,r::'ir,i tr!.:ii:.ri rrt:,i:!iii .i:l:ri1,,l.

Cralese de

TIG T}JCMAS

d

ilkt1aB.ija

Copiii Lebada ai t i Lir.de Thomas Higginson

Prinfesa gi iep,ee,Le, satbatie

?

lfln ee ate,

ffi+ #'a* ffi *.* qi *,9,S,'{i "" ffi

',',,' i.& Frafii Grimm

Iap,ee,Le de, ^aee.de Frayii Grimm

Poueste populard germand

Kate Spdr'ge-r-,'.reiPoueste p opulara scoliand

126

137

147

tgT

167

179

r#:

ri...

.:,..

,t-'

cLutitorilor de comorl

.F-ata eontel'.,i ?Vi,arde Joseph Jacobs

:; CaLe, dowdspeazeee prinf esa dansatoaeo.: a de FraYii Grimm

1188,'

reirrfesa ?uSoede Richard Gordon Smith

f#.

$ Pcio't*u Li Nfoely

^Fragmerat din Povestea

*.".'td, E. Nesbit.

!e Ia Edre Ia Ppffisehw

Paslortp cea Iq(rdarx .3zode Paul Sdbillot

ltqya $t fttca e1, care se ?'LJalt Ia Soare. . 33ode Flora Annie Steel

Prtntresa $? Ieul . >4tPoueste populard spanio la

(ondrrlt ro$r :btde Gertrude Landa

Balrana d?n codru 36bde Fratii Grimm

Yechlt(rflePoueste populara germana

373

(ut'r a deVeht( !oro(_ly rrth(esr . . 3BoFragmerut dinYriiirorul din Oz d.e L. Franh Baum

fusut, ac{l $? sr{vetca . .393de Frayii Grimm

Tr(, ih(eteap(IPoueste sirbd

Qr, dtn codr(. de Frayii Grimm

4o4

4rz

Ce

;Toricifi p0ld [a adtuci hth0n

0oarttaisonsihilflprintosd. . . . . . . . . .de Christia, Sch)rtlr/

Ghicitnaroa. . . . . . . . . . . . . . .

de Fratii Grimm

[otroiorirtosoDrizoriorg. . . . . . . .

d, Andrl* L)ng I

priflpsacolorcincirogato . . . . . . . . .

Autor necunoscut

0roitorulcolistgt . . . . . . . . . . { .

de Frayii Grimm'"[[agonqicolgtroiprin[eso . . . . . . . . {

de H A Guerber

60scflritade Fr)yii Grimm

FiicaJigrarului . . . . . . . . . . . . .

Autor necunoscut'prinpsafiroascd. . . . . . . . . . . .

Poueste populara rusa

ChoiaJoflllocafii . . . . . . . . . . . . .de Howard Pyle

nnil$TRAln1l. . . . . . . . . . . . . . . .

ryLry

{28

ll38

{lIe

Il5r

{66

lIr3

lI83

{e2

502

512

r..

a

PrinteJaET"LrlJ

Repovestire dupd Povestecr ccrvcrleruluide Geo[frey Chqucer

ANDVA, cu MULfr ANr ix uRvA,

traia un rege nobil pe nume Tezeu,

impreuna cu sogia lui, Hipolita,regina amazoanelor, si nepoata ei, Emily.

Printesa era fermeci.toare precum un crin alb

;i nepitat pe o tulpina verde ;i delicata.?.rIn prima zi de mai, ea se trezi devreme

si se duse sa culeaga flori si sa c6.nte

bucuria diminetii. Nicio data nu aratase mai

1L

IPrinleJa Erwly

incAntator, cu bragele pline de

flori si soarele stralucindu-i

in parul blond si frumos.

Atunci se intA.mpla

ca regel e Tezeu avea ininchisoare doi cavaleri.

Acestia fusesera prinsi pe

cAnd luptau impotriva lui.

Ei se numeau Palamon si

Arcite si erau cei mai buni

prieteni.

in ziua aceea, Palamon

o auzi pe Emily cAntS"nd

si se duse sa priveasci

Drln fereastraI

intunecata, deteunde pvtea zart

t

1

I

II

I:f;* , ffirt1.a .". I

.ttf:ilj

,' f.:

*rcftl . dl.ra

Cia,mar frrarroaJ{ din !ar[

gradinile. Ramase cu gura ciscata 9i striga:

- O"zeital Trebuie sa fie o zeiTilt' Poate,

chiar Venus, insigi zeita iubirii'

$i din acea'clipi, inima lui Palamon fu

lui Emily p. veci.

Arcite siri ;i privi si el pe fereastra'

- Aceea nu e zeight exclama el, ci fiinga

cea mai frumoasi P. care au creat-o zeii'

O voi iubi toata viata.

- Dar, Arcite, strigi Palamon, eu am

vLzut'o si m-am indragostit primul de ea'

O sa respecti asta?

- Tu nici macar nu ti-ai dat seama c5" e

i' ^' ' lni, rasPunse Arcite' E'u m-amo illnta um:.rt' ,. '

" ; t.tdregostit de o fati', in timp ce tu al venerati'lo zelta,,t- .+

, * - rntr;o clipita, prietenia lor se terminase': * :;.:.-

. #"i :

fua

PrinleJa Er"tly

pentru totdeauna. Fiecare din ei spera sa o

cucereasca intr -o zipe Emily gi niciunul nu

mai dorea sa discute cu celalalt. Singura lorbucurie era sa o urmireasci pe printesa ingradini si sa o iubeasca de la distanga.

CAteva luni mai tA.rzru,lui Arcite i se

plati riscump irarea, iar regele Tezeu ilelibera si se intoarca in tara lui, Teba. insa

acolo nu facu altceva decAt si suspine,

visAnd doar la frumoasa Emily. Chipulii deveni palid, iar trupul sau isi pierdu

puterea. Apoi ii veni o idee.

- Nimeni nu m-ar recunoaste acum, isi

spuse el. Ma voi intoarce la curtea regelui

Tezeu ca servitor.

Zis gi fbcut. Deveni paj al regelui Tezeu,

iar bucuria lui era sa petreaca timpul in

15