บทบาทของเขมรกบการเมองไทย

แอลเอ (สยามทาวนยเอส) : ผแทนหอการคาไทยอเมรกนฯ โดยการนำาของกงสลใหญฯ และ สทน ทวาศาสตร ประสบความสำาเรจ ไดเขาพบนายกรฐมนตร รองนายกฯ และรฐมนตรกระทรวงตางๆ เพอรายงานสภาพความเปนจรงของคนไทยในสหรฐอเมรกาตลอดจนปญหาของนกธรภจไทยอเมรกนใหรฐบาลไดทราบและไดรบการตอบรบทจะใหการชวยเหลอ รวมทงแกปญหาใหหลายดาน

นายดำาฤทธ วรยะกล ทปรกษาฝายประเทศไทยของหอการคาไทยอเมรกนแหงแคลฟอรเนย เปดเผยวา จากการท นายดำารง ใครครวญ กงสลใหญ ณ นครลอสแอนเจลส รฐแคลฟอรเนย และนายสทน ทวาศาสตร ประธานหอการคาฯ ไดนำาคณะกรรมการและนกธรกจไทยอเมรกนหลากหลายสาขา อาท บรษทนำาเขาและสงออกผลตภณฑอาหาร เจาของธรกจรานอาหาร สปา โรงแรม โทรทศนและหนงสอพมพ ไปเยอนประเทศไทยอยางเปนทางการครงแรก ระหวางวนท 12-21 กนยายน นบวาประสบผลสำาเรจเปนอยางมาก เนองจากไดมโอกาส

แรลล : สดเศวต เศวตโสภน (ขวา) และสชาต บวเจรญ โชวเสอยดสำาหรบผรวมแขงขนแรลลจำาปเหาะครงทสอง เสนทางแอลเอ-ลาสเวกส ทจะมขนในวนเสารท 24 กนยายนน ระหวางการปฐมนเทศผรวมแขงขนทวดไทย ลอส แอนเจลส เมอสดสปดาหทผานมา

ไดยนมาตลอดเวลาวา มวยไทยในยโรปนน กาวหนากวาอเมรกา ทงในแงชนเชงความสามารถของนกมวย และในแงของการยอมรบจากประชาชนทวไป กเชอบางไมเชอบางไปตามประสา... เพราะนกมวยอเมรกนเอาชนะนกมวยจากยโรป กเหนอยบอย...

ฮอลลวดสราง‘อลตราแมน’ หลงแนชดลขสทธเปนของไทย

Sec 1 Page 3จบกระแส

บทบาทของเขมรกบการเมองไทย

Sec 1 Page 12-13สยามทาวน ขาวแอลเอ

ปท 1 10 ฉบบท 51 480 วนอาทตยท 25 กนยายน พ.ศ.2554 ตางรฐ $1.00 แคลฟอรเนย ฟรsiamtownus.com

ตางรฐ $1.00แคลฟอรเนย ฟร

วอชงตน ดซ (สยามทาวนยเอส): ประธานาธบดโอบามา เผยไตแผนหาเงน 3.6 ลานลานดอลลาร เพอลดปญหางบประมาณบรหารประเทศขาดดล โดยสวนหนงของรายไดมาจากการขนภาษคนรวย ซงพลพรรครพบลกน

แอลเอ (สยามทาวนยเอส) : หนงในหกของประชาชนในแอลเอ เคานต หรอ 17.5 เปอรเซนต มรายไดตำากวาเสนยากจน ถอเปนการเพมขนของ “คนจน” ตอเนองเปนปทสาม

แอลเอไทมส รายงานขาวเมอวนท 21

แอลเอ (สยามทาวนยเอส) : เผยปญหาจราจรในเมองแอลเอ ไมเลวรายอยางทคด เพราะผลสำารวจปญหาจราจรทวประเทศ ปรากฏวาเมองนางฟาตดแคอนดบ 17

แมวาชาวเมองลอส แอนเจลส ทตองฟนฝา

แอลเอ (สยามทาวนยเอส) : “สมหมาย ปทมคนธน” ดงผสรางภาพยนตรจากอเมรกา พบ “สมโพธ แสงเดอนฉาย” เพอเจรจาซอสทธ “อลตราแมน” มาสรางเปนภาพยนตรฟอรมยกษ พรอมนำาหนงเกาของ “ไชโยภาพยนตร” สองเรองคอ “ยกษวดแจงพบจมโบเอ” และ “จระเข” มาปรบโฉมใหมทงภาพและเสยง พรอมฉายอกครง

แอลเอรงอนดบสบเจดอนดบรถตดทวประเทศ

‘โอบามา’ขนภาษคนรวย เพมรายได3.6ลานลาน อดชองโหวงบประมาณ

ผลสำารวจฐานะทางศก.ชาวเมองนางฟา1ใน6มรายไดเขาขนยากจน

อานตอหนา 15

อานตอหนา 15

อานตอหนา 15

อานตอหนา 14

facebook.com/siamtownustwitter.com/#!/siamtownus

รายงานผลการเยอนประเทศไทย ของ‘สภาหอการคาไทยอเมรกน’

อานตอหนา 14

รายงานหนาหนง โดย : ภาณพล รกแตงาม

อานตอหนา 14

ตดตามความเคลอนไหวสงคมไทย

ตดตามความเคลอนไหวสงคมไทย

Noodle World Westwood1118 Westwood Boulevard

Los Angeles, CA 90024(310)208-0777

NOW OPENin Westwood!

เมองเวสท ฮอลลวด ออกเทศบญญตหามจำาหนายเส อขนสตว (Fur) รวมถงเฟอรนเจอรท มสวนประกอบของขนสตว เม อวนท 20 กนยายนทผานมา โดย จอหน ดอมโก สมาชกสภาเมอง ซ งสนบสนนร า ง เทศบญญตฉบบน กลาววา เวสท ฮอลลวด ถงจะเลก แตก เปนเมองแหงแฟช น การแบนขนสตวในวงการแฟชนคร งน จะเปนจดเร มตนของวงการแฟชนโฉมใหมของอเมรกา

ขาวระบวา เวสทฮอลลวด เปนเมองทมเทศบญญตเกยวกบสทธของสตวมากกวาเมองอน เชนหามจำาหนายสนขและแมวในรานขาย

Sec 1 Page 2 - ขาวทวไป / Sunday, September 25, 2011 /Siamtownus #51 www.siamtownus.com

ตระเวนแอลเอ

เกลนเดล ประกาศหาเจาของเงนเกอบสามแสน

พเศษ !! ESL Program $200/monthวางเชา เรยนเชา วางเยน เรยนเยน ราคาเดม! ราคาเดยว!โทร. 310-869-9109(พดไทย) www.uohusa.com

หลกสตร http://www.uohusa.com

Intensive English Program ESL:Beginning,Intermediate and Advanced

TOEFL iBT สาหรบเรยนตอ Colleges, Universities

Computer Graphics Technology

Computer Information Systems (CIS)2 years course. Associate degree

Tell.213-500-2335 Fax.213-402-55333540 Wilshire Blvd.# 604LA,CA. 90010 :Email:info@uohusa.com

ไดรบการรบรองและอนมตจาก USCIS(INS)

ใหรบนกเรยนตางชาตเขาเรยน และไดรบรองใหเขาสระบบ SEVIS

ขาววนท 20 กนยายนรายงานว า เทศบาล เม อ ง เ กลน เดล ประกาศหาเจาของเชค 1,510 ใบทเทศบาลออกให แตไมมการรบไปขนเงน รวมเปนเงนประมาณ 280,000 ดอลลาร

ขาวระบวา ถงแมวาเชคเหลาน จะไมม “เสนตาย” ในการขอรบ แตเทศบาลเมองเกลนเดล มแผนทจะประกาศตอสาธารณชน โดยจะกำาหนดวนหมดอายในการขอรบเอาไวดวย ซงถอวายดหยน

เวสทฮอลลวด “แบน” เฟอร

กวาทกฎหมายของรฐแคลฟอรเนยกำาหนดไว เพราะกฎหมายของร ฐระบ ว า หากพนสามปหล งจากวนทในเชคแลว หนวยงานเทศบาลผออกเชค สามารถนำาเงนท ไมม เจาของเหลาน ไปเขากองทนสำาหรบใชจายในงานบรการสาธารณะตางๆ ได

ขาวระบวา เชคเหลาน มมลคาตงแต 50-17,457.20 ดอลลาร สวนหนงไมเคยมคนมารบจากซตฮอลล อกสวนหนงถกไปรษณยสงคน.

ลาตว “แทกเกอร” ชอดงเจาหนาทเชอรฟบกเขาคนบาน

ของ โทมส เบนสน วย 28 บนถนนโอเลนเดอร ในไฮแลนดปารค เมอวนท 20 กนยายนทผานมา เพราะชอวาเขาคอแทกเกอร หรอนกฉดพนสรถเมลและรถไฟทวเมองลอส แอนเจลส ทใชชอวา “RUET” ผทผลงานของเขาสรางความเสยหายใหกบเทศบาลเมองแอลเอ และหนวยงานขนสงมวลชนรวมหมนดอลลาร

อยางไรกด การตรวจคนดงกลาวพบเพยงอปกรณทแทกเกอรชอดงใช แตไมพบตวนายโทมส เบนสน แต

อยางไร โดยขาวระบดวยวา โทมส เบนสน เปน “มอบอน” ทอยหลายสงกด เชนกลมแทกเกอรชอ AL (At Large), กลม PDB (Pros Don’t Boast) และ NE (North East) รวมถงเคยรวมอยในกลม MSK (Mad Society Kings) ซงถกกวาดลางไปกอนหนา มสมาชกของกลมถกจบกมและปรบดวยเงนหลายพนดอลลาร

เจาหนาทเชอรฟ ขอความรวมมอจากประชาชนดวยวา หากมเบาะแสของ โทมส เบนสน ใหแจง 888-950-7233.

ตงขอหาหนกสองตำารวจซอมโฮมเลสอยการของออเรจนเคานต ถก

ตงขอหาอาญารายแรงกบสองตำารวจเมองฟลเลอตน หลงใชกำาลงกบ เคลล โทมส โฮมเลส วย 37 จนเสยชวต คนแรกคอ มานเอล รามอส ถกตงขอหาฆาตกรรมระดบสอง และกระทำาฆาตกรรมโดยไมต ง ใจ คนท สอง เจ ย ซซเนลล ถกตงขอหาฆาตกรรมโดยไมตงใจ และใชกำาลงเกนกวาเหต

อยการของออเรจน เคานต แถลงวาตดสนใจต งขอหารายแรงกบสองตำารวจ เพราะมหลกฐานแนนหนา ทงวดโอวงจรปด รายงานของแพทย รายงานของตำารวจ อกทงเอกสารคำาใหการของพยานกวา 151 ฉบบ

ทงน ตำารวจไดใชกำาลงทำาราย

สภาเมองแอลเอ กำาลงพจารณาเพมเวลา “ไฟเหลอง” ใหนานขน เพอเพมความปลอดภยบรเวณสแยกไฟแดง ตามขอเสนอของสมาชกสภาเมอง บลล โรเซนดาหล ทอางขอมลการสำารวจวา อบตเหตบนสแยกทวเมองแอลเอนน สวนใหญเกดบนสแยกทมระยะเวลาของไฟแดง หรอไฟเหลองสนเกนไป

เคลล โทมส อยางรนแรงเมอวนท 5 มถนายน ณ อจอดรถเมลในดาวนทาวน เมองฟลเลอตน หลงไดรบแจงความวามคนพยายามงดรถเมล โดยเคลล โทมส พยายามวงหนเมอตำารวจขอตรวจกระเปา เปนเหตใหเขาถกรมทำาราย ทงชกตอย กระทบ รวมถงใชเครองชอตไฟฟา (taser) ดวย และหลงจากรกษาตวอยในโรงพยาบาลหาวน แพทยกตดสนใจถอดเครองชวยหายใจของ เคลล โทมส

ผลการชนสตรศพเบองตนระบเมอเดอนทผานมาวา ในรางกายของ เคลล โทมส ไมมสารเสพตดหรอแอลกอฮอล และสาเหตการเสยชวตเบองตนคอสมองตาย เพราะถกทบตทศรษะอยางรนแรง.

สตวเลยง, หามถอดเลบแมว (cat declawing) เปนตน

การผานเทศบญญตฉบบน แมจะไดเสยงชนชมจากกลมพทกษสทธสตวหนาห แตกถกตำาหนจากนกธรกจ โดยเฉพาะในวงการขายปลกแฟชน ซงขาวระบวา 45 เปอรเซนตของรานเสอผาในเมองน มเสอขนสตว หรอใชขนสตวเปนสวนประกอบ จำาหนาย โดยประธานสภาหอการคาเวสท ฮอลลวด ทกลาววา เปนการปลดตำาแหนง “เมองแหงแฟชน” ออกจากเวสท ฮอลลวด

ทงน หากไมมอะไรผดพลาด เทศบญญตฉบบนจะมผลบงคบใชในวนท 30 มถนายน ศกหนา.

พบเศษแกวในบอทรายเดกเลนไทมสรายงานขาวเมอวนท 20

กนยายนวา เฉพาะเดอนกนยายนทผานมา มผพบเศษแกวฝงเอาไวบอทราย ซงเปนบรเวณเครองเลนของเดกในสวนสาธารณะจอหนน คารสน ในเมองเบอรแบงก ถงสองครง คอวนท 2 และ 16 กนยายน โดยทงสองครง ผปกครองทนำาเดกไปเลนเครองเลนในสวนดงกลาว เปนผพบ และแจงใหตำารวจทราบ

ขาวระบวา ยงไมมเดกไดรบบาดเจบจากเศษแกวดงกลาว และวาขณะนตำารวจเมองเบอรแบงก กำาลงสอบสวนอยวาเศษแกวดงกลาว ถกฝงเอาไวในทรายดวยความตงใจหรอไม โดยในระหวางน ตำารวจไดเตอนใหผปกครองตรวจบรเวณสนามเดกเลนใหละเอยดกอนจะปลอยใหเดกๆ ลงไปเลน และหากมขอมลเบาะแสใดๆ ใหแจงสถานตำารวจเบอรแบงกท 818-238-3000.

ใหแกพวกพองอยางแนบเนยน ดงายๆ เชนการลดภาษใหผประกอบการ 23 เปอรเซนต งานนคนทไดรบผลประโยชน ดเหมอนวาจะเปนประชาชนผซอบานซอรถ แตเนอหาทแทจรงไดแกนกธรกจทจะขายบานและรถดวยนโยบายแรงจงใจของรฐบาลทจะคนภาษใหหนงแสนบาท

จบตามองใหด ภาษทจะคนใหคอ เงนของประเทศ แตเมอกระตนตณหาของผซอสำาเรจแลว บรรดานายทนและผประกอบการจะไดรบผลประโยชนแบบเนอๆ สองเดงรวด นคอตวอยางของผลประโยชนทบซอน ไมตองกลาวถงบรรดาญาตมตรผใกลชดนายกรฐมนตรทมธรกจเกยวกบบานทดนและรถยนตกนทวหนาจะไดอานสงสสกปานใด

นคอ ตนแบบโคลนนง ทกษณละ เขาจะไมกนแบบตะกละตะกลามในทแจงๆ แตเขาจะกนจากเรองทสลบซบซอนทใครตามไมทน เชน เขาเคยออกนโยบาย หมบานละลาน ทงหมดแปดหมนหมบาน รฐตองจายเงนแปดหมนลาน แตคดคราวๆ เงนเหลาน หากประชาชนนำาไปซอโทรศพทมอถอ ทขณะนนเขาผกขาดอยเพยงคนเดยว เพยงสามสบเปอรเซนตเขาจะโกยเงนเขากระเปาไปเทาไร นไมนบการขายอปกรณโทรคมนาคมให

#51 Siamtownus / Sunday, September 25, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1 Page 3www.siamtownus.com

(อานตอหนา 15)

จบกระแสโดย : ไทยภกด รกถนไทย

บทบรรณาธ การ

การดำาเนนนโยบายของประเทศตางๆ ในโลกน ลวนมจดประสงคเหมอนๆ กน คอ การรกษาผลประโยชนของชาตของตน เมอพดถงผลประโยชนของชาต ยอมมรายละเอยดมากมายเกยวของกนหลายเรองราว ทงทเปนรปธรรมและนามธรรม ผลประโยชนทเปนรปธรรมจบตองไดกมองเหนกนงายๆ เชน ปาไม เหมองแร นำามนใตทะเลและทรพยากรธรรมชาตอนๆ สวนผลประโยชนทเปนนามธรรมเชน ความสงบรมเยนของประเทศหรอของสงคม กเปนผลประโยชนทมความสำาคญมากทเดยว เพราะหากบานเมองสงบ ผลประโยชนดานเศรษฐกจ และสงคม การทำามาคาขาย ยอมดำาเนนไปไดดวยด

เมอเราเขาใจเกยวกบผลประโยชนแลว จะตองเขาใจตอไปอกวา ผลประโยชนทบซอนระหวางตนและผลประโยชนของชาต กอกประเดนหนงทควรจะทำาความเขาใจเสยกอนแลวคอยมา “ถกเขมร” กน

ผลประโยชนทบซอนกคอ การทรฐบาล ซงสวนมากลวนเปนนายทนระดบชาตทพยายามเขาถงทรพยากรและงบประมาณของชาตใหมากทสดเทาทจะมากได นกการเมองทรำารวยจงพยายามรวมตวกนใหเปนปกแผน เพอจะไดเขาไปบรหารประเทศและบรหารงบประมาณดวยการวางแผนใชงบประมาณอยางแนบเนยนผานนโยบายรฐบาล ซงดเหมอนวาจะดหากมองอยางผวเผน แตถามองอยางลกซงแลว นายทนทแอบแฝงมาในคราบของรฐบาลนเองทสวนใหญกคอ เสอทหอหมตนเองดวยหนงวว แลวแอบเขาไปอยในทามกลางฝงวว เผลอเมอไรกจบกนไดงายๆ อยางละมอม จนววหมดคอก

ตวอยางทเหนไดชดในวนน รฐบาลเรมมนโยบายแบบผลประโยชนทบซอนเตมไปหมด นโยบายแตละนโยบายลวนสนบสนนใหพรรคพวกเพอนฝงพนองและญาตไดรบประโยชนอยางมหาศาล แลวพรางตาดวยผกชโรยหนาแบบหลอกชาวบานใหตายใจดวยเศษเงนเลกนอยแลวไปกนของใหญทชาวบานไมสามารถเขาถงขอมลได เชน เรองรถยนตคนแรก และบานหลงแรก เปนเรองทรฐบาลสรางนโยบายขนมาเพอเออประโยชน

คณกมลศกด ตงธรรมนยม เขยนตงรฐบาลถงหนทางแหงความเสอมทกำาลงเกดขนเอาไวเจดขอ

1. เสอม เพราะทำาตามนโยบายทหาเสยงไวไมได เชน คาแรงขนตำาวนละ 300 บาท เงนเดอนผจบปรญญาตรเรมท 15,000 บาท ยกเลกกองทนนำามน ฟรภาษบานหลงแรก และฟรภาษรถคนแรก เปนตน

2. เสอม เพราะมการคอรรปชนในรฐบาลอยางมโหฬาร หรอม

บทบาทของเขมรกบการเมองไทย

ทางเสอม

ÇÔà¤ÃÒÐË�´Ç§μÒÁμÓÃÒ àÅ¢à¨ç´μÑÇࡌҰҹ 㪌 Çѹ à´×͹ »‚ à¡Ô´ÇÔà¤ÃÒÐË� ·ÐàºÕ¹ ºŒÒ¹ ·ÐàºÕ¹ö àºÍÃ�â·ÃÈѾ·� Ç‹Ò´ÕËÃ×ÍäÁ‹ μŒÍ§á¡Œä¢Í‹ҧäÃÇÔà¤ÃÒÐË� ÅÒÂà«ç¹ ËÅÑ¡¡ÒÃà«ç¹ÅÒÂà«ç¹·Õè´Õà»�´ä¾‹ÂÔ»«Õ Ẻ例 ãºà ÕÂÇÃÒÂ䴌ʋǹ˹Ö觨ҡ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐË�´Ç§ ¨Ð¹Óä»·ÓºØÞ ÊÌҧ¡ØÈÅã¹âÍ¡ÒÈμ‹Ò§æ

Ê‹§ money order ÁÒ·Õè Julakorn Tanomsup 1840 N.E. 48 St., Apt# 227 Pompano Beach, FL 33064

â·Ã¹Ñ´Å‹Ç§Ë¹ŒÒä´Œ·Õè

954-643-7016954-580-7422

ËÁÍ´ÙãËŒá¹Ç·Ò§... ¡ÒÃμÑ´ÊÔ¹ã¨à»š¹àÃ×èͧ¢Í§·‹Ò¹

â´Â ¨ØÌҡó� ¶¹ÍÁ·ÃѾÂ� (μØ�¡á¡)tukkae2005@yahoo.com

**¶ÒÁ μͺ»˜ÞËÒ·Õ跋ҹʧÊÑÂ䴌͋ҧáÁ‹¹ÂÓ**

พมาโดยบรษทของเขาเปนผรบเงนทกไปจากรฐแตมาซอของในตระกลของเขา หากถามวา ทกษณโกงไหม กตอบวาไมโกง เพราะเขาไมไดขายอปกรณเหลาน แตญาตๆ ของเขาเปนผขาย ฟงดดแตทบซอนไวทงพวง

ทนเรามาดผลประโยชนทบซอน ททกษณ กำาลงรวมหวกบฮนเซนเลนการเมองขามชาต นนคอ ฮนเซนจะพยายามสรางสถานการณทกอยางทพยายามทำาลายความนาเชอถอของรฐบาลทแลว เชน การสงทหารเขามายงตามแนวชายแดนจนมคนบาดเจบลมตายเพอแสดงใหเหนวา ตราบใดนายกรฐมนตรเปนคนอนทไมใชตระกลชนวตร ตราบนนประเทศไทยไมตองสงบ แตพอรฐบาลตระกลชนวตรเขามาพชายมาบญชาการอยกบฮนเซน ปญหาขอพพาททชกจะบานปลายสงบเงยบ ประชาชนตามแนวชายแดนอยเยนเปนสข

พรรคเพอไทยกจะบอกวา เหนไหมพอพรรคเพอไทยไดเปนรฐบาลแมแตชายแดนยงสงบเลย นคอ ตวอยางทชใหเหนวาตระกลชนวตร ทำาไดทกอยาง แมแตคดกบตางชาตมาเขนฆาคนไทยเพอใหไดผลประโยชนทางการเมอง

และนายฮนเซน คอเพอนบานทไรมารยาททสด ยแหย ใหคนไทยทเหนแกประโยชนสวนตนมารบกนเอง การปลอยใหพวกเสอแดงและพลพรรคเพอไทยเขาไปจดกจกรรมทางการเมอง เปนการตอกยำาวา ฮนเซนกคอ ประธานสาขาพรรคเพอไทยประจำาเขมร นกการเมองคนไหนทำาผดกฎหมาย กหนไปอยเขมรกจะปลอดภย ไมวาตวนอยตวใหญ นบวาเปนประเทศฝนตกขหมไหลจรงๆ

พอฮนเซนยแหย สรางเงอนไขใหคนไทยรบกนเองไดสำาเรจแลว นกทองเทยวกไมกลามาไทยเพราะเขารบกนอยเรอย กมงตรงเขาเวยดนาม เขมร โดยตรง

นคอ ผลประโยชนทไทยตองเสยไปจากการยแหยของฮนเซนเราตองสญเสยผลประโยชนจากการทองเทยวไปอยางมหาศาล

เพราะความรวมมอกวนเมองของทกษณและฮนเซนนเอง ตอนนพอมอำานาจ กจะมารวมเสวยสข ดวยการหยบยกเรอง

พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร รบการตอนรบจากนายกรฐมนตรฮนเซนของกมพชา เมอวนท 17 กนยายน หรอสองวนหลงจากทนายกรฐมนตรไทย ยงลกษณ ชนวตร เยอนกมพชาอยางเปนทางการ

การสวาปามกนอยางมมมามในทกโครงการจนประชาชนทนไมได3. เสอม เพราะทำาทกวถทางเพอชวยคนไกลบานใหเปนผบรสทธ

โดยไมแครกบเสยงคานของผทไมเหนดวย4. เสอม เพราะคนในรฐบาลตางเหมเกรมในอำานาจทตนมแลว

รงแกขาราชการ รงแกผประกอบการและรงแกฝายทไมเหนดวยกบตน หรอสดกรางถงขนจดตงกองกำาลงพเศษเพอปราบปรามฝายตรงขาม

5. เสอม เพราะดำาเนนนโยบายตางประเทศจนเกดความเสยหายแกดนแดนไทย หรอปลอยใหทรพยากรและผลประโยชนของไทยตกเปนของชาตอน โดยเฉพาะนโยบายขจดขอพพาทกบเขมร ถากายเปนไทยหวใจกมพชารบรองถงจดเสอมแน

6. เสอม เพราะทำาเศรษฐกจลม ไมเพยงแตแกปญหาขาวยากหมากแพงไมได ถาฐานะการคลงของรฐบาลเกดปญหาถงขนตองมการโละขาราชการออกจากงานเปนวาเลนเชนเดยวกบประเทศกรซ

ในขณะน หรอเศรษฐกจตกตำาถงขนผประกอบการตางลมสลาย และประชาชนตกงานเปนทวแถว

7. เสอม เพราะในรฐบาลเกดความแตกแยกอยางรนแรง มการแยงตำาแหนงอยางเอาเปนเอาตาย มการเหยยบตาปลาอยางไมเกรงใจ มการแยงอำานาจจนแบงเปนฝกเปนฝาย ชนดนายหางตราดไบกยงเปนกาวใจไมสำาเรจ

เปนการ “จจด” ใหเหนถงความเปนไปของประเทศไทยในเวลานอยางชดเจนชนดไมตองบรรยายอะไรเพม

รฐบาลใหมเขามาบรหารประเทศไดเพยงระยะเวลาสนๆ แต “ความเสอม” กำาลงมาเยอนเตมตว

เปน “ความเสอม” ทเหนกนชดเจนและแพรหลาย ทำาใหหลายๆ คนเรมหวงใยวาจะเกดประวตศาสตรซำารอยเหตการณเมอ 5 ปทแลวขนมาอกหรอไม...

www.siamtownus.comSec 1 Page 4 - ขาวทวไป / Sunday, September 25, 2011 /Siamtownus #51

ประมวลภาพทมงาน “แรลลจำาปเหาะ ครงท 2” จด

ปฐมนเทศผเขารวมแขงขนทง 60 ราย เมอวนท 18 กนยายนทผานมา ณ วดไทยลอส แอนเจลส เพอใหทกคนเขาใจกฎกตกาตางๆ ของการแขงขนแรลลมหาสนก ทจะมขนในวนท 24 กนยายน โดยวนดงกลาว มการจบฉลากหมายเลขรถ และมอบเสอสำาหรบผแขงขนและเสอสำาหรบรวมงานเลยงในชวงเยนทรานกรงไทย ลาสเวกส ดวย

#51 Siamtownus / Sunday, September 25, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1 Page 5www.siamtownus.com

ประมวลภาพ

ประมวลภาพ

ประมวลภาพ

ประมวลภาพ

งานวนวฒนธรรมไทยครงท 19 จดขนในวนอาทตยท 18 กนยายน 2554 ท Barndall Park เลขท 4800 Hollywood Blvd, Hollywood, CA 90027 มผมารวมงานในชวงเชาอยางหนาตาตงแตตกบาตรทำาบญพระสงฆ 100 รป และมออกรานขายของ โชวผลงานของชมรมและองคกรอยางคกคก

ประมวลภาพพธมงคลสมรสของ นพ.เจฟ วงศขาหลวง ลกชาย สรศกด-วราภรณ วงศขาหลวง กบ พญ.มาเจอร โคแนนท ทโรงแรมลนคอลนพลาซา มอนเทอเรยปารค เมอวนเสารท 17 กนยายนน มแขกรบเชญแนนงาน

ระหวางวนท 17 กนยายน ถงวนท 15 ตลาคม ศกน นายเจษฎา คงสมมาศ ศลปนชอดงจากประเทศไทย จะเปดแสดงผลงานเดยวของเขา ในนทรรศการชอ “ฮต 12” (Heet 12) ท Urban Sanctuary Art Gallery: 2026 E. First, Los Angeles, CA 90033 โดยจะมพธเปดในเวลา 18-23.00 น. ของวนท 17 กนยายนน ผสนใจ สามารถเขาชมนทรรศการครงนไดโดยไมเสยคาผานประต ไดทกในวนศกร (18-22.00 น.) และเสาร-อาทตย (12.00-18.00 น.) สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท 323-580-2422.

ประมวลภาพ พธเปดนทรรศการศลปะของอาจารยศลปะในโครงการ “ครศลปะสรางสรรคงานศลปกบศลปนแหงชาต” รนทสอง วนท 19 กนยายน 2011 ณ สถานกงสลใหญ ณ นครลอส แอนเจลส โดยผลงานจะจดแสดงไปจนถง 28 กนยายน ศกน ผสนใจสามารถเขาชมไดในวนและเวลาราชการ

Sec 1 Page 6 - ขาวทวไป / Sunday, September 25, 2011 / Siamtownus #51 www.siamtownus.com

ธรรมสญจร

หลงจากใหกำาลงใจชางอาสาสมครทงสคนแลว จงไปนงสนทนากบครใหญและครอตราจาง เกยวกบการเรยนการสอนและผลสมฤทธทางการเรยนการสอนในหมวดสงคมและ ภาษาไทยทผานการทดสอบไดคะแนนมาตรฐานระดบชาต ยงคงตองฝกฝนดานภาษาองกฤษทผลสมฤทธทางการเรยนยงไมถงมาตรฐานระดบชาต ซงครไดตงใจวาจะพยายามตอไป

ครหนงกมสภาพสตรคนหนง ขบรถมอเตอรไซดเขามาแลวรายงานตววา ชอครพกล เมอกอนเคยเปนครชวยสอนอยทโรงเรยนบานแมวากน ไดรบเงนตอบแทนจากเงนททางชมชนคนรกธรรมและวดพทธปญญาสงมาใหเดอนละสามพน เธอไดนำาเงนจำานวนนนไปเรยนตอจนจบปรญญาตร ตอจากนนเธอกไดยายไปเปนครอตราจางของโรงเรยนอนซงทางกระทรวงศกษาธการจายเงนเดอนใหเดอนละรวม เกาพนบาท

ขณะน ดาวเรองนองสาวของเธอจงไดมาสอนแทนรฐบาลจายใหเดอนละเกาพนกวาบาท เปนอนวา สงทชมชนคนรกธรรม และชาววดพทธปญญา ชวยกนเกบขวดและกระปองดวยความวรยะอตสาหะมาหลายปโดยไมไดหวงผลตอบแทนใดๆ นอกจากความสขใจทไดใชเงนนเปนสอความรกแกนองๆ ในทองถนกนดารตามชอโครงการรกษโลก รกนองเทานน แตบดนเปนทประจกษวา นอกจากเดกทขาดคร จะมครสอนแลว เงนดงกลาวยงสรางครระดบปรญญาตรไดอกหนงคน

เงนสามพนบาทอาจจะดไมมากในสายตาเศรษฐ แตมความหมายมากสำาหรบคนทมฝน รคณคาของเงน และใชเงนเปนตนทนเพมคณคาใหแกคนเอง เธอชอพกล ทำาฝนใหสำาเรจได นคอตวอยางเพยงตวอยางเดยว ของคนรกด แตไมมทนจะกาวไป เหมอนขาวคอยฝน แตพอไดนำาเลยงเพยงเลกนอยเธอกพรอมจะเจรญเตบโต เธอมอาชพมนคง รกบานเกด ตงหลกฐานพฒนาบานเกดของเธอตอไป

เวลาประมาณ หาโมงเยน การตดประตหนาตางสำาเรจลงดวยความสามคคมนำาใจของชางอาสาสมคร ครพกล และ ครดาวเรองสองพนอง ไดนำาอาหารและผลไมมาเลยงชางอาสาสมครจนอมหนำาสำาราญและแยกยายกนกลบบานดวยความอมใจและอมทอง

เชาวนรงขนเปนวนขนสบหาคำาเดอนสบ ชาวทองถนเรยกวา วนปลอยผ นาจะมความหมายวา บรรพบรษคนใดท ไป

ดร.พระมหาจรรยาสทธญาโณ เจาอาวาสวดลอยฟาwww.skytemple.org

นำ�ใจกนหน�ว (ตอนจบ)

ตกระกำาลำาบากอยในนรก พอถงวนนนายนรยบาลจะปลอยใหมาเยยมลกหลานเพอรบสวนบญ ดวยอาศยความเชอดงกลาวเปนพนฐาน ชาวบานจงพากนทำาบญ ตานกวยสลากประจำาป โดยนำาเอาเครองใชไมสอยอาหารตางๆ ใสลงในภาชนะทสานดวยไมไผประดบประดาตกแตงอยาสวยงามอยางสดฝมอแลวนำามาถวายพระทวดใกลบาน นบเปนวนสำาคญทชาวบานทงหมดจะมาทำาบญรวมกนดวยความสามคค

อาตมาไดรบนมนตจากทานเจาคณะตำาบลแมนาจร ใหไปแสดงธรรมและรบสลากภตคราวนดวย ไดแสดงพระธรรเทศนาเรองบญ โดยเชอมโยงการพฒนากายจต ชวตเศรษฐกจและสงแวดลอม พทธศาสนกชนมารวมฟงธรรมและทำาบญกนแนนศาลาวด

แสดงธรรมเสรจแลวประชาชนนำาเงนมาตดพมเพอถวายแกพระแสดงธรรมจำานวน 4010 บาท เมอใหพรแลว จงมอบเงนดงกลาวใหทานประธานคณะกรรมการโรงเรยนบานแมวากเพอ

สมทบกบอก 7000 บาททมอบใหไวตงแตเมอวาน คาดคะเนวา เงนจำานวนนจะสามารถซออปกรณกอสรางหองสขาใหนกเรยนไดถงสามหอง ประชาชนไดทราบกอนโมทนาทวกน

อาตมากขออนโมทนาผใจบญจากประเทศสหรฐอเมรกาและพทธศาสนกชนชมชนบานแมวาก อำาเภอแมแจม จงหวดเชยงใหม ททำาใหความฝนทจะสรางหองนำาสามหองใหแกนกเรยนเปนความจรงไดดวยการถวายกณฑเทศนมาอยาง พอเพยง

อาตมาเสรจภารกจการสอรก นำานำาใจของคณจรารตนและคณพรทพยไปยงเยาวชนในถนหางไกลของประเทสไทยเสรจแลว กเดนทางกลบวดอโมงคดวยความสขใจและขอแบงปนบญทงหลายทไดบำาเพญในครงนแกทานทไดอานรายงานนโดยทวกนเถด

13 กนยายน 2554 เวลา 21.12 น.วดอโมงค ต.สเทพ อ.เมอง จ.เชยงใหม

#51SiamtownusSunday, September 25, 2011ขาวทวไปSec 1 Page 7www.siamtownus.com

www.siamtownus.com

ถงเวลาของลอตโตกรนการดอกครงหนงแลวคะ! ผทสนใจอยากสมครขอลอตโตกรนการดสามารถสมครไดตงแตวนองคารท 4 ตลาคม 2011 (หลงเทยงเปนตนไป) จนกระทงถงวนเสารท 5 พฤศจกายน 2011 ลอตโตกรนการดนนหรอเรยกกนอยางเปนทางการวา Diversity Immigrant Program ซงจะเปดโอกาสใหบคคลทวไปสมครขอกรนการดได โดยโควตาประเภทดงกลาวนมจำานวนทงสน 50,000 ท โดยเปนการสมเลอกผสมครทมาจากประเทศตางๆ ทมยอดตวเลขการอพยพเขาเมองนอย โปรแกรมนจดขนโดยรฐบาลของสหรฐอเมรกาและจดใหมขนทกๆ ป

ขอมลทวไปโปรแกรมลอตโตกรนการดมขนเพอเปดโอกาสให

บคคลทมสถานภาพหรอมวซาทนอยางถกกฎหมาย (อยางเชน วซา F-1, H1-B เปนตน) และบคคลทอาศยอยนอกประเทศสหรฐอเมรกาทวโลก สามารถทจะขอสมครลอตโตกรนการดได สำาหรบผทอยในประเทศและวซาขาดไปแลวจะตองมใบ 245 (i) คมครองและมการไฟลเอกสาร I-130 (จากครอบครว) หรอไฟล I-140 (จากการทำางาน) หรอมการไฟล Labor Certification กอนวนท 30 เมษายน 2001 เอาไว นอกเหนอจากนนบคคลทอยอยางไมถกกฎหมายในประเทศจะไมไดรบสทธในการขอลอตโตและทำาการขอกรนการดไดคะ

คณสมบต 1. ลอตโตกรนการดประจำาป 2013 ประเทศตางๆ

ดงตอไปนจะไมสามารถขอกรนการดลอตโตได ประเทศจน (ผทเกดในแผนดนใหญ), อนเดย,

ปากสถาน, เกาหลใต, ฟลปปนส, เวยดนาม, ประเทศจากเครอจกรภพองกฤษ (ยกเวนผทมาจากนอรท ไอรแลนดสามารถขอรบการสมครลอตโตกรนการด

เอเดรยน เมดเวย ทนายความผเชยวชาญดานอมมเกรชน แปลและเรยบเรยงโดย อญญมาตร ยอดเณร ผชวยทนายความไทย

ถงเวลาของลอตโตกรนการดประจำาป 2013

ทนายเอเดรยน เมดเวย

คยกบทนายเอเดรยน

Sec 1 Page 8 - ขาวทวไป / Sunday, September 25, 2011 /Siamtownus #51

*** บทความฉบบน เขยนขนโดยทนายความ เอเดรยน เมดเวย ซงมวตถประสงคในการใหความรความเขาใจแกทานในดานอมมเกรชนเทานน ซงมใชคำาแนะนำาทางกฎหมายทสามารถปรบใชไดกบทกคน กรณททานตองการคำาแนะนำาทางกฎหมายเพอวเคราะหปญหาของทาน ไมวาจะเปนในเรองของอมมเกรชนและการยนเรอง Bankruptcy กรณาตดตอสำานกงานกฎหมายเอเดรยน เมดเวย ตงอยท 3055 Wilshire Blvd. หอง 900 ลอสแอนเจลส แคลฟอรเนย 90010 สำ�หรบผชวยทน�ยไทย คณอญญม�ตร โทรศพท 213-984-4013 หรอ 818-495-4102 ตอ 102 สำาหรบลกความตางรฐโทรฟรท 866-731-1967 และเวบไซตของสำ�นกง�น www.medveilaw.com ***

ได), ประเทศแคนาดา, บราซล, โคลมเบย, โดมนกนรพรบบรค, เอลซาวาดอร, เอลกวาดอร, กวเตมาลา, ไฮต, จาไมกา, เปร, เมกซโกและ บงคลาเทศ นอกจากนแลว ลอตโตกรนการดประจำาป 2013 ผทมาจากประเทศซดานใตและโปแลนด สามารถยนเรองขอลอตโตกรนการดไดแลว แตทางกลบกนผทมาจากประเทศบงคลาเทศกลบไมสามารถสมครขอรบลอตโตกรนการดประจำาป 2013 ได สำาหรบผทเกดในฮองกง, มาเกาและไตหวน กยงคงสามารถยนเรองขอลอตโตกรนการดประจำาป 2013 ได

2. ผทสามารถสมครขอกรนการดลอตโตนนจำาเปนจะตองจบการศกษาระดบขนมธยมปลายหรอเทยบเทา (ปททำาการศกษาตงแตระดบอนบาลจนกระทงถงระดบมธยม 12 ป) นอกจากนผทขอสมครกรนการดดงกลาวนจะตองมประสบการณการทำางานอยางนอย 2 ปภายในระยะเวลา 5 ปทผานมาในสาขาอาชพใดๆ (โดยจะมการใชขอมลดาตาเบสในระบบของ US Department of Labor O*net มาใชเพอพจารณาคณสมบตเกยวกบเรองของการทำางาน)

ในปนกเหมอนกบปอนๆ ทผานมา ผสนใจสามารถเขาไปสมครไดท www.dvlottery.state.gov จะเปนการสมครออนไลนเทานน ไมมการสงใบสมครทเปนแบบกระดาษอกตอไป รปถายทใชตองตรงตามทระบไวอยางเขมงวด ในแตละปมใบสมครถกตกลบเปนจำานวนมากเนองมาจากผสมครไมไดทำาตามขนตอนอยางละเอยด มการสงรปถายทผดแบบ ไมตรงตามททางการกำาหนดไว หรอสงเลยเวลาทกำาหนดไป ดงนนถาผอานสนใจใหทางสำานกงานทนายความของเราชวยเหลอในการพจารณาดคณสมบตและจดเตรยมใบสมครของคณใหถกตองแลว สามารถตดตอทหมายเลข 213-984-4013 คาบรการในการจดทำาไมแพงอยางทคดนะคะ

ราคาคนไทย ฝมอด รบผดชอบตอผลงาน

รบบตรเครดต 15217 Roscoe Blvd. (at Sepovelda) Panorama City, CA 91402 ตดตอ ชางดำา/ชางพงษ 818-231-0378, 818-920-4784

8a - 6p, Sunday Closed

ตดตอมา กเปนการทกทายกนชวงทายเทานนเอง สวนของเรากทำางานกนอยแลว ในแงของทานทกษณกดำาเนนการไปตามกฎหมายไปตาม”

เมอถามตอวา มคำาครหาวามนายกฯ ตวจรงกบไมจรงมองอยางไร น.ส.ยงลกษณ กลาววา ไมหรอก ตนกทำาหนาทของตนทกวน ทำางานประชม ทกอยาง กลไกการตดสนใจอยท ครม. ซงทกคนกทราบกลไกการทำางานของรฐบาลอยแลววาไมวาจะทำาอะไรตางๆ เราจะใช ครม.ในการตดสนใจ ทกอยางเปนไปตามกลไก ตนกทำางานของตน และเปนตวเอง

น ายก ร ฐ มนต ร ย ง ไ ด ใ หสมภาษณถงปญหานำาทวมททะลกเขาทวมถนนสายเอเชยและนาขาวทไมสามารถ

รฐมนตรวาการกระทรวงพลงงาน เปดเผยถงการทไดเขารวมการประชมรฐมนตรพลงงาน ครงท 29 ทจดขนหวางวนท 17-21 ก.ย.วา ทกรงบนดารเสรเบกาวน ประเทศบรไน ไดมการหยบยกประเดนวาอาเซยนนนมศกยภาพในการทดแทนพลงงานไดสง โดยมการตงเปาหมายวา

หลงแรกแทนทจะเปนมาตรการชวยประชาชนผมรายไดนอยกไมใช แตทำาเหมอนกบตองการกระตนธรกจอสงหารมทรพย ซงขณะนธรกจอสงหารมทรพยไมไดมความจำาเปนทจะตองนำาเงนภาษของมาประชาชนมากระตน หนำาซำายงไปแกหลกเกณฑทเออใหกบโครงการ ซงขายใหกบผทมรายไดสง เชน การเพมวงเงนราคาบาน จาก 3,000,000 บาท เปน 5,000,000 บาท

เมอถามวา การทคณะรฐมนตรเงาพรรคประชาธปตยออกมาตงขอสงเกตวา บรษท

#51 Siamtownus / Sunday, September 25, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1 Page 9www.siamtownus.com

ของรฐบาล ดวย น.ส.ยงลกษณ กลาววา ไมใชคะ ทานเพยงใหกำาลงใจคณะรฐมนตรในการทำางานเพอพนองประชาชนคะ ในสวนตวเนองานจรงๆ เราไมไดมวาระอะไร ปกตกเปนการแลกเปลยน เพราะหลงจากทรบตำาแหนงรฐบาลมา 1 เดอน กถอโอกาสมาคยกนเฉพาะในสวนของรฐมนตรเพอไทย ไมใชเปนการประชม ครม.ใดๆ ทงสน เปนการคยกนนอกรอบ เราประชมของเราเองจรงๆ แลว พ.ต.ท.ทกษณ ใหกำาลงใจชวงทายเทานน

เมอถามวา นายกฯ กงวลหรอไมทจะถกมองวารฐบาลละเลยเกยวกบการดำาเนนการเกยวกบ พ.ต.ท.ทกษณ เรองคดทจะถกกลาวหาได น.ส.ยงลกษณ กลาววา “ทาน

ใหญ บรษท การบนไทย จำากด (มหาชน) เปดเผยวา ขณะนการบนไทยไดสรปแผนธรกจและแผนการลงทนในการดำาเนนการสายการบนไทยสมายลแลว โดยสายการบนดงกลาวจะสามารถเปดดำาเนนการใหบรการไดทนท ในเดอนกรกฎาคม 2555 น โดยจะเรมจากเสนทาง

กทม.(ไทยรฐ) : พชย เลง ประเทศไทยเปนศนยกลางพลงงานทดแทนอาเซยน เตรยมตกลงเขมรขดกาซธรรมชาตในทะเลมาใช พรอมดำาเนนการโครงการตนนำามนใชไวในอนาคต

เมอวนท 22 ทกระทรวงพลงงาน นายพชย นรพทะพนธ

อาคารรฐสภา นายอภสทธ เวชชาชวะ หวหนาพรรคประชาธปตยและผนำาฝายคาน กลาวถงกรณโครงการบานหลงแรกและรถคนแรกของรฐบาล วา เปนมาตรการทเมอออกมาแลวมปญหา กรณบาน

กทม.(ไทยรฐ) : นายกฯปด “ทกษณ” สง ครม. แคสไกปใหกำาลงใจ ยำาทกจงหวดตองบรณาการ เพอแกปญหานำาทวม ลาสดเซนชอรบรอง กสทช.ขนทลเกลฯ แลว

เมอเวลา 11.45 น. วนท 22 ก.ย. ทรฐสภา น.ส.ยงลกษณ ชน

“มารค”ซดโครงการบาน-รถ ไดไมคมเสย

ก.พลงงานเตรยมดนไทยเปนศนยพลงงานทดแทนอาเซยน

ดเดย ก.ค.55 เปด ‘ไทยสมายล’ เสนทางในประเทศ

81 ÒŒ¹ËÍ‹µ¹Ò‹Í81 ÒŒ¹ËÍ‹µ¹Ò‹Í

81 ÒŒ¹ËÍ‹µ¹Ò‹Í

ยนโปรงใส -ม.ร.ว.สขมพนธ บรพตร ผวาฯ กทม. เปดแถลงขาวกรณทมการใชกลองวงจรปดปลอมตดตงไวตามจดตางๆ ทวกทม. โดยยนยนวาโครงการกลองดมมนนโปรงใส ขณะทพรรคเพอไทยเตรยมตงคณะกรรมการสอบสวนเรองดงกลาวใหกระจาง เมอวนท 21 ก.ย.

กทม.(ไทยรฐ) : “มารค” ตอกยำาบานหลงแรก รถคนแรก ผลาญงบประมาณไดไมคมเสย ซดรฐบาลบรหารเศรษฐกจไรทศทาง

(22 ก.ย.) เวลา 09.40 น. ท 81 ÒŒ¹ËÍ‹µ¹Ò‹Í

วตร นายกรฐมนตร ใหสมภาษณถงกรณท พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร อดตนายกรฐมนตร สไกปจากตางประเทศเขารวมประชมคณะรฐมนตร (ครม.) ของพรรคเพอไทย เมอวนท 21 ก.ย.ทผานมา โดย พ.ต.ท.ทกษณ เรงใหรฐมนตรสรางผลงาน จนมการวจารณวาเปนการแทรกแซงการทำางานของรฐบาลวา เมอวนท 21 ก.ย. จรงๆ ถอวาไมเปนการประชม ครม.ตนกทำางานไป 1 เดอน กคยกบรฐมนตรในการแลกเปลยนกน พ.ต.ท.ทกษณ กตดตอมาเพอใหกำาลงใจอยางเดยว

ผสอขาวถามวา แตมขาวออกมาวา พ.ต.ท.ทกษณ ไดแนะนำาการทำางานในเรองนโยบายตางๆ

กทม.(ไทยรฐ) :บนไทย เรงเปดสายการบน “ไทยสมายล” ดเดย เดอนก.ค. 55 บนเสนทางบนในประเทศกอน หลงจากนนในป 56 จะเปดบนเสนทางบนตางประเทศ เนนรปลกษณ สสน ตามแนวคด Trendy-Friendly-Worthy

เมอวนท 20 ก.ย. นายปยสวสด อมระนนทน กรรมการผอำานวยการ

ปด ‘ทกษณ’สงครม. ‘ป’ เตรยมรบรอง11กสทช.

Sec 1 Page 10 - ขาวทวไป / Sunday, September 25, 2011 /Siamtownus #51 www.siamtownus.com

ใต�ร�มใบบญ

คอลมน ใตรมใบบญ เปดขนมาเพออทศใหกบองคกรศาสนาตางๆ ใชเปนทประชาสมพนธกจกรรมขององคกร โดยเสร หากองคกรตางๆ ไมวาจะเปนองคกรพทธ ครสต อสลาม หรออนๆ ทงในรฐแคลฟอรเนย หรอรฐอนๆ หากตองการประชาสมพนธกจกรรมของทาน สามารถสงภาพถาย หรอขาวมายงหนงสอพมพสยามทาวนได ทางอเมล manusaneec@yahoo.com

พระอาจารยประมล ฐตจตโต(หลวงพอแดง) เ จ า อ า ว า ส วด พท ธนมตรวมถายภาพกบ คณทองสข กาญจนวจตร เหรญญกวดพทธนมต และ ร .ต .อ รณสดา กบเพอนๆ ทไดแวะมารวมถวายภตตาหารเพลทวด

ขาวประชาสมพนธวนอาทตยท 23 ตลาคม 2554 ขอเชญสาธชนทกทานรวมบำาเพญบญ

ตกบาตรพระสงฆ และทอดผาปาสมทบทนสรางรตนอโบสถศาลา เนองในงานบำาเพญบญทอดผากฐน ณ วดสทธาวาส เมองรเวอรไซด และขออนโมทนาขอบคณ คณอรสา ตนตเจรญเกยรต ประธานจดงานและทอดผากฐน คณกาญจนา L Flynn ประธานทอดผาปาบรวารกฐน เจาภาพผาปาบรวาร

เมอวนท 15 ก.ย. 54 คณจนตนา เจรญสข เจาของรานอาหาร Jin Thai Cuisineไดนมนต พระอาจารยวรศกด วรธมโม เจาอาวาสวดพทธธรรม พระครสทธธรรมวเทศ เจาอาวาสวดอตมมยตาราม ซแอตเตล และคณะสงฆวดพทธธรรม ฉนภตตาหารเพลทราน เนองในโอกาสทเปดรานใหม

วนเสารท 17 กนยายน 2554 เวลา 12.30AM-02.30PM ขออนโมทนาสาธการในกศลเจตนา คณสรรตน กจไชยา คณรนลดา ผดงโยธ และ คณะ เจาภาพกณฑเทศน พรอมสาธชนทกทาน รวมกนฟงเทศน กณฑ พระพรหมนารท (อเบกขาบารม) แสดงธรรมโดย พระมหาโอฬาร ธมมาวโธ

กฐน 300 กอง เจาภาพอาหารโรงทานงานบญชวยเหลอครอาสาสมคร รบประทานอาหาร รองเพลงการกศล

ณ ราน Thai Kitchen Rest. 2730 W. Burbank Blvd. Burbank, CA 91505 Tel: 818-842-222 ในวนเสารท 8 ตลาคม 2554 ตงเเตเวลา 6.00 PM มอาหารคาว/หวาน หลายอยางมากมาย สอบถามไดท คณจอย (กรยา) 323-363-8898

งานบญถวายผากฐนสามคค วดพทธชโนฮลส วนอาทตยท 16 ตลาคม 2554 เรมงานตงเเตเวลา 9.30 น. - 15.30 น. มอาหารคาว/หวาน

หลายอยางมากมาย สอบถามไดท 909-606-9502ขอเชญผทสนใจเรยนวธปองกนตว (SECF-DEFENSE) มวยไทย

(THAI BOXING) สอนโดยอาจารย Mr. ALAN NASS คาเลาเรยนเดอนละ $30 เมอมผสมครครบ 10 ทาน จะเปดการสอนทนททกวนอาทตย ผใดสนใจ โปรดตดตอทวดพทธชโนฮลส โทร 909-606-9502

วนอาทตยท 25 กนยายน 2554 ขอเชญพทธศาสนกชนทกทาน รวมงานบญสมโภชวด ครบรอบ 21 ป ณ วดชาวพทธ San Bernardino, CA รวมฟงเทศนจากพระดงในเมองไทย งานเรมเวลา 09.00 น. - 02.00 น.

พาลก-หลานมาทำาบญ...เมอวนท 17 กนยายนทผานมา คณโยมทม-ดวงเดอน อมรวฒ ประธานทอดผากฐน ป 2554 ไดพาลก-หลาน-เหลน มาทำาบญถวายภตตาหาร โกนผมไฟหลาน ณ วดพทธชโนฮลส ขอใหมความเจรญรงเรอง ในชวต หนาท การงาน เจรญในบวรพระพทธศาสนา เทอญ

งานสลากภต-สกกบรรพ....เมอวนท 18 กนยายนทผานมา ขออนโมทนาในกศลศรทธา ของคณเสาวลกษณ วภาตะศลปน คณกรยา-ชวงศกด หรญพลกล คณชาญณรงค-พรรณ ไลบางยาง โครงการฝนเปนจรง และญาตโยมผมเกยรตทกทานทไดมารวมเปนเจาภาพกณฑเทศน และงานบญสลากภต ประจำาป 2554 ณ วดพทธชโนฮลส ขอใหมความเจรญดวย อาย วรรณะ สขะ พละ มความเจรญในบวรพระพทธศาสนา เทอญ

กจกรรมฟงเทศนมหาชาต ณ วดโพธวารรงสฤษฏ WHITTIER กณฑชชก แสดงธรรมโดยพระอาจารยอดเรก อารทธวรโย คณะเจาภาพนำาโดย แพทยหญงละยม ชเจรญ, คณวนเพญ ใจเสอ, คณหรรษา มทราอศ คณมาลน พวงบานเยน, คณจนทนา, คณบศราคม, คณวมลพรรณ สรทธะ คณอรทย (อ) องสะโวทย ญาตและเพอนๆ รวบรวมปจจยบชาธรรมถวายวดโพธวารรงสฤษฏ จำานวน $1409.00 ขออวยพรใหคณะเจาภาพทกทานจงมแตความสขความเจรญดวยอาย วรรณะ สขะ พละ ตลอดกาลนานเทอญฯ สาธๆ

สมชชาสงฆไทยในสหรฐอเมรกา รฐภาคตะวนตก-ใต โดย ทานเจาคณพระราชธรรมวเทศ รองประธานรปท 2 ดแลรบผดชอบดานการศกษา จดประชมสมมนา เรอง “การสรางเครอขายอาจารยสอนธรรมศกษา” โดยจดรวมกบวดพระธรรมกายแคลฟอรเนย เมอวนจนทรทผานมา พระธรรมทตวดตางๆ ในเขตแอลเอและใกลเคยงเขารวมสมมนากนพรอมหนา

คณรชน จโรจนวงศ คณผสด สรสข และคณชวนพศ ทำาบญวนเกด ณ วดพทธธรรม ถวายสงฆทาน และจตปจจย เพอซอภตตาหารถวายพระสงฆทกเดอน เรยกวาภตตาหารวดพทธธรรมไมเคยขาดตลอดป เพราะคณะคณโยมโดยแท ขอให Peaceful Birthday ตลอดไปเทอญ

วนอาทตยท 18 กนยายน 2554 พระอาจารยพระครศรวเทศธรรมคณ เจาอาวาสวดสทธาวาส เมองรเวอรไซด รบอาราธนาไปแสดงธรรมเรอง “Burderishand” ทหองประชมงานวฒนธรรมไทย ครงท 19 ณ บานสะเดล พารค บนถนนฮอลลวด มสาธชนชาวไทยและชาวทองถนใหความสนใจ เปนจำานวนมาก

#51 Siamtownus / Sunday, September 25, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1 Page 11www.siamtownus.com

กวาง มนสนตmelody@siamtownus.com

สงคม/ธรกจ

รานไทยออรคด เมองเบลฟลาเวอร จดฉลองครบรอบราน 2 ป เมอวนพธท 14 กนยายน ทผานมา โดยมเพอนฝง และลกคามารวมงานกนคบคง

เรยน..เรยน..เรยน: Newton International College มสาขา 3 แหง ทงในแอลเอ เออไวน และการเดนโกรฟ ออก I-20 ไดถกตองสำาหรบนกเรยนตางชาต ราคาไมแพง ชวยจดหาทพกให สอนภาษาองกฤษ คอมพวเตอร และหองปฎบตการทนตกรรม รายละเอยดท www.nac.edu

วทย เมฆด นกบญชชาวไทย ฝมอด ประสบการณมากกวา 30 ป เชยวชาญการทำาบญช ภาษ เปนตวแทนแกปญหาภาษและจดตงธรกจ 562-865-1800

สาว สาว สาว: นตยา แซดาน (กลาง) เจาของตลาดบางรก ในไทยทาวน พรอมนองๆ ขอตอนรบทกทานทมาอดหนนทงทตลาดและรานสนามหลวงนะคะ 323-660-8006

ขอแนะนำา: คลนกแพทยกระดกคนไทย นายแพทยหญง วนวสาห กจจรญเลศ ใหการตรวจ รกษาโรคกระดกรวมถงการจดกระดก (หางวดไทยแอลเอ 20 นาท) ตดตอ 818-359-6201

คอลมน “สยามทาวนสงคมธรกจ” ฉบบท 51 ประจำาวนอาทตยท 25 ก.ย.2011 ฉบบนเรามาดซวาในแวดวงธรกจ ในรอบสปดาหนมอะไรนาสนใจบาง

“ตดลม” รานไทยนองใหมลาสด แหลง “แฮงคเอาท” ทใหมใกลไทยทาวน ตงอยบนถนนเมลโรส (รานนวไทยทาวนเดม) ขณะน กำาลงรบสมคร ดเจ เสยงใส นกรองและพนกงานเสรฟ ไมจำากดจำานวนจา กรงๆ ไปท 818-903-9884, 818-476-2568

รานบานสมนไพรไทย บนถนนซนเซท ขณะนม “สบทบทม” ตรานวลอนงค ทชวยดแลสขภาพผวหนา ผวกายใหผดผอง สดใส แกแพ ผดผนคน ไดอยางไดผล เรยกไดวา ไมทำาใหผดหวง เพราะผเขยนใชและเหนผลดวยตวเอง สวและอาการคนตามผวหนงเพราะลมรอน บรรเทาลงมากเชยวคะ มจำาหนายท รานบานสมนไพรไทย ฮอลลวดจะ 323-661-7086

รานโคซคอนเนอรไทย ในเกลนเดล คอรานไทยทจวแตแจว เพราะมลกคามาอดหนนเตมรานตลอดวน วนนเราพามาชม “กลวยแขก” รานนอรอยอยาบอกใครเชยวคะ ลองไปรบประทานกนนะคะ 213 W Wilson Ave. Glendale, CA 91203 ตดตอ 818-242-6608

ลกชนปลา Yellow Fish คอลกชนปลาทไมมแปงเปนสวนผสม ขณะน คณผอานสามารถตดตามความอรอยไดท รานYellow Fish (หลานยาโมเกา) 946 N Western Ave. LA, CA 90028 ตดตอ 323-396-0061

พบกนทกเสารอาทตย: ขาวเหนยวมะมวงคณแอด วดไทย ขนมหวานทำาสดๆ ทวางใหเลอกมากมาย ทรานขนทองสองฝงโขง นะคะ รานอยในตลาดนดตดแอร Outlet Mall ขาง 99 เซนต บนถนน เชอรแมนเวย

ฟงพยากรณ ดดวง 12 ราศ ผานยทป โดยอาจารยจอรจ นรนทรากร ณ อยธยา เปนผบรรยาย สวนทานทตองการตรวจดวงชะตากบอาจารยตวตอตว ตดตอ 323-599-7719

งานลอยกระทงและออกพรรษาใกลมาแลว สำาหรบทานทตองการลงประกวดนางงามนพมาศ และกำาลงมองหาชางแตงหนา ฝมอด ตดตอ พตย ประสบการณ แตงหนาเจาสาวมา 25 ป 323-466-6397, 213-327-4945

คลนกทำาฟน “เดอะเพอรเฟคสไมล” ในเมอง อแฮมบลา ขณะนมเครองมอใหยาชาโดยไมตองใหเขม โดยการพนยาชาไปทเหงอกหรอบรเวณทตองการ มคณหมอฟนและเจาหนาทคนไทยนะคะ ตดตามความเคลอนไหวไดท www.facefook.com/ThePerfectSmileDentist 626-570-1818, 323-304-4526

กน เจ...มาแลวจา: รานกานดา ตอนรบเทศกาลกนเจปน ดวยเมนสดอรอยหลายอยาง อาท กวยเตยวนำา กวยจบเจ คะนาปลาเคมเจ หมกรอบเจ และเมนเจเจ ใหกระเจดกระเจงอกมากมาย เรม 26 ก.ย.-6 ต.ค.นคะ 323-466-4281

เพอนกน: แซนด รอดโพธทอง (ซาย) สามารถเจรจาตอรองหนใหลกคา 818-371-5987 และสรเชษฐ จรงจตร ศลปนอสระ มอโปรเรองแกะสลกนำาแขงและมภาพวาดไทยๆ ใหเลอกมากมาย 818-284-5495

คณผอานสามารถฝากขาวธรกจของทาน “ฟร” ไดท www.face-book.com/Classified.SiamTownUS จะไดลงหนงสอพมพฟร สนใจเผยแพรธรกจใหกวางขวาง ประชาสมพนธกจกรรมสงเสรมการขายรปแบบตางๆ ใหแพรหลายในสงคมไทย ตดตอ “กวาง” สยามทาวน ไดท melody@siamtownus.com 800-494-1798

เดอนพฤศจกายนน จะเปดใหบรการของฝายกงสลในวนเสารแรกของเดอน เดอนละครง ระหวางเวลา 09-13.00 น. เรมจากวนเสารท 5 พฤศจกายน... โดยจะทดลองเปนเวลาสามเดอนสามครง เพอขยายการบรการดานกงสลแกชาวไทยทตดงานในวนและเวลาปกต...

ใครทไปรวมพธมงคลสมรสของ นพ.เจฟ วงศขาหลวง ทโรงแรมลนคอลนพลาซา เมอวนท 18 กนยายนทผานมา คงจะทราบดวา เปนงานทรวมเอา “ซมบอด” ทวฟาแอลเอ เอาไวแบบครบถวน... ดวยความกวางขวางของพอและแมของเจาบาว สรศกด-วราภรณ วงศขาหลวง เลนเอาทจอดรถทงบนดนและใตดนของลนคอลนพลาซาแนนเอยด จนลนออกมาจอดรมถนนตลอดแนว...

สปดาหทผานมา สถานกงสลใหญฯ แอลเอ สงตออเมลของ ลซา รด ผชวยครใหญของโรงเรยนครสเซนตาไฮสกล ในเมองเกลนเดลมาใหชวยตพมพ เนอหาบอกวาทางโรงเรยนเพงรบนกเรยนใหมสองคนทเพงเดนทางมาจากเมองไทย มปญหาเรองการสอสารรนแรง หากใครสามารถชวยไดในเรองคำาศพทในวชาวทยาศาสตร ประวตศาสตร และคณตศาสตร กจะชวยทงเดกและครไดมาก ใครสามารถชวยไดกลองตดตอมาท “สยามทาวน” แลวกน...

วนจนทรท 26 กนยายนน จะมคณะของนกธรกจดานภาพยนตรและอนเมชนของไทย รวมกบผใหญจากกระทรวงการตางประเทศ แวะมาทำา

โดย ทมขาวสยามทาวนยเอสe-mail: pon@siamtownus.com

“สยามทาวนขาวแอลเอ” คอลมนขาวสงคมทนำาเสนอความเคลอนไหวของชมชนไทยในลอส แอนเจลส มานำาเสนอตอคณผอานเปนประจำาทกสปดาห... สปดาหนเปนฉบบท 51 หรอฉบบกอนครบรอบหนงป... ประจำาวนอาทตยท 25 กนยายน 2011

เผลอแปบๆ “สยามทาวนยเอส” กผานกาลเวลามาครบหนงป ดวยความสนบสนนอยางดของบรรดาสปอนเซอร และคณผอานทกๆ ทาน... ทมงานทกคนขอกราบขอบคณงามๆ มายงทกๆ ทานดวย...

หนงปทผานมา “สยามทาวนยเอส” มการปรบตวคอนขางเยอะ ทชดเจนทสดคอการปรบตวจากหนงสอพมพ เปนสอ “มลตมเดย” ท ม ท ง ภ าพ ( เ คล อ น ไหว ) ท ง เ ส ย ง ม ร า ยกา ร โท รท ศน (สยามทาวนขาวแอลเอ) และปรบตวเขาสโลกของโซเชยลเนตเวรค (http://www.facebook.com/SiamTownUS) เพอใหขาวของเรากวางไกลถงผอานไดมากทสดดวย...

และโอกาสครบรอบหนงปของสยามทาวนยเอส ซงจะมาถงในฉบบหนาน... หากทานใดประสงคจะแสดงความยนด เพอใหพวกเรามแรง (ทงกายและใจ) ในการสรางสรรคให “สยามทาวนยเอส” เปนสอคณภาพของชมชนไทยในอเมรกาตอไป... กขอความกรณาตดตอ “นองกวาง” มนสนต จนแยม ไดทเบอรโทร 800-494-1798 นะครบ...

ชาวแอลเอคนไหนทบนเบอเรองรถตด อานขาวหนาหนงสยามทาวนฯ เลมนคงจะรสกดขน เพราะเฉลยเวลาเดนทางกนไปกลบททำางานแลว ชาวแอลเอ ใชเวลาเพยงแค 28.1 นาทตอวนเทานน... ถอวาดกวาอก 16 เมองใหญทวประเทศอยอกโข...

ชวงสปดาหทผานมา เปนชวงท สรพงษ โตวจกษณชยกล รฐมนตรวาการกระทรวงตางประเทศของไทย เดนทางมารวมประชมสมชชาใหญสหประชาชาต (ยเอนจเอ) สมยท 66 บอกวามาเพอแถลงนโยบายของรฐบาลชดใหม เพอสรางความมนใจใหกบประเทศตางๆ โดยเฉพาะในประเดนการเมอง... เปนงานชนแรกของรฐมนตรทถกวพากษวจารณวาเขามาแบบ “ผดสเปก” ทสด...

สถานเอกอครราชทตทกรงวอชงตน ดซ ฝากขาวมาวา ตงแต

Sec 1 Page 12 ขาวทวไป / Sunday, September 25, 2011 /Siamtownus #51 www.siamtownus.com www.siamtownus.com

“โรดโชว” ทแอลเอ เกยวกบศกยภาพของวงการภาพยนตรและอนเมชน ของไทย ชวงเยนนดพบสอมวลชนทบานพกกงสลใหญฯ เวลา 18.30 น.

เยนวนท 19 กนยายนทผานมา ณ สถานกงสลใหญฯ มพธเปดนทรรศการผลงานของคณะอาจารยสบทานในโครงการ “ครศลปสรางสรรคงานศลปะกบศลปนแหงชาต” ครงทสอง ไฮไลตของงานอยทการแสดงฝแปรงวาดภาพ “มาเหน” ดวยเวลาเพยงไมถงสามนาทของ อ.ถวลย ดชน ศลปนผยงใหญ... ความตนตาตนใจดงกลาวถกบนทกเอาไวแบบครบถวนในคลปขาวของสยามทาวนฯ ชมไดทางเวบไซต siamtownus.com หรอทางเฟสบก (facebook.com/siamtownus) หรอทางรายการ “สยามทาวนขาวแอลเอ” ทางเคเบล ทเอทว ในวนจนทรท 26 กนยายนนกได... สวนนทรรศการผลงานศลปะของคณะอาจารยทงสบทานในโครงการน จะเปดแสดงตอไปจนถงวนท 28 กนยายน ศกน...ในวนและเวลาราชการ

วนท 21 กนยายนทผานมา สวฒนา พนธอราม (ป) นกรองนำาวงดนตรมรกตสยาม ศกด เบส หวหนาวง จดฉลองวนเกดกนในรายการ “ฟงดนตรเถดชนใจ” ทสถานแนตทว... “สยามทาวนยเอส” ขออวยพรวนเกดใหนองปเสยงดดวยคน

ชาล หาพพฒน อดตพอเลยงนครปฐม ปรกษาหารอกบเพอนๆ วาจะจดมนคอนเสรต 3 ลกทงไทย ศรชย เมฆวเชยร แมน เนรมตร

แอลเอ

ฮต 12 : มงกร ประทมแกว รองกงสลใหญ แอลเอ รวมพธเปดนทรรศการ “ฮต 12” ของเจษฎา คงสมมาศ ทหอศลปเออบน แซงชวร ในดาวนทาวน เมอวนท 17 กนยายน โดยจะแสดงไปจนถงวนท 15 ตลาคมน

การด : พนอศร นมละออ ควงลกชายวย 15 “เควน” มารวมงานฉลองมงคลสมรสของ นพ.เจฟ วงศขาหลวง ทลนคอลนพลาซา เมอสดสปดาหทผานมา

ใจบญ: รานกวยเตยวหอยขา ฮอลลวดเออเฟอสถานทเพอใชเปนพนทแสดงผลงานศลปะ รายไดจากการจำาหนายนำาไปชวยเหลอผปวยโรคมะเรง โดย Cancer Fighters Art, Inc

นนตำา : ลกปลว จนทรพดซา อาจารยศลปะจากมหาวทยาลยมหาสารคาม แสดงฝมอปนภาพเหมอนของกงสลใหญฯ ดำารง ใครครวญ ในพธเปดนทรรศการศลปะทสถานกงสลใหญฯ เมอตนสปดาหทผานมา

บอดการด : พท เพมแสงงาม นายตำารวจไทยแหงแอลเอพด เปนบอดการดใหแก ไช องเหวน ผสมครชงเกาอประธานาธบดของไตหวนในสมยหนา ระหวางเยอนแอลเอ เมอวนอาทตยท 18 กนยายน

หนมสงคม : สรศกด วงศขาหลวง (ซาย) และสชาต บวเจรญ (กลาง) สองหน มแอลเอ ถ ายถ ายภาพหน มซานด เอ โก สมเก ยรต ถกเจรญ ในงานแตงงานลกชายหนมคนแรก ทลนคอลนพลาซา เมอสดสปดาหทแลว

#51 Siamtownus / Sunday, September 25, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1 Page 13www.siamtownus.com

และ โฆษต นพคณ เพอเปนการรำาลกถงเพลงเกาในอดตสมยครงทเรายงเปนหนมเปนสาวกน วน เวลา และ สถานท ถาทกอยางลงตวจะแจงใหทราบอกครง

รวมดวยชวยกนคำาวนอาทตยท 25 กนยายน น วราภรณ (นด) เกษมศลป จะจดงานการกศลรองเลนเตนรำา ทรานอาหารเครองเทศ บนถนนฮอลลวด เพอหารายไดสรางสวนสมนไพร ซงจะนำาไปใชในการรกษาโรคตางๆ ได งานนไมมการจำาหนายบตร เพยงขอใหผทไปรวมงานชวยกนบรจาคตามแตจะศรทธากพอแลว

แหลงขาวแจงวา งานกฐนวดไทยปนตรงกบวนท 29-30 ตลาคม 2554 รปแบบของงานกยงคงไวเหมอนเชนทกป การประกวดนางนพมาศ สลบการแสดงของเดกนาฏศลปวดไทยฯ แตปนอาจจะมอะไรๆ พเศษเพมขนมา เพอเปนการเอาใจผทมาเทยวงานปน จะเปนอะไร อยางไรนน คงตองตดตามรายละเอยดกนตอไป

เครองจกรยนตยงมวนพก แลวรางกายคนเราหรอจะทนไดถาไมพก วนอาทตยท 25 กนยายน น โฆษกคนยาก ตอย ตวด และครอบครวจะกลบไปพกผอนทเมองไทยนานหนงเดอน ปลายเดอนตลาคมจงจะกลบแอลเอ ขาววาพอกลบมามงานกศลรอควยาวเยยดเลยหรอ…เพ !

สสคต...ขอแสดงความเสยใจกบคณสารณ พงษกสกจ ทสญเสยคณแมไปเมอสปดาหทผานมา บนดวนไปเคารพศพคณแมทจงหวด

ยนด : สนย-สมพงษ ศลปวเศษกล เชญเพอนๆ มารวมพธ รดนำาสงขใหแกลกสาวคนเดยว ศรนทร กบหนมไอรซ ซค บแนน เมอวนท 5 กนยายน ทบานพก เมองฮนตงตนบช

รดนำา : สรศกดและวราภรณ วงศขาหลวง รดนำาสงขอวยพรลกชายและลกสะใภ หมอเจฟ วงศขาหลวงและหมอมาเจอร โคแนนท ทลนคอลนพลาซา เมอสดสปดาหทผานมา

เพอนซ : สรพล เมฆพงศสาธร นกธรกจและประธานบอรดวดไทย กอดคอถายภาพกบ ดร.ถวลย ดชน ในพธเปดแสดงผลงานศลปะของอาจารยมหาวทยาลยสบคน ทสถานกงสลใหญฯ เมอวนท 19 กนยายน

เตรยมเหนอย : ดนย นลพลบ ถายภาพกบ สจตต พมวเศษ ระหวางการทาบทามใหชวยงานกอลฟชงถวยพระราชคงสคพ ซง “นาดง” รบหนาทเปนประธานจดการแขงขนในปหนา

บานโฮมฮก : ซมเผยแพรงานของบานโฮมฮก บานพกของเดกกำาพราทปวยเปนเอดสในเมองไทย ในงานวนวฒนธรรมไทย ทบารนสเดล อารต พารค เมอวนอาทตยทผานมา

กำาแพงเพชร เมอเสารท 10 กนยายนทผานมา เพอนๆ จากแอลเอ ขอแสดงความเสยใจมา ณ โอกาสนดวย

เจบไขไดปวยใครรจะหนได เปนเรองธรรมดา เพอนๆ นองๆ ดใจทอดตนายกสมาคมไทยปกษใต วจตร สวรรณวงศ กลบบานไดแลวหลงจากตองไปนอนใหหมอผาตดเสนเลอดอดตนทลำาคอเมอตนเดอนทผานมา...ตอนนหายด ไปไหนมาไหนไดตามปกต รองเพลงกลอมเมยไดแลวจา...

สดหลอจากแอลเอ “อต” อฏษดา พาณชยกล ลกชายสดรกของ ดร.กอเกยรต อบล พาณชยกล ถกซอตวใหไปจดรายการทสงคโปร กลายเปนหนมเมองลอดชองขวญใจสาวๆ ไปซะแลว ขาววาเปดบรษทเอนเตอรเทนเมนทของตวเองดวย คณพอคณแมเลยตองไป ปกหลกยดอาชพอยเมองไทย และคอยดแลธรกจและบานใหลกไปดวย รวยเสยใหเขด...

นกแตงเพลงสตรทแอลเอ... “นองพม” ละเมยด รตนจนทร ขาววาแตงเพลงใหนกรองสมครเลนทแอลเอ บนทกไปหลายเพลงแลวทหองอดอาจารยโตง ลาสดชอเพลง “ตอยตวด” ใชนามปากกาวา “พมระยา” เอา..โฆษกคนยาก รบบนทกเสยงซะไวๆ

พบกนใหมฉบบหนา ฉบบครบรอบหนงปของ “สยามทาวนยเอส” .... สวสด................

ศลปน : กมล ทศนาญชล, ถวลย ดชน, สระ เตชะทต ทปรกษา รมว.วฒนธรรม, รองกงสลใหญ และอาจารยศลปะสบทาน ในโครงการ “ครศลปสรางสรรคฯ”) ถายภาพรวมกนในพธเปดแสดงงานท สถานกงสลใหญ เมอ 19 กนยายน

Sec 1 Page 14 ขาวทวไป / Sunday, September 25, 2011 /Siamtownus #51 www.siamtownus.com

รายงานหนาหนง

‘อลตราแมน’

‘สภาหอการคาไทยอเมรกน’

(อานตอหนา 15)

(ตอจากหนา 14)แตขาวจาก ‘ด แอดเวอรไทเซอร’ ขององกฤษ เมอวนท 21 กนยายนทผานมา ทำาใหเชอสนทใจถงคำากลาวในประโยคขางตน

ขาวโดย เดเนยล ฮาวเลตต พาดหววา Thai boxer to take seat among greats หรอ ‘นกมวยไทยไดรบการยอมรบเทยบเทาผยงใหญทงหลาย’

คำาวา “ผยงใหญ” หรอ “The Greats” ในทน เขาหมายถงผมชอเสยงในโลกแหงศลปะปองกนตวจากทวโลก เชน บรซ ล, ชค นอรรส รวมถง ทสซโอะ ซซก ชาวญปนทนำาคาราเต (Wado Ryu karate) ไปเผยแพรในองกฤษดวย

โดยนกมวยไทยคนทวาน มชอวา พอล แฮมลตน เปนแชมปโลกมวยไทย เปนเจาของสถาบนมวยไทยชอ ‘ดารลงตน บอกซง แอนด มารชล อารท อะคาเดม’ และเปนประธานของสหพนธมวยไทยแหงสหราชอาณาจกร (The United Kingdom Muaythai Federa-tion) ดวย

ชอของเขากำาลงถกจารกใน ‘คอมแบท ฮอลลออฟเฟม” ทวากนวาเปนหอเกยรตยศระดบสงสดของโลกแหงศลปะปองกนตว โดยพธประกาศเกยรตคณดงกลาว จะมขนในวนท 26 กนยายน ศกน ณ หอประชมของสโมสรฟตบอล แอสตนวลลา ในเมองเบอรมงแฮม

ถอเปนนกกฬา “มวยไทย” คนแรกทไดรบเกยรตน

พอล คลฟตน ผกอตง “คอมแบท ฮอลลออฟเฟม” กลาววา การถกจารกชอในฮอลลออฟเฟม ถอวาเปนการใหเกยรตอยางสงสด แกบคคลทคณะกรรมการเหนวาไดอทศชวตใหกบกฬาการตอสอยางใดอยางหนงอยางนอย 25 ปขนไปจนมผลงานเปนทปรากฏชด...

“รางวลน เหมอน Lifetime achievement award ผมรจกพอลมานานหลายป เขาคอผททมเทใหกบมวยไทยจรงๆ และสมควรไดรบเกยรตน”

สวน พอล แฮมลตน ฮโรมวยไทยในองกฤษ กลาวหลงทราบขาวดนวา ไมเคยคดฝนมากอน รสกเปนเกยรตอยางสง และคดวาทเขาไดรบการยอมรบเชนน กเพราะงานของสหพนธมวยไทยแหงสหราชอาณาจกร ซงเปนทยอมรบวาสามารถ “จดระเบยบ” ของยมมวยไทยทวประเทศองกฤษได

“ทเราทำาคอการแนะนำากฎระเบยบตางๆ เพอใหแนใจวาทกอยางเปนไปอยางถกตองและเหมาะสม ผมคดวาเพราะเหตนน ททำาใหเราไดรบการยอมรบวาเปนสวนหนงในสงคมมารชลอารตทน”

และรางวลเกยรตยศทเขาไดรบน พอล แฮมลตน มองวาจะเปนผลดกบวงการมวยไทย โดยเฉพาะในเมองดารลงตนและฝงนอรธอสท

“ผมพยายามผลกดนมวยไทยในภมภาคนมาตลอด 27 ป ในทสด มวยไทยกไดรบการยอมรบอยางทควรจะเปน”...

พอล แฮมลตน เรมตนหดมวยไทยตงแตอาย 15 ป เคยเดนทางไปฝกทคาย “แครบอย” ทเมองไทย ผานการชก 32 ครงดวยสถตชนะรวด กอนถกคดเขารวมทมชาต เดนสายไปแขงมวยไทยรายการตางๆ ทวโลก ทงทฝรงเศส อตาล เยอรมน สวเดน เนเธอรแลนด ฟลปปนส อเมรกา ออสเตรเลย ฮองกง

หลงจากผานสงเวยนมาแลว 82 ครง และเปนเจาของเขมขดแชมปขององกฤษสามเสน ของยโรป 1 เสน เขาไดขนชกในเมองไทยครง

แรกเมอป 1982 ทงทราชดำาเนนและลมพน โดยขนชกกบนกมวยไทยหลายคน

กอนจะแขวนนวม พอล แฮมลตน มสถตการชกทงหมด 209 ครง แพเพยง 9 ครง เปนเจาของเขมขดแชมประดบตางๆ 23 เสนใน 4 พกดนำาหนก ทงขององกฤษ, ยโรป และเขมขดแชมปโลกดวย

พอล แฮมลตน ทำางานเปนเทรนเนอรตามทคายมวยตางๆ ในเมองดารลงตนอยนานถงแปดป กอนจะเปดคายของตวเอง โดยทผานมา เขาไดพยายามสงเสรมผลกดนมวยไทยในทกรปแบบ รวมถงจดโปรแกรมชอ MAD (Muay Thai against Drugs) เนนเปาหมายเยาวชนในเมองดารลงตนดวย

นอกจากน ยงเปนโปรโมเตอรของรายการมวยชก “โปรบอกซง/ไทย บอกซง” ทไดรบการแซงชนโดยสภามวยไทยโลก บางรายการถกนำาไปแพรภาพทางชองหาของประเทศไทยดวย

ทผานมา นอกจากบรหารคายมวยของตวเอง บรหารสหพนธมวยไทยแหงสหราชอาณาจกร และจดกจกรรมสงเสรมมวยไทยตางๆ แลว พอล แฮมลตน ยงเปนโคชของนกมวยไทยทมชาตองกฤษดวย เคยนำานกมวยองกฤษไปชกมวยไทยชงถวยพระราชทาน คงสคพ ดวย...

เทาทเหน วงการมวยไทยในอเมรกา กมบคคลททมเทเพอเผยแพรมวยไทยใหแพรหลายแบบ พอล แฮมลตน อยหลายคน...

แตสาเหตทมวยไทยในอเมรกา เดนหนาชากวายโรปนน ขอตงเปนคำาถามใหผเกยวของฝายทบทวนหาคำาตอบเอาเองนะครบ...

ในระบบ “3ด”นายสมหมาย ปทมคนธน อดต

ประธานสภาหอการคาไทยแหงแคลฟอรเนย เปดเผยสยามทาวนฯ เมอสปดาหทผานมาวา ตน ในฐานะตวแทนของนายสมโพธ แสงเดอนฉาย ไดนำานายบาแบค มอนทามด ผบรหารของบรษท Aufarin Advisory Group ซงเปนบรษทเกยวกบการลงทน (In-vestment and Holding) ในอรโซนา ไปพบกบนายสมโพธ แสงเดอนฉาย เมอปลายเดอนสงหาคมทผานมา เพอลงนามในสญญาซอขายภาพยนตรของบรษท ไชโยภาพยนตร มาปรบปรงเปนระบบ เอชด และ 3ด

“อลตราแมนมนดงมาก แมแตนายกรฐมนตรญปน เขาถามวามใครเปนฮโร เขาบอกวาอลตราแมน จรงๆ ผมคยกบคณสมโพธเรองนมาตงแตสปทแลว เพราะคณสมโพธเขาอยากจะใหอลตราแมนไดกลายเปนหนงฮอลลวด แตตอนนนทำาอะไรไมไดเพราะเรองยงไมจบ ไมมใครกลา แตพอเรองจบแลว กมคนสนใจทจะเขามาลงทนแลว คยกนวาจะสรางเปนหนงใหญ แบบเดยวกบซเปอรแมน สไปเดอรแมนเลย ออกแบบโปสเตอรอะไรมาใหดแลวดวย”

นายสมหมาย ปทมคนธน กลาวดวยวา การเจรจาเพอนำาลขสทธของ อลตราแมนมาสรางเปนภาพยนตรฮอลลวดนน ลลวงไปแลวกวา 70

สมหมาย ปทมคนธน

เปอรเซนต “เหลอแคคยกนเรองเงน จะแบง

กนยงไง เพราะคนทำาตองเอาเงนมาวางพอสมควร อยาลมวาเราไมไดคยเรองหนงอยางเดยว แตคยเรอง merchandise (สนคาทเกยวของ) ดวย พวกตกตนตกตาอะไรตางๆ ทวโลกนวากนเปนพนลานนะ ขายของพวกนรวยกวาทำาหนงอก แตยงไงกคงเรวๆ นแหละ เพราะเขากอยากจะเรงทำาในชวงทตลาดยงสนใจหนงแนวซเปอรฮโรอย”

นอกจากการนำาอลตราแมนมาสรางเปนภาพยนตรฮอลลวดแลว นายสมหมาย ปทมคนธน ยงเปดเผยดวยวา มการนำาซรย อลตราแมน จำานวน 196 ตอน รวมถงภาพยนตรสองเรองของไชโยภาพยนตร คอ “ยกษวดแจงพบจมโบเอ” และ “จระเข” มาปรบปรงทงภาพและเสยงใหเปนระบบดจตอล 3ด สำาหรบเสนอขายใหผสนใจในอเมรกา และทวโลกดวย

สวนสาเหตทเลอกภาพยนตรไทยสองเรองนนน นายสมหมาย ปทมคนธน กลาววา เรองจระเข มความเปนสากล เพราะเปนเรองของจระเขยกษทออกมาอาละวาด ใครดกเขาใจ สวนยกษวดแจงนน ตนมองวาเปนทรจกของนกทองเทยวทวโลกดอยแลว

นอกจากน อดตประธานสภาหอการคาไทยแหงแคลฟอรเนยภาคใต ยงเปดเผยดวยวา เรวๆ น ตนจะนำาลขสทธภาพยนตรซามไรของดาราผยงใหญ โตชโร มฟเน (Samurai Trilogy ป 1954-1956) มาเสนอขายในอเมรกาดวย

“เรองนถอเปนเรองใหญ เพราะเจาของโตโฮของญปน เขาไมใหสทธหนงซามไรของ โตชโร มฟเน กบใครเลย เขารวยมาก แตคณสมโพธ ไปเอามาได เพราะสนทกน เปนเพอนกนเหลาดวยกนมาตงแตหนมๆ คณสมโพธกใหผมมาทำาตลาดให เชอวาขายได เพราะโตชโร มฟเน ดงมากทน ดงตงแตเรองเจดเซยนซามไร เคยมาเลนหนงฮอลลวดดวย เดยวจะเอามาทำาเปน 3ด ใหหมด เพราะสนปน 3ด มนดไดหมดแลว ทงทว ทงสมารทโฟน” นายสมหมาย ปทมคนธน กลาว

ทงน นายสมโพธ แสงเดอนฉาย ผกอตงบรษท ไชโยภาพยนตร มผลงานภาพยนตรหลายเรอง เชน ทาเตยน (ป 2516 สมบต เมทะน, สภค ลขตกล), ยกษวดแจงพบจมโบเอ (ป 1974 ไชยา สรยน, อรญญา นามวงศ), หนมานพบ 7 ยอดมนษย (ป 1974 ยอดชาย เมฆสวรรณ, ภาวนา ชนะจต), หนมานพบ 5 ไอมดแดง (ป 1975 ยอดชาย เมฆสวรรณ, ธญญรตน โลหะนนท), ยอดมนษยคอมพวเตอร (1977 ยอดชาย เมฆสวรรณ, ดวงชวน โกมลเสน), จระเข (1980 นาท ภวนย, เถยนหน) ฯลฯ ซงภาพยนตรแนวแฟนตาซแบบไทยๆ เหลาน หลายเรองไดกลายเปนภาพยนตรประเภท Cult Movies ทมผใหความสนใจเปนจำานวนมาก

สวนเรองราวททำาใหนายสมโพธ แสงเดอนฉาย กลายเปนเจาของลขสทธของอลตราแมนนน เรมขนตงแตสมยทเขาทำางานอยกบธนาคารออมสน (ตำาแหนงชางถายภาพยนตร) ถกสงไปฝกงานทโรงถายโตโฮ ของญปน และมโอกาสมอบตวเปนศษยของอาจารย เอย ซบรายา ผควบคมโรงถายโตโฮ ในเวลานน เพอเรยนรเกยวกบเทคนคการสรางภาพยนตร

ชวงเวลาดงกลาว อาจารยเอย ซบรายา กำาลงสรางฮโรชออลตราแมนอย มการออกแบบหนาตาของ อลตราแมนหลายเวอรชน กอนจะ

ลงตวทเวอรชนของสมโพธ แสงเดอนฉาย ซงใชภาพของพระพทธรปขนาดใหญ ชอพระอฏฐารศ แหงวดมหาธาต จ.สโขทย เปนตนแบบ

สวนการทนายสมโพธ แสง-เดอนฉาย กลายเปนเจาของลขสทธของอลตราแมน นน เปนเพราะบตรชายของอาจารยเอย ซบรายา ชอ โนโบร ซบรายา ซงรบชวงตำาแหนงผบรหารบรษทซบรายาตอจากพอ ไดยนขอเสนอโอนลขสทธอลตราแมน (นอกประเทศญปน) ใหกบนายสมโพธ แสงเดอนฉาย เพอคำาประกนเงนก 16.2 ลานเยน โดยเขาจะนำาไปสรางภาพยนตรเรอง จมโบเอ และเมอจมโบเอ ออกฉายในญปนและประสบความสำาเรจอยางสงในป 1976 นายโนโบร ไดปฏเสธทจะคนเงนตน แตยนยอมใหนายสมโพธ แสงเดอนฉาย ถอลขสทธของอลตราแมน (นอกประเทศญปน) ตอไป เพราะในเวลานน อลตราแมนยงไมเปนทรจกนอกประเทศญปนมากนก

แตหลงจาก ทอลต ราแมน กลายเปนซเปอรฮโรจากเอเชยททวโลกรจก และสามารถทำาเงนไดมหาศาลจากลขสทธสนคาทเกยวของ ทำาใหลกชายของ นายโนโบร ซบรายา ซงรบชวงบรษท ซบรายา โปรดกชน ตอจากพอ ไดฟองรองตอศาล ทงในญปนและประเทศไทย ในป 1997 อางวาสญญาลขสทธของอลตราแมนทนายสมโพธ แสงเดอนฉาย ถออยนนเปนของปลอม จงเกดการตอสในชนศาลขน

โดยการตอสคดของทงสองฝายกนเวลานานหลายป กอนทศาลสงของญปนจะมคำาตดสนเมอป 2003 วาลขสทธอลตราแมน เปนของนายสมโพธ แสงเดอนฉาย จรง ขณะทศาลทรพยสนทางปญญาและการคาระหวางประเทศกลาง (ของไทย) ตดสนใหนายสมโพธ แสงเดอนฉาย เปนฝายแพคดเมอป 2007 ตองชำาระคาเสยหายใหกบโจทกเปนจำานวนเงน 10 ลานบาท พรอมดอกเบยรอยละ 7.5 ตอป

ในป 2007 นายสมโพธ แสงเดอนฉายฟองเรยกคาเสยหายตอศาลญปน ระบในคำาฟองวาบรษทซบรายา โปรดกชน เพกเฉยตอคำาสงศาลสงของญปน โดยการทำาสนคาอลตราแมน ออกเผยแพรนอกประเทศญปน และลาสด เมอวนท 30 กนยายน 2010 ผพพากษามคำาสงให ซบรายา โปรดกชน จายคาเสยหายแกฝายนายสมโพธ แสงเดอนฉาย เปนจำานวนเงน 16.36 ลานเยนนบตงแตวนท 26 เดอนมถนายน 2006 พรอมดอกเบยปละ 5 เปอรเซนตจนกวาจะชำาระหมด

ครงนน นายสมโพธ แสงเดอน- ฉาย ใหสมภาษณสอมวลชนทประเทศไทยวาคำาพพากษาของศาลสงญปนเมอวนท 30 กนยายน 2010 นน เปนอกหนงชยชนะของเขา โดยกอนหนานน ศาลทรพยสนทางปญญาและการคาระหวางประเทศของไทย กไดมคำาพพากษาเมอวนท 26 สงหาคม 2010 ใหยกฟองในคดทบรษทซบรา ยา ของญปนฟองรองมาตงแตป 2004 กลาวหาวาตนนำาคาแรกเตอรอลตราแมน ไปใชกบผลตภณฑ เคเอฟซ โดยบอกวาไมมเจตนาละเมดลขสทธ เพราะศาลสงญปนตดสนใหตนเปนฝายชนะคด และเปนเจาของลขสทธอลตราแมนแลว

นอกจากนน ในป 2009 ศาลอาญารชดาฯ ทไดมคำาพพากษาท 1484/2552 เมอวนท 13 พฤษภาคม 2009 ใหยกฟองคดทบรษท ซบรายา โปรดกชน จำากด (โตเกยว) เปนโจทกฟองนายสมโพธ แสงเดอน-

ฉาย วา ใชและอางเอกสารสทธปลอม รวมกนนำาสบหรอแสดงพยานหลกฐานอนเปนเทจ โดยอางถงคำาพพากษาของศาลสงญปนเมอป 2003 เชนกน

ทงน ภายหลงจากทศาลสงของญปน มคำาพพากษาวานายสมโพธ แสงเดอนฉาย เปนเจาของลขสทธของ อลตราแมน เมอป 2003 นน นายสมโพธ แสงเดอนฉาย ไดมอบใหบรษทยเอมซ คอรปอเรชน ในญปน เปนผดแลผลประโยชนของอลตราแมน ซงในชวงนน มการรวมทนสรางซรยชดอลตราแมน ระหวางไทยและจนขน ใชชอขณะนนวาโปรเจกซอลตราแมน มดาราชอดงของจน เจงอเจยน (Ekin Cheng) เปนอลตราแมน อลท ประกบกบนกแสดงไทย เชน เรย แมคโดนลด เปน ดารค อลตราแมน และ แมทธว ดน เปน อลตราแมน มลเลเนยม และม พอลลา เทเลอร รวมแสดงดวย แตหลงจากถายทำาไปไดระยะหนงกเกดปญหาขน เปนเหตใหซรยเรองดงกลาวชะงกงนจนถงวนน

โดยนายสมหมาย ปทมคนธน ตวแทนของนายสมโพธ แสงเดอน-ฉาย ในตลาดอเมรกา กลาววาทผานมา ยงมความสบสนอยมากวาลขสทธอลตราแมนเปนของใครกนแน ซงความสบสนดงกลาว ทำาใหผสรางภาพยนตรจากอเมรกา ไมกลาตดสนใจซออลตราแมนมาสรางเปนภาพยนตร ทงทในชวงทผานมา ตลาดภาพยนตรกำาลงใหความสนใจกบเหลาซเปอรฮโร อยางมาก

“คณสมโพธฝากมาดวยวา อยากใหชวยกนบอกตอๆ ไปวาเราชนะคดแลว คดสนสดแลววาคนไทยเปนผถอครองสทธของอลตราแมนอยางถกตอง หากอลตราแมนกลายเปนภาพยนตรฮอลลวดจรงๆ อยางทคด กจะสรางชอเสยงใหกบไทย สนบสนนการทองเทยวและอตสาหกรรมสรางภาพยนตรของไทยดวย” นาย สมหมาย ปทมคนธน กลาว.

เขาพบและหารอกบนายกรฐมนตร รองนายกรฐมนตร รฐมนตร พรอมทงผบรหารภาครฐและเอกชน ในเรองปญหาตางๆ และความตองการทอยากใหภาครฐใหการชวยเหลอ ซงวนแรกไดเขาเยยมคารวะและหารอกบนายยงยทธ วชยดษฐ รองนายกรฐมนตรและ รมว.มหาดไทย กไดรบทราบขาวดวากระทรวงมหาดไทยและกระทรวงการตางประเทศจะมการลงนามบนทกขอตกลงทจะใหสถานเอกอครราชทตและสถานกงสลใหญในตางประเทศรบตอบตรประจำาตวประชาชนใหแกชาวไทยทอาศยอยในตางประเทศไทยได โดยจะดำาเนนการเรองแกกฎหมายตางๆ เพอใหดำาเนนการได ภายใน 3-5 เดอน

จากนน นายดำารง ใครครวญ กงสลใหญ ณ นครลอสแอนเจลส และนายสทน ทวาศาสตร ในแคลฟอรเนย ไดนำาคณะเขาเยยมคารวะ น.ส.ยงลกษณ ชนวตร นายกรฐมนตร ทตกสนตไมตร ทำาเนยบรฐบาล รายงานใหทราบถงชาวไทยทอาศยอยในสหรฐอเมรกากวา 4 แสนคน สงเงนเขาประเทศปละกวา 9 หมนลานบาท เฉพาะจากรฐแคลฟอรเนยปละประมาณ 1 หมนลานบาท และอยากใหรฐบาลใหการสนบสนนชวยเหลอแกนกธรกจไทยอเมรกน โดยหวงวาในอนาคตจะมการจดสมมนาระหวางภาคเอกชนไทยและภาคเอกชนไทยอเมรกนปละครง เพอทจะรวมมอกนในการสงเสรมเศรษฐกจการคาการลงทนระหวางไทยกบสหรฐอเมรกา

นายสทน ทวาศาสตร ประธานหอการคาไทยอเมรกนฯ ไดกลาวขอบคณทานนายกฯ ทไดใหโอกาส

ในการเขาเยยมคารวะและไดกลาวถงภารกจของหอการคาไทยอเมรกนฯ ทตองการเชอมความสมพนธทางเศรษฐกจระหวางไทยกบสหรฐฯ เปนองคกรทไมแสวงผลทางกำาไร และตองการสรางความเขมแขงใหกบชมชนไทยในตางประเทศ โดยทผานมาไดรบการสนบสนนเสรมสรางความเขมแขงจากรฐบาลไทยผานทางสถานกงสลใหญ ณ นครลอสแอนเจลส แตหอการคาไทยอเมรกนฯ จะเขมแขงไดตองอาศยทนปญญาและเครอขายความสมพนธ หวงวารฐบาลจะใหการสนบสนนหอการคาไทยอเมรกนฯ เพอใหมความเขมแขงในการดำาเนนงานชวยขยายการคาระหวางประเทศไทยและสหรฐฯ นอกจากน นายคธ ฉตรประภาชย เลขาธการหอการคาไทยอเมรกนฯ ไดรายงานใหทราบวานครลอสแอนเจลสกมไทยทาวนซงเปนหนาเปนตาของประเทศไทยและหวงวารฐบาลไทยจะใหการสนบสนนการพฒนาไทยทาวนใหมความคกคกทนสมยมากยงขน พรอมมอบเอกสารโครงการไทยเซนเตอรใหนายกรฐมนตรไวพจารณาวาจะใหการชวยเหลอดานใดไดบาง

น.ส.ยงลกษณ ชนวตร นายกรฐมนตร กลาววา ยนดเปนอยางยงทนกธรกจไทยอเมรกนไดกลบมาเยยมเยยนประเทศไทยและไมลมประเทศไทย โดยรฐบาลมนโยบายดแลคนไทยในตางประเทศ คนไทยไมวาจะอยทไหนในตางแดนกสามารถมใจถงกนได ยนดทเหนคนไทยไปอยในตางแดนและสรางชอเสยงใหกบประเทศไทย พสจนวาคนไทยกมฝมอ และชนชมทสามารถเหนคนไทยสามารถรวมตวกนกอตงเปนกลมนกธรกจทเขมแขงเชนนได รฐบาลยนดทจะสนบสนนใหมความรวมมอระหวางกน สวนไหนทภาครฐสามารถทำาไดกจะทำาให ในสวนไหนทไมสามารถทำาได รฐกจะชวยเปนตวเชอมใหเกดความรวมมอและการลงทนระหวางนกธรกจ ตองการเหนคนไทยในตางประเทศมธรกจทเตบโต รฐบาลยงคงใหความสำาคญกบนโยบายครวไทยสโลก การสงเสรมการสงออกและการลงทนจากตางประเทศในไทย โดยจะตองดในรายละเอยดตอไปวามสวนไหนทจะสามารถรวมมอกนได เพอสรางความแขงแกรงใหภาคธรกจไทยและภาคนกธรกจไทยอเมรกน ในชนนขอขอบคณทกทานทระลกถงประเทศไทยและแวะมาเยยมเยยนกน

การเขาพบ นพ.วรรณรตน ชาญนกล รมว.อตสาหกรรม ทาง นพ.วรรณรตน ไดแจงใหทราบวา กระทรวงอตสาหกรรมมนโยบายสงเสรมอตสาหกรรมอาหาร อตสาหกรรมพลาสตกชวภาพ และเศรษฐกจสรางสรรค ซงประเทศไทยมความหลากหลายดานวฒนธรรม จงควรนำาจดเดนของเรามาแปรเปนรายไดเขาประเทศ กระทรวงอตสาหกรรมขอทราบถงปญหาและอปสรรคตางๆ ทนกธรกจไทยอเมรกนประสบในตางประเทศ และยนดทจะใหความรวมมอและชวยเหลอเพอผลกดนใหมการขบเคลอนของธรกจไดอยางคลองตว โดยขอใหคณะหอการคาไทยอเมรกนฯ รวบรวมประเดนปญหาตางๆ แจงใหกระทรวงอตสาหกรรมพจารณา ทางดานคณะผแทนหอการคาไทยอเมรกนฯ ตอบรบวายนดทจะใหความรวมมอกบภาครฐในการชวยผลกดนการขบเคลอนทางเศรษฐกจและอตสาหกรรมการสงออกระหวางประเทศไทยกบสหรฐฯ

www.siamtownus.com #51 Siamtownus/ Sunday, September 25, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1 Page 15

‘สภาหอการคาไทยอเมรกน’

รถตด

‘โอบามา’

คนแอลเอยากจน

(อานตอหนา 15)

(ตอจากหนา 14)

จบกระแส (ตอจากหนา 3)

โดย : ไทยภกด รกถนไทย

นำามนใตทะเลในอาณาเขตทบซอนไทยเขมรมาคยกอนเรองอน

จดทบซอนกอยตรงทวา ป มนโยบาย ทจะเขาไปจดการทรพยากรนำามนและแกสใตทะเล แตทกษณกรอทจะเขาไปลงทนในฐานะเอกชนนกลงทนคนหนง แมพนองคนจะโกหกเกงทงควา เรองนไมมสวนรสวนเหน แตตดตามดใหดๆ ผลทออกมาลวนตรงกนขามเสมอ มสงใดบางทปปฏเสธแลวไม

ตงกก.สอบดบเพลงแอลเอ ใช‘รถหวอ’เปนฉากหนงโป

NOW OPEN IN WESTWOOD!Noodle World Westwood

1118 Westwood BoulevardLos Angeles, CA 90024

(310)208-0777

บทบาทของเขมรกบการเมองไทยทำาบาง ปฏเสธแลวทำาทกเรอง... เขาเรยกวา โกหกหนาดานๆ

ฮนเซนไดชอวา เปนเพอนยามยากททกษณ ซาบซงนำาใจเปนหนกเปนหนา ความรวมมอกอความวนวายใหประเทศไทยททำาใหรฐบาลคตอสตองพายแพไปอยางยอยยบ บดนไดอำานาจเบดเสรจ จงถงเวลาททกษณจะตอบแทนคณ ฮนเซนแลว การตอบแทนคณททกษณจะทำา จะไปกระทบตอ

ผลประโยชนของชาตมากนอยเพยงใดไมสนใจ ขอใหตวเองไดแบงประโยชนใหแกกนและกนกพอแลว

ตราบใดทคนไทยไมเขาใจเขมรใหทะลทะลวง ตราบนน เขมรกกลายเปนตวชวยนกการเมองไทยทเหนแกประโยชนสวนตว กอบโกยทรพยากรธรรมชาตไปเปนของตนเองและพวกพองจนชาตแทบจะไมเหลออะไร.

พรอมกนนไดเขาพบ นายเผดมชย สะสมทรพย รมว.แรงงาน รายงานใหทราบถงปญหาการขาดแคลนแรงงานไทยในสหรฐฯ อาชพพอครวและผนวดในธรกจนวดสปา มความประสงคจะใหรฐบาลชวยผลกดนกบรฐบาลสหรฐฯ ในการเพมจำานวนโควตาวซาทำางานใหแกแรงงานไทย ในประเดนดงกลาว รมว.แรงงาน ไดกลาวถงความสำาคญของการมทตแรงงานประจำาสหรฐอเมรกา เพอทจะไดชวยดแลและแกปญหาทคนไทยซงเดนทางไปทำางานในสหรฐฯ ตองประสบ นอกจากนยงอยากเหนแรงงานไทยไปทำางานในตางประเทศอยางเตมภาคภมและเปนตวแทนในการสรางชอเสยงทดใหกบประเทศไทย เชน อบรมและออกใบรบรองแรงงานไทยใหถกตอง เรองนวดแผนไทยกจะทำาใหไดมาตรฐานและไมใหมธรกจคาประเวณมาแอบแฝง ในอนาคตกจะออกใบรบรองใหแกรานอาหารของคนไทยแทๆ ไมใชเปนของชาวตางชาต หนวยงานตางๆ ของภาครฐตองมการบรณาการทำาหนาทเพอสนบสนนเรองดงกลาวอยางชดเจนรวดเรวแบบวนสตอปเซอรวส

นอกจากนในการพบปะหารอกบนายพเชษฐ สถรชวาล ทปรกษานายกรฐมนตร และทำาหนาทผแทนการคาไทย หอการคาไทยอเมรกนฯ ไดรบทราบวา ไทยประสงคจะขยายตลาดสบปะรด โดยตองการสรางแบรนดของไทยและคณะผแทนการคาไทยฯ ไดขอความรวมมอจากหอการคาไทยอเมรกนฯ ในการชวยสนบสนนการสงออกสบปะรดของไทย ซงผแทนหอการคาไทย อเมรกนฯ แจงวา มสมาชกหลายรายทเปนผนำาเขาผลตภณฑอาหารจากไทย และยนดใหความรวมมอกบการขยายตลาดดานสบปะรดของไทย สามารถเปนสะพานเชอมกบพอคาไทยในการเขาสตลาดสหรฐฯ โดยยนดใหคำาแนะนำาและขอมลกฎระเบยบตางๆ ทจะเปนประโยชน นอกจากน คณะหอการคาไทย อเมรกนฯ ไดหยบยกประเดนหารอเกยวกบความตองการในการจดตงธนาคารชมชนไทยในสหรฐฯ เพอชวยเหลอดานสนเชอกบชมชนไทยอเมรกน การพฒนาไทยทาวนโดยสนบสนนโครงการไทยเซนเตอร และการสงเสรมมวยไทยในสหรฐฯ

คณะผแทนหอการ คาไทย อเมรกนฯ ยงไดเขาพบนางพกลแกว ไกรฤกษ ประธานคณะกรรมาธการการตางประเทศ วฒสภา พรอมทปรกษาและกรรมการคณะกรรมาธ-การฯ โดยไดมการหารอและแลกเปลยนขอคดเหนเกยวกบบทบาท

ทางเศรษฐกจของนกธรกจไทยอเมรกน ปญหาในการสงออกสนคาไทยไปยงสหรฐฯ รวมทงปญหาและอปสรรคตางๆ ทนกไทยอเมรกนประสบในการประกอบธรกจไทยในสหรฐฯ และเมอวนท 20 ก.ย. ไดเขาเยยมคารวะ นายกตตรตน ณ ระนอง รองนายกรฐมนตรและ รมว.พาณชย เพอหารอและรายงานใหทราบเกยวกบปญหาดานการคาการลงทน และความตองการของนกธรกจไทยอเมรกน ทอยากใหกระทรวงพาณชยเรงดำาเนนการชวยเหลอ และนายกตตรตน กลาวขอบคณคณะผแทนหอการคาไทย อเมรกนฯ ทนำาขอมลดานการคา ปญหาและแนวทางการแกไขปญหาไปแจงใหภาครฐทราบ โดยยนดจะใหความชวยเหลออยางเตมทเทาทสามารถดำาเนนการได

นอกจากนในการเขาพบ นายกตตรตน ณ ระนอง รองนายกรฐมนตร และรมว.พาณชย ไดเชญ อธบดกรมสงเสรมการสงออก และผอ.สนง.การคาไทยในตางประเทศ เขารวมหารอดวย โดยคณะผแทนหอการคาไทยอเมรกนแหงแคลฟอรเนยนำาเสนอใหรฐบาลพจารณาชวยเหลอหลายเรอง อาท การจดตงธนาคารชมชนไทย โดยใหธนาคารไทยไปเปดสาขาในสหรฐฯ เพอชวยในการระดมทนของนกธรกจไทย การพฒนาไทยทาวน ซงปจจบนมธรกจชมชนไทยตงอย 48 กจการ แตมคนไทยเปนเจาของเพยง 3 กจการ อยากใหรฐบาลสนบสนนใหคนไทยไดเปนเจาของเพอประโยชนของชมชนไทย

เรองธรกจสปากอยากใหชวยสรางกฎระเบยบควบคมทชดเจน ไมใหมการบอนทำาลายภาพลกษณและชอเสยงของประเทศ รวมทงเรองมวยไทยทอยากใหมองคกรมาดแลและจดสรรงบประมาณสนบสนน เพราะจะพฒนาเปนธรกจผลตภณฑเกยวกบมวยไทยและรายได

นายกตตรตน กลาววา การพฒนาไทยทาวนนน ตองอาศยนกธรกจไทยทมฝมอและประสบการณความสามารถ มความนาเชอถอ เขามาดำาเนนการเปนปจจยสำาคญทจะทำาใหโครงการมโอกาสประสบความสำาเรจสง โครงการทเสนอมาหากสามารถเชญชวนใหภาคเอกชนไทยเขามาสนบสนนรวมมอกนกอน และใหภาครฐบาลชวยสนบสนนเพมเตม กจะมความเปนไปไดมาก โดยภาครฐอาจชวยเปนแกนหลกในการชวยเชอมภาคเอกชนใหเขามาหารอกบหอการคาไทยอเมรกนฯ ตอไป

นายดำาฤทธ กลาวอกวา การไปเยอนประเทศไทยของคณะผแทนหอการคาไทยอเมรกนแหงแคลฟอรเนยครงน นบเปนการ

นำารองทดและเปนประโยชนอยางมากสำาหรบนกธรกจไทยและนกธรกจไทยอเมรกน และควรจะจดทกป เพอไปรายงานสถานการณการคาการลงทนและปญหาตางๆ ทแทจรง

ตลอดจนความชวยเหลอทนกธรกจไทยอเมรกนตองการ ใหนายกรฐมนตร รฐมนตรและหนวยงานทรบผดชอบไดทราบ เพอจะไดแกไขและใหความชวยเหลอไดตรงตามความเปนจรง ในสวนของผประสานในประเทศไทยกยนดใหการสนบสนนอยางเตมทเชนกน เพราะถอวาเปนโครงการทมประโยชนแกประเทศไทยเปนอยางมาก.

การจราจรไปทำางานทกเชา จะเชอวาปญหาการจราจรตดขดของเมองแอลเอ เลวรายทสดในประเทศกตาม แตผลสำารวจอนเปนสวนหนงของการสำารวจสำามะโนประชากรป 2010 ชใหเหนวา ปญหาจราจรในเมองแหงนไมเลวรายอยางทคด

ขาวแอลเอไทมส เมอวนท 22 กนยายน รายงานวา ชาวแอลเอ ลองบช และซานตาอานา จะใชเวลาในการเดนทางระหวางบานและททำางานเฉลยวนละ 28.1 นาท ถอวาอยในอนดบ 17 เทานน โดยเมองทประชาชนใชเวลาในการเดนทางไป-กลบระหวางบานและททำางานมากทสด คอนวยอรค นวเจอรซย ลองไอแลนด ซงจะใชเวลาเฉลยประมาณวนละ 34.6 นาท

ขาวระบวา เฉลยแลว ชาวอเมรกนใชเวลาเดนทางระหวางบานและททำางานวนละ 25.3 นาท

อยางไรกด การทชาวเมองแอลเอ ใชเวลาเฉลยเพยง 28.1 นาทในการเดนทางระหวางบานและททำางาน ตามผลการวจยทปรากฏเปนขาวนน ไบรอน เทเลอร นกวชาการดานการขนสงมวลชน แหงยซแอลเอ ระบวาไมไดแปลวาปญหารถตดของเมองแอลเอ มนอยกวาทอน

ประกาศสวนทนทวาจะขวางสดตวเมอวนท 19 กนยายนทผานมา

ประธานาธบดบารก โอบามา แถลงถงแผนลดการขาดดลงบประมาณ โดยการเพมรายได 3.6 ลานลานดอลลาร ซงสวนหนงจะมาจากการขนภาษคนรวย โดยประกาศวาจะผลกดนใหมการปฏรปกฎหมายภาษของสหรฐ รวมถงกฎหมายบฟเฟตต ซงกำาหนดอตราภาษขนตำาสำาหรบผทมรายไดปละ 1 ลานดอลลารขนไป

ขาวระบวา แผนการขนภาษคนรวยของประธานาธบดสหรฐฯ ดงกลาวน ฝายทสนบสนนบอกวา แมจะสงผลกระทบตอชาวอเมรกนเพยงไมกลานคน แตจะเปนการ กนยายนทผานมาวา ในป 2010

แอลเอ (สยามทาวนยเอส) : ตงกรรมการสอบหนวยงานดบเพลงแอลเอ หลงพบรถดบเพลงกลายเปน “ฉาก” ในหนงโป

แอลเอไทมส รายงานขาวเมอวนท 22 กนยายนวา หนวยงานดบเพลงของเมองแอลเอ (LAFD) กำาลงถกตงกรรมการสอบสวน หลงขาวของเอนบซ 4 รายงานวา มการนำารถดบเพลงของเทศบาล ไปใชเปนฉากในหนงเอกซเรอง

“เรามปญหารถตดรนแรงในหลายๆ จด แตไมไดหมายความวาทกคนจะใชเวลาเปนชวโมงๆ อยบนถนนเหมอนกนหมด” เขากลาว

ผลการสำารวจชดวยวา การจราจรในยาน รเวอรไซด-ซานเบอรนาดโน-ออนทารโอ มความคลองตวมากขน คอจะใชเวลาเฉลยกบการเดนทางระหวางบานและททำางานวนละ 30.6 นาท ดงนน หากนำามาเทยบกบการจราจรในแอลเอแลว ถอวาเลวรายอยมาก.

สรางมาตรฐานการเสยภาษทมความเปนธรรมขนในสงคมอเมรกน ขณะทสมาชกของพรรครพบลกน ซงคดคานอยางตอเนองตอมาตรการการขนภาษ กลาววา แผนของ โอบามาจะสรางความเสยหายตอเศรษฐกจทกำาลงตอสเพอใหฟนตว เนองจากเปนแผนการทเพมภาระใหธรกจ ซงจะสงผลตอเนองใหเกดการจางงานลดนอยลง

นายมตช แมคคอนเนลล ผนำาเสยงขางมากในวฒสภาจากพรรครพบลกน กลาววา จะยบยงแผนการขนภาษ ขณะทนายจอหน เบเนอร ประธานสภาผแทนราษฎรจากพรรครพบลกน ระบวาการขนภาษคนรวยจะไมสามารถทำาใหเศรษฐกจกลบมาฟนตวไดอกครง เขาเปรยบเทยบการใหรฐบาลกลางไดเงนมากขนจากภาษกเหมอนการใหผเสพ ตดโคเคนไดโคเคนเพมขน

ดานนกวเคราะหจากหลายสถาบนมองวา โอบามาเสนอกฎหมายทผานไดยากลำาบาก และเปนความพยายามของเขาทจะไดคะแนนเสยงเพอชนะการเลอกตงอกครงในปหนา.

ทผานมานน หนงในสามของประชาชนในแอลเอ เคานต หรอประมาณ 17.5 เปอรเซนต มรายไดตำากวาระดบยากจน (poverty rate) ถอวาเพมขนเปนปทสามตอเนองกน โดยผลสำารวจเมอป 2009 ซงมสดสวนของมผรายไดในตำากวาระดบยากจนไมถง 15 เปอรเซนต

ขาวระบวา ตว เลขรายไดประชากรในป 2010 นน เปนทคาดหวงวาจะสงขนกวาปทผานมา เพราะถอเปนปทประเทศพนจากสภาพเศรษฐกจถดถอยอยางเปนทางการ (มถนายน 2009) แตเหตการณกลบตรงกนขาม เพราะผลกระทบจากสภาพหดตวทางเศรษฐกจ ยงคงสงผลตอเนอง

นกวชาการดานประชากรศาสตรของ ยเอสซ กลาววา ผลกระทบจากสภาพถดถอยทางเศรษฐกจครงใหญทผานมา จะสงผลกระทบอกระยะ ดงนนเชอวาผลสำารวจรายไดประชากรในครงหนา กจะยงคงปรากฏผลในลกษณะเดยวกน

อยางไรกด ขาวระบวา ถงแมอตราผมรายไดตำากวาระดบยากจนจะเพมขนจากปทผานมา แตกยงถอวาตำากวาชวงตนยค 1990s ซงในชวงนนมสดสวนคนจนในแอลเอ เคานต สงกวา 20 เปอรเซนต.

หนงถงสองฉาก ขาวระบวา ฉากแรกนน เปน

ภาพของนกแสดงสาวในชดเกอบเปลอย เดนอวดโฉมอยทเวนชบช และเมอเหนรถดบเพลงของสถาน 63 ในเวนช จอดอย กรองวา ‘ดรถดบเพลงคนนนส ดจงเลย’ จากนนกปนปายขนไป และเรมถอดเสอผาทเหลออยบนรถ สวนฉากทสองนน ขาวระบวาเปนรถดบเพลงจากสถาน 41 ในฮอลลวด

กปตน เจม มวร โฆษกของหนวยงานดบเพลงแอลเอ กลาวยนยนวา ทางหนวยงานกำาลงถกตงกรรมการสอบสวนจรง สำาหรบการอนญาตใหใชรถดบเพลงเปนฉากในการถายทำาหนงโป โดยเปนการสอบสวนวาใครเปนผรบรและอนญาตใหมการนำารถดบเพลงไปใช

อยางไรกด โฆษกของหนวยงานดบเพลงแอลเอ กลาววา เหตการณ

เกดขนในชวงเดอนเมษายน หรอพฤษภาคมทผานมา และขณะนยงไมมการลงโทษเจาหนาทดบเพลง ไมวาจะเปนการไลออก หรอพกงานแตอยางใด

ทงน ขาวของ เอนบซ 4 ระบวา มเจาหนาทดบเพลงอยางนอยหนงคนปรากฏอยในหนงโปเรองดงกลาวดวย แตใบหนาถกทำาใหเบลอ เหมอนกบเหลาคนมงดทกคนทปรากฏในหนงเรองน.

สยามทาวน จะจา ดลลส-ฟอรทเวรท คอลมนทนำาเสนอความเคลอนไหว และกจกรรมตางๆ ของคนไทยในละแวกแถบเมองดลลส ฟอรทเวรท ยนดเปนสอกลางประชาสมพนธใหกบสงคมไทย ตดตอแจงขาวและภาพกจกรรมตางๆ มาเผยแพรไดท amawarin@yahoo.com หรอโทร 214-649-1153 จะจา ดลลส-ฟอร�ทเวร�ท

อมาวรนทร อนทรยสข amawarin@yahoo.com

รานอาหารจสมน 3 เปลยนชอเปน Zato สาขา 2 Plano พรอมปรบปรงใหม ใหญกวาเดม เพงทำาการเปดตวรานอยางเปนทางการไปเมอวนเสารท 17 ก.ย.ทผานมา วยรนทวดลลส รวมงานคบคง

พนองชาวดลลส ฟอรทเวรท รวมทำาบญตกบาตร เนองในวนสารท ทวดพทธดลลส เมองดลลส เทกซส

ขอแสดงความเสยใจกบครอบครว “จงวฒนากร” ในการจากไปของ นพ.สมชาย จงวฒนากร สวดพระอภธรรม ทวดพทธดลลส เมองดลลส เทกซส เมอวนศกรท 16 กนยายน นพ.สมชาย จงวฒนากร บรจาครางกายใหแก U of Texas เมอง Lubbock เพอเปนประโยชนในการศกษาของพวก นกศกษาแพทย

นพ.โชต-พญ.พนศร ธรรมาสถตย ทำาบญขนบานใหม นมนตพระจากวดพทธดลลส เมอวนเสารทผานมา ผม ออสตน 1 ขวบแลวครบ คณพอโอค และ

คณแมเหมยว ฉลองวนเกดใหท Gymboree Play & Music

เพอนๆ จดงาน เซอรไพรซวนเกดครบรอบ 40 ป ใหกบคณหนม อนทรา อมพช เมอวนอาทตยทผานมา ทบานคณสทธ คณมด

วศวะจฬา ในแถบเมองดลลส เทกซส นดพบปะสงสรรค ครงท 2 ทบาน แอนน เมอวนเสารทผานมา วศวะจฬา รายงานตวดวน

คณพอสามารถ ยลภคย อดตรองปลดกระทรวงการคลง และคณแมพรรณ เดนทางมาเยยมลกชายคนโต คณจตรพล (ตา) ยลภคย ลกสาวคนสวย คณแพน ยลภคย และหลานชายคนโปรด พรอมกบมาดหนาหลานสาวคนใหม นองเอมร

Happy Birthday สาวออม สาวสวยใสอารมณด ประจำารานอาหารแมงโก ปาแดง พแบงค นองพลอย และเพอนๆ จดวนเกดใหทบาน

เสอ I Love วดพทธดลลส ออกแบบโดย คณโฟร แมงโก ราคา $15 รายไดสมทบทนสรางอโบสถหลงใหมวดพทธดลลส และเปนการประชาสมพนธการสรางอโบสถ ศาลาหลงใหมอกดวย รวมกนรณรงค เปนนำาหนงใจเดยวกน รวมใสเสอ I Love วดพทธดลลส เขามาทำากจกรรมทวดพทธดลลสนะคะ ตดตอสอบถาม หรอจำาหนาย ท ทานปอก 214-803-6288, คณปม 214-649-1153 หรอวนอาทตยทรานปาวรรณา

คณรตน เพชรรตน หลานชายคนเกงของคณนพวรรณ และคณดน หนงในผบรหาร รวมรองเพลงโชวในงานเปดตวของราน

Sec 1 Page 16 - ขาวทวไป / Sunday, September 25, 2011 /Siamtownus #51 www.siamtownus.com

#51 Siamtownus / Sunday, September 25, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1 Page 17www.siamtownus.com

ซแอตเตล

คณาลงกาโร ภกขviewoneway2006@yahoo.com

สวสดครบ มมขาวซแอตเตล นำาขาวความเคลอนไหวของพนองไทย ในมลรฐวอชงตนและเมองใกลเคยงมาเสนออกเชนเคย

ขอเรยนเชญพทธศาสนกชนทกทาน รวมกจกรรมถอศลกนเจ ฟงธรรม และปฏบตธรรม ในเทศกาลทานเจ เปนประจำาทกป ณ วดอตมมยตาราม เปนเวลา 3 วน 7 วน หรอมากกวานน ตามสะดวก เพอฝกฝนพฒนาตนเอง เพอสรางสมคณงามความดบญบารมแกตนเอง เพอความเปนมงคลแกชวตครอบครว และเพอเปนการแสดงออกถงความมนำาใจเมตตากรณาตอเพอนรวมเกดแกเจบตายไดอกทางหนง ซงปนจะจดขนในวนอาทตยท 25 กนยายน 54 ทจะถงน ณ American Legion Hall เลขท 14521 17th Ave, NE., Shoreline. WA 98155 หรอตดตอสอบถามไดท 425-481-6640

ขอเรยนเชญสาธชนทกทานรวมกจกรรม “บญทานประสานใจ” ณ วดพทธออเรกอน รฐออเรกอน ในวนอาทตยท 25 กนยายน 54 ทจะถงนเชนกน ดวยการอรอยไปกบอาหารอนมรสเลศชนดตางๆ และขนมหวานหลากหลายรสชาต เพลดเพลนใจไปกบการแสดงศลปวฒนธรรมไทยแบบสดบนเวทฟร และพบกบคณะกงสลสญจร จากนครลอสแอนเจลส หรอสามารถยนทำาการนดหมายไดท WWW.THAICONSULATELA.ORG หรอตดตอสอบถามไดท 323-962-9574 ตอ 213, Fax : 323-962-2128 และหากตองการทราบรายละเอยดเพมเตมไดท 503-391-9866 หรอคณ ณฐวรรณ (แดง) 503-590-7291, คณวทญญ (ตก) 503-641-3513 พบกนใหมฉบบหนาครบ

บญวนสารท และวนกตญญ : ภาพบรรยากาศพทธศาสนกชน รวมกนทำาบญกศล และฟงธรรม ฯลฯ เพออทศสวนบญกศลตามประเพณและวฒนธรรมไทยในครงน ไปใหแดบรรพบรษทลวงลบไป ซงมสาธชนไปรวมกจกรรมในครงนเปนจำานวนมาก สาธ

คณ Chris & Kalan Intawong (ยนท 1-2 จากขวามอ) พรอมสาธชนทเคารพนบถอไดรวมกนทำาบญกศล ถวายเพล และฟงธรรม จากพระอาจารยในครงน เพออทศบญกศลไปใหแดลกทไดจากไป สาธ

ขาวชมชนคนไทยในแวนคเวอร แคนาดา ถงแมปหนาเมองแวนคเวอร จะลดระดบอยอนดบ 3 ของเมองทนาอยทสดในโลก แตกยงมนกทองเทยวเดนทางมาเทยวกนอยางหนาแนนเชนเคย ขณะเดยวกน รานอาหารไทย และรานสปาไทย ยงไดรบความนยมสำาหรบชาวแคนาเดยน ในเมองแวนคเวอรและใกลเคยง เปนอยางด และขอแสดงความยนดกบราน Sabai Thai Spa ไดทำาการเปดใหมเปนสาขาทสาม ณ West Vancouver โดยมทานอรรถยทธ ศรสมทร เปนประธาน

ทำาบญเปดรานอาหารไทย ญปน: คณกก (GUK), โอปอ (OPAL) และคณเลก (LEK) เจาของราน PINTO BISTRO Thai and Sushi Bar พรอมเพอนๆ และพนกงานราน ไดนมนตพระสงฆ จาก วดอตมมยตาราม ไปเจรญพระพทธมนต และฟงธรรม เพอความเปนสรมงคล เมอสปดาหทผานมา

ทำาบญเปดรานใหม พระมหาธวชชย คณากโร พรอมดวยคณะสงฆวดพทธปญญานนทาราม แวนคเวอร ไดเจรญพทธมนต เปดราน Thai By Thai (Surrey City) คณมานพ - คณแจม คำาหลอม เจาของรานฝากขอบคณเพอนๆทไดรวมมาแสดงความยนดจนเตมราน

คณะสงฆ และพทธศาสนกชน วดพทธปญญานนทาราม ถอโอกาสแสดงธรรม และสาธชนรวมกจกรรม เพอเลยงฉลอง (อำาลาและอาลย) ผอ.ศรรตน (นงกลางใสแวน) ในโอกาสทจะหมดวาระ และจะเดนทางกลบไปทำาหนาทตอยงประเทศไทย ซงไดสรางคณประโยชนและสรางความประทบใจใหชมชนคนไทยในเมองแวนคเวอรและเมองใกลเคยงอยางมรลมครบ

ทำาบญวนคลายวนเกด คณแมผศด ซนด ไดถวายสงฆทานเนองในโอกาสวนเกด และไดแสดงออกซงความกตญญกตเวทตอคณแมดวย

Sec 1 Page 18 ขาวทวไป / Sunday, September 25, 2011 /Siamtownus #51 www.siamtownus.com

ซานฟรานซสโก

ปเตอร thailand1234@hotmail.com

ชวตคอการเดนทาง : ระหวางเดนทางเยยมบานเกดเมองนอน คณะของปาดำาเกง เสพยธรรม ไดรบการตอนรบจาก อดตศกษานเทศกเขตการศกษา 1 สมพงศ ตระพฒน และ ภรรยา ศรอปสร ตระพฒน ใหการตอนรบจากซายนง ดร.ปฐนย ตระพฒน, นองเฟรม, สมพงศ ตระพฒน, พญ.ทวสข เสพยธรรม, ศรอปสร ตระพฒน, พลสข ตนตยาภรณ และศภนตย ตนตยาภรณ (ยน) เขาวาชวตคอการเดนทาง แมแตทางโหราศาสตรเขายงแนะใหเดนทางเมอยามโชคไมด เขาวาทำาใหดวงดาวรายๆ ตามราวไมได แลวดวงดาวดๆ ไมหนไปหมดหรอจะ การเดนทางทำาใหหายเบอ มโอกาสพบความสดใสจากคนหนาใหมๆ คนเรามกจะคดอยกบอดต ของเกาๆ ถาเปนของเกาเกบมราคากวาไปอยาง พดไปเรอยไมระวงมสทธซบหนาคาชามขาวไดเหมอนกนนะพ

ยงกวานยาย : เขาวาชวตคนเรานนยงกวานยายขายไมด เพราะพนองเขาไมอยากอาน เรองของความผกพน ความรก ความอาลย แลว อยๆ วนดคนดตองมาพลดพรากจากกนไปนานหลายสบป แตวนนอยๆ กไดกลบมามโอกาสพบปะกน อยาบอกวาเปนเรองบงเอญเดดขาด เพราะชวตคนเรานนไมมคำาวาบงเอญ มแตเสนทางทพระเจาชนำาให เพอนบานเคยงขางกนมาตงแตลกหลานคลานตามกนออกมา แลว อยๆ กแยกยายกนไปเหมอนหายสาบสญ วนนดนกลบมาใหแตกตนหวใจ ยบหนอพองหนอ วนนแมยวดเอง บวศรวย 84 โชคดมโอกาสใหชนใจ กบสมศกด ศรจนทร รงเรองธนาผล และลกๆ เรองของกฎแหงกรรมชนำาทาง ทกชวตถกลขตกนมาแลว ทำาดไดดมแนนอน งานนโหราจารยสาว หมอตวนเลยไดมโอกาสทกทาย เหนอยแนๆ สขภาพจะแยถารวยแลวไมนอนหลบพกใหเพยงพอ เงนทองซอชพจรไมไดนะจะ

ขามขอบฟา : อาทตยนลาภปากของพวกพองนองพทไปรวมฉลองวนเกดให นกรองสาว จร เกรก ทบานไรไวน เมองนาปา เหนแตงตวสวยๆ นแหละ เวลาอยหนาเตาไฟ หนานองหนมนยองไปทเดยว ขามนำาขามทะเลมาถงอเมรกา หลงใหลใฝฝนอยากจะเปนเจาของไรไวน คนเรานนเมอมความตงใจคดจะบกเบกทำาอะไรแลวไมกลวอปสรรค ไมตองเดากรรายไหนรายนนเรยบรอยโรงเรยนจน แตกวาจะมาถงวนนนองหนผานเหตการณทชายสามโบสถไมกลาหอกแลวกน หนกอนโตๆ ทขดเอากนขนมาจากใตดนเพอเอาพนทมาปลกไรองนนหนกหนาเหนแลวไมกลาคด ไหนจะตนมะกอกสามตระกรา โคนลงมาแลวตองเอาไปเลอยออกมาเปนทอนๆ สบๆ ปทลงหยาดเหงอแรงงานไป เหนแลวภมอกภมใจแทนสาวแกรงซะไมมด วนเกดปน ไดรวมรองเพลงกขอใหแฮปปจรงๆ ดวยคนนะจะคนสวย

การไฟฟาเรองนาสนใจ : งานเลยงรบรองผวาการไฟฟาฝายผลตแหงประเทศไทย ชโลทร หาญศกด พรอมคณะเดนทางมาทศนศกษา ในโอกาสทรจกมกคนกนมาแตเกากอน ชวนพศ บญงาม ไดใหการตอนรบและอำานวยความสะดวก เรองการไฟฟาชวนใหรำาลกถงความพยายามทจะนำาการไฟฟาเขาสตลาดหลกทรพย ซงเกดการตอตานกนอยางหนก อยาลมวาการไฟฟามไดหมายถงแคโรงงานผลตไฟฟาเทานน แตหมายถงตนเสาไฟฟาทกตน เขอนทผลตกระแสไฟฟา พนทปานบลานๆ ตารางกโลเมตร ถาปลอยใหหลดมอไปอยในมอตางชาตกเหมอนดงวาเราสญเสยอธปไตยไปเรยบรอยแลว ไมตองดอนดไกล แคโรงกลนนำามนถกแบงออกไปประชาชนกกระอกไปตามๆ กนทวหนา

ชมรมปนตก : วนย กลณรงค นดเพอนๆ รนบกเบกชวง ป 1970 พบปะสงสรรคปละครงในนามของ ชมรมหนมวยทองอยาง อดมศกด เทยงธรรม, วนย กลณรงค และ สำาอางค พทกษนราธรรม นอกจากนนยงมเพอนๆ อาท ดเรก ศรประเสรฐ, ชนะ ศรเกตสข และ ปว-สรชย อภสทธพงษากล ไปรวมดวย โดยม วรวทย จว ไปแจมในงานพบปะสงสรรค ชมรมหนมวยทองกบเคาดวย พรอมดวย เชาวลต อสระน-วฒนกล, สมหมาย ผวตระกล และ สนต นอกจากหนมวยทองปนงอแลว สาวๆ กไปสนกสนานกบชมรมหนมนอยวยทองดวยในภาพ อาท รจรตน จงเกษม, จามร จงเกษม, หนอย ภภกด และ จนทนา ศรสจจากล เปนตน คนเราหนไมพน เกดแกเจบตาย สะสมเอาไปกไมไดจรงๆ

ชอนาทานซะจรงๆ : คนเรานนเรองชอนนสำาคญไฉน แปลกแตจรงชอของหาดสมหรานนบอกไดเลยวา สวยสงางามจบตายงนก ยงยามอาทตยลบขอบฟา พนฟากบพนนำาตดกนกบเกลยวคลนทมวนตวไลจบกน เหลาฝงนกกาถลาไล ลงเรยบผวนำา เมฆทะมนทางเหนอของชายหาด หยาดพรณโปรยปราย กลนทะเลกรายเขาสโสตสมผส สลบกบกลนกงนางเผาสงกลนเราอารมณ ทองไสเรมครำาครวญ ประหนงฟารองเมอลมพายเคลอนตวเขากระทบทวตาลทซากใบหลนเกลอนกลาดตามรอยทรายชายหาดสมหรา ทนำามาใชทำามาหารบประทาน อาหารจานเดดกตองประเภทอาหารทะเลผดขเมา ทานแลวแทบลมรสมอทบานไปแลวเหมอนกน ระวงหวรางขางแตกไมรดวย

“มารค”

‘ทกษณ’

ก.พลงงาน

ดเดย

เอสซ แอสเสท คอรปอเรชน จำากด (มหาชน) ไดประโยชนในโครงการน จะเปนการเรมทจรตทางนโยบายหรอไม นายอภสทธ กลาววา ตองไปดขอเทจจรง บรษทนนกมการขายคอนโดในราคา 2 ลานกวาๆ ถง 5 ลาน ซงถาหากวาหลกเกณฑการทำากำาหนดไปท 3 ลานเหมอนเดม บรษทนกจะไมไดประโยชน เพราะฉะนนตนคดวาเรองเหลานรฐบาลจะตองนำากลบไปแกไขปรบปรง เพราะพนองประชาชนทอยากมบานหลงแรกทเปนผมรายไดนอย เขาคงจะผดหวงจากมาตรการทออกมา

“กรณรถกเชนกน ทไปชวยคนซอรถเกงมากกวาคนซอรถกระบะ ซงนนเรองนเปนเรองทประชาชนจะตองเรยกรองและตรวจสอบ แตวากมความพยายามทจะสรางประเดนทางการเมองเพอเปนการเบยงเบน” นายอภสทธ กลาว

เมอถามวา กระทรวงการคลงเตรยมขยายเพดาน ซซ. ของรถยนตในโครงการรถคนแรกจาก 1,500 ซซ. เปน 1,600 ซซ. นายอภสทธ กลาววา พรรคประชาธปตยไมเหนดวยกบโครงการรถคนแรกอยแลว เพราะอยาลมวาเรากำาลงจะเสยเงนประมาณ 30,000 ลานบาท ซงเงนจำานวนนสามารถนำาไปสรางรถไฟฟา หรอการพฒนาดานแหลงนำา แตรฐบาลกลบนำาเงนจำานวนนมาเพอใหคนกลมหนงเทานนเอง

ผสอขาวถามวา คดวารฐบาลมมาตรการรองรบหากเกดวกฤตเศรษฐกจหรอไม นายอภสทธ กลาววา ทศทางการบรหารเศรษฐกจของรฐบาลในขณะนมนขาดทศทางทชดเจน ขณะนรฐบาลเหมอนกบเปนการพยายามทำาในสงทไดหาเสยงไว ใหเหมอนกบเปนการแคไดทำาเทานนเอง แตมนขาดภาพรวมวาขณะนรฐบาลจะนำาพาประเทศไปในทศทางใด ไมวาจะเปนการจดการเศรษฐกจมหภาคเฉพาะหนาทตางประเทศกำาลงเปนปญหาอยในขณะน และดานนโยบายพลงงานกกำาลง

สวนทางกบนโยบายพลงงานทดแทน และสวนทางกบอตสาหกรรมยานยนตทจะตองใชพลงงานไมเยอะมาก

เมอถามยำาวา หากรฐบาลเดนหนานโยบายเหลานเศรษฐกจจะมความเสยงหรอไม นายอภสทธ กลาววา มความสญเสยโอกาส อยางเชน นโยบายเรองขาวซงเรากทราบกนดวามปญหา และทสำาคญขณะนมความเดอดรอนจากพนองประชาชนทถกนำาทวม เพราะนำาทวมครงนพนองเกษตรกรยงไมไดรบเรองพนธพชและเงนสวนตาง ขณะทโครงการรบจำานำาทจะเรมขนในเดอน ต.ค. เกษตรกรจำานวนมากกลบไมมผลผลตทจะไปจำานำา ซงตรงนเปนเรองทรฐบาลตองหนหนามาสนใจ แตวนนการใหขาวของรฐบาลกลบเปนการเบยงเบนประเดนออกไป

หวหนาพรรคประชาธปตยและผนำาฝายคาน กลาวถงกรณ พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร อดตนายกฯ เขารวมประชมกบคณะรฐมนตรของพรรคเพอไทยผานโปรแกรมสไกป เมอวนท 21 ก.ย. โดยใหรฐมนตรมงเนนโครงการเมกะโปรเจกตมากขน พรอมทงมาตรการเศรษฐกจวา จรงแลวๆ งานทเปนนโยบายหลกและทศทางของประเทศทเขยนไวคอนขางสวยหร ในนโยบายของรฐบาลกลบยงไมมคำาตอบจากรฐบาลในการบรหารงาน

พ.ต.ท.ทกษณ เองอาจจะมองวา งานตางๆ ไมไดออกมาตามทใหคำามนสญญาไว ซงสงทเราตองการคอ ทศทางภาพรวมในการบรหารประเทศ อยางเชนในชวงรฐบาลพรรคประชาธปตยทนำาโครงการประกนรายไดเขามา กเพราะเราคดวาเปนนโยบายทยงยน ชวยเหลอคนยากจน และไมเลอกปฏบต รวมไปถงไมเปดชองวางใหมการทจรต ซงนโยบายเหลานทตนตองการจะเหน ไมใชนำาเงนประชาชนไปทำาโครงการรถคนแรก

เมอถามวา รสกอยางไรทหลงจากน พ.ต.ท.ทกษณ จะประชมผานโปรแกรมสไกปในการประชมคณะรฐมนตรพรรคเพอไทย ทกอาทตย นายอภสทธ กลาววา เขากคงตดตอประสานงานกน แตอยางไรขอใหทำาเพอประโยชน

สวนรวมเปนหลก และกตองยอมรบวาโครงการหลายอยางยงไมเดนหนากเพราะวารฐบาลหมกมนกบเรองของ พ.ต.ท.ทกษณ อยกบการคดทจะแกกฎหมายและรฐธรรมนญ เมอถามอกวา นายสรพงษ โตวจกษณชยกล รมว.ตางประเทศ เตรยมพจารณาคนพาสปอรตใหกบ พ.ต.ท.ทกษณ นายอภสทธ กลาววา ตนขอเรยนวาสงนในเมอรฐมนตรใหความสนใจในเรอง พ.ต.ท.ทกษณ มนกจะเปนปญหา

เกบเกยวไดทนวา เราตองไปดแลในสวนของคาชดเชย เพราะแทจรงแลวจงหวดกพยายามปองกนใหสามารถเกยวขาวไดกอน แตบางพนทมนหนกจรง จงไมสามารถพยงได ภาครฐกตองไปดแลในเรองความเสยหาย

ผสอขาวถามถงกรณทมการวจารณวามการกนนำาไมใหเขามากรงเทพมหานคร สงผลใหจงหวดสพรรณบรไ ด รบความเ สยหาย มากกวา น.ส.ยงลกษณ กลาววา ตองขออนญาตไปตรวจสอบกอน เชอวาทกคนทำางานเตมท เพราะวนนเปนปญหาในโครงสรางใหญ ตลอดเวลาทผานมาทกจงหวดจะดแลในสวนของจงหวดตนเอง กกนนำาจากขางในไปขางนอก ปกปองในจงหวดตนเองโดยทไมมการบรณาการในการดผลกระทบจากจงหวดขางเคยง ซงกเปนทมาทรฐบาลไดตงคณะกรรมการชดใหมขนมาทจะบรหารจดการนำาอยางถาวร ตรงนจะมาดผลกระทบทกจงหวด ดงนนตองเอาผลกระทบทกจงหวดมาดอกครงวาในสวนของจงหวดทดำาเนนการไปนนมผลกระทบกบจงหวดอนหรอไม หากจำาเปนตองเปดทางระบายนำาใหไหลลงสทะเลอยางเปนระบบ แตวนนมนไมไดวางไวอยางนน จงทำาใหการไหลของนำาไดถกกองอยในจงหวด หรอในจงหวดขางเคยง ซงคงตองขอเวลา ถอวาเปนแผนระยะกลางทเราตองทำาการแกไข

น.ส.ยงลกษณ ยงใหสมภาษณถงกรณกลองซซทวปลอมของ กทม.ถง 300 จด วา ตองใหเจาหนาททเกยวของมาชแจงดกวา ตองฟงจากขอเทจจรงตรงนน ผสอขาวถามวา 11 รายชอคณะ

จะสามารถผลตพลงงานทดแทนไดถงรอยละ 15 ภายในป 2558 ซงเปนปจะมการรวมตวเปนเปนประชาคมเศรษฐกจอาเซยน ดงนนถอวาเปนโอกาสดของประเทศไทยทจะไดเปนศนยกลางดานพลงงานทดแทนของอาเซยน เนองจากประเทศไทยนนเปนประเทศทมความพรอมทกดาน ทงความกาวหนาดานเทคโนโลยเชอเพลงชวภาพ และประเทศไทยเองกอยในตำาแหนงทสะดวกตอการขนสงในภมภาคอกดวย

“สำาหรบศกยภาพพลงงานทดแทนทเปนเปาหมายหลกในการพฒนาเปาหมายพลงงานทดแทนในอาเซยนป 2558 ไดครอบคลมถง พลงงานแสงอาทตย พลงงานลม พลงงานนำา พลงงานใตพภพ พลงงานชวมวล และพลงงานเชอเพลงชวภาพ ผมมความเชอวาประเทศไทยของเราพรอมเปนศนยกลางพลงงานทดแทนอยางเตมท และการดำาเนนนโยบายดานพลงงานทดแทนของกระทรวงพลงงานประเทศไทยกเปนไปในแนวทางดงกลาวดวย” นายพชย กลาว

อยางไรกตาม นายพชย กลาวถงกรณการเจรจาแบบทวภาคกบประเทศกมพชา ระหวางทรฐมนตรพลงงานประชมอาเซยน ครงท 29 วา ไดมการหารอกนกบรฐมนตรอตสาหกรรมเหมองแรและพลงงานของกมพชาในเรองทวไปและเรองพลงงานดวย โดยตองมาหารอกนวาเรองพลงงานควรจะจดสรรผลประโยชนกนอยางไร ยนยนวาคยกนตอหนาสาธารณะ ไมไดมการออกไปคยกนอยางลบๆ เหมอนคนอน

“ขอยนยนวาไทยกบกมพชานนเปนเพอนบานทด ไดมการพดถงเรองโรงไฟฟานวเคลยรดวย ทงนยงไดมการพดถงพลงงานทดแทนในการบรหาร

กรรมการกจการกระจายเสยง กจการโทรทศน และกจการโทรคมนาคม (กสทช.) ทลเกลาฯ แลวหรอยง น.ส. ยงลกษณ กลาววา ตนเซนเปนทเรยบรอยแลว คงอยในกระบวนการของ นายอำาพน กตตอำาพน เลขฯ ครม. ทจะนำาสงขนทลเกลาฯ ตอไป

การจดการในเรองทางทะเล ซงจะตองมาตกลงผลประโยชนรวมกนใหได ตนประเมนวาประเทศไทยนนจะมกาซธรรมชาตใชเพยง 15 ปเทานน ซงหากสามารถตกลงกนไดกจะไดมการขดขนนำามาใชเปนพลงงานทดแทนสำารองไดตอไปในอนาคต” รฐมนตรวาการกระทรวงพลงงาน กลาว

ทงน นายพชยไดกลาวถงกรณทจะมการตนสำารองนำามนไวใชในอนาคตวา สวนตวเชอวานำามนนนเปนทรพยากรทมความผนผวนเปนอยางมาก และตนเองกเหนวานำามนนนมคายงกวาทอง เพราะทองกเกบไวเฉยๆ ได แตนำามนอยางไรกตองใช ซงคดวาจะดำาเนนการทำาแนนอน โดยแตละเรองกมขนมตอนในการดำาเนนงาน โดยสงคมจะวาอยางไรกใหตดสนใจในการทำาครงนดวย สวนในการทบอกวาจะมการใหทำาประชาพจารณหรอไมนน ตนเหนวาถามความสำาคญระดบประเทศจรงๆ กควรจะตองทำา

ภ าย ในป ระ เ ทศก อ น ไ ด แ ก อบลราชธาน อดรธาน ขอนแกน เชยงราย และสราษฎรธาน จากนนในป 2556 จะเรมทำาการบนในตลาดตางประเทศ โดยมงเนนตลาดอาเซยน จน และอนเดย ตอไปสำาหรบแผนการดำาเนนงานนน ไทยสมายล ถอเปนหนวยธรกจของการบนไทย และตามแผนการดำาเนนงานจะมการรบมอบเครองบนแอรบส A 320 เพอใชในการปฏบตการบนของไทยสมายล จำานวน 4 ลำา ในป พ.ศ.2555 โดยเรมรบมอบลำาแรกในเดอนมถนายน ลำาท 2 และ 3 ในเดอนสงหาคม และลำาท 4 ในเดอนกนยายน หลงจากนนจะรบมอบอกจำานวน 2 ลำา ในเดอนมกราคม และมนาคม 2556 ตามลำาดบ

นายปยสวสด กลาวตอวา ไทยสมายลจะสรรหาบคลากรของไทยสมายล โดยมแผนงานกำาหนดจะเปดรบสมครพนกงานในเดอนตลาคมปน ซงจะเปนการดำาเนนงานวาจางผานทางบรษท วงสแปน เซอรวสเซส

จำากด ซงเปนบรษทเอาทซอรซทการบนไทยถอหน ซงในชวงแรกจะรบนกบน 40 อตรา และพนกงานตอนรบบนเครองบนเฉพาะผหญงจำานวน 100 อตรา สำาหรบคณสมบตของพนกงานตอนรบบนเครองบนทตองการจะตองมอายไมเกน 24 ป สวนสงไมนอยกวา 165 เซนตเมตร จบการศกษาระดบมธยมศกษาปท 6 ขนไป มผลสอบ TOEIC ไมนอยกวา 600 คะแนน มบคลกภาพทเปนมตร มความกระตอรอรน มใจรกการบรการ ซง “ไทยสมายล” คาดวาจะไดรบความสนใจไมนอยกวาทมาสมครเปนพนกงานตอนรบบนเครองบนของการบนไทยเมอเดอนเมษายนทผานมา

นายปยสวสด กลาวดวยวา การบนไทยมแนวคดทจะสรางภาพลกษณ ไทยสมายลใหเปนเทรนดแอรไลน ทมความทนสมย เฟรนดล และความคมคา ( Trendy-Friendly-Worthy ) ซงไมใชผลตภณฑในลกษณะเดยวกนกบสายการบนตนทนตำา แตจะเปน Sub-brand ของการบนไทยทตองการสรางความแตกตางเพอเปนทางเลอกใหมใหแกลกคา โดยผลตภณฑใหมจะมภาพลกษณทมความทนสมย เนนความรวดเรวของการใหบรการ อาท การใชตวอกษรคำาวา “สมายล” เปนภาษาองกฤษทมรปแบบตวอกษรทใหความรสกเปนมตร เขาถงงาย ตอทายคำาวา “ไทย” ในรปแบบตวอกษรตามแบบทมโลโกภาษาองกฤษของการบนไทย ทแสดงใหเหนถงความมระดบในชน Premium เมอรวมกบคำาวาสมายลแลว จะแสดงใหเหนถงความเปน Light Premium ตรงกบความรสกทวามความคมคา (Worthy) ตลอดจนการพนสทขางลำาตวเครองบนเปนแถบรบบน 3 เสน ประกอบไปดวยสชมพบานเยน สเหลอง และสสม ทเปนสเดยวกบตวอกษรคำาวา “สมายล” เมอรวมกนแลวจะแสดงใหเหนถงความทนสมยและเฟรนดล ซงทงหมดจะเปนไปตามภาพลกษณของไทยสมายล คอ Trendy-Friendly-Worthy

#51 Siamtownus / Sunday, September 25, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1 Page 19www.siamtownus.com

โดย สรรชย โกรานนทsunchai@siamtownus.com

สปดาหละวนกบสรรชย

ประกวดชงแชมป “แกงมสมน” ในอเมรกา

โทร.323-633-9977

สบเนองจากสปดาหทผานมา ผมฝากทงทายไววาจะมอะไรมาคยตอเกยวกบเรองอาหารไทย กเรองของแกงมสมนนแหละ

แตมนกเปนแคไอเดยของผม ทอยากจะมสวนไดผลกดนใหศลปวฒนธรรมการกนคออาหารไทยของเรา จะไดกาวไกลไปสสายตาชาวโลกอกระดบ และจะไดสอดรบกบกระแสทกำาลงมาแรง เมอหลงจาก “แกงมสมน” ไดรบการโหวตจากมวลมนษยชาตทกหนแหงใหเปนเมนอาหารอรอยทสดอนดบ 1 ของโลก จากการจดอนดบของเวบไซต cnngo.com เมอชวงปลายเดอนกรกฎาคม ทผานมา

ผมวานาจะจดประกวดชงความเปนหนง ของแกงมสมน ในอเมรกา โดยการตขาวใหรานอาหารไทย ซงมมากทสดในตางแดนกคอ ในนครลอส แอนเจลส ของเรานแหละ วากนวารวมสามถงสพนราน และควรจะเปดกวางใหมอสมครเลนคนชอบปรงอาหารกมารวมได งานนนอกจากจะจดทแอลเอแลว กนาจะมแนวรวมจากรฐตางๆ จะเปนการปลกกระแสเรงใหบรรยากาศคกคกมากยงขน เพราะรานอาหารไทยทวอเมรกาผมวานาจะเปนเรอนหมนมง

ทนจดสำาคญอยทวา ใครจะเปนผนำา เปนผกระจายขาวนอยางเปนทางการ รางเนอความออกมาใหนาอาน ใหเหนถงความสำาคญของสวนรวม และผลประโยชนทจะตามมา ผมวามนมหาศาลนะ ความคดของผมนาจะเปนสถานทราชการอยาง สถานกงสลใหญ หรอการทองเทยวแหงประเทศไทย เปนตน ทนจะโยนงานใหใครเปนแกนนำาจดงานในแตละรฐ กแลวแตจะเหนวาหนวยงานหรอองคกรใดทเหมาะสมมความพรอมมากทสด

การประชาสมพนธไดชอวาเปนหวใจของการจดงาน ผจดจะตองเปนงานโดยเฉพาะผทรบหนาทโปรโมชน ตดตอกบสอและบคคลทงภาครฐองคกรตางๆ และนกธรกจทมชอ หาแนวรวมมารวมทจะทำาใหงานนนๆ มความสำาคญมากยงขน พวกเรามาอยในดนแดนของเจา

บานคนอเมรกนและแนวรวมจากนานาชาต การทจะดงเขาเขามารวมโดยเฉพาะอาหารไทยผมวาไมนายากนะ เพราะความมเสนหความอรอยทตดอกตดใจมนเปนตนทนอยแลว ผตดสนกนาจะมทงสอดงๆ อยางทว เคเบลทว วทย หนงสอพมพ หากไดบคคลทอยวงการบนเทงมารวมดวย กจะยงเรงกระแสใหแรงยงขน ทนใครจะเปนคนทเปนตวประสานและเปนงานเปนทยอมรบของเจาบานและแนวรวมตางชาต

ทจะขาดมไดกคอ ผสนบสนนเกยวกบรางวล กคงหนไมพนคอ คอหนวยงานราชการทมงบประมาณและมสวนเกยวของกบดานน หรอองคกรตางๆ ของพวกเราในอเมรกา ทสำาคญผมวาความสำาคญของอาหารไทยยงคงอยในสายตาของรฐบาลกบโครงการ “ครวไทยสครวโลก” หากประสานงานใหด งานนกมสทธทจะไดรบการสนบสนนแจงเกดและดงไดดวย ทสำาคญมนดงและสงประโยชนเพอสวนรวมมากกวาดานอน

กใครขอฝากไอเดยนไปยงหนวยงานราชการและองคกรตางๆ ของไทยในแอลเอและรฐตางๆ ดวย หากตรองแลววา พอจะเปนประโยชนกบธรกจรานอาหารไทย ซงเปนเสมอนเสนเลอดใหญในตางแดน ของแรงงานไทยสนคาไทย และนำาเงนเขาประเทศอกดวย กลองไปคดกนดนะครบ ผมเองแคอยากจะเหนความรงเรองของคนไทยและผลประโยชนของสวนรวมในตางแดนเทานนเอง

www.siamtownus.comSec 1 Page 20 - ขาวทวไป / Sunday, September 25, 2011 /Siamtownus #51

ดวยความปรารถนาดจาก รานอาหารไทยคดเชน

#51 Siamtownus / Sunday, September 25, 2011 / ขาวทวไปSec 1 Page 21www.siamtownus.com

Sec 1 Page 22 - ขาวทวไป / Sunday, September 25, 2011 /Siamtownus #51 www.siamtownus.com

จอแจในจอรเจย

แซม ทรพยวบลย vingvon@yahoo.com

ชคาโก

กรงเกา wanadee@gmail.com

ขาวสำาคญจากชคาโกสปดาหน@ แทมม ดคเวรธ เยอนวดธมมารามเมอวนท 18 ก.ย. ทผานมา นบเปนครงทสองท แทมม ลดดา ดคเวรธ ไดเดน

ทางมาเยอนวดธมมาราม ครงแรกเมอประมาณสองปกอน เธอไดเดนทางมาวด ธมมารามในโอกาสงานสงกรานต ณ วดธมมาราม พรอมกบสาม ครงนเธอเดนทางมากบคณแมของเธอ เพอมารวมพธในงานบญวนสลากภต กอนทจะเดนทางไปรวมงานของชมชนชาวเอเชยน-อเมรกน จากชมชนจน ไทย เกาหล ฟลปปนส ทพรอมใจกนจดงานหาเงนสนบสนนเธอในการลงแขงเลอกตงในฐานะส.ส.ของรฐอลลนอยส ในป 2012

พระครโพธธรรมวเทศ เจาอาวาสวดพทธวราราม ประธานในพธงานสบชะตา ตออาย ไดพรมนำามนตและอำานวยอวยชยใหเธอประสบความโชคด ดร.พระมหาพยอม กตตโสภโณ ไดมอบพระไพรพนาศใหเปนทระลกในโอกาสเดนทางมาเยอน วดธมมาราม คนไทยทเคยแตไดยนชอเธอ ไมเคยเหนตวจรง เมอทราบวาเธอตองใชขาปลอมทงสองขาง ตางเหนใจและศรทธาในตวเธอ ตางอวยพรขอใหเธอประสบชยชนะและไดเปนส.ส.ของรฐอลลนอยส ตามทเธอปรารถนา

กงสลใหญ ณรงค ศศธร ไดเชญเธอมาพบปะกบคนไทย ณ วดธมมารามในวนนน กอนทจะเดนทางตอไปภตตาคารจนฟนกซ ทไชนาทาวน นครชคาโก ตอในเวลาบายสามโมงเยน แทมม ดคเวรธ ขอใหคนไทยชวยเปนกำาลงใจใหเธอ และทสำาคญเธอขอใหชวยกนบรจาคทรพยสนบสนนเธอ เพราะการหาเสยงในครงน เธอจะตองใชจายเงนเปนจำานวนคอนขางสง

หลงเสรจพธ และถายภาพทระลก เธอตองขอตวกลบกอนคณแม เพราะมนดตอนเทยงกบผสนบสนนรายอนอกหนงราย เฉพาะเวลาประมาณครงชวโมงทเธอแวะมาวดธมมาราม มคนไทยรวมกนบรจาคชวยเธอเกอบหาพนเหรยญ และทภตตาคารฟนกซอกพนกวา รวมแลวในวนนนคนไทยสนบสนนเธอประมาณเกอบเจดพนเหรยญ นบวาไมนอยหนาชมชนชาตอน แตกอนลงสนามแขงจรง ชมชนไทยอาจจะจดงานใหญใหเธออกครง ในฐานะทเธอมเชอสายไทยและเปนคนด

พรรคสห ชมสาย ณ อยธยาและสจตรา สระพบลยชย เปนผแทนคนไทยทไปรวมงานกบชมชนชาวเอเชยน ทรวมจดงานในเยนวนนน

@ ทมสหวชาชพแวะมาเยอนชาวชคาโกเมอวนท 18 ก.ย. เวลา 15.30 น. รองปลดกระทรวงการตางประเทศ พษณ จนทรวทน

และทมงานหลายฝายจากกระทรวงการตางประเทศ กระทรวงมหาดไทย กรมสขภาพจต กระทรวงสาธารณสข กระทรวงแรงงาน และสำานกงานอยการคมครองสทธมนษยชนไทยในตางแดน ไดเดนทางมาพบกบผแทนชมชนไทยในชคาโก

หลงการพดคยในวนนน ทกคนรสกสบายใจหายอดอดขนเยอะ และตางฝากความหวงไวกบทมสหวชาชพ วาจะนำาขอมลคนไทยในสหรฐไปศกษาหาทางดำาเนนการทเปนประโยชนตอ เพราะเกอบสปทผานมา ทมนเปนทมทสองทเดนทางมาชคาโก ทมแรกมาแลวกหายไปตามรฐบาล

เราตางหวงวาทมนคงไมหายไปอกเหมอนทมแรก เพราะมาแลวหาย มาแลวหาย ทำาใหคนอยทางน ทงรอและตองตกอกตกใจอยเสมอ....

@ วนมหดลชมรมศษยเกาศรราชพยาบาลและศษยเกาแพทยศรราชในนครชคาโกและ

อนเดยนา จดพธบำาเพญกศลและถวายบงคมแดสมเดจพระราชบดา ณ อโบสถ วดธมมาราม ในวนเสารท 24 ก.ย. เวลา 10.00 น.

ตอนเชา พธถวายบงคม คณะสงฆเจรญพระพทธมนต รบศล ถวายภตตาหารเพล ศษยเการบประทานอาหารรวมกน ประชม

จอแจในจอรเจย สยามทาวนยเอส เผยแพรขาวสารความเคลอนไหว สงขาวถงกน โฆษณาประชาสมพนธ ธรกจ ทเปนประโยชนชวยเหลอคนไทย หาคนงาน ศนยแลกเปลยน ขอมลขาวสาร หรอ ทกกจกรรม ฟร FREE สำาหรบคนไทยไปทวโลก เปนสถานทตดตามขาวคราว ของคนไทยทอยตางแดน ในรฐจอรเจย เมองแอตแลนตา E MAIL ภาพ ขาว ภายในวนพธ

วดพทธบชา 3094 Rainbow DR. Decatur, GA 30034 Tel: 404-284-2416 www.buddhabucha.com

วดสนตธรรม 3917 Old Waynesbord RD. Augusta, GA. 30906 Tel: 706-790-9374

วดพระมหาชนก 498 Steele RD. Griffin, GA. 30223 Tel: 678-692-8384, 404-7175104 www.watphramahajanaka.org

สมาคมไทยแหงรฐจอรเจย สอสารขอความชวยเหลอ Tel: 770-338-1000 Facebook.com/Thai Association of Georgia

Thai Golf Association of Georgia Email: pkoonvir@gmail.com Tel: 678-427-5511

จอแจในจอรเจย สปดาหน ผมผเขยนทงครอบครว เขารวมการแขงขน แรลลจำาปเหาะ แอลเอ-ลาส เวกส ผมขบทมสยามทาวนยเอส ภรรยา และลกชาย ขบทมสมาคมไทยในจอรเจย จดโดยการบนไทย และ การทองเทยว สำานกงานแอลเอ และเบยรชางรวมเปนสปอนเซอร จดสตารทเรมจาก วดไทยแอลเอ ถง บารสโตร ระยะทาง 150 mi กำาหนดรถทเขาแขงขน 60 คน หลงจากเสรจสนการแขงขน เดนทางเขาลาสเวกส เชคอนทโรงแรม Excalibur ชวงคำาประกาศผลการแขงขน แจกรางวลและทานอาหารรวมกน ทรานอาหาร กรงสยาม จะนำาภาพบรรยากาศสนกสนานมาใหชมกน...

สปดาหทแลวสมาคมไทยแหงรฐจอรเจยไดเขารวมงาน Com-munity Champions Banquet จดโดย Asian American Legal Advocacy Center ทบนถนน Jimmy Carter, Norcross…มภาพขาวทตกคางจากฉบบทแลว งานวนสารทและงานวนเกด คณอรณ นนา แดง มาใหชม...อากาศจอรเจย เรมเยนลงแลว ทองฟายามเชากยงมดนานขนมาอกหนอย ตกตอนเยนหกโมงเยนทองฟากเรมทจะสลวๆ สปดาหสดทายของซมเมอรกำาลงจะหมดไป ทผานมาเวลา 2 ทม หรอ 8:00 pm พระอาทตยยงทำามม 45 องศา...

ใบไมกำาลงเรมเปลยนสรอวนทจะหลดรวงไปตามกาลเวลา บางใบรวงไปกอนกำาหนด โดนแมลงกดกน เปนเชอโรค หรอถกกระแสลมแรงพดรวงไปกอนวยอนควร ไมผดอะไรกบชวตมนษย เวลามนเหลอนอยลงแลว หมนทำาความด คดด อยบนความไมประมาท ทำาใจยอมรบมนวา อะไรจะเกด มนตองเกด จงทำาวนนใหดทสด...เกดมาในเชาวนใหม ใชชวตใหมประโยชน เวลาทจะตองตายไปในคนน คอนอนหลบ ขอใหหลบใหเปนสข สบาย เกดมาอกในตอนเชาขอใหแจมใส...ถาเราเรมตน ตงจดชวต ใหเปน

จากซาย คณสดา โอภาพงพนธ คณถาวร สทราสเบอเกอร คณอรณ นนา แดง คณกส สทราสเบอเกอร คณบณฑต เกดมงคลธรรม

พทธศาสนกชน ชาวไทย ลาว เขมร มกลมนกเรยนไทย จากจอรเจยเทค ในวนทำาบญวนสารทไทย ทวดพทธ เมอสปดาหทแลว

วงกลม ถาทำาใหสามารถไมมาบรรจบจดเรมตนอกครง คอสรางกรรมตอ เรากจะหลดออกจากบวงกรรม (วงกลม) วนออกรอบนอกไปเรอยๆ แตถาเขาวงในกไมไปไหนซะท เปรยบไดทงกรรมด กรรมชว ไมไปเจอจดเรมตน เรากจะไปไดไกล ไมมาเวยนวายตายเกดในกงกรรมกงเกวยนอกตอไป...

วนนดมสาระทอาจจะดเครยดไปหนอย ไมมอะไรครบ ชวงเวลาเขยนขาวมนฉกคดขนมาเองในสมอง ตองรบเขยนจนเสรจ หยดไมได ไมงนลม หายไปเลย กบขอเตอนสตทดๆ มาฝาก…ระยะนทานอาจจะไดรบอเมล หวขอหวงด จากคนรจก เชน ไฮ ฮลโล ลบทงทนท มนเขามาเอารายชอเพอนทเราม สงตอไป ผมถกตอวามาเยอะ มนเปนเมลหลอกนะครบ ตวเจาของชอคนสงไมรเรองครบ..

*** สปดาหนแลวครบ ขอเชญรวมงานทำาบญอทศสวนกศล ใหแด คณพอพรม คณแมหนผก คำาบญเรอง และญาตมตร ของ พนโทกส และ อาจารยถาวร สทราสเบอเกอร ณ วดพทธบชา แอตแลนตา จอรเจย วนเสารท 24 กนยายน เวลาเชา 10.30 น.เสรจพธ ขอเชญรวมรบประทานอาหาร ...

กำาหนดการ งานทอดกฐนสามคค โดยคณนภา ขจตต เปนประธานของวดพทธบชา วนท 16 ตลาคม

***อยาลมเทยวงานไทยไนท จดโดยสมาคมไทยแหงรฐจอรเจย วนท 17 ธนวาคม ทแกรนดบอลรม 6100 Live Oak Pkwy. Jimmy Carter, Norcross, GA เปนงานสงเสรม ศลปะ วฒนธรรม มอบทนการศกษา และรวมสนกสนาน สงสรรค ปใหม บตรราคา $50 นกเรยนไทย $35 เดกถง 18 ป $25 (ราคาอาจเปลยนแปลง) อาหาร เครองดม (เบยร ไวน ซอไดในงาน) หกโมงเยน ถง เทยงคนครง

**รบฝากขาว ดๆ มประโยชน จาก ครวรพร อสรางกร การฟงเทศนมหาชาต ลกษณะความเชอ การเทศนมหาชาต เปนการเทศนทชาวบานนยมฟงดวยความเชอทวา ถาผใดไดฟงเทศนมหาชาตทง 13 กณฑแลว จะไดพบกบพระศรอรยเมตตรย ความสำาคญการเทศนมหาชาตจะจดในเดอนพฤศจกายนของทกป วดหลวงมกจะมการจดขนดวยรวมกนทงภาครฐและภาคเอกชน ถอเปนวนสำาคญท ผเฒาผแก เดกเลก มกจะรวมกนตงแตเตรยมงาน จนถงวนเทศน ถอเปนอานสงสอยางยง เรมจากทางวดพรอมดวยศรทธาชาวบานจะตกแตงเสนาสนะและเครองไทยทาน กณฑเทศน ตงแตกณฑ 1 ทศพร จนถงกณฑท 13 นครกณฑ ซงผทเกดในราศใดกจะทำาบญในกณฑนนๆ แตละกณฑกจะมการตกแตงใหคลายเรองราวในชาดก วนเรมพธจะเรมตงแต 06.00-06.00 น. ของวนรงขน โดยนมนตพระสงฆทเสยงด และฝกหดในการเทศนของแตละกณฑไว การเทศนมหาชาต ทง 13 กณฑ รวมทงหมด 1,000 คาถา โดยเรมตงแต

กณฑท 1 ทศพร สำาหรบผทเกดปชวด มคาถา 19 คาถา ใชเพลง สาธการกณฑท 2 หมพานต สำาหรบผทเกดปฉล มคาถา 134 คาถา ใช

เพลง ดวงพระธาตกณฑท 3 ทานขนธ สำาหรบผทเกดปขาล มคาถา 209 คาถา ใช

เพลง พญาโศกกณฑท 4 วนประเวศน สำาหรบผทเกดปเถาะ มคาถา 57 คาถา ใช

เพลง พระยาเดนกณฑท 5 ชชก สำาหรบผทเกดปมะโรง มคาถา 79 คาถา ใชเพลง

ภาคบาย ฟงเทศนมหาชาต ถวายไทยธรรม กรวดนำาอทศสวนกศล เสรจพธ ทพวรรณ สนธวราวรรณ ประธานชมรมศษยเกาศรราชพยาบาล ขอเรยนเชญศษยเกาแพทย พยาบาลและสมาชกชมรมทกทานรวมงานวนมหดล เพอสำานกในพระมหากรณาธคณของสมเดจพระราชบดา โดยทวกน

@ ประชมงานทอดผาพระกฐนพระราชทานวนเสารท 24 ก.ย. เวลา 14.30 น. กลมสนตสข ขอเชญคณะกรรมการจดงาน

ทอดผาพระกฐนพระราชทาน ณ วดธมมาราม ประชมเพอเตรยมงาน ณ อโบสถ วดธมมาราม ทพวรรณ สนธวราวรรณ รกษาการณแทนหวหนากลมสนตสข ปราณ ทนนมต อช ซงยงอยทเมองไทย จะประชมเพอมอบหมายหนาทการงานใหกบหวหนาแนกตางๆ รบไปดำาเนนการ งานทอดผาพระกฐนพระราชทานจะมในวนเสาร- อาทตยท 29-30 ต.ค.

ในงานจะมการประกวดกระทงและประกวดนางนพมาศ ในคนวนเสาร สาวงามทานใดสนใจเขาประกวดนางนพมาศในปน สมครไดท อรชร แนนหนา ประธานกองการประกวดนางนพมาศ และรองประธานกองประกวดท เพญจนทร เลศบรพา สวนกระทงตดตอสงเขาประกวดไดท เรองศกด ชำานาญกจ ตดตอรายละเอยดไดทวดธมมาราม 708-594-8100

@ งานวนตรวจสขภาพสมาคมไทย กลมแพทยไทยในชคาโกและอนเดยนา สมาคมพยาบาล วด

ธมมารามและสถานกงสลใหญ ณ นครชคาโก ขอเชญคนไทยในชคาโกและเมองใกลเคยงมารบบรการตรวจสขภาพประจำาป ได ณ ศาลาเฉลมพระเกยรตฯ วด ธมมาราม ในวนอาทตยท 25 ก.ย. ตงแตเวลา 7.00-12.00 น. ตรวจโรคสำาคญ กรณางดนำา อาหาร ตงแตเทยงคนไปแลว

เพอความสะดวก กรณาไปกนแตเชา ไปกอนไดรบบรการกอน ทกปจะมคนไทยมารบบรการมากเปนประจำาทกป หากมอาการอนใดทสงสย โปรดตดตอสอบถามแพทย พยาบาลทกทานไดในวนนน วนนนจะมการบรรยายเรองโรคเบาหวาน กรณาเขาฟงการบรรยายได ณ ศาลาเฉลมพระเกยรตฯ วลลภา คงศร นายกสมาคมไทย รจนา อนทประ และน.พ.เชดเกยรต แสงคำา และแพทยไทยทมความชำานาญในแผนกตางๆจะใหการตรวจและใหคำาแนะนำาแกทกทานดวยความเตมใจยง

@ กงสลสญจร วนอาทตยนวนอาทตยนเชนกน สถานกงสลใหญ ณ นครชคาโก จะเปดบรการกงสลสญจร

ใหพนองคนไทย ณ ศาลาเฉลมพระเกยรตฯ วดธมมาราม ตงแตเวลา 8.00-12.00 น. ตองการตอพาสปอรต ทำาพาสปอรต หรอปรกษาดานกฎหมาย เรองตางๆ ทสนใจไดในวนอาทตยน แวะไปตรวจสขภาพ ระหวางรอตรวจกแวะมาพดคยกบเจาหนาทสถานกงสลได เพอไมพลาดกอนวนอาทตยโทรไปถามรายละเอยดทสนใจกอนทสถานกงสลฯ 312-664-3129

สำาหรบทานใดทสนใจจะซอบตรรวมงานเฉลมพระเกยรต 84 พรรษา วนเสารท 22 ต.ค. แวะไปตดตอหาซอบตรไดทเจาหนาทของสถานกงสล พบกบนกรอง นกดนตรวงสนทราภรณ บตรทดๆ ยงพอมอย

@ สมมนาของมลนธสมาคมแพทย ป 2011มลนธสมาคมแพทยไทยและสมาคมแพทยไทยมดเวสตเชพเตอร จดสมมนา

ประจำาปครงท 2 ในวนเสารท 15 ต.ค. ณ ศาลาเฉลมพระเกยรตฯ วดธมมาราม ตงแตเวลา 8.00-15.30 น. ในหวขอเรอง Advances In Medical Care ดำาเนนการบรรยายโดย นพ.ครส มาลยศร และพญ. พนตา เจยมมงคลทพย การสมนาในครงนมแพทยไทยผเชยวชาญจากแผนกตา แผนกโรคหวใจของเดก และแผนกอนถง 6 ทานมารวมเปนวทยากร

คาลงสมครทะเบยน 50 เหรยญ ตดตอประธานมลนธ นพ.พสฐ รงษเทยนไชย 708-275-9669

@ สมาคมพยาบาลไทย ประชมสามญ ประจำาปรจนา อนทประ ขอเชญคณะกรรมการสมาคมตลอดจนสมาชกทกทานรวม

ประชมเพอชวยเหลอกนทำางานเพอสมาคมพยาบาลใหมกำาลงเขมแขงในโอกาสตอๆ ไป วาระประชมมหวขอสำาคญๆ หลายเรอง การประชมเรมเวลา 11.00 น. ในวนเสารท 1 ต.ค. ณ ศาลาเฉลมพระเกยรตฯ วดธมมาราม กอนทจะทำางานในหนาทตอไป

อกสองป นายกสมาคม รจนา อนทประ จงขอเชญกรรมการและสมาชกสมาคมไดมารวมประชมและเสนอแนะสงทดและเปนประโยชนกบสมาคมโดยพรอมเพรยงกน

@ กงสลใหญฯ ขอเชญกรรมการจดงาน 84 พรรษา ประชม วนเสารท 1 ต.ค.เวลา 14.00 น. กงสลใหญ ณ นครชคาโก ขอเชญคณะ

กรรมการทกแผนกและทมงาน เขารวมประชมครงสดทายเพอเตรยมงานราตรเฉลมพระเกยรต 84 พรรษา ณ ศาลาเฉลมพระเกยรต การประชมครงสดทาย จะแจงใหคณะกรรมการไดรบทราบอกครงถงหนาทสำาคญๆ ของคณะกรรมการทจะตองรบผดชอบในหนาทในงานวนนน ตงแตเปดงาน แผนกบตร ขอใหทกทานจายคาบตรในวนเสารท 1 ต.ค. เพอสะดวกกบแผนกรบผดชอบดานบตร

แผนกตอนรบหนางานจะคอยอำานวยความสะดวกพาไปทโตะของทาน ในงานเรามแผนกตอนรบพอ กรณาบอกหมายเลขโตะทนง แผนกตอนรบจะพาทานไปนงในงานทนททประตหองเปด กรณาไปถงทโรงแรมไฮเอทรเจนซโอแฮร กอนเวลาเลกนอย เพอสะดวกกบการจอดรถ เพราะเทศกาลฮอลเดยเรมแลว งานตางๆ มเยอะ จะไดไมตองวนหาทจอดรถใหเสยเวลา โดยเฉพาะทานทอยไกล เหลอเวลาไวบาง ดกวาฉกละหก

18.00 น. จะเปนรายการสงสรรค 18.30 น.แขกเขานงประจำาท 19.00 น.ดนตรสนทราภรณบรรเลง, อาหารเสรฟ, เพลงโดยเสดจพระราชกศล พธมอบเหรยญทองทระลกแกผบรจาคโดยเสดจพระราชกศล

ลลาศกบวงสนทราภรณถง 3 รอบ ลลาศโชวประกอบบทเพลงพระราชนพนธ ในวนประชมประธานจดงาน กงสลใหญ ณรงค ศศธร จะแจงใหในทประชมทราบถงรายละเอยดตลอดจนหนาทตางๆ ของแผนกกำากบเวท แสงเสยง อกครง

ทสำาคญในวนนน ทางกรรมการจดงานขอรองใหทกแผนกบอกตอไปดวยวา ทานใดทประสงคจะบรจาคโดยเสดจพระราชกศลตามกำาลงศรทธา บรจาคภายในวนท 1 ต.ค. ทกรายชอจะพมพลงในหนงสอท

ระลกของงานและทกชอทบรจาค สวสด ตนเสยงสม กรรมการแผนกเหรญญกของงาน จะออกใบเสรจรบเงนใหกบทกทาน ตางรฐหรอเมองในแถบมดเวสต ประสงคจะโดยเสดจพระราชกศล ตดตอทแผนกประสานงาน วรรณด เลศบรพา 630-655-2814 กอนวนท 1 ต.ค.

สำาหรบผบรจาคสนบสนนการทำาหนงสอและรองเพลงโดยเสดจพระราชกศล พบกบสำาเรง ปตกะวงษ และ นพ.สมภพ ศรสวรรณานกร ไดกอนเวลาประชม สวนผทประสงคจะบรจาคโดยเสดจพระราชกศล หรอบรจาคเพมเตม แวะคยกบ น.พ.เชดเกยรต แสงคำา, ซอบตร คยกบสจตรา สระพบลยชย

@ เตรยมชวยนำาทวมขาวลอยๆ มาวา กลมไทฟา กอลฟ จะจดงานเลกๆ หาทนชวยพนองคน

ไทยทประสบภยนำาทวม ถาแนนอนอยางไร เราจะชวยประชาสมพนธใหอกครง เนองจากงานบญ งานบอลลทเตรยมไวลวงหนากอนนำาทวมมหลายงาน คณะผจดจงขอเวลาพจารณาใหรอบคอบกอนวา วน เวลา และงานแบบไหนจะสะดวกกบทกคน เราจะไดพรอมใจชวยกนอยางทเคยทำามาโดยตลอด เมอพนองคนไทยเดอดรอน ทานใดทหวงพนองคนไทยคอยตดตามขาว หรอสอบถามไปทางสถานกงสลใหญฯ เพราะขาววาทางสถานกงสลใหญกจะหาทางสงเงนไปชวยเหลอพนองคนไทยทประสบความเดอดรอนอยเชนกน แตเนองจากงานชก จงตองหาวนเวลาทเหมาะสม

@ คอนเสรตตนเดอนตลา 8 ต.ค. ณ ศาลาเฉลมพระเกยรตฯ วดธมมาราม พวกเราคงไมพลาด คอนเสรต

เพอเดกไทยของโครงการไทย อลลนอยส พบกบสรชย สมบตเจรญ ศรวณย โพธเทศ และโมเม นภสสร บรณศร จองบตรนาทสดทายไดทอรว พงเชดช บศรา เทพชาตร และทพวรรณ สนธวราวรรณ

อากาศชคาโกเยนสบายคลายหนาหนาวบานเรา (แตกอนน) ขอใหคนทวโลกปลอดภยอยาไดประสบภยพบตใดๆ อกเลย และขอใหทกทานมความสข....

พบกนใหมสปดาหหนา.....สวสดขาว กรงเกาภาพ ไสว เทาสาร

เซนเหลากณฑท 6 จลพน สำาหรบผทเกดปมะเสง มคาถา 35 คาถา ใชเพลง

คกพาทยกณฑท 7 มหาพน สำาหรบผทเกดปมะเมย มคาถา 80 คาถา ใช

เพลง เชดกลองกณฑท 8 กมารบรรพ สำาหรบผทเกดปมะแม มคาถา 101 คาถา

ใชเพลง โอดเชดฉงกณฑท 9 มทร สำาหรบผทเกดปวอก มคาถา 90 คาถา ใชเพลง ทยอยโอดกณฑท 10 สกบรรพ สำาหรบผทเกดประกา มคาถา 43 คาถา ใช

เพลง กลมกณฑท 11 มหาราช สำาหรบผทเกดปจอ มคาถา 69 คาถา ใช

เพลง กราวนอกกณฑท 12 ฉกษตรย สำาหรบผทเกดปกน มคาถา 36 คาถา ใช

เพลง ตระนอนกณฑท 13 นครกณฑ รวมชะตาปเกด มคาถา 48 คาถา ใชเพลง

กลองโยน ขอบคณสำาหรบยอดตวเลขผเขาชมจอแจในจอรเจย ทกฉบบ ตวเลข ผ

เขาชม ขยบขน นาชนใจ หายเหนอยครบ พบกนใหมฉบบหนา...สวสดครบ ..

www.siamtownus.com #51 Siamtownus / Sunday, September 25, 2011 / ขาวทวไปSec 1 Page 23

ไทยรฐ : สภามวยโลกยกยอง “สรยน ศ.รงวสย” ยอดนกชกเกยรตยศ ประจำาเดอน ส.ค. ยาหอม อนาคตอาจมโอกาสกาวสตำาแหนงซปเปอรสตารของโลกเชนเดยวกบ “แมนน ปาเกยว”

ดร.โฮเซ สไลมาน ประธานสภามวยโลก ได สงอ เมลแสดงความยนดกบ นายศรสข รงวสย สมาชกวฒสภา และ “เสยฮย” นาย สรชาต พสฐวฒนนท ผจดการและโปรโมเตอรของแชมปสภามวยโลกรนซปเปอรฟลายเวท “สรยน ศ. รงวสย” ทไดรบการคดเลอกจากคณะกรรมการสภามวยโลก ให “สร ยน ศ.ร ง วสย” เปนนกชกเกยรตยศประจำาเดอน ส.ค. 2554 ดวยผลงานทสามารถพชต “โธมส โรฮาส” แยงตำาแหนงแชมเปยนโลกสภามวยโลกมาครองเปนผลสำาเรจ ดวยคะแนนขาดลอยเปนเอกฉนทจากกรรมการทง 3 คน

ขณะท ดร.สไลมาน ไดกลาวชมเชย “สรยน ศ.รงวสย” วาเปนนกชกรนใหมทมสไตลการชกทสวยงามสมบรณแบบ สามารถสยบโรฮาสไดอยางขาวสะอาด ไรขอกงขาใดๆ ขอใหสรยนดแลสขภาพของตนเองใหด ขยน

ไทยรฐ : ทพนกชกไทยลนไมหวนทกชาต พรอมลยรอบคดเลอกศกมวยสมครเลนโอลมปกเลกแรก ระหวาง 22 ก.ย.-10 ต.ค. ทอาเซอรไบจาน

พ.อ.วรทธ ปานสวรรณ ผประสานงานทมมวยสากลสมครเลนทมชาตไทย เปดเผยวา “เสธ.อาย” พล.อ.บญเลศ แกวประสทธ นายกสมาคมมวยสากลแหงประเทศไทย เตรยมนำาขนพลนกชกไทย 8 รน ชดลยรอบคดเลอกโอลมปก 2012 เลกแรก

ไ ท ย ร ฐ : ฟ ล อ ย ด เมยเวทเธอร จเนยร จดการสอย วคเตอร ออรตซ รวงคาเวท แคยกท 4 กระชากแชมปโลก รนเวลเตอรเวท ของสภามวยโลก มาครอง พรอมเพมสถตชนะรวด 42 ไฟต และไมแพใครตอไป

สำานกขาวตางประเทศรายงานเมอวนท 18 ก.ย.วา “พรตตบอย” ฟลอยด เมยเวทเธอร จเนยร นกชกไรพายชาวอเมรกน คนสบลลงกแชมปโลกอกครง หลงจากนอกเอาชนะ วคเตอร ออรตซ แชมปโลก รนเวลเตอรเวท ของสภามวยโลก (ดบเบลยบซ) มาครองไดสำาเรจ

ไฟตน จดขนทสงเวยน เอมจเอม แกรนดอารนา ในมหานครลาสเวกส รฐเนวาดา ประเทศสหรฐอเมรกา เมอวนเสารทผานมา หรอเชาวนอาทตยตามเวลาในประเทศไทย โดยออรตซ ทำาเขมขดแชมปหลดอยางรวดเรว ในการปองกนแชมปเพยงครงแรก หลงจากทเพงกระชากมาไดจาก อนเดร เบอรโต เมอเดอน เม.ย.ทผานมา

เรมตนยก เปน เมยเวทเธอร ทดดมภาษกวา กอนทยกอวสานของออรตซ จะมาถงอยางรวดเรว

เสอกลามไทยเตมรอย ลยคด อลป.มนใจมตวตดมอ

สภามวยโลกยกยอง‘สรยน ศ.รงวสย’ยอดนกชกส.ค.

‘พรตตบอย’นอก‘ออรตซ’ยก 4 ซวแชมปสภามวยโลก

‘ธงชย’ ยนรวมหวดสวงไทยแลนด 2011 แนนอน

สยามกฬา : “โปรชาง” ธงชย ใจด ยอดสวงมอ 1 ของไทย วย 42 ป ตอบรบเขารวม แขงขน กอลฟไทยแลนด รายการสดทาย เอเชยนทวรป 2011 ระหวางวนท 15-18 ธ.ค.น อยางเปนทางการแลว

ธงชย ใจด ยอดโปรวย 42 ป อดตมอหนงเอเชยนทวรสามสมย ป 2001, 2004 และ 2009 ตอบรบทจะเขารวมแขงขนกอลฟไทยแลนด กอลฟ แชมเปยนชพ รายการสดทาย เอเชยนทวรป 2011 ชงเงนรางวลรวม 1 ลานดอลลาร หรอราว 30 ลานบาท ท สนามอมตะ สปรง คนทร คลบ จ.ชลบร ระหวางวนท 15-18 ธ.ค. 54 นอยางแนนอน ซงเปนรายการลาสดทบรรจในตารางการแขงขนของเอเชยนทวร และเปนรายการปดฤดกาลเอเชยนทวร 2011 ปะทะสามโปรชอดงระดบโลกอยาง รอร แมคอลรอย, ดารเรน คลารก สองโปรไอรช และล เวสตวด จากองกฤษทตอบรบเขาแขงขนรวมกบโปรกอลฟชนนำาของเอเชยตงแตแรกแลว

ธงชย กลาววา นคอความยงใหญของวงการกอลฟไทยทจะไดจดการแขงขนรายการใหมอยางไทยแลนด กอลฟ แชมเปยนชพใน

ศวพร ศรสกล สนศา เมาเจร

ลาสเวกส@ วดชยยะธรรมวหาร ขอเชญรวมงานขายอาหารการกศล ในวน

อาทตยท 25 กนยายน 2011 เรมตงแต เวลา 9:00am – 2:00 pm เลขท 7925 Virtue Court, Las Vegas, NV 89113 Tel. 702-219-3266

@ วดศรเจรญธรรม ไดจดงาน 50-60 ยงแจวขนเมอวนท 6 กนยายนทผานมา ไดสาวงาม ท 1 คอคณซซาน ลนาลด ท 2 คอคณตว ศรพร บสโซล และทสาม คณเจยบ สมบรณรตน

@ คณโสภณ โสวฒนางกร ลกเขย ปาอรณ สบญเรอง จาก TR Realty ผทมความชำานาญ และประสบการณ ในการซอ-ขาย บาน และทดนมานานกวา 30 ป ไดรบรางวลจาก Greater Las Vegas Association of realtors ในฐานะทเปน Realtor, มานานเกน 20 ป และเปนชาวเอเชยคนเดยวทไดรบรางวลในวนนน ทานใดกำาลงคดจะซอบาน-ขายบาน หรออยากลงทนดานอสงหารมทรพย หรออยากไดคำาปรกษาเรองการลงทน ตดตอคณโสภณ โสวฒนางกร ไดท 702-339-5580

@ งาน “รวมใจชวยภยนำาทวม” เมอคนวนองคารท 20 กนยายน 2011 ทผานมา ประสบผลสำาเรจไปไดดวยด ในงานคนนนมนกรองอมตะ คณแมน เนรมตร คณโฆษต นพคณ และ คณศรชย เมฆวเชยร มาขบกลอม ดวยเสยงเพลงเกาๆ อยางไพเราะทสะกดคนฟงใหเคลมไปตามเสยงเพลง ใครทไมไดฟงขอบอกวานาเสยดายจรงๆ เพราะวา เพลงเกาๆ หวานๆไพเราะเหลานน ในปจจบนหาฟงไดยากมากๆ แฟนๆ ทงหลาย อยากใหนกรองทง 3 ทานกลบมาขบกลอมใหพนองชาว ลาสเวกสไดเพลดเพลนอก ถงแมในคนนน คนจะมากนไมมากเทาทควร เนองจากทางสมาคมไทยมเวลาประชาสมพนธเพยงไมกวนเทานน ยอดเงนทรบบรจาคไดมาทงหมดในคนนน $2,360.00 คณณรงค ทองศรนน นายกสมาคมไทยลาสเวกส ขอกราบขอบพระคณ ททกทาน แสดงนำาใจ ไดเสยสละบรจาคเงนกนคนละเลก คนละนอยเขาสมทบทนเพอชวยเหลอพนองในประเทศไทยทกำาลงประสบกบภยพบตทเกดจากนำาทวมในครงน ทางสมาคมไทยจะสงมอบเงนรายไดทงหมดไปยงสถานกงสลไทย แอลเอ ในปลายเดอนน ถาทานใดมความประสงคทจะบรจาคเพมเตมกตดตอไปไดท 702-542-6899 หรอจะสงเปน เชค หรอ Money Order สงจาย Thai Association Las Vegas, แลวสงไปท Thai Association Las Vegas, 5817 Arandas Ct, Las Vegas, NV 89103

@ ขอแสดงความยนด กบ นอง N พชญ ภกด ลกชายพตม สนทร เจาของ Sun’s Beef Jerky กำาลงจะสละโสด เขาสประตววาห ในวนท 7 ตลาคมน กบเจาสาวสดสวย นองดว โชตกา ศรฉลวย ซงเรยนร ดใจซงกนและกน มานานพอสมควร พธจะมขนท Flamingo Banquet Hall เวลา 7:00 pm เรมพธหลงนำาพระพทธมนตประสาทพร หลงจาก

วดศรเจรญธรรม พระมหานคร โชตปญโญ แสดงธรรมเทศนา แกพทธศาสนกชนทมาทำาบญตกบาตร เมอวนท 6 กนยายน ทผานมา

นางงาม 60 ยงแจว ท 1 ท 3 และท 2 จากซายแถวหนา ซซาน รนาลด, คณเจยบ สมบรณรตน, ศรพร บสโซล

จากซาย คณแมน เนรมตร, คณณรงค ทองศรนน นายกสมาคมไทยลาสเวกส, คณโฆษต นพคณ และ คณศรชย เมฆวเชยร

จากซาย คณมานพ ปานแร, คณโฆษต นพคณ และ คณแมว อาภาพร ปานแร

จากซาย คณหม ชรากรณ, เจนจ จรา ภกลนสคนธ, ลนฤชล อมรพยคย, คณแมว มะลวลย และ ออนจ ชนกา ชรายรตน

คณโสภณ โสวฒนางกร จาก TR Realty ลกเขย ปาอรณ สบญเรอง

คณแจน จรวยพร ฮนเกล (Hinkle) เจาของตลาด Mana (ตลาด G Market เดม)

ขณะททงสองคนกำาลงจะแยกกนบนกลางเวท เพอเรมตนชกใหม หลงจากกรรมการเบรกการชก จากจงหวะทศรษะของ ออรตซ ไปชนศรษะของ เมยเวทเธอร และกรรมการสงตดคะแนน ออรตซ ทนใดนน เมยเวทเธอร กอาศยจงหวะเผลอน ปลอยฮคซายเขาเตมกรามของ ออรตซ กอนซำาดวยหมดขวา จน ออรตซ รวงไปกองกบพน และทำาใหกรรมการบนเวทยตการชกหลงนบครบ 10 พรอมชมอให เมยเวทเธอร เปนผชนะ และกระชากเขมขดแชมปโลก มาครองแบบขดใจแฟนมวยทสงเสยงโหกนถวนหนา

อยางไรกตาม ชยชนะครงน ทำาใหเมยเวทเธอร วย 34 ป เพมสถตการชกเปนชนะ 42 ไฟต โดยชนะ นอก 26 ครง และยงไมแพใครเลย ในการชกอาชพ สวน ออรตซ วย 24 ป เพมสถต พบกบความพายแพเปนครงท 3 ของตวเอง

ประเทศไทย ซงมนกกอลฟฝมอดมาก ประสบการณมากมาย อาท บญช เรองกจ, ถาวร วรตนจนทร และ ประหยด มากแสง รวมถงนกกอลฟรนใหมอยาง ปรยะ ชณหสวสดกล, ชนรตน ผดงศลป, พรหม มสวสด และ ชพชย นราช สำาหรบการแขงขนรายการยงใหญทจะจดขนทประเทศไทยครงนถอเปนโอกาสอนดทจะไดประชนฝมอกบนกกอลฟชนนำาของเอเชย เพอพฒนาการเลนของพวกเขา โดยกอลฟรายการนนบเปน 1 ใน 3 รายการแขงขนของเอเชยนทวรจด ขนทประเทศไทย เนองมาจากการพฒนาของวงการกอลฟเอเชย เรามโอกาสมากมายทจะพฒนาวงการกอลฟอาชพของไทยโดยความสนบสนนอยางดยงจาก เอเชยนทวร และตนกจะเขารวมสนบสนนรายการนอยางเตมท

ในศก “ไอบา เวลด บอกซง แชมเปยน ชพ 2011” ระหวางวนท 22 ก.ย.-10 ต.ค.น ทเมองบาก ประเทศอาเซอรไบจาน ไปไหวสกการะสงศกดสทธคบานคเมอง เอาฤกษเอาชย เปนการสรางขวญกำาลงใจกอนเดนทาง โดยคณะนกชกไทยจะออกเดนทางไปอาเซอรไบจาน ในวนท 21 ก.ย.น ดวยเทยวบน TK 69 เวลา 23.35 น. และเดนทางกลบวนท 9 ต.ค.น ดวยเทยวบน TK68 ถงไทยวนท 10 ต.ค. เวลา 13.50 น.

สำาหรบความพรอมของคณะนก

ชกไทยในขณะนปกหลกฟตซอมอยทศนยฝกกฬาในรมการกฬาแหงประเทศไทย หวหมาก มความพรอมเตมท ทงดานรางกายและจตใจ ไมมความหวนวตกใดๆ ทงสน พรอมสเตมทไมวาเจอชาตไหน ทางสตาฟฟโคชมนใจวา ความหวงทจะควาตวโอลมปกของไทยอยทรนเลกๆ ตงแตรน 60 กก. ลงมา แตรนใหญกมสทธทำาเซอรไพรซ ได โดยเฉพาะ อภเชษฐ แสนสทธ ดาวรงทมพลงกำาปนหนกหนวง นอกจากนนยงมฮโรโอลมปก มนส บญจำานงค ทคมแบกกลบมาฟตซอมอกครง เพอทจะลงลยรอบคดเลอกในเลกท 2 ทคาซคสถาน ระหวาง 30 ม.ค.-8 เม.ย.ปหนา ทกรง แอสตนา ประเทศคาซคสถาน ในรน 69 กก. หรอ 75 กก.

หมนฝกซอม จะสามารถรกษาตำาแหนงรนนไดอกยาวนาน เพราะสรยนอายยงนอย แค 22 ปเทานน อนาคตอาจกาวสตำาแหนงซปเปอรสตารของโลกเชนเดยวกบ “แมนน ปาเกยว” ซปเปอรสตารของฟลปปนสททวโลกชนชมยกยอง กเรมตนดวยการเปนแชมปสภามวยโลกรนฟลายเวทมากอนเหมอนกน

ในเ รองดงกลาว นายศรสข รงวสย สมาชกวฒสภาและผจดการของสรยน ศ.รงวสย กลาววา ตนรสกภมใจทสามารถสงเสรม สรยน ศ. รงวสย นกชกโนเนม ทไมมใครรจก จนกาวสตำาแหนงแชมปโลกดวยเวลาทรวดเรว สามารถสรางชอเสยงใหกบตนเองและประเทศชาต จนเปนทรจกไปทวโลก ตนและเสยฮยไดเตรยมโปรแกรมปองกนตำาแหนงครงแรกใหกบ สรยน ศ.รงวสย ในเมองไทยไวแลว โดยจะใหปองกนตำาแหนงแชมปโลกกบ ฮโรยก ฮซาทากะ รองแชมปโลกอนตรายสายเลอดซามไร ทเคยเดนทางมานอกพนมรงเลก ไกยางหาดาวยม ยกท 8 แยงตำาแหนงแชมป WBC อนเตอร ไปครอง ชนดชอกแฟนมวยทวประเทศมาแลว ท จ.สราษฎรธาน ซงในไฟตนสรยนจะประมาทฮซาทากะ ไมไดเปนอนขาด

นน รวมรบประทานอาหารคำานอกจากจะโชคดเขาพธววาห กบเจาสาวผนารกแลว กจการ Beef

Jerky Thai Style กกำาลงโดงดง ตอนนขยายสาขาเพมขนอก ตอนนมทงหมด 3 สาขาดวยกน สาขาแรกอยท Fantastic indoor swap meet บนถนน Decatur สาขาท 2 อยท Galleria Mall ใน Henderson และสาขา 3 อยท Boulevard Mall ถนน Maryland Park way ใครไดผานไปสาขาไหน กเชญแวะอดหนนกนไดนะคะ

Sec 1 Page 24 - ขาวทวไป / Sunday, September 25, 2011 / Siamtownus #51 www.siamtownus.com

siamtownus.com สยามทาวนยเอส ปท 1 10 ฉบบท 51 480 วนอาทตยท 25 กนยายน พ.ศ. 2554

ทจะตองแยงคนดกบ Killer Elite หนงนกฆา ทรลเลอรทม เจสน สตาแธม, ไคลฟ โอเวน และ โรเบรต เดอ นโร แสดงนำา โดยเปนผลงานเปดตวของโอเพน โรด ฟลมส สตดโอนองใหมทอยภายใตการสนบสนนของ 2 เครอขายโรงภาพยนตรยกษใหญของประเทศสหรฐฯ

แตทอาจจะกลายเปนเซอรไพรซของฤดใบไมผล Moneyball หนงดรามากฬาทม แบรด พตต พระเอกซเปอรสตารรบบทนำาภายใตการกำากบของ เบนเนตต มลเลอร ทเคยสรางชอกบ Capote ผลงานทไดรบการเสนอชอเขาชงรางวล ออสการ ภาพยนตรยอดเยยมประจำาป 2005

สยามดารา

เปนสปดาหท 6 ตดตอกน หลงจากผลงานการตนทมตนกำาเนดจากประเทศเบลเยยม ทำารายรบอนดบ 1 ในออสเตรเลย ($3.75 ลาน) และอตาล ($3.7 ลาน) จนทำาตวเลขรวม $17.3 ลานใน 72 ประเทศ และรวมนบตงแตออกฉายในตางประเทศตงแตวนท 27 กรกฎาคม จะสงถง $344.5 ลาน

ขณะท The Lion King (in 3D) เปนไปตามธรรมเนยมของดสนย จะเลอกฉายตามจงหวะเวลาทเหมาะสมของแตละประเทศ (บานเราตองรอลนชวงเดกปดเทอม) ทำาใหรายรบอยท $700,000 ใน 17 ประเทศ ตวเลขรวม โดยรวม 6 สปดาห ทำาเงนไป $12.1 ลานเทานน แตมลนจะสงขนจากการเตรยมเขาฉายในประเทศออสเตรเลยสดสปดาหหนา

สำาหรบสดสปดาหหนา Dolphin Tale หนงครอบครวทเปนเรองราวการชวยเหลอโลมาของวอรเนอร จะกลายเปนคแขงสำาคญของ Lion King ดวยทมนกแสดงทดอยาง แฮรร คอนนค จเนยร, แอชลย จดด และ มอรแกน ฟรแมน โดยเตรยมเปดตวฉาย 3,200 โรง

ทำาให เทยเลอร เลาทเนอร มนษยหมาปาสดลำาบกจาก The Twilight Saga ตองลนเหนอยกบการรบบทนำาเดยวครงแรกใน Abduction หนงแอกชนของไลออนสเกต

Lion Kingเจาปา สงเสยงคำ�ร�มครอง $30 ลาน

Drive ซงเขาอนดบ 3 ทงขาด Straw DogS งานทเปดตวดทสดในการรบบทนำาของ ไรอน กรอสลงท นบตงแต The Notebook ทำาเอาไว $13.5 ลาน ในป 2004 โดย บอบ เบอรนย ประธานของสตดโอเชอวาพวกเขามโอกาสทำารายรบระยะยาวดวยกระแสปากตอปาก

ทรายรบไมมากไมนอยอนดบ 5 Straw Dogs ผลงานรเมกหนงทรลเลอรหนงยค 70 ของ สกรน เจมส ทำารายรบ $5.12 ลาน และในอนดบ 6 I Don’t Know How She Does It หนงโรแมนตกคอมเมดขาย ซาราห เจสซกา พารคเกอร จากไวนสตน คอมปาน ทำารายรบนาผดหวงเลกนอย $4.4 ลาน

ขณะทไวรสลางโลก Contagion แชมปสปดาหทแลว ทำารายรบ $14.55 ลานลดลง 35% โดยรายรบรวม 10 วนอยท $44.3 ลานใกลเคยงกบ The Town หนงแนวเดยวกนทเปดตวเมอเดอนกนยายนปกอน โดยคาดวาหนงรวมดาราของผกำากบฯ สตเวน โซเดอรเบรก จะไปไดไกลถงระดบ $80 ลาน

แตทนาเหลอเชอจรงๆ คงตองยกใหเจาตวสฟา The Smurfs แอนเมชน 3D ของโซน ทสามารถครองแชมปรายรบตลาดตางประเทศ

The Lion King (in 3D) กลายเปนผลงานทกลบมาฉายใหมเรองแรกทสามารถครองแชมปนบตงแต Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi ในเดอนมนาคม 1997 พรอมกบเปนสถตเปดตวสงสดอนดบ 4 ของเดอนกนยายน และมากกวา 2 เทาหากเทยบ

กบ Toy Story/Toy Story 2 ของพคซาร คายคแขงสำาคญทนำามาปดฝนฉายในแบบ 3D เมอเดอนตลาคม 2009

ความสำาเรจของ Lion King ทเปนแอนเมชนใชคนวาดททำารายรบสงสดตลอดกาล ($358 ลานในประเทศสหรฐฯ, $467 ลานในตลาดตางประเทศ) ชวยกระตนกลมผชมครอบครวทเรมหมดความตนเตนกบหนงทออกฉายระบบ 3D โดยหนงมคนดอายตำากวา 25 ปมากถง 59% ทงทการกลบมาฉายครงนเพอเปนการฉลองกอนออกขายเปนแผนดวดบลเรยครงแรกของหนงในกลางเดอนตลาคม

มาทกลมผลงานใหมจรงๆ ทเปดตวในสปดาหน Drive หนงแนวทรลเลอรเรต-อาร ของฟลม ดสตรก ทสรางกระแส

ไดดในอนเตอรเนต และมรางวลผกำากบฯ ยอดเยยมจากเทศกาลหนงเมองคานส รบประกนคณภาพ ทำารายรบ $11.3 ลาน ในการฉาย

2,886 โรง เขามาอยในอนดบ 3 กลายเปนผล

Sec 2 Page 2 - ขาวบนเทง / Sunday, September 25, 2011 /Siamtownus #51 www.siamtownus.com

ตสนทกองถ�าย

ประเดมบหงาหนาฝน “โตโน” สงตาเยม “เอม”

ไดฤกษออกอากาศแลวสำาหรบละครเรอง “บหงาหนาฝน” ละครแนวรกโรแมนตก-ดรามา ทนำาแสดงโดย “โตโน” ภาคน คำาวลยศกด และนางเอกนองใหม “เอม” ศรพชยา วสฐไวทยากล กประเดมฉากแรกดวยฉากสดหวานของพระเอก-นางเอก ของเรอง ซงเปนฉากทปาหนน (เอม) สอน นาวศ (โตโน) ทำาถงหอมบหงารำาไป กอนททงคจะวงไลกนอยางสนกสนาน

ฉากนผกำากบฯ “กตต บญสกลศกด” ยกกองไปถายทำากนทบานรมทะเล จ.ประจวบครขนธ เมอทมงานเซตฉากทเตมไปดวยดอกไมเสรจ กไดเวลาเปดตวพระเอก-นางเอกมาซอมควกกกก ระหวางซอมจงหวะททงคมองตากน จๆ โตโน-เอม

กเกดอาการเขนขนมาจรงๆ โดยเฉพาะโตโนทอาการหนกเขนหนาแดงจนถกทมงานแซว หลงจากซกซอมจนลงตวกไดเรมตนถายทำากนจรงๆ

เรมตนทเอมพาโตโนมาเดนเลนทสวนดอกไมหลงบาน พอเหนทาทางโตโนสนใจอยากลองทำาถงหอมบหงารำาไป เอมกเลยถอโอกาสสอนซะเลย พอทำาเสรจโตโนกลองดมดแตกลบเปนการหอมมอเอมซะงน ทำาเอาฝายหญงอายมวนกอนจะแกเกอดวยการไปจดดอกไม แตโตโนกยงตามไปแกลงจนเอมเสยหลกลมอยในออมกอดของโตโน

ตามดฉากนไดใน “บหงาหนาฝน” คนวนพธท 21 กนยายนน เวลา 20.25 น. ชอง 5

สยามดารา

#51 Siamtownus / Sunday, September 25, 2011 / ขาวบนเทง Sec 2 Page 3www.siamtownus.com

Sec 2 Page 4 - ขาวบนเทง / Sunday, September 25, 2011 /Siamtownus #51 www.siamtownus.com

เดนชนคนบนเทง

หนกมากขน กอางวามงานโนนงานนอยทสนามบน ซงพลอยกงงวาเอะ ทำาไมตองไปงานไกลขนาดนน คอเรมมอารมณโกรธขนมาแลววาเอะ ทมงานทำาไมเปนแบบน แต

จรงๆ คอทมงานคอผมเองทคอยเปนคนคอนโทรลวาพลอยจะตองทำาอยางน เตรยมใหเหมอนวาพลอยตองไปทำางาน คอมนหลอกตลบนงแลวจะตองหลอกอกหลายตลบฮะ หลอกเยอะมาก (หวเราะ) คอกตองโกหก

ไปเรอยๆ จนถงกระทงใหพลอยตองมชางทำาผมดวย เพราะพลอยกคดวาเอะ ทำาไมไมมใครมาทำาผมเขาเลย ซงพโอชางทำาผมกไมรวาเขามาทำาผมไมไดทำาเพอจะถายอะไรเลย แตกทำาตามนำา สดทายผมกมาเฉลยกบทมทพลอยไปสมภาษณ เขาใชเวลาแคแปบเดยวกเสรจ เขากงงวาเอะ ทำาไมงานมนเรวขนาดน ผมกออกมาบอกเขาวาไมตองสมภาษณแลวนะ หมดแลวนะ มเวลา 45 นาท ไปขนเครองบนกบพไหม เขากเหวอมาก (หวเราะ) เพราะไมเคยเซอรไพรซขนาดน กดใจททำาใหเขาแปลกใจไดเพราะวาปกตเปนคนโกหกไมคอยเกง เซอรไพรซ กไมคอยเนยน คอทำาอะไรพลอยกรทนตลอด เขาฉลาดมาก แตคราวนเปนครงแรกทเขาตามไมทนจรงๆ”

วางแผนเซอรไพรซนาน ไหม? “กพอสมควรนะ เรากอยากใหมนพเศษ จรงๆ

แลวไมคดวาจะเปนทสนใจของสอนะ แตเราอยากใหเขาแฮปปแคนนเอง”

ไปสมยกนกวน? “ไปแคคนเดยวครบ กอยทงวน ไปททเปนสวนตว

เพราะทบานเนยทำาธรกจรสอรตอยทนน ไปถงเรา กบอกพนกงานวาอยาใหใครมาถายรปนะ ถาจะถายใหถายทเดยวตอนไป เรากจะไดมเวลาสวนตวเตมทครบ”

ทรปนสวตกนมากไหม? “ปกตครบ เรากเปนอยางนอยแลว คดวาไมได

สวตอะไร เปนเรองปกต เปนเรองธรรมชาตทเรารสกยงไง เรากทำามากกวา”

ไทยรฐ

นาวน ตาร โชวหวานทำาเซอรไพรซวนเกดพลอย-เฌอมาลย กลางสนามบน กอนบนสวตสมย เผยตองจางทมงานชวยในแผนเซอรไพรซ อบตอบใหอะไรเปนของขวญวนเกด

เปนอกหนงคเลฟในวงการบนเทงทหวานไมมใครเกนจรงๆ สำาหรบพระเอกหนม ตาร-นาวน เยาวพลกล และนางเอกสาวมนวกพระราม 4 พลอย-เฌอมาลย บญยศกด เพราะพอนกขาวถามหนม ตาร ทมารวมงานแกรนดโอเพนนง เอสบ ดไซน สแควร สาขาบางนา ถงเรองทพาสาว พลอย บนไปฉลองวนเกดทเกาะสมย เจาตวเลยเผยถงทมาวาจะพาสาว พลอย ไปเทยวเกาะสมยได ตองวางแผนเซอรไพรซอยนาน แถมยงตองจางทมงานมาชวยในแผนเซอรไพรซหวานใจอกตางหาก แตกไดผลเพราะสาวพลอย ตามไมทนแผนเซอรไพรซ ของหนมตาร จรงๆ และดจะประทบใจเซอรไพรซครงนเปนพเศษอกดวย สวนของขวญทใหสาว พลอย นน ตาร บอกวาไมขอบอกเพราะไมอยากใหคนตคาเปนเงนเทาไหร แตถาฝายหญงอยากจะบอกกใหบอกเองดกวา

นอกจากไปสมยแลวมใหของขวญไหม? “ขอไมบอกดกวา เพราะวาไมอยากใหคนไปตคา

เทาไหรเปนเงน แตผมรสกวามนมคาทางใจกบผมและพลอย เขากชอบมาก ยมตลอด อยตดกบตวเขาตลอดตงแตวนนนจนถงวนน เรากดใจทเขาชอบ คดวานาจะเปนของชนแรกทเขาชอบมากทสด เปนของทผมทำาเองไมไดครบ ขออบไวนดนงแลวกน ถาพลอยอยากจะบอกใหเขาบอกเองละกน”

กบทรปนเราไดคยกนไหมวาประทบใจอะไรบาง? “ทรปนผมกอยากใหเขาเซอรไพรซ ทมาของมนก

คอเพราะผมรวาพลอยอยากไปทะเล และอยากใหเขามเวลาวางพกผอนบาง เพราะเขาทำางานเยอะ ผมกใชวธหลอกลอใหเขาไปสนามบนสวรรณภม โดยทเขาไมรวาตองไปเจอผมทนน ผมบอกวาวนนนมงาน ตองขนเครองกลบมาจากภเกต ผมกอยทสนามบนพอดแลวบอกเขาวาพลอยมารบพนะทสนามบน แตเรากไมแนใจวาเขาจะไปสนามบนแนรเปลา กตองพยายามทำาใหมนำา

โ ป รต นท ทำ ามาจากพชนเปนท

ยอมรบของผบรโภคมากยงขนทกวนนนกคอ

โปรตนเกษตรคณสาวๆ ทราบกนไหมคะวา โปรตนเกษตร

เปนผลตภณฑทางอาหารทมการผลตขน โดยนำาแปงถวเหลองมาสกดเอาไขมนออกจนแทบไมเหลอ ซงเรยกเปนภาษาวชาการวาแปงดแฟต (Defat flour) นำาเอามาผานกระบวนการผลตโดยวธเอกซทรชน (Extrusion cooking process) จะทำาใหไดโปรตนเกษตรทมปรมาณโปรตนถง 49.74% ไขมน 0.26% คารโบไฮเดรต 37.20% และคณภาพโปรตนของโปรตนเกษตรนนใกลเคยงกบเคซน ซงเปนโปรตนในนำานมวว

การนำาโปรตนเกษตรมาทำาอาหาร กมใหเลอกหลากหลายแบบ มทงแบบเปนชนๆ เลก กลาง ใหญ และแบบปนเปนผง ซงตอนนมออกมาหลากหลายรปแบบ เพอใหเลอกนำามาปรงเปนเมนอาหารไดตามใจชอบ ถอวาเปนโปรตนจากพช ทใหคณภาพของโปรตนไมตางจากเนอสตว อกทงยงหลกเลยงปญหาไขมนในเลอดสง หรอพษภยอนจากเนอสตวไดอกดวย เหนอยางนแลว กนเจปนคณสาวๆ คงนำาโปรตนเกษตรมาทำาเปนอาหารจานเดดกนใชไหมละคะ..ออ

sanook.com

สขกายสบายใจ

โปรตนเกษตร คณคาอาหารยอดนยม ชวงกนเจ

เทศกาลกนเจกมาถงแลวในปน (ตรงกบชวง 27 ก.ย.-5 ต.ค.) คณสาวๆ ทราบไหมคะวา นอกจากจะเปนถอศลกนเจและรกษาประเพณแลว การกนเจยงใหประโยชนตอรางกาย จดประสงคหลกๆ ของการกนเจคอกนเพอสขภาพ กนดวยจตเมตตา กนเพอเวนกรรม

- อาหารเจเปนอาหารทปรงขนโดยไมมเนอสตว นม เนย สวนประกอบทมาจากสตวทกประเภท

- นงขาวหมขาว นบถอศล 5 ทำาจตใจใหบรสทธ- งดอาหารรสจด ซงหมายถงอาหารเผด หวาน

มาก เปรยวมาก เคมมาก- งดผกหรอเครองเทศทมกลนแรง เชน

กระเทยม หวหอม ตนหอม กยชาย รวมทงใบยาสบ สงเสพตดและของมนเมาตางๆ ใหอาหารเจไมมกลนคาว

สาวๆ คนไหนทกงวลเรองการงดเนอสตว จะทำาใหขาดคณคาทางอาหารตองหมดหวงไดเลย วนนเรามเรองเกยวกบโปรตนเกษตรมาฝาก ถายอนไปในอดตอาหารทใชประกอบกบอาหารเจกจะมแคเตาห เตาเจยว ซงในปจจบนมวตถดบทใชปรงอาหารแทบทกเมนและเปนผลตภณฑอาหาร

หวาน! ‘ตาร’ เซอรไพรซวนเกด ‘พลอย’ กลางสนามบน กอนสวตสมย

จะ...เปนอะไรทดแลวเปลยนชองไมไดคะ (ยม)”คาดหวงเรองคนดจะเยอะเหมอนกอนไหม? “แฟนๆ ของกเขากรอตดตาม ไมวาจะเปนแฟน

เพจในเฟซบก เขากยงรอดละคร ไมวาจะเปนทองประกายแสดหรอเรองตอไปคะ”

ละครกบคายอารเอสหลงจากทองประกายแสด?

“ถาหลงจากนกมละครลกทง เลนกบของอารเอส ดวย เดยวนาจะไดเปดกลองอกหลงจากน”

มทอนทาบเซนสญญาไหม? “มบางคะ แตวาไมขอบอก ตอนนเรากยงอสระ

อย กสบายใจ แลวเราอยวงการมา 20 ปแลว มนกเหมอนเราเปนรนปาแลว (หวเราะ) ฉะนนการเซนหรอไมเซน หรอจะยงไง กลอยตวแลวคะ”

งานละครเยอะแลวงานหนงทอนเดยละ? “ตอนนจบแลวคะ หมายความวาทำาหนาทเรยบรอย

แลว ทกวนกถายละคร ไมมเวลาจะไปไหนแลว” จะไประดบบอลลวดไหม หรออยในกอลลวด? “กอลลวดคะ บอลลวดคงยากสำาหรบเรา

สำาหรบกอลลวดเรากดใจแลวทไดทำาถงจดนนคะ” งานเพลงละ? “กทำาควบคกนไป เอาเปนวาเรากเอาละครแบบ

เตมทกอน เพราะตองทำาละครใหดทสดคะ”ไทยรฐ

#51 Siamtownus / Sunday, September 25, 2011 / ขาวบนเทง Sec 2 Page 5www.siamtownus.com

สตาร�โคลสอพ

“พงก สาวกา” ขอบคณ “ธญญา” รอดผลงาน ยำามละครฟรทวแน แตอบรายละเอยด-รอเปดกลองกอน ปดสรางกระแส โวถกทาบเซนสญญาเขาสงกด แตขอเปนอสระกอน

ธญญาเขาบอกเหมอนวายนดทเราไดเลนละคร “ทองประกายแสด”?

“ในฐานะทกเหมอนเปนนกแสดงคนนงคะ เรากเลนเตมทสำาหรบทกๆ อยาง กคงจะไมสามารถตอบอะไรได เพราะเราเปนนกแสดง กดใจกบทกอยาง”

เขาบอกวายนดเพราะบทนเปนบททดมาก? “กตองขอบคณพกอง ขอบคณทางอารเอสทให

บทเราเรองน กถอวาเขาหยบยนบทใหเรา ใครไดเลนเรองนกเหมอนเปนบทททาทาย บททดเรองนงเลยคะ”

หลายคนกจบตามอง เอามาเปรยบเทยบกน เรากลวไหม?

“เราไมไดกลวเปรยบเทยบ แตกลววาเราจะเลนสมบทบาทไหม จะเลนออกมาดหรอเปลา อยางสมมตเราเอาดาวพระศกรมารเมคใหม เรากคงไมคดวาเฮย จะดหรอเปลา เรากเลนเปนตวเราคะ ถามวากลวเปรยบเทยบไหม กคงจะแขงกบตวเองมากกวาวาตวเองจะทำาไดไหม แตเราไมกลวคะ เพราะวาเราเลนมา 10 กวาปแลวคะ ตอนนถายไป 3 อาทตยแลว อาทตยนเขาฉากโคโยตดวยคะ”

เขาบอกวาจะรอดผลงานของเรา? “โอ...จะพดยงไงดละ กขอบคณคะ”อพเดตงานละครชองฟรทว? “งานละครฟรทวเรวๆ นนาจะไดเหนกนคะ ตอน

นกคยแลว เดยวกไดเหนกน กเดยวรอเปดกลอง ชองไหนเดยวบอกอกทคะ รอใหชวรกอน”

ดใจไหมทกลบมาเลนละครฟรทวอกครง? “ดใจคะ หางหายมานาน โตแลวคะ กรบเลนบท

ทาทาย กดใจ ขอบคณผใหญทเหนวาเราสามารถเลนเรองนได”

คาแรกเตอรคลายเรองทองประกายแสดไหม? “กนาสนใจคะ นาสนใจมาก เปนบททคอนขาง

‘พงก’ ขอบคณ ‘ธญญา’ รอดผลงาน ยำ�ละครฟรทวมแน-ปดสร�งกระแส

www.siamtownus.comSec 2 Page 6 - ขาวบนเทง / Sunday, September 25, 2011 /Siamtownus #51

เอนเตอร�เทน อพเดท

สก�ปพเศษ

อยางน ซงทงหมดมนเปนกจกรรมพเศษเฉพาะของผหญงอยแลวททกคนกทากน อยางผหญงเวลาทเสยอกเสยใจหรอมความสขบางคนกจะกนๆๆ สวนบางคนกจะชอปๆๆ ซง มนกเปนอะไรทนารกดนะ เหตการณตางๆ ในเรองจะเปนเรองทใกลตวของผหญงเลยกวาได ไมวาจะเปน 20+, 30+ หรอ 40+ กตาม”

พบกบความรกของสาวเปรยวเฉยววย 30+ ท เพยบพรอมทกดานเวนเรองรกเลยตองหาพระเอกขมาขาวมาชวยงดกลยทธเดดใหลง จากคาน งานนการนตจาก ผกากบฯ เสนาเพชร- พฒพงศ พรหมสาขา ณ สกลนคร แหง สงเลกเลกทเรยกวา...รก ทหลายคนตงตารอผลงานคณภาพ 13 ต.ค. 54 นแนนอน

daradaily.com

โคจรมาพบกนในหนงรกโดนใจ “30+ โสด ON SALE” คายโบโพธ ระหวาง หนมเซอร เป-อารกษ อมรศภศร และสาวฮอต พลอย-เฌอมาลย บญยศกด ทใครๆ กมองวาเคมทงคตรงกน

“เรองนใกลตวและเชอวาใกลเคยงชวตจรงของใครหลายคน บทผมเปนผชายธรรมดาๆ ทไมไดมหนาตาดอะไร แถมยงชอจดอก คอยใหคาปรกษาเรองคกบนางเอก รสกดใจนะทไดเลนคกบพลอยอก เพราะเคยทางานกนมาและนอกรอบกรจกกน พอเขาเฟรมกนกสนทกนไว แตถารวมงานเตมๆ กถอวาเรองนแหละ”

ดาน พลอย เปดใจวา “สาหรบหนงเรองนกจะจาลองกจกรรมยามวางของผหญงนะคะ ไมวาจะเปน ซอของเซลส จบกลมเมาทกน คยกนเรองผชาย โนนนนน เพอนอกหกกสมหวรมกนอะไร

“พลอย” แหวรก “เป” ดามอกพาลงจากคาน

ขาลง “นางเอกรนเกา” ส “นางฟาตกกระปอง”

กระจางเนตร กตองกลายเปน “เจาหญงตกบลลงก” เมอปดบงความจรงเรองตงทองกบ “บบ” สงกรานต โดยออกมาแถลงขาววา เพงรวาทอง 5 เดอน ทงๆ ทกอนหนานปฏเสธมาตลอดวาบารงดวยการกนยา “เบนโล” อกทงแหมมกเหนฟาบนไปตางแดน เพอคลอด “นองแมค” เมอบนกลบมาเมองไทย ชอเสยงของอดตนางเอกชอดงกเงยบเฉยบ

อดตเคยเปนนางแบบสดฮอต มงานเดนแบบตอเนอง สาหรบ “ลกเกด” เมทน กงโพยม แตในชวงขาขนของเธอ ทาใหมขาวออกมาตลอดวา นางแบบสดฮอตคนนขาเหวยง แตเมอนางแบบรนใหมเขามาแซงหนาเทานนแหละ นางแบบหนดคนน กมงานลดนอยถอยลง บวกกบยงแตงงานมลก ลกเกดเลยปรบเปลยนพฤตกรรมในการใหสมภาษณ เพราะพดคยดขนเยอะ

อาจจะถงเวลาของ “แคท” แคทรยา องลช แลวจรงๆ เพราะผลงานละครเรองลาสด “แฝดนะยะ” กบ“ดวงตาสวรรค” ทเลนไว หลงจากหางงานแสดงไปนาน แตเรตตงของละครกนงๆ ไมไดพงปรด...ด บวกกบชวงทผานมา สาวแคทมขาวหนาหวามเรองเขาใจผดกบสอ จนถกบางสอแบน ทาใหขาวคราวของเธอจางหายไปบาง และหากนกรองสาวคนนจะกลบมาทวงบลลงก “นางเอก” สดฮอต เหนทจะยาก !

ยงม “นางเอก” อกหลายคน ทจอควเปน “นางฟาตกสวรรค” ถาหากวนดคนด มเรองเซอรไพรซแบบทแฟนๆ ไมตองการ หรอมพฤตกรรมไมเหมาะสม หลงระเรงไปกบชอเสยง เงนทอง รบรองอนาคตไมรงแนนอน

คมชดลก

นางเอกใหมมาแรงจรง...จรง หมดเวลาของนางเอกทโดงดงเปนพลแตกในอดต ยคนนางเอกหนาใหมใสปง มแฟนคลบทวมทนมาครองตาแหนงนางเอก ซป’ตาร แลวคา ดงนนนางเอกทมเสยงลอเสยงเลาอางวา “เรองมาก-มากเรอง” เหมอนสมยกอน เปนตอง “ตกกระปอง” กลายมาเปนนางฟาตกสวรรคในบดดล!

เรมตนกบนางเอก “จอย” ศรลกษณ ผองโชค ทกอนหนานเปนลกรกของวก 3 ความโดงดงในชวงนน ทาใหเธอมขาวออกมาตลอดวา เปนนางเอกทขนชอวามรายละเอยดเยอะ คอนขางมากเรอง ทวาสาวจอยกออกมาปฏเสธวา...ไมจรงจา แตสดทายเธอมาตกมาตายกตอนทมขาวเปดศกกบผจด “จม” มยรฉตร เหมอนประสทธเวช จนถกถอดจากละคร “กงแกวกาฝาก” แถมชอง 3 ไมตอสญญา งานนจอยเลยถกลอยแพ

เคยมผลงานอยางตอเนอง เพราะมฝมอการแสดงขนเทพ สาหรบนกแสดงชอดง “อม” สรยากร พกกะเวส ทโดงดงจากทงงานละคร และภาพยนตร แตชวงทงานรงโรจนม เสยงลอเสยงเลาอางวา สาวอมเรองเยอะในการรบงาน ในขณะทบางคนมองวาเธอเปนสาวตสต! เพราะไมชอบเปดเผยเรองสวนตว...สวนตว ยงโดนถามเรองหนมเทานนแหละ สาวอมเปนตองเหวยง เอย ! ตองอาอง บายเบยง พรอมกบไมขอพดเรองน

เหตเพราะถกยกใหเปน “เจาหญง” แหงวงการบนเทง ทาใหเธอคลายๆ วาจะมความเยอะเรองพอสมควร แตจๆ อดตนางเอกชอดง “แหมม” คทลยา

#51 Siamtownus / Sunday, September 25, 2011 / ขาวบนเทง - Sec 2 Page 7

ทกวนนถาพดถงเทคโนโลยทางดานความปลอดภย ทกลายมาเปนมาตรฐานใหมในยานยนตปจจบน ABS หรอ ระบบเบรกปองกนลอลอกดจะเปนอะไรทเราหลายคนอยากใหมในรถทขบ ดวยความเขาใจวามนจะชวยใหความปลอดภย ทวาสงทเราหลายคนลมไปคอตองรจกมนดวย

ระบบเบรก ABS หรอ Anti-lock Brake System นน เปนระบบทใชการผสมผสานระหวางระบบกลไกลและระบบอเลกทรอนกส โดยหนาทมนคอปองกนลอไมใหเกดการลอกเมอมการใชเบรกหนก ทำาใหสามารถมโอกาส ในการหลบสงกดขวางชวยปองกนการเกดอบตเหตได

หลกการทำางานของ ABS นนพดไปกไมยาก เพราะมนใชการควบคมแรงดนนำามนเบรกทดนผาเบรก ทำาให ผาเบรกถกจบแลวปลอยในระยะถในอตราสวน 16 -50 ครง ตอวนาทแลวแตผผลต ทำาใหลอนนไมถกลอก เมอมการใชแรงเบรกหนก แตอยาเขาใชผดวาม ABS แลว ทำาใหระยะเบรกสนลง เพราะนนเปนเรองทไมเกยวกน

หลายคนไมเคยทราบมากอนวาระบบเบรก ABS นนใชงานอยางไรกนแน แตใหจำาไวเลยวา ระบบเบรกนนไมวาจะ ABS หรอ ทวๆ ไป สำาคญคอการควบคมแปนเบรก ซง ABS จะเขามาทำางานเมอระบบตรวจพบวาลอนนเรมมความเรวตำา (เกดการลนไถลในขณะเบรก) ระบบ ABS กจะรบขอมลแลวสงการทนใดและเหลานเปนขอหามในระหวางการใชเบรก ABS

1.หามตกใจ!! หลายคนตกใจเมอไดยนเสยง ABS ทำางาน เราไมแปลกใจเลยทจะเปนเชนนน เพราะการคมแรงดนนำามนของระบบ ABS นนจะทำาใหเกดเสยงทดง สหองโดยสาร “ครดๆ” เชนเดยว กบแรงสนสะเทอนทแปนเบรก ซงทำาใหคนทวไปหลายคนตกใจ และนำาไปสอบตเหต

2.หามยำาเบรก หลกการทำางาน ABS จำาเปนตองใชการตรวจแรงดนเบรก ซงการทำางานเบรกนนเมอเราเหยยบ

www.siamtownus.com

ABS…มแลวใชใหเปน ทำ�อย�งไรในชวงเวล�ฉกเฉน

คนรกรถ

คนบนเทงบางตา สวดศพวนแรก “ลงโกรง กางเกงแดง” ศลปนตลกอาวโส ทไดเสยชวตลงอยางนาสลด ดวยวย 81 ป โดยตงศพบำาเพญกศล ทวดเครอวลยวรวหาร กทม. แถวกรมอทหารเรอ ศาลา 2 วนจนทรท 26 ก.ย. พธประชม เพลง เวลา 17.00 น.

เมอวนท 19 ก.ย. เวลา 16.00 น. ไดมพธรดนำาศพ นายณรงค รตาภรณ หรอ ลงโกรง กางเกงแดง อาย 81 ป นกแสดงตลกอาวโส ทไดเสยชวตลงอยางสลดคาบานพก จนท.พบเปนศพขนอดขางรถคใจ คาดเสยชวตไมตำากวา 3 วน เผยชวตลงโกรงสดเศรา บานขาดจำานองตองเชาบานอย แถมลกสาวถกรถชนตาย ตองอาศยเบยยงชพผสงอาย

สำาหรบการสวดพระอภธรรมในคนแรก ทางสมชชาศลปนแหงประเทศไทย และสมาพนธศลปนเพอสงคม เปนเจาภาพ ศลปนทมารวมงาน อาท ไวพจน เพชรสพรรณ ศลปนแหงชาต, สดใส รงโพธทอง, ชยชนะ บญญะโชต, เพชร พนมรง, สประวต ปทมสต, ด ดอกกระโดน, บณฑ บนลอฤทธ, นายหางประจวบ จำาปาทอง, นนทวน เมฆใหญ, ศกด ปากพนง, วนย พนธรกษ, อ.ไพจตร ศภวาร, นฤมล ลอมทอง ผอ.ศาลาเฉลมกรง

“พออด” สประวต ปทมสต เปดเผยวา ผมในฐานะทรจกกบลงโกรงมานาน รจกกนมาตงแตแกม วงพรเกษม สมยนนแกโดงดงมากๆ แตพอมาระยะหลง แกสขภาพไมด ทงตองอาศยอยคนเดยวตามลำาพง และไมมญาต ถงแมจะมลกทง 12 คนกตาม พอมาจากไปกเลยรสกเสยใจ เพราะคนเกงมความสามารถอกหนงคนในวงการไดเสยชวตลง พวกเราทกคนทรกแก เลยมารวมกนเปนเจาภาพ เพราะแก

ดาราพาเหรด

ไมมเงนเลย รวมทงกอนเสยชวต กลำาบากมากๆ กขอหลบใหสบาย ไปมความสขกบบานหลงทสอง เพราะอกไมนาน พวกเรากจะตามไปอยดวย สสคตนะพโกรง

ดานครไวพจน เพชรสพรรณ เปดเผยวา กรสกเสยดาย คนมฝมอทางดานการแสดง ทเปนอาจารยของนกแสดงหลายคน แกเปนคนเกง อารมณด รกเพอนฝง ชวตแกลำาบาก พวกเราใหความชวยเหลอตลอด พอจากไปแลว กตองมาชวยกนเปนเจาภาพงานศพแก เพราะแกเปนคนด และตองชวยเหลอกนในยามลำาบากเชนน ใครทยงไมไดมารวมงานกเรยนเชญครบ

สำาหรบ ลงโกรง กางเกงแดง มชอจรงวา นายณรงค รตาภรณ วย 81 ป เปนนกแสดงอาวโสของไทย มผลงานแสดงภาพยนตรมากกวา 200 เรอง โดยรบบทบาทเปนตวประกอบ บทตลก มบคลกท เปนเอกลกษณ คอจะสวมกางเกงสแดง กอนจะมาเปนนกแสดง ลงโกรง กางเกงแดง เคยประกอบอาชพเปนตำารวจมากอน ปจจบนนอกจากจะรบงานเปนนกแสดงประกอบเปน ครงคราว แลวยงมอาชพขายของทระลกตามงานตางๆ กอนจะมาเสยชวตลงอยางอนาถใจ

สำาหรบการสวดพระอภธรรมจะมขน 7 วน เรม 19-25 กนยายน เรมสวดเวลา 18.30 น. ทวดเครอวลยวรวหาร กทม. ศาลา 2 สวน วนองคารท 20 กนยายน ทางกรมสวสดการทหารเรอ เปนเจาภาพ และวนจนทรท 26 กนยายน พธประชมเพลง เวลา 17.00 น. เปนกรณตอไป

สยามดารา

แปนเบรกกจะไปเพมดนนำามนในปมเบรก ซงเมอเราถอนนำาหนก แรงดนนนกจะลดลง ผลคอ ABS ไมทำางาน ดงนนจำาไววาอยายำาเบรก

3.อยาถอนนำาหนกเบรก เมอเหยยบแปนเบรกและ ABS ทำางานแลว จำาไววา อยาถอนนำาหนกออกจากแปนเบรก ใหเหยยบคางไว แลวใหสมาธกบการหกพวงมาลย ใหผลสถานการณเสยง และเมอพนแลวถงคอยถอนนำาหนกเบรกได

4.ทางลกรง ABS อาจอนตราย นเปนเรองทหลายคนไมคอยทราบ แตบนถนนบางแบบ ABS อาจเปนตนเหตทำาใหอนตราย โดยเฉพาะทางลกรงหรอโคลนนน การเบรกโดยใชระบบ ABS อาจทำาใหมระยะทางเพมขนกวาปกต ซงสวนหนงมาจากอตราการเกาะถนนทนอยกวาในพนทเหลาน ซงการใชเบรก ABS จะทำาใหรถลน ในขณะทการใชเบรกทลอลอกปกต จะทำาใหลอกดลงไปเพอเพมอตราการเกาะมากกวา บางครงอาจขดพนผว เพอสรางระยะหยดทสนกวา

ทงหมดนเปนเรองทควรรเอาไวเกยวกบระบบ ABS โดยเฉพาะอยางยง การใชงานจำางายๆ วาเหยยบไวแลวหกพวงมาลย อยายำา อยาถอน เพราะนาทสำาคญกบ ABS นน เปนอะไรทอาจจะทำาใหคณกลบมาเราเรองระทกขวญกบเพอนๆ ได

http://auto.sanook.com

“พออด, ไวพจน, สดใส, บณฑ”นำ�ทมคนบนเทงไวอ�ลย “ลงโกรง ก�งเกงแดง”

Sec 2 Page 8 - ขาวบนเทง / Sunday, September 25, 2011 /Siamtownus #51 www.siamtownus.com

พาชมคลนกคณหมอจดกระดกชาวไทย “แพทยหญงวนวสาข กจจรญเลศ”สวสดคะ วนนคอลมนรานใกลเรอนเคยง พาคณผอานไป

เยยมและทกทายคลนกคณหมอจดกระดกชาวไทย “แพทยหญง วนวสาข กจจรญเลศ” แพทยผเชยวชาญโรคกระดก อาการผดปรกตและจดกระดก อะไรททำาใหไปเยยมคณหมอหรอคะ กเพราะผเขยนรสกแปลกๆ ทหวไหลขวา และมเสยงกกๆ ขางในดวย ตอนแรกกคดวาคอเสยงเอนยดกลามเนอตงทวไป จงไปรานนวดใหพๆ หมอนวดชวยคลายกลามเนอให กปรากฏวาเรารสกสบายตวมากขนแต...อาการทเปนอยมนไมดขน และในวนจนทรทแลวจงตดสนใจยกหโทรศพทไปทคลนกคณหมอ และนดเวลาตรวจโรคกนเลย

เมอไปถงทคลนก Maneewan Chiropactic คณหมอเขามาทกทายอยางเปนกนเอง พรอมรอยยมทเปนมตรและสดใส พรอมสอบถามอาการทเกดขน หลงจากนน กเขาสขนตอนการตรวจกระดกและเอกซเรยดวยระบบดจตอล ซงภาพเอกซเรยสามารถใชในการวนจฉยทหนาจอคอมพวเตอรของคณหมอทนท หลงจากนน กเขาสขนตอนจดกระดกคะ ขนนอาจฟงแลว นากลว...นากลวนะคะ แตทจรงแลวมนกคอการยดเสนยดสายทกระดกสนหลงโดยแพทยผเชยวชาญ เรยกวาถกบดกนทกไดยนเสยง แกรกกกก แกก...แกรกก ยงดงกยงรสกโลงคะ และอยางทเกรนในตอนตนวาผเขยนมอาการปวดไหลขวา คณหมอจงใชอปกรณททนสมยทชวยสมานเสนเอนดวยระบบสนสะเทอนไฟฟา และจดทนอนนวดอตโนมตและตรงทผเขยนชอบ คอผาหมอนๆ จากตอบทคณหมอหมใหมากเลย เพราะนอกจากจะสบายตวแลว เรายงไดความรสกทอบอนและไดรบการดแลเปนอยางดคะ

และแลวผลการตรวจกมาถง คณหมอบอกวา ผลเอกซเรย ระบชดเจนวาไขขอทไหลขวาของผเขยนบางกวาคนทวไปมาก และเสยงทไดยนกกๆ คอเสยงกระดกทชนกน ดงนน การนวดเปนวธทดแตไมสามารถทราบไดวาขางในมนมอะไรทผดปกต คณหมอจงแนะนำาไมใหยกของหนกๆ หามยกกลองหนกๆ ไมหวกระเปาแบบบาหอบฟาง รวมไปถงการสะพายกลองถายรปอยางทเคยทำาเปนกจวตรเพอยดอายของหวไหลขางนใหมากทสด นอกจากนยงตองรบประทานวตามนเสรมพวกกลโคซามน ซงเปนสารทเขาไปเสรมความแขงแรงตามไขขอตางๆ ในรางกาย เพราะสดทายแลว ผทมขอเสอมทกคน จำาเปนตองผาตดเสรมขอทสกหรอไปคะ ดงนนกอนออกจากหองตรวจจงขอคำาสมภาษณสนๆ เพอเปนประโยชนกบคณผอานดวยคะ

ผเขยน: คนไทยทประกอบอาชพในเมองนคงไมแคลว อาชพพอครวแมครว คณหมอมอะไรแนะนำาในการดแลสขภาพไหมคะ

คณหมอ: โอว... หมอกมหลายอยางจะแนะนำานะคะ สำาหรบ

คนทตองทำางานจบกระทะเปนเวลานานใหหาเวลาเปลยนอรยาบถบาง อยาทำาหรออยในทานนนานๆ เพราะจะทำาใหอวยวะสวนทใชมากๆ เสอมกอนเวลาอนควร การรบประทานวตามนเสรมกระดกและขอตอกสำาคญมาก คอ “กลโคซามน” ควรรบประทานเสรมเปนประจำา

ผเขยน: สำาหรบการบรหารไหลของคนทนงโตะทำางานนานๆ ควรบรหารอยางไรบางคะ

คณหมอ: เวลาคนเรานงทำางานคอมพวเตอรนานๆ รายกายจะเกรงในทาเดมๆ บางทนานถงสามสชวโมง ดงนนเมอทำางานทาเดมสกชวโมงกตองเปลยนทาหรอบรหารทาไหลคอ ตงไหลและแขนยาวตงฉากจากลำาตวและวาดทงลำาแขนเปนเลขแปด (8) สก 10-15 นาท

ออ...แบงปนเรองราวของสขภาพผเขยนมาเสยยาว ในวนนนผเขยนไดพบกบคณพคนไทยทมารบการรกษากบคณหมอดวยนะคะ

คณพผชายคอ คณชยยนต ปฏรปานนท “ผมมอาการตงทฝาเทามานาน มนตงมากไปหาหมอมาหลายทเคาใหกนยามนกไมหาย ไปนวดหลายท มนกดขนมาบางแตกไมหายขาด จนมเ พอนแนะนำาใหมาหาคณหมอ วนวสาข คณหมอจงใหเอกซเรยถงรวากระดกสนหลงเอยงไปทางขวา ทำาใหมอาการดงกลาว หลงจากไดรบการรกษาครงแรกคณหมอปรบกระดกให และนวดฝาเทา หลงจากนนอาการของผมกหาย...หายดเลยครบ เรยกวาผมไดรบการรกษาอยางถกจด และหลงจากนนกมาตามทคณหมอนดจนทกวนนอาการดงกลาวหายเปนปกตแลวครบ”

คณผอานสามารถตดตามคลปวดโอเยยมคลนกของคณหมอวนวสาขไดท facebook.com/Classified.

รานใกลเรอนเคยง

โดย กวาง กวาง กวาง

SiamTownUS นะคะซงจะไดชมทงภาพและเสยงครบทกรายละเอยดเชยวคะ อยางไรกขอคะแนน click Like ทหนานดวยนะคะ จะไดเปนกำาลงใจของผเขยนตอไป

สดทายนกขอฝากขอคดไวนะคะ ถาคณๆ ทำางานหนก อยาลมทจะตรวจดแลสขภาพของตวเองนะคะ อยางนอยควรมเวลาสงเกตตวเองวาเรามอะไรผดปรกตไปหรอไม อยาปลอยใหปญหาเลกจนกลายเปนปญหาใหญเพราะรางกายโดยเฉพาะระบบกระดกและขอตอตางๆ เปนสงทถาเสอมแลว เราไมสามารถเสรมใหกลบมาเหมอนเดมได ดแลสขภาพเสยตงแตวนนนะคะ ถามคำาถามตองการปรกษา อยาเกบไวคนเดยวเลยคะ รบตดตอผรหรอแพทยผเชยวชาญ ถาเปนเรองโรคหรอความผดปรกตของกระดก ขอตอ หมอนรองกระดก โทรถงคณหมอวนวสาข Maneewan Chiropractic คอ คลนกแพทยกระดกคนไทย นายแพทยหญง วนวสาข กจจรญเลศ ทใหการตรวจ รกษาโรคกระดกรวมถงการจดกระดก ตงอยเลขท 22110 Roscoe Blvd. #304 Canoga Park, CA 91304 (หางวดไทยแอลเอ 20 นาท) ตดตอ 818-359-6201

ตอนนสไตลการแตงหนาแบบสาวเกาหลกำาลงมาแรงมานะคะ ใครทอยากแตงหนาสวยเดงใส ดสขภาพด แตงเหมอนไมไดแตง เรามเคลดลบมาบอกกนคะ....การจะแตงหนาใหสวยใสสไตลสาวเกาหลนนไมยากอยางทคณคด เพยงแคคณมอปกรณดงนคะ

BB Cream เปนไอเทมทขาดไมได เรยกไดวาขาดเธอขาดใจ หวใจสำาคญคอเลอกสใหเหมาะกบผวหนา บบ ครมนอกจากจะใหแทนรองพนไดแลว ยงชวยใหผวหนาดสขภาพดอกดวย

แปงฝน แปงหนาๆ .. เราไมเอา อยาคดไปวาโบกแปงหนาๆ จะไดดเนยนเดง จรงๆ แลวสผวหนาเราดดควรแกการโชวจะตายไป การลงแคแปงฝนจะดกบคณมากกวา เพราะแปงพพ อาจเกดการเปลยนสเมอโดนเหงอ หรอเวลาผานไป ยงทำาใหหนาดหมอง สงเกตเวลาทเชดเครองสำาอาง ผวของเราดดกวาตอนมแปงเยอะเลย

อายแชโดว เปนอกไอเทมทขาดไมไดเลยนะ อยาคดวาไมใชกไมมใครเหน ดวงตาใสๆ ของสาวๆ เกาหล หากคณมองใกลๆ พวกเธอทาอายแชโดวไวตลอดละ เพราะไมไดเปนสงยงยากอะไร ขอแคใชอายแชโดวสเบจสประกายเลกนอย หรอสชมพออน ทาไปบนเปลอกตากอนเขยนอายไลนเนอร กชวยสรางความดงดด

ไดอยางลบๆมาสคารา จะบอกวาสำาคญกวาอายไลนเนอรอก

นะ ขนตางอนๆ ชวยใหผหญงดออนโยน ทกครงทกะพรบตาหนมเปนตองหนมามองทกครง เพยงแคปดมาสคาราใหเรยงตวงอนออก รอบดวงตา อยาหวงพงคนตาปลอมเพราะมนดไมธรรมชาต และดเกนความจำาเปน

อายไลนเนอร ไมเอยถงสงนคงไมได แตสำาหรบสาวไทยตาคมแลว การกรดอายไลนเนอร ทดหนาเกนไป จะทำาใหดดหนมๆ ไมกลาเขาใกลแนนอน วธทดาราเกาหลนยมใชกนมากๆ เลยกคอ การเขยนขอบตาไวดานใน โดยเขยนไปตามแนวขอบตาบน ใหชดกบขนตาดานใน อยาหนาเกนแนวขนตา แคนกชวยใหดตากลมนาสบตาดวยแลว

ลปกลอส การลงลปสตกนนอาจดมากไป และทำาใหสาวๆ ดมอายได ดงนนการทาเพยง ลปกลอสบางๆ ใหปากดสขภาพด เพยงแคนกชวยใหสวยและไมหนกจนเกนไป

จรงๆ แลวสาวไทยมขอไดเปรยบอยหลายอยาง ทงผวสทดไมซด ตาสองชนทไมตองงออายไลนเนอร การแตงหนาทดเหมอนไมไดแตงนนกเพยงพอ และทำาใหคณดดแบบไมตองโบะเกนความจำาเปน จนปกปดของดจากภายใน

sanook.com

#51 Siamtownus / Sunday, September 25, 2011 / ขาวบนเทง - Sec 2 Page 9www.siamtownus.com

บวตคอรเนอร

อยากหนาสวยใสเดงแบบสาวเกาหลไมยาก

นน ไมไดรบพระราชทาน “ตราตง” (จะเปนเรอง “ตาตง” มากกวา) เพราะไปหาซอแถวบานหมอ สะพานเหลก คลองถม ตลาดเสาชงชา หรอทรานศกษาภณฑพาณชย แมแตตลาดนดสวนจตจกร ประเภทรานซอ-ขายของเกา เชน ธนบตร แสตมป และของสะสม

คดประวตศาสตรทยาวนานดงทเรองไฮโซไฮซอจอจนเจอคกฯ ยอนกลบไปในราวป พ.ศ.2530

โนน “สาวไฮโซไฮซอ” คนหนงไปออกงานสงคม ไดสวมใสสายสะพายเครองราชอสรยาภรณ และถายภาพเปนทระลกกบบรรดาคนสนทคนเคย จงสรางความเคลอบแคลงใหหลายๆ คนตงขอสงเกตวา สายสะพายทานไดแตใดมา และไดมาอยางไร

จนมการวพากษวจารณ แลวขยายผลลวงลก จงพบวา สายสะพายหรอเครองราชอสรยาภรณนนไมไดมาตามระเบยบของสำานกพระราชวง โดยเจาตวเองกรเทาไมถงการณ เพราะไดมาจากการบรจาคเงนกอนโต เพอสมทบทนการกอสรางสถานศกษา และสาธารณประโยชนของมลนธบางแหง

นนเปนการ “ขดคย” เบองหลงของคดเครองราชอสรยาภรณ (ทผเขยนมกใชเรยกวา “ของสง”) อลลอลนขณะนน นายมารต บนนาค รฐมนตรวาการกระทรวงศกษาธการสมยนน สงใหเจาหนาทไปแจงความดำาเนนคดกบผกระทำาผดทงหมดท สน.ดสต และ สน.ลาดกระบง

พระผใหญ นกการเมอง ขาราชการฯตำารวจไดจบกมผตองหาทงหมด 16 คน 1.นายผาสก หรออดตพระราชปญญาโกศล รองเจาอาวาสวดเทพ

ศรนทราวาส จำาเลยท 1 (เสยชวตแลว)2.นายอำาไพ ลกศษยใกลชดจำาเลยท 1 เปนจำาเลยท 2 (เสยชวตแลว)3.นายสนต อดตพนกงานธนาคารกรงเทพฯ ลกศษยใกลชดจำาเลยท

1 เปนจำาเลยท 3 (เสยชวตแลว)4.นายอรณ จำาเลยท 45.นายมนตร ครโรงเรยนนวมนราชานสรณ จ.นครนายก เปนจำาเลย

ท 56.น.ส.เฉลมศร จำาเลยท 6 (เสยชวตแลว)

นานาความคดเรองทวาน จะเปนไปไดอยางไรคดอะไร ทจะตองตดคกเปนพนๆ ปคกเปนพนปนนะ ตองมความผดเปนรอยๆ กระทงไมนาเชอใชไหมละ และไมบงคบใหเชอ ทแนๆ จำาเลยตายไปแลว 9 พพากษา และทนายความ 4จากการไฮโซไฮซอ จอนน อะไรเกดขนคนไมชอบมาพากล (หมนไส) พลกหาความจรงเกดเปนคดความ 20 ปเศษ ยงไมสนสดวนเวลาการตดคกมแตเพมกระทงขนกระซบคณผอานไว อยาไปคดอาจเออมกบ “ของสง” นะจะเครองราชอสรยาภรณ ในหนงสอพจนานกรมฉบบราชบณฑตยสถาน พ.ศ.2525 ใหความ

หมายของ เครองราชอสรยาภรณ ไววา “สงซงเปนเครองหมายแสดงเกยรตยศและบำาเหนจความชอบ เปนของพระมหากษตรยทรงสรางขนสำาหรบพระราชทานเปนบำาเหนจความชอบในราชการหรอสวนพระองค”

เกรนนำาทเรมเรองวาไวนน เปนคำาถาม คำาตอบ ทคณผอานจะตองเชอ เมออานเรองนจบ และในวรรคสดทายของเกรนนำา ทบอกวา กระซบคณผอานไว อยาไปคดอาจเออมกบ “ของสง” และคำาวา “ของสง” กคอ เครองราชอสรยาภรณ เจาคะ

ตาตง กบ ตราตง ตางกนคนละเรองจากหนงสอพจนานกรมฯ เชนกน ใหความหมายของคำาตาตง วา อาการทตาแขง และเหลอกในเวลาชกตราตง วา เอกสารแตงตง เชน ตราตงพระอปชฌายะ ตราตงท

พระราชทานใหแกธนาคาร หรอบรษทหางราน เปนตน ททำาประโยชนในราชการสวนพระองคหรอประเทศชาต มสทธทจะใชตราครฑเพอแสดงวาไดรบพระบรมราชานญาต

คำาวา “ตาตง” กบ “ตราตง” เปนเรองทผเขยนเองไดยนไดฟงมาเมอกอนจะออกจากราชการ และเมอไดเดนทางมาแอลเอกไดยนไดฟงคนในแอลเอ โดยเฉพาะคณผหญงพดกนถง “ตาตง” กบ “ตราตง” อก เลยทำาใหผเขยนสนใจแตกไมไดตดตามขาว

นายตรวจและกระเปา ขสมก.ประดบเครองราชฯอยางเราๆ ทานๆ เคยเปนผโดยสารรถ ขสมก. ในกรงเทพฯ เคย

สงเกตกนบางไหม ไมวาจะเปนพนกงานขบรถ นายตรวจ และกระเปารถเมลทแตงเครองแบบของ ขสมก. มการประดบเครองราชอสรยาภรณ ผเขยนเองเคยมความรเรองเครองราชฯ แตไมลกซงเทาทควร จงไมสามารถทจะบอกชอหรอระดบความสงทพนกงาน ขสมก.นำามาประดบได แตบอกไดคำาเดยววา พนกงานเหลานนทำาผดกฎหมายแตไมมใครทวงตง

ทบอกวาผดกฎหมาย กเพราะเครองราชอสรยาภรณ ทนำามาประดบ

ไฮโซไฮซอจอจนเจอคกคนละพนสองพนป7.นายสมย ลกศษยใกลชดจำาเลยท 1 เปนจำาเลยท 7 (เสยชวตแลว)8.น.สพทยา อดตพนกงานธนาคารกรงเทพฯ จำาเลยท 89.นายอาร อดตขาราชการพลเรอน ชวยงานปลดกระทรวง

ศกษาธการ จำาเลยท 910.นายพภพ อดตขาราชการ ชวยงานปลดกระทรวงศกษาธการ

จำาเลยท 1011.นายเมธ อดตขาราชการพลเรอน ประจำาสำานกงานเลขาธการ

สำานกนายกรฐมนตร จำาเลยท 11 (เสยชวตระหวางอทธรณ)12.นายสรเดช จำาเลยท 12 (เสยชวตแลว)13.นายไพบลย อดตปลดสำานกนายกรฐมนตร จำาเลยท 13 (เสย

ชวตแลว)14.นางชมยภร อดตขาราชการพลเรอนประจำาสำานกงานเลขาธการ

สำานกนายกรฐมนตร จำาเลยท 1415.นายขนทอง อดตรฐมนตรชวยวาการกระทรวงศกษาธการ จำาเลย

ท 15 (เสยชวตแลว)16.นายวโรจน อดตศกษานเทศก 6 กรมสามญศกษา กระทรวง

ศกษาธการ จำาเลยท 16ความผด 99 กระทง 2,660 ปเจาพนกงานอยการยนฟองคดน เมอ 1 สงหาคม 2531 ศาลชนตนม

คำาพพากษา เมอ 27 เมษายน 2548 วา จำาเลยท 4, 5, 8, 9 มความผดฐานเปนเจาพนกงานซงใชตำาแหนงโดยมชอบจงใจใหผอนมอบทรพยสนเพอประโยชนแกตนเองและผอน มาตรา 148 และ กระทำาการเปนการชวยเหลอใหความสะดวกแกผกระทำาผด ตามมาตรา 86 (ขอขามไปจำาเลยท 9 และ 11)

ใหจำาคกจำาเลยท 9 รวม 98 กระทง กระทงละ 15 ป และผดมาตรา 148 ประกอบมาตรา 86 อก 1 กระทง เปนเวลา 10 ป รวมจำาคก 2,660 ป จำาคกจำาเลยท 11 ฐานกระทำาผดมาตรา 149 รวม 98 กระทง กระทงละ 15 ป ผดมาตรา 148 อก 1 กระทง 10 ป รวม 1,480 ป แตเมอรวมโทษจำาเลยท 4, 5, 8, 9, 11 ทกกระทงมความผดตามประมวลกฎหมายอาญามาตรา 91 วรรค 3 แลวใหจำาคกไวคนละ 50 ป

คดน เปนคดประวตศาสตรของประเทศไทย ทจะตองบนทกไว เพราะสบพยานฝายโจทกและจำาเลยยาวนานเกอบ 20 ป จำาเลยเสยชวตไปแลว 9 คน ผพพากษาเสยชวต 1 คน ทนายความเสยชวต 4 คน เอวง!

ขออภย ผเขยนขอสงวนนามสกลจำาเลย ไวทกทาน อสรยาภรณเครองราชน เคารพพระราชทานตามระเบยบครม. จงไดกอเกยรตแดตระกลประสม สบสข สรรพแมกลโกงเกนกอเกอ เกงก กรรมเกย (พรโสภา รอยกรอง)

พรชย ภโสภา

Sec 2 Page 10 - ขาวบนเทง / September 25, 2011 / Siamtownus #51 www.siamtownus.com

หมายเหต : โปรดใชวจารณญาณในการตดตอบคคล หรอขอมลทางโฆษณา เพอเปนการปกปองสทธและผลประโยชนของทานเอง

ขายบานแฝด 2 ชน ซอเดยวกได มรวรอบบาน (ชมรปประกอบ)

ใหญและสวย 5 นอน 3 นำา ระเบยงกวาง เฟอรนเจอรในตว เขาอยไดทนท ใกลแมกโคร บางบอน ถ.กาญจนาภเษก

มยามประตเขาออก 24 ชม. ราคา 9.5 ลานบาท ตอหลง จายเปนดอลลารสดทนได

626-298-4470, เมองไทย 085-992-4795

16M4863A

ใกล Claremont U, CA 52 ทนง อปกรณในครวครบและดมาก ม Beer-Wine ตดตอ สวฒนา 949-285-1006

www.suepurcell.com

Toll Free : 800-494-1798Fax : 800-495-9618

ตางรฐ $1.00 แคลฟอรเนยฟร

“ธรกจทวอเมรกา”พรอมทกรายละเอยดทตองการคลก... www.siamtownus.com 8309 Laurel Canyon Blvd., #336 Sun Valley, CA 91352

รบชำ�ระดวยบตรเครดต หรอเชค Attn: Classified Ads

โฆษณาเชอถอไดใน สยามทาวนยเอสสนใจตดตอลงประกาศหรอรบสมครงานท www.siamtownus.com

facebook.com/Classified.SiamTownUSLike us on Facebook

ขายธรกจรานอาหารไทย 60 ทนง และมพนทใหเชาทำาบารเบยร เมอง Chico, CA ใกล Chico University เพยง 1 บลอก มทพกในรานเรยบรอยแลว เจาของมไลเซนสเบยรไวนแลว Down $20,000 ตดตอ 916-743-1919

193M4751A

ขายรานอาหารไทยรฐ Oregon ราคา $47,000

2,000sq.ft. 50ทนง คาเชา $2,500 รวมนำา ไฟ แกส เปดมาแลว 4 ป มลกคาประจำาเยอะ ตดตอ 503-267-2503 ขายดวนเจาของตองกลบไทย

138M5050A

ขายรานไทย เปนรานแรกใน Bay Area, SF

150 ทนง วางดาวน 60% เขาดำาเนนกจการไดทนท ทกอยางใหมหมด หรอหา Partner 415-668-4862,415-668-4908

203M5152A

ขายรานอาหารไทย ทำาเลด ในมอลล ระหวาง Claremont - Upland

014M4852A

ขายรานไทย 30 ทนง คาเชาถก ใน Down

Town Portland, Maineราคา $50,000 ตอไดอก เหมาะสำาหรบครอบครว รานใหมเปดมา 2 ป ลกคาเยอะ ทำาเลด

ตดโรงละคร 603-986-5828

070M4953A

ขายถก รานอาหารไทย ใกลมหาลยเปดใหมเมอง Lake Havasu, AZ $65,000 ตอรองได 928-453-3023

135M5054A

ขายรานอาหารไทยใน Ventura County, CA

จ 90 ทนงมเบยรไวนไลเซน มหองจดเลยง มลกคาประจำา อปกรณพรอม สามารถเขาดำาเนนงานไดทนท

805-462-7473

232M5155A

ขายรานอาหารไทย Georgia

50-60 ทนง ลกคาประจำาเยอะ เบยรไวนพรอม ทกอยาง

Perfect ราคา $60,000 เชา$1,650 Sam 612-720-4675

เฉพาะผสนใจจรงเทานน

C11090064

ขายอาคารพานชย 4 ชน 2 คหา พรอมธรกจหอพกทเมองไทย

ทำาเลด ตดถนนสรณคมน - สรงประภา ยานดอนเมอง กทม. ยานเจรญ ตดตอ เบอรเมองไทย 087-814-6064, USA 707-843-3485

152M4650A

ขายรานอาหารไทยรฐวอชงตน $35,000 ตอไดอก

เปนรานเดยวในเมอง 2,500sq.ft. 60ทนง รานตกแตงอยางด คาเชา $1,300 ม Walk-in อปกรณครบทกอยาง

ดำาเนนดจการไดเลย 360-707-1906

284M4852A

054M4951A

โทรกลบเมองไทย ไมตองกดพน ราคา $11.99 โทรได 7500 นาทตอ 30 วน และโทรกลบลาว นาทละ 4.5 cent สามารถโทรออกได 2 เบอร ตดตอ 818-272-0277

199M5155A

ขายรานอาหารไทย เมอง Neosho, Missouriลกคาประจำาเยอะ เปนรานเดยวในเมอง อาคารเดยว เจาของ

รไทร คาเชาถกมาก $785/M 50 ทนง ดำาเนนกจการไดเลย ขาย $58,000 ตดตอ 417-312-3575

ขาย BOX TV POOL จำาหนาย และตดตงกลองทวพล

รวดเรวทนใจ ราคากนเอง ตดตอ 323-348-323-348-8046

198J4249A

รบอบรมและสอบใบ Food Saftety Manager/Food Worker ID ททาง Health Department ตองการ ทงเปนกรปและสวนตว ท N.Hollywood หรอทสถานทของทาน ตดตอ คณแดง 818-571-2545 National Restaurant

Association Education Foundation (NREF)

123M2031A

ใบประกอบรานอาหาร

ปท 1 10 ฉบบท 51 480 วนอาทตยท 25 กนยายน พ.ศ.2554 ตางรฐ $1.00 แคลฟอรเนย ฟรsiamtownus.com

286M4852A

ขายรานอาหารไทย 100 ทนง

รานขายดมาก มลกคาประจำา มทจอดรถ อปกรณพรอม ม Walk-in เบยร-ไวนแลว รานตกแตงสวย

www.ruenpair.com 510-325-7094

013M4863A

ขายรานอาหารไทย สวยมาก

อปกรณพรอม 80 ทนง พรอมเขาดำาเนนกจการไดเลย

Beer-Wine-Liquor พรอม มระบบคอมพวเตอร ทจอดรถมาก ลกคาด www.jbelephants.com

931-349-9772

ขายถก รานอาหารไทย

48 ทนง รานสวย ในTelegraph

Plaza ครวกวาง มยอดขาย 714-232-0876

281M4857A

ขายอาคารพานชใน CA ดาวน $150,000 ผอนตอกบเจาของ 916-743-1919, 530-342-8842

179M5152A

ขายรานอาหาร ไทยใน Woodland Sacramento เจาของรานตองการขายเหมาะสำาหรบครอบครวลกคาดอยถนนใน Down Town $ 40,000 Call 707-774-1231

218M4751A

Tawin Jitchamnonk กรณาตดตอกลบดวน 949-878-6750

179M4751A

โอกาสทองของหมอนวดทอยากมรานนวดเปนของตวเอง

เขาดำาเนนกจการไดทนท มลกคาประจำา ทปด คาเชาถก แอเรยด ยาน Long Beach รานมไลเซนสถกตอง ถาม

สเตทกทำาไดเลย ทจอดรถดมาก ตดตอ 626-315-3343 ไมอยฝากขอความ

227M4748A

ขายรานนวด ดวน ! ยาน Northridge

มลกคาประจำา คาเชาถก รานสะอาด ม 6 หอง รานตดถนน ทำาเลด ราคาตอรองได ตดตอดวน 818-983-5497

250M4347A

285M4852A

ขายรานอาหารไทย ทรฐ Kansas 40 ทนง ม Patio อปกรณทกอยางใหมหมด ราคา $65,000

ตอรองได ทจอดรถเหลอเฟอ ตดตอ 816-308-3339

บานสวยพรอมเขาอยใหเชา อยทหมบานเดอะรอยลสามมข

บางแสน ชลบร

ใกลทะเลบางแสน เขาสามมข และมหาวทยาลยบรพา สนใจ หรอตองการขอมลเพมเตมกรณาตดตอ คณ สมยศ

เมองไทย 081-782-4083 หรอ คณนองท อเมรกา 323-610-8585

250M4347A

ขายรานอาหารไทยรฐ Oregon ราคา $47,000

2,000sq.ft. 50ทนง คาเชาถก รวมนำา ไฟ แกสแลว เปดมาแลว 4 ป มลกคาประจำาเยอะ ตดตอ

503-267-2503 ขายดวนเจาของตองกลบไทย

227M5151A

หมายเหต : โปรดใชวจารณญาณในการตดตอบคคล หรอขอมลทางโฆษณา เพอเปนการปกปองสทธและผลประโยชนของทานเอง

Sec 3 Page 2 - Classifled / Sunday, September 25, 2011 /Siamtownus #51 www.siamtownus.com

Fall Internships Production Assistants

Interested in learning TV production? Thai Food Network TV is launching soon and looking for some great interns this Fall!This is an unpaid position, but we can provide internship/community service hours, if applicable.Responsibilities/Requirements:- Field work: camera operation, lighting etc (no prior experience required)- Research for TV productions, including script writing- Subtitling, writing releases and website content- Voiceovers and possbily hosting- Overseeing Social Networking activities (Facebook, Twitter, YouTube)- Familiarity with Microsoft Word and Excel- 15-20 hours per week, minimum 8-week commitmentThe following will enhance your application, but are not required:- Final Cut, Photoshop and Lightroom- Ability to speak and read/write Thai- TV/Film or entertainment-related college/university majorsOffice is located in Glendale, CA (near Atwater Village). We are looking to fill this position ASAP.For consideration, please email your resume/CV and brief statement of interest to: HR@thaifoodnetworktv.tv. No phone calls please.

065J4952A

รบบารเทนด/บารเทนเดอร และ กกอาหารฝรงหรออตาล

มบตรไมมไมเปนไร เรามทพกให เดนไปทำางานได ไมตองใชรถ รานในเมองสวย นาอย

Ukiah, CA ตดตอ Steve 707-972-2304

132J5051A

ตดลม รานเปดใหมในฮอลลวด รบสมคร

นกรอง ดเจ และพนกงานเสรฟ 818-903-9884, 818-476-2568

176J5153A

รบหมอนวด ดวน อาย 40 ป ขนไป มสเตทไลเซนส ไมจำาเปนตองสวย ไมจำาเปนตองเซกซ ขอใหขนเลนและเปนกนเอง รานเมอง Reseda-Northridge 818-983-5497

216J5155A

137J5054A

ตองการคนเสรฟ Guarantee make good moneyมประสบการณ มใบฯ

มทอยให รานไทยซช เมอง Knoxville, Tennessee

37916 ตดตอ 865-705-6387

68J4953A

กก $2,200 ผชวย $1,800

Bus $1,500 พรอมทอย รานไทย อยเหนอ Miami 60 ไมล ใน Florida ตดตอ 561-843-5675

ไมอยฝากขอความ

228J5153A

รบมอผด รานอาหารไทย

ท Ohio มบานพกใหในราคาถก ตดตอ 513-549-9619

226J5151A

ตองการรบพอครว แมครว

ทพกพรอม Ohio มประสบการณ 614-846-7000

067J4953A

รบสมคร Thai Chef, Sushi Chef, Server, Togo รานไทย-ญปน ใน

West Palm Beach, FL 786-597-6871

049M4952A

รบสมครพอครว หรอแมครว Victoria, TXตองการดวน พอครว-แม

ครว อารหารทอยฟร มวนหยดตดตอท 361-649-9998

131J5051A

รบมอ App, แกง เตรยมของ

รานอาหารไทย ใน NY อยหางจาก New York City 4 ช.ม. สนใจตดตอ 607-280-1815

058J4953A

รบพนกงานนวดใน Riverside และจายเงนสดรานนวด Day Spa บซมาก

มนวดตว นวดหนา นวดเทาและสปา รานมยนฟอรมให สอนนวด

ให จดหาทพกตดททำางาน 951-623-9420, 951-791-2500

208J5155A

รบพนกงานนวด รานลกคาดมากบซ ทำาเลดเมอง Webster,TX

รายไดด มนษยสมพนธด คนเกาตองกลบเมองไทย จงตองการ

คนเพม ตดตอ 717-623-2780

207J5155A

Bangkok101 ดวน รบผชวยในครวหรอกกไทยBrentwood, CA (Northern CA ใกลSF) ชวยแนะนำาหาทพกให ตดตอ คณเกยรต 949-290-4937

196J5154A

รบมอผดและมอแอป เมอง Plattsburgh รฐ New York

สนใจตดตอคณณ 518-561-8181

231J5152A

รบสมครแมบาน ทำากบขาวเปน

ทำาความสะอาดตางๆ บานไมมเดก อยเพยง 2 คน อยใน

เมอง Cypress, CA 562-682-7790

154J5054A

รบพนกงานเสรฟ และ App รายไดด มทพกใหราคาใหราคาถก สามารถเดนไปทำางานไดดวย 704-619-6111

287J4852A

กกไทย Full-time และพนกงานเสรฟ พฤ - ศ รานอยเมอง Corona,

CA ตดตอ น 951-427-0674, 951-314-6745

รบสมครพอครว/แมครวอาหารไทย (มประสบการณ)

ตดตอ คณลกนำา 719-282-0747, 719-494-4011 Lanna Thai Restaurant,

Colorado Springs, CO

079J4953A

Banana Bay รบสมครพอครวแมครว, Busboy, พนกงานเสรฟ

ตดตอ คณรวย 626-327-1499, 626-839-5511

151J5052A

ขายหอพกทเมองไทย 4 ชน 2 คหา ทำาเลด ตดถนนสรณคมน - สรงประภา ยานดอนเมอง กทม. ยานเจรญ ตดตอ เบอรเมองไทย 087-814-6064, USA 707-843-3485

224M5155A

รานบซมาก ลกคาทหารเยอะ ทปด ตองการคนนวด และพเลยงเดก

รานตดคายทหาร เมอง 29 Palms, CA บซ ตดตอ 760-408-0254

096J4953A

รานอยใกล SF พนกงานเสรฟ และผชวยในครว ทผดไดรายไดด หาทพกให ราน 650-525-1535 คณเอม

225J5152A

รบชำ�ระดวยบตรเครดต หรอเชค ATTN:ADVERTISING

Toll Free : 800-494-1798 Fax: 800-495-9618 E-mail: melody@siamtownus.com

“แหลงงานคณภาพ”พรอมทกรายละเอยดทตองการคลก... www.siamtownus.com

โฆษณาเชอถอไดใน สยามทาวนยเอสสนใจตดตอลงประกาศหรอรบสมครงานท www.siamtownus.com

8309 Laurel Canyon Blvd., #336 Sun Valley, CA 91352

รานไทยใน Virginia ตองการกกและคนเสรฟ

Full-time มทพกให แตตองขบรถได 757-204-4623, 757-761-0305

200J5151A

133J5054A

Japanese Restaurant Hiring Server

711 Foothills Blvd. #F La Canada, CA 91011

Apply in person.

178J5152A

รบสมคร Driver รานในเขต LA

ไมมประสบการณ ยนดสอนให 818-915-0442, 818-441-3671

รบพนกงานนวด รายไดด $10,000-20,000/Month

ตองการหลายตำาแหนง English ได รานนวดในรฐ Ohio ตองนวดด ชอบงานบรการ มประสบการณ ถาไมเปนยนดสอนให

ขอใหเปนคนขยน เอาการเอางาน มทพกใหใกลททำางาน ผทสนใจจรงๆเทานน กรณา ตดตอ Larry 330-824-4268

146J5054A

รบพนกงานนวด+มทพกพรอมรานอยSherman Oaks บนVenturaตดVan

NuysและVenturaตดWoodman หางจากวดไทยฯ หรอ ไทยทาวน 15-20 นาท ไมมประสบการณ ไมม

ไลเซน เราชวยได แตถามจะพจารณากอน ตดตอมอถอ 562-569-8688

230J5151A

ลงประกาศโฆษณายอย ฟร ทน

www.siamtownus.com

ดวน! รานอาหารไทยใน Danville CA. รบหลายตำาแหนง

ตองการพนกงานเสรฟ เชฟและ ผชวยในครวท มประสพการณ รายไดด / หาทพกใหราคาพเศษ รบ สงฟร สนใจสอบถามรายละเอยดไดท 925-640-3527 คณแซม

003J4451A

We are OEM of precision machining assembly for automotive, industrial, & agricultural located near Knoxville,

Tennessee.Two positions opening:1. CNC Machining Programmer * be able to set up program for Turning, VMC, HMC or Grinding machines * be able to operate the above machines2. Maintenance Manager * be able to use machine tools to repair mechanical and electronic machines * Trouble shooting skillsOther requirements: Influent in Thai is required, US Citizen or permanent residentHow to apply? Please send your 1 page resume to tn.indsupply@yahoo.com The HR will contact you within 14 days if meet the qualification

233J5164A

หมายเหต : โปรดใชวจารณญาณในการตดตอบคคล หรอขอมลทางโฆษณา เพอเปนการปกปองสทธและผลประโยชนของทานเอง

รบชำ�ระดวยบตรเครดต หรอเชค ATTN:ADVERTISING

ซอ-ขายกจการพรอมทกรายละเอยดทตองการคลก... www.siamtownus.com

โฆษณาเชอถอไดใน สยามทาวนยเอสสนใจตดตอลงประกาศหรอรบสมครงานท www.siamtownus.com

Toll Free : 800-494-1798 Fax: 800-495-9618 E-mail: melody@siamtownus.com 8309 Laurel Canyon Blvd., #336 Sun Valley, CA 91352

บานแบงยด นาสนใจหลายทำาเล 1323 N. Edenfield Ave, Covina $ 220,000 BR. 4 /2 Ba 1,175 Sq.Ft 6,230 Sqft Lot 4644 N.Trujillo Dr, Covina $ 229,000

Br 4/Ba.2 1,118 Sq.Ft 7,784 Sqft Lot 17022 E. Groverdale St, Covina $ 244,900 Br4/ 2 Ba 1,256 Sq.Ft 5,940 Sq.Ft Lot 3216 San Pasqual St, Pasadena $ 699,8000 Br 3/3 Ba 2,198 Sq.Ft 21,780 Lot ตดตอ คณปก วราภรณ (Vara Tilkes) 626-533-5711

024M4851A

บานแบงหองใหเชา Morgan Ln, Garden Grove, CA. 92840 หองนำารวม ตอนนมสองหองวาง หองละ $500 นำา ไฟ เนต รวมทกอยาง ราคาตอรองกนได

โทรหาปาสาล 714-423-1619

024M4851A

หองวางใหเชา เมอง Anaheim ฟรเวยผานหลายสาย 5/22/405 สะอาด สงบ หองพกเปนสวนตว มรวรอบขอบชด ปลอดภย มประตรวรโมทอยางด พรอมทจอดรถสะดวก ม นำา ไฟ เคเบล อนเตอรเนต

พรอม ตดตอ 714-654-8135, 714-697-8277

087M4951A

บานแบงหองใหเชา ใกลวดไทย มเฟอรนเจอรพรอม

รวมนำา-ไฟ-ครว-เนต-เคเบล สามารถทำาครวได หางจากวดไทยเพยง 5 นาท รบสภาพสตร

818-304-4998

223M4751A

หองพกสำาหรบนกเรยนหญง

เฟอรนเจอร พรอม ใน Korean town 323-972-8188

145M5051A

บานใหเชาทงหลง N Hollywood ใกลวดไทยเพยง 1 บลอก

4 หองนอน 2 หองนำา และสามารถทำาการาจ หองนงเลน เปนหองนอนเพมอก 3 หอง แอเรยด มบรเวณและสวนหลงบาน $1,800/เดอน 323-633-6494

136M5051A

รบ พนกงานเสรฟ รายไดด

รานไทย-ญปน เมองไมอะม ฟลอรดา

954-821-5146

182J4751A

รานอาหารไทย เมอง Temecula, CA

ตองการกกมประสบการณและความรบผดชอบ มสตรให

ตดตอ 951-775-7783

181J4751A

Apt แบงหองใหเชา เมอง N Hollywood Coldwater/Sherman Way

ตดปายรถเมล มทจอดรถให เฟอรนเจอร นำาไฟ เนต

พรอม อยได 2 คน $400 ใหญ 818-450-7626, 818-284-8272

155M5054A

บานแบงหองใหเชา Lakewood-Ceritos Mall

Fwy 605, 91 สงบเงยบ แอเรยดมาก สำาหรบสตรและไมมสตวเลยง ไมสบ-ดม รวมนำาไฟ เฟอรนเจอร ซกไดร $475/M 562-522-7673

217M5153A

มาแอลเอ หายหวงเรองทพก เขา

EZSTAYLA.COMญาตมาเทยว หาทพก ตดตอ 323-972-8188

92M4956A

บานใหเชา อย Highland Park

(ใกล China Town)$1,500/M 3 หองนอน 3

หองนำา จอดรถไดหลายคนในรว ตดตอ 818-522-1885

085M4953A

บานใหเชา เมอง Downey

4 หองนอน 2 หองนำา + หองซกผา ยายเขาไดเลย

ตดตอ เกด 818-642-8218

278M4852A

บานแบงหองใหเชา หางจาก Csun 10 นาท

รวมนำาไฟ อนเตอรเนต ซกไดร $400/เดอน เฉพาะสภาพสตร สนใจตดตอ 818-272-0277

55M4951A

รบสมครผชวยครว ไมจำ�กดอ�ย อ�ห�รทพกฟร ตดตอ 803-566-1962 รบพนกง�นเสรฟ full time 6 วน CT 203-606-6642 รบดวน ซชเชฟ และคนทำ�ครวไทย คนเสรฟดวยคะ เงนดม�ก เจ�ของสปอต ใจด ร�นวโรบช ฟลอรด� โทรดวน คณทร�ย 772-341-8170 Bangkok Thai, Boca Raton, FL. ตองก�รพนกง�นเสรฟ โดยเฉพ�ะกล�งวน ดวน ขอวซ�แลวมปญห�จ�ก Bank Statement เร�ชวยท�นไดโดยทมง�นมออ�ชพรบรองผลมปญห�เรองก�รขอวซ� เร�ชวยท�นได รบประกนผลง�นม�กม�ย เร�รบเดนบญชธน�ค�รโทรม�ท 085-022-6170 (BKK) ข�ยร�นอ�ห�ร ตดตอ 786-252--9929 ในไมอ�ม ข�ย หรอใหเช�ร�น ร�ค�ถก ทำ�ตอไดเลย 360-550-6089 แมครว หรอพอครว มทพกใหฟร และรถรบสง โทร 206-226-1119 Thai Restaurant Sale 100ทนงนวเจอรซ ตดตอ นพน 856316-6484 ข�ยร�นอ�ห�รไทย ร�นอยในนวเจอรซ ขน�ด 100 ทนง ร�ค� 65000 ร�นอ�ห�รไทยในรฐ North Carolina รบสมคร พอครว แมครว ผชวยในครว และพนกง�นเสรฟ หล�ยตำ�แหนง พรอมเรมง�นทนท ไมจำ�เปนตองมประสบก�รณ มทพก สนใจสอบถ�มร�ยละเอยดไดท 910-545-1484 ข�ยตกอพ�รทเมนทใจกล�ง LA ร�ยได $4,500ตอเดอน เจ�ของหย�เลยตองข�ย โทร 714-5159998 รบคนทำ�ครวและคนเสรฟ เงนด เจ�ของใจด รบคนทำ�ครว และคนเสรฟดวน ร�นทฟลอรด� เจ�ของใจด /ตองมประสบก�ร ร�นไทย ญปน โทร 772-834-3740 ,ถ�ไมว�งรบ ฝ�กขอคว�มไวนะคะ ตองก�รคนร�นไทยครวและเสรฟ 256-467-4221 ร�นกะทอ�ลบ�ม�ตองก�รครวและเสรฟมทพกและรถรบสง หองสวนตว ร�นไมใหญแตร�ยไดด ตดตอคณ ชยสทธ. ดวน เชญชวนสำ�รวจดวงชะต�ชวต เรยน พนองช�วไทยในสหรฐอเมรก� ทกท�น ท�นใดมคว�มประสงคทจะสำ�รวจดวงชะต�ชวตในแงมมต�งๆ ทตองก�รรดวยโหร�ศ�สตรไทย ผมขอแนะนำ�ใหท�นสง ขอมล สอบถ�มร�ยละเอยดกบท�นอ�จ�รยสกล E-mail: thaveesakon@gmail.com ไดเลย คด หวงว� ทกท�นคงไมผดหวง ขณะนท�นอ�จ�รยอยในประเทศไทยครบ ดร. วรวฒ ณ สงขล� ข�ยร�นอ�ห�รไทย For sale, 75 seat NW Portland,OR 503-888-4115 รบสมครง�นร�นอ�ห�ร san francisco รบสมครพอครว แมครว ผชวย และ waiter or waitress ร�นอยทซ�นฟร�น และใกลกบ airport สนใจตดตอ คณกอลฟ 925-325-4509 หรอ คณมน 415-672-7438รบพนกง�นเสรฟ ถ�มประสบก�รณบ�รจะดม�ก 707-972-2304 สวทย ข�ยร�นไทย Busy/Texas เจ�ของอย�กรไทนย�ยต�งรฐ ตดตอ 817-760-6325 รบสมครพนกง�นเสรฟ ท CT full time 2 ตำ�แหนง ตดตอ Pam 860-819-4771 ข�ยร�นอ�ห�ร ตดตอ 786-252-9929 ในไมอ�ม รบพนกง�นเสรฟ FL ร�นไทย แทมป� ฟลอรด� ตดตอ 813-374-8879 หมอตแมนๆม�แลวจะ เข�ม�ทเวปไซร http://www.thaiastrology.webs.com ส�ม�รถดดวง ข�ย Flash Drive Kingston 256 GB แท!! ม tracking number ให ข�ย Flash Drive ของ Kingston 256 GB แท!! ม Tracking Number ให ข�ยชนละ $39 (รวมค�สงแลว) จดสงจ�กไทย ไปอเมรก� ไดของประม�ณ 1-2 อ�ทตยนะคะ สงซอไดท mandsst@gmail.com จ�ยผ�น Paypal: mandsst@gmail.com ขอบคณคะ รบสมคร พอครวแมครว ร�นอย Norman, Oklahoma ทพกฟร 702-576-4090 รบสมครพนกง�นหล�ยตำ�แหนง ดวน ร�นอ�ห�รไทยในรฐ North Carolina รบสมคร พอครว แมครว ผชวยในครว และพนกง�นเสรฟ หล�ยตำ�แหนง พรอมเรมง�นทนท ไมจำ�เปนตองมประสบก�รณ มทพก สนใจสอบถ�มร�ยละเอยดไดท 910-545-1484 อตร�ค�จ�งต�มกฎหม�ย ร�นบซม�กๆ รบพนกง�นทำ� App 1 ตำ�แหนง & พนกง�นเสรฟ 1 ตำ�แหนง ดวน!! รบสมครผชวยในครวและพนกง�นเสรฟ ใน Starkville, Missis-sippi มทพกพรอม ตองมใบทำ�ง�น สนใจตดตอ 612-423-4864 แมครวทำ�แอปและแกง ทเวอรจเนยร 818-334-7789 จนส รบผชวยในครว ไมจำ�กดอ�ย อ�ห�รทพกฟร ตดตอ 803-566-1962 รบคนทำ�ครวดวน รบสมคร คนทำ�ครวไทยดวน มประสบก�ร 500/week จ�ยทกอ�ทตย ร�นสวย เจ�ของใจด ไมตองทำ�ซอส แคม�ผด ...ทฟลอรด� ..โทรดวน 772-834-3740 Bangkok Thai, Boca Raton, FL. ตองก�รพนกง�นเสรฟ ทงเฉพ�ะกล�งวนและเตมเวล� ตดตอคณสม�ล 561-995-8154 หรอ คณสกจ 561-376-2465 ดวนรบสมครง�น ตองก�รผรวมง�นตำ�แหนงผชวยในครว สนใจโทร 773-895-1183 พนกง�นเสรฟช�ยหญง ร�นอยแครเฟอรเนยมทพก สวทย 707-972-2304 รบสมครพนกง�นหล�ยตำ�แหนง ดวน ร�นอ�ห�รไทยในรฐ North Carolina รบสมคร พอครว แมครว ผชวยในครว และพนกง�นเสรฟ หล�ยตำ�แหนง พรอมเรมง�นทนท สนใจสอบถ�มร�ยละเอยดไดท 910-545-1484 อตร�ค�จ�งต�มประก�ศอตร�ค�จ�งของรฐ NC ทำ�ธรกจเกยวกบนำ�มนรำ�ข�ว เปนตวแทนจำ�หน�ย หรอสร�งธรกจเครอข�ยตดตอ 323-423-4400 ก�รวจยเรองน มม�กว� 60 ปแลวครบ เอกส�รเรองน กมม�กม�ยครบ ข�ยร�นไทย NothernCal ขน�ดเลก27ทนง Tel.707-427-8688 in Fairfield, CA รบสมครพนกง�นนวดดวน ร�นอย Sherman Oaks/ Studio City 818 783 9911 ข�ยร�นอ�ห�รไทย LAX Airport ร�นมยอดข�ย

ลงโฆษณา ฟร ทwww.siamtownus.com

ดขอมลเพมเตมไดท www.siamtownus.com

#51 Siamtownus / Sunday, September 25, 2011 / Classifled - Sec 3 Page 3www.siamtownus.com

ดวน รบพนกงานนวด ไมจำากดอาย รานปลายฟา สาขา Encino, CA ตองการพนกงานนวดทมไลเซนส State/City

ตดตอ 818-746-5415

180J4751A

มทงอยเดยวและค หองเชาทำาเลด เมองนอรทรดจ

ใกลสแยก Reseda/Nordhoff เดอนละ $ 350- 650 ตอเดอน ทตงสะดวกในการเดนทางมาก หางปายรถเมลสแยกเรซดา 100 เมตร อยใกลรานลำาขนาด และนอรทรดจ แฟชน

มอลล เดนไป CSUN ได 661-600-2123

056M4953A

บานสวยพรอมเขาอยใหเชา อยทหมบานเดอะรอยลสามมข

บางแสน ชลบรใกลทะเลบางแสน เขาสามมข และ

มหาวทยาลยบรพา สนใจ หรอตองการขอมลเพมเตมกรณาตดตอ คณ สมยศเมองไทย 081-782-4083 หรอ

คณนองท อเมรกา 323-610-8585

219M5155A

255J4857A

รบสมครผชวยในครว และพนกงานเสรฟ ใน N. New York

ชายหรอหญงกได มทพกพรอม ตองมใบทำางาน

สนใจตดตอ 315-274-9088315-262-7299

269J4852A

รบสมครทมงานนวด 5 ตำาแหนง

ตองมใบนวด องกฤษไดบาง ขบรถได จาย $35/hr ทปตง

หาก สนใจจรง ตดตอ คณเจ 310-773-1056

267J4852A

ตองการพนกงานนวดไทย พดองกฤษไดบางรานนวดไทยในรฐจอเจยร ชวยหาทพกใหใกลททำางาน เมองนาอย

ลกคาดมาก นวดจรง 770-755-1400

www.asiamedicalspa.com

Hostel - housekeeper จายคาแรงและใหทพกฟร 1 หอง

- Person for cleaning rooms at hostel in LA, Part-time, working 11a-3p, typically 2-3 hrs/day, this would be perfect for waitress or students, our last person was a language student. - Optional we can offer a staff room to stay for the cleaning person. for more infor-mation please visit our website at www.stayonbeverly.com/jobs or email jobs@stayonbeverly.com รบนกเรยน นกศกษา หรอผทกำาลงมองหางาน Part-time 2-3 ชวโมงตอวน สามารถพดองกฤษไดบาง เจาของเปนฝรง เขาชมสถานทในเวบไซท www.stayonbeverly.com/jobs หรอ อเมลสมครงานท jobs@stayonbeverly.com ***กรณาเขยนอเมลสมครงาน

เปนภาษาองกฤษ (please email us in English)

090J4951A

124J5051A

รบสมคร ผชวยในครว พนกงานเสรฟ ซานฟราน

ดวน....!!!!!!!!!รบสมคร ผชวยในครว

พนกงานเสรฟ รานอยใน ซานฟราน ดวน !! โทร

925-325-4509 , 415-672-7438

รานนวดคนเกาหล ตองการหมอนวดไทย

ทม Certificate รายไดด มทพกให Liza 415-866-5347

168J5053A

083J4951A

รบสมครพนกงานเสรฟ ทมประสบการณ รายไดด

รานอาหารญปน-ไทย เปดมาแลว 26 ป กจกรรมด งานมนคง ใน FT. Lauderdale,

FLORIDA ตดตอ 305-389-6392

223J5155A

รานเปดใหม ตองการ พอครว-แมครว

คนเสรฟ คนลางจานรานไทยในรฐเมน 207-951-5101

รบพอครว-แมครว รานไอยรา เมอง Temecula แถบ San Diego 408-528-4454

63J4953A

222J5155A

ตองการพนกงานนวด ใกลซานฟรานฯ

ตองมประสบการณและไลเซนส จะจดหาทพกให สามารถรบ pay roll ได มสวสดการให

ตดตอ Salina 650-520-7079

หมายเหต : โปรดใชวจารณญาณในการตดตอบคคล หรอขอมลทางโฆษณา เพอเปนการปกปองสทธและผลประโยชนของทานเอง

Sec 3 Page 4 - Classifled / Sunday, September 25, 2011 /Siamtownus #51 www.siamtownus.com

รบชำ�ระดวยบตรเครดต หรอเชค ATTN:ADVERTISING

โฆษณาเชอถอไดใน สยามทาวนยเอสสนใจตดตอลงประกาศหรอรบสมครงานท www.siamtownus.com

Toll Free : 800-494-1798 Fax: 800-495-9618 E-mail: melody@siamtownus.com 8309 Laurel Canyon Blvd., #336 Sun Valley, CA 91352

ทพกอาศย-แทกซ-ดดวงตวเครองบน

รวบรวมทกแหลงซอ-ขาย เพยงปลายนวคลก...www.siamtownus.com

232M6880A

Taxi Thai-Minivan ราคาคนไทย บรการไทย

รบสงทวไป แอรพอรท โรงพยาบาล ตดตองาน

323-599-7798, 323-938-1560

215M5158A

รบตรวจดวงชะตา (แผนผงชวต) อานไพยปซ โหราศาสตร เลขศาสตร

ชอคน ชอราน เลขทบาน รานคา ภตตาคาร (ทานจะรตวทานวนนและวนพรงน) แลวทานจะแกไขเหตการณไดดวยตวทานเอง "แมน..ยงกบตาเหน"

โดย อ.ไชยพนธ 323-345-3564 (ถามฟรไดภายใน 1 ป หลงจากการทำานายครงแรก)

Thai Trade Center 611 N. Larchmont Blvd., 3 rd Floor Los Angeles,

CA 90004 323-466-9645www.thaitrade.com

สถานกงสลใหญ ณ นครลอสแอนเจลส

611 N. Larchmont Blvd., 2nd Floor

Los Angeles, CA 90004 323-962-9574-77

www.thai-la.net

การทองเทยวแหงประเทศไทย เมองลอสแอนเจลส

611 N. Larchmont Blvd., 1 st Floor

323-461-9814www.experiencethailand.com

ศนยสงเสรมชาวไทย - Thai CDC

6376 YUCCA ST.,LOS ANGELES,

CA 90028323-468-2555

Royal Thai Embassy วอชงตน ด ซ

1024 Wisconsin Ave, N.W., Ste 401

Washington, DC 20007 202-944-3600

www.thaiembdc.org

Americana Collegeไดรบการรบรองโดย US Department of Education

835 N Western Ave. LA, CA 90029 323-461-6777

ตอทะเบยนรถโดย ไมตองไป DMV ไดแลววนนDrive Star Insurance สามารถดแลใหไดดงน1. Registration Renew - ตอทะเบยนรถ พรอมรบสตกเกอรของป 2011 ไดเลย2. Transfer Ownership - ซอ-ขายรถฟทกชนด นำา Pink Slip มาเปลยนชอทนไดเลย3. Registration Replace ment ถาทำาใบทะเบยนรถหาย มาขอใหมทนไดเลย Free Service $35 Only on CADrive Star Insurance 866-68-DRIVE, 818-530-5111

101M8083A

ABEโดยครเบรด

โรงเรยนสอนนวดนานาชาต14455 Roscoe blvd., Panorama City, CA

91402 818-894-8183

Newton Interna-tional College SEVIS I-20 Flexible

Payment Plans714-903-4588, 213-380-7899, 949-509-9288

ESLA & LASC

ESL เรมตนท $150/M*เจาหนาทคนไทย

เคน 213-327-5595

TLIเรยนภาษาองกฤษกบ

อาจารยอเมรกน ใหไดผล พตน&พแนน

626-568-8928

Language Systems ESL 7 Levels, TOEFL, GRE,

GMAT, iBT and More213-385-3665, 626-284-9852, 310-792-7770

โดยครผมประสบการณจากสยามกลการ (YAMAHA )

ตดตอ 213-453-6467

รบสอนกตาร

ปวดหว ปวดหลง ปวดไขขอ รอบเดอนไมปกตรกษาโดยการฝงเขม และสมนไพร

ปรกษาหมอดารบ วเชยร ศรสขเศรษฐ DAOM, L.Ac, CMT 925-286-3733

นวดและกดจดรกษาโรครบนววดเพอรกษาโรคดงน

*ไมเกรน *อมพฤกษ*เหนบชา *ปวดหลง ปวดเอว ปวดไหล สะบกจม *คอ

เคลด คอแขง *ปวดแขน ปวดขา ปวดมอ ปวดเทา *แขนและขายกไมขน *นวด

เพอแกอาการทองอด ทองเฟอ *อาหารไมยอย เกดแกสในกระเพราะอาหาร หมอ

โตง 323-599-6529 $30/HR

รอนน

รอนน

235M4354A

รบซอมรถทกชนดฟร! PRO AUTO TECHตรวจสภาพรถ ฟร! PRO AUTO TECH

ราคาคนไทย ฝมอด รบผดชอบตอผลงาน รบบตรเครดต 15217 Roscoe Blvd. (at Sepovelda) Panorama

City, CA 91402 ตดตอ ชางดำา/ชางพงษ 818-231-0378, 818-920-4784 8a - 6p, Sunday Closed

069M5054A

มาแลวจะ..พเหมยว แคทธ ขอแนะนำาผาเพอสขภาพ Teviron Clothing for Health

ทไดรบความนยมจากญปนมานาน กวา 30 ป ดวยการทำางานของ Negative Ion ชวยบรรเทาอาการนอนไมหลบ ออนเพลย หดหอบ ภมแพ ความดนฯ โรค เบาหวาน มะเรง อาการโรคกระดกตางๆ อมพาต-อมพฤต โรคตบ-ไต และสารพดโรค สงทกรฐ 213-487-8596, 323-337-2139 (มชนเรยนอบรมสขภาพฟรเปน Eng.ทกเสาร) www.neffulusa.com

รบบรการโอนเงน กลบเมองไทย

คาโอน $5 และฟรคาโอนจากไทยมายเอส

ตดตอ รง 425-503-8874, 972-415-5016 Facebook "

โอนเงนกลบไทย"

211M4751A

ทอย P.O. Box 16034 Irvine, CA 92623

contact@thaisocal.orgMessage Line:

562-285-7889

211M4751A

หมายเหต : โปรดใชวจารณญาณในการตดตอบคคล หรอขอมลทางโฆษณา เพอเปนการปกปองสทธและผลประโยชนของทานเอง

#51 Siamtownus / Sunday, September 25, 2011 / Classifled - Sec 3 Page 5www.siamtownus.com

สนใจลงประกาศโฆษณาผานทางอนเตอรเนต คลก...

www.siamtownsu.com

“รานอาหาร”

$7.95

BAIMONRESTAURANT

เปดทกวน

วดสทธาวาส 3687 Fleming St. Riverside, CA

92509 951-360-3795

วดปาธรรมชาต14036 E. DON JULIAN

ROADLA PUENTE, CA 91746

626-336-2224

WAT LAO BUDDHOVATH

88 LIMEROCK RDSMITHFIELD,

RI 02917 401-233-2155

วดภรทตตาวรรามBUDDHIST TEMPLE OF

AMERICA5615 HOWARD ST.

ONTARIO, CA 91762-4165909-988-7731

วดโพธวารรงสฤษWAT BODHIVARI-

RANGSARID14372 HAWES ST.

WHITTIER, CA 90604562-941-0322

วดธรรมกาย WAT DHAMMAKAYA

INTERNATIONAL865 E.MONROVIA PL.AZUSA, CA 91702

วดทงเศรษฐBuddhist Meditation Society of Norwalk 11911 207th St,

Lakewood, and CA 90715 USA Tel: (562) 865-1716, (562) 382 - 3767

วดพทธชโนฮลสBUDDHIST TEMPLE OF

CHINO HILLS2948 CHINO HILLS

PKWY., CHINO HILLS, CA 91709-4286

TEL: 909-606-9502

วดรตนปญญาWAT RATANAPANYA34550 ORANGE ST.,

WILDOMAR, CA 92595951-245-1399

Thai Outreach Church

8424 Ventura Canyon

Panorama City, CA 91402

วดพทธปญญา 1157 Indian Hill Blvd. Pomona, CA 91767

www.Buddhapanya.org 909-629-1771

วดชาวพทธ3495 GRAY ST

SAN BERNADINO, CA 92407

909-887-5636

วดไทยลอสแอนเจลส

12909 CANTARA ST.N. HOLLYWOOD,

CA 91605818-780-4200

BUDDIST CENT OF DALLAS

8484 STULT RDDALLAS, TX

75243

วดอตมมายตารามATTAMAYATARAMA

BUDDHIST MONASTERY19301 176 AVE.,N.E.

WOODINVILLE, WA 98072425-481-6640

วดมอญMON TEMPLE OF

LOS ANGELES 14321 TUPPER ST.,PANORAMA

CITY, CA 91402818-581-8414

วดพทธประทป ซานฟรานฯ

310 POLAR AVE.SAN BRUNO,

CA 94066 650-615-9528

Sec 3 Page 6 - Classifled / Sunday, September 25, 2011 /Siamtownus #51 www.siamtownus.com

Laos Asia Marketมอาหารสด-อาหารแหง, ผกสด-ผลไมสด หลากหลาย

และสมตำา (รสเดด) พรอมขาวเหนยว, เนอ-หมแดดเดยว

นอกจากนยงม ขนมครก อรอยๆ ทำาสดใหมทกวนเปดบรการทกวน 9.00a.m-7.00p.m 702-650-0245

3050 E.Desert Inn Rd., #108, Las Vegas, NV 89121

ºÑÞªÕÀÒÉÕâ´Â

รบทำ�บญช & Tax ทกชนด ทงสวนตวและร�นค�

เดอนละ $50 ประสบก�รณม�ก รบทำ�ทกรฐ ตดตอ คณจรญ 909-579-9566

e-mail: workshop61946@yahoo.com

015M4453A

รบทำ� Bankruptcy BK เพยงแค $500 เท�นน และใบเขยว ลมละล�ย และหย�ร�ง

ตดตอ คณปก เอม 909-843-0344

260M4857A

#51 Siamtownus / Sunday, September 25, 2011 / Classifled - Sec 3 Page 7www.siamtownus.com

สนใจลงประกาศโฆษณาผานทางอนเตอรเนต คลก...

www.siamtownus.com

สารพดชาง

238M2630A

รบตดตงสญญาณทว, TV POOL, NAT TV, ASTV, LAO CHAMPA, GOOD IDEA TV และรบซอม TVชมกนสดๆจากเมองไทย ไมตองเสยรายเดอน รบประกน 1 year และรบปรบสญญาณกลองททานมอยแลว ดไทย

ฟรๆ 10 กวาชอง ตดตอ ชางแซม 323-348-8113, 323-348-8046

บรการตดตงและแกไขอยางเดยว ไมขายกลอง Thai TV ตดตงระบบกลองวงจรปด, internet, โทรศพท, TV Home Theater Systems, Verizon, Time Warner, Direct TV, Dish Net-work Certified ตดตอ ชางนก 323-552-0826, 714-818-0540

239M2630A

รบตดตง ปรบสญญาณจานดาวเทยม ถาแกไขไมได ไมคดคาบรการ

028M4469A

ขายกลอง Thai TV ดฟรๆ Thai-Laos 8 ชองฟร ราคากลอง $59.00, รบเปนสมาชกกบ TV Pool ชม 42 ชองสดๆ พรอมกบเมองไทย ราคากลอง $99.00 บรการตดตงกลอง ตอสาย ปรบจาน ใหกบลกคาทกๆ ทาน FREE ทนท

รบตดตงจาน ยายจานไปตดบานใหม ใชสายใหม ตดตงจานเดยวชม ASTV, NAT, TV POOL,ชองลาวทกชอง รบประกนหลงตดตง 1 ป สญญาณแรง ภาพคมชด บรการในรศม 99 ไมล ชางประหยด 562-810-4898

Air Conditioning and Heating *พเศษชวงหนารอน $49.99*

รบตดตง-ซอม แอร, ตเยน, Walk-in Cooler, เครองทำานำาแขง รบบรการลางแอร, เปลยน Filter, check ระบบไฟฟาของเครอง Free Estimate

Nik 323-552-0826 EPA Certified 714-818-0540

166M5064A

Sec 3 Page 8 - Classifled / Sunday, September 25, 2011 / Siamtownus #51 www.siamtownus.com