53

5580

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 5580
Page 2: 5580

� � �

) ٣(على طريق التنوير العربي احلديث

يف االحتكاك احلضاري وتطور النقد والتفكري األدبي

يف مصر يف الربع الثاني من القرن العشرين خالصة

وجرافيا يلببوخمططات و

� �

� �

� �

�����א���א����� �

Page 3: 5580

� � �

� �

� �

� �

� ������� ���

� � ��� ������ ����

� � ��� ����� �����

� � ��� ����� �������

� �������� ��

Page 4: 5580

� � �

��������

���� :������ �� �:..............................................................................� � �

������ :���� ������ ����:.........................................................................� � �

������ :������!�� ��"#��� �$���� ��:............................................................� % �

��!�� :���� ���� &��� ��:....................................................................� '( �

��$��� :� �� ���� ���� )�"�*+,��-!� ,��� ,� ����� /��:..................................� '0 �

��$��$ :1��2� )�324� 56�+�:...................................................................� 7% �

Page 5: 5580

� � �

�������� : :������ �� ������� �� � : :

� ��� �� : ��� ������ ����� ���� ������ �� ����� !�"� #� $��� �%� &���'� (��)�� *�)�+– ,����� – ,������%-� ,�.��.� ,��/0�� – 1,��2���

����' 3���. � ���5� �� (5 : ���5� 6��� �� 7���8%� #��/�2�� ���� �9�� ;��� #� $��� �%�

<�9� <� .

������������ : :���� ������ �������� ������ ���� : :

��� ��.�� �=�� #� ���+> >�� �?����� �� ��� ,5���� ,���� ���8+ ���) (���)�� *,�2���� ,������ &���'� .

+� <�������� <+ ,���� ,@�� ���8�� A�B��- <�� 1�. �� ��2� <� ����.+� C@� ��D� �E�)� 3�)��� ����)�.- F����� �� �� 3�)�F�?�� . $��5 ��%�

�)�.- (>��GH �G� (>�+ ,������ ,��2�� A�� �� (� 1�"5 $��5� �"5� ,��� >�� �E�I� �%+ <B�� (>?����� ��8 �G>�� (>�+� 1������� (��)�� ��2� �� (>���5

(/������ ���� (/����%� (>��2� (>��+� (>���)� �� (>� 6��� �/�����.� *���)�,��� ,@�� .

3� ' &�J� <+ 0/ �)� ,�.���� ,��/0� A��)� <B� (� ,�2���� &��� ��9�� 13.�� $�..K��� ���)� L>����� A�0 ��� #.@� <� 6��� <+ �M 3���� N�?+ ���� $�+ ���� ������ 3� 0M ON�?� ,���.�' ,���9� 3��2��� ,�J��� 3��2�� ����

' �>� �� (��9� � ��"�' �%���� 3��)��� &��� �� <������� ���/��? <�0 ��� ��)� �� 3�)�� �� �� (/���� �M 70��"�� ,���� <�� <� �� *��� ��+ (�

,���)� *��5� *��� �M $����� <�.�J F����– 0/ $�� 7 *���5 ��>�� ��>)� ,���5� ����� ��@��PQPQ ���.� �>� �� PQ�� ,������ ��5�� �"9�.- �>�

$@��+� *���9� #�� $��.+ �>� �/� 1��� ����.�� ��B@�� <�� ��� ,@."� ��� 1�%���� R"�M �>� 1<���� <G�� �>� <�B� <+ #� ���+� 1<�����.�� ����

�)��2� ���)� &�J)� #�� �>C �%��2��� 3�� ,�D� <�� ,%�@�� #�� $���� �),@.�@� ,D��.

Page 6: 5580

� S �

T� ,���% ,%"� ��2� ��� !8� �9� 1,�� �� 7�5I�� ����� �.��.� (���/- ��2� ��� ,���@� ��� ,�@=�J�� ,��G�� ,.��.� $���� <��� (�)� ���� �B@� <�� :

,�. ��)�� �� <�.� #J 7���B� �� 7����� ���� ���� �9�PQP� 3�.�� R�� <�� ��/��2� �)��� �� #�����B <� $89� ��� ,�2>��� ��H A�� R�� <� E"8� 1,���2��

�����.�� �B� (9� �� E"��� ���%� ,���� ���� �M <����� (>����B *��� ��% <���C�� < ���B A�0– (���� ���@95� <� (/&�J?+ ��)� <� ,�5 <�B� <+ <B�� ��B– ,�B���� E-���?

3�J% ���. ��� �9�� �)2 �� 0/� 1��� 6%� �� ���2U� �E���� �). 6� ,����� ,��J�� �M ,.��.� #2�� #2�� ���� ��+� ,�.��.�� $-����H-� ,���� A��)�� *��� �)� ����

�"��- 0�� ����� ����� ������ �� *������ ,����� ,����� .

�� ––���� ������� �!�� ���� "�#$� �� ���%� ��� ���� ������� �!�� ���� "�#$� �� ���%� ��� : :

� ' �8@� V���B ��J� ���)� 3�� ��J� #����.+� #���%� 7��� �� ,�2���� &���%� <�B�� ,���9� ,����2� ,��0�� ,���@� ,��0� �>������ ,���2�� ,�G�� $�� �

��=G2� ���)�� ,H"� #9� <� V���% �C ,9�%�� ,��@� 3��2� �� ,2��)�� 3���.+ ,���)� ,H"�� ��1 ��� <�����D� *0���.� ���9� $-���� W)� #�� $J9. ��B

�%�� ���)�� �� (>���.+�V8�+ .

� 3/0��� $�/�2�-�� ,���)� ,)��2� ��� <� �/��H� ��� �� ���)� 3�� �H �+ G�2� *�B� �/� 1�V���9� 7��.�� 7�2� �B �� �C�� <� �/����2 *�B� ,�5 <B�� 7�2� �� 7������� -M �� �� 7�2�- <�B� 1,���� *�/�C� �B� <� *�� �� 7�2�

#��� ,���H ,�. �� �+:

+ � <�� ������� �)� ������% $-���� $���� ,����)�� �M ,������ <� ��J� �� ����� 6���� �2G�� ���� <��� (��9� L>�� �� <����� ���%��� 3��.� �)%���� �.������� �?����� ���� �� ,�����?� ,.".� $�?�� (5 1����.�

�2�� <�.� #J� (��2�� �%�� 6��� (��B�� ����� <�.�M� C�@�� 3– <��� 3�� ��� <�����D� *0���.� 6�=�� ���9� $-���� $J9. �%� �� <���?� �� �>��)� ���� 1,���)� ,�9�� ,��? ,@.�� &���M �M �� #�� ��� ��� F��B�

'�� *�5�� ,������ �� A�0,�2���� �9���� &���. 3 � ' *�=�� $�� �)�� ��� 2� �>�B 3/0� <� ��� �� �>�B+ $�X� ,�2���� &���� ,��

$��H+� �)�� ,��� $��D� ,���8��� ,�=��H ��B�I� ���)� $��G ,�)�2 �+ ,��0

Page 7: 5580

� Y �

<� ,���)� ,��� ��� �V8�+ 3��� 0/ �� G�)� – � ��+� � �>CI�� ��9�� ��2� <���� ,.���� �9�� L/��� �/��H� ,�2����� ,8>�� �/�C� ���� 1�����+ ,���2�

*���? <�� 1Z����� ��/0��� ��@�� �@.�@� �B@� <� �G� ,)���� $�/�2�- <� ����.�� $GG� ,���5 $�..K�� ,���8�� 1,��>�� �� ��5+ �0� ��2�� A�B��- 1N��� *��)�� 7��5X #� <�B ��� 1,.��.�� 3�� �� ,���@� ,�G��� ,�)�2� *�C��

� ,�. ,5��5� ,����� *��5� 0�� 1������ �� ,�%�)� *��@� �� �J?� ,D���PQ��( .

* * * \?+ ,@�� �9�� <+ ��– (� <�9� <� ��� 6��� �� *����� $���� <�B <M�

��9J��� <�� 1��� 6��� A�0 �� �� 1F��� 0>� ���2� ���)� �9�� <� N��.� (�)� �9�� �2� <+�2�� ;��� 6��� ����+ $�/� 6��� �� VG��� �5B+� 3��<�9� <� ���5 .

������������ : :��&#��!�� ��'(��� �)���� ����&#��!�� ��'(��� �)���� �� : :

** ––�)���� �)���� : :

+� ,�. ��PQ�P – ,���2� ,���%]� R��@� �>� $G��2� �>�+ *�9�)� <���� $�>C �M �J�� F95�� ���� Z��' �>� �M <G��� *���)� ;".Z� . ,��. ���PQ��

����� 3���.� ,����� ,�����.� ,.��.� �� #=�% G��2� <�.� #J �9�� <��B <M� ,����B�� ����� 3��.� #�+ &� ��H �)��� #�� #���? �0� Z�2.�� 3��.� ,�I.� �� J.� �+� �M #.@� <�.� #J ��)� <+ ��% A�0� #��� �� �����

��� ;���� <�� �9����,.��.� 3G�+� 3/0 .

3� �=�+� $������)� �?�+� ��5�� ��>�+ &���� <� ,9�J� ���2 ��9�� ��. $����5"5 ��9)� ��� ��B ;@���� ����)� ����- J�@�� �H"�� ���)�� �>� <�� V�� �>��G� ��>� <���� <�0�/ <�� N�?+ ,>2 <�� ,>2 <� .�� ,�". ��� ��B ^������

3��.� ����. #�+ �� �0� ����5' �9=�5�� �+ ���9�� ������� 68��� ���)� � <���� &���'� ,�2���� 3��)�� ������ <�� ��� ��� ��>� ��� ��� �� ��)

*����9� ,����@� ,��B��� ,���)� *��5� *��� �>�� ��@�.�� (��� �� ��� ���� �)� ,�� �� �5� *��)�� ��� ��/"� ��� ,�.���� ��/��% (H� <������� ��B��� ,��

�B@� ����+� 1A�B���� 3��D�� $-���� ��>��� $�.B� <���?� ����B ���� <� ���2� ��J� ������ (�9)� ��"B� ��2�� ���2�� �� JJ�� �8 ����� ���)�

���� ��+ ��5�+ <� $����5"5� �� <����)� <���� <� ���5 #J ����� ���� �2���

Page 8: 5580

� _ �

��2>��� ���)� <J�� �� *�=�.� <�2�� *��� <� N�?+ $���� �M �D�� <+ (����/� ,�G��2�' ,.������ <���� (���/ ���9� �� ,�B���� ,.������ �J�����

,�.��@� ,.������ <��?X.

T� <���� �8� ��� �>C– ���C� �� ��B� *��� (�.�� (���M �)� �>�����+ �� �> ����� ���� ��H� ���� ���.�' 3�� �� !���� ���� <� ���2�� �� �/�����

<�.�' �� ���8�� �9)� ,B.� �� C�@�� <� #��M $��/ . ,��D� ��� $�>C �9�� ,����� *���� 3��2 W)�� ������ 7�>� ��+ <�.� #J ��� ���.-� �9�� F"�M

/��.�� ��� *��@� �� �M ��/��H� �B�/� <�.� #J �>�X ��� ,��� �8� !8��� � *��� �0 �M (>����� �V8)� (>8)� �>=�8�+ �9� �� <���� G���� !8�� *��2�

�V8�+ ,��9� 70/ <� ���0� �� ����.-� (/��+ <� .

�� V�%�� �)2 �0� 3�.� <M ,�. ��9)� �/ ��C�� ��9�� *�B@� ������PQ�P J?� ` ��J�� �� !8�� �5� �0 �%�� <�� ,���9���� `����� �%�� <���� ��� <��

,�. ���)� ������ 7�>� ���9� <�.� #J� ��� 3�. W)� �/PQP� ,����M <� *G/�2� ,��9�� #=�a ��J�� #2� <� ��5B .

��B 3���� <� ��2� ��G���� ��9)� ;��� �� �5�� �V8�+ 3�.� 0/ W)�� ��5�� ,�. ���� �)��� 3��.+ 3�.� �� ���2� 3��.U� #J ;��� ��PQ�� 0�/ <�B��

3�.�) ���2�� ;���� 3�. ( � #�0 �� <.� �/�M !�� ��% #�� �� #2� ����9� IJ?+ <��dJ�7 <�.�� ������ ���HG �). �M ���J>J� 0�� �����2-� �.��.� <���� �� –

,���� �� 3J% ��.� �B�/ 7��� ���� (��' �>� J�� ��� ,������ 3��� <�� �/� e���� –�� �� �M ���� 0@��.� V�=�� <�B �� �� #�+ ��� #������ 70��"� .

*�B� �M &�)��� <�=���� ��/��H� �2>��� ��� �� �>)��2 �9�� ;��� $�� J� <� ��)� ��2�� !.�+ ��� ;@�� <� �=�9��� ���)�� $�5� <M �%+ ��)� (5 �>C�� ,��@� (�)

#��� �� *�>���� #���2. 7� ��� ��>�]� *����� ,��)�� ,.��� �/����� �� �M �� (� �����+ ,���2 <+ 6��

,8�>�� ���� (>���B� �� $��� <�� &�)�� <� ��� �� $���� �% �>���2� ,5���� ,����� ,���)�1 >C� ��J (>� ,���2� $�.� �%� ��>�"2� ,J�.�� ��

�9�+ �%� �B�� $"��9� ,)������– �����+ ���G (�>�+ �� ��2� - ,�G� ,���2�� (>2���M ,��2 �� &�5 �/� $��D�� $��@��� �=��D� �)�� <� ,�?8 *��5� �����

*�� �� (>�� ��+ #� F��� -�.

Page 9: 5580

� Q �

2 <� ��9� -� 1�2�>�� ,.��� <� ��9� <+ <B�� A�0 �5�� 3�H ��� &���� ,��� 3���J�� ^����� <�� $���+ ���� $9��� �% ;���� 6��2 $��B <M� 1�9��� ���� �>��� ,�����% ��5B+ $���B �9� ,9�%�� ,��@� 3��J��� ^����� ��+ 1,���.�'� ,�J���� ,��?���

�B0��� \?� ��B ,��/0�� $����.�� �� ,����� �+ ,B���� ZG���� .

�� �� 3�%�)�� ,�J���� *�/��C $��B ��� �� ,�.���� <+ ,9��.� $�9@� <� ��� �� !2�� (�� 13�)� <� L�� (� �>�+ ���� ��B 1*���B� ,�?����� $�@J)���� ���2�

,���@��� ,���@� ��@� 3��0�),��/0�� ( (� �>�+ ��B 1���� ��2� &���+ <�� ,9�%�� ���2� <�� ,)�J9� <)� ��?U� 7�� ��� 0/� 1(�%� �� 7�C� ��)� ���� <�B �9� 1

0B/� . �� ,������ ,������ 3����� �/-��� 1*����� ���2� �M 6�J�� ��/"B�#�9��J .

*����9� �>��)�� $��� �)� �>)��2 ;���� 70/ �>B��� ,B�� �8�+ <�B 0/ �)������ ������ ��.

������������ : :��'(����'(���&#��!�� �&#��!�� : :

+� �� 1,�.���� <� ,�=G2 �5B+ (�>@� ,��/0����) ���)�� �%� 1<��%�)�� �+ �/K����+ �,.��� �� 3/0�� .

3� � �� (5 &��� �+ �@.� N���� �)��� �+� �� ,��/0�� $��� �����G <+ �)��� ( $��� ������ 13/0�� <� ��5B� ,���� $������� #��� ��9�� 7���� �� #.@� �/

#J� 3/0��� #�J <��B <M� �>��� �)��� <)J� ,�2�� ��H ��� ��+ <� <�.�V8�+ #� \�? ����J� �0 �� �V����� ��� �% #.@�.

T� �+� W�� ;���� ��9)�� $��G� <� �B �B� �� ,��/0�� $2��� A�0B<����?� .

� �>� - ,9�% F�J��� �)@� �� <� 3�D� �� I��� $��G�� ,��/0�� $�� W�@� �%� + ��>��� �V8��+ �/ �8� 0� ,�G��� W)� �� ��B ���� �+ R�8�� �� F�.� �+ 3��8�� 6.��� 3��B� &���� �0 �� ��J�� 6� ��J�� ���)� ������ 3/0��

�)��� ��B��� �0� <�� ,9��J� �� ,8��)�� 3/0� �� ZG��� <� ��D� �� � ��% <� A�0B $�� �%� ,���D� ��"#��2 " ��� $�� ��B" <.J� T��2 " ��)� <��

���)�� ��� 3����� �V>2� #� ������ ������ 7�2�"� ,2� 7����� �� 0/� 6���9�(/��H� �)���� ����.�� �������.

Page 10: 5580

� Pg �

� ,�.����� F���)�� �� ,���D� ,9��J�� (G��.� ��H V��+ ,��/0�� �� �9� ��9)� ��+ 7��� �/� !�J����� ������� M ��+ J.� �+ *�.�� �+ ,���� <� T�?� - $99� <

�/� ,���)�� �>�� ��)�.�� ,�I� \�?� - 6��2� �B �� �V�)��J V��+ A�0 h��� 1����/��H �� �%��� �5� $0 .

��/0�� W�� ��B 3�D� �� �>�5�� *I�I��� ,�����.�� ,���9�.�� 3/0� W�� �%� �. <�� -a <.�� ���D��� <� )�� <� 3��9� ���)� 3�� �� ��� i��� �� <� A�0 �B

W���� ;���� ���B ;��� �� ��>� - �0� ,��?.� 3�+ 68�� #)8�� e�@� 3�+W��� .

����2�� ,%��G�� <�2�� �)�� ,�5�+ �� ����+ ��B A��� 170/ <� �V8)� ��)��� �%� ���)� #��B ��� <� �V)��2 �>).� ���2� <@� �+ ;��@�� ���)� �+ &��� ����� $0 ,��?.

<@�� <@� +��� ����� �� ��)�� �B0 ��B *���8 #���� �+� �5�� - *���D� ���)� �+ T"� ,��� "� ,��/0�� <�9@�� <@��� ,)@��� +����– ���+� A�0 �B 7 3�� ��� ;��� <+ ��.�

% ��� <�� 3�� �� A�0 !8�� #9@� *��)�� ������#�=�� . � ��� #��� ��@%� �V����@� �V)��� ���2 <� 3/0�� 6���� W�� ;��� ���B�� ��� �%�

7��� \�?�� #��>@�� �B���- 3/0��� ���� <� 7���+� ��� �����2- 7�2�- ���� ,�B���- �� ,��?� #���/0� ���� �V2��. �>��%+ ��� ��2�� *��� ,@.�� ��

��2 �� $���? 7��3/0�� 6.

� ,������ ,���5��: �� ,���. ���� �% �� ��K� �+� �M V��?+ �X �% �9�� ��J� <+ �� 3/0� ���� ���)���� �� ��1 �>� #.@� ���2� �+�� ��I� �� 3/0��� 6���2 ���

(�� <M� �"2'� ;��� ��.� E"��� �V��B� V��>�2� �V���� V��>2 ,��@�� ,����3�� �+� �� F��?� <�B #�C� -� $�����.� �� &���� �+� A�0� 1��%�0 ��� �+

��� <B� (� �� 7��B@� ���� 6��2 �� ��9)� �� �+ $������)� �� #J� �)��� �C)� <����� <�� #���D��� W�D�� �"��-�� �V2�� �E9�8 ����<�. ,�� ,�X ��+

*��� <� �����+ ���� �5���� ��8�� ��� 3��.� ,�8% �� J.� �+� �M <�.� #J ,������ ,�=���' <� #���.I� 7��J�� �9��� 3�?� �)��� ��C�� �� 7���+�) E,.�j@j�

,�.������ ( *��2�� ,�)���� �M) ,@�B��� ��H ( �M� #h����� Z������ �.��� <�����G��� <� ��G��� .

�2� 6��2� ������ 3/0�� A�0 �+ <� �0�9 <�.�� #J ,����J�� ��9)� ,�@.�� #(/��H� #J ����� ��� ,�2��� �2��� �J��@��� $��=�B�� �%�� ,���J?� .

Page 11: 5580

� PP �

� (��� 7��2� ��M #����� ��% �� ������ 3/0��� <��5��� &���� ��� �5�B� �%� J�� 3/0�� *���.� (G2� ���� ��9��� $��� ,2��� k����� 3���� <� 3���.� 7��

�5��� (/���2�� ���� �� ���2�� ,B�� ��J� <��5�� �V)��2 (/� 7�2� �M ���� <� ,��9�� ,�@.�@� $���C�� 68� ,������ ,����2� ,�G�� ��?�M� 6���� �� ��9� ��

��� ����� 0/ �5�� �E5��� �V)8��� <�B� (�� ���� 0/ �� 3��D� 7�2�- �+ �M %+ <�� A�)����+� ��B �=�.�� <�� #�� ����� �V.�=�� <B� (� #�B�� �E��/ #��J.

�– Z���� 3�.�� V���5B $�.? �% ,����� *����� ,���)� ,��95� <+ !��� W���� F��?�� N�+ �9� ,���� ;���� �+ 3/0�� W)� ��� I�� �0� ���2� ��/0��

8� �9��� �B@� ,��. &"�� �M �>��� <B� (� 1�.����� &�)�.-� �=�2>� R���� <� 3�� �0�� <�9� 6�� <+ F.K�� 1�.��.�� �������� !������ �2�>�� $%�� A�0 �� #�� +�.+ �/��.�� <+ ���9��� "� $���>� �� #�� ��5B A�>�. �% #�� ����� ��B@��� �9��� k�K�

)� �+ ,������� $�%")� $�>C �%� 1A��)� <����.�� 3��� ,.��.� <�� �>�� ,������� N��,�����2-� ,�@��� .

� Z������ ���.� ��9� �8@�� ��J�� &�9�� <� @�� �% &0�� <� V��5B <+ !���� ,���9�� ,��' �M T���� #�� 3���� �� �� h<B�� 3J% ��.� $��G� �5� ,5�����

��5X <+� ���. 7����.�� ,��)�� *���� ��� <������ <�� ��� �)� ������ 0/ ,���J�� ��������B ���>� ���� W)��� ��8)� ����%"�� �����J �� 3�D� ,���)@�

,���.�'� . $-���� (�)�� (� �J�%���� 1N��� L����� 0�@�� �� �)@��� �����+ �%�#� $��C��� .

� - 3�� �G� -� <�������� �E9��� �C �0� 3�)� <M ���� ,�.�.�� J�@� ,���)@� (>.@�+ �� Z�� <� <������ �� $����� ��B��� (>)%�� ,���9� ,���)� (>�5� <�

(/��H� G��2�'�� . #���B� -� #�� �@.�� ��)@�- 0/ (���� ,@.�� �� <]� ��H -� � �2� (�V�8 ��� �>C� ,�9J�� �+ �)��� ,��D� �+ ��9)� ,��"9� <� �V���B >9� # ,��

��>��� 3�H ,.��. #��� <���� <�@95�� ,���.� F�C <� *�?I��� ������ �� $�? �)� - #�+ ���� �0�� 1��)�.�� �8 F�)�� ��8��N ,�)��J #�� 6��2� �� #��

���5��.- ��/ �>�� ;�.+ (�/ �M *G�)�� ��H ,C����� �M ,���2� <������ R�� <� (>��� ������� !2��� <���� <�����?� ��B�� F�C�� <�9�' ,@.��� ,�����

C���2� 0��� �>�����B ���B� (H� ,���)� ,��?�� �� 3��% �>� �M� ��C@� �0�� 7�2�- �M ����� 0/ <M� OC���� (���� l ���� ������� �M� ��)�� �M

Page 12: 5580

� P� �

��� ,2��)�� $�/�2�- �=�. &�8 �� #� ��.�� <� +�� A����/ ,�)�2 #��+ ���� 3��D��� <����' ��� �>����� *�/�C ,����� ,�%��� �>�G2)� ,�� ,B.�� $�/�2�- *���)� L/���� 7��2�- 0�/ �� ��� <+ $�5 �%� 1�>��� *���?�� ,.��� �/�C� ���J%+ ��� ZG��� �+ ����� ��� <� V���� ,�C�� $�..K�� *����� $���C��

)� 1#� *���)�� W�� ^��9�� �%���� 3��� ���+ <+ ��� #�8@� ,�/�2� �+ ,�������� G�G� 3�J� ���2 3�J� �B <I� ,@.�@� 70/ �� #���.� ��B�.��.

� �2>�� �M �)��� <� 3���.� ��� #�� 6.�+� $��G� #9��� �9��� <��G���� <�<�������� .

8% ��JM �� ,�B��� ���� ��� ,�+ �� 0/� � #��B�� 3��.� ,� �� ,�B��� ; Z��'–���J� ���� ��?���� �� *��)� ,��"B *��� �5��� . � �� �����- A�0 �B �� #��� �V)�2� <�B� ��B��J� <�.��' ,�8�%� (� ,�D��

3���.�� ����9�� �C��� . ,����D� ,8%���� 70/ �� (>@� �M 3�%� ,D��� ��+ �� ��� $�� ��B �>� 7��2�- ��� ��V)��2 3/0��� L/���� <�� ���B�� ,D�� ����

������.

� -M <��B� - ,���B�� 70/� ,���8��� �9��� ,.�� ,2�� L/���� <�� ,���B�� <M <��.� ��� �/��2� 6� #���?� #��� C@��� 7G���� 7�%�� ���+ #� 6.�� ��JM ��

�)� "� 0B/ ���� (� ���N <�B� <+ <� �V����� . ������ 3��H �� 0B/ �/� <�B �9��,.�����1 ��?� (�� ���� ��2�� �� *�J. <� F���� ��� �� 3�.� #�+ ���

,�����H �� ,��.�� A��)� �>���.� �� !�J� $�8%���� $������ <� ���<��%���� <����B� .

���� +��!������ +��!�� : :

+� M 3��.� ,B�)� �>��� ,���� A��)�� < ,�.PQ�� ��/��2� �)��� ,�B�)�� PQ�S 1������+ <����� ,B�)� <� E"8� 1�>��� $0 ��� �/��D� <���� ,B�)�� 1

0B/� �)���� �>C� ��9)� A��)��)�( . ��/��JM ��� $)�8� 0M A��)�� 70/

)1( �!� )���� ,�$2 ;� < /�!��� : >#�� ��!� )���� ?@$�� �4$ : �A�3� ,��� ,�A�� �A!������!� : �A� �A�!��+ ��� ;��B ��� C��!� �� ���*+� D�2 ��!� ) !+- ��� ?E�42F� G��2

H I�� !� J�*+�('K ��-��"� (7� – (70 I((() 1��� ��L( ��2 ,� D�+ M�� I A$ D�A2 1��N� )������) H0K ( + +� @�B 2��* <�# /� <��!�� )��� �P��! I��A�!�� ����� ,�� D

Page 13: 5580

� P� �

�>.��+ ���� *���G��� �"9��.- �/��C�� ;��� ���� �>C� ���)� �?����� �9��� <������ ,���95� ,�2��G-� ,.��.� 6=�%�� ,�.����� &����- $- . ��%�

&���� G2��� �%� 13�B �>8)� ���� �� $@�+� 1,����� <��� �� �/��� $�� ��@������ 1$�������)� �?�+ %��� ��2� �� ���� ��B 1�E����+ �@.+� V��5B

� ���)� 7�2�- �� ��9)� �>C� ��� &0��� ,�B���� ,���. 7�))�(. 3� ���9)� N�� *�@C�� ,��).� *��5� 3?� �V�?�� �V���/ �+ �V���5 ������ �� �9�� +��

�� �������� �>� ���� 1�V��)� �+ �E����M #�� $�.��� $��)�� �%�� �8 ��G��������.

T� �0)� �@�- �� F"�? W�� �)���� <�.� #J <�� 3��.� ,B�)� $��B #�� <��2�� <� �B ,���B� (��� ,���.� �M ��9��- 3�.� $%�� W)�� (�>�'� (>@�

*��@� 70/ �� #��M <������ <�@95�� <� �B ,2�� $��5 +��� �/� #���G �+�� #�+� .

�� ,����D� ,����� ,���2� �/���� �� �/���� $�8%����� 70/ G�2 �% ��J�� <+ ��� ��� �)� ���.-� ,��)�2� ,����)� $���C����� (��)�� ,����B� �� \�?�� (�%

��B@� ��� �C�� *���M ���� GG� ��� ,��?��� F���� 6��2��� $�)��2�� ,���5� ,����)� 3��� �)� �9��� ,�.���� G��2�� $��/�2� ��M �V)��2 ,��/0���

��+3��2��� ,�5��� ��% �� �M N��2� �V���.� �5B+� V�?K� *� .

��!����!�� : :���� ���� ,��� ������ ���� ,��� �� : :

-���� )���-���� )��� : :

�� �>�� ����?��� ����� �� �%� : ��>� ����>� ��>C�� �+ �>����5– �/��2� �>���� �� ��J���– ,.��� (. �>%�9��. –�%�� <��� �>��� (B�� .

����� ,���� I���A�� ,�A��� Q��-� )��� ���!� ,��� IR S � ��2� ,��� ;���� IG�P ��$ �B ,�� ,��� ��2T� )���� �� ���� @�B� I,�$A2 ;� D�2 ��T� �+��� ,�2�� ��U M�"�

�$07) 'K /V( M� I1���*� &�� �� 5� �� �� �T� ��*��� ,��� ,�2�� ��U M�"��B ,��� I �$ ���! � ,��T!+�� C!� ,��� ;���%W �$ I@ ,�$2 ;� @ U �2� " ����A!� ���� ,� ,��" I

� �+��� E���� G�"�� G� $� ���!� ���� I���!� ������ 1��2� �� J�!� �� ���� )�"�*+ ;��+� Y��2� G��– I1������� G��-� �+�� I�����+ )�$�� 'VVKM .

)2( H $���('KS I .

Page 14: 5580

� P� �

P� )�� ���5� �/�>C�� ,��9�� ,���� <���� ,.��� *��� $�>C ��� (�� F��J �+ F Z������ ,������� F���� 3����.+� ,���� ,C����� ���� 6� ���)�� �� ���2�

,��? �)�� �� $��.������. 3�.� ��>�� #�@�� ��B� <���� ��� ��>���G 3��2� �� ��G���� ��9)� ����� (��

�B� 7�)�� ��� W���� �.@�� <��0>�� ,8��� (K���� ,�G� �� #J��M #�%���M� #���� ��% <� (���� ,�%� #����� #��C� �� <����� ,�B.�� 3�+ �� #��G� �� �J��@�����)�( 1

��>��B <� ,���.�� ,��".' #���� (H� �)���� ��9)� <�� ,B�)� $��� A�0B� . ��� (".�.-� #��� �)� �� �>��� ,�G�� 70/ 3�8 �� ��9)� ����� (� �)� <��

��M�J��@��� �� (�2>� <� ,�. <���� �)� �2�� (�/. C���� �%�� �)�� $9�� ��� ,���J� ,���J?� *���� 32�� <0M 70/ <���� *��� &����9� 3����.+ &0�� ��)� ���2�� <�B $%� �� <���2�� (��+ ������� �5+ &�2 <�0�

�>��)� $�2�� �>9� F�?�� ��>� �>�J�H ��� (>�D�� ,8�>�� $G���2� �%� ��I� O<��5� ���� �/�����.- �)� ��G���� ��9)� �� (�� �>��� �� ,����8 $��B ��� ,����� 70/ ��� ����9� ���B �8��� ��2� �� (>������ ��� &�)� $��. <� �/h��� 1C���� �%��

�����2- 7�2�-. � ���)�� �� *���� <+ ��G���� ��9)� N+� ���� 3��9��� �>�>� &�.� �% <�2�� <

�� <B� (�� ,D��� ���9� <� J�@� ���� �+ 1W��� &�B� �M <G��� &�9�M ,����� <� ��>� ���>B��� �9��J�� ��/�9� �� �>��� ���+� �/�)8� ��� ����)�� 3.�� ��?� ��H ���2��

<�� N����� 1��.�� $0� <���� $0 3�8� <� (� �0� ���� <�� (>����9�� <� 6��� ,����+ A���)� ,���2� ���� ��� ���95� �2� ����� �M N�+ ��� 1(/��H� <��)��2�

�8���� ��� <� (�� 1�/��� �9� <�� ��9)� ���.-� <���� $)%� ,��9� $�8��)�� . $���+ ��B <�C����� &�)��� <�=���� ��� ���� &"�G �� <���� $�.? �%�

2 ZG@��� /��H� &-K>� O�)� <� <������� <���I��� ��( ,���� <>� (>�� 3�� J�)�� <�� *��G <� (>2�?� ��B� ��G���� ��9)� ��� �>J���� *��2' $���J��� &���� �+� �% N�?+ <+ (�>� ��� ���� 1&�9� ��>�2� ����- �� (>����� <��� (>��� ���� �+ 3�� �/+

)3( D�A*� �� ����� I��$��� / ��� �+� 1�+�� �� ����� �$��$� <��!�� �"�- #" ���2� �� )��!+*+ ������ ����T4�� J#" �� Z��� �" ��� ���� .

Page 15: 5580

� P� �

"<���� " @%� �% ,����J?� ,�C����� ,�.��� $���B ��B ��>C� �M (>9��J �� ,�9� $�>���M �� ,��?� ,�9� ,����� .

��� ��9�� ,��B@� ,���� ,�G�� ��G���� ��9)� �>.�B ��� J���� $��B ���� �� &�.� �� ���9��� ���2�� �� �>� ��G��� ,������2-� ,����� $�/�2�- <� V���� (

2�� �8� <� ,�.��.��� ������ W�)� $����� �9� 16��2�� �� �>�G�� ��� ,���� ,/ ,�)��2�� ,������ ��� ,%�@�� 6%�� <� <���� F09� $0?+� 1,5����� ,���9� *��)� ��9)� $G��2� G��2�� �>�)2 <+ �>8)�� JJ�� m�� �%� 1�/��H� ,����� ,���� $"2���

��G����,�5��� &�2>� <� �G?�� F.�� �� Z�%�� �M (>���? �9� �� ,����.�. �� �>� �+ ��5�� ���5� �>C�� 0/ (H����/ *���� �/�2 <]� �:

+� ���2�� R��@�� 1,��>C�� ,�%"?� ,�G��� 1W����� Z����� 1���9�� ,�����<G�� ,��%M� *���)� ,�� : �� #����� �+ ��9)� <C ��,��? �%�� .

� 2� �� F)8�� 1J�@�� #��� �)� ,����� 0B� ���9)� ��9� ��� ��B 1<��0>� 3���B� ��>���G� ��G��� �9�� �2��� .

3� ���2�� 7��)�� ��� (G�� �M *���� .

T� 3���B� <�� - 1(>@%���� (>�����B ��2� <� (>� ����)� *���� ,���B� <B��� �� <���� (.�� F��)�� ����9�� $���8��� �� 6����� �/ ����)� 70/ 13.

(��C�� &��@�B- *�/�C ,������ 1�>��M ��� ,�8��)� ���� �J+ <� T��? <��<���� �)� ���2� �)�� 3���+ ��� G�2�� �� ;��9�� 6J9��� ,��)@�� .

�� �%�� F%�� (H�� 1<����� ,��9�� ,�=���� ,������ (H� #�+ ���+ 3��B <� 7���� �� G2 �)� <����+ *��)� ���� �)� 1<� . <]�� 1$��9��J��� (�B�� $G��2� (H��

;���� ��� �?����� �. �>� <�B ��B 1�V�8� <�B *����� ���8�� F�>�N��.��� ,��95� �� �@� <� E"8� 1�����+ �5� N�?+ ,�.����.

� 5� <���� ("�+ <+ A�0 �M ��@8+ 0]� � �% ,5"C� ��M ��B�� *���)� (/��9� ( (�. "�JM <]� 1��9��� ����' <����.�� �� �V)��2 (>2���M *��� (5 1(>���2

",.��� "�V�.��� ���)� (>�B�� �� . ������ ��.�� <� #8�)� �� &�8 �� ��B+ ,2��� A�0 !8��. .

�� �� �>)�� 1�G�� ����� 1������ 1F�8 �%��� $�.�� $)�2+ <+ ��� ���. � ��� ��J��� A��0 ����?� 1*��5B <���+ �� ��=�@�� 1��9�� VG��2�� <�B <��

Page 16: 5580

� PS �

<�B #�I�)�V�B��B� ( �.+ <� $%�� A�0 �� 6��.�� <0+� ���95� k���� ����� F�>� �����-� *�>�� . ��� ��/��?� �/���� #��%�� ���+�� �E9� V��J? 0/ <�B �%�

��,.�.

� �.� ���� ��� A�0�B <����� �%�� <�� #� ���8% ��� 68��� 0/ �� ���2�� ���I� :

#�"��2� 7�5B� #�� ���@� �� (>���� �� �%�� <� �)�+ ��B�� ��G���� ��9)� <M(/��+ <� &��H #� ;��� �V)��2 (>� ��D� �)� ����� ����+� ,�=���.

�0�� #�� !��� �0� �9�� ��. �% �%�� <M 7�)��� m��� ��%� �V8�+ #��� ��+ ' <�� ��J� F���� ��@�� ��� #�G�+� 1C�@�+ <� #� (��9� #��� W�� ��� Z��'� &���

,)��J� �/��� <� #�� #�1 ��>��5�+� 70/ �� �%�� �� 32�� ,����2 (�% <� #�� ��� ���� <�� ,��– �M A�0 �B�+ ��9)� <�B <M� <����2��� <�����9�� ��� ��� #��� $��B ��� 7��B

�>�"9�.�� !����� ��% ,����� �C. ����)� <+ <��� ��9� - #��0� #���? <� ����� ���.-� ����� �%�� �)� W)�

�2� <I� F�%�� <I� ���)� <+ <���� ,���@� ,��2�� �� �V���� �V�)�2 �E��2� <�B �%�� < � <�� <G��� (�B�� ,��?� &�5� �� �%�� ����)� 3/0��� ��JM �� $���� *���� �)

7��� <@� 0/ �� V���� �� ��� �>����8� *���� ���� $��� �� N�� �0�. �?� <I�� ��9�� R��9�� 0�@��� V&�� V���2 "5�� �%�� �5�� �� <��)� ,.��� 70/

��� #��� �� F"?� �V��� �V)�2 �%�� <��� 6�2 *���M �+ $��%��� �+��� E0�?+ <a $��%" F�� $��. " ����� ��5X <� #��>� <+ <B�� �� ��>�� ���� ��+ ���B���� <+ <B�� �� 9��

$��.�� ����� ����+ W)� �� �� <����.@�� ��9�� ����+ 6� @�� 0/� 7��% � 7��9�N�?� #�����.

6.�+ <�B� �>� *��B0�� 3�?��- ,J? 3.�� �%�� <�B� ��+ ������� <��B� <� ���� ,���9� &�)����>�%��� <� <��1 ����� <��B� <+ ��M 6�J� �%� ��� ���� �%���

#������ �� ��� ,��9� #=�9��- V�C� #����".M <� �E�I� �%I� ����� 7�)� ;��� (".' ��� #�����H� #��=��H ��?�M <+ ��B 1(�C)� &�)�� 3/0� ,��� ,���.�M ��X �M �B���

�>��� �� �>���� �>� �� �>� *���� ���� �% ���.�� .

� ���� .��/� ���� .��/ : :

Page 17: 5580

� PY �

) F��C�� 7�2�-� F�����– ("�'� ��J��� ;�.I��� *I��� – ���+ F��)� �)��� ����– ,��9�� #=���� <� –,���2� (��9� .( P� M 1<����� ��)� N��?+ ,��9� �� �� �M� 1,�.����� ,��)� ,B�� �/ <

<����� ��)� �>� ;��� 1,��� ,@�� �>���� ,���2�� �/������� $G��� <����� �����?+ �%� 1*��� ��%� *��@� R�8� �� ��B��� �%� 1�>��I��

3���� *�� 0�� �V���H3/0� A��� ������ 3���.� 70/ 8�9��� 1���2 2 ,�B������� ,.��� �� <��/0� ��/�� G=�2� 1,���2 70/� ,.��� ,�)��

<���2>��� <�J� <� 3�2 �M �V��2.

� ��% �>.+� �0� �%�� *��� �)� -M �>.K�� (� #�B� ��9�� �>��.�� �>..K� ���� ��+ ���)� <�J� ����� �>���GPQ�Q ( . 1���5� �>��B� �2�� <�B ��B ��� �>��B� ���� ��+ <�B

�����.�� <@� $�%0� �� �� �>��@�� ��� 0/� ,����� ,%"� �>�� �%�� 68�� ��B 1#�2�� �)� ��� #��� <���� .

�� ���HG �). *��� �)� $I��)PQ�Y ( ( �>��2� $���+� 1,J��B $..I�� 1 ,�.PQ�� �� �>��2�� �M ( PQ�� ���2�� R�2�� 3�B� (�� 1( "' (��� "

�"���+ "�/�)� ���� ��+ ��>2�?+ <����.

� �)� ��� ���� ��+ A�� �%� ,�. �B���+ �M #�2�G *��� PQ�S ����� ���� 1( 7 1��B���+ $��� �� ���� 1,���)� N�>� *���2 ���� 1,���� �� ���� #J���

,�. #���� $��B� 1�����+ ,���2 ��H �� 1������ ,���2 ;.+�PQ��( . � �2�� (�/��M ZG� �%�)P_Q_ – PQ�� ( ( ,J�� &���M �M ,���2� W�8@� �)�

� &���PQ�S ,�)�2� E"�B� ���?� 1( " ,���)� &���+" #�J ����� ��� e�� ����� 1)PQg� – PQ�Q ( ( 1��V��� ��E@��� #��� �� �M #���� #���� #��� �� #��%+ N�����

#����� T�?' #="�G W)� W>��.

� ,5"5� 3��2 �M �>=�8�+ �>�+ <�B ���� : ����� (.�9� ��+– $���2 !���� – .� ����� ���B <– ����>� ����� . n��9�� &�2� A�0B �>=�8�+ <� <M (5–

������ (�/��M– � . 3"H ����� 6���� ������ 1,8��� 3�.�� $��� �%� 1;��� ���5� 1���� ��+ ,�@�� F��� .

�� �� �/ 7���� �� 1,��9� $���.� ���� ��+ ;B� �)��� #@��)� ��" 6��2 ,�9�.��� ,�G2� <�� � ������ ,%�� ,��9� ,@J�)�� ... 1,����5� ,���.�

<�B+ &�. .. �� ��+ �V��C��5 �� �0� �/ #�M ��% �0� 1��� �)���B 1V��

Page 18: 5580

� P_ �

0�� #��M ��J�PQ�Q ���� #���M ��J� � �0� �.��� �)�� �+ 1( ��B� <���� .

�� ��/+� ,��5��� ^����� *�.+ ���2� 7���8 �� ,��9�� �>=���� <�� N��� F&����� <���� ..#��M ��� ��� �)��� 6��J� ���� ���9� �>�� <+ ��B.

�� � <�� �@� <+ (���� ,���2�� �����9� ��+�9 <���� ,�>2 <� 7�)�� �>���G ,����C��� ,������ <�� ���� ��+ #� (�% �0� ������ 1<�G����� �>=�)�

� ,��9�� #=���� <B�� 1�E9� J�� ��� ,�=����� #���9��J� $.��� 1��@�� ��B ,.�?� #����� �� #������ N��.�� ,��9��) &��.� <�– *���� �����+ <�

– ��� G����� – ���2� <�.�' –;�G�M (#���J N��.� ��.

� #������/ $�)�� �%�– ��2������B� �V���� <�B� – � ��� T�2���� 1����� ,���� $ D�� 3�X ,�)�2� 1������� ,���)� ,) �V���J <��� �� �/� .( ,�B��� ,J�� ,�)�2�

,��)�2�� 1,���G� $������ ,�)�2� 1T�2�� ,J��� 1����� ����-� 1���� ���� ,B��� $"2�� 1,����� ,�2������B��– T�2�� – ,����G� $�������

,��.� <I� F�8 ���B�� ��% �� (5 <�� 1���� 70/ �� $�@���� $����+ ,���8��� ���� ��+ ���)�" </0��� W���� �B <� ,��.D� 7��)�+ *�5B�.." <M� 1��B�� �� ��2� <+ ����.

� (>����B� �� $��� &�)� <� $�.�� �>���2� �� �>�+ ,���2�� 9�� �� �8�+� 1(��H *���% �2�� �)� <�B� 1TG��� 0�� �� Z������ �G��� 1,8>�� ����

���� �)�� ��� �� �)�� 1,���� ,�.@� *��5 �� ,�2>��� ,���� ,���@��. #J � �����>� �)�� 1�>9=�9�� *���� �� E"��� �V�=�J� E"�I� ������ �)�� 1*������

3?� <� �V�@J�� �V���/" <�� ,�?8 *��5� 1����� ���B�� ��% ��B ���)� ��HI� 1��� *��)��� $��D�� $��@��� <�2�� �)�<.

��)�����)��� : :-��$!� -��� -� ����� 0��� �� ���� ���� ��'�/%-��$!� -��� -� ����� 0��� �� ���� ���� ��'�/% : :

** ––�)��� ��'�/%� �)��� ��'�/%� : :

,�. ��G��� $����B �>�5�� ����� <� �� ��9)� $����B $��BPQ�� �+��� ��� "�)�. <��%��� <+ <� ,�.@� $����B 6=��� (��% �� ������� �����2-� �?����� L>���

� &�. �B0���� *����2� ,�.�@�� ��>��C�� A�0 6�� (/��H �)� (B�0B� ����� <� �9� � \�?������ Z������ ,�)��J� 3��� *���� *�>� <� ����� <� #� F�� ���� �>C�

Page 19: 5580

� PQ �

�V)��2 ;@�� ��9� <+ ��� ,���>�� <� ��G��� #� 3��%� ����9��+ ��9)� 7��+ �9� 1�������0� �>�� ��/0� (�*��@��� ,��C��� ���� �+�� 3/.

���� �>�� 7���+�� �/��.�� ��� *��@� �� �.@�� �%���� �20��� 3J% ��. <� ��0?�� (� �)8��� �%��� �J��8 �����.�� ��.� "�9�.� 7������� 1��".M ���5� ��J� �C� <�

� F���- �I� ,��?� ,�.@�� ,��J@� #���C�� #.��� #�)2� ���9� �+ IJ?��� ;@�� � 0?� �� ��2� ����� ,��)�� 3��.I� . ,��8� ,���� *�/�C� (>� �� #���% $��B �9��

��)� <�� ��+ 1*���)�� ,���� ����� ��0 &����� ,�5��� ,.�9�� 3�B��� $��� <�� \%��� �=�9�.- L>��� L=���� 0?+ #�]� #���2 �� ������ ��� ���)� ���� �� #�)��J�

����2�' ���J@� 7����� �� $�5 #�B�� ,)2���� ,���' <�� A�0� 7K�X $�����<�.�o�.

<�.�� #�J� ���9)� $�.�� �� \%��� &�9�.- 3�� A��+ #�I� ��9� ��2�� 7�9� �� ,��?�� R��@� <� ���� �� ��9)� ��� ��J�� (�%� 1$���?���)3J% (�� T0��

�G�>� ,��?� ��� (�B��� <�.� #J� ��9)� <�. �.�@�� �9�� �5I� ,9�9� �� ��@%�+ �% ,��� ,@�� ��� �� ���95� k���� <+ �� #�2��� ���)��� ��B 1A�0 ���� ,���� ,�J�.� ,�J.�+ ��5p� A�0 ��J��� ����@� #���� ��

>2�� 1��B� $������B N�?+ ,���� $����B �� �.@�� ,��2>��� 1l F��? ����� ,,�)%�� 7��� ���� ,����%� 1F��..

�� ––�.��%/� 1�/%� �.��%/� 1�/%� : :

���9)� N��� *���� ��� �/��G2�+ ��� �"5 �� �����2- 7�2�- �� ��@%� �.���� N�� *��� ��� <��������� W�� ;���� .�� ,�". N�� (5 3���� ��5�+ <� < :

<�����– ����� �� ���� ����.+ #� �V��? �E@%�� $�5� *��?�� (�)� ������# ,������2- ��C� &��J)�� e���� ,2�� �M #� ����� �� *+G�2�� �+ ,).�� ,��95� !�@� (� ,�)%�� �=��.�� L���)� �B ,���8��� ;��� <+ ��.� ���� ����� ���� ������ �� *���

3�� "� �>��+ ���� ���� T")�,���.�� (>@� T"� �>�2�+�. ��� �?������ L>����� �.��� <� <I� �����2- ������ ,.���� ����� <� <M ����G� <+ <������ ���B (>�� -M A�0 ��� 1(/��B��� (>� ���� A�)� �=2�� �% ,)��2�

�� (�)� �� <���>2� <����� E-��� <��G���� �V���H �E���� Z��G� �9� �� (��� ����� <.� &���' $��>2�� ��GD� &�J)� 3�.�� �/GU� ���J� (�9�� 3�.� 1�"�� �� <����% ���B�

Page 20: 5580

� �g �

��� �� ����9�� k�.� 3�.�� (��)��� . ���@� <�� <��B@��� ��9�� F%�� $���� �9�� ������ �� ,������� #���� �� �����2- �9�� <B�� ��)�� W���� TG��� ����� �C

��2�� . N������ ��>�� $��>C ��� *��@� �� ,����� ,��9)� �� T�8� -�� #�+ 3�D�� ���2� ���B�� ;��B� -���� 1,��D��� ,�����2- ���.-� 1,28��� ��H $�/�2�-� ������ <���)��� F���+ 3��B ,�@� ��� ��� <�B� N����� 70/ #2� �� N�%� 3���.��

���H - 3�D�� ���������� W�� �M 3)�. <�G����� <���)��� F���+ ,9�J 3��B <� 6��2���� ��� <�B �0� ��8� �5� <M ���)� <� 6��2���� ��� �0� ��8� ���)� <�B ���� E"5� .�� ,�". #�5� ��B ������ ��

C <� ��J�� #��M N�+ �� -�� �)��� �+ ��9)��B F�.��� 3��B <���� �� ���5� �9�� ��> � �)��� ���� V�B�� $��G� ��� ��B �� 6.��� ������ �9�� (5p 3��2 �M #���� <� *�?

F�%� ���M� 1&0�� �M #���� ��% �>C� �����.M ��� <�B ��B ������� ���)� �9�� ��>C - ,���/ ��B@� Z��� �� ,������ ,2��� ��� �"���� *���)� F��J� ��� ������ 7�2�

�(�)� ��J�� ���9� #B�. �� �V)��2 (>�C� �� #���%� <����)��. (��� (��� ���5� �9)� ,��� 0�� *��5�� &����- ,�B�� ,)��J� .�� ,�". ���0�+

,��9� �� �B�/ F���� ,�B���" ���� �G�� �� " ���H ,���D� ��B�� Z�G N��2 (�)���� 6���2� 9�� �� 1#.@� .�� ,�".� <�.� #J 6�� #�5�� 1,�%��� ,=��� �� ,��

,�=�9� &����- ,���)� ���.

22 ––�� !� 1�/%� �� !� 1�/%� : :

�5�� �� (>�B�� ,���8��� <� ��� �M 3���.�� $��"J�- �� ���5��� !�2 �% ��� 7��G� <� ��5B �� $JH ,���)@� �� �9�� �%�H+ <+ Z���2M 3�� "� �>�� ��� #�.�

,��"J�- ,%�� (��� ��� ;����� ��9�� ���� �>�).� ,��95� ,��2� ,��D�� ,����>����9� C@�� ,�� ,��?� ,�����.

1,����� �+ ,��"? ,���2 $�2�)�� �M *���� �E����+ *��2� <� ����� ���B <M (/� 5� 3��� ,�� ��� (>).� �9� �/�8�� (��� <��� <�� �M �>�� ��I� ,9��)� �>���9

*������ $���C�� ����� ,���� L/��� �M ��+ <+ ���� �� (5 <�G� <� �E��/ -M (>�"? ��%��� ����M <��B <M� $���� <� #)�2 �� 0?+ ���� ��� <� ���� ,�C�� $�..K��

�V��J� <�B �% 7��H� 7�2�- 0/ �� #���.� ��B�.������� G�G� .

Page 21: 5580

� �P �

� ��� ���89� <�� �� $8 ,�8% ����� ��)� �� 9�.���� $��� ���� ������ ���9)�� ;��+ (�/��M <�� ���� ,2��� $@��? A�0 ��� ���)� W��)�� <G�� <G�� <+ ��� ��9@� ��% ��9)�� ;��+ �5�� �@� 1��K��� L>��� F"�? (H�� �����

<G�+ ,���)� (���9� ��� ��5B ���2� $).� ����� <� �.�.+ ��� �� ���� $�C ,��% (��C� (�?��.� #J�.�� ����� (��9� ����?� 6�J9�� <� ����� ��+ ;��+ <B� 1������ ��� 1V����� #� �2� (�� A�0 ��9)� W�� ����� �8��)� 6�J9�� <� E-�� ����� 6�J9��

�� 3�D� N�� ;�� #�+ N+� ��� ����)� �)��� ,��� ,��? ,@�� ,���)� ,���9� <� ��@�. ;���+ ,�9��J <� TG� �/ ���5 ��J <� ,����B� ,.�� ��J <� A�0� 1,��? <G��

�>��� ,��)� ,�@.�@� ��9)� ,9��J� ,������� ,�����. >�� 7�2�- 0/ ���+ 9�� ,�>�>�� (�9� *����2 �>� �>��� <+ #� ���+ � <�5���� ��

,�B�B.� �-��.- *��5� ���B0� ��� ���2� ���� J��� �>� !���� 1,���� A��)�� �>� �J�� �� (C�� �+ <���� J��� ���B0� �+ 1(��9� ����2� ��?�� ,�H"�� ,����.- ��

� ���2�2�� C��2� ��� ��B ,D�� 3��� C@� 6� ,�H"�� ,���9��� �9)� ��� 1E"5� �)��� �� 0?I� ��B 1��>�2- >��� ��� �� ������ ;��9��� ���2� R��J� �>)� 0/ ���B0� �%

������ ��� �/� (B��� ��)� J��� #.@� $%��. ,����I�� N�?� �9�� Z��+ <� �9�.� �@.�� �9� ����� ��� �% #�+ A�0 �)� ;���

��� �0� ���M �>��/�2�� ��� F.�@�� ,@."@� 3�I� �9�� 32)� <� 32� 6%�� ��&� (�� <���� (>.�@�+ <����D� ��9�� <�� �� ,���D� $-�9���� �E9�)� ��9�� ��+ <�� ,%�@�� <B�� �)� G�������� <��� 3��2� ��@� �+ ,�9��� <� ���� �� ��� �� (��9��� �EB.�� ����9� �5B+

<����J��� <��2������� ,�>2 <�� ��� �� �� ��� 7�B� 69� �0� �)��� <��� ,>2 <� N�?+ .3��� 0/ �� $����5"5� <� &��� 0/ �)��� �9� �?� �9�.

�� ,�5���� ,���.��' F��)��� (��)� J�� *���� �� �5�� 3��� 0/ W)��� 70/ J�� *���� �� �5�� W)�� ,5���� ,���D� ,���� �>)���� ��� F���)��� (��)�

(/����� 3�)�� <������ &�@��� ��� $��9�.- $��5� �%���� �B@� �� ��� �>���� <���)� <�9� <� ���5� 6��� �>� ����� 6�J ��� ,���D� *�/�C�� ������� �/ 0/� : &��9��

)�� 0/ <���� 1���2 �+� �� ������� ���D� (�=��� ���2��� (��9� <I�� ��9� <� �@� - ��� .� �� 6%� <� ����9� <�� 1���H - #�H��� ���2� ��D� ��B�+ 0���. ���. �+ ���)�

���M� ���D� Z��' $���C� �� E"� �� <�B <M� ,���)� $�%�.� <���% 3.�� �. �/�

Page 22: 5580

� �� �

�9��. �� �>�?�� ���� <�B *���D� W)�� E"� ���# �2�>� ;B��� *���D� *����D� �+ �&�.� �� 6��2�� ,��.- ,������>� �+ ,�G���� ,�)%�� �+ ,�B�."B�� ,�.������.

G2���� $�@�? 3���.��� ������ �+ ����B�� �9����� �+ �@����� �9�� 0/ �� �+�� R��J�� �B@� ��X �B #���.� $).�� ,���9� ,���95� . ��E9� <�%+ A��)� <�B �9��

V���� ,9�J $���@� $���?� #� <����- ,�2� �� $)��2�� &�@B+ ��H �V8�+ �.� #�B�� @J�� ��� �M 1 .�� ,�". �+ �B�/� �)��� �+ G�������� <�.� #J <�� ��B 1�E���

������ 3��2� �BG� ����� C���� $��G� �+ �8� ���� ����� <���? <�� ,����) - �5� 6��� $���?+ ��B� V��� <������ *�9�� <� �)��.� <���)� <�9� <� �� ( <)� (� <M�

�9�� ,��. �� �V�=� F���� $��B (".� ("�+ <+ A�0.

33 ––�����%� 1�/%� �����%� 1�/%� : :

7���+� �% $�/�2�- �=�. �� ,���>� �M ZG� <M� �?����� 7�2�- <M– ��� #�I� � #����� (�.� $�/�2�- (C)� <I� A�0� ��B ������ 7�2�"� *��@� 70/ �� 7�)9� <� �G�

����.- ���JM ��/ ,�.�=� �J+ ,5"5 �� �?����� 7�2�- 68� <+ ���B�+ �9�� 1���. ���JM� �E5��� ���)� (��)�� ��� �� ���)� ���� ������ �� F��I�� <� <���J ��JM�

<�.� #J ���B�� 3��B �� ��� ,��? ,.��"���2�&")� ��+ N�B0 .." (�>B�. ���K� �� ���)� 3�U� ���I�� �M *������ �����+ �%���.- ��J' ���

P__Q #���B �� ;��� ��B� ����� #�G�2M� " 3�)� ���+ �� 3�� e��� " ���2���� ����� ���)� 3�U� ���� ���I�� ,B��� <���B��� ���B W�� . 2� ,). ��� <��� �%� ��

��� \��?� #�%�0 �� #���)�� (�)� 7��)�� ���)� 3�� �� ���.�� ����� Z"J ,����'� ���2� (�>@� <�� ���)� 3�� �� 7�C� 62�+ �� <��?a <�%���.�� $����B $�D�� �%� 1<���� �� <�9�"�� <��2�� 3�)� <�?�K�� ��� ���9� <� #� ���� ,9�J���

<� (>��@�K� (/���H� <������)��� #��� <�h���� #J� <��+ ���+ �M <��G� �)��� <�� ���B��� (��9� �M ���?�K� ����� <���B��� (��9� <� ������ 1�E@�K� <����� ,)�. ���� ���� <���� �9� A�0 6�� 1��2�� �� ��� *��.� $"��)�� $���8M �M� �%�.�� G�G)� ���

L>�� <�� �� �@� <���� ,�=�>� ,�%���.- #�����B�M� ������ <��9�� �?����� <���B��� �%������ ���)� ���� &�8 �� �/�2��� ��� ,���� ,�?����� 3�)� <�.��� L/���

9�9� 3��� $���� ��B 1�V8�+ ���D�� �������� �� �9�� ,� <�� ,��.����� <�.� #J� <���B ��� �>�/+? ��� �?�� \� ,����� ��9�� ��� �>�G�� ,��? ��� $�� ��B 1��@� �)�� (

Page 23: 5580

� �� �

<�� (2�� <+ <B�� ��� *��.?� ,��� $�>C ��B ,=���� �0 <� 3�� 3��9�� ,�.��������(��)� $���B� �� #����� ���)� ���� ,��?8 �� ���� V���+ <�5���� .

C� (H� 3�U� �?����� L>��� �� ���+� �%� ,J���� ,�%���.-� ,���)� ��>2� ( ���� �� (�B�� ��D� ,���)� $�9�9���� ,���� $�����B- $��B F�B #�� ,���9� N����

B�+ �B@��� �� #�� <�9��.� ���5��� (�B�+ �� �@)�� 1W�9�� �M W�9�� <� �>�9��� #�� ��� ��.�� ��� ������ �� ���.-� 1����� ��)� $����� 3��9�� F��B ��B 1�>�� �V���%� �/

,��>2�. <+ <��� �9� &")� ��+ N�B0 ���2� �� <�.� #J� ,�@.�@� ,�?��I�� ,������ �� ��+ <�� ���� 3��)� �/� $%�� ;@� �� �>����� *����� $G�� #�� �5��� V�=� <�B �����

����G �>99� ��)��� ,��/ 3�B �9�� �?I� �>���.+ <�.� #J ,��.� <�G �)� `J��� $��� &")� ��+ �� .

����� <+ ��� �� �%�– � M ��� 3��)�� <�%����.�� $G�� <�� 6�2� <+ ��+ < L>�� �/�C <� #� (�. ��� 0?+ ���� ����" <��� " $��0��� <�� ����%�" <�.��- "

+��� N�?� ,�?������ ,���� 3�)� L/���� �/�2�� #����8��� ���� ,�.��� #�5�� �V�.��. ��)��� (5 1A�0 ��H� ,�9�?��� ,�����%- ���� �� #��B�+ ��>��� �V���� �V�����2

7�@�.� ;������ #������ #��"��� #��.+ �� #.@� ��)�� *��� �M ,���5 ,��9� �� ��� � 7�)�� \=��? 68� �E@�B�� ,���� #��G�� �� ����� ,5��5� ,��9�� \�?� ,)���� 7�5�

<�� �>��9��.��� �>� ����� #2�?+ ��)��� ,�9�9� ,@.�� 7�� ��� ,.��?�� ,���)� #��G��� &���� *��G . ��>2=��� $���B �%� �>2=���� -M ��9� - ��� *����� �8� <�.� #J� <�B �9�

��+ <� ��� �>� $@�B ,������ ,8��)�� ����� <� ���B ��� �� ,�5��� �>�%� ,�� � *���� <� F�B �� �>�� �)�� 1�>�� 7�J?� �9�� ,�G�� ��). ��)P_YS ( ( 1���@� �9���

?����� �9��� �)��� *������<���B���� �%�.�� $�5+ ��B 1 .

44 ––������ 1�/%� ������ 1�/%� : :

� $�8�� <�� ,��9�� ,���)� �� ��@� �M ��9�� #2�� �� ��)��- *�/�C ���� L>��� L>��L/���� <�� TG�� 3��.+ (>8)� (G�� *�/�C N�?+ ,>2 <� $�8��.

��M 3��%+ <�B <� (/��B�+� (>����+ $�2�� <�0� <����D� ��9�� <� <+ �� ����� ��M ����� (��9� ���)� L>��� <� �V���% 7�>C+ ��� #� (���/- �M �V���� ��D�� L>���

�9� �9�� (��� �M *��)� $��/�2�- 70�/ <� �+ �� �9�. �9�� <+ A�0 <)� (� <M� 1(�

Page 24: 5580

� �� �

<�B�� ��9� ,�B��B�� ,�2>�� "� <� ��� �M 3�=� (>8)� ���+� �9�� 1,2G��� �+ ,���@�3��� ��H ������ �%��� �"? ��� ���9�. <� ^��9�. +� 6�2� ��� ��?� L>��� 0/ <+ �� �9��� $�8%����� (C)� ��)��� #��M 3X

������O <�.� #J #��M 3X� 3J% ��. #��M 3X� #��2>�� <� 0/� #���D� <� 0/ O <�� 0/ #�����J�� #��?���� <� 0/� #��J�1 <���)� <�9� <� ���5� 6��� 6��2� �� 3�� ���

��� ,����)�� ,���/0�� L�2� �>�� "� ��� *��@� 70/ �=�+ �� #�� ����M 3�%+ *��C�� ������ ,���9� ,�%�0�� ,��D�� ,���8���.

,�D�� ��%�0� ���� (>� �� ������ �9�� <� ��� �M #�B ��=� ��B� �9�� �� �9�� � ������ 7�2�- 0/ �?� $��"J�- <]� A�0 6�� 1���)��� F���� �� �>����.+� �@ #.

<� 3��9� F���� <��� ���B�� <�� $��������. 1��>��� �+ ,����)�� 3�)��� *�5� <� ������ ���B�� ,��/+ �� ��9�� @� �9� ������ <� &�� �)� 1�9@�� ������ �>���% ,)���� (�� $���95� �>���95 &�5M �� �9@��

�)� ,2��� &���� �� �>���%� �>������ (>�D� ,��"� �� 1J?�� ,���)� ���B�� �� (�������� �>���% &�8�� �>����+ �M ���)��.

$��G� #9�9� ����? <+ �)� ,��.�� 70/ �� ������ 7�2�- �5��� �)��� ����? �%�,9��.� �����.� �� ;����.

�)��� ��+– ,����G� ,�>2�� <�� ��� <���)� <�9� 6�� �� �?�+ <�B <M� ��2�� ,9�"� 7�B� <�B� 3.�� �.����� ,���B@�� ,����)�� $G� ,���J <������)�� <�

$�����)�– ��� J9� 7��� <� $�9� $��. 6��+ N�� ��� 1$����5"5� �=�+ �� !2� �9� ,����B� <� N�?+ F���� $-�9�� <� �V�?8 V��� ����� ���)� 3��� �9�� !��� <+

� ,���� ���89� (C)� �� #�� (�>.M �� ����� 3�� <� 7��H ��� �>��� ��@%� ��� ,��9�� ����� �2��� (��� ��G��+ �% ��J�� <+ <� <��� ��� ,��.�� 70/ �� 7����? A�0B 1<�����+� (���9� �������� �B@�� ���)� �9�� �� �/ �/��� 1,9�%� ���+ �� 7�.� 7��H #�� �.� (�

���� ���� ���0��.+ W)�� $��� �/��+�, 9���� ����D� ���9�� ��C�� �� #�� ���)��� ,�V8�+ L8���.

�� �����2- �@.�@� �)�� #�� ��9�� �0� 3�� T0��� <X�9� �)��� ��� �%� ,%�� "?� ,�C)� *��� &�� ,�C�� 1Z��J� *�9� *��� ,D�� *�% #��� 1#���)� �.+

�� ,�/����� ,%��� ;@�� ,%�� *��� <���� *����� ��M *�C�� ,%�� *��� �)�– #��� ' ��.I� *���� *��.� ,>2��� ,���. *�% ("B�,�/��.

Page 25: 5580

� �� �

�� ,5��� ���)�� ,��J@� (/��� (�� ,���)� &���+ �� 3J% ��. 3�� ��B 3��� <� E"8� A�0 �� (��9� �>)� �����+ <� (>���@�. �� <����D��� (>�.I� (��� 1(��B� <X�9� ��� (>��/0� J9� �E��� 7��M (>���.�� <X�9� �� ,5���� ,�@.�@� ,�����2- (�9��� (/��� (�� *�/��9� J G�2�' �� #���B� �/�����+ ��� #20���� �@��� <�2��� ��)� 3/0� 3��

PQ�_A�0 �� <���"� ( . 7��� �� ,D��� 3�� $-�9� (C)� �� �)��� (>.+ .. �� ���� ����� ��9��

$�5+ �%� 1<��%��� &���9� <��B@�� ,9��J�) $��G� 6�� A�0B� ( �� ������ 3/0�� *��% ����� ���� ��9�� F.�@�� ,��� �� ,.������ ��C�� (�C���– ���� ��� �?� (� <M�

����– ���.+ 3�.� # ���9�� �D����� – @.�� #���J� <+ �M 0/ 1W��H <� ������ ,) �B� �� ��D� ��B�+ ���@� �>� ��+ ���* 3��� N�� ��2�� ( ,@.��@� 70/ �)��� Z��J�

���B ����� �� <����8��� �9�� &���� �� 7�� <�� ���� - ,���C��� ,��9�� #����B �� $���B <M� O<���� ,@.�� ��� 1����J�- �+ ����2� �9�� ��2� �� E-�2� #� 9�� ,�C9��

T�� ���� V��5B #� G�2� - ,��? ���)� <���� ,@.�� �� ��I��� ��B�� ������ ����� ,��?�8 6�� #�I� #�� �0��- ��9� -� 1(>=��X �M (/���� <�0� ������ ,�.� (�� <� #���

��� ��� ,���B�� ���� ������� �9��� e�@� (� #�� ��5B� ,�C�� *��J?� #2���M ��>�� A�3?��� ���� #��@B ��. <� �E��/ -M �V8�+ (>�8��� �>����+ .

���8% 3���� 3�� ���� ��JM �� L��� �%� : #�J��� (�� 1"?� ���� ���?� '�� #J�� �� <����.@���B ,���� G=�D��� <����� ,�8�%� 1,����B� #����C� 3.�� ,�/��

)3��.�( ;@�� ��+� 1),@J�)�( � F��)�� 1(�9� �.�� 1� <�� �� ���� 1A�0� �V)�� 3 3���� (��)� : 13�0�>��� �?��� #�I�� <� 3�8 ���� #9�?� ,��9� ,������ 3��� *�C�

13�� ��� ��� �5��� <���� 3�� <�� �� ���� 1(>%"?+� ;��� ���+ #��� *���� � *0��� 1���� ,��0�� 3�+ ,��%� 3���� �>���. ����)� 3�� ���.�+ 6��2��� 3���

,����� <X��9� ,��%� #�� 3��.� J���� �����2- �@.�@� �)�� ���9� �� 7��H ��#�%� �M ,��>�� . ,��9�)� �� #���9� �� ��H� ���89� 70/ <�� <2�� �%���9��.

��9� �X !��� �� �>��� ��@%� ��� ������ *�B@� G��������� ,���% ����� <X ��� ������� !������ G2�)� #>�I� �� </0��� �)��� �>J�� 1���?� *�B� A�0B� (/��H� #�����B ���� ��B 7��� ,�8��.� �)��� (�)� �� *�B@��� ���?� ,%"�� 1��C�� �?�

(/��H� $��G�� C��2��– .�� J�J��-� �%�� (�. �� *�B@� T��� <+ ��H ��>C� 3 ��B� <��� ���� �)�� �M ,@.�@� �M (�)� <� A�0 �� �>2���� 1<G�� �+ ���?� 0/ <�

Page 26: 5580

� �S �

,�����? �� �� �M� ,����.�>� ,��? �/ ,�)�� ,��? A�0 �� L����� �� �8�@�� <�B� <G���� (��>@� �� F%�� G�������B ���)� G�>2��� 1<G�� J�� �)��� <M (5 1�V8�+

3��% ��>�%� �B���� ,�)��J� ��� &���U� *�B��� G�2���B 7������� #� �J.�+ (�>@� <�V�)� ����� ,���� ���)��� C�@�� �� ����� �>)�?� 1�>)%�� �>��C��.

������ �)���� #@��)�� �V��9>9� �V8�� �%���� �9��� �)��� F��)� <�B (5O �9�� <� �)����� *���?�� 3���� (�)� #�G�� *���G� 3��� dFB �%��� <+ ��B �V��. �)�� �/ 7��� ����� ,��9�� <���9� #�� (B��� �)�� *&�% �� N�9��� J9� V�%�� !��� �B� 1A�0 ��H�

��H - #��� �� ��� . /� 1#��M T��+ ���)� ����+ �)��� �� ����J� (>� �/� �)�� �9� ��V8�+ . J?� �V��� �>�� �� (H� �)����I $�8�%����� &��J?� ����)� (H�� 17��+ <�

���� <�� ,���5I� �+ ,����J� 7�9� ,���� <+ <� ���B0 �� (H�� ���� �� #� ,���%M ��>� ��� ,��9��� ,��9�� ��B�� Z�%� <� ���B0 ��� - O�E��/ 0?K� -+ �D��� �V8�+ ,����� 3��D�

9� \�?� ��9�� 7���� �� &G2�� ����)� 6%��J ���+� ��� ���� �@.�� (�)� <B�� ,���@� ,����� ,J��' 6��2� F�B �C�� 1(�C)� �="9� ������ ,@."� �� #8�@� (��

7�9� �� ,����2�� ,���)��. <+ $��G� N�� �)��� C@���� ��9� ,�2��G <� T�?�� <�B ,���% $���B �� <@�

<�� ,�89� ;� ���M �)��� <B�� 1�V)� $%� �� ���)���� C�@�U�� C�@���� ���)��� ,H��� ���� 7�5�� 7�)� ��C��� <���� ,)��J <� #�� ��)� @�� #�D� ��� �8�� �/� �?X F�J

���� ������ 7�2�- �� ���� ��B F�C� <�9�M <� 7������� 3�)�7 – �� �� ,)���� ��)� <���� �� ,��D��)�2 ( �V�2��? V��+ ,)��� N�� �)��� <+ <C� <+ �D��� -� *�B@� ����

1��>��� �%� 1��5� �/ $��=�B� ��+ <+� ,)��J� <���% (>@� #�+ �. ��>�� $�5 �%� 1A�0�(/��H� ;���.B�+� ���H�5��� ;���J� A�0� ��� �� .

#���� �� ��@%� �9� �2�� $���� <�� ,�)��J� ,%")� V�. (>@� #�+ �� $������ <������% �2� <� 7����� W)� ���.� $���� <+�:

" ,�D�� ��2 <� ,��)�� ���)��� �� - A�0B 1,)�� �2 <� ��/GU� �� - #�+ ��B� � �)��� �+� <+ A�0� !8� O*���9� ���)� ,)�+ �/ ���M <������ 1,������ ����� <���� �

�V���)�� #���.+ <�B <M� 1�>����.+� *����� �>����%� ,)��J�� ��2 (>� <�. 1#���/M 3��� 3��.� �� ,@J�� <� ,5)���� ,)��� 3�� �� �)��� (G��. �%�

<�5���� �)� �� 7�B�.- �� �M #2��?�) &�)�� ;��?� <�9� �)� ���)� �)�� ��#�%� ( A�0� #��� (B��� 7��C��� #�� �C�� �%���� *�/�C� #�)��J <��� ����� �� ���� <��

Page 27: 5580

� �Y �

,����)� ,��/�� �V8�+ A��� �%��� <B� (� 0M <���% #��2� �+ ��C�� #)@�� <� #�+ ��� 1#����9�*���G� 3��� ,�/���.

(/��� ��� <�� ��)�� ��� ��B 7��� ,�I.����" F�C� <�9�M " 3�+ <.�J� *���)�� ,���% A�@�� - <@�� <@� <� Z�� �������� ��9)� *���)� �/� &���U� 6@� $0 #�.�� <�B�

Z���' ,��% <� #�� 6@��. ��� <@� <� 3�8� 0/ <� $�����)� �� ,����.� ,.��.� �0 ��� ���+� �9��

�=��.�� <�B� ��� ,�2��� ��� �� #�� $���9�� <�B� �� ����� 1,���B� ��� ���)�� �?����� 7�2�- . �����.� <@� ;�� #�+ (H� #�� ,95� �)����� ��J F�B N�� <�� �/�

#��� �����. ���9� 3/0�� #���8 �>�8�9� ��� $-����� ���)� <���� �0 �� *��)� 9���

-M �/���� �� �%��� ��9� - ��� $-��� A�� 1#�� *�@�.�� ��H ,������ ��B� �)2 0M #.@� �� ,)�J� ,����� ���9�.- *G>2+ <� VG�>2 �>�� : #�� ���)�� 3.�� 3.��� VG�>2

#��� ������ �)��� 3/0� �/� ����J�- 3/0�� ��. (��9� ���)� <���� �� ,)��� 3��.+ $�5� q0=����) �.��� 3��.+ $�5� ��B ( ��

�� 3/0�� 0/ �� *��2' ���)� ���>��� �� -� 1���B� ��D�� �+ 1����J�- ������ ��9 �)��� ��� <aO <��B ��)��� �+� �� ��� <��9� ,.�? �� ��2� ���)� <���� <�

,���9��- ��H ,)���� ,�/��� ��/� <@� �� *��2' ��B� �� (�9� . @�� 1,���9� ,����?�� ���B�� *G�� #��� #�B 0�� (�.��� ,D�� <� <B��� ,��8

�� 7�2�- �� #�� ��� �M ����)� �9�� #2��� 17�2�- 0/ ("�' �>�� + ���� $�/�2�- 3����� 6��2 �� 3���� 6���� �/ �0� #���H �� �/��H ���� �/��2+� .

��)��)��)��) : :5���� ��6�7� 89�%�5���� ��6�7� 89�%� : :

• ����)� $���?+ <+ �V8�+ ������ ��� !8� ���J $��5� �% <�9� 0/ �� $�� ���>� <������)� <��8>���� ������ ���� ���� �� ��"J�- �%���

����� ��� ����.

• ��� ,����)@�-� *���� ,�. <� \�?�� <� G2� ��J� 0/ <+ �V8�+ $�5�,���D� $������)� �=�+ ,�. *��� <�B �%� �E����+ �9�� �� *���>��.

• � ��B� ���8�9��� ,����5� $�J��� ,���/0�� ���8�9� ���� *��@� $J�� ��� ,�2� �=�@� �8@� <����� ,������ ,�2��� <+ �BK�� <�� 1,��"J�-

Page 28: 5580

� �_ �

�/���� ��+ ,�>� �/���5 ����2� $����5"5� �� ,��� (�)�� 3�a �� $��� � �G� W)� �G� A�0 6� ,����� <B�� $����.�?� �� $�J��� ���� 3��)

<����@� �� �9����.

• W�� ;���� ����� ����� 3J% ��.� $��G� ,��� �� &��5�.�� #�]� A�0 6�� �B� C� �V����� �9�� ����� ,���.��� ,���8��� C� <� �5B+ ,������ #�� &�

,�. �)���� <�.� #J N�� <�B ��B�� ��B �. �+����� ��=G� A.������ (�� $��5���9)� N�� +���� � .

• �>C�� �����.M N�� ,/�� ^��>� n�9��� ������ �M �9�� 3X . ��G� #�B�� F�.K�� ���.� !��2�� �M �/G��2� (5 ,�C��2� �+ ,�J�9.� ,��?.� �M

��/��H� ��"�G�� ��9)� �8 �>C� �)��� 3G� ��.

• �?����B 1,�?����� ,�.���� 3��� W)� $���� 1���@� �)�� (��� �?�� \ �+ <�%����.� <�5����� ���� <� $�2� ��� *��.?� ,��� �>C� $+�� ��B

(��)� $���B� �� #����� ���)� ���� ,��?8 �� ���� V���+ �V��� .

• *��8�� ������ ,�B�� ��� �M ����+ �� ,������ ��B�� ��� &�. N�+ ��B � �>9��� 1����+ �� Z�G�. �)�� �/��9� W)= �9� W�)� ��>��� 6%�� �>� ���

(5 <� �>� <����� �0?+� *+G�2�� ,����� �>���� �� �/�9����� <������2- �G2)� ���)� �>��+ <� ,���� ,���)� ,����� ,=��� �� ��5I��� <�� (5 <�

�2� �� ���89� *��5M ��J <� ����� �% ���B <M� 6��2�� �� (/��B�I� �>/ ���B�� 3���2 ��M ,�� ,�����2- *�B@� &�9�M �� N�?� $�/�2�- �� <������� <�@95��� ��C� ���.� �� 7��5X $�>C �� �/� 1N�?� ,�B���-

,�.�� ,�. �)� F��)�� ����� ����� ��� PQ��( .

• *��B@� ,��� (H� <��� <� 3�� ��� *�B� ��+ �� <�B� �0� ;��� <M� ��C�� ��J (>� &�8� �0� ���� <� V��5B ����9� <� 32� �% ,��� ,@�

<X��9� �9�� �/+ ��H V��� A�0B� ,����� *G2)� 7������� <X�9�� \��@� ����,���� �M (/����+ �� A�0 3�.� <�C����� (>��� .%�.

• ��0 <���".M <�>��� &���+ �/��.�� ��� *��@� �� ���2� �9�� (>�B�� 3�+� (�� (���B� <X��9� �� G�2�'� ,H"�� 7�2� <� ,��/ 7�2� A��M <� �G2� V���. (��B� <X�9� 3���� �� F�%��� #2� A��M <� $��G� G2� A�0 <�� #�9�� �% 3��.� 0/ �5�� 1<)J��� <�B� �� #��+ �>�� (>���� &�2 �+ 1$��X�

Page 29: 5580

� �Q �

�� �V���.+ 7������� <�%���.�� <X�9��� (���/- #� ��J� <� (>�� <+ (H�� 1�V��� ��% ����B ���&���+ <+ A�0 1����- �M 3�2�' �M ,��>�.- <� #��2��� <� E"8� �>��2�� F��)��� ,���D� ,���B��� <��@� ���% ,.�� �M �����

�����2- R"�'� ,�2��� ��2� �� N�?+ *G���� ����I� (>�"J8 ��H� ������� <������ ,��>�� !��� <�� $%�� W)�� ��B �+ <���� "? �� A�0 ,�)��J�� 1$��.��� 70>� ,5����� ,��B�� �H (H� (��B� <X�9�� ���B���

��?�� �%��.� �9�� 3�.� �� �2��?� �%��.� �9��� A�0 <B� ����.

• ���� ���B� �� �C�� *���M �M 7�2�- <M � ��� �% ��9��� 6 �"�� �"9�. ��� �� ��>C� �� 0?+ �% <����� ,��95 <� �"�� ������ �V������ *��� <+ ��B

$����.�?�.

�� ,���)�� !���� ��J@� ����.�� �H"�� �0� �5�� �M $��� $�>C �%�(>���B �� *�J@� ������ ����+ &���+ �0� *�.+ (��B� <X�9�;�9�� .

• A���/ <+ ���B 1(>����95� 3�)�� <������ *�C� !���� �M ,2�� A��/ <M�>>2� �� ,����� ,�@.�@� ,����� ��B�� ���� �V����/.

• ���J <�� N��2�� *�=�@��� 3��� �9�� J�� �M ���D� �9�� �� *���� <M ��� <� �)��� 1����� ���)�� �� ,D���� ,���)� ,�)��J 6�� �9��� ,��/0�� ,D��

������95 �� 3=�� ��9��� ���� ��>�2"� �EB���� &�J� �5�� ��� 1���)� <���� ��9��� 3�� #���M ��� (�/ ����B� ����9� ��J <� ���� ,���D� ,��95��

������ $�� ��� *��@� �=�+� �/��.�� ��� *��@� �?�+ .

����

Page 30: 5580

� �g �

� ����� ����� ����� ���� ������ � ������ �

��� ��!" : 1�2���?� ,���B� ��� 1�>C� �"2 ,�2�� 1,�>�' ������B� �� (".' �5+ *�/�9�PQ_g $�.X ����� <� 1( PQPQ – PQ�S .

�! ���#$�: 1,.����� J 1;��)� A�8� ;�@�� !���� P_Q_( . � �%��!& � ��' ���� (�� �� )�� ��*�� � �+,+ -� : /�2 G�B� �" G��B \�?��

,���� ��0 $��+ �� ,����" � �9�� 1 . *I���� ��� 1(". ���HG ���� 1,����B.'�� F��)��PQ_g( .

.� /)0 ��� ���':

� 1,���)� ���� ,)��2 1�>��X� ,���)� �� $�.��� ����PQYg( . � � 1F��I�� ,�2� 17�9�� 3�� ,.�� �� ,�.@�� ,>2�� <� 1*�/�9PQ�Y ( + J� 1

1,����)� ����� ,�)��2 1,���)� ���� ,)��2 1,���)� $�.���� ����� �>)�PQYg( .

� ��!�'1 ( 2 �(: �2�� 1�J.�� ,��J?� 3��B # ��� ���� #���� 9�� #� (�%� � #���� . J 1#�". (�/��M� 1��2�� ,��B� P�Y� /PQ��.

2�!& � �)56,7 ( ( ��' � )8*�� (��� & �: <������ W�� #���>�� 1&����� \�% ,��B�� ,���J� 1,���)� ,���>�2� ,��B� ��� 1�)����� <������ ,��B� ��

,�@.���),?�K� ��H &�@�.( ��! � ��� �2�!& � �)9: – P�P :( ��.M <� *��.– 7�?p� F��B� &G2 – (��9�

1�.�@� ����P�QS /PQ_S. & � ��%��!. <��� G� : 1,���)� ,8>�� �� J 1���)� ���� �� ,��D��� ,���� ������

1$����PQYS( . � ��%��!&. ���� ����% : J 1"?� (�� ���8%� 3��B�� ,��)� ,����� ,=�>� 1– Z��

1,����B.'PQY_( . �8! ����;<��: J 1,���)� ,D�� �8�� <� � B@� �� 1 1�PQYP ( – ������� ,��9�� �g

(����)P�_P /�Y /PQSP(. =�>��� ? >@� � ' � �):9: – S�� �/ :( � ��9�� 1������ ����� . 1F��� ���@�

1,��".' <�=��� ��� ;�2��P�_��/ .

Page 31: 5580

� �P �

��' ���': 1,����� ,8>�� ,��B� 1����� ��)� �� R"�' &���G PQ�Q( .

(!�� ���')5A6A( (: 1F��)�� �� J 1*+��� ����� PQ_g( .

� ���'. (�/��M : �)�� 9�.��) ,�.� ���95� �2.�PQ�Q ( – J �� P 1PQ�g ( ( �� 1 J� 1,����� ��2�� ,��B� PQY�( .

=���' �."�� 1 : � ,�2�� 1���?� J 1������ �� #��B�� ���)� �B@� . <�.�� (����P /PQSP( .

' �=��0 �� �-�8��� B�C� � D�;��� � �%��!& � ��� .� � % �) �E:7 --� ( : 13)�� J 1���?�� !���P�_Y�/ .

% ��' ��� F�-���� �: 1��� �K�� ,�)��2 J 1,����� ,)��2� *I��� �K� ���+ ���� 1*�/�9�PQ�g( .

�G! � ��' �H � ' ��0) ��)I !�(: G)�� 1������� &��� N �/��J <� �>J�� ) $�gY �/ ( <�>J ���P__Q � ( PQS� ���/ <����B� ,�.��@��� ,�2�� 6� 1(

�� (�)�� �>��M ����� ,��B�� (2���� �.� 3��B� ,��.��@� ,���� ���%;���� �� ,�%��� ,�.�� ,.��� .

���� ����)��� :

� ����� ;��� #��� �9� 1,��".'� (��� 3�)�� ����� J 1��B��)��� (��)� �� $���� 1<��"���PQS_( .

� �2 1���)� 3�� �����P 1� � ,�2�� 1 . ��2�� (�B�� ���PQ�Q ,�)��2 ��� 1 ,���)� ����) ,���95� *��'( ����)� 3�U� ���I�� �� 3�B� ,���J ,�=�% �C��� 1

����� ����� ��)� ��" ����)� 3�� �� F��I�� <���J...1 \ �Y� – �Y_ ,.�����. /�!)��� �� : ���� ��)�� J�8� R�� 16@9�� <� l ��� ,�2��� W�� 1,���� ,���B

J 1*�/�9� ,��B� ��� 1F.��� ����� 1PQSg( . ����� /��� �=� : ,��9� ��X ) ,�. #��8��� <�PQ�Y ����� ��� #�� #����9��� 1(

PQ��(( � ,�2�� 1 . FJ�� <.��� ��� ��)�. ����� ,�)2��� 1(".� (��9� 1<���)� . ,����� ,8>�� ,��B� ��� 1����� 3�2� �BGPQS_( .

(� ��!�����)59A, � :( 1������� ,���B� 1����� ��+ �/�J (��9�� �9�� 1(��� $���9� ����B+PQY�( .

Page 32: 5580

� �� �

�����" �� ���: � 3��)� 1��9�.��� 3�D�� (".' . )� �� J 1���� ���� 1$���� 1,���P�_ �/ PQSQ ������ ��/�9�+ <���8��� ,�2�� 1( PQ�Y� ( PQ��( .

=H�J �I ����: ���)�� ��".' �B@� – J 1(��9�� ,.�� � $����� (�9� �� PQYY( .

�%��!& � ��� � K)��� � % ��>�� � ' �� ��8*��. . �����.���)��Q ��/ :( ,����� )� �/+ <.��� �� �/�� �B@� �� J 1��) <����2� ��� &G2+ ,)��+( 1

,���5� #�)�J $��5+PQY� /P�Q� ������ PQ�Y /P�SS – ��� �B0� \ 170/ ��% <���� 6�J #�+ ��@� �� ����� ��� <��� ���� �����.

� � ���% ���*% � ' ������)E::-� (:

� �2 1<����� ����� J 1PQ�_/ (".� ��� �9��� 1<��� . � J 1<������ <�����<���/ (".� ��� �9�� 1�2��?� .

� $���� 1����� �� J 1&"?��PQQ�( .

� ,������� ,B��� 1������� 6�����PQQ�( . ����� L��>� �� �: ���HG �). $�B0� – F.���G�� 1,.�� PQY�( .

(��� & � �! � ����� � % ���� ���)5+:, – P_��/ PPSY – P��P :(

� T ���?�� (2��� �� ��5a 3=�2�P 1� J 1P PQ�_ R���� �9�� 1 : <.�� �/�2 ����– ���2��@� R��@� ��� – (��. (�/��M ��.� –���)� <���� ,�2� .

� �� ���2��.� ��� �%�.�� ��)� J 1P /PQS� – T � J 1P /PQS� – T � J 1P /SS .

� J 1�2P /PQSS /P�_S � 1 ��� &G�2+ ,�)��+ *���2� *���)� J �� R�� "� <���2�P����/ .

������ � % ���������)1+5-� ( :

� J 1!��� ��� ���� ,��B� 1<���� (�� �� ,H"�� ��.+S /PQ�Q( . � G�2�' �=-�1 ,���)� ,��B�� PQ�g.

�)% �=�����: 1��� ,8>� J 1,��D� ,H"�� P�Y� /PQ�S.

' ������� K)��� � % ���8��� � .. ����� (��&)15A – 1+9 -� /56E9 – 569: ( ( : � �9�� 1��2� �� ,���B� . 7�B���� ������ 6��J� 1����� <�.� ,�%��

P�QQ /PQYQ.

Page 33: 5580

� �� �

B� �=�����:

� ,���� 3/0��� �9�� ����� :��".' ��� <�9�� ��/�2� ��)�. � C��2�–7��5X� #���� .

�=���� ������ =�> �� ���*% � ��� � �)% � (!���� ��� � ' )117 – :56(: <������ R���� 1<��)� <� (".� ��� <� ;��� ��� 1������ $���9�

"�.�. �� ��.��.";����� 1. =������ ��' � �)% � (!���� ��� � ' (��@� �(H � �)1:7 -� (: ���� �� ��@�

�� 1����� &�/�� 1$����� 1�B@� �� *��P�gg /PQ_g ,�)�J <� 1 ��� <��)�� #�?+� �2��?� <��+ ����� �2�� ���+ ��.�P��P /PQgg 1

)���� �2��?�� 1��D�� �5�� ,��B�.( � �������. ����� @J�� : <��9� �� ,������ $�.��� �� ,����� ,��?�� !�"�

��B�� ,��)� ,����� ,=�>� 16��.� 3PQYg( . I��: J 1$��G� <.� ���+ ,�2�� 1���� (-X Pg 3�B� (��� 1PQS_( .

O���� � ' �=H���� � �: *���2� ��a �� 1&��B0� P�gg /PQ_g .

�� % ��!: �)�� *���M� �%��� ������ – J 1 ,�G��� �9�� ,.�� � F���)�� �� 1 ,���� $�.��� ,��B� 1����)�_.(

!� �. B�) P__Q – PQY�( :(

� 1���� F��)�� �� 1&")� ��+ N�B0 ���2�_ /PQYS( . � �2 1*��.� n��/ ��P 1� ,������� 1PQ�� ��2 1����� F���)�� J 1�

PQ�Y( .

� �%��� C���) >���� �� #�-�9� <��� ( ,������ 6���J�� <�=��� ,��)� ,=�>� J ����PQS_( .

� <��B� &���)� ,�%,�=�( ���� F��)�� �� 1PQY�.

� #�2. �� &")� ��+ 6�) *�/�9� �� 7�>�+PQ�Q ( �� 1<�%����.�� ���K�� ��)� F��)��PQYP( .

� J 1���� F��)�� �� 1�5��� �)�� ���� <� .PQ_Q( .

� �2 1���� F��)�� �� 1&�)��� ����P 1� 1� J 1Pg /PQYS.

Page 34: 5580

� �� �

� �2 1(���� F��)�� �� 1PQY� . � ��!. ��� ���:

� J 1���)�� 3�� �� ,��J�� $�/�2�-P) ,��?( ����' �� 1P�_Q /PQYg. � $���� 1����' �� 1,���D� *��8��� (".'P�__ /PQSQ.

�DH�� ./�)�� � %:

� ��� �� ,�@��� ,��9�� 3�+) F.�� ���P_S� – PQP� ( ( �2� J 1P �� 11���)� �B@� ���� �����- ,)�J� PQ�P 1PQYP( .

� (�� ,=�� �� ,����� ,�����P_�_ – PQ�_����'� ,��95� J 1 . �)% �� � ' ���� ��� QR�� I� � � �=����)9,+ -� (: 13�� ,��H� 3�� ,�G?

��>� ��)�. <�� ���� <� <�.�� <� ���+ �8@� �=�.� �>���>��0 �� ��G� 6���� F��)�� ��� R�� �>���� 1<� �� <���� !�@��� *��.�� *���@� ,�)

����� ,�=�� $.� F��I� 1<��� R��� ���� <� ���+ <� F.�� $�� 1,�� <$���� 1����� ;���9� �� 1�)���� ������� ,@��? .

���� �R �D��: (�J�?� 1����' �� 1����� ����+ ����� P�_Q /PQSQ.

���)0 � � ��� � ����� � % �H � ' ���� ��� �)+,E – _g_�/ :(

� �2� 1�V��H� �E%�� #����� <���? <��� F��)��Y (.% � – J 1<����? <� ����� ������� 3��B� ��PQ�Q.

� ��)� 3��B .. �2�P J 1� $���� 1������� 3��B� ��� 1,.���� ,��B� 1PQYQ( . � �.� /)0. ��' ��� : J 1(��B� <X�9� �� ���9� <@�� ,������ ���2�� ,��B�

PQY�( . ��' ����0��:

� 1��9� <�P�SS /PQ�Y. � �����- 1����� ����� 3�� ��PQ��( .

� ����!���. HH8�� � %:

� 3��B�� ,��)� ,����� ,=�>� 1��� �� ����� ���)� �9�� ��J�PQYY( . � � �/�5+� �����+ ,���2 F��I���� ,���)� ,������ ,=�>� 1����� �)�� �P�QP /

PQYP .

Page 35: 5580

� �� �

��% ����!���: �2 1����� 3�� �� PJ 1_ 1,��.�� J 1���)� �B@� �� 1PQYg( .

���� � % ��)0�����: ���)� 3�� <� *���?� \��� – J 1��5�� 3��B � /PQ�� 1( $��B��� ����� 3��B� ��.

� �SJ��. � � : 3���B�� ,���)� ,����� ,=�>� 1,�5�)� �M ,�B�."B� <� ,���� 3/0��PQYY( . ����� � % ��8<����: *��5 PQPQ ( – ,�. <� ���9� ��� ����� PQP� M ,��. ��P /

�2 1(P3)�� J 1. 2��> L��>� ��8<����)5996 – PQ�Y( :(

� (�9� ���) ,��.�� �� #�-�9� <�PQ�� .( � �� <X�9� ,�� $– ���2�� (��9� <�� ,B�)�� ) ��/�2� �)�� �� ,B�)� 3�9�+ ��

PQ�S J 1( � ,��9�.- 1P�YS /PQ�S<���)� ��). ���� �>���� �>J�8 1.

� ���� ���?� J 1,����� ,H"��� <X�9� G�2�M + 1$���� ���)� 3��B� �� *��� JQ P�Q� /PQY� J� � PQ�_( .

� � ���� J 1�)��� �=�.� <� 1��9�F��)�� �� 1. ��' �����) ���5A95 ( (: 3���H ,��B� ��� 1,��)� ,�2�� 1(��?� $������ ) ���H

,?�K�(*���2 ,)�J 1 . �!�� �)% � ' �2R� � �. . ��G� �����9�)�Qg – ��S �/ :( <�.��� ��� *��)�

1$���� 1��2� �� 17�9�� #��X� �)��P�gP /PQ_P ,���B�� J <�� 1 ,���2��� ����� ��� <��� ���� ���� �9��� 1 + JP <���+ ,�9@� ��

,���/PQ��( . ��< ������: ��)� 1+�% ,�.�. 1���� F��)�� �� J 1���)� ��� 0/ PY� #���� 1

PQ�Y. � ��%�<�. ��< ��':G2 �� 1���� ��+ 1��GD� + 1<��I�� �� J 1<����/ PQ�S.

� �����H��. H���< : � ,�2�� 1���)� ���� �� <���.�� &���)� L/���– ��� 1,���� ;��+ <��B��� ,..K� 6� A���-�� $����� ,��95� �� : $�����– 1A�������

PQSP . ���� �I� � ':

� ��)� 1,���95� ,��B�� 1����� ����� ,�%���,��95� *�G� 1.

Page 36: 5580

� �S �

� � �=�.� <�������� ,���J�� ���)� 3��B� �� 1�). ���& �H���R��' T����!�– P_Q� ( : ����� �9�� ^����)PQ�_ ( � (���9�� ,��2�� .

� ,)2�� 1���� @J�� . ��� J 1W�� ;���PQS�( . ����!� �T�<H: �� 1����)� \�9� 6=�� ,�.�. 1�">� $���� 1*+�� *��� �� ,��.

��)�PS_1 ���.�� PQS�( / 32�PQ_�( . � ���H. ���� ��' :

� ����� ���� �9�� : #��/�2�� #���+– J 1��J�� ,.��� �9� � 1PQSY( . ,=�>� 3��B�� ,��)� ,�����PQY�( .

� 1���)� 3��B� �� 1��J�.�PQYg( . � �����H. =���� ��:F��)�� �� 1���2�2� �/�9� ��� ,D�� (��� PQ_P( .

��� QR�� �D��H � ': J 1,������ �� $�8��� ����)� �B@� �� . �! ��' ���H��)599: – PQS_( :(

� ���)� 3�� �����PQPS 1PQ�P��� ,8>� �� 1. � ,��.�� J 13�� ���+ ��PQ��( .

� ,��.�� J 1,H"�� <� Z���PQ��.

� �2 1,��.�� ���P 1� 1� 1� ,8>� J 1 ���) ,��.�� �� #�-�9� <�)PQ�� – PQ�� ( �>��� 6�J�� $�)�J� �.�.��_ .../S /PQS� 1�S /PQS� 1P /PQ�S.

� 1��� ,8>� 1,��.�� &�8 ��PQS�( .

� �C���),�H"�� ��>2� :$��G� �� �/� 1��� N�?� ,�)��2� ,.��� ( ����� ����H)5975 – PQP� ( ( J 1,����� ,.�����+ �"�>�PQ�Q ���)� 1( � 1

,�?����� ,���9� #����+ �=�.�) :����5)� 3"9�-.( ���' �����!��: J 1$0� <� ���� P /PQY_ ,����J�� ������ ������ 3��B�� 1(

�����. �� ��� �����!: ��5D� < � ,�.��@� <� �>�9� 1 . $����� 13�a �� J 1;���M ��>.P /

PQS� ( + J� /PQS� ( ) <����B 6��J� ����.�� �.��@� ����� �>��5+ ���5�PQ��( .(

��� ��%� !��) �5A,5( (:

Page 37: 5580

� �Y �

� ,�% ,=��),�2��(���)� �B@� �� ���� ,���>�2� �� 6�J 1 . � J 1����� ,���J�� ,���)� ,B��� 1F�.��@�� /PQS�.

� ,�. F��� �� #������ <� 13��� *���� �� �J�?PQ�Y 1 ,����)� ,B������� ,���J��.

/!� ��%� !��: J 1,��� ��M � / �2��?�PQ�g( .

U��� ��H�� !)57,1 – PSYY :( � (��9�� ,�2�� 1,.��.�� $�/"� �� ,��.� . <.�� � ,)2�� 1�@�� . ������ F��I���� ,���)� ,����� ,=�>� J 1���BG �K�

PQYP( . (��� �H�����! / 1��@� �9�� ,�2������ l ��� �).+ 1F�B.� / �� 1�%��� ���� <����

1$����� ,��95�PQSS( . �)% � ��� �� � ' � /!� S��8 � ' �����!��) �7EA -� (: J 1(���)� R���@�

,���)� (�9��P�PQ �/ + ,����� JP�PY ��/ + ����� ������ JPQ�Y(.

���� ������!:� ,�.�. 1<��+ (.�% ���� F��)�� �� J 1�B@� m��PQS�( .

��� �(�! � �. ..�����) P�Q – ���:( ������ R��� *&�% 1&�)�� ���� $�9�J Z��M 1*�/�9��� ���� J 1�B�� ���+PQY�( .

����)!� .(�� / 13��B�� ,��)� ,����� ,=�>� 1<���� <�� ����PQYS( .

� �I��!. =�! / �� ,���2<�� : 1,��)��2� ,���95� ,.�.K� 1���9)� 1��G��� 1��B� ,����B.MPQYY( .

� �/�! .L��>�: J 1,��? �)�� �� Z��o� ,�.@�� ;.� P ����� F���)�� �� PQ�P ( + J� PQ�Q� (��9� 1( .��� F.��.

���0"� ���� (��� & ����� /!: ���� ,)2��� 1(��/ 3�2� ���+ 1��� �BG �@������H / ,����� J 1,���9� ���)� �� ���PQ��( .

��! � �: 1("�� ��.@� �� ("B� 3?��� )�.���J� �C��.(

.� � % � �! �)% � ' QR�� ���! � �) �1E9 /56E+( : 6� 1$�>������ $���' <���� 3�J9� R��� R��� 1�.�J� <.�� <� ���� <��� ���� R��

�� �2 1�G�� �@)2 <� ���� <� ��P 1<�>J 1������ J 1P�YY�/ . ���� ��� ����!��) �A55-� (:

Page 38: 5580

� �_ �

� 13���B�� ,��)� ,����� ,=�>� J 1<X�9� (��� �� <�9�'PQY� ������ J� 1( P�Yg /PQ�P( .

� �2 1,��8��� ������ �� ,������ `�t�P 1� J 1$����� ,��)�� �� ��� � P�gP /PQ_P,��B�� ,B�� G�� �� 6�G�� 1( .

� �=��R � '. �BG ���+ )P_Q� – PQ�� ( :( ;��� J 1���)�� �)�� ���8%PQ�Q 1( ����� ,���J�� ,���)� ,B���.

�)0 ����R � �. ..��/�C� : $���)� (�� �� $���')�.����� �C��.(

� �/�R. G�G)� ��� : �� ��G� <�.� #J 3���B�� ,���)� ,����� ,=�>� 1����9�� 6��2PQYY( .

� �=����R��. ��% : �9� �� FJ)� ,H"�X (��B� <– ,���)� ,8>�� �� 1,����.+ ,.�� $�����PQ_P( .

��!-��� ��V��� � % � ��' �� 8�� � ' ��R�R��)7E6 /5EE,(: $����9� R��� ������)��S – �P� /Pg�� – PP�P �+ 1 ������ 6��J� ��� F�� 6�G���� . J 1�2�@? ()��� ��� ����� /P�QQ /PQYS.

W�� �=���8R:�">� J 1���)� N�/ $�B0� .

�R��8 � �I. L��>� : �������� 3���B� �� 1,��".' *��8�� 3B�� �� 3��PQY� ( ) �2P �2 1�)�� ��5�� .(

� �� )R. ��' : �8��� ��".' ������ ��2 1,��"�.' *�P J 1P /PQYg ,��2� 1( ����� ,�2���� F��I��.

(���� � % � ��� X���� � ' (��@� �����!�GR��):19 -� (: n���/ 1������ ����� ��@�)(G� <� 62��(.

��' ����R) �5A,E ( (: $��%��� : �2P �2 � ,����J� <� ,B�� PQ�_ ��2 1� 3�B� �� ,)�J�PQ�S ( �2�,���2�� ,��B�� .(

� ���R��.���� ���� : F��)�� �� 1���J>J� 6�� ,����PQ�_( .

��' �� �>: 1����2�� 1����� ,)��2� ���.2�� 1���H� #���B ������ ���>@�� T�@� ��+ + F��M .� . 1���. ��=�� �� 0��.�� 3��+ <���� ���PQYQ( .

� �/�.���R :

Page 39: 5580

� �Q �

� $�.�� �2���?� J 1���)�� ���)� �)�� �� PQ�� ( + J� / F���)�� ��PQYP( .

� J 1��� �� ���)�� ���)� 3��� F��)�� �� 1PQYP( .

� J 1����� ��)� ���� �%��P /PQ�� . � �� ���. ��' : ,)��2�� ��� <� 1$����� F��B� �� 1<�@D� ,��.� �� ���?� ,��9��

,�������PQ��( . � �I�� � . ��' =�� : ,���� $�%�.� : �� 1�/����9�� ,����� ������ ��B�� �� ,.��

1$����� ,��95�PQY�( . ��� � ��� ��8� � ' �=� ���)EE1 – �Pg �/ :( ���� �9�� 1A����� (�� �����

$���� 1<���. �� 1(�/��M �8@� ��+. ���� �������: 1C���� �%�� ���� 1�">� 1C���� �%�� *��� <� �"C� *���PQ� /

P�_Y /PQSY( . .� � % �S���: T ,��G��2�' ,������ ��+ 1N�D�� ,.���� .+ . ,�)��2 J 1A����/

1���@.B+PQS�( . =���� ��� L��>� �����: ��M 7��� ���� (��' <� ����� ��)� �� ��.@�� 7�2�

.�� ��.@�� Z���� ,������ 6���J�� <�=��� ,��)� ,=�>� 1J�P�Q� /PQY�( .

��� � ��� �>� � ' ���0�� � �: ��D�� F��)�� J 1(B�� \��� P�QS /PQYS.

��� � ��' ��% � ' �B � � % � �. .. �.����) $��_ �/ :( ���@� �9)� 3��B) 6��. ;��>@�� #=G2+( �� #����8�� <���� #���� #��� 1 ����+ #.��>� 3�

<��+– �����' (�/��M – <���/ (".� ��� � ,��2���� F��I�� ,�2� J 1 �����P�__ /PQS_.

��� QR�� �Y� %) �5A6: ( (: ������ J 1,������ (�)� 6� ,������� (".' P�Y� �/ . � 1��)� . (".� ��� (�B�� ��� : <.�� ����+ ���� ,�H"�� ��>2���G� ,����B.' 3�p� 1���.2�� 1$PQYS( .

�)% QR�� �2H���� � %: (B�� ���+� (".' – 1("�.' �� ,��B��� ,�"?� �� ��� � ��)�� �9� 6� . $���� 1*���� ,��B� �� $����� 1�9� R����QY_( .

� ������ � %. ,�=�� )`J��� $�� :(

Page 40: 5580

� �g �

� ��� (��9� ���)� 3�U� *���2 (�% �2 ���)P 1� *�/��9� *����2� ,8�>�� J PQSS.

� <�@D� ,��.�– *�/��9� ,)��2� 7���B� <� ;��� �9�� PQ�� – PQ�g J � F��)�� ��PQS�R��9� <� ,��.� \� �>�� ( .

� <�@D� ,��.�� *���2 *&�%1 *�2>�� ;��?� <�9� <� ���.� \� – ��>)� ��� �� ,���)� $�.���� ����� *�/�9�PQYg( .

���� ��>���� � %: J *��5� ,@.�� P A� ����? ,�.�. ���� F��)�� �� – �.

�8! ��� ���8��: �)��� *��� )P__g – PQ�Y( J 1� N��B� ,���2�� ,��B�� PQ��.

=���R8��:� .�BG ���� :

� �� �� 1,��/�2� �� ,���)� *���9�� ,.�� 6� �����0� ,D���� 1$���� ,���)� ,8>PQ_g( .

� 3��B� �� J ,H"��� ���� �9�� ���8%PQSY. ���8��:) ���� :( 3)�� �� J 3��� ,.��.� �� #B��)� ��9)�) �)�PQYP.(

���� �� % ����8��) �5A71(:

� �)�� ("�+– ,�. ������� 3��B� �� J P_Yg. � ,����� ,=�>� J ��9)�� <���� ,.�? 3��B�� ,��)� PQY�.

� ������� 3��B� �� J ��9)�� ,���B� ,���2��PQY_ 1PQ_g.

� �G�2� J �8��� ��2� �� (>��=��� ��� &�)�– *�/�9� P��� /PQ�Y.

� J 7�)�� #���� ����� <�� N��B� ,���2�� ,��B�� P�_� �/ PQS�.

� F��)�� J ,����� *��8�� �� 3�)� �5+� ,�. PQSg.

� �">� J ���HG �). *��5� (��GP�YP �/ � PQ��( .

� J <����� 3)�� PQY�) *�� ��� 6�JPQ�P (��G��� 6� A���-��.

� ,���J�� ��� �� 7��� ����) 3�)� ("�+ ( (���' (��)��� R"�' ��9�� �/� ������� 3��B� �� ��� 7��� ����PQYP.

� *��.),��� (H ,��B� J 3��–,?�K� ��H .

� �����. 1�">� J 1lPQQ�( . S�� ����8��: F��)�� �� J <�%���.�� � PQ_g �2 1P 1�.

Page 41: 5580

� �P �

� ���%. ���0� ��' : ,������ ,�=�>� ��� ,��95� *�G� J ��� �� ,���)� ,D�� ����� I���� ,��)� ,����� ,=�>� �/���� ,���)� ,��B�� ,�.�. 3��B�� ,��)� F��

(���)�� 3�a <���@� ,������ ���� ;��2�� 6� A���-�� ����� ,�����2-– ,��95� *�G� P�Qg �/ � PQYg .

Z�%: � .���: ��� �">� J N�?+ $-�9�� 3��� ,�B���- �gS �@�� P�__ – ����PQS_ .

� �S��J. ���� � % ��' : ,����� ,=�>� J ��B� <���� ��� 3��B�� ,��)�)("�� (PQYY( .

��� ����H;��: ,���J *��.� #9� "��� <� ��� " ,����–J% 1�k�K� ��H .

� �S�J .���:

� 3)�� J (".' �/ 0/PQ�Q(. � J �����>� 3�� �+ ������� �B@�P – � ,�5���� 3��B� �� <� ��2� �� &G2+

,��9�� ������ /P /PQ��( . ���V<�. ��' ���8� : ,���+ (�%– 3��B� (��� ��� ����� 3�� ("�� (2��� $�.��

PQSS( . �� �=��0����: ,����� ,)�J�� ���)� 3�� ����� – ,2�? ���� ��� PQ�P.

�����! ����<:

� <�.�2� ��� �.@�� 0�0�� ,�2���B�.1 �2�� # ���� �K� F���� 1 �� $����� $���� ���+,?�K� ��H ,5��� ���?� 6�G��.

� ,��G� ��B�+– $���� 3��� – <�� ����� �>��B $-�9�� ����+ <� ��� PQP� – PQ�_ (�B ���. ,�2�� PQYY$���� ,)��J� �� J .

� ����� F��)�� J �.@�� �������PQ�Y . <� � ��. ��' ��': �)� <��H"�� �� �/��5I�� ,�H"�� C��2� &�X ;��?� <�9� �� 3

��2>�– �2 P ,��)� ,����� ,=�>� J – ,����B.M PQYQ. � ��<. F�> / 13��B�� ,��)� ,����� ,=�>� 1���� Z��' �� ,�)%�� L>��PQY_( .

���*% � ��� ����< ���:

Page 42: 5580

� �� �

� M J ���B�� �"� �� ��.��� �@�– *�/�9� PQ_P – ����J ��+ <J T��� ��� ������ ���� (. $��� ���2�� GB�� .

� M <��� J ��.��� �@�PQ�Y. S��0�� � ' � ��� �H � ' �[���� ��� $PYP: ���� �� J 3�)� ��)�+ *�>�2 –

$���� ��P�_� /PQS�( . =H�< �����: 1������� 3��B� �� 1����� <@� �B��� PQS_( .

�! �S��:

� �� #���+ ���� �9�� $���� J #2/��– ,5��� –,?�K� ��H . � J $���?�� 3�BP PQ�S,?�K� ��H ,5��� ���� �� J .

� J *���� �� ����� ,�>�– P PQ�� ���� �� J PQY�. ���� S�� �I�)�: #��+ �� ,�.��@� ,��95� �5+� <�.� #J – F��)�� �� J PQY�.

� �' �����:� ()��� ��� ,�2�� 1������ ,����� ��� J 1��@� .

�%��!& \����� � ' ���� ���% ��*� � �. .. �9���� ���9�) $YY� �/ :( <X�9� ��.@� J 1$���� ,��)�� �� 1(�C)�PQ��( /P�g��/ .

���� �IR����: J ������ ���. ,�2�� PQ�Y*�/�9� .

�]� �! T��� T�)<' ����� ������:2�� ,���)� *��5� ���� G�G)� ��� ,�.

����� � % �� ������)59:1 – PQg� :( ���� ,���95 3�B ,�.�. ����.- 6=��J�Y – ,�. ����� ,���J�� ,���9� ��� <�PQ�Q) � /P� .(

O��#��. $ PYY� – P_�� ������ ������ : ����� ��C� .� . @J��� ������,�G��2�' 62���. ������ ���)�: !�� � ,)2�� (��� ����� ��B� ,�2�� ,���J�J.9� . ��� A���? �@)2

<��B��� ,B����� ,8>�� ,��B�PQS� –��D� . ��� 2��0�� � % ��R#: ���HG �). – ,�. �� ,����� ,.��.� �� 7��� PQP� (��9�

� . ���� F��)�� �� J @J�� (���� ��� ���+PQYP. B���' ���##: $�8��� ,������ J (��B F.��� $��G� <.� ���+ ,�2�� ,@.�@� ��

PQ�Q.

Page 43: 5580

� �� �

O ���!�#: �M ,��8'�� #��2�� <� ����� ���� ���B�� ��� 3�� �� ���� �� #2>�� ��� L>��� ,�. ,D�� �� #PQ�S 3���B� ��9�� (5 <��"��� (�)� �� ,J.��

" 3�)� ��� �2>��� �9��– ����� ���� ���B��� ���� ,8�>� ,)�J� J PQY�.

������ � % (��� & ���H����599A – PQ�Q : J (��>� ����� PQSP F)8�� ,/�B \ �?X *+���� �2�� (".�. ��Qg.

(�" �H��: ,�2�� (".' �� ,8>�� ��� �+ ��2>� 6��� <�9� �� ,��".' *��8�� *��� ��+ ���>� ��� ����1 ����� $�)�� ;��>� ��– J � – P�SS –

PQ�Y ���)� 3��B� �� �2��?� – J <���2� �� $���� � P�_Y �/ � PQSY( .

�� �����),6, – ��� �/ ( <�.�� <� ���+ 3�J� ��+ : &��9�� ��+ R��� ������ <��� ��B�)�)��_ – SPS �/ ( �2P 1� 1� 1� ,�)�J�� ,���B� ,B�� J

����� ����� @J��– J � P�YS /PQ�S. S�� ��' ����: ���� $G2)� – !��� ��� ���� ,)�J�� ,��B� PQYg.

� ����. ��8��� � % �)% :

� 1,����B.' 1,�)��2� F��)�� �� 1���D� �.��.� �B@�PQ_P( . � 1,����B.' 3�X 1���D� �.��.� �B@� �� $�8���PQ_�( .

� �����.S�� ��H :,���� ,@.�� ��� ��2�� J 1PQ�_( .

� �2�H��. �)% ��) :

� �9��� 3�� �� $�.��– ,����B.'�� ,�)��2� ,��95� ,..K� )k�K� ��H.( � J <����)� <�9� <� ��� 6��� �� ��� �� ���� ��B@��� �9�� ��J�P ��

F��)��PQSS �.

� #����B ,��B� J ,���)� ,H"�� ,@.�� �� $�8���–�� $��PQ_P( .

� ���� F��)�� �� J *��8��� ��)� ���8%� �%��PQYS. X��> �!�� �=���: <J�� (��? 3%���� <�G� ,��� – �9�� ���J>J� 6�� ,���� *��.

� . J ����� <��� ���2PQ�_����� . S�� �����:,���J�� ��� �� ,���J ��� ,��B� ��� ������ .

Page 44: 5580

� �� �

� ����. � � % �)%��8��: ,��)��2� ,%��� �� ��� ���D� �.��.� �B@� – ,����B�.M PQ_P.

()�� � % �����: <�C9� <� \ #���.�� ��@J <� ,@.�� – J �9�� ���2�� .

� �D���0�. ��': ��� �� ,���)� ,D�� ����� – ,��95� J PQYg.

� ����. ��� �! : ,.��.�� �B�/– ����.� ,.��.�� 1������� �� $������ 1,� J 1W����P /P�g� /PQ_�( .

�!�� � ' �()!�. . �����.��� ����9� (�.� <� T�2�� <�) $�SP �/ :( (�.� !��� ���G�� ���� <� F�� <� ��� ���BG ��+ <��� ���� 1����� R���

�)���� ������) $SYS�/ ( �B@� �� 1P�gP /PQ_P. ���� �L��>�: !��� ��� ���� ,)�J�� ,��B� ���?� ���� �M ���. N�/+PQ��.

�%��!& ��G��:����� ���� �9�� �� .

���)! � ��' � ���)! � .� � % � ��' \�8�� � ' �=�8���:

� ���� �� J ��G� J9.– $���� �� �_� – PQS�) E"��0� $���B� R���( � � 6� L����� �/��� ,��.� � �9��� �?���� �?� . �� J <����� ���� ,�=��

���� F��)��P�Q� – PQY�.

� ������ $����� ���2�� 3�B�� J C����� l ��2�� �� $���D�� ���@�PQ�_ ����G ����� �9��.

� �� - �� (�G�G ()$����G�� ( L��P L�� � $����� ��� ����� �� J P�_P /PQSP.

� �9�� 1<�@D� ,��.� J 1F��)�� �� 1<���� ��� ,�=�� ;���� /�Y.

� �>��� 6� ��)�� &")� ��+ �=�.�)E"��0� ( ��� ��/G� ;��� ���+ ���� R��–����� ;���9� �� 1,?�K� ��H ,5��� .

(�-��� � % � ��� .� � % � ' ���� O�� ��);���. . ���.�����)_�_ – QgQ ��/ � P��� – P�g� :(

� T��A���� �� 32� ���� . � � 6=��� ���D�� J?��� ,?.������2�� ,���D� ��9���+ .

Page 45: 5580

� �� �

� ,���.� ��� ,?.�� <�� �/� 1����� ,)��2� $�����. "��.�� ����� <� ,?.� �G��2

=��0�� ��' �������: J ����� ���)� (��)� �� ,���� $�/�2�- � <��"��� (�)� �� $�����.

��R ������� K �) D��>-��� /_��)�� I)�� S�>(: F�J�9�� J ,����.��� �=�8� P_QQ (�%� $�� ,����B.' ,)��2 ,��B� �� ,?.� #�� Sg_ 1P ,��=�9�

F F�� . .� � % �?����� � �) �5,A -� (: 6��2�� ����� – + ;���� J . $�����2 ; � �����

PQPP���5� 3��B� . � ������. ��� :

� <G��� �� ����� 6�J�� ��� ,8>� �� J ���2� – PQY�. � ��� ,8>� ,)�J� J 3�)� ��� �2>��� �9��PQY�( .

� �)�� <�– 3��B�� ,��)� ,����� ,=�>� J PQY�. (��8�� ���� ���H����: ���)��� ����� F��� �� 6���� ���I� ,��.��� ,���� ����

J 6����� <�����P – (�9�� ,���)�P��� �/ � � ��<���.<����. <��5� :

� ����� L>����� ��".' �?����� �9�� L>��– J � – ,��)��2� ,�%��� �� ,����B.'��–

� ,�)��2� ,��95� ,..K� J �5��� �)�� ���8% <�– ,����B.' PQY� ,)��2� #�%� �����– Y�gY.

� 3�� ,��C� <�– �� �)�� ���8% <� �� ������� (���9� ����)� �9�� �� �5� ,�)��2� ,%���PQ_�.

B���' ������ : 3)�� J ���� ���+ ,�2�� *���� <�) ��)�PY (PQ�_ .

� I��! �L!��5A:9 :

� ,���J�� ��2� �� J ,8>�� �/ ��–,��2@� . � <�.�?� �)� ������– ���� F��)�� �� J PQY� .

Page 46: 5580

� �S �

& ��� ��)���� (��� 599: – 5A,6 : $����� ���� �� J (��/ <� .�� ����) ,����� ,���>2� �C�� ��B��� ���� ���+ ,��?� 6� : *���9� <�� T��? �E����

(��'.( �-�;�� � % ��!) ���� : �2 1("�� ���)� �� (��� ��J)�P 3��B ,=� �>�� 1" ("B� 3?���

�2� 1<���. <�- ("�� ��.@� �����>�� 1� $����)� (�� �� $���' 3��B # ��/�C� <�/�� <� ���?�) . �� #���B F��I� <� �.����� >��P_ ��+ 6��� PgQS

��� 1,��9�.- ,)�J <� �B@� �� ��� <� 3�B�� 1�/P�_��/ . ������� ������5A,9 : J ,���+ ���� ���� �� ,��/�2� <� ,���)� 3�a �����–

�� ����� (��� ��� F��)– PQS�� (��9� .<�.� #J. K L��>� �S�� : &��� �� #������ <� (".' *���) �� ��� �/��� ��� &���P /

PQgg( .( � ���R��� .���! �)% :

� F��)�� �� J (".' ��B@� ��� ���� L/���PQS� . � J 1(".' �� �@.�@� �B@� *I��� F��)�� �� 1����PQYP( .

`��� � �!�� ���� � ':;�� ��+ <��� .

��� �[���: �� J �.��� ��.� (��)� ��� ,�2�� ,���5� ,����)� 3��� �)� ,�9���+ ����� ���)� 3��B�PQSQ� ,)2�� ��� Z�� .;��+ ����. ��' �!�� ���R�G��: 3�)� �)� ,���� �� 3/0� <G�� – �� ,�@��? ,..K� ,����J–

,?�K� ��H *���2. � �D����. L��>� ���:

� ��2�� J ���� �9�� �� $�%�.� ,�B��PQ�_ ���.�2�� <�� ( – ,����B�.M PQ�Y(.

� &�)�� ,��)� �/�C ����� ���)� �)�� �� $�.��– F���)�� *I���� ���� ,����B.'��PQYg( .

� ����. ���J ���: J ����� ���� �9�� � ,�. PQSQ 6�J�� ��� ,8>� �� ��� ( �����Y�.

����< �����: �">� J 1(�/��M C��� ,�2�� &�.K�� PQYg( .

������: *0���' – F��I�� �� J ,��? ����� ,�2�� PQY�.

Page 47: 5580

� �Y �

� ����. ��' : 3��� (��% �M ��� 6.��� <�9� �=�+ <� ��� �� ����� 3�� ���J�N��B�.

�� � ��. �!- ���) PQ�S :( 1,����� ,.��.� �� $�B0�P 1� 1� F���)�� �� 1YS 1YY 1Y_.

K)� B��� ��!�' ����� / � ,)2�� 1���� <��� ���� ,�2�� 13�� ,��C�. (�.�� 1,������2"� (��)�� 3�a� <��@� ,����� ��� ;�2�� ��� 13�J?�P�Q� /

PQY�. O��� ���!���: � ,�2�� ���)�� ���� �B@�. ���� @J�� ���� 1 ,����� ,=�>� J

3��B�� ,��)�PQ_g. � ��<��.����� � % �)% : J ,D�� #9�� – ���)� <���� ,�2� PQ�S.

���!�' ��)�: ��2 <����� ,�% – � ,�2�� . W�� ;���– ����� F���)�� �� J PQSQ( .

���� ����� ��� ���� ����� ���

������;��#� -<;��#� -< : :

� ,�. ������ �� <� ��� 6�J ,�G��2�' ,D�� �M #���)� ,�2�� 6� ��2�� <X�9�P�QS�/ /PQYY $"�@� P 1� 1�.

� ;�9�� 3��B�) :���2� �>)�� (��9� �>)� ( ,���)� ,?.��),?�K� ��H .(

� ,���)� ,D�� 6�2� ���K� ����PQ�Q – PQSg( .

� ����� �>)� ,�2� �2 ,���)� $�.���� P� J .PQSg – ��9� " ,�D�� ,����)�� F��I� ������� . \ (���_� – �Q� .

� 95�� *��)�)P__� ( (– ;��B�� �>��/+ <�� �>�+ ,����5 *�� ;����� ,����.+ ��� <� ���2�M– ���D�� �/���+ )P_�_ – P_QY ( 7��� ���� 6� A���-��

)� PQg� ( ( JP �� ������� 3��B�P�_Q �/ � PQYg F��)� ����� (��9�� ( <��� ���2� G�� ��� @J��.

� <� �B��� ,���)� ,D�� 6�2�� ��� ��9)�- ��� $�.�2 �8����g ����� PQ�� �MP_ ;��� PQ�� ,����� ,)�J�� *�/�9� PQ�S$�.�2� �8��� �=�.� .

Page 48: 5580

� �_ �

� ��� F� ,�.��@� ,���� &���� 3���� ��/G ,�2�� ,�.��@� ,���� &���� 68� JP PQYQ ( );��?� ��2��.(

� � ,����)� ���� ,)��2� �>��B ,5���� ,���)� ,8>�� �� ,�?���� $�.�� . �����<���� ,�%�)� *��@.� �� ���95� ������ F��� 6���.

� .���� (��)��� ,����� ,�2� �8� ��.���� �BG. � .��+;�� <�� ,)��2� ����� ������ 0��.+ (��B� ��� $G� �.

� 3����� ,)2��� ,J? . J ,���)� ,���)� $�.��� �>)� ���� ����H �@� ����,��.�� .

� ,��. ���)� 3��B� �� J (��)��� ,����� *�G�� 3�)� 3�+ <� 3?����PQ�� 2� ��� <��+ ���+ ����B.' ���+ #���� #)�2 ���B��� ����� G�G)� ��� (��

F��� ���+–3�J�� N�D�� ,.����� ������� $���?� �C��� .

� <� V��2� <���� �� ,��.�� ,�2�P� /P /PQ�� �M PQ�� – ,��B�� <�����2� 3�a ,��B ,��B��� ,����B.' ,C����– ,����B.' ,)��2 . ;��>� ��� �>�%��

,��B�� ,����� <��@� ,����B.' ,C������.

� (".' ���– ��2� V��� ,�2� � ,�. P��g – ,9�D�� P (".' ��� �2.� ,��B�� ,����B.'��–

� ,���)� ,D�� 6�2� ,�2�– �2 P� – ������ ,)�J� PQSg.

� �2 ,����B.' ,)��2 3�a ,��B ,�2�� ,�. PQ�Q �2 P ���� PQ�� ��2 � PQ��.

� 3��–� ,�2� ����S� ��� � ����� PQS� ��� _.

� �/G�– ,�2� – �2 � ��2� �Y – PS /PP /��) ��/G� ���� ,��� ��9� (– ������PQYP) (�C)� ��� ��)� ��9�.(

� ����B� ;��.�+ 3� �/G���� 3��� ,�?���� ,���� ,���+ ,��>� ,�2� 3�)� ,D�– <��.��� <����B� &��a ��� – �=.�� �/���� ��2� ���2�� (C�B �P – G��� P�

���+PQP��)� ("�M *�G� J .

� �">� . ���P /� /Y� \ �g ��9� – ,5���� ,�9� �� ,�2���� ;���%- ,B�� � (�9� .�%�.�� G�G)� ���.

Page 49: 5580

� �Q �

� (�/�– ,@��� – *�/�9� �S /P �Q) : ,���)� ,��95� ��9� .. <����.�� (P� /Y /Y�) : �' (��� J��� $��� ��9� <���� J�� �� <�. (S /� /YS) : \Y ��9�

� .����� 3�2� �BG .(

� (��� ���?+�Q /S /PQY� � P_ /� /PQ_�( .

� ���)�),�2� ( ����+PQY� ����+� PQ_�( .

� ,��".' F��)�� *�=�– ,���)� ,?.�� : ��2��P ,�. #���9�� PQ�� ��2��� Y 3)�� :

� ��)� *�=� ��2� ���� ����� <���)� <�9� F–<���)� <�9� F��)� �� J .

� ����H �@� ���� F��]� *�.��� ,���)� ,��.���– 6��J� <�B��� �� T�?M 3)��PQ�Q( .

� 3)��� J �%��� ��� �K� ���� ���M (��B� <X�9� C�@�� ;�>@�� (2)��P�Y_ �/.

� ����� C�@�� ;�>@�� (2)�� ����+ J �����)<��� (PQ�S( .

� ,���)� ���� ,)��2 (2�)�) \ ��������P – ���.(

� ,J.��� ,���)� (2�)��) \ �/ �������g�.(

� ����� ,���)� ,D�� 6�2� �8� 1����� ����� ���M 1*��8�� (2)�– ,)�J�� ,�20����P�_g �/ PQSP( .

� <�@�K�� (2)�– 1,���)� �@�K� (2�� ,���B �8� ��� F��I� – ��� $����� J $����� ���)� ���� &���M.

� J ��B�G� <��� ��?� ("�'� – <��"��� (�)� �� – $���� PQYQ( .

� J���� ;���9�– ���� *��).� J ����G���@� <��� �2� . #����� (��?� ���9� ����� @J��PQ�� �/ PQP� .

� 1��C�� <�- 3�)� <�.� � ����� ������ (�B� <� ���� <��� ���2 )S�g /YPP �/ ( ,����� JP�gg ;��>�� $������ 6� -�� J <� *���� J � �/

����� &����� F��I��� ,��)� ,����� ,..K��.

� #��B�B J ���>�� ��� <� ��+ ���� 1������� <��@� $��"J� F��BP_SS 1 <�>JPQ�Y J��? 1PQSS( .

Page 50: 5580

� �g �

� �G��B�M ���)� ;���9� / J ;���M <�J�+ ;���M F��I� ����� PQ�� ,�)�J� ( *�/�9��� ,���)� ;���M.

� ���� ����� ;���9� / J ;���M <�J�+ ;���M F��I� �G��B�MQ PQYg ,�)�J� ( *�/�9��� ,���)� ;���M.

� ���� ;���% / �G��2�M– � � $����� ����� ,B����� 1$����� <.�J (��� 68� .�/ .F . �����– <���� ,��B� J PQS_( .

���� ���� ���� ����

� 7���B��� ���.2��� <����� �2.– 3�a ,��B – *�/�9� ,)��2 –J�J?� . � ���� �� ,�)��2� �=�.��� ���2����� �����PQ�� – PQY� ( : ��� ���2��

)$����.�' ( (�����B���� (�C���� (�/� GB�� ���M– Z��M (�%� YSQ�Q�S – ����� (%��S – �S – YgS� – QYY – *�/�9� ,)��2 ,?.� (%� YY�Q�.

� <� ,���)� $�J�J?�� �>)� J���PQ�Y �M PQ�Y � (�9� 1 . �2��� <��� R"�PQ�Y( .

� 3��B�� ,��)� ,����� ,=�>� $����J� ,�=�%– *�/�9� PQY�( .

� " 3�B�– +�% ,�.�. PQ�� – PQ�S ( –���� F��)�� �� .

Page 51: 5580

� �P �

��������� ���� ����� ��������� ���� �����

AA BB UU BBaakkaarr:: MMuuhhaammmmaadd AAuuwwaall::

- Sayyid Qutb; A study of His ctitical Ideas – thesis presented for the

degree of master of letters of the university of Edinburgh June

1978 Dr. M. V. Modonald.

AAkkiinnttoollaa,, JJ.. mm..

- Foundations of Educational Thought and Practice – Book I

(Introduction) a. u. p. E. Teachers education Project – Pubeliahed

for the Nigerian educatial research council (federal ministry of

education) – Lagos.

AALLEE:: EE.. OO.. AAkkeerreeddoolluu::

- The underdevelopment of indigenous entrepreneurship in Nigeria

Ibadan university Press 1975.

AAllii,, AA.. yyuussuuff::

- The Holy Quran text, Translation and commentary – 1975 pitman

prese 1975.

AAll –– MMuuggii,, IIbbrraahhiimm HHaassaann::

- Albukhati, A Collection of Mohammad's authentic traditions,

Translated in to – English – Nour – islam am Review Published by

Al – Azhar university. Cairo April, 1935.

AAllvvaarriiss.. WWaalltteerr.. SS..

- Neurosis W. B. Sondars Filadalfia – 1955 1st, wnd, 3

rd Print 1951,

4th

1952, 5 the 1953)

AArrbbeerrrryy,, AArrtthheerr JJ::

- The Koran Inteprted. Oxford university Press in the world classics

1964.

CChhaarrlleess,, GGeerrddaa::

- The World's Greatest Short Stories. London, Adams Prese 1947.

- Great short stories of the world – sprig Book 1976.

CCoolleerriiddggee,, SS.. tt.. 11777722 –– 11883344::

- Lectures and Notes on Shakespeare and other Dramatists, London,

Oxford Univ Pren 1933.

DDaawwoooodd:: nn.. JJ..

- The Koran penguin Books 1964 1st pub. 1956 revised 1959).

- Gibb: Hamilton A. R.

- Muhammed Anism A Glaxy book Oxford university press, New

York second ed. 1962 1st – publish 1949 2

nd edition 1953 reprinted

Page 52: 5580

� �� �

with revisions 1961 First Published as Galxy Book 1962 second

Galxy Print. 1963.

GGrraavveess,, RRoobbeerrtt::

- Lawrence and The Arabs – London Cape 1928.

CCuuiillllaauummee:: AAllffrreedd –– 11996655::

- Islam A Pilican Book Published 1954 Aylesbury Britain.

GGwwaarrzzoo,, DDrr.. HHaassaann IIbbrraahhiimm::

- The life and teachings of Al – Maghili – with Particular reference

to the Saharan Jwish community. R

- Ph. d. thesis – London University 1972 No 31 – research data

Bayero university Library – Kano.

MMaacchh.. IIaavviillllii,, NNiiccccoolloo –– 11446699 –– 11553322::

- The Prince with introduction by. Christian Gauss translated by.

Luigi Ricco revised by. E. R. P. Pincent. a montor book New

American Library – times merror, inc. 1952.

((MMaarrkk.. KK.. && FF.. EEnnggeellss::

- Manifesto of the communist partty Foreign Languages Press –

Peking – 1975 (1st ed… 1848, London: Mattin).

AA DDiicc.. OOff ssoocc.. sscciieenncceess ((BBoouurrggeeooiiss))

NNaaddaawwii,, SSaayyeedd AAbbuu LLhhaassaann AAllii::

- Faith versus Materialism the message of surat… Al Kahf academy

of Islamic research and publications Luchnow (India) Arabic 1st ed.

Kuwait 1971 (Urdu 2nd

Ed. Luchnow 1976 English 2nd

ed. 1976

Translated by Muhuddin Ahmed.

NNiieettsscchhee,, FFrriieeddrriicchh wwiillhheeiimm::

- 15/ 10/ 1844 – 25/ 8/ 1900 Thus spake Zarathustra translated by A.

Tille revised by m. m. Bozman introduced by Pascal. Litt. D. Every

man's Library – Dutton: new York. ISBN: 0 460 01892 2.

PPiicchhaarrdd HH.. ppoorrkkiinn,, PPhh.. DD::

- AVRVM Stroll, PH. D. edvisory aditor. A. V. Kelly, M. M. (Oxon)

Philosophy made simple – made simple booke W. H. Allen –

London A howard & Wynhkam company 1979.

FFiicckkttaallll ,, MMaarrmmaadduukkee::

- The Meaning of the Glorius Qur'an Tex and explanatory translation

Taj company LTD Karachi – Lahore – Rawalpindi (not dated).

PPiicckktthhaallll,, MMaarrmmaakkuukkee::

- The meaning of Golrions Koran, an explanatory translation

London, Allen & Uniwin (1948).

Page 53: 5580

� �� �

SSaallee:: GGeeoorrggee::

- The Koran with and introduction by sir Edward Denison Ross (1st

1738, 1764, 1825; 1877)

TThhee HHoollyy BBiibbllee::

- American version.

LLiitteerraarryy HHiissttoorryy ooff EEnnggllaanndd::

- C. Bouch 2nd

ed. London Hen – Ley.

- The Ency clopaedia Britancia sone tax Law vol – 17/ 68 p. 992 – 3

Heppolyte tain – 1828 – 1893.

- The Encyclopaedia of Islam. Leden.

- Intermational Encyclopedia of social sciences 1972 – Science.

- International Encyclopedia of the social Sciences. 17 Vols 1972.

��������� ���� ����� ��������� ���� �����

- Arab Islamic Bibiography the middle east Library committee

Guide – ed. by. Diana Grim wood & Sons Derek Hop Wood & J.

D. Pearson.

- A dictionary of the social Sciences. Jujusis Gould & William L.

Kolb. (editore).

- Websters theird New International Dictionary.

- Oxford Advanced Learner's Dictionary of current English A. S.

Hornby 3rd

ed.

- Ahlan Wasahlan – Saudia – Rabi, Awwal 1404, No 9 – Dec. 1983.