรพบลยชย จนนองไมกลาสบตาหรอรบสาย สมญาใหม อาบงชคาโก ทวงเชา ทวงเยน (คาบตร) แตถาไมมอาบงคนนกคงลำาบาก คนเตมหองเพราะอาบง...ตองปรบมอให
แผนกหาเงนโดยเสดจพระราชกศล ตองยกให นพ.เชดเกยรต-อรทพย แสงคำา ขอจนเพอนๆ ไมกลารบสายเหมอนกน สองวนได 20 ราย โชคด เหรยญหมด เลยไดเทาน ความสามารถพเศษ เลยนแบบไมได
และครผมนำาใจทสดคอยใหกำาลงใจนกรองกตตมศกด ไมใหขวญกระเจงกอนขนรองเพลงกบวงดนตรสนทราภรณ ตองกราบขอบพระคณครดำา ขวญใจลกศษยสนทราภรณไว ณ ทน หลงงานคนนนแลว เสยงเพลง สนทราภรณจะคงอยในหวใจของทกคนไปอกนาน บางคนไมคอยไดฟง กลบบานเปดยทป ฟงเพลงทไดยนในคนนนกม
“งานราตรเฉลมพระเกยรต 84 พรรษา องคมหาราชนย” ในคนวนเสารท 22 ต.ค.นน ณ โรงแรมไฮแอทรเจนซโอแฮร ไมเพยงเราคนไทยจะมารวมเฉลมฉลองวนมหามงคลแดพระบาทสมเดจพระเจาอยหว แตในคนนนเราตางมารวมพลงของความเปนคนไทยใหเปนหนงเดยวกนตอไป ยามเราทำางาน เรากทำางานในหนาทกนอยางเตมท ยามเรามารวมกนจดงานในโอกาสสำาคญตางๆ เรากมาชวยกนดวยความเสยสละ
พลงแหงความเปนพ เปนนอง มนบอกยาก แตเราสมผสไดจากสายตาทมองกนและกน คนนนทกคนมความสข ชมชนใจ ทเราทกคนประสบความสำาเรจในการจดงานอกหนงงานแลว
อดต ทชคาโกมแตเรองดๆ ใหนก ใหคดถง งานนเราทกคนปลมใจทเกดมาบนผนแผนดน มาไกลสดขอบฟา แตจตสำานกของความเปนไทยไมเคยจางหายไป นคอสงทเราภาคภมใจทสดในชวต
ขาวสนสปดาหน @ เสาร-อาทตย 29-30 ต.ค.น งานพระกฐนพระราชทานพระบาทสมเดจ
พระเจาอยหว ณ วดธมมารามกงสลใหญ ณ นครชคาโก ณรงค ศศธร และภรยา เปนผอญเชญผาพระ
กฐนมา ณ วดธมมาราม ในวนอาทตยท 30 ต.ค. เวลา 13.00 น.กลมสนตสข นำาโดย ปราณ ทนนมตร และทพวรรณ สนธวราวรรณ และ
คณะ รบเปนประธานจดงานพระกฐนพระราชทาน@ คนวนเสาร สามทมตรง ประกวดนางนพมาศรอบแรก สำาหรบทานท
จะสงกระทงเขาประกวดกรณานำากระทงมา ณ บรเวณหนาศาลาเฉลมพระ เกยรตฯ ประมาณ หกโมงเยน ถวายสงฆทาน ขอเชญในอโบสถ ชดละ 20 เหรยญ
@ วนอาทตย 30 ต.ค. เวลา 09.30 น. วดธมมารามขอเรยนเชญพทธศาสนกชนทกทานรวมพธสวดมนตเพออธษฐานจต สงไปชวยประเทศชาตและพนองคนไทยทกำาลงเดอดรอนจากภยนำาทวมอยางหนกอยในขณะน ทางวดจะเตรยมบทสวดมนตไวให กอนเรมพธ ขอเชญเขานงประจำาท ณ ศาลาเฉลมพระเกยรต เสรจแลวทำาบญตกบาตร เวลา 10.00 น.
@ เสารท 5 พ.ย. เตรยมรวมงานกอลฟไนท บ บญพทกษ ประธานจดงาน ฝากเรยนเชญพๆ ทกทานไปรวมงาน
@ อาทตยท 6 พ.ย. งานทอดกฐนสามคค ณ วดพระศรมหาธาต ชคาโก@ วนอาทตยน 30 ต.ค.วลลภา คงศร ขอเชญกรรมการสมาคมไทยประชม
เตรยมจด งาน “84 พรรษา ปวงประชาเปรมปรด ขอถวายความดใหพอ” ณ ศาลาเฉลมพระเกยรต หลงงานกฐนพระราชทาน เวลาประมาณ 15.00 น.
@ วนจนทรน อยาลมเตรยมของทานมประโยชนไวใหเดก ของหมดอาย และสภาพดไมดเปนภยกบสขภาพเดก ทงไป
Happy Halloween ......พบกนใหมสปดาหหนา....สวสดขาว : กรงเกาภาพ : ไสว เทาสาร
www.siamtownus.com #56 Siamtownus / Sunday, October 30, 2011 / ขาวทวไปSec 1 Page 23
สยามกฬา : แพลกซโก เบอรเรสสปกสตารดงของนวยอรก เจตส กลบตวกลบใจหลงเขาไปกนขาวแดงนาน 21 เดอน ขอเขารวมสนบสนนโครงการปองกนความรนแรงจากอาวธปน เชอประสบการณสนคดของตวเองจะเปนตวอยางทสามารถสงสอนคนอนไดเปนอยางด
แพลกซโก เบอรเรสส รซฟเวอรจอมฉาวของนวยอรก เจตส
สยามกฬา : สหพนธเทควนโดโลก และสหพนธเทควนโดเอเชย ไฟเขยวไทยจดคดโอลมปกเกมส 2012 โซนเอเชย ระหวางวนท 4-5 พ.ย.54 ทเดอะมอลล บางกะป เหมอนเดม ไมมเลอน
“บกเอ” พมล ศรวกรม นายกสมาคมเทควนโดฯ กลาววา เราจะเดนหนาจดการแขงขนตอไปอยางแนนอน เพราะทกอยางเราไดเตรยมงานมาพรอมหมดแลว รวมทงตนไดโทรศพทไปคยกบประธานสหพนธเทควนโดโลก และสหพนธเทควนโดเอเชย เรยบรอยแลว ทางสหพนธฯ ไดไฟเขยวใหไทยจดการแขงขนตอไป เพอไมใหเสยหายตอทกประเทศทเตรยมความพรอมสำาหรบการแขงขนครงน เพราะทกชาตไดจองตวเครองบนการเดนทางมาประเทศไทย รวมทงนกกฬาไดเตรยมตวฝกซอมมาอยางยาวนาน ไมตองการให
ไมเลอน! ไทยจดเทควนโดคดอลป.เหมอนเดม
เวบดงจดอนดบซงไทยท7เปนนกขบยอดนยม
สรยนลนขอนอกกำ�ปนยนปองแชมปสภ�มวยโลก
เบอรเรสสขอทำ�ดหนนโครงก�รต�นใชปน
สยามกฬา : เวบไซตยอดฮตระดบโลก ของชาวมอเตอรสปอรต จดอนดบนกขบยอดนยมใหเจาหนแซนด สตวค นกขบดาวรงจากประเทศไทย ใหขนตดอนดบท 7 ของนกขบยอดนยมปน
เ ว บ ไ ซ ต ย อ ด ฮ ต ร ะ ด บโลก ของชาวมอเตอรสปอรต www.dr iverdb.com จดอนดบนกขบยอดนยมใหเจาหน แซนด สตวค นกขบดาวรงจากประเทศไทย ภายใตสงกดของ สงหคอรเปอเรชน, เดอะพซซาคอมปะน และดาคอน พรอมไดรบการสนบสนนจากราชยานยนตสมาคมฯ และการกฬาแหงประเทศไทย ใหขนตดอนดบท 7 ของนกขบยอดนยมป โดยเวบไซตดงกลาวทไดรวบรวมประวตและผลงานของนกขบจากทวโลกไว มการจดอนดบนกขบยอดนยมประจำาป 2011 หรอปอปปลารต แรงกง 2011
เลอนการแขงขนออกไป“ถงแมชวงนหลายประเทศ
ตางสอบถามพรอมท งแสดงความหวงใยมายงสมาคมเทควนโดแห งประ เทศไทยถ งสถานการณนำ าทวม แตทกช า ต ย ง ย น ย น ม า ร ว ม ก า รแข งขน เหมอน เดม เพราะนกกฬาเขาพรอมแลว สวนทางสถานท จ ด ก า รแข ง ข น เดอะมอลล บางกะป ย งยนยนวาสามารถจดแขงขนได สถานท แข งขนกบทพ กนกกฬา โรงแรมอเลกซานเดอร อยไมไกลกน ถงแมนำาจะทวมในกรงเทพฯ จงไมนาเปนปญหาตอการเดนทาง ตอนนยงยนยนเหมอนเดม การแขงขนเทควนโด คดโอลมปกเกมส โซนเอเชย ระหวางวนท 4-5 พ.ย.54 อยางแนนอน เราเดนหนาตอ หากอทกภยไมรายแรงถงทสด เราจะไมเลอนการแขงขน” พมล กลาว
โดยวดผลจากการทมแฟนแฟนตดตามเปดหนาเวบเพจมากทสด โดย ลอส แฮมลตน ซงอยในอนดบท 6 และนกขบชอดง เซบาสเตยน เวทเทล อยทอนดบท 3 สวนอนดบหนงนนเปนของ โจเซ มาเรย โลเปส
เวบไซตไดรเวอรดบดอตคอม ยอมาจาก ไดรเวอรดาตาเบสท เปนเวบทกอตงขนในป 2004 โดยชาวนอรเวย ซงรวมรวมและเกบสถตการแขงขน และประวตของนกขบจากทวโลกเขาไวดวยกน ปจจบนเปนเวบไซตทบรรดาแฟนมอเตอรสปอร ตจากท ว โลกให การยอมรบและเปนทรจกกนทวโลก
สงขอความสนบสนนโครงการตอตานความรนแรงจากการใชอาวธปน ระหวางการเขารวมงานระดมทนใหกบเบรด เซนเตอร เพอปองกนความรนแรงจากปน เมอวนจนทรท 24 ตลาคม ทผานมา
ปกรางโยง ทเพงรบ 3 ทชดาวน ในเกมพาเจตส ชนะ ซานดเอโก ชารเจอรส 27-21 คะแนน เมอวนอาทตยทผานมา ตองเขาไปใชชวตในคกนาน 21 เดอน จาก
ขอหาพกพาอาวธทไมมทะเบยน หลงจากเขาตองประสบอบตเหตปนเจากรรมลนโดนขาของตวเองในไนทคลบแหงหนงกลางยานแมนฮตตน เมอเดอนพฤศจกายน 2008
เบอรเรสส กลาวกบผเขาฟงถงชวตของตวเอง จากการทเปนสตารดงในเอนเอฟแอล จนเขาไปกนขาวแดงเกอบ 2 ปวา “ปลอยใหสงทเกดขนกบผมไดชวยเหลอใหมผลประโยชนทสงขน หากผมสามารถชวยชวตได 1 ชวต รกษาเดกจากการมอาวธปนได จากนนผมกคดวาจดประสงคทสงกวานนไดรบการชวยเหลอแลว”
สยามกฬา : “ เ จาหนอจฉรยะ” สรยน ศ.รงวสย แชมปโลกรนซเปอรฟลายเวตสภามวยโลก (ดบเบลยบซ WBC) ลนขอ นอกผทาชงจากเลอดซามไร โนบโอะ นาชโร ลางแคนแทน “คนเหลก” พรสวรรค กระทงแดงยม ทเพงเขมขดหลดพายทเคโอ ยก 10 อากรา ยาเอะกาช
“เสยฮย” สชาต พสฐวฒนนท โปรโมเตอรผจดศกครงนไดเผยวา การชกปองกนตำาแหนงแชมปโลกรนซเปอรฟลายเวตสภามวยโลกครงแรกของ สรยน ศ.รงวสย เจาของตำาแหนงชาวไทย กบผทาชงชาวญปน โนบโอะ นาชโร ทจะมขนในวนศกรท 4 พ.ย.54 ทอาคารนมบตร สนามกฬาแหงชาต ปทมวน กทม. ขณะน สรยน ไดทำาการซอมมารวมสองเดอน
สำาหรบเรองการจดการชกในครงน โปรโมเตอรนครหลวงโปรโมชนไดกลาวตอวา ไดพดคยกบทาง ส.ว.ศรสข รงวสย
ประธานคณะกรรมาธการกฬา ทรบหนาทจดศกครงนเปนการเฉลมพระเกยรต พระบาทสมเดจพระเจาอยหว พระชนมายครบ 84 พรรษา แลววา จากการทมผลกระทบจากนำาทวมจนเดอดรอนกนไปทวจงจะนำารายไดจากการจดการแขงขนชวยเหลอผไดรบผลกระทบจากนำาทวมครงนอกดวย โดยอาจจะมการเปดสายเพอขอรบบรจาคเงนและสงของอกดวย
