μανέδες

, , ,

,

,

!

.

( , )

rebetiko.sealabs.net

rebetiko.sealabs,

Copyright 2012 rebetiko.sealabs.net

ISBN : 978-960-93-4208-7

i

, ,

, - - -

,

,

, ( ).

, -

-

78

.

. -

.

(1917), -

(1934),

(1931)

.

-

: ();. ,

1920, 1930 -

-

( 5/11/1928

). -

-

. , -

. -

.

1976 -

ii

:

, .. ,

, .

. -

,

.

, :

,

-

, ,

, . .

-

, -

()

:

( 1

) - ( 2

) - ( 2

)

-

, -

-

,

.

,

.

. ( 16 -

) (

).

- -

450

rebetiko.sealabs.net, - -

- .

( -

1917 Goerlitz -

, -

, ), -

.

, -

( 78

. ),

,

Her Yer Karanlik, , -

.. -

sealabs . -

iii

,

, ... -

-

,

.

,

, .

- - -

-

.

,

,

.

, , -

.

78

. , sealabs.

. -

( ) -

. Favorite Record The

Gramophone Co Columbia Panhellenion.

,

.

. ,

. , -

. -

(.. , , , ...)

(.. , , , ...) -

( , ...). -

, -

,

.

, -

, .

iv

,

. -

-

,

, ( -

), -

-

-

.

,

-

,

.

rebetiko.sealabs.net

-1-

- -

, , , .

- : Victor 68875/39955/1927

mm

, , , .

-. : Artemis Records 101/1955

mm

, (1),

, ' .

-. : Polydor V-50144

-. : Parlophon B-21503/18610/1929

1 .

M

-2-

, ,

, .

-. : Philips 7936/1963

mm

, ' ' .(2)

- : Columbia DG-218/WG-354/1931

- : Columbia 8397/20598

- : Odeon GA-1309


-. : Odeon GA-1542/Go-1490/1930

-. :

mm

' ' , .

-. : HMV AO-1033/OW-296/1931

-. : HMV -2257/G-253/1935

mm

' ' , , , , .

- : Columbia 7151/85356/1919

2 , :

.

- -

-3-

' , '.

.

-. : HMV AO-365/BW-2984/1929

mm

' , , .

- : Parlophon B-21578/101045/1929

M ,

,

-

.

( 22/6/1938 )

M

, ' .

- : Columbia DG-6035/CG-1016/1934

mm

' , ' .

- : Odeon GA-1998/Go-2622/1936

- : Decca 31144/Go-2622/1936

M

-4-

, , , , , , , , . (x2)

, , , , , . (x2)

, ! , ,

.

-. : HMV AO-2010/OW-168/1931

, , , , , ,

, , . (x2)

, , , , , . (x2)

, , ,

.

, , , , , , . (x2)

, , , , , . (x2)

- : Victor 58042/55878/1929

- -

-5-

, .

, .

-. : Columbia DG-479/WG-755/1933

O , ,

.

- : Columbia 5277/59805/1923(3)

- : Columbia 11529/59805/1923

j

(1890-1943)

1890 ( - ). - The Gramophone Co. 1915 - - . 1925 - . 1918 , , , , , -, : . , . , . , . . . 1929, - , 1937 -

1943.

mm ,

, .

.

- : HMV AO-1050/OT-1392/1933

- : HMV AO-2069

3 .

, .

M

-6-

,

' .

-. : Odeon GA-1560/Go-1660/1930

mm

. '.

-. : Astron 278/1969

mm

, , ' '.

-. : Odeon GA-7046/Go-2763/1937

mm

' ' , .

-. : Odeon GA-1349/Go-692/1928

mm

, , .

-. : Pathe X-80245/1932

- -

-7-

, .

-. : HMV AO-365/BW-2970/1929

-. : Columbia DG-6171/CG-1315/1935(4)

-. : Odeon GA-1315

- : Columbia DG-129/WG-196/1931(5)

mm

, ,

.

- : HMV AO-2131/OT-1653/1934

mm E

, .

- : Columbia 8262/1926

-. : Victor 8010/1930(6)

4 O , -

: .

. , 6 , (Parlophon B-21811) - . ( ) . - (). Odeon GA-1315 Columbia DG-6171. . / . 5 :

. 6 , :

.

M

-8-

, ;

;

- : Columbia 8397/20596

j

(1892-1972)

1892. . , -. . 1926 1935 80 ()-. - . - - 60, - . 1972.

mm

, . , .

, , .

,

, .

- : Odeon 202123

mm , '

, ', , .

- : Favorite Record 7-55009/1911

- -

-9-

,

.

-. : Favorite Record 1-59067/5964T/1911

-. : Columbia 8021(7)

-. : Polydor V-50513/1234 BF/1929(8)

-. : HMV AO-397/BG-626/1930(9)

M ;

, .

, ,

, ,

,

, ,

,

,

, ,

,

.

( 5/11/1928 )

M

! '

! ' , , ' .

- : Columbia DG-53/WG-32/1930

7 - -

, : .

8 ,

. 9 , , :

.

M

-10-

!

! .

() .

-. : Columbia DG-2039/CG-854/1934

O

,

' ' .

, , A, .

, .

! , . ;(10)

, , A, .

, .

-. : Columbia 18053/20584/1929

!

! , .

, , , .

! ! , ! ' .

- : Parlophone GDSP-2815/1963

10

.

- -

-11-

, ' . .(11)

-. : Liberty 650/GS-5468/1957

mm

. ' .

(12)

- : Victor 58066/1930

mm

() , .

- : Parsekian 539/274/1921

-. : Polydor V-51065/26 BA/1931

O

, , .

-. : Parlophone B-21786/101556/1934

O

, , ' ' , .

- : Columbia DG-272/WG-392/1932

- : Columbia 56323-F/294423/1932

11

. 12

, -.

M

-12-

, .

, .

-. : Columbia 8260/20322/1928

mm

, , .

-. : Odeon GA-1359/Go-688/1928

mm

, , .

- : Parlophon B-21576/101124/1930

, ; ' .

-. : Columbia 18075

- -

-13-

'

' , ,

.

-. : Parlophon B-21504/X-1255


mm

(13), ; ' .

- : Columbia DG-278/WG-414/1932

mm

, , .

-. : Odeon GA-1273/Go-687/1928

O

, , , .

-. : Odeon GA-1432/Go-1447/1929

-. : Pathe X-80061/70038/1928

v

13

. , : , ;

; ;

-14-

- B -

'

,

'.

, ' .

, . .

- : Columbia 56061-F/W-205568/1927

M

M

,

, , ' . .

- : Columbia/56042-F/W-205470/1926

- B -

-15-

, ,

.

-. : HMV AO-241/BF-1815/1928

M ,

,

, , , .

, ,

,

.

( .. 4/12/1937 )

M

, .

-. : Pathe X-80172

v

-16-

- -

. .

- : Odeon GA-1140/Go-202/1926

mm

, . .

-. : HMV AO-2365/OGA-476/1937

mm

, .

-. : Columbia DG-338/WG-548/1933

- -

-17-

'

' , '.

, , .

-. : Polydor V-51063/187BA/1931

, ' .

' , ,

.

-. : Polydor V-45094/4555AR/1926

-. : Columbia 18059/20669/1929

O

, .

, .

' , ' ,

, .

-. : Favorite Record 1-55019/4491/1911

O

aa , .

, , .

-. : HMV AO-223/BF-1746/1928

O

M

-18-

()

' ,

' .

- : Columbia 18056

O

, .

, (x3)

.

.

' .

' , (x3)

.

-. :

mm

'

' , ' , , () .

- : The Gramophone Co 4-13545/12827B/1910

- : Victor 63524/12827B/1910

- : HMV AO-124/12827B/1910

- : Polydor V-51215/138BA/1931

- : Columbia 18056

- : Electrophone P-9004/138BA

- () : Metropolitan 160

mm

, ; ' ' .

-. : HMV AO-1009/OW-132/1931

- -

-19-

;

[ , ; ] .

- : Victor 63547/1451

- : HMV AO-121/1451R/1906

- : Zonophone X-102809/1456R/1906(1)

mm

, , ' ; .

- : Columbia DG-128/WG-194/1931

; ', .

-. : Pathe X-80061/70039/1928

-. : Columbia 8388

O

; ', .

, . ,(2) .

-. : 33 .

1 .

(: Odeon NO-65015, Odeon NO-65115). 2 :

M

-20-

;

'.

-. : Columbia DG-6160/CG-1305/1935

mm

, ' . , .

-. : Columbia DG-479/WG-754/1933

mm

' , .

- : Odeon GA-1886/Go-2390/1935

mm

, .

-. : Polydor V-50511/1182BF/1929

-. : Polydor V-50969/1182BF/1929

v

-21-

- -

.

- : Parlophone B-21780/101313/1933

mm

, , .

- : The Gramophone Co 11-12932/2340/1909

mm

'

' - , .

-. : Parlophone B-21751/101475/1933

M

-22-

.

' .

- : Odeon GA-1346/Go-583/1928

M

(1)

, ,

.

( 7/4/1918 )

M ,

, , .

- : HMV AO-2149/OT-1701/1934

O

, , ,

' , ' .

- : Odeon GA-1592/GO-1754/1932

1 (Quai) , .

- -

-23-

,

, .

- : Columbia 3610/44928/1917

- : Panhellenion 208

mm

' , .

-. : HMV AO-2016/OW-89/1931

-. : Orthophonic S-629

-. : RCA Victor 38-3030

mm

() , .

- : HMV AO-2269/OGA-234/1935

-. :

j

(1914-1969)

1914 ( 1903) . - - . 30 17 . , -, . - - 1930-1940. , . - 1969 .

M

-24-

, , .

' .

- : Odeon GA-1162/Go-196/1926

mm

, , , , .

.

, .

-. : Odeon GA-7285/Go-3519/1940

v

-25-

- -

,

, , ! .

-. : Odeon GA-1438/Go-1512/1930

mm

, , .

-. : Philips 7909/1963

mm

' . , .

- : Columbia DG-6182/CG-1333/1936

M

-26-

' ,

' , ' .

- : Columbia 12318/22090/1929

mm

, , ' .

-. : LPKG 44/1977

mm

, . , .

-. : The Gramophone Co 11-12931/2333/1909

mm

' . , .

- : Columbia 8262

mm

. , .

- : Odeon GA-1364/Go-550/1928

- -

-27-

' - .

- : Polydor V-50200

mm

'

' , ' , ' , ' .

-. : HMV AO-257/BF-1820/1928

j

(1892-1945)

, 1910 . , "", "-" , . 1920-22 . - , 1925-1933 - - -. 1933 - . 1937-39 . - , , 1945.

mm

' , ' .

-. : Columbia DG-477/WG-739/1933

M

-28-

.

' .

-. : Columbia 8261

-. : HMV AO-1033/OW-294/1931

mm

, , .

- : Columbia DG-499/WG-805/1934

(1905 1972)

mm

'

' , ,(1)

, .

IBAEPI -. : Odeon GA-1375

mm

' , ' , , .

- : Pathe X-80187/70236/1930

1 ,

!, , !.

- -

-29-

'

' ,

'' , .

- : Columbia DG-217/WG-353/1931

mm

'

' , ,

.

-. : Odeon Record X-54728/XSC-62/1910

-. : Odeon Record NO-58728

-. : Favorite Record: 1-55050/7066T/1912

mm

, , ' .



-. : Columbia 6073/55052/1918

mm

' '

' ' .

;

- : Odeon GA-1475/Go-1516/1930

M

-30-

, ,

() .

-. : Polydor V-50497/1171BF/1928

-. : RCA Victor 48g-2599/1966

mm

, .

- : Victor 68611/27131/1922

M

( 3/6/1899 )

M

.

-. : Polydor V-50497/1173BF/1928

- : Odeon GA-1476(2)

2 :

,

.

- -

-31-

,

' .

-. : Columbia DG-2118/CG-909/1934

M

.

( 11/5/1928 )

M

, ' , .

-. : Odeon GA-1349/Go-686/1928

v

-32-

- -

. .

-. :

M , .

.

.

( 10/11/1934 )

M

, .

-. : Columbia 4436/85357/1919

- -

-33-

.

' , .

-. : HMV AO-1007/OW-96/1931

mm

, , , .

- : Columbia 56051-F

j

(1893-1970)

Balikesir Connecticut , , , - 1921 . - - - 1913 . : . -. ' . T 1920 Parsekian, Pharos, Victor Columbia , . . 1957 Parlophone : - .

mm

, ' a .

- : HMV AO-2232/OGA-160/1934

M

-34-

,

, ,

.

, .

.

- : Zonophone X-102826

mm

, . - .

-. : HMV AO-2233/OGA-97/1934

mm

' .

-. : Columbia 8389/20570/1929

-. : HMV AO-376/BW-2952/1929

v

-35-

- -

, .

-. : HMV AO-1086/OGA-214/1935

mm

, , .

-. : Victor 68808/38449/1927

mm

, , ' .

- : The Gramophone Co 6-12464/12574B/1909

-. : Victor 63529/12574B/1909(1)

v

1

(: Zonophone X-102821/1906 Orfeon Record NO-10357/S-603/1908).

-36-

- -

'

. ' , ' .

-. : HMV AO-1008/OW-131/1931

mm

, .

-. : Odeon GA-1282/Go-697/1928

mm

, , , .(1)

-. : 1930

1 .

- K -

-37-

,

.

-. :

mm

,

, ' , ' .

- : Balkan 852

mm

, , .

- : Columbia DG-6034/CG-1015/1934

mm

- , , .

-. : Odeon GA-1484/Go-1417/1929

mm

, .

- : HMV AO-2402/OGA-571/1937

M

-38-

,(2)

' .

-. : HMV AO-240/BF-1735/1928

mm

,

, ' , ' .

-. : Odeon NO-54735/XSC-69/1910

-. : Okeh 82016

- : Parsekian 538/272(3)

mm

,

, , , ' , .

, , , , .

! , , .

- : Panhellenic P-212

mm

,

, , , ' ' .

-. : Columbia DG-6241/CG-1459/1936

2 : .

3 : .

- K -

-39-

,

, ,

, .

- : Columbia DG-6252/CG-1473/1936

mm

, '

, ' , ,

, ;

-. : Columbia DG-6150/CG-1266/1935

mm

, .

- : Columbia DG-2054/CG-866/1934

- : Columbia DG-2109/CG-866/1934

j

(1903-1984)

. . '20 - 1927 1928- . 1929 1931, - . - , , - -. 1934 ( ), 1943. , 70 . 1984 .

M

-40-

', .

- : HMV AO-2384/OGA-527/1937

mm

,

, ; . .

-. : Pathe X-80062/70047/1928

-. : Columbia 56200-F

,

, , , , , ' , .

- : Columbia 18057/1929

mm

' , .

-. : Parlophon B-21571/101074/1929

- K -

-41-

,

, ;, ,

' .

- : Columbia DG-6252/CG-1472/1936

mm

, ' , .

-. : Odeon GA-1327/Go-657/1928

mm

'

' , , , .

- : Odeon GA-1161/Go-194/1926

mm

'

' , . ;

- : Balkan 808

mm

, .

- : Columbia 12319/22093/1929

M

-42-

,

, .

' ;

- : HMV AO-1050/OT-1391/1933

j

(? 1980)

, - 1885-1905 - 1980. - , . 20 -. , - . -, , , , .. 1955 - kr Tunar. 70 .

mm

, .

- : Odeon GA-1998/Go-2623/1936

- : Decca 31144/Go-2623/1936

mm

' '

'' ' , .

- : Columbia 3325/44921/1916

- : Panhellenion 209/1919

- K -

-43-

,

' () .

- : Columbia 8386

, - : Polydor V-50563/1269BF/1929

( )

mm

.

' .

-. : Polydor V-50501/1212BF/1929

v

-44-

- -

. ' .

-. : HMV AO-1002/OW-84/1931

mm

, () , .

- : Columbia 8386

- : Columbia DG-280/WG-422/1932

- : Odeon GA-1340(1)

v

1 :

,

, .

-45-

- -

' '

' ' . ' , .

-. : Polydor V-45098/4554AR/1926

mm

,

, , ,(1)

.

-. : Pathe X-80065/70044/1928

-. : Columbia 18063/20566/1929

mm

,

, , .

, ', .

-. : Odeon GA-1273/Go-691/1928

O

1 : .

M

-46-

, ()

, , ' ,

' .

, - : Polydor V-50256/5442AR/1928

-. : Columbia 8256/20317/1928

-. : Columbia 8264/20321/1928

-. : HMV AO-222/BF-1712/1928(2)

mm

,

, - .

, - : Odeon GA-1944/Go-2466/1936

mm

- .

- : Columbia DG-6170/CG-1316/1935

mm

, .

- : (3)

2 , :

. 3 .

LP 70.

- -

-47-

. ' .

-. : Columbia DG-6032/CG-1011/1934

mm

, , ' ,

, .


j

(1890 1966)

, . 1923 . 20 Columbia Polydor, , , .., 1930 - . , . , -, 1960. 1928, . 7 1966 .

mm

, .

- : Columbia DG-266/WG-367/1932

- : Columbia DG-291 / WG-367 / 1932

M

-48-

.

, ;

-. : Odeon GA-1485

-. : Columbia 8388

mm

, . , .

- : Columbia 3609/44949/1917

- : Panhellenion PAN-8041

j

Panhellenion 8041(4)

Columbia E3609

4 .

. ( Columbia 3609/44949/1917) ( Panhellenion PAN-8041). . -. , :

, , 1916 ( - Columbia . ) . -, - -. H - . -- . sealabs Columbia E3609, - : Columbia E3609/44949 - . , . - ( - : Politiki Galata) , .

- -

-49-

,

.

- : Parnassus P-206

mm

, , o' ' .

- : Odeon Record NO-65112

mm

,

, , , .

-. : Columbia DG-289/WG-447/1932

mm

, .

-. : Columbia DG-125/WG-199/1931

, . Panhellenion - . . - , . , - . Columbia Panhellenion .

M

-50-

,

, ,

' ;

- : Parlophone B-21662/101293/1932

mm

, , , .

- : Polydor V-50897

M

( . 4/6/1917 )

M

'

' . ' .

-. : Polydor V-45098/4556AR/1926

- -

-51-

, ,

a.

-. : Columbia DG-54

-. : 1980

-. : RCA Victor 48g-2675/1966(5)

mm

.

-. : HMV AO-2375/OGA-499/1937

mm

'

' , , () , () .

-. : Victor 63534/12801/1909(6)

-. : Orpheum Record 107

-. : Favorite Record 1-55020/1911(7)

-. : Columbia 8259/20284/1928

v

5 :

. 6 ,

Orpheum . . Victor . . 7 :

-52-

- -

, ; ;

-. : Odeon GA-1588/Go-1730/1931

'

' , .


-. : Victor 63543

-. : Columbia 6077/55026/1918

- -

-53-

'

' ' ,

' ' .

-. : HMV AO-159/BJ-204/1926

mm

, . .

-. : HMV AO-364/BW-2968/1929

-. : Odeon GA-1533

mm

'. , ;

- : Columbia DG-273/WG-391/1932

mm

, . , .

- : Columbia DG-328/WG-561/1933

v

-54-

- -

, .

-. : HMV AO-2272/OGA-260/1935

mm

, . .

-. : Philips 6035/1965

mm

. , .

- : Victor 72192/B-22339/1918

v

-55-

- O -

, .

-. : HMV AO-2257/OGA-254/1935

mm

, ,(1)

- : Pathe -80201/70226/1930

mm

.

.


1 sealabs.

M

-56-

, .

.

-. : HMV AO-1002/OW-93/1931

mm

, , ' .

-. : Columbia 18053/20586/1929

mm

, . , .

- : Odeon A-202121(2)

-. : Pathe X-80153/70260/19303)

-. : Parlophon B-21570/101071/1929

- : Columbia 8398/20600/1929

mm

,

, , . .

- : Columbia DG-6149/CG-1293/1935

2 . -

(Blumental 12993/S-3195/1910 Orfeon NO-12993). 3 : .. . ,

.

- -

-57-

' .

' ;

-. : 126

mm

. .

- : Columbia DG-220/WG-359/1931

mm

, ' , .

- : Columbia DG-6112/CG-1209/1934

j

(1899-1977)

. , - - , . , 1925 - - . - - , - 1929-1930, - . - Columbia -, 30 . - . 1977 .

M

-58-

'

() .

-. : HMV AO-240/BF-1714/1928

- : Odeon GA-1588/Go-1750/1931

mm

: .

-. : RCA Victor 48g-2441

,

! .

-. : Columbia DG-2113/CG-999/1934

-. : Columbia DG-6311/CG-999/1934

-. : Columbia 7126-F / CO-21918

mm

, ' ' .

-. : Columbia DG-2039/CG-855/1934

- -

-59-

'

' , .

;

- : Columbia DG-278/WG-415/1932

mm

, . ' , ' .

-. : Odeon GA-1306/Go-700/1928

mm

, , , .

- : Odeon GA-1268/Go-598/1928

mm

, .

-. : Columbia 18064

mm

'

' , , ' ' , .

- : Parlophone B-21662/101292/1932

M

-60-

, . , ;

-. : HMV AO-297/BF-1709 / 1928(4)

-. : Odeon GA-1306/Go-699/1928

j

(1889-1963)

1899 . -, 1910 - . - 1918. , 1922 . , 1923 , , 1963, - . 1930 , - .

mm

, .


-. : Victor 63544/1586 /1910

-. : HMV 11-12165/092

mm

'

' , .

-. : HMV AO-222/BF-1716/1928

4 : ;

- -

-61-

,

, , ,

.

- : Columbia 3324/44849/1916

- : Columbia DG-276/WG-407/1932(5)

mm

, . ;

-. : Odeon GA-1539

mm

'

' , () , , ' .

- : Columbia 56033-F/W-205343/1926

mm

, ,

.

-. : Columbia DG-6040/CG-1024/1934

5

: , , ,

.

M

-62-

, .

- : Odeon GA-1619/Go-1798/1932

mm

, ' .

-. : 1980

j

(1899-1983)

1899 . - . 11 - - . - . 1924 - , 1927, . 5 (- 3 ). , - 1983. - - . , .

mm

, , , .

- : Balkan 836

- -

-63-

, ,

, .


-. Victor 63543

-. : HMV AO-120/1595Y/1910

-. : Columbia DG-6061/CG-1226/1934(6)

M , , :

- .

-; ;

-, . .

- ;

- , ;

.

( 9/8/1909 )

M

, .

-. : Polydor V-51065/29BA/1931

-. : Polydor V-51045/29BA/1931

mm

, , .

- : Columbia DG-282

6 , :

, .

M

-64-

, .

, .

- : HMV AO-2306/OGA-288/1935

v

-65-

- -

'

, . , ;

-. : HV AO-2197/OGA-98/1934

-. : Orthophonic S-349/1934

j

(1902-1977)

, 1902 - (). - 1928 1972 - -- . - - - - . , , , , , . . 1977.

M

-66-

,

' '.


-. : Victor 63541/1596Y/1910

-. : HMV AO-121/1596Y/1910

mm

, .


-. : HMV AO-120/1591/1910

-. : Victor 63542/1591 /1910

mm

, .

- : Columbia DG-280/WG-423/1932

mm

. .

-. : Polydor V-45096/4583AR/1926

- : Balkan 845(1)

1 H :

.

- -

-67-

, ,

, .

-. : Odeon GA-1051/Go-49/1925(2)

- : Odeon GA-1163/Go-199/1926(3)

mm

'

' , ' - () ().

-. : Pathe X-80203/1931

-. : HMV AO-238/BF-1715/1928

-. : Victor V-8010

mm

, ' , ' .

-. : Metropolitan 166

mm

, . .

-. : Parlophon B-21571/101075/1929

2 . ,

. , - : . . 3 : ...

M

-68-

,

, .

, - : Zonophone X-102823

- : Victor 63548/1586R/1906

- : HMV AO-119/1586R 1906

, - : Favorite Record 1-55009/1060/1906(4)

mm

, ,

, , , , ;

-. : Parlophon B-21570/101072/1929

- : Columbia 8398/20599/1929

mm

'

' , , .

-. : Odeon Record NO-54736/XSC-70/1910

-. : Odeon Record NO-58605

mm

'

' . , .

- : Odeon GA-1476

4 ( . )

: .... - .

- -

-69-

.

.

- : Columbia DG-6112/CG-1210/1934

mm

' ' , , .

- : Columbia 8400/20604/1929

- : Pathe X-80187/70235/1930

mm

, , .

- : Columbia DG-53/WG-88/1930

mm

' , ;

AX - : Victor 80469/41121/1927

mm

,

, ', ' ; .

-. : HMV AO-217/BF-832/1927

M

-70-

, , ' .

, .

- : Columbia 8399/20602/1929

mm

,

.

-. : Columbia DG-6160/CG-1304/1935

M , ,

,

,

.

( 22/12/1914 )

M

- . , .

-. : HMV AO-217/BF-932/1927

mm

, .

- : Odeon GA-1160/Go-193/1926

O

- -

-71-

()

, (x2) . (x2)

, , () , , .

, , ,

.

, , , ,

.

, . .

- : Columbia DG-443/WG-694/1933

O

' ,

;

, . .

' ,

;

- : Parlophone B-74349/Go-5105/1955

O

' , .

, .

, , , .

- : Columbia DG-7221/CG-3413/1956

M

-72-

, ,

, .

-. : Columbia 18062/20678/1929

mm

, ' .

-. : Odeon GA-1869/Go-2278/1935

M

-.

- , , .

( 31/5/1921 )

M

' . .

-. : Odeon GA-1485

-. : Pathe X-80064/70040/1928

mm

, , - .

- : Parlophone B-21755/101503/1934

- :

- -

-73-

, ,

' .

- o : Odeon -58576/1908

- : Columbia 12316/22088/1929(5)

mm

, . , .

- : Columbia 8258/20348/1928

- : Columbia 56224-F/294228/1928

! ' .

- : HMV AO-436/BG-732/1930

mm

, , .

-. : Odeon GA-1465/Go-1369/1929

5 :

M

-74-

,

.

-. : Columbia 18062/20660/1929

mm

, .

- : Favorite Record 7-55009/1911

mm

()

. , .

- : Polydor V-50222/5443AR/1928

-. : HMV AO-1009/OW-118/1931

O

' ' , .

-. : Columbia DG-6110/CG-1201/1934

mm

, , ;

-. : The Gramophone Co 11-12149/1583Y/1910

-. : Columbia 6080/55018/1918

- -

-75-

,

.

NEBA- : MV AO-2225/OGA-96/1934

- : Orthophonic S-336

- : RCA Victor 26-8048

M .

( 21/10/1931 )

M

, , .

- : Odeon GA-1486/Go-1540/1930

-. : Odeon GA-1539

mm

, , ' ;

, -. : Odeon GA-1527/Go-1446/1929

v

-76-

- -

'

' , , .

-. : Columbia DG-2113/CG-1000/1934

mm '

' , .

- : Columbia 8260/20329/1928

O

' , .

-. : HMV AO-397/BG-625/1930

mm

'

' , .

-. : HMV AO-1003/OW-85/1931

- -

-77-

'

' .

, , .

-. : Odeon GA-1434/Go-1442/1929

-. : Columbia 8389/20569/1929

O

' , , ; ' .

-. : Columbia DG-6241/CG-1458/1936

M .

,

.

, ,

,

.

( 21/10/1931 )

M

'

' , . .

-. : Victor 67176

-. : Panhellenion 107(1)

- : Columbia DG-127/WG-195/1931(2)

1 ( ) Panhel-

lenion . 1914, . 2 :

.

M

-78-

,

, , ,(3)

, .

-. : Columbia DG-210

mm

, ' .

- : Columbia DG-129/WG-197/1931

mm

, , .

- : Columbia DG-220/WG-358/1931

mm

, . .

- : Polydor V-45096/4579AR/1926

- : Odeon GA-1307/Go-628/1928(4)

3 ,

: , . 4 , :

' .

- -

-79-

,

' .

- : Odeon -58578/CX-1880/1908

mm

, , ' , .

- : Polydor V-51077/136BA/1931

mm

,

, ; . .

- : Polydor V-51079/133BA/1931

- : Electrophone P-9001/133BA/1931

mm

, , , ' ;

-. : HV AO-157/BJ-255/1926

mm

, .

- : Columbia DG-128/WG-193/1931

M

-80-

, , ;

- : Columbia 8399/20601/1929

mm

.

, , , .

- : Odeon GA-1308/Go-626/1928

M

, , , , ,

, ,

( 10/4/1919 )

M

, .

-. : HMV AO-2705/OGA-482/1937

mm

.

, , .

- : Columbia DG-218/WG-355/1931

- -

-81-

,

' .

- : Odeon GA-1757/Go-2057/1934

mm

, .

-. : Columbia DG-6032/CG-1012/1934

j

(1909-1952)

. . 1928 - . 1929 ( - ). 1936 Odeon. - Odeon . . - -- . , . 43 - 1952.

mm

'

, , . ' , , .

- : Columbia 4495/85358/1919

M

-82-

.

' .

' . , .


-. : Odeon Record NO-54733/XSC-67/1910

-. : Okeh 82016

O

. ' .

' . .

- : Odeon GA-1268/Go-589/1928

- : Odeon 28083/Go-589/1928

O

. .


mm

, ' .

- : Orfeon Record NO-12966

mm

,

.

- : Odeon GA-1592/Go-1755/1932

- -

-83-

'

, ,

.

-. : Columbia DG-6150/CG-1265/1935

mm

,

, , , .

- : Victor 58066/1930

j

(1880-1952)

, 1922, . 1923 , - , . 1925 , . 1928 , - - . 1951 - - .- .

mm

;

.

-. : HMV AO-1005/OW-85/1931

(5)

-. : Pathe X-80247/70451/1932

5 ,

.

M

-84-

,

.

-. : Orion Record 38387

-. : HMV AO-122/12795B

-. : The Gramophone Co 6-12685/12795B/1909

, - : Victor 63533(6)

mm

, .

-. : HMV AO-157/BJ-264/1926

-. : HMV AO-159/1926

mm

, . .(7)

- : Odeon GA-1766/Go-2067/1934

mm

. .

- : Parlophone B-21668/101312/1933

- : Parlophone B-21780/101312/1933

6 . ( ).

7 . -

(REMBETIKA 7 C. Howard) .

- -

-85-

, .

;

-. : Polydor V-51071/20BA/1931

mm

, , .

' , , .

, , .

' , , .

, - : Victor 68790/36938/1926 (8)

mm

, .

-. : HMV AO-1086/OGA-215/1935

mm

,

, .

- : Panhellenion PAN-5026/115/1920

8 Greek Record : , . - .

M

-86-

,

' , ' ' .

- : Parlophon B-21576/101145/1930

O

, , , .

- : Polydor V-50230/5462AR/ 1928

mm

, , , .

-. : HMV AO-1034/OW-295/1931

-. : Odeon GA-1327/Go-655/1928

- : Balkan 852

mm

' ' , .

- : Columbia DG-496/WG-816/1934

- : Columbia DG-2017/WG-819 /1934

mm

. .

-. : Columbia 18061

-. : Parlophon B-21578/101113/1930

- -

-87-

,

.

- : Columbia DG-282

mm

' ' , .

-. : Parlophone B-21786/101557/1934

mm

, , , .

-. : Odeon GA-1359/Go-693/1928

mm

' , () .

- : Odeon GA-1944/Go-2467/1936

mm

' .

- : Odeon GA-1164/Go-200/1926

M

-88-

' ,

.

-. : Columbia DG-125/WG-200/1931

mm

, .

-. : HMV AO-1005/OW-9/1931

M ,

, .

,

.

( 10/2/1932 )

M

, .

- : Columbia DG-276/WG-406/1932

v

-89-

- -

'

' , .

-. : HMV AO-1008/OW-117/1931

mm

'

, , .

-. : HMV AO-364/BW-2983/1929

mm

, .


, -. : Victor 67176

, -. : Orfeon Record NO-11134/S-1413/1909

-. : Favorit Record/1-55069/7067T/1912

M

-90-

,

.

- : Parlophone GDSP-2619/7XGO 748

mm

. ;

- : Odeon GA-1308/Go-629/1928

M . .

, ,

- , .

,

.

( 22/11/1923 )

M

'

' . , , .

-. : Columbia DG-6171/CG-1314/1935

mm

.

- : Okeh 82544/500111/1929

- -

-91-

.

- : HMV AO-2128/OT-1562/1934

- : Orthophonic S-316

- : RCA Victor 26-8040

mm

, .

- : HMV AO-2165/OT-1703/1934

M , ,

,

.

, ,

,

,

,

,

,

( 16/11/1923 )

M

, , ', .

-. : Columbia DG-283/WG-433 1932

M

-92-

' ,

.

-. : Metropolitan 157

mm

'

' , , .

-. : Parlophone B-21751/101476/1933

mm

, , '' .

- : Orfeon Record/

mm

() , () .

, -. : HMV AO-2420/OGA-468/1937

mm

,

, , , ' , .

-. : Columbia DG-6282/CG-1546/1937

- -

-93-

,

.

-. : Columbia 8264/20319/1928(1)

mm

, .

- : Victor 68900/38551/1927

- : Panhellenion 6016(2)

- : Panhellenic Record P-129

j

(1878-1954)

( )

- , ( -) -. . - . 1914. - 1916 1917 Columbia. - . 1918 , Orpheum, Panhellenion. , , . 1927 . , , . 1940 Panhellenic .

1 .

2 :

,

' .

, : .. .

M

-94-

, ,

' .

(x2) ,

' ' .

' (x3) '.

, , .

(x2) ,

' ' .

' (x3) '.

, -. : Odeon GA-1420(3)

mm

, , .

- : HMV AO-2170/OT-1657/1934

mm

' , , , .(4)

- : Odeon GA-1766/Go-2068/1934

3

Victor 59065 1928 . - - . 4 .

- -

-95-

;

' .

- : Odeon GA-1933/Go-2436/1936

mm

'

' , , , .

- : Odeon GA-1875/Go-2153/1934

mm

'

' ; , ' .

- : Odeon GA-1933/Go-2435/1936

mm

;

- : Columbia 56040-F/W-205351/1926

mm

()

() ' ' ; ' .

- : 341

M

-96-

M

12/9/1930

:

. , , . , . - -. ( ) -

. . , - . -. - -. . , . . , -. , , . , - - . :

, ,

.

, , , .

MMM

- -

-97-

;

' .

-. : Odeon GA-1282/Go-698/1928

-. : Odeon 28083/Go-698/1928(5)

- : Parlophon B-21561/101149/1930

-. : Polydor V-50895(6)

mm

, ; .

-. : Columbia DG-478/WG-747/1933

mm

' , .


- : RCA-Victor 48g-2662

mm

,

! ' .

-. : Polydor V-50501/1164BF/1928

5 Odeon GA-1282 Odeon.

6 , :

, .

M

-98-

,

! .

, .

, .

- : /1930

mm

!

! ' , .

- : Columbia DG-2109/CG-978/1934

mm

!

! , ! ' (), .

-. : Parlophon B-21503/18608/1929


mm

, , ' .

- : Victor 80565/40520/1927

- -

-99-

,

.

- : F. S. Mechian NO-526

mm

'

' , .

-. : HMV AO-160/BJ-273/1926

' . ' .

- : Odeon GA-7045/Go-2752/1937

mm

. , .

- : Columbia 56044-F/W-205471/1926

, - : Columbia 18079/46264/1929(7)

- : Columbia 18065/20631/1929

7 : ' , .

M

-100-

,

.

-. : Columbia DG-6110/CG-1202/1934

mm

,

' , ' .

-. : HMV AO-1034/OW-297/1931

-. : Columbia 8261

mm

' , .

-. : HMV AO-2216/OGA-147/1934

j

(1900-1970)

1900 ( ), , . , - 1923. 1924 , . . 1928. - , - . . - 1951, . . - 12/9/1970.

- -

-101-

,

.

-. : Columbia DG-338/WG-547/1933

mm

. () .

- : Polydor V-51215/139BA/1931

- : Electrophone P-9004/139BA

M

( )

.

, ,

. .

, ,

.

, :

-! !

43.

( 27/12/1902 )

M

, , .

- : Odeon GA-1619/Go-1799/1932

- :

M

-102-

()

() ,

, .

- : Odeon GA-1886/Go-2299/1935

mm

,

' .

-. : Polydor V-50557/1272BF/1929

'

' ; ' , .

- : Columbia DG-269/WG-374/1932

mm

, ' ;

-. : Columbia DG-2118/CG-910/1934

- -

-103-

.

, .

ATZ -. : Polydor V-45100

mm

, ' ' () ! .

-. : Polydor V-50559/1353BF/1930

- : HMV AO-1025/OW-320/1931

- : HMV AO-1038/OW-320/1931

M , ,

.

, , .

( . 2/12/1910 )

M

,

, , ; ;


-. : Victor 63542/1592/1910

mm

; . , , .

-. : Columbia DG-6040/CG-1025/1934

M

-104-

,

;

- : Odeon GA-1164/Go-201/1926

mm

'

, ', , .

-. : Parlophone B-21772

v

-105-

- -

, , . .

-. : Liberty 650/GS-5469/1957

mm

(1) , , .

-. : Odeon GA-1438/Go-1511/1930

mm

, ; ' .

-. : Columbia DG-477/WG-740/1933

1 , .

M

-106-

' .

' , .

- : Parlophone B-21755/101504/1934

mm

, ' . , .

-. : Parlophone B-21772

M ,

-- .

, , , -

.

,

-

.

.

,

.

( 3/5/1930)

M

'

' , (). , ;

- : Orfeon Record NO-10954/1910(2)

2 . .

- -

-107-

,

.

-. : HMV AO-2283/OGA-141/1934

O

,

.

-. : Philips 6110/1966

v

-108-

- -

' '

, ' ' , , .

, , .

' -. : Preuische P.. PK-1004/1917(1)

O

, ' ' , , ' .

, , .

', ' , ' .

-. : Victor 68808/38450/1927

O

, ' ' , , ' .

- : Odeon GA-1307/Go-627/1928

1 ( )

1917 Goerlitz . .

- -

-109-

, ,

', .

-. : HMV AO-2365/OGA-477/1937(2)

mm

'

' ' , .

-. : Columbia DG-210

mm

. .

- : Balkan 827

mm

, ,

, , , () .

-. : Odeon GA-1979/Go-2569/1936

- : Columbia SCDG-2988/1961

v

2 .

-110-

- -

! '

! , ' , ' ' , ' .

-. : Pathe X-80172

M

- .

( 9/7/1928 )

M

' , .

-. : Parlophon B-21573/101114/1930

- : Columbia DG-127/WG-181/1931(1)

1 :

' ' .

- -

-111-

' '

,

.

-. : Pathe X-80065/70045/1928

-. : HMV AO-376/BW-2950/1929(2)

mm

, , , ' ; , ;

-. : HMV AO-260/BF-1881/1928

-. : Odeon GA-1537

-. : Victor 58098/1932

M .

,

.

, ,

, ,

,

.

( 20/4/1911)

M

' , ;

-. : Parlophone B-21752/101462/1933

2 :

.

M

-112-

!

! ;

;

- : Odeon GA-1475/Go-1515/1930

mm

; () , .

-. : Odeon GA-1160/Go-203/1926

- : Odeon GA-1163/Go-198/1926

- : Odeon GA-1162/Go-197/1926

v

-113-

, , .

, .

( )

M

-114-

1 .

23

44

64

66

75

1 .

' 2

9

15

28

IBAEPI ' 28

41

, 46

55

70

' 76

79

86

100

! ' 110

111

1 .

! 10

-115-

()

13

47

56

72

85

' 104

106

1 .

5

11

12

20

, 46

49

63

73

80

88

93

97

97

100

103

107

()

1 .

- 1

' 18

' 41

98

M

-116-

1 .

28

1 .

19

103

()

1 .

3

1 .

' 51

()

1 .

' 18

1 .

95

1 .

, 5

11

13

18

' 18

' 25

30

-117-

()

1 .

33

, 40

, 42

- , 50

53

53

57

58

' 59

' 59

62

66

' 68

71

71

' 78

79

, 79

86

86

94

' 95

97

97

99

101

109

1 .

, ' 37

86

M

-118-

1 .

, 34

35

68

, 68

1 .

, 56

1 .

' 6

12

13

31

, 45

87

112

1 .

24

1 .

99

1 .

' 3

, 61

88

-119-

( )

1 .

, 22

91

97

111

1 .

7

11

22

26

' 26

27

44

, , 46

59

73

74

' 76

78

82

, 83

86

1 .

23

'' ' 42

' 48

' 48

, 61

85

93

M

-120-

()

93

1 .

8

56

82

1 .

58

1 .

4

1 .

21

1 .

56

1 .

71

, , 109

1 .

67

92

-121-

1 .

46

1 .

2

9

17

' 51

' 52

74

82

84

, 103

1 .

95

' 95

1 .

26

57

()

1 .

49

99

1 .

55

M

-122-

1 .

91

1 .

9

55

1 .

98

1 .

, 38

' 77

1 .

94

1 .

2

' 8

12

16

24

28

' 41

43

44

56

-123-

()

1 .

63

67

, , 68

' 69

' 69

69

70

70

78

80

80

87

87

90

104

' ' 108

112

112

()

1 .

' 3

4

6

7

E 7

13

13

15

17

18

19

19

M

-124-

() ()

1 .

23

' ' 27

30

30

33

34

' 36

- 37

38

, 40

43

44

, 45

, 45

, 46

48

48

' 53

53

53

56

58

59

60

' 60

67

' 67

' 72

' 72

74

, 75

' 76

' 77

-125-

() ()

1 .

' 77

, 78

83

83

84

88

- ' 89

' 89

97

' 99

102

' 109

' ' 111

' ' 111

1 .

90

1 .

() 95

1 .

37

1 .

' 2

6

E 6

M

-126-

()

1 .

25

30

51

51

54

54

, 92

107

, , 109

1 .

7

11

' 21

, ' 39

' 83

87

' 90

' 92

1 .

' ' 2

5

' 14

30

32

54

' 61

' 81

- 85

-127-

1 .

' ' ' 108

1 .

2

51

61

62

63

103

1 .

6

! 10

12

16

23

, 25

' 27

34

40

49

52

56

58

' 65

67

, , 68

74

100

101

M

-128-

()

105

105

1 .

, 11

105

1 .

20

47

58

70

' 76

81

1 .

57

69

73

1 .

11

, 14

33

, 38

69

93

99

-129-

1 .

16

35

85

, 92

109

1 .

3

7

7

! ' 9

! 10

18

19

20

21

, 22

32

37

, 38

39

42

, 46

46

62

72

72

' 77

78

79

81

82

M

-130-

()

1 .

84

87

90

91

! 98

101

() 102

106

110

1 .

1

1 .

73

79

1 .

35

' ' 108

1 .

9

, ' 17

17

20

-131-

()

1 .

36

' ' 45

' 50

59

60

61

66

72

74

75

86

97

103

110

()

1 .

31

102

.

1 .

26

' 29

' 29

29

, 38

' 51

60

63

66

66

M

-132-

. ()

1 .

' 68

' 77

82

, 84

89

()

1 .

37

, 39

40

, 41

1 .

47

1 .

, 69

()

1 .

2

' 29

' ' 29

, 43

50

75

80

' 102

! 112

-133-

1 .

36

()

1 .

' 67

1 .

51

1 .

'N' 84

' 94

1 .

1

E ' 13

! 98

1 .

, ' 8

19

26

41

49

73

, 74

92

' 106

M

-134-

1 .

44

' 48

2

' 52

24

44

15

' 61

63

101

. , 38

66

1 .

, 22

1 .

64

15

55

88

1 .

86

-135-

1 .

' 90

1 .

19

' 72

1 .

20

83

7

20

37

1 .

26

74

30

100

1 .

48

' 89

1 .

1

M

-136-

1 .

' 41

' 18

' 59

12

93

84

55

9

' 8

12

70

' 36

' 53

74

' 109

32

' 81

2

, 38

' 77

59

103

.

60

' 68

84

51

1 .

61

! 112

-137-

1 .

' 65

80

1 .

23

' 18

19

93

90

5

30

23

109

72

110

1 .

' 3

' 77

1 .

11

7

1 .

, 34

82

17

M

-138-

()

1 .

94

80

17

' 14

' ' 108

18

' ' 108

17

. 82

1 .

99

97

63

58

3

78

1 .

' 104

1 .

! 10

2

1 .

100

103

-139-

()

1 .

' 25

16

' 83

6

93

21

43

1 .

75

1 .

30

57

69

1 .

' 77

1 .

' 2

41

5

73

100

33

53

' 59

M

-140-

()

1 .

99

101

' 6

' 76

87

, 92

11

16

40

81

33

7

62

72

. 63

1 .

47

49

66

' 26

74

20

1 .

97

1 .

28

28

-141-

()

1 .

70

90

' 60

54

12

52

70

57

85

106

1 .

68

, 83

1 .

9

70

79

11

, 79

' 95

86

, 45

, 46

21

95

99

, 38

80

M

-142-

()

1 .

112

' ' 27

' 67

' 92

67

105

47

73

11

16

! 10

37

79

! 98

66

102

. 66

40

' 29

1 .

107

59

1 .

, 46

72

3

46

9

-143-

()

1 .

, 46

51

1 .

66

' 76

111

80

93

1

53

62

94

97

97

, 56

91

7

78

, 61

85

98

' 77

, , 68

78

E 7

, 45

56

67

37

E 6

M

-144-

()

1 .

87

103

' 27

, , 68

58

69

, 38

35

! ' 9

91

97

31

. 26

' ' 29

1 .

75

! ' 110

27

, 22

1 .

30

, ' 39

58

87

1 .

102

-145-

1 .

, 42

' 78

1 .

18

, 78

60

1 .

106

39

1 .

103

, 40

109

35

68

112

24

' 3

88

11

22

56

58

, , 109

82

49

M

-146-

()

1 .

2

' 69

34

60

84

' 89

' ' 111

() 95

51

, , 109

' ' 2

54

51

62

105

46

82

' 17

20

36

' 50

. ' 29

89

'N' 84

' 13

41

74

1 .

105

-147-

1 .

37

, 40

59

9

72

1 .

33

' ' 111

85

1 .

' 51

13

86

31

, 61

44

'' ' 42

82

' 51

' 69

112

' 99

81

90

73

. ' 51

' 77

47

M

-148-

()

1 .

' 67

73

' 106

1 .

' 28

() ' 18

95

18

13

73

56

92

74

55

' 41

43

' ' 108

110

32

79

35

' ' 45

86

' 102

1 .

53

-149-

1 .

56

99

1 .

53

1 .

86

97

, 50

58

79

87

111

23

, 103

' 95

56

67

13

48

83

61

56

' 76

, 14

19

() 102

74

. 29

M

-150-

()

1 .

, 41

' 94

1 .

85

' 21

84

1 .

' 76

34

, 25

92

1 .

! 98

, ' 8

19

26

49

92

1 .

28

12

, 5

, ' 37

-151-

()

1 .

69

104

38

44

49

7

, 39

50

1 .

63

1 .

43

88

42

75

1 .

! 10

13

, 46

98

' 68

71

71

86

8

4

M

-152-

()

1 .

71

67

26

57

91

87

4

6

13

19

23

' 72

75

97

' 2

6

25

30

54

107

101

11

, 46

1

, 69

36

-153-

- - .................................................................................1 ........................................................................ 1 ........................................................................... 1 ....................................................................... 1 .................................................................. 2 ................................................................... 2 ................................................................ 2 ................................................................... 2 ................................................................. 3 .............................................................. 3 ........................................................................ 3 ........................................................................ 3 .......................................................................... 4 ......................................................................... 4 ........................................................................... 5 , .......................................................................... 5 .......................................................................... 6 ..................................................................... 6 ............................................................................ 6 ................................................................... 6 ................................................................... 6 ........................................................................................ 7 ..................................................................... 7 E ......................................................................... 7 ........................................................................... 8 ............................................................................ 8 , ' ..................................................................... 8 ................................................................................... 9 ! ' .................................................................... 9 ! ...................................................................... 10 ! .................................................................. 10 ................................................................... 11 ......................................................................... 11 ....................................................................... 11 ...................................................................... 12 ....................................................................... 12 ............................................................................ 12 ...................................................................... 12 ' .............................................................. 13 ................................................................. 13 ...................................................................... 13

- B - ............................................................................... 14

M

-154-

' ........................................................................ 14 , ................................................................ 14 ..................................................... 15 .................................................................... 15

- - ............................................................................... 16 ..................................................................... 16 ...................................................................... 16 .................................................................... 16 ' ........................................................................... 17 ................................................................... 17 ' .............................................................. 18 .................................................................. 18 ...................................................................... 19 ............................................................................ 19 ..................................................................... 19 ..................................................................... 20 .............................................................. 20 ...................................................................... 20 ............................................................... 20

- - ............................................................................... 21 .................................................................. 21 .............................................................. 21 ' .................................................................. 21 ................................................................. 22 , ................................................................ 22 ..................................................................... 23 ........................................................................... 23 ............................................................... 23 ....................................................................... 24 ............................................................... 24

- - ............................................................................... 25 , ....................................................................... 25 .................................................................. 25 ...................................................................... 25 ........................................................................ 26 ...................................................................... 26 .......................................................................... 26 ........................................................................... 26 ...................................................................... 26 .................................................................... 27 ' ................................................................... 27 ...................................................................... 27 .................................................................. 28 ...................................................................... 28 ' ................................................................ 28 .................................................................... 28 ' .................................................................... 29 ' ................................................................ 29

-155-

...................................................................... 29 ' ' ....................................................................... 29 ............................................................... 30 .................................................................... 30 ...................................................................... 30 ........................................................................... 31 ........................................................................ 31

- - ............................................................................... 32 ..................................................................... 32 .......................................................................... 32 ...................................................................... 33 .................................................................................. 33 .......................................................................... 33 , ..................................................................... 34 ..................................................................... 34 ......................................................................... 34

- - ............................................................................... 35 .............................................................. 35 ................................................................... 35 ....................................................................... 35

- - ............................................................................... 36 ' ............................................................... 36 .................................................................. 36 ...................................................................... 36 .................................................................... 37 , .......................................................... 37 .................................................................... 37 .................................................................... 37 ............................................................... 37 ........................................................................ 38 , .......................................................... 38 , ...................................................................... 38 , ............................................................. 38 , ............................................................. 39 , ' ........................................................... 39 ................................................................ 39 ........................................................................ 40 , ................................................................... 40 , ................................................................... 40 .............................................................. 40 ...................................................................... 41 , ............................................................ 41 ' ................................................................ 41 ' .............................................................. 41 ............................................................. 41 , .................................................................... 42 ........................................................................ 42 ' ' ........................................................... 42

M

-156-

..................................................................... 43 ............................................................... 43

- - ............................................................................... 44 ................................................................. 44 ................................................................... 44

- - .............................................................................. 45 ' ' ..................................................................... 45 , ........................................................ 45 , ................................................................. 45 , .................................................................... 46 ................................................................. 46 ............................................................. 46 ............................................................... 47 ................................................................ 47 ................................................................. 47 ................................................................... 48 .............................................................. 48 ................................................................. 49 ................................................................. 49 , ..................................................................... 49 .................................................................. 49 , ................................................................. 50 .......................................................................... 50 ' ................................................................... 50 ................................................................... 51 ..................................................................... 51 ' .................................................................. 51

- - ............................................................................... 52 .................................................................... 52 ' ........................................................................ 52 ' .................................................................. 53 ..................................................................... 53 ................................................................. 53 ............................................................... 53

- - ............................................................................... 54 ......................................................................... 54 ..................................................................... 54 ................................................................... 54

- O - ............................................................................... 55 ....................................................................... 55 ........................................................................... 55 ........................................................................ 55 ...................................................................... 56 .................................................................... 56 ..................................................................... 56 , ......................................................................... 56 .................................................................. 57

-157-

...................................................................... 57 .................................................................. 57 ........................................................................ 58 ..................................................................... 58 ................................................................... 58 ............................................................................ 58 ' ............................................................ 59 .............................................................. 59 ......................................................................... 59 ........................................................ 59 ' ........................................................ 59 ....................................................................... 60 ................................................................... 60 ' ................................................................. 60 , ............................................................ 61 ............................................................ 61 ' ................................................................

Documents

μανέδες