5.1.1. Doklady o formálnych kvalifikáciách v oblasti ...€¦ · Diplom o ukončení studia ve studijním programu všeobecné lékařství (doktor medicíny, MUDr.) Lékářská

5.1.1. Doklady o formálnych kvalifikáciách v oblasti základnej lekárskej prípravy

Štát Doklad o formálnych kvalifikáciách Orgán udel'ujúci doklad o kvalifikácii Doplňujúce osvedčenie k diplomu Referenčný dátumBelgië /

Belgique/BelgienDiplôme de "médecin" / Master in de geneeskunde[1]

– Les universités / De universiteiten 20.12.1976

– Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française / De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap

България Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен "магистър" по Медицина" и професионална квалификация "Магистър-лекар"

Университет[2] 1.1.2007

Česká republika Diplom o ukončení studia ve studijním programu všeobecné lékařství (doktor medicíny, MUDr.)

Lékářská fakulta univerzity v České republice [2] 1.5.2004

Danmark Bevis for bestået lægevidenskabelig embedseksamen

Medicinsk universitetsfakultet – Autorisation som læge, udstedt af Sundhedsstyrelsen og

20.12.1976

– Tilladelse til selvstændigt virke som læge (dokumentation for gennemført praktisk uddannelse), udstedt af Sundhedsstyrelsen

Deutschland – Zeugnis über die Ärztliche Prüfung Zuständige Behörden 20.12.1976– Zeugnis über die Ärztliche Staatsprüfung und Zeugnis über die Vorbereitungszeit als Medizinalassistent, soweit diese nach den deutschen Rechtsvorschriften noch für den Abschluss der ärztlichen Ausbildung vorgesehen war

Eesti Diplom arstiteaduse Tartu Ülikool 1.5.2004õppekava läbimise kohta

Ελλάς Πτυχίo Iατρικής Ελλάς – Iατρική Σχoλή Παvεπιστημίoυ, 1.1.1981

– Σχoλή Επιστημώv Υγείας, Τμήμα Iατρικής Παvεπιστημίoυ

España Título de Licenciado en Medicina[3] – Ministerio de Educación y Cultura 1.1.1986– El rector de una Universidad

France Diplôme de fin de deuxième cycle des études médicales[3]

Universités 20.12.1976

Ireland Primary qualification Competent examining body Certificate of experience 20.12.1976

Italia Diploma di laurea in medicina e chirurgia Università Diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia

20.12.1976

Κύπρος Πιστοποιητικό Εγγραφής Ιατρού Ιατρικό Συμβούλιο 1.5.2004Latvija ārsta diploms Universitātes tipa augstskola 1.5.2004Lietuva Aukštojo mokslo diplomas, nurodantis

suteiktą gydytojo kvalifikacijąUniversitetas Internatūros pažymėjimas, nurodantis suteiktą

medicinos gydytojo profesinę kvalifikaciją1.5.2004

Luxembourg Diplôme d'Etat de docteur en médecine, chirurgie et accouchements,

Jury d'examen d'Etat Certificat de stage 20.12.1976

Magyarország Általános orvos oklevél Egyetem 1.5.2004(doctor medicinae univer-sae, abbrev.: dr. med. univ.)

Malta Lawrja ta' Tabib tal-Medi- Universita` ta' Malta Ċertifikat ta' reġistrazzjoni 1.5.2004ċina u l-Kirurġija maħruġ mill-Kunsill Mediku

Nederland Getuigschrift van met goed gevolg afgelegd artsexamen

Faculteit Geneeskunde 20.12.1976

Österreich 1. Urkunde über die Verleihung des akademischen Grades Doktor der gesamten Heilkunde (bzw. Doctor medicinae universae, Dr.med.univ.)[4]

1. Medizinische Fakultät einer Universität 1.1.1994

Polska Dyplom ukończenia stu- – 1. Akademia Medyczna Lekarski Egzamin Pań- 1.5.2004diów wyższych na kie- – 2. Uniwersytet Medyczny stwowyrunku lekarskim z tytu-łem "lekarza" – 3. Collegium Medicum Uniwersytetu

Jagiellońskiego

Portugal Carta de Curso de licenciatura em medicina Universidades Certificado emitido pela Ordem dos Médicos[2]

1.1.1986

România Diplomă de licenţă de doctor medic Universităţi 1.1.2007

Slovenija Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov "doktor medicine / doktorica medicine"

Univerza 1.5.2004

Slovensko Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu "doktor medicíny" ("MUDr.")

Vysoká škola 1.5.2004

Suomi/Finland Lääketieteen lisensiaatin tutkinto/Medicine licentiatexamen

- Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet 1.1.1994

- Itä-Suomen yliopisto

- Oulun yliopisto- Tampereen yliopisto- Turun yliopisto

Sverige Läkarexamen Universitet Bevis om praktisk utbildning som utfärdas av Socialstyrelsen

1.1.1994

United Kingdom Primary qualification Competent examining body Certificate of experience 20.12.1976

Ísland Embættispróf í læknisfræði, candidatus medicinae (cand. med.)

Háskóli Íslands Vottorð um viðbótarnám (kandidatsár) útgefið af Heilbrigðis- og tryggingamála-ráðuneytinu

1.1.1994

Liechtenstein The diplomas, certificates and other titles awarded in another State to which this Directive applies and listed in the present Annex

Competent authorities Certificate on the completed practical training issued by the competent authorities

1.5.1995

Norge Vitnemål for fullført grad candidata/candidatus medicinae, short form cand.med.

Medisinsk universitetsfakultet Bekreftelse på praktisk tjeneste som lege utstedt av kompetent offentlig myndighet

1.1.1994

[1]

[2] Communication from the Commission, OJ C 114 of 19.5.2009, p. 1[3] Communication from the Commission, OJ C 322 of 17.12.2008, p. 8[4] Communication from the Commission, OJ C 377 of 14.12.2010, p. 10

Communication from the Commission OJ C 129 of 19.5.2010, p. 3

5.1.2 Förteckning över benämningar på specialistutbildningar

Land Benämning på

examensbeviset

Organ som utfärdar

examensbeviset

Referensdatum

België/ Belgique/ Bijzondere beroepstitel van geneesheer-specialist / Titre professionnel particulier de médecin spécialiste

Minister bevoegd voor Volksgezondheid / Ministre de la Santé publique

20.12.1976

BelgienБългария Свидетелств

о за призната специалност

Университет[1]

1.1.2007

Česká republika Diplom o specializaci

Ministerstvo zdravotnictví

1.5.2004

Danmark Bevis for tilladelse til at betegne sig som speciallæge

Sundhedsstyrelsen

20.12.1976

Deutschland Fachärztliche Anerkennung

Landesärztekammer

20.12.1976

Eesti Residentuuri lõputnnistus eriarstiabi erialal

Tartu Ülikool

1.5.2004

Ελλάς Τίτλoς Iατρικής Ειδικότητας

1. Νoμαρχιακή Αυτoδιoίκηση

1.1.1981

2. Νoμαρχία

España Título de Especialista

Ministerio de Educación y Cultura

1.1.1986

France[1] 1. Certificat d'études spécialisées de médicine accompagné du diplôme d'Etat de docteur en médecine

1. Universités

20.12.1976

2. Attestation de médecin spécialiste qualifié accompagnée du diplôme d'Etat de docteur en médecine

2. Conseil de l'Ordre des médecins

3. Diplôme d'études spécialisées ou diplôme d'études spécialisées complémentaires qualifiant de médecine accompagné du diplôme d'Etat de docteur en médecine

3. Universités

Ireland Certificate of Specialist doctor

Competent authority

20.12.1976

Italia Diploma di medico specialista

Università 20.12.1976

Κύπρος Πιστοποιητικό Αναγνώρισης Ειδικότητας

Ιατρικό Συμβούλιο

1.5.2004

Latvija "Sertifikāts"–kompetentu

Latvijas Ārstu biedrība

1.5.2004

iestāžu izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu specialitātē

Latvijas Ārstniecības personu profesionālo organizāciju savienība

Lietuva Rezidentūros pažymėjimas, nurodantis suteiktą gydytojo specialisto profesinę kvalifikaciją

Universitetas 1.5.2004

Luxembourg Certificat de médecin spécialiste

Ministre de la Santé publique

20.12.1976

Magyarország Szakorvosi bizonyítvány

Az Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium illetékes testülete

1.5.2004

Malta Ċertifikat ta' Speċjalista Mediku

Kumitat ta' Approvazzjoni dwar Speċjalisti

1.5.2004

Nederland Bewijs van inschrijving in een Specialistenregister

–

Medische Specialisten Registratie Commissie (MSRC) van de Koninklijke Nederlandse Maatschappij tot bevordering der Geneeskunst

20.12.1976

–

Sociaal-Geneeskundigen Registratie Commissie (SGRC) van de Koninklijke Nederlandse Maatschappij tot Bevordering der Geneeskunst [2]

Österreich Facharztdiplom

Österreichische Ärztekammer

1.1.1994

Polska Dyplom uzyskania tytułu specjalisty

Centrum Egzaminów Medycznych

1.5.2004

Portugal[1] Titulo de especialista

Ordem dos Médicos

1.1.1986

România Certificat de medic specialist

Ministerul Sănătăţii Publici

1.1.2007

Slovenija Potrdilo o opravljenem specialističnem izpitu

1. Ministrstvo za zdravje

1.5.2004

2. Zdravniška zbornica Slovenije

Slovensko Diplom o špecializácii

1. Slovenská zdravotnícka univerzita

1.5.2004

2. Univerzita Komenského v Bratislave

3. Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach [3]

Suomi/ Erikoislääkärin tutkinto / Specialläkarexamen

1. Helsingin yliopisto / Helsingfors universitet

1.1.1994

Finland 2. Itä-Suomen yliopisto4

3. Oulun yliopisto4. Tampereen yliopisto5. Turun yliopisto

Sverige Bevis om specialkompetens som läkare, utfärdat av Socialstyrelsen

Socialstyrelsen

1.1.1994

United Kingdom Certificate of Completion of specialist training

Postgraduate Medical Education and Training Board [5]

20.12.1976

Ísland Sérfræðileyfi Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti

1.1.1994

Liechtenstein The diplomas, certificates and other titles awarded in another State to which this Directive applies and listed in the present Annex

Competent authorities

1.5.1995

Norge Spesialistgodkjenning

Den norske lægeforening

1.1.1994

[1]

[2]

[3]

Communication from the Commission, OJ C 322 of 17.12.2008, p. 3

[4] Communication from the Commission, OJC 129 of 19.5.2010, p.3[5] Communication from the Commission, OJC 279 of 19.11.2009, p.1

,114 of 19.5.2009, p. 1Notification of evidence of formal

5.1.3. Titles of training courses in specialised medicine

Anaesthetics General surgery Minimum period of training: 3 years Minimum period of training: 5 years

Country Title TitleBelgique/België/ Anesthésie-réanimation / Anesthesie reanimatie[1] Chirurgie / HeelkundeBelgienБългария Анестезиология и интензивно лечение ХирургияČeská republika Anesteziologie a resuscitace ChirurgieDanmark Anæstesiologi Kirurgi[2]Deutschland Anästhesiologie (Allgemeine) ChirurgieEesti Anestesioloogia ÜldkirurgiaΕλλάς Αvαισθησιoλoγία ΧειρoυργικήEspaña Anestesiología y Reanimación Cirugía general y del aparato digestivoFrance Anesthésie-réanimation [2] Chirurgie générale

Ireland Anaesthesia General surgeryItalia Anestesia e rianimazione Chirurgia generaleΚύπρος Αναισθησιολογία Γενική ΧειρουργικήLatvija Anestezioloģija un reanimatoloģija ĶirurģijaLietuva Anesteziologija reanimatologija ChirurgijaLuxembourg Anesthésie-réanimation Chirurgie généraleMagyarország Aneszteziológia és intenzív terápia SebészetMalta Anesteżija u Kura Intensiva Kirurġija ĠeneraliNederland Anesthesiologie HeelkundeÖsterreich Anästhesiologie und Intensivmedizin ChirurgiePolska Anestezjologia i intensywna terapia Chirurgia ogólnaPortugal Anestesiologia Cirurgia geralRomânia Anestezie şi terapie intensivă Chirurgie generalăSlovenija Anesteziologija, reanimatologija in perioperativna intenzivna

medicinaSplošna kirurgija

Slovensko Anestéziológia a intenzívna medicína Chirurgia

Suomi/Finland Anestesiologia ja tehohoito / Anestesiologi och intensivvård Yleiskirurgia / Allmän kirurgi

Sverige Anestesi och intensivvård KirurgiUnited Kingdom Anaesthetics General surgery

Ísland Svæfinga- og gjörgæslulæknisfræði Skurðlækningar

Liechtenstein Anästhesiologie ChirurgieNorge Anestesiologi Generell kirurgi

[2] Communication from the Commission, OJC 114 of 19.5.2009, p.1

Neurological surgery Obstetrics and Gynaecology Minimum period of training: 5 years Minimum period of training: 4 years

Country Title TitleBelgique/België/ Neurochirurgie Gynécologie – obstétrique / Gynaecologie en verloskunde[1]

Belgien България Неврохирургия Акушерство и гинекология[2]

Česká republika Neurochirurgie Gynekologie a porodnictvíDanmark Neurokirurgi[2] Gynækologi og obstetrik[2]

Deutschland Neurochirurgie Frauenheilkunde und GeburtshilfeEesti Neurokirurgia Sünnitusabi ja günekoloogiaΕλλάς Νευρoχειρoυργική Μαιευτική-ΓυvαικoλoγίαEspaña Neurocirugía Obstetricia y ginecologíaFrance Neurochirurgie Gynécologie – obstétriqueIreland Neurosurgery Obstetrics and gynaecologyItalia Neurochirurgia Ginecologia e ostetriciaΚύπρος Νευροχειρουργική Μαιευτική – ΓυναικολογίαLatvija Neiroķirurģija Ginekoloģija un dzemdniecībaLietuva Neurochirurgija Akušerija ginekologijaLuxembourg Neurochirurgie Gynécologie – obstétriqueMagyarország Idegsebészet Szülészet-nőgyógyászatMalta Newrokirurġija Ostetriċja u Ġinekoloġija

[1] Communication from the Commission, OJ C 279 of 19.11.2009, p.1

Nederland Neurochirurgie Obstetrie en Gynaecologie[3]Österreich Neurochirurgie Frauenheilkunde und GeburtshilfePolska Neurochirurgia Położnictwo i ginekologiaPortugal Neurocirurgia Ginecologia e obstetriciaRomânia Neurochirurgie Obstetrică-ginecologieSlovenija Nevrokirurgija Ginekologija in porodništvoSlovensko Neurochirurgia Gynekológia a pôrodníctvoSuomi/Finland Neurokirurgia / Neurokirurgi Naistentaudit ja synnytykset / Kvinnosjukdomar och

förlossningarSverige Neurokirurgi Obstetrik och gynekologiUnited Kingdom Neurosurgery Obstetrics and gynaecology

Ísland Taugaskurðlækningar Fæðingar- og kvenlækningarLiechtenstein Neurochirurgie Gynäkologie und GeburtshilfeNorge Nevrokirurgi Fødselshjelp og kvinnesykdommer

[2]Communication from the Commission, OJ C 114 of 19.5.2009, p. 1[3] Communication from the Commission OJC 137 of 4.6.2008, p.8

General (internal) medicine OphthalmologyMinimum period of training: 5 years Minimum period of training: 3 years

Country Title TitleBelgique/België/ Médecine interne / Inwendige geneeskunde Ophtalmologie / OftalmologieBelgienБългария Вътрешни болести Очни болестиČeská republika Vnitřní lékařství OftalmologieDanmark Intern medicin*[1] Oftalmologi[1]

Deutschland Innere Medizin AugenheilkundeEesti Sisehaigused OftalmoloogiaΕλλάς Παθoλoγία ΟφθαλμoλoγίαEspaña Medicina interna OftalmologíaFrance Médecine interne OphtalmologieIreland General medicine Ophthalmic surgery


Italia Medicina interna OftalmologiaΚύπρος Παθoλoγία ΟφθαλμολογίαLatvija Internā medicīna OftalmoloģijaLietuva Vidaus ligos OftalmologijaLuxembourg Médecine interne OphtalmologieMagyarország Belgyógyászat SzemészetMalta Mediċina Interna OftalmoloġijaNederland Interne geneeskunde OogheelkundeÖsterreich Innere Medizin Augenheilkunde und OptometriePolska Choroby wewnętrzne OkulistykaPortugal Medicina interna OftalmologiaRomânia Medicină internă OftalmologieSlovenija Interna medicina OftalmologijaSlovensko Vnútorné lekárstvo OftalmológiaSuomi/Finland Sisätaudit / Inre medicin Silmätaudit / ÖgonsjukdomarSverige Internmedicine Ögonsjukdomar (oftalmologi)United Kingdom General (internal) medicine Ophthalmology

Ísland Lyflækningar AugnlækningarLiechtenstein Innere Medizin AugenheilkundeNorge Indremedisin Øyesykdommer

Dates of repeal within the meaning of Article 27(3): * 1 January 2004


Otorhinolaryngology PaediatricsMinimum period of training: 3 years Minimum period of training: 4 years

Country Title TitleBelgique/België/ Oto-rhino-laryngologie / Otorhinolaryngologie Pédiatrie / PediatrieBelgienБългария Ушно-носно-гърлени болести Детски болестиČeská republika Otorinolaryngologie Dětské lékařstvíDanmark Oto-rhino-laryngologi[1] Pædiatri[1]

Deutschland Hals-Nasen-Ohrenheilkunde Kinder- und Jugendmedizin

Eesti Otorinolarüngoloogia PediaatriaΕλλάς Ωτoριvoλαρυγγoλoγία ΠαιδιατρικήEspaña Otorrinolaringología Pediatría y sus áreas especificasFrance Oto-rhino-laryngologie et chirurgie cervico-faciale[1] PédiatrieIreland Otolaryngology PaediatricsItalia Otorinolaringoiatria PédiatriaΚύπρος Ωτορινολαρυγγολογία ΠαιδιατρικήLatvija Otolaringoloģija PediatrijaLietuva Otorinolaringologija Vaikų ligosLuxembourg Oto-rhino-laryngologie PédiatrieMagyarország Fül-orr-gégegyógyászat Csecsemő- és gyermekgyógyászatMalta Otorinolaringoloġija PedjatrijaNederland Keel-, neus- en oorheelkunde KindergeneeskundeÖsterreich Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten Kinder- und JugendheilkundePolska Otorynolaryngologia PediatriaPortugal Otorrinolaringologia PediatriaRomânia Otorinolaringologie PediatrieSlovenija Otorinolaringológija PediatrijaSlovensko Otorinolaryngológia PediatriaSuomi/Finland Korva-, nenä- ja kurkkutaudit / Öron-, näs- och halssjukdomar Lastentaudit / Barnsjukdomar

Sverige Öron-, näs- och halssjukdomar (oto-rhino-laryngologi) Barn- och ungdomsmedicinUnited Kingdom Otolaryngology Paediatrics

Ísland Háls-, nef- og eyrnalækningar BarnalækningarLiechtenstein Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten KinderheilkundeNorge Øre-nese-halssykdommer Barnesykdommer

[1] Communication from the Commission, OJ C 114 of 19.5.2009, p. 1

Respiratory medicine UrologyMinimum period of training: 4 years Minimum period of training: 5 years

Country Title TitleBelgique/België/ Pneumologie UrologieBelgien

България Пневмология и фтизиатрия УрологияČeská republika Tuberkulóza a respirační nemoci UrologieDanmark Intern medicin: lungesygdomme[1] Urologi[1]

Deutschland Pneumologie UrologieEesti Pulmonoloogia UroloogiaΕλλάς Φυματιoλoγία- Πvευμovoλoγία ΟυρoλoγίαEspaña Neumología UrologíaFrance Pneumologie Chirurgie urologique[1]

Ireland Respiratory medicine UrologyItalia Malattie dell'apparato respiratorio UrologiaΚύπρος Πνευμονολογία – Φυματιολογία ΟυρολογίαLatvija Ftiziopneimonoloģija UroloģijaLietuva Pulmonologija UrologijaLuxembourg Pneumologie UrologieMagyarország Tüdőgyógyászat UrológiaMalta Mediċina Respiratorja UroloġijaNederland Longziekten en tuberculose UrologieÖsterreich Lungenkrankheiten UrologiePolska Choroby płuc UrologiaPortugal Pneumologia UrologiaRomânia Pneumologie UrologieSlovenija Pnevmologija UrologijaSlovensko Pneumológia a ftizeológia UrológiaSuomi/Finland Keuhkosairaudet ja allergologia / Lungsjukdomar och

allergologiUrologia / Urologi

Sverige Lungsjukdomar (pneumologi) UrologiUnited Kingdom Respiratory medicine Urology

Ísland Lungnalækningar ÞvagfæraskurðlækningarLiechtenstein Pneumologie UrologieNorge Lungesykdommer Urologi


Orthopaedics Pathological anatomyMinimum period of training: 5 years Minimum period of training: 4 years

Country Title TitleBelgique/België/ Chirurgie orthopédique / Orthopedische heelkunde Anatomie pathologique / Pathologische anatomieBelgienБългария Ортопедия и травматология Обща и клинична патологияČeská republika Ortopedie Patologická anatomieDanmark Ortopædisk kirurgi Patologisk anatomi og cytology[1]

Deutschland Orthopädie (und Unfallchirurgie) PathologieEesti Ortopeedia PatoloogiaΕλλάς Ορθoπεδική Παθoλoγική ΑvατoμικήEspaña Cirugía ortopédica y traumatología Anatomía patológicaFrance Chirurgie orthopédique et traumatologie Anatomie et cytologie pathologiquesIreland Trauma and orthopaedic surgery Histopathology[2]

Italia Ortopedia e traumatologia Anatomia patologicaΚύπρος Ορθοπεδική Παθολογοανατομία – ΙστολογίαLatvija Traumatoloģija un ortopēdija PatoloģijaLietuva Ortopedija traumatologija PatologijaLuxembourg Orthopédie Anatomie pathologiqueMagyarország Ortopédia és traumatológia[3] PatológiaMalta Kirurġija Ortopedika IstopatoloġijaNederland Orthopedie PathologieÖsterreich Orthopädie und Orthopädische Chirurgie PathologiePolska Ortopedia i traumatologia narządu ruchu PatomorfologiaPortugal Ortopedia Anatomia patologicaRomânia Ortopedie şi traumatologie Anatomie patologicăSlovenija Ortopedska kirurgija Anatomska patologija in citopatologijaSlovensko Ortopédia Patologická anatómiaSuomi/Finland Ortopedia ja traumatologia / Ortopedi och traumatologi Patologia / PatologiSverige Ortopedi Klinisk patologiUnited Kingdom Trauma and orthopaedic surgery Histopathology

Ísland Bæklunarskurðlækningar Vefjameinafræði

Liechtenstein Orthopädische Chirurgie PathologieNorge Ortopedisk kirurgi Patologi

[1] Communication from the Commission, OJ C 114 of 19.5.2009, p. 1[2] Corrigendum to Directive 2005/36/EC. OJ L 93 of 4.4.2008, p. 28[3] Communication from the Commission, OJ C 322 of 17.12.2008, p. 3

Neurology PsychiatryMinimum period of training: 4 years Minimum period of training: 4 years

Country Title Title Belgique/België/ Neurologie Psychiatrie, particulièrement de l'adulte/Psychiatrie, meer BelgienБългария Нервни болести ПсихиатрияČeská republika Neurologie PsychiatrieDanmark Neurologi[2] PsykiatriDeutschland Neurologie Psychiatrie und PsychotherapieEesti Neuroloogia PsühhiaatriaΕλλάς Νευρoλoγία ΨυχιατρικήEspaña Neurología PsiquiatríaFrance Neurologie PsychiatrieIreland Neurology PsychiatryItalia Neurologia PsichiatriaΚύπρος Νευρολογία ΨυχιατρικήLatvija Neiroloģija PsihiatrijaLietuva Neurologija PsichiatrijaLuxembourg Neurologie PsychiatrieMagyarország Neurológia PszichiátriaMalta Newroloġija PsikjatrijaNederland Neurologie PsychiatrieÖsterreich Neurologie Psychiatrie (und Psychotherapeutische Medizin) [1]Polska Neurologia PsychiatriaPortugal Neurologia Psiquiatria

România Neurologie PsihiatrieSlovenija Nevrologija PsihiatrijaSlovensko Neurológia PsychiatriaSuomi/Finland Neurologia / Neurologi Psykiatria / PsykiatriSverige Neurologi PsykiatriUnited Kingdom Neurology General psychiatry

Ísland Taugalækningar GeðlækningarLiechtenstein Neurologie Psychiatrie und PsychotherapieNorge Nevrologi Psykiatri



Diagnostic radiology RadiotherapyMinimum period of training: 4 years Minimum period of training: 4 years

Country Title TitleBelgique/België/ Radiodiagnostic / Röntgendiagnose Radiothérapie-oncologie / Radiotherapie-oncologieBelgienБългария Образна диагностика ЛъчелечениеČeská republika Radiologie a zobrazovací metody Radiační onkologie Danmark Diagnostik radiologi[1] Klinisk Onkologi[1]

Deutschland (Diagnostische) Radiologie StrahlentherapieEesti Radioloogia OnkoloogiaΕλλάς Ακτιvoδιαγvωστική – Ακτιvoθεραπευτική

– Ογκολογία España Radiodiagnóstico Oncología radioterápicaFrance Radiodiagnostic et imagerie médicale Oncologie option oncologie radiothérapique [1]

Ireland Diagnostic radiology Radiation oncologyItalia Radiodiagnostica RadioterapiaΚύπρος Ακτινολογία Ακτινοθεραπευτική ΟγκολογίαLatvija Diagnostiskā radioloģija Terapeitiskā radioloģijaLietuva Radiologija Onkologija radioterapija

Luxembourg Radiodiagnostic RadiothérapieMagyarország Radiológia SugárterápiaMalta Radjoloġija Onkoloġija u RadjoterapijaNederland Radiologie RadiotherapieÖsterreich Radiologie Strahlentherapie – RadioonkologiePolska Radiologia I diagnostyka obrazowa Radioterapia onkologicznaPortugal Radiodiagnóstico RadioterapiaRomânia Radiologie-imagistică medicală RadioterapieSlovenija Radiologija Radioterapija in onkologijaSlovensko Rádiológia Radiačná onkológiaSuomi/Finland Radiologia / Radiologi Syöpätaudit / CancersjukdomarSverige Medicinsk radiologi Tumörsjukdomar (allmän onkologi)United Kingdom Clinical radiology Clinical oncology

Ísland GeislagreiningLiechtenstein Medizinische Radiologie/Radiodiagnostik Medizinische Radiologie/Radio-OnkologieNorge Radiologi


Plastic surgery Clinical biologyMinimum period of training: 5 years Minimum period of training : 4 years

Country Title TitleBelgique/België/ Chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique / Plastische, Biologie clinique / Klinische biologieBelgienБългария Пластично-възстановителна хирургия Клинична лабораторияČeská republika Plastická chirurgieDanmark PlastikkirurgiDeutschland Plastische (und Ästhetische) ChirurgieEesti Plastika- ja rekonstruktiivkirurgia LaborimeditsiinΕλλάς Πλαστική Χειρoυργική [1]

España Cirugía plástica, estética y reparadora Análisis clínicosFrance Chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique Biologie médicaleIreland Plastic, reconstructive and aesthetic surgeryItalia Chirurgia plastica e ricostruttiva Patologia clinica

Κύπρος Πλαστική ΧειρουργικήLatvija Plastiskā ķirurģijaLietuva Plastinė ir rekonstrukcinė chirurgija Laboratorinė medicinaLuxembourg Chirurgie plastique Biologie cliniqueMagyarország Plasztikai (égési) sebészet Orvosi laboratóriumi diagnosztikaMalta Kirurġija PlastikaNederland Plastische chirurgieÖsterreich Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie [2] Medizinische BiologiePolska Chirurgia plastyczna Diagnostyka laboratoryjnaPortugal Cirurgia plástica, estética e reconstrutiva[3] Patologia clínica

România – Chirurgie plastică Medicină de laborator– microchirurgie reconstructivă

Slovenija Plastična, rekonstrukcijska in estetska kirurgijaSlovensko Plastická chirurgia Laboratórna medicínaSuomi/Finland Plastiikkakirurgia / PlastikkirurgiSverige PlastikkirurgiUnited Kingdom Plastic surgery

Ísland LýtalækningarLiechtenstein Plastische- und WiederherstellungschirurgieNorge Plastikkirurgi

[1] Corrigendum to Directive 2005/36/EC. OJ L 93 of 4.4.2008, p. 28[2] Communication from the Commission, OJ C 279 of 19.11.2009, p.1[3] Communication from the Commission, OJ C 114 of 19.5.2009, p. 1

Microbiology-bacteriology Biological chemistryMinimum period of training: 4 years Minimum period of training: 4 years

Country Title TitleBelgique/België/BelgienБългария Микробиология Биохимия

Česká republika Lékařská mikrobiologie Klinická biochemieDanmark Klinisk mikrobiologi Klinisk biokemiDeutschland Mikrobiologie (Virologie) und Infektionsepidemiologie LaboratoriumsmedizinEestiΕλλάς – Iατρική Βιoπαθoλoγία

– ΜικρoβιoλoγίαEspaña Microbiología y parasitología Bioquímica clínicaFranceIreland Microbiology Chemical pathologyItalia Microbiologia e virologia Biochimica clinicaΚύπρος ΜικροβιολογίαLatvija MikrobioloģijaLietuvaLuxembourg Microbiologie Chimie biologiqueMagyarország Orvosi mikrobiológiaMalta Mikrobijoloġija Patoloġija KimikaNederland Medische microbiologie Klinische chemie*[1]Österreich Hygiene und Mikrobiologie Medizinische und Chemische LabordiagnostikPolska Mikrobiologia lekarskaPortugalRomâniaSlovenija Klinična mikrobiologija Medicinska biokemijaSlovensko Klinická mikrobiológia Klinická biochémiaSuomi/Finland Kliininen mikrobiologia / Klinisk mikrobiologi Kliininen kemia / Klinisk kemiSverige Klinisk bakteriologi Klinisk kemiUnited Kingdom Medical microbiology and virology Chemical pathology

Ísland Sýklafræði Klínísk lífefnafræðiLiechtensteinNorge Medisinsk mikrobiologi Klinisk kjemiDates of repeal within the meaning of Article 27(3):* 4 April 2000

[1] Communication from the Commission. OJ C 137 of 4.6.2008, p. 8

Immunology Thoracic surgeryMinimum period of training: 4 years Minimum period of training: 5 years

Country Title TitleBelgique/België/ Chirurgie thoracique / Heelkunde op de thorax*BelgienБългария Клинична имунология[1] – Гръдна хирургия

– КардиохирургияČeská republika Alergologie a klinická imunologie KardiochirurgieDanmark Klinisk immunologi Thoraxkirurgi[1]

Deutschland ThoraxchirurgieEesti TorakaalkirurgiaΕλλάς Χειρουργική ΘώρακοςEspaña Immunología Cirugía torácicaFrance Chirurgie thoracique et cardiovasculaireIreland Immunology (clinical and laboratory) Thoracic surgeryItalia – Chirurgia toracica

– CardiochirurgiaΚύπρος Ανοσολογία Χειρουργική ΘώρακοςLatvija Imunoloģija Torakālā ķirurģijaLietuva Krūtinės chirurgijaLuxembourg Immunologie Chirurgie thoraciqueMagyarország Allergológia és klinikai immunológia MellkassebészetMalta Immunoloġija Kirurġija Kardjo-ToraċikaNederland Cardio-thoracale chirurgieÖsterreich Immunologie Thoraxchirurgie[2]Polska Immunologia kliniczna Chirurgia klatki piersiowejPortugal Cirurgia cardiotorácicaRomânia Chirurgie toracicăSlovenija Torakalna kirurgijaSlovensko Klinická imunológia a alergológia Hrudníková chirurgiaSuomi/Finland Sydän-ja rintaelinkirurgia / Hjärt- och thoraxkirurgiSverige Klinisk immunologi ThoraxkirurgiUnited Kingdom Immunology Cardo-thoracic surgery

Ísland Ónæmisfræði BrjóstholsskurðlækningarLiechtenstein Allergologie und klinische Immunologie Herz- und thorakale GefässchirurgieNorge Immunologi og transfusjonsmedisin Thoraxkirurgi

Dates of repeal within the meaning of Article 27(3):* 1 January 1983

[1] Communication from the Commission, OJ C 114 of 19.5.2009, p. 1[2] Communication from the Commission, OJ C 279 of 19.11.2009, p. 1

Paediatric surgery Vascular surgeryMinimum period of training: 5 years Minimum period of training: 5 years

Country Title TitleBelgique/België/ Chirurgie des vaisseaux / Bloedvatenheelkunde*BelgienБългария Детска хирургия Съдова хирургияČeská republika Dětská chirurgie Cévní chirurgieDanmark Karkirurgi[1]

Deutschland Kinderchirurgie GefäßchirurgieEesti Lastekirurgia KardiovaskulaarkirurgiaΕλλάς Χειρoυργική Παίδωv ΑγγειoχειρoυργικήEspaña Cirugía pediátrica Angiología y cirugía vascularFrance Chirurgie infantile Chirurgie vasculaireIreland Paediatric surgeryItalia Chirurgia pediatrica Chirurgia vascolareΚύπρος Χειρουργική Παίδων Χειρουργική ΑγγείωνLatvija Bērnu ķirurģija Asinsvadu ķirurģijaLietuva Vaikų chirurgija Kraujagyslių chirurgijaLuxembourg Chirurgie pédiatrique Chirurgie vasculaireMagyarország Gyermeksebészet ÉrsebészetMalta Kirurgija Pedjatrika Kirurġija VaskolariNederland

Österreich Kinder- und Jugendchirurgie[2]Polska Chirurgia dziecięca Chirurgia naczyniowaRomânia Chirurgie pediatrică Chirurgie vascularăPortugal Cirurgia pediátrica Angologia/Cirurgia vascular[1]

Slovenija Kardiovaskularna kirurgijaSlovensko Detská chirurgia Cievna chirurgiaSuomi/Finland Lastenkirurgia / Barnkirurgi Verisuonikirurgia / KärlkirurgiSverige Barn- och ungdomskirurgiUnited Kingdom Paediatric surgery

Ísland Barnaskurðlækningar ÆðaskurðlækningarLiechtenstein KinderchirurgieNorge Barnekirurgi Karkirurgi



Cardiology Gastro-enterologyMinimum period of training: 4 years Minimum period of training: 4 years

Country Title TitleBelgique/België/ Cardiologie Gastro-entérologie / Gastro-enterologie[1]BelgienБългария Кардиология ГастроентерологияČeská republika Kardiologie GastroenterologieDanmark Intern medicin: kardiologi[2] Intern medicin: gastroenterology og hepatologi[2]

Deutschland Innere Medizin und Schwerpunkt Kardiologie Innere Medizin und Schwerpunkt GastroenterologieEesti Kardioloogia GastroenteroloogiaΕλλάς Καρδιoλoγία ΓαστρεvτερoλoγίαEspaña Cardiología Aparato digestivo

France Cardiologie et maladies vasculaires[2] Gastro-entérologie et hépatologie

Ireland Cardiology Gastro-enterologyItalia Cardiologia GastroenterologiaΚύπρος Καρδιολογία ΓαστρεντερολογίαLatvija Kardioloģija GastroenteroloģijaLietuva Kardiologija GastroenterologijaLuxembourg Cardiologie et angiologie Gastro-enterologieMagyarország Kardiológia GasztroenterológiaMalta Kardjoloġija GastroenteroloġijaNederland Cardiologie Maag-darm-leverziekten[3]

ÖsterreichPolska Kardiologia GastrenterologiaPortugal Cardiologia GastrenterologiaRomânia Cardiologie GastroenterologieSlovenija GastroenterologijaSlovensko Kardiológia GastroenterológiaSuomi/Finland Kardiologia / Kardiologi Gastroenterologia / GastroenterologiSverige Kardiologi Medicinsk gastroenterologi och hepatologiUnited Kingdom Cardiology Gastro-enterology

Ísland Hjartalækningar MeltingarlækningarLiechtenstein Kardiologie GastroenterologieNorge Hjertesykdommer Fordøyelsessykdommer

[1] Communication from the Commission, OJ C 279 of 19.11.2009, p. 1[2] Communication from the Commission, OJ C 114 of 19.5.2009, p. 1[3] Communication from the Commission. OJ C 137 of 4.6.2008, p. 8

Rheumatology General HaematologyMinimum period of training: 4 years Minimum period of training: 3 years

Country Title TitleBelgique/België/ Rhumathologie / reumatologieBelgien

България Ревматология Трансфузионна хематологияČeská republika Revmatologie Hematologie a transfúzní lékařstvíDanmark Intern medicin: reumatologi[1] Intern medicin: hæmatologi[1]

Deutschland Innere Medizin und Schwerpunkt Rheumatologie Innere Medizin und Schwerpunkt Hämatologie und Onkologie

Eesti Reumatoloogia HematoloogiaΕλλάς Ρευματoλoγία ΑιματoλoγίαEspaña Reumatología Hematología y hemoterapiaFrance RhumatologieIreland Rheumatology Haematology (clinical and laboratory)Italia Reumatologia EmatologiaΚύπρος Ρευματολογία ΑιματολογίαLatvija Reimatoloģija HematoloģijaLietuva Reumatologija HematologijaLuxembourg Rhumatologie HématologieMagyarország Reumatológia Hematológia[2]

Malta Rewmatoloġija EmatoloġijaNederland ReumatologieÖsterreichPolska Reumatologia HematologiaPortugal Reumatologia Imuno-hemoterapiaRomânia Reumatologie HematologieSlovenijaSlovensko Reumatológia Hematológia a transfúziológiaSuomi/Finland Reumatologia / Reumatologi Kliininen hematologia / Klinisk hematologiSverige Reumatologi HematologiUnited Kingdom Rheumatology Haematology

Ísland Gigtarlækningar BlóðmeinafræðiLiechtenstein Rheumatologie HämatologieNorge Revmatologi Blodsykdommer



Endocrinology PhysiotherapyMinimum period of training: 3 years Minimum period of training: 3 years

Country Title Title Belgique/België/ Médecine physique et réadaptation / Fysische geneeskunde BelgienБългария Ендокринология и болести на обмяната Физикална и рехабилитационна медицинаČeská republika Endokrinologie Rehabilitační a fyzikální medicínaDanmark Intern medicin: endokrinologi[1]

Deutschland Innere Medizin und Schwerpunkt Endokrinologie und Diabetologie

Physikalische und Rehabilitative Medizin

Eesti Endokrinoloogia Taastusravi ja füsiaatriaΕλλάς Εvδoκριvoλoγία Φυσική Iατρική και ΑπoκατάστασηEspaña Endocrinología y nutrición Medicina física y rehabilitaciónFrance Endocrinologie – diabète – maladies métaboliques[1] Médecine physique et de réadaptation[1]

Ireland Endocrinology and diabetes mellitusItalia Endocrinologia e malattie del ricambio Medicina fisica e riabilitazioneΚύπρος Ενδοκρινολογία Φυσική Ιατρική και ΑποκατάστασηLatvija Endokrinoloģija Rehabilitoloģija Fiziskā rehabilitācija

Fizikālā medicīnaLietuva Endokrinologija Fizinė medicina ir reabilitacijaLuxembourg Endocrinologie, maladies du métabolisme et de la nutrition Rééducation et réadaptation fonctionnelles

Magyarország Endokrinológia FizioterápiaMalta Endokrinoloġija u DijabeteNederland RevalidatiegeneeskundeÖsterreich Physikalische Medizin und Allgemeine Rehabilitation[2]

Polska Endokrynologia Rehabilitacja medycznaPortugal Endocrinologia/Nutrição[1] Medicina física e de reabilitação[3][1]

România Endocrinologie Recuperare, medicină fizică şi balneologieSlovenija Fizikalna in rehabilitacijska medicina

Slovensko Endokrinológia Fyziatria, balneológia a liečebná rehabilitáciaSuomi/Finland Endokrinologia / Endokrinologi Fysiatria / FysiatriSverige Endokrina sjukdomar RehabiliteringsmedicinUnited Kingdom Endocrinology and diabetes mellitus

Ísland Efnaskipta- og innkirtlalækningar Orku- og endurhæfingarlækningarLiechtenstein Endokrinologie-Diabetologie Physikalische Medizin und RehabilitationNorge Endokrinologi Fysikalsk medisin og rehabilitering

[1] Communication from the Commission, OJ C 114 of 19.5.2009, p. 1[2] Communication from the Commission, OJ C 279 of 19.11.2009, p. 1[3] Corrigendum to Directive 2005/36/EC. OJ L 93 of 4.4.2008, p. 28

Neuropsychiatry Dermato-venereologyMinimum period of training: 5 years Minimum period of training: 3 years

Country Title TitleBelgique/België/ Neuropsychiatrie* Dermato-vénéréologie / Dermato-venerologie[1]BelgienБългария Кожни и венерически болестиČeská republika DermatovenerologieDanmark Dermato-venerologi[2]

Deutschland Nervenheilkunde (Neurologie und Psychiatrie) Haut – und GeschlechtskrankheitenEesti DermatoveneroloogiaΕλλάς Νευρoλoγία – Ψυχιατρική Δερματoλoγία – ΑφρoδισιoλoγίαEspaña Dermatología médico-quirúrgica y venereologíaFrance Neuropsychiatrie** Dermatologie et vénéréologieIrelandItalia Neuropsichiatria*** Dermatologia e venerologiaΚύπρος Νευρολογία – Ψυχιατρική Δερματολογία – ΑφροδισιολογίαLatvija Dermatoloģija un veneroloģijaLietuva DermatovenerologijaLuxembourg Neuropsychiatrie**** Dermato-vénéréologie

Magyarország BőrgyógyászatMalta Dermato-venerejoloġijaNederland Zenuw – en zielsziekten***** Dermatologie en venerologieÖsterreich Neurologie und Psychiatrie******[1] Haut- und GeschlechtskrankheitenPolska Dermatologia I wenerologiaPortugal DermatovenereologiaRomânia DermatovenerologieSlovenija DermatovenerologijaSlovensko Neuropsychiatria DermatovenerológiaSuomi/Finland Ihotaudit ja allergologia / Hudsjukdomar och allergologiSverige Hud- och könssjukdomarUnited Kingdom

Ísland Húð- og kynsjúkdómalækningarLiechtenstein Dermatologie und VenereologieNorge Hud- og veneriske sykdommerDates of repeal within the meaning of Article 27(3): * 1 August 1987 except for persons having commenced training before that date** 31 December 1971*** 31 October 1999**** Evidence of qualifications is no longer awarded for training commenced after 5 March 1982 ***** 9 July 1984****** 31 March 2004


Radiology Child psychiatryMinimum period of training: 4 years Minimum period of training: 4 years

Country Title TitleBelgique/België/ Psychiatrie infanto-juvénile / Kinder – en BelgienБългария Радиобиология Детска психиатрияČeská republika Dětská a dorostová psychiatrie

Danmark Børne- og ungdomspsykiatriDeutschland Radiologie Kinder – und Jugendpsychiatrie und –psychotherapie EestiΕλλάς Ακτιvoλoγία – Ραδιoλoγία ΠαιδoψυχιατρικήEspaña Electroradiología*[2]

France Electro-radiologie** Pédo-psychiatrie******[3]

Ireland Radiology Child and adolescent psychiatryItalia Radiologia*** Neuropsichiatria infantileΚύπρος ΠαιδοψυχιατρικήLatvija Bērnu psihiatrijaLietuva Vaikų ir paauglių psichiatrijaLuxembourg Électroradiologie**** Psychiatrie infantileMagyarország Radiológia Gyermek- és ifjúsági pszichiátria[2]

MaltaNederland Radiologie*****Österreich Radiologie******[1] Kinder- und Jugendpsychiatrie[1]Polska Psychiatria dzieci I młodzieżyPortugal Radiologia Psiquiatria da infância e da adolescência[3]

România Psihiatrie pediatricăSlovenija Otroška in mladostniška psihiatrijaSlovensko Detská psychiatriaSuomi/Finland Lastenpsykiatria / BarnpsykiatriSverige Barn- och ungdomspsykiatriUnited Kingdom Child and adolescent psychiatry

Ísland Geislalækningar Barna- og unglingageðlækningarLiechtenstein Kinder- und Jugendpsychiatrie und –psychotherapieNorge Barne- og ungdomspsykiatri

Dates of repeal within the meaning of Article 27(3):* 1 February 1984

** 3 December 1971*** 31 October 1993

**** Evidence of qualifications is no longer awarded for training commenced after 5 March 1982

***** 8 July 1984******31March 2004

******* 1 January 1991

[1] Communication from the Commission, OJ C 279 of 19.11.2009, p.1[2] Communication from the Commission, OJ C 322 of 17.12.2008, p. 3[3] Communication from the Commission, OJ C 114 of 19.5.2009, p. 1

Geriatrics Renal diseasesMinimum period of training: 4 years Minimum period of training: 4 years

Country Title TitleBelgique/België/ Gériatrie/Geriatrie[1]BelgienБългария Гериатрична медицина НефрологияČeská republika Geriatrie NefrologieDanmark Intern medicin: geriatric[2] Intern medicin: nefrologi[2]

Deutschland Innere Medizin und Schwerpunkt NephrologieEesti NefroloogiaΕλλάς ΝεφρoλoγίαEspaña Geriatría NefrologíaFrance NéphrologieIreland Geriatric medicine NephrologyItalia Geriatria NefrologiaΚύπρος Γηριατρική ΝεφρολογίαLatvija NefroloģijaLietuva Geriatrija NefrologijaLuxembourg Gériatrie NéphrologieMagyarország Geriátria NefrológiaMalta Ġerjatrija NefroloġijaNederland Klinische geriatrieÖsterreichPolska Geriatria NefrologiaPortugal Nefrologia

România Geriatrie şi gerontologie NefrologieSlovenija NefrologijaSlovensko Geriatria NefrológiaSuomi/Finland Geriatria / Geriatri Nefrologia / NefrologiSverige Geriatrik Medicinska njursjukdomar (nefrologi)United Kingdom Geriatric medicine[1] Renal medicine

Ísland Öldrunarlækningar NýrnalækningarLiechtenstein Geriatrie NephrologieNorge Geriatri Nyresykdommer


Communicable diseases Community medicineMinimum period of training: 4 years Minimum period of training: 4 years

Country Title TitleBelgique/België/BelgienБългария Инфекциозни болести – Социална медицина и здравен мениджмънт

– комунална хигиенаČeská republika Infekční lékařství Hygiena a epidemiologieDanmark Intern medicin: infektionsmedicin[1] SamfundsmedicinDeutschland Öffentliches GesundheitswesenEesti InfektsioonhaigusedΕλλάς Κοινωνική ІατρικήEspaña Medicina preventiva y salud públicaFrance Santé publique et médecine socialeIreland Infectious diseases Public health medicineItalia Malattie infettive Igiene e medicina preventivaΚύπρος Λοιμώδη Νοσήματα – Υγειονολογία

– Κοινοτική Ιατρική

Latvija InfektoloģijaLietuva InfektologijaLuxembourg Maladies contagieuses Santé publiqueMagyarország Infektológia Megelőző orvostan és népegészségtanMalta Mard Infettiv Saħħa PubblikaNederland Maatschappij en gezondheidÖsterreich SozialmedizinPolska Choroby zakaźne Zdrowie publiczne, epidemiologiaPortugal Doenças infecciosas[1] Saúde públicaRomânia Boli infecţioase Sănătate publică şi managementSlovenija Infektologija Javno zdravjeSlovensko Infektológia Verejné zdravotníctvoSuomi/Finland Infektiosairaudet / Infektionssjukdomar Terveydenhuolto / HälsovårdSverige Infektionssjukdomar SocialmedicinUnited Kingdom Infectious diseases Public health medicine

Ísland Smitsjúkdómar FélagslækningarLiechtenstein Infektiologie Prävention und GesundheitswesenNorge Infeksjonssykdommer Samfunnsmedisin


Pharmacology Occupational medicineMinimum period of training: 4 years Minimum period of training: 4 years

Country Title Title Belgique/België/ Médecine du travail / ArbeidsgeneeskundeBelgienБългария – Клинична фармакология и терапия Трудова медицина

– ФармакологияČeská republika Klinická farmakologie Pracovní lékařstvíDanmark Klinisk farmakologi ArbejdsmedicinDeutschland Pharmakologie und Toxikologie ArbeitsmedizinEesti

Ελλάς Iατρική της ΕργασίαςEspaña Farmacología clínica Medicina del trabajoFrance Médecine du travailIreland Clinical pharmacology and therapeutics Occupational medicineItalia Farmacologia Medicina del lavoroΚύπρος Ιατρική της ΕργασίαςLatvija ArodslimībasLietuva Darbo medicinaLuxembourg Médecine du travailMagyarország Klinikai farmakológia Foglalkozás-orvostan (üzemorvostan)Malta Farmakoloġija Klinika u t-Terapewtika Mediċina OkkupazzjonaliNederland – Arbeid en gezondheid, bedrijfsgeneeskunde

– Arbeid en gezondheid, verzekeringsgeneeskundeÖsterreich Pharmakologie und Toxikologie Arbeitsmedizin[1]Polska Farmakologia kliniczna Medycyna pracyPortugal Medicina do trabalhoRomânia Farmacologie clinică Medicina munciiSlovenija Medicina dela, prometa in športaSlovensko Klinická farmakológia Pracovné lekárstvoSuomi/Finland Kliininen farmakologia ja lääkehoito / Klinisk farmakologi

och läkemedelsbehandlingTyöterveyshuolto / Företagshälsovård

Sverige Klinisk farmakologi Yrkes- och miljömedicinUnited Kingdom Clinical pharmacology and therapeutics Occupational medicine

Ísland Lyfjafræði AtvinnulækningarLiechtenstein Klinische Pharmakologie und Toxikologie ArbeitsmedizinNorge Klinisk farmakologi Arbeidsmedisin


Allergology Nuclear medicineMinimum period of training: 3 years Minimum period of training: 4 years

Country Title Title

Belgique/België/Belgien Médecine nucléaire / Nucleaire geneeskunde

България Клинична алергология Нуклеарна медицинаČeská republika Alergologie a klinická imunologie Nukleární medicínaDanmark Medicinsk allergologi eller medicinske

overfølsomhedssygdomme*[1]Klinisk fysiologi og nuklearmedicin

Deutschland NuklearmedizinEestiΕλλάς Αλλεργιoλoγία Πυρηvική IατρικήEspaña Alergología Medicina nuclearFrance Médecine nucléaireIrelandItalia Allergologia ed immunologia clinica Medicina nucleareΚύπρος Αλλεργιολογία Πυρηνική ΙατρικήLatvija AlergoloģijaLietuva Alergologija ir klinikinė imunologijaLuxembourg Médecine nucléaireMagyarország Allergológia és klinikai immunológia Nukleáris medicina (izotóp diagnosztika)Malta Mediċina NukleariNederland Allergologie**[2] Nucleaire geneeskundeÖsterreich NuklearmedizinPolska Alergologia Medycyna nuklearnaPortugal Imuno-alergologia Medicina nuclearRomânia Alergologie şi imunologie clinică Medicină nuclearăSlovenija Nuklearna medicinaSlovensko Klinická imunológia a alergológia Nukleárna medicínaSuomi/Finland Kliininen fysiologia ja isotooppilääketiede /

Klinisk fysiologi och nukleärmedicinSverige Allergisjukdomar NukleärmedicinUnited Kingdom Nuclear medicine

Ísland Ofnæmislækningar ÍsótópagreiningLiechtenstein Allergologie und klinische Immunologie NuklearmedizinNorge Nukleærmedisin

Dates of repeal within the meaning of Article 27(3):* 1 January 2004** 12 August 1996

[1] Communication from the Commission, OJ C 114 of 19.5.2009, p. 1[2] Communication from the Commission. OJ C 137 of 4.6.2008, p. 8

Maxillo-facial surgery (basic medical training) Biological haematology Minimum period of training: 5 years Minimum period of training: 4 years

Country Title TitleBelgique/België/BelgienБългария Лицево-челюстна хирургия Клинична хематологияČeská republika Maxilofaciální chirurgieDanmark Klinisk blodtypeserologi*[1]

DeutschlandEestiΕλλάςEspaña Cirugía oral y maxilofacialFrance Chirurgie maxillo-faciale et stomatologie HématologieIrelandItalia Chirurgia maxillo-faccialeΚύπροςLatvija Mutes, sejas un žokļu ķirurģijaLietuva Veido ir žandikaulių chirurgijaLuxembourg Chirurgie maxillo-faciale Hématologie biologiqueMagyarország Szájsebészet**[2]

MaltaNederlandÖsterreich Mund– Kiefer – und Gesichtschirurgie**[3]Polska Chirurgia szczekowo-twarzowaPortugal Cirurgia maxilo-facial Hematologia clinica

RomâniaSlovenija Maxilofacialna kirurgijaSlovensko Maxilofaciálna chirurgiaSuomi/FinlandSverigeUnited Kingdom

Dates of repeal within the meaning of Article 27(3): * 1 January 2004** 30 September 2007***28 February 2013

[1] Communication from the Commission, OJ C 114 of 19.5.2009, p. 1[2] Communication from the Commission, OJ C 322 of 17.12.2008, p. 3[3] Communication from the Commission, OJ C 279 of 19.11.2009 p. 1

Stomatology DermatologyMinimum period of training: 3 ans Minimum period of training: 4 years

Country Title TitleBelgique/België/Belgien

БългарияČeská republikaDanmarkDeutschlandEestiΕλλάςEspaña EstomatologíaFrance StomatologieIreland DermatologyItalia Odontostomatologia*ΚύπροςLatvija

LietuvaLuxembourg StomatologieMagyarországMalta DermatoloġijaNederlandÖsterreichPolskaPortugal EstomatologiaRomâniaSlovenijaSlovenskoSuomi/FinlandSverigeUnited Kingdom Dermatology

Dates of repeal within the meaning of Article 27 (3):* 31 December 1994

Venerology Tropical medicineMinimum period of training: 4 years Minimum period of training: 4 years

Country Title TitleBelgique/België/Belgien

БългарияČeská republikaDanmarkDeutschlandEestiΕλλάςEspañaFranceIreland Genito-urinary medicine Tropical medicineItalia Medicina tropicale

ΚύπροςLatvijaLietuvaLuxembourgMagyarország Trópusi betegségekMalta Mediċina Uro-ġenetaliNederlandÖsterreich Spezifische Prophylaxe und Tropenmedizin[1]Polska Medycyna transportuPortugal Medicina tropicalRomâniaSlovenijaSlovensko Tropická medicínaSuomi/FinlandSverigeUnited Kingdom Genito-urinary medicine Tropical medicine

ÍslandLiechtenstein TropenmedizinNorge


Gastro-enterological surgery Accident and emergency medicineMinimum period of training: 5 years Minimum period of training: 5 years

Country Title TitleBelgique/België/Belgien Chirurgie abdominale / Heelkunde op het abdomen *

България Висцерална хирургия[1] Спешна медицинаČeská republika – Traumatologie

– Urgentní medicínaDanmark Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-

tarmsygdomme**[1]

Deutschland VisceralchirurgieEestiΕλλάςEspaña Cirugía del aparato digestivoFrance Chirurgie viscérale et digestiveIreland Emergency medicineItalia Chirurgia dell'apparato digerenteΚύπροςLatvijaLietuva Abdominalinė chirurgijaLuxembourg Chirurgie gastro-entérologiqueMagyarország Oxyológia és sürgősségi orvostan[2]

Malta Mediċina tal-Aċċidenti u l-EmerġenzaNederlandÖsterreichPolska Medycyna ratunkowaPortugalRomânia Medicină de urgenţăSlovenija Abdominalna kirurgijaSlovensko Gastroenterologická chirurgia – Úrazová chirurgia

– Urgentná medicínaSuomi/Finland Gastroenterologinen kirurgia / Gastroenterologisk kirurgiSverigeUnited Kingdom Emergency medicine[2]

ÍslandLiechtensteinNorge Gastroenterologisk kirurgi

Dates of repeal within the meaning of Article 27(3): * 1 January 1983**1 January 2004



Clinical neurophysiology Dental, oral and maxillo-facial surgery (basic medical and dental training)[1]

Minimum period of training: 4 years Minimum period of training: 4 yearsCountry Title Title

Belgique/België/Belgien Stomatologie et chirurgie orale et maxillo-faciale / Stomatologie en mond-, kaak- en aangezichtschirurgie

България Дентална, орална и лицево-челюстна хирургия[2]

Česká republikaDanmark Klinisk neurofysiologi*[2]

Deutschland Mund-, Kiefer- und GesichtschirurgieEestiΕλλάςEspaña Neurofisiologia clínicaFranceIreland Clinical neurophysiology Oral and maxillo-facial surgeryItaliaΚύπρος Στοματο-Γναθο-ΠροσωποχειρουργικήLatvijaLietuvaLuxembourg Chirurgie dentaire, orale et maxillo-facialeMagyarország Arc-állcsont-szájsebészetMalta Newrofiżjoloġija Klinika Kirurġija tal-għadam tal-wiċċNederlandÖsterreich Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie[3]PolskaPortugalRomâniaSlovenijaSlovenskoSuomi/Finland Kliininen neurofysiologia / Klinisk neurofysiologi Suu- ja leukakirurgia / Oral och maxillofacial kirurgiSverige Klinisk neurofysiologi

United Kingdom Clinical neurophysiology Oral and maxillo-facial surgery

Ísland Klínísk taugalífeðlisfræðiLiechtenstein Kiefer- und GesichtschirurgieNorge Klinisk nevrofysiologi Kjevekirurgi og munnhulesykdommer


[1] Training leading to the award of evidence of formal qualifications as a specialist in dental, oral and maxillo-facial surgery

(basic medical and dental training) assumes completion and validation of basic medical studies (Article 24) and, in addition, completion and validation of basic dental studies (Article 34).


5.1.4 Förteckning över benämningar på utbildningar för allmänpraktik

Land Benämning på examensbeviset Yrkestitel ReferensdatumBelgië/ Bijzondere beroepstitel van huisarts / Titre

professionnel particulier de médecin généraliste[1]Huisarts / Médecin généraliste 31.12.1994

Belgique/BelgienБългария Свидетелство за призната специалност по Обща

медицинаЛекар-специалист по Обща медицина 1.1.2007

Česká republika Diplom o specializaci "všeobecné lékařství" Všeobecný lékař 1.5.2004

Danmark Tilladelse til at anvende betegnelsen alment praktiserende læge / Speciallæge I almen medicin

Alment praktiserende læge / Speciallæge i almen medicin 31.12.1994

Deutschland Zeugnis über die spezifische Ausbildung in der Allgemeinmedizin

Facharzt/Fachärztin für Allgemeinmedizin 31.12.1994

Eesti Diplom peremeditsiini erialal Perearst 1.5.2004Ελλάς Tίτλος ιατρικής ειδικότητας γενικής ιατρικής Іατρός με ειδικότητα γενικής ιατρικής 31.12.1994España Título de especialista en medicina familiar y

comunitariaMédico de familia[2] 31.12.1994

France Diplômes d'études spécialisées de médicine générale accompagné du diplôme d'Etat de docteur en médecine[3]

Médecin qualifié en médecine générale 31.12.1994

Ireland Certificate of specific qualifications in general medical practice

General medical practitioner 31.12.1994

Italia Attestato di formazione specifica in medicina generale Medico di medicina generale 31.12.1994

Κύπρος Τίτλος Ειδικότητας Γενικής Ιατρικής Ιατρός Γενικής Ιατρικής 1.5.2004Latvija Ģimenes ārsta sertifikāts Ģimenes (vispārējās prakses) ārsts 1.5.2004Lietuva Šeimos gydytojo rezidentūros pažymėjimas Šeimos medicinos gydytojas 1.5.2004

Luxembourg Diplôme de formation spécifique en medicine générale'''

Médecin généraliste 31.12.1994

Magyarország Háziorvostan szakorvosa bizonyítvány Háziorvostan szakorvosa 1.5.2004Malta Tabib tal-familja Mediċina tal-familja 1.5.2004

Nederland Certificaat van inschrijving in een specialistenregister van huisartsen * [4]

Huisarts 31.12.1994

Österreich Arzt für Allgemeinmedizin Arzt für Allgemeinmedizin 31.12.1994Polska Diplôme: Dyplom uzyskania tytułu specjalisty w

dziedzinie medycyny rodzinnejSpecjalista w dziedzinie medycyny rodzinnej 1.5.2004

Portugal[3] Título de especialista em medicina geral e familiar Especialista em medicina geral e familiar 31.12.1994România Certificat de medic specialist medicină de familie Medic specialist medicină de familie 1.1.2007Slovenija Potrdilo o opravljeni specializaciji iz družinske

medicineSpecialist družinske medicine/ Specialistka družinske medicine 1.5.2004

Slovensko Diplom o špecializácii v odbore "všeobecné lekárstvo" Všeobecný lekár 1.5.2004

Suomi/Finland Todistus yleislääketieteen erityiskoulutuksesta/ Bevis om särskild allmänläkarutbildning

Yleislääketieteen erityiskoulutuksen suorittanut laillistettu lääkäri/ Legitimerad läkare som har fullgjort särskild allmänläkarutbildning

1.1.1994

Sverige Bevis om kompetens som allmänpraktiserande läkare (Europaläkare) utfärdat av Socialstyrelsen

Allmänpraktiserande läkare (Europaläkare) 31.12.1994

United Kingdom Certificate of completion of training in general practice[1]

General medical practitioner 31.12.1994

Ísland Almennt heimilislækningaleyfi (Evrópulækningaleyfi) Almennur heimilislæknir (Evrópulæknir) 31.12.1994

LiechtensteinNorge Bevis for kompetanse som allmenpraktiserende lege Allmennpraktiserende lege 31.12.1994

* Issued by the Huisarts, Verpleeghuisarts en arts voor verstandelijk gehandicapte Registratie Commissie (HVRC)

[1] Communication from the Commission, OJ C 279 of 19.11.2009, p. 1[2] Communication from the Commission, OJ C 322 of 17.12.2008, p. 3[3] Communication from the Commission, OJ C 114 of 19.5.2009, p. 1[4] Communication from the Commission. Notification of evidence of formal qualifications of specialised doctors and general practitioners.

OJ C 165 of 19.07.2007, p. 13. OJ C 165 of 19.07.2007, p. 13.

Documents

5.1.1. Doklady o formálnych kvalifikáciách v oblasti ...€¦ · Diplom o ukončení studia ve studijním programu všeobecné lékařství (doktor medicíny, MUDr.) Lékářská