ดาน สรยน ศ.รงวสย เปดเผยถงความพรอมครงนวาตอนนพรอมเตมท เมอวนจนทรท 24 ต.ค. ทผานมา ไดชมการชกของ “คนเหลก” พรสวรรค กระทงแดงยม แชมปโลกรนพทพลาดทาพายตอ อากรา ยาเอะกาช แลวรสกเสยใจแทนพพร ตนจะขอลางแคนแทนดวยการเอาชนะนอกนาชโร ผทาชงทเปนอดตแชมปโลกสองสมยของสมาคมมวยโลกใหได
Sec 1 Page 24 - ขาวทวไป / Sunday, October 30, 2011 / Siamtownus #56 www.siamtownus.com
ลอนดอน กอนทเขาจะเดนทางมาถงฮอลลวดในฐานะมอเขยนบทและผกำากบของหนง Gattaca ปตอมา เขาเขยนบทหนงเรอง The Truman Show ซงทำาใหเขาไดรบการเสนอชอเขาชงรางวลออสการสาขาบทภาพยนตรยอดเยยม
การหาตวนกแสดงมาเลนในหนงททกคนจะตองดอายเหมอนอยในวย 25 ป อาจฟงดเปนงานงายๆ ตรงไปตรงมาด แตเอาเขาจรงๆ มนไมไดงายอยางทเหนเลย เพราะแมดภายนอกตวละครจะอายเพยง 25 ป แตจรงๆ แลวพวกเขาตองอายมากกวานน หลายคนอยในวย 30 กวา 50 กวา 60 กวา บางคนมอายมากเกนกวา 100 ปดวยซำา และอายจรงของพวกเขาตองถกแสดงผานการแสดง โดยไมตองหวงพงการแตงหนา เอฟเฟกต หรอเทคนคซจไอ”
นกแสดงชายคนหนงทกระโดดเขาใสโอกาสทจะรบบทเปน “คนหวใจแก” กคอ จสตน ทมเบอรเลค ผอำานวย
siamtownus.com สยามทาวนยเอส ปท 2 ฉบบท 56 วนอาทตยท 30 ตลาคม พ.ศ. 2554
การสรางนวแมน อธบายไววา “จสตน เปนผใหญมาตงแตเขาอาย 17 ปแลวตอนทเขากลายเปนซเปอรสตาร เขาไมเคยมวยเดกแบบเดกทวไป”
“ตวละครอยางวลล กเปนคนทอาจจะไมเคยมวยเดกแบบนนเหมอนกน เพราะในโลกน คณเกดมาพรอมกบมนาฬกาตดอยทขอมอ และคณใชเวลา 24 ปแรกในชวตเฝารอใหนาฬกาเรอนนนเรมเดน และเมอมนเรมเดน คณกเหลอเวลามชวตอยไมถง 1 ป คณตองเผชญหนากบความเปนมนษยปถชนทตองตาย ผมวาจสตนกบวลลตางมหลกการทำางานคลายๆ กนกคอ ไมทำางานกตาย”
ทมเบอรเลค ทเปนแฟนหนงแอกชนมานาน ตอบรบโอกาสทจะไดแสดงเปนตวละครทการกระทำาทกลาหาญของเขาองอยกบความเปนจรง “ตอนทผมยงเดก หนงเรองโปรดของผมคอหนงแอกชน อยาง First Blood, The Fugitive และ Die Hard สง
ในโลกแหงอนาคตเมอเวลามคาเหมอนเงนตรา และเวลาแหงอายขยจะหยดเมออาย 25 ป มเพยงทางเดยวทจะมชวตอยตอไปไดคอการทำางานแลก, ขโมย หรอไดรบการโอนเวลาเพมขน วล เซลาส ใชชวตอยทกวนาท จนกระทงไดรบเวลาเปนลาภลอย ทำาใหเขาไดเขาสโลกแหงผรำารวย โดยตองรวมมอกบทายาทสาวสวยเพอทำาลายลางระบอบการทจรต
แอนดรว นคโคล ผกำากบฯ ชาวนวซแลนดทเคยสรางชอจากหนงไซไฟ Gattaca ในป 1997 และการเขยนบทในหนงดรามา The Truman Show ทกลายเปนตนแบบของเรยลลตโชวทฮตอยทวโลกทกวนน พดถงผลงานใหมของเขา
“In Time เปนหนงแอกชนทรลเลอร ผมวาคนดคงจะดหนงไดสนกในระดบนน พวกเขาจะไดเหนฉากสตนต ฉากแอกชน ฉากขบรถไลลากน และไดเหน อาแมนดา ไซเฟรด ควงปน ซงเธอทำาไดงามหยดมาก แตผมคดวาคนดจะไดซมซบเอาไอเดย และธมตางๆ ทพวกเราไดสำารวจเอาไวดวย เพราะ In Time พดถงความปรารถนาของพวกเราทจะคงความหนมสาวเอาไวตลอดกาล ขณะทพวกเราไมสามารถหยดยนทสรางอายเหมอนทพวกเราทำาในหนงเรองนได เราจงทำาทกอยางเพอจะคงความหนมสาวเอาไวเสมอ”
นคโคล เรมตนงานกำากบโฆษณาใน
หนงทผมชอบเกยวกบหนงพวกนนกคอตวละครเอกนนกคอคนธรรมดาทถกจบไปอยในสถานการณทไมธรรมดา และไดทำาสงทไมธรรมดา”
นคโคล กลาวสรปปดทายวา “ความหวงทผมมกคอ หวงวาคนดคงจะสนกกบ In Time ในหลายระดบทแตกตางกนไป หลายคนอาจมาเพอดฉากแอกชนใหญๆ หรออาจมาดเรองรกระหวาง วลล กบซลเวย มนเปนการผจญภยสดตนเตน แตกมไอเดยใหคดอยเชนกน เรยกวาทกเสยววนาทลวนแตเปนสงสำาคญ ทงในโลกของ In Time และในโลกของพวกเรา”
สยามดารา
เวลากบเงน-อะไรคอสงสำาคญทสดสำาหรบเรา?
คนหาคำาตอบใน ลาเวลาสดนรก
Sec 2 Page 2 - ขาวบนเทง / Sunday, October 30, 2011 /Siamtownus #56 www.siamtownus.com
ตสนทกองถ�าย
“เฟสท” สนแตส “ดวงตาในดวงใจ” ตนเตนทกฉากกกกก “หยาดทพย”เปนพระเอกเตมตวในละคร “ดวงตาใน
ดวงใจ” ทางชอง 3 ของผจด “ตอ” วชระ คปตะเวทน ทำาเอาพระเอกนองใหม “เฟสท” เอกพงศ จงเกษกรณ ออกอาการตนเตนตงแตวนเปดกลอง จนถงถายทำาไปครงเรองความตนเตนเกรงกบฉากกกกกกยงมอย ไมรเปนเพราะไดนางเอกสาว “หยาด” หยาดทพย ราชปาล ทเขาฉากดวยกนทไร เปนทำาใหพระเอกใหมเขนแลวเขนอกทกท
“เรองนผมรบบท ศาสตร ครบ เปนนกธรกจหนมเนอหอม ออกแนวเพลยบอยหนอยๆ แตในมมการทำางานเปนคนเดดขาด ไมยอมใคร ทำาใหพอมาเจอกบเพลงพณนางเอกแลวชอบออกคำาสง ชอบเขาแตมาดเยอะไมกลาบอกวาชอบ อยากไปเทยว
กบเขากจะออกคำาสง กเปนเรองแรกทผมรบบทพระเอก ตน
เตนครบ เรองนฉากใกลชด กกกกกบหยาดจะเยอะ กเขนนะตนเตนทกครง แตกตองทำาเปนเฉยๆ เพราะหยาดจะคอยแหยอยเร อยๆ กลวผมไมกลา ทำาใหสนทกนเรอยๆ แตพอรวาตองเขาฉากกกกกกนทไร กยงเขนอยด แตยงไงกสครบพยายามทำาใหดทสด เพราะมนเปนเรองแรกของผม แลวกเปนละครทมเร องราวสนกๆ เยอะ สนกครบรสครบ”
ตดตามชมเรองราวรกปลอมๆ ของสาวโปงลาง กบหนมดวงตาชวนฝน “หยาด-เฟสท” ไดในละคร “ดวงตาในดวงใจ” ทกวนจนทร-ศกร เวลา 18.30 น. ทางชอง 3
สยามดารา
#56 Siamtownus / Sunday, October 30, 2011 / ขาวบนเทง Sec 2 Page 3www.siamtownus.com
โซนแกม สมพนธกบระบบทางเดนหายใจและปอด คนทชอบสบบหรหรอมอาการภมแพ มกพบวามอาการเสนเลอดฝอยแตก หรอเกดการอดตนของเสนเลอดฝอย ทำาใหผวหนาบรเวณนหมองคลำา
โซนดวงตา สมพนธกบการทำางานของไต ปญหาผวทเกดบรเวณน มกเปนเรองรอบดวงตาคลำา ซงอาจเกดจากกรรมพนธ หรอเกดจากการขาดนำาของรางกาย และ
ระบบขบถายของรางกายทำางานไมปรกตโซนจมก และรมฝปาก สมพนธกบความดน
โลหต สวนใหญมกเกดปญหาสวอดตน สวบวมแดง บรเวณจมกและรมฝปาก ควรดมนำาและพกผอนใหมาก เพอปรบสภาพความดนโลหตของรางกายใหเปนปรกต
โซนกรามทง 2 ขาง สมพนธกบระดบฮอรโมนทเปลยนแปลง โดยเฉพาะเพศหญงทมรอบเดอนมกจะเกดปญหาผวหนาในบรเวณน
โซนคาง สมพนธกบการทำางานของลำาไสเลก ผวหนงจะแดง หรอมสวอดตน เปนผลมาจากการทำางานทผดปรกตของระบบยอยอาหาร ดงนน ควรหลกเลยงการทานอาหารทยอยยากและมรสจด
โซนหนาอก และลำาคอ สมพนธกบระบบทางเดนอาหาร มกเกดปญหาอาการแดงและผนคน ดงนน ควรหลกเลยงการทานอาหารทไมถกสขลกษณะ
แมเราจะมองไมเหนอวยวะภายใน แตเหนไหมคะ วามนสงผลกระทบถงใบหนา เพราะฉะนน อยามวแตบำารงหนานะคะ ดแลรางกายดวย
ขอขอบคณ :นตยสารเปรยว
Sec 2 Page 4 - ขาวบนเทง / Sunday, October 30, 2011 /Siamtownus #56 www.siamtownus.com
เดนชนคนบนเทง
วาจะมตอไดตลอดนะ”จน: “กขอพกอกซก2-3ป อยางทเขาบอกวาอก 5
ปมอกคนกไดคะ”ผสอขาวเหนพธกรหนมคยฟงวาอยากมทายาทไป
เรอยๆ จงถามวา อยากมลกหลายๆ คนจะเอาไปทำาทมฟตบอลหรออยางไร ซง เปล ตอบวา แบบกงเลนกงจรงวา ตนจะเอาไปลกๆ ไปเลนเจตสกมากกวา เพราะมลกชายกอยากใหเลนกฬาเหมอนพอ
นอกจากนพธกรอารมณด ยงไดกลาวถงทายาทคนลาสดของตวเองวามใบหนาละมายคลายคลงกบผเปนแมมากกวา ซงตนรสกดใจ
ตอขอถามทวา ดานเพอนซ พหอย และ พวลล มารบขวญหลานหรอยง เกยวกบเรองน พธกร เปลตอบวา ยงไมไดมการรบขวญอะไร เพราะทงสองคนไปตางประเทศ
จะเลยงเองไหม กบคำาถามน “จน” ภรรยา ของพธกรอารมณดเปนคนตอบแทนโดยบอกวาตนนนจะเปนคนเลยงเองเหมอนเดม โดยมคณยายเปนคนชวยเลยง
นอกจากน เปล นาคร ยงเผยกบผสอขาวถงเรองการใหความชวยเหลอผประสบภยนำาทวม ซงกอนหนาน เขาเองไดนำาทมบรรดานกแขงเจตสก ไปชวยเหลอผประสบภยมากอนหนานแลววา ในวนนตนจะเดนทางไปท จ.นครสวรรค เพอใหความชวยเหลอผประสบภยตอ สวนการเตรยมพรอมรบมอ นำาทวมทจะเกดขนทบานตวเอง กเตรยมไวในระดบนงแลว สำาหรบลกเมยตนไมหวงเพราะแพทยดแลอยางด สวนในวนศกรทจะถงนตนจะเดนทางไปทบางบวทองเพอนำาเรอไปใหผประสบภยตอไป พธกรอารมณดกลาวทงทาย
สยามดารา
เปล-นาคร ปลมไดทายาทคนท 2 เปนลกชาย ตงชอนอง “ออรกา” ชอจรง ด.ช.นครา ศลาชย ยนยงไมปดอแนนอน แตภรรยาขอพกสก 5 ปคอยมตอ ฝนอยากมลกหลายคน เลงเปนนกกฬา สวนเรองชวยเหลอผประสบภยนำาทวมเตรยมชวยเหลอตอทนท
เรยกวากำาลงเหอเขาขนเลยทเดยวสำาหรบคณพอลกออน คนลาสด “เปล” นาคร ศลาชย หลงจากทศรภรรยา “จน” กษมา ศลาชย เพงคลอดทายาทคนท 2 นอง “ออรกา” หรอ ด.ช.นครา ศลาชย เมอวนท 21 ต.ค.54 ทผานมา ลาสดเมอเวลา 11.00 น.วนท 24 ต.ค.54 ณ โรงพยาบาลพระรามเกา ซงคณพอลก 2 กลาววา ตอนแรกตนตงใจจะมผหญงแตในเมอเปนผชายกถอวาโชคด เพราะใครๆ กอยากมทงลกชายและลกสาวเหมอนตน สวนคนตอไปตนพรอมทจะมแตตามใจภรรยาเพราะเขาขอพกซก 5 ป คอยมไปเรอยๆ ตามความสามารถของตวเอง
ตอนแรกกอยากไดลกสาวอกคนนง เพราะอยากไดลกสาว 2 คนกโอเค แตออกมาเปนผชายกโอเคครบ มนคงเปนความฝนของคนทวไปทอยากไดลกผหญงคนผชายคน
ผสอขาวถามตอวา อยากไดลกผหญงอยางนแสดงวายงไมปดอ งานนพธกรมาดกวน คยฟงวาตนเองนนมความสามารถในการทำาบตรอยแลวเพยงแตวาภรรยาขอปดอชวคราวกอนเพราะ 3 ปทผานมาอยบานเลยงลกตลอดไมไดพกผอน สงสรรคกบเพอนเลย
“จรงๆ กอยากไดเรอยๆ อยากไดซกคอก (ยม) แตจนเขาไมไหวแลว เพราะเขาไมไดไปเทยวเลย 3 ป ไมไดปารตมา 3 ป กขอพกกอน เรากโอเคกไดเดยวอกซก 5 ปขอพกกอนแตกยงยนยนในความสามารถอย
สขกายสบายใจ
9 โซนสำ�คญกบสขภ�พผวหน�คนเรามกใสใจกบสงท
เหนภายนอกอยางเสอผา หนา ผม เปนพเศษ แตเรองสขภาพ เราตองดแลกนลกๆ ถงขางในเลยคะ เพราะอวยวะทกสวนในรางกายมความสมพนธกน และระบบการทำางานภายในจะสงผลออกมาถงภายนอก ไหนๆ จะดแลรางกายของคณทงท จะสวยทงท ควรดแล เอาใจใสทงระบบ ใหสวยครบทกสวนดกวาคะ
‘ใบหนา’ มกเปนสวนแรกทคนนกถง และดแลใสใจเปนพเศษ จงเกดเทรนดใหมของการบำารงผวหนาทเรยกวา “เฟส แมปปง” การวเคราะหสขภาพผวหนาควบคไปกบปญหาของสขภาพรางกาย เปนภมปญญาในศาสตรของจนโบราณทเชอวาปญหาสภาพผวหนาจากภายนอกสามารถสะทอนถงสขภาพของระบบตางๆ ภายในรางกายได โดยแบงความสมพนธของผวหนาและระบบตางๆ ทวรางกายออกเปน 9 โซน ดงนคะ
โซนหนาผาก สมพนธกบระบบการยอยอาหารและกระเพาะปสสาวะ หากผวบรเวณนเกดสวอกเสบ หรอผวหนาแหงกรานบอยๆ ควรดมนำาใหมากขน เพอขบของเสยออกจากรางกาย หมนออกกำาลงกาย และทานอาหารใหครบ 5 หม
โซนคว สมพนธกบการทำางานของตบ ปญหาผวหนาทเกดบรเวณน มกเปนปญหาสวอดตน ซงเกดจากการพกผอนนอย การดมเครองดมทมแอลกอฮอล หรอทานอาหารทมไขมนสง
โซนใบห สมพนธกบการทำางานของไต ถาใบหแดงหรอรอน ควรดมนำามากๆ และลดเครองดมทมคาเฟอนหรอแอลกอฮอล
“เปล” ปลม “จน” คลอดลกชายชอ “นองออรกา”
#56 Siamtownus / Sunday, October 30, 2011 / ขาวบนเทง Sec 2 Page 5www.siamtownus.com
สตาร�โคลสอพ
ตงทองสมใจแลวสำ�หรบน�งเอกพธกรส�ว “ออม พยด�” ทหลงจ�กแตงง�นกบส�มหนมรปหลอ “อ�ท ศร�” รวม 2 ป แตกยงไมมท�ย�ท ล�สดน�งเอกส�วเผยว�ตงทองแลวเดอนกว�
มข�วว�ตงทองแลว “ใชคะ ตอนนกเดอนกวา ไมไดมการเตรยมอะไร
เลยไมทราบซะดวยซำาวาทอง ตนไปวงทกวนวนละ 5 กโลทกวน ซงกทราบเรองเมอไมนานมาน แลวกบอกผใหญพบอย พนด”
ปรกษ�พเจยบวธก�รดแลตอนทองบ�งหรอยง “กเรอยๆ คะ เพราะตอนแรกตงใจวาอยากให
ซก 3 เดอนกอนแลวคอยบอก แตพอตอนนเราเรมทำางานกเลยอาจจะจำาเปนตองบอก กไมเปนไรเพราะเรากไมไดถอเคลดอะไรขนาดนน แตกดแลกนไป”
วน�ทแรกททร�บว�กำ�ลงจะมนองรสกยงไง
บ�ง “ชอกซ ละครอะไรวางแผนไวเตมไปหมด
เพราะตอนแรกวางไววาละครจะเปนปหนา ทงละครยาวและกละครของเคน แตละครของเคนกเลนคะ เพราะวามไมกตอน อยางละครยาวมากกตองหยดไวกอนนอกนนกทำาเหมอนเดม ถายวนวานเหมอนเดม อเมาทเหมอนเดม บางรกเหมอนเดม”
พอ�ทว�ยงไงบ�ง “กดใจ ดใจมาก” ลนผหญงหรอผช�ย “อะไรกไดคะ” คณปคณย� คณต�คณย�ย มอะไรเปน
พเศษไหม “กดแลมากกวา บอกใหชาๆ ลงเพราะวาเปน
คนทำาอะไรเรว”รกดารา
“อาท” ดใจ! “ออม” ปอง แจงหญงชายไดหมด
www.siamtownus.comSec 2 Page 6 - ขาวบนเทง / Sunday, October 30, 2011 /Siamtownus #56
เอนเตอร�เทน อพเดท
ตองมเขนบางเลกนอยแตนองฉตรนสเหมอนจะขำาเกนนางเอกไปนด (หวเราะ) ผมกเลยพลอยหลดขำากนไปดวย
พโอค (ผกำากบ) กบอกใหอายเขนกนแบบพอด แบบมความสขอมยมกนเพราะเพงจะเทยวกนครงแรกไวตวกนหนอย (หวเราะ) คอผมไมเคยเลนในคาแรกเตอรทขรมขนาดน ในเรองนวนเปนคนขวนมมาดออกจะหยงๆ ดวยซำาไป แตผมมลกยมมงหรอไมกตดภาพทผมเคยเลนแตบททะเลนๆ มาเวลาผมยมมนกเลยอาจจะดเลนไปนดนง ฉากนกเปนฉากแรกๆ ดวยทผมไดเขาฉากกบนองฉตร อาจจะยงไมคนเคยกน ตองสงสายตากนมนกตองมบางทจะหลดเปนธรรมดา ตวผมเองกยงมบางครงตองนกกอนวาพระเอกมนอารมณไหนเนยตอนนเรารสกแบบนถกไหม ผกำากบกจะคอยบอกคอยเลาเหตการณใหฟงบาง
แตทแนๆ เลยมาถายทำาฉากนประทบใจมากเลยครบ จรงๆ ผมเคยมาทงดอกบวตองมาแลวครงนง แตใหมาอกกครงกยงประทบใจครบคอมนมองไปสดลกหลกตากเหลองสวยไปหมด มทวเขาอยหางๆ เปนชนๆ อากาศหนาวมาก ลมพดมาทนตองออกมาสแดดกนเลยครบ เพราะทเราถายทำาอยกสงพอสมควร กวาจะปกหลกถายกนตรงนไดกตองมหลบโนนหลบนบางเพอใหภาพมนเคลยร แตเขาใจครบเพราะสถานทสวยงามขนาดนมนทำาใหคนมาเทยวมความสขมาก ทกคนอยากไดววทดทสดกลบไปเปนทระลก เพราะขนาดวางๆ ผมกยงถายรปเกบไวมมโนนมมนตลอดเวลาครบ ใครไมเคยมาเทยวผมวาสกครงนงในชวตควรมาเปนอยางยงครบไมมผดหวงแนนอน”
พบกบภาพยนตร โรแมนตก-ดรามา และบรรยากาศชวนหวานอกมากมายในเรองเดอะเมโลด รกทำานองน ได 17 พฤศจกายนนทกโรงภาพยนตร
รกดารา
สวทหวานจองตากนหวานฉำาเกนหนาดอกบวตองทกำาลงบานสะพรงเลยทเดยว สำาหรบคพระนาง “(แดน) วรเวช ดานวงศ และ (ฉตร) ปรยฉตร ลมธรรมมหศร” จากภาพยนตรแนวโรแมนตก-ดรามาเรอง “เดอะเมโลด รกทำานองน” หนงใหมแกะกลองของคายหนงยกษ สหมงคลฟลมอนเตอรเนชนแนล ภายใตการโปรดวซอกครงของ “จาตศม เตชะรตนประเสรฐ”
โดยผกำากบหนาใหมไฟแรง “ทศพล ศรสคนธรตน” นำาทมงาน และนกแสดงกวา 50 ชวตไปถายทำากนไกลถงจงหวดแมฮองสอน เมองแหงสายหมอกและลมหนาวทมแตโลเกชนสดโรแมนตกเตมไปหมด ชวยบวอารมณของคพระนางในฉากท “หมอก” แสดงโดย (ฉตร) สาวจอมตอขแกลงพา “วน” (แดน วรเวช) มาเทยวชมความสวยงามททงดอกบวตอง ดอยแมอคอ สถานททองเทยวชอดงประจำาจงหวดแมฮองสอน ซงวนเปนนกดนตรชอดงจากเมองหลวงขวนและเอาแตใจ ผไมเคยไดทองเทยวเยยมชมธรรมชาตแบบคนธรรมดาเดนดน พอเหนบรรยากาศทสวยงามอยตรงหนากเกดความประทบใจเปนพเศษโดยเฉพาะอยางยงเปนการเทยวกนแบบสองตอสองกบนางเอก
แดน วรเวชใหสมภาษณเกยวกบอารมณ และการถายทำาในฉากนไววา
“ฉากนเปนฉากทหมอกตองพาวนมาเทยวชมความสวยงามของจงหวดเพราะเราขอรองใหพามาเทยวมารจกจงหวดแมฮองสอนมากขน แตตอนนกเรมรสกอะไรดๆ กบนางเอกแลว แตพอไดมาเทยวดวยกนบนบรรยากาศสวยงามมากแบบนตววนและหมอกเองกเลยมความสขมากยงขน ในฉากนกไมถงกบจองตากนจนเยม กมพดคยกนและกชมธรรมชาตรอบๆ ตวซะสวนใหญ แตกมบางชอตทตองหนมาสบตากนหวเราะกนอะไรประมาณน พระเอกก
“แดน” สหนาวสวท “ฉตร” กลางทงดอกบวตองสดโรแมนตก
#56 Siamtownus / Sunday, October 30, 2011 / ขาวบนเทง - Sec 2 Page 7www.siamtownus.com
คนรกรถ
มากนก แตถอวาเรมเสยงมาก อาจจะมไดพรมแฉะกนบางละ โดยเฉพาะรถกลมซตคาร สวนรถกระบะทวไปสามารถผานได ยกสง ขบ 4 ยงสบายใจไดย
4. ระดบนำา 40 -60 เซนตเมตร ระดบนนประมาณ 2 ฟตนน ถอเปนอนตรายสำาหรบรถเกง ทกรน ทกประเภท ไมสมควรผานอยางยงหาทางเลยงนบวา จะเปนวธการทดสด ในระดบเดยวกนน รถปกอพทวไปนน กเรมมลนพอสมควร เดนเครองไปเรอยๆ ยงสามารถ เพยงแคตองระวงเรองของคลนนำา ซงจะทำาใหระดบนำาสงขนอยางฉบพลน และอาจจะเขาเครองได ระดบนำาขนาดนตองปดระบบปรบอากาศขบเทานน สวน รถกระบะยกสงทวไปนนสามารถผานได ไมมปญหา แตกตองระวงเรองคลนเชนกน
5. ระดบนำา 60-80 เซนตเมตร ระดบนำาขนาดน เปนเรองอนตรายกบรถทกประเภท ไมเวนกระทงรถใหญทงหลาย เพราะนำานนอาจจะมสทธไหลเขากรองอากาศไดงายกวา ยงเจอคลนนนอาจจะสงถงระดบ 1 เมตร ทสามารถทำาใหเครองยนตหยดชะงกและสรางความเสยหายตอระบบตางๆ ได การลยนำาทวม ระดบน ตองใชความชำานาญการเปนพเศษพอตว ทสำาคญพยายามอยาปะทะคลนโดยตรง เพอหลกเลยงเครองดบกลางอากาศ และอยาใชความเรวสงนก
6. ระดบนำาสงเกนกวา 80 เซนตเมตร รดบนำาทมากทสดทรถเดมๆ จากโรงงานจะสามารถผานไดและกไมใชทกรนเสยดวย ตามปกต ระดบนำา 80 ซม. นนหมายถงนำาขนถงฝากระโปรง ทวมไฟหนามดสงสำาคญคอปดระบบไฟตางๆ เพอปองกนการลดวงจรเดนเครองอยางตอเนองอยาหยด แตถาอยากใหปลอดภย นำาระดบน ควรมากบรถลยทมการปรบแตง ยกสงจากปกตประมาณ 2-4 นว จะมนใจกวา
ทงนอยางทบอกไปในเบองตนวาการประเมนระดบนำานนตองอาศยสงทชวยอางอง และทสำาคญ ตองรจกรถเราอยางด วาระดบไหนทปลอดภย อยาฝน มฉะนน อาจจะตายกลางทางได
sanook.com
ร จ กระดบน ำ�ทวม ขน�ดไหน ท คณตองชางใจ...เม อขบรถ
การประเมนระดบนำาทวมนน นบวามสวนสำาคญมาก อาจจะเปนเพยงทางเลอกระหวางไปหรอไม ในเสนทางดงกลาว ซงการสงเกตระดบนำานน ใหใชจดอางองตางๆ ทเราสามารถสงเกตได เชน รถยนตทสวนทางมา เสาไฟฟา ตนไม สงตางๆ เหลาน ถอวาเปนตวชวดไดอยางด และคณควรตดสนใจใหดกอนทำาการลงนำา
1. ระดบนำา 5-10 เซนตเมตร ระดบนำานถอวาเปนเรองเลกนอยเทานน และไมสามารถสงผลตอการเดนทางของรถ และระดบนำาระดบนมกเจอเปนประจำาเมอพบนำาทวมขงในพนทตางๆ ซงระดบน เปนระดบทปลอดภย สามารถผานได ทงรถเกงและรถกระบะ ไรปญหา
2. ระดบนำา 10-20 เซนตเมตร ในกรณเราเจอนำาทวมขงในพนทมากในระดบนำาประมาณครงฟตน ถอวายงไมสามารถทำาอะไรรถยนตได ยงสามารถผานไปไดตามปกต ทงรถเกงและรถกระบะ โดยในสวนของรถเกง อาจจะมปญหาเลก เพราะคณอาจจะไดยนเสยงนำานน กระเพอมอยทใตทองรถบาง แตนนไมใชปญสามารถเดนเครองไปตอไดเรอยๆ และในกรณขบรถสวนกนกอาจจะมคลนท สงบาง แตไมมากมายนก ตรงนยงปลอดภย
3. ระดบนำา 20-40 เซนตเมตร ตรงนรถเกงอาจจะเรมมปญหา เรานคอระดบขอบประตรถเกงเกอบแทบทกรนในปจจบนทมระยะสงจากพน 150-170 ม.ม. เทานน ระดบททวม 3 ใน 4 ของลอรถนน สงผลใหทอไอเสยนนจะจมนนอยเกอบตลอดเวลา แตกยงพอไปไดถาทางนนไมยาว
Sec 2 Page 8 - ขาวบนเทง / Sunday, October 30, 2011 /Siamtownus #56 www.siamtownus.com
นานาความคดยอนกลาวไปถง เมอครงแผนดนสมเดจพระนารายณมหาราช 300
ปกอน ฝรงคนหนง นามกรวา นโกลาส แชรแวส เขยนไวในหนงสอของเขาวา “อาชพทอตคดทสดในราชอาณาจกรสยาม กคอ อาชพชางตดเสอ เพราะพลเมองสามญเขาไมสวมเสอกน” นเปนพยานอกขอหนงกไดวา คนไทยไมคอยสวมเสอมาแตโบราณ
และหากจะยอนลกเมอกวา 5,000 ปกอน นกโบราณคดไดพบวา มนษยในแถบนรจกทอผาใชกนแลว หลกฐานไดแก การขดคนทบานเกา ต.จระเขเผอก อ.เมอง จ.กาญจนบร เปนตน พบแวดนเผาทใชในการปนฝาย เพอนำาดายไปทอผาเปนจำานวนมาก รวมทงยงพบเขมเยบผาททำาจากกระดกสตวอกดวย
สวนทบานเชยง ในเขต อ.หนองหาน จ.อดรธาน ซงเคยมชมชนเกา อายประมาณ 6,300 -+ 1,204 ปตงอย ไดพบรองรอยเศษผาตดอยตามกำาไลสมฤทธหลายวง ผาททอขนใช มใชมเพยงผาฝาย ผาปอกญชาเรยบๆ เทานน หากแตยงมผาไหมดวย
1.กอนสมยสโขทย และในสมยสโขทยการแตงกายกอนสมยกรงสโขทย หรอแมแตสมยกรงสโขทยเอง ยงร
กนแตเพยงคราวๆ เพราะหลกฐานตางๆ ยงไมแนนหนาพอ เมอ 700 กวาปกอนโนน ไมมคนเขยนหนงสอ ไมมโรงพมพ ตวจารกและหลกฐานทางโบราณคดทพบสวนใหญ กจำากดแตเรองทางศาสนา และเรองของพระมหากษตรยเปนหลก ไมไดกลาวถงเรองการแตงตว การละเลนอนเปนเรองปลกยอย ดงนน เมอจะศกษาเรองทำานองนจงอาศยในการตความจากสงทพบเหน เปนตนวา จากรปนน รปเขยน จากเศษภาชนะ แลวนำามารวบรวมปะตดปะตอ ถกบาง ผดบาง ยงไมเปนทยตแตอยางใด
กอน พ.ศ.2510 นายธนต อยโพธ อธบดกรมศลปากร มความสนใจ ขอใหเจาหนาทกรมศลปากรศกษาแบบอยางการแตงตวสมยโบราณจากภาพปนหลอจำาหลกของศลปวตถ และตอมาไดใหศลปนกรมศลปากรประดษฐทารำาประกอบขน สำาหรบแสดงเรยกกนวา “ระบำาโบราณคด” ไดแบงยอยออกเปน 5 ชด ไดแก ระบำาทวารวด ศรวชย ลพบร เชยงแสน และสโขทย แลวหลงจากนน ยงไดจดพมพหนงสอ “สมดภาพแสดงเครองแตงกายตามสมยประวตศาสตรและโบราณคด” ออกเผยแพร
การคนพบและการสนนษฐาน “การแตงกาย” สมยตางๆสมยทวารวด กรมศลปากร ไดคนพบภาพปนปนท ต.คบว จ.ราชบร
เปนรปหญงนกดนตร 5 คน และรปปนชายหญง เทวดาอนๆ อกหลายชน ประมวลไดคราวๆ วา หญงสมยทวารวด ไวผมยาว เกลามวยเปนจอมสงขนไปกลางศรษะ ทอนลางนงผาผนเดยว ทอนบนหมสไบ มเครองประดบ เชน ตางห กำาไล แขน เปนตน สวนผชายไวผมทรงสง นงผาทงสนและยาว ไมสวมเสอ นยมใสตางห และมกำาไลแขนเหมอนผหญง ทงสองเพศไมสวมรองเทา
สมยศรวชย กรมศลปากร สนนษฐานวา ทงหญงและชาย ไวผมยาว นงและหมผา มตางห กำาไล เปนเครองประดบ
สมยลพบร ยงเปนลกษณะนงและหม แตหลกฐานทนาสนใจ ไดแก
ตองเชอเมอสยามอตคดอาชพชางตดเสอพรชย ภโสภา
รปจำาหลกทนครวด ซงแสดงขบวนทพของพระเจาสรยวรมน มแถวทหารสยามประกอบอยดวย นาสงเกตวาทหารสยามนงผาคลายกระโปรงและสวมเสอ ผากลาง มดอกดวงสวยงาม
สมยเชยงแสน หญงและชายนงหมผา ไวผมทรงสง หลกฐานยงคงขาดกระทอนกระแทนเหมอนยคตางๆ ทผานมา เพราะจะใชการแตงกายจากพระพทธรป เทวรป นางอปสร มาเปนมาตรฐานตายตวมได ทเราเหนในขบวนแหสมยใหม มผชายนงผาแบบโจงกระเบน สวมเสอแขนยาวบาง ไมสวมบาง หญงไวผมยาว มผาแถบคาดหนาอก หรอหมสไบนน ไดแบบอยางมาจากภาพจตรกรรมฝาผนง วดภมนทร จ.นาน ซงเปนภาพทวาดในสมยพระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหว รชกาลท 5 แลวมใชหลกฐานเมอ 700 กวาปกอนแตอยางใด
สมยกรงสโขทย การแตงกายสมยสโขทย ยงแลเหนเปนเงาๆ ไมสกระจางเชนเดยวกน แตจะดกวาสมยอนบาง กตรงมเครองถวยสงคโลกรปชายหญงเปนหลกฐาน พอชวยเทยบเคยงอยบาง แตรายละเอยดยงขาดตกบกพรอง
จากพระราชนพนธ “ขอมดำาดน” ในพระบาทสมเดจพระมงกฎเกลาเจาอยหว รชกาลท 8 ทรงกำาหนดการแตงกายของตวละครยคนน วา
“ชาวเมองสโขทย แตงตวตางๆ กน นงกางเกงเฉยๆ นงผาทบกางเกงบาง เสอมแขนบาง ไมมแขนบาง ใสหวผมสง โพกผาสตางๆ ฤาไมโพก บางกได ผหญงนงจบ หมตะเบงมาน ผาสตางๆ เกลาผมสง…” เฉพาะเรองทรงผมนนทรง “เชอแนนอน” วาไทยในสมยพระรวงไวผมสงแนนอน ทรงอางวารปทปรากฏในโบราณสถานเปนพยานอย แตเรองเสอ-กางเกง มไดทรงยนยนวา เหตใดจงคดเชนนน
2.สมยกรงศรอยธยา (พ.ศ.1893-2310)เมอแวนแควนสโขทยเสอมอำานาจลงในพทธศตวรรษท 20 กรง
ศรอยธยาไดตอยๆ เจรญรงเรองขน และมอำานาจแทนแวนแควนอนๆ จนในทสดสามารถปกครองเมองตางๆ นบเปนสวนหนงของอาณาจกรได
ในเรองการนงหม มกฎมณเฑยรบาลตราขนใน พ.ศ.1901 สมยพระเจาอทอง หรอเมอ 500 ปกวามาแลว ความวา “ขนหมนพระกำานลกด ราชยานกด อภรมกด โภกหกระตาย เสอขาว นงขาว ผาเชงวรรณ” เมอผใดทำาศกชนะ กจะไดรบพระราชทานรางวลเปนขนเงน ขนทอง และ “เสอผา” เสอผาทไดรบพระราชทานไปมขอบอกไววา ควรนงหมดวยประการอนชอบ คอ ในงานพระราชพธ เชน ตรษสารท หรอมการมหรสพหรอโดยเสดจพระเจาอยหว ขอนตองการแสดงใหเหนวา เสอไทยมหลกฐานมานาน ไมตำากวา 500 ป แตเราไมสวมกนทกวนอยางสมยปจจบน
3.สมยกรงธนบร (พ.ศ.2313-2325)สมยกรงธนบร ระยะเวลาเพยง 12 ป การแตงกายของคนไทยคงจะไม
ไดมการเปลยนแปลงไปจากสมยปลายกรงศรอยธยา เพราะเมอลวงมาถงสมยกรงรตนโกสนทร กยงเหนเคาการแตงกายคลายสมยกรงศรอยธยาอย
4.สมยกรงรตนโกสนทรการแตงกายในชวงสมยรชกาลท 1 ถงรชกาลท 3 ยงคงเปนอยางครง
กรงศรอยธยาตอนปลาย เสอผาผชายยงปลอยทอนบนเปลอยหรอพาดผาบาง สวมเสอผาบาง ตามแตโอกาส มทนาสงเกตวา ในพระราชพงศาวดาร รชกาลท 3 ของเจาพระยาทพากรวงศ (ขำา บนนาค) กลาวไวตอนทายวา “…ถาฤดหนาว เจาทรงเสอสชนเดยว คาดสานบาง แพรสบาง ขนนางสวมเสอเขมขาบอตลดแพรส 2 ชน ทไดพระราชทานเสนาบด คาดสาน ถาวนไหนทไมหนาว หรอฤดรอน ผใดสวมเสอเขามากไมโปรด...”
ผหญง ทอนบนหมสไบเฉยงหรอคาดผาแถบพนรอบอกแลวหมสไบทบหรอหากตองการใหกระชบ เมอเวลาทำางาน เชน ตำาขาว ก “หม ตะเบงมาน” คอหมไขว
สมยรชกาลท 4 (เปนตนมา)เปนยคทองของการเรมตนเปลยนแปลงไปตามแบบตะวนตก เชน
โปรดใหมการสวมเสอเขาเฝาาฯ เปนธรรมเนยม “...ดคนทไมไดสวมเสอเหมอนเปลอยกาย รางกายจะเปนกลากเกลอนกด หรอเหงอออกมากด โสโครกนก...” จากพระราชดำารส ร.4
ครนในรชกาลท 5 ถงขนาดปรบปรงเครองแบบขาราชการพลเรอนและทหาร ตลอดจนมการเกดเสอราชปะแตน ดวย
ถาฝรงนายนน นโกลาส แชรแวส ไดรบร จากสยาม เปนไทย “อาชพชางตดเสอมไดอตคด แถมแฟชนลำายค ลำาสมยดวย” คงอยากกลบชาตมาเกดแนเลย
อาชพชางตดเสอ อตคดอากาศสยามรอนจด บอกใหทอนบนเปลอยแจงชด ดงรป เหนนาสยามเปนไทยนนไซร เพยบพรอมนานา (พรโสภา รอยกรอง)
รปปนปนหญงนกดนตรสมยทวารวด ไวผมยาวเกลามวยสง พบท ต.คบว จ.ราชบร
ดาราพาเหรด
คนบนเทงรวมใจออกรานชวยผประสบภยนำาทวม อเอฟเอม-กรนเวฟ แบงคอก ฟน เฟสต
ผานพนไปเปนทเรยบรอย สำาหรบกจกรรมดๆ ท 2 คลนวทยแหงบานเอ-ไทม มเดย อยาง 94 อเอฟเอม และกรนเวฟ 106.5 เอฟเอม ผนกกำาลงจดงาน อเอฟเอม-กรนเวฟ แบงคอก ฟน เฟสต ใหทกคนไดรวม Shop & Share เพอนำารายไดจากการประมลของรกดารา อาท พเบรด-ธงไชย, ตน บอดสแลม, เดอะสตาร, เอเอฟฯลฯ และรายไดจากการบรจาคในงานนมอบใหแก มลนธสงเคราะหเดกยากจน ซซเอฟ ในพระราชปถมภสมเดจพระเทพรตนราชสดฯ สยามบรมราชกมาร เพอชวยเหลอครอบครวเดกยากจนทประสบอทกภย และรวมสงตอความชวยเหลอถงผประสบอทกภยทวประเทศผานบท สำานกงานบรรเทาทกขและประชานามยพทกษ สภากาชาดไทย
โดยรวมพลคนบนเทงมารวมดวยชวยกนอยางคบคง เรยกไดวาแนนบรเวณลานหนาหางเซนทรลเวลดตงแตเทยงวนยนหางปดกนเลยทเดยว อาท โซนรานอาหารคนดง แฮมชสทอด นาวน ตาร, ขาว
หมอบ มอส-ปฏภาณ, ขาวมนไก โกะต, ขนมปงสงขยา อน-วทยา, เคกโฮมเมด พม-พมพมาดา หรอจะเปนโซนเสอผาดารา อาท กอย-รชวน, มน-พชญา และ นำาฝน-พชรนทร, ปกลก-ฝนทพย, ไขมก-ชตมา, พลอย หอวง าฯลาฯ นอกจากนยงมบทจำาหนายสนคาจากคายหนง และคายเพลง สนคารกษสงแวดลอม รแลกซโซน บทนวดเพอความผอนคลาย รวมถงโซนตรวจดวงชะตาจากเหลาหมอดชอดงทมาเชกดวงชะตาราศกนใหถงท และโซนตางๆ อกมากมาย
ตบทายดวยมนคอนเสรตจากศลปนชอดงมากมาย อาท Room 39, Season 5, บ KPN, ณฐ ศกดาทร, นาวน ตาร, เตน ไมคไอดอล, ไอซ-ศรณย, ลปตา, ZEAL, ออฟ-ปองศกด, วาน-ธนกฤต, ตกก สามชา, แกม, รจ, โตโน, แอม, นท The star, Klear, singula, โต-ศกดสทธ, slot machine, Mild ทมารวมสรางขวญและกำาลงใจใหผประสบภยกนแบบมาราธอน
สยามดารา
อสาน มาแสดงกลางงานไฮโซ ตอมาทงคกยงมเรองทะเลาะกนเพราะศาสตรลำา
เสนเธอบอย ๆ จนเพลงพณแทบจะเปดเผยความจรง ทเธอกบศาสตรไมไดเปนแฟนกนจรงๆ ศาสตรจงทำาใหเธอเงยบดวยการจบโชวทกคนไมเวนแมแต มกดารศม เหตการณนทำาใหเพลงพณนำาตาไหลเพราะทางมหาวทยาลยปลดออกจากสมาชกชมรมศลปอสานเพราะทำาตวไมเหมาะสม ทำาใหเธอขอยตสญญาททำาไวแตศาสตรไมยอมเพราะแผนกำาจดมกดารศมกำาลงเปนไปดวยด
ทางดานมกดารศมกคดหาทางกำาจดเพลงพณ ดวยการใช รดศ (อภนนท ประเสรฐวฒนกล) แตปสทธเทพและศาสตรกมาชวยไวไดทน แตแลวความลบททงสองเกบไวกม ปราชญ (โชคชย บญวรเมธ) นองชายของศาสตรไดร และปราชญยงมารวมจบเพลงพณอกคนทำาใหศาสตรตองการยกเลกการเปนแฟนปลอม ๆ เพอขอเพลงพณเปนแฟนจรง ๆ แตมกดารศมกยงหาทางแกลงโดยสรางหลกฐานเทจวาเพลงพณโกงเงนบรษท ทำาใหศาสตรหลงกลและไลเธอออกจากบรษท
มกดารศมรอนเงนอยางหนกเพราะเงนในบญชของเธอหมดไปกบบอนของ เสยประวต (อรรถชย อนนตเมฆ) ศาสตรกลบมาคบกบมกดารศมอกครง เพลงพณหลงกลรดศโดนมอมยาและจะทำารายตามแผนทมกดารศมวางไว แตศาสตรมาชวยไวทน เพลงพณยงคงรกศาสตรจงไปหาเขาทบานแตกลบพบภาพบาดตาระหวางเขากบ มกดารศม แถมเขายงประกาศหมนเสยดวย
ศาสตรไปเจอกบรดศทกำาลงจะหนออกนอกประเทศ จงจบตวมาคาดคนจนไดรความจรงวาทกอยางเปนแผนของมกดารศม ทำาใหเขายกเลกงานหมน และตำารวจกำาลงจะมาจบเธอกหนไปไดดวยความชวยเหลอของประวต และทงสามคนคอ มกดารศม ประวต และ รดศ วางแผนทำาใหเพลงพณหายไปจากโลกนเพราะรวาเปนสงทรกทสดของศาสตร ปสทธเทพมาเตอนเพลงพณ แตเธอกลบโดน รดศจบ ปสทธเทพและศาสตรมาชวยไวทน และคนชวกโดนปสทธเทพหลอก มกดารศมหนรอดพนมอตำารวจไปได และยงจบเพลงพณเปนตวประกนโดยตอรองกบศาสตรขอแลกกบเงนรอยลาน เหตการณจะเปนอยางไรตอไป เพลงพณและศาสตรจะเขาใจกนไดหรอไม ตดตามชมไดใน ละครดวงตาในดวงใจ ออกอากาศ ทกวนจนทร- ศกร เวลา 18.30 น. ทางไทยทวสชอง 3
#56 Siamtownus / Sunday, October 30, 2011 / ขาวบนเทง - Sec 2 Page 9www.siamtownus.com
วนนจะมาแนะนำาเฉดสททาไดทงสาวผวเขม ผวขาว แตสำาหรบสาวๆ คนไหนทเมนหนาหนกบสชมพ เพราะกลวไมเขากบสผว ลองดวธเลอกสลปสตกใหเขากบผวกอนนะคะ
- สชมพสำาหรบสาวผวขาว ควรเลอกลปสตกทมเนอสออนใส และไมมอนเดอรโทนนำาเงน ไมเชนนนคณจะดซดเซยวไมสดใส
- สชมพสำาหรบสาวผวคลำา คณสามารถเลอกสชมพทมเนอสเขมขน และอาจมสมวงนดหนอยได อยางเชน ชมพบานเยน แตถาเลอกลปสตกสชมพบานเยน เนอสแบบดานจะดดกวาแบบมนวาว กฎขอสำาคญสำาหรบสาวผวคลำากคอ อยา
บวตคอรเนอรเตมสสนใหเรยวปากดวยสชมพหวานๆ โดนใจ
เลอกสชมพซดเกนไป มนจะทำาใหใบหนาคณดหมองคลำาลงไปอก
ลปสตกสชมพ ทง 5 เฉดส ททาแลวรบรองวาเจดจรสแนนอน
สชมพนมเยน กำาลงมาแรงในป 2011 มากๆ กบสน เปนสชมพนด ใหความรสกเปนสาวหวาน สนเหมาะกบสาวๆ ผวขาว แตถาคณสาวๆ คนไหนทกลวทาสชมพนมแลวจะดซด ลองผสมกบสชมพทเขมขนมา 1 เฉดสและทาทบดวยลปกรอส รบรองวาปากคณจะดมเสนหเยายวนมากๆ คะ
สชมพอมแดง เปนสชมพบานเยนทให
ไดทงความสดใสและดงดดเสนห เหมาะกบทกสผว ทรคสำาหรบการทาลปสตกสชมพอมแดงใหเรยบ ทากงกลางของทงปากบนและลาง และใชพกนเกลยใหทวทงปากแตหามเกนขอบปากนะคะ
สชมพสดแสนจด สนจะใหสวยไดใจจรงๆ ควรเลอกสชมพทมเมดสแนนๆ ยงถาเนอแมททจะเพมความตดทนใหกบรมฝปาก ขอแนะนำาในการลปสตกเนอแมททใหสวย คอ ปากของคณจะตองไมแหง ควรบำารงหรอสครบปากใหไมลอกหรอแหง เมอทาลปตกจะไดไมแตกเปนรองนะคะ
สชมพอมสม ถงวาเปนอกหนงตวเลอก สำาหรบสาวๆ ผวสเขมทไมกลาทาลปสตกสชมพลวนๆ ลองหาลปสตกสชมพอมสมจะทำาใหคณดเปรยวขนคะ
ส ช ม พ อ ม มวง เพมสสนใหเรยวปากด ว ย ล ป ส ต กส ช มพ อ มม ว งแฝงความเซกซด วยลปสตกเน อแมททบรรจงทาใหทวรมฝปากบนและลาง แคนปากกจะดสวย มเสนหนามอง
http://women.sanook.com
ออกอากาศ : ทกวนจนทร - ศกร เวลา 18.30 น.นำาแสดงโดย : เฟสท เอกพงศ, หยาดทพย, ลฟท
สพจน และ แกงโปงลางกำากบการแสดงโดย : ประกาศต กงศกดรายชอนกแสดงนำาใน เอกพงศ จงเกษกรณ รบบท ศาสตร หยาดทพย ราชปาล รบบท เพลงพณ ศภกษร ไชยมงคล รบบท มกดารศม สพจน จนทรเจรญ รบบท สทธเทพ อภนนท ประเสรฐวฒนกล รบบท รดศ อรรถชย อนนตเมฆ รบบท ประวต วรากานต เสณตนตกล รบบท ปญจรย โชคชย บญวรเมธ รบบท ปราชญ กฤศภดศ สรยวงศ รบบท วรกตต ชตมา เอเวอร รบบท จฑารตน วรพล จนทรตรง รบบท บญนอย วสนต อตตมะยน รบบท พระภม มอรส เค รบบท อาจารยครส แปง กอนบายฯ รบบท แอปเปล ธนกร ศวสกร รบบท มะละกอ ยรรยงค คำาสกใส รบบท มงคด ฐภารนทร ยอดธนาสวสด รบบท กลวย อษณย พงปา รบบท สม สายชล ทองสาย รบบท เบล จรรยา สวางธนากล รบบท แสงดาว หนงหนง สงหราช รบบท เหลอ เรองยอเพลงพณ (หยาดทพย ราชปาล) สาวอบลฯ สด
สวยแตแซบไมหยอก หวหนาวงโปงลางแหงชมรมศลปอสาน วงโปงลางสามชา มวน-แซบ-ซาส อหลเดอ แมเธอจะเปนเดกตางจงหวดบานๆ แตสวยใสระดบมสไทยแลนดเวลด! เธอเคยบนบานกบสงศกดสทธคเมองอบลฯ ไววา ถาเอนทรานซตดจะไมขอมแฟนเปนเวลาสปเตมและนนกหมายความวาเธอจะเผลอรกใครไมไดเดดขาด
แลวคนทใกลเคยงจะทำาใหเธอผดคำาสาบานกคอ ศาสตร วรรณวจกษ (เอกพงศ จงเกษกรณ) ไฮโซหนมคนดงโปรไฟลหรหลอรวยไรทต ผบรหารใหญทมตา
สก�ปพเศษ
มา หลงจากตดอยในทพกนานถง 3 วน เพราะไมสามารถออกจากบานไดเพราะนำาทวม แตตอนนออกมาไดอยางปลอดภย
ในขณะทตลกนำาใจงาม “โกะต อารามบอย” ทไปชวยเหลอชาวบานท อบต.โผงเผง อ.ปาโมก จ.อางทอง บานเกดของตวเอง ซงไดรบความเดอดรอนจากนำาทวมสงกวา 7.8 เมตร พรอมชดชชพและเจาหนาทครบเซต ตลกคนดงนงเรอเขาไป แจกอาหารและสงของชวยเหลอผประสบภยทไมสามารถลยนำาเขามารบอาหารได นอกจากนโกะตยงชวยทำากระสอบทรายกนระดบนำาตลอดทงวน
“เปล” นาคร ศลาชย นกแสดง พธกร นำาแกงเพอนกวนเดยวกนอยาง “หอย” เกยรตศกด อดมนาค วลล แมคอนทอช ไดชกชวนพรรคพวกทเลนเจตสกดวยกน ไปตงศนยชวยเหลอผประสบภยนำาทวมทอยธยา ปารค เพราะในสภาวะทอยธยาจมนำาและกระแสนำาแรงมากๆ เจตสกจะเวรกกวาเรอทองแบนในการเขาไปใหความชวยเหลอประชาชน โดยเฉพาะการสงอาหารและนำา นอกจากนยงเปนตวตงตวตรวบรวมเรอเลกและเจตสกประมาณ 50 ลำา มารอบรเวณปากทางเขา อ.วงนอย เพอชวยเหลอชาวอยธยาทเดอดรอน
ปดทายกบภารกจของกลมเวรคพอยท ทเกณฑเหลาดารา อาท โนต เชญยม หยอง เชญยม หมอดรว จตสมผส และ “บอบ” บดนทร โกศลพศษฐ เดนทางดวยรถออฟโรด นำาสงของไปชวยผประสบภยนำาทวม ท ต.บางระกำา อ.นครหลวง จ.พระนครศรอยธยา จนประสบอบตเหตรถตกไหลทางจมทงคน แตเดชะบญทไมเปนอะไร แถมเหลาดารายงมสปรต หลงจากเปลยนเสอผากเดนทางไปรวมแจกสงของตอ โอ...ตองปรบมอใหกบนำาใจและความเสยสละทเกอบจะตองเอาชวตซะแลน
งานนเรยกวาสถานการณสรางวรบรษอยางแทจรง !!!คมชดลก
ใกลจะเปนเมองบาดาลเขาไปทกท แตเมองไทย เมองแหงรอยยมและนำาใจ ทไมมวนแลงไปจากใจ เพราะเหลาคนไทย ไมวาจะทำาอาชพใด ตางชวยกนเพอใหเมองไทยผานพนวกฤตไปได โดยเฉพาะเหลาศลปน-ดาราทลงไปชวยถงพนท ตางไดรบเสยงชนชม เปน “ฮโร” ในสายตาประชาชนทวไป
ประเดมทพระเอกผวเขมใจงามอยาง “ปอ” ณฐวฒ สกดใจ ทควงแฟนสาว “เอ” พรทพย วงศกจจานนท นำาสงของทไดจากเงนบรจาค ในบญช ทวต สกดใจคนไทยรกกน ไปมอบใหพนองทประสบภยนำาทวมทงใน จ.พระนครศรอยธยา จ.ชยนาท จ.ปทมธาน และพนทอนทประสบภย
ตามมาตดๆ กบแรพเตอรหนมใจบญ ทกอนหนานกขบพารามอเตอรคใจบนสำารวจหมบานๆ ทประสบอทกภย เพอชวยเหลอผประสบภยดวยการบนหยอนอาหารและสงของจำาเปนมาแลว ลาสด โจอ บอย และ พนองกานคอคลบ ยงเดนหนาทำาความด บกตะลยนำาไปแจกจายของใหพนองเดอดรอนกนท อ.พมาย จ.นครราชสมา และ อ.หาดใหญ จ.สงขลา แตดวยกระแสนำาทเชยวกรากเจออบตเหตเรอพลกควำา ซงตลอดระยะเวลาของการไปรวมตวชวยเหลอกมการโพสตภาพของผประสบอทกภย และมรายงานบอกกลมของแฟนคลบทางทวตทตามฟอลโลโดยตลอด และมชวงสำาคญทเกดอบตเหตเรอ...คยคททมโจอเกดพลกควำาเพราะกระแสนำาเชยว แตทกคนกรอดมาไดอยางปลอดภย
หนมามองทอดตพระเอกหนม “ไทด” เอกพนธ บรรลอฤทธ ทอทศตนเปนเจาหนาทมลนธรวมกตญญ ไดลยนำาชวย ดอน สอนระเบยบ อดตนกรองชอดงซงปวยเปนโรคหลอดเลอดในสมองแตก ออกมาจากบานท อ.ทาตะโก จ.นครสวรรค เมอวนท 13 ตลาคมทผาน
พษภยนำ�ทวมรวมปลก ‘ฮโร’ ด�ร�
สวยสดๆ ของวรรณวจกษกรป บรษทนำาเขาสงออกสนคารายใหญของประเทศทเธอมาฝกงานกอนจะจบการศกษา ศาสตร เปนหลานชายสดทรกของ สทธเทพ (สพจน จนทรเจรญ) ผคณปผอยากไดเพลงพณเปนหลานสะใภใจแทบขาด
และความฝนกมททาวาจะสมหวง…เพราะเพลงพณเพงทำางานผดพลาด จนบรษทสญเงนไปกวารอยลาน ศาสตรยนขอเสนอใหเพลงพณเปนแฟนถาไมอยางนนกเตรยมไปตดคกไดเลย ศาสตรอยากไดเพลงพณเปนแฟนเพราะจะใชเธอเปนเครองมอผลกไสไลสง มกดารศม (ศภกษร ไชยมงคล) มายสาวไฮโซสดเซกซใหออกไปจากชวต ปสทธเทพชวยใหรกปลอม ๆ ของทงสองกลายเปนรกจรงถงขนววาห แตทงสองกหารไมวานคอจดเรมตนของเรองราวยงเหยงทกำาลงจะตามมา
ศาสตรขยนพาเพลงพณออกงานสงคมเพอปาวประกาศวาเขากำาลงจะไมโสดแลว ทำาใหมกดารศม เกลยดเพลงพณเขากระดก มกดารศดจงใจทำาใหเพลงพณขายหนา ดวยการแฉกำาพดวาไมใชผดมาจากไหน ทแทกเปนสาวทราบสงแตฐานะตำา เพลงพณไมอายแถมยงชวนเพอนๆ ปญจรย (วรากานต เสณตนตกล), วรกตต (กฤศภดศ สรยวงศ), แอปเปล (แปง กอนบาย), มะละกอ (ธนกร ศวสกร), กลวย (ฐภารนทร ยอดธนาสวสด), สม (อษณย พงปา) และ อาจารยครส (มอรส เค) ซงมาจากชมรมศลป
ละครไทย ดวงต�ในดวงใจ
Sec 2 Page 10 - ขาวบนเทง / October 30, 2011 / Siamtownus #56 www.siamtownus.com
หมายเหต : โปรดใชวจารณญาณในการตดตอบคคล หรอขอมลทางโฆษณา เพอเปนการปกปองสทธและผลประโยชนของทานเอง
ขายบานแฝด 2 ชน ซอเดยวกได มรวรอบบาน ใหญและสวย 5 นอน 3 นำา ระเบยงกวาง เฟอรนเจอรในตว เขาอยไดทนท ใกลแมกโคร บางบอน ถ.กาญจนาภเษก
มยามประตเขาออก 24 ชม. ราคา 9.5 ลานบาท ตอหลง จายเปนดอลลารสดทนได
626-298-4470, เมองไทย 085-992-4795
16M4863A
Toll Free : 800-494-1798ตางรฐ $1.00 แคลฟอรเนยฟร
facebook.com/Classified.SiamTownUSLike us on Facebook
ขายรานอาหารไทยเมอง Orange County 1,400sq.ft. มหองนำา 2 หอง สะดวกเพราะม walk-in
cooler 40-60 ทนง ลกคาประจำา ตดตอ 714-262-6911
113M5556A
ขายรานไทยสวยทไมเหมอนใคร..ไมมใครเหมอนเปนรานแรกใน Bay Area, SF ดาวน 60% สญญาเชาคยกนได ตอได รานใชโตะไมสกและผนงไมโอคทงหมด 415-668-4862,
415-668-4908
131M5570A
ขายรานอาหารไทยเมอง Orange Countyทำาเลด ลกคาประจำาเยอะ มเบยรไวนและ Walk-in
Cooler เจาของตองการรไทร 714-606-2655, 714-244-5276
103M5458A
ขายรานอาหารไทย เมอง Azusa, CA คาเชาถก $1,425 รวมคานำา, common area ขาย$35,000
ตดมหาวทยาลย ตดตอ 323-314-5126
123M5556A
ตองการหนสวน รานอาหารไทยจน
ในอลนอยสทำาเลด มปารคกง
ตองการคนทมความสามารถ 847-951-3595
091M5457A
ขาย BOX TV POOL จำาหนาย และตดตงกลองทวพล
รวดเรวทนใจ ราคากนเอง ตดตอ 323-348-323-348-8046
198J4249A
ปท 2 ฉบบท 56 วนอาทตยท 30 ตลาคม พ.ศ.2554 ตางรฐ $1.00 แคลฟอรเนย ฟรsiamtownus.com
013M4863A
ขายรานอาหารไทย สวยมาก
อปกรณพรอม 80 ทนง พรอมเขาดำาเนนกจการไดเลย
Beer-Wine-Liquor พรอม มระบบคอมพวเตอร ทจอดรถมาก ลกคาด www.jbelephants.com
931-349-9772
099M5458A
ขายรานอาหารไทย-ญปน รฐ Rhode Island
แตงสไตลคลาสสก มเบยรไวนไลเซนสพรอมแลว
ราคา $87,000 ตดตอ
309-912-6640
ขายถก รานอาหารไทย
48 ทนง รานสวย ในTelegraph
Plaza ครวกวาง มยอดขาย 714-232-0876
281M4857A
ขายรานอาหารไทย-Sushi Barในรฐ South Carolina
ตดตอ 864-542-4266
184M5660A
ขายรานอาหาร ไทยใน Woodland Sacramento เจาของรานตองการขายเหมาะสำาหรบครอบครวลกคาดอยถนนใน Down Town $ 40,000 Call 707-774-1231
024M5357A
ขายบานสวยพรอมเฟอรนเจอร หมบานเดอะรอยลสามมข บางแสน ชลบร
5 นอน 5 นำา ไปมาสะดวก กรงเทพ บางนา สวรรณภม ศรราชา ทาเรอแหลมฉบง พทยา ระยอง
หรอใหเชาระยะยาว ตดตอ เมองไทย สมยศ 081-782-4083 หรอ คณนองท อเมรกา
323-610-8585
195M5660A
โรงพมพคนไทย เพอคนไทย
งานพมพคณภาพนอก ราคาไทย ขณะนมปฏทนชวยนำาทวม เลมละ $5 พมพสอยางด ลายสวย ทานสามารถเพมโลโกของธรกจของทานลงไปได รายไดจากคาพมพ ทางโรงพมพจะนำาไปบรจาคชวยเหลอวกฤตนำาทวมประเทศไทย เรารบพมพงานทกชนด อาท เมนทโก/ Take Out เมนสอดเลม สงไปรษณย Direct Mails (พมพ, ดไซน, ชอทอย, แสตมป) เมนปกแขง นามบตร ตดตอ เคน 877-789-THAI ตอ 999 (พดไทย) รบออเดอรงานพมพ ทวอเมรกา
196M5659A
รานนวด ดวน ! ยาน Northridge มลกคาประจำา
คาเชาถก รานสะอาด ม 6 หอง รานตดถนน ทำาเลด ราคาตอรองได ตดตอดวน 818-983-5497
083M5458A
ขายดวนรานไทยญปน(รานใหม)ลด50%
ม Beer Wine license ,ตดตงalamเรยบรอย มระบบ computer และสามารถใหลกคา online order ได รานเปดมาไดประมาณ 10 เดอนเปนรานใหมอยแถว FL คาเชา $2,000 มลกคาประจำา Dine-in,Togo, Delivery และทำาโปรโชนdeliveryกบโรงแรม10แหง+ราน
wold of beer สญญาเหลอ 4 ป 954-646-7871
202M5656A
ขายถกรานอาหารไทยในเมอง Westminster, CA
สนใจจรงๆ คยได ตดตอ 714-718-0686
020M5357A
รบอบรมและสอบใบ Food Saftety Manager/Food Worker ID ททาง Health Department ตองการ ทงเปนกรปและสวนตว ท N.Hollywood หรอทสถานทของทาน ตดตอ คณแดง 818-571-2545 National Restaurant
Association Education Foundation (NREF)
123M2031A
ใบประกอบการรานอาหาร
เพอเปนการแสดงนำาใจของชาวไทยในอเมรกาตอพนองประชาชนไทยทกำาลงประสบความเดอดรอนอยางแสนสาหสจากอทกภยครงประวตศาสตรในเวลาน สยามทาวนยเอส ขอเรยนใหผอานและผมอปการคณทราบวา การลงประกาศโฆษณาในสวนของคลาสสฟายด นบจากวนท 14 ตลาคม - 13 พฤศจกายน ศกน ทกๆ 7 ดอลลาร เราจะบรจาคเงนเขากองทนชวยเหลอผประสบภยนำาทวม 1 ดอลลารในนามของผลงประกาศ โดยจะมการตพมพรายชอของผบรจาคทกสปดาห ในหนาสามของสวนคลาสสฟายด... และจะประกาศยอดเงนทงหมด ในฉบบวนท 58 ประจำาวนท 13 พฤศจกายน 2011 น... รายละเอยดเพมเตม 323-578-3632, 800-494-1798, [email protected]
ขายรานอาหารไทยใน Tampa, FL 65 ทนง มลกคาประจำา ทจอดรถกวางขวาง ตอรองได มเบยรไวนแลว ครวกวาง อปกรณครบ เขาดำาเนนกจการไดทนท 813-325-1300 ชมภาพเพมเตมท www.tampabanthai.com
278M5256A
ขายหอพกทเมองไทย 4 ชน 2 คหา ทำาเลด ตดถนนสรณคมน - สรงประภา
ยานดอนเมอง กทม. ยานเจรญ ตดตอ เบอรเมองไทย 087-814-6064,
USA 707-843-3485
224M5660A
หมายเหต : โปรดใชวจารณญาณในการตดตอบคคล หรอขอมลทางโฆษณา เพอเปนการปกปองสทธและผลประโยชนของทานเอง
Sec 3 Page 2 - Classifled / Sunday, October 30, 2011 /Siamtownus #56 www.siamtownus.com
รานญปน ม 3 สาขาในแอลเอ ตองการพนกงานทำาเลบ-Need licensed manicuristsMust be able to basic manicure and
pedicure, and speak in English. We look for someone who is reliable, responsible, professional, and team-oriented person.
Call: 213-388-3414
021J5357A
รานนวดไทย ใน San Francisco Bay Area รบสมครดวน
พนกงานนวด ทม ไลเซน และ ประสบการณ มจรยธรรมตอองกรณ และ สงคม รายไดด เจาของราน
เปนกนเอง ชวยดแลทพก ให ตดตอ คณ บ 650-483-8411, 408-607-9656
129J5559A
Full Time Dental Assistant Openingรบผชวยหมอฟน ในไทยทาวน
Dental Office in Thai Town Cell Phone 213-448-4370 or fax resume
to 323-686-5454
063J5457A
ตองการพอครว-แมครว คนลางจาน ดวน
ทมประสบการณ องกฤษได รานในรฐ Connecticut มทพกใหตดกบตวราน สง resume
มาท [email protected] ตดตอ 860-287-5319
192J5660A
1 Cook neededexperienced cook needed in Thai restaurant in Hartsville,SC call
843- 610-3860 for more info.
173M5656A
127J5556A
รบสมครพนกงาน App รานท Dublin, CA
ตดตอ 925-803-5988
231J5657A
รบสมครแมบาน ทำากบขาวเปน
ทำาความสะอาดตางๆ บานไมมเดก อยเพยง 2 คน อยในเมอง Cypress, CA 562-682-7790
010J5357A
ตองการคนครว ทมประสบการณรานอาหารไทย-จน
ในชคาโก 847-951-3595
193M5660A
ขายรานไทยเวยดนาม Santablo, CA
ทกศกร-เสารม Live Band Music, มเบยรไวนแลว 200 ทนง ทจอดรถดมาก
ตดตอ ตอย 510-367-4870
194J5657A
ตองการแมบาน กน-อยพรอม
รฐเทนเนสซ อากาศด นาอย
615- 521-1001
191J5660A
ตองการพเลยงเมอง Escondido, CA
รายไดด เดกม 2 คน 4 และ 7 ขวบ เขาโรงเรยนแลว ดวน จะไปกลบหรอ Live-in กได กรณาฝากขอความ คณนา 702-624-1222
124J5556A
ตองการ พอครว-แมครว หลายตำาแหนง
รานอาหารไทยในเพนซลเวอรเนย มทพกให อานออเดอรภาษาองกฤษได ตดตอ
610-737-3059
206J5657A
รบผชวยในครวและคนเสรฟทสงทโกได
รานอาหารใน Torrance, CA ดวน 310-808-0050
รบชำ�ระดวยบตรเครดต หรอเชค ATTN:ADVERTISING
Toll Free : 800-494-1798 Fax: 800-495-9618 E-mail: [email protected]
“แหลงงานคณภาพ”พรอมทกรายละเอยดทตองการคลก... www.siamtownus.com
โฆษณาเชอถอไดใน สยามทาวนยเอสสนใจตดตอลงประกาศหรอรบสมครงานท www.siamtownus.com
8309 Laurel Canyon Blvd., #336 Sun Valley, CA 91352
We are OEM of precision machining assembly for automotive, industrial, & agricultural located near Knoxville, Tennessee.
Three positions opening: 1. CNC Machining Programmer * be able to set up program for Turning, VMC, HMC or Grinding machines * be able to operate the above machines 2. Maintenance Manager * be able to use machine tools to repair mechanical and electronic machines * Trouble shooting skills 3. Maintenance Manager * be able to use machine tools to repair mechanical and electronic machines * Trouble shooting skills Other require-ments: Influent in Thai is required, US Citizen or permanent resident How to apply? Please send your 1 page resume to [email protected] The HR will contact you within 14 days if meet the qualification
233J5164A
145J5557A
ตองการคนทำา App และ พอครวแมครว
มหองพกให อยรฐVirginia
804-695-1177, 757-880-5166
ดวน! รานอาหารไทยในเมอง Brisbane S SF, CA. รบสมครพนกงานเสรฟ พอครว-แมครว
Full time & part time รายไดด 1 ตำาแหนง สอบถามท 650-745-5620 คณหาญ
62J5457A
ดวน! Royal Thai Spa อยใน Marriott Hotel SF,CA.
รบพนกงานนวดแผนโบราณทมใบทำางาน และ Cer-tificate Massage รายไดดชวโมงละ$25. ถง $30.
จดหาทพกให สมครไดท 415-570-3419 คณมณทยา
099J5657A
Massage Therapist for Irvine Spa ตองการพนกงานนวด
Spa in Irvine hiring massage therapist. Please call กรณาตดตอ 714-747-9567
114M5556A
รบสมครดวน รานจน To Go ใน Ft. Lauderdale, FLORIDAตองการผชวยในครว ช/ญ ตองไมสบบหร มอาหาร ทพก รถรบสงพรอม รายไดด ตามความสามารถ ไมจำาเปนตองมใบ ตดตอ คณบ 954-304-5456
022J5357A
089J5458A
รบสมครพอครวหรอแมครว
มทพก อยเมอง Benicia, CA หางจากซานฟราน 40 นาท รายไดตามประสบการณและความสามารถ 707-799-8777
181J5660A
รบสมครพอครวแมครว ดวน
รานอยท City Lakewood, CA ตดตอ 562-860-6108
183J5657A
รบพอครวแมครว ทมใบ
ทพกฟร พรอมทกอยาง รฐเมน ตดตอ คณตน 207-891-9631
085J5458A
สปาใน Down Town LA
ตองการพนกงานนวด มประสบการณ และพดองกฤษ
ไดบาง ตดตอ Ken 626-757-9090
180J5660A
รบ พนกงานเสรฟ และผชวย
มทพกให จายรายวน มใบ ไมมใบกได อยทางเหนอ
ของซาคราเมนโต 530-342-8842, 916-743-1919
รบสมครพอครว-แมครว 2 ตำาแหนง ดวน
รายไดด+tip พรอมทอยฟร ตดตอ คณเกง 360-201-6026 032J5357A
263M5256A
โทรกลบเมองไทย ไมตองกดพน ราคา $11.99 โทรได 7500 นาทตอ 30 วน และโทรกลบลาว นาทละ 4.5 cent สามารถโทรออกได 2 เบอร ตดตอ 818-272-0277
203J5660A
ตองการพนกงานหลายตำาแหนง
ผชวยในครว ไมตองมประสบการณ ขอใหตงใจและขยน/ คนลางจาน /
พนกงานเสรฟ ภาษาได มประสบการณ รานอาหารไทย
ในรฐเมน 207-951-5101
095M5656A
ขายรานนวดไทย ม 5 หอง
N. Hollywoodทำาเลด มลกคาประจำาแลว ตดตอ 818-643-9500
รบสมครหมอนวด ดวน และพนกงานตอนรบ
นวดจรง อายไมสำาคญ รายไดดมาก หาทพกให และพนกงานตอนรบ Part-time พดอกฤษไดด นกศกษา
โอเค ตดตอ 626-215-5244
128J5559A
019J5357A
รบกก 1 ตำาแหนง มประสบการณ
มทพกและรถรบสง ฟร เมอง Ellensburg, WA ตดตอ คณโอค 425-753-3544
ไมอยฝากขอความ
277J5256A
ตองการ พนกงานเสรฟ ทพกพรอม
รานไทยใน Tampa, FL 813-325-1300
ไมอย ฝากขอความ
210M5657A
รานChaba thai รบสมคร คนครวBeaumont Texas มทพกและรถรบสง call 240-751-8014
255J4857A
รบสมครผชวยในครว และพนกงานเสรฟ ใน N. New York
ชายหรอหญงกได มทพกพรอม ตองมใบทำางาน
สนใจตดตอ 315-274-9088315-262-7299
หมายเหต : โปรดใชวจารณญาณในการตดตอบคคล หรอขอมลทางโฆษณา เพอเปนการปกปองสทธและผลประโยชนของทานเอง
Sec 3 Page 4 - Classifled / Sunday, October 30, 2011 /Siamtownus #56 www.siamtownus.com
รบชำ�ระดวยบตรเครดต หรอเชค ATTN:ADVERTISING
โฆษณาเชอถอไดใน สยามทาวนยเอสสนใจตดตอลงประกาศหรอรบสมครงานท www.siamtownus.com
Toll Free : 800-494-1798 Fax: 800-495-9618 E-mail: [email protected] 8309 Laurel Canyon Blvd., #336 Sun Valley, CA 91352
ทพกอาศย-แทกซ-ดดวงตวเครองบน
รวบรวมทกแหลงซอ-ขาย เพยงปลายนวคลก...www.siamtownus.com
232M6880A
Taxi Thai-Minivan ราคาคนไทย บรการไทย
รบสงทวไป แอรพอรท โรงพยาบาล ตดตองาน
323-599-7798, 323-938-1560
215M5158A
รบตรวจดวงชะตา (แผนผงชวต) อานไพยปซ โหราศาสตร เลขศาสตร
ชอคน ชอราน เลขทบาน รานคา ภตตาคาร (ทานจะรตวทานวนนและวนพรงน) แลวทานจะแกไขเหตการณไดดวยตวทานเอง "แมน..ยงกบตาเหน"
โดย อ.ไชยพนธ 323-345-3564 (ถามฟรไดภายใน 1 ป หลงจากการทำานายครงแรก)
Thai Trade Center 611 N. Larchmont Blvd., 3 rd Floor Los Angeles,
CA 90004 323-466-9645www.thaitrade.com
สถานกงสลใหญ ณ นครลอสแอนเจลส
611 N. Larchmont Blvd., 2nd Floor
Los Angeles, CA 90004 323-962-9574-77
www.thai-la.net
การทองเทยวแหงประเทศไทย เมองลอสแอนเจลส
611 N. Larchmont Blvd., 1 st Floor
323-461-9814www.experiencethailand.com
ศนยสงเสรมชาวไทย - Thai CDC
6376 YUCCA ST.,LOS ANGELES,
CA 90028323-468-2555
Royal Thai Embassy วอชงตน ด ซ
1024 Wisconsin Ave, N.W., Ste 401
Washington, DC 20007 202-944-3600
www.thaiembdc.org
Americana Collegeไดรบการรบรองโดย US Department of Education
835 N Western Ave. LA, CA 90029 323-461-6777
ตอทะเบยนรถโดย ไมตองไป DMV ไดแลววนนDrive Star Insurance สามารถดแลใหไดดงน1. Registration Renew - ตอทะเบยนรถ พรอมรบสตกเกอรของป 2011 ไดเลย2. Transfer Ownership - ซอ-ขายรถฟทกชนด นำา Pink Slip มาเปลยนชอทนไดเลย3. Registration Replace ment ถาทำาใบทะเบยนรถหาย มาขอใหมทนไดเลย Free Service $35 Only on CADrive Star Insurance 866-68-DRIVE, 818-530-5111
101M8083A
ABEโดยครเบรด
โรงเรยนสอนนวดนานาชาต14455 Roscoe blvd., Panorama City, CA
91402 818-894-8183
Newton Interna-tional College SEVIS I-20 Flexible
Payment Plans714-903-4588, 213-380-7899, 949-509-9288
ESLA & LASC
ESL เรมตนท $150/M*เจาหนาทคนไทย
เคน 213-327-5595
TLIเรยนภาษาองกฤษกบ
อาจารยอเมรกน ใหไดผล พตน&พแนน
626-568-8928
Language Systems ESL 7 Levels, TOEFL, GRE,
GMAT, iBT and More213-385-3665, 626-284-9852, 310-792-7770
โดยครผมประสบการณจากสยามกลการ (YAMAHA )
ตดตอ 213-453-6467
รบสอนกตาร
ลงประกาศโฆษณายอย ฟร ทน
www.siamtownus.com
ปวดหว ปวดหลง ปวดไขขอ รอบเดอนไมปกตรกษาโดยการฝงเขม และสมนไพร
ปรกษาหมอดารบ วเชยร ศรสขเศรษฐ DAOM, L.Ac, CMT 925-286-3733
นวดและกดจดรกษาโรครบนววดเพอรกษาโรคดงน
*ไมเกรน *อมพฤกษ*เหนบชา *ปวดหลง ปวดเอว ปวดไหล สะบกจม *คอ
เคลด คอแขง *ปวดแขน ปวดขา ปวดมอ ปวดเทา *แขนและขายกไมขน *นวด
เพอแกอาการทองอด ทองเฟอ *อาหารไมยอย เกดแกสในกระเพราะอาหาร หมอ
โตง 323-599-6529 $30/HR
069M5054A
มาแลวจะ..พเหมยว แคทธ ขอแนะนำาผาเพอสขภาพ Teviron Clothing for Health
ทไดรบความนยมจากญปนมานาน กวา 30 ป ดวยการทำางานของ Negative Ion ชวยบรรเทาอาการนอนไมหลบ ออนเพลย หดหอบ ภมแพ ความดนฯ โรค เบาหวาน มะเรง อาการโรคกระดกตางๆ อมพาต-อมพฤต โรคตบ-ไต และสารพดโรค สงทกรฐ 213-487-8596, 323-337-2139 (มชนเรยนอบรมสขภาพฟรเปน Eng.ทกเสาร) www.neffulusa.com
ทอย P.O. Box 16034 Irvine, CA 92623
[email protected] Line:
562-285-7889
211M4751A
บรการรบสง สนามบน-SF-San Diego-Las Vegas-คาสโน
และทวไปราคากนเอง 323-599-7719
319M5263A
หมายเหต : โปรดใชวจารณญาณในการตดตอบคคล หรอขอมลทางโฆษณา เพอเปนการปกปองสทธและผลประโยชนของทานเอง
#56 Siamtownus / Sunday, October 30, 2011 / Classifled - Sec 3 Page 5www.siamtownus.com
สนใจลงประกาศโฆษณาผานทางอนเตอรเนต คลก...
www.siamtownus.com
“รานอาหาร”
$7.95
BAIMONRESTAURANT
เปดทกวน
วดสทธาวาส 3687 Fleming St. Riverside, CA
92509 951-360-3795
วดปาธรรมชาต14036 E. DON JULIAN
ROADLA PUENTE, CA 91746
626-336-2224
WAT LAO BUDDHOVATH
88 LIMEROCK RDSMITHFIELD,
RI 02917 401-233-2155
วดภรทตตาวรรามBUDDHIST TEMPLE OF
AMERICA5615 HOWARD ST.
ONTARIO, CA 91762-4165909-988-7731
วดโพธวารรงสฤษWAT BODHIVARI-
RANGSARID14372 HAWES ST.
WHITTIER, CA 90604562-941-0322
วดธรรมกาย WAT DHAMMAKAYA
INTERNATIONAL865 E.MONROVIA PL.AZUSA, CA 91702
วดทงเศรษฐBuddhist Meditation Society of Norwalk 11911 207th St,
Lakewood, and CA 90715 USA Tel: (562) 865-1716, (562) 382 - 3767
วดพทธชโนฮลสBUDDHIST TEMPLE OF
CHINO HILLS2948 CHINO HILLS
PKWY., CHINO HILLS, CA 91709-4286
TEL: 909-606-9502
วดรตนปญญาWAT RATANAPANYA34550 ORANGE ST.,
WILDOMAR, CA 92595951-245-1399
Thai Outreach Church
8424 Ventura Canyon
Panorama City, CA 91402
วดพทธปญญา 1157 Indian Hill Blvd. Pomona, CA 91767
www.Buddhapanya.org 909-629-1771
วดชาวพทธ3495 GRAY ST
SAN BERNADINO, CA 92407
909-887-5636
วดไทยลอสแอนเจลส
12909 CANTARA ST.N. HOLLYWOOD,
CA 91605818-780-4200
BUDDIST CENT OF DALLAS
8484 STULT RDDALLAS, TX
75243
วดอตมมายตารามATTAMAYATARAMA
BUDDHIST MONASTERY19301 176 AVE.,N.E.
WOODINVILLE, WA 98072425-481-6640
วดมอญMON TEMPLE OF
LOS ANGELES 14321 TUPPER ST.,PANORAMA
CITY, CA 91402818-581-8414
วดพทธประทป ซานฟรานฯ
310 POLAR AVE.SAN BRUNO,
CA 94066 650-615-9528
Sec 3 Page 6 - Classifled / Sunday, October 30, 2011 /Siamtownus #56 www.siamtownus.com
Laos Asia Marketมอาหารสด-อาหารแหง, ผกสด-ผลไมสด หลากหลาย
และสมตำา (รสเดด) พรอมขาวเหนยว, เนอ-หมแดดเดยว
นอกจากนยงม ขนมครก อรอยๆ ทำาสดใหมทกวนเปดบรการทกวน 9.00a.m-7.00p.m 702-650-0245
3050 E.Desert Inn Rd., #108, Las Vegas, NV 89121
ºÑÞªÕÀÒÉÕâ´Â
รบทำ� Tax ทกชนด ทงสวนตวและร�นค�
เดอนละ $50 ประสบก�รณม�ก ตดตอ คณจรญ 909-579-9566
108M5465A
รบทำ� Bankruptcy BK เพยงแค $500 เท�นน และใบเขยว ลมละล�ย และหย�ร�ง
ตดตอ คณปก เอม 909-843-0344
260M4857A
#56 Siamtownus / Sunday, October 30, 2011 / Classifled - Sec 3 Page 7www.siamtownus.com
สนใจลงประกาศโฆษณาผานทางอนเตอรเนต คลก...
www.siamtownus.com
สารพดชาง
204M5660A
รบตดตงสญญาณทว, TV POOL, NAT TV, ASTV, LAO CHAMPA, GOOD IDEA TV และรบซอม TVชมกนสดๆจากเมองไทย ไมตองเสยรายเดอน รบประกน 1 year และรบปรบสญญาณกลองททานมอยแลว ดไทย
ฟรๆ 10 กวาชอง ตดตอ ชางแซม 323-348-8113, 323-348-8046
บรการตดตงและแกไขอยางเดยว ไมขายกลอง Thai TV ตดตงระบบกลองวงจรปด, internet, โทรศพท, TV Home Theater Systems, Verizon, Time Warner, Direct TV, Dish Net-work Certified ตดตอ ชางนก 323-552-0826, 714-818-0540
239M2630A
รบตดตง ปรบสญญาณจานดาวเทยม ถาแกไขไมได ไมคดคาบรการ
028M4469A
ขายกลองTV Thai-Laos ดฟรๆ 10 ชอง $59.00,ขายกลอง TV Pool ดสดๆ พรอมกบเมองไทย 44 ชอง ราคากลอง $119.00, บรการตด
ตงกลอง ตอสาย ปรบจานใหกบลกคาทกๆทาน Free ทนท
รบตดตงจาน ยายจานไปตดบานใหม ใชสายใหม ตดตงจานเดยวชม ASTV,NAT,TVPOOL,ชองลาวทกชอง รบประกนหลงตดตง 1ป สญญาณแรงสง ภาพคมชด บรการในรศม 99 ไมล ชางประหยด 562-810-4898
Air Conditioning and Heating *พเศษชวงหนารอน $49.99*
รบตดตง-ซอม แอร, ตเยน, Walk-in Cooler, เครองทำานำาแขง รบบรการลางแอร, เปลยน Filter, check ระบบไฟฟาของเครอง Free Estimate
Nik 323-552-0826 EPA Certified 714-818-0540
166M5064A
Sec 3 Page 8 - Classifled / Sunday, October 30, 2011 / Siamtownus #56 www.siamtownus.com
