550 - 767 - Superior Sewing Machine & Supply LLC Adler/Durkopp Adler 550-767.pdf · 550 - 767 Postfach 17 03 51, ... Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr

Teileliste und Naeheinrichtungen

Parts List and Sewing Equipment

550 - 767

Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Straße 190, D-33719 BielefeldTelefon +49 (0) 5 21/ 9 25-00 • Telefax +49 (0) 5 21/ 9 25 24 35 • www.duerkopp-adler.com

Ausgabe / Edition: Änderungsindex Teile-Nr.:/Part-No.:

01/2008 Rev. index: 02.0 Printed in Federal Republic of Germany 0791 550820

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

Teileliste und Naeheinrichtungen

Parts List and Sewing Equipment

550 - 767

Inhaltsverzeichnis Tafel / Table Contents

Oberteil 1 - 8 Machine head

Fadenfuehrung/Fadenspannung 9 Thread guide/Thread tension

Greiferlager 10 - 12 Hook bearing

Greifer 13 Hook

Oelplan 14 Oil plan

Lueftung 15 Ventilation

Spuler 16 Winder

Naehgutanschlag 17 Fabric stop

Elektroteile 18 Electroparts

Restfadenwaechter RFW 13-5 19 Remaining thread monitorRFW - 5

RAP 550-767 20, 21 RAP 550-767

Verteilung 22 Distribution

Leuchte / Garnstaender 23 Sewing lamp / Yarn Stand

Naehantrieb 24 Sewing drive

Gestell 25 Stand

PC-System 26 PC-System

Scanner, Naehleuchte 27 Scanner, Sewing lamp

Nadelkuehlung NK 13-1 28 Needle cooler NK 13-1

Beipack 29 Accessories

Naeheinrichtungen Sewing equipment

Plaene Plans

Alle Rechte vorbehalten.

Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt. Jede, auch auszugsweiseWiederverwendung dieser Inhalte ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der Dürkopp Adler AGverboten.

All rights reserved.

Property of Dürkopp Adler AG and copyrighted. Reproduction or publication of the content in any manner,even in extracts, without prior written permission of Dürkopp Adler AG, is prohibited.

Copyright © Dürkopp Adler AG - 2008


27 2 16

26

10-13--

19,20---

II

25 24 26

25,-~

=

2.2000 From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

7

21 22

29

28

B. 2 OOL.


Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination

001Tafel/ Table:Seite/ Page: 1 von/ of 1

Ausgabe/ Edition: 01/2008Klasse/ Class: 0550-767

OBERTEIL MACHINE HEAD

1 0467 100353 Kopfdeckel face cover100031 (Mit. Pos. 2, 3) (with pos. 2, 3)100042 0699 989250 Rundschnur bar100053 0467 100400 Oelkissen oil cushion100064 9202 042508 Zyl. Schr. cyl. screw100075 9202 042488 Zyl. Schr. cyl. screw100086 9205 102468 Gew.Stift threaded pin100097 0767 100110 Arm arm100108 0990 240165 Schutzstopfen cap100119 0367 310180 Schauglas inspection glass1001210 0990 240181 Verschl. Stopfen cap1001311 9205 101868 Gew. Stift threaded pin1001412 9205 102158 Gew. Stift threaded pin1001513 0990 240164 Verschl.Stopfen cap1001614 9202 042488 Zyl. Schr. cyl.screw1001715 0396 140050 Dichtscheibe gasket1001816 0296 001543 Lueftungsrohr V lifting pipe cpl.1001917 0067 001560 Sperrfeder drag spring1002018 0992 023677 Li. Zyl. Schraube fillister had screw1002119 0992 023890 Senkschraube sunk screw1002220 0367 140100 Fuss foot1002321 0767 140040 Grundplatte bed plate1002422 0367 160320 Nippel nipple1002523 9792 301010 Dichtring gasket ring1002624 0995 110210 Verschl. Schraube plug1002725 0767 140014 Deckel K cover cpl.1002825 (Mit Pos. 26,27,55,56) (with pos. 26,27,55,56)1002926 0367 140020 Deckel cover1003027 0367 140040 Oelanzeiger oil control1003128 9202 003738 Zyl. Schraube cyl. screw1003229 0971 430190 Scheibe washer1003330 0767 150144 Spannrolle K belt tensioner cpl.1003430 (Mit Pos. 31,34,35,36) (with pos. 31,34,35,36)1003531 0767 150143 Spannrolle v belt tensioner cpl1003632 0767 150140 Spannrollenlager belt tensioner bearing10037

33 0767 150150 Bolzen bolt1003834 9357 000090 Sich. Scheibe circlip1003935 0296 150013 Lager V bearing cpl.1004036 0053 000350 Scheibe washer1004137 9205 102798 Gew. Stift threaded pin1004238 0767 100010 Stopfen cap1004339 0367 142070 Schieber slide1004440 0367 140090 Schieber slide1004541 0367 140064 App. Schieber K. attachment slide cpl.1004641 (Mit Pos. 42-44) (with pos. 42-44)1004742 0367 140060 Schieber slide1004843 0367 140070 Blattfeder leaf spring1004944 9203 001807 Zyl. Schr. cyl. screw1005045 0767 100124 Armdeckel K arm cover cpl.1005145 (Mit Pos. 46-50) (with pos. 46-50)1005246 0767 100123 Armdeckel arm cover1005347 0170 100030 Schutzstopfen gasket1005448 0367 100510 Abdeckung cover1005549 9840 136002 Verschl. Stopfen plug1005650 0699 989250 Rundschnur bar1005751 9202 042488 Zyl. Schr. cyl.screw1005852 9330 000087 Scheibe washer1005953 9202 002067 Zyl. Schr. cyl.screw1006054 0467 100010 Fadenh. Schutz protector1006155 0767 140050 Verschl. Schraube screw plug1006256 0296 001250 Dichtscheibe fitting disc10063


L

75

N- Nicht als E.

b lnzelteil l" 1eferbar/

-

----":..:.::._-2.:ge::.: k~l e:_:b::tj_/ ~b~~~~ not a vai lab l e on ed as separate

part

2.2000






1 0767 120014 Schwinge K oscillator cpl.100671 (Mit Pos. 2-4, 10-13. 16, 19-30) (with pos. 2-4, 10-13, 16, 19-30100682 0367 110030 Fadenhebellenker thread guide rod100693 0367 110050 Dichtscheibe gasket100704 0467 110013 Fadenhebel K thread lever cpl.100714 (Mit Pos. 5-9) (with pos. 5-9)100725 9120 030041 Rillenkugellager ball bearing100736 9120 030082 Rillenkugellager ball bearing100747 0367 110010 Oese ring100758 0467 110010 Fadenhebel threaded lever100769 0367 110040 Lenkerbolzen guide bar1007710 9231 000367 6Kt. Mutter nut1007811 0367 110520 Fadenhebel Kurbel thread crank1007912 9120 030082 Rillenkugellager ball bearing1008013 0367 120023 Nadelst. Gelenk needle bar joint1008113 (Mit Pos. 14,15) (mit pos. 14,15)1008214 9203 003662 Zyl. Schr. cyl. screw1008315 9205 161558 Gew. Stift threaded pin1008416 0767 120023 Nadelst. Gelenk needle bar joint1008516 (Mit Pos. 17, 18) (with pos. 17, 18)1008617 0367 120030 Buchse bushing1008718 0367 120010 Nadelst. Gelenk needle bar joint1008819 0367 120040 Gleitstein slide block1008920 0367 120110 Gew. Bolzen threaded bolt1009021 0367 120050 Gleitfuehrung slide guide1009122 9202 042078 Zyl. Schr. cyl. screw1009223 0367 120080 Nippel nipple1009324 9041 100031 Oeldocht , rund oil wick1009425 0699 979100 Schlauch hose1009526 0367 120270 Platte plate1009627 0367 120100 Oelkissen oil disc1009728 9330 200097 Scheibe washer1009829 9203 313668 Senkschr. sunk screw1009930 9041 100020 Oeldocht, rund oil wick10100

31 0767 120064 Nadelstange K needle bar cpl.1010131 (Mit Pos. 32-35) (with pos. 32-35)1010232 0767 120060 Nadelstange needle bar1010333 9205 101528 Gew. Stift threaded pin1010434 9203 312411 Senkschr. sunk screw1010535 0291 000159 Fadenfuehrung threaded guide1010636 9205 102168 Gew. Stift threaded pin1010737 0367 110070 Buchse bushing1010838 0767 100034 Armwelle K arm shaft cpl1010938 (Mit pos: 39,41-44) (with pos. 39, 41-44)1011039 0467 100284 Armwelle V arm shaft1011139 (Mit Pos. 40) (with pos 40)1011240 9202 042488 Zyl. Schr. cyl. screw1011341 9129 016050 Sprengring spring ring1011442 9120 080110 Rrillenkugellager ball bearing1011543 0467 100290 Gegengewicht counter weight1011644 9205 102783 Gew. Stift threaded pin1011745 0216 000052 Gew. Stift threaded pin1011846 0767 100044 Lagerhuelse K bearing sleeve cpl.1011946 (Mit Pos. 47-49) (with pos 47-49)1012047 9120 030200 Sich. Ring circlip1012148 9352 000200 Rillenkugellager ball bearing1012249 0367 100353 Lagerhuelse K bearing bush cpl.1012349 (Mit Pos. 50) (with pos. 50)1012450 9205 102478 Gew. Stift threaded pin1012551 0367 150163 Zahnriemenrad V belt pulley cpl.1012651 (Mit Pos. 52,53) (with pos. 52, 53)1012752 9205 102478 Gew. Stift threaded pin1012853 9205 122488 Gew. Stift threaded pin1012954 0367 150150 Zahnriemen toothed belt1013055 0767 100024 Lagerhuelse bearing bush1013155 (Mit Pos. 56-59) (with pos. 56-59)1013256 9352 000200 Sich. Ring circlip1013357 9129 016050 Sprengring spring ring1013458 9120 080110 Rillenkugellager ball bearing1013559 0367 100063 Lagerhuelse K Hi. bearing bush cpl.1013659 (Mit Pos. 60) (with pos. 60)10137


L

75

N- Nicht als E.

b lnzelteil l" 1eferbar/

-

----":..:.::._-2.:ge::.: k~l e:_:b::tj_/ ~b~~~~ not a vai lab l e on ed as separate

part

2.2000





60 9205 102478 Gew. Stift threaded pin1013861 0367 100424 Handrad K balance wheel cpl.1013961 (Mit Pos. 62-67) (with pos. 62-67)1014062 0367 100430 Riemenscheibe pulley1014163 9205 102488 Gew. Stift threaded pin1014264 9205 122498 Gew. Stift threaded pin1014365 0367 100420 Handrad handwheel1014466 9202 002498 Zyl. Schr: cyl .screw1014567 0894 450378 Faecherscheibe lock washer1014668 9202 003318 Zyl. Schr. cyl. screw1014769 0894 700758 Federring spring ring1014870 0367 310330 Buchse bushing1014971 0998 880120 Stuetzscheibe support disc1015072 0367 120093 Klemmkloben K block cpl.1015172 (Mit Pos. 73,74) (with pos. 73,74)1015273 9202 002097 Zyl. Schr. cyl.screw1015374 9330 000087 Scheibe washer1015475 0367 120160 Oeldocht oil wick10155


Kl.550-767, Tafel 3

33 ~-

34~·

3 5_______/' / 36~____/

!18 37 2-b

N-nicht als Einzelteil lieferbarjnot available 1 as separate part

h:;! -geklebt - bonded

36 35 34

3 5 6 7 8 29

24

11

24 18-~ L___j

46

2 . 200 0






1 0467 160144 Transp. Balken K feed girder cpl.101591 (Mit Pos. 2-16) (with pos. 2-16)101602 0367 160720 Buchse bushing101613 9334 000040 Scheibe washer101625 0996 031118 Tellerfeder spring101636 9357 000070 Sich. Scheibe retainer disc101647 0367 160240 Bolzen bolt101658 0999 220694 Schlauchklemme hose clamp101669 9205 023920 Gew. Stift threaded pin1016710 0467 160140 Transportbalken feed girder1016811 0467 160220 Bolzen bolt1016912 9202 042908 Zyl. Schr. cyl: screw1017013 0367 160233 Kloben V block cpl.1017114 9041 100015 Oeldocht ,rund oil wick, round1017215 0699 979100 Schlauch hose1017316 0367 160320 Nippel nipple1017417 0998 830318 Halbmondring halfmoon ring1017518 0367 160130 Buchse bushing1017619 0367 160053 Vorschubwelle V shaft cpl.1017719 (Mit Pos. 20) (with pos. 20)1017820 0367 160680 Zyl. Stift cyl. pin1017921 0367 160640 Dichtstopfen plug1018022 0396 160553 Stellkloben V block cpl.1018122 (Mit Pos. 23) (with pos. 23)1018223 9202 002088 Zyl. Schr. cyl. screw1018324 0999 210834 Dichtring gasket ring1018425 9202 022078 Zyl. Schr. cyl. screw1018526 0477 160223 Kurbel V crank cpl.1018626 (Mit Pos. 27) (with pos. 27)1018727 9202 042888 Zyl. Schr. cyl. screw1018828 0998 881070 Paszscheibe washer1018929 0367 160310 Bolzen bolt1019030 0467 160173 Hubwelle V lifter shaft cpl.1019130 (Mit Pos. 31,32) (with pos. 31,32)10192

31 0367 160680 Zyl. Schr. cyl. screw1019332 9041 100020 Oeldocht, rund oil wick round1019433 0467 160100 Stopfen plug1019534 9203 003057 Zyl. Schr. cyl. screw1019635 0467 160210 Scheibe washer1019736 0467 160200 Schwinge oscillator1019837 0998 881620 Passscheibe disc1019938 0367 310203 Hebel K lever cpl.1020038 (Mit Pos. 39-41) (with pos. 39-41)1020139 0367 311363 Hebel V lever1020240 9202 002908 Zyl. Schr. cyl. screw1020341 0067 160490 Bolzen bolt1020442 0367 310673 Kloben K block cpl.1020542 (Mit Pos. 43-45) (with pos. 43-45)1020643 0367 310013 Kloben K block cpl.1020743 (Mit Pos. 44) (with pos. 44)1020844 9202 002898 Zyl. Schr. cyl. screw1020945 0067 160490 Bolzen bolt1021046 9357 000100 Sich. Scheibe retainer disc1021147 0367 310023 Zugstange lever1021247 (Mit Pos. 48-52) (with pos. 48-52)1021348 0367 311343 Zugstange lever1021449 0367 160640 Dichtstopfen cap1021550 0699 979100 Schlauch hose1021651 0367 160320 Nippel nipple1021752 9041 100015 Oeldocht, rund oil wick, round10218


Kl. 550 757. Tafel 4

5 7 b-10 11 15 17

9~ 39

8 15 20 25 34

52 51

~-kleben /bonded

N- Nicht als Einzel t eil lieferbar /not available as separate part

2.2 000






1 0367 150103 Kuppl. Klaue K claw cpl.102221 (Mit Pos. 2, 3) (with pos. 2, 3)102232 9205 122498 Gew. Stift threaded pin102243 9205 122488 Gew. Stift threaded pin102254 0367 150080 Zahnkranz cog wheel102265 0367 150093 Kuppl. Klaue K claw cpl.102275 (Mit Pos. 6-8) (with pos. 6-8)102286 9205 102478 Gew. Stift threaded pin102297 9205 102488 Gew. Stift threaded pin102308 0998 860670 O-Ring ring102319 0998 856900 Simmerring shaft seal1023210 0367 150930 Buchse bushing1023311 0367 150070 Gew. Stift mit Zapfen threaded pin1023412 0367 160320 Nippel nipple1023513 0370 221230 Druckfeder pressure spring1023614 0367 150950 Kolben piston1023715 0367 150960 Welle shaft1023816 0367 150940 Laufrad roller1023917 0367 160253 Zugstange K pull rod cpl.1024018 0367 160183 Hubexzenter K stroke cam cpl.1024118 (Mit Pos. 19) (with pos. 19)1024219 9205 102468 Gew. Stift threaded pin1024320 0367 160273 Zugstange V pull rod cpl.1024421 9357 000070 Sich. Scheibe safety disc1024522 0367 160310 Bolzen bolt1024623 0367 160090 Gleitstein slide stone1024724 0367 160290 Hebel lever1024825 0996 070088 Sich. Scheibe safety disc1024926 0367 160100 Bolzen bolt1025027 0467 160133 Schieberexzenter K bar eccentric cpl.1025127 (Mit Pos. 28) (with pos. 28)1025228 9205 102478 Gew. Stift threaded pin1025329 0367 150050 Lagerbuchse bearing bush1025430 0998 852260 Simmerring shaft seal10255

31 0367 150150 Zahnriemen belt1025632 0367 151004 Zahnriemenrad K belt pulley cpl.1025732 (Mit Pos. 33-43) (with pos. 33-43)1025833 0367 150780 Scheibe disc1025934 9203 313022 Senkschr. sunk screw1026035 9352 000220 Sich. Ring safety ring1026136 0367 151010 Huelse bush1026237 0367 151020 Piston piston1026338 0067 001770 Druckfeder pressure spring1026439 0367 151000 Koerper frame1026540 9205 102498 Gew. Stift threaded pin1026641 9231 000387 6Kt. Mutter hexagonal screw1026742 9205 102798 Gew. Stift threaded pin1026843 9205 122818 Gew. Stift threaded pin1026944 0367 160383 Kloben K block cpl.1027044 (Mit Pos. 45,47) (with pos. 45,47)1027145 0367 160373 Kloben V block cpl.1027245 (Mit Pos. 46) (with pos, 46)1027346 9201 113338 6Kt. Schr. hexagonal screw1027447 0367 160380 Bolzen bolt1027548 9205 024868 Gew. Stift threaded pin1027649 0367 160120 Druckfeder pressure spring1027750 0367 160110 Keil wedge1027851 0998 857800 Simmerring shaft seal1027952 0998 856800 Simmerring shaft seal1028053 0367 160064 Stellwelle shaft10281


Kl. 550 767. Tafel 5

12 13

42

23--------j

32--

L.O 36 37 38

lJ f"r==="h-----38

39

N = nicht als Einzel teil lieferbar /not available as separate part 38 39

8. 200 l,






1 0767 160064 Gleitgabel K slide fork cpl.102851 (Mit Pos. 2-11) (with pos. 2-11)102862 0367 310190 Bolzen bolt102873 9357 000060 Sich. Scheibe safety disc102884 0367 160530 Rolle roller102895 0367 160410 Blattfeder leaf spring102906 9203 003947 Zyl.Schr. cyl screw102917 0999 210839 Buchse bushing102928 9202 002477 Zyl. Schr. cyl. screw102939 0767 490100 Blech sheet1029410 9202 001678 Zyl. Schr. cyl. screw1029511 9330 200078 Scheibe washer1029612 0767 160070 Linsenschr. screw1029713 0367 160400 Ausgleichstueck compens piece1029814 0367 160750 Distanzhuelse distance sleeve1029915 0767 160044 Klemmkloben K clamping block cpl.1030015 (Mit Pos. 16) (with pos. 16)1030116 9202 002473 Zyl. Schr. cyl. screw1030217 0053 000350 Scheibe washer1030318 0767 160030 Gewindespindel threaded spindle1030419 9205 101848 Gew. Stift threaded pin1030520 0367 130153 Stellring K adj. ring cpl.1030620 (Mit Pos. 21) (with pos. 21)1030721 9203 003948 Zyl. Schr. cyl. screw1030822 0367 160690 Buchse bushing1030923 0367 130170 Buchse bushing1031024 0367 160420 Achse axle1031125 0467 160230 Stopfen plug1031226 0367 160460 Gleitstange rod1031327 0367 160344 Hebel K level cpl.1031427 (Mit Pos. 28-32) (with pos. 28-32)1031528 0367 160340 Hebel lever1031629 0992 023800 Zyl. Schr. cyl. screw1031730 9205 101868 Gew. Stift threaded pin10318

31 0367 160360 Bolzen bolt1031932 0367 160350 Zugstange pull rod1032033 9202 002068 Zyl. Schr. cyl. screw1032134 9330 000087 Scheibe washer1032235 0367 160200 Buchse bushing1032336 0367 350270 Winkel angle1032437 9202 002057 Zyl. Schr. cyl. screw1032538 9840 120203 Bef. Schelle fastening clip1032639 9202 002087 Zyl. Schr. cyl. screw1032740 9825 551102 Steckverbinder cuopling1032841 9203 003107 Zyl. Schr. cyl. screw1032942 9800 580014 Schrittmotor step motor1033043 9202 002508 Zyl. Schr. cyl. Screw1033144 9330 200107 Scheibe washer1033245 0250 001918 Scheibe washer1033346 0767 490140 Buchse bush10334


Kl. 550-767. Tafel 6

31--------1

r----------

I

iG i 114-,--;--------:-----,

I i 15 :

i 15___:___: ----'----------------

L __ L_!_7~_j

28 21

34,--"""

35-------------;

-----------------,

t;O 10---~1------ _:2_ J

--39

--26

~ I 24

f-----1'------- 2 5

f----------38

8. 2004






1 0367 310153 Stellring K adj. ring cpl.103391 (Mit Pos. 2) (with pos. 2)103402 9204 201957 Linsenschr. screw103413 0367 310330 Buchse bushing103424 0767 310014 Gelenk K joint cpl.103434 (Mit Pos. 5-9,18,21,22,24-26) (with pos. 5-9,18,21,22,24-26)103445 0467 310130 Zugstange pull rod103456 0467 310140 Oelkissen oil leather103467 0467 310150 Blech plate103478 9202 001653 Zyl. Schr. cyl. screw103489 0467 310083 Welle K shaft cpl..103499 (Mit Pos. 10-13, 40) (with pos. 10-13, 40)1035010 9202 042087 Zyl. Schr. cyl. screw1035111 0467 310100 Stift pin1035212 9041 100050 Oelldocht, rund oil wick, round1035313 0467 310123 Oleschlauch K oil hose cpl..1035414 0367 310370 Dichtstopfen plug1035515 0699 979100 Schlauch hose1035616 9041 100015 Oledocht, rund oil wick, round1035717 0467 310123 Feder spring1035818 0467 310173 Bolzen K bolt cpl.1035918 (Mit Pos. 19, 20) (with pos. 19, 20)1036019 0367 310190 Bolzen bolt1036120 9041 100015 Oledocht, rund oil wick, round1036221 9203 003627 Zyl. Schr. cyl. screw1036322 0467 310163 Bolzen K bolt cpl.1036422 (Mit Pos. 23) (with pos. 23)1036523 9041 100015 Oeldocht, rund oil wick, round1036624 0367 310280 Sicherungsblech plate1036725 0367 310210 Gelenk joint1036826 0467 310180 Lenker pull rod1036927 0467 310200 Bolzen bolt1037028 0376 130640 Gleitstein slide stone10371

29 0467 310213 Bolzen K bolt cpl.1037229 (Mit Pos. 30) (with pos. 30)1037330 0699 991582 Pfeifenreiniger part1037431 0367 130630 Fuehrung guide1037532 9202 022488 Zyl. Schr. cyl. screw1037633 9205 162183 Gew. Stift threaded pin1037734 9840 121001 Kabelbinder clamp1037835 0367 130680 Oeldocht oil wick, round1037936 0367 130920 Buchse bushing1038037 0467 130283 Stoffdr. Stange V presser foot shaft cpl.1038138 0467 310233 Transportfuszstange V transport foot shaft cpl.1038239 0467 310110 Ring ring1038340 9740 001215 O-Ring o-ring10384


Kl.SS0-767 ,Tafel 7

,--------·· I : 3t.--~

L _____ ::---~ '

I I 3h-------=L=-----

37 0

N-~-:+ ---.....L/.~1

N--_____/

24------'

~-20 21

N

L __ _ _ _________________ _)

k-kleben /bonded

N- Nicht als Einzelteil lieferbar /not available as separate port

2.2000






1 9202 002078 Zyl. Schr. cyl.screw103882 9840 120203 Bef. Schelle clamp103893 0767 310164 Blech plate103903 (Mit Pos. 38, 39) (with pos. 38, 39)103914 0367 311163 Oelrohr K oil pipe cpl.103924 (Mit Pos. 5-7) (with pos. 5-7)103935 0699 979100 Schlauch hose103946 9041 100020 Oeldocht, rund oil wick, round103957 9790 020010 T-Verb. Stueck coupling103968 0367 311240 Kugelbolzen ball pin103979 0367 311223 Hebel K lever cpl.103989 (Mit Pos. 10,11) (with pos. 10,11)1039910 9202 002908 Zyl. Schr. cyl. screw1040011 9202 002488 Zyl. Schr. cyl. screw1040112 0367 311060 Buchse bushing1040213 0367 310933 Stellring K adj. ring cpl.1040313 (Mit Pos. 14) (with pos. 14)1040414 9205 102158 Gew. Stift threaded pin1040515 0367 311150 Welle shaft1040616 0367 310933 Stellring K adj. ring cpl.1040717 0367 310330 Buchse bushing1040818 0767 310034 Hubgetriebe K stroke gearing cpl.1040918 (Mit Pos. 19,26,31,35,36) (with pos. 19,26,31,35,36)1041019 0477 310084 Zugstange K traction rod cpl.1041119 (Mit Pos. 20-25) (with pos. 20-25)1041220 0367 160320 Nippel nipple1041321 0699 979100 Schlauch hose1041422 0367 310360 Dichtstopfen plug1041523 9041 100015 Oeldocht, rund oil wick, round1041624 0069 120020 Stopfen plug1041725 9202 002907 Zyl. Schr. cyl. screw1041826 0367 311130 Bolzen bolt1041927 0367 311103 Lasche shackle1042028 9202 002478 Zyl. Schr. cyl.screw10421

29 0894 450378 Faecherscheibe disc1042230 0467 310070 Blech plate1042331 0367 311193 Rahmen K frame cpl.1042431 (Mit Pos. 32-35) (with pos. 32-35)1042532 9041 100015 Oeldocht, rund oil wick, round1042633 0699 979100 Schlauch hose1042734 9205 102178 Gew. Stift threaded pin1042835 0367 160320 Nippel nipple1042936 9205 102488 Gew. Stift threaded pin1043037 0367 311170 Bolzen bolt1043138 0993 530740 Gew. Stift threaded pin1043239 0202 000708 Gew. Stift threaded pin10433


Kl.550-767.Tafel 8

8 9 10

12 13

16

19 18 17-~

6-kleben /bonded

301---.

29

28

53i-~

54-----. 50 49 44

-46

----~~~~---47

48

38

2.2000






1 0467 130354 Druckfeder K pressure spring cpl.104371 (Mit Pos. 2-7) (with pos. 2-7)104382 9357 000070 Sich. Scheibe safety disc104393 0935 004395 Spannstift pin104404 0568 330100 Bundbuchse bushing104415 0367 130600 Druckfeder pressure spring104426 0367 130710 Huelse bush104437 0467 130340 Federfuehrung guide104448 9357 000090 Sich. Scheibe washer104459 0467 130304 Federhebel V spring lever cpl.1044610 0367 130130 Bolzen bolt1044711 0367 130273 Spindel V spindle cpl.1044812 0993 521090 Gew. Stift threaded pin1044913 9231 000377 6Kt. Mutter hexagonal nut1045014 0367 110593 Hebel K lever cpl.1045114 (Mit Pos. 15,16) (with pos15,16)1045215 9202 002898 Zyl. Schr. cyl.screw1045316 0367 110100 Zapfen stud1045417 0367 130170 Buchse bushing1045518 0467 130320 Welle shaft1045619 9301 102243 RGKPF Zyl. Stift pin1045720 0467 310193 Gabelhebel K Fork lever cpl.1045820 (Mit Pos. 21,22) (with pos. 21,22)1045921 9041 100015 Oeldocht, rund oil wick, round1046022 0367 130340 Buchse bushing1046123 0367 130180 Buchse bushing1046224 9205 102798 Gew. Stift threaded pin1046325 0467 310200 Bolzen bolt1046426 0367 160493 Federbuegel V spring bow cpl.1046526 (Mit Pos. 27-30) (with pos. 27-30)1046627 0367 130340 Buche bushing1046728 0367 160660 Bolzen bolt1046829 9330 000088 Scheibe washer1046930 9231 110058 6Kt. Mutter hexagonal nut10470

31 0367 160480 Zugfeder spring1047132 0367 130153 Stellring K adj. ring cpl.1047232 (Mit Pos. 33) (with pos. 33)1047333 9203 003948 Zyl. Schr. cyl. Screw1047434 0467 160040 Buchse bushing1047535 0367 130253 Luefterkloben K lifter block cpl.1047635 (Mit Pos. 36) (with pos. 36)1047736 9202 002908 Zyl. Schr. cyl. screw1047837 0998 881110 Passscheibe adj.washer1047938 9332 500150 Federscheibe washer1048039 0993 991910 Fl. Kopfschr. screw1048140 0367 130240 Luefterhebel lifter lever1048241 0367 130964 Hebel K lever cpl.1048341 (Mit Pos. 42-50) (with pos. 42-50)1048442 0477 130040 Hebel lever1048543 9202 002898 Zyl. Schr. cyl. screw1048644 9357 200002 Winkelgelenk angle joint1048745 0367 130960 Stange rod1048846 9231 000388 6Kt. Mutter hexagonal nut1048947 0467 130330 Winkel angle1049048 0367 130970 Kugelbolzen ball pin1049149 0367 110460 Hebel lever1049250 9202 002898 Zyl. Schr. cyl. screw1049351 0067 002470 Haken hook1049452 0367 130440 Zugfeder spring1049553 0367 160430 Federhaken spring hook1049654 0367 130140 Fuehr. Buchse guide bushing1049755 0068 001830 Feder spring1049856 0367 130290 Arretierbolzen retention bolt10499


55

59~ 60

58

\

\ \

\

29

\

\ \

19

6

8 200 L.





FADENFUEHRUNG THREAD GUIDEFADENSPANNUNG THREAD TENSION

1 0221 110154 Vorspannung K pretension cpl.105041 (Mit Pos. 2-8) (with pos. 2-8)105052 0396 170160 Fadenfuehrung thread guide105063 0221 110160 Buchse bushing105074 0037 001280 Fadensp. Scheibe thread disc105085 0396 110470 Druckfeder pressure spring105096 0993 411208 Raendelmutter knurled nut105107 0221 110150 Scheibe disc105118 0396 170170 Gew. Bolzen threaded bolt105129 9231 000377 6Kt. Mutter hexagonal nut1051310 0367 110310 Fadenfuehrungsblech thread plate1051411 9225 201750 Senkschr. sunk screw1051512 0367 110304 Fadenfuehrung K thread guide cpl.1051612 (Mit Pos. 13-15,61-63) (with pos. 13-15,61-63)1051713 0367 110300 Fadenf. Koerper threaded guide part1051814 0702 000073 Gew. Stift threaded pin1051915 0068 111030 Druckfeder pressure spring1052016 0367 110164 Fadenfuehrung K thread guide cpl.1052116 (Mit Pos. 17-27) (with pos. 17-27)1052217 0367 110160 Verstellbuchse bushing1052318 0367 110170 Bolzen bolt1052419 0068 004910 Fadenanz. Feder tension spring1052520 0381 110043 Raendelmutter knurled nut1052621 0367 110290 Buchse bushing1052722 0367 110183 Deckscheibe V cover disc1052823 0367 110360 Scheibe washer1052924 0367 110340 Fadenanz. Rolle roller1053025 0367 110350 Zwischenscheibe washer1053126 9357 000060 Sich. Scheibe washer1053227 9205 023631 Gew. Stift threaded pin1053328 9205 102158 Gew. Stift threaded pin1053429 0767 110064 Fadensp. Platte K thread tension plate cpl.1053529 (Mit Pos. 30-54) (with pos. 30-54)10536

30 0367 110580 Fadenfuehrung thread guide1053731 0767 110060 Spannungsplatte tension plate1053832 0367 110150 Zughaken hook1053933 0367 110570 Kegelst. Feder spring1054034 0467 110250 Umlenkstift pin1054135 0367 110240 Druckknopf pushbutton1054236 0367 110560 Drehfeder torsion spring1054337 0467 110220 Fadensp. Scheibe tension washer1054438 0016 004010 Scheibe washer1054539 0061 001050 Stegscheibe disc1054640 0099 004800 Kegelfeder spring1054741 0381 110043 Raendelmutter knurled nut1054842 9330 000088 Scheibe washer1054943 9217 300518 Linsenschr. screw1055044 0367 110120 Fadensp. Bolzen tension bolt1055145 0767 110050 Deckel cover1055246 9401 000016 Schloss lock1055347 9231 110038 6Kt. Mutter hexagonal nut1055448 0894 440948 Zahnscheibe washer1055549 0767 110080 Scharnier hinge1055650 0993 087138 Halbrd. Schr. screw1055751 0767 110070 Winkel angle1055852 0576 003091 Schwingmetall Puffer metal buffer1055953 9330 000088 Scheibe washer1056054 0994 395110 Hutmutter special nut1056155 0367 110380 Zyl. Stift cyl. pin1056256 0767 110030 Zyl. Stift cyl. pin1056357 0367 110130 Huelse bush1056458 9203 313667 Senkschr. sunk screw1056559 0367 110370 Fadenf. Oese thread loop1056660 9203 313657 Senkschr. sunk screw1056761 0088 002320 Huelse bush1056862 0068 005330 Scheibe washer1056963 0068 005350 Fadenf. Bolzen threaded bolt10570


Kl. 55 0-767. Tafel10

21.. 40 39 37

41 38 34 35 34

I I I

f~s!~ 'tk>~

ri( ' I I I I:~

~----1--------~

32

33 31

'-------17

'------19

1------18

§------20

'f------21

1

2 .2000





GREIFERLAGER K HOOK BEARING CPL.

1 0767 150244 Greiferlager K hook bearing cpl.105741 (Mit Pos. 3-41) (with pos. 3-41)105752 0367 150900 Passscheibe (0,3) adj.washer (0,3)105762 0367 150910 Passscheibe (0,4) adj.washer (0,4)105773 0767 150050 Oelfangring ring105784 0767 150060 Scheibe (0,6) washer (0,6)105795 0767 150070 Scheibe (0,3) washer (0,3)105806 9120 010100 Rillenkugellager ball bearing105817 0367 150403 Stirnrad K wheel cpl.105827 (Mit Pos. 8) (with pos. 8)105838 9205 102158 Gew. Stift threaded pin105849 0367 150340 Greiferwelle hook shaft1058510 0367 150453 Zugstange pull rod1058610 (Mit Pos. 11-13) (with pos. 11-13)1058711 0367 150450 Zugstange pull rod1058812 0367 150370 Schwenkhebel lever1058913 0367 150380 Bolzen bolt1059014 0367 150830 Bolzen bolt1059115 9041 100015 Bauwolldocht wick1059216 0702 000073 Gew. Stift threaded pin1059317 0367 150840 Prisma prisma1059418 0367 150820 Exz. Welle eccenter shaft1059519 9041 100212 Baumwolldocht wick1059620 9205 024010 Gew. Stift threaded pin1059721 9120 020100 Rillenkugellager gall gearing1059822 0367 150193 Klemmring K clamping ring cpl.1059922 (Mit Pos. 23) (with pos. 23)1060023 9202 002908 Zyl. Schr. cyl. screw1060124 0999 230518 Dichtring gasket ring1060225 0367 350100 Buchse bushing1060326 9357 000060 Sich. Scheibe safety disc1060427 0367 150360 Bolzen bolt1060528 0699 991582 Pfeifenreiniger part1060629 0367 120080 Nippel nipple10607

30 0699 979100 Schlauch hose1060831 0367 160320 Nippel nipple1060932 0367 160410 Buchse bushing1061033 0367 150610 Greiferlager hook bearing1061134 9120 010150 Rillenkugellager ball bearing1061235 0998 881620 Passscheibe adj.washer1061336 0367 150433 Antr. Welle driving shaft1061436 (Mit Pos. 37) (with pos. 37)1061537 9203 313052 Senkschr. sunk screw1061638 0998 863300 O-Ring o-ring1061739 0367 150330 Lagerdeckel bearing cap1061840 9203 313647 Senkschr. sunk screw1061941 9205 023620 Gew. Stift threaded pin1062042 0367 150490 Spgh. Luefter lifter lever1062143 9203 003354 Zyl. Schr. cyl. screw10622


Kl. 550 767. Tafel 11

:=-~ I j

8 I I

7---~

9------r

18·-----

~~1 -----

----------1

2

"~~---3

f----t..

_,_---10

>-------,----11

---23 ----21.,

~--26

25

2 . 20 00






1 0367 350070 Fadenz. Messer knife106262 9202 001658 Zyl. Schr. cyl. screw106273 9330 000067 Scheibe washer106284 0367 350083 Fadenz. Traeger V carrier cpl.106295 0767 350370 Klemmfeder spring106306 9203 002747 Zyl. Schr. cyl. screw106317 0767 350360 Messer knife106328 9203 002747 Zyl. Schr. cyl. screw106339 0367 350040 Messertraeger knife bearer1063410 9202 002517 Zyl. Schr. cyl. screw1063511 9330 000097 Scheibe washer1063612 0367 350113 Stellring V adj. ring cpl.1063712 (Mit Pos. 13) (with pos. 13)1063813 9205 102158 Gew. Stift threaded pin1063914 0367 350123 Hebel K lever cpl.1064014 (Mit Pos. 15,16) (with pos. 15,16)1064115 9202 002088 Zyl. Schr. cyl. screw1064216 0067 351680 Bolzen bolt1064317 9357 000060 Sich. Scheibe safety disc1064418 0367 350130 Zugstange tranction rod1064519 0367 350143 Kloben K block cpl.1064619 (Mit Pos. 20, 21) (with pos. 20, 21)1064720 0067 351680 Bolzen bolt1064821 9202 002068 Zyl. Schr. cyl. screw1064922 0367 350150 Magnettraeger magnet carrier1065023 0894 450388 Faecherscheibe disc1065124 9202 002887 Zyl. Schr. cyl. screw1065225 9202 002068 Zyl. Schr. cyl. screw1065326 0999 201573 Magnet GS Hub magnet1065427 0367 350163 Hebel K lever cpl.1065527 (Mit Pos. 28-31) (with pos. 28-31)1065628 9202 002088 Zyl.Schr. cyl. screw1065729 0367 350170 Bolzen bolt1065830 0767 350010 Rolle roller10659

31 9357 000050 Sich. Scheibe safety disc10660


Kl.550-767.Tafel 12

1-----~ 14

2 17

3 18

<§) 19

® 20

@ 21

6

7

8 22

9 23

10 9

11 10

~12 13

2 .20 00






1 0367 150530 Spindel spindle106642 9120 010100 Rillenkugellager ball bearing106653 9353 000198 Sich. Ring safety ring106664 0367 150403 Stirnrad K whell cpl.106674 (Mit Pos. 5) (with pos. 5)106685 9205 102158 Gew. Stift threaded pin106696 0367 150770 Buchse bushing106707 0367 150550 Nippel nipple106718 9203 003028 Zyl. Schr. cyl. screw106729 9202 002068 Zyl. Schr. cyl. screw1067310 9202 002088 Zyl. Schr. cyl. screw1067411 0998 859400 Simmerring shaft seal1067512 0367 350180 Kurvenscheibe cam disc1067613 9202 002077 Zyl. Schr. cyl. screw1067714 9120 010100 Rillenkugellager ball bearing1067815 0367 150413 Stirnrad wheel1067915 (Mit Pos. 16-18) (with pos. 16-18)1068016 9203 313047 Senkschr. sunk screw1068117 9205 023940 Gew. Stift threaded pin1068218 9740 003804 O-Ring o-ring1068319 9380 510120 Tellerfeder belleville spring wascher1068420 0367 150540 Mutter nut1068521 0992 023820 6Kt. Mutter hexagonal nut1068622 0367 150590 Dichtung gasket1068723 0367 150580 Deckel cover10688


Kl. 550-757, Tafel 13 ··- "l2l ! \y ~~ i__ ________ j

1

~··-25

r·---~-----------------------r;l : 18 ® y I : : n I ! 19 tf i ' 20 ------{1 - . -22 i ! 21 ~ r;:_ 23 :

! ~~~- 24 ! j N~ --- ____ _j L--~--------B n -- ~

8 i 9 --i2 10

8.2004





GREIFER HOOK

1 0767 150294 Greifer K hook cpl.106921 (Mit Pos. 2, 4-17) (with pos. 2, 4-17)106932 0767 150284 Spulengehaeuse V hook housing cpl.106942 (Mit Pos. 18-24) (with pos. 18-24)106953 0767 150260 Spule bobbin106964 0467 150040 Deckring cover ring106975 0992 016580 Zyl. Schr. cyl. screw106986 0367 150240 Deckel cover106997 9740 000956 O-Ring o-ring107008 9203 211830 Li.-Senkschr. screw107019 0467 150130 Abdeckblech cover plate1070210 0467 150030 Oelrohr oil pipe1070311 0993 940758 Gew. Stift threaded pin1070412 9205 023043 Gew. Stift threaded pin1070513 0992 023810 Gew. Stift threaded pin1070614 0367 150220 Ring ring1070715 9202 001658 Zyl. Schr. cyl. screw1070816 0467 150230 Nadelschutz needle protect1070917 9202 001653 Zyl. Schr. cyl. screw1071018 0367 150270 Kegelstumpffeder spring1071119 0768 151860 Spgh. Klappe flap1071220 0068 001840 Druckstift pin1071321 0068 001830 Feder spring1071422 0467 150120 Spannungsfeder tension spring1071523 0992 023577 Li. Senkschr screw1071624 0992 023560 Li. Senkschr. screw1071725 0767 150260 Spule bobbin10718


Kl.550-767.Tafel 1l.

48~~~---.~.i~s:!!

49~~~~'

so~~~___/

51~~~_/

52

--t 53 54

8

9[12]

~rr ' f'· ...... ·;, 26 25 ~1

' ~y

30 29

8.200!,





OELPLAN OIL PLAN

1 0367 100593 Oelrohr K oil pipe cpl.107221 (Mit Pos. 2, 3) (with pos. 2, 3)107232 0367 100260 Oelrohr oil pipe107243 0699 979100 Schlauch hose107254 9203 003957 Zyl. Schr. cyl. screw107265 0894 450378 Faecherscheibe lock washer107276 0367 100390 Federbuegel spring bow107287 0367 100170 Oelnippel oil nipple107298 0367 100610 Oelschlauch oil hose107309 0367 310180 Schauglas inspection glass1073111 0894 582430 Senkblechschr. screw1073212 0367 100243 Schlauchhalter K hose holder cpl.1073312 (Mit Pos. 13-16, 19-24) (with pos. 13-16, 19-24)1073413 9840 791001 Isolierband scoth1073514 0699 979100 Schlauch 5,0LW hose1073615 0467 100360 Stuetzfeder spring1073716 0367 360123 Leitung K cable cpl.1073816 (Mit Pos. 17, 18) (with pos. 17, 18)1073917 9840 111003 Flachst. H.- Band tab1074018 9840 304003 Leitung cable1074119 0699 979104 Schlauch 2,5 LW hose1074220 9041 100212 Baumwolldocht oil wick, round1074321 0367 100240 Schutzblech guard plate1074422 0999 220710 Ventil valve1074523 0699 979104 Schlauch 2,5 LW hose1074624 0699 979100 Schlauch 5,0 LW hose1074725 0467 100390 Oelkissen oil satchel1074826 9041 100212 Baumwolldocht oil wick, round1074927 0296 001543 Lueftungsrohr V pipe cpl.1075028 9190 400100 Stopfen plug1075129 0367 100190 Abzweigrohr pipe1075230 0367 150700 Schlauch hose1075331 0467 100410 Oelkissen oil satchel1075432 0367 100300 Druckfeder pressure spring10755

33 0367 150973 Oelschlauch K oil hose cpl.1075633 (Mit Pos. 35-38) (with pos. 35-38)1075734 0367 151030 Stuetzfeder spring1075835 0999 220710 Ventil valve1075936 0367 151050 Huelse bush1076037 0367 151040 Filtertopf pot1076138 0699 979100 Schlauch hose1076239 0367 150570 Oelrohr oil pipe1076340 0999 190245 Plastikflasche plastic bottle1076441 9202 003187 Zyl. Schr. cyl. screw1076542 0367 150460 Exz. Buchse eccenter bushing1076643 0367 150980 Oelschlauch oil hose1076744 0367 150120 Welle shaft1076845 0367 150850 Stuetzfeder spring1076946 0367 150470 Scheibe washer1077047 0767 150234 Filter K filter cpl.1077147 (Mit Pos. 48-54) (with pos. 48-54)1077248 0767 150230 Filtertasche filtering bag1077349 0367 151040 Filtertopf filter pot1077450 0367 151050 Huelse bush1077551 0999 220710 Ventil valve1077652 9840 121002 Kabelbinder cable band1077753 0699 979100 Schlauch hose1077854 9790 020040 T-Verbindung coupling10779


3--

2-

I I

I

15

16

17~ -_____,'--,

18-

19-

6

33 32





LUEFTUNG K VENTILATION CPL.

1 0767 490010 Gehaeuse housing107832 0467 360260 Leiste reglet107843 9203 003667 Zyl. Schr. cyl. screw107854 9850 767006 Leiterplatte printed circuit board107865 0767 490020 Bolzen bolt107876 0767 490030 Deckel cover107887 9203 003037 Zyl. Schr. cyl. screw107898 9870 767006 Leitung K cable cpl.1079014 0767 110100 Haken hook1079115 9231 000377 6Kt. Mutter hexagonal nut1079216 0296 110030 Spannungsfeder spring1079317 0367 110633 Ausloesehebel V release lever cpl.1079418 0996 070088 Sich. Scheibe safety washer1079519 0367 110610 Bolzen bolt1079620 0767 350304 Lueftung K ventilation cpl.1079720 (Mit Pos. 21-31) (with pos. 21-31)1079821 0367 110640 Kloben block1079922 9330 000087 Scheibe washer1080023 9202 002068 Zyl. Schr. cyl. screw1080124 0396 350840 Druckfeder pressure spring1080225 0998 881020 Passscheibe adj.washer1080326 0767 490120 Magnettraeger magnet bearer1080427 0767 490110 Winkel angle1080528 9815 710100 Induktivgeber proximity switch1080629 0999 201517 Magnet magnet1080730 9202 002508 Zyl. Schr. cyl. screw1080831 9330 200097 Scheibe washer1080932 9203 313977 Senkschr. sunk screw1081033 9840 121001 Kabelbinder cable clamp10811


2

~11

55 50





SPULER WINDER

1 0767 170104 Spuler K winder cpl.108151 (Mit Pos. 2-65) (with pos. 2-65)108162 0504 170820 Staender stand108173 9203 003667 Zyl. Schr. cyl. screw108184 0506 170040 Spannungsbolzen tension bolt108195 9205 023631 Gew. Stift threaded pin108206 0097 002840 Fadenoese thread ring108217 0467 110220 Fadenspannungsscheibe thread tension disc108228 0037 001290 Fadensp. Feder thread tension spring108239 0211 000480 Raendelmutter knurled nut1082410 9301 102243 RGKPF Zyl. Stift cyl. pin1082511 9825 190005 Stecker, Netz plug1082612 9203 313057 Senkschr. sunk screw1082713 0767 170080 Verkleidung sheathing1082814 9202 003027 Zyl. Schr. cyl. screw1082915 0504 170740 Deckel cover1083016 0894 450348 Faecherscheibe disc1083117 9231 110037 6Kt. Mutter hexagonal nut1083218 9815 510049 Isolierplatte insulating plate1083319 9203 003097 Zyl. Schr. cyl. screw1083420 9815 510026 Mikroschalter micro switch1083521 0697 000274 Zugfeder pulling spring1083622 0294 000888 Federstift pin1083723 0506 170030 Lagerbock fit bracket1083824 0767 170030 Winkel angle1083925 9330 900097 Scheibe washer1084026 9800 190001 Motor, Spaltpol motor1084127 9800 900097 Thermoschalter o. Abb. switch not illustr.1084227 9231 110057 6Kt. Mutter hexagonal nut1084328 0996 120367 Stellring adj. ring1084429 0998 881580 Paszscheibe washer1084530 0504 170800 Klinke catch1084631 0993 991700 Fl. Kopfschr. screw1084732 0504 170810 Bremse brake10848

33 9203 003067 Zyl. Schr. cyl. screw1084934 0504 170790 Schaltnocke switching cam1085035 9205 101868 Gew. Stift threaded pin1085136 0266 170030 Ausloesewelle shaft1085237 0767 170040 Schaltblech switching plate1085338 0767 170020 Hebel lever1085439 9231 110037 6Kt. Mutter hexagonal nut1085540 9203 003095 Zyl. Schr. cyl. screw1085641 9204 201658 Linsenschr. screw1085742 0504 170783 Spulerrad V winder wheel cpl.1085842 (Mit Pos. 43, 44) (with pos. 43, 44)1085943 9205 101868 Gew. Stift threaded pin1086044 9205 101848 Gew. Stift threaded pin1086145 0211 050410 B Druckfeder pressure spring1086246 0767 170010 Spulerwelle winder shsft1086347 0504 170730 Platte plate1086448 9305 001650 Spannstift dowel pin1086549 9203 314277 Senkschr. sunk screw1086650 9203 314267 Senkschr. sunk screw1086751 9204 201958 Linsenschr. screw1086852 0271 000260 Abreissmesser tear off knife1086953 0894 450378 Faecherscheibe lock washer1087054 9231 110107 6Kt. Mutter hexagonal nut1087155 0504 170760 Verkleidung panelling1087256 0504 170720 Leitblech plate1087357 9330 000087 Scheibe washer1087458 9203 003637 Zyl. Schr. cyl. screw1087559 0104 170050 Leitblechhalter plate holder1087660 9203 003657 Zyl. Schr. cyl. screw1087765 0367 170040 Klemmfeder spring1087866 0767 150260 Spule bobbin1087967 9800 190002 Thermoschalter switch1088068 0506 170044 Spannungsbolzen K. tension bolt cpl.1088168 (Mit Pos. 4,5,9) (with pos. 4,5,9)10882


11

9 10

2 .2000





NAEHGUTANSCHLAG FABRIC STOP

1 N800 005700 Naehgutanschlag K fabric stop cpl.108861 (Mit Pos. 2-7) (with pos. 2-7)108872 N800 005701 Naehgutanschlag fabric stop108883 N800 005703 Kloben block108894 9202 002068 Zyl. Schr. cyl. screw108905 9203 313037 Senkschr sunk screw108916 N800 005704 Blech plate108927 0805 410970 Codierfolie code foil108938 N800 075006 Lineal K ruler cpl.108949 N800 005702 Lasche shackle1089510 9330 200107 Scheibe washer1089611 9202 002508 Zyl. Schr. cyl. screw10897


Kl. 550-767, Tafel 18

I \

/

~ --·

5

3

~

"" \ \

J

8.2001.





ELEKTROTEILE ELECTROPARTS

1 9835 200304 Fadensp. Messgeraet thread tension measuring instrument

10901

2 9202 042508 Zyl. Schr. cyl. Screw109023 9815 920015 Lichtschranke K light barrier cpl.109034 0767 360050 Halter holder109045 9880 767003 Taster K feel cpl.109056 9815 920014 Lichtleiter fiber optics10906


0

0

"' ~ 0

::r

' '!·

."'-

11

9

14

f 29 30

20

12 27

22

25 25 24

28

-23

~;_;.-

2.2001





RESTFADENWAECHTER THREAD MONITORRFW 13-5 RFW 13-5

1 9850 767008 Steuerung K control cpl.109111 (Mit Pos.2-14) (with pos. 2-14)109122 0767 350060 Halter holder109135 9840 120025 Bef. Schelle clip109146 9203 003647 Zyl. Schr. cyl. screw109157 9840 120026 Bef. Schelle clip109168 0767 350050 Gehaeuse housing109179 9343 000080 Scheibe washer1091810 0467 360250 Bolzen bolt1091911 9850 767009 Leiterplatte K printed card cpl.1092012 9203 003037 Zyl. Schr. cyl. screw1092113 0767 360010 Deckel cover1092214 9870 767015 Leitung K cable cpl.1092318 0999 240389 Schlauchtuelle socket1092419 9792 001030 Reduziernippel reducing nipple1092520 9710 920120 Ventil, Drossel valve1092621 0999 240302 Doppelnippel double nipple1092722 9202 002478 Zyl. Schr. cyl. screw1092823 9790 000400 Stecknippel nipple1092924 9825 180302 Kabelkopf cable head1093025 9710 981010 Schalldaempfer silencer1093126 9710 061110 Ventil, Magnet solenoid valve1093227 0999 240392 Wi-E-Verschraubung angle-coupling1093328 0999 220705 Anschlussplatte connection plate1093429 0767 150170 Spule bobbin1093530 0767 350020 Messertraeger knife holder1093631 9790 315103 Schlauchtuelle socket1093732 0767 350033 Halter V holder cpl.1093833 9815 925002 Lichtschranke K light barrier cpl.1093934 0993 330710 Gew. Stift threaded pin10940


KL 550-767. Tafel 20

1~~---l

21-~

15~ 2!..---------1..( cy,_,~

20~~~_/

22~~~_/

6 5

10

1[,~~~~--4

---~-g

15

2 . 200 0





R A P 550-767 R A P 550-767

1 0367 350320 Anschraubkloben block109442 0992 023760 Zyl. Schr. cyl. screw109453 0367 350290 Stichst. Hebel lever109464 0367 350300 Zeigerblech indicator plate109475 9202 003187 Zyl. Schr. cyl. screw109486 9202 002058 Zyl. Schr. cyl. screw109497 9330 000127 Scheibe washer109508 9202 003307 Zyl. Schr. cyl. screw109519 0367 350330 Stoessel tappet1095210 0767 130020 Buchse bushing1095312 0801 510930 Daempfring damper1095413 0367 350023 Buegel V bow cpl.1095514 9700 001020 Zylinder, Einf. cylinder1095615 9790 201001 Verschr. Wi. - E coupling1095716 9731 005004 Schlauch hose1095817 0367 350490 Scheibe washer1095918 9202 002478 Zyl. Schr. cyl. screw1096019 9330 000097 Scheibe washer1096120 0894 450378 Faecherscheibe lock washer1096221 0367 350280 Lasche shackle1096322 0767 350464 Befestigung L. fastening1096423 9700 100052 Zylinder, Einf. cylinder1096524 9202 002478 Zyl. Schr. cyl. screw10966


Kl.550 757. Tafel 21

17

1-------1

9---~

10---

11---~

7 8

3

24 23

8.2004





R A P 550-767 R A P 550-767

1 0767 360020 Blech plate109702 9850 767010 Leiterplatte printed circuit board109713 9830 501010 Distanzhalter spacer holder109727 0767 490060 Abdeckung cover109738 9203 003737 Zyl. Schr. cyl. screw109749 9330 000087 Scheibe washer1097510 9231 110057 6Kt. Mutter hexagonal nut1097611 9840 120030 Bef. Schelle clamp1097712 9204 201667 Linsenschr. screw1097813 9870 767029 Leitung K cable cpl.1097914 MG53 007922 Lasche shackle1098015 MG53 007921 Winkel angle1098116 9330 000167 Scheibe washer1098217 0999 240341 Schottverschr. coupling1098318 9202 002927 Zyl. Schr. cyl screw1098419 0999 240303 Doppelnippel double nipple1098520 9792 051020 Muffe bushing1098621 0999 240392 Wi.-E.-Verschraubung angle coupling1098722 9731 006004 Schlauch hose1098823 9790 201001 Verschr. Wi.-E angle coupling1098924 9710 920120 Ventil, Drossel valve1099025 0999 240302 Doppelnippel double nipple1099126 9202 002478 Zyl. Schr. cyl. screw1099227 0999 220706 Anschlussplatte connection plate1099328 9710 061110 Ventil, Magnet solenoid valve1099429 9710 981010 Schalldaempfer silencer1099530 9870 001105 Leitung K cable cpl.1099635 9792 071010 Blindstopfen plug10997


Kl. 550 767, Tafel 22

~----------------~~--------~1i314 ------------------

3 4 5

6 (D 0 6

(!) ~ 0 0

0 (!) 0

(!)

10 ___ _____,.,

111--~:....-el-;::::--...2:l

91------J 4 5

7

2.2000





VERTEILUNG DISTRIBUTION

1 9870 767011 Verteilung K distribution cpl.110010 (Mit Pos. 2-12) (with pos. 2-12)110022 0999 202637 Distanzbolzen bolt110033 9850 767007 Leiterplatte printed circuit board110044 9330 000087 Scheibe washer110055 9203 003637 Zyl. Schr. cyl. screw110066 9231 110057 6Kt. Mutter hexagonal nut110077 0467 360420 Abdeckung cover110088 9203 003737 Zyl. Schr. cyl. screw110099 0767 490163 Winkel K angle cpl.1101010 9202 002488 Zyl. Schr. cyl. screw1101111 9330 000098 Scheibe washer1101212 0767 360020 Blech plate1101313 9207 170847 Spanpl. Schr. screw1101414 0894 450378 Faecherscheibe lock washer11015


' bis 05.2007- until 05.2007 (HP20)

" ab 06.2007- from 06.2007 (HIG 20 S)

15

5 7

11

~10

~ 18

20----21----

2f.--- 1

25---- {

26

37

38

~------39

38

12.2007





NAEHLEUCHTE SEWING LAMPGARNSTAENDER YARN STAND

1 9822 510001 Naehleuchte sewing lamp110201 (Mit Pos. 2-4, 44) (with pos. 2-4, 44)110212 0002 007504 9500 Wippschalter switch110223 9822 642024 Halogenlampe lamp110234 9822 510012 Glasscheibe glass disc110245 0907 487519 Anbausatz K set of parts cpl.110255 (Mit Pos. 6-16) (with pos. 6-16)110266 9840 302005 Leitung cable110277 9840 120003 Nagellschelle clip110288 9840 123003 Stahlnagel nail110299 MG41 004073 Spanpl. Schr. screw1103010 9840 133001 Wuergernippel plug1103111 9840 121001 Kabelbinder cable binder1103212 9202 003317 Zyl. Schr. cyl. screw1103313 OAPP 001132 Haltestueck holder piece1103414 0894 450418 Faecherscheibe washer1103515 0798 120401 Cord-Clip clip1103616 9840 104201 Flachst. Huelse bush1103717 0798 500088 Trafo, Naehlicht transformer, sewing lamp1103817 (Mit Pos. 18) (with pos. 18)1103918 9825 810302 Sicherung M0,16 safety M0,161104019 0767 170074 Fadenfuehrung K thread guide cpl.1104119 (Mit Pos. 20-22) (with pos. 20-22)1104220 0791 001093 A Scheibe washer1104321 9204 202038 Linsenschr. screw1104422 0791 001095 Mutter nut1104523 0767 170064 Garnhaltearm K thread reel holder cpl.1104623 (Mit Pos. 24-36) (with pos. 24-36)1104724 9400 211010 Kugelknopf ballbutton1104825 0767 170130 Scheibe washer1104926 0767 170110 Stift pin1105027 0767 170120 Teller washer1105128 0396 110470 Druckfeder pressure spring11052

29 9205 102468 Gew. Stift threaded pin1105330 9815 510049 Isolierplatte plate1105431 9870 767021 Leitung K cable cpl.1105531 (Mit Pos. 32) (with pos. 32)1105632 9815 510025 Mikroschalter micro switch1105733 9203 003107 Zyl. Schr. cyl. screw1105834 9840 120025 Bef. Schelle clip1105935 9330 900077 Scheibe washer1106036 9203 003057 Zyl. Schr. cyl. screw1106137 0791 001081 Garnst. Rohr thread unwinder tube1106238 0995 340617 6Kt. Mutter hexagonal nut1106339 9330 000177 Scheibe washer1106440 9822 510003 Leuchte lamp1106540 (Mit Pos. 2, 41-43) (with pos. 2, 41-43)1106641 9822 642027 Halogenlampe lamp1106742 9822 510013 Glasscheibe glass disc1106843 9822 610000 Fassung, halogen socket, halogen1106944 0002 007504 8580 Fassung mit mant. socket11070


Kl.550 767, Tafel 24

~ 12

~

i 13

29 28 27 26

30~

23 (

~ 24~

2 2000





NAEHANTRIEB SEWING DRIVE

1 9800 130016 R Naehantrieb sewing drive110741 (Mit Pos. 2-12) (with pos. 2-12)110752 9800 330010 Bedienfeld control panel110763 9800 330009 Bedienfeld control panel110774 9800 310006 Motorfuss motor foot110785 9825 810319 Sicherung M8/250E fuse M8/250E110796 9825 810412 Sicherung T1,25/250G fuse T1.25/150G110807 9800 330002 Netzschalter switch110818 9800 330008 Ext. Betaetigung ext. switch110829 0798 003292 Betaetig. Hebel lever1108310 9800 331016 Steuerkasten control instrument1108411 0990 254306 Positionsgeber position transmitter1108512 9800 330011 Adapter adapter1108613 9130 500020 Keilriemenscheibe 63m m belt pulley 63mm1108714 9130 120410 Keilriemen 1120LW belt 11201108815 MG43 000451 Gestaenge K rods cpl.1108915 (Mit Pos. 16-22) (with pos. 16-22)1109016 9357 200056 Kugelzapfen ball pin1109117 9357 200106 Kugelpfanne ball socket1109218 9231 110127 6Kt. Mutter hexagonal nut1109319 0798 000254 Druckstange rods1109420 MG43 000403 Klemme clamp1109521 9201 250027 6Kt. Schr. hexagonal nut1109622 MG43 002510 Scheibe washer1109723 0907 050104 Befestigungsmaterial K fastening parts cpl.1109823 (Mit Pos. 24-33) (with pos. 24-33)1109924 0993 601037 6Kt. Holzschr. hexagonal nut1110025 0798 000677 Kabelkanal cable duct1110126 0713 000302 Spannplattenschr. screw1110227 9840 120060 Zugentlastungschelle clamp1110328 9840 120002 Schelle clip1110429 9840 123003 Stahlnadel pin1110530 9840 121001 Kabelbinder cable tie1110631 9330 300027 Scheibe washer11107

32 0725 000520 B Federring spring-locking washer1110833 9201 013767 6Kt. Schr. hexagonal nut11109


Kl. S50-767.Tofel25 10

29

2.2000





GESTELL STAND

1 MG58 000601 Gestell K stand cpl.111132 0700 076712 Tischplatte table plate111143 MG58 002521 Pedal pedal111154 0907 021044 Bef. Teile K fastening parts cpl.111164 (Mit Pos. 5-8) (with pos. 5-8)111175 0700 000044 Fuehrungsleiste guide reglet111186 9207 170227 Spanplatten Schraube screw111197 0700 000043 Schubkasten drawer111208 0700 000045 Platte plate111219 0990 254269 Knieschalter KN16 knee switch KN161112210 0367 250010 Oelfangmulde oil tray1112311 9840 123003 Stahlnadel pin1112412 0907 050114 Teilesatz K Erdung set of parts / earthing1112512 (Mit Pos. . 13-27) (with pos. 13-27)1112613 9330 000090 Zahnscheibe washer1112714 0999 201114 Flachstecker switch1112815 0994 520020 Schneidschr. screw1112916 9870 001108 Leitung K cable cpl.1113016 (Mit Pos. 17-19) (with pos. 17-19)1113117 9840 104204 Flachst. Huelse bush1113218 9840 301150 Leitung cable1113319 9840 102062 Kabelschuh, Ring ring1113420 9870 001104 Leitung K cable cpl.1113520 (Mit Pos. 21, 22) (with pos. 21,22)1113621 9840 102062 Kabelschuh, Ring ring1113722 9840 301150 Leitung cable1113823 9201 112867 6Kt. Schr. hexagonal nut1113924 0744 050242 Zahnscheibe disc1114025 9231 110107 6Kt. Mutter hexagonal nut1114126 9840 120003 Nagelschelle clip1114227 9840 123002 Stahlnadel pin1114328 9206 200097 6Kt. Blechschr. screw1114429 9781 000002 Filterregler control filter1114530 0797 003031 Druckluftschlauch K. hose cpl.11146

30 (Mit Pos. 31-35) (with pos. 31-35)1114731 0744 001793 A Kupplungsdose coupling socket1114832 0744 001793 B Kupplungsstecker coupling plug1114933 0742 002096 Schlauchklemme clip1115034 9731 002001 Schlauch hose1115135 9790 130010 Schlauchtuelle socket11152


10





PC - SYSTEM PC - SYSTEM

1 9835 200305 Drucker printer111562 9835 200328 Handscanner hand scanner111573 9835 200310 Monitor monitor111584 9835 200330 Anmeldesystem log in system111597 9815 580005 Schalter, Netz switch111608 9835 200301 Computertisch computer table111619 0767 400050 Scannerhalter scanner holder1116210 9835 200321 PC,cpl. Mit Programm pc,cpl. with program1116311 9835 200311 Kabel cable1116412 9835 200234 Kabel, Monitor cable, monitor1116513 9835 200233 Kabel, RS-232 cable, RS-2321116614 9870 767007 Montageplatte K plate cpl.1116714 (Mit Pos. 15-19) (with pos. 15-19)1116815 9830 400401 Montageplatte plate1116916 9835 101007 Verstaerker power pack1117017 9810 820003 Trafo transformer1117118 9835 001021 Netzteil power supply1117219 9850 001035 Netzteil power supply1117320 9835 200315 Netzteil, USV power supply, UPS11174


---@

-- - 20_j

!thread clamp-(M5x12) 26 /wittlou ohne Fadenklemme 27 -(M5x25) me I with thread clamp mit Fadenklem





SCANNER SCANNER

1 0767 100134 Scanner mit Kopfdeckel scanner with head cover111781 (Mit Pos. 2-19) (with pos. 2-19)111792 0744 001364 Welle shaft111803 0767 100140 Halter holder111814 9202 002057 Zyl. Schr. cyl. screw111825 9330 000087 Scheibe washer111836 9840 120026 Bef. Schelle clamp111847 9205 102468 Gew. Stift threaded pin111858 9231 110107 6Kt. Mutter hexagonal nut111869 9330 000097 Scheibe washer1118710 9201 112877 6Kt. Schr. hexagonal nut1118811 0767 100173 Winkel V angle cpl.1118912 9203 002441 Zyl. Schr. cyl. screw1119013 9835 200327 Scanner 5V scanner 5V1119114 0767 100160 Lasche shackle1119215 9205 102558 Gew. Stift threaded pin1119316 0744 001559 Sterngriff star haft1119417 0238 017325 Klemmhebel clamping lever1119518 0998 881010 Paszscheibe washer1119619 0467 100623 Kopfdeckel K cover plate1119719 (Mit Pos. 20, 21) (with pos. 20, 21)1119820 0467 100400 Oellkissen oil cushion1119921 0699 989250 Rundschnur gummi1120022 9880 767011 Naehleuchte K. sewing lamp cpl.11201

(Mit Pos. 23-32) (with pos. 23-32)23 9822 560000 Naehleuchte sewing lamp1120324 0767 360070 Schelle clip1120425 0746 001023 Buchse bushing1120526 9202 042488 Zyl. Schr. cyl.screw1120627 9202 002518 Zyl. Schr. cyl.screw1120728 0767 360050 Halter holder1120829 9202 042508 Zyl. Schr. cyl.screw1120930 0796 120401 Cord-clip cord-clip1121031 9822 560001 Netzteil power supply11211

32 9207 170227 Spanpl. Schr. screw11212


Kl. 550-767, Tafel 28

\\ 10---,\

\ \

11

Scale 50%

~1:1------tr--17 ~1+------tt-- 18

---, I

I

I

I I

_j

08.2004





NADELKUEHLUNG NK 13-1 NEEDLE COOLER NK 13 - 1

1 0467 367959 Nadelkuehlung K. needle cooler cpl.112161 (Mit Pos.2, 19-27) (with pos. 2, 19-27)112172 0467 360474 Gestellsatz K. stand kit cpl.112182 (Mit Pos. 3-16) (with pos.3-16)112193 0467 360380 Halter holder112204 9790 201001 Verschr. Wi-E coupling112215 9330 000097 Scheibe washer112226 9202 002498 Zyl. Schr. cyl.screw112237 0999 220705 Anschlussplatte joining plate112248 9792 071010 Blindstopfen plug112259 9710 920120 Ventil, Drossel throttle valve1122610 9731 005004 Schlauch hose1122711 9710 061110 Ventil, Magnet valve1122812 9792 071010 Blindstopfen plug1122913 9710 981010 Schalldaempfer sound absorber1123014 9202 002488 Zyl. Schr. cyl.screw1123115 9231 110107 6Kt. Mutter hexagonal nut1123216 0467 480244 Leitung K. cord cpl.1123316 (Mit Pos. 17, 18) (with pos. 17, 18)1123417 9825 180302 Kabelkopf, gross cable head hight1123518 9840 302005 Leitung cord1123619 0999 220475 Schlauchklemme clamp1123720 0699 979100 Schlauch hose1123821 0467 350120 Halter holder1123922 9330 000087 Scheibe washer1124023 0893 211058 Federring spring-locking washer1124124 9203 003697 Zyl. Schr. cyl. Screw1124225 9203 003647 Zyl. Schr. cyl. Screw1124326 0467 350110 Blasrohr blower pipe1124427 0467 350400 Rohr tube11245


11

~-10

~

12

1

2

3

14

18

19

~21

Jt---15 24

29

34

36





BEIPACK ACCESSORIES

1 0367 140050 Scharnier hinge112492 9204 002367 Senkschr. sunk screw112503 0100 010300 Obert. Auflage support112514 0907 010070 Ausgleichstueck compens piece112525 0907 010050 Obert. Auflage support112536 0907 010060 Ausgleichstueck compens piece112547 9081 100251 Schr. Dreher, gerade screw driver112558 0791 001055 Stuetze supporting piece112569 9081 500051 Schraubendreher screw driver1125710 9081 500010 Schraubendreher screw driver1125811 0367 250030 Maulschluessel wrench1125912 9047 000011 Naehm. Oil oil1126013 0999 190245 Plastikflasche plastic bottle1126114 OAPP 000301 Schutzhuelle socket1126215 9840 120103 Kabelhalter cable clip1126317 0907 030670 Stopfen plug1126418 0767 150260 Spule bobbin1126519 0367 150270 Kegelst. Feder spring1126620 0998 861590 O- Ring ring1126721 0367 350260 Posi. Halter holder for position transmitter1126822 0367 100360 Riemenschutz belt guard1126923 9203 004277 Zyl. Schr. cyl. screw1127024 0367 100130 Riemenschutz belt guard1127125 0367 100150 Bolzen bolt1127226 9330 900117 Scheibe washer1127327 9231 000387 6Kt. Mutter hexagonal nut1127428 0767 400034 Blech K plate cpl.1127528 (Mit Pos. 29-35) (with pos. 29-35)1127629 0767 400030 Blech plate1127730 9203 314717 Senkschr. sunk screw1127831 9203 313652 Senkschr. sunk screw1127932 9202 003303 Zyl. Schr. cyl. screw1128033 0291 001448 Filzteil felt1128134 9330 900127 Scheibe washer1128235 9234 000107 6Kt. Mutter hexagonal nut11283


Teile-Nr. / Part no. Tafel /Table

Seite/ Page: 1 von/ of 6

Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table


0002 007504 858011284 0230002 007504 950011285 0230016 00401011286 0090037 00128011287 0090037 00129011288 0160053 00035011289 001, 0050061 00105011290 0090067 00156011291 0010067 00177011292 0040067 00247011293 0080067 16049011294 0030067 35168011295 0110068 00183011296 008, 0130068 00184011297 0130068 00491011298 0090068 00533011299 0090068 00535011300 0090068 11103011301 0090069 12002011302 0070088 00232011303 0090097 00284011304 0160099 00480011305 0090100 01030011306 0290104 17005011307 0160170 10003011308 0010202 00070811309 0070211 00048011310 0160211 050410 B11311 0160216 00005211312 0020221 11015011313 0090221 11015411314 0090221 11016011315 0090238 01732511316 0270250 00191811317 0050266 17003011318 0160271 00026011319 0160291 00015911320 002

0291 00144811321 0290294 00088811322 0160296 00125011323 0010296 00154311324 001, 0140296 11003011325 0150296 15001311326 0010367 10006311327 0020367 10013011328 0290367 10015011329 0290367 10017011330 0140367 10019011331 0140367 10024011332 0140367 10024311333 0140367 10026011334 0140367 10030011335 0140367 10035311336 0020367 10036011337 0290367 10039011338 0140367 10042011339 0020367 10042411340 0020367 10043011341 0020367 10051011342 0010367 10059311343 0140367 10061011344 0140367 11001011345 0020367 11003011346 0020367 11004011347 0020367 11005011348 0020367 11007011349 0020367 11010011350 0080367 11012011351 0090367 11013011352 0090367 11015011353 0090367 11016011354 0090367 11016411355 0090367 11017011356 0090367 11018311357 009

0367 11024011358 0090367 11029011359 0090367 11030011360 0090367 11030411361 0090367 11031011362 0090367 11034011363 0090367 11035011364 0090367 11036011365 0090367 11037011366 0090367 11038011367 0090367 11046011368 0080367 11052011369 0020367 11056011370 0090367 11057011371 0090367 11058011372 0090367 11059311373 0080367 11061011374 0150367 11063311375 0150367 11064011376 0150367 12001011377 0020367 12002311378 0020367 12003011379 0020367 12004011380 0020367 12005011381 0020367 12008011382 002, 0100367 12009311383 0020367 12010011384 0020367 12011011385 0020367 12016011386 0020367 12027011387 0020367 13013011388 0080367 13014011389 0080367 13015311390 005, 0080367 13017011391 005, 0080367 13018011392 0080367 13024011393 0080367 13025311394 008

0367 13027311395 0080367 13029011396 0080367 13034011397 0080367 13044011398 0080367 13060011399 0080367 13063011400 0060367 13068011401 0060367 13071011402 0080367 13092011403 0060367 13096011404 0080367 13096411405 0080367 13097011406 0080367 14002011407 0010367 14004011408 0010367 14005011409 0290367 14006011410 0010367 14006411411 0010367 14007011412 0010367 14009011413 0010367 14010011414 0010367 14207011415 0010367 15005011416 0040367 15007011417 0040367 15008011418 0040367 15009311419 0040367 15010311420 0040367 15012011421 0140367 15015011422 002, 0040367 15016311423 0020367 15019311424 0100367 15022011425 0130367 15024011426 0130367 15027011427 013, 0290367 15033011428 0100367 15034011429 0100367 15036011430 0100367 15037011431 010






0367 15038011432 0100367 15040311433 010, 0120367 15041311434 0120367 15043311435 0100367 15045011436 0100367 15045311437 0100367 15046011438 0140367 15047011439 0140367 15049011440 0100367 15053011441 0120367 15054011442 0120367 15055011443 0120367 15057011444 0140367 15058011445 0120367 15059011446 0120367 15061011447 0100367 15070011448 0140367 15077011449 0120367 15078011450 0040367 15082011451 0100367 15083011452 0100367 15084011453 0100367 15085011454 0140367 15090011455 0100367 15091011456 0100367 15093011457 0040367 15094011458 0040367 15095011459 0040367 15096011460 0040367 15097311461 0140367 15098011462 0140367 15100011463 0040367 15100411464 0040367 15101011465 0040367 15102011466 0040367 15103011467 0140367 15104011468 014

0367 15105011469 0140367 16005311470 0030367 16006411471 0040367 16009011472 0040367 16010011473 0040367 16011011474 0040367 16012011475 0040367 16013011476 0030367 16018311477 0040367 16020011478 0050367 16023311479 0030367 16024011480 0030367 16025311481 0040367 16027311482 0040367 16029011483 0040367 16031011484 003, 0040367 16032011485 001, 003, 004, 007, 0100367 16034011486 0050367 16034411487 0050367 16035011488 0050367 16036011489 0050367 16037311490 0040367 16038011491 0040367 16038311492 0040367 16040011493 0050367 16041011494 005, 0100367 16042011495 0050367 16043011496 0080367 16046011497 0050367 16048011498 0080367 16049311499 0080367 16053011500 0050367 16064011501 0030367 16066011502 0080367 16068011503 0030367 16069011504 0050367 16072011505 003

0367 16075011506 0050367 17004011507 0160367 25001011508 0250367 25003011509 0290367 31001311510 0030367 31002311511 0030367 31015311512 0060367 31018011513 001, 0140367 31019011514 005, 0060367 31020311515 0030367 31021011516 0060367 31028011517 0060367 31033011518 002, 006, 0070367 31036011519 0070367 31037011520 0060367 31067311521 0030367 31093311522 0070367 31106011523 0070367 31110311524 0070367 31113011525 0070367 31115011526 0070367 31116311527 0070367 31117011528 0070367 31119311529 0070367 31122311530 0070367 31124011531 0070367 31134311532 0030367 31136311533 0030367 35002311534 0200367 35004011535 0110367 35007011536 0110367 35008311537 0110367 35010011538 0100367 35011311539 0110367 35012311540 0110367 35013011541 0110367 35014311542 011

0367 35015011543 0110367 35016311544 0110367 35017011545 0110367 35018011546 0120367 35026011547 0290367 35027011548 0050367 35028011549 0200367 35029011550 0200367 35030011551 0200367 35032011552 0200367 35033011553 0200367 35049011554 0200367 36012311555 0140370 22123011556 0040376 13064011557 0060381 11004311558 0090396 11047011559 009, 0230396 14005011560 0010396 16055311561 0030396 17016011562 0090396 17017011563 0090396 35084011564 0150467 10001011565 0010467 10028411566 0020467 10029011567 0020467 10035311568 0010467 10036011569 0140467 10039011570 0140467 10040011571 001, 0270467 10041011572 0140467 10062311573 0270467 11001011574 0020467 11001311575 0020467 11022011576 009, 0160467 11025011577 0090467 13028311578 0060467 13030411579 008






0467 13032011580 0080467 13033011581 0080467 13034011582 0080467 13035411583 0080467 15003011584 0130467 15004011585 0130467 15012011586 0130467 15013011587 0130467 15023011588 0130467 16004011589 0080467 16010011590 0030467 16013311591 0040467 16014011592 0030467 16014411593 0030467 16017311594 0030467 16020011595 0030467 16021011596 0030467 16022011597 0030467 16023011598 0050467 31007011599 0070467 31008311600 0060467 31010011601 0060467 31011011602 0060467 31012311603 0060467 31013011604 0060467 31014011605 0060467 31015011606 0060467 31016311607 0060467 31017311608 0060467 31018011609 0060467 31019311610 0080467 31020011611 006, 0080467 31021311612 0060467 31023311613 0060467 35011011614 0280467 35012011615 0280467 35040011616 028

0467 36025011617 0190467 36026011618 0150467 36038011619 0280467 36042011620 0220467 36047411621 0280467 36795911622 0280467 48024411623 0280477 13004011624 0080477 16022311625 0030477 31008411626 0070504 17072011627 0160504 17073011628 0160504 17074011629 0160504 17076011630 0160504 17078311631 0160504 17079011632 0160504 17080011633 0160504 17081011634 0160504 17082011635 0160506 17003011636 0160506 17004011637 0160506 17004411638 0160568 33010011639 0080576 00309111640 0090697 00027411641 0160699 97910011642 002, 003, 006, 007,

010, 014, 0280699 97910411643 0140699 98925011644 001, 0270699 99158211645 006, 0100700 00004311646 0250700 00004411647 0250700 00004511648 0250700 07671211649 0250702 00007311650 009, 0100713 00030211651 0240725 000520 B11652 0240742 00209611653 025

0744 00136411654 0270744 00155911655 0270744 001793 A11656 0250744 001793 B11657 0250744 05024211658 0250746 00102311659 0270767 10001011660 0010767 10002411661 0020767 10003411662 0020767 10004411663 0020767 10011011664 0010767 10012311665 0010767 10012411666 0010767 10013411667 0270767 10014011668 0270767 10016011669 0270767 10017311670 0270767 11003011671 0090767 11005011672 0090767 11006011673 0090767 11006411674 0090767 11007011675 0090767 11008011676 0090767 11010011677 0150767 12001411678 0020767 12002311679 0020767 12006011680 0020767 12006411681 0020767 13002011682 0200767 14001411683 0010767 14004011684 0010767 14005011685 0010767 15005011686 0100767 15006011687 0100767 15007011688 0100767 15014011689 0010767 15014311690 001

0767 15014411691 0010767 15015011692 0010767 15017011693 0190767 15023011694 0140767 15023411695 0140767 15024411696 0100767 15026011697 013, 016, 0290767 15028411698 0130767 15029411699 0130767 16003011700 0050767 16004411701 0050767 16006411702 0050767 16007011703 0050767 17001011704 0160767 17002011705 0160767 17003011706 0160767 17004011707 0160767 17006411708 0230767 17007411709 0230767 17008011710 0160767 17010411711 0160767 17011011712 0230767 17012011713 0230767 17013011714 0230767 31001411715 0060767 31003411716 0070767 31016411717 0070767 35001011718 0110767 35002011719 0190767 35003311720 0190767 35005011721 0190767 35006011722 0190767 35030411723 0150767 35036011724 0110767 35037011725 0110767 35046411726 0200767 36001011727 019






0767 36002011728 021, 0220767 36005011729 018, 0270767 36007011730 0270767 40003011731 0290767 40003411732 0290767 40005011733 0260767 49001011734 0150767 49002011735 0150767 49003011736 0150767 49006011737 0210767 49010011738 0050767 49011011739 0150767 49012011740 0150767 49014011741 0050767 49016311742 0220768 15186011743 0130791 00105511744 0290791 00108111745 0230791 001093 A11746 0230791 00109511747 0230796 12040111748 0270797 00303111749 0250798 00025411750 0240798 00067711751 0240798 00329211752 0240798 12040111753 0230798 50008811754 0230801 51093011755 0200805 41097011756 0170893 21105811757 0280894 44094811758 0090894 45034811759 0160894 45037811760 002, 007, 014, 016,

020, 0220894 45038811761 0110894 45041811762 0230894 58243011763 0140894 70075811764 002

0907 01005011765 0290907 01006011766 0290907 01007011767 0290907 02104411768 0250907 03067011769 0290907 05010411770 0240907 05011411771 0250907 48751911772 0230935 00439511773 0080971 43019011774 0010990 24016411775 0010990 24016511776 0010990 24018111777 0010990 25426911778 0250990 25430611779 0240992 01658011780 0130992 02356011781 0130992 02357711782 0130992 02367711783 0010992 02376011784 0200992 02380011785 0050992 02381011786 0130992 02382011787 0120992 02389011788 0010993 08713811789 0090993 33071011790 0190993 41120811791 0090993 52109011792 0080993 53074011793 0070993 60103711794 0240993 94075811795 0130993 99170011796 0160993 99191011797 0080994 39511011798 0090994 52002011799 0250995 11021011800 0010995 34061711801 023

0996 03111811802 0030996 07008811803 004, 0150996 12036711804 0160998 83031811805 0030998 85226011806 0040998 85680011807 0040998 85690011808 0040998 85780011809 0040998 85940011810 0120998 86067011811 0040998 86159011812 0290998 86330011813 0100998 88012011814 0020998 88101011815 0270998 88102011816 0150998 88107011817 0030998 88111011818 0080998 88158011819 0160998 88162011820 003, 0100999 19024511821 014, 0290999 20111411822 0250999 20151711823 0150999 20157311824 0110999 20263711825 0220999 21083411826 0030999 21083911827 0050999 22047511828 0280999 22069411829 0030999 22070511830 019, 0280999 22070611831 0210999 22071011832 0140999 23051811833 0100999 24030211834 019, 0210999 24030311835 0210999 24034111836 0210999 24038911837 0190999 24039211838 019, 021

9041 10001511839 003, 006, 007, 008, 0109041 10002011840 002, 003, 0079041 10003111841 0029041 10005011842 0069041 10021211843 010, 0149047 00001111844 0299081 10025111845 0299081 50001011846 0299081 50005111847 0299120 01010011848 010, 0129120 01015011849 0109120 02010011850 0109120 03004111851 0029120 03008211852 0029120 03020011853 0029120 08011011854 0029129 01605011855 0029130 12041011856 0249130 50002011857 0249190 40010011858 0149201 01376711859 0249201 11286711860 0259201 11287711861 0279201 11333811862 0049201 25002711863 0249202 00165311864 006, 0139202 00165811865 011, 0139202 00167811866 0059202 00205711867 005, 0279202 00205811868 0209202 00206711869 0019202 00206811870 005, 011, 012, 015, 0179202 00207711871 0129202 00207811872 0079202 00208711873 0059202 00208811874 003, 011, 0129202 00209711875 002






9202 00247311876 0059202 00247711877 0059202 00247811878 007, 019, 020, 0219202 00248811879 007, 022, 0289202 00249811880 002, 0289202 00250811881 005, 015, 0179202 00251711882 0119202 00251811883 0279202 00288711884 0119202 00289811885 003, 0089202 00290711886 0079202 00290811887 003, 007, 008, 0109202 00292711888 0219202 00302711889 0169202 00318711890 014, 0209202 00330311891 0299202 00330711892 0209202 00331711893 0239202 00331811894 0029202 00373811895 0019202 02207811896 0039202 02248811897 0069202 04207811898 0029202 04208711899 0069202 04248811900 001, 002, 0279202 04250811901 001, 018, 0279202 04288811902 0039202 04290811903 0039203 00180711904 0019203 00244111905 0279203 00274711906 0119203 00302811907 0129203 00303711908 015, 0199203 00305711909 003, 0239203 00306711910 0169203 00309511911 0169203 00309711912 016

9203 00310711913 005, 0239203 00335411914 0109203 00362711915 0069203 00363711916 016, 0229203 00364711917 019, 0289203 00365711918 0169203 00366211919 0029203 00366711920 015, 0169203 00369711921 0289203 00373711922 021, 0229203 00394711923 0059203 00394811924 005, 0089203 00395711925 0149203 00427711926 0299203 21183011927 0139203 31241111928 0029203 31302211929 0049203 31303711930 0179203 31304711931 0129203 31305211932 0109203 31305711933 0169203 31364711934 0109203 31365211935 0299203 31365711936 0099203 31366711937 0099203 31366811938 0029203 31397711939 0159203 31426711940 0169203 31427711941 0169203 31471711942 0299204 00236711943 0299204 20165811944 0169204 20166711945 0219204 20195711946 0069204 20195811947 0169204 20203811948 0239205 02304311949 013

9205 02362011950 0109205 02363111951 009, 0169205 02392011952 0039205 02394011953 0129205 02401011954 0109205 02486811955 0049205 10152811956 0029205 10184811957 005, 0169205 10186811958 001, 005, 0169205 10215811959 001, 007, 009, 010,

011, 0129205 10216811960 0029205 10217811961 0079205 10246811962 001, 004, 023, 0279205 10247811963 002, 0049205 10248811964 002, 004, 0079205 10249811965 0049205 10255811966 0279205 10278311967 0029205 10279811968 001, 004, 0089205 12248811969 002, 0049205 12249811970 002, 0049205 12281811971 0049205 16155811972 0029205 16218311973 0069206 20009711974 0259207 17022711975 025, 0279207 17084711976 0229217 30051811977 0099225 20175011978 0099231 00036711979 0029231 00037711980 008, 009, 0159231 00038711981 004, 0299231 00038811982 0089231 11003711983 0169231 11003811984 0099231 11005711985 016, 021, 0229231 11005811986 008

9231 11010711987 016, 025, 027, 0289231 11012711988 0249234 00010711989 0299301 10224311990 008, 0169305 00165011991 0169330 00006711992 0119330 00008711993 001, 002, 005, 015,

016, 021, 022, 027, 0289330 00008811994 008, 0099330 00009011995 0259330 00009711996 011, 020, 027, 0289330 00009811997 0229330 00012711998 0209330 00016711999 0219330 00017712000 0239330 20007812001 0059330 20009712002 002, 0159330 20010712003 005, 0179330 30002712004 0249330 90007712005 0239330 90009712006 0169330 90011712007 0299330 90012712008 0299332 50015012009 0089334 00004012010 0039343 00008012011 0199352 00020012012 0029352 00022012013 0049353 00019812014 0129357 00005012015 0119357 00006012016 005, 009, 010, 0119357 00007012017 003, 004, 0089357 00009012018 001, 0089357 00010012019 0039357 20000212020 0089357 20005612021 0249357 20010612022 0249380 51012012023 012






9400 21101012024 0239401 00001612025 0099700 00102012026 0209700 10005212027 0209710 06111012028 019, 021, 0289710 92012012029 019, 021, 0289710 98101012030 019, 021, 0289731 00200112031 0259731 00500412032 020, 0289731 00600412033 0219740 00095612034 0139740 00121512035 0069740 00380412036 0129781 00000212037 0259790 00040012038 0199790 02001012039 0079790 02004012040 0149790 13001012041 0259790 20100112042 020, 021, 0289790 31510312043 0199792 00103012044 0199792 05102012045 0219792 07101012046 021, 0289792 30101012047 0019800 130016 R12048 0249800 19000112049 0169800 19000212050 0169800 31000612051 0249800 33000212052 0249800 33000812053 0249800 33000912054 0249800 33001012055 0249800 33001112056 0249800 33101612057 0249800 58001412058 0059800 90009712059 0169810 82000312060 026

9815 51002512061 0239815 51002612062 0169815 51004912063 016, 0239815 58000512064 0269815 71010012065 0159815 92001412066 0189815 92001512067 0189815 92500212068 0199822 51000112069 0239822 51000312070 0239822 51001212071 0239822 51001312072 0239822 56000012073 0279822 56000112074 0279822 61000012075 0239822 64202412076 0239822 64202712077 0239825 18030212078 019, 0289825 19000512079 0169825 55110212080 0059825 81030212081 0239825 81031912082 0249825 81041212083 0249830 40040112084 0269830 50101012085 0219835 00102112086 0269835 10100712087 0269835 20023312088 0269835 20023412089 0269835 20030112090 0269835 20030412091 0189835 20030512092 0269835 20031012093 0269835 20031112094 0269835 20031512095 0269835 20032112096 0269835 20032712097 027

9835 20032812098 0269835 20033012099 0269840 10206212100 0259840 10420112101 0239840 10420412102 0259840 11100312103 0149840 12000212104 0249840 12000312105 023, 0259840 12002512106 019, 0239840 12002612107 019, 0279840 12003012108 0219840 12006012109 0249840 12010312110 0299840 12020312111 005, 0079840 12100112112 006, 015, 023, 0249840 12100212113 0149840 12300212114 0259840 12300312115 023, 024, 0259840 13300112116 0239840 13600212117 0019840 30115012118 0259840 30200512119 023, 0289840 30400312120 0149840 79100112121 0149850 00103512122 0269850 76700612123 0159850 76700712124 0229850 76700812125 0199850 76700912126 0199850 76701012127 0219870 00110412128 0259870 00110512129 0219870 00110812130 0259870 76700612131 0159870 76700712132 0269870 76701112133 0229870 76701512134 019

9870 76702112135 0239870 76702912136 0219880 76700312137 0189880 76701112138 027MG41 00407312139 023MG43 00040312140 024MG43 00045112141 024MG43 00251012142 024MG53 00792112143 021MG53 00792212144 021MG58 00060112145 025MG58 00252112146 025N800 00570012147 017N800 00570112148 017N800 00570212149 017N800 00570312150 017N800 00570412151 017N800 07500612152 017OAPP 00030112153 029OAPP 00113212154 023



NäheinrichtungenSewing equipment

Ausgabe

Edition

09.05550-767Fortsetzung Blatt

Continued page

Blatt

Page1

Ersetzt Ausgabe/

Replaced Edition

04.002

E90

E1 E20

E91

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

9202 002057

9202 002087 9202 002087

9202 002057

9202 002057 9202 002057

9202 002087 9202 002087


NäheinrichtungenSewing equipment 550-767

Ausgabe

Edition

09.05

= Änderung / Modification

Ersetzt Ausgabe

Replaced edition

04.00

Blatt

Page

Fortsetzung Blatt

Continued page--

Stichplatte

Throat plate

Transporteur

Feed dog

Presserfuß

Presser foot

Transp. Fuß

Feeding foot

E-Nr.E-No.

Abb.-Nr.Fig.No.

Für Unterklasse / For Subclass

Verwendungszweck / UseS

tichpla

tte

/Thro

atp

late

Sch

ieber,

links

/Slid

e,l

eft

Sch

ieber,

rech

ts/S

lide,r

ight

Stic

hlo

chgrö

ße

/Stit

chhole

size

mm

Sägeve

rzahnt/

Serr

ate

dm

m

Säge-s

chrä

gve

rzahnt/

Serr

ate

d,o

bliq

ue

mm

Kre

uzv

erz

ahnt/

Cro

ssto

oth

ed

mm

Dach

verz

ahnt/

Roof-sh

aped

mm

Drü

ckerfuß

/Pre

sserfo

ot

Sägeve

rzahnt/

Serr

ate

dm

m

Unve

rzahnt/

Non

tooth

ed

Hüpfe

rfuß

,kre

uzv

erz

./S

kippin

gf.,c

ross

tooth

ed

Ausg

leic

hfu

ß/

Com

pensa

ting

foot

Kre

uzv

erz

ahnt/

Cro

ssto

oth

ed

mm

Unve

rzahnt/

Non

tooth

ed

Nadelh

alte

r/N

eedle

hold

er

Nadels

yste

m/-

dic

ke/

Needle

syst

em

/-si

ze

E1 Für allgemeine Näharbeiten in mittelschweremNähgut.Stichlänge max. 6 mm.

For general stitching operations in medium weightmaterial.Max. stitch length 6 mm.

04

67

20

00

90

2,2

x3

,2

04

67

21

00

70

;1

,4

03

67

22

09

93

;0

,8

04

67

22

00

13

;1

,2

13

4-3

5/

12

0


For general stitching operations in medium weightmaterial.Max. stitch length 9 mm.

04

67

20

02

60

2,2

x3

,2

04

67

21

01

30

;1

,4

03

67

22

14

53

;0

,8

03

67

22

14

43

;1

,2

13

4-3

5/

16

0


For general stitching operations in mediumweight material.Max. stitch length 6 mm.

04

67

20

00

90

2,2

x3

,2

07

67

21

00

20

;1

,4

03

67

22

09

93

;0

,8

04

67

22

00

13

;1

,2

13

4-3

5/

12

0


For general stitching operations in mediumweight material.Max. stitch length 9 mm.

04

67

20

00

20

2,2

x3

,2

07

67

21

00

20

;1

,4

04

67

22

00

43

;0

,8

04

67

22

00

13

;1

,2

13

4-3

5/

12

0

� � � �

� � �

550-767550-7672


2

l L1

ll

• Pt

F

~ F F

~z~ ::lz'ii: - z ~

1x220-240V S0/60Hz

3x380-415V·N 50/60Hz

max 15A

4 5

Ansthlun an Drehstromnelze: T erminat to three-phase power suppttes:

Hehrere DC-Antriebe sind gl eichmanig auf aile Phasen zu verteilen. Several de-drives must be

dtstributed evenly among all phases

MIKROVERFILMT 6 8 9 10

l1 L1

ll 3x220-240V

" 50/60Hz Hinweis fur Umschallung auf

"f' andere Nelz spannungen beach! en

F ][ F F [ max 16A -- ~ --~ :::::~

1x220-240V S0/60Hz

190-240V 50/60Hz

X1~.,~ ··-·----- --·--------------------------------------·- ------------------------- -----·--·---·-·--·------ ---·-- ----------·-·-·--·------ -------· I I I I ~------- -------- --·- ----------·- ----------- ------ ---- ---- -·--· - ---- ------------------ ---- ---- --- ----------------- -1 I 1 ~ • 9870 167008 L18 I

r----------------------- 9870 767016 L01 i i "' - lr n 9870 767008 L23 I

1

~~~----------_. ,Lf-~-51-t-_.l ~-~~-~~-:lni'H -r-"'-- r: t-1 ,"1 ~ ~ , ~ 1

i : _______ Y-.2 ... t---.-.. ~.-... ~ ,J .[. .t .. " .[, .!!!. l12 l10 II "~ ... ,. ... "' ~--M1- ,-___ ll ll i ~ I USV I ( Z1 .....,._, L J Verstarker,-SM J! 1 ~ J if' J T

1. 1 · LOAD I Ampl1fier 1! I o

i ~ i ~!!poL) A1 I ~l :Cl :Cl :Cl :Cl I II ~ ~ i ,__ -L--1·5---x-3 - t---1 ______ _, '" ""='> ~ ~ I L21 "' 1i ..,. .~ze ! ~ I -:- 7~~~ ! : Bl It 5 i '---"'-~ L!L- ~~ I : 9870 767016 L02 Sh:et ~[ i! Tl ~ ~ ~ 5, I

: I :;:! ~! 16ZVA -!-,PE :

1 Blatt 5 i;~~- I ~~ ;i ~F~ ~ ~ ~ - l l Sheel i ""I ~~ J F2 F1 I i g_

1! :e,j T2.0A__ • T1.6A TS.OA 1 )

1 Q11v:; .} t---------' ,,.__, ~ -- - i -\ : ~I j ...!.'!.. " : I

: ~--m--m ____ :~ ~-----~·~::·~:~J: L _____ r===~===~=~-=====~ . .,. ""j"": ~ ~ l_~c:,: ;~ i

: i : II Hz c.-:!, g·~-.._~~·[~~·-D•c'N~J *., ZM l :--------~-------~~_1_~9!e!~.!.~~J~?_0_?_62~02 __ !--------------! : I _j _ tt J i ; ~ Assembly plate 1 I L- : 1- 1- I I : 9870 767008 LC~ 1 ) 1

: ____ ------ ----- I ! H3 M4 I 9870 767009 L36 9810 167008 U3

SA ---

SB r--

: ~------------,_--------------~'----------~L~01~0~ 1

J L ______ ----------- ':_ii~!!.!:~:...~~~~~~1~_j i I --·----·--·-----·--

fan

Blatt 4 Sheel

9870 767009 L06 -----------·------------------------------------------ -~~::._T£s!.~~_?~~5-~0~~1~----- ____ 1 -,------------------------·---·

PC PC-table

- Blatt 5 Sheel

(j) Zusatzilusstattung Oj:uion~l tql,lipm&r~t

Blatt 2 Sheet

02.0 17.08.00 (z

a 01.0 15.11.99 Hd

Anderung Datum

oORKOPP Teilefamitie 550-767 ADLER AG Bielefeld Freig<be

0547 I 00

I

Blatt 4 Sheet

Bauschal tplan 9890 550004 B Blatt

117 From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

.---------------------1 I I I I I I I I I I I I I I I I I

: 1K2JOV r-1 1KZZOV I

i ~ill~ i I I I I

l._. ______ ---·------·-·- _J

(j) ,zusatzausstattung Optional eqUipmtnt

Hinweis fiir Umschallung auf ";' andere Nelzspannungen beachlen

Oburv~ the 1Afgrmdion on th•Agepvl!l' to athtr ... ruciltag~s

3

-·-·--i i

:c ! I I I

I I I

25VA ==== i ! I

~ : ' I

•' I :0 i

I I

--·--·-1

------~

(J)I E1 : 12V/20W !

I I

1 Nahle~~~--J ~--5-;;;n-;- ligM

4

Blatt 1 Snoot

9870 70009 L06

X6

b 02.0 17.08.00 Cz

• 01.0

Anderung Oa~um

5

-, ! I i I I i i I I ! I i i ___ __!

Blatt 5 Shee~

6

11 12

OURKOPP

M

~---

1 I I I I I i I I I I I I I I I

1:1-{B-11\

Typ-OA82GA

•...........• joc··· ......... lol

----------~

5 4 3

i w i ' _j L._ ______ . ____ _

r--·---·-·-·-·------·1 ! F3 F1 F2 l

I u u u I I~

I i ~-----·-·----

Teitefamilie 550-767 ADLER AG 1-F-,-.;-ga-b•--t Bielefeld 0547/00

8 MIKROVEAFILMT

9

M1

Efka de modular:

OC1600/DA82GA

Spare parh

FbN8/250 19825 810319} f2,M81250 19825 8103191 f3, T1,251250D 19825 8104121

Bauschal tplan 9890 550004 B

10

Blatt 217


r -·- -·-·-·--- -·- -·- -·- -·-·- -·--, I I I I

Efka

OC 1600/0A82GA

9aOO 130014 DA T

"'

~ . . . . . . . . . . . . .

I i I I I I I I I

lllpoU J AI

I

ov"~~i~~·::]S·jl-'[_:_:_"j::.~:..f~ NHT /NH--9o~-~~~

~~~ ' 8 ,,

0621100~ 063000~

LSP ; . 11 'io

FW~~ . ~ ~tbl RU/RA6 i . lS '~~~'!!"

TWA O,IA 1

[C 16 MWO O,SA---;<~

MWU O,IA---;<~ '""' FKL O,SA ; 19 "s9f'

OV Last ; , 0 tlln

F~:~~:l:~ SK OSA : T1 w~or

FWGR LED l;nks JO,oA~ ''"' RU/RA8 LEO lOrnA , ,

25

3

bn

I 'I"

IO"

" rt

rtlll

w•qr

IO""'

'"" bnrt

'"' "' 0 'IIISgr 0

~ btUw 0

"' ~ FWG~ LED rEchh 10m~~

Motor Ciuft ]~~ rsbn 1--+---1 ~~ i: ; ! ws~

STL EIN LED 30mA : : ~ =~::

HP EW< ~i~ l~;:-~~ ,.. -~,_:::'"':..:'--1 HP J A--9o~-',~,,!!,:..f

·24 v. =~::1t::i~ ·1t. rn

~~ ::;:_ .. · ... J~I-~"'":''-1 F S 3 A-.,q.·._J:':!:-'c:'':a:;0"'--1 FA 3A-~;..<.!1-':c'';.:"~

i

(I pol.!

T~~ :

~ R~~ ~':' :.

~~"!!' •. I

I (8pot.l i

41 I

s: ·1;;i~~~ +--""":::...+--+--

1POS ~ r I

l4c !C I

I I L- ---·- --·- ----·-·---------J

) xl

il :, ~~

"'" ''"' wsrt wsan

'IIISbl

I .. ,.,

.... -~ - ~ .. ~ _, m.,

~

~t _, IX>V>

MIKROVEARLMT 4 5 6 1 8 9 10

,- -------- -·--·--·-·-·-----·--------------, : ::0:0 0 0 0 :

! [ill ~ mill ~ i I I

,-------·-·-----------·----------, I lllpoi.l 115pol.l 1

,.---·-·--·-------, ws I I n bn j :

j X11 X12 I · . 5 "" 5 I I 9850 767005 ,

I '· 6_ NI1T/HH

''"' • 1• ""'••• l: .. : sE~,) s?} R R 1 s~} ~ 1 54 I R 1 I I ll-po<

I 1 37-pol ;: • e "' 6'

1 '' i t..., E~ !OK 10K ~ E~ 10K [+110K l

I X21 I 1 A5

i xzz I ,, ,

1, :~IRAB ltD 1r I "' [ g~ ~rutiit, g~~ gO::~' l

I I I

U-r~f '.2 '" n-ud •:3 gn

• QV Lo •k ' .. ,_ 5 AN '-5 ,,

NHT/t.ti

I HP 1 " ·.a. STL 8 " 11 lSP 11 1 FWGR ' .. 1 lS ,

: 1L RU/.QAB 1' ''" 1'1 QV Last 19 . .. , 4 RU/RAS LEO 4 b n

•. 11 fWGR lEO rtcMs ' ' MSq~

9 Sll EIN LED .. , '1 HP Etl LEO 1 ..,~gr

f5 ' fA rsbl\

L 10 l

I

.., 0

~ .., ~

0 ~

"' ~

l!bn = 29 'STL UHEQ 10i rt I I ' I ' f _,,. 1 HP EIN lEO W j 1 ~i'1 2 12 19 3 13 ' 1' 20 I

\ISQft ! 19 OVlut 8i rn I i-=',,::1:,:......-9o~~.,~ .. :::;.:::....--.----------.-'"',s~tt ,_.___.~-1 ; ~ ~ ~ ! g. :a ~ ~ ·i :

L-------------------~~267o~~1~~~J

n LS bn U-rtr.

' 4 OV to 1k

R I I ! 1 AS

I

1(1 13poi.J I

XIS i

~1--..:;·~~\.:.V--!-+--o'-il.~, '1------'=[!i_j_-_·--9~8-1-5~9~l:_o._1~_·1 l<OR I X14 I

11

'" Speedomat ~

Jl ~ PZ IOK/60'

L~~~~--~~ Yl l -.:l!::f.l------~-. "Ts'" L.,.......J

FS

j l1•2'V• l...n_ rbn

wsqr rsbn

.11 • li

·= 15 2!

• 35 •_34 ; ':I

I I I I I i I I

:

1 I I ~~ I .

j 9850 761006 X13 ~lci;;H~I·I i L--·---- -----·-· . ----~

~ ~ ; ~I r;t±l;l • r·---------·-·---·-, . r;:::k-, i Y 2 I

I I I

I

~~ ...... ,:-. ______ _,I,_,....,_, (IJ ! ~FA l iL.,.......J - FA! ~~-7 ,-o ~~~------,_~,~~ . !

L----------f ~'---- L ____________ j

~ FW

fKl

'" TWA

•• FL

•• ,.,

'--·-----------·------------·------------------------1 i I 1

!

xzs r:t~,... ........ ,: ::,·······b-l·········-CI:r········:r~D:D , t;rJ ........... t; :;I ........ o .......... .o:; .......... ~ X26 +H++I

I I I

~JI !

~;jj

9870 161010 l43

l3pot.) ; .i X71~ ~

9810 767015

.--~--- - -------------·-· \ r·-·--- ~----~8~.:!.~.~8_.__, \

: I ~· ~· ii• ~ii· ~. I

I

i! il: ~ 9850 767009 : i I! -.# .-: >..::. .I

!I ~~0~ - t~ li<D ·------- --·-- ----- ----- --·-------- -- ·----- --'

: -----, ~- . . illll" @! .:; '----' !

I X II ·X X X II ~ Y3. i i Y4 YS Y6 ! ! Y9

I oo ll Q (G!,J (~· .. =) il rm ! ~ !! U I !! L!:J ! ! HP13-7 I' RAP13-2 ! RFW13-3 I' NK13-1 : L. ______ L. __________ j L. _____ L. ________ _

X 9810 161010 L48

Blatt 4 sheet

02.0 17.08.00 Cz DORKOPP Teilefamitie

a 01.0 15.11.99 Hd Anderung Oatum

ADLER AG Bielefeld Froigabe

0547/00

~. ----·-· -·· I . i - < ! i )I.D ! , S I

i(~)E'~ I i ~ L I

i KNS J

L---·---·-·_;

550-767

'I·! ,-. - r-J! ·I~~~.., ~ ! I lj ~~~~!"~I); e• '1'5 j ii tr..r:.r.~<r.<r. !(-~- .., -~., i lL 1·-~------' i t.:=~-;-.;.-;-.;.--;:.-;-.:..._. -- ·-- . ·---'

,.-·---·-·-·--·-- -- -·-·- 1--,

~ ~ ~~""" I I ~·~I

i 9815 915001 ! L-----------·----·-·--'

Bauschal tplan 9890 550004 B Blatl


2 3 4 5 6 1

~----- ---------------- --- -1 Leiterplalte k. 9850 767007 _..r- l6paLI 1

I ISpoLI X32 I PCB -------------------------------, ------------~ ltOpoLI I 19pol.)

X9 · 98JS zoom ! X101

.~~~~j til l X31 .sv ~~ ,' " 41

•• .1

TxD TxD TTL:1

"" I ,-r----i·R·~·::::::I:~a.:: RxO Rxo:Tn ' ~-1-.....:~:::......+-~:......-

" I : QV 0V ;ft ~ f L.J!.hlr~--.:.)1..- ~S.h!'~ •••

Blatl3 Sheet

Blatt 1 Sheet

j ltOpoLI t IZSpoU X6i 1

1

XW2 t. J •) bo 31

Tx02J2 ==~===~=====i·l:;~:t--+--r'C.:....__j R'<PJ~~ : '1 ,, I I ....... ~-~~ ... J I I i i t ltOpol.l i (9pai.l

X1 ! 9815 zoom !1

X103 It I E.

•1'·40V ::E~::::::::::~::::::::::~:''E::j•~·:t-t-i--lt:t:_ ___ _j St21NC , ;.]_

1

;-J 9' 1 j 2.POS

l i I l10poi.l i IZSpoLI

N 0 fT"I 0 0 .....

XS i i X104 i ld

1.7 '" 33

OUT0~~~~~~~~~~~33~~'~'~-t--1C:--:...._ __ _j SP MOT 1

s~N~~ • ~ I i I I

GNOM -z•v

.. vee "' fLT ERR ~ Ell SYNC "0 - RxO+ ":' RxO-< hD· 0 TxO-

GNOM GNOM OutO Out! OutZ Dull Out4 OutS Out6 Outl

lnO lnt lnZ lnl ln4 InS ln6 ln1

i !9paL) ! X3 I X105 '

1 i 34 "

j r-. ' ., . 4 . i ' '1' i

" : I I bl I

I B " I

. 9 .. I I

I I i I I i 9870 161009 LXX I ll5pai.l I

XL. I X106 i i I t ,, I i ! """ i

' 1 .. I I I • . ... I ' ., ,, i !

'"'" ! : 35 '10 bl : I !e_ ·:" wsor I

' 9 .. I i I i 1 ,.,

I I .. i i 36 '18 W_!q! i . ' . I ! r,

'1 ""9" Blatt 1 • 4 '" i I

Sheet I ' '16 wsqtt I I

'" i I

' :15 blrt i i 9870 167009 L59 I

I '"

'" '" ,.

" ,,

,, """ .. I ~tSts !

" '"" I

i I

" i wsqr I

I .. I

.. , \

i I I ,, !

'll'$';1f I i

" I

'"" I i

j llpoLI (lpoU j

I X33 X34 I I I It

(9pol.)

X37

I

I'

'1

l25poi.l X39 H

'" 1 4

. 11 i 'n i j

I /_tO

!_12 i ! 9

i ;_ l1

! i i !_!

I I 18 I

'- ~

In

R31 R32

.--;- i t-z! tj~ 4 ,,

rt" 1--'---2!.1 t'T I I]'" ! fBI '-'- I

X40

I ! X41 l ..., ~

2 " J+Tn-t +r r-r i rJi ti: I

I X42 i r;-r--\--;h

2 '" "3 rT'""bi" ....... 4 '" r-s~ rt"~ I ws

~~

; 9810 767010 LXX

i 42 !,-

9610 767014

9870 767012

I

I I

.. i VI

I~·~ i _,._, I '

!;un J ..

I

9870 167013 L46

' 9670 167013 L4 7

9870 167021

8 10

X44 9810 761010 l14

9870 767008 Ltl

., Y1

-k__PX •• Y2

-k_px 51

~

52

~ 53

0

HP links HP left

HP rechts HP right

SM, Referenz Schaller SM rr fl~renz switch

Schi!!ber-Plat le Slider

MZ Schrillmctor Step motor

I ~~ Konenschalter 1 (cne switch 1

-z•v •ZI.V .us ·UB

GNOM

!

i 'IL .. I 11 , ... I I - i 9870 767010 L48 St. I

GNDM

' 7 .. I'- ' ! . 19 L

i I ! ; 8 I i Uo •·J I

i I I j 53 , I

I I !

r I

I 1 L ____ _!~~~l_l!~-~~~~--- I I

-::~~-:=:==:::::::=::~-~=~t2~~ . 55 i ;--------------------, 1,- :

L _____ _!~r _____ .!!~-----1 ~ r ---------- ------~C.:!!~c_!l PC-tab~----J

Blatt 7 Sheet •n

i .. ,. I 9870 167016 LXX I '" "'' ! .. ' .... I

02.0

• 01.0

Anderung

i '" Xt.3 I '· .--;- I ~ s-:Bll ~2 •• I i,. 'T +n I' 5 i I I 61

--')-i ; 1L Ii L __________________ _;

DURKOPP ADLER AG Bielefeld

hilefamitie

Fr~igab:e

0547/00

I Blatt 3 0

~~ sheet

55 0 L49

~ ,--"

550-767

Konenschalter 2 Cone 5witch 2

Barcodeschalter Barcode switch

Bauschal tplan 9890 550004 B Blatt


I 2 I

---- ~ "'" - .c CD"'

I I

Maus I Mouse

L,.._ _ _J

--------·-- ----·-·-·- ----·-·-·--·-·, PC 1

I I

\ X107 COM2

I !

-----------·---·-1 -·-·-·---·-·--·----·--

! I

8-lach serielle Karle \ X108A

9835 200314 MuHi bart

serial card

I I I I I I I i I

-·_j

i i I

X108B I I

\ X109 LPT1

I - -·----·---·----- _j

COM!

I i \ X110

i I

------------·-___1 ------ ------·---·-·-· I

I

\ X111 VGA

I ______________ _!

LPT2

! I

\ X112

I !

--·- ----------·--1

I

I

i i

I I I I I

-----·-------·----·---·-·-·---..!

3 4

~

P-I

I i i

~ i i ;

I 12Spoi.J

4

P-l 1 i !

! (21pol.l ;

8 I ! 25 !,----

5

llloal.l 1 . ~51.,

'" ''" '" " " '1 " ':., " ..

.. rj(&--1 b• , , I

I I2Spal.l I I

21 I I I

I [ _____ ) ., r.2<~L __ I

' . tift i

'" '. i

(25pal.l j I 3! i

I I i

i.----·-·-' r_xss_ __ , .. _..:.... Stift j

b• ' ' I

12Spal.l I I 51 I

I I I [ ______ )

l25pol.l 6

.. '" i

r~z_ ___ l '\hft i

. I

I 6

9870 767016 LlO

Blall 1 Sheet

7

"~ i-·, ~tift bo I

LJ

98]5 200323

9835 200323

125pol.l j J-.:..1 ---------...1 71 :

9835 100311

Drucker Printer

, I L---·-·-1

X122 X11

A13

b 02.0 17.08.00 (z ~ Be arb. Hd

a 01.0 15.11.99 Hd Gepr. ,

Anderung Datum Name Norm 1/.

Blatt 1 Sheet

9835 200311

9835 2002ll

\ms 2002J4

Blatt 2 Sheet

Blatt 2 Sheet

OORKOPP Teilefamilie

ADLER AG Bielefeld freigabe

0547/00

L11 ;-

I 8

X62

X63

X67

X91 I l Attzl

X121

Touch

X10 1 A12.2~ T

550-767

II.AII(Qf"\\IJ::CCII UT

9 l

I Handscanner .._ __ A...:6_,

A8

A9

AJ

A10

A11.1

A12.1

Scanner Oberfaden Scanner upper thread

Scanner Unlerfaden Scanner bobbm thread

Anmeldesyslem Slo~reader

Nahlscanner Seam scanner

Barcode-Drucker Barcode-~Jrinter

Monitor


10

Blatt 5/7


2 4 5 6

Anschlusse fur externe Gedite Connections for external devices

Nelzwerk-Adapter Touch screen Monitor Net work-adapter

0 ...L

D X108A 0 .

[jjJ . . . . 0 . . . .

DO Scanner A6, AS, A9

Barcode-Drucker Barcode-printer

Prolokoi-Drucker Record .. printer

oURKOPP Teilefamilie

ADLER AG Bielefeld Freigabe

0547/00

02.0 17.08.00 a 01.0 15.11.99

Anderung Datum

7

Haus

Keyboard

Verstarker, Amplifier

550-767 PC, Anschliisse PC, connections

8

SM

MIKROVERFILMT 9

Fadenspannungsmessgeral

Anmeldesystem, Scanner A 10, USV Slo~reader, scanner, USV


10

Blatt 617


Mll\.MUVI:MriUYII

I l 3 4 l s 6 I 7 I B 9 I 10

A1 9835 200315 Netzteil, USV power supply, U5V 230V, 1 OOOVA A2 9835 001021 Netzteil power supply PS 5V/3A 5V A3 9850 001035 Netzteil power supply A4 9835101007 Verstarlter,-SM amplifier KS-MICR02-DK-001 AS 9835 200304 Faden.MessgeriU Tension monitor ETM4l2 A6 9835 200328 Hands canner handscanner DLC7070-M1 A7 9835 200330 Anmeldesystem slotreader DL520321-~u

A8,A9 9835 200326 Scanner scanner 052100 A10 9835200327 Scanner scanPer DS2200 A11 9835 200305 Drucker printer TLP-2242 A11.1 Drucker printer A11.2 Netzteil, Drucker power supply, printer A12 9835 200310 Monitor monitor Touchscreen-Monitor A12.1 Monitor monitor

~ A12.2 Netzteil, Monitor power supply, monitor

l~n A13 9835 200320 Drucker, Nadel printer, needle

v /8 E1 9822 510000 Nahleuchte sewing lamp 12V/20W

9870 001108 E1.1 9822 642024 Lampe lamp 12V/20W

9810 767010 LSS

/ F1 9825 810423 Sicherung fuse TS,OA 5x20mm

987C 767010 LS7 I F2 9825 810413 Sicherung fuse T1,6A 5x20mm f3 9825 810414 Sicherung fuse T2,0A 5x20mm

9870 161010 L56

.. ~/ ~~ !"=~ M1 9800 130102 R Nahantrieb sewing motor DC1600/DA82GA 1x190-240V 50f60Hz

\,.,,: .... M1.1 9800 130103 Nahmotor sewing motor DC1600 230V M1.2 9800 331102 5teuer1tasten control box M2 9800 580014 5chrittmotor k. step motor M3,M4 9800 551007 Liifter fan 230V -PC 9835 200322 C!)mputer computer

9870 767009 L59 Q1 9815 580005 Netzschalter main switch Q2 Netzschalter/Efka main switch

Blatt 4 R1 9810 321109 Widerstand resistor 2k2 Shee~

51,52 9815 710100 lnduktivgeber aproximate switch M8x1 Potential ausgl eich 53,54 9815 510025 Mikroschalter micro switch

Potential compensation T1 9810 820003 Transfonnator transfonner 230/25V-19V-4,8V T2 0798 500088 Transfonnator transfonner 230/12V, 25VA

V2 9605 111001 Diode diode 1N4007

X4 Steckdosenleiste X5 9825 510011 Klemmleiste X7 9825 570004 Klemmleiste

Z1 9810 711003 Netzfilter filter 3VK1, 3A

9890 550004 Bf7

( Datum 05.07.99

~ DURKOPP

Teilefamilie 550-767 Bauschal tplan b 01.0 11.08.00 (z/M_ Bear b. Hd ADLER AG Teileliste a 01.0 15.11.99 Hd Gepr. n Bielefeld

Freigabe 9890 550004 8 Blatt Anderung Datum Name Norm , 0547/00 part list 117


Documents

550 - 767 - Superior Sewing Machine & Supply LLC Adler/Durkopp Adler 550-767.pdf · 550 - 767 Postfach 17 03 51, ... Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr