5 تاحاضيا - unb reports 31 3 2011_tcm17... · ـ بـ ـجلإا ثزـجخد حبترأ حبـعبـ خدلاا لب ا سأر ثدب ز ػ ـفد ا 2010 سرب 31 ف ج

اهتـــــــــــــبيشوشـــل

اهيزاج1كبئيج اهدخل2كبئيج اهخزـبح3اهخدفلبح اهلدج4خبتؾ كبئيج اهخدفلبح اهلدج5ضلق اهيونج 65-شبشج ا76-شبشج أ8(2)6-شبشج أ9

(3)6-شبشج أ107-شبشج أ118-شبشج أ129-شبشج أ133-شبشج ة144-شبشج ة15شبشج ادارث راس اهيبل165ايضاحات 17

8 7 6ايضاحات 18

10-تابع ايضاح19

11ايضاح 20

11تابع ايضاح 21

14 13 12ايضاح 22

15ايضاح 23

16ايضاح 24


20 19 18 17ايضاح 26

21ايضاح 27

22ايضاح 28


25 24 23ايضاح 30

29 28 27 26ايضاح 31

32 31 30ايضاح 32

34 33ايضاح 33

3

(شرنج يشبيج يضرج)تم اإلخدبد اهع ـ يضر ـ 2011 يبرس 31اهيزاج ف

األضل015 805 90 906 356 172 (6)لدج أرظدث هد اهتم اهيرنزج

536 229 376 0101 084 440 (7)أرظدث هد اهتم509 668 470 251 163 757 (8)أذ اهخزاج أراق ضنيج أخر

536 803 60 063 204 43 (9)أظل يبهج تغرع اهيخبسرث174 163 724 4111 162 644 1(11)كرع خشالح هوـيالء

323 158 -(12)يضخلبح يبهج اشخذيبراح يبهج

648 321 98 732 684 99 (10)يخبضج هوتؾ848 158 275 014 694 277 (10)يضخفؼ تب ضخ خبرخ االشخضلبق

100 000 10 100 000 10 (10)اشخذيبراح ف ضرنبح خبتـج ضللج110 765 4 812 921 3 (13)أظل غر يويشج

939 649 188 396 857 191 (14)أظل أخر595 333 201 435 673 199 (16)أظل ذبتخج

3 839 802 1304 501 057 333االهخزايبح دلق اهيونج

االهخزايبح629 129 340 922 129 40 (17)أرظدث يشخضلج هوتم

934 044 269 6063 208 906 2(18)دائؾ اهـيالء163 787 1 (12)يضخلبح يبهج 315 362 2 315 362 2 دائ خزـبح

000 500 2 000 500 2 (20)كرع ػوج االسل389 705 58 278 483 53 (19)اهخزايبح أخر

408 460 48 624 659 43 (21)يخظظبح أخر168 986 3 168 086 4 (15)اهخزايبح غرتج يؤسوج

3 054 217 0763 725 188 843دلق اهيونج

000 000 637 000 000 637 (22)رأس اهيبل اهيدفؽ396 797 128 781 167 128 (22)اضخبػبح

094 071 10 273 417 20 (22)أرتبش يضخسزث 785 585 054 775 868 490

3 839 802 1304 501 057 333.خـختر يخييج هذ اهلائى اهيبهج خلرأ يـب (36)إه ركى (1)اإلغبضبح ي ركى

خلرر اهفضط اهيضدد يرفق،2011يب : اهلبرث

رئــس يجوــس اإلدارثبئة رئس يجوس اإلدارثاهؾظ اهيخدةؽير يديد اهشؾتخبير يديد تراBaker Tillyاهيخظبي هويدبشتج

E&Y والمراجعة دد ؽتد اهغفبر شرنب

إجيبه االهخزايبح دلق اهيونج

يـراكتـب اهدشـبتـبح

ب يتبرم آل بيديد ضر ؽبتدريظب أر

إجيبه دلق اهيونج

2010 دشيتر 201131 يبرس 31إظـبح

إجيبه األضل

تبهس اهيظر

إجيبه االهخزايبح

-5-

(شرنج يشبيج يضرج)تم اإلخدبد اهع ـ يضر ـ 2011 يبرس 31كبئيج اهدخل ؽ اهفخرث اهيبهج اهيخج ف

484 648 57 469 877 73 (25)ؿبئد اهلرع اإلراداح اهيضبتج

(373 810 33)(387 542 46)(25)خنوفج اهدائؾ اهخنبهف اهيضبتج

111 838 23 082 335 27 ضبف اهدخل ي اهؾبئد

860 194 6 511 230 7 إراداح األخـبة اهـيالح

(858 70 )(769 85 )يظرفبح األخـبة اهـيالح

002 124 6 742 144 7 ضبف اهدخل ي األخؾبة اهؾيالح

614 609 1 -(26)خزـبح أرتبش

246 070 2 (211 215 1)(27)رتص اهيخبسرث (خشبرث)ظبف

009 165 233 422 (28)أرتبش االشخذيبراح اهيبهج

006 128 14 (000 500 1)(11)رد االغيضالل ؿ خشبئر االئخيب (ؿةء )

(560 144 26)(382 638 30)(29)يظرفبح إدارج

(563 583 1)552 729 12 (30)خضغل أخر (خنبهف)إراداح

865 206 20 016 278 14 اهرتخ كتل ظرائة اهدخل

(577 592 1)(837 831 3)(15)اهغرتج ؿو اراداح اذ شداح اهخزاج

(555 685 2) -(15)يظرفبح غرائة اهدخل

(210 128 1)(000 100 )(15)اهغرتج اهيؤسوج

523 800 14 179 346 10 أرتبح اهفخرث ضبف

0.080.08(31)(شى/ ج )رتدج اهشى

. خـختر يخييج هذ اهلائى اهيبهج خلرأ يـب (36)إه ركى (1)اإلغبضبح ي ركى

2010 يبرس 201131 يبرس 31 إظـبحتبهس اهيظر

-6-

2010 يبرس 201131 يبرس 31إظـبح

14 278 016 20 206 865

7 079 763 5 591 654(19)-(15 197 534)(19) 149 216 459 683

(14 417 183)-(24)-(1 609 614)(9)(3 945 040)( 922 347)

3 144 772 8 528 707

(6) 106 305 908 131 646 756(5)(61 056 264) 13 120 752(7)(286 750 000)(289 350 000)

17 599 473( 533 384) 73 538 226 67 104 635 1 945 487- 826 970(7 094 112)

(15)(299 999 707) 83 822 842(16)(362 836 328)(157 150 472)

(5 275 975) 29 710 880(2 010 181)(4 278 131)

(814 567 619)(124 471 527)

.خـختر يخييج هذ اهلائى اهيبهج خلرأ يـب (36)إه ركى (1)اإلغبضبح ي ركى

(شرنج يشبيج يضرج)تم اإلخدبد اهع ـ يضر ـ 2011 يبرس 31كبئيج اهخدفلبح اهلدج ؽ اهفخرث اهيبهج اهيخج ف

تبهس اهيظر

اهخدفلبح اهلدج ي أشعج اهخشغل

خشبئر تؾ أظل ذبتخج اشخذيبراح ؿلبرج (أرتبش)

ظبف األرتبش كتل اهغرائةخؾدالح هخشج ضبف األرتبح يؼ اهخدفلبح اهلدج ي أشعج اهخشغل

*إالم اشخالم **ؿةء اهيخظظبح األخر (رد)

فرق إؿبدث خلى اهيخظظبح األخر تبهـيالح األستج

أرظد هد اهتم اهيرنز ف إػبر شتج االضخبػأذ اهخزاج أراق ضنيج أخر

أظل يبهج تغرع اهيخبسرث

خزـبح أرتبشفرق خلى شداح تغرع االضخفبؼ تبهـيوج األستج

أرتبح اهخشغل كتل اهخغراح ف األضل االهخزايبح اهيشخخديج ف أشعج اهخشغلف االهخزايبح (اهلص )ف األضل اهزبدث (اهزبدث)ضبف اهلص

أرظدث هد اهتم

اهخزايبح أخر

اهيخبدج ي أشعج اهخشغل / (اهيشخخديج ف)ضبف اهخدفلبح اهلدج

كرع خشالح هوتم

أظل أخرأرظدث يشخضلج هوتم

دائؾ اهـيالء

غرائة اهدخل اهيشددث

يضخلبح يبهج

-7-

2010 يبرس 201131 يبرس 31إظـبح

(8 610 731)(9 488 441) 14 417 183-

(9) 1 409 874 1 656 497(9)(1 992 698)(100 857 536)

(24) 1 609 614 5 223 628(107 079 866)

-- -(6 674 866)

- (6 674 866)(809 343 991)(238 226 259)

(25)1 167 497 9301 480 517 854 358 153 9391 242 291 595

172 356 906 54 322 021 440 084 0101 351 511 166 793 025 000 913 875 000(99 045 636)(9 258 173)

(155 241 341)(154 283 419)(793 025 000)(913 875 000)

(23) 358 153 9391 242 291 595

ي خبرخ االكخبء*خغي اإلالم االشخالم

191 174 6 إالم أظل ذبتخج572 905 إشخالم أظل غر يويشج

7 079 763.تعتبر متممة لهذه القوائم المالة وتقرأ معها (36)إلى رقم (1)اإلضاحات من رقم

(شرنج يشبيج يضرج)تم اإلخدبد اهع ـ يضر ـ

اهخدفلبح اهلدج ي أشعج االشخذيبر

تبهس اهيظر

2011 يبرس 31خبتؼ كبئيج اهخدفلبح اهلدج ؽ اهفخرث اهيبهج اهيخج ف

يضخربح اشخذيبراح يبهج تغرع االضخفبؼ ظبف ضرنج االشخذيبراح اهيخبضج هوتؾ اهضللج

إشخرداد االشخذيبراح اهيبهج تغرع االضخفبؼيخضظالح ي يتـبح األظل ذبتخج اشخذيبراح ؿلبرج

يدفؿبح هضراء أظل ذبتخج إؿداد خسز اهفرؽ

:خخيذل اهلدج يب ف دنيب فيب و

خزـبح أرتبش يضظوج

رظد اهلدج يب ف ضنيب ف أل اهـبىضبف اهخغر ف اهلدج يب ف دنيب خالل اهؾبى

أشعج اهخيل (اهيشخخديج ف)ضبف اهخدفلبح اهلدج اهبخجج ؽ خزـبح األرتبش اهيدفؿج

اهخدفلبح اهلدج ي أشعج اهخيل

رضد اهلدج يب ف دنيب ف أخر اهؾبى

أشعج االشخذيبر (اهيشخخديج ف)ضبف اهخدفلبح اهلدج اهبخجج ؽ

يضظل ي كرع أخر

أذ خزاج أراق ضنيج أخرأرظدث هد اهتم

لدج أرظدث هد اهتم اهيرنزج

.(22،14)يؾبيالح غر لدج خخيذل ف اهيتبهغ اهخ خى اإلفضبح ؽب ف اإلظبح ركى /هى خخظي كبئيج اهخدفلبح اهلدج يؾبيوجيؾبيالح غر لدج

اهلدج يب ف دنيب

*أرظدث هد اهتم ذاح أسل أنذر ي ذالذج أضر*أذ اهخزاج أراق ضنيج أخر ذاح أسل أنذر ي ذالذج أضر

أرظدث هد اهتم اهيرنزج ف إػبر شتج االضخبػ اإلهزاي

-8-

(شرنج يشبيج يضرج)تم اإلخدبد اهع ـ يضر ـ 2011 يبرس 31كبئيج اهخغر ف دلق اهيونج ؽ اهفخرث اهيبهج اهيخج ف

اهيشدد خدح دشبةرأس اهيـبل اإلجـيـبهـأرتبح يدخجـزثاالدخـبعـبح زبدث رأس اهيبلاهيدفـػ

2010 يبرس 31اهفخرث اهيخج ف 378 414 772 742 527 69 636 386 111 -000 500 591 كتل اهخزؼ2009 دشيتر 31األرضدث ف

(189 057 9)(189 057 9) - - -2009خزـبح أرتبش ؿبى -(606 186 8)606 186 8 - -اهيضل إه اضخبػ اهيخبػر اهتنج اهـبى

-(827 674 6)827 674 6 - -اهيضل إه االضخبػ اهلب -(620 351 )620 351 - -اهيضل إه اضخبػبح أخر أرتبش يضخسزث

-(000 500 45)-000 500 45 -خزـبح يشخخديج هزبدث رأس اهيبل

189 357 763 (500 242 )689 599 126 000 500 45 000 500 591 تؾد اهخزؼ2009 دشيتر 31األرضدث ف

074 499 074 499 - -فرق خلى اشخذيبراح يبهج يخبضج

(302 505 4)302 505 4 - -اهيضل اه أضخبػ اهيخبػر اهتنج اهـبى

523 800 14 523 800 14 - -2010ظبف رتص يبرس

786 656 778 721 052 10 065 604 131 000 500 45 000 500 591 2010 يبرس 31اهرضد ف

2011 يبرس 31اهفخرث اهيخج ف 844 230 778 887 841 13 957 388 127 -000 000 637 كتل اهخزؼ2010 دشيتر 31األرضدث ف

(354 362 2)(354 362 2) - -2010خزـبح أرتبش ؿبى -(439 408 1)439 408 1 - -اهيضل اه االضخبػ اهلب

490 868 775 094 071 10 396 797 128 -000 000 637 دشيتر تؾد اهخزؼ31اهرضد ف (615 629 )(615 629 ) - -فرق خلى اشخذيبراح يبهج يخبضج هوتؾ

179 346 10 179 346 10 - -2011ظبف رتص يبرس

054 585 785 273 417 20 781 167 128 -000 000 637 2011 يبرس 31اهرضد ف

تبهس اهيظر

-9-

(شركة مساهمة مصرية)بنك االتحاد الوطني ـ مصر ـ

2011 مارس 31اإليضاحات المتممة للقوائم المالية عن الفترة المالية المنتهية في

اهدد األكض هخعر االئخيب كتل اهظيببح 5-أاهتد اهيؾرظج هخعر االئخيب ف اهيرنز اهيبه

2010 دشيتر 201131 يبرس 31تبهس اهيظر

000 275 506 000 025 793 أذ اهخزاج أراق ضنيج أخرأظل يبهج تغرع اهيخبسرث

974 144 60 883 176 43 أداح د- كرع خشالح هوـيالء

:كرع ألفراد161 371 23 910 434 18 ضشبتبح سبرج يدج- 824 708 385 227 112 396 كرع ضخظج- 711 030 1 711 030 1 كرع خيل ضراء ضداح شنج- 763 384 1 148 625 1 تػبكبح ائخيب -

:كرع هيؤششبح867 067 613 184 582 614 ضشبتبح سبرج يدج- -كرع يتبضرث- 523 592 467 978 073 374 كرع يضخرنج- 202 902 606 903 654 613 كرع أخر ألسل-

:اشخذيبراح يبهج952 660 340 244 101 345 أداح د-

977 138 006 1883 817 200 3اإلجيبهاهتد اهيؾرظج هخعر االئخيب خبرر اهيرنز اهيبه

995 960 132 218 808 93 اؿخيبداح يشخدج211 376 543 372 356 531 خػبتبح غيب

206 337 676 590 164 625 اإلجيبه

ذهم تد األخذ ف االؿختبر أج غيببح تبهشتج هتد2011يذل اهسدل اهشبتق أكظ ضد ين اهخـرع ه ف أخريبرس .اهيرنز اهيبه

٪ ي اهضد األكظ اهيـرع هخػر االئخيب بخز ؿ اهلرع اهخشالح هوتم اهـيالء63نيب يت تبهسدل اهشبتق فأ .٪37تيب خيذل االشخذيبراح ف أداح د

-30-

(شركة مساهمة مصرية) بنك االتحاد الوطني ـ مصر ـ

2011 مارس 31 اإليضاحات المتممة للقوائم المالية عن الفترة المالية المنتهية في

6-أ

اهخلـى

دشبتبح دشبتبح تبهس اهيظركرط أخركرط يشخرنججبرج يدجكرط ؽلبرجكرط شخضجتعبكبح ائخيبجبرج يدج

980 693 30 978 073 374 184 582 614 711 030 1 493 515 334 148 625 1 910 434 18 سدث- 1489 354 39 - - - - - -اهيخبتـج اهـبدج- 2875 950 175 - - - - - -اهيخبتـج اهخبظج- 3 - - - - - - -غر يخؼيج- 4

344 999 245 978 073 374 184 582 614 711 030 1 493 515 334 148 625 1 910 434 18 اإلجيبه

اهخلـى

دشبتبح دشبتبح تبهس اهيظركرط أخركرط يشخرنججبرج يدجكرط ؽلبرجكرط شخضجتعبكبح ائخيبجبرج يدج

762 887 10 523 592 467 867 067 613 711 030 1 991 819 332 763 384 1 161 371 23 سدث- 1732 748 55 - - - - - -اهيخبتـج اهـبدج- 2323 243 192 - - - - - -اهيخبتـج اهخبظج- 3 - - - - - - -غر يخؼيج- 4

817 879 258 523 592 467 867 067 613 711 030 1 991 819 332 763 384 1 161 371 23 اإلجيبه

كرط خشالح ال جد ؽوب يخأخراح أ اظيدالل

.هى خى اؿختبر اهلرع اهيغيج يضل اغيضالل تبهشتج هوفئج غر اهيخؼيج ذهم تـد األخذ ف االؿختبر كبتوج خوم اهغيببح هوخضظل

يؤششــبحأفــراد

2011 يبرس 31يؤششــبحأفــراد

2010 دشيتر 31

-32-



كرط خشالح جد ؽوب يخأخراح هشح يدل اظيدالل

اهخلـى

دشبتبح دشبتبح تبهس اهيظركرط أخركرط يشخرنججبرج يدجكرط شخضجتعبكبح ائخيبجبرج يدج

730 208 39 - - - - - ى60 ى ضخ 30يخأخراح ي - - - - - - ى90 ى إه 60يخأخراح أنذر ي

730 208 39 - - - - -اإلجيبه

اهخلـى

دشبتبح دشبتبح تبهس اهيظركرط أخركرط يشخرنججبرج يدجكرط شخضجتعبكبح ائخيبجبرج يدج

494 657 9 - - - - - ى60 ى ضخ 30يخأخراح ي - - - - - - ى90 ى إه 60يخأخراح أنذر ي

494 657 9 - - - - -اإلجيبه

يؤششـبحأفـراد

خخيذل اهلرع اهخشالح هوـيالء اهخ سد ؿوب. يب هنب هشح يضل اغيضالل، إال إذا خافرح يـويبح أخر خفد ؿنس ذهم90 اهلرع اهخشالح اهخ خسد ؿوب يخأخراح ضخ :-يخأخراح هشح يضل اغيضالل فيب و

2010 يبرس 31يؤششـبحأفـراد

2010 دشيتر 31

-33-



كرط خشالح يدل اظيدالل . س390043563توغ رظد إسيبه اهلرع اهخشالح يضل اغيضالل تظفج يفردث كتل األخذ ف االؿختبر اهخدفلبح اهلدج ي اهغيببح

اهخلـى

ضبف اهلرطدشبتبح دشبتبح تبهس اهيظراهخشالحكرط أخركرط يشخرنجكرط يتبشرثجبرج يدجكرط ؽلبرجكرط شخضجتعبكبح ائخيبجبرج يدج

- - -829 446 328 - -734 596 61 - -اهرظد325 318 383 - -238 725 6 - - - - -اهليج اهؾبدهج هوظيببح

اهخلـى

ضبف اهلرطدشبتبح دشبتبح تبهس اهيظراهخشالحكرط أخركرط يشخرنجكرط يتبشرثجبرج يدجكرط ؽلبرجكرط شخضجتعبكبح ائخيبجبرج يدج

- - -891 364 338 - -833 888 52 - -اهرظد686 871 383 - -038 382 7 - - - - -اهليج اهؾبدهج هوظيببح

:-فيب و خضول تبهليج اهظبفج هولرع اهخشالح يضل اغيضالل تظفج يفردث يخغيب اهليج اهـبدهج هوغيببح اهخ ضظل ؿوب اهتم ف يلبتل خوم اهلرع

يؤششـبحأفـراد

2011 يبرس 31يؤششـبحأفـراد

2010 دشيتر 31

-34-


2011مارس 31 اإليضاحات المتممة للقوائم المالية عن الفترة المالية المنتهية في

أداح د أذ اهخزاج األراق اهدنيج األخر 7-أ

اشخذيبراح فأضل يبهجأذ خزاج أراق

االجـيـبهـاراق يبهجهويخبجرثأراق دنيج أخرتبهس اهيظر

127 303 181 2441 101 345 883 176 43 000 025 793 أذ شداح اهخزاج شداح اهتم اهـلبر- Aأكل ي

- - - -غر يظفج127 303 181 2441 101 345 883 176 43 000 025 793 اإلجيبه

-35-



خرنز يخبعر األضل اهيبهج اهيؾرظج هخعر االئخيب8-أ

اإلشندرـجتبهس اهيظراإلجـيـبهـاهجـ اهلتوـاهدهخـب شـبءاهلبرث اهنتـر

000 025 793 --000 025 793 أذ اهخزاج أراق ضنيج أخرأضل يبهج تغرط اهيخبجـرث

883 176 43 --883 176 43 أداح د:كرط خشالح هوؾيالء

:كرط ألفراد911 434 18 127 903 496 160 13 288 371 4 ضشبتبح سبرج يدج

227 112 396 983 793 7 766 949 292 478 368 95 كرع ضخظج711 030 1 711 030 1 كرع ؿلبرج148 622 1 815 16 191 664 142 941 تػبكبح ائخيب

:كرط هيؤششبح184 582 614 072 498 258 347 107 854 736 506 ضشبتبح سبرج يدج

978 073 374 978 073 374 كرع يضخرنج903 654 613 658 666 16 119 510 278 126 478 318 كرع أخر

اشخذيبراح يبهج244 101 345 --244 101 345 أداح د

189 814 200 6553 878 25 830 631 692 704 303 482 2اإلجيبه ف بج اهشج اهيبهج

. يذل اهسدل اهخبه خضول تأى ضدد خػر االئخيب هوتم تبهليج اهدفخرج، يزؿج ضشة اهلػبؽ اهسغراف ف أخر اهشج اهيبهج

-36-



خرنز يخبعر األضل اهيبهج اهيؾرظج هخعر االئخيب 9-أ

اإلجـيـبهـأفـرادأخـركعبػ دنياخضبالحشبع خجبرثيؤششبح ضبؽجيؤششبح يبهجتبالهف س يظر

025 793 --025 793 ----أذ اهخزاج أراق ضنيج أخر

أضل يبهج تغرط اهيخبجرث

176 43 --478 21 ---698 21 أداح د

514 019 2 203 417 439 570 995 150 645 129 461 367 771 383 -كرع خشالح هوـيالء

اشخذيبراح يبهج

101 345 --395 292 ----706 52 أداح د

816 200 3 203 417 439 570 893 257 1 645 129 461 367 771 383 404 74 اإلجيبه ف بج اهشج اهيبهج

.يذل اهسدل اهخبه خضول تأى ضدد خػر االئخيب هوتم تبهليج اهدفخرج، يزؿج ضشة اهضبػ اهذ زاه ؿيالء اهتم

-37-



خرنز خعر اهؾيوج ؽو االداح اهيبهج 3-ة

اإلجـيـبهـؽيالح أخرج إشخرهـردالر أيرنجـ يضرتبالهف س يظر

األضل اهيبهج

357 172 219 1 221 181 10 085 21 651 139 لدج أرظدث هد اهتم اهيرنزج084 440 019 7 675 6 072 197 862 87 456 141 أرظدث هد اهتم

163 757 - - - -163 757 أذ اهخزاج أراق ضنيج أخر204 43 - - -898 14 306 28 أظل يبهج تغرع اهيخبسرث

162 644 1 - -552 424 326 186 317 1 كرع خشالح هوـيالء يضخلبح يبهج


685 99 - - - -685 99 يخبضج هوتؾ694 277 - - -206 143 488 134 يضخفؼ تب ضخ خبرخ االشخضلبق

000 10 - - - -000 10 اشخذيبراح خبتـج ضللج - -اشخذيبراح ؿلبرج

922 3 922 3 أظل ذبتخج غر يويشج531 391 483.00 342259 1 103 3 344 386 أظل يبهج أخر

802 839 3 721 8 155 7 147 209 578 596 201 018 3 إجيبه األضل اهيبهج

االهخزايبح اهيبهج

130 40 179.00 - -644 39 307 أرظدث يشخضلج هوتم209 906 2 434 7 137 7 431 206 004 552 203 133 2 دائؾ هوـيالء

500 2 - - - -500 2 كرع ػوج االسل717 61 933 9 709 2 -066 58 اهخزايبح يبهج أخر

509 42 - - - 509 42 يخظظبح أخر585 785 - - - -585 785 إسيبه ضلق اهيشبي650 838 3 367 8 146 7 140 209 648 591 170 022 3 إجيبه االهخزايبح اهيبهج

-354 9 7 930 4 (969 3 )ضبف اهيرنز اهيبهارختبػبح يخـولج تبالئخيب

146 93 662اعتمادات مستندة202 238 154 293 خطابات ضمان

174 10 التزامات مالة اخرى348 331 990 303 االجمال

خـرع اهتم هخػر اهخلوتبح ف أشـبر ظرف اهـيالح األستج ؿو اهيرنز اهيبه اهخدفلبح اهلدج كد كبى يسوس اإلدارث تغؾ ضدد هوـيالح األستج ذهم تبهليج اإلسيبهج هنل ي اهيرانز ف بج اهى نذهم خالل اهى اهخ خى:-يراكتخب هضؼب وخط اهسدل اهخبه يد خـرع اهتم هخػر خلوتبح شـر ظرف اهـيالح األستج ف بج اهيرنز اهيبه خغي اهسدل اهخبه اهليج اهدفخرج هألداح اهيبهج يزؿج تبهـيالح اهينج هب

-40-



4- ة خعر شؾر اهؾبئد

خضى/أضلأنذر ي شجأنذر ي ذالذج أنذر ي شراإلجـيـبهـتد ؽبئدتد ؽبئددخ خيس شاحاشر دخ شجدخ ذالد شردخ شر اددتبالهف س يظر

األضل اهيبهج

356 172 -311 73 045 99 ---لدج أرظدث هد اهتم اهيرنزج084 440 -023 4 -815 43 796 1 450 390 أرظدث هد اهتم

025 793 --375 634 775 149 875 8 أذ اهخزاج أراق ضنيج أخر204 43 --547 18 475 16 577 1 605 6 أظل يبهج تغرع اهيخبسرث

514 019 2 -555 391 196 398 797 392 431 72 535 764 كرع خشالح هوـيالء


380 387 --604 226 206 143 17,570.00-اشخذيبراح يبهج أخر452 395 452 395 -----أظل يبهج أخر

015 251 4 452 395 889 468 392 742 668 230 1 149 243 465 170 1 إجيبه األضل اهيبهج

االهخزايبح اهيبهج

130 40 130 40 أرظدث يشخضلج هوتم208 906 2 --955 842 224 762 529 615 500 685 دائؾ هوـيالء

500 2 --500 2 ---كرع ػوج االسل787 1 --787 1 ---يضخلبح يبهج

585 785 585 785 -----ضلق يشبي805 514 805 514 -----اهخزايبح يبهج أخر

015 251 4 390 300 1 -242 847 224 762 529 615 630 725 إجيبه االهخزايبح اهيبهج -(938 904 )889 468 (850 104 )444 468 (380 372 )835 444 فجث إؽبدث خشؾر شؾر اهؾبئد

:- وخط اهسدل اهخبه يد خـرع اهتم هخػر خلوتبح شـر اهـبئد اهذ خغي اهليج اهدفخرج هألداح اهيبهج يزؿج ؿو أشبس خارخ االشخضلبق

خـرع اهتم ألذبر اهخلوتبح ف يشخبح أشـبر اهـبئد اهشبئدث ف اهشق خػر اهخدفلبح اهلدج هشـر اهـبئد اهيخيذل ف خذتذة اهخدفلبح اهلدج اهيشخلتوج ألداث يبهج تشتة اهخغراح ف شـر ؿبئد األداث، خػر اهليج اهـبدهجهشـر اهـبئد خػر خلوتبح كيج األداء اهيبهج خسج هوخغر ف أشـبر اهـبئد ف اهشق، كد زد بيص اهـبئد خسج هخوم اهخغراح هن كد خخفع األرتبش ف ضبهج ضدد خضرنبح غر يخكـج، لى يسوس إدارث اهتم تغؾ

.ضدد هيشخ االخخالف ف إؿبدث خشـر اهـبئد اهذ ين أ ضخفؼ ت اهتم، خى يراكتج ذهم يب تاشػج إدارث األيال تبهتم

-41-



2010 دشيتر 201131 يبرس 31تبالهف س يظر

رأس اهيبل

(رأس اهيبل األشبش)اهشردج األه 000 637 000 637 (تبهظبف تـد اشختـبد أشى اهخزج)أشى رأس اهيبل

505 11 505 11 االضخبػ اهـبى027 65 435 66 االضخبػ اهلب905 3 905 3 اضخبػبح أخر

(242)10071*األرتبش اهيضخسزث 195 717 916 728 ** إجيبه رأس اهيبل األشبش

(رأس اهيبل اهيشبد)اهشردج اهذبج 178 32 943 30 يب ـبدل يخظط اهيخبػر اهـبيج فلب ألشس اهسدارث االئخيبج

-دائؾ يشبدث/ كرع 044 1 760 ي اهزبدث ف اهليج اهـبدهج ؿ اهليج اهدفخرج45٪)

اهيخبضج هوتؾ اهيضخفؼ تب ضخ خبرخ (هالشخذيبراح اهيبهجاالشخضلبق ف ضرنبح خبتـج ضللج

222 33 703 31 إجيبه رأس اهيبل اهيشبد417 750 619 760 إجيبه رأس اهيبل

.تـد اشختـبد اهخشبئر اهيرضوج إ سدح* .يشختـدا اهضرث**

األضل االهخزايبح اهؾرظج يرجدج تأزا يخبعرتبهس اهيظر

114 376 2 738 226 2 األظل داخل اهيرنز اهيبه569 264 685 248 االهخزايبح اهـرغج

683 640 2 423 475 2 إجيبه األضل االهخزايبح اهؾرظج يرجدج تأزا يخبعر%28.4%30.7(٪)يؾبر نفبج رأس اهيبل

-44-



التحليل القطاعي لالنشطة -أ-5

إجماليخزانةأفرادمؤسسات

االيرادات والمصروفات وفقا للنشاط القطاعي

33586305513012294259ايرادات النشاط القطاعي

19271338992681179981مصروفات النشاط القطاعي3348331114278-14315نتيجة أعمال القطاع

0مصروفات غير مصنفة 3348331114278-14315ربح الفترة قبل الضرائب

0039323932الضريبة

62110346-3348-14315ريح الفترة

االصول وااللتزامات وفقا للنشاط القطاعي

127386435560622103323839802أصول النشاط القطاعي

0000أصول غير مصنفة

127386435560622103323839802إجمالي االصول

129408916121209335933839802التزامات النشاط القطاعي

0000التزامات غير مصنفة

129408916121209335933839802اجمالي االلتزامات

بنود أخرى للنشاط القطاعي

0342636547080إهالكات 1500-150000-إضمحالل

تحليل القطاعات الجغرافية - ب

القاهرة الكبرىاالسكندرية

والدلتا وسيناءاجماليالوجه القبلي

االيرادات والمصروفات وفقا للقطاعات الجغرافية

88251589411494259ايرادات القطاعات الجغرافية

73345620742979981مصروفات القطاعات الجغرافية

31514278-313-14906نتيجة أعمال القطاع

0000مصروفات غير مصنفة

31514278-313-14906ربح الفترة قبل الضرائب

39323932الضريبة

31510346-313-10974ريح الفترة

االصول وااللتزامات وفقا للقطاعات الجغرافية 3345067468886258493839802أصول القطاعات الجغرافية

0000أصول غير مصنفة

3345067468886258493839802إجمالي االصول

2506877132310998163839802التزامات القطاعات الجغرافية

0000التزامات غير مصنفة

2506877132310998163839802اجمالي االلتزامات

بنود أخرى للقطاعات الجغرافية

465422471797080إهالكات

1500-150000-إضمحالل

-46-



لدج أرضدث هد اهتم اهيرنز اهيضر-6


643 815 52 270 311 73 لدج تبهظدق372 989 37 636 045 99 أرظدث هد اهتم اهيرنز اهيظر ف إػبر شتج االضخبػ

172 356 906 90 805 015

أرضدث هد اهتم-7

تبهس اهيظر

اهتم اهيرنز000 100 500 022 4 ضشبتبح سبرج

670 609 897 328 503 189 دائؾ ألسل 193 525 828 897 709 670

تم يدوج387 546 573 483 ضشبتبح سبرج

979 175 249 893 203 75 دائؾ سل 75 687 466 249 722 366

تم خبرجج306 866 42 056 337 13 ضشبتبح سبرج

194 931 185 660 533 157 دائؾ سل 170 870 716 228 797 500 440 084 0101 376 229 536

أذ خزاج أراق دنيج أخر كبتوج-8هوخضى هد اهتم اهيرنز اهيضر

تبهس اهيظر

أذ اهخزاج000 825 46 000 575 63 ى182أذ خزاج اشخضلبق 000 450 5 - ى252أذ خزاج اشخضلبق 000 675 21 - ى266أذ خزاج اشخضلبق 000 625 91 000 700 184 ى273أذ خزاج اشخضلبق 000 525 59 - ى350أذ خزاج اشخضلبق 000 025 34 - ى357أذ خزاج اشخضلبق 000 150 247 000 750 544 ى364أذ خزاج اشخضلبق

793 025 000 506 275 000:(خضى)

(491 606 35)(749 861 35)ؿائد هى خشخضق تـد509 668 470 251 163 757 اهضبفـ

-47-



أضل يبهج تغرط اهيخبجرث-9


أداح د تغرط اهيخبجرث614 446 38 523 478 21 شداح ضنيج

360 698 21 360 698 21 شداح تم ضرنبح974 144 60 883 176 43 إجيبه أداح اهد

أداح دلق يونج يدرجج تشق األراق اهيبهج562 658 180 27 أشى ضرنبح

- -ذبئق ظبدق اشخذيبر562 658 180 27 إجيبه أداح دلق اهيونج

536 803 60 063 204 43 إجيبه أضل يبهج تغرط اهيخبجرث

اشخذيبراح يبهج-10

تبهس اهيظر

اشخذيبراح يبهج يخبدج هوتؼ104 502 65 230 407 67 أداح د ضنيج تبهليج اهـبدهج يدرسج تشق األراق اهيبهج

358 044 27 316 502 26 أداح ضلق يونج يدرسج تشق األراق اهيبهج186 775 5 186 775 5 أداح ضلق يونج غر يدرسج تشق األراق اهيبهج

648 321 98 732 684 99 إجيبه اشخذيبراح يبه يخبدج

اشخذيبراح يبهج يدخفغ تب812 451 222 613 987 224 أداح د ضنيج تبهخنوفج اهيشخونج يدرسج تشق األراق اهيبهج

036 707 52 401 706 52 أداح د غر ضنيج تبهخنوفج اهيشخونج يدرسج تشق األراق اهيبهج848 158 275 014 694 277 إجيبه اشخذيبراح يبهج يدخفغ تب

اشخذيبراح ف شرنبح خبتؾج شللج**100 000 10 100 000 10 أداح ضلق يونج غر يدرسج تشق األراق اهيبهج

100 000 10 100 000 10 إجيبه اشخذيبراح خبتؾج شللج596 480 383 846 378 387 إجيبه االشخذيبراح اهيبهج

906 298 343 156 197 347 أرضدث يخداهج690 181 40 690 181 40 أرضدث غر يخداهج

387 378 846 383 480 596

تب اهشرنبح اهخبتؾج اهشللج**%شتـج اهيشبيـج اهليـج

00020 000 10 ضرنج اهيضرق اهـرت هوخأي اهخنبفو 10025اهضرنج اهفؤادج هوخـير

10 000 100

األضـلاشـى اهشرنـجرأس اهيـبلاهيدفـػ

/ ضبف اهرتخ(اهخشبرث)

خبرخ أخر كائى يبهج

2010 دشيتر 31(540 818 1)000 000 50 819 334 88 ضرنج اهيضرق اهـرت هوخأي اهخنبفو 2009 دشيتر 31(473 431 )000 668 3 764 732 30 اهضرنج اهفؤادج هوخـير

-48-



اشخذيبراح يبهجيدخفغ تب دخاشخذيبراح يبهجتبهس اهيظر

اإلجـيـبهـخبرخ االشخدلبقيخبدج هوتؼ

496 480 373 848 158 275 648 321 98 اهرضد ف أل اهشج اهيبهج777 077 5 777 077 5 إغبفبح

(952 494 4)(874 409 1)(078 085 3)(اشخرداد/ تؾ )اشختـبداح 040 945 3 040 945 3 فرق خلى أظل ذاح ػتـج لدج تبهـيالح األستج

(615 629 ) -(615 629 )اهخغر ف اهليج اهـبدهج (خشبئر)أرتبش 746 378 377 014 694 277 732 684 99 اهرضد ف أخر اهشج اهيبهج

اشخذيبراح يبهجيدخفغ تب دخاشخذيبراح يبهجتبهس اهيظر

اإلجـيـبهـخبرخ االشخدلبقيخبدج هوتؼ

167 288 301 633 973 230 534 314 70 اهرضد ف أل اهشج اهيبهج383 931 128 702 122 59 681 808 69 إغبفبح

(967 084 62)(903 824 22)(064 260 39)(اشخرداد/ تؾ )اشختـبداح 416 887 7 416 887 7 فرق خلى أظل ذاح ػتـج لدج تبهـيالح األستج

(503 541 2) -(503 541 2)أرتبش اهخغر ف اهليج اهـبدهج496 480 373 848 158 275 648 321 98 اهرضد ف أخر اهشج اهيبهج

ػتلب هخـويبح اهتم اهيرنز خى خلى االشخذيبراح اهيبهج اهيخبضج هوتؾ فلب هلاؿد إؿداد خظر اهلائى اهيبهج هوتم أشس االؿخراف اهلبسأخذا ف االؿختبر فرق اهخغر ف شـر اهظرف ذهم تبهشتج هنل– تبهليج اهـبدهج 2008 دشيتر 16اهظبدرث ؿ يسوس إدارث اهتم اهيرنز تخبرخ

اشخذيبر ؿو ضدث، يؾ إدرار فرق إؿبدث اهخلى اهبخسج ؿ خغر اهليج اهـبدهج غي ضلق اهيونج خضح تد اضخبػ خلى اشخذيبراح يبهج يخبضج هوتؾ.غي االضخبػبح األخر

2011 يبرس 31

2010 دشيتر 31

-49-



كرط هوؾيالء اهتم-11

2010 دشيتر 201131 يبرس 31

406 500 446 100 1 342 380 2 449 840

2 017 765 1812 096 162 1112 019 514 0612 099 058 051

( 80 456)( 80 456)(332 545 218)(333 600 982)(42 725 976)(41 213 439)

1 644 162 4111 724 163 174

كرط خشالح هوؾيالء11-1

تبهس اهيظر

أفراد161 371 23 910 434 18 ضشبتبح سبرج يدج

824 708 385 227 112 396 كرع ضخظج

763 384 1 711 030 1 تػبكبح ائخيب

711 030 1 148 625 1 كرع خيل ضراء ضداح شنج

459 495 411 996 202 417 (1)إجيبه

يؤششبح867 067 613 184 582 614 ضشبتبح سبرج يدج

523 592 467 978 073 374 كرع يضخرنج

202 902 606 903 654 613 كرع أخر

592 562 687 0651 311 602 1(2)إجيبه 051 058 099 0612 514 019 2(2+1)إجيبه اهلرط اهخشالح هوؾيالء

(456 80 )(456 80 )خظى غر ينخشة(982 600 333)(218 545 332)يخظط خشبئر االغيضالل

(439 213 41)(976 725 42)اهـائد اهيستج174 163 724 4111 162 644 1اهضبفـ

:(خضى)

خظى غر ينخشة هألراق اهخسبرج اهيخظيجيخظط اهلرع

اهـائد اهيستج

تبهس اهيظر

أراق خسبرج يخظيجيد ضراء أظل أهح يونخب هوتم

كرع هوـيالء

:(خضى)

-50-



11-2

2010 دشيتر 201131 يبرس 31

333 600 982 436 194 747 333 600 982 436 194 747

(963 233 )000 500 1 االغيضالل (رد)ؿةء 14 607 1 706 021

-000 950 4 يضل ي يخظط اهخزايبح ؿرغج 745 141 836 364

340 810 730 438 503 169(187 902 104)(512 265 8)يتبهغ خى إؿدايب خالل اهـبى

982 600 333 218 545 332 رضد اهيخضص ف أخر اهؾبى

دشبتبح اإلجـيـبهـكرط ؽلبرجكرط شخضجتعبكبح ائخيبجبرج يدج

703 223 30 820 66 883 156 30 --اهرضد ف أل اهشج اهيبهج(537 711 2)(579 2 )(958 708 2)--(رد االغيضالل )االغيضالل

(154 45 )-(154 45 )--اهيشخخدى ي اهيخظط012 467 27 241 64 771 402 27 - -اهرضد ف أخر اهشج اهيبهج

دشبتبح اإلجـيـبهـكرط أخركرط يشخرنجكرط يتبشرثجبرج يدج

279 377 303 -850 351 9 393 633 275 036 392 18 اهرضد ف أل اهشج اهيبهج537 211 4 -259 498 2 454291667849(رد االغيضالل )االغيضالل

000 950 4 --4950000-يضل ي اهخزايبح ؿرغج 607 14 --14607-يتبهغ يشخردث ي د شتق اؿدايب141 745 --745141-فرق اؿبدث خلى ارظدث اهيخظط

(358 220 8)--(358 220 8)-اهيشخخدى ي اهيخظط206 078 305 -109 850 11 632 790 274 465 437 18 اهرضد ف أخر اهشج اهيبهج

دشبتبح اإلجـيـبهـكرط ؽلبرجكرط شخضجتعبكبح ائخيبجبرج يدج

703 223 30 820 66 883 156 30 - -اهرضد ف أخر اهشج اهيبهج

دشبتبح اإلجـيـبهـكرط أخركرط يشخرنجكرط يتبشرثجبرج يدج

279 377 303 -850 351 9 393 633 275 036 392 18 اهرضد ف أخر اهشج اهيبهج

يؤششــــــبح

2011 يبرس 31

أفــــــراد

يؤششــــــبح

2010 دشيتر31

(غر يخغيج/ يخغيج )يخضص اهلرط

يتبهغ يشخردث ي كرع شتق إؿدايب

فرق إؿبدث خلى أرظدث اهيخظط تبهـيوج األستج

خزؼ يخضص خشبئر اظيدالل اهلرط اهخشالح هوؾيالء

رضد اهيخضص ف أل اهؾبى تؾد اهخؾدل

أفــــــراد

رضد اهيخضص ف أل اهؾبى

تبهس اهيظر

-51-



أداح اهيشخلبح اهيبه أشعج اهخغعج-12

المشتقات المحتفظ بها بغرض المتاجرة

اهيتوغ اهخؾبكداالهخزايـبح األضـل االفخراظ

مشتقات معدالت العائد

163 787 1 -000 976 190 عقود مبادلة عائد

163 787 1 -إجمالي

أصول غير ملموسة -13

بالجنه المصري

2010 دشيتر 201131 يبرس 31

905 872 10 10,935,178برامج حاسب آلي

(795 107 6)(366 013 7)مجمع االهالك

3 921 812 4 765 110أضل أخر-14


190 363 21 742 090 20 إراداح يشخضلج520 970 5 993 880 7 يظرفبح يدفؿج يلديج

762 684 41 189 719 45 دفـبح يلديج خضح ضشبة ضراء أظل ذبتخج726 223 98 726 223 98 *أظل آهح يونخب هوتم فبء هود

172 328 257 329 خأيبح ؿد569 079 21 489 613 19 **أرظدث يدج يخؿج

191 857 396 188 649 939أضل آهح يونخب إه اهتم*

-

-

-

خخظي األرضدث اهيدج اهيخؽج**أهـف جــ

200 2 كيج االنخخبة ف ضرنج اهـبضر هوخيج االشخذيبر 649 1 يختل ي تؾ يت اهشس

444 يتبهغ يـولج ين هب يخظط تبهنبيل309 اهيختل ي ذلج اهخأي اهسيبؿج

417 14 كيج اهلشػ اهذب ي تؾ أرع شيضج594 يتبهغ يـولج ت اإلداراح

اإلشندرج اشخفبء هيدج اهـيل ؿرفج يضيد ؿو تج ذهم تيسة ؿلد- أهف يخر يرتؾ تػرق اهضدد اهظوة أى زغ108كبى اهتم تبهضظل ؿو كػـج أرع يشبضخب س ػتلب هوخلرر اهف هخلى األظل اهخ آهح يونخب هوتم9 234 000 خى إذتبخب تدفبخر شسالح اهتم تيتوغ 2001 إترل 30تؾ اتخدائ يضرر ت اهـيل اهتم تخبرخ

.شبتلب س تيسة ؿلد تؾ4 100 000 س ذهم تيتوغ 1 453 500 أهف يخر يرتؾ ختوغ خنوفخب اهدفخرج 17خى تؾ كػــج أرع ي غي اهيشبضج اهيذنرث أؿال يشبضخب

.2008 أغشػس 24اتخدائ يضرر تخبرخ س نليج خذنبرج ذهم تبء ؿو يافلج يسوس اإلدارث1 س تيتوغ 7 780 500 أهف يخر يرتؾ اهتبهغ كيخب اهدفخرج 91كبى اهتم تئذتبح تبك يشبضج األرع اهتبهغج

رأ اهيشخضبر اهلب هوتم ضد أ خوم األرع خى اهخـد ؿوب ي كتل تـع األفراد خى إذتبح ذهم تيضغر يضرر ي اهتم خضح ركى2008 فيتر 1اهيـلد تخبرخ ضبزاح غرة اهنوج اهذ أؿد إه بتج غرة اهنوج اهخ أظدرح كرارب26 اهيلد خضح ركى 1309 إدار اهـبيرج اهيضبل إه بتج غرة اهنوج تركى 2008 هشج 3228

.تئؿبدث اهيضغر إه بتج اهـبيرج اهسزئج هوخضلق ف كغبئب اشخسالء يبزؿ اهضبزث يبزاهح اهيبزؿبح يشخيرث

:اهيشخلبحلى اهتم تبشخخداى أداح اهيضخلبح اهخبهج ألغراع اهخغػج هغر أغراع اهخغػج

يـدل ذبتح تيـدل يخغر )أ اهـبئد ارختبػبح هختبدل يسيؿج ي اهخدفلبح اهلدج تأخر، خز ؿ خوم اهـلد ختبدل اهـيالح أ يـدالح اهـبئد / خيذل ؿلد يتبدهج اهـيوج - .، ال خى اهختبدل اهفـو هويتبهغ اهخـبكدج إال ف تـع ؿلد يتبدهج اهـيالح(أ ؿلد يتبدهج ؿائد ؿيالح)أ نل ذهم يـب (يذالخى يراكتج ذهم اهخػر تظفج يشخيرث تبهيلبرج . خيذل خػر االئخيب هوتم ف اهخنوفج اهيضخيوج الشختدال ؿلد اهيتبدالح إذا أخفلح االػراف االخر ف أداء اهخزايبخب-

.تبهليج اهـبدهج تشتج ي اهيتبهغ اهخـبكدج، هوركبتج ؿو خػر االئخيب اهلبئى، لى اهتم تخلى االػراف االخر تذاح االشبهة اهيشخخديج ف أضػج اإلكراعين أ خذتذة ي . خسج هوخغراح ف اشـبر اهظرف أ يـدالح اهـبئد اهيرختػج تخوم اهيضخلبح (اهخزايبح)أ ف غر ظبهض (أظال)خظتص اهيضخلبح هظبهص اهتم -

االفخراغج هويضخلبح اهيبهج اهلبئيج نذهم اهيد اهذ خن ف اهيضخلبح هظبهص أ ف غر ظبهص اهتم إسيبه اهلى اهـبدهج هألظل / كح ألخر إسيبه اهيتبهغ اهخـبكدج .االهخزايبح ي اهيضخلبح اهيبهج فيب و اهليج اهـبدهج هألظل االهخزايبح ي اهيضخلبح اهيبهج

-52-



اهظرتج اهيؤجوجأ- 15

تبهس اهيظر

اإلجـيـبهـاهخـزاىأضـل

(168 086 4)(168 086 4) -(اإلالم)األظل اهذبتخج (168 086 4)(168 086 4) -أضل / (اهخزاى)إجيبه اهظرتج اهخ شأ ؽب

تبهس اهيظر

اإلجـيـبهـاهخـزاىأضـل

(168 986 3)(168 986 3) -(اإلالم)األظل اهذبتخج (168 986 3)(168 986 3) -أضل / (اهخزاى)إجيبه اهظرتج اهخ شأ ؽب

ظرتج اهدخل (إراد)يضرف ة- 15

2010 يبرس 201131 يبرس 31تبهس اهيظر

577 592 1 837 831 3 اهغرتج ؿو اراداح اذ شداح اهخزاج

555 685 2 اهغرائة اهضبهج

210 128 1 000 100 اهغرائة اهيؤسوج

3 931 837 5 406 342

2011 يبرس 31

2010 دشيتر 31

-53-



16-

تبهس اهيظر

121 988 256 855 946 6 788 072 19 475 863 50 595 293 15 530 319 4 198 284 24 417 186 84 263 021 52 اهخنوفج ف أل اهؾبى

031 514 4 -015 491 -550 105 -466 917 3 --اإلغبفبح خالل اهـبى

152 502 261 855 946 6 803 563 19 475 863 50 145 399 15 530 319 4 664 201 28 417 186 84 263 021 52 2011 يبرس 31اهخنوفج ف

526 654 55 379 446 5 463 077 9 764 273 12 394 386 5 569 473 2 761 007 12 196 989 8 -يجيؼ اإلالم ف أل اهؾبى

191 174 6 899 578 533 777 361 440 2 103 792 360 166 003 998 932 420 -إالم اهـبى

717 828 61 278 025 6 996 854 9 125 714 14 497 178 6 929 639 2 764 005 13 128 410 9 -2011 يبرس 31يجيؼ اإلالم ف

435 673 199 577 921 807 708 9 350 149 36 648 220 9 601 679 1 900 195 15 289 776 74 263 021 52 2011يبرس 31ضبف اهخنوفج ف

أذـبد اإلجـيـبهـأجزث يؾداح خجزاح أخر

(تؾد خضى يجيؼ اإلالم)األضل اهذبتخج

يتب إشبءاح أراظ

يضرفبح إؽداد خجز فرػ

يشخبجرث

2011 يبرس 31

شبئل لل اخلبل غى آهج يخنبيوج

-54-



تبهس اهيظر

682 312 202 855 946 6 939 232 14 983 684 26 427 399 10 530 188 3 567 384 23 665 190 65 716 284 52 اهخنوفج ف أل اهؾبى

892 938 54 -142 997 3 324 358 25 043 557 4 000 131 1 631 899 752 995 18 -اإلغبفبح خالل اهـبى

--707 842 (832 179 1)125 337 خضالح

(453 263 )-------(453 263 )اشختـبداح

121 988 256 855 946 6 788 072 19 475 863 50 595 293 15 530 319 4 198 284 24 417 186 84 263 021 52 2010 دشيتر 31اهخنوفج ف

967 159 33 783 130 3 196 210 7 947 322 3 597 459 2 065 596 1 821 982 7 558 457 7 -يجيؼ اإلالم ف أل اهؾبى

559 494 22 596 315 2 905 720 1 816 207 9 160 816 2 504 877 940 024 4 638 531 1 -إالم اهـبى

--362 146 (999 256 )637 110 ----خضالح

526 654 55 379 446 5 463 077 9 764 273 12 394 386 5 569 473 2 761 007 12 196 989 8 -2010 دشيتر 31يجيؼ اإلالم ف

595 333 201 476 500 1 325 995 9 711 589 38 201 907 9 961 845 1 437 276 12 221 197 75 263 021 52 2010 دشيتر 31ضبف اهخنوفج ف

يضرفبح إؽداد خجز فرػ

اإلجـيـبهـخجزاح أخرأذـبديشخبجرث

2010 دشيتر 31(تؾد خضى يجيؼ اإلالم)األضل اهذبتخج

غى آهج يخنبيوجيتب إشبءاحأراظشبئل لل

أجزث يؾداحاخلبل

-55-



أرضدث يشخدلج هوتم- 17


تم يدوج862 741 1 402 ضشبتبح سبرج800 609 69 -دائـؾ سل

402 71 351 662تم خبرجج

692 008 9 520 733 20 ضشبتبح سبرج275 769 259 000 396 19 دائـؾ سل

40 129 520 268 777 967 40 129 922 340 129 629

دائؼ اهؾيالء- 18

تبهس اهيظر

973 691 553 350 332 524 دائـؾ خضح اهػوة322 495 613 8341 499 264 1دائـؾ سل تئخػبر170 234 719 337 974 743 ضبداح إدخبر إداؽ

640 296 144 804 238 137 دائـؾ اهخفر829 326 238 281 163 236 دائـؾ أخر

2 906 208 6063 269 044 934

861 553 007 3782 632 634 1دائـؾ يؤششبح073 491 261 2281 576 271 1دائـؾ أفـراد

2 906 208 6063 269 044 934

829 326 238 290 376 61 أرظدث تد ؿبئد105 718 030 3163 832 844 2أرظدث ذاح ؿبئد ذبتح

2 906 208 6063 269 044 934اهخزايبح أخر-19

تبهس اهيظر

375 438 18 303 471 21 ؿائد يشخضلج034 817 10 956 431 9 إراداح يلديج

450 696 3 792 798 4 يظرفبح يشخضلج076 110 076 110 دائ

454 643 25 151 671 17 *أرظدث دائج يخؿج 53 483 278 58 705 389

أهـف جــخخظي األرضدث اهدائج اهيخؽج*

713 7 ديغج غرائة أذ خزاج خضح اهخشج

158 نتبح ضبداح إدخبر هى خلدى أظضبتب هوظرف

898 2 اهيختل ي ذي اهـلبد يل

224 5 ضنبح يلبظج

768 1 يتبهغ يـولج ت اإلداراح

قروض طويلة األجل-20

ملون جنه ك قوم البنك بإعادة إقراضه للمشروعات الصغرة وذلك ضمن10تم توقع عقد قرض مع الصندوق االجتماع للتنمة بمبلغ

وقد بلغ رصد المبالغ المسحوبة من% 7مشروع تنمة المشروعات الصغرة الجددة والقائمة بجمع المحافظات بسعر عائد بسط قدره

. ملون جنه2.5 مبلغ 2011 مارس 31الصندوق حتى

-56-



يخضضبح أخر-21

تبهس اهيظر

783 184 23 - - -992 7 - - -791 176 23 **يخظط يػبهتبح يضخيوج

432 848 18 (000 950 4) - -224 141 - - -208 657 23 يخظط االهخزايبح اهـرغج

409 626 1 - - - - - -409 626 1 *يخظظبح أخر

48 460 408- - - 149 216- - (4 950 000) 43 659 624

تبهس اهيظر

791 176 23 - -(655 741 18)656 15 148 763 21 - -642 139 20 يخظط يػبهتبح يضخيوج

208 657 23 - - -055 528 - - -153 129 23 يخظط االهخزايبح اهـرغج

409 626 1 - -(184 34 ) -684 67 - -909 592 1 يخظظبح أخر

44 861 704- - 21 830 832 543 711(18 775 839)- - 48 460 408

2011 يبرس 31خيذل رظد يخظط يػبهتبح يضخيوج ف **:- ف2011 يبرس 31خيذل رظد يخظظبح أخر ف *

090 459 17 يخظط غرائة يخبزؽ ؿوب000 394 1 يخظط يخبػر تنج693 725 5 يخظط دؿب كغبئج يػبهتبح767 181 يخظط يخبػر خضغوج

783 184 23 642 50 يخظط أرظدث يدج 1 626 409

اهرضد ف أخر اهفخرث

أذر اهخغر ف اهشبشبح اهيدبشتج

2010 دشيتر 31

اهرضد ف اهين خالل اهؾبىأل اهفخرث

فرق إؽبدث خلى أرضدث اهيخضضبح تبهؾيالح األجتج

اهيشخخدى خالل اهفخرث

اهيدل ي اهيخضضبح األخر

اهيدل اه اهيخضضبح األخر

اهرضد ف أخر اهفخرث

رضد أل اهفخرث تؾد اهخؾدل

أذر اهخغرف اهشبشبح اهيدبشتج

رضد أل اهفخرث تؾد اهخؾدل

2011 يبرس 31

اهرضد ف اهين خالل اهفخرثأل اهفخرث

فرق إؽبدث خلى أرضدث اهيخضضبح تبهؾيالح األجتج

اهيشخخدى خالل اهفخرث

اهيدل ي هيخضضبح األخرا

اهيدل إه اهيخضضبح األخر

-57-



دلق اهيشبي-22

رأس اهيبل اهيرخص ت-أ

رأس اهيبل اهيضدر اهيدفػ-ة

(اشى )يدرسج تسدال كد االراق اهيبهج اهيظرج

ؽـدد األشـىتبهس اهيظركيـج األشـى

اإلجـيـبهـاهؾبدـج

000 000 637 000 000 637 000 750 113 اهرضد ف أل اهفخرث---اهضرنج خالل اهفخرث

000 000 637 000 000 637 000 750 113 اهرضد ف أخر اهفخرث

ؽـدد األشـىتبهس اهيظركيـج األشـى

اإلجـيـبهـاهؾبدـج

000 500 591 000 500 591 000 625 105 اهرضد ف أل اهفخرث000 500 45 000 500 45 000 125 8 اهضرنج خالل اهفخرث

000 000 637 000 000 637 000 750 113 اهرضد ف أخر اهفخرث

االدخبعبح- ر


449 435 66 449 435 66 اضخبػ كب خى خن فلب هوؼبى األشبش هوتماضخبػ ؿبى شخخدى فيب ـد تبهفؾ ؿو اهتم اهيشبي تبءا ؿو

يافلج اهسيـج اهـبيج 11 504 994 11 504 994

اضخبػبح أخر خى خنب ي سراء خضل أرتبش تؾ أظل ذبتخج تبءاؿو خـويبح اهتم اهيرنز

3 904 792 3 904 792

054 446 36 054 446 36 اضخبػ خبط606 186 8 606 186 8 اضخبػ يخبػر تنج ؿبى

501 319 2 886 689 1 فرق خلى اشخذيبراح يبهج يخبضج هوتؾ 128 167 781 128 797 396

:- فيب و2011 يبرس 31خيذل رظد االضخبػبح ف

ؿو زبدث رأس اهيبل اهيرخط ت ي2007 بر 13توغ رأس اهيبل اهيرخط ت خيشج يوبراح س يظر، ضد افلح اهسيـج اهـبيج غر اهـبدج تخبرخ خى اهخأضر تبهشسل اهخسبر2007 3 يو س إه خيشج يوبراح س ظدر كرار رئس اهئج اهـبيج هالشخذيبر اهيبػق اهضرث تبهيافلج تخبرخ 500.2007 27 خى اهخأضر تشسل اهتم تخبرخ 2007 23 تخبرخ 5277 خى اهضر تظضفج االشخذيبر تبهـدد 2007 4تخبرخ

. س5.60 يو شى كيج اهشى االشيج 113.750 يو س يزؽ ؿو 637 يتوغ 2011 يبرس 31توغ رأس اهيبل اهيظدر اهيدفؽ تبهنبيل ف

2011 يبرس 31

2010 دشيتر 31

٪ ي ظبف أرتبش اهفخرث هخغذج االضخبػ اهلب خى إلبف االضخبػ اهلب ؿديب توغ رظد10فلب هوؼبى األشبش هوتم خى اضخسبز .٪ ي رأس اهيبل اهيظدر50يب ـبدل

.فلب هخـويبح اهتم اهيرنز اهيظر ال سز اهخظرف ف رظد االضخبػ اهخبط إال تـد اهرسؽ إه اهتم اهيرنز اهيظر

-58-



اهيخبعر اهتنج اهؾبى ادخبع-أ2010 دشيتر 201131 يبرس 31تبهس اهيظر

606 186 8 606 186 8 اهشج اهيبهج/اهرضد ف أل اهفخرث--يضل ي أرتبش اهـبى606 186 8 606 186 8 اهشج اهيبهج/اهرضد ف أخر اهفخرث

ادخبع كب- ةتبهس اهيظر

010 027 65 449 435 66 اهشج اهيبهج/اهرضد ف أل اهفخرث439 408 1 -يضل ي أرتبش اهشج

449 435 66 449 435 66 اهشج اهيبهج/ اهرضد ف أخر اهفخرث

اشخذيبراح يبهج يخبدج هوتؼ– ادخبع اهليج اهؾبدهج -رتبهس اهيظر

233 530 1 501 319 2 اهشج اهيبهج/اهرضد ف أل اهفخرث 268 789 (614 629 )اهخغر ف اهليج اهـبدهج (خشبئر)ظبف أرتبش

501 319 2 887 689 1 اهشج اهيبهج/ اهرضد ف أخر اهفخرث

األرتبح اهيدخجزث-د2010 دشيتر 201131 يبرس 31تبهس اهيظر

اهدرنج ؽو األرتبح اهيدخجزث(500 242 )094 071 10 اهرضد ف أل اهشج اهيبهج

387 084 14 179 346 10 اهفخرث/ ظبف أرتبش اهشج اهيبهج (344 243 1)-ضظج اهـبيو ف األرتبش

(010 119 1)-ينبفأث أؿغبء يسوس اإلدارث(439 408 1)-يضل إه االضخبػ اهلب

--يضل إه االضخبػبح األخر

094 071 10 273 417 20 اهيبهج(اهفخرث )اهرضد ف أخر اهشج

فلد خى خـدل اهشبشج2008 دشيتر 16خػتلب هلاؿد إؿداد خظر اهلائى اهيبهج هوتم أشس اهلبس االؿخراف اهظبدر تخبرخ اهيضبشتج هالشخذيبراح اهيبهج اهيخبضج هوتؾ هخى كبشب تبهليج اهـبدهج اهخ نب خى كبشب فيب شتق تبهخنوفج يـدهج تفرق أشـبر اهظرفأ اهليج اهـبدهج هب أيب اكل يؾ خضيل االخفبع ف كيخب ؿو كبئيج اهدخل ذهم يؾ االؿخراف تأذر رسـ تبهخغراح ف اهليج اهـبدهج

.هب ف اضخبػ اهليج اهـبدهج هالشخذيبراح اهيبهج اهيخبضج هوتؾ

:-خخيذل اهدرنج ؽو االدخبعبح فيب و

-59-



اهلدج يب ف دنيب- 23


643 815 52 270 311 73 (6غي إغبش )لدج أرظدث هد اهتم اهيرنزج 287 682 114 6691 842 284 (7غي إغبش )أرظدث هد اهتم

--(8ضمن إضاح )أذون الخزانة وأوراق حكومة أخرى 358 153 9391 167 497 930

اهخزايبح ؽرظج ارختبعبح- 24

تبهس اهيظر

211 376 543 372 356 531 خػبتبح اهغيب995 960 132 218 808 93 (اشخراد خظدر)االؿخيبداح اهيشخدج

424 173 10 424 173 10 اهخزايبح يضخيوج أخر 635 338 014 686 510 630

ضبف اهدخل ي اهؾبئد تبهج اهيضر-25


ؽبئد كرط إراداح يخشبتج:كرع خشالح دائؾ هد اهتم

782 866 12 908 212 12 دائؾ هد اهتم209 060 33 858 222 39 كرع خشالح هوـيالء

51 435 766 45 926 991770 873 6 888 310 15 أذ خزاج

723 847 4 815 130 7 اشخذيبراح ف أداح د يضخفؼ يخبضج 22 441 703 11 721 493 73 877 469 57 648 484

خنوفج دائؼ خنبهف يخشبتج:دائؾ ضشبتبح سبرج

715 575 506 562 هوتم658 234 33 339 947 45 هوـيالء

-542 32 كرع أخر 46 542 387 33 810 373

111 838 23 082 335 27 اهضبفـ

-60-



خزؾبح أرتبح - 26


000 28 -أراق يبهج تغرع اهيخبسرث614 581 1 -أراق يبهج يخبضج هوتؾ

- 1 609 614

ضبف دخل اهيخبجرث- 27

تبهس اهيظر

ؽيوبح اهلد األجت589 140 (058 256 )فرق خلى أداح د تغرع اهيخبسرث

831 505 (031 76 )فرق خلى أداح ضلق يونج126 314 1 071 016 1 خزـبح أداح د تغرع اهيخبسرث

700 109 (424 245 )أرتبش أداح د ضلق يونج تغرع اهيخبسرث-980 312 ظبف ؿبئد يضخلبح يبهج-(749 966 1)فرق خلى يضخلبح يبهج

(1 215 211) 2 070 246

أرتبح تؼ اشخذيبراح يبهج-28

تبهس اهيظر

-341 6 أرتبش تؾ أراق يبهج يخبضج009 165 892 415 أرتبش تؾ أذ شداح اهخزاج

422 233 165 009يضرفبح إدارج ؽبيو-29

تبهس اهيظر

خنوفج اهؾبيو316 129 13 858 730 15 أسر يرختبح

718 517 500 668 خأيبح اسخيبؿج 16 399 358 13 647 034

526 497 12 024 239 14 يظرفبح إدارج أخر 30 638 382 26 144 560

2010يبرس 2011يبرس خدول تد يضرفبح ادارج 592 5 080 7 إهالك واستهