528 ناگیار لارتنوم رد / رلاد 2, 5 :ءاـهب / 2019 سرام 21 ......ناگیار لارتنوم رد / رلاد 2, 5 :ءاـهب / 2019 سرام 21 / 1398 نیدرورف

سال یازدهم - پنج شنبه / ا فروردین 1398 / 21 مارس 2019 / بهـاء: 5 ,2 دلار / در مونترال رایگان www.hafteh.ca528

هفته به مرخصی می رود:به پیشواز نوروز در مونترال، به روایت تصویرشماره بعدی 4 آوریل

هفتــه www.hafteh.ca شماره 528 - پنج شنبه 1 فروردین 101398 / 10

کلام ست آن مرغ ا صورت آواز

مرد خام مرغان ست از حال فل ا غا

شماره 517

ـــــه - سال یازدهم - شماره 528 هفتــ پنج شنبه 1 فروردین 1397 / 21 مارس 2019

بها: 2.5 دلار / در مونترال رایگانناشر: مجله ی هفتــــه

1650 Maisonneuve West Suite #201 Montreal QC, H3H 2P3 (514)787-8848

• www.hafteh.ca

• [email protected]



• ISSN 1918-4379 HafteH

تعطیلات هفته در سال 2019 میلادی:پنجشنبه 3 ژانویهپنجشنبه 28 مارچپنجشنبه 4 جولای

پنجشنبه 17 اکتبر

ساعت کار دفتر هفته:سه شنبه، چهارشنبه و پنج شنبه از

10 صبح تا3 بعد از ظهر

حق اشتراک سالانه: 120 دلار دانشجویی: 60 دلار

آن چشمک همی زد هفته: سخن 6نرگس به سوی گل که خندانی... / سردبیر

یاد مونترال اهالی کانادا: اخبار 12کشته شدگان در مساجد نیوزلند را گرامی

داشتند/ گروه خبر هفتهاقتصادی روندهای و اخبار اقتصاد: 16

هفته ای که گذشت/ بهراد رنجبریمی رود/ مرخصی به هفته مونترال: 20

مهدیه مصطفاییورود برای راه حل سه مهاجرت: 26معصومه کانادا/ کار بازار به مهاجر زنان

علی محمدیبحث های به نگاهی خوانندگان: 32زنان انجمن در زن/ جهانی روز مراسم

ایرانی مونترال/ جعفر خدیر41 حقوق: خرید بیزینس از نگاه حقوقی/

نیوشا ریاحییک میلیون با همسفرشدن ادبیات: 46امیر با مشتاق/گفت وگو شاهنامه شنویِ فردوسی خوانی/ و فردوسی درباره خادم

فرشید سادات شریفیاز بهاری شعر چند شعر: ادبیات 48گروه شفیعی کدکنی/ محمدرضا دکتر

ادبیات هفته49 ادبیات افغان: بهار بلخ/ حبیب عثمان

جودی خانم ماجرای سیاست: 51جای به جاستین« »کمیته و ویلسون

»کمیته جاستیس«/ شایسته الهامی 56 جامعه سالم؛ خانواده سالم: مدیریت

رفتاری والدین/ هفتهنگاهی آمدید: خوش مونترال به 57

دوباره بازاریابی دیجیتال/ مریم کربلایی نو سال و بهار از پذیرایی آریانا: 58

خورشیدی، در افغانستان/ حبیب عثمانها خاطره از تو »با داستان: آریانا 59سال دارم/ کم ترا نوروز جشن سرشارم، خط اخر تا تو با گیرد، می دلم تحویل

بیدارم«/ نرگس هاشمی زهر دشمنی و حسد،کینه آریانا: 60

کشنده جامعه انسانی/ حبیب عثمان62 نوروززمین: »ایرانی ها«، ایران، اسلام

و روح یک ملت/ مهسا محبی65 سرگرمی و خانواده: پاستا همراه با

سس گوجه/ هفتهخاطره ترجمه ستارگان: سخن 68

تحویلداری یکتا

شماره 528

خط قرمز باریک سجاد‌صاحبان‌زند

28

دانش مریم‌ایرانی

به بهانه نوروز و سال نو روایتی از تقویم های ایرانی از باستان تا به امروز

دیاسپورا، غم غربت و نوروز باستانینوروز به زودی بخش مهمی از فرهنگ کانادا می شود

روایت کنیم تا زنده بمانیم...

نرم نرمک می رسد اینک بهار گزارشی از بازارچه نوروزی مدرسه دهخدا

38

18

اندیشه رضا‌داودی‌‌

خوانندگان نغمه‌ثابت

گزارش مهدیه‌مصطفایی

50

کفری که روزگاری ایمان تلقی می شدنامه یک کشیش به همفکرش در قرون وسطی

24

www.hafteh.ca HafteH11 / 11 No. 528 - March 21. 2019

سردبیر: خسرو شمیرانیویراستار: تیم ویراستاری هفته

عکاس: مهناز زنجیرزنیصفحه آرایی: آتلیه هفته

اخبار جامعه افغان و ایرانی مونترال: مهدیه اخبار کبک و کانادا: گروه خبر هفته مهاجرت: معصومه علی محمدیافغانستان: نرگس هاشمی، حبیب عثمانوب سایت: گروه آی.تی هفتهمصطفایی

ادبیات: فرشید سادات شریفیجامعه و فرهنگ: سجاد صاحبان زنداندیشه: رضا داودی

پردیس: گروه دانشجویی هفته: محمد کرم زاده، اقتصاد: بهراد رنجبریامیر مولایی

دکتـر الهـام گرامی،ترانـه ناظـری، جمیلـه هاشـمی، حقیقت جـوان، حمیـده لامعـی، سـجاد صاحبان زنـد، زهـرا بـازرگان، مهـرام بهیـن، نیوشـا ریاحی، نفیسـه با سپاس ویژه از همکاران این شماره:دانش: مریم ایرانیهاشـمی. نرگس

• هفته از همه علاقه مندان دعوت به همکاری می کند.

• برداشت مطلب با ذکر ماخذ آزاد است.• لطفا مطالب خود را زیر هزار واژه )برمبنای

واژه شمار وورد( نگاه دارید. • هفته در استفاده، ویرایش و کوتاه کردن

مطلب های رسیده آزاد است. • نوشته های فرستاده شده پس فرستاده

نمی شوند.هفتــــــــــه نیاز به کسب اجازه دارد.• استفاده از طرح ها و آگهی های

هیچ گونه مسئولیتی متوجه هفته نیست.• درباره ی مضمون آگهی های منتشر شده،

HafteH سخن هفته

ایمان شریفی، سجاد صاحبان زند، زهرا صمدی، نگار پرونده هفتـه اشرفی، رجا کرمی، عطیه دادیزاده، شبنم آبادی

همی زد چشمک آن نرگس به سوی گل که خندانی... سردبیـر

ــه ــرال، ب ــوروز در مونت ــواز ن ــه پیش بــر ــت تصوی روای

No. 527-March 14.2019

34سال یازدهم - پنج شنبه / ا فروردین 1398 / 21 مارس 2019 / بهـاء: 5 ,2 دلار / در مونترال رایگان www.hafteh.ca528


اولیـن روزهـای فوریـه آهسـته آهسـته فضـای از کامیونیتـی مـا در مونتـرال عیـد و نـوروز را نشـانه گرفـت. خبـر جشـن ها و بازارچه هـا یکـی بعـداز دیگـری اعلام شـد و رفته رفته تکاپـو اوج گرفت. بـه تقویـم قدیم کـه نـگاه می کنیـم، می بینیـم، اول فوریـه در واقـع همـان پایـان چلـه بـزرگ اسـت، چلـه ای کـه بـا یلـدا شـروع شـده و حجـم اصلـی بـه اسـت. داده در خـود جـای را و سـرما بـرف نظـر می آیـد در ایـن سـوی دنیـا، در قـرن اینترنـت و ماهـواره حتـی، مـا ناخواسـته تقویمـی را دنبـال بلکـه صدهـا، دهقان مـان پـدران کـه می کنیـم زرع و کشـت بـرای را آن پیـش سـال هـزاران خـود ابـداع کـرده بودند. البته شـاید هم آغـاز این جـوش و خـروش در اول فوریـه تنها بـه دلیل دوره مـورد نیـاز بـرای برنامه ریـزی چنیـن رخدادهایـی بی تردیـد باشـد، اولـی اگـر امـا شـاید... باشـد... نشـان تاثیـرِ پنهـانِ ریشـه های فرهنـگ در اعمـاق

دارد. وجودمـان نـوروز را بـه همـه شـما عزیـزان تبریـک گفتـه و برایتـان آغاز سـالی خـوش را آرزو می کنـم. از همه عزیزانـی که با همراهی شـان سـبب شـدند »هفته« با وجـودِ زبـانِ سـرخ اش پابرجـا باشـد و سرسـبز برباد ندهـد، و یـک نـوروز دیگـر را ببنـد، سپاسـگزارم. مـا در بـرای جامعـه کوچـک نـو امیـدوارم سـال بشـری بـزرگ بـرای جامعـه مونتـرال و همچنیـن

آغـازی برپایـان دیوارهـا و مرزهـا باشـد.

بهاریـه ی زیـر از مولانـای بلخـی، هدیـه »هفتـه« بـه شـما عزیزان اسـت.

نوروزتان مبارک باد!

بهار آمد بهار آمد بهار خوش عذار آمدخوش و سرسبز شد عالم اوان لاله زار آمد

ز سوسن بشنو ای ریحان که سوسن صد زبان دارد

به دشت آب و گل بنگر که پرنقش و نگار آمد گل از نسرین همی پرسد که چون بودی در این

غربت همی گوید خوشم زیرا خوشی ها زان دیار آمدسمن با سرو می گوید که مستانه همی رقصی به گوشش سرو می گوید که یار بردبار آمدبنفشه پیش نیلوفر درآمد که مبارک باد

که زردی رفت و خشکی رفت و عمر پایدار آمدهمی زد چشمک آن نرگس به سوی گل که

خندانی بدو گفتا که خندانم که یار اندر کنار آمد

صنوبر گفت راه سخت آسان شد به فضل حق که هر برگی به ره بری چو تیغ آبدار آمد

ز ترکستان آن دنیا بنه ترکان زیبارو به هندستان آب و گل به امر شهریار آمدببین کان لکلک گویا برآمد بر سر منبر

که ای یاران آن کاره صلا که وقت کار آمد


گروه خبر هفته

www.hafteh.ca مشروح خبرهای کبک و کانادا را به طور روزانه روی سایت هفته بخوانید

اخبار کانادا و کبک

طومار 16هزارنفری کنگره ایرانیان کانادا:کانادا متهمان فساد اقتصادی را به ایران بازگردانَد

نخست وزیر، جاستین ترودو و رئیس اپوزیسیون، اندرو شیر حمله به نمازگزاران در نیوزیلند را محکوم کردند: وحشت انگیز است،حمله به آزادی است

طـی سـال های اخیـر پرونده هـای قضایـی متعـددی در ایـران بـه جهـت رسـیدگی بـه اتهاماتـی نظیـر پول شـویی، اختـاس و مـوارد دیگـر جرائـم مالـی تشـکیل شـده اسـت. در قالـب ایـن مـوارد متهمـان مزبـور از کشـور گریختـه و عموماً وارد کانادا شـده اند. بـا توجـه بـه ارقـام نجومـی مطروحـه در پرونده هـا و اقـدام بـه فـرار متهمیـن اذهـان عمومـی معطـوف و

همـواره پیگیر اسـت.بـه گـزارش »هفتـه« کنگـره ایرانیـان کانـادا طـی اطاعیـه ای و بـا تنظیم یـک طومار از دولـت کانادا

درخواسـت کـرده کـه متهمـان پرونده هـای فسـاد مالـی بـه ایـران بازگردانده شـوند.

در متن کامل اطاعیه آمده است: »شورای ICC کانادا یک دادخواست را در 11 مارس ارائه کرده و از دولت کانادا خواست تا درباره پرونده های افرادی که متهم به فساد در ایران هستند که به کانادا فرار کرده اند ، تحقیق کند. قریب به 16000 نفر این دادخواست را امضا کرده اند. واضح است که جامعه ی ایران عمیقاً به

این مساله اهمیت می دهد.شـورای بین المللـی ICC این دادخواسـت را به دولت

کانـادا و مقامـات مسـئول در روز دوشـنبه و 18 مـارس 2019 ارسـال خواهـد کـرد . اگـر شـما هـم اکنـون ایـن دادخواسـت را امضـا کرده ایـد، از شـما به خاطـر حمایتتان تشـکر می کنیم و از شـما درخواسـت داریم که این عریضه را در جوامـع خود تقسـیم کرده و از آن هـا بخواهید در این

دادخواسـت مهـم به مـا بپیوندند.

در حمله مسلحانه ای که همزمان با برگزاری نماز جمعه در دو مسجد در نیوزیلند اتفاق افتاد دست کم 49 نفر کشته و 20 نفر دیگر به شدت زخمی شدند. به گزارش هفته به نقل از رادیوکانادا، این حمله روز جمعه کمی پس از ساعت چهارده به وقت

محلی در شهر کریسچرچ، دومین شهر بزرگ کشور پنج میلیون نفری نیوزیلند، روی داد.

از اخبار و اطاعاتی که پلیس نیوزیلند منتشر کرده است متوالی شکل به حمات این آیا که دریافت توان نمی

صورت گرفته است یا به طور همزمان.جاسیندان آردرن نخست وزیر نیوزیلند روز جمعه با اعام این که این حمله خونین یکی از تاریک ترین روزهای تاریخ نیوزیلند را رقم زد، تصریح کرد کاما مشخص است که این

حمله ماهیت تروریستی داشته است.مظنون اصلی این حمله که از آن به عنوان عامل تیراندازی یا یکی از مهاجمان یاد می شود، یک تبعه استرالیایی به نام برنتون تارانت است. وی پیش از آن که فیلم ویدئویی حمله خود را به مسجد النور به طور مستقیم در فیسبوک پخش کند، بیانیه ای نژادپرستانه در توئیتر منتشر کرده بود. مسئله عجیب و غریبي که درباره عامل این حمله وجود

دارد این است که وی روی ساحهای خود اسامی افرادی را حک کرده است که پیشتر در کشورهای مختلف مرتکب کشتارهای دسته جمعی شده اند. یکی از این افراد الکساندر کانادا کبک استان در مسجدی در که است بیسونت حمله ای مشابه را مرتکب شد. بیسونت در سال 2017 در حمله ای مسلحانه شش نمازگزار را در مسجدی در کبک به قتل رساند. نخست وزیر نیوزیلند اعام کرد همه مساجد کشور تا اطاع ثانوی بسته خواهند ماند. وی همچنین از مردم خواست از پخش و ارسال تصاویر مربوط به حمله

خونین کریسچرچ خودداری کنند.جاستین ترودو نخست وزیر کانادا نیز با انتشار پیامی در توئیتر خود اعام کرد: »حمله به افراد آن هم در زمانی که مشغول نماز هستند، وحشت انگیز است و کانادا حماتی

را که در نیوزیلند روی داد به شدت محکوم می کند. ما با خانواده های قربانیان این حمات ابراز همدردی می کنیم و در این ماجرا خود را شریک غم و اندوه مردم نیوزیلند و

همه مسلمانان جهان می دانیم.«مرکز فرهنگی اسامی کبک نیز در صفحه فیسبوک خود

اعام کرد تحولات نیوزیلند را با نگرانی دنبال می کند. نخست وزیر کبک نیز صبح روز جمعه در صفحه توئیتر خود با مردم نیوزیلند ابراز همدردی کرد و نوشت: »ما به

فکر خانواده قربانیان حمله نیوزیلند هستیم.«اندرو شیر رئیس حزب محافظه کار کانادا نیز در صفحه توئیتر خود با محکوم کردن حماتی که در دو مسجد نیوزیلند روی داده است، نوشت: »حمله به نمازگزاران نیوزیلندی اقدام

وحشتناکی بود که آزادی را در این کشور هدف قرار داد.«

www.hafteh.ca HafteH13 / 13 No. 528 - March 21. 2019 اخبار کانادا و کبک

مسلمانان کبک سیتی:حمله تروریستی به مساجد نیوزلند رنج های ما را زنده کرد

خاطرات نیوزلند مسجد دو در اخیر مرگبار تیراندازی مرکز به 2017 سال در که را مشابهی حمله دردناک فرهنگی اسلامی کبک روی داد، برای آسیب دیدگان این

حادثه زنده کرده است.به گزارش هفته و به نقل از رادیو کانادا، محمد لبیدی رئیس پیشین مرکز فرهنگی اسلامی کبک می گوید: »حملات نیوزلند مثل صاعقه ای بود که درد و رنج های ما را زنده کرد.« وی افزود این نشان می دهد که شناخت درستی از مسلمانان وجود ندارد و برخی همه مسلمانان را افراط گرا می دانند. افراط گرایان در همه مذاهب و همه جوامع هستند.

لبیدی گفت آن چه در نیوزلند اتفاق افتاد تقریبا شبیه اتفاق وحشتناکی بود که ما ژانویه سال 2017 در کبک تجربه کردیم. لبیدی که به علت اصابت هفت گلوله به بدنش در حمله تروریستی به مسجد کبک فلج است، ادامه داد تاسف بار است که جامعه جهانی از آن چه در این جا اتفاق افتاد درس نگرفت. افراط گرایان جنایات خود را جاهای دیگر هم

تکرار خواهند کرد.لبیدی با ابراز تاثر عمیق از حادثه تیراندازی در کریسچرچ

نیوزلند افزود سخت ترین بخش قضیه این است که تیراندازی کریسچرچ از حمله کبک الهام گرفته شده است.

مرکز فرهنگی اسلامی کبک در نظر دارد برای حمایت از خانواده قربانیان تیراندازی خونین کریسچرچ وارد عمل شود.

لبیدی تصریح کرد: »قصد داریم به برادرانمان در نیوزلند کمک کنیم. این کمکها احتمالا مالی خواهد بود. اما فعلا

زود است که درباره جزییات آن صحبت کنیم.«شب جمعه کبک اسلامی فرهنگی مرکز مدیره هیئت جامعه به کمک راه های درباره تا داد جلسه تشکیل

مسلمانان نیوزلند تبادل نظر کند.بوفلجا بن عبدالله رئیس و موسس مشترک مرکز فرهنگی اسلامی کبک نیز گفت نکته عجیب این است که تیراندازی خونین نیوزلند در شهری به نام کریسچرچ که به معنای کلیسای مسیح است، روی داد. بدون شک نام این شهر شاهد باید اکنون آن ساکنان اما است صلح الهام بخش

خاکسپاری مسلمانانی باشند که هنگام نماز کشته شدند.این مسئول مرکز فرهنگی اسلامی کبک افزود فاجعه خونین کریسچرچ حس ناامنی را بار دیگر در میان جامعه مسلمانان

کانادا زنده می کند. وی در عین حال افزود همه تلاش خود تا به همه اطمینان دهیم که تدابیر به کار می گیریم را امنیتی تقویت خواهد شد. بن عبدالله ادامه داد متاسفانه هنوز هم حس تنفر در کبک وجود دارد. هنوز هم برای ما متن هایی با مضامین تنفر و توهین ارسالمی شود. اما در عوض نامه های محبت آمیز زیادی هم دریافت می کنیم.

پیام های تنفرآمیز کار عده ای معدود است.در همین حال پلیس کبک نیز تاکید کرد از صبح روز جمعه و در پی حمله خونین به دو مسجد در نیوزلند، تدابیر امنیتی

در اطراف مساجد کبک تقویت شده است.سیدنی پاره سخنگوی نیروی پلیس کبک اعلام کرد: »ما

حضور خود را افزایش می دهیم.«پرچم کبک که بر فراز ساختمان پارلمان منطقه قرار دارد به نشانه همبستگی با قربانیان تیراندازی نیوزلند به حال نیمه

برافراشته درآمده است.

اهالی مونترال یاد کشته شدگان در مساجد نیوزلند را گرامی داشتند

صدها نفر برای بزرگداشت قربانیان تیراندازی های مرگ بار مساجد نیوزیلند، روز یکشنبه در مونترال گرد هم آمدند.

این حمله که منجر به کشته شدن 50 نفر در دو مسجد در پیش سال دو که بود اتفاقی مشابه شد، کریسچرچ مسجدی در کبک در نزدیکی ما رخ داد و طی آن شش

مرد کشته شدند.افرادی که در این مراسم حضور داشتند، تصاویر چهره های

کشته شدگان سال 2017 را به همراه داشتند.عایشه ال مغدوبی که در مراسم عزاداری به سر می برد به سی.بی.سی گفت که او می خواهد از نگرش منفی بوجود آمده نسبت به مسلمانان که توسط رسانه ها و سیاستمداران

خاص وسعت یافته است ممانعت بعمل آورد.وی افزود: »تا پیش از این همیشه نگران بودیم بخاطر حفظ پوشش اسلامی و حجاب، شغل خود را از دست

بدهیم، ولی حالا نگران حفظ جان خود هستیم.«مردم هم چنان خواهان ایجاد امنیت هستند زیرا این کبک مسجد چون دیگر پیامد حملات در حملات

صورت گرفته است.والری پلانت، شهردار مونترال نیز در این مراسم حضور

داشت.وی در مقابل جمعیت حاضر قرار گرفت و گفت: »آن چه که روی داده است، غیر قابل قبول است. کلام مناسبی را پیدا نمی کنم و زبان قاصر است. این خشونت؛ ما

خواهانش نیستیم. این تنفر؛ ما خواهانش نیستیم.«تمایلات مذهبی، اعتقادات داشتن نظر در »بدون جنسی و یا مواضع اجتماعی همه افراد حق دارند در

امان باشند.«

هفتــه www.hafteh.ca اخبار کانادا و کبکشماره 528 - پنج شنبه 1 فروردین 141398 / 14

شرکت بوئینگ نیز به ناچار پرواز 737های ماکس8 را متوقف کرد؛کانادایی ها با چه مشکلاتی روبه رو می شوند؟

کارشناس خطوط هوایی می گوید: »مشکل عمده این است که این وقفه در ماه مارس اتفاق افتاده است.«

بوئینگ در حال حاضر تمامی هواپیماهای 737 مکس را از کل ناوگان خود عاری نموده است. در حرکتی که برای قابل توجهی اختلالات ایجاد انتظار می رود موجب هواپیماهای مسافربری داخلی شود. این پروازها در حال مسافر هزاران به دادن جا برای تقلا به مجبور حاضر

کانادایی هستند.دیوید گیلن، مدیر مرکز مطالعات حمل و نقل در دانشگاه بریتیش کلمبیا، گفت :»مشکل عمده حال حاضر این است که این رویداد در ماه مارس رخ می دهد. بنابراین شما قصد دارید یک مشکل بزرگ و جدی را با یک عامل مهم دیگری

تشدید کنید.«

ایرکانادا 24 فروند هواپیمای مکس8، شرکت هواپیمایی در مکس8 فروند 13 محدود مسئولیت با وست جت ناوگان خود در اختیار دارد. در حالی که شرکت هواپیمایی سان وینگ مستقر در تورنتو تنها 4 فروند مکس8 دارد. پس از اقدام موثر کانادا چندین کشور از جمله آمریکا نیز در ساعت های پایانی روز چهارشنبه بوئینگ های 737 را

زمین گیر کردند.پروازی 737 مکس8 به سطح گستره ی وسیع توجه با که به طور متوسط در هر روز جابه جایی 9000 تا 12000 مسافر را عهده دار بوده است، مشریان می بایست انتظار ارائه خدمات با تاخیر از سوی ایرکانادا و یا از سوی مراکز این

هواپیمایی را داشته باشند.مطابق با اعلام شرکت های هواپیمایی حدود 1000 مسافر درگیر این موضوع شده اند که انتظار می رود تا طی روزهای

آینده یعنی پنجشنبه و جمعه به مقاصد خود برسند.نیازهای تامین جهت خارجی پروازهای از بهره وری بسیار دشوار امری داخل کشور در جابه جایی مسافرین

خواهد بود. در همین حین، برخی از مسافرین هواپیمای بین المللی فرودگاه در چهارشنبه روز که مکس8 737هیچ که کردند اعلام بودند آمده فرود تورنتو پیرسون

مشکلی با استفاده از این پرواز ندارند.استیو گیلز از ادمونتون می گوید: »من بسیاری اوقات از پرواز

استفاده می کنم و این مسئله به هیچ وجه آزارم نمی دهد.«روز برگشت من داشت. تاخیر خواهم زیاد احتمال »به جمعه خواهد بود. تا اون موقع ببینیم چه پیش خواهد

آمد.«درباره ی دولت مردان است، باور این بر که افزود وی

زمین گیر کردن هواپیماها تصمیم درستی اتخاذ کرده اند.کردن زمین گیر »با می گوید: هلیفکس از پاور کریس با پرواز حال عین در ولی هستم موافق هواپیماها هواپیماهای مکس8 به تورنتو برایم نگران کننده نبود. من نداشتم چون درواقع فصلی سفر می کنم و مشکلی هم هواپیما به هرگز بود شده پیدا اشکالی اگر من به نظر

اجازه ی پرواز داده نمی شد.«

کانادایی هـای خانواده هـای قربانیِ سـقوط بوئینگ 737، وارد خشـمگین، و سـوگوار

آدیـس آبابا شـدند

بـرای جسـت وجو تیم هـای و خانواده هـا اعضـای پیـدا کـردن باقیمانده اجسـاد 157 کشـته هواپیما وجـب بـه وجـب خـاک و آن چـه بـه جـا مانـده را

می گردنـد.نیـوز، از سی بی سـی به نقـل و گـزارش هفتـه بـه یـک مقـام ارشـد دولـت کانادا چهارشـنبه گذشـته کانادایـی گـروه 5« گفـت: نیـوز سی بی سـی بـه مرتبـط بـا قربانیـان حادثـه خطـوط هوایـی اتیوپی

وارد آدیـس آبابـا شـدند.«همـه 157 سرنشـین پرواز 302 خطـوط اتیوپی که یک شـنبه صبـح آدیـس آبابـا را بـه مقصـد نایروبـی، شـدن بلنـد از پـس دقیقـه 6 کـرد تـرک کنیـا هواپیمـا بدلیـل بـروز یـک مشـکل جـدی کشـته

. ند شدلیسـت پـرواز بوئینـگ Max 737 8 نشـان می دهـد مسـافران از بیـش از 30 کشـور مختلـف از جملـه

18 کانادایـی بودنـد. بـه گفتـه مقامـات، کارمنـدان کنسـولگری تمهیـدات لازم را فراهـم می کنند و در صـورت نیـاز کانـادا آمادگـی ارسـال کمـک بیشـتر

را دارد.دو اسـرائیلی موشـه بیتـن )Moshe Biton( و ایلـن ماتزلیـه )Ilhan Matzliah( که هر دو برادرشـان را در حادثـه از دسـت دادنـد با گـروه داوطلب اسـرائیلی اجسـاد بتواننـد تـا می کننـد همـکاری ZAKAباقیمانـده را شناسـایی کننـد. بـه گفته آن هـا برای دفـن لازم اسـت هویت اجسـاد از طریـق دی.ان.ای

شناسـایی شـود والا مفقـود محسـوب می شـوند. 157 همـه شـدن کشـته و هواپیمـا سـقوط بـا بـرادرش بزرگتریـن بیتـن موشـه آن، سرنشـین دنیـل ریـم )Daniel Reem( را از دسـت داد. او در محـل حادثـه اسـت تـا ببینـد می توانـد باقیمانـده جسـد بـرادرش را شناسـایی کنـد و بـرای مراسـم

www.hafteh.ca HafteH15 / 15 No. 528 - March 21. 2019 اخبار کانادا و کبک

ــرواز ــام پـ ــادا سـرانجــ کـانــرا 8 ماکـــس 737 هواپیماهـــای

متوقـــف کـــرد

مـــارک گارنـــو، وزیـــر حمل و نقـــل در ـــت: ـــد و گف ـــر ش ـــگاران حاض ـــع خبرن جمــوص ــی در خصـ ــدار امنیتـ ــن هشـ »ایــــای بوئینـــگ 737 مکـــس ـــرواز هواپیماه پــروازی ــوط پـ ــه خطـ ــامل کلیـ 8 و 9 شـاعـــم از خارجـــی و داخلـــی، ورودی و ـــم ـــوری از حری ـــاوگان عب ـــا ن ـــی و ی خروج

ــود.« ــور می شـ ــی کشـ هوایـــم ــن تصمیـ ــزود: »ایـ ــه افـ وی در ادامـپـــس از دریافـــت مجموعـــه ای از اطلاعـــات ــانحه ی ــن دو سـ ــاط بیـ ــاره ی ارتبـ دربـاتیوپـــی و در هوایـــی در کشـــورهای

ــده اســـت.« ــاذ گردیـ ــزی اتخـ مالــــی.بی. ـــل از س ـــه و به نق ـــزارش هفت ـــه گ بـــکا، ـــوری آمری ـــت جمه ـــوز، ریاس ـــی نی ســد ــس از چنـ ــا پـ ــپ تنهـ ــد ترامـ دونالـســـاعت از تصمیـــم کانـــادا، بـــا صـــدور »دســـتور فـــوری« تمامـــی بوئینگ هـــای 737 مکـــس 8 و 9 را در خـــاک ایـــن

ــرد. ــر کـ ــور زمین گیـ کشـگارنـــو مدعـــی شـــد، کانـــادا صبـــح روز ــکا ــی آمریـ ــدار امنیتـ ــنبه هشـ چهارشـ

ارســـال نمـــوده اســـت.ــادا از ــوط هواپیمایـــی کانـ تمامـــی خطــــت ـــدرال تبعی ـــت ف ـــی دول ـــم امنیت تصمی

ــد. ــتقبال نموده انـ ــوده و از آن اسـ نمــــی ـــد دریافت ـــای جدی ـــه داده ه ـــا توجـــه ب بـــر ـــلان وزی ـــدرال و اع ـــت ف ـــوی دول از ســـدگان ـــه، نماین ـــن رابط ـــل در ای حمل و نق

ـــزب ـــر دو ح هــر ــا و دیگـ ــی در اروپـ ــود نگرانـ ــا وجـ بـکشـــورها کانـــادا پـــرواز بوئینـــگ هـــای

737 ماکـــس را متوقـــف نمی کنـــدـــوط ـــی و خط ـــازمان هواپیمای ـــات س مقامــش از ــف بیـ ــورهای مختلـ ــی کشـ هوایـ40 درصـــد پروازهـــای بوئینـــگ 737 Max 8 در جهـــان را متوقـــف کردنـــد.

ــه در ــکار رفتـ ــت بـ ــدل جـ ــان مـ همـ

ـــته ـــه کش ـــه ب ـــی ک ـــی اتیوپ ـــوط هوای خطـــی ـــه 18 کانادای ـــر از جمل ـــدن 157 نف ش

انجامیـــد.پـــس از آن کـــه روز ســـه شـــنبه همـــه اعضـــای اتحادیـــه اروپـــا، اســـترالیا و دیگـــران تصمیـــم گرفتنـــد پـــرواز ایـــن ــد ــق درآورنـ ــت تعلیـ ــه حالـ ــت را بـ جـــو ــارک گارنـ ــل مـ ــل و نقـ ــر حمـ وزیـ)Marc Garneau( دوبـــاره اعـــلان کـــرد ــتا ــه ای در ایـــن راسـ ــادا برنامـ ــه کانـ کــــا ـــن هواپیم ـــه ای ـــم ب ـــکا ه ـــته و امری نداشهمچنـــان اجـــازه ی پـــرواز می دهـــد.

5 کـــه یک شـــنبه، روز حادثـــه ی ــر ــار دیگـ ــادف مرگبـ ــاه پـــس از تصـ مـاتفـــاق انـــدوزی 8 Max 737 جـــت افتـــاد، هشـــداری بـــود بـــرای صنعـــت ــقوط ــث سـ ــی و باعـ ــی هواپیمایـ جهانـــازار ــا دلار بـ ــم گیر میلیاردهـ ارزش چشـصنعـــت تولیدکننـــده ی بزرگتریـــن

ــد. ــان شـ ــی جهـ هواپیمایــــزی، اســـترالیا، ـــی، مال امـــارات متحـــده عربنیوزیلنـــد، ســـنگاپور و عمـــان هـــم بـــه کشـــورهایی پیوســـتند کـــه همـــه ـــان ـــه کشورش ـــا ب ـــن هواپیم ـــای ای پروازه

ــد. ــو کرده انـ ــس را لغـ ــا برعکـ یــــه خطـــوط ـــی و هم ـــی اتیوپ خطـــوط هوای Max ـــای ـــه پروازه ـــن بلافاصل ـــی چی هوایــف ــی متوقـ ــدت نامعلومـ ــرای مـ 8 را بـ

ـــد. کردنـــش ـــد هواپیمای ـــرواز 11 فرون ـــزی پ اندونـــد ـــرد و هن ـــف ک ـــی متوق ـــرای بازرس را بــرای ــب بـ ــرات مناسـ ــال تغییـ ــا اعمـ تـتضمیـــن کارکـــرد Max 737 را متوقـــف

کـــرده اســـت.دوشـــنبه گارنـــو گفـــت: »ایـــن تصمیـــم ـــی 41 ـــه تمام ـــت ک ـــه اس ـــیار مبتدیان بسفرونـــد هواپیمـــای کشـــور را زمین گیـــر

ـــم.« کنی

بـه اسـرائیل ببـرد.ایـن دو اسـرائیلی بـه مدیـر عامـل خطـوط هوایـی اتیوپـی نامه نوشـتند انبـار بـه نجـات کشورشـان و تیـم جسـت وجو و خواسـتار دسترسـی نگهداری باقیمانده هواپیما شـدند تا شـاید اجسـاد وابستگانشـان در آنجا

شـود. پیدا نورالدیـن محمـد 27 سـاله تاجـر کنیایـی کـه بـرادر و مـادرش را در حادثـه از دسـت داده اسـت گفت: »ما مسـلمان هسـتیم و بایـد بلافاصله

رفتگانمـان را بـه خـاک بسـپاریم.«در روز سه شـنبه گذشـته، روسـای بوئینـگ ایـالات متحده، صلیب سـرخ و پلیـس و مسـئولان خطـوط هوایی اتیوپی، یـک تیـم از اداره هوانوردی امریـکا، هیـات ملـی امنیـت حمـل و نقـل امریـکا و گروه هـای کوچـک

دیگـری در محـل حادثـه بودند.در گوشـه خلوتـی از محـل حادثـه چنـد تاجر چینـی با لباس های سـیاه ایسـتادند و در سـکوت بـه نشـانه احتـرام تعظیـم کردنـد در حالی کـه در مقابـل آن هـا مقـداری میـوه، یـک پاکـت سـیگار و نـان اتیوپیایی که

همکارشـان بسـیار دوسـت داشـت بیـادش گذاشـته بودند.

هفتــه www.hafteh.ca اقتصـادشماره 528 - پنج شنبه 1 فروردین 161398 / 16

بهراد رنجبری، تحلیلگر و مشاور اقتصادی

اخبار و روندهای اقتصادیهفته منتهی به جمعه 15 مارس 2019

مهم ترین اخبار اقتصادی کانادا• بانـک TD معتقـد اسـت کـه بانـک مرکـزی کانـادا احتمـالا تـا اواخـر سـال 2020 نـرخ بهـره را افزایـش

داد نخواهـد شـدن زمین گیـر دنبـال بـه ایرکانـادا شـرکت •بویینگ هـای 737 خـود، اعلام پیش بینـی مالی 2019

خـود را بـه تعویـق انداخـت• فـروش خودروهـای جدیـد نسـبت بـه سـال قبل 6.9 درصـد کاهـش داشـته اسـت کـه نشـان دهنده احتیاط

بیشـتر مصرف کننـدگان بـرای خرید اسـت

روند تغییرات اقتصاد کانادا• براسـاس آخریـن آمـار بدهی خانـوار در انتهای سـال 2018 بـه رکـورد خـود و معـادل بدهـی سـال 2007

است رسـیده کـه اسـت معتقـد کانـادا مرکـزی بانـک معـاون •از داخلـی بعـد در کشـور آسـیب پذیری بزرگ تریـن

اسـت مصرف کننـدگان بـالای بدهـی ناحیـه • در بخـش مسـکن آمـار فـروش خانه هـای موجـود در مـاه فوریه نسـبت به سـال قبـل افت 9 درصدی نشـان

می دهـد• آمـار ضعیـف اقتصـادی منتشـر شـده در مـاه اخیـر موجـب شـده تـا بانـک TD و BMO برآورد خـود از نرخ رشـد اقتصـادی امسـال را کاهـش دهند و بـه ترتیب به 1.2 و 1.3 درصـد برسـانند. )رشـد سـال 2018 معادل

1.8 درصـد بود(

اقتصـاد تغییـرات رونـد و اخبـار مهم تریـن آمریـکا

• نـرخ رشـد اقتصـادی آمریـکا انتظـار مـی رود امسـال ضعیف تـر از سـال قبـل )2.9 درصـد( باشـد، بـا ایـن وجـود هنـوز از نـرخ رشـد رونـد بلندمـت بالاتـر اسـت• فـروش خانه هـای جدیـد در مـاه ژانویـه 6.9 درصـد

کاهـش نسـبت بـه سـال قبـل نشـان می دهـد• شـاخص اعتمـاد مصرف کننـده کـه توسـط دانشـگاه می دهـد نشـان می شـود منتشـر و تهیـه میشـیگان کـه هنـوز اعتمـاد مصرف کننـده در حال رشـد اسـت و

اسـت ندیده آسـیبی

مهم ترین اخبار سایر اقتصادها• نـرخ رشـد جهانـی امسـال انتظـار مـی رود ضعیف تـر از سـال قبـل )3.6 درصـد( ولـی منطبـق بـر نرخ رشـد رونـد بلندمـدت )3.2درصـد( باشـد. با این حـال برخی رشـد نـرخ می تواننـد ظهـور حـال در اقتصادهـای

بالاتـری از سـال قبـل را تجربـه کننـد

• نخسـت وزیـر چیـن خاطـر نشـان کـرده اسـت کـه اقتصـاد را در محـدوده قابـل قبولـی حفـظ خواهد کرد و کاهـش مالیـات بـر ارزش افـزوده از ابتـدای آوریـل

می شـود اجرایـی • بانـک مرکـزی ژاپـن نـرخ بهـره را ثابـت نگاه داشـت احتیـاط اقتصـادی ضعیـف چشـم انداز دلیـل بـه و

می کنـد بیشـتری

دلار کانادا: این هفته دلار کانادا توانست 0.7 درصد رشد کند

شاخص سهام داوجونز آمریکا: این هفته 1.5 درصد رشد داشت

شاخص ترکیبی سهام تورنتو: این هفته نزدیک به یک درصد رشد کرد

• پارلمـان انگلیـس بـه تعویق برگزیـت رای داد و دولت را مقیـد کـرد بـدون توافـق بـا اروپا حـق خـروج از این

اتحادیـه را ندارد

تماس با نویسـنده: بهراد رنجبری تحلیلگر و مشـاور اقتصـادی اسـت. بـا او مـی توانیـد از طریـق ای میل

تلگرامـی کانـال و [email protected]@ در تمـاس باشـید.



بخش »خوانندگان« هفته متعلق به خوانندگان است.تنها محدودیت انتشار مطالب در این صفحه قوانین کاناداست. سلیقه سردبیر و دست اندرکاران هفته در انتشار مطالب در این بخش تاثیری ندارد.

خوانندگان

نغمه ثابت

کفری‌که‌روزگاری‌ایمان‌تلقی‌می‌شد

پاولو نوشته »الف« کتاب داشتم وقتی پبش روز چند کوییلو را می خواندم و اصلا به فکر ماجراهای اخیر در مورد نبودم، گفته های »صادقانه ی« بیان آزادی محدود شدن یک مرد »مؤمن« بهت زده ام کرد؛ مردی که گمان می کند فرد درستکار و با ایمانی است و اطرافیان هم این نکته را پذیرفته اند، اما وقتی به سخنانش دقت می کنی جنایت بار و خشونت انگیزند. آن صحبت ها امروز، در دورانِ پس از به بلکه نیست پذیرفته فقط نه قرون وسطایی، توحش راحتی می تواند گوینده را به اتهامِ جرمی جنایی روانه زندان کند. در ادامه از شما دعوت می کنم این نامه را بخوانید که به یکی از همفکرانش نوشته شده و مخاطب را دعوت می کند تا با خیال راحت هشت دختر نوجوان را زنده زنده

در آتش بسوازند. قلم آرش حجازی، به فارسی »الف« از ترجمه نامه این

گرفته شده و قدری ویرایش شده است.

قرطبه، 11 ژوئیه 1492گرامی،

این از اما یکی نمانده، ما برای زیادی حربه های چندان حملات هدف و است عقاید تفتیش دادگاه حربه ها، دیگران پیشداوری های و برخی ایمان ضعیف وحشیانه. به مردم باورانده که دادگاه تفتیش عقاید یک هیولا است. در این لحظه ی دشوار و حساس، با اینکه این به اصطلاح اصلاحات دارد در خانه ها شورش و در خیابان ها بی نظمی برمی انگیزد و به دادگاه مسیح تهمت می زند و آن را به شکنجه و اعمال وحشیانه ی دیگر متهم می کند، ما هنوز در مقام اقتداریم! و اقتدار وظیفه دارد حداکثر مجازات را بر کسانی اعمال کند که به خیر جمعی لطمه می زنند. باید عضو متعفن را از بدن رنجور قطع کند و بدینگونه دیگران را از پیروی از الگوی شان باز دارد. بنابراین اعمال حکم مرگ بر کسانی که با تداوم گستراندن کفر، سبب سقوط ارواح بسیاری به درون آتش دوزخ می شوند، کاملا حق است. این زنها فکر می کنند آزادند زهر طریقت پلیدشان را جار بزنند و شهوت و شیطان پرستی را وعظ کنند. این ها چیزی نیستند جز ساحره! مجازات روحانی همیشه کافی نیست. اغلب

مردم این مجازات های معنوی را درک نمی کنند. کلیسا باید این حق را داشته باشد، و دارد، که نادرست را

تقبیح کند و از مقامات تقاضای اقدامات اساسی کند.این زنها آمده اند تا شوهر را از زن، برادر را از خواهر، و پدر را از فرزند جدا کنند. کلیسا مادری رحیم است و همواره این است که این ما تنها دغدغه ی و بخشودن، آماده ی زنان توبه کنند تا بتوانیم روح تزکیه شده شان را به درگاه

خالق تقدیم کنیم، و گویی با هنری الهی، که در آن شخص می تواند کلمات الهام بخش مسیح را بخواند، به تدریج تنبیه آنها را گسترش دهیم تا سرانجام به مناسک و دسایس خود اعتراف کنند، و به طلسم هایی که بر شهر فروافکنده اند و آن

را چنین به درون هرج و مرج فروبرده اند.امسال توانستیم مسلمان ها را، به هدایت بازوی ظفرمند مسیح، به آفریقا پس برانیم. نزدیک بود قدرت غالب اینجا نبرد پیروز شویم. ایمان کمک مان کرد در هر اما شوند، آیین به باید ماندند که آنانی و گریختند، نیز یهودیان مسیح بگروند، حتی اگر لازم باشد به زور. بدتر از یهودیان و مسلمنان ها، خیانت کسانی بود که ادعا می کردند به مسیح ایمان دارند، اما به ما خیانت کردند. آنها نیز در زمانی که

انتظارش را ندارند، مجازات خواهند شد؛ وقتش باید برسد.حال باید تلاش های مان را معطوف به کسانی کنیم که به مانند گرگان در جلد گوسفند میان گله ی ما نفوذ کرده اند. این فرصت در اختیار توست که به همه نشان بدهی که شر هرگز نادیده نخواهد ماند، چرا که اگر این زنان موفق شوند، خبرش می گسترد و نمونه ای بد گذاشته خواهد شد و باد گناه به توفان مبدل خواهد شد. آنقدر ضعیف می شویم که مسلمان ها برمی گردند و یهودیان دوباره تجمع خواهند کرد و هزاروپانصد سال جدال برای صلح مسیح دفن خواهد شد. می گویند دادگاه کلیسای مقدس شکنجه را نهادینه کرده است. چیزی کذب تر از این نیست! برعکس، هنگامی شکنجه را قانونی کرد که لازم شد. کلیسا نخست آن را نپذیرفت. اما اکنون، به ضرورت، ما هم این رویه را اتخاذ کرده ایم، اما کاربردش بسیار محدود است. پاپ اجازهاش را صادر کرده، فرمان نداده، و اعلام کرده که در موارد بسیار نادر می توان از شکنجه استفاده کرد. این مجوز تنها به کفار بی انصافانه عقاید که تفتیش دادگاه در محدود می شود. اعتبارش را زیر سؤال برده اند، واژه های راهنمای ما حکمت، صداقت و احتیاط است. پس از هر اعلام برائت، همیشه به گناه کاران اجازه می دهیم قبل از رویارویی با قضای الهی و هویدا شدن اسرار ناشناخته، مشمول فیض مقدس اعتراف شوند. مهمترین دغدغه ی ما نجات این ارواح تیره روز است و مفتش حق دارد بازجویی کند و روش های الزم را به کار ببرد تا گناه کار را به اعتراف وادارد. در این موارد است که به ندرت از شکنجه استفاده می شود، اما فقط در شرایط فوق الذکر.

سنگدل جلادان را ما الهی، عزت دشمنان همزمان، می خوانند و بی خبرند از اینکه تفتیش عقاید از شکنجه به اعتدال و تسامحی بسیار بیشتر از دادگاه های مدنی استفاده می کند! شکنجه را تنها می توان در هر محاکمه یک بار به کار برد، و بنابراین امیدوارم تنها فرصتی را که داری از دست ندهی. اگر رفتاری مناسب نکنی، دادگاه را بی اعتبار می کنی و مجبور می شویم کسانی را آزاد کنیم که تنها برای پراکندن بذر گناه به این جهان آمده اند. ما همه ضعیفیم، تنها پروردگار قدرتمند است. اما خداوند هنگامی که افتخار مبارزه برای عزت بخشیدن به نام خودش را به ما ارزانی

می دارد، ما را قدرتمند می کند.نباید تردید به خود راه بدهی. اگر این زنان گناه کارند، باید پیش از تقدیم شان به رحمت الهی اعتراف کنند. و حتی اگر بار اولت است و قلبت سرشار از به اصطلاح شفقت است ــ ـ به یاد آور که مسیح که در واقع چیزی جز ضعف نیست ـهنگام راندن صرافان از هیکل اورشلیم تردید نکرد. مقام مافوقت روش کار را به تو خواهد آموخت تا وقتش که شد بتوانی از تازیانه، چرخ و ابزارهای دیگر استفاده کنی، بی آنکه شجاعت ات دچار خلل شود. به یاد داشته باش که چیزی نیست، که آتش میان شعله های در از مرگ مشفقانه تر مشروع ترین شیوه ی تزکیه است. آتش گوشت را می سوزاند و روح را منزه می کند، و لذا روح می تواند عازم جلال الهی شود! اقدام تو بسیار حیاتی است؛ برای حفظ نظم، برای غلبه بر اختلافات داخلی و قدرت گرفتن دوباره ی کلیسا در سایه ی تهدیدات این موجودات تبهکار، و برای پژواک دوباره ی کلمه ی خداوند در دلهای مردمان. گاهی برای اینکه روح راهش را بازیابد، ترس لازم است. گاهی برای رسیدن بصلح نهایی، جنگ لازم است. مهم نیست اینک چگونه درباره ی ما داوری می کنند، چرا که آینده داوری خواهد کرد و قدر عمل ما را خواهد دانست و حتی اگر مردمان آینده کار ما را درک نکنند و از یاد ببرند که مجبور بودیم خشن باشیم تا مردم به شکلی که پسر خدا می خواست فروتن و

نرم شوند، می دانیم که اجرمان در بهشت منتظر است. بذرهای پلیدی، قبل از آنکه ریشه بدوانند و برویند، باید وظیفه ی تا کن کمک مافوقت به شوند. پاک زمین از مقدس اش را انجام دهد، بدون احساس نفرت نسبت به این موجودات نگون بخت، و نیز بدون احساس شفقت نسبت به

شریر اسفل السافلین.به یاد داشته باش که دادگاهی دیگر در آسمان برپاست و آن دادگاه از تو می پرسد چگونه اراده ی خدا را بر زمین

جاری کردی.امضاء: ف.ت.ت.، او. پ.

نامه یک کشیش به همفکرش در قرون وسطی

تعصب دینی می تواند ما را به حدی کور کتد که به جای امر به معروف و نهی از منکر درست بر عکس آن را یعنی امر

به منکر و نهی از معروف کنیم.


هفتــه www.hafteh.ca اخبار جامعه افغان و ایرانیشماره 528 - پنج شنبه 1 فروردین 201398 / 20

هفته به مرخصی می رود

فیلم مستند »شاعران زندگی« در فرهنگسرای سینا به نمایش در آمد

کتابخانه نوروززمین به تعطیلات می رود

ــاد ــاد ب ــش ش ــل روی ــار، فص ــیدنِ به رسمهدیـه مصطفایـی / وقتـی که مجله به دسـت شـما دوسـت عزیز می رسـد یـک روز از آمـدن بهار در سـرزمین مادری مـان گذشـته اسـت. نـوروز آمـده و مـا در ایـن سـوی مرزها بـا خانـواده کوچکی که

بـرای خـود سـاخته ایم بـه میزبانـی اش می رویـم. بهار فصل زنده شـدن اسـت. بـا رسـیدن بهـار، طبیعـت ردای سـبز بـر تـن می کنـد. چکاوک هـا، نغمه هـا و سـرودهای فرح بخـش و تـازه سـر می دهنـد و انسـان ها را بـه مهـرورزی، گره گشـایی و هم گرایـی فـرا می خواننـد. بهـار، پیام آور عشـق و رویش اسـت و موسـم سـرور و آشـتی و به همین خاطر اسـت که خواسـتنی اسـت و بـا آمدنـش دل هـا سرشـار از سـرور و جان هـا معرفـت می یابد. بخـش اخبار جامعـه افغـان و ایرانی

مونتـرال ایـن عیـد باسـتانی را بـه تمامـی فارسـی زبانان تبریـک می گوید.

هم زمـان بـا نـوروز 1398 مجلـه »هفتـه« بـه مرخصـی مـی رود. شـماره بعـدی »هفتـه« روز پنج شـنبه، 4 آوریل 2019 منتشـر می شـود. لازم به ذکر اسـت که طبـق روال معمـول در سـال 2019 نیـز »هفتـه« چهـار نوبـت منتشـر نمی شـود. تاریخ دقیق تعطیلات در صفحه های شناسـنامه فارسـی و انگلیسـی درج شـده اسـت.

گروه همکارانِ »هفته« برای همه خوانندگان و هموطنان ایرانی در سراسر جهان سالی پر از آرامش و شادی آرزو می کند و نوروز باستانی را به همه تبریک می گوید.

فیلم مستند »شاعران زندگی« ماجرای زندگی شیرین پارسی یک شالی کار است. او پس از فارغ التحصیلی از رشته ادبیات فرانسه در پاریس به تهران بازگشت و به همراه همسرش ساکن گیلان شد و تصمیم به اقامت دائم

در روستای شاندرمن و کار بر روی زمین های آبا و اجدادی پدر همسرش گرفت.آقای حسین درآمد. نمایش به فرهنگسرای سینا در مارس 2019 پنج شنبه 14 روز فیلم مستند عصر این از زیادی تعداد فیلم این نمایش ما گفت: »برای به خبرنگار باره این پورشفیعی مدیر فرهنگسرای سینا در شرکت کنندگان غیر فارسی زبان بودند. در ابتدای جلسه و قبل از نمایش فیلم توضیح کوتاهی درباره فیلم به زبان انگلیسی دادم و بعد فیلم مستند به نمایش درآمد. در پایان نیز نظر شرکت کنندگان درباره فیلم مطرح شد. این فیلم به کارگردانی شیرین برق نورد و تهیه کنندگی مجتبی میرتهماسب است. در این فیلم؛ نمای روشنی از

زندگی شیرین پارسی، فعال حقوق محیط زیست و حقوق اجتماعی به نمایش گذاشته شده است.«

کتابخانـه نوروززمیـن همزمـان بـا نـوروز باسـتانی بـرای مـدت 12 روز بـه تعطیـلات مـی رود. روابـط عمومـی ایـن کتابخانه با ارسـال ایمیلـی به مجلـه هفته دربـاره این تعطیـلات آورده اسـت: کتابخانـه نـوروز از چهارشـنبه، 20 مـارس تـا سه شـنبه 2 آوریـل تعطیـل خواهد بود.

www.hafteh.ca HafteH21 / 21 No. 528 - March 21. 2019 اخبار جامعه افغان و ایرانی

نــوروز در شــب شــعر کنکوردیــا

ـــد ـــد و بازدی ـــن دی جشــوروزی ــت نـ و ضیافــــد ـــزار ش ـــد برگ پیون

بازارچـــه نـــوروزی در هنـــر و کتـــاب ـــن ـــه نوروززمی کتابخان

کتاب خوانی های جدید »سَماک« در راه است

جمعه روز عصر کنکوردیا« شعر »شب های انجمن 15 مارس برنامه ای با عنوان »شب شعر بهار: تغییر و تحول!« را با حضور علاقه مندان به ادب و هنر و شعر

در دانشگاه کنکوردیا برگزار کردند. در این برنامه رضا کاظمی »مدیرمسئول ماهنامه عصر کامیونیتی« فعال و »شاعر شمس علیرضا جمعه«،

داشتند حضور شاعر« و »نویسنده زندوکیلی علی و پرداختند. خود شده منتشر کتاب های معرفی به و مجموعه از کوتاه داستان چند منفرد لیلا همچنین داستان هایش را برای حضار خواند و گروه رقص الدوز هر نیز پایان جلسه در پرداخت. برنامه اجرای به نیز یک از شرکت کنندگان شعرهای خودشان را خواندند.

شـنبه 17 مـارچ 2018 نشـریه »پیونـد« مونترال مثل سـال های گذشـته جشـن نـوروزی خـود را در لاوال برگـزار کـرد. ایـن دیـد و بازدیـد نـوروزی در سـالن Embassy Plaza بـا حضـور صدهـا نفـر برگزار شـد. این جشـن همراه بـا قرعه کشـی، رقص و موزیک شـاد بود. محمـد رحیمیـان مدیرمسـئول مجله »پیونـد«، برگزار

کننـده ایـن جشـن بود.

امسـال فارسـی زبانان شـهر مونترال یک بازارچه متفاوت در شـهر داشـتند آن هـم بازارچـه نـوروزی کتـاب و هنر بـود کـه به همـت کتابخانـه نوروززمیـن برگزار شـد. این بازارچـه روز 17 مـارس در محل کتابخانه نوروززمین بود. فـروش کتـاب و امـکان خریـد صنایع دسـتی هنرمندان

مونترالـی دیگر بخـش این بازارچـه بود. و آشـنایی امـکان بازارچـه ایـن بـه مراجعه کننـدگان هماهنگـی بابـت ثبت نـام در کلاس های مراکز آمورشـی

زبـان فانـوس و B2 را نیـز داشـتند.

کتاب خوانی های روانشناختی گروه علمی آموزشی »سماک« عصر جمعه گذشته 15 مارس در کتابخانه نوورززمین برگزار شد. دکتر فرشید سادات شریفی مدیر گروه »سماک« با اعلام این خبر به خبرنگار هفته گفت: »دورهٔ اخیر کتاب خوانی های روانشناختی گروه علمی آموزشی »سَماک«، جمعهٔ گذشته، 15 مارس، با مرور نیمهٔ نخست کتاب »روان درمانی اگزیستانسیال« به پایان رسید و

بررسی نیمهٔ دوم این کتاب از نخستین جمعهٔ ماه آوریل از سر گرفته می شود.بنا به اعلام گروه سَماک، بررسی این کتاب هم چون دوره های قبل با حضور دکتر الهام گرامی

)روانشناس و روان درمانگر( و دکتر فرشید سادات شریفی )محقق ادبیات کاربردی و معنای زندگی( برگزار می شود؛ زمان و مکان آن غروب های جمعه از ساعت پنج در نوروززمین است؛ و هم چنین شیوهٔ فصل بندی کتاب به نحوی است که حتی افردای

که در دوره های پیشین حضور نداشته اند می توانند در دورهٔ جدید حضور یابند. هم چنین پیش از آن و در روز 27 آوریل نشست رایگان و توجیهی »ادبیات خوانی های«

گروه سَماک در همین مکان برپاست و شرح آن را در لینک زیر می توانید بیابید:https://t inyur l .com/y69dgee9

راه های کسب آگاهی های بیشتر و ثبت نام: [email protected] :وب سایت

هفتــه www.hafteh.ca اخبار جامعه افغان و ایرانیشماره 528 - پنج شنبه 1 فروردین 221398 / 22

جشنواره بهاره خانه ایران مونترال

جشن نوروزی انجمن فرهنگی ایرانیان وست آیلند

جشن نوروزی دهخدا مدرسه دهخدا

جشن نوروزی کاسپین

جشن نوروزی ماهور

جشن نوروزی رستوران پنرا سلک

جشن نوروزی میسا و ایساکو

جشن نوروزی ساوالان

13:00 Sat.Mar.23.2019185 Rue St. Catherine

18:30 Sat.Mar.23.20193855 Blvd st-Jean

Sat.Mar.23.20194371 Grandes Prairies

19:00 Fri.Mar.22.20192900 Edouard Montpetit

18:00 Sat.Mar.23.2019500 Ave de Golf,La Prairie

Sat.Mar.23.20194694 Boul.Des Sources

19:00 Sat.Mar.23.20195723 Ave De Park

18:00 Sat.Mar.23.20191717 Boul Le Corbusier

جمعه 22 مارس شنبه 23 مارس شنبه 23 مارس شنبه 23 مارس

شنبه 23 مارس شنبه 23 مارس شنبه 23 مارسشنبه 23 مارس

برای درج برنامه های خود در »تقویم هفته« اطلاعات مربوطه را به آدرس [email protected] ایمیل کنید.

تقویـم رخدادهای جـامعه افغـان و ایـرانـی در مونتـرالاز پنج شنبه 1 فروردین/ 21 مارس

بـا فارسـی زبانان از را خیلـی امیـن خواننـده لس آنجلسـی فرشـید یک شـنبه او می شناسـند. نسـترن« و »سـپیده معروفـش آهنـگ شـب گذشـته 17 مـارس در مونتـرال کنسـرت داشـت. گـروه رویـال

اینترتیمنـت برگزارکننـده ایـن برنامـه بـود.

فرشید امین خواننده لس آنجلسیدر مونترال

کنســرت شــاهکار بینش پــژوه در مونتــرال

ترانه ســـرا، بینش پـــژوه شـــاهکار خواننـــده و آهنگ ســـاز ســـبک پـــاپ ـــرت ـــرال کنس ـــت در مونت ـــرار اس ـــی ق ایرانـــل در ـــرت او 27 آوری ـــد. کنس ـــزار کن برگـــاختمان ـــع در س ـــو واق ـــر ریالت ـــالن تئات س

5723 خیابـــان پـــارک خواهـــد بـــود.آلبـــوم بـــه می تـــوان او کارهـــای از »می میـــرم« آهنـــگ و »اســـکناس« بـــرای علاقه منـــدان کـــرد. اشـــاره ــد ــرت می تواننـ ــن کنسـ ــرکت در ایـ شـبـــه تپـــش دیجیتـــال مراجعـــه و یـــا بـــا ــاس ــن 5147707773 تمـ ــماره تلفـ شـ

ــد. ــل کننـ حاصـ

www.hafteh.ca HafteH23 / 23 No. 528 - March 21. 2019 اخبار جامعه افغان و ایرانی

جشن نوروزی مرکز زنان افغانمرکز زنان افغان

جشن نوروزی کتابخانه نیما

همایش زنان موفقکالج اینووانس

کنسرت محسن ابراهیم زادهققنوس و آوای فردا

کنسرت شاهکار بینش پژوهتپش دیجیتال

شب شعر خانه ما

بررسـی سـه ماجرای پادشاهی درشاهنامه

سماک15:00 Sun.Mar.24.20191435 Ave City Councillors

19:00 Sat.Mar.23.20197218 Boul. Newman

Sat.Mar.30.2019201 Ave laurier

Fri.Avr.19.20191430 Rue De Bleury

Sat.Apr.27.20195723 Ave park

19:00 wed.Mar.27.20194862 St Charles Boul, Pierrefonds

18:00 Wed.Mar.27.20191650 Maisonneuve W 2nd fl

یک شنبه 24 مارس شنبه 23 مارس

شنبه 27 آوریلجمعه 19 آوریلشنبه 30 مارس

چهارشنبه 27 مارسچهارشنبه 27 مارس

کالـج اینووانس اعلام کـرد: اولین همایـش تخصصی زنان مهاجر موفـق و خانواده های شـان در مونترال

کالج اینووانس که به تازگی فعالیت فرهنگی و هنری خود را در شهر مونترال و برای جامعه فارسی زبان آغاز کرده قرار است روز شنبه 30 مارس 2019 همایش تخصصی زنان مهاجر موفق و خانواده های شان را در مونترال برگزار کند.

در اطلاعیه ارسال شده از سوی این موسسه به مجله هفته اهداف اصلی همایش چنین معرفی شده است: »با توجه به مصادف شدن آغاز بهار و سال نو شمسی 1398، اولین همایش زنان مهاجر موفق در تاریخ شنبه 30 مارچ 2019 برگزار خواهد شد. این همایش، با سخنرانی مدیران پروژه و هم چنین خانم دکتر شیرخدایی، مشاور رسمی مهاجرت، آغاز خواهد شد و در ادامه از زحمات زنان مهاجر موفق در حوزه های مختلف تقدیر خواهد شد. لازم به توضیح است که این پروژه 3 ساله است و در طول این مدت خدمات بسیاری اعم از آتلیه های توسعه گروهی، خدمات حرفه ای شبکه کاریابی، خدمات اجتماعی، فرهنگی و هم چنین در حوزه سلامت روان، ارتباط کار و خانواده، چالش های چندفرهنگی در محیط کاری و ابعاد مختلف زندگی زنان مهاجر ارایه می گردد. برنامه های مختلفی برای این مراسم در نظر گرفته شده است و از عزیزان به صرف شام و شیرینی پذیرایی خواهد شد. از تمامی علاقمندان در سطوح مختلف علمی، ورزشی، هنری و ... برای حضور در این پروژه استقبال می شود. اشخاص سیاسی و شخصیت های مهم علمی و صاحبان شرکت های بزرگ مونترال مهمانان این مراسم هستند و

National Bank of CANADA اسپانسر اصلی این برنامه هستند.«برنامه در »مرکز شب های مونترال« در ساختمان 201 خیابان laurier شرقی مونترال برگزار می شود.

فراخـــوان جـــذب اسپانســـر و داوطلـــب بـــرای برگـــزاری همایـــش کالج اینوونس از علاقه مندان در جامعه فارسی زبان خواست تا با حمایت خود به بهتر برگزار شدن بهتر همایش »زنان مهاجر موفق و خانواده های شان در مونترال« کمک کنند.

متن فراخوان به شرح زیر است:زنان موفق در بزرگ برگزاری همایش به عنایت با استحضار می رساند به »احتراما شبهای و اینووانس کالج زنان، تخصصی پروژه همکاری با مارس 2019، تاریخ 30

مونترال، برگزارکنندگان این مجموعه در نظر دارند در کنار اسپانسر اصلی برنامه کهNational Bank Canada می باشد، از شرکت ها، موسسات، صاحبان مشاغل و داوطلبان جهت همکاری در این بخش دعوت بعمل آورند. جهت اخذ اطلاعات بیشتر و نحوه همکاری به عنوان اسپانسر و یا داوطلب با شماره ذیل تماس و یا ایمیل ارسال فرمایید.

»[email protected] :تلفن: 5148334335 / ایمیل

هفتــه www.hafteh.ca گزارش شماره 528 - پنج شنبه 1 فروردین 241398 / 24

نـرم نرمک مـی رسد اینـک بهـار

این روزها همزمان با تکاپویِ استقبال از سال نو توسط مردمان افغانستان و ایران و جمهوری آذربایجان و دیگر کشورهایی که نوروز درآنها ریشه دارد فارسی زبانان از از نوروز را در این شهر نمایان می کنند. مقیم شهر مونترال هم جلوه هایی بازارچه های نوروزی گرفته تا جشن ها و مهمانی هایی که هر خانواده ای فراخور شرایط خانوادگی اش در آن شرکت می کنند و سعی دارند حال و هوای نوروزی به آن بدهند. با دوستان شان عکس یادگاری کنار سفره هفت سین می گیرند. شاید برایتان جالب باشد که بگویم یک گردش کوتاه در بین دوستان فضای مجازی

نشان می دهد که خیلی از این مراسم ها حتی قبل از سال نو برگزار شده است. بازارچه نوروزی به واقع یکی از مهم ترین و پرطرفدارترین برنامه هایی است که در شهر مونترال برای فارسی زبانان برگزار می شود. در این گزارش قرار است شما را به یکی از بازارچه های نوروزی در مونترال ببریم که علاوه بر قدمتش در برگزاری این مراسم تنها انگیزه آن ها در ادامه این راه شناساندن فرهنگ و تمدن ایرانی به

کودکان ما در جامعه کانادایی است. مدرسه دهخدا یکی از قدیمی ترین مراکز فرهنگی فارسی زبانان ساکن مونترال است و مهم ترین و مستمرترین فعالیت آن تدریس زبان فارسی به کودکان ایرانی و بزرگسالان غیر ایرانی است. بازارچه نوروزی مدرسه دهخدا امسال هم مانند سال های قبل پر است از عطر سنبل و لاله. هر فارسی زبانی که وارد این بازارچه

می شود نوستالژی را با خود دارد که آن را به ریشه هایش در ایران وصل می کند. از ماشین که پیاده می شوم، باد سردی می وزد. خیابان نوتردام غربی، مکانی که مدرسه دهخدا در آن قرار دارد مملو از ماشین است و هر دو طرف خیابان به سختی جای پارک پیدا می کنید. سبزه و ماهی کوچولوی قرمز را که در دست رهگذران می بینید؛ مطمئن می شوید که از بازارچه نوروزی دهخدا بیرون می آیند. وارد سالن مدرسه که می شوید، جمعیت زیادی را می بینید که در حال تماشا و خرید کردن از غرفه های نوروزی هستند. امسال هم مانند سال های قبل غرفه های نوروزی از تنوع بالایی برخوردار است. از میزهای فروش شیرینی نوروزی که تعدادشان کم هم نیست گرفته تا غرفه ای که زینب و هانی، یک زوج جوان مونترالی، در آن ترشی به سبک ایرانی می فروشند. خلاصه این که بازار فروش به چشم بسیار غرفه های صنایع دستی هم است. داغ خوراکی های خوشمزه می خورد. گردنبندها و دستبندهایی که از طلا درست شده اند تا رومیزی و شمع

کنار سفره هفت سین. امسال اما از رسانه های مونترالی حداقل تا زمانی که من در آن جا بودم خبری نبود. اما حضور غیرفارسی زبانان که دوستان شان را همراهی می کردند کاملا مشهود بود.

آن ها نیز از دیدن این همه رنگ های زیبا و بوهای خوشمزه به وجد آمده بودند.

گزارشـی از بازارچه نوروزی مدرسه دهخدا

مهدیه مصطفایی

استفان لارج که یک کبکی اصیل است درباره حضورش در این بازارچه می گوید: »من سال ها به عنوان سوپروایزر در ایران کار کردم. همیشه به فرهنگ و تاریخ این سرزمین حسودیم می شود و از زیبایی های آن لذت بسیار می برم. اگر نزدیکی های نوروز در مونترال باشم حتما برای دیدن این بازارچه خواهم آمد. این بازارچه مرا به خاطرات خوبم در ایران می برد. مردم ایران افرادی مهمان نواز هستند. من عاشق سمنوهایشان هستم. دوستان ایرانی در این شهر دارم و هر سال نوروز را به آن ها

تبریک می گویم و البته آن ها هم مرا به مهمانی های شان می برند.«میترا تهرانی فر، عضو هیات اجرایی مدرسه دهخدا، درباره راه اندازی این بازارچه می گوید: »بازارچه با هدف ترویج و معرفی فرهنگ عالی و غنی کشورمان برگزار شده است. خیلی نوروزی ما خوشحالیم از استقبالی که امسال شده است. ما می خواهیم حال و هوای عید را این جا داشته باشیم با وجود این که بیرون هوا بسیار سرد است. سعی شده است که تنوع در غرفه ها داشته باشیم از شیرینی تا صنایع دستی و حتی معرفی بیزینس های مختلف در شهر را در بین غرفه ها

می بینید.«

او با اشاره به این که مدرسه دهخدا هر ساله این بازارچه را برگزار می کند؛ از بقیه برنامه های نوروزی گفت: »ما جشن چهارشنبه سوری که سه شنبه آخر سال و جشن نوروزی دهخدا که 23 مارس برگزار خواهد شد را هم داریم که آگهی آن در رسانه های مونترالی ایرانی موجود است. هدف مدرسه دهخدا زنده نگه داشتن جشن های ایرانی است و ما هر سال در این راه تلاش می کنیم و

خوشبختانه استقبال هم داریم.«میترا تهرانی فر در ادامه با اشاره به این که تاثیر و معرفی این جشن ها برای کودکان ما بسیار مهم است گفت: »در این کشور بچه ها با دو فرهنگ بزرگ می شوند. فرهنگ مادری شان را ما به آن ها معرفی می کنیم. می فهمند نوروز چیست و از کجا آمده است. آن ها می بینند که مادر و پدرها خوشحال هستند و دور هم جمع می شوند. جشن و شادی هست. بچه های من برای آمدن نوروز لحظه شماری می کنند و می گویند که برای آنها محبوب ترین مراسم ها اول عید نوروز است و بعد

هالووین.«سمیرا از مراجعه کنندگان به بازارچه نوروزی درباره حضورش می گوید: »من سال هاست که از ایران دور هستم و چند وقت دیگر نوه دار می شوم. اما در تمام این سال ها وقتی نزدیک نوروز می شود به یاد ایران هستم و امیدوارم که بتوانم این فرهنگ زیبا و جشن باستانی مان را برای نوه هایم نیز

داشته باشم. سال نو بر همگی مبارک باشد.«بهاره امیری پیام تبریکی دارد که دوست دارد آن را با ما در میان بگذارد: »می خواهم سال نو را به تمام هموطنان خوبم در خارج و داخل ایران تبریک بگویم. به دوستان و فامیل های عزیزم در

تبریز و تهران.«

عکس های بیشتر درپیوند با این گزارش را در بخش»پرونده هفته« ببینید



لطفاً پرسش های خود را به آدرس ایمیل [email protected] ارسال کنید. ما در شماره‌های آینده‌ مجله هفته به آن ها پاسخ خواهیم داد.

اخبار مهاجرت

سه راه حل برای ورود زنان مهاجربه بـازار کـار کـانادا

‌معصومه‌علی‌محمدی

براســاس‌تحقیقــات‌انجــام‌شــده‌خانــم‌دکتــر‌‌Sara‌Rose‌Taylorپژوهش‌گــر‌مرکــز‌ــادا،‌در‌زمینــه‌ایــن‌مهــم‌ ملــی‌مهاجــرت‌و‌هیــات‌کنفرانــس‌امــور‌مهاجرتــی‌کانــه‌ ــد‌رو‌ب ــزان‌تول ــودن‌می ــم‌ب ــل‌ک ــه‌دلی ــن‌کشــور‌ب کــه‌جمعیــت‌ســالخورده‌ایافزایــش‌اســت‌و‌کانــادا‌می‌بایســت‌حتــی‌الامــکان‌اســتعدادهای‌بالقــوه‌ای‌را‌بــرای‌حفــظ‌و‌تقویــت‌قــدرت‌اقتصــادی‌کشــور،‌در‌اختیــار‌گیــرد‌نتیجــه‌تحقیقــات‌خــود‌را‌در‌اختیــار‌ایــن‌کنفرانــس‌قــرار‌داد.‌براســاس‌ایــن‌تحقیقــات،‌از‌آن‌جایــی‌کــه‌ــی‌ ــل‌توجه ــش‌قاب ــا‌افزای ــور‌ب ــن‌کش ــه‌ای ــر‌ب ــال‌های‌اخی ــان‌در‌س ــرت‌زن مهاجروبــه‌رو‌شــده‌اســت،‌زنــان‌مهاجــر‌می‌تواننــد‌بــه‌طــور‌جــدی‌در‌توســعه‌اقتصــادی‌

کانــادا‌نقــش‌بــه‌ســزایی‌داشــته‌باشــند.

ــرت،‌ ــور‌مهاج ــس‌ام ــات‌کنفران ــده،‌هی ــت‌آم ــج‌بدس ــی‌ها‌و‌نتای ــاس‌بررس براسمهاجــران‌زن‌بــرای‌اشــتغال‌بــا‌موانــع‌مختلفــی‌مواجــه‌هســتند‌کــه‌بــا‌دریافــت‌کمک‌هــای‌دولتــی،‌بســیاری‌از‌ایــن‌موانــع‌برطــرف‌و‌بــازار‌کار‌تشــنه‌متخصصــان‌ــه‌ ــتند،‌ب ــواده‌هس ــه‌دارای‌خان ــی‌ک ــان‌متخصص ــد‌از‌زن ــور‌می‌توان ــن‌کش در‌ایراحتــی‌بهره‌منــد‌شــود.‌بزرگتریــن‌چالش‌هایــی‌کــه‌زنــان‌مهاجــر‌بــرای‌ورود‌بــه‌ــا‌آن‌مواجــه‌هســتند،‌براســاس‌تحقیقــات‌انجــام‌شــده‌صاحب‌نظــران‌ ــازار‌کار‌ب ب

ــه‌ســه‌دســته‌تقســیم‌می‌شــوند.‌‌ اقتصــادی‌عمــدا‌ب

1. دست یابی به مراقبت از کودکانــل‌توجهــی‌تحــت‌تاثیــر‌ ــه‌میــزان‌قاب ــادا‌ب ــازار‌کار‌کان ــان‌مهاجــر‌در‌ب حضــور‌زنفقــدان‌دسترســی‌بــه‌مراکــز‌مراقبــت‌از‌کــودک‌خردســال‌بــا‌هزینــه‌مناســب‌قــرار‌گرفتــه‌و‌بــه‌میــزان‌قابــل‌توجهــی‌توانایــی‌یافتــن‌شــغل‌مناســب‌بــرای‌آن‌هــا‌را‌

دچــار‌مشــکل‌کــرده‌اســت.ــه‌کار‌ ــغول‌ب ــر‌مش ــاعات‌متغی ــا‌س ــت‌ب ــا‌کار‌نیمه‌وق ــارا‌ب ــراد‌اجب ــن‌اف ــر‌ای اکثــتند،‌ ــابه‌هس ــص‌مش ــه‌در‌تخص ــی‌ک ــان‌کانادای ــا‌زن ــه‌ب ــوند‌و‌در‌مقایس می‌ش

ــد. ــری‌دارن ــتمزد‌کمت دســز‌ ــای‌مراک ــادا،‌هزینه‌ه ــادی‌کان ــت‌گذاران‌اقتص ــز‌سیاس ــات‌مرک ــاس‌تحقیق براســن‌ ــر‌در‌ای ــورم‌در‌‌5ســال‌اخی ــرخ‌ت ــه‌ن ــت‌از‌کــودکان‌خردســال‌نســبت‌ب مراقبکشــور‌نســبت‌بــه‌کشــورهای‌دیگــر‌بســیار‌بالاتــر‌اســت.‌ایــن‌امــر‌باعــث‌می‌شــود‌ــوق‌ ــا‌از‌حق ــن‌هزینه‌ه ــت‌ای ــه‌پرداخ ــادر‌ب ــوان‌ق ــادران‌ج ــیاری‌از‌م ــه‌بس ک

دریافــت‌شــده‌نباشــند.‌ــاور‌اســت‌کــه‌تطبیــق‌ســاعات‌مراکــز‌مراقبــت‌کــودکان‌ ــن‌ب ــر‌ای ــز،‌ب ــن‌مرک ایــادران‌ ــان‌کار‌م ــا‌زم ــق‌ب ــان‌آن‌مطاب ــش‌زم ــا‌افزای ــادران‌و‌ی ــه‌‌کاری‌م ــا‌برنام ب

ــد. ــکل‌باش ــن‌مش ــع‌ای ــرای‌رف ــب‌ب ــکاری‌مناس ــد‌راه می‌توان

www.hafteh.ca HafteH27 / 27 No. 528 - March 21. 2019 سیاست

ــور ــه ط ــز ب ــن مراک ــه کاری ای ــال حاضــر برنام در حمنظــم بیــن ســاعات صبــح 9 تــا 5 بعــد از ظهــر اســت و بــا برنامه هــای کاری متغیــر مــادران در محیــط مهم تریــن از یکــی ایــن و نمی کنــد تغییــر کار دارای اســت کــه مهاجــری مــادران نگرانی هــای ــز ــن مراک ــاعات کار ای ــر س ــق ب ــاعات کار منطب س

ــتند. نیســت ــال می بایس ــودکان خردس ــای ک ــز مراقبت ه مراکبتواننــد بــه این مــادران در زمــان دوره اســتقرارپذیری در کانــادا پــس از ورود و گذرانــدن دوره هــای لازم ــی ــل اصل ــی از عوام ــه یک ــان ک ــری زب ــا یادگی و یتطبیق ســازی پــس از مهاجــرت اســت، ســرویس

ــد. ــه دهن ارائسیاســت گذاری های مرکــز پیشــنهادی برنامــه اقتصــادی ایــن اســت کــه در طــی دوره اســتقرار پذیــری کــه شــامل یادگیــری زبــان و یــا اخــذ ــت، ــادران اس ــن م ــت ای ــرای فعالی ــای لازم ب مجوزهــا ــان مهی ــز همزم ــودکان را نی ــداری از ک ــکان نگه امســازند زیــرا مطالعــات و تحقیقــات نشــان داده اســت ــئولیت های ــت مس ــه عل ــات ب ــب اوق ــان اغل ــه زن کــی ــای تخصص ــان و آموزش ه ــوزش زب ــی آم خانوادگ

را رهــا می کننــد. لازم

2. تحصیل و کسب تجربهاکثــر زنــان مهاجــر دارای تحصیــات تکمیلــی بالاتری نســبت بــه زنــان متولــد شــده در کانــادا هســتند، ولی تاکنــون ایــن مــدارک تحصیلــی و تجربــه کار خارجــی

بــرای کارفرمایــان کانادایــی ناشــناخته مانده اســت.یکــی از راه هــای شــناخت کارفرمایــان از توانایی هــای ایــن افــراد، ارائــه اطاعــات بیشــتر در مــورد صاحیت کارفرمایــان بــه آن هــا مهارت هــای ارزیابــی و

ــی اســت. کانادایبســیاری از کارفرمایــان کانادایــی قــادر بــه شناســایی ــذاری ــا ارزش گ ــات کاری خارجــی و ی ــح تجربی صحیمــدارک تحصیلــی خارجــی نیســتند و مراکــز ارزیابــی

موجــود در ایــن کشــور را نمی شناســند. اســتان آلبرتــا بــا ایجــاد اتصــال ایــن مراکــز بــا کارفرمایان در تســریع ــی ــی و ارزیاب ــی خارج ــدارک تحصیل ــازی م معادل ســتان را ــن اس ــه ای ــازه وارد ب ــان ت ــات متخصص تجربی

مهیــا نمــوده اســت. ــادا ــار کان ــه شــده توســط اداره آم ــار ارائ براســاس آمزنــان مهاجــر درصــد بالاتــری از ریســک عــدم توانایــی ــابقه کاری در ــی و س ــدارک تحصیل ــازی م تطبیق سخــارج از کانــادا را نســبت بــه مــردان مهاجــر و

ــد. ــی دارن ــهروندان کانادای شــتیبانی ــا پش ــد ب ــز می توانن ــی نی ــان کانادای کارفرمایــا ــراه ب ــی هم ــای آموزش ــه برنامه ه ــت ارائ ــی دول مالــری را در تطبیق ســازی ســابقه کار ــای مؤث کار، گام ه

ــد. ــان مهاجــر بردارن خارجــی ایــن زنــتیبانی ــا پش ــون ب ــی هم اکن ــای آموزش ــن برنامه ه ایــولان ــی و معل ــان کانادای ــرای فارغ التحصی ــت ب دولــل ــور فارغ التحصی ــن کش ــی ای ــز آموزش ــه از مراک ک

ــت. ــتیابی اس ــل دس ــوند قاب می شبدیهــی اســت بــا گســترش ایــن خدمــات بــرای مهاجــران تــازه وارد، قطعــا گامــی مؤثــر بــرای تامیــن ــن کشــور کــه هــم ــاز ای ــروی متخصــص مــورد نی نیاکنــون تامیــن ســریع آن امــری حیاتــی بــرای ــه ــدی مواج ــر ج ــا خط ــه ب ــور ک ــن کش ــاد ای اقتص

ــود. ــد ب ــت، خواه اســن ــک در همی ــان کب ــذب متخصص ــه ج ــر برنام تغییــادا راســتا صــورت گرفتــه و برخــی از اســتان های کاننیــز درصــدد تقویــت برنامه هــای جــذب متخصصــان ــر و ــان مهاج ــان متخصص ــتان از می ــاز اس ــورد نی م

ــد. ــاز نموده ان ــور را آغ ــن کش ــر در ای حاضتحصیــات بــر ارزش گــذاری در سهولت ســازی خارجــی و هم چنیــن ســابقه کار خارجــی متخصصــان ــان ــن متخصص ــا ای ــد ت ــد ش ــث خواه ــازه وارد باع تراحت تــر بتواننــد وارد چرخــه اقتصــادی و تامیــن

ــد. ــور گردن ــن کش ــص ای ــروی کار متخص نی

3. شبکه های حرفه ایبــه منجــر حرفــه ای و اجتماعــی شــبکه های فرصت هــای شــغلی می شــوند. کمــک بــه زنــان و تخصصــی شــبکه های ســاخت بــرای مهاجــر ــوه ــوان بالق ــر رســاندن ت ــه حداکث ــه ای جهــت ب حرف

آن هــا در نیــروی کار حیاتــی اســت.شــبکه های اجتماعــی و تخصصــی ایــن امــکان را ــه اطاعــات ــا دسترســی ب ــان ب ــا آن مهیــا می ســازد تو امکانــات قوی تــری بــا کارفرمایــان کانادایــی ارتبــاط ــان مهاجــر در ــال انجمــن زن ــرای مث ــرار کننــد. ب برقزمینــه علــوم و تکنولــوژی کــه در شــهر ونکــوور ــای ــی و کارگاه ه ــکیل گردهمای ــا تش ــت دارد ب فعالیــان ــن زن ــذب ای ــر ج ــاش ب ــی ت ــف اطاعات مختل

مهاجــر دارد. بالــغ بــر 3.5 میلیــون زن مهاجــر در هم اکنــون کانــادا وجــود دارنــد کــه ارزش هــای تحصیلــی و تخصصــی آنــان شــناخته شــده نیســت. بدیهــی اســت اشــتغال منطبــق بــا تحصیــل و تخصص هــای بدســت آمده شــان نــه تنهــا زندگــی مرفه تــری را بــرای خانوادشــان مهیــا می ســازد بلکــه اقتصــاد کانــادا نیــز از جــذب ایــن متخصصــان بــه میــزان قابــل توجهــی

ــد. ــد ش ــد خواه بهره منایــن وجــود از بهره بــری جهــت کانــادا دولــت کمک رســانی برنامه هــای ناشــناخته، متخصصــان بلندمــدت بســیاری را در دســتور کار خــود قــرار داده

ــت. اس

ICP این صفحه توسط موسسه مهاجرتی آی.سی.پیImmigration حمایتشده است.

www.icpimmigration.com

هفتــه www.hafteh.ca خط قرمز باریکشماره 528 - پنج شنبه 1 فروردین 281398 / 28

دیـاسپـورا، غم غربت و نوروز باستانـی

سجاد صاحبان زند

نـــوروز‌بـــه‌زودی‌بخـــش‌مهمـــی‌از‌فرهنـــگ‌کانـــادا‌می‌شـــود

این روزها جامعه افغان و ایرانی مونترال در حال و هوای تغییر سال خورشیدی و نوروز باستانی هستند. بازارچه های نوروزی رونق نسبتا خوبی دارند و شیرینی به ندارند، را خریدنش توان ایران داخل ایرانیان از بسیاری که را آجیلی و مشتریان عرضه می کنند. البته شاید برخی از ما در اینجا، در مونترال هم نتوانیم به سادگی این آجیل و شیرینی را به خانه ببریم، اما به هر حال همه دلخوش

آن هستیم. قطعا مهمانی های بسیاری در مونترال برگزار می شود، بازار رستوران ها و بارهایی که به جامعه افغان و ایرانی سرویس می دهند داغ می شود و نان دی جی ها هم در روغن است. اگر به این ها کنسرت های موسیقی را هم اضافه کنید، می توانید به سادگی ببنید که ایرانی های مونترال )و به طور کلی خارج از کشور( چیزهایی دارند که اکثر ایرانیان داخل ایران از آن ها بی بهره اند. می بینید که ایرانی ها در

حال تغییر فرهنگی جامعه میزبان هستند.با این همه ایرانیان داخل ایران چیزهایی دارند که ایرانی های مونترال خوابش دارد، ایران در کارمند یک که تعطیلاتی کمترین ببینند. نمی توانند هم را روزهای در ادارات تمام تقریبا که نیست پوشیده بر کسی و است یک هفته نوروز تا روز »سیزده به در« نیمه تعطیل هستند. یعنی به زبان »خط قرمزی« تعطیلی ایرانیان داخل ایران تقریبا از یک هفته مانده به عید آغاز می شود و تا اولین شنبه بعد از »سیزده به در« ادامه دارد. داخل پرانتز عرض کنم که مثلا اگر »سیزده بدر« روز سه شنبه یا چهارشنبه باشد، روز بعدی اش را با تبصره بین التعطیلی تعطیل می کنند و یک آخر هفته طولانی را هم به تعطیلات حدودا

۲۰ روزه نوروز می افزایند. حداکثر کنند، کار ایرانی غیر کارفرمای یک برای اگر مونترال، ایرانیان اما ایرانی هم شرایط خیلی البته کارفرماهای می توانند یک روز مرخصی بگیرند. از عیدی خبری نه این روزها می گذارند. بهتری پیش روی کارمندان خود در است و نه از پاداش. دست کم ما در نشریه هفته، تا الان حتی یک سنت هم

عیدی نگرفته ایم. حساب مخاطبان جداست. همیشه به ما لطف داشته اند. حالا با این شرایط، آیا ایرانی ها خارج از ایران )در این جا مونترالی ها( می توانند و باید نوروز باستانی را جشن بگیرند؟ آیا در شهری که به جز مکان هایی سربسته نشانی از نوروز در آن نیست، در شهری که نوروز در تقویم آن جایی ندارد و حتی اگر مثل ونکوور یک روز هم در تقویم بگیرد، باز هم کسی برایش تره خرد

‌‌آیـا‌کـودکان‌افغـان‌و‌ایرانـی‌در‌سـال‌های‌آینـده‌فرهنـگ‌و‌زبـان‌فارسـی‌را‌حفـظ‌خواهنـد‌کـرد؟/‌عکـس:‌هفته

www.hafteh.ca HafteH29 / 29 No. 528 - March 21. 2019 خط قرمز باریک

نمی کند، می توان نوروز داشت. احتمالا پاسخ واضح است: بله. اما ما چند سال نوروز را با خود خواهیم داشت؟ فرزندان ما، آیا نوروز و زبان فارسی را حفظ خواهند کرد؟

نوروز و کریسمسدر روزهای منتهی به سال نو، بسیاری از دوستان سال نو را با پسوند میلادی یا مسیحی به هم تبریک می گویند. همیشه برایم جالب است که این تاکید بر واژه هایی مثل مسیحی و میلادی از چه روست. آیا کسانی که بر عنوان سال نوی میلادی تاکید می کنند، آن را به عنوان سال نو برای خود به رسمیت نمی شناسند؟ آیا سال نوی آن ها هم چنان نوروزی

است که در کشور جدیدشان مرجعیت ندارد؟این نکته بسیار درست و قابل قبول است که ما مطابق سنت و عرف جامعه ایرانی، نوروز باستانی خودمان را جشن بگیریم، اما به گمان شما این نکته تا چه اندازه می تواند در جامعه ای مثل کانادا درست باشد؟ ما در کشور جدیدمان، به جای فروردین و اردیبهشت، از آوریل و مه استفاده می کنیم و به جای جمعه، شنبه و یک شنبه تعطیلیم. آغاز هفته انتهای ماه )نوروز(، خیابان ها در به جای روزهای میانی مارس ما روز دوشنبه است و از فرزندان ما دل شان می خواهد مثل دسامبر)کریسمس( آذین بسته می شود. بسیاری عید را تخم مرغ هایشان و ببندند آذین را کاج در کریسمس درخت همکلاسی هایشان

پاک رنگ کنند.

روزهای به بسته ایم. نوروز به نخواهیم، هنوز دل و چه بخواهیم ما چه اما انتهای سال، لباس نو، عیدی و تعطیلات آن. آن قدر این خاطره ها در ما قوی دلیل به همین شاید بکنیم. دل آن ها از به سادگی نمی توانیم که هستند آن ها با ما کنیم. را حفظ که هست سنت ها طور هر می خواهیم که است

بزرگ شده ایم.

دیاسپورا و فرهنگ کشور مادر هنوز هیچ برگردان دقیق و مناسبی برای واژه )دیاسپورا( Diaspora ندیده ام،

پس ناچارا از خود این کلمه باید استفاده کرد. اما دیاسپورا چیست؟یونان پراکندگی. در دوران به معنای یونانی با ریشه واژه ای است دیاسپورا تا تازه فتح شده حرکت می کردند باستان، یونانی ها در قلمرو سرزمین های معنی دیاسپورا پیش، قرن سه حدود از اما کنند. بزرگ تر را یونان قلمرو متفاوتی پیدا کرد. طی یک تعریف جدید، دیاسپورا به جمعیت مهاجری گفته در و مهاجرت می کنند از سرزمین خویش ناخواسته به دلایل که می شود

سرزمین دیگری ساکن می شوند. مشخصه بارز دیاسپورا این است که گروه مهاجر همواره با نوعی تضاد درونی مادری به سرزمین متعلق و دلبسته یک سو از آنان است. مواجه هویتی و خویش اند و همواره نوستالژی بازگشت به سرزمین اصلی خویش را دارد، اما از سوی دیگر مأوا و مسکن جدیدی برای خویش یافته است. به آن چه که دلبستگی و تعلق دارد و آن را خانه خویش می پندارد دسترسی ندارند و به آن جایی که سکونت و مأوا گزیده ، نمی تواند حس میهن و وطن داشته باشد. غیرمادری سرزمین در ریشه دوانیده و ریشه از جداشده جمعیت دیاسپورا روبه رو و سرگشتگی بحران هویتی با زندگی خویش در نتیجه، در و است

است.اما فرق باشد، فارسی همان مهاجرت نزدیک ترین معادل آن در الان شاید اساسی مهاجرت با دیاسپورا این است که در مهاجرت یک حس انتخاب وجود لزوما دیاسپورا اما کند، مهاجرت که می گیرد تصمیم خود شخص و دارد از سرزمین خودشان به هر دلیل و قومی که نیست. هر گروه خودخواسته کنده شده و در سرزمین دیگری ساکن می شوند، دیاسپورا نامیده می شوند و هر جند این عنوان در ابتدا تنها به یهودیان اطلاق می شده، الان ربطی به یک

گروه خاص جمعیتی و قومی نیست و یک مفهوم عام دارد.در مورد دیاسپورا می توان بسیار نوشت. این که مهاجرانی که ناخواسته وطن خود را ترک کرده اند در جامعه جدید چه خواهند کرد، این که کودکان آن ها چه می کنند، این که جامعه میزبان چقدر میهمانان خود را می پذیرد و چقدر فرهنگ آن ها را در خود حل می کند، این که مهاجران تا چه اندازه ممکن است دچار بحران روحی و روانی شوند و بسیاری از موارد دیگر که شاید در آینده ای

نزدیک طی یک پرونده به آن ها پرداختیم.

ایرانی ها فرهنگ و هویت خود را همه جا با خود به همراه دارند. / عکس: هفته

اما ما چه بخواهیم و چه نخواهیم، هنوز دل به نوروز بسته ایم. به روزهای

انتهای سال، لباس نو، عیدی و تعطیلات آن. آن قدر این خاطره ها در ما قوی

هستند که نمی توانیم به سادگی از آن ها دل بکنیم. شاید به همین دلیل است که

می خواهیم هر طور که هست سنت ها را حفظ کنیم. ما با آن ها بزرگ شده ایم.

هفتــه www.hafteh.ca خط قرمز باریکشماره 528 - پنج شنبه 1 فروردین 301398 / 30

ایرانیان و فرهنگی که با خود دارندایرانی ها از جمله آن اقوامی هستند که همواره در طول تاریخ دراز دامن بشر، هویت ویژه خود را داشته اند. هر چند مرزهای این هویت قومی دقیقا مشخص نیست و می تواند گستره بزرگ یا کوچکی را در بربگیرد، اما هرچه هست یک هویت قومی برای ساکنان بخشی از منطقه به وجود

آورده که ما آن را ایران می نامیم.ایران در طول تاریخ چند هزار ساله خود، هر چند بسیار پذیرفته خود در را متعددی اقوام و بوده مهاجرپذیر است. به همین دلیل شما می توانید در ایران به نژادها و گروه های گوناگون جمعیتی و مذهبی را به وضوح ببنید، از جنوب ایران که می توان فرهنگ آفریقایی را در آن دید تا شرق ایران که به نوعی بازتاب دهنده فرهنگ چینی و آسیای میانه است، از یهودیان و مسیحیان و ارمنی ها تا لهستانی هایی که در جنگ دوم به ایران پناه آورند. شمال ایران مامن بسیاری از روس هایی است که بعد از انقلاب کمونیستی به ایران پناه آورند. شاید بتوان در یک گستره باقی و تاجیکستان افغانستان، ایران، فرهنگی، بزرگتر فارسی زبانان منطقه را به سادگی در یک گروه قرار داد، با پیشه عمیق تاریخی، فرهنگی و نژادی که البته بسیار گسترده و گوناگون است.این تنوع اعجاب برانگیز می نماید.

اجباری مهاجرت هم دیگر کشورهای به ایرانیان اما کرده اند، هر چند که از نظر مهاجرتی، ایرانیان جمعیتی جوان هستند. نگاهی به پیشینه مهاجرت نشان می دهد

که دو موج مهاجرتی در ایران داشته ایم.

موج میلادی، دهم قرن در نخست جنوب از تدریج به که زرتشتیانی ایران به هند رفته و در آن جا جماعت گذاشتند، جماعتی بنیان را پارسیان که امروز یکی از موفق ترین گروه های قومی جا افتاده در این کشور به حساب می آید و سپس موج گسترده مهاجرت سال های آخر رژیم گذشته و سال های به که ایران در اسلامی انقلاب اول ناآرامی های سیاسی و جنگ و دنبال سپس شرایط سال های پس از جنگ و ادامه آن تا به امروز که سبب شده ایرانی های بسیاری برای ادامه زندگی

خود به کشورهای دیگر بروند.اخیر دهه چند در ایرانی جامعه ایرانی دیاسپورای شکل گیری شاهد

گفت توان می رو این از است. بوده جدید شکل به حساب به جوان دیاسپوراهای از ایرانی دیاسپورای می آید؛ و در ابعاد کنونی، قدمتش از یکی دو نسل فراتر نمی رود. اما یک نکته بسیار مهم در مورد ایرانی ها وجود دارد که شاید نتوان آن را در بسیاری از اقوام دیگر یافت.

ایرانی ها در عین آن که پذیرندگانی بسیار قوی هستند و فرهنگ های جدید را به خوبی می پذیرند، اما در عین حال در گستره تاریخ اثبات کرده اند که فرهنگ خود را

به آسانی به دیگران تحمیل می کنند.

یکـی از نـکات بسـیار مهـم در بازارچه هـای ایرانی، نکات مشـترکی اسـت کـه مـا در یک جـا جمـع می کنـد، با توجـه بـه تفاوت هایـی که

داریـم. / عکـس: هفته

کنار جدید فرهنگ با می توانند آن که عین در یعنی به را چیزهایی می توانند کنند، خودی آن را و بیایند

فرهنگ جدید هم بدهند.کانادا در قدمت نظر از که ایرانیانی توصیف، این با می شوند، شناخته جوان و جدید مهاجران عنوان به تاثیرات توانست خواهند نزدیک آینده ای در احتمالا در ما زودی به دهند. نشان میزبان جامعه بر را خود بیشتری در سطح نوروز، نشانه های به روزهای منتهی

شهر خود خواهیم دید.



ابتــدا و قبــل از همــه بایــد گفــت، رفقــای ــت ــان دس ــن زن ــت اندرکاران انجم ــی دس گراماز شــما درد نکنــد. در شــهری کــه بیــش ــادی ــائل م ــار مس ــی، گرفت ــزار ایران ــت ه بیسزندگــی خویش انــد، اگــر حرکــت شــما و امثــال شــما نبــود ایــن چنــد نهــاد فرهنگی/اجتماعــی ایرانــی هم چــون انجمــن زنــان، کتابخانــه نیمــا، مدرســه دهخــدا و نوروز زمیــن را نیــز نداشــتیم و در یــک روز بــزرگ ماننــد روز جهانــی زن ــا ــه جــای شــنیدن ســخنان دلنشــین خانم ه بابراهیمــی، و گــوش شــهین نوائــی و لیــا هنرمنــدان دلنــوازِ موســیقی بــه ســپردن عزیزمــان بایــد فاتحــه مــرگ جامعــه فرهنگــی ــی ــر عل ــم، و ب ــرال را می خواندی ــان مونت ایرانیو آل علــی صلــوات می فرســتادیم. کار شــما بســیار ارجمنــد اســت و مــا شــاهد فعالیت هــای خیلــی خــوب شــما در ایــن شــهر بوده ایــم؛ امــا ــت. ــز گف ــق را نی ــود و حقای ــی ب ــد صمیم بای

ایــراد هــر جمــع کوچــک منفــرد در ایــن اســت کــه بــه تنهایــی راه خطــا مــی رود و ــد و در ــر نرس ــت منضبط ت ــک حرک ــه ی ــا ب تپیونــد بــا حرکت هــای دیگــر بــه افق هــای ــت ــه حرک ــره ب ــودو بالاخ ــل نش ــر تبدی بزرگ تجهانــی پیونــد نخــورد، دچــار کج اندیشــی، کــج روی و خطــا می شــود؛ معلــول را بــه جــای ــان ــیه روزی های زن ــام س ــاند؛ تم ــت می نش علخاورمیانــه و نزدیــک را بــر ســر عمامــه ی چهــره ی ناخواســته و می کنــد آوار آخونــد جنایتــکار امپریالیــزم و ســرمایه داری غــرب، بازیگــران اصلــی پشــت صحنــه و تولیدکننــدگان

ــت خشــن، در پشــت ــان مذاهــب به غای و حامیخانــه ی درب می رونــد؛ اســتتار پــرده ی ــرِ اوانجلیســتِ نخســت وزیرِ ســابق اســتفن هارپفاشیســتِ مــی رود تــا از همســر او خانــم لوریــن Heather Reisman هارپــر و خانــم ایــدر رایســمانمغازه هــای صاحــب معــروف صهیونیســت ــی ــتقرار دموکراس ــرای اس ــره ای indigo ب زنجی

ــد! ــاری طلب ــران ی ــود در ای ــواه خ دلخــه ــر هرگون ــای هارپ ــه شــود، آق لازم اســت گفتــه ــطینی را ب ــان فلس ــه یتیم ــی ب ــک مال کمــت اســرائیل ممنــوع ســاخت و اعــام نفــع دولکــرد دولــت مــن در همــه ی شــرایط از اســرائیل حمایــت می کنــد او شــخصیتی ننگین تــر از

ــو اســت. نتانیاهــن، ــانِ روی زمی ــارد انس ــت میلی ــان هف در میــرای ــزار ب ــاد و اب ــزدور و ج ــد، م ــراد فاس افامپریالیــزم هــم فــراوان وجــود دارد و ایــن موضــوع ربطــی بــه یــک قشــر نــدارد. امپریالیزم از روزی خــود امکانــات و الزامــات بنابــر ــدی ــو، ســوهارتو، زاه ــا: پینوشــه، موبوت ژنرال هــر از ــد و روز دیگ ــزاری می کن ــتفاده اب و .... اســن لادن، مظاهــری، ابوبکــر ــا عمــر، ب ــا: م ماهروشــنفکران بهــره می گیــرد. .... و بغــدادی مــوج زده را نیــز بــر ســر کار می گــذارد تــا ــه ــد و ب ــد کنن ــان را تولی ــی آن خــوراک تبلیغاتجنــگ تبلیغاتــی بــه اصطــاح دیکتاتــوری ــی و .... ــو چــاوز، خمین ــی، بشاراســد، هوگ قذافرفتــه و انقــاب مخملــی بــا پرچــم دموکراســی

ــد. ــا کنن برپــزم در ــه امپریالی ــت ک ــی نیس ــم تصادف می بینیبرخــی کشــورها علیــه بــه اصطــاح دیکتاتورهــا پرچــم دموکراســی برافراشــته اســت، کــه بــدون اســتثنا در میــدان نفتــی و یــا مســیر نفتــی قــرار ــیخ های ــد ش ــش به مانن ــت خوی ــا نف ــد و ب دارن

نفتــی خلیــج فــارس عمــل نمی کننــد. امپریالیــزم در رأس حافظــان منافع مردســالاران و ســرمایه و زمیــن صاحــب ســودجوی

شــرکت های خصوصــی ســد راه ورود برابــر زنــان ــان ــت. آن ــد اس ــه ی تولی ــه صحن ــردان ب ــا م بــردان ــتر م ــوددهی بیش ــد و س ــه تولی ــا ب تنهــر ــوق براب ــه حق ــا ب ــند ت ــه دار می اندیش عضلــن ــی. بنابرای ــت اجتماع ــردان و عدال ــان و م زنــود ــتی« نش ــی »سوسیالیس ــد اجتماع ــا تولی تــد و ــدا نکن ــی پی ــت عموم ــد مالکی ــراز تولی و ابــت اجتماعــی ــه عدال قبــل از جیــب شــخصی باندیشــیده نشــود، ایــن داســتان نســل ها ادامــه دارد. از ایــن رو مــا در کشــورهای سوسیالیســتی شــاهدیم زنــان دوش بــه دوش مــردان و برابــر بــا ــری ــن براب ــده اند. ای ــد ش ــا وارد کارزار تولی آنهدســتمزد و مهــارت دیگــر حقــوق اجتماعــی زن

ــت. ــرده اس ــت ک ــز ضمان را نیاز یکــی کــه نظریــه ای دربــاره پایــان در ــر گفتــار ــا تکیــه ب حاضــران آگاه و فرهیختــه بگروهــی، تشــکل های بــر دائــر مارکــس ســندیکائی، اجتماعــی و .... بیــان داشــت، بایــد بگویــم مــن مارکــس را بزرگ تریــن نابغــه قــرن ــوف، ــم، او فیلس ــتم می دان ــی بیس ــوزده و حت نروزنامه نــگار، جامعه شــناس، اقتصــاددان، تئوریســین و .... بــود امــا پیغمبــر نبــود؛ امــروز صــد و شــصت ســال از گفته هــای مارکــس ــولات ــتخوش تح ــع کا دس ــذرد و جوام می گعمیــق شــده اند. بدیــن دلیــل، رهبــران ویتنــام، ــای ــر از آموزه ه ــا و .... متأث ــمالی، کوب ــره ش کــم ــاوت تصمی ــوی متف ــه نح ــود ب ــس، خ مارکــم ــس: »مارکسیس ــه مارک ــه گفت ــد. ب می گیرنمذهــب دگــم نیســت و بایــد بــا شــرایط زمانــی ــاع ــا اوض ــود را ب ــرده و خ ــر ک ــی تغیی و مکان

ــد. ــاور دارن ــد« ب ــق ده تطبیمارکـس و انگلـس در کتاب مشـترک خـود جلد اول »سندیکالیسـم« نظـری را بیـان می کنند که مضمـون آن ایـن اسـت: تشـکیات بعـد از فعـل و انفعـالات و تحـولات تشـکیاتی و فـاز معیـن از تکامـل نیروهـای مولـده در نهایـت بـه احزاب

پرولتـری و حتـی بین المللـی می پیوندنـد.

نگاهی به بحث های مراسم روز جهانی زن

جعفر خدیر

خوانندگان

بخش »خوانندگان« هفته متعلق به خوانندگان است. تنها محدودیت انتشار مطالب در این صفحه قوانین کاناداست.سلیقه سردبیر و دست اندرکاران هفته در انتشار مطالب در این بخش تاثیری ندارد.

ــرال ــی مونت ــان ایران ــن زن در انجم



پروندهایمان شریفی

سجاد صاحبان زندزهرا صمدی نگار اشرفی

رجا کرمیعطیه دادیزاده

بــه پیشــواز نــوروز در مونترال، ــت تصویر ــه روای ب

در هفته هـای گذشـته حـال و هوای دهکـده ی کوچکِ ما افغان هـا و ایرانیان در مونترال آهسـته آهسـته سُـرورآمیز شـد تـا اینکـه روزهـای گذشـته بـا برپایـی بازارچه هـا و جشـن های متنـوع رنگ نوروز بـه خود گرفت و سـرانجام دیـروز، چهارشـنبه، غـروب، همزمـان بـا تحویـل سـال

نوروزی شـد. پرونـده ایـن شـماره از هفتـه را بـه گـزارش تصویـری از

چهـار بازارچـه اختصـاص داده ایـم کـه درپیوند بـا نوروز برگـزار شـدند. مـا پنـج بازارچـه برشـمردیم و اگـر تلاش مشـابه ای در این زمینه از چشـم ما پنهان مانده از شـما

عزیـزان و برگـزار کننـدگان پـوزش مـی خواهیم. همزمـان شـبنمِ عزیـز، همـکار مـا در تهـران بـا دوربیـن بـردوش بـه کوچه بـازار رفـت تا مـا دراین پرونـده قدری

از حـال و هـوای تهـران را نیز داشـته باشـیم.

طرح‌از‌سیروس‌یحیی‌آبادی

پرونده

به استقبال نوروز 1398 در بازار تجریش عکس ها: شبنم آبادی

www.hafteh.ca HafteH35 / 35 No. 528 - March 21. 2019 پرونده

در دهخدا، قدیمی ترین بازار نوروزی مونترال عکس ها: ایمان شریفی

هفتــه www.hafteh.ca پرونده شماره 528 - پنج شنبه 1 فروردین 361398 / 36

بازار نوروزی مرکز نور نیز با استقبال روبرو شد عکس ها: زهرا صمدی، نگار اشرفی، رجا کرمی، عطیه دادیزاده

www.hafteh.ca HafteH37 / 37 No. 528 - March 21. 2019 پرونده

نوروززمین‌یک‌بازارچه‌کتاب‌و‌هنر‌برگزار‌کرد‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌عکس‌ها:‌سجاد‌صاحبان‌زند

بازار‌نوروزی‌در‌هتل‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌Evoعکس‌ها:‌گروه‌عکس‌‌و‌خبر‌هفته

بازار‌نوروزی‌مدرسه‌ایرانی‌وست‌آیلند‌ساکنان‌غرب‌مونترال‌را‌میزبانی‌کرد‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌عکس‌ها:‌گروه‌عکس‌‌و‌خبر‌هفته‌

هفتــه www.hafteh.ca اندیشهشماره 528 - پنج شنبه 1 فروردین 381398 / 38

روایت کنیم تا زنده بمانیم ...

رضا داودی

سال نو شد. برای همدیگر، برای خود و برای دوستان و آشنایان آرزوهای خوب کردیم و می کنیم: آرزوی عشق، سلامتی، موفقیت، خوشبختی و هر چه که نیک است. آرزو می کنیم تمامی این ها اتفاق بیافتد، البته که در این میان ما نقشی پررنگ نداریم. اما به راستی چه چیزی از دست ما بر می آید تا سعادت به روی ما لبخند بزند؟ آیا می توانیم

سعادت را به کرانه خود بکشیم؟ سالی که در پیش رو داریم، آبستن چه اتفاقاتی است؟ آیا ما در این سال با سعادت و سلامت و بهروزی و پیروزی است که هر کس در این پرسشی روبه رو خواهیم شد؟ هنگام تحویل سال از خود می کند. در کنار این آرزوهای خوب، ترس از دست دادن، بیماری، غم و غصه، نیز وجود دارد. سال جدید به هزار و یک طریق تعجب ما را برخواهد انگیخت. برخی از آن ها خیر و برخی دیگر شر خواهد بود. اما خیر برخی نیز گاهی در شر دیگران است و خوشبختی مواجهه ما آرزوی می شود. دیگری بدبختی مایه یکی با خوشبختی و گریز از بدبختی است و این کاملا امری

طبیعی است. دعای هنگام تحویل سال »حول حالنا الی احسن الحال« آرزوی تغییر در جهت نیکی است. ما حال مان را در بهترین

حالت می خواهیم. آرزوی تغییر می کنیم اما در این آرزو ایجاد عمیق تحولی اگر دارد. وجود نیز تغییر از ترس نشود، خیال ما راحت تر است؛ ترجیح می دهیم تلاطمی در زندگی، در قطعیت ها و عادات خود حس نکنیم. در عین حال از یک زندگی یکنواخت و بدون فراز و نشیب نیز گریزانیم. در هر تغییری جذابیت نو شدن و ترس و دلهره از امور ناشناخته وجود دارد. میان خوف و رجا در نوسانیم:

خوف از اتفاق ناگوار و امید به اتفاقات گوارا.چه کار کنیم که سعادتمند شویم؟ این پرسشی است که بشر هزاران سال در جست وجوی پاسخی برای آن است و ذهن بشر را به خود مشغول داشته است. این پرسش را به نحو دیگری نیز می توان مطرح کرد: چگونه خود را در موقعیتی قرار دهیم که لیاقت سعادتمند زیستن را داشته باشیم؟ برخی گمان می کنند تنها کاری که برای سعادتمند شدن باید انجام دهند، صبر کردن و کاری نکردن است. سعادت را در دو مفهوم می توان فهمید: یکی نبود رنج و دیگری داشتن حالت رضایت دائم. سعادت شاید انطباق میان ساحت درونی خواهش های درونی و ساحت جهان بیرونی باشد. ما تسلطی بر روی اتفاقات بیرونی نداریم و فقط به این سعادت می توانیم امیدوار باشیم. بدون امید جایی آلمانی، فیلسوف گادامر، زیست؟ می توان چگونه گفت از تنها چیزی که در فلسفه خود می تواند تمام قد دفاع کند، »اصلِ امید« است. می توانیم امیدوار و خوشبین باشیم تا احسن الحال به روی ما لبخندی بزند. شاید نیز احسن الحال تنها در خیال سراغ ما بیاید، و ما فقط در عالمَ خیال سعادتمند باشیم. هر چه که باشد، انطباق عالم درون

و عالم بیرون کمی نیازمند شانس است. باید در اموری که وابسته به ما هستند، تلاش گر باشیم و از لحاظ درونی به اندازه کافی عمیق باشیم تا خشونت و ناملایمات جهان بیرون را تحمل کنیم. باید تلاش کنیم سرنوشت را تا حد امواج این صورت بگیریم، چون در غیر ممکن در دست و فراز و نشیب های زندگی در مورد سرنوشت ما تصمیم

خواهند گرفت. به یقین انسان ها در برابر نیک بختی و بدبختی یکسان نیستند. نویسنده ها و ادیبان و شاعران بیشتر به بدبختی پرداخته اند تا نیک بختی. تولستوی نویسنده بزرگ روس، در ابتدای رمان آنا کارنینا می نویسد: »همه خانواده های نیک بخت، شبیه یکدیگرند، اما چگونگی سیه بختی هر خانواده ای مختص به خود اوست.« نگاه به تیره بختان برای انسان آموزنده است. قصه هایی برای انسان روایت می کند. کافی است که انسان نگاه کند و قصه ها بیاموزد. برای نجات از مرگ، قصه گفتن ضروری است. شهرزاد قصه هزار و یک شب، با قصه بود که جان خود را نجات داد. روایت کنیم تا زنده بمانیم. قصه ها نجات بخش اند. سعادت انسان در گروی آزادی او نیز است. برای به دست آوردن آزادی نیز باید شجاع باشیم، از بندها رهایی یابیم؛ از غار سایه ها بیرون بیاییم و در »فراسوی زنجیرهای پندار« قرار بگیریم. به سوی حقیقت رهسپار شویم؛ چون حقیقت رها می کند و آزادی بخش است. قصه هایی در باب حقیقت بیاموزیم؛ برای حقیقت فداکاری کنیم. همانا حقیقت است که نجات بخش

است. سالی سرشار از حقیقت برای تمامی شما عزیزان آرزو دارم.




هفتــه www.hafteh.ca حقوقشماره 528 - پنج شنبه 1 فروردین 421398 / 42

خـریـد بـیزیـنس

نیوشا ریاحیوکیل دادگستری و حقوق دان مونترالی

مجله در ما شده منتشر مقالات سلسله تاکنون اگر هفته را دنبال کرده باشید، احتمالا می دانید که در تمام شماره های زوج، یک مقاله در خصوص حقوق بازرگانی را به انشا در آورده ایم و سعی کردیم به موارد اولیه ای که هرکس برای شروع بیزینس باید موردنظر قرار دهد را مورد بررسی قرار دهیم از جمله: انواع شرکت ها، طرز ثبت شرکت و قرارداد میان سهامداران و غیره. اکنون با توجه به پیچیدگی های ثبت شرکت و امور اداری آن و قرارداد میان سهامداران، سوالی که برای بسیاری از افراد پیش می آید، این است که خرید بیزینس بهتر است یا شروع آن از صفر؟ در پاسخ می توان گفت که مهم ترین مزیت خرید بیزینس نسبت به شروع بیزینس خودتان از صفر، این است که در روش نخست، مراحل اولیه پرخطر

و گرانقیمت را پشت سر گذاشته اید.

فعال، و اجرا حال در بیزینس یک خرید با واقع در می توانید کمپانی خود را توسعه دهید و همین طور به صورت بالقوه، از همان ابتدای کار، چند مشتری خواهید می کنید در به میدان از را رقبای تان از یکی داشت، جدید محصولات و تجهیزات بازارها، به هم چنین و دسترسی پیدا می کنید. ولی برای این کار باید حتما یک برنامه مشخص داشته باشید چرا که خرید کمپانی بدون هیچ گونه طرح و برنامه، همانند آن است که بدون نقشه راه، وارد جاده شوید. در این شماره، بر آن شدیم تا بحث خرید بیزینس )مخصوصا در ایالت کبک( را مورد بررسی

قرار دهیم.هنگام خرید بیزینس همانند رستوران، فروشگاه، مغازه خورده فروشی، فروشگاه اینترنتی، فران شیز یا داروخانه باید همه جوانب امور را در نظر بگیرید و با احتیاط عمل فروشنده آیا که کنید بررسی باید مثال، برای کنید. بیزینس هم چنان می تواند با شما رقابت کند و در چند قدمی بیزینس قبلی، فعالیت خود را ادامه دهد یا خیر او، مشتریان جدید شما خواهند آیا مشتریان این که و رفت. خواهند او جدید بیزینس سراغ به آن ها یا شد نکته اصلی بعد از جوانب حقوقی خرید بیزینس، مربوط می شود به این که با تحقیق و بررسی کامل آن شرکت، آن را خریداری کنید و با توجه به خطرات و ریسک های احتمالی حقوقی و مالی آن، رقم خرید شرکت را مورد

ارزیابی قرار دهید.بیزینس در بگیرید که خرید نظر باید در را نکته این استان کبک به دو صورت انجام می گیرد: خرید سهام آن شرکت )Share purchase agreement( یا خرید دارایی های

)Business asset purchase( شرکت

قراردادهای خریدو شرایط که است قراردادی سهام، خرید قرارداد .1مقررات خرید سهام شرکت را بیان می کند. با خرید سهام مسئولیت های تمامی از که می شوید موظف شرکت

مرتبط با آن شرکت را نیز بپذیرید. از این رو حتما باید با یک حسابدار صحبت کنید تا صورت حساب های مالی و

مسئولیت های قانونی شرکت را بازبینی نمایید.

2. قرارداد خرید دارایی، نوعی قرارداد است که شرایط بیان را دیگر شرکت یک دارایی های خرید مقررات و می کند. دارایی می تواند شامل تجهیزات، فهرست اقلام، خرید قرارداد برخلاف و باشد غیره و نیت نام، حسن به پذیرش امضاء قرارداد خرید سهام، موظف با سهام، و تعهد به مسئولیت های شرکت نمی شوید. هنگام خرید یا مشاور با یک وکیل است بهتر دارایی شرکت حتما حقوقی مشورت کنید تا اموال مورد نظر، ممنوع الفروش

نباشند یا ممنوعیت دیگری نداشته باشد.البته در بعضی موارد برای خرید دارایی ها ممکن است معامله انجام شده، مشمول یا معاف از پرداخت مالیات )TPS/TVQ( شود و هم چنین برای قیمت گذاری اجناس و اجتناب از یک شوک مالیاتی بهتر است برای ارزیابی

دارایی ها حتما با حسابدار یا وکیل خود مشورت کنید.همچنین هنگام عقد قرارداد خرید بیزینس باید مطمئن شوید که بررسی همه جانبه )Due Diligence ( ای روی

تمام موارد انجام داده اید.

)Due Diligence( چک لیست بررسی همه جانبهاین بررسی همه جانبه شرکت، معمولا از طریق وکیل و حسابدار شما انجام می شود تا این که شما از وضعیت مالی و حقوقی شرکت، اطلاعات کامل به دست آورید و با توجه به آن ها بتوانید رقم خرید بیزینس را ارزیابی کنید، هرچند که تنها مزیت بررسی همه جانبه، برای تعیین یا مذاکره بر سر رقم بیزینس نیست، بلکه فایده اصلی آن، این است که شما را از مسئولیت های آینده خود به عنوان خریدار، آشنا می کند. اگر به قرارداد خرید سهام می اندیشید، این نکته را باید بدانید که شخصیت حقوقی شرکت، از شخصیت حقوقی سهامداران و مدیران جدا

www.hafteh.ca HafteH43 / 43 No. 528 - March 21. 2019 حقوق

است و با در این مورد با توجه به این که بیزینس هم چنان فعالیت های خود را ادامه می دهد، مسئولیت های شرکت به صورت خودکار به اعضاء جدید شرکت منتقل می شود. در فهرست ذیل، تلاش کردیم تا موضوعاتی که معمولا در بررسی همه جانبه حقوقی شرکت باید گنجانده شوند

را به طور خلاصه بیان کنیم:دفتر حقوقی شرکت یا Minute book که در مقاله شماره

به صورت مجزا به آن پرداختیم،شرکت، ثبت تاییدیه های اصلاحات، و ثبت گواهی •حتما سهام. انتقال سوابق استانی، ثبت تائیدیه های اصلاحیه های و شرکت ثبتی تاییدیه های تمام باید گیرد قرار بررسی مورد شما وکیل توسط آن، از پس تا مطمئن شوید اعضای که می خواهند سهام شان را به شما بفروشند، مالک سهام های ذکر شده است و چنین اختیاراتی را برای فروش سهام شان طبق قوانین شرکت دارا است. در مقاله پیشین به قرارداد میان سهامداران پرداختیم و توضیح دادیم که در اکثر قراردادهای میان سهامداران، محدودیت هایی برای فروش یا انتقال سهام وجود دارد به این ترتیب که ابتدا باید فروش آن سهام به اعضاء خود شرکت پیشنهاد داده شود و پس از مدت از خارج افراد به را سهام می تواند فروشنده معینی، شرکت بفروشد. هم چنین حتما باید بررسی شود که این محدودیت ها در مورد موضوع شما کاملا رفع شده باشند.

• فهرست اسامی مقامات، فهرست اسامی هیات مدیره، تاریخچه شرکت. شاید مهم باشد که هم در مورد مقامات آیا که بررسی شود و هم خود شرکت حداقل شرکت سوابق کیفری یا ورشکستگی در گذشته داشته اند یا خیر. مورد دیگری که باید بررسی شود این است که آیا مقامات و مدیران، بیمه عمر از طریق شرکت دارند یا خیر. در مورد بعضی از بیزینس ها همانند Construction، نام افراد و یا سوابق گذشته آن ها می تواند تاثیر مهمی روی آینده برای را محدودیت هایی یا و باشد داشته شرکت آن دریافت قراردادهای دولتی )Bid/ tender( به وجود بیاورد.

و تعهدات شرکت، با مرتبط معاملات هرگونه کپی •قراردادهای بر علاوه البته شده. پذیرفته قراردادهای موجود میان شرکت و افراد ثالث، تعهدات مالی شرکت به سرمایه گذاران و بانک ها نیز معمولا باید چک شوند. اگر شرکت، وام گرفته بود، باید مورد بررسی قرار گیرد

که آیا باز پرداخت وام به صورت درازمدت است یا کوتاه مدت یا این که چه شرایط دیگری دارد.

• دستورات و اخطاریه های دولتی و شهرداری. در مورد مسائل مختلف اعم از محیط زیست یا امنیت و بهداشت شغلی و یا قوانین کار مربوط به کارکنان، شرکت می تواند انواع اخطاریه ها و یا حتی پرونده در جریان داشته باشند

که لازم است در مورد آن اطلاعات کافی داشته باشید.• دعاوی قضایی. ممکن افراد مختلفی از شرکت شکایت کرده باشند و نیز شرکت می تواند برای طلب های خود از اشخاص ثالثی شکایت کرده باشد. نکته مهم، این است که این موارد قضایی و روند پیشرفت این پرونده ها باید

مدنظر گرفته شود.• امور مالی، موضوعات مالیاتی، فهرست اسامی و بدهی به کارکنان، سیاست گذاری ها و مسائل محیطی، بیمه و دارایی های شرکت هم مسلما از موارد دیگری هستند که توسط مشاور شما مورد برسی قرار می گیرند. اگر امکان داشته باشد می توانید شخصا در قرارداد خرید بیزینس خود، مسئولیت نسبت به بعضی موارد را از خودتان سلب

نمایید.• فهرست بررسی همه جانبه فوق، بسته به فعالیت های شرکت، نوع آن ها و قدمت شرکت، بسیار تغییر خواهد می توانند مختلف بیزینس های مثال، عنوان به کرد.

مجوزهای خاص خود را داشته باشند و با توجه به قیمت و پیچیده تر تحلیل های می توانیم بیزینس، آن خرید عمیق تری نیز انجام دهیم ولی هدف از فهرست بالا، این بوده که یک ایده کلی از جوانبی که هنگام خرید بیزینس باید مد نظر گرفته شود را داشته باشید. بعضی بیزینس ها مثل فرانشیزها می توانند اختیارات شما را برای مذاکره در خرید بیزینس، محدود کنند که البته خرید بیزینس از موضوعاتی است که در تنهایی یکی به فرانشیز هم

مقالات آتی به آن خواهیم پرداخت.

توضیح: متن فوق اطلاعات عمومی در خصوص موضوع خواننده حقوقی، مشکلِ بروز در صورت و است مقاله می بایست از وکیل خود مشاوره حقوقی دریافت نماید. نگارنده مقاله و مجله »هفته« هیچ مسئولیتی در مورد

ابعاد حقوقی این متن نخواهند داشت.

بـرای اطلاعـات بیشـتر یـا برقـررای ارتبـاط می توانیـد بـه وب سـایت دفتر حقوقی Riahi Legal مراجعه و سوالات خویش را از وکیـل دادگسـتری کبـک خانم نیوشـا ریاحی بپرسـید.

www.riahilegal.com



هفتــه www.hafteh.ca ادبیات؛ ویژه نامه سالگرد تدوین شاهنامهشماره 528 - پنج شنبه 1 فروردین 461398 / 46

همسفــر شـــدن بـایک میلیون شاهنامه شنویِ مشتاق

گروه ادبیات هفته، فرشید سادات شریفی: همان طور که شما خوانندگان عزیز صفحات ادبی هفته می دانید، کم کم حدود یک سال قبل، باب مطلب دنباله داری را گشودیم زیر عنوان »ادبیات و مهاجرت« که هم به ادبیات فارسی زبانان و ادُبای فارسی زبان در کانادا می پردازد و هم به آثار

ادبی و داستانیِ مرتبط با مهاجرت در ایران.گفت وگوهای متعدد ازجمله با نیلوفر احمدی، نیّره دوستی، فریبا کلهر، استاد مهرانِ راد، جناب مهدی فلاحی و سایه اقتصادی نیا از آن جمله بود و بسیار هم مورد لطف و استقبال شما عزیزان قرار گرفت. در گامِ بعد و طی سه شماره، به اهمیت تولیداتِ صوتی به ویژه »پادکست« در

کاربردی کردن ادبیات پرداختیم.آنچه در این شماره می خوانید، حاصل هم سخنیِ ما با فعال ادبی شهر تورنتو امیر خادم است. او که دکتری و پسادکتری ادبیات دارد و در دانشگاه تورنتو مشغول فعالیت علمی ادبی است، در جایگاه میزبان و میان در که است »فردوسی خوانی« پادکست گویندهٔ و تولیدکننده اهالی فرهنگ و مردم ادب دوست بسیار شناخته است و تا آنجا که کار او امروز بی تردید محبوب تربن پادکست ادبی به زبان فارسی و جزوِ ده پادکست برتر در کل موضوع هاست که در مدتی کوتاه، حتی بیش از

پیش بینی های خود او شنونده و مقبولیت یافته است.به مناسبت این روزهای اسفند که بوی شاهنامه می دهد و مصادف با سالگرد اتمام تدوین شاهنامه با امیر خادم دربارهٔ این کوشش وی که به تازگی هم یک ساله شده، مصاحبه ای کرده ایم و امیدواریم ادب دوستانِ بیشتر و بیشتری را با »فردوسی خوانی« آشنا کند و آن را پی بگیرند. عید نوروز و حال وهوای وطنی اش هم فرصت خوبی است اگر تا به حال

»فردوسی خوانی« را نشنیده اید.

آقای امیر خادم گرامی چه شد که برای تحصیل و کار به این سوی جهان آمدی؟

رشته ای که من قصد تحصیل در آن داشتم ادبیات تطبیقی بود که در ایران چندان شناخته شده نیست. برای همین در سال 2011 میلادی در مقطع دکترای دانشگاه آلبرتا در این رشته ثبت نام کردم. بعدازآن هم در

دانشگاه تورنتو به عنوان پژوهشگر پسادکترا استخدام شدم.

بارقه های کارِ فرهنگی ادبی از کجا به سراغ شما آمد؟من از سال های دانشجویی در ایران در امور ادبی و هنری فعال بودم ولی ساخت پادکست در سال گذشته صرفاً نتیجهٔ یک علاقهٔ شخصی به شاهنامه بود که برخلاف انتظار اولیه بسیار مقبول افتاد. در ابتدا فکر می کردم حداکثر چند صد نفر مخاطبان ثابت کار باشند ولی رقم فعلی

چندین برابر آن است.

در این همه شاخه های مختلف کار و کوششت چه شد که این مسیر به سمت کار پادکست رفت؟

رسانهٔ اخیر سال های در دارد. طولانی سابقهٔ فردوسی به من علاقهٔ پادکست رشد زیادی داشته که من را به فکر برد که شاهنامه را در قالب پادکست بخوانم. کمی که تحقیق کردم دیدم هیچ پادکستی به فارسی یا انگلیسی دقیقاً به آن ساختاری که من در ذهن داشتم ساخته نشده. پادکست های ادبی یا تاریخی انگلیسی معمولاً داستانی را به زبان معاصر تعریف می کنند و پادکستی که فقط شعر بخواند ندیدم. این شد

که آستین زدم بالا.

ساختار و بخش ها و اهداف »فردوسی خوانی« چیست و تا کی ادامه دارد؟

هدف ساده است. خواندن شاهنامه از اول تا آخر. ساختارش هم به همان سادگی. ابتدا قصدم این بود که هر قسمت بین بیست تا سی دقیقه باشد ولی در عمل اکثر قسمت ها حدود چهل دقیقه شد. پادکست احتمالاً حدود صد و هفتاد تا صد و نود قسمت خواهد داشت. بعد از هر بیست قسمت هم یک قسمت اضافی پخش می شود که در آن درباره شاعر و کتابش برای دوستداران حرف می زنم. قسمت اضافی همراه قسمت بیست درباره تاریخچه و منابع شاهنامه بود. قسمت چهل به سراغ زندگی فردوسی رفت و قسمت شصت هم دربارهٔ شیوه های تصحیح شاهنامه و

مشکلات آن خواهد بود.

با این حساب تا سالِ ۱4۰۰ خورشیدی، مهمان فردوسی خوانی خواهیم بود. این به قسمت تاریخیِ شاهنامه برمی گردد؟

داستان های زیادی در شاهنامه هست که فارسی زبانان با جزییات آن ها آشنا نیستند و حجم دقیقشان را نمی دانند. مثلًا داستان نبرد دوازده رخ و بعدازآن جنگ بزرگ کیخسرو و افراسیاب روی هم حدود سی تا چهل تاریخی شاهنامه هم احتمالاً حدود بود. قسمت های قسمت خواهند

پنجاه تا هفتاد قسمت ممکن است بشود.

و اینکه برای بعد از »فردوسی خوانی« برنامه تان چیست؟فعلًا برای بعد از شاهنامه خواندن برنامه دیگری ندارم. دوستان زیادی آثار ادبی فارسی دیگر را برای خواندن معرفی می کنند که البته از سر لطف است ولی فعلًا هیچ تصمیمی برای برنامه ریزی یک پادکست بعد

از فردوسی خوانی ندارم.

و از زاویه ای دیگر: لطفاً در جایگاه کسی که به نوعی مروّج ادب زبان و فارسی هستید، بفرمایید آیا »پادکست« معادلِ فارسی

ندارد که شما هم آن را به کار می برید؟من هنوز معادلی برایش نشنیدم. چون این کلمه در انگلیسی هم تازه است برای معادل سازی فارسی از اساتید فرهنگستان زبان و ادب باید

کمک جست.

گفت وگو با امیر خادم دربارهٔ فردوسی و پادکست فردوسی خوانی

هفته

www.hafteh.ca HafteH47 / 47 No. 528 - March 21. 2019 ادبیات؛ ویژه نامه سالگرد تدوین شاهنامه

اسـت. هزینه بـَر پادکسـت تـداوم و تولیـد چطـور هزینه هایـش را تأمیـن می کنیـد و سـهمِ حمایت هـای فرهنگـیِ دولـت و یاری هـای مردمی

کار چگونـه می دانیـد؟ پیشـبردِ در را از حدود دو ماه پیش در سایت Patreon یک حساب درست و جاهای پادکست در وب سایت را آن آدرس که کردم دیگر گذاشتم. دوستان ساکن خارج از ایران لطف کردند و کمک های مالی خودشان را از این حساب به دست من می رسانند که بخش اعظم آن صرف هزینهٔ سرویس ذخیرهٔ فایل های صوتی می شود و همین طور هزینهٔ نگهداری از ندارم. برای کمک از دولت انتظاری پادکست. وب سایت و ارگان هیچ سراغ کاری چنین برای می دهم ترجیح ساختار رسمی، چه در ایران و چه خارج از ایران، نروم و کار

کاملًا مستقل باقی بماند.

و آهسته کوشش این با مهاجرت دوسویهٔ ارتباط پیوستهٔ شما چه بوده؟ به تعبیر دیگر: تأثیرش را بر

زندگیِ خود و هم زمان در جامعه چه می دانید؟از ایرانیان خارج از کشور پیام های محبت آمیز زیادی گرفته ام که مایهٔ شادی و مباهات است. قصد من از ابتدا آشتی دادن ایرانی ها با شاهنامه یا بالا بردن روحیهٔ ملی گرایی نبود. صرفاً می خواستم کتاب شاهنامه را بدون هیچ توضیح اضافه ای ایرانی که از بخوانم ولی به هرحال این استقبال دوستان کشور دور افتاده اند و احساسات وطن دوستانه شان با این اثر

اوج می گیرد برای بنده مایهٔ خوشحالی است.

آمارِ شنیده شدنِ »فردوسی خوانی« تا کنون به چه صورت بوده است؟

از دی ماه پایان تا پادکست قسمت های مجموع آمار حدود یک میلیون دانلود رد شد. آمار تلگرام البته دقیق نیست و من به تأسی از علی بندری از فرمول پنجاه درصد استفاده می کنم )یعنی رقم آمار زیر هر نوشته را تقسیم بر دو می کنم برای درآوردن احتمال تعداد دانلود(. قاطبهٔ گرفتن نظر در با که هستند تلگرام در من شنوندگان پادکست ها معمول عرف از که مخاطبان متوسط سنی از است بهتر گرچه نیست. عجیبی چیز است بالاتر نرم افزارهای شنیدن پادکست استفاده شود ولی دوستانی که کار با تلگرام برایش راحت تر است می توانند از همین

مسیر تا انتها کار را پیش بگیرند.

چه آمار شگفت و غرورانگیزی! شاهنامه پژوهان بنام هم بازخوردی گرفته اید؟

کتاب )نویسنده رواقی علی دکتر آقای با که دوستی تماس من با دارد خانوادگی نسبت شاهنامه( فرهنگ گرفتند و گفتند چند قسمت از این پادکست را به ایشان مایه که پسندیدند علی الظاهر ایشان هم و دادند نشان

خوشحالی بنده است.

لطفاً از راه های مختلف شنیدنِ »فردوسی خوانی« و دسترسی به آرشیوِ آن نیز برای ما بگویید.

تمام مسیرهای متعارف شنیدن پادکست این کار را هم

به طور کامل پخش می کنند، به غیراز سرویس ساوندکلاد که به دلیل مخارج زیاد ازش منصرف شدم. علاوه بر این، در تلگرام هم یک شبکه دارم با نام Readingferdowsi. وب سایت readingferdowsi.com این پادکست هم با آدرس مستقیم

که تمام قسمت ها در آن هم مستقیم قابل شنیدن است.

رویکرد شما به ایرادها و نکته گیری ها چگونه است؟من در کل پذیرندهٔ همه جور نظری هستم و تلاش می کنم در حد توان به همه در توییتر، اینستاگرام، یا از طریق ایمیل از دوری است مهم آنچه اشتباهات درباره بدهم. جواب اشتباهات اساسی است که به فهم اثر لطمه اساسی بزند. در هر قسمت حدود سیصد بیت می خوانم که اگر در میانش حدود دو یا سه غلط در تلفظ باشد ایرادی ندارد. به دو دلیل زیاد روی غلطهای جزیی تمرکز نمی کنم. اول، فرصت من در هر هفته محدود است و اگر بخواهم روی اشکال های قسمتهای ضبط فرصت بگذارم وقت قبل قسمت های جدید گرفته می شود. دوم، در چند مورد پیش آمده که شنوندگان ایرادهایی را مطرح کرده اند که خود آنها ایراد داشته و من ترجیح می دهم وارد مناقشه با مخاطب نشوم.

البته ایرادهایی هم بوده که کاملًا به جا تذکر داده شده.

و برنامه آینده در کارتان، بیشترشناساندن برای نشستی هم ترتیب داده اید؟

من از برنامه و نشست و سخنرانی و جشنواره و گردهم آیی و میزگرد و این قبیل مسائل ذاتاً دورم و به ندرت علاقه ای به شرکت در آن ها دارم. همه مزیت پادکست به عنوان رسانه در این است که تمام این مسیرهای رسمی را دور می زند و

مستقیم می رود به سراغ مخاطب.

و سخن پایانیِ ناگفته…سخنی نیست غیر از تشکر از تمام دوستان شنونده که به بنده لطف دارند و در مورد ایرادهایی که گاه در خواندن

اشعار دارم خطاپوشانه برخورد می کنند.

کاربـران نظرهـای از نمونه هایـی و پادکسـت ایـن دربـاب توییتـر میلیونی شـدن آمار شنیده شـدن آن

بابی میرزاو شـهرکتاب کـه بگـم کارت تاثیـر از فرهنگسـرای ابـن سـینا، یـه بخـش مخصوص رو بـه فردوسـی و آنچـه بـه فردوسـی مربـوط بـود به اضافـه شـاهنامه خوانی بـرای کـودکان

دادنـد. اختصـاص

Ash.gb

فیلـم عشـق بـه جمعـه بودیـم کـه بچـه سـینمایی تلویزیـون شـبکه یـک سـیما لحظه شـماری مـی کردیـم؛ الآن به عشـق پادکسـت فردوسـی. خیلـی خـوب پیشـرفت کردیـم بـه لطـف شـما جنـاب خـادم عزیـز. نفسـت گـرم

. د مَر

زورودختـر مـن کلاس اولـه، روز یادگرفتـن حـرف معلمـش بـه پیشـنهادیش کلمـه اولیـن س رسـتم بود. کلی به شـما تشـکر بدهـکارم بابت آوردن شـاهنامه به سـفر و دشـت و دمن رفتن مـا. مـن و همسـر تنهایی پادکسـت زیاد گوش میدیـم، فردوسـی خوانـی تنهـا پادکسـتیه که

بـا هم گـوش میدیـم. پایـدار بمونین ایشـالا.

علی بندری )از پیشگامان پادکست فارسی(در ایـن هزاروچنـد سـالی کـه از کار فردوسـی بـوده اینطـوری حرکـت تـا چنـد می گـذره، کـه تونسـته باشـه اینهمـه آدم رو با شـاهنامه مأنـوس کنـه؟ کارت و اسـمت به حـق جاودان

و مانـدگار می شـه امیـر خـادم. هنیئـاً لـَک.


حبیب عثمان

چند شعـر بهـاریاز دکتر محمدرضا شفیعی کدکنی

ادبیات شعر

درمقدمِ بهاربزرگا، گیتی آرا نقشبند روزگارا،

ای بهار ژرف!به دیگر روز و دیگر سال

مژدهٔ رکابت در باران و می آیی تو دیدار و بیداری

تو می آیی و همراهت شمیم و شرم شبگیران

از می رویند که جوانه ها لبخند و تنوارهٔ پیران

تو می آیی و در بارانِ رگبارانصدای گام نرمانرم تو بر خاک

اسفندارمذ به را عریان سپیداران تبریک خواهد گفت.

تو می خندی ودر شرم شمیمت شب

بخُورِ مجمری خواهد شدن در مقدم خورشید

نثاران رهت از باغ بیداران شقایق ها و عاشق ها!

دانهٔ گندم!ایستاده

»ابر وباد وماه و

خورشید و فلک از کار«،زیر این برف شبانگاهی

بدتر از کژدم،می گزَد سرمای دی ماهی.

کرده موج برکه در یخ برف دست و پای خویشتن را گم

زیر صد فرسنگ برف،اما

در عبور است از زمستان دانهٔ گندم!

تحویل سالای ز تو نور دل و دیدار ما

گردش اندیشهٔ بیدار ماای ز تو رویان زمستان و بهار

ای تو گردانندهٔ لیل و نهارای ز تو تغییرِ حال و سالها

حال ما را کن تو خوش تر حال ها


حبیب عثمان

بهـــار بلـــخ

ادبیات افغان

نوازنده را گو، که تاری زندسراینده را گو، سرود افگند

بهار نو آیین و دور نوینگزین )بلخ بامی( درین سرزمین

عقابان )البر( فارغ ز بنددرفشان گردون شکاف بلند

ز ایوان )گشتاسب( آتش پریدجهان را به گل های سرخ آگنید

گل سرخ چون جام )سوما به دشت(بر افروخت آتش گه )زردهشت(

نخستین گل پیش رس در بهارگل سرخ آراست طرف )مزار(صبا بر سر سبزه یاقوت ریز

هوای سحر در چمن مشک بیزز بام شبستان و دیوار کاخ

ز هر کوی و برزن به هر باغ و شاخهزاران گل لاله رستن گرفتدلی با گلی هم شگفتن گرفت

بهار گل سرخ در )نو بهار( به جا مانده از )اسپه ها( ها یادگار

زیارت کنان تا در آستانسوی )بلخ( گردد جهانی روانبیاری فتد چشم در چشم ها

شود دل به دل صد هزار آشنادر این )ژنده بالا( و جشن سترگ

شود دور هم حلقه خورد و بزرگبه شادی سپارند آوان گل

به شهر مزار و به دوران گل

ز )ریشی( دانا و دهقان پیرز گفتار )جاماسپ( و پند زریربی نکته ها خفته اندر کتاب

که گویاست بر حرمت آب و خاکاگر )بلخ( و بامی ست یا در )مزار(و یا )کابل( و )غزنه( و )کندهار(

روانیم در پرتو آفتاببه سوی هدف مثل پران عقابگل سرخ و ) بلخ گزین( شاد باد

وطن با وطن پرور آباد باد

شاعر: مرحوم یوسف آیینه

ـــاد ـــارک ب ـــیدی مب ـــو خورش ـــال ن ـــار و س ـــدم به مق

هفتــه www.hafteh.ca سیاستشماره 528 - پنج شنبه 1 فروردین 501398 / 50

ماجرای خانم جودی ویلسونو »کمیته جاستین« به جای »کمیته جاستیس«

شایسته الهامی

از اوایل ماه فوریه امسال خبر مربوط به استعفاء خانم جودی ویلسون ریبولد Jody WilsonRaybould وزیر دادگستری که کرده ایجاد رسانه ها در جنجالی کانادا دادستان و تا امروز ادامه دارد. به نظر برخی تحلیلگران این ماجرا به طور تعیین کننده ای روی انتخابات اکتبر آینده تاثیر خواهد گذاشت. بدنبال کناره گیری خانم جودی ویلسون که از Jane بومیان قبیله اتوکتون است، خانم دکتر جین فیلپاتPhilpott نیز از کابینه ترودو کناره گیری کرد. او دلیل آن را

»اعتماد نداشتن بکار در کابینه« اعلام کرد. ماجرا به همینجا ختم نشد، هفته پیش خانم سلین سزار شوان عضو انتخابی دیگری از انتاریو خود را ازحزب کنار

کشید.قبل از استعفاء خانم ویلسون در روزهای اول فوریه مقاله ای در نشریه گلوب اند میل چاپ شد که در آن افشاء نویسنده ادعا می کند خانم جودی ویلسون در ماه سپتامبر توسط اعضاء دفتر ترودو تحت فشار گذاشته شده بود تا در پرونده فساد شرکت عظیم اس.ان.سی لاوالن SNC – LAVALIN که در دادگاه به جریان افتاده، اعمال نفوذ کرده و برخی جرمها را

نادیده بگیرد تا موضوع با گفت وگو حل شود. دلیل ترودو یکی انتخابات پیش رو استان کبک در اول ماه اکتبر بود و ترودو نمی خواست که لیبرال ها بخاطر این مساله در انتخابات ببازند. او در این رابطه از اینکه خودش هم عضو انتخابی حزب لیبرال از پاپینو بوده صحبت می کند و از تعهد

پدرش در مقابل عدالت یادآوری می کند! بنا به گزارش های مختلف اس.ان.سی لاوالن از 2001 تا 2011 به دولت قذافی در لیبی رشوه پرداخت می کرده است تا بتواند کنترات های بزرگ را بگیرد و موقعی که سعد قذافی به کانادا آمده، از او با گستردن فرش قرمز استقبال دادن ترتیب با کلان رشوه های دادن بر علاوه می کند. با کشتی و کنسرت و دادن کادوهای مسافرت تفریحی مختلف، از جمله پذیرایی با »اهدای« »زنان تن فروش« از او پذیرایی می کنند. این ماجرا تا حدی پیش می رود که یک کارمند شرکت در سال های بعد تلاش می کند سعد قذافی را بطور قاچاق وارد کانادا بکند که توسط RCMP در

مکزیک دستگیر می شود.مقاله ی مذکور دلیل دومِ ترودو را برای فشار به دادستان، خانم جودی ویلسون، چنین گزارش می کند که »اگر موضوع حل نشود، وضع سه هزار شغل در کبک و 6000 شغل در

بقیه کانادا به خطر می افتد.«در ضمن شرکت اس.ان.سی لاولن تا سال 2024 با دولت این حال طبق گزارش ها، طی شش سال با قرارداد دارد گذشته در عربستان بیشتر از کانادا شغل ایجاد کرده است.

مقاله مذکور اشاره می کند که تاثیر واقعی »به خطر افتادن شغل ها« بر روی برخوردِ ترودو و کابینه ی وی با این مساله به

طور قطعی معلوم نیست.در ژانویه امسال ترودو به بهانه رفتن اقای اسکات رایسون وزیر خزانه داری از کابینه، تغییراتی در کابینه خود داد و خانم ویلسون را از وزارت دادگستری و دادستانی به وزارت کهنه سربازان Veteran تغییر داد ولی خانم ویلسون سه هفته بعد از پذیرفتن پست جدید، هفتم فوریه از کارش کناره گیری کرد. آنطور که منتقدان می گویند دلیلی برای تغییر پست او وجود نداشت و این تغییر فقط بدلیل این بوده که خانم ویلسون روی تصمیم خود مبنی بر محاکمه اس.ان.سی لاوالن در

دادگاه مصمم بوده است.این منتقدان همچنین باور دارند تکیه بر روی »از دست رفتن شغل ها« و نگرانی او در این مورد واقعیت ندارد و ترودو خواسته در واقع »دوستان خود را حمایت کند« چرا که این

شرکت به لیبرال ها صد هزار دلار کمک مالی کرده است. قرار بود جاستین ترودو شب یکشنبه دهم ماه مارس در برنامه فرانسوی زبان Tout le monde en Parle شرکت کند ولی او دربرنامه شرکت نکرد و مجری برنامه هم در این مورد

هیچ توضیحی نداد. در همین برنامه خانم هلن بوزاتی Hélène Buzzetti از نشریه Globe از Daniel Leblanc و دانیل لوبلان Le Devoir ِمعتبرand Mail شرکت کردند. اتفاقاً ژان فرانسوا لیزه رهبر حزب

کبکوا، که در انتخابات اکتبر سال گذشته استانی انتخاب نشد نیز در این برنامه شرکت داشت.

لیزه در این برنامه می گوید: »از دست دادن دو وزیر مهم از سال اینکه ترودو کابینه آنهم زن، خیلی مهم است. گذشته توانسته تا حدودی فقر را از بین ببرد خوبست ولی ترودو در مورد محیط زیست هیچ کاری نکرده است. تو نمی توانی از محیط زیست صحبت کنی و همزمان خط

لوله های نفت را بسازی.«لیزه همچنین گفت: »ترودو برای این شرکت امتیازی ورای قانون اعمال می کند و اتفاقاً مردم و رای دهندگان کبک عاشق

این شرکت نیستند.«آقای لوبلان از گلوب اند میل می گوید: »ماسک و روتوش ترودو از بین رفته است، ترودو در ماه های آینده شغل های

زیادی را از دست خواهد داد.«خانم بوزاتی نیز معتقد است: »ترودو همیشه روی سه مساله تاکید داشت، مساله بومیان، محیط زیست، و فمینیسم. او با این ماجرا ثابت کرد به هیچ کدام پایبند نبوده.« خانم بوزاتی پیش بینی می کند که جاستین ترودو فقط تا زمان انتخابات

خواهد ماند. همزمان مجله مک لین با درج عکسی از ترودو روی جلد واژه

Impostor فریبکار را برای نخست وزیر به کار برده است.

تام مولکر رهبر سابق NDP و خیلی ها صحبت های جودی ویلسون در کمیته Justice را کاملا صادقانه و قابل قبول می دانند. اسکاتول دی وزیر سابق هارپر و برخی دیگر از ناظران معتقدند که این پرونده ی فساد به تصویر کانادا در

عرصه بین المللی خدشه وارد کرده است.اندرو شییر رهبر حزب محافظه کار از روز نخست، تاکید بر استعفاء ترودو داشته ولی حزب NDP تحقیقات بیشتر از طرف یک سازمان عمومی مستقل را درخواست کرده است. بعد از پاسخ و پرسش دو عضو کابینه ترودو، خانم جودی Justice در او دوباره مخالفین خواستار شرکت و ویلسون Committee شده اند اما گردانندگان کمیته که لیبرال ها در آن

اکثریت دارند با این خواسته مخالفت کرده اند.قرار است که 19 مارس تصمیم نهایی برای شرکت دوباره او گرفته شود. دیروز، 13 مارس، یکی از مخالفینِ محافظه کار اسم این کمیته را از Justice Committee به کمیته جاستین

Justin Committee تغییر داد.


ـــه ـــم و ب ـــتفاده می کنی ـــا از آن اس ـــا ایرانی ه ـــه م ـــی ک تقویمـــروف ـــیدی مع ـــمار خورش ـــا گاه ش ـــی ی ـــری شمس ـــم هج تقویاســـت، یکـــی از دقیق تریـــن و مناســـب ترین تقویم هـــای ـــا آن را ـــی از م ـــط اندک ـــفانه فق ـــا متاس ـــت، ام ـــان اس جهـــدن ـــود آم ـــه وج ـــه ب ـــیم و تاریخچ ـــی می شناس ـــه خوب بآن را می دانیـــم. بـــرای مثـــال، برخـــاف تصـــور عمـــوم، تقویمـــی کـــه امـــروز از آن اســـتفاده می کنیـــم، قدمـــت ـــن دو ـــه در همی ـــدارد، بلک ـــاله ن ـــود س ـــیصد و ن ـــزار و س هـــن ـــخ تدوی ـــا تاری ـــت. ام ـــده اس ـــن ش ـــر تدوی ـــرن اخی قـــن ـــه ای ـــالا ک ـــن دارد و ح ـــابقه ای که ـــران س ـــم در ای تقویـــم ـــخ تقوی ـــر تاری ـــل و تغیی ـــال تحوی ـــه س ـــه لحظ ـــا ب روزهـــه ـــت ک ـــوب اس ـــویم، خ ـــک می ش ـــی نزدی ـــری شمس هجـــم. ـــم بیندازی ـــه تقوی ـــه تاریخچ ـــق ب ـــی و دقی ـــی علم نگاه

روایتـی از تقویم هـای ایرانـی از باسـتان تـا بـه امروز

گردآوری: مریم ایرانی

دانش

بــه بهانــه نــوروز و ســال نو

دین زرتشت و تاثیر آن بر تقویم هخامنشیتاریخچـــه اولیـــن تقویم هـــای ایرانـــی بـــه دوران پیامبـــری زرتشـــت برمی گـــردد. البتـــه در آن دوران تقویـــم بـــه مفهـــوم قابـــل اســـتفاده وجـــود نداشـــت ولـــی تقســـیم بندی و نامگذاری هایـــی کـــه در تقویم هـــای بعـــدی مخصوصـــا در ـــش ـــن زرت ـــفه دی ـــه ها و فلس ـــی از اندیش ـــت همگ ـــورت گرف ـــیان ص دوره هخامنش

سرچشـــمه گرفته انـــد.ـــدن ـــود آم ـــه وج ـــه در ب ـــی ک ـــم و اساس ـــش مه ـــل نق ـــه دلی ـــید ب ـــت خورش حرکـــذا ـــود؛ ل ـــوردار ب ـــادی برخ ـــیار زی ـــت بس ـــاورزان از اهمی ـــزد کش ـــت ن ـــول داش فصـــرای ـــد ب ـــده باش ـــده ش ـــید گنجان ـــی خورش ـــش اصل ـــه در آن نق ـــی ک ـــرح تقویم ط

ـــود. ـــروری ب ـــاورزی ض ـــان کش ـــن زم تعییـــد ـــی را در رون ـــای مذهب ـــم و رویداده ـــی مراس ـــت برپای ـــد موقعی ـــته از آن نبای گذششـــکل گیری و پیدایـــش تقویـــم از نظـــر دور کـــرد، آن هـــم کشـــوری هم چـــون

ـــت. ـــته اس ـــی داش ـــه ی مذهب ـــس زمین ـــاز پ ـــه از دیرب ـــران ک ایپـــس در آن زمـــان کـــه کشـــاورزان عمدتـــا انســـان های مذهبـــی نیـــز بودنـــد اقـــدام بـــه تدویـــن تقویمـــی کردنـــد کـــه کشـــاورزی و مذهـــب در آن نقـــش

اساســـی را بـــرای تعییـــن زمـــان بـــر عهـــده داشـــتند.هم چنیـــن چـــون قداســـتی بـــرای تقویـــم مذهبـــی قائـــل بودنـــد پـــس ایـــن قداســـت مانـــع هرگونـــه تغییـــر و دســـتبرد در اصـــل و اســـاس تقویـــم می شـــد؛ چـــون در آن، زمـــان تحریـــف و دســـتبرد در تقویـــم، مهم تریـــن علـــت نگرانـــی ـــور ـــرب کش ـــی از غ ـــود. در مناطق ـــور ب ـــی کش ـــی غرب ـــوص در نواح ـــه خص ـــردم ب مایـــران کـــه مـــردم در همســـایگی بـــا بین النهریـــن بودنـــد و تمـــاس دائمـــی بـــا

ـــتند. ـــل داش ـــدن باب ـــران و تم ـــی ای ـــاکنان غرب س


آگهی

دانش

ـــده و در ـــذ ش ـــی اخ ـــم بابل ـــزای تقوی ـــیاری از اج بســـت. ـــری رواج یاف ـــی- قم ـــم شمس ـــی تقوی ـــه نوع نتیج

در نواحـــی شـــرقی ایـــران نیـــز گونـــه ای از تقویـــم رواج داشـــت کـــه بی شـــباهت بـــه تقویـــم زرتشـــتی ـــم، ســـال 365 روز و 6 ســـاعت در ـــن تقوی ـــود. در ای نبنظـــر گرفتـــه می شـــد و هرســـال دوازده مـــاه و 30 ـــه ـــاه کبیس ـــک م ـــال، ی ـــش س ـــر ش ـــت و ه روز داشـــال و ـــای س ـــارج از ماه ه ـــع آوری 5 روز خ ـــرای جم بـــرای جمـــع آوری ـــاه کبیســـه ب ـــک م ـــر 120 ســـال ی هـــه ـــد. لازم ب ـــال می ش ـــال اعم ـــای س ـــاعت روزه 6 سذکـــر اســـت کـــه مناطـــق شـــرقی ایـــران امـــروزه ــتان و ــوری تاجیکسـ ــمت هایی از جمهـ ــامل قسـ شـ

ــود. ــان می شـ ــتان و خراسـ ترکمنسـچگونگـی شـمارش روزهـا و یـا تقویـم و سررسـید در دوره هخامنشـیان بـه علت فقـدان مدارک و اسـناد که

دارای تاریـخ مشـخصی باشـد معلوم نیسـت.ــاری ــا و آثـ ــه کتیبه هـ ــه ترجمـ ــه بـ ــا توجـ ــا بـ امـــوش ــان داریـ ــیان و در زمـ ــان هخامنشـ ــه از زمـ کــــتون، ـــوه بیس ـــه از ک ـــده در مجموع ـــا مان ـــه ج اول بـــن ـــود ای ـــی موج ـــار تاریخ ـــه آث ـــید و بقی ـــت جمش تخـــان ـــان در آن زم ـــه ایرانی ـــده ک ـــت آم ـــه دس ـــه ب نتیجـــتند ـــداول داش ـــمی و مت ـــید رس ـــم و سررس ـــک تقوی یکـــه نـــام آن تقویـــم و سررســـید پارســـی باســـتان

ـــت. ـــوده اس بــم ــک تقویـ ــود یـ ــید موجـ ــم و سررسـ ــن تقویـ ایــــال ـــک س ـــال ی ـــه در آن س ـــت ک ـــی اس قمری-شمسشمســـی اســـت ولـــی ماه هـــای آن قمـــری اســـت.

ـــاه ـــا 12 م ـــداد ماه ه ـــید تع ـــم و سررس ـــن تقوی در ایبـــوده و تعـــداد روزهـــای آن را زمـــان مـــا بیـــن دو ـــع ـــه در واق ـــد ک ـــر می گرفتن ـــاه در نظ ـــل م ـــدر کام ب

ــا 30 روز محاســـبه شده اســـت. 29 روز یـنـــام ماه هـــای ســـال در تقویـــم و سررســـید آن دوره بـــه علـــت نقصـــی کـــه در کتیبـــه داریـــوش ــاه آن ــط 9 مـ ــود فقـ ــود بـ ــتون موجـ اول در بیســــدن ـــدا ش ـــا پی ـــا ب ـــه بعده ـــود ک ـــایی ب ـــل شناس قابلوح هایـــی در تخـــت جمشـــید نـــام آن هـــا پیـــدا را ـــورت ـــه ص ـــه ب ـــد ک ـــایی کردن ـــل شناس ـــور کام ـــه ط ب

زیـــر بودنـــد:

اود کـــن ئیـــش )فروردیـــن(، ثـــور واهـــر )اردی ـــر(، ـــد )تی ـــرم پ ـــرداد(، گ ـــی )خ ـــی کرچ ـــت(، تائ بهشـــاغ ـــهریور(، ب ـــیا )ش ـــرداد(، کارت یاش ـــی )م درن باچـــادی )آذر(، ـــری ی ـــان(، اث ـــزن )آب ـــر(، ورگ ـــش )مه یادیانامـــک )دی (، ســـامیا )بهمـــن(، ویخـــن )اســـفند(

تقویم جلالیدر دوره ساســـانیان، از تقویـــم اوســـتایی بـــا مبـــداء تاریخ گـــذاری ســـال جلـــوس بـــه ســـلطنت شـــاهان ساســـانی اســـتفاده می شـــد و آن را تقویـــم فرســـی می نامیدنـــد. بنابرایـــن، تقویـــم فرســـی دارای 12 مـــاه 30 شـــبانه روزی، بـــا ترتیـــب و نـــام ماه هـــای تقویـــم اوســـتایی و 5 شـــبانه روز اضافـــی، موســـوم ــه ــترقه بـ ــه مسـ ــترقه، بود.خمسـ ــه مسـ ــه خمسـ بـآخـــر مـــاه آبـــان یـــا اســـفندارمذ )اســـفند( افـــزوده می شـــد. آخریـــن مبـــداء تاریخ گـــذاری تقویـــم فرســـی ســـال جلـــوس بـــه ســـلطنت یزدگردســـوم، ـــق ســـال 11 هجـــری قمـــری، ســـال 11 هجـــری مطابــا ــود. بـ ــی بـ ــلادی ژولـ ــال 632 میـ ــی و سـ شمســــری ـــال 31 هج ـــوم در س ـــرد س ـــدن یزدگ ـــته ش کشقمـــری مبـــداء تاریخ گـــذاری دیگـــری وضـــع نشـــد، ـــال ـــذاری س ـــداء تاریخ گ ـــا مب ـــی ب ـــم فرس ـــی تقوی ولـــم ـــام تقوی ـــا ن ـــوم ب ـــرد س ـــلطنت یزدگ ـــه س ـــوس ب جلـــان از ـــد. ایرانی ـــوظ مان ـــان محف ـــزد ایرانی ـــردی، ن یزدگـــتفاده ـــه اس ـــرای کبیس ـــدون اج ـــردی ب ـــم یزدگ تقویمی کردنـــد. اجـــرا نکـــردن کبیســـه های تقویـــم ـــم در ـــن تقوی ـــول ای ـــا فص ـــد ت ـــبب ش ـــردی س یزدگـــول ـــر از فص ـــبانه روز زودت ـــک ش ـــال ی ـــار س ـــر چه هـــلطان ـــت، س ـــن جه ـــه همی ـــود. ب ـــاز ش ـــی آغ طبیعــان 1۸ ــا فرمـ ــلجوقی بـ ــاه سـ ــن ملکشـ جلال الدیـفروردیـــن ۴۴۴ یزدگـــردی )مطابـــق ۸ رجـــب ۴6۷ و 1۴ اســـفند۴53 هجـــری شمســـی( هیئتـــی متشـــکل ـــری، ـــاس لوک ـــم ابوالعب ـــی، حکی ـــن خازن از عبدالرحمـــطی، ـــب واس ـــن نجی ـــون ب ـــفزاری، میم ـــر اس ابوالمظفابـــن کوشـــک بیهقـــی، بهـــرام )منجـــم مخصـــوص )منجـــم نیشـــابوری و عمـــر خیـــام ملکشـــاه( جـــوان، متولـــد سه شـــنبه ۸ خـــرداد ۴20 هجـــری ـــرد. ـــردی ک ـــم یزدگ ـــلاح تقوی ـــور اص ـــی( را مأم شمســار ــاز بهـ ــوروز در آغـ ــگی نـ ــت همیشـ ــرای تثبیـ بـ

ـــد ـــال روزی باش ـــاز س ـــه آغ ـــد ک ـــرر ش ـــی، مق طبیعکـــه در نصف النهـــار مربـــوط بـــه آن، خورشـــید بـــه ـــا ـــه ت ـــر اینک ـــروط ب ـــد، مش ـــیده باش ـــل رس ـــرج حم بـــرج ـــه ب ـــن درج ـــید در اولی ـــار آن روز، خورش نصف النهحمـــل و در نصف النهـــار روز پیـــش در بـــرج حـــوت بـــوده باشـــد. بـــا ایـــن قاعـــده تعییـــن آغـــاز ســـال ـــال ـــا 5 س ـــر ۴ ی ـــی ه ـــم جلال ـــه های تقوی ـــو، کبیس ن

اتفـــاق می افتنـــد.ـــبانه روزی و 5 ـــاه 30 ش ـــامل 12 م ـــی ش ـــم جلال تقویـــه ـــی ب ـــای اضاف ـــود، روزه ـــی ب ـــبانه روز اضاف ـــا 6 ش یآخـــر بـــرج حـــوت )اســـفندارمذ( افـــزوده می شـــد. ملاحظـــه می شـــود کـــه در تقویـــم جلالـــی، آغـــاز ســـال نـــو بـــه کمـــک وضعیـــت خورشـــید نســـبت ـــل ـــن دلی ـــه ای ـــود. ب ـــن می ش ـــل تعیی ـــرج حم ـــه ب بـــه ـــروج دوازده گان ـــام ب ـــی از ن ـــائل سیاس ـــه در مس کــم ــای تقویـ ــام ماههـ ــای نـ ــه جـ ــروج بـ منطقه البـیزدگـــردی اســـتفاده می شـــد، ولـــی در محافـــل ـــای ـــام ماهه ـــا ن ـــا ب ـــی، ماهه ـــی و عرف ـــی ادب فرهنگـــر ـــی، نظی ـــه جلال ـــه کلم ـــه اضاف ـــتایی ب ـــم اوس تقویفروردیـــن مـــاه جلالـــی، نامیـــده می شـــدند. ایـــن ــی ــای ایرانـ ــن تقویم هـ ــی از دقیق تریـ ــم یکـ تقویـاســـت کـــه هنـــوز هـــم مبـــدا تقویم هـــای فعلـــی

اســـت.

تقویم‌هجری‌شمسی‌و‌پادرمیانی‌بلژیکی‌هانجم الدولـــه خـــان عبدالغفـــار میـــرزا حـــاج اصفهانـــی؛ ایـــن نـــام بلنـــد را به خاطـــر بســـپارید. ـــی از ـــری شمس ـــم هج ـــدر تقوی ـــب پ ـــه لق ـــی ک کســـی ـــار و کس ـــار قاج ـــلطنتی درب ـــم س ـــت؛ منج آن اوسکـــه تمـــام زندگـــی اش را بـــا ریاضیـــات و هندســـه و نجـــوم گذرانـــد. عبدالغفـــار کـــه مقدمـــات علـــوم ــی ــی محمداصفهانـ ــه اش ملاعلـ ــدر فرزانـ ــزد پـ را نـــات ــل ریاضیـ ــه تکمیـ ــان بـ ــود، هم زمـ ــه بـ آموختـقدیـــم پرداخـــت. ســـپس در دارالفنـــون، ریاضیـــات جدیـــد و شـــاخه هایی از علـــوم جدیـــد را آموخـــت تـــا آن جـــا کـــه ســـرانجام در ریاضیـــات و هیـــات و نجـــوم و تکلـــم، اســـتاد شـــد و بـــر زبان هـــای

ــلط یافـــت. ــی تسـ ــوی و انگلیسـ فرانسـ

www.hafteh.ca HafteH53 / 53 No. 528 - March 21. 2019 دانش

ــی ــم، ارتباطـ ــتخراج تقویـ ــال اسـ او پـــس از ۱۳ سـمیـــان نـــوروز ســـال هجـــرت پیامبـــر اکـــرم )ص( ــال ــای سـ ــا و روزهـ ــه و برج هـ ــه مدینـ ــه بـ از مکــــه هجـــرت ـــب ک ـــن ترتی ـــه ای ـــرد. ب ـــرار ک شمســـی برقـــروزه ـــه ام ـــرار داد ک ـــدأ تقویمـــی ق ـــر )ص( را مب پیامببـــه هجـــری شمســـی معـــروف اســـت و پیـــش از آن بـــا ـــد و ـــده می ش ـــی خوان ـــم جلال ـــی تقوی ـــای برج ماه همبـــدأ آن ســـال بـــه تخـــت نشســـتن جلال الدیـــن ـــار در ســـی و ـــرزا عبدالغف ـــود. می ـــلجوقی ب ـــاه س ملکشـــی در ـــاه، یعن ـــن ش ـــلطنت ناصرالدی ـــال س ـــن س نهمیســـال های ۱۳۰۳ و ۱۳۰۴ هجـــری قمـــری مطابـــق ـــی ـــه تقویم ـــه صفح ـــی، در گوش ـــال ۸۰۸ جلال ـــا س بکـــه اســـتخراج کـــرده بـــود، اشـــاره ای بـــه ســـال ســـال می نویســـد: و می کنـــد هجری شمســـی ۱۲۶۵ هجـــری شمســـی. بنـــا بـــه اســـناد به دســـت ــار در تاریـــخ ــا امـــروز ایـــن نخســـتین بـ آمـــده تــــی ـــری شمس ـــم هج ـــت تقوی ـــه موجودی ـــه ب ـــت ک اســس ــال های پـ ــه در سـ ــود. نجم الدولـ ــاره می شـ اشــــتونی ـــری، س ـــری قم ـــمی هج ـــم رس ـــار تقوی از آن کنـــی ـــری شمس ـــم هج ـــا در تقوی ـــا و برج ه ـــرای روز ه بــاه، در نظـــر می گیـــرد. پـــس از تـــرور ناصرالدین شـدر زمـــان ســـلطنت مظفرالدیـــن شـــاه قاجـــار و ــال ــه، در سـ ــان امین الدولـ ــرزا علی خـ ــدارت میـ صـ۱۳۱۶ هجـــری قمـــری )مطابـــق بـــا ۱۲۷۷ و ۱۲۷۸ ــی ــاری بلژیکـ ــی(، مستشـ ــی برُجـ ــری شمسـ هجــــراه ـــه هم ـــوز )Joseph Naus(، ب ـــیو ژوزف ن ـــام مس به نـــران ـــت ای ـــتخدام دول ـــه اس ـــر ب ـــر دیگ ـــا دو نف ـــک ی یـــیوه ـــه ش ـــران را ب ـــرکات ای ـــور گم ـــا ام ـــد ت در آمدنکشـــورهای اروپایـــی به صـــورت مـــدرن پایه ریـــزی، تقویـــم کـــه آنجـــا از کننـــد. اداره و تنظیـــم هجری قمـــری بـــه عنـــوان تقویـــم رســـمی کشـــور ـــم ـــا تقوی ـــاق آن ب ـــود و انطب ـــت نب ـــر طبیع ـــق ب منطبـــکلی ـــی کار مش ـــای اروپای ـــج در دولت ه ـــلادی رای میـــلادی ـــم می ـــدود ۱۰ روز از تقوی ـــال ح ـــر س ـــود و ه بعقـــب می افتـــاد، لـــذا بلژیکی هـــا بـــه دنبـــال تقویمـــی منطبـــق بـــا ســـال شمســـی بودنـــد کـــه ـــت ـــه عل ـــد. ب ـــه کار گیرن ـــرک ب ـــد آن را در گم بتواننباورهـــای مذهبـــی مـــردم، امـــکان بـــه کارگیـــری

تقویـــم میـــلادی در ایـــران وجـــود نداشـــت.ـــی ـــا قانون ـــرار بلژیکی ه ـــت اص ـــه عل ـــن و ب ـــرای همی بـــم هجـــری شمســـی ـــس تقوی ـــه از آن پ ـــد ک وضـــع شـــد. ـــاب کنن ـــران حس ـــم ای ـــمی تقوی ـــور رس ـــه ط را بـــاده ـــران، در م ـــی ای ـــورای مل ـــس ش در دوره دوم مجلـــر ـــوب ۲۱ صف ـــی، مص ـــبات عموم ـــون محاس ـــه قان س۱۳۲۹ هجـــری قمـــری، مطابـــق دوم حـــوت ۱۲۸۹ ـــی ـــی برُج ـــری شمس ـــم هج ـــی، تقوی ـــری شمس هجبـــه عنـــوان مقیـــاس رســـمی زمـــان در محاســـبات

ـــد. ـــه ش ـــی پذیرفت دولتـــار، ـــله قاج ـــی سلس ـــان و فروپاش ـــای رضاخ ـــا کودت بــال ۱۳۰۳ هجـــری شمســـی برُجـــی، در اواخـــر سـاز نماینـــدگان، طـــرح قانونـــی را بـــه جمعـــی ــد ــنهاد کردنـ ــران پیشـ ــی ایـ ــورای ملـ مجلـــس شـــج در ــی رایـ ــای عربـ ــام ماه هـ ــاس آن نـ ــه براسـ کـــام ۱۲ تقویـــم هجـــری شمســـی برُجـــی کـــه از نـاقتبـــاس منطقه البـــروج قدیمـــی صورت فلکـــی

شـــده بـــود، بـــه نـــام ماه هـــای فارســـی )فروردیـــن و اردیبهشـــت و...( تبدیـــل شـــود و همچنیـــن، نـــام ســـال در دوره ۱۲ ســـاله حیوانـــی ـ. کـــه ریشـــه در ـــت ـــور داش ـــاق، ایغ ـــا، قبچ ـــی خت ـــی مغول ـــم ترک تقویو یـــادگار هجـــوم مغول هـــا بـــه ایـــران بـــود ـ. و در ـــروک ـــد، مت ـــتفاده می ش ـــار اس ـــای دوره قاج تقویم هـــی ـــورای مل ـــس ش ـــرات مجل ـــیون مبتک ـــود. کمیس شـــاع آن ـــرد و ارج ـــت ک ـــده موافق ـــاد ش ـــنهاد ی ـــا پیش بـــن ـــا ای ـــد ت ـــتار ش ـــارف خواس ـــیون مع ـــه کمیس را بـــی ـــورای مل ـــس ش ـــم مجل ـــره در دوره پنج ـــه بالاخ کـــه ترتیـــب در ـــران در جلســـات ۱۴۳ و ۱۴۸ ـ. کـــه ب ایتاریخ هـــای صبـــح سه شـــنبه ۲۷ حـــوت ۱۳۰۳ و سه شـــنبه شـــب ۱۱ فروردیـــن ۱۳۰۴ برگـــزار شـــد ـــت. ـــده پرداخ ـــاد ش ـــون ی ـــون قان ـــث پیرام ـــه بح ـ. بـــروج ـــل ب ـــون تبدی ـــام »قان ـــا ن ـــون، ب ـــن قان ســـرانجام ایـــی« در ـــوروز ۱۳۰۴ شمس ـــی از ن ـــای فارس ـــه ماه ه ب

جلســـه ۱۴۸ مجلـــس بـــه تصویـــب رســـید.



هفتــه www.hafteh.ca جامعه سالم، خانواده سالمشماره 528 - پنج شنبه 1 فروردین 561398 / 56

اولین کارگاه از سری کارگاه های کودکان و نوجوانان، با عنوان »مدیریت رفتاری والدین و آموزش مهارت های فرزند پروری مثبت« با شرکت والدین اغاز شد. این کارگاه آموزشی در دو قسمت، طراحی و برنامه ریزی شده است که قسمت اول آن با عنوان پایه های اساسی و بنیادین تربیت در شکل گیری شخصیت کودکان در روز شنبه 9 مارس، ساعت 3 ظهر توسط دکتر الهام گرامی

روان درمانگر در حوزه کودک، نوجوان و خانواده در کتابخانه نوروززمین برگزار شد.در این جلسه که مورد توجه خاص والدین قرار گرفت، نکات مقدماتی و اساسی مهمی از جمله: علائم بهداشت روان در کودکان، بررسی سبک های فرزندپروری، اختلالات کودکان و نوجوانان، باورهای اشتباه والدین، ابعاد مختلف فرزندپروری، تله ها یا طرح واره های زندگی، آموزش فکر،

احساس و رفتار در کودکان و آموزش مهارت های زندگی مورد بحث و بررسی قرار گرفت. در زیر چکیده از محتوی کارگاه ارائه می شود که با کمک های بی دریغ دکتر الهام گرامی تهیه

شده است.

هفته

سوالاتی که در ابتدای جلسه مطرح شد و دیدگاه والدین را به چالش کشید، به قرار زیر بود:

فرزندپروری آیا است؟ فرزندپروری مهم آموزش چرا امری است ساده یا پیچیده؟ چرا ما می بایستی ارتباط ایجاد پایین تر با کودکان مان در سنین خوب و موثری کنیم؟ مدیریت رفتاری مناسب، چه نوع مدیریتی است؟ تلاش والدین جهت رسیدن به جنبه های درست رفتاری و تربیتی و ایجاد الگوهای مثبت و مناسب برای فرزندان تا

چه حد ضروری است؟متاسفانه، والدین در جامعه فعلی فاقد مهارت فرزندپروری هستند و دیدگاه درست و مشخصی نسبت به سبک ها و مراحل این مهارت ندارند، از سوی دیگر ما روز به روز شاهد شکاف نسلی بین والدین و فرزندان هستیم. به این معنا که فرزندان ما قبل از هر چیز، الگوهای شان را از والدین خود یا از افرادی که بسیار به آن ها نزدیک هستند، می گیرند. بنابراین وقتی والدین الگوی مناسب، عملی و قابل درکی برای فرزندان باشند، به طبع فرزندان هم با آن ها ارتباط

مدیریـت رفتـاری والدین

دو کارگاه جامعه سالم شناسایی عناصر مخرب و تفکرات

غیر منطقی در زندگی زناشویی

)قسمت دوم از سری کارگاههای مهارتهای زندگی زناشویی(

شنبه 23 مارس 2 تا 4:30 بعد از ظهر

چگونه رفتار مطلوب را در کودکم افزایش و رفتار نامطلوب را

کاهش دهم؟

)قسمت دوم از سری کارگاههای کودکان و نوجوانان(

شنبه 30 مارس 2 تا 4:30 بعد از ظهر

مهارت هـای فرزنـد پـروری مثبـت برای کـودکان )جلسـه اول(

مناسبی گرفته و با احساس امنیت بیشتری والدین خود را به عنوان الگو می پذیرند. خارج از این رویکرد، فرزندان الگوهای شان را یا از اعضای نزدیک خانواده مانند خاله، عمو، عمه، دایی و یا از فضای مجازی و بیرون از خانواده که ممکن

است آسیب زا باشد، دریافت می کنند.دانش فرزند پروری عبارت است از مجموعه اصول، روش ها و آموزه هایی که مبتنی بر یک سبک مشخص و کارامدی است که والدین را در اجرای یک تعلیم و تربیت مناسب یاری می دهد. بنابراین آموزش این سبک ها و اصول از طرف والدین نه تنها اجباری، بلکه از اهم وظایف شان در امور

مربوط به فرزندان شان است. فرزندپروری، شروع در اساسی و مهم اولویت های از نکات زیر با توضیح چرایی و چگونگی آن ها، مورد بحث قرار گرفت: مطمئن شدن از ایجاد محیطی امن و راحت برای فرزندان، شناخت مراحل رشد کودک، در نظر گرفتن اجتماعی محیط و خانوادگی محیط ژنتیک، سرشت، کودک و تفاوت هر کودک با کودکان دیگر، تاثیرات محیط

www.hafteh.ca HafteH57 / 57 No. 528 - March 21. 2019 به مونترال خوش آمدید

مریم کربلایی

نگاهی دوباره بـازاریابیدیجیتـالحاضر، عصر در که است روشن همگان بر نکته این نتیجه در نادیده گرفت. نمی توان را تکنولوژی حضور رشته های مرتبط با تکنولوژی، کامپیوتر و اینترنت این روزها طرفداران زیادی دارد. در این میان بازاریابی هم تکنولوژی ترکیب با و نبوده مستثنی موضوع این از نام به جدید نسبتا رشته ای است توانسته اینترنت این درحالی بازار معرفی کند به را بازاریابی دیجیتال کوتاهی سرچ رشته این به علاقمندان اگر که است بازار کار مستعد و باشند می توانند اینترنت داشته در جذاب این رشته را ببیند. به طوری که پیش بینی شده است تا پایان سال 2019 مبلغی بالغ بر 100 میلیون دلار در سطح جهانی می تواند درآمدزایی کند و تا سال نفر آمد هر با در نیز 150 هزار فرصت شغلی 2020سالانه حدود 48.5 با خود به ارمغان بیاورد. لذا بر خود تا کنیم معرفی بیشتر را رشته جذاب این تا دانستم بتوانیم اطلاعات نسبتا مناسبی را برای دنبال کنندگان

این رشته فراهم آوریم.

معرفی دوره بازاریابی دیجیتال)Digital Marketing( در کالج مونترال

طول دوره: 18 ماهه همراه با اینترشیپتا به یک متخصص در این دوره به شما کمک می کند حوزه بازاریابی دیجیتال تبدیل شوید. در این دوره شما با اصول بهبود و توسعه بازاریابی دیجیتال را از ترکیبی SEO وب را می آموزید. این دوره حوزه های بازاریابی مانند)بهینه سازی موتورهای جست وجو(،PPC، تجزیه و تحلیل

دیجیتال، اتوماسیون بازاریابی و ... را در بر می گیرد. به عبارتی هر آن چه یک بازاریاب حوزه دیجیتال به آن نیاز دارد.

با آشنایی با همراه دیجیتال بازاریابی برای تقاضا در اخیر سنوات در وب توسعه اصول و تکنیک ها زیادی در با سرعت نیز بوده و هم چنان افزایش حال دوره های مونترال کالج در است. در جهان حال رشد دائم اقامت که افرادی به مربوط مارکتینگ دیجیتال مجزا صورت به بین المللی دانشجویان برای و دارند دوره این می گردد. برگزار متفاوت دوره های طول با ماه ماه دوره و 6 ماه )شامل 12 اول 18 برای دسته ماه ماه )شامل 18 برای دسته دوم 24 و اینترشیپ( افراد برای دوره این است. اینترشیپ( 6ماه و دوره این گذراندن با تا می کند فراهم را امکان این مقیم بر کار شوند علاوه بازار به سرعت جذب دوره کوتاه این می توانند هم زمان به صورت فول تایم کار کنند و در کلاس های بعد از ظهر این کالج نیز شرکت کنند. تا فراهم می کند را امکان این دانشجویان هم برای و وارد بعد و بگیرند کار اجازه سال دو حداقل بتوانند دانشجویان برای این کالج اقامت شوند، هزینه فرایند شرایط هم چنین و است صرفه به مقرون و منطقی هم چنین کالج این دارند. نیز انعطاف پذیری پرداخت نیز مجزا طور به را دوره مشمول دروس از کدام هر برگزار می کند و برای آن گواهینامه صادر می کند. این کالج به صورت مداوم جلسات آَشنایی با دوره ها را برای مخاطبان برگزار می کند که افراد می توانند با مراجعه به

سایت و ثبت نام به صورت رایگان در آن شرکت کنند.

خارج از خانه، داشتن انتظارات واقع بینانه و متعادل با رشد و توانایی کودک، داشتن انتظارات واقع بینانه والدین از خود، مراقبت والدین از خود جهت پیشگیری و درمان مشکلات جسمی و روحی و غیره، عدم انتقال استرس های ناشی از محل کار به خانه و خانواده، در

دسترس بودن کافی و به جای والدین. سوال ویژه ای که مطرح است، این است که آیا تا به حال پیش آمده وقتی برای اولین بار وسیله ای را می خریم، خیلی با دقت از آن مراقبت کنیم تا لطمه ای به آن وارد نشود و حتی ممکن است چندین بار دفترچه راهنما را مطالعه کنیم تا با عملکرد اشتباهمان صدمه ای به آن وارد نکنیم؟ حال چطور ممکن است برای تربیت فرزندان مان هیچ برنامه آموزشی ویژه ای نداشته باشم؟

در قسمت بررسی سبک های فرزندپروری در جلسه، سبک های انتخاب از شرکت کنندگان رویکرد مدیریتی شان در رابطه با کودکان شان جالب و شنیدنی بود و مدرس را به این نکته رساند که والدین با هر سبک تربیتی که خود در آن رشد کرده اند، می بایستی از آموزش های فرزندپروری بهره برده و سبک مشخص و نسبتا ثابتی را در مدیریت رفتاری خود نسبت به

فرزندان شان برگزینند. این سه سوال اساسی، چه فکرهایی در در راستای ذهن فرزندم می گذرد، فرزندم چه احساسی دارد و چرا فرزندم این گونه رفتار می کند، در این ورک شاپ جدول فکر و احساس و رفتار در موقعیت های مختلفی که برای کودکان و نوجوانان پیش میاید، به والدین عزیز آموزش داده شد. هم چنین از باورهای بنیادینی صحبت شد که طی زمان، توسط والدین و محیط برای کودک ایجاد می شود و گاهی چنان مخربند که می توان از آن ها به عنوان تله های زندگی نام برد که آینده و نوع رابطه و ساختار زندگی و شخصیتی کودکان را تحت تاثیر قرار

داده و دچار اختلال می کنند. و در نهایت، مهم ترین آموزشی که والدین می توانند به عنوان موهبتی جاودانه به کودکان شان نثار کنند، مهارت های زندگی است که به عنوان مبحث پایانی

مورد بررسی قرار گرفت. در قسمت دوم مهارت فرزندپروری که تاریخ آن متعاقبا اعلام خواهد شد، چگونگی تغییر رفتار در کودکان،

آموزش داده می شود.

هفتــه www.hafteh.ca آریانا شماره 528 - پنج شنبه 1 فروردین 581398 / 58

حبیب عثمان

بهـاران خجسته بـادپذیرایی از بهار و سال نو خورشیدی، در افغانستان

نـوروز تاریخچه ملی و باسـتانی دارد. سـال از برگـزاری و گرامی داشـت نـو خورشـیدی درحقیقت پیـروی از عـادات و رسـوم اجداد و گذشـته گان مـردم مـا قدیم بـوده، که تاکنـون پا

برجاست.نـوروز قدامـت تاریخـی هزاران سـاله کشـورهای از بسـیاری امـروز دارد. جهان، خـارج از مرزهـای جغرافیایی و محـل تولدش، نوروز را به رسـمیت شـناخته و جـزء میراث هـای جامعـه

بشـری بـه حسـاب می آورند.نـوروز منحصـر بـه زمانه هـای اولیـن آریایـی اصیـل مردمـان و شـاهان اسـت. »یمـا« اولیـن پادشـاه پیـش دایـان بلخـی اسـت. »بخُـدی زیبا با بیرق هـای بلنـد«. او مقـر پادشـاهی خـود را کـه رهایـش گاه اصیل تریـن

اولاد آریایـی اسـت بنـا نمود. جشـن اول سـال کـه طبیعی ترین جشن هاسـت یادگار قیمـت دار اوسـت. روز اول حمـل آغـاز فصـل بهـار اسـت. مـردم افغانسـتان هـم بـه پیشـواز بهـار رفته و هر سـال آن را با مراسـم خاص برگـزار می کنند. رسـم و رواج در

همـه ی ولایـات افغانسـتان تقریبا یکسـان اسـت. مردم افغانسـتان در تمام ولایات کشـور مقدم سـال نو را با شـادی و سـرور پذیرایی و بخاری هـا مـردم نوآوری هاسـت. و تازه گی هـا پیـام آور بهـار فصـل می کننـد. صندلی هـا را برداشـته، خانـه تکانـی، پـاک کاری و رنگ مالـی می کننـد. و بـا در نظر داشـت تـوان مالـی خویـش وسـایل و ضروریـات نـو خریـداری می نمایند. لبـاس نو می پوشـند، بـه دیـدن دوسـتان میروند، دخترها دسـت های شـانرا خینـه می کنند، بچه هـا چرخـه، تـار و گـدی پـران می خرنـد، پسـران نامـزددار، یـک دسـت لبـاس، خینـه، کلچـه نـوروزی، نقـل، چاکلیـت، میـوه خشـک و ماهـی جلبـی را بـه نـام

»نـوروزی« بـه منـزل عـروس آینده خـود می فرسـتند.

خوردنی های نوروزی:در کابل و بسـا شـهرهای افغانسـتان در شب سـال نو »سـبزی چلو« می پزند. در روز اول سـال هفـت میـوه )میـوه ترکـده( را که یـک روز قبل آمـاده کرده انـد نوش جان

می کننـد. ماهی و جلبـی و کلچه خوردنی هـای از هـم نـوروزی روز چنـد اسـت. نـوروز ویـژه بعـد از نـوروز میلـه سـمنک آغاز می شـود. پختـن سـمنک از اوایل شـب شـروع تا نزدیک هـای صبح نمـاز صبـح از می کند.بعـد دوام همـه بـه دَور دیگ سـمنک جمع بـا دعـای خیـر و عافیـت شـده دیـگ سـمنک را بـاز کـرده و بـه دیگـر و همسـایه گان مهمانـان،

دوسـتان تقسـیم می نماینـد.

برنامه هـــا، سرگرمی هــــا و بازی هـــای نـــوروزی:

میلـه میزبـان مزارشـریف شـهر از مـردم اسـت. سـرخ گل برخـی ولایـات افغانسـتان حتـی

می ورزنـد. اشـتراک آن در مجـاور کشـورهای مراسم تجلیل میله گل سرخ در روز اول سال طور رسمی و دولتی برگزار می شود. در کابـل نیـز در مناطـق مختلـف شـهر نـوروز را تجلیـل می نماینـد. روز نـوروز را مـردم در دامنـه کوه هـا، تپه هـا، چمن زارهـا و پارک هـا می گذراننـد. در سـال نـو سـرگرمی های جالـب بـراه انداختـه می شـود. گُـدی پـران بـازی، سـوار شـدن بـه دُولـی، اسـپک ها، چرخک هـا، گاز خـوردن و تخـم جنگـی از سـرگرمی های اطفـال

و جوانـان اسـت.میله دهقان: یکی از برنامه های جالب نوروزی میله دهقان و مراسم نهال شانی است. دهقانان از دهات و ولسوالی ها به مراکز شهر آمده نمایشات جالبی را با موزیک محلی اجرا می کنند. حیوانات، پرنده گان و نمونه های از تولیدات و محصولات زراعتی خویش

را به نمایش می گذارند و به بهترین آن ها جوایز اهدا می گردد.هم چنـان نمایشـات شمشـیربازی، نیزه بـازی، بیل بـازی، مرغ جنگی، قـوچ جنگی، پهلوانـی، اتـن و دهـا بـازی دیگـر بـه راه انداختـه می شـود. همـه با چهره های شـاد و لباس هـای نـو و رنگارنـگ بـه مهمانـی بهار و سـال نـو می رونـد. به امیـد برقراری

صلـح و آرامـش در کشـور عزیز ما افغانسـتان. هر روزتان نوروز، نوروزتان پیروز.

نوروز بیا که آهی سردم بروداز کوه و کمر هوای دردم برودیک سال تمام بر درت منتظرم

باز آی به دل نشسته گردم ببرد

»امین آریبال«

www.hafteh.ca HafteH59 / 59 No. 528 - March 21. 2019 آریانا

نرگس هاشمی

گاهی ما انسان ها فراموش می کنیم که عشق دلیل زنده مانده است و گاهی هم فراموش می نماییم که نوروز آمدنی

است و یگانه دلیل عشق ما با طبیعت و انسان است.نوروز است که پیام آور مهر و محبت و دوستی است و ما را وا می دارد تا دوست داشتن را بیاد آوریم و با دو کلمه

زیبای )نوروزت مبارک( به همدیگر لبخند بدهیم.همان گونه که نوروز را شعر بی غلطی خوانده اند که پایان رویاهای ناتمام را تفسیر می کند؛ شاعران کهن و معاصر دری زبان هر کدام به نوعی نوروز را ستوده اند و شعرهای

زیبایی را ثبت تاریخ ادبیات نموده اند:منوچهری گفته است:

نوروز بزرگم بزن ای مطرب امروززیرا که بود نوبت نوروز به نوروز

کبکان دری غالیه در چشم کشیدندسروان سهی عبقری سبز خریدندبادام بنان مقنعه بر سر بدریدند

شاه اسپرمان چینی در زلف کشیدند

سعدی شیرازی گفته است:برآمد باد صبح و بوی نوروزبه کام دوستان و بخت پیروز

مبارک بادت این سال و همه سالهمایون بادت این روز و همه روز

سپیده رحیمی گفته است:عید نوروز می رسد از راه

شادی از روی خانه می باردپدرم با چه دقتی دارد

بوته های بنفشه می کارد

مادر مهربان من از صبحشستشو کرده هر چه را بوده

پرده را شسته، شیشه را شستهنیست در خانه، ذره ای دودهتازه وقت غروب هم مادرخسته، اما برای شادی مامی نشیند لباس می دوزدتا بپوشیم روز عید آن را

هم چنان حمیرا روحی یکی از شاعران معاصر افغانستان در یکی از مجموعه هایش به نام صبح امید تحت عنوان

هنگامه بهار چنین سروده است:خوش بود موسم نوروزی و ایام بهار

که دمیدست گل و سبزه به هنگام بهارکائنات از سر نو زندگی آغاز نمودتا شنید از دهن باد صبا نان بهار

شجر از غنچه گل کرده کلاهی بر سرتاج بر فرق نهادست گل اندام بهاردشت پوشیده قبایی ز زمرد در بر

تازه و تر شده از بس همه اجسام بهار

سبزه بگرفته به بر لاله دل خون شده راداده از وصل پری روی چمن کام بهاربلبل دلشده بر شاخه گل نعره زنان

گل که مغرور به حسن است ز انعام بهارموسم عیش و سرور است و گه عشرت و شوق

پر زفیض است همه اول و انجام بهارفصل گل می گذرد »روحی« بیا اندر باغ

نغمه سر کن تو به هر صبح و به هر شام بهار

در نوروز نام به زیبایی دوبیتی محمد محسن سعیدی مجموعه شعری اش »غم عزیز« منتشر کرده است:

در آینه عکس جمال تو خوش استوزدیده خود خواب و خیال تو خوش است

گفتی:»خوش باش الا که نوروز خوش است نوروز کجا خوش است؟ حال تو خوش است

و من »نرگس« تصویری از نوروز را چنین بیان کرده ام:مادرم خانه ها را پاک نمود شیشه ها را ز کینه ها بزدود

میوه هفت سین و قند و نبات ریخت در دامن ما هر چی که بود خسته و کوفته ای بخیه و کوک

بهر ما پیراهنی را بگشود.پدرم با تبسم هر سال

شعر نوروزی را به ما بسروداو که در دست خریطه ای هم داشت

شکوه از خسته گی سخن ننمود کلچه و کیک و نقل و بادام را

روی دسترخوان خانه پیاده نمود. منابع:

در دری، گنجینه بهترین شعرها و اوج سماع

»با تو از خاطره ها سرشارم، جشن نوروز ترا کم دارمسال تحویل دلم می گیرد، با تو تا اخر خط بیدارم«

هفتــه www.hafteh.ca آریانشماره 528 - پنج شنبه 1 فروردین 601398 / 60

حسـود از خوشـی و خوشـبختی دیگـران رنـج می بـرد و از انـدوه و بـای رسـیده بـه دیگـران شـادمان اسـت.

چـرا انسـان ها بـه جـان هـم افتاده انـد! گاهـی بـا نیش زبـان یعنـی کام زشـت و ناپسـند، گاهـی بـا دعـوا و جنـگ و بالاتـر از همـه بـا اسـتفاده از سـاح و افـزار

جنگـی بـه هـم دیگـر صدمـه و آسـیب می رسـانند.چرا چنین مسایل اتفاق می افتد؟

انسـان های خوش بیـن، مثبت نگر و روشـن فکر همیشـه می کوشـند بـا صفـات پسـندیدهٔ کـه در سرشت شـان نهفتـه بـه هم نـوع خود عشـق ورزند، محبـت و احترام کننـد، کـه بـا داشـتن چنیـن صفـات انسـانی نمونـه و

الگـوی خـوب بـه دیگران می شـوند.اخـاق حمیـده، کـردار و رفتـار نیـک از صفـات والایی انسانی سـت. بارهـا از شـخصیت های خـوب و بـد یعنی مفیـد و مضـر، مهربـان و ظالـم و ... یـاد و مثـال داده

. شدهرا ناپسـند و مثمـر، زشـت و مـا عمـل خـوب همـه تشـخیص و تفکیـک کـرده می توانیـم، بـد نخواهـد بود کـه روی سـخنان و کام گهربـار عـدهٔ تمرکـز نموده و اسـتفاده اعظمی ببریـم. آثار ادبی، تاریخـی و اجتماعی انـدرز، حکایـات و از نصایـح، پنـد، زبـان دری مملـو سـخنان ارزشـمند اسـت. کامی از آن ها را برگزیده ایم

اسـت. تقدیم و حسد، کینه و دشمنی زهری کشنده و تباه کن.

دربـاره انسـان های نیک خو و خوش برخـورد می گویند: نیـک خـو بـود آن کـه کـم گـوی کـم رنـج، اما راسـت گـوی و صـاح جـو، نیکخـواه بود همـگان را، مشـفق و بـا وقـار، آهسـته، صبـور، قانـع، شـکور و بردبـار. چنین انسـان ها در قلـوب دیگـران جـا دارنـد و محبـوب همه

. ستند ا

حبیب عثمان

حسـد،کینـه و دشمنـیزهـر کشنـده جـامعـه انسـانـی

نـه دشـنام دهـد و نـه لعنـت کند، نـه غیبت کنـد و نه سـخن چینـی، نه فحش گویـد، نه شـتاب زده، نه کین دارد و نـه حسـود بود. فقـط گشـاده رویی،خوش کام و

خوش برخـورد بود.انسـان های تنـد، خشـن و خشـم گین هـم بـه خـود ضربـه میزنـد و هـم ضررشـان به دیگـران می رسـد. از عمـل خشـم کینه زاده می شـود که آفـات بدتری از آن

پدیـد می آیـد کـه یکی از آن حسـد اسـت.حسد چست و حسود کیست؟

معنی لغوی حسد و حسود:حسـد در لغـت به معنـی بخُل، کینه، رشـک، تنگ نظر،

بدبین و ... است.بدخـواه، مـی ورزد، کـه حسـد یعنـی کسـی حسـود حاسـد، بخیـل، تنـگ چشـم، رشـک بر، کینـه ورز و ....بداندیـش، بخیـل، آدم حسـود، ورز، حسـد حاسـد؛ رشـکین. کسـی کـه زوال نعمـت دیگـری را تمنی کند یـا تمنـی کردن نعمت و فضیلیت کسـی یـا زوال آن از او. در تـداول عامـه یعنـی کور بادا کسـی که به چشـم

بـد و بـه نظـر بخـل و حسـد می نگرد. در گفتـار مـردم می گوینـد نظـر شـده، چشـم خورده، بترسـید، » چنـان از چشـم حسـود داره، چشـم نظر چشـم تیـز داره اگـر بـه سـنگ نظر کنـه سـنگ را دو کـف می کنـه«. کسـی کـه دفعتا مریض شـود یـا دچار حادثـه شـود می گوینـد نظـر شـده. در چنیـن مواقـع اسـفند دود می کننـد و صدقـه می دهنـد. بـرای دفـع چشـم نظر »چشـم مهـره در خانه، محـل کار و ... نصب می نماینـد. البتـه این هـا عقیـده شـخصی مردم اسـت

بعضی هـا بـه هم چـو مسـایل بـاور ندارنـد. حسـود؛ کـه به شـادی کس اندوهگیـن بود و بـه اندوه

شادمان. او خـود می دهند،امـا آزار را دیگـران حسـود آدم هـای ضـرر دیگـران بـه کـه کسـی شـکنجه! و عـذاب را می رسـاند، زخـم زبـان می زند و حسـادت مـی ورزد، در حقیقـت خـودش مجروحی اسـت کـه نیازمنـد درمان

اسـت. فکری حسـود همیشـه خشـمگین، عصبـی و دلخـور اسـت. آرامـش روحـی و فکـری نـدارد. او نـه تنهـا بـا دیگران درحـال جنـگ و سـتیز اسـت، بلکـه بـا خـودش قهـر

و می جنگـد. اسـت

بعضـی آدم هـا سـعی می کننـد بـا حسـادت، تخریب و کینه تـوزی دیگـران برای خـود در جامه جا بـاز نمایند و اعتبـار کسـب کنند، بی خبـر از آن کـه بدانند، زمینه و شـرایط کار، رشـد، پیشـرفت و ترقـی به انـدازه کافی بـرای همه مسـاعد اسـت، ضـرور نیسـت به جـای این که شـخصیت و موقف کسـی دیگـری را متزلزل کنیم،

جـای و موقـف خـود را در اجتماع پیـدا کنیم.در همـهٔ مسـایل و قضایـا عاقـل، واقع بیـن و مثبت نگـر بـوده از توان منـدی عقـل و سـنجش و در مجموع خود را باصفـات عالـی انسـانی آراسـته سـاخت و جایـی که از توان منـدی و تجـارب دیگـران مسـتفید لازم آیـد

. شدگفته های درباره افراد حسود:

احتـرام می کننـد حسـودی شـما بـه کـه »کسـانی بگذاریـد، زیـرا این هـا کسـانی هسـتند کـه از صمیـم

قلـب معتقدانـد کـه شـما بهتـر از آنان ایـد«.»بـه کسـانی کـه پشـت سـرتان حـرف می زننـد توجه نکنیـد بی اعتنـا باشـید، آن هـا بـه همـان جـا تعلـق

دارنـد، دقیقـا پشـت سـرتان«.کوچـک و بـه چشـم حقـارت دیگـران بـه »حسـود می نگـرد. اگـر دیگـری او را بزنـد منـع نکنـد و بـدان رضـا دهـد. )همیشـه در فکـر تحقیـر و خـرد سـاختن هـم نـوع، یـا خـودش یـا بـا تحریـک، تشـویق و وادار اسـت: فرمـوده بزرگـواری آن(. بـه دیگـران کـردن »حسـد کـردار نیکـو را ناچیـز گردانـد وقتـی حسـد پدیـدار آیـد زبـان و دسـت از معامله یی بـدان نگاهدار. حاسـد دشـمن نعمت هـای خداوند اسـت و آن چه خدا میـان بنده گانـش قسـمت کـرده اسـت نمی پسـندد«.

حسـد آن بـود کـه کسـی را نعمـت رسـد تـو آن را نداشـته باشـی و زوال آن نعمت خواهان باشـی. در خبر اسـت، انسـان خـوب صفـت یـا عالم اسـت یـا متعلم یا دوسـت دار ایشـان و حاسـد از ایـن سـه محروم اسـت.

عالمِـی گفتـه اسـت: »هیچ کـس اندوه گین تر از حسـود نبـود، هیـچ کـس بـه رنـج صبورتـر از حریـص مطمـع نبـود، هیـچ کس را عیـش خوش تر از قانـع نبود و هیچ

کـس پشـیمان تر از عالـم بـد کـردار نبود«.

منبع:نکاتی از کیمیای سعادت گرفته شده.

www.hafteh.ca HafteH61 / 61 No. 528 - March 21. 2019 آریانا


برنامه ها در نوروززمین / مارس

شنبه 23 مارس؛ ساعت 14، مهارتهای ارتباط مثبت با همسر )کارگاه دوم( / دکتر الهام گرامی؛ نوروززمینیکشنبه 24 مارس؛ ساعت 15، / باشگاه کتاب مونترال

شنبه 30 مارس؛ ساعت 14، فرزند پروری مثبت )کارگاه دوم(/ دکتر الهام گرامی؛ نوروززمین

دیگر برنامه ها در نوروززمین

دوشنبه ها )5 تا 7(: کلاس آواز/ سعید خزاییچهارشنبه ها )6.5 تا 8.5 عصر(: کلاس های تمرین سخنرانی به زبان انگلیسی/ کلوپ توست ماستر

زمیـن نـوروز

»ایرانی ها«، ایران، اسلام و روح یک ملتمهسا محبی

عنوان: ایرانی هانویسنده: ساندرا مک کی

انتشارات: ققنوسنوبت چاپ:دوم

تعداد صفحات: 436

نثری غنی و زیبا که پیش از هر چیز احتمالا مردم شناس بودن و چیره دستی نویسنده را در مردم نگاری گوشزد می کند در خدمت »ساندرا مک کی« قرار گرفته است که قصد دارد »روح یک ملت« را در اثری

با نام »ایرانی ها« آشکار کند.خانم مک کی آن چنان که از اشاراتش بر می آید قریب پنج سال را به تناوب در ایران به سر برده و حاصل مشاهدات خود و مطالعاتش در متون تاریخی و ایران شناسی را در چهار بخش که شامل سیزده فصل می شود گردآورده است. دوره اقامت وی در ایران از سال 1992 آغاز می شود. گستره ی نگاه کتاب از طلیعه ی تاریخ ایران در زمان هخامنشیان آغاز می شود و به اولین روزهای ریاست جمهوری محمد

خاتمی منتهی می شود.بخش اول کتاب از تاریخ حکومت هخامنشیان تا ظهور صفویان را در سه فصل به خود اختصاص داده است. بخش دوم که یک فصل دارد از صفویان تا قاجارها را پوشش می دهد. بخش سوم کتاب در پنج فصل به بررسی تحولات احتماعی ایران در فاصله زمانی بین انقلاب مشروطه تا پیروزی انقلاب اسلامی می پردازد. بخش چهارم کتاب نیز در چهار فصل به بررسی دوره زمانی مابین 1979 تا 1997 و تشریح مشاهدات مک کی در زمینه ی زندگی روزمره ایرانیان در دهه 1990 که وی غالبا شاهد آن بوده است عمده محتوای بخش چهارم را تشکیل می دهد. مک کی در کتاب خود می گوید: گرچه در عصر سلوکیه که با اشغالگری های اسکندر مقدونی به ایران به حکومت رسیدند، یونانی مآبی باب شده بود، اما ایرانی، که در جهان به عنوان پذیراترین مردمان شناخته می شوند، به فرهنگ یونانی بی اعتنا ماندند و هویت فرهنگی خود را حفظ کردند. ایرانی ها با رغبت و اشتیاق و انتخاب، اسلام آوردند اما فرهنگ اعَراب را هرگز نپذیرفتند و به اندیشه ها و دانش و هنر خود به اسلام یاری رساندند و عصر طلایی اسلام را پدید آوردند. مهم تر آن که، در طول بیش از 2500 سال سلطنت در ایران، حکومت ها آمدند و رفتند، ولی فرهنگ ایرانی زنده ماند. مانند روحِ عدالت خواهی، هنر، آداب، مدارا با گونه گونی و اشتیاق به جذبِ عقاید جدید با حفظ بازبینی و شکل دهی در آن، زیرا ایرانیان، به مسائل مربوط به معنا و هدف زندگی سخت می بالند

و در وَرز دادن افکار توانا هستند.یک مثال بزرگ برای این هویت خواهی ایرانی ها، »عید نوروز« است که دست کم 25 قرن، تاخت و تازها و سلاطین و فشارهای خارجی و انواع سختی ها را دید، ولی مانند قلّۀ دماوند باقی ماند و هم چنان »نوروز«

برای ایرانی ها، یک هویت و تحول خواهی معنوی و مینویی ست.خلاصه آن که روح ایرانی این است؛ مردمانی هستند با دو سنت پیچیده و درهم تنیده: که یکی از ایران باستان می آید و دیگری از مکتب متعالی اسلام. آری؛ به قول »ساندرا مک کی« ایران هم چون قالی اش

طرحی پیچیده و دیدنی و عالی دارد. این کتاب را می توانید از کتابخانه نوروززمین امانت بگیرید.

معرفی کتاب



فروشگاه مواد پروتئینی سن لورانهر روز به جز دوشنبه ها مرغوب ترین گوشت و مرغ و ماهی،

انواع برنج، چای، عرقی ها، سبزی خشک و ....

(514) 369-3474 Marché de poisson et viande 5780 Sherbrooke West، Montreal QC, H4A 1X1

هر روز هر روز

مونترال تورنتو مونترالمسافر، بار و بسته با نرخ های باور نکردنی

Montreal: 514-887-0432Toronto: 647-822-2529

www.hafteh.ca HafteH65 / 65 No. 528 - March 21. 2019 سرگرمی و خانواده

جدول سودوکو

توضیح: خانه های جدول زیر را با عددهای ۱ تا ۹ چنان پر کنید که در هر رج )سطر( و ستون و نیز در هر یک از جدول های درونی

هر عدد تنها یک بار استفاده شده باشد.

مواد لازم

ابتـدا کـره را آب کـرده، شیرسـویا و روغـن را به آن اضافه کـرده، مقداری هـم زده و از روی حرارت برداریـد. در کاسـه ای آرد، نمـک، بیکینـگ پـودر و پنجاه گرم شـکر، را با هم مخلوط کنید. وسـط ترکیـب را سـوراخ کنیـد و آرام آرام مخلـوط کـره را بـه آن اضافـه کرده و با دسـت مـواد را ترکیب کنیـد تـا اینکـه بتـوان بـه آن شـکل داد. خمیـر را به شـکل توپ های متوسـط در آورده، با دسـت روی آنهـا را فشـار دهیـد تـا صاف شـوند و با شسـت وسـط آنهـا را سـوراخ کنید. در ظـرف گودی کـه دونـات در آن غوطهـور شـود، روغـن داغ کنیـد. دونات ها را در آن سـرخ کنید تا طلایی شـوند سـپس روی دسـتمالی قـرار دهیـد تـا روغـن اضافی آنهـا گرفته شـود. آنـگاه آنهـا را در باقی مانده

شـکر بغلطانیـد و سـرو کنید. نوش جـان، هفته

طرز تهیه

نکته مثبت هفته

متوسط

سخت

خیلی سخت

آشپزی ِهفته:

دونات وگان1.مارگارین 50 گرم2. شیرسویا 120 گرم3. روغن 2 قاشق غذاخوری4. آرد 250 گرم

5. شکر 100 گرم6. بیکینگ پودر 1 قاشق چای خوری7. نمک به مقدار لازم

هر روز و امروز؛ متفاوت باشیم از دیروز،

لبریز باشیم از امروز و خالی باشیم از فردا. نوروز را تجربه کنیم!!


شعر طنز هفته

دعای تحویل سال 92هر چه خواندیم اول هر سالحول احوالنا به احسن حالحالمان به نشد که هر سالهگاومان زاده است گوسالهتا به امید توست می دانیم

که به این حال و روز می مانیمچون چنین است ای خدای ودود

از تو خواهیم با تمام وجودحال ما را به خویش وا بگذارخود بدانیم و حال زار و نزارسر به راهیم یا اگر اوباشکار با کارمان نداشته باش

گیوه را ور کشیم و دل بدهیمدست در دست یکدگر بنهیملای چرخ زمانه چوب کنیم

خودمان حال خویش خوب کنیم

حاجی فیروزگفت: از چه »پاپانوئل« کارشدادن هدیه ی زمستانی ست

لیک بر عکس »حاجی فیروزه«کار و بارش به جز گدایی نیستگفتمش چون که حاجی فیروزهگرچه در کار ساز و وراجی ست

لیک قافل نشو از این نکتههر چه باشد در اسم او »حاجی« ست

)منبع: افاضات آقای هالو 6، محمدرضا عالی پیام. تهران؛ محمدرضا عالی پیام،1391(

نکته هفتهیکـــی از اولیـــن شـــرایط شـــادمانی ایـــن ــت ــا طبیعـ ــان را بـ ــه ارتباط مـ ــت کـ اسـ

حفـــظ کنیـــم.

نقل قول هفتهـــان ـــاره جه ـــات دوب ـــار، فصـــل حی ـــه: به دانتـــا خـــاک. ـــاق انســـان ب ـــد میث اســـت و تجدی

ضرب المثل هفتهــت، ــت دسـ ــگال هفـ ــی: کارد و چنـ پارسـ

میـــوه و شـــیرینی هیـــچ چیـــز!ـــرف ـــر دو ظ ـــی ه ـــان و ماه ـــی: مهم ایتالیای

ســـه روز می گندنـــد.

حکایت هفته

لطیفه های هفته

سرگرمی و خانواده

• سـالی کـه بـا جمعـه آغـاز شـود، بایـد سـال اسـتراحت ملـی و خـواب مضاعف نام گـذاری شـود!

• قشـنگ مشـخص اسـت مرحـوم مصدق بـرای فـرار از امـر خانه تکانی بـه دنبال ملـی کـردن صنعـت نفـت رفتـه اسـت.... در غیـر ایـن صـورت کـدام آدمـی روز

بیسـت و نـه اسـفند بـه دنبـال کار بـه ایـن مهمی مـی رود؟!• عیـد بـه مهمانـی رفتـه بودیـم .... همه پسته هایشـان در بسـته بـود .... یک دفعه پـدرم از جیب کتش چکشـی در

آورد و در همـه پسـته ها را بـاز کـرد .... مدریـت بحران بزرگوار همیشـه زبـان زد بود!• یـادت باشـد.... تعطیـات بـه زودی تمام می شـود و بعدش سـر کار رفتن اسـت که انتظار تو را می کشـد.... سـتاد

مبارزه با شـور و شـوق نوروزی!• تـا بـه حـال دقـت کردیـد؟.... تصمیم هـای مهمـی کـه در ایـام عیـد، بـرای تغییـر در نحـوه زندگـی امسـال تان

می گیریـد.... تـا سـیزدهم هـم دوام نمی آورنـد!• آنهایـی کـه عیـد بـه مسـافرت های طولانـی می رویـد.... خدا عوض تـان دهـد.... هم خودتـان لذت می بریـد و هم

یـک لشـکر آدم را از دیـد و بازدیـد معـاف می کنیـد.... اصـا نمی دانیم چطور از شـما تشـکر کنیم!• بـا توجـه بـه تعطیـات عید مراقـب خانه های تـان باشـید.... همان طور کـه روحانـی شـماره تان را دارد و برای تان پیغـام تبریـک می فرسـتد.... مطمئـن باشـید آدرس تـان را هـم دارد.... یادتـان نرفتـه اسـت کـه، کلید هـم دارد....

دیگـر خـود دانیـد.... از ما گفتـن بود... بـا تشـکر.... محمـود احمدی نژاد!

نورورزها و بادبادک هامن در هر نوروزی از نو کودک می شوم. پسرکی چار/پنج ساله می شوم. چشمم، گوشم، دماغم، دهانم و پوستم کودک می شوند. صدایم هم کودک می شود. در هر نوروزی بادبادک های جوراجور و رنگارنگ در چشم هایم می پرند و می رقصند.

در چشم هایم می ترسند. در چشم هایم می خندند و دور می شوند.در هر نوروزی گوشم پر می شود از صدای جغجغه ها و گنجشک ها، و در مشت های کوچکم برای جوجه ها شعر و دانه می برم. نوروز بوی نرگس و کتان، و رنگ زعفران و آتش دارد. من در هر نوروزی فرفره چارپر کاغذی می شوم. در باغ کودکستان می لرزم و می چرخم. مرغ می شوم و روی شاخه درخت می نشینم. در هر نوروزی لبم کودک می شود و مثل

بوسه ای روی دست پدرم می نشیند، و نفس پدرم مثل یک سرود کودکستانی در میانشان می وزد.بادبادکم را بر می دارم و به دشت روبه روی خانه مان می دوم. خانه ما در خیابان »دومیل« شیراز، در یکی از اتاق های کودکستان پدرم است. باد خوبی می وزد: خیلی خیلی سبک و یکنواخت. چنین بادی برای بادبادک ها عالی ترین بادهاست. ببینید، ببینید...، مثل اینکه آسمان دریاست و بادبادکم یک ماهی قرمز. ببینید ماهی قرمزم با بال ها و دم بلند

و رنگارنگش چه جوری در آسمان شنا می کند...آموزگار گیسو کاغذی من که گوشت و استخوانت را با دست های کوچولوی خودم، با زرورق و نی ساخته ام، تو را هرگز فراموش نخواهم کرد، و در هر نوروزی تو را یاد خواهم کرد، چونکه تو به من یاد دادی که انسان چه جوری می تواند زندگی کند... من در نوروزهای آینده هم کودک خواهم شد. پسرکی چهار-پنج ساله خواهم شد. چشمم، گوشم، دماغم،

دهانم و پوستم کودک خواهند شد. صدایم هم کودک خواهد شد.من در این نوروزها، باز هم بادبادکم را بر خواهم داشت، و به دشت روبه روی خانه مان خواهم دوید.

نوروزهای آینده یکی از دیگری بهتر خواهند بود. همان طور که نوروزهای گذشته هم یکی از دیگری بهتر بودند. باور کنید بچه ها، هیچ نوروزی نمی تواند از نوروز گذشته بهتر نباشد. این را آموزگار کودکستانیم به من گفته است.

نوروزهای آینده را نمی شود دید، چون هنوز نیامده اند. اما من که کودکی شده ام، می توانم چشم هایم را ببندم، و در خیالم نردبانی بسازم که هر پله اش نورورزی باشد، و پله های این نردبان را بالا بروم، و به نوروزهای آینده برسم.

چشمم را می بندم. نوروزهای نردبانم را بالا می روم، و در یکی از نوروزهای آینده بادبادکم را بر می دارم و به دشت روبه روی خانه مان می دوم.

دشت روبه روی خانه ما بزرگ است. به اندازه ده صحرا، صد صحرا... به اندازه هزار صحرای شیراز... نمی دانید چقدر بزرگ است. هر چه می دوم از این سر به آن سرش نمی رسم.

)منبع: نوروز، علی دهباشی. تهران؛ شرکت نشر نقد افکار، 1387. داستانی از ثمین باغچه بان(


هفتــه www.hafteh.ca سرگرمی و خانوادهشماره 528 - پنج شنبه 1 فروردین 681398 / 68

متولدین فروردین )21 مارس – 19 آوریل(

متولدین اردیبهشت )20 آوریل – 20 مه(

متولدین خرداد )21 مه – 21 ژوئن(

متولدین تیر )22 ژوئن – 22 ژوئیه(

متولدین مرداد )23 ژوئیه – 22 اوت(

متولدین شهریور )23 اوت – 22 سپتامبر(

اـرگان )برای تفنن( سخـن ستفال شما برای 21 تا 27 مارس / 1 تا 7 فروردین

ترجمه: خاطره تحویلداری یکتا

شما موقعیت در خورشید زیرا است، آرامی زمان شما برای هفته این پنهان است. علی رغم آن سیاره مشتری در نزدیک قسمت بالای موقعیت شماست که شهرت شما را بیشتر می کند و سال آینده همان جا می ماند! امسال فرصت سفر و تحصیلات بیشتر دارید. به دنبال دانش واقعی هستید برداشت زمان اکنون بود. ثمر خواهد نظرات تان در مورد جهان مثمر و

شماست و به همین جهت مسئولیت های زیادی دارید.

زمان برای شما هم چنان زمان محبوبیت است! به قدری محبوب هستید برخوردار بسیاری انرژی از می رسد. خبر شما به قدیم دوستان از که هستید زیرا مریخ در موقعیت شماست و در ماه مارس هم همان جا خواهد بود. این حضور باعث افزایش فعالیت های شما شده و علاوه بر استقلال، شادی برای تان به همراه دارد. حضور مشتری باعث کسب پول بیشتر برای

همسرتان و در نتیجه برای شما خواهد بود.

خورشید هم چنان بر شما تابیده و روشنایی آن باعث می شود مورد توجه روسا، والدین و معلمان قرار گیرید. به دلیل آن که این شرایط یک بار در سال اتفاق می افتد، فرصت خوبی خواهید داشت تا موقعیت خود را بهتر کنید. حضور مشتری در مقابل برج شما فرصتی ایجاد می کند تا خود را بهتر بشناسید. از طرف دیگر مشارکت ها را جلب می کند. این ماه شاید

احساساتی را بیان کنید که حتی از آن ها خبر هم نداشتید.

هم چنان از هر فرصتی برای مطالعه و لذت از تجربیات جدید استفاده کنید. سفر کنید و با افراد مختلف با پیشینه های مختلف ملاقات کرده و افق های خود را گسترش دهید. اکنون زمان تعیین اهداف و برنامه ریزی است. ببینید دقیقا چه چیزهایی می خواهید. فراموش نکنید امسال زمان بهبود و پیشرفت کاری

است. باید سلامت خود را هم در نظر داشته باشید. وزن خود را کنترل کنید.

خورشید هم چنان با حضور خود شما را قوی کرده و مریخ در بالای موقعیت شما اشتیاق تان را برای رسیدن به آرزوها بیشتر می کند. شاید برای رسیدن به اهداف خود با والدین، روسا و همکاران نزاع داشته باشید. ممکن ست کسی ساختار ارزشی شما را به چالش بگیرد. فراموش نکنید امسال سیاره مشتری به شما شور و اشتیاق می دهد تا خود باشید و احساسات تان را بدون عذرخواهی

بیان کنید.

حضور خورشید در حال حاضر به شما فرصت می دهد در مورد نحوه ارتباط تان با دیگران بیشتر بیاموزید، زیرا در این زمان بیشتر بی طرف و مستقل هستید. آن چه می خواهید یک کمدی رمانتیک است. این هفته بیش از پیش از خلاقیت و هوشمندی برخوردارید و به همین دلیل شما را با نظرات تان محک می زنند. مراقب بحث های سیاسی و مذهبی باشید که ممکن ست شما را آزمایش بگیرند!

www.hafteh.ca HafteH69 / 69 No. 528 - March 21. 2019 سرگرمی و خانواده

متولدین مهر )23 سپتامبر– 22 اکتبر(

متولدین آبان )23 اکتبر – 21 نوامبر(

متولدین آذر )22 نوامبر– 21 دسامبر(

متولدین دی )22 دسامبر – 19 ژانویه(

متولدین بهمن )20 ژانویه –18 فوریه(

متولدین اسفند )19 فوریه – 20 مارس(

آیا اخیرا متوجه شده اید که هر روز صبح وقتی بلند می شوید احساس می کنید باید نظم و ترتیب بیشتری به کارهای تان بدهید؟ آیا ذهن شما درگیر این مسئله است که باید کاری انجام دهید که همیشه در صدر باشید؟ این نکته بسیار خوبی است، خصوصا به دلیل آن که تحت تاثیر تمرکز برای زمان بهترین آینده و سال امسال گرفته اید. قرار محیط بر تعمیرات خانه است؛ بدین ترتیب احساس امنیت بیشتری خواهید

داشت.

باعث مریخ می رسد. شما به آسمان ها از متضاد پیغام دو هم چنان می شود از دیگران، به خصوص همسران و دوستان نزدیک آزرده شوید. در عین حال خورشید شما را تشویق به بازی و شادی می کند! خواسته انجام دهید و اهداف خود را اولیه شما آن ست که آ ن چه می خواهید از همه می خواهید تفریحات متفاوت است. تعیین کنید. آن چه بیش ورزشی در صدر فعالیت های و تعطیلات، جشن ها تفریحی، سفرهای

فهرست شما قرار دارند.

خانه، خانواده و زندگی شخصی شما هم چنان مورد توجه بسیار هستند. بسیاری از شما ممکن ست درگیر تعمیرات خانه باشید. قطعا بحث هایی هم در این خصوص وجود دارد. علیرغم آن، مریخ شما را پرمشغله و سخت کوش می کند. برای هر آن چه که انجام می دهید اعتبار می خواهید، بنابراین بهتر است تنها کار کنید. به دلیل حضور سیاره مشتری امسال

افراد و منابع جذب شما می شوند. در ابتدای یک چرخه بزرگ هستید.

هم چنان سریع کار می کنید و کار بسیار دارید. قرار ملاقات ها، سفرها، ملاقات با دیگران، بحث با خواهر و برادر و اقوام؛ علاوه بر آن بسیاری از شما به خواندن و مطالعه هم مشغول هستید. از سال 2015 دست از تلاش برای بسیاری چیزها کشیده اید و از سال گذشته حرکت جدیدی را شروع کرده اید که تا 2025 خود را مجددا از نو بسازید. والدین متولد

دی باید این ماه با فرزندان شان صبور باشند.

پول هم چنان موضوع مورد نظر شما از نظر درآمد و هزینه است. توجه داشته باشید که عطارد در ماه مارس عقب نشینی داشته و باعث تاخیر مسائل مالی می شود. چک ها را با تاخیر دریافت می کنید. به دلیل حضور مریخ در پائین موقعیت شما، احتمال تنش و فعالیت های بیشتر در خانه وجود دارد. البته ونوس هم این هفته به موقعیت شما آمده و شما را برای

همگان جذاب و با سیاست می کند.

زیرا است، اسفند متولدین برای فقط چیز همه آینده هفته چهار در خورشید در برج شماست! این مسئله افراد و شرایط را جذب شما می کند. این حالت فقط سالی یک بار اتفاق می افتد، پس با تمام وجود از آن استفاده کنید. علاوه بر آن خورشید انرژی شما را چند برابر می کند و این فرصت خوبی است که باطری های خود را برای بقیه سال شارژ کنید. نیاز دارید خود را ابراز کنید و این زمان تنها زمان در طول سال است که نسبت به

خود وظیفه دارید.


اجاره اتاق و صندلی در آرایشگاهسالن‌آرایشگاه‌با‌سابقه‌روبروی‌ایستگاه‌مترو‌‌‌Snowdonاجاره‌می‌دهد:

-‌اتاق‌برای‌ماساژ،‌رفلکسُ‌لوژی،‌لیزر،‌و‌دیگر‌امور‌اسپا‌و‌زیبایی-‌صندلی‌آرایشگری‌)فقط‌به‌آرایشگر‌با‌تجربه(

علاقه‌مندان‌با‌شماره‌زیر‌تماس‌بگیرند. 5148134947

مشاوره: درمانی، تحصیلی، مهاجرت

حسین‌ترکپور،‌مددکار‌اجتماعیwww.psynaquebec.com

)Coach( مشاور و آموزیـارشخصی،‌خانوادگی،‌کاری‌و‌بازرگانی

مدیریت‌استرس‌و‌ناسازگاری‌ها

7053-870-438سعید‌بهی‌‌

سلطان تراول -‌بلیط‌ارزان‌به‌ایران‌و‌جهان

-‌خدمات‌ویزای‌توریستی‌کانادا-‌تورهای‌داخلی‌کاناداگردی

جای آگهی شمااز‌مبتدی‌تا‌پیشرفته

مراقبت از سالمندانبرای‌مراقبت‌از‌سالمندان‌عزیز‌خود‌با‌من‌

تماس‌بگیرید.من‌دارای‌تخصص‌ویژه‌و‌تحصیل‌در‌این‌

رشته‌ام‌و‌آماده‌‌مراقبت‌از‌آنها‌هستم.

حسابداری برای‌امور‌حسابداری‌خود‌با‌ما‌تماس‌بگیرید.

حجت‌رستمی

5145491344

5144844000

5149632415

تدریس تخصصی ریاضیات ابتدایی‌و‌دبیرستان‌/‌جهت‌افزایش‌توانایی‌حل‌انواع‌مسئله‌/‌آمادگی‌در‌آزمون‌های‌

ورودی‌مدارس‌خصوصی‌و‌اینترنشنال‌‌مهرزاد

ترجمه رسمی و دعوت نامه ترجمه‌رسمی‌و‌دعوت‌نامه

شهریار‌بخشی 514-624-5609

[email protected]

استخدام

با‌تجربه،‌ آقا،‌ترجیحاً‌ به‌یک‌صندوقدار‌جهت‌کار‌در‌‌Dépanneurواقع‌در‌مرکز‌

شهر،‌به‌صورت‌پاره‌وقت‌نیازمندیم.

5144737376

استخدام

به‌چند‌نفر‌کارگر‌وارد‌و‌غیروارد‌جهت‌کار‌ساختمانی‌نیازمندیم

5149122524

سابلتو‌ گاز‌ با‌ /‌۳خوابه‌ دسوق‌ ایل‌ در‌ سابلت‌یخچال‌و‌ظرفشویی‌شامل‌شوفاژ‌و‌آبگرم،‌

اخر)سوم( طبقه‌ پارکینگ،‌ و‌ اینترکام‌

4387641896

دعوت به همکاری از پزشکان

کلینیک‌‌L&Sواقع‌در‌شهر‌مونترال،‌با‌ارائه‌شرایطی‌استثنایی‌دعوت‌به‌همکاری‌می‌کند.لطفا‌با‌ابراهیم‌نوری‌تماس‌بگیرید:

5144430214

فروش فرش

قالی‌تبریز،‌‌12متری،‌نقش‌ماهی،‌‌40ساله،‌با‌شرایط‌خیلی‌خوب

قیمت‌‌4500دلار‌

5149899722

چاپ رایگان: استخدام و آگهی های غیر تجاری ، اجاره، خرید و فروش اتومبیل و ...

آگهی های کوچک: هر هفته فقط 8 دلار

5144628276


اتومبیل ) فروش(Auto Highlander990-2500

www.autohighlander.com1080 Victoria Avenue, Saint-Lambert, QC J4R 1P7

7940-575اتو کاسپینwww.autocaspian.com

اتومبیل )تعمیرگاه( اطلس

484-4481 6000 saint jaque H4A 2E9

6262-487شمیران آرایشگاه –زیبایی- اسپا

0763-933آمنـه 3545 Côte-des-Neiges, H3H 1V1

4947-813سوزان 5132-932سالن گای )مترو گای(

3374-934رویا0800-487فریبا

ارزآپادانا 8397318پرسپولیس 5158826

0221-846پنج ستاره 2229-989صرافی الیت

6408-223شریف6000-485مانی وایز9011-289پاسیفیک

ExpertFX844-4492الکتریکی - برق کار

6883-352آراز الکتریکآژانس های مسافرتی

سلطان تراول 4844000842-8000 EXT: 296 فرناز معتمدی

1642/43-940مهری صدوقی9999-272سعید هاشمیSky Lawn388-1588

0344-594یاسمینآموزش

پروین عبائی- فارسی 675-44054378-502مدرسه فردوسی

20 55-626مدرسه وست آیلند 8186-258مدرسه دهخدا

آموزشگاه )رانندگی( 5752-513آموزشگاه نینا

آموزش )موسیقی( 7818-677گیتار و آواز / ارسام

1620-996پیانو / فخاریان8748-484استاد پیانیست قرچه داغی

پیانو و ویولن - نامور 506-0271

آموزش )زبان(

3050-653دکتر رضا یاوریان بیمه عمر و سرمایه گذاری

4735395نیره امداد9071-296علی پاکنژاد

3690-287 نغمه ثابت6181-690 متین تیره دست

بیمه )خودرو و خانه و سفر(2338-600امیر ندیمی

پزشکی جایگزینپروین زرساو همیوپات

3574542

ترجمه و دعوتنامه رسمی4383-691رضا داودی

8765-889 نغمه سروران5609-624شهریار بخشی

0694-390-438خاطره تحویلداری یکتا7080-575نوشادجمال

چاپ و کپی5333-488 فتوکپی ان دی جی

حسابداری4587599اردشیر معین افشاری

6034-242حسین خردبین1344-549حجت رستمی

3604-777 سرور صـدر8867471مهدیه سلیمی

حمل و نقل 3300-935المپیک0432-887قربان

234-3399 Loadex Transport خدمـات ویزای توریستی

خدمات دعوت نامه و ویزای توریستی توسط

دفاتر سلطان تراول در تهران و آنکارا

5144844000

خیاطیTailleur Bijan419-1039

2121 Rue Crescent #102, H3G 2C1خدمات در ایران

4383-691دارالترجمه فرهنگلگال ایران )خدمات حقوقی( 903-5646

دارو خانه4864-288لوئیز داداش زاده

فارماپری لاوال 450-628-8100فارماپری لاوال 450-628-4007

دندان پزشک7281-634راضیه رضوی1443-731شریف نائینی

6222-685علی شفیعی 6800-933فریدون هرندیان

رسانه های گروهی9599- 848بازار

8451- 575پوشه8848- 787هفته

4726- 903پرنیان9692- 996پیوند

رستوران-پیتزا - کیترینگفاروس

رستوران غذاهای دریایی362-Ave.-Fairmount W. / 514-270-8437

0000- 483کپلی4527-737پوشاپ )هندی(

7369-812-450آریاکباب سرا

820 Ave. Atwater / 514-933-0933 Builders ساخت و ساز

5743-574علی خاقانی سی.دی - ویدئو

3336-223تپش دیجیتالفرش و موکت

قالی شویی و رفو 739-4888

عکاسی و فیلمبرداری8944-984استودیو فتوبوک

0221-846فتو شاپ7121-488رز

آرزو فراهانی 4389954473فروشگاه ها

2333-978-450ادونیس لاوال5050-685ادونیس وست آیلند

3474-369سن لوران6363-858میوه و تره بار سامی

8461617بـازارEXO Fruits738-1384

4242-849متروپولیس )تعاونی رز(4523-728سوپرمارکت بینو

کامپیوتر و خدمات8186-258بیژن جلالی

CompuXellence849-5231EvolWeb5146499366

کتاب فروشی / کتابخانه5777-373مکیــک

3652-485 کتابخانه نیمانوروززمین 8840 - 787

طـراحی و گرافیـک9505-497علی تهـرانی

2884-915گروه طراحان 4 میخ لباس: فروش / تعمیرات

BERGAMO861-9444محضر رسمی

8560-903مونا صالحی

مد و لباسHPadar842-5608

مراکز مذهبی0753-849انجمن بهایی

2235-341موسسه خویی6886-261کلیسای ایرانی

5168-999کلیسای فارسی- کشیشمشاور املاک

3041-995آتوسا تنگستانی فر5743-967مینو اسلامی2492-969نادر خاکسار

2902210شهره شهریان6252525سحر صمدایی 6364-827فیروز همتیان3561-561آرزو گتمیری

9717407کاظم پرتوتهرانی7303909آرش شکور

8022349سوسن گوئل5880609مهدی انصاری

مشاورخانواده8454-488دکتر ملک

2478-487 ماندانا دیبامشاورتحصیلی

5648-880جواد جلالیمشاور مهاجرت

9044-289معصومه علی محمدی4726-903علی مختاری

0949-748سهیل ملااحمدیwww.GanjiCo.com گنجی

نان و شیرینی4384018546 Gâteau Doré شیرینی

8372-894نان سنگک شاطرعباس6528-334شیرینی و کیترینگ

6453-562شیرینی سرونوسازی و تعمیرات ساختمان

6243-835تی.ام.ان2959-290لوله کشی پارس

1515-975 ناصر4295-441 بهنام

وام مسکن5626-606بهروز باباخانی

3041-995آتوسا تنگستانی فرشیرین تیموری 9799809مریم رمضانلو 4389265626

مهد کودکBaby Minions290-2210

سیما )دولتی( 699-8373وکیل/مهاجرت

دیوید برگر 961-8746خدمات حقوقی و دانشجویی گروه بیات

845-0232

فقط با 10 دلار در ماه!نام و شماره تلفن موسسه خود را در اینجا آگهی کنید. پیش شماره هاینیازمندی ها

نوشته نشده 514 هستند.

شماره 528 - پنج شنبه 1 فروردین 721398 / 72

Un magazine hebdomadaire pour la communauté Afghane/iranienne de MontréalA weekly Magazine for the Afghan/Iranian Community in Montreal21 mars 2019, numéro 52821 March 2019, issue Nr. 528

1650 Maisonneuve West Suite #201 Montreal QC, H3H 2P3

(514)787-8848

• www.hafteh.ca




• ISSN 1918-4379 HafteH

Hafteh will not be published on the following dates during 2019: January 3rdMarch 28thJuly 4thOctober 17th

Publication: Journal Hafteh / 4479777 Canada Inc Rédacteur en chef:Khosro Shemiranie Conception graphique: HaftehAfghan: Habib OsmanNargis Karimi HashimiImmigration:Masoumeh AlimohammadiActualité Communauté: Mahdieh MostafaeiPhilosophie: Reza DavoudiScience: Mariam IraniÉconomie: Behrad RanjbariSite: Ellie Eskandarian

Les frais de l’abonnement annuel : 120 dollars

Les festivités de Norouz àMontréal à travers l’objectif desphotographes

Sajad Sahebazand et Iman Sharifi

30 : Histoire de couverture

Table des matières

11 Note de l'éditeur : Happy Nowruz / Éditeur en chef

12 nouvelles canadiennes: Les Montréalais rendent hommage aux victimes des fusillades dans

les mosquées de Nouvelle-Zélande / Hafteh

16 Économie: nouvelles et tendances économiques hebdomadaires / Behrad Ranjbari

18 De nos lecteurs: Que, ce qui était à la fois saint, est aujourd'hui un crime / Naghmeh Sabet

24 Rapport: Une belle journée à l'école de Dehkhoda: Le Nowruz Bazaar 2019 / M. Mostafaei

26 Immigration: Trois façons pour les femmes immigrantes d'entrer sur le marché du travail

canadien / M. Alimohammadi

32 De nos lecteurs: Regard sur les discussions de la cérémonie de la Journée internationale de la

femme par l’association iranienne des femmes iraniennes / Jafar Khadir

42 Droit des affaires: L'important lors de l'achat d'une entreprise / Niusha Riahi

46 Littérature: Entretien avec Amir Khadem sur Shahnameh / Sadat Sharifi

49 Littérature afghane: le printemps de Balkh / Habib Osman

56 Santé: Comment gérer notre comportement en tant que parents / Dr. Elham Gerami

57 Welcome to Montreal : le marketing numérique / Maryam Karbalaei

62 Critique de livre: l'Iran, l'islam et l'âme d'une nation / Mahsa Mohebi

65 Divertissement et famille / Hafteh

68 pages pour le plaisir: Astrologie / Khatereh T Yekta

This project is funded in part by the Government of Canada.

Ce projet est financé en partie par le gouvernement du Canada.

28 51 38

Diaspora, la nostalgie et l'ancien NowruzLe Norouz devient-il éventuellement un élément important de la culture canadienne?

Pour rester en vie, nous devons raconter nos histoires

science: Maryam Irani Philosophie: Reza Davoudi

Un récit de calendriers iraniens de l’ancien au présent

Sur une ligne rouge: S. Sahebazand

سال یازدهم - پنج شنبه / ا فروردین 1398 / 21 مارس 2019 / بهـاء: 5 ,2 دلار / در مونترال رایگان www.hafteh.ca528


528 HafteH

Un hebdomadaire pour la communauté Afghane/iranienne de MontréalA weekly Magazine for the Afghan/Iranian Community in MontrealVol.11 - No.528 March 21, 2019

www.haf teh.ca ISSN 1918-4379 hafteh Convention du service Poste-Publications NO 41740020

Documents

528 ناگیار لارتنوم رد / رلاد 2, 5 :ءاـهب / 2019 سرام 21 ......ناگیار لارتنوم رد / رلاد 2, 5 :ءاـهب / 2019 سرام 21 / 1398 نیدرورف