Embed Size (px)
Citation preview
1
V�� U� qL√
w�U�� —«e�
t‡‡KO�— q‡‡‡��
طبقا لقوانني امللكية الفكريةא אא
א .אא
א א أو عـرب االنرتنـت(א اى أو املدجمــة األقــراص أو مكتبــات االلكرتونيــةلل
א )أخرىوسيلة אא.
.א א
2
V‡‡�� U� qL‡‡‡√
v�U�� —«e�
t‡‡‡‡‡KO�— q‡‡‡‡‡��
ææ
n�R*«
XÐUŁ bL×�
ææ
≤∞∞≥Øπ¥≤≤ ∫ Ÿ«b|ù« r�—
WþuH×� ‚uI(« l}Lł
ææ
dAM�«Ë WŽU³DK� ”dÐ —U²Ý
µ∂≥∑µµ≤ ∫ ‡‡ ÂdN�«
ÆÆ¡«b‡‡�ù«
k�UŠ Õö ÆÆÃU(« v�≈
å«d¼_«ò …b¹d−Ð l¹“u²�« …—«œ≈ d¹b"
X�U� bL�� ÆÆpM�«
160
µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —«e??½ ¡U?Ł— º
∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v½U?³� oO?�uð —«e½ º
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ÿ—U??³�« v U??;« ÆÆ—«e½ º
±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …√d?? « U?O?? u¹ º
≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tðU????C???�UM?ðË —«e½ º
¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —«e½ Ÿu? œË ÆÆfO?IKÐ º
µµ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ—Ëd????G?�«Ë —«e½ º
µπ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆVFB�« —UO²šô«Ë ÆÆ—«e½ º
∂π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êe?(« …bO?B?�Ë ÆÆ—«e½ º
∑µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆU Ë— W�—UŠË v½U³� —«e½ º
∑∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰U¦? _«Ë rJ(«Ë ÆÆ—«e½ º
∏∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dOG?B�« …U$Ë ÆÆ—«e½ º
π∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡ôR¼ Êu?O?Ž v� ÆÆ—«e½ º
±∞≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?O?? u?O�« º
”dNH�«
3
XÐU‡Ł bL×�
V�� U� qL√
w‡�U�� —«e‡�
t‡‡KO�— q‡‡‡��
5
ÆÆ—«e‡� ¡U‡�—
tÔK¦� ]Ê≈ VM|e� «u�u�
Ú uL| s� ô
ÚXÔLÓ| r� ô
Ú uJF�« ôU}š UO½^b�« r]KÓŽ s�
Ú u9 s� ô ô ÔfOIKÐ
Ú u1 s� ô ô Ô—«Óe½Ë
Ú uLO Ìs�“ vS dFÎÒA�« ^v³½ «c¼
Ôt]½Ó√ ÓVM¹e� «u�u�
ÁœdH0 ÔsÞË
ÚœËbÝ ôË ÓœËbŠ ôË tOS ÓV¹— ô
ÆÆÆqÝöF�« s�“ vS dF=A�« ÔÂULŠ «c¼
ÚœuOI�«Ë
U¹U³B�« VK� vS ̂qEOÝ Èc�« «c¼
ÚœuŽu�« ]vSË s� ÓdÚOÓš
b}$�« XÐUŁ bL×"
7
Ʊπ≤≥ ”—U� ≤± ∫b}�«u� s� æ
ÆWL|bI�« oA�œ WM|b� ¡U}Š√ bŠ√ r×A�« W½c¾� v×Ð v½U³' —«e½ b�Ë æ
Êd?I?�« v- vÐd?F?�« Õd?0*« fÝR??� v½U?³??I�« q}Kšu?Ð√ v½U?³??' …d?Ý√ œ«d??-√ “dÐ√ s�Ë æ
Æv{U*«
błU�ü« W|—u0�« …—u¦�« ‰Uł— s� ÊU? t½≈ a|—U²�« V²? ‰uI²- v½U³' o}-uð …b�«Ë U�√ æ
W}KL?Ž v- ÁbŽU?0| —«e½ ÊU?Ë ·Ëd?F� q×?� t�Ë …—U−²�UÐ q?LF|Ë ‰U(« —u?0}?� ÊU?Ë
ÆÁU³K v- ÊU? U�bMŽ l}³�«
v²�« ‰U?KËË ÆÆÕU?³K ÆÆe?²?F?� ÆÆ¡UÐb¼ åb?}?ý—ò —«e½ ¡UMÐ√ W?²Ý v½U?³?' o}?-uð V$√ æ
WŽ«–ù« d|b?� VBM� qGA| ÊU??Ë ÎU}?Š ‰«“U� uN?- ÕU³?K U�√ UNÐU?³ý ÊUF?|— v- XðU�
ÆW|—u0�«
˚ ˚˚
W}KJÐ oײ�« rŁ ÆÆoA�bÐ W}MÞu�« W}KLF�« W}KJ�« WÝ—b� s� U|—u�UJ³�« vKŽ —«e½ qBŠ
Æ±π¥µ ÂUŽ UN}- Ãd`ðË W|—u0�« WF�U'UÐ ‚uI(«
Êb??� s}Ð U?Nð—U??H??Ý v- qIMðË W|—u??0�« W?}??ł—U?)« …—«“u?Ð vÝU?�uK?Ðb�« pK0�UÐ qL??Ž
ÂUŽ U|—uÝË dB� s}Ð …bŠu�« ÂU9≈ bFÐË ÆÆb?|—b�Ë Ëd}ÐË ÊbM�Ë …d¼UI�« WKUš …b|bŽ
Æs}B�UÐ UNð—UHÝ v- …bײ*« W|—uNL−K� ÎU}½UŁ Ϋd}ðdJÝ tM}}Fð - ±πµπ
v‡‡‡�U�� o‡}#u% —«e‡‡�
8
s|b�« ‰Uł— V�UÞ ±π∂∂ ÂU?Ž tM� ‰UI²?Ý« v²Š vÝU�uK?Ðb�« tKLFÐ ÎUJ0L?²� —«e½ qþË
U}M}?0L?)« nB²M� v- vÝU�uKÐb?�« qLF�« s� tKB-Ë W?}ł—U)« s?� ÁœdDÐ U|—uÝ v-
ÆådL'Ë g}AŠË e³šò …d}NA�« tðb}B' dA½ bFÐ
ÆÈ—u0�« ÊU*d³�« v�≈ XKKË Áb{ …—uŁ ådL'Ë g}AŠË e³šò …b}B' …—UŁ≈
ææ
v-uð Èc�« o}-u?ðË ¡«d¼“Ë ¡UÐb¼ UNM� V$√Ë W|—u0�« å…d¼“ò s?� v�Ë_« s}ðd� ÃËeð
…b}?BIÐ —«e½ ÁUŁ—Ë …d¼UI�« W?F�Uł VD�« W?}KJÐ ÎU³�UÞ ÊU?Ë WMÝ ±∑ Ád?LŽË VKI�« ÷d0
b?FÐ Á—«u?−Ð s- b| Ê√ —«e½ v?KË√ b?'Ëò v½U?³?' o}?-uð v-«d?)« d?}?�_«ò U?N½«uMŽ …d?}?N?ý
ÆvÐdŽ bKÐ v- V}³Þ s� WłËe²� vN- ¡UÐb¼ t²MÐ√ U�√ Ætðu�
W?}'«d?F�« …—U?H0�« —U?−H?½√ v- XK²' åW?}?'«dŽò ÈË«d�« f}?IKÐ åf}?IKÐò s� —«e½ ÃËeðË
qL% …d}N?ý …b}BIÐ U¼UŁ—Ë —«e½ bMŽ ÎU¾?}Ý ÎU}0H½ ΫdŁ√ UNK}?Š— „dðË ±π∏≤ ÂUŽ Ëd}³Ð
ÆX³M|“ UNLÝ« XMÐË dLŽ tLÝ« b�Ë —«eM�Ë UNK²' W}�u¾0� vÐdF�« sÞu�« qLŠ UNLÝ«
W???I??ý v- …d???}??š_« t?ðU??}???Š «uMÝ ‘U???ŽË ÃËe??²| Ê√ —«e?½ i-— f}K?IÐ …U??-Ë b???FÐË
ÆΫb}ŠË W|e}K$ù« WLKUF�UÐ
ÂU?Ž å¡«d??L?0�« v� X�U?'ò t?M|Ë«Ëœ ÎôË√ —b?K√Ë WMÝ ±∂ Ád??L?ŽË d?F?A�« l?� —«e½ W|«bÐ
ÆÆWKU)« t²IH½ vKŽ tF³ÞË ‚uI(« W}KJÐ U³�UÞ ÊU?Ë ±π¥¥
vKŽ b|e| U??� —«b?� vKŽ U?N?³??²?? ÎU½«u|œ ≥µ v�≈ qBð d??F?A�« s|Ë«Ëœ s� d?}??³?? œb?Ž t�
ÆåU³�UÝ ‡‡ f}IKÐ ‡‡ v� X½√ ‡‡ bzUB' ‡‡ ULKJ�UÐ rÝd�« ‡‡ bN½ W�uHÞò ∫UNL¼√ Êd' nB½
W�U?Ý— ±∞∞ ‡‡ dF?A�« u¼ U� ‡‡ d?FA�« l� v²?B'ò ∫U?NL?¼√ W|d¦M�« V²J�« s� œb?Ž —«cM�
Æåv½U³' —«e½ «—uAM� ‡‡ dAM�« —«œË ‡‡ VŠ
˚ ˚˚
9
vzUMG(« dFA(«Ë ÆÆ—«e�
v½U?³' —«e½ bzU?B' v?KŽ ‰uB?×K� ÊuI?ÐU0?²| —U³J�« ÊuÐd?D*« ÊU? U?�UŽ ¥∞ Èb?� vKŽ
∫UNM�Ë
»U¼u�«b??³??Ž ∫ÊU??(√ s� ÆåW??}??'bMÐ Êü« Èb?MŽ `³??K√ò s}??²??}Mž√ t� X?Mž Âu??¦K? Â√ æ
v�≈ j}?;« s� W?}Ðd?F�« W?�_« —U?I?}Ýu?� r}E?F�« ÊUMH�« ÊU?(√ s� åp}�≈ WKłU?Ž W�U?Ý—Ëò
ÆåvÞU³M0�« ÷U|—ò Ÿ“UM� öÐ Z}K)«
s� åÊU??−MH�« Wz—U??'ò ¨å¡U*« X% s� W�U?Ý—ò ∫ÎU??C|√ s}??²?}Mž√ k-U??Š r}K(«b??³?ŽË æ
ÆŸb³*« ÊUMH�« vłu*« bL×� ∫ÊU(√
Æåt� ‰u'√ «–U�ò ¨åö}Šd�« p�QÝ√ò ¨åqł— v�≈ò ¨åsE|√ò ∫v½UMž√ ≥ …U$ æ
ÆÊUDKÝ bL×� ∫ÊU(√ ÆåvKšbð ôò …√d�« s� W�UÝ— XMž ÆÆbLŠ√ …e|U- æ
Æv½U³Š— vKUŽ ∫ÊU(√ Æåv³}³Š tLÝ« U� v½u�Q0ð ôò ¨åW|UýËò ÆÆ“Ëd}- æ
ÆW?�ö??Ý ‰U?L??ł Æœ ÊU?(√ å…b|d?'« l?�ò ¨åU?}½b�« XÝU| Ëd??}Ðò ÆÆv�Ëd�« …b??łU?� æ
Æ—cM*« ÊU0Š≈ ∫ÊU(√ å ULK?ò
WÝ—b?�ò ¨åp³Š vMLKŽò ¨åU?IA?Ž vM|b|“ò ¨åÈ—U²?šU- pðd?}š v½√ò ÆÆd¼U0?�« rþU? æ
Æd¼U0�« rþU? ∫ÊU(√ UNF}LłË åV(«
ÆdJÐ vLKŠ ∫ÊU(√ ¨åVCž√ò ÆÆW�UK√ æ
˚ ˚˚
—«e‡‡� Ê«e‡‡‡�√
ÆåVKI�« ÷d�ò »U³A�« ÊUF|— v- X�«“U� v¼Ë ‰UKË ÈdGB�« t²I}Iý …U-Ë ‡‡
ÆÁbMŽ ¡U0M�« q? v¼ X½U?Ë q�b*« UNKHÞ u¼ ÊU? ÆÆUNIAF| ÊU? v²�« t�√ …U-Ë ‡‡
V}K√Ë …d¼UI�« WF?�Uł VD�« W}K? v- U³�UÞ ÊU?Ë v�Ë_« t²?łË“ s� o}-uð tMЫ …U-Ë ‡‡
Æ U�Ë ÎU�UŽ ±∑ sÝ v- VKI�« ÷d0
10
Ʊπ∏≤ ÂUŽ Ëd}³Ð W}'«dF�« …—UH0�« —U−H½√ ÀœUŠ v- f}IKÐ t²łË“ q²I� ‡‡
Æv½U³' —«e½ …U}Š v- d}³J�« ŒdA�«Ë ±π∂∑ W0J½ ‡‡
ÆÈœ«bŽù« ‰Ë_« nB�UÐ WÝ«—b�« Z¼UM� s� å—«b'« bMŽò tðb}B' ·cŠ ‡‡
˚ ˚˚
VŠU?K UL?N?}- s� —b½ r� vzUMŁ Æv?½U³?' —«e½ dF?A�« ÊU??Ë ÆdF?A�« l� b?Žu� vKŽ ÊU??
Æv½U³' —«e½ dBŽ v- W}ÐdF�« …b}BIK� vMH�« o³0�«
ÆvÐdF�« dFA�« sBž vKŽ ULKJ�« s×Kð n}?Ë qÐö³�« ËbAð n}? vMLKŽ
ô v²�« ÿUH�_« W|œu³?Ž s� —dײ�« …d}0?� œU' Èc�« vÐdF�« dFA�« r}?Ž“ ÆÆv½U³' —«e½
rÝUÐ X}?L?Ý v²�« WÝ—b?*« v¼Ë ÆålM²L*« q?N0�«ò …—uŁ bzU?'Ë v�U?(« d?BF�« l� g?|UF?²ð
Ác¼Ë kHK�« W�u?N?ÝË vM?F*« oL?ŽË W|d?F?A�« …—u?B�« oL?Ž vKŽ b?L?²?Fð v²�«Ë v½U?³?' —«e½
»U??³??A�«Ë ÊU??}?³??B�« s?� W|d??L?F?�« qŠ«d*« nK²??`??� v- ¡«d??I�« »uK' v?�≈ qBð W??Ý—b*«
ÆŒu}A�«Ë
˚ ˚˚
—«e‡‡‡‡� W‡‡‡‡/—b�
r¼Ë WKU?)« `�UB*« »U?×K√ œU?IM�« s� d}?³? lLł U?NЗUŠ v²�« v½U?³' —«e½ W?Ý—b�
v- Èd?F?A�« »U?²J?�« lł«dð »U?³?Ý√ s� V³?Ý r¼√ r¼Ë Êu?HK`??²?�Ë Êu?H?0KH?²?�Ë ÊËd?}?¦??
q²?'Ë d?B?� v- v?Ðd?F�« d?F?A�« W?³?F?? Âb¼ »U??³?Ý√ s� V³?Ý r¼√ r¼Ë W?}Ðd?F?�« U?³?²J*«
ÆÁUŽdð UN½√ W-UI¦�« —u³' vŽbð v²�« »œ_« ŸU}{Ë sÞu�« ¡«dFý
œuFðË U?NF� qŽUH?²ð vJ� fLA�« tłË v- U?NKÝ—√Ë dFA�« WK−Ž —«œ√ Èc�« v½U?³' —«e½
ÆvÐdF�« sÞu�« ¡ULÝ úL| Èc�« —uM�« ◊u}`Ð WKL×� UM}�≈
˚ ˚˚
11
ÆÆ—«e‡‡‡�
Ÿ—U« v U;« 1tKOŠ— q³� v½U³� —«e½ V²� U� qLł√
13
«d?²K?$≈ v- X½U?? …U?�U??;« W|«bÐ Ê√ a|—U??²�« fM| r�Ë vÐd??F�« v�U?;« …¡U?³??Ž Èbðd|
tKK_ a|—U²�« b}F}- qÐUI� ÊËbÐ rN²� È√ sŽ ÊuF-«b| s|c�« r¼ ÂuI�« ¡U×B- ÊU? Y}Š
W}'dA�« W}?ÐdF�« …U²H�« Ác¼ ÊU0� fLI²|Ë W}Ðd?F�« …√d*« sŽ l-«b|Ë v½U³I�« ”—UH�« «c¼
∫‰uIð ÈbB' ‰uI|Ë
e|eF�« Èb}�U|
¡UIL� …√d�« »UD� «c�
ø¡UIL� …√d�« vK�� p}�≈ X�"# q�
¡UL�_« s� UM(œ øU*√ vL�«
VM|“ Â√ WO*«—
¡UH}� Â√ bM� Â√
¡UL�_« ‡ Èb}�U| ‡ tKL4* U� n6�√
«c?NÐ l²L?²0| Èc�« v{U?I�« W?FÞUI?� ÊËœ U� qł— v�≈ W?�UÝd�« Ác¼ v- —«e½ d?L²?0|Ë
ÆW�UÝd�« qLJ}� —«e½ dL²0|Ë `}BH�« »UD)«
Èb}�U|
¡U}7√ s� Èb� U� ‰u�√ Ê√ ·U�√
¡UL<�« ‚d"% Ê√ ‡ XKF? u� ‡ ·U�√
14
e|eF�« Èb}�U| rJ�dA?
¡U�—e�« qzU�d�« —œUB|
¡U<M�« sz«e� s� Âö�_« —œUB|
¡U<M�« nF«u( vK( dG(« ”—UL|
s}J<�« qLF"<|
—uFU<�«Ë
¡U<M�« VFU6| v#
‚«u7_«Ë l}Ld�« `Lc|Ë
¡«œu<�« dzUHC�«Ë
e|eF�« Èb}�U| rJ�d7Ë
l}?d�« ·dA�« ÃUP lMB|
¡U<M�« rQULQ s�
—«e½ UN?}�U×�Ë …U?²H�« W}C?' ÂUL²¼UÐ lÐU?²| Èc�« v{UI�« v½U³?' —«e½ ULK? v�≈ n²K|
∫‰uI| Èc�«
Èb}� v*bI"MP ô
ÎUT}� vD� ÊU# Ê≈
vLUL nK� ·U}<�«Ë V"#√ vM*S?
»öJ�«Ë `|d�« VuW …dG(« ×U�Ë
Èb}�U|
vLUL nK� v<�F�« …d"M(
15
vM4Lc|
ÆÆvLUD� È√— «–≈
v�√— lDI|
ÆÆvLU}Z s� ·UHA�« È√— u�
ÆÆv�√— lDI|
vL«c( s( Vd�( U*√ u�
e|eF�« Èb}�U| rJ�dA?
»«d(UL …√d*« dWU4|
¡U}�*√ ‰UQd�« l|U�|
ÆÆ»«d"�« v? ¡U<M�« dLD|Ë
ææ
s−?0?�« qš«œ s� U?N?²?�U?Ý—Ë t?²K?u??� sŽ W?Ý«d?A?Ð l-«b| ¡«d?F?A?�« V}?I½ v½U??³?' —«e½
°ZŽeMð ô d}³J�«
È—uD� s� ÆÆe|eF�« Èb}�U|
°Z(eMP ô
—uB( s� œËb<*« rILI�« Vd<# «–≈
Èd}L{ s( ’UWd�« -U� X(e* «–≈
XLd� U*√ «–≈
ÆÆ—uBI�« v? r|d(« W}��√ s�
ÆÆvPu� vK( ¨Vœd9 «–≈
16
Èd�� vK(
È—ËcQ vK(
°Èb}�U| Z(eMP ô
È—uF7 s( XHA# U*√ «–≈
v�dA�« qQd�U?
ÆÆ—uFA�« ôË dFA�UL r"N| ô
v�dA�« qQd�«
vP√dQ dHd√Ë
ÆÆd|d<�« q�«œ ô≈ …√d*« rNH| ô
ææ
W�U?Ý— v�≈ œu?F| rŁ W?Hýd?- W?Hý— Z?K¦*« ¡U*« s� ÎUÐu?? ‰ËUM²| rŁ —«e½ u?K ÃdA?×?²|
∫…U²H�«
Èb}�U| …—cF� ÆÆ…—cF�
‰UQd�« WJK2 vK( X�ËUDP «–≈
‰UQd�« tB� s� ÎU�«œ ÊU# V(«Ë ‰UQd�« »œ√ ‡ ÎUF�F ‡ d}�J�« »œ_«
ÎULz«œ ÊU# fM'«Ë
‰UQdK� ŸU�| Ϋ—b6�
U*œöL v? ¡U<M�« W|d� W?«d�
W|d� s� f}K?
‰UQd�« W|d� Èu� ¨Èd�√
17
Èb}�U|
rK? ¡UNKL ÆW*uMG� ÆW}�?d ÆW}4D� v�UL√ sK? ¨vM( Áb|dP U� q# q�
v�UL√ b(√
ÆÆUN�uL� s( V"# s� Ê_
v*≈ »UD)« ‰Ë√ v? q�√ r�√ ¡U?I?L?� …√d?�« v(bP ‰U?Qd�« oDM� v?
…√d�«
ø¡UIL�
˚ ˚˚
19
2tKOŠ— q³� v½U³� —«e½ V²� U� qLł√
�U‡‡‡O u�
…√d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ «
21
”Q| ÂU|√ s� s|eŠ Âu| v- W?}½u½UI�« t²?F-«d� —«e½ œdD²?0| ełu�Ë j}?0Ð Õdý v-Ë
ÆÎULz«œ U¼dKU×| Èc�« UN*UŽ s� …U²H�«
øUM"M|b� v? «–U*
ø«d|ËePË ÎU�|dNP V(« g}F*
ÆÆU*b(u� »U��« ‚uI7 s� ‚d<*Ë
ÆÆqzU�d�« vDF"<*Ë
ÆÆ«d|ËUA*«Ë
øUM"M|b� v? «–U*
«d}?UBF�«Ë nFuF�« ÊËb}B|
ød|bB� s4* «–U*
ÊU<*ù« s� vI�| U�Ë
ø«d|bB� d}B| s}�
ÊuQËœe� s4* «–U*
øΫd}JHPË ÎU�U<�≈
ÆÆÊu}{—√ s4* «–U*
22
ø«—uM�«Ë fLA�« vA6* ÆÆÊu}"%
øUMPbKL q�√ «–U*
rNC�UMP rN�eL|
rN"EI| VU(U� vH?
«d}*UM"�«Ë dzUHC�« Êu�<|
rN|uD| q}K�« s}�Ë
«d|ËUB"�« ÊuLC|
ææ
»d?F�« d?ŽU?ý ÊU?0� vKŽ W�U?Ýd�«Ë ‚b?K qJÐ t?}?- …U?²?H�« Àb?×?²ð ÂU|_« s� Âu| v-Ë
∫v½U³' —«e½
∫v<H* ÎULz«œ qzU�√
øU}*b�« v? V(« ÊuJ| ô «–U*
ÆÆ”UM�« qJ�
ÆÆ”UM�« q#
ÆÆdGH�« WF7√ qp�
ødL)«Ë e�)« qp� V(« ÊuJ| ô «–U*
ÆÆdNM�« v? ¡U*« qp�Ë
¨—UD�_«Ë ¨r}G�« qp�Ë
ÆÆd�e�«Ë »UA(_«Ë
ÊU<*û� V(« f}�√
23
ødLF�« q�«œ ΫdL(
øÈbKL v? V(« ÊuJ| ô «–U*
ÆÆÎU}F}�F
ÆÆdGp�UL dGp�« U}IK#
ÎULU<M�Ë
ÈdNs vK( ÈdF7 UL#
ød<| v?Ë s}� v? ”UM�« V4| ô «–U*
ÆÆd4��« v? „UL�_« UL#
ÆÆÈd& UN#ö?√ v? —UL�_« UL#
ÆÆÈbKL v? V(« ÊuJ| ô «–U*
ÆÆÎU|—Ëd{
dFA�« s� Ê«u|b#
ææ
∫W}ÐdF�« …U²H�« ‰uIð dš¬ Âu| v-Ë
È—bW v? È«bN* U*√
s|—uHBF#
d(« s� UPU� b�
ÆÆdHJ�UL s}LN"� s}}�d7 s}<|bI#
ÆÆ«bND{« UL#
ÆÆdL'« vK( «b�— r#Ë
24
UL�d}B� UC?— r#Ë
ÆÆdNI�« vK( «—UZ r#Ë
ULN�U' UFD� r#Ë
ÆÆd�I�« s� ULd� r#Ë
UL�b}� pH}� v"�
øv"�
È—œ√ vM"}�U|
ææ
‰uIð dš¬ Âu| v-Ë
ÆÆUM"I|b� v�≈ X�e*
lQ«d�« UNF}L— —Ë“√
Èb}L UNL«dP XMG(
l�UD�« UNA}A� XMC�
‚«—b�« …d}G7 X|√—
l�UH�« UNLuZ f�KP
ÎöH"4� d}D�« X|√—
lQU<�« ÁdOF …œuFL
v�A)« bFI*« X|√—
l#«d�« p�UM�« qp�
t}#UL t}K( XDI�
25
lzU{ V#d� v*Q#
øvL—U| ÷—_« v"�√
U�d(UA� s( d�FP
Ÿ—UL ÆÆŸ—UL qJAL
øvL—U| ÷—_« v"�√
ÆÆtL V% ÆÆÂu| UN�
ÆÆtL Õu�P
lQ«d�« UN�}�� rCP
ÆÆv�u� s� VAF�« ‚u?Ë
l?«œ UN� ÆÆV�� UN�
Ÿ—UH�« o�*e�« f}K?
q4M�« f}� ¨qI(« f}�Ë
lLUM�« ‰Ëb'« f}�
ÆÆ÷—_« Èc� VULK# Èu�
ÆÆlz«d�« UNp|b� d}d
ÎUpFL vK�«bL f�√
vM( vPdA� ‚eL|
Ëb(√ Ê_ vMF?b|Ë
Ÿ—UA�« v? ‰UHF_« l�
ÆÆb|—√
26
ÆÆb|—√
÷Ëd�« v? …d�“ WyP#
l�«b�« UNMHQ `"HP
qI(« v? WK4* W|P#
l?UM�« U�bN7 `M9
ÆÆb|—√
U}�√ Ê√ b|—√
vM� W}K� qJL
U}*b�« Ác� sPUH�
l�«u�« UNK}� qL60
Ÿ–ö�« UNzU"7 œdLË
ÆÆb|—√
U}�√ Ê√ b|—√
l�«u�« …—«d� qJL
l�«u�« W�UL� qJL
ææ
∫‰uI²- UN}š√ sŽ ÀbײðË
ÆÆ—u�U*« s� v�√ œuF|
ÆÆU*«dJ� dGH�« bM(
ÆÆÊUDK<�« t*Q# ÆÆœuF|
27
øU*UDK� ÁUL� s�
q�_« Êu}( v? vI�|Ë
ÆÆU*öd√Ë ÆÆUMKLQ«
dNF�« »U}Z v? ÆÆvI�|Ë
U*UI*√Ë ÆÆU*dNF√
—u�U*« s� v�√ œuF|
ÆÆU*«uA* ÆÆp|b�« qp�
ÆÆ¡u{ s� Á«u� Èc�« ÊU4�<?
ÆÆU*«u� s4* Ìh}�— r4? s�Ë
ÁU|UD� u4L| Èc�« ÊU4��Ë
U*U|UD� u4L| ôË
ææ
‰uDð WKŠd�«Ë UN}Ð√ v�≈ UN}š√ s�Ë
ÆÆv"I�«d� vL√ n}6P
ÆÆUN� ‚b|
ÆÆdD)«Ë d(c�« ‰u�F
ÆÆUN�ËUI|
ÊUGK)« …ud— ÂËUI|
ÆÆdD*« …√dQ sFK|
ÆÆÈËbQ U/Ëœ ÂËUI|
28
d�c�« v? m<M�« —Ëd�
ÆÆvIA| vL√
ÈdF7 s( n}B�« ÕU|— X�Q� «–≈
È«bN* È√— Ê≈ vIA|Ë
ÆÆd�# v? ÊUH&d|
ÆƉUHF_U# Êö<"G|Ë
ÆÆdLI�« WF7√ X%
ULN�*–Ë v�*– UL?
ÆÆÈ—b� UL� vM� UL�
ææ
∫‰uI²- dE²M*« qD³�« sŽ ÀbײðË
øvKDL ÈdP vPQ| v"�
ȗbW v? VQ�� bI�
qG(« s� ÎUQË“ ¨t�
ÈdGZ v? VQ�� b�Ë
”d? vK( vPQ| v"� q<F�« s� «Î“u# ¨t�
qB)« W�ËbG� ¨t�
ÆÆvMHD6}�
vKI"F� »UL d<J}�
ÆÆU*√Ë v"�uHF cML?
29
ÆÆvJ}LU�7 vK( b�√
ÆÆq�_«Ë ‚uA�« ‰U��
ÆÆbFB| v# v��c�« ÈdF7 ‰bQ√Ë
ÆÆvKDL ÆÆtPöB� vK(
ææ
∫dš¬ Âu| v- UN²š√ sŽ ÀbײðË
ÆÆvM(Ëd|
Èd�J�« v"IOI7 »u47
Èd�_« v�
t}*U(√ U� v*UFP
ΫdHB�« W(U<�« g}FP
¡«œu� …bI( v*UFP
ΫdB( UN�K� dBFP
UNL d� s<(« —UD�
Èd#c�« Èu� „d"| r�Ë
s|bNM�« s� „d"| r�Ë
«dAI�«Ë n}K�« ô≈
UN"M}H� V√bL bI�
ÆÆ«dFI�« fLKPË ÆÆ’uGP
X<KQ b�Ë ÆÆUN��«—√
30
«dFA�« `KBP ¨s#dL
tLd6PË ÆÆtHHBP
Èd� …d?“ q�dPË
ÆÆVU�œd�« v? ÆÆ»uKP ÆÆ»uKP
ÆÆÈd}� WLUL– qp�
UNP—U4� v? `�IPË
ÆÆÈdG� bG| r� ÆÆdNM#
ææ
∫‰uIð ¡U'bK_« sŽË
ÆÆvPUI|bW s( V"#Q�
…b�«Ë q# tBI?
vP«– È—√ ÆÆUN}? È—√
ÆÆvPU�QL# …U�Q�Ë
ÆÆvPUI|bW s( V"#Q�
ÆÆVUM}G<�« —UL(√ h"L| Èc�« sG<�« s(
ÆÆVö:« …bL(√ t"K#√ Èc�« s�e�« s(
`"HP ô »«uL_« s(
`LcP U�bN0 v�Ë VU�dd�« s(
`�MP U�d|d� X% VULK(« s(
Èd�J�« W*«e*e�« s(
31
ÆÆœu<�« UN*«œ«bQ s(Ë
V«bONA�« ·ô¬ ÆÆ·ô¬ s(Ë
¡UL�√ d}GL s?œ
ÆÆb}�UI"�« …d�I0
ÆÆvPUI|bW
sDI�UL W?uHK� v�œ
oKG� n4"� q�«œ
oHMP ôË ÈbNP ô ¨a|—U"�« UNJW ÆÆœuI*
oM6P UN{«u�√ v? „UL�_« s� l}�UG�
ÆÆ‚—“_« UN7«d? VU� —uKK��« s� W}(Ë√Ë
ÆÆ·u� öL
vPUI|bW s( V"#Q�
ÆÆVö}L'« «b�QL W}�«œ ‰öd_« s(
VU(«dC�« q}� s( ÆÆÊU}pG�«Ë ÆÆÊU|cN�« s(
ÆÆV«b<« v? s?bP ‚«u7_« s(
ÆÆ¡v7ö�« v? Ê«—Ëb�« s(
ÆÆVUN}MN�« Vu� s(
ÆÆvPUI|bW
ÆÆVU?«d)« ‚u� v? ŸU�PË Èd"AP szU�—
ÆÆ‚dA�« r|d� v? U|U��
32
ÆÆV«u�√ d}d vPu�
VUQUQe�« ·uQ v? dDH�« qp� 7L| ¨sAF|
ÆÆvPUI|bW
U�dzUG� v? —u}F
V«uW√ d}GL Vu9
ææ
∫‰uI²- t²}C'Ë U¼b0ł sŽ ÀbײðË
VU(U� Âu}�« VuK�
Èb<Q v�≈
ÁU|UC� v? dJ?√
øÁU|UC� v*Up�« u� t� f}�√
øÁUL�Ë t"MQË
ÎUM�“ t"KL�√ bI�
Á«uJAL Q�(« r�Ë
nG7 v? t}�≈ VdE*
ÁU|«Ë“ vK�√ s� t}�≈ VdE*
ÆÆ¡UC}��« WLU�� X<*
ÁU(d�Ë ¨t"LUd
v�}K� v*u� U*√
ÁUHWË ÁdD� dGH�« ÊQ#
33
Èb<Q t*_ XH�√
t"�ö� vK( XH�√
t"�U*Ë tMQU(Ë ¨tLLB� vK( VdZË
ÆÆt� X}Z—
ÆÆtPœU�Ë s� q#Q| g�u�« «cN�
ÆÆÁUM}( ÂUMP f}� qHD�« «cN�
vM( v"�öd X(e*
ÁU|«d� s� Ãd6| qE�« X|√—
ÁU�UMQ VF"| r� ÆÆ—uHBF�U# dNM�« X|√—
ÆÆt"H}D� s� —d%
åÁU"HPò tM( ‚e�Ë
ÆÆ…¬d* U*√ X*e�
øÁ«u�Ë ÆÆÁ—ËœË Á—u# tK�« «–U*
v*UI7√ tK�« «–U*
—bB�« vK(QL tIK(Ë
ÁU<*√ X<� ÆÆÎU�dQ
ææ
∫‰uI²- UN}Ð√ œ«b³²Ý« sŽ ÀbײðË
øvL√ b�"<| «–U*
ÆÆt"DK<L vMI�d|Ë
34
W}*P# v� dEM|Ë
tPb|dQ v? dD<#
t� qs√ Ê√ ’d4|Ë
tPËdZ iFL v*Q#
t�*UGL vIL√ Ê√Ë
ÆÆtPdG4L v�dJ#
t"ML√ vM*√ vHJ|√
t"�ö� s� v*√Ë
øΫe�� vL√ vMLFD|√
øt"LFML v*dLG|√
vL√ ‰U0 ÆÆU*√ VdH#
ÆÆt"CHL ÆÆ…R�RKL
ÎU�u| t�"M| r� ÆÆvL√
tP—uZË ÆÆÈb<Q v�≈
v*U*√ qQ— vL√
t"�4� v? i|d�
ÆÆt"MFP v? i|d�
È—bW È√— «–≈ ÆÆ—up|
tP—«b"�« v? ÈœU9
ÎöQ— È√— «–≈ —up|
35
ÆÆt"I|b� s� »dI|
ÆÆvL√
tP—Ëœ ‰UL#≈ s( ÕUH"�« lML| s�
—uHB( n�√ vPQ}�
ÆÆt"I|b� s� ‚d<}�
ææ
∫‰uIð ‚—u�« vKŽ ô≈ błuð ô v²�« W|d(« sŽË
W|d4L vIK"�« ÆÆ¡U�—e�« v"�«d# vK(
t|uH(Ë Õd? v? v�U� UN�u? j<L√Ë
ÈdF7 UN�u? jA�«
ÆÆW|—U( o}?√ ÂU*√
ÆÆW|ËUL<�« v�«—Ë√ VU4HW vK(
ÆÆ¡U�—e�« v"�«d# vK(
ÆÆvH}# vK( v�d"�«
fM'« v(U?√ s� »d�«Ë
ÆÆ»U�—ù«Ë
ÆÆ·u)«Ë
vPdGM� ¡q� ŒdW√Ë
…√d�« U*√ ÆÆ…√d�« U*√
W}� W*U<*≈ U*√
36
W}�U�d�« X}L«u"�« Êb� U|√
ÆÆ¡U�—e�« v"�«d# vK(
W|—UC(« v"FM�√ q# jI<P
ÈbN* Èu� vI�| ôË
v"}D(√ ‚u? ÊuJP
ÆÆW}z«u"�« fLA#
Èb<Q Èu� vI�| ôË
Ád(UA� s( d�F|
ÆÆW}z«b��« t"GNKL
ÆÆvI�| ôË ÆÆvI�| ôË
ÆÆW}I}I(« vp*_« Èu�
ææ
∫t}- X�U' t²|«bÐ v- WŁu½_« q}�œ
ÆÆv*QQU? Âu}�« ÕU�W
‰Ë_« v"Zu*√ q}�œ
ÆÆv�e9 XL"#
‰Ëb'« W(Ë— V�—√ Vc�√Ë
ÆÆv��c�« WQu� l�P√Ë
‰Q�√ ôË tF�P√
ÆÆVu�U| —UG�« ÆÆUM�
37
qLN� v�ü eM#Ë
v�cQ …—u?U* ÆÆUM�
qL<« s� d<Q ÆÆUM�
ÆÆUM�
ÆÆV}�u"�« s� sH�
ÆÆqLQ_« qLQ_« «uQdP
b| d}GL d�� ÆÆUM�
q"I� ôË ÕdQ ÆÆUM�
ÆÆtM� qG�√√
øqG6| WQu� ÁcFL d4L q�
‰eG*« U*√ Áb| U*√ Á—bB� VB6K� U*√
˚ ˚˚
39
3tKOŠ— q³� v½U³� —«e½ V²� U� qLł√
ÆÆ—«e‡‡�
t�UC�UM�Ë
41
—uK³| ÆW}?ł«e*« t²�UŠË t²?}B`?ý sŽ UN}- d?³F| W|dFý …b?}BIÐ t?0H½ sŽ rKJ²| —«e½
p0L?²� —«e½ ÆÊU0½≈ È√ qł√ s?� …U}(« pKð d?}G| s� u¼Ë t²?I|dÞ vKŽ tðU}?Š rÝ— n}?
∫Êü« v�≈ WI}K)« cM� tðœUŽË Áb}�UI²Ð
°vPôËU4� l}LQ XKA?
ÆÆvH�u� d<?√ Ê√ v?
ÆÆvPôËU4� l}LQ XKA?
vMM}LN"P X�“U�
v<Qd*Ë ¨Ã«e*« vz«u� v*QL
vPU?dBP l}LQ v?
vMM|d�"FP X�“U�
ULz«œ v<*√ Æq}K�« nB* ŸUDI#
vP«dz«“ tQË√Ë ¨vLU#— ¡UL�√
ÆÆV}d È«uN?
ÆÆVU?œUB� i4� Èb� ¡U<M�«Ë
vKzU�— Ê√ ÆÆs|bI"FP X�“U�
42
È—UF7√Ë ÆÆvz«Ë— qL(
V«d�UG� j|d7
vPU��UW qLQ√ XKLF"�« vM*QLË
ÆÆvPUH�R� bG�Ë ÆÆÈbG� v�≈ Ϋd<Q
ÆÆVU|d�_« ¡U<M�U# p��√ ô v*√ s}G"% X�“U�
VU|d�_« qp� „bF�√ r� oAF�« d|d� vK(Ë
¡U<M�« lLF s� Á¬
ÆÆs�b}#Ë
ÆÆvPU�PUF� »U"( s�Ë
WQ–U� ¨d}JH"�« W}<*U�Ë— X*√ r#
»—UG"�«
UT}K� ÎU�ËbMW V(« s|—uB"P
VzUGF�UL
ÆÆU}M|œ —UQ ‰uI�Ë
V#«uJ�« Èœ—Ë“ ô ö}�Ë
ÆÆs}FdDAP X�“U�
s}I7U( W�U}I�« Âu| v�≈ vI�* Ê√
s|œËb2 ‘«dH�« vK( qE* ÊQL s}��UDPË
ÆÆUNKFA*Ë U*dzUG� v�d*
ÆÆs}"�UL4# UMCFL dIM*Ë
43
ÆÆÎU�U|√Ë ÆÆÎU�U|√ qE*Ë
ÆÆs}"�#d�UL UMCFL —ËU4*
ÆÆp4C� Âö# «c�
ÆÆs}"I}�œ bFL v<HM�« v<IF sL{√ X<� U*√
ÆÆs}M� vH� v? ÆÆœuF*Ë s}"I}�œ bFL a|—U"�« d}G"| U0d�Ë
ÆÆd}p*« fM'« r�U( s�
s}M� vH� v? œuF*
vH�u� d<?√ Ê√ v? ÆÆvPôËU4� l}LQ XKA?
vPôËU4� l}LQ XKA?
tPö( vK( vIA( vK�I"?
vPU?dBP ¡u�Ë ÆÆv"LcL–Ë ÆÆvKK� vK�IPË
vPôu% oL(Ë È—cQ v?Ë Èb� v? d4��« ¡UL# U*Q?
V�√ U*√Ë v�œ v? i�UM"�« Ê≈
ÆÆvPUC�UMP
ÆÆtI|bWU| qF?Q� «–U�
vPU}� XL�— «cJ�
ÆÆvPU}� XL�— «cJ� ÆÆWH}K)« cM�
Æ UC'UMð s� tKš«bÐ —uL| U� t0HMÐ ÕdA| v½U³' —«e½ U�Ëœ «cJ¼ æ
˚ ˚˚
45
4tKOŠ— q³� v½U³� —«e½ V²� U� qLł√
ÆÆfOIK�
—«e� Ÿu œË
47
ÆÈœUŽ d}ž oAŽ dŽUA�« oAŽ
ÆtFł«u�Ë r�UF�« ”U0Š√ t³K' v- sLJ| Èc�« dŽUA�«
t?ÝUH½√ d?−HM?ðË —uF?A�« tM}−?Ž s� t?L0?ł UM³� b?LF?²ðË ”U0?ŠùUÐ v}?×| dŽU?A�«
Æq}`²�«Ë dJH�« v�UF� q? qL%
U?LKJ�« a|—«u?K o?KD| n}?? ÆW?¦�U?¦�« W?}*U?F?�« »d?(« —«e½ ÷U?š n}?? ·d?F½ ·u?Ý
—«e½ rN?KL??×| s� q? b??{ ‰U??CM�« W??N??³??ł XKJý v²?�« —u?B?�« l-«b??�Ë ·Ëd?(« q?ÐUM'Ë
øW}�u¾0*«
∫—«e½ ‰uI| WK³MI�« Ác¼ v-Ë
ÆÆrJ� ΫdJ7
ÆÆrJ� ΫdJ7
Áb}NA�« d�� vK( ÎU�Q# «uLdAP Ê√ rJF�uL —UWË ÆÆXK"� v"�}�4?
ø÷—_« v? W�√ s� q�Ë ¨XK}"d√ vPb}B�Ë
ø…b}BI�« ‰U"G* s4* ô√
qLUL a|—UP v? VUJK*« qLQ√ X*U# f}IKL
ÆÆf}IKL
ÆÆvFQË U|
48
q�U*_« UN<LKP s}� …b}BI�« lQË U|Ë
ÆÆÈdPU| q�
øqLUM<�« lHPdP ·u� „dF7 bFL s�
ÆÆf}IKL U| „uK"�
ÆÆW}Ld( W�√ W|√
øqLö��« V«uW√ ‰U"GP v"�« pKP
ø‰√uL<�« s|√
øqNKN*«Ë
øqz«Ë_« n|—UDG�«Ë
ÆÆqzU�� XK#√ qzU�I?
ÆÆV�UFZ XK"� V�UFZË
ÆÆV#UM( XK"� V#UM(Ë
ÆÆULN}�≈ s}"K�« p}M}FL UL<�
ÆÆV#«uJ�« s}|ö� ÈËQP
VzUGF�« »dF�« s( ¨ÈdL�U| ¨‰u�Q�
øW}Ld( WLc# W�uD��« qN?
ø»–U# a|—U"�« UMKp� Â√
f}IKL
vM( v�}G"P ô
„bFL fLA�« ÊS?
49
ÆÆq�«u<�« vK( ¡v}CP ô
∫o}I4"�« v? ‰u�Q�
ÈbPd| `�W√ hK�« Ê≈
qPUI*« »uZ
∫o}I4"�« v? ‰u�√Ë
»u�u*« bzUI�« Ê√
ÆƉËUI*U# `�W√
∫‰u�√Ë
ÆÆXK}� t"J* n6�√ ŸUF7ô« W|UJ� Ê≈
f}IKLU| a|—U"�« u� «c� qzU�I�« s}L WK}�� s4M?
ÆÆÊU<*ù« ‚dH| n}#
qL«e*«Ë oz«b(« s}L U�
ææ
∫—«e½ ‰uI| ŒË—UB�« v�≈ WK³MI�« s�Ë
ÆÆ…b}BI�«Ë ÆÆ…b}NA�« UN"|√ f}IKL
ÆÆW}IM�« …dND*«Ë
UN"}JK� s( g"HP Q��
ÆÆW}4"�« d}�ULGK� Èœd?
ÆÆVUJK*« rE(√ U|
—uBF�« œUG�√ q# b<& …√d�« U|
50
W|d�u<�«
ÆÆf}IKL
ÆÆvK�_« vP—uHB( U|
vKd_« v"*uI|√ U|Ë
W}�b:« b� ‚u? dZUMP ÎUF�œ U|Ë
p"KI* Ê≈ p"LKs ÈdP
W}LE(_« ·UH{ s� ÆÆÂu| V«–
ÆÆÎUM�√ Ϋb�Ë Âu| q# q"IP VËd}L
W}4{ s( Âu| q# Y4�PË
ÆÆUMPuN� ÊUGM? v? ÆÆVu*«
UM"I7 ÕU"H� v?
UM"?d7 —U�“√ v?
ÆÆbz«d'« ‚—Ë v?
ÆÆW|bGL_« ·Ëd(«Ë
f}IKLU| ÆÆs4* U�
ÆÆW}K�U'« dBF� Èd�√ …d� q�b*
g�u"�« v? q�b* s4* U�
ÆÆW(U{u�«Ë W(UA��«Ë nK6"�«Ë
W|dLd��« —uB( ÆÆÈd�√ …d� q�b*
WK�— WLU"J�« Y}�
51
øW}EA�«Ë ÆÆt}EA�« s}L
«dG�« V"# v? Áu�"# U� r�√ vN?
ÎUFz«— UG|e� X*U#
ÂU�d�«Ë WH}DI�« s}L
UN}M}( s}L Z<HM��« ÊU#
ÆÆÂUM| ôË ÂUM|
ææ
WK}L?'« W}'«d?F�« pKð f}IKÐ t?²³}?³Š UNÐ vŁd| U?LKJ�« l-b� s� W?IKÞ —«e½ »dC|Ë
∫‰uI}- ÊU�_«Ë ¡ËbN�«Ë ÊUM(«Ë V(UÐ v½U³' —«e½ d}³J�« dŽUA�« …U}Š ú� v²�«
vPd#«cL «dD(U| f}IKL
ÂULG�« v? d?U<| «d�� U|Ë
W�«ed È√ qp� VËd}L v? „uK"�
ÂöJ�« «uK"� U�bFL s�
f}IKL
W}Zd� Ác� X<}�
ÆÆsJ�
Âö<�« »dF�« vK(
ÆÆsJ�
Âö<�« »dF�« vK(
ÆÆsJ�
Âö<�« »dF�« vK(
ææ
52
∫v½U³' —«e½ ‰uI| Èdš√ WIKÞ v-Ë
Êu�U"A� Êu�U"A� Êu�U"A� f}IKL
d}GB�« X}��«Ë
‰u|e�« …dDF*« tPd}�√ s( qzU<|
WC�Ud —U��_«Ë —U��_« v�≈ vGB*
ÆƉuC? ÈËdP ôË
f}IKL
rEF�« v"� Êu4Lc�
ÊË—b| ô œôË_«Ë
ÆÆÈdG| U�
ÆÆU*√ È—œ√ ôË
ø‰u�√ «–U�
ææ
∫‰uI}- t}�≈ nB½Ë t}�≈ W|—UM�« tðUIKDÐ —«e½ l-b|Ë
f}IKL
f}IKLU|
f}IKLU|
ÆÆp}K( vJ�P W�ULd q#
ÆÆU}K( vJ�| ÈdP sL?
W"�UW XK�— n}# ÆÆf}IKL
53
p|b| vFCP r�Ë
øU|b| vK(
f}IKL
`|d�« v? UM"#dP n}#
ødGA�« ‚«—Ë√ qp� nQd*
s}FzU{ ‡ WZöp�« s4* UM"#dPË
ÆÆdD*« X% WA|d#
øvL VdJ? U� „«dP√
øvL VdJ? U� „«dP√
Èc�« U*√Ë
ÆÆp�� ÃU"4|
©VM|“® qp�
©dL(® Ë√
∫f}IKL
U*bMF? ÆÆ„ËdG? r� Ê≈
ÆÆ¡öLd# v? Èb"�P ezUM'« q#
ÆÆ¡öLd# v? vN"MPË
ÆÆVËd}L v? d4��«
ÆƉUI"�« p}M}( q}�— bFL
tPb}B� s( ‰Q<| ÆÆdFA�«Ë
54
ÆÆUNPULK# qL"JP r� v"�«
‰«R<�« s( V}G| ÆÆb�√ ôË
ÆÆÈb| s� W�}�(« UN"|√ „Ëc�√
ÆÆvL? s� …b}BI�« «Ëc�√
ÆÆ…¡«dI�«Ë ÆÆWLU"J�« «Ëc�√
v*U�_«Ë ÆÆW�uHD�«Ë
ÆÆΫb}Q ·d(_ v*≈
q"I�« v? «uF—uP s|c�« Ê√
°°vPULK# «uK"I| Ê√ ¨r�œ«d� ÊU#
tK�« kH4L v�U*
ÆWK}L'« UN"|√
q}4"<� „bFL dFA�U?
ÆWK}4"<� WZu*_«Ë
˚ ˚˚
55
5tKOŠ— q³� v½U³� —«e½ V²� U� qLł√
ÆÆ—«e‡‡‡‡�
ÆÆ—Ëd‡‡G«Ë
57
ÎUMÞË UM� rÝd|Ë tðU?LK? v- Ÿb³| t½S?- ‚öÞù« vKŽ ¡vý È√ VÞU?`| s}Š v½U?³' —«e½
«–U� —ËdG�« sŽ v½U?³' —«e½ V²J| s}ŠË ÆŸ«bÐù«Ë dJH�« ¡ULÝ v- ¡vCð W|d?Fý —uK s�
∫s|—ËdG� s|bN½ v�≈ ‰uI|
ÆÆ—ËdG�« s� b|e*« ÈbM(
ÆÆΫ—Ëdd vM}F}�P ö?
p��√ Ê√ v{—√ XM# Ê≈
ÆÆΫd}p# v�u*« ÈdJ7U?
v"�}�� VËbd Ê√ pE� s<� s�
Ϋd}B� ÎUM�“
ÆÆp}? —UM�« X6H* U*Q?
ÆÆ«d|dN�“ vK�� XM#Ë
tFJ<P s� „bN* VcI*« Èc�« U*√Ë
ÆÆΫd}�√ tKFQ_
ÆÆtP—œ√Ë
øΫd|b"<� „bN* ÊU#√ ÆÈ«b| ôu�
58
ÆÆÈc�« U*√Ë
ÆÆ«—Ëc��« X}I�« ¡«—cF�« p{—√ v?
VdGH"?
ÆÆ«d}p� UPu�U|Ë ÎôUHF√Ë ÆÆÎU��–
ÆÆvM}�% Ê√ pE� s<� s�
ÆÆ«—Ë“Ë ULc# u�Ë
ÆÆd}�J�« »U��« p�U�√ X4"? ÆÆÈ—UF7QL U*Q?
—u}D�«Ë V#«d*« p"Zu*√ vK( XK�œ U*√Ë
ÆÆW}JK� pM� XKFQË
ÆÆ«d|d<�«Ë lWd*« ÃU"�« p"4M�Ë
ÆÆvM*√ «—Ëdd v�<�
ÆÆ«—ËdG�« p|bN* XLK(
ÆÆ«d}p# v�u*« ÈdJA"K?
‡ Âu| V«– ‡ p"IA( v*√
ÆÆΫd}p# v�u*« ÈdJ7√
‰u?IŽ v- t?³²J| U?� —uK³?²| v²Š —uD²?� ÎULz«œ ÆÆœb?−?²� ÎU?Lz«œ ÆÆv½U³?' —«e½ u¼ «c¼ æ
Æ»uKI�« qš«œ v½U³' —«e½ ÎULz«œË ¨rNÐuK' v-Ë ¡«dI�«
˚ ˚˚
59
ÆÆ—«e‡‡�
VFB« —UO%&ô«Ë 6tKOŠ— q³� v½U³� —«e½ V²� U� qLł√
61
Wz—U?' q¦� U?NK¦?� ÕU−M?�« UN� V²??Ë d¼U?0�« rþU? »dD?*« UNÐ vMGð v²?�« bzUB?I�« s�
Æ¡U*« X% s� W�UÝ—Ë ÊU−MH�«
V(« —«d?' Ê≈Ë V(« v- ‚U?HM�« WKJA?� Z�U?Fð v²?�« bzU?BI�« s?� åpðd?}šò …b?}?B?'
«c¼ v-Ë åi}Ð√ò Ë√ åœu?Ý√ò ÊuJ| Ê√ V−| sJ�Ë ¨ÈœU�d�« ÊuK�« qL?²×| ô Èd?}B?� —«d'
∫v½U³' —«e½ ‰uI|
È—U"�U? ÆÆpPd}� v*≈
ÆÆÈ—bW vK( Vu*« s}L U�
È—UF7√ dPU?œ ‚u? Ë√
ÆÆV�ö�« Ë√ ÆÆV(« È—U"�≈
ÆÆÈ—U"6P ô Ê√ s}G?
vD�Ë WIDM� bQuP ô
ÆÆ—UM�«Ë WM'« s}L U�
—«d� È√ s( v{—Q�Ë WK�U# p�«—Ë√ v�—≈
v�u�
ÆÆvKFH*«
62
ÆÆÈdGH*«
—UL<*« qp� vHIP ô
ÆÆΫbL√ vIL√ Ê√ sJL| ô
ÆÆ—UD�_« X% WAI�U#
WHzU�Ë ÆÆX*√ WI�d�
È—«uA� ÆÆΫbQ q|uFË
ÈbF"L« Ë√ ¨d4��« v? vWud
—«Ëœ d}d s� d4L ô
ÆÆÈd�# WNQ«u� V(«
ÆÆ—U}"�« b{ —U4L≈
ÏŸu�œË Ï»«c(Ë ÏVKW
—UL�_« nKd Ïq}�—Ë
…√d�« U| ÆÆpM�Q vMK"I|
—U"� oK� s� vK<"P
V� v? s�ƒ√ ô v*≈
—«up�« ‚e* qL4| ô
—«u�_« q# d<J| ô
—UB(ù« qp� »dC| ô
ÆÆvMFK�| p�� u� Á¬
—UB(ù« qp� ÆÆvMFKI|
63
È—U"�U? ÆÆpPd}� v*≈
ÆÆÈ—bW v? Vu*« s}L U�
È—UF7√ dPU?œ ‚u? ƒ√
vD�Ë WIDM� bQuP ô
ÆÆ—UM�«Ë WM'« s}L U�
˚ ˚˚
ÊU‡‡0MH(« W‡‡‡‡z—U‡�
ÊU−MH�« Wz—U?IÐ +dð s}Š v−?A�« uB�« «c¼ dL?Ý_« V}�bMF�« ÆÆk-UŠ r}K(«b?³Ž
ƉU}ł_« d� vKŽ dL²0| Èc�« u¼ vÐdF�« dFA�« Ê_ bHM| ô b}K— t0HM� ·U{√
øWz—UI�« t� X�U' «–U� v½U³' —«e½ ÂU�√ X0Kł v²�« ÊU−MH�« Wz—U'
UN}M}FL ·u)«Ë ÆÆX<KQ
»uKI*« v*UGM? q�Q"P
Êe% ô Èb�Ë U| ∫X�U�
»u"J*« u� p}K( V(U?
Ϋb}N7 VU� b� ÆÈb�Ë U|
»u�;« s|œ vK( VU� s�
W�(d� U}*œ ÆÆp*UGM?
»Ëd�Ë —UH�√ pPU}�Ë
Ϋd}p#Ë Î«d}p# V4"�
Ϋd}p#Ë Î«d}p# Vu9Ë
64
÷—_« ¡U<* q# oAF"�Ë
ÆÆ»uKG*« pK*U# lQdPË
…√d�« ¨Èb�Ë U| ¨pPU}4L
œu�F*« ÊU4�� ÆÆU�UM}(
œuIMF�U# Âu�d� ÆÆUNL?
œË—ËË vI}�u� ÆÆUN"J4{
…dD2 „¡UL� sJ�
ÆÆœËb<� pI|dFË
Èb�Ë U| Æp�K� W�}�4?
œuWd� dB� v? WLzU*
Èb�Ë U| ÆÆd}�# dBI�«Ë
œuMQË t�d% »ö#Ë
ÆÆWLzU* p�K� …d}�√Ë
ÆÆœuIH� UNPdG� q�b| s�
ÆÆU�b| VKD| s�
ÆÆu*b| s�
ÆÆUN"I|b� —u� s�
ÆÆœuIH�
ÆÆU�dzUH{ p? ‰ËU� s�
ÆÆÈb�Ë U|
65
ÆÆœuIH�
ÆÆœuIH�
VdBL
Ϋd}p# XL$Ë
ΫbL√ √d�« r� ÆvMJ�
p*UGM? t�A| U*UGM?
Èb�Ë U| ΫbL√ ·d(√ r�
ÆÆÎU*«e�√
ÆÆp*«e�√ t�AP
ΫbL√ vA9 Ê√ „—ËbI�
ÆÆdGM)« b� vK( ÆÆV(« v?
·«bW_U# Ϋb}�Ë qEPË
·UBHB�U# UM|e� qEPË
ΫbL√ vC9 Ê√ „—ËbI�
ÕuK� d}GL V(« d4L v?
ÆÆV«d*« s}|ö� V%Ë
ÆÆŸuK<« pK*U# lQdPË
UN}M}FL ·u)«Ë X<KQ
»uKI*« ÊUGM? q�Q"P
Êe% ô Èb�Ë U| ∫X�U�
66
»u"J*« u� p}K( V(U?
Ϋb}N7 VU� b� ÆÈb�Ë U|
»u�;« s|œ vK( VU� s�
ææ
ÂËeN� q— 4U}�u|Ë —«e�
vð√ b' sJ�Ë ¨Âu}�« «c¼ —«e½ vKŽ vðQ| U?� Ϋ—œU½ t½√ rKŽ√ U½√Ë —«e½ vKŽ vð√ Âu}�« «c¼
øÂu}�« «c¼ v- v½U³' —«e½ ‰U' «–UL- t�uL¼Ë t½«eŠQÐ ¡UłË
ÂËeN� qQ— VU}�u|
ÆÆΫbL√ Àb4| r�
oLF�« «cNL X���√ Ê√
ΫbL√ Àb4| r� ÆÆÀb4| r�
‚dA�« œö�� ÆÆ…√d�« l� Vd?U� v*√
ÆÆUN|bN* ¡vF«u7 XLd{Ë
‚d��U# Ë√ V{UG�« b(d�U#
oA(√ r� v{U*« v? U*Q?
oAF�« —Ëœ qp�√ XM# qL
ÆÆΫbL√ Àb4| r�
oMA�« v"� …√d�« V� vMKWË√ Ê√
…b�«Ë pK�� ·d(√ r�
ÆÆv"4K�√ Vc�√ ¨vM"�Kd
67
ÆÆv"JK2 q�«œ vM"�e�
ÆÆv"FM�√ vNQË s( X(e*
vPb}� ΫbL√ Àb4| r�
‚d(« X�–Ë —UM�« X�– Ê√
vPb}� ÆÆWIZ«Ë v*u#
Èd}d ·ô¬ p�4}�
‚uA�« b|dL s}LK"<"�Ë
ÈbFL Èb& s� ÆÆpMJ�
‚bB�« «cNL „«uN| ÎöQ—
ÆÆΫbL√ Èb& s�
ÆÆ»dG�« v? ô
ÆÆ‚dA�« v? ôË
˚ ˚˚
69
ÆÆ—«e‡‡�
Êe(« …bOB�Ë 7tKOŠ— q³� v½U³� —«e½ V²� U� qLł√
71
U?NM( v�U?(« d?B?F�« v½U?ž√ d?N?ý√ X×?³K√ v?½U³?' —«e½ U?N�U?' v²�« Êe?(« …b?}?B?'
åvMLKŽò UN?LÝ« `³K√Ë X}ÝU?J�« j|dý vKŽ …b}B?I�« rÝ« d}GðË d¼U?0�« rþU? U¼UMžË
∫—«e½ ‰uI| UN}-Ë
Êe�√ Ê√ p�� vMLK(
—uB( cM� ÃU"4� U*√Ë
Êe�√ vMKF& ÆÆ…√d�ô
UN}(«—– ‚u? vJL√ ÆÆ…√d�ô
ÆÆ—uHBF�« qp�
v*«e�√ lL& ÆÆ…√d�ô
ÆÆ—u<J*« —uKK��« U|UEA#
ÆÆV«œU( √u�« vPb}� ÆÆp�� vMLK(
V«d*« ·ô¬ WK}K�« v? v*UGM? `"?« vMLK(
VU?«dF�« »UL ‚dF√Ë ÆÆs|—UDF�« VF »dQ√Ë
VU�dD�« WHW—√ jA�ô ¨v"}L s� Ãd�√ vMLK(
V«—U}<�« ¡«u{√ v?Ë ÆÆ—UD�_« v? pNQË œ—UF√Ë
72
ÆÆVôuN:« »«uZ√ v? pLuZ œ—UF√Ë
ÆÆpH}F œ—UF√Ë
ÆÆVU*ö(ù« ‚«—Ë√ v? ÆÆv"� ÆÆv"�
vNQË vK( r}�√ n}# p�� vMLK(
VU|dG(« q# Áb<% ÈdGd dF7 s( Up4L VU(U�
ÆÆV«uW_«Ë tQË_« q# u� ÆVuW s( ÆÆtQË s( ÎUp4L
Ê«e�_« Êb� ¨vPb}� p�� vK�œ√
Ê«e�_« Êb� q�œ√ r� pK�� s� U*√Ë
ÊU<*ù« u� l�b�« Ê√ ΫbL√ ·d(√ r�
ÊU<*≈ Èd#– ÆÆÊe� öL ÊU<*ù« Ê√
ÆÆp�� vMLK(
ÊU}�B�U# ·dBP√ Ê√ p�� vMLK(
ÊUD}(« vK( —uA�D�UL pNQË r�—√ Ê√
s|œU}B�« W(d7√ vK(
ÊU�KB�« vK(
ÊU�“_« WF—U� d}G| V(« n}# ÆÆp�� vMLK(
Ê«—Ëb�« s( ÷—_« nJP ÆÆV�√ s}� v*√ vMLK(
ÊU�<(« v? ΫbL√ X*U# U� ¡U}7√ p�� vMLK(
ÆÆÊU'« „uK� —uB� XK�œ ¨‰UHF_« h}WU�√ V√dI?
ÊUDK<�« XML vMQËe"P ÊQL XLK�Ë
73
ÆÆU�UM}F�« pKP
ÊUGK)« ¡U� s� vHW√
ÆÆU�U"HA�« pKP
ÆÆÊU�d�« d�“ s� vN7√
ÊU�dH�« qp� UNHD�√ v*QL XLK�Ë
ÊUQd*«Ë R�RK�« ‚U�F√ UN|b�√ v*QL XLK�Ë
ÊU|cN�« U� ¨vPb}�U| p�� vMLK(
ÊUDK<�« XML vPQP ôË ÆÆdLF�« dL| n}# vMLK(
ÆÆ¡U}7_« q# v? p��√ n}# ¨p�� vMLK(
¡«dHB�« W<LU}�« ‚«—Ë_« v? È—UF�« dGA�« v?
¡«u*_« v? dFU*« u'« v?
¡«œu<�« UMPuN� ¡U<� t}? »dA* vNI� dGW√ v?
∫Èˬ Ê√ p�� vMLK(
ÆÆ¡UL�√ UN� f}� ‚œUMH�
ÆÆ¡UL�√ UN� f}� ÁUI�Ë
¡ULdG�« Ê«e�√ r6C| q}K�« n}# p�� vMLK(
VËd}L È—√ n}# vMLK(
ÆÆ¡«ddù« W}dUF …√d�«
¡U<� q# f�KP …√d�«
¡U|“√ s� pK9 U� qLQ√
74
¡«d�_«Ë …—U4�K� UN|bN* vK( dD*« ‘dPË
Êe(« ÂUM| n}# vMLK(
ÆÆs}�bI�« ŸuDI� ÂöG#
å¡«dL(«òË åW7Ëd�«ò ‚dF v?
ÆÆÊe�√ Ê√ p�� vMLK(
—uB( cM� ÃU"4� U*√Ë
Êe�√ vMKF& …√d�ô
ÆÆUN}(«—– ‚u? vJL√ …√d�ô
ÆÆ—uHBF�« qp�
ÆÆvz«eQ√ lL& …√d�ô
ÆÆ—u<J*« —uKK��« U|UEA#
˚ ˚˚
75
ÆÆU‡‡‡�Ë— W‡‡�—U�Ë v�U�� —«e‡‡�
U?N� uK×| U?� q? qF?Hð ¡vý È√ qFHð Ê√ v?ײ?0ð ô W?}I?A�« …d??U*« W?¦ÐUF�« …U?²?H�« Ác¼
ÆÂöJ�« sŽ vH? UN� ‰U' v½U³' —«e½ UNH'u²Ý« s}ŠË ‰UF-_« œËœ— ôË ZzU²M�« UNLNðô
ÆÆU�Ë— W�—U�
U d U| J ˙ s vH
UNM*˙ v UB ˆ vK vA*˙ s vH
t"KF? U� q# vL�« «–U�
W}FH* ÆW|œU�
ÆÆ…—UI� ÆWMWd�
øt"KF? U� q# vL�√ «–U�
…—UG"�UL V(« XQe� s� U|
ÆÆ…—U(b�UL dND�«Ë
øt"KF? U� q# vL�√ «–U�
ÆÆ…—U�F�« bQ√ ô vM*S?
ÆÆUNK# U�Ë— X�d�√
ÆÆ…—UG}� vKFA"�
˚ ˚˚
77
ÆÆ—«e‡‡�
‰U, _«Ë rJ(«Ë 8tKOŠ— q³� v½U³� —«e½ V²� U� qLł√
79
qJAÐ W?Kö)« UM� Ãd`|Ë Áb?}�UIð v-Ë vÐd?F�« VFA�« «œU?Ž v- qžu²| v½U?³' —«e½
∫…√d�« ÊU0� vKŽ v½U³' —«e½ ‰uI| Á—uK j0Ð√ v-Ë vŽ«bÐ≈
U*U}*œ nB* UML�√
ÆÆV«—«e� U*b}7Ë
ÆƉUQœ n�√Ë ÆÆn�_
U*œœ— ÆÆ¡UG���U#Ë
ÆƉU"4� n�√ k(«u�
UMP—U� a}7 U*bB�
‰UHFQL UM�“d}�
tPdG( UMK�œQ?
t"�Q ŸeML ÂU�Ë
UM#—ULË
UM��UF »U��« bM(Ë UMFQU{Ë
V«d}� ÀöZ l?bL
ÆÆv�U��« tLUG� lMB�
80
UMTQ ULKp� U*b(Ë
‰U� ôË ÆÆb�Ë öL
Æv�U��« tLUG� lMB�
UMTQ ULKp� U*b(Ë
‰U� ôË ÆÆb�Ë öL
ææ
∫‰uI}- W}ÐdF�« b}�UI²�«Ë «œUF�« sŽ Y|b(« qK«u|Ë
ÊU<K�« fH* vK(
g�Ë vK�«bL g}F|
qQd�« tL�« q}LQ
ÆÆÊU"T?«œ ÊUM}( t�
q<F�« ULNM� dDI|
È—UF�« Á—bW f�ô√
ÆÆqG"�√Ë f�ô√
¡u�6� u�Ë ÆÆU*Ëd�
q%d| f}� ÆÆÈ—bBL
ÆÆvL«uZ« ¡«—Ë ÂUM|
qQ_« t*Q# ÂUM|
tE�Ë√ ·U�√ Æ·U�√
qF"A|Ë ÆÆvMKFA}?
81
v?«d� ‚uK6L#
qQd�« UMM�cL g}F|
ÆÆUM}MP ÁU*—uBP
ÆÆqLZ dL�√ ‚b7Ë WF�W√ ÊuF<P t�
ÆÆÎU7UH� ÁU*—uBP
qI"M| VULKE�« l�
ÎU*UWd� ÁUMK}6P
ÎU*U�FZ ÁUMK}6P
tK"�ô Èb| b�√
qW√ ôË ÆÆÈb| b�√
U*bLUF� v? t�≈
qL"4*Ë UMLcF|
ÆÆUM�“UG|
UMK#Q| ŸuG| s}�Ë
UM�œ s� ”QJ�« úL|Ë
ÆÆq<"G|Ë
t�ËUI* ô t�≈
ÆÆqL"4*Ë UMLcF|
U*dzUH{ s� ÎUQUF* UMLcG|Ë
qL"4*Ë
82
U*d(UA� v? uNK|Ë
U*dzUB� v? uNK|Ë
qL"4*Ë
UM|–R|Ë ÆÆUM}�b|Ë
UM}}4|Ë ÆÆUMK"I|Ë
qp"LM? U*d�Q|Ë
dL( t� U� t�≈
ÆÆqQd�« tL�« t�≈
∫‰uI}- d}ÞUÝ_«Ë U-«d)« sŽ —«u(« —«e½ qK«u|Ë
d}FU�_«Ë W?«d)« UMI�öP
—Ëd<� ·U}<�«Ë ÆÆV«u�_« UM� UMLJ4|Ë
V«uM<�« s� s}|ö�
—u* ôË fL7 ô
d}�U<� UM|b|QL
d}�U<� UMKQ—√Ë
n}� UMLU�— ‚u?Ë
—uF<� b(« n}�—
b�( UM7«d? ‚u?Ë
—ËbG� tQu�« `}��
UM}KB| s|dNM�« s�
83
ÆÆU*bKG| ÃULdJ�ULË
—Ëd<� ·U}<�«Ë ÆÆV«uM<�« s� s}|ö�
UM<Lö� v? g"H|
UNLK4* Âö�_« s(
UNL"JP —«d�_« s(
dy—«uI�«
UNKL% ‚«u7_« s(
ÆÆÔd|—«uI�«
ÆÆV«uM<�« s� s}|ö�
—Ëd<� ·U}<�«Ë
UM"|b� v? r}I�
vL√ »U}Z v? Á«—¬
v�√ »U}Z v? Á—¬
ÆÆUM�U� Á«—¬
UM�Ë
ÆÆUMPbKL ‰UQ— qJ?
ÆÆ—Ëd<� ·U}<�« r�
ææ
v- W}Ðd?F�« W-UI¦�« v�≈ U?-«d)«Ë d}ÞUÝ_«Ë b?}�UI²�«Ë «œU?F�« s� —«e½ UMÐ vCL|Ë
¡vý q?
84
ÆÆUM"?UIZ
ÆÆq�u�«Ë ÊuLUB�« s� l}�UI?
UMK�«bL X�«“UL?
åqNQ vL√ò s� V�«Ë—
UM�“U�Ë
ÆÆqHI�«Ë ÕU"H*« oDM0 g}F*
ÆÆsDI�UL U*¡U<* nK*
ÆÆq�d�« v? sNM?b*
ÆÆœUG<�U# sNJK/Ë
qI(« v? —UIL_U#
d|—«u� s� √cN*Ë
ÆÆqI( ôË s|œ öL
ÆÆq}K�« d�¬ lQd*Ë
ÆÆq})«Ë Ê«d}p�U# vQËe�« UMI� ”—U/
fL� ozU�œ ‰ö� t�—U/
ÆÆ‚Ë– ôË ÆÆ‚u7 öL
ÆÆq}� ôË
»«œP# ÆÆt�—U/
ÆÆqFHK� qFH�« ÈœRP
ÆÆvPu� U�bFL b�d*Ë
85
ÆÆ—UM�« j�Ë sN#d"*Ë
ÆÆq�u�«Ë s}D�« j�Ë
q"� öL Vö}"�
ÆÆsN#d"* »—b�« nBML
X�«“U�Ë q})« WsUEH� U|
ææ
∫‰uI}- v½U³' —«e½ dŽUA�« vKŽ …dD}0� W}ÐdF�« «œUF�« ‰«“U�Ë
Ÿb<« v? dLF�« UM}C�
UMF� UML|d� g}QË
UMF� UMQ«Ë“ pWË
Ÿd7 b� tK�« ∫UMK�Ë
W(“u� UM}�U}�
ÆÆlL—_« UMPUQË“ vK(
tH7 UM�
ÆÆ‚U� UM�
ÆÆdHs UM�
`�W√ UM�
Vu*U� s|b�« ÊQ#
ÆÆl�A* vJ� ÁUM4"?
ÆÆåXJK� UM*UL|√ U0ò UMF"9
86
lIM"<0 U*ez«dd s� UMA(Ë
lHM| Èc�« qJA�UL tK�« Âö# U*—Ë“Ë
lMB* U0 qG6* r�Ë
t"�«b� v? UMp�(
ÆÆt"|Ud q�* UM}<*
d#c* r�Ë
lGC*« Èu�
UMPUQË“ Èu� c�Q* r�Ë
lL—_«
˚ ˚˚
87
ÆÆ—«e‡‡�
…dOGB« …U‡‡$Ë 8tKOŠ— q³� v½U³� —«e½ V²� U� qLł√
89
s� …b}?BI�« Ác¼ åö?}Šd�« p�QÝ«ò …b?}B' s?H�« v- d}³?? ÊQý UN� v?²�« v½Už_« s�
X% s� W�UÝ—òË åÊU−MH�« Wz—U?'ò t}- błuð Èc�« Ê«u|b�« «c¼ åWAŠu?²� bzUB'ò Ê«u|œ
lz«Ë— U?NK?Ë ¨åU�Ë— W?'—UŠòË ¨åp³?Š vMLKŽòË ¨åÈ—U?²šU?- pðd}?š v½≈òË åqł— v�≈òË å¡U*«
Æv½U³' —«e½ d}³J�« dŽUA�«
ö}�d�« p�Q�√
ÆÆö}K� ‚d"HM�
v"�}��U| ¨V(« «c� d})
ÆÆU*d}�Ë
ÆÆö}K� ‚d"HM�
v"�4� v? b|eP Ê√ b|—√ vM*_
ÆÆÎö}K� vM�dJP Ê√ b|—√
ÆÆUM|b� U� o4L
W}�Ud d#– s�
UM}K# vK( X*U#
lz«— V� o4L
90
UM}L? vK( ÎU7uIM� ‰«“U�
UM|b| vK( Ϋ—uH4� ‰«“U�
qzU�— s� v�≈ t"�"# U� o4L
ÆÆvK�«œ v? …œ—Ë qp� ŸË—e*« pNQËË
v�U��« p��Ë
ÆÆÈdF7 vK(
ÆÆvK� U*√ vK(
ÆÆUMPU|d#– o4L
ÆÆq}L'« UM*e�Ë
ÆÆUM�U<"L«Ë
«bd Èc�« UM��Ë
ÆÆUM�ö# s� d�#√
ÆÆUM�UH7 s� d�#√
UMPU}� v? V4K� WB� vK�√ o4L
ÆÆö}�d�« p�Q�√
ÆÆULU��√ ‚d"HM�
ÆÆULUCN�« ‚—UHP r�u� q# d}D�U?
v�}��U| fLA�«Ë
U�bM( vK�√ ÊuJP
ÆÆULU}G�« ‰ËU%
91
ÆÆUL«cF�«Ë pA�« vPU}� v? s#
ÆÆ…—uD�√ …d� s#
ÆÆUL«d� …d� s#
ÆÆvL? v? ô«R� s#Ë
ÆÆUL«u'« ·dF| ô
ÆÆlz«— V� qQ√ s�
UM� sJ<|
ÆÆUL«b�_«Ë VKI�«
ULz«œ Êu#√ v#Ë
ÆÆWK}LQ
UL«d"�« dp#√ ÊuJP v#Ë
ULU�c�« p�Q�√
‚d"HM�
‚d"HM�
ÊUI7U( s4*Ë
ÊUM(«Ë V(« q# rddL
v�}��U| l�b�« ‰ö� sL?
ÆÆv*«dP Ê√ b|—√
ÆÆÊU�b�«Ë —UM�« ‰ö� s�Ë
ÆÆv*«dP Ê√ b|—√
92
‚d"4M�
v�}��U| p�M�
¡UJ��« WLF* UM}<* bI?
ÊU�“ s�
ÆÆ‚d"HM�
ÆÆ«œU}"(« UM�� d}B| ô v#
ÆÆ«œU�— UM�u7Ë
v*«Ë_« v? —U�“_« qLcPË
Èd}GWU| fHM�« sTLD� s#
s}F�« ¡q� p�� ‰e| rK?
Èd}GWU|
‰e| rK?
s}F�« ¡q� p��
ÆÆd}LC�«Ë
…–u�Q� ‰“√ r�Ë
ÆÆd}�J�« p�4L
ÆÆv� ÊuJP Ê√ rK�√ ‰“√ r�Ë
ÆÆX*√ v�—U?U|
ÆÆÈd}�√ U|Ë
ÆÆvMMJ�
93
ÆÆvMMJ�
ÆÆv"HFU( s� ·U�√
È—uF7 s� ·U�√
UM�«u7√ s� ÂQ<* Ê√ ·U�√
ÆÆUM�UWË s� ·U�√
ÆÆUM�UM( s� ·U�√
ÆÆUM�UM( s� ·U�√
lz«— V� r�U�?
UM�UL(√ v? l}Ld�U# d�“√
fLA�« qp� ¡U{√
ÆÆUM�«b�√ v?
V4K� WB� vK�√ r�ULË
UM*U�“ v?
ÆÆö}�d�« p�Q�√
qE| v"�
ÆÆÎö}LQ UM��
ö|uF ÁdL( ÊuJ| v"�
ÆÆö}�d�« p�Q�√
ÆÆö}�d�« p�Q�√
ÆÆö}�d�« p�Q�√
ææ
94
∫‰uI}- Á—«c²Ž« v½U³' —«e½ ÂbI|Ë
ÆÆÈ—«c"(« Âb�√
fL7 qp� s|e(« pNQu�
—UNM�« d�¬
v"�« VULU"J�« s(
UN"�"#
UN"�JP—√ v"�« VU�UL(« s(
t"Zb�√ U� q# s(
—U�œ s� vIM�« pL<Q v?
—U�d s� p�u� tPdZ√ U� q#Ë
ÆÆÈ—«c"(« Âb�«
…d|d7 bzUB� s� t"�"# U� q# s(
È—U}N*« WE( v?
ÈUHM� v"I|bWU| ¨dFA�U?
È—UC"�«Ë
ÆÆÈ—U(Ë vP—UNF
b|—√ ôË
vLWuP Ê√ ÎUIKD�
È—UFL
ÆÆ«c� qQ√ s�
95
v"I|bWU| XTQ
ÆÆÈ—«c"(« Âb�√
ÆÆÈ—«c"(« Âb�√
ÆÆÈ—«c"(« Âb�√
˚ ˚˚
97
ÆÆ—«e‡‡�
¡ôR3 ÊuO4 v5 9tKOŠ— q³� v½U³� —«e½ V²� U� qLł√
99
öÐ s|d??A?F�« Êd??I�« s� v½U??¦�« nBM?�« v- »d?F�« ¡«d??F?A?�« d?N??ý√ u¼ v½U?³??' —«e½ò
Ê√ pMJL| t½√ dFAð U?N²'—Ë UN²ÞU0Ð ◊d?- s�Ë WD}0Ð WKNÝ W|dFA�« t?²G� X½U? ÆÆŸ“UM�
ÆådFA�« V²Jð
X−NÐ bLŠ√
º º º
tðU?}??Š V¼Ë d?ŽU?ý t½≈ Æv½U??³?' —«e½ r}EF?�« d?ŽU?A�« …U?-Ë vK?Ž Ϋd?}?³?? ÎU½e??Š X½e?Šò
q? »uK' v�≈ XKKË v²�« —U?Fý_« qLł√ U?LN}?- V²?Ë W}Ðd?F�« W}�u?I�«Ë …√d*« ∫s}²'u?AF*
Æåd}¼UL'«
d}�J(« V%UJ(«
ÿuH×" V}$
º º º
ÆUMŽ qŠ— b' v½U³' —«e½ –U²Ý_« Ê√ Êü« v²Š ‚bK√ ôò
q? X?dð d³?)« XFLÝ Ê√ œd−0Ë ÆÆÎU?I}'— ÎU-uDŽ ÎU½U?0½≈ ÊU? ÆÆvÐ√ q¦� Ád³?²Ž√ XM?
Æå¡«eF�« Vł«Ë r|bI²� d-UÝË ¡vý
d¼U$�« rþU1 ∫»dD*«
º º º
100
t?²I|dÞ t?}�≈ vM²Ðc?ł »d' sŽ t?²-d?Ž U�bMŽË ÆÆÁ—U?F?ý√ —uDÝ s}Ð s� —«e½ X³³?Š√ò
«c¼Ë ÆÆU½√ Èd}?ž ÃËe²| r� tMJ�Ë ÆÆÈd?}ž «d?}¦? ·d?Ž t½√ ·dŽ√ U½√ ÆÆ…√d*« «d?²Š« v-
ÆåtÐ d`-√ U�
ÈË«d�« f}IKÐ
±π∏≤ ÂUŽ Ëd}Ð vS XK²�
º º º
qF−| Ê√ ŸUD²Ý« t½_ ¨d{U?(« X'u�« v- d}E½ t� błu| ô e}L²� d?ŽUý v½U³' —«e½ò
«c¼ ÆÆUNÐ s/d²|Ë Á—UF?ý√ sEH×| UI¼«d*« U}²H�« Ê√ Wł—b� ÆÆW�Ë«b²?� WG� dFA�« s�
Æå…—uNA*« W}ÝU}0�« tH'«u� V½Uł v�≈Ë
vŽ«d�« vKŽ Æœ
º º º
dŽU?A? tLÝ« vI?³| ·uÝ ÆÆvÐdF�« XL?B�« WM�“√ v- ‚bð Îôu³Þ tðULK? vI?³ð ·uÝò
Æå uL| ô v½U³' —«e½ ‰U¦�√ ÆÆU½dLŽ ÂU|√ qLł√ tðULK? l� UMAŽË UMÐdÞ√Ë UM� vMž d}³?
…b|uł ‚Ë—U� ØdŽUA�«
˚ ˚˚
101
ÁdL8 vM#« —«e�
v‡‡�dF(« t‡‡M9Ë oA8 v#
ÊU? ¨vÐdF�« tMÞË oAŽ v- ÁdLŽ v½U?³' —«e½ vM-√ UL? tMÞË oAŽ v- sÞ«u� sH| r�
U¼«d?²� b?²9 W?}�u?L?A�« t?²|ƒ— X½U?? U/≈Ë W?'e2 Ϋ—UD'√ Ë√ ÎUðU?²?ý√ W?}Ðd?F�« W?�_« Èd| ô
Æ…bŠ«Ë WG� qK«u²�« v- UNLJ%Ë ¨bŠ«Ë VFý tA}F| ΫbŠ«Ë ΫbKÐ
‡‡ ‰uN�« vÐ√Ë U�«d¼_« s� vM}Ž v- r`?{√ ‡‡ Ϋbł Ϋd}³? ÊU?Ë Î«d}G?K XM?Ë ‡‡ t²-dŽ
qL% ¨WI-b²� WK0KÝ WD}0Ð W}ÐdŽ WG� Îö}Lł «b|bł ΫdFý ÊU? …√d*« v- ÁdFý XEHŠ
tM� UN²³¼—Ë t� UN³Š qL% ¨r�UE�« vÝUI�« qłd�« ÁU& Wðu³J*« W}ÐdF�« v¦½_« U³ž— q?
‡‡ UN}{UGðË tðdD}0� ‡‡ UN³Cž …Ë—– v- v¼Ë ‡‡ UN�ö0²Ý«Ë ¨tMŽ UN×HKË ¨t}KŽ UN-ušË
b?LŠ√ b?}0�« W?M}�√ Öu/ vKŽ œd9 …b|b?ł W?}ÐdŽ …√d?�« v¼ ¨tð«u?H¼ q? sŽ ‡‡ rŁ s�
¡«b?- U?NðU?}Š X?�b' v²?�« W½UN?*« WM}J²?0*« WD³?;« åÿu?H×?� V}?$ò WKDÐ Æœ«u?'«b?³?Ž
ô≈ ¡vý q? v- s}?HK`²?� Ë¡Uł s?|c�« UNðUMÐË U?NzUMÐ«Ë i'UM²*« VKB?²*« UN?łË“ Ëd³?'
Æ»_« WDK0� rNšu{— v-
X�u?ײ?- ¨Ÿb³*« t�U?}š U?N?FMK v²�« …b|b'« …√d*« v- v?½U³?' —«e½ dF?ý vK}łË U½b?ý
UM²?³?žd?ÐË UMKþ v- U?N?'u?I?Š r?EF?� vKŽ XKB?Š W?}??I?}?I?Š …√d?�« v�≈ UMK}??ł v- U?Nð—u?K
WL|eN�« b?{ ΫdŽUý ±π∂∑ u}½u| bFÐ U?L}- ÁUM³ł«Ë ÆÊU}Š_« r?EF� v- U½U{dÐË UM𜫗SÐË
vKŽ ÁbzU?B' UMðb?ŽUÝ ÷uNM?�« WÝU}?ÝË œuL?B�« W-U?IŁ v- ÎU}?ÝUÝ√ UM²?' tA�«u?¼ X½U?
b|bł s� W?}ÐdF�« ÕËd�« YF³Ð tF?� UML'Ë —u¼b²�« d¼«uþ q?Ë ”UJF½ô« q�«u?Ž q? nA?
102
`$ U?L?Ë ±π∑≥ dÐu?²?√ v?- q}L?'« dBM�« vK?}ł b| vKŽ oI?% v²?Š ÂËeN*« UMF?'«Ë v-
t?²³?×?� sŽË tMŽ U½«œUF?Ð√ v- ‡‡ X'u�« iF³?� ‡‡ `$ t½S- X'u�« r?EF� t?²?³; UMÐc?ł v-
ÊU?? tMJ� ¨d?B� U?M²³?}?³?Š b{ ÎU½U?}?Š√ W|d?FýË U?³�U?ž W?}?�ö? nz«c?' s� t?IKD| ÊU?? U0
UN�“U?G| u¼Ë UI?}'— ÊU? r?Ë U?NIŠ v- QD?)UÐ t-«d²?ŽUÐ t³Š v�≈ UMðœU?Ž≈ v- Ϋbł ÎU?F|dÝ
d?B� v¼ X½U?? WŽd?0Ð Á—«c²?Ž« q³I½ UM? U?L??Ë åWLÞU?-ò u¼ ÎUÝb?I� ÎU?LÝ« U?N}KŽ U?IKD�
Â«ËœË d?L?F�« ‰uDÐ t� ¡U?Žb�«Ë qÐ tMŽ `H?B�«Ë t?-«d?²?Ž« ¡«u?²?Š«Ë tz«u?²?Š« v- UM� Ÿd?Ý√
W?L?KU?ŽË W?'U?H?)« U?N?²|«—Ë ÆÆiÐUM�« W?�_« VK?' ÆÆÈd?³J�« d?B?� U?N½√ W?}?-U?F�«Ë W?×?B�«
qJÐ V}?³(« —«e½ s� oŠ√ s�Ë øÈu?²?%Ë `HBðË `�U?0ðË dH?Gð ô «–U?LK- ÆÆrK(« UN?²�Ëœ
ÆvF}³D�« Vł«u�« ÈdB*« U{d�« «c¼
v²?Š —«e½ dF?ý oA?F| r� ‡‡ W?}ÐdF?�« UM²�√ v- Êü« g}?F| ‡‡ ÎU?}?I}?I?Š ΫdŽU?ý Ê√ sþ√ ô
t�b?' Èc�« e?}L²?*« —Ëb�« l� s}I?H²?� r¼«—√ ¨U|dJ- Ë√ ÎU}?ÝU}?Ý tF?� «uHK²?š« s|c�« p¾�Ë√
b?I- v²?�« W}Ðd?F�« W?-UI?¦K� W?-U?{√Ë vÐdF?�« Ê«błuK� ¡«—ò√Ë vÐd?F�« d?F?AK� Ϋd|uDð —«e½
Æåv½U³' —«e½ò u¼ UN½UÝd- eŽ√ s� bŠ«Ë q}ŠdÐ d}¦J�«
»eF�« Èd$| Æœ
103
�U}�u}�«
(1)
Úd�Ú�Óœ vK�
v�|—U� ]q� ÔlL�Q�
Úd��œ vK�
ÌWK�U� ]q� Ôl{—ÏQ�
ÚdI _« WLKJ$« ÓV}K'
ÆÆÚs* ^rN| ô ÆÔV��Q�
ÚdÔD�_« Ác2 ÔV��Q�
UMÔ2 ÓÕu6√ Ê√ v9:;�
ÚdÓ<�√ ô ¨ÕÚuÓ9$« t�u$
ÏW}$U9? ô Ï·Ëd'
ÆÆÚd��œ vK� ÆÆU2Ôd<ÚFÓ6Ô√
vI9� ÊQ6 Ìq?√ ö6
104
UNÔKL% Ó`|d$« ]qF$
UNK^IM� v� Ÿ—e��
ÚdÓ��e$« s? ÎU�d' UM2
Ú—Ób}6 UM2 ¨ÎU?ÚdÓ� UM2
ÚdÓCJ√ ÎUFz«— ÎUH}�Ë ¨ÎU:L UM2
ÚdÓL'_« WJÚuÓ)« VKI� UNNd�√ ·u� Ï·Ëd'
U}% ÆÆÌWM}O� =qJ$
ÚdÓ9�_« vMO� v� vF?
d9�_« vMO�
ÚdÓOMJ ÆÆUM�U}' r;K6 U2Ô“dR√ ·u� Ï·Ëd'
ÆÆÚdÓ:ÚJÔ| ô ÓÊU� Ϋb}K�
ÌSu6U� ÓqHT ÓlÓK��$
ÆÆÚdÓ9ÚIÔU vJ$ UM$ ]b�Ô√
ÚdÔFA� ÌWON? W]|ü UN?=bTÔ√ ÆÆÏSU6U��
ÚX}I6 «–≈ ÆÆvUbF:}�
Ú—ÓbB*« ÓW$uNO? ÆÆΫbR
(2)
ÆÆv<UÔ√ UU√
v<U√ UU√
U}UbK$ ÔX}�√ Ó«dNU
105
v?«b�≈ Ó—«dT ÔSb�Ë
v�LJ;? Ót�Ë Ó—√ r$Ë
v?U]JÔ' Ót�Ë Ó—√ r$Ë
(3)
ÚtÓ�U:$« Ác2 Ô»—UI�
ÆÆvMÔFK9| s}�HA$« œu�√ ÌSu;�
ÚjzU(« vK� ÌÊU9F<� ÆÆUNÔ6—UI�
ÆÆvMT=e9 s}ÒJ:�
S«ÓuÓD)« Ÿd:? >hK�
ÆÆvMF9�|Ë ÆÆvMF9�|
UNL=DÓ'Ô√ ô «–U*
ÆÆvML=D% UN}� ÌWI}Tœ ^q�Ë
UNKJ«b6 ÆÆÏ…√d?« UU√
sÓ?Óe$« Ôi6UU Ón]Tu�
ÔtÔ�d�√ Ó—«]uU ö�
ÆÆvM�dF| ÓÊU:Ú}ÓU ôË
(4)
ÆÆ¡«œu:$« v�—U;0 UU√
vMÔF�u| fLA$« Ô¡u{
Ô¡UNK9$« UM�}6 ÔW�U�Ë
ÆÆvMIB9�Ë ¨vMJKF�
106
ÆÆÏ…d<F9? v�]öO?
ÆvUdOCÔ� ÓÈUI}�uÔ?Ë
UU√ Ôg}�√ ÆÆvÓ�u*« l?
sÓ?b$«Ë ‰öN_« l?
v�u? v6—UT√ Ôl}L�
ÆÆsÓHÓ� ôË Ìd9T ö6
Ïb'√ ôË øÚsÓ* ÔÕu6√
vMLNH| S«u?_« s?
È—ÓbÓT vK� UU√ Ô—un√
ÆÆvMÓHÓ� vK� ÆÆÈ√b� vK�
t}� s? ^q� ÌX}6Ë
ÆÆvM2dJ|Ë vM|œUF|
ÔÁÔc�«uU
vMÔ2dJ| ÷—_« Ô»«d�
¨Ó»«u6_« v�C9I6 ^‚ÔœÓ√
vMÔC�d� Ô»«u6_«Ë
ÓÊ«—b'« dÔH'√ ÆÆÈdHE6
ÆÆvUbK&Ë U2ÔbK�√
ÆÆv�u*« ‰eM? v� UU√
Æøv�u*« WC9T s? ÚsÓL�
ÆøvUÔ—=d;|
107
(5)
øÚd9J| UU√ È—b� ÚsÓ*
øÚdÓ2“√ ÔtÔ�«Ó“ÓdÓ� ÆÆÚsÓ*
øÚsÓ*
ÚdÓ2u� s?Ë Ì·ÓbÓ� s? ÆÆÊUÒ}M}� ÊUM;�
ÆÆÌV2– s? ÊU' ÓbÓT øÚsÓ*
ødÚJ:Ó| ÚsÓ? Ó„UM2 f}$Ë
øÏW|œUM? ÏWH ÚsÓ*
Úd]J:$« UNTu� ÓbÒL&
øÚdÓNIÔ� ô Ê«—bOK$ ÆÆÊ«b|bK$ ÆÆÊUD}AK$√
UN}I�√ fLA$« Ó¡u{Ë ¨UN}Ò6—Ô√
ÆÆÚdI _« ÓÈdF Óq6UM�
(6)
ÆÆÈb:� v$≈ ÌSU�U� ÓÂu}$« ÔSÚuÓKÓJ
ÔÁU|UCT v� ÔdÒJ�√
øÔÁU|UCT vUU<$« u2 Ôt$ Óf}$√
øÔÁU]LÔ'Ë Ôt�]M�Ë
ÎUMÓ?Ó“ ÔtÔ�KL2√ bI$
ÔÁ«uJA6 ÚQ9�√ r$Ë
ÌnÓGÓ v� t}$≈ ÔSdEU
108
ÔÁU|«Ë“ vK'√ s? t}$≈ ÔSdEU
ÆÆÓ¡UC}9$« Ôt6U9T ÔX:*
ÔÁU�d?Ë ¨ÔtÓ�Ó6UR
yv9}K' vUu$ UU√
ÔÁU]H�Ë ÔÁd]DT ÓdOH$« ]ÊQ�
ÈbÓ:Ó� t]U_ ÔXH�√
t��ö? vK� ÔXH�√
t�'UUË ¨tM�U�Ë ¨tLÒLB? vK� ÔSdnË
ÆÆt$ ÔX}n—
ÆÆt�œU�Ë s? ÔqÔ�Q| g'u$« «cN$
ÔÁUM}� ÔÂUM� f}$ qHD$« «cN$
ææ
vÒM� v�$öR ÔX�eU
ÔÁU|«d? s? ÔÃd�| ]qE$« ÔX|√—
ÔÁU'UM� ÚVF�| r$ ÆÆ—uHBF$U� ÓbNM$« ÔX|√—
ÆÆt�H}DT s? —]d%
åÔÁUÓ�ÚHÓ�ò tM� Ó‚]e?Ë
ÆÆÔÁ¬d* UU√ ÔÔXUe'
øÔÁ«]u�Ë ÆÆÁ—ËœË ÆÆÔÁ—u� tK$« «–U*
øÔÁUI √Ë ÆÆt�M�H6 vUUI √ tÒK$« «–U*
109
—bB$« vK�Q6 tI]K�Ë
ÔÁU:U√ ÔX:$ ÆÆÎU'dÔ�
(7)
øv6√ ^b9�:| «–U*
ÆÆt�DÚKÔ:6 vMI2dÔ|Ë
ÌW}UP� v$ dÔEM|Ë
t�b|d� v� ÌdD:�
t$ ]q}√ Ê√ Ô’d;|Ë
t�Ëdn iF6 vÒUQ�
t9UUO6 vI6√ Ê√Ë
ÆÆt�dO;6 >v�dJ�
ÔtÔ�M6« vMU√ vHJÓ|√
t�$ö� s? vU√Ë
øt�LFM6 vUdLG|√
v6√ ‰U0ÆÆ UU√ ÔSdH�
ÆÆt�]CH6 ÆÆÁR$RK6
ÎU?u| Út9�M| r$ ÆÆv6√
t�—unË ÆÆÈb:� v$≈
ÏvUUU√ Ïq�— v6√
t�]9;? v� Ïi|d?
110
t9^BF� v� Ïi|d?
ÆÆt�^MF� v� Ïi|d?
È—b� È√— «–≈ ÆÆÔ—u<|
t�—«b��« v� ÈœU9
Îö�— È√— «–≈ ÆÆ—u<|
ÆÆÆt�I|b' s? Ô»=dI|
t�Ó—ÚËÓœ ‰UL�≈ s� ÓÕU]HÔ�$« ÓlML| ÚsÓ$ v6√
Ì—uHB� Ôn$√ v�Q}�
ÆÆt�I|b' s? Ó‚d:}$
(8)
Út]|d;6 vIK��√ ÆÆ¡UT—e$« v��«]d� vK�
Út]|uH�Ë ÌÕd� v� ]vTU� UNTu� Ôj:6√Ë
ÈdÚFÓ UNTu� Ôj=AÓ?Ô√
Út]|d|d(« v6«un√ ]q� v?—√Ë
ÆÆÎW|—U� Ôo}�√ ¨ÔÂUU√
ÎW}�U' Ôd}�√ ÆÆÔd}�√
ÚW]|ËUL:$« vT«—Ë√ SUÓ;ÓHÓ� vK�
ÆÆÚ¡UT—e$« v��«]d� vK�
ÆÆvHÚ}Ó� vK� vJd��√
fÚM'« v�U�√ s? Ô»d2√Ë
111
ÆÆ·u)«Ë ÆÆ»U2—ù«Ë
v�dOM' Ó¡q? ÔŒd�√Ë
ÆÆÏ…√d?√ UU√ ÆÆÏ…√d?« UU√
Út]}' ÏWUU:U≈ UU√
Út]}?UJd$« X}6«u�$« ÓÊÔbÔ? U|√
ÆÆ¡UT—e$« v��«]d� vK�
ÆÆÚW]|—UC(« v�FMT√ ]qÔ� ÔjI:�
ÈbNU Èu� vI9| ôË
ÆÆÚt]}z«u��≈ ÌfLA� v�Ó}DR√ ‚u� Â]uJ�
ÈbÓ:Ó� Èu� vI9| ôË
ÆÆÚW]}z«b9$« t�ONK6 Ád�UA? s� Ôd=9FÔ|
ÆÆvI9| ôË ÆÆvI9| ôË
ÆÆÚW]}I}I(« v<UÔ_« Èu�
(9)
s|dA� Ó—u}N ^V'Ô√
ÚS¡U UL<}' ÆÆdÔ�U:Ô�
UN9zUI' v� cJQ�Ë
s}� s?Ë Ì“u$ s? qI(« U|UI6
ÆÆÎUC|√ UU√
s|dA� —u}N Óq<? ÔÊu�√ ^V'Ô√
112
ÆÆs|dA� —u}N q<? Ôl}{√ ^V'Ô√
ÆÆÔ¡d*« Ôl}C| Ê√ ÏuK;�
ÆÆs}(«Ë s}(« Ós}6
ÆÆÌsNË s� ÓY;9$« Ôb|—Ô√
ÊuJ:? d}R ÆÆÌb|b�
ÆvUœ—UD| ô >»√Ë
ÆvM|œUFÔ� ô Ì÷—√Ë
ÆÆÈbÚK� s? ^d�√ Ôb|—Ô√
v�G$ s?Ë ÆÆv�u� s?Ë
s}�U:9$« W;z«— Óq<? Ôœd √Ë
v=K} s? ^d�√ Ôb|—Ô√
ÆÆvM|ËUM� s? Ô»d2√Ë
ÆÆs}6UF<$«Ë W�«d)« ‚d s? ^d�√Ôb|—Ô√
ÆÆ¡«d?_«Ë ÆÆ¡UHK)« s?
ÆÆs}Nö:$« =q� s?
ÆÆs|dA� —u}N q<? Æ^V'Ô√ Ôb|—√
ÆÆÆs}�UJ:$«Ë oUUA*« Ó‚d U|√
(10)
ÆÆvUQ�U� Âu}$« ÓÕU9�
Ú‰]Ë_« v�nuU√ Ôq}$œ
113
ÆÆvT^e9 ÔXL��
Ú‰ÓËb'« ÓW�Ë— ÔVT—√ ScJ√Ë
ÆÆ]v92c$« ÔtÓ�u? Ôl9�√Ë
Ú‰Q�√ ôË ÓtF9�√Ë
ÎSuTU| Ô—UO'√ UMÔ2
ÚqÓLÚNÔ? Ì¡v$ü ÔeM�Ë
v$c� Ï…—u�UU ÆÆUM2
ÚqÓLÓ<« s? Ïd:� ÆÆÆUMÔ2
ÆÆV}$u�$« s? ÏsH� ÆÆUMÔ2
ÆÆÚqÓL�_« ÓqL�_« u�d�
Îb| d}G6 Ïd9' ÆÆUMÔ2
Úq�I? ôË ÏÕd� ÆÆUMÔ2
ÔtM? ÔqOJ√√
øÚqÓO�| t�u? …]eF6 Ïd;6 q2
ÔÁÔ—bB? VB�K$ UU√
ÔÁÔb| UU√
ÆÆÚ‰ÓeG*« UU√
(11)
∫v:HU ÎULz«œ ÔqzU�Ô√
øU}ÚUÔb$« v� ^V(« ÔÊuJ| ô «–U*
114
ÆÆ”UM$« =qÔ� ÆÆ”UM$« =qÔJ$
ÆÆdÚOH$« W]F √ Óq<?
ÆødÚLÓ)«Ë e9)« Óq<? ^V(« ÊuJ| ô «–U*
ÆÆdÚNÓM$« v� ¡U*« Óq<?Ë
ÆÆdÚ2Óe$«Ë ¨»UA�_«Ë
ÊU:Uû$ ^V(« f}$√
ÆÆødÚLÔF$« ÓqJ«œ ΫdÚLÔ�
øÈbÓKÓ6 v� ^V(« ÊuJ| ô «–U*
ÆÆÎU}F}9N
ÆÆÓ¡UC}6 Ì…d2“ W]|Q�
ÆÆd�B$« s? ÌWF$UN
ÆÆÎU}F}9N
ÆÆdG<$U6 dG<$« U}ÚIÔK�
ÆÆÈdÚNÓ} vK� ÈdÚFÓ UL� ÎU6U:M?Ë
ÆødÚ:Ô| v�Ë Ìs}$ v� ÆÆÔ”UM$« ^V;Ô| ô «–U*
ÆÆdÚ;Ó9$« v� Ô„UL�_« UL�
ÆÆÈd& UN�ö�√ v� Ô—ULT_« UL�
øÈbÓK6 v� ^V(« ÔÊuJ| ô «–U*
ÆÆÎU|—Ëd{
ÆÆÆdÚFA$« s? ÌÊ«u|b�
115
(12)
øÚbÓF�√ U^M|√ ∫Ôd=J�Ô√
øÚœÓu�_« UÓM^DT Â√ ÆÆUU√
øUU√
øÚbÓFI*« vK� ÎUUUDK� ÆÆÔœËbL*« p$– Â√
ÆÆt�ËÚdÓ� X% Ϋb}F�
ÆÆÚœÓdÚHÔ? ¨ÌoÓKÚD? ¨>»d�
øydÔ' UM^|√ ∫Ôd=J�Ô√
øÚb}$« Ôo}KN U]M? ÚsÓ?Ë
ÔÊ«u}Ó(« p$– Â√ øUU√
øÚbÓF�_« ÔÁÓËd� Ôf;K|
ÆÆydÔ' ÏszU� v?U?√
ÚbÓ9ÚFÔ| ¨tHDK$ ¨ÔœUJ|
ÔtÔ*U� ÆÆÒjI$« «cN$
ÚbÓM:? Ôt$ ÆÆÏ—ÓdÔN Ôt$
ÏtJK2 `D:$« v� Ôt$
ÆÆÚbÓIÚFÔ� t$ ÏSU|«—Ë
UU√Ë ÆÆÏW]|d' t$
ÆÆÚbÓ�u? ÌrILI6 Ôg}�√
116
(13)
È—ÚbÓ� v� ÓÈ«bNU UU√
=d(« s? U�U? bT ÆÆsÚ|Ó—uHBF�
ÆÆdÚHÔJ$U6 sÚLN]�? sÚ}Ò}Td sÚ}:|=bI�
«bKÔ� r�Ë ÆÆ«bNÔD{« r�
ÆÆdÚLÓ'« vK� «bT— r�Ë
ULÔ2Ód}B? UÓCÓ�— r�Ë
ÆÆdÚNÓI$« s? «—Un r�Ë
ULÔNÓ?U' UFDT r�Ë
ÆÆd9I$« s? U6ÓdÓ2 r�Ë
øUL2Ôb}T ^pÓHÔ}� v�?
ÆÆÆÈ—œ√ vM�}$U|øv�?
(14)
ÆÆUM�I|b' v$≈ ÔX$eU
Úl�«d$« UNÓF}6— —Ë“√
ÆÆÈb}6 UNÓ6«d� ÔXMO�
ÆÆÚl$UD$« UNÓA}A' ÔXMC'
ÆÆ‚«]—Ôb$« Ó…ÓdÚ}ÓOÔ ÔX|√—
ÚlTUH$« UNÓ6un Ôf9K�
ÆÆÎöH�;? Ód}D$« ÔX|√—
117
Úl�U:$« Ád}N …œuF6
]v9A)« ÓbFI*« ÔX|√—
Úl�«d$« p�UM$« Óq<?
ÎW}�U6 t}K� ÔXDI�
ÆÆÆÚlzU{ ÏV�d? vUQ�
ææ
øvÒ6—U| Ô÷—_« vÒ�'√
U2d�UA? s� Ôd=9ÓFÔ�
ÚŸ—U6 ÆÆÌŸ—U6 qJA6
øvÒ6—U| Ô÷—_« vÒ�'√
ÆÆt6 ^V% ÆÆÏÂu| UN$
Úl�«d$« UNÓ9}9' ^rC� ÆÆt6 ÔÕu9�
ææ
ÆÆv$uÓ' s? VAF$« Ô·u�—
Úl�«œ UN$ ÆÆÏV9� UN$
ÚŸ—UH$« Ôo9Ue$« f}K�
¨Ôq;M$« f}$ ¨ÔqI(« f}$Ë
Úl6UM$« Ô‰Ëb'« f}$
ÆÆ÷—_« Èc2 SULK� Èu�
ÆÆÆÚlz«d$« UN<|b' Ód}R
ææ
118
ÎU<F6 vKJ«b6 ^f'Ô√
vÒM� v�dAT Ô‚=eL|
ÚlzU'« ÓÈ—ÚcÓ� vI:Ó|Ë
ÆÆËb�√ Ê_ vMF�b|Ë
ÚŸ—UA$« v� ‰UHN_« l?
vD�Ô√ Ê√ Ôb|—√ ÆÆÔb|—Ô√
qI(« v� ÌWK;U W]|Q�
Úl�UM$« U2ÓbN `M9
ææ
U}'√ Ê√ Ôb|—√ ÆÆÔb|—√
vÒM? ÌW]}KJ =qJ6
ÆÆU}Ub$« Ác2 Ós�UH?
Úl�«u$« UNK}$ qL�0
ÚŸ–ö$« UNzU� œÚdÓ6Ë
ÆÆU}'√ Ê√ Ôb|—√ ÆÆÔb|—√
ÆÆÚlT«u$« …—«d' =qJ6
ÆÆÚlT«u$« WTUL' =qJ6
˚ ˚˚
119
v²Þ—Uš pL�ł
vM|b|“ ÆÆÎUIA� vM|b|“
vUuÔMÔ� SUÓ6ÚuÓU vK'√ U|
v�ÓO:ÚUÓ√ v� ÆÆdOM)« dÓHÓ� U|
ÆÆs}=J:$« WKGKRU�
ÆÆv�b=}� U| ÎUTÓdÓR vM|b|“
vM|œUM| Ód;9$« ]Ê≈
ÆÆÎU�u? vM|b|“
ÆÆvM}};Ô| ¨vMKÔ�I| «–≈ ¨Su*« ]q�
ÚSœU� U? ÆÆv�N—UJ pÔL:�
ÆÆvM}MFÓ� r$UF$« ÔWN—UJ
ÆÆÊe;K$ ÌWL�U� ÔÂbT√ UU√
vUuÔ�d� ÏgÚIÓU v'dÔ�Ë
ÌX|“ WFI9� ^b�L| ÆÆvFÓ�ÓË
120
ÆÆs}B$« v$≈ ÆÆÓSËd}6 s?
UNK�—√ ÆÆÏWK�UT vFÓ�ÓË
s}B$« v$≈ ÆÆÂUA$« Ô¡UHKJ
ÆÆœö}LK$ l6U:$« ÊdI$« v�
Æs}=M� r� v� ÚX�U{Ë
vUUÓ:Ú}ÓU Æv9KT Ó…—uHB�
Êu�|e$« SU6UR U|Ë ¨d;9$« Óq?— U|
ÆÆ—UM$« ÓrFNË ¨ZK<$« ÓrFN U|
vM}I|Ë ¨vJ ÓWNJUË
vM}DG� ÆÆœd9$U6 ÔdF Ó√
‰UHNú$ ÎUBBT v$ vJ'≈
ÆÆv6dT vFOD{«
ÆÆvM}ÒMÓ�
s|uJ�$« ¡b6 s? UUQ�
ÆÆvM}9' ÌsNË s� ÔY;6√
ÆÆÌ…√d?« dÚFÓ s�
vUu;L|Ë ÆÆÊ«—b'« ‚u� vM9Ô�J|
vUcJQ| ÆÆÌ…√d?« ÒVÔ' s�
vM}?d|Ë ÆÆfLA$« œËb(
121
vMKF& ÆÆÌ…√d?« WH s�
ÆÆÆÊu;D*« VÓ2Óc$« —U9ÔG�
ææ
v�Ó'Ëd? ÆÈdL� Ó…—«]uU
vM}�U:6 ÓÕu6 ÆvK|bMT
ÆÆÊuL}K$« W;z«— s? Ϋd:� v$ ÈÒbÔ?
ÆÆÎUÒ}�U� ÎUDA? vM}FÓ{Ë
vM}:U«Ë ÆÆ„dF WLÚ�Ô� v�
Ï…dzU' ÆÆÌ¡U? ÔWDIU UU√
s|dA� d��œ v� ÚXÚ}I6
ÊuMO? >È“UTuT ÌÊUB' Óq<? ÆÆp^9' vM:2b|
ÆÆÁd�«u' X% vM}?d|
ÆÆvUu}� ¡U? v� dRdG�|
ææ
vM|b|“ ÆÆÎUHM� vUb|“
vUuM� SU6ÚuÓU vK'√ U|
vzU:U ÔXI��√ pK�√ s?
Èœö}? Ó…œUN ÔX9D Ë
ÆÆÆvM}|«d Ól}L� ÔXFDTË
˚ ˚˚
122
�U|bײ�« …b}B�
v�bÒ}� U| pTUÒA� ]q� ÈbÒ%√
¨Ì„uK? s?
¨Ód}2UA?Ë
ÆÆÂUE� Ìœ«]uÔTË
ÆÂUÓFÓM$« g|— s? pÓ�Ú�Ó� «uFM� «uUuJ| Ê√
v�bÒ}� U| ÆÆpÚ|bNU «uÓLFN√ «uUuJ| Ë√
…dB9$« Ó`ÓKÓ6
ÆÆÂPA$« ÓSuÔ� Ë√
ÆÆÎUF}L� ÚrÔ2«Òb%√
ÎÈu2 Ó»u�J? p$ «u^D�| Ê√
ÆÆv?«dR V}�UJL�
‡ ÚrN�d<� vK� ‡ „u�}O| Ë√
ÆÆv?öJ� ÌÂö�Ë ¨v�Ëd;� Ì·Ëd;6
ææ
123
ÆÆÈÒb%√
vUuÔI9� bT ¨v�bÒ}� U| ¨p}M}� v$≈ ÚsÓ?
ÆÆÚrN�U'«— v� ÓfLA$« ÓÊuKL;|
ÆÆs}L�U}$« ÓœuI�Ë
ÚrN�dÓ U� s? ]q� ÈÒb%√
s}M(« d;6 v� Ós|œuIH?Ë ¨Ì‰UHN√Ë ¨Ós}UUO? s?
ÆÆvUuÔM�Ë ¨vAÚ}ÓNË ¨v6uK�Q6 „uÒ9;Ô| ÚÊ√
ææ
ÆÆÈ]b%√
t�UNuD�? ÆÆoAF$« ÓVÔ�Ô�
ÆÆÊËdI$« ·ô¬ ÔcM?
Ϋb'«Ë ÎU6U�� UN}� ÚÈÓdÓ� Ê√
vUËÔdÓ�Ó– U? ¨v�bÒ}�U| ¨t}�
ÈbOÓ� ÚÊ√ ÆÆUU√ „«Òb%√
ÆÆvL� Óq<? ÎUMNË
vUuÔ}Ô� Óq<? ÆÆÎU��«œ Ϋd|d�Ë
྾
ÆÆÈ]b%√
UÓ}�¬ s? ¨v�bÒ}�U| ¨„˃U� s? ]q�
—ÚuDF$« d|—«uTË ¨ÓvKÔ(« o|œUMB6
124
vU«Ë_« s}B$« ÓsL�
ÆÆÆÚ—u�9$« bMN$« Ós?Ë
ÆÆÈ]b%Ó√
U}I|d�≈ s? „˃U� s? ]q�
Ú—uÔLÔM$« bK� Ë√ ¨ÃUF$« ·uMB6
v�b}�U| p]9' «Ëd� «Ë
ÆÆÚ—uÔNÔ*« =v�«d�6
ÆÆÎUF}L� Úr2«]b%√
ÆÆ«uÔHÓA��« «uUuJ| Ê√
Ú—u}D$« Ô·ô¬ p6«b2√ s}6 uHGÓ� n}�
ÆÆ«uFM�T« «uUuJ| Ë√
ÆÆÚ—Ëb� ÔfLA$« UL� Ê«—Ëb| pÚ|ÓbÚNÓU ]Ê√
ÈdÔ�Úc� ÚÊÓ√ ÆÆUU√ „«]b%√
ÚrN�Ú9Ó9Ú'√ s? s}6 s? ÎöÔ�—
Ú—u;9$« Ó“Ëd}�Ë ÆÆp}M}F6 Ón}B$« Ó⁄d�√
ææ
ÆÆÈÒb%√
Ú—uBF$« v]�Ó v� ÒVÔ(« S«œÓdÚHÔ?
Ú—Ôu�Ë ÓÊËb}� Ê«—b� vK� SU6U�J$«Ë
ÆÆÈuN$« ‚«—Ë√ ÓÂbT√ È√dTU�
125
Ú—uD:$« s}6 ÎULz«œ vM|bOÓ�
ÆÆÒVÔ(« v� ÔsÔJ�√ vMÒU≈
ÆÆÌWKÚ9ÔT s? UL�
ÚXÓ}DÚ�Ô√ Ë√ ÆÆÚSÓcJÔ√
ÆÆÆÚ—uC' Ë√ ωuK' UN}� v$ f}$
v�b=}�U| ÆÆÊU�ÚdÔH$« ÓlÓO √ È]b%√
ÆÆÚtÓK}9I$« Ób|—«u6Ë
ÚrN�Ú9Ó9Ú'√ ÚsÓ?Ë „u^9Ó'Ó√ s? È]b%√
ÚtÓK|uN ÆÆ]vT«dF$« qÚ�ÓM$U� Sd� v�' ÆÆ„œö}? ÚcM?
ÆÆÎUF}L� r2«]b%√
ÆÆÈd;96 ÈdGÔ� Î…dDT «uUuJ| Ê√
ÚrÔ2Ó—UL�√ «ËQHN√ «uUuJ| Ë√
ÆÆÈdLÔ� p}M}� v� ÔSQHN√ ULK<?
ÈbOÓ� ÚÊ√ ÆÆUU√ „«Òb%√
ÆÆvK<? ÎUI U�
ÆÆÈdB� Óq<? ÆÆÎUÒ}92– ΫdB�Ë
ÆÆvK'—« ¨Ós|b|d� Y}' ¨vK'—U�
¨vJ;{«Ë
¨vJ6«Ë
126
¨v�uÔ�Ë
ÆÆÈÒdF�Ë
Èb& Ús$ ÚÊ√ ·d�√ UUQ�
ÆÆÈ—bB� Ós}?UM� UN}� ÎW6UR
˚ ˚˚
127
tK�« v�≈ WK¾Ý√
°vN$≈ U|
øUM|d�F| «–U? ÔoAFU U?bM�
øUMKJ«œ v� ÔÀb;| Èc$« U?
øUM}� ÔdÓ:ÚJÔ| Èc$« U?
ÚtÓ$uHD$« —uN v$≈ ^b�dU n}�
ÆÆÎUD};? ¡U*« Ô…dDT ËbG� n}�
ÆÆvK�√ Ôq�M$« d}B|Ë
ÆÆvK'√ d;9$« ÔÁU}?Ë
ÎUM}Ln ”U*« s? Ϋ—«u�≈ ÔfLA$« d}B�Ë
ÆÆUM}I U� ËbGU s}'
∫vN$≈ U|
ÆÆ—UE�U« d}R vK� ^V(« UM6dC| U?bM�
øU]M? ÔV2c| Èc$« U?
128
øUM}� b$u| Èc$« U?
ÆÆ—UGB$« c}?ö�$U� ËbGU n}�
ÆÆUM}�Ó–U� ΡU|d6√
øUMÔ�Ó6u9;? Ôp;C� U?bM� «–U*Ë
ÆÆUM}LÓ�U| UM}K� U}Ub$« dDLÔ�
UÓM�9Ú�Ô— vK� vJ9� U?bM� «–U*Ë
øUM|e' Ϋ—uHB� Ôr$UF$« Ô`9BÔ|
∫vN$≈ U|
ÆÆUUËdTË ÎUUËdT ]q} Èc$« ^V(« p$– v]L:Ô| U?
UUuÔBÔ(« ^q�;|Ë ÆÆvK�I$« Ôq�I|
UM|—œUI$« Ó¡U|uT_« ^‰cÔ|Ë
UM}9}ÒD$« Ó¡UÓDÓ:Ô9$« ÔV|cÔ|Ë
øÚVÓ2Ó– s? Ϋd|d� ÈuNU s? ÔdÚFÓ ËbG| n}�
ÚVM�Ë Î«dLJ »u9;« Ôr�Ë
ÆÆ—UM$« ÓjÓ�ÓË vA/ v�
øÚVÓN]K$« Ê«u$Q6 ^c�KUË
Èd�Ó√ ‡ ÔoAFU U?bM� ‡ ËbGU n}�
ÆÆUM}%U� ÎU�uK? UÒM� U?bF6
ææ
129
øUM}� s}=J:$U� ÔqÔJb| Èc$« ]V(« p$– vÒL:|
øÎU�«bÔ� t}ÒL:U√
øUUuMÔ� t}ÒL:U Â√
ÌW}UUn v� ÔÊuJ$« ËbG| n}�
ÆUUuM' ÎUM�— Ë√ Ó¡«dCJ ÎW'«Ë
ÆÆUM}I U� ËbGU s}'
ææ
ÆÆvN$≈ U|
øUMIDM? v� ÔÀb;| Èc$« U?
øUM}� ÔÀb;| Èc$« U?
øUM}M� ‚uA$« ÔWE( ËbG� n}�
øUM}I| ÒV(« v� Ôr2u$« d}B|Ë
øÚtÓMÓ:$« Ôl}6U�√ yq��� n}�
øÓWÓM?“_« ]q� ^V(« vGKÔ| n}�
¡U�A$« v� v�Q| Ôn}B$« d}B}�
ÆÆ¡UL:$« s}�U:6 v� uLM| Ôœ—u$« d}B|Ë
ÆÆUM}I U� ËbGU s}'
ææ
ÆÆvN$≈ U|
øÚÊU?_« Ó`}�UH? t}DFÔUË ¨ÒVÔ;K$ ÔrK:�:U n}�
130
øÚÊ«dH�e$« ÓdD�Ë ¨ÓlLA$« qL;U t}$≈Ë
øUM}K6UT ÆÆÔÁUL( vF:U Ón}�
øÆÆUM}� qFH| U? ]q�
øÆÆUM}� qFH| U? ]q�
˚ ˚˚
131
W} u! �U|uNð
…√d�« s|uJ²�
v�U}' v� XU√ vUuÔJÓ� r$ u$
v�9}9' U| pK<? Î…√d?« ÔX�d�J« ÔXM�
Ún}:$U� ÏWK|uN UNÔ�?UT
ÆÆÏW}�U� UNÔM}�Ë
ÆÆÚn}B$« ¡UL� Óq<?
Ú‚Ó—Óu$« vK� UNÓ�u� ÔSdH' ÔXM�
Ú‚Ó—Óu$« vK� UNÓ�—u� ÔSdH' ÔXM�
ÆÆU2ÓbNU ÔXKF� ÔXM�
ÆÆÎW]}?U ÎW?UL'
ÎWÒ|d;6 ÎW�ÚdÔ Ë
Ú‚dG$« vA�� ôË ¨Ó¡U*« Ôf?ö�
U2ÓdF ÔXKF� ÔXM�
132
ÚoÓ9Ó(« s? ÎW�—e?
Î…b}BT U2ÓdBJË
Ú‚ÓdÓ� Ó”Q� U2ÓdGnË
ÆÆUN$uD6 ÎWK}$ ÔXKG� « ÔXM�
ÆÆbIF$« ÓW UF�—« Ô—=u�√
ÆÆÚoÓKÓ(« vI}�u?Ë
Ú—ÓbÓI$« Õu$ v� XU√ vUuJ� r$ u$Ë
v�9}9' U| pÔ�U]uÓ� ÔXMJ$
Ú—ÓuÔB$« s? Ì…—uB6
ÚdÓLÓI$« s? ÎWFDT ÔSdF��« ÔXM�
ÚdÓ;Ó:$« ¡«u{√Ë ÆÆd;9$« ·ÓbÓ� s? ÎWÓMÚHÓ'Ë
ÚdÓHÓ:$«Ë ÆÆÓs|d�U:*«Ë ÆÆÓd;9$« ÔSdF��« ÔXM�
v�9}9' U| Ór}G$« ÔX�d�J« ÔXM�
ÆÆÚdÓD*« X$eU√Ë ‡ p}M}� q�√ s? ‡
ÆÆv�U}' v� XUQ| ÊuJ� r$ u$
ÆÚdÓOÓ Ë√ ÆÆÏÁU}? Ë√ ÆÆÏ¡«u2 ÷—_« v� ÊU� U?
ÆÆÚdÓA6 ÷—_« v� ÊU� U?
ææ
lT«u$« v� ÆÆv�9}9' U| XU√ vUuJ� r$ u$
ΫdN √Ë ÆÆΫdN √ ÔXKG� « ÔXM�
133
ÆÆl�«u$« s}9'« vK�
ΫdN √Ë ÆÆΫdN √Ë
ÆÆl6U�_«Ë o}Td$« rH$« vK�
v�9}9' U| pK<? Î…√d?« ÔXIKJ ÔXM�
Ús|b}$« ÓW�UHÒH
Ús}�L$ ÔX}?— ÆÆUN6«b2√ vK� ÔXM�
Ús}�FL ÔSQ{√ U2d|d� vK� ÔXM�
ÆÆv�9}9' U| pÔK<? ÚsÓ? ]sJ$
øÚs|√ ÆÆÔÊuJ� Ós|√
˚ ˚˚
134
t}N²M� d}ž …b}B�
oAF�« n|dFð v
(1)
¨ÒVÔ(« v� v�6d& s� ÓV��√ Ê√ ÔS]—dT U?bM� ÆÆ
ÆÆΫd}<� ÔSdÒJ�
øv�U�«d��« Èb& Èc$« U?
ÆÆ«d}<� ÒVÔ(« s� Ô”UM$« V�� vK9TË
¨S«—UG*« ÊUD}' ‚u� ÁË—]u�
ÎUL|bT ¨s}D$«Ë —U]�H$« W}�Ë√ v�Ë
ÆÆbMN$« v� q}H$« ÃU� ‚u� ÔÁuAIU
¨ÓdB? v� =ÈœÚdÓ9$« ‚—u$« ‚u�Ë
ÆÆs}B$« v� Ò“d$« ‚u�Ë
ÆÆÆ«—ËÔcÔM$« ÔÁËb2√Ë ¨Ós}6«dI$« ÔÁËb2√Ë
ææ
135
ÆÆoAF$« s� È—UJ�√ ÓdAU√ Ê√ ÔS—]dT U?bM�
ÆÆ«d}<� ÔSœÒœd�
¨Ìf}Ò:I6 ÔX:$ UUQ�
¨c}?ö�$« Ór}KF� ÔX�—U? ôË
ÆÆÓœ—u$« Ê√ s?ƒ√ ôË
ÆÆ«d}9F$« ”UMK$ ÓÕdA| Ê_ ÏdDC?
øv�bÒ}�U| V��√ Èc$« U?
ÆÆÈb'Ë v�6d& UNU≈
ÆÆÈb'Ë UU√ vM}MFÓ�Ë
ÆÆÈb'Ë a|—U�$« s? vM}GKÔ�Ë
ÆÆÈb'Ë vM9I<| Èc$« Ôn}:$« UNÒU≈
ÆÆ«—uÔCÔ' Su*« l? Ôœ«œ“Q�
(2)
ÆÆv�b=}�U| „d;6 v� ÔSd�U� U?bM�
¨d;9$« WN—UJ v� dEU√ Ús�√ r$
ÆÆÌ◊U]DÓ? Ó‚—Ë“ vF? qL'√ r$Ë
ÆÆÌ…U$ Ó‚uN ôË
ÆÆÒÈ–u9$U� „—UU v$≈ ÔX?ÒbI� q6
ÆÆ«d}B*« ÔSd�J«Ë
ÆÆ—uA9D$U6 ÓVÔ��√ ÚÊQ6 ÚXUU� v�Òc$
136
ÆÆfLA$« vK� vU«uMÔ�
ÆÆÆ«—u:Ô'« p|bNU ‚u� vM6√Ë
(3)
ÆÆpÔ�99'√ s}'
UMUU�:6 v� ÓdL'_« Ó“ÓdÓJ$« ÒÊQ6 ÔXE'ô
ÆÆ«d|b�Ú:Ô? ΫdL� Ó`9�√
ÆÆœôË_« …—UÒMÔ� s? ÓnzU)« ÓpÓLÓ:$« ]Q6Ë
ÆÆ«—ËÔc9$« UM}N«u v� vIÚKÔ}$ s}|ö*U6 v�Q|
ÆÆÎU�UH�—« œ«“ bT ÓËÚdÓ:$« ]ÊQ6Ë
ÆÆÎU�U:Ò�« œ«“ bT dÓLÔF$« ]ÊQ6Ë
ÆÆt]K$« ]ÊQ6Ë
ÆÆ«d}J√ ÷—_« v$≈ ÓœU� bT
(4)
pÔ�99'√ s}'
ÆÆv�Q| Ón}B$« ÒÊQ6 ÔXE'ô
ÌÂu| ]q� UM}$≈ ÌS«Òd? ÓdÚAÓ�
ÆÆUM�bK6 s? Ó»—UN$« ÓdÓLÓI$« ]ÊQ6Ë
ÆÆΫd|d�Ë ÎU�}6 d�Q�:| ¡U�
ÆÊuÔ:M}$«Ë d]JÔ:$U6 ÓÃËeL*« Ó‚ÓdÓF$« ]ÊQ6Ë
ÆÆ«d}<� oAF$« vK� Ó»UN bT
137
(5)
ÆÆpÔ�99'√ s}'
ÆÆvK'√ r$UF$« v� ‰UHN_« ÔWJ;{ ÚS—U�
ÆÆvK'√ e9)« Ô‚«c?Ë
ÆÆvK'√ ZK<$« Ô◊uI�Ë
ÆÆvK'√ Ÿ—UA$« v� ¡«œu:$« jÓDI$« Ô¡«uÔ?Ë
ÆÆvK'√ ©¡«dL(«® WH�—√ vK� ÒnJ$U6 ÒnJ$« Ô¡UI$Ë
ÆÆvK'√ rFD*« WNuÔ� v� UN�d�U v�$« ÔS«d}GB$« ÔSU?u�d$«Ë
ÆÆ¡«œu:$« …uNI$« Ô·UA�—«Ë
ÆÆÔs}Jb�$«Ë
ÆÆX9:$« Óq}$ Õd:*« v� Ô…dN:$«Ë
¨Ÿu9�_« WKD� s? UUœU:�√ vK� vI9| Èc$« Ôq?d$«Ë
¨n}B$« ‰U%—« bF6 s? ¨„dN} vK� ^v�U;M$« ÊuK$«Ë
ÆÆvK'√
ÆÆUN}K� UNM/ v�$« Sö:«Ë
ÆÆUN}K� ÌSU�U:$ UUdndnË ÆÆUUœÒb9Ë
ÆÆ«—u}N Èd�c$« o�Ô√ v� ÚX;9�√
(6)
v�bÒ}�U| pÔ�99'√ s}'
ÆÆv$ «uÔ6]uN
138
ÆÆp}M}F6 ”UUUU_« —UO √ ]q�
¨fLA$« vK� s|œ«bH$« ·ô¬Ë
ÆÆS«ËUL:$« Ó`}�UH? vUuD�√Ë
Ós} U}M$« vUËb2√Ë
«d|d(« vUËb2√Ë
(7)
ÆÆvÒ9Ô' s� ÓV��√ Ê√ ÔX$ËU' U?bM�
ÆÆ«d}<� ÔX6ÒcF�
ÆÆd;9$« qJ«œ v� vMU≈
ÔtÔ�dF| ô ¡U*« jGC6 v�U:'≈Ë
ÆÆ«—u2Ôœ SUD};« ‚UL�Q6 «u�U{ s? Ôd}R
(8)
øv�bÒ}�U| pÒ9Ô' s� V��√ Èc$« U?
ÆÆv�d�«– Ád�c�U? ^q�
ÆÆÎU'U9� v?uU s? ÔXEI}��« vMU√
ÆÆ«d}?√ v:HU È—_
˚ ˚˚
139
sŽ W}I}Ýu� �UF|uMð
…œd−²� …√d�«
(1)
Êö}L� ÊUJ|œ „—b� v� ÓÊU�
ÆÆΫd}<� ÊU;}B|
ÆÆÆÎö}KT ÊU?UM|Ë
ÆÆÌÂuU ö6 ÔXM�UU√Ë
ÆÆ…dÚ6ùU6 Ô‰uÔGA*« ÔnÓ dA$« ÓÊU�Ë
ÆÆÓd}�UB� ÎU�Ë—e?
ÆÆΫœ—ËË
ÆÆÆö}�UË
øv�bÒ}� U| ÔÂuM$« v�Q| Ón}�
øv�Q| n}�
ÆÆvUu�b� ¨ÓÊö}� v� ÈUA$« Ô‰uI'Ë
140
ÆÆS«—UN9$« Ô‰URœ√Ë
ÆÆbMN$« “ÚuÓ�Ë
ÆÆö}9� ÂuMK$ „d�� ô
ÆÆÌÌÂuU ö6 Èœö}? Âu| s? UUQ� ÆÆv?UU XU√
ÆÆ=gI$« s? Ì„ö�Q� v6UB�√Ë
ÆÆÚWÓL|bI$« SöÒ:« SU�UBI� vN�ËË
ÆÆÚsJ$Ë ÆÆÔq9T s? ÓqÚ�ÓI$« ÔX�d�'« U?
pÚ|bNU ÊUOKJ s? ÔeHI| Èc$« ‘dI$« ÔpÓLÓ�
ÚWÓL|d'« c}HM�6 vM|dGÔ| ÆÆsÚ}Ò}z«b9$«
(2)
ÆÆsÚDÔI$« s? ÊöI' „—b� v� ÊU� ÆÆ
ÆÆnBM$« s? ÎU'u�H? ÆÆÔdL'_« ÔfUÚdÔ9$« ÓÊU�Ë
ÆÆnBM$« s? ÎU'u�H? ÊU� v'dÔ�Ë
ÆÆÂU]L(« v� ÔdCJ_« Ôd?d*« ÓÊU�Ë
ÆÆÆ‚uA$« s? ÎU'u6c?
ÆÆbÚUÓËö$«Ë ¨Êu6UB$« Ô…uR— XUU�Ë
Óe|Ë«d9$« ÔÕU�&
ÆÆSUÒ|d<$« ÕU�&Ë
ÆÆv�U?U:? ÕU�&Ë
ÆÆU|UE ÷—_« vK� vM}?d�Ë
141
(3)
ÆÆsÚ|d}G� sÚ}Ó�ËÔdÓJ „«bNU ÊU�
ÆÆÈ—b� s? ÓVÚAÔF$« Êö�Q| ÆÆUUU�Ë
ÆÆvN�Ë vK� Ϋ—u<M? ÆÆÓd}LÚA� s? Ô·uB$« ÓÊU�Ë
ÆÆvUUBLTË
ÆÆU|«Ëe$« =qÔ� v�Ë
ÆÆ÷—_« vK� Ϋ—u:J? —uKK9$U� ÔXM�
ÆÆvM6dA� v�uNT XUU�Ë
ÆÆ¡U*U6 ^q�9*« fUd9K$«Ë
ÆÆvM|œUM|
ÆÆU|«bN$« Ós}|ö? vM|bNÔ|Ë
(4)
ÆÆÌÃÚdÓ� ö6 s}ÚUUB' „«bNU ÊU� ÆÆ
ÆÆU|«d*« dFT s? Ó¡U*« ÊU6dA| UUU�Ë
ÆÆÓq})« Âd�% ÌW]?Ô√ s? UU√Ë
U|UO�Ë ÆÆÌr|d� Ìl9N s? q}�K$ U?Ë
ÆÆs}ÚUUB;K$ Ϋ“u$ ÔX?]bT u$ Á¬
ÆÆÎU9}6“Ë ÆÆÎUM}�Ë
ÆÆÁ¬
142
ÆÆÆU|«b| vÒM? ÚSd�U2 ÚsJ$
ÏÈ“UO' Ïn}� v�uN
ÆÆÂËd$« ÷—Q� „«bNUË
ÆÆÆU|UD)« =q� s� d]H�
(5)
ÆÆs}L}E� s}ÚJ}K? „«bNU ÊU�
ÆÆÓd;9$«Ë ]d9$« ÊULJ;| UUU�Ë
ÆÆΫ—u�u? Ô‰bF$« ÓÊU�Ë
ÆÆΫ—u�u? Ôe9)« ÊU�Ë
ÆÆdLF$« ‰uD6 ÆÆs}J}KLK$ u�b| ÔVFA$« ÓÊU�Ë
ÆÆU|UJ�$« =q� v�Ë ÆÆs|œU}*« =q� v�
ÆÆvMÒU√ vÒE' s:' s? UU√Ë
ÆÆp|bNU ÔSd�U�
ÆÆULN$ vzôË ÔX?ÒbTË
ÆÆU|U�d$« s}|ö? Óq<?
(6)
ÆÆÓÊU� U?U| ÓÊU� ÆÆ
Ï„u|ÔœË ÆÆÏq}JË ÆÆÏ„UL�√ „—b� v�
ÌÂUÓLÓ' Ôq}$UR“Ë ÆÆÏ„uK?Ë
143
ÆÆU|U9� Ôb|—UR“Ë
ÆÆÎUÒ}?d? ÊU UJ$« …œU]O� vK� XM� UU√Ë
ÆÆÌ”uL ÔS«—U<U v$u' s?Ë
ÆÆÆU|«d? ÔX}�U��Ë
˚ ˚˚
144
s}²HA�« ÔW]}�√
v?]d9Ó�Ó� ô ÆÆs}�HA$« W]}?Ô√
Ϋd=A9Ô?Ë ÎU|œU2 pÔ�}�√ ÒvU≈
vL]KF�� ÆÆÈuN$« pÓL=K�√ v�'
ÎUL�U' W}K}9I$« ÔÊuUUT Ó‰«“U?
ÆÆvLÔJ% Ê√ v$ËU;� ÆÆ¡U:M$« ÓbÓ:Ó�
Ïo=}{ v�TË ]ÊS� ÆÆ]v$≈ vG�≈
r�u*« v� Î…d? ÔX9M| Ô`LI$«Ë
vK9I�:� ôË ÆÆÓWKTU� p}ÒKJ
r=NO�*« pN�u6 ¨l}6d$« ÓdÓDÓ?
vMÒUS� ÆÆ¡U:M$« ^q� UL� vUu�
r� ö6 g}F� Î…√d?« Ô·d�√ ô
ææ
145
UN^K� ÆÆp?U?√ vL}$UF� Èc2
vL]MN�Ë ÆÆv�]M� UN}� Ós|d��
v9�u�:� r$ Êü« v�' XM� Ê≈
vLNH��«Ë v$Q�U� ÆÆUN}� Ó¡U� U?
vHT«u? Ó÷d� p}K� Ôb|—√ ô UU√
vLÒKJ� ÆÆÔÂöJ$« p9OF| ÊU� Ê≈
vLÔ� « ÆÆvLÚ� v� Ós}'U�d� XM� Ë√
v�|«u2 f}$ ÆÆÁ«d�ùU6 ^V(U�
v?^œQ� b|e| ‡ v�b]}� ‡ ÔnMF$«Ë
ææ
v�Ò}M6 f}K� ÆÆÎWzœU2 p}=KJ
-Q* Óq}L'« Óq}K$« VKT√ Ê√
ÌWK}9T Óf}z— ÎU?u| ÚsÔ�√ r$ UU√
Âb$«Ë d�U}_U6 p]9'Ô√ v�'
ÆÆÎULz«œ ‰ËU;| Ïq�— vMÒMJ$
¨ÁdFA6 ¡UL:$« WN—UJ Ód}}G�
ÆÆrÔ$_« fÚIÓN Ód}}G� ÆÆtIAF6Ë
˚ ˚˚
146
ÆÆuL��« W³ŠU! v�≈
ÎUI6U� v�9}9'
ÆÆ«d}J√ X�]Ëe�Ë ÆÆ
ÆÆÌjHU Ód�6
ÆÆ«d}J√ Òk(« l? X(UB�Ë
ÎW;6«— ‡ v�bÒ}� U| ‡ ÔWIHB$« XUU�
ÆÆ«d}?√ X�dJ√ ‚ËbMÔB$« s?Ë
ÆÆÔt]U√ ô≈ ÆÆt�u$« v]6d�
v�√Ë ÆÆÎUL}�| Ón}:$« Ó„d�
«—uÔBÔJË ÆÆÆÎU2UH U}Ub$« Ô`�H|
ÈuN$« ¡V� s? ÆÆÊü« v;|d��U�
ÆÆ«d}?√ Ós|b|d� XM� U*UN
ÆÆ«d}BT ÎU�TË t6 Ós}ÒK:��
147
«d}BT ÎU�TË ‡ v�b=}�U| ‡ p6 vÒK:�|
«d|d'Ë Î«œ—Ë ¨p�% s? ¨Ó÷—_« ^bL|Ë
Èc$« ÓÊU;9�Ë ÆÆÎUDÚHU v6d U�
ÆÆ«d}9�Ë ÎUJÚ:? Ó‰Ëd�9$« ÓqF�
ææ
ÆÆÎUJKÓ? Ϋd}J√ X�]Ëe�Ë ÆÆ
Ús|b «d$« ¡UHK)« „uKÔ? s?
ÆÆÎUF? U}Ub$«Ë Ós|b$« XJK?Ë
Ús}*UF$« =»d$ ΫdJ ÈbÔO�U�
ÆÆUN$UJ √ vK� d}D$« ‚“«—
Ús}NzU�$« –öÓ? ¨Y}G$« jIÚ:Ô?
ÚrNUUH�√ s? S«u?_« Y�U6
Ús}?ÓbÚFÔ*« v�U�Ë ¨v{d*« ¡È—U6
ÚrÔ2Ô—U��| Ús* jÚHM$« V2«Ë
ÆÆÚs}(UB$« t}M6 s?
ææ
ÎW;6«— v�b=}� U| ÔWÓ9Ú;Ó:$« XUU�
Ús}Ln b}B$«Ë ‡ S—]bT ULK<? ‡
ÆÆÚs|e' Ôd}R UU√Ë
Ús|e' vÒU√ ÆÆΫb6√ vME� ô
148
Ús}I}$« ÓrK� ¨v�b=}�U| ¨ÔrK�√ UUQ�
Ús}MKFÔ� «–U?Ë ÆÆÓs|=d:Ô� U?
v�b=}�U| Ô·d�√ UU√Ë
ÆÆÚs}9KF� UN}K� XM� v�$« q})« Ód<�√
v�b=}�U| Ô·d�√ UU√Ë
s}M�Ë ÎUM}M� XD]DJ Ón}�
ÆÆÎUJK? Èb}B�$
ÆÆÚs|b «d$« ¡UHK)« „uKÔ? s?
ÆÆÚdÓ9Ó)« vMÚ��UH| r$
ÆÆÚ…Ób|d'« ÔXF$UN Ós}'
ÚVÓ2Óc$U6 ]v u*« Ó»u<$«Ë ¨Ó‰UHN_«Ë ¨ÓlLA$« ÔX|√—Ë
ÆÆW�ÚdÔI$U6 Ó»u;:*« ÓqÔ�d$« ÔX|√—Ë
ÆÆÚVÓAÓ)« “«Ëd9� ÓU{ËdF?
ÆÆÚdÓ9Ó)« vMÚ�Òd;| r$
Ú—Óu^B$« =q� v� pÔ�b2U Ós}'
ÎUM}L|Ë ÎôUL ÆÆÌ”ËËUD� Ós}=M<Ó�Ó�
ÚdÓHÓJË Î¡U}' Ós}6Ëc�Ë
ÆÆÚdÓEÓ�MÔ*« =v9M$« =n� vK� Ós|=bÔAÓ�Ë
ÚVÓOF$« vU—ËU:| r$
149
ÆÆÎULz«œ ÚXUU� pÔ�U|«uN�
ÆÆÚVA)« ÊU�d� ÓlÚLÓ�
ææ
ÆÆÈ—uF ÔXK]?Q�Ë ÆÆ
Úp�U�“ Ó—U9J√ Ô√dT√ UU√Ë
ÆÆÚÕd�√ r$Ë ÆÆÚÊÓe'√ r$ Ón}�
ÆÆ«—Ëd� ÔSdN ôË
ÆÆÚ‚dÚ6Ô√ r$Ë ÆÚQ9�√ r$ Ón}�
ÆÆ«—uÔ2Ô“ q�—Ô√ r$Ë
ÆÆÈ—uF ÓSU? W}UUn v� Ón}�
ÈdL� Óq|bMT U2b9F? v� ÔXKF √ v�$U�
ÆÆ«d}<�Ë√ Îö}KT vMF� ÚbÔFÓ� r$
øÚ…Ób|d'« ÷—_« vK� ÔX}I$√ Ón}�
U�ËR�Ë ÎUBT—Ë ¨Î¡«u{√ Ó”dF$« ÔX}:UË
ÆÆv?U?√ Ód|ËUB�$« ÔXK]?Q�Ë
ÆÆU�ËdÔF$« UN}� Úb�√ r$ vÒU√ d}R
ÆÆ«d}<� ÔX}]K:�Ë ÆÆ
¨v�b=}� U| pÔ�dB6√ Ós}'
ÆÆÆÈd9ÔJ$« WFJFJ$« Ós}FDI�
ÚVÓF^K$« vA9 UL� Ós}A9Ë
150
Ìg|dT »U:UQ6 Ós}=LC�Ë
ÆÆÚ»ÓdÓF$« SU'uÔ�Ô�Ë
ÆÆv:HM$ ÔX9]OF�Ë
Îv�√ =È√ v� dF √ ÚsÔ�√ r$
ÆÆÚVÓCÓR =È√ v� dF √ Ús�√ r$
v�b=}� U| Ô·d�√ UUQ�
ÆÆvDI�K� Ê√ pÓ?ö'√ Ê√
ÆÆÎUI U� ÎU|Ëb6
ÆÆÌ…√d?« bM� Óa|—U�$« ÔsÔ2d|
ÆÚ»ÓdÓNË ÌfM� W:K� v� t]K$« Ôl}9Ó|Ë
ææ
v�b=}� U|√ ÆÆÌ„Ëd9? Ôn$√
ÆÆÆÚ»ÓdÓF$« Ó‰Ëd�6 t]K$« Ó«œ√Ë
˚ ˚˚
151
pŽ«dý v*
vM}�b?�� ô vK'd�$Ë vM}H?� s? p�«d v*
vUu??O? Èd??& tzU???b6 Èc$« v9?KT v*R� ô
vM}U√ s? v?u?L2 s? s( n$√ v?M}9?� vKF?�
vM}M' È—b� v� SU? ÈbM� ‚«u? _« X�U? bT
W9?}9?(« UM}$U}$ s� vJ;| ”QJ?$«Ë UM2 Èb'Ë
W9?}K:$« v?ö'√ q� v?Uu}� v� vI?9�Ë vJ6√
W9?}B� SU?�U� V(« n|d?J v� v'Ë— r}N�Ë
W9?};U v$ uJA| b�u$« V}?N$ s? v9KI6 «–S�
`}6c$U??� v9KTË Èd??�c$«Ë q}K$«Ë UM?2 Èb?'Ë
`|d?I$« sH?'U6 l??b$«Ë …Q?' vC?L| d?L?F$«Ë
`}?;B$« VK?I$U6 d{√Ë v�?O?N0 d{√ rN?�
`|d?'« SU2¬ d?}?R v6 b?F?| r$Ë »U?9?A$« v$Ë
»U?�??FK$ XTË œU?� U??? vK'—«Ë p�U??9? v*
»U??}??<$« ‰UJ √ q?� v� v$ vUuK?�Ë v$b??9�Ë
ÆÆÎU‡‡‡‡‡��d
X�U� bL�� ∫d�UAK� b�b� Ê«u�œ
©vK−:ð ô®
≤∞±≥µ±† ∞±∞†‡≤±≤±≤≤∑ ∫�
152
»U?9A$«Ë v?CL| d?L?F$U� U?9?B$« s( v/d�Ë
»«dA$« ”Q?� v:�?;U È—U}' Èd?�c$U6 qEUË
SU??Td?A??? œu?N??� s? vI??9� U??? v*Ë v*
SU?�A$« ‰– vK?D�√ vUuJ� v� vM}?�d�?�$Ë
SU?? ’ö??Jù«Ë V(« œu??N?� X$Ë vF??�d� ô
SU?9<$« vK?� XLT√ vU≈ Èu?N$« Èœ«Ë v�d�« U?}2
X�U� bL�� ∫dF�
»U²J�« œU%« uCŽ
˚ ˚˚
153
W}žUÞ …√d�« v�≈
Ús?}M?:$«Ë v?ÒM� ÓÂU?|_« v?$Q?????:?� ô
s}?K}??�???�� U???? ‚u??� p9???'√ vU≈
ÒvM?U≈ ÓW????T“_«Ë ÓŸ—«u???A?$« v6u????�
s}????LKE?� «–U* U????}U]b$« ‰Q????�√ r$
Ôt??�M?�œË vL??� vK� Ô‰«R???:$« SU???
s}KF??H� v:??HM6 U??? ÔVT—√ ÔXH??TËË
Ós}?K�Q� „b???� ÔÀ«d???}???? vÒMUQ???�Ë
Ús}??�d???:�Ë Ós}??I???HM�Ë Ós}?6d??A�Ë
¡U??L???� v� v6u??� r?n ÈÒd???Ë È—Ëœ
s}$Q??:� U?ÒL??� »d?G$« v� Ë√ ‚d??A$«
È—U?F$« p?L?:?� Ôq:?G??}?� «– s?
Ús}???L???NK� ÔtM?? ]V(« ¡U??? œ—u?$« ¡U0
v?ÒM?U≈ v?ÒM?� ÓÂU?|_« v?$Q?????????:?� ô
s}FL:� ÔËb? √ fLA$« ’dT ‚u� s?
154
Èd??�??A*« ‚u??� Ó¡U??}?? _« ÔÀb??'√Ë
Ús|b????;???&Ë pM?� ¡«“u???OK?$ ÔÕu6√Ë
s|d� U??L??� ¡U??C??H?$« ‚U??9N√ r$√Ë
Ús?}?????C?????�d?�Ë p}?$≈ vM?? W|b?2
d???NM$« ÁU???}???? s?? vI???9� «–U????
s}?LFM?�Ë Ós}H? d?�� p}K?� UN?Ô9J�√
Èd????� U* Sd2“√ È—U????;???B?$« ^q�
Ús}?K| ô p9K?T ÔbKB?$«Ë U???N6 vF????œ
Ôt??I|d?6 ‰«R??:$« b??I??� v?$Q??:� ô
Ús}????L???'d????�� ô XU√Ë ÔX?K�????T U*
U??N? u??'Ë Ól}?L??� Sd??√ ÎW6U??R U|
Ús}??I???�d� Òö??N??� ∫v9?KT s? q}?M$U6
U2¡«d???;???� ƒ√ ÷—_« ÓŸu?6— v6u???�
Ús}??L?2u??�� Èc$« r2u$« s?� ÎU??<??;6
Ôt?I?A?� vJ9| d?B?F$« «c2 Ôf}?T UU√
Ús}???9??F?K� v$U???}K$« ‚u???� s? „«—√Ë
ÔXFK?N√ b??T vU≈ ‚b??B$« Óœu??�Ë Òv�Ë
Ús}?6cJ� n?}???� p}?M}???� v?� ]V(«
vM�u???�œ XU√ „«d??R√ Èu???N$« Ô◊d??�
s}?H?� t6 ÔXIK?DU«Ë p6c?� ÔX9?9?'√
Ú‰e| r?$ p9?????' ÓÂU|_« v?$Q?????:� ô
Ús?|dJ?M�?????:?� Èc$« v?Ó?Óœ s? t?|Ë—√
155
Èc$« v?T«u??? √ —«b???� Ós}???L?D%Ë
Ús}???LD?%Ë v�???9???;0 Ôt�b???}???
‰U?}??)« œU?F6√ ‚u??� p d?� ÔX?F?�—Ë
øÚs|—u??B??�?� ∫Èb*« ‚u??� Ôt??�??F??�—
v?œ s? p? d?� ÊS??� t??}??b??N� ô
Ús}?F?�?L?�?:� U?? ÔXF?M� ÊUM(« s?Ë
Ì…œu0 Ôt?�b???ÒL????� Èu????N$« ÔÕd????�
s}M(«Ë U?N?}?� Ó”U?:??'ù« vK�?I� s$
Ús?}M?:$«Ë v?ÒM� ÓÂU?|_« v?$Q?????:?� ô
Ús}???LK% U???? ÈdEUU???� p9???'√ vU≈
X�U� bL�� ∫dF�
»U²J�« œU%« uCŽ
˚ ˚˚
156
»uF� …√d�« v�≈ W�UÝ—
vK'Ú—S� pÔ�u�— vU≈
Ú¡UI9$« vM}MÚFÔ| œU� U?
Èb}� p̂9' œU� U?
¡UOC$U� p6dT œU� U?
vMUS� ÆƉöE$« dB� v$≈ Èœu�
Ús|b2«e$« …U}' U}'√
ÆÆv$Ë_« ÓWK*« ÔX�d� vU≈
Ús}6–UJ$« ÔX�d�
v$u;�� Ê√ X� U? ‰u;��
ÆÆÎU?Ëœ Ï‚œU� UU√
°øÚs}TœUB$« vMF? Ós|—b� q2Ë
ÚpFL:0 ]r$√ bT ÏV|dR Ïr�≈
ÆÆÚW$U�d$« p}�Q� ·u:$Ë
Ús}TbBÔ�Ë
157
Ïd�ÚUÓNÔ? Ó‰öC$« Ê≈
ÚSU9<$« dB� vN�A| ô
ÚSUL*« v�' ÏX6Un UU√
ÆÆv�$« pÔ�$U�— ÚXÓKÓ�ÓË
ÚSU�AK$ v9KI6 ÚXÓ9Ó2Ó–
ÆÆU/≈ Ïq}KT vÓLÚNÓ�
ÚSU�H$« Èu� pM? Óo9| r$
UÓN�ÚKÓ�Ú—Ó√ v�$« pÔ�$U�— XK�Ë
vK'Ú—≈Ë v?ÚuÔT ÓÊü«
ÚSUL*« v�' ÏX6Un UU√
X�U� bL�� ∫dF�
»U²J�« œU%« uCŽ
˚ ˚˚
158
ÏWC|d� ‚«dF�UÐ vK}� Êu�uI|
WK}KI$« ÂU|_« Ác2 v� ·u)« s? Ïq}KT
¡U}(« s? Ïq}KTË
ÚnT dÔLF�:*« UN̂|√
Ú¡«—u$« v$≈ Î…uDJ
«Ëb=} s|c$« s;U
Ú¡UM9$« «c2
UMTËd� v� ÔU?b$« Ác2Ë
°°Ú¡U|d9� Ô—u<�
Ú¡«—u$« v$≈ ÚrI�
Ôd|eM)« UN̂|√ U|
Ôs}M�$« UN̂|√ U|
v�K$« s}A$« UN�|√
Ú¡U9G$« v� ÔÃu9
Ú¡U�c$« v�]b�Ë
159
Ú‰u|c$« r$U� v�
Ú»UU–_«Ë ÃUFM$«Ë
Ú»«dÓ:$« UMÒHK|
ÎULz«œ Ôs;UË
ÚœU?d$« l? v�QU
UMIKÔJ UMU_
Ú»«d�$« p$– s?
»«œd:K$ ÔœuFU
Ú»«u6_« ÔoKGUË
Èb�NU s}'Ë
Ú»U9A$« …—u<$
Ú»UNA$U� ÔÓ¡vCÔU
Ú»U6c$«Ë Ód|eM)« Ô‚d;UË
X�U� bL�� ∫dF�
»U²J�« œU%« uCŽ
˚ ˚˚
