Klapper zu Seite 11 - 95 mm

Titel – Seite 1Rückseite – Seite 12

Seite 12

Mac

h LE

D 50

0/30

0

Dr. Mach GmbH & Co. KG

Flossmannstraße 28 · D-85560 Ebersberg Telefon: +49 (0) 8092 / 20 93-0 · Telefax: +49 (0) 8092 / 20 93-50www.dr-mach.de · e-mail: info@dr-mach.de Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

· 590

0032

2 A

01 ·

Stan

d: 0

8/20

13

Mach LED 500 und LED 300OP-Leuchten mit LED-Technologie

L E D O p - L E u C H t E n

Mach LED 500Mach LED 300Mach LED 300 mit Videosystem

Seite 2 Seite 3

2 3

Dr. Mach setzt seit Jahrzehnten

Maßstäbe in der medizinischen

Lichttechnik.

Die neue OP-Leuchten-Generation

mit LED-Technik unterstützt durch

innovative Technik und Design Ihre

Professionalität.

Die Vorteile der LED-Technik:

eine Lebensdauer von mindestens

40.000 Stunden und eine kaum wahr-

zunehmende Wärmeentwicklung,

sowohl im Kopfbereich des Chirurgen

als auch im Wundfeld.

Die Vorteile der bisherigen von

Dr. Mach eingesetzten Lichttechnik

mit Halogen- und Gasentladungs-

lampen wurden beibehalten: natür-

liche Farbwiedergabe, exaktes Aus-

leuchten des Wundfeldes und leichte

Positionierung des Leuchtenkörpers.

Ihr Team

Einleitung ............................................................ 2-3

Vorteile ............................................................... 4-5

OP-Leuchten-Kombinationen:

Mach LED 500/Mach LED 300 ........................... 6-7

Kombinations-Varianten ................................... 8-9

Mach Videosystem ...........................................10-11

Licht auf den Punkt gebracht!

Seite 4 Seite 5

4 5

Überragende Farbwiedergabe

Mit bislang unerreichten Farbwiedergabewerten von Ra = 95 und

R9(rot) ≥ 90 erkennen Sie mühelos feinste Farbnuancen im Gewebe.

Um auch die unterschiedlichen Rottöne im Wundfeld erkennen zu

können, ist die exakte Wiedergabe der Farbe „rot“ wesentlich.

R9(rot) ≥ 90 bedeutet für den Chirurgen sichtbar bessere Detailerkennung.

Das Farbspektrum des Wundfeldes erscheint natürlich und kontrastreich.

Zudem wirkt das OP-Licht für das Auge spürbar angenehmer.

Facettiertes Linsensystem

Die Vielzahl computerberechneter facettierter Linsen gewähr-

leisten Homogenität sowie geringe Schattigkeit im Leuchtfeld.

Separat angeordnete Optiken mit jeweils 1 LED-Modul erzeugen ihr eigenes

Leuchtfeld und verstärken damit die Kontrastwirkung des OP-Lichtes. Es kön-

nen problemlos Lichtstärken von 160.000 und 130.000 Lux erreicht werden.

Duo-Fokus-Technologie:

Leuchtfelder-Zusammenführung

Durch Drehung des sterilisierbaren Handgriffes schwenken die

drei LED-Cluster. Die einzelnen Leuchtfelder werden je nach Arbeits-

abstand gebündelt und zu einem Leuchtfeld zusammengeführt.

Fokussierung

Durch Drehung des Stellringes am sterilisierbaren Handgriff

kann die Größe des Leuchtfeldes variiert werden. Der fokussierbare

Lichtstrahl ermöglicht ein punktuelles Ausleuchten tiefster Wundkanäle

mit hoher Lichtintensität sowie eine exakte Anpassung des Leuchtfeld-

durchmessers an die jeweilige Wundgröße.

Lichteigenschaften und Optik

Kühles Licht

Der Einsatz von LED-Modulen reduziert die Wärmeabstrahlung

auf ein Minimum. Es bildet sich kein Wärmestau unter der

OP-Leuchte. Der Kopfbereich des Chirurgen bleibt kühl.

Strömungsgünstigkeit

Die Gehäuseformen sind strömungsgünstig und bilden optimale

Voraussetzungen für Laminar-Flow-Systeme (Klimadecken).

Wartungsfreundlichkeit

Mit wenigen Handgriffen lassen sich die Leuchtengehäuse öffnen

und Sie haben Zugang zu allen Systemkomponenten, die mittels

Modultechnik problemlos ausgetauscht werden können. Die Gehäuse

sind leicht zu reinigen.

Aluminium-Druckguss-Gehäuse

Das Material gewährleistet absolute Stoßfestigkeit und sehr

hohe Langlebigkeit.

Zusätzlicher Komfort

Mach LED 500 / LED 300 OP-Leuchte

Mach LED 500 / LED 300 OP-Leuchte

Vorteile der Mach LED 500 und LED 300

Herkömmliche Lichtsysteme Dr. MachLichtsystem

R9 ≥ 90

Ra = 95

R9-Wertezwischen20 und 70

Seite 6 Seite 7

76

Die Lichtstrahlen der drei LED-Cluster lassen sich über den sterilisierbaren Handgriff bündeln und – optional – zusätzlich fokussieren.

OP-Leuchten-Kombination mit Standardachse

Mach LED 500

160.000 Lux

Mach LED 300

130.000 Lux

Leistungsmerkmale

Mach LED 500 DF / LED 300 DF

Leuchtfelderzusammenführung

Fokussierung • punktuellesAusleuchtentiefsterWundkanäle • exakteAnpassungdesLeuchtfeldesandieWundfeldgröße

Ein-/Ausschaltung am Leuchtengehäuse

Elektronische Helligkeitsregulierung

Überragende Farbwiedergabe

Facettiertes Linsensystem

Kühles Licht

Strömungsgünstigkeit

Wartungsfreundlichkeit

Aluminium-Druckguss-Gehäuse

Seite 8 Seite 9

98

Zwei mögliche Varianten: als Hauptleuchte die LED 500

oder LED 300 mit Satellit LED 300.

Kombinations-Variantenmit schwerer Zentralachse

Mach LED 300

Mach LED 300

mit Kamera

Mach LED 500

Mach LED 300

mit Kamera

(1) Netzteil extern(2) Ra ist ein Mittelwert aus R1 = altrosa, R2 = senfgelb, R3 = gelbgrün,

R4 = hellgrün, R5 = türkisblau, R6 = himmelviolett, R7 = asterviolett, R8 = fliederviolett. Maximalwert = 100.

(3) R9 ist der Wert für die Wiedergabe der Farbe rot. Dieser Index geht nicht in die Berechnung des allgemeinen Farbwiedergabeindex Ra ein. Bei dem herkömmlichen OP-Licht liegen die Werte üblicherweise zwischen 20 und 70. Maximalwert = 100. Werte über 90 bedeuten für den Chirurgen sichtbar bessere Detailerkennung im Wundfeld.

Technische DatenMach LED 300 Lichtsystem(1) DF

Beleuchtungsstärke Luxin 1 Meter Abstand 130.000

Farbwiedergabeindex Ra(2) 95

Farbwiedergabeindex R9(3) ≥ 90

Fokussierbare Leuchtfeldgröße (in cm) 17 - 28

Farbtemperatur (Kelvin) 4500

Elektronische Helligkeitsregulierungam Leuchtenkörper 50 - 100 %

Temperaturerhöhung im Kopfbereich 0,5° C

Leistungsaufnahme gesamt 58 W

Leuchtmittel LED 36

Arbeitsbereich (in cm) 70 - 140

Höhenverstellung (in cm) 118

Technische DatenMach LED 500 Lichtsystem(1) DF

Beleuchtungsstärke Luxin 1 Meter Abstand 160.000

Farbwiedergabeindex Ra(2) 95

Farbwiedergabeindex R9(3) ≥ 90

Fokussierbare Leuchtfeldgröße (in cm) 17 - 28

Farbtemperatur (Kelvin) 4500

Elektronische Helligkeitsregulierungam Leuchtenkörper 50 - 100 %

Temperaturerhöhung im Kopfbereich 0,5° C

Leistungsaufnahme gesamt 70 W

Leuchtmittel LED 57

Arbeitsbereich (in cm) 70 - 140

Höhenverstellung (in cm) 118

Mac

h LE

D 5

00 u

nd L

ED 3

00 K

ombi

natio

nen

Kombination M5/M5LED 500 / LED 300 mit schwerer Zentralachse

MACH LED 300

MACH LED 500

LED 500 / LED 300 mit Standardachse

MACH LED 300

MACH LED 300

LED 500 / LED 300 / TFT mit schwerer Zentralachse

MACH LED 300

MACH LED 500

Maß

ang

aben

in M

illim

eter

LED 300 / LED 300 mit schwerer Zentralachse

2390

910910 800 800

350

max

209

0m

in 9

10

min

104

0m

ax 2

150

3000

830

860

MACH LED 300

MACH LED 500

Seite 8 Seite 9

98

Zwei mögliche Varianten: als Hauptleuchte die LED 500

oder LED 300 mit Satellit LED 300.

Kombinations-Variantenmit schwerer Zentralachse

Mach LED 300

Mach LED 300

mit Kamera

Mach LED 500

Mach LED 300

mit Kamera

(1) Netzteil extern(2) Ra ist ein Mittelwert aus R1 = altrosa, R2 = senfgelb, R3 = gelbgrün,

R4 = hellgrün, R5 = türkisblau, R6 = himmelviolett, R7 = asterviolett, R8 = fliederviolett. Maximalwert = 100.

(3) R9 ist der Wert für die Wiedergabe der Farbe rot. Dieser Index geht nicht in die Berechnung des allgemeinen Farbwiedergabeindex Ra ein. Bei dem herkömmlichen OP-Licht liegen die Werte üblicherweise zwischen 20 und 70. Maximalwert = 100. Werte über 90 bedeuten für den Chirurgen sichtbar bessere Detailerkennung im Wundfeld.

Technische DatenMach LED 300 Lichtsystem(1) DF

Beleuchtungsstärke Luxin 1 Meter Abstand 130.000

Farbwiedergabeindex Ra(2) 95

Farbwiedergabeindex R9(3) ≥ 90

Fokussierbare Leuchtfeldgröße (in cm) 17 - 28

Farbtemperatur (Kelvin) 4500

Elektronische Helligkeitsregulierungam Leuchtenkörper 50 - 100 %

Temperaturerhöhung im Kopfbereich 0,5° C

Leistungsaufnahme gesamt 58 W

Leuchtmittel LED 36

Arbeitsbereich (in cm) 70 - 140

Höhenverstellung (in cm) 118

Technische DatenMach LED 500 Lichtsystem(1) DF

Beleuchtungsstärke Luxin 1 Meter Abstand 160.000

Farbwiedergabeindex Ra(2) 95

Farbwiedergabeindex R9(3) ≥ 90

Fokussierbare Leuchtfeldgröße (in cm) 17 - 28

Farbtemperatur (Kelvin) 4500

Elektronische Helligkeitsregulierungam Leuchtenkörper 50 - 100 %

Temperaturerhöhung im Kopfbereich 0,5° C

Leistungsaufnahme gesamt 70 W

Leuchtmittel LED 57

Arbeitsbereich (in cm) 70 - 140

Höhenverstellung (in cm) 118

Seite 10 Seite 11

1110

Dr. Mach Videosystem bietet Ihnen: flexibler Dreh, perfektes Bild.

OP-Leuchten Mach LED 500 und LED 300mit integriertem OP-Videosystem

Technische Daten

Die Dr. Mach HD- und SD-Videosysteme bieten höchtse Bildqualität bei maximaler Bewegungsfreiheit der Leuchte.

Vorteile des neuen Dr. Mach Videosystems •einheitliche Vorbereitung für HD- und SD-Kamera •360° Rotation in allen Gelenken •Einfache Montage durch Übertragung von Videosignalen

über die Versorgungskabel•Steuerung über serielle Schnittstelle oder über zweites Steuergerät •Einfacher Einbau der Kamera in einem anderen OP•Streaming, Konvertierung oder Speicherung auf Anfrage erhältlich

HD AuflösungMit der Übertragung hochauflösender Bilder der OP‘s oder der medizinischen Eingriffe werden wir Ihren visuellen Ansprüchen gerecht.

Vorteile der HD-Auflösung: Brilliante Bildqualität mit mehr Tiefenschärfe und erhöhte Detailtreue ermög- lichen dem Chirurgen oder Arzt, die Einzelheiten im Wundfeld besser zu erkennen.

Kamera-TechnikDie HD-Kamera mit 30-fach optischem Zoom und die SD-Kamera mit 36-fach optischem Zoom verfügen über Auto-Fokus, Auto-Iris und Bildrotation. Die Steuerung der Kameras erfolgt über eine Kamera-Fernbedienung.

Folgende Kamerafunktionen sind über die Fernbedienung steuerbar:•Ein-/Ausschaltung•Auswahl zwischen 1080i und 720p – nur Dr. Mach HD-Kamera•Fokus (automatisch/manuell)• Iris (automatisch/manuell)•Zoom•Bildrotation•Standbild

Übertragung:

Die HD- und SD-Signale werden über Schleif- kontakte übertragen. Somit sind alle Gelenke der OP-Leuchte mit integrierter HD-Kamera weiterhin 360° drehbar.

N E U

360°

8

360°

8

360°

8

Mach LED 300

mit Kamera

Monitor

Mach LED 500

Technische DatenDr. Mach Kamera HD MFB-MO (SD)

High Definition Kamera mit digitaler Daten-übertragung für visu-elle Kommunikation

Farbbildkamera für visuelle Kommunikation (PAL)

Objektivsystem

30-fach optischer Zoom, 12-fach digitaler Zoom, f = 4.3 bis 129 mm, F1.6-4.7Auto Fokus

36-fach optischer Zoom, 12-fach digitaler Zoom, f = 3.4 bis 122.4 mm, F1.6-4.5Auto Fokus

Video Signal

HD: 1080i/50; 720p/50 oder1080i/59.94; 720p/59.94

–

Videoausgang HD-Komponenten Y/C

Bildpunkte ca. 2.000.000 Pixel 752 (H) x 582 (V)

Horizontale Auflösung – Mehr als 530 Zeilen

Luftfeuchtigkeit 20 - 80% 20 - 85%

Abmessungen (Ø, Länge) 80 x 150 mm 80 x 150 mm

Gewicht 900 g 900 g

Störstrahlung nach FCC Klasse A FCC Klasse A