BTS 3033 BAHASA,BUDAYA DAN MASYARAKAT INDIA DI MALAYSIA

1

PPGPJJ SEMESTER 2 SESI 2013/2014

BTS 3033 BAHASA,BUDAYA DAN MASYARAKAT INDIA DI MALAYSIA

மொி, ண்ொடு ற்றும் லபசிந இந்திநர்கள்

குழு எண்: UPSI01(A132PJJ)

¨¸ò¦¾¡¨Ä§Àº¢ ±ñ : 016-4429387

ினிவுரனநொனின் மநர்: முரைர் திரு. மொ.கொர்த்திலகசு

மநர் ொணர் எண்

சனஸ்தி த/ம சஞ்சினொநன் D20112054365

தரபப்பு: லபசிநத் திர்கிரைலந திழ்மொி ர்ச்சிக்கு து ண்ொடு

எவ்ொறு உறுதுரணநொக உள்து எைரத ிக்கி எழுதுக.

BTS 3033 BAHASA,BUDAYA DAN MASYARAKAT INDIA DI MALAYSIA

2

லயசித் திறர்கரிடைல திழ்மொறி லரர்ச்சிக்கு நது பண்பொடு எவ்லொறு

உறுதுடைொக உள்ரது எனபடத லிரக்கி எழுதுக.

ம ொழி என்றொல என்ன ? ஒரு னிதன் தன் உள்ரத்தில் ஏற்படும் கருத்துகடர

பிமருக்கு மதொிலிக்கலல அல்யது பிமொிைிருந்து அமிந்து மகொள்லதற்கொகலலொ

லபசுகிமொன். அங்கைம் புயப்படுத்துலதற்கொக னிதன் கண்டுப்பிடித்த ஒல லறி

மொறிொகும். இந்தண் மபொருள்கடர உைர்த்த னிதன் கண்டுப்பிடித்த ஒரு கருலில

மொறிொகும் ; மொறிின் லதொற்மொகும். மொறிில் திழ் மொறிதொன் பதல்

லதொற்மொகும்.

திழ்மொறி என்பது திழ் இந்தி மொறிகரில் ிக நீண்ை இயக்கி இயக்கை

புகடரக் மகொண்ை மொறிொகும். உயகில் 6000 மொறிகள் லதொன்மின, அலற்றுள்

இன்றும் 2700 மொறிகள் ட்டுல லொழ்கின்மன.அலற்றுள் 15 மொறிகள் ட்டுல

இயக்கி லரம் மபற்மடல.அதில் திழும் அைங்கும். திழ் இயக்கிங்கரில் சிய

இண்ைொிம் ஆண்டுகளுக்கு லல் பறடொனடல என்று கூமயொம்.

இவ்லொறு பய தனிச் சிமப்புகடரக் மகொண்ை திழ் மொறி உயமகங்கிலும்

லபசப்படும் மொறிொக உர்ந்துள்ரது. இன்று உயமகங்கிலும் பல்லயறு நொடுகரிலும்

லொழ்ந்து லரும் திழ் க்கள் திழ் மொறிின் தனிச்சிமப்டபத் தொங்கள் லொழும்

நொடுகரில் நிடயநிறுத்தி லண்ைம் உள்ரனர். லயசி நொடு பன்மனடுங் கொயொகத்

திழ் மொறி லரர்ச்சிில் தனித்த சிமப்டப உடைதொகலல இருந்துள்ரது. அதன்

அடிப்படைில் லயசிொலில்தொன் பதயொம் திழ் ஆொய்ச்சி ொநொடு 1966 ஆம் ஆண்டு

நைத்தப்பட்ைது என்பது குமிப்பிைத்தக்கது. இதுலல்யொது இங்குதொன் பதயொம் திருக்குமள்

BTS 3033 BAHASA,BUDAYA DAN MASYARAKAT INDIA DI MALAYSIA

3

ொநொடு, அடனத்துயக பருகன் ொநொடு, பதயொம் உயக சித்தர் மநமிொரர் ொநொடு

லபொன்மடலயும் நடைமபற்மன.

லயசி நொட்டில் லயசி இந்திர்கரின் தனித்துல சபதொ அடைொரொகத்

திழ் மொறி லிரங்குகின்மது. லயசி இந்திர்கரிடைம திழ் மொறி ிகப் மபரும்

அரலில் லபச்சு மொறிொகவும், எழுத்து மொறிொகவும் உள்ரது. இலர்கள் இதடனத்

தொய் மொறிொக ட்டும் அல்யொல் தங்கரின் உொிடொகவும், ொனத்தின்

அடைொரொகவும் லபொற்றுகின்மனர். அதனொல்தொன் இன்னும் திடறப் பற்மிலொ அது

சொர்ந்திருக்கும் துடமடப் பற்மிலொ ொலனும் தலமொகக் கூமினொல் அதற்கொன

கண்ைனங்கள் உைலன நொரிதழ்கரில் மலரிலருலடதக் கொைபடிகின்மது.

லயசி இந்திர்கரில் ஏமக்குடம 80 % திழ் மொறிடத் தொய் மொறிொகக்

மகொண்ைலர்கள். இது தலிர்த்து ற்ம இந்திர்கரில் மபரும்பகுதிினர் திழ் மொறி

உடொைடயப் புொிந்து மகொள்ரக் கூடிலர்கரொகவும், திறில் உடொைக்

கூடிலர்கரொகவும் உள்ரனர். இம்மொறி லயசி அசொங்கத்தொல் அங்கிகொிக்கப்பட்ை

மொறிொகவும் திகழ்கின்மது. இத்தடக சிமப்பு லொய்ந்த திழ் மொறி பண்பொடு

அடிப்படைில் லரர்ச்சி அடைந்து லருகின்மது என்மொல் அது மலள்ரிடை டயொகும்.

அதொலது இன்னும் லயசி திறர்கரிடைல நிடயத்து நிற்கின்மது என்றும் கூமயொம்.

இந்தக் கூற்டம பய அடிப்படைக் கூறுகரில் மதரிலொக கொையொம்.

பதயொலதொக, லயசி திறர்கரின் லொழ்க்டகத் தம் உர்ந்திருந்தொலும் பய

இனத்தலர்கரின் தொக்கங்கள் இருந்தொலும் சைங்குகடரயும் சம்பிதொங்கடரயும்

BTS 3033 BAHASA,BUDAYA DAN MASYARAKAT INDIA DI MALAYSIA

4

கடைப்பிடித்துதொன் லருகின்மனர். சச் சைங்குகள் அடிப்படிில் பொர்க்கும் லபொது

லயசி திறர்கள் மதொன்று மதொட்லை தங்கரின் வீட்டில் லிரக்லகற்மி

லதலொப்பொைல்கள் பொடி லறிப்பொடு மசய்யும் பறக்கம் இருந்து லருகின்மது. சொி லடை

இல்யொத வீடுகலர இல்டய எனயொம்.

இதடனத் தலிர்த்து , இக்கொயத்தில் லயசி இந்திர்கள் சியர் தங்கரின் குடும்ப

நன்டக்கொக வீட்டில் லலதிர்கடரக் மகொண்டு கைபதி ல ொம், கொயட்சுி

ல ொம் லபொன்மலற்டமயும் நைத்தி லருகின்மனர். இத்தடக சைங்குகள் சங்க

கொயத்தில் கடைப்பிடித்துலரும் சைங்கு படமகரொகும். இத்தடக சைங்குகள் இன்னும்

லயசி திறர்கரிடைல கடைப்பிடிக்கப்பட்டு லருலது நம் பண்பொட்டையும்

கடைப்பிடித்து லருக்கின்மனர் என்பது புயப்படுகின்மது. இதன் அடிப்படைில் நது

திழ்மொறி நிடயத்து நிற்பதுைன் லரர்ச்சி அடைகின்மது எனயொம்.

இதடனத் தலிர்த்து, நது லயசி திறர்கள் நொட்டின் லரர்ச்சிக்கு

ஈடுக்மகொடுத்து பன்லனமிக் மகொண்டிருந்தொலும் திருை சைங்குகடர இன்னும்

நடைபடமப்படுத்தி லருகின்மனர். நொகொிகம் எவ்லரவு லரர்ச்சி அடைந்திருந்தொலும்

திருனம் என்று லபச்சு எழும் லபொது மபண் பொர்த்தல், நிச்சதொர்த்தம், பொிசம், பகூர்த்தக்

கொல் நடுதல், திருை சைங்கு, திருைத்தில் தொலி லபொன்ம பண்பொட்டு நிகழ்ச்சிகடரக்

கடைப்பிடித்து லருகின்மனர். சியர் திடற மந்து ஆங்கியத்டத தொய் மொறி லபொன்று

லபசினொலும் திருை டலபலத்தில் நிச்சத்தொர்த்தம், பொிசம் லபொன்ம பக்கி

நிகழ்வுகரில் தொய் மொறிொன திழ் மொறிில் தொன் லபசுகின்மனர்.இதடன வீட்டில்

இருக்கும் பத்தலர்கள் பன் நின்று நைத்தி டலக்கின்மனர். அல்யது பூசொொிகள் திறில்

BTS 3033 BAHASA,BUDAYA DAN MASYARAKAT INDIA DI MALAYSIA

5

ந்திம் ஓதி நைத்தி டலக்கின்மனர். இத்தடக நிகழ்ச்சிகரில் நம் பண்பொடு ட்டுின்மி

பண்பொட்டை சொர்ந்துள்ர திழ்மொறியும் அறிொல் லள்ர்ச்சி அடைந்து லருகின்மது

எனயொம்.

திருைத்டத அடுத்து லரும் நிகழ்லொன லடரக்கொப்பு அல்யது சீந்தம்

நிகழ்ச்சிடயும் லயசி இந்திர்கள் கடைப்பிடித்து லருக்கின்மனர். லசதி

லொய்ப்புகளுைன் நொகொீக லரர்ச்சியுைன் லொழ்ந்தொலும் கருதொித்த பின்பு அப்மபண்

ஆடைப்படுலது தனக்கு லடரக்கொப்பு மசய் லலண்டும் என்றும். சங்க கொயத்தில்

லடரக்கொப்பு குடும்ப உறுப்பினர்கடர டலத்து மசய்லொர்கள். ஆனொல் இன்று நொகொிக

லரர்ச்சிலொடு இடைந்து நிருை டலபலம் லபொய சிமப்பொக அடனலடயும் அடறத்து

மசய்கின்மனர்.

குறந்டத பிமந்தவுைன் குறந்டதக்கு மசய் லலண்டி அடனத்து சைங்குகடரயும்,

மபண் பிள்டரகள் மபொிலரொனது பூப்மபய்தி சைங்குகள் லபொன்ம சைங்குகடரச்

மசய்லொர்கள். இடல அடனத்து பண்பொடு அடிப்படைில் திழ்மொறிில் லபசப்பட்டும்

நடைப்மபற்று லருகின்மது. மசய்படமில் சிய ொற்மங்கள் கொயத்திற்கு ஏற்மலொறு

இருந்தொலும் பண்பொடு அடிப்படையும் நடைப்மபறுகின்மது என்மொல் அது ிடகொகொது.

அது ட்டுின்மி லடரக்கொப்பு பொைல்களும் தொயொட்டு பொைல்கடரயும் லதொனலர்கள்

இன்றும் பொடுகின்மனர் என்மொல் ிடகொகொது.

இடதத் தலிர்த்து, இன்றும் லயசி திருநொட்டில் ந்திங்கள் ஓதுலடதயும்

லதலொப்பொைல்கள் பொடுலடதயும் திழ்மொறிிலய பொடுகின்மனர். அதுட்டுின்மி,

BTS 3033 BAHASA,BUDAYA DAN MASYARAKAT INDIA DI MALAYSIA

6

லகொலில்கரில் மலள்ரிக்கிறடகரிலும் மசவ்லொய்கிறடகரிலும் லதலொ லகுப்புகள்

இயலசொக பூசொொிகரொலும் லதொலொம் ஓதுலர்கரொலும் அல்யது சிய கறக

உறுப்பினர்கரொலும் லபொதிக்கப்பட்டு லருகின்மன. நொகொீகம் லள்ர்ச்சி அடைந்து

லந்தொலும் லதலொ பிய லரும் பிள்டரகரின் எண்ைிக்டக உர்ந்து மகொண்டு

லருகின்மது என்மொல் ிடகொகொது.லலும் சிய திழ்ப்பள்ரிகரிலும்

மலள்ரிக்கிறடகரில் லதலொ லகுப்புகள் டலக்கின்மனர். இதில் லதலொ பொைல்கள்

ட்டுின்மி நொன்ொர் கடதகள், லதலர்கரின் கடதகள், இந்து சத்டதப்பற்மி

திழ்மொறிில் கூமப்படுகின்மது. இத்தடக லதலொ லகுப்புகடரச் மசல்படுத்தும்

பள்ரிகரில் சிதம்பபிள்டர திழ்ப்பள்ரியும் ஒன்மொகும். இதன் பயம் நது பண்பொடு

ட்டுின்மி திழ் மொறிில் லள்ர்ச்சி அடைந்து லருகின்மது என்லம கூம லலண்டும்.

லலும் பண்பொடு அடிப்படைில் மகொண்ைொைப்படும் பண்டிடககளும் திழ்மொறி

லரர்ச்சிக்குப் மபரும்பங்கொற்றுகிமது எனயொம். லயசி இந்துக்கடரப் மபொருத்த ட்டில்

தீபொலரி, டதபூசம், மபொங்கல் ஆகி பன்று பண்டிடககளும் ிக

பக்கிொனடலகரொகக் மகொண்ைொைப்படுகின்மன. லலும், கொசிலொத்திொி,

நலொத்திொி,சஸ்லதி பூடச,ஸ்ரீ லிநொகர் சதூர்த்தி,திருகொர்த்திடக தீபம், கந்த சஷ்டி,

லபொன்ம பண்டிடககள் லகொலில்கரில் ிக சிமப்பொகக் மகொண்ைொைப்பட்டு லருகின்மது.

இந்த பூடசில் அடனத் பொைல்களும் உபங்களும் லதலொொங்களும் திழ்மொறிட

அடிப்படைொக டலத்து மசய்ப்படும். ஓதுலது பதல் லதலொம் பொடுலது லட திறிலய

நடைப்மபறும். இத்தடக பண்டிடககள் பண்பொட்டை அறிொல் கொப்பது ட்டுின்மி

திழ்மொறிடயும் லரர்ச்சி அடை மசய்கின்மது.

BTS 3033 BAHASA,BUDAYA DAN MASYARAKAT INDIA DI MALAYSIA

7

லலும் திருைத்தின் லபொது ஆண் மபண் இரு பொயருக்கும் ஜொதம் பொர்க்கும்

லறக்கம் இன்னும் லயசி திறர்கரிடைல இருக்கின்மது. அமிலில் அடிப்படைில்

பயர் ஜொதகம் கைித்து கூமினொல் திறர்கரொல் கனித்துக் மகொடுக்கப்படும் ஜொதகத்டதல

அதிகொலனொர் லிரும்புகின்மனர். திறர்கரொல் திழ் மொறிில் நட்சத்திங்களும்

கிங்கங்களும் எந்த இைத்தில் இருக்கின்மது எனக் கைக்கிட்டு மசொல்லதொலும் திறர்கள்

இன்னும் லசொதிைம் பொர்க்கின்மனர். பிமந்த குறந்டதக்கும் ஜொதகம் பொர்த்து மபர்

டலக்கும் பறக்கம் இன்னும் லயசி திறர்கரிடைல இருந்து லருகின்மது.

லலும், டசல சத்டதச் லசர்ந்த சிய கறகங்கள் திறர் பண்பொட்டை அறிொல்

கொத்து லருகின்மனர். திறர்கரின் டசல சத்டதப் பற்மியும் திழ் பண்பொட்டைப்

பற்மியும் அங்கங்லக மசொற்மபொறிவு, நொன்பொர்கள் நொைகம், ொொை கடதகள்,

லபொன்மலற்டம நொைகொக திழ்மொறிில் அங்லகற்மம் மசய்கின்மனர். பள்ரி

ொைலர்களும் இத்தடக நிகழ்ச்சிில் பங்கு மபறுகின்மனர். பள்ரி ொைலர்கரிடைல

சிய லபொட்டிகளும் நைத்தப்படுகின்மது.

கறகங்கள் தலிர்த்து, யொொப் பல்கடயக்கறத்தின் திழ்மொறிக்கறகங்கள்

பண்பொட்டை லள்ர்க்கின்மனர். பள்ரி ொைலர்களுக்கொன ச அடிப்படைியொன

லபொட்டிகள் ற்றும் இயங்கடய ொைலர்கரிக்கிடைல லதலொம் , நொைகம், ச

மசொற்மபொறிவு, தனிச்டசொக லதலொம் பொடுதல் இன்னும் பய. இது லபொன்ம

நிகழ்ச்சிகளும் மசய்து லருகின்மனர். இத்தடக லபொட்டிகள் ொவும் பண்பொட்டை

அமிலது ட்டுின்மி திழ்மொறிடயும் லரர்ச்சி அடை மசய்கின்மனர்.

BTS 3033 BAHASA,BUDAYA DAN MASYARAKAT INDIA DI MALAYSIA

8

பண்பொட்டை மக்கொல் மதொன்றுத் மதொட்டு இன்னும் லயசி திறர்கள்

கடைப்பிடித்து லருகின்மனர் என்மொல் அது ிடகொகொது. இத்தடக பண்பொடு

மதொைர்புள்ர ச நிகழ்ச்சிகள் ொவும் பண்பொட்டை லரர்ப்பதுைன் திழ் மொறிின்

லரர்ச்சிக்கும் மபரும்பங்கொற்மி லருகின்மது எனயொம்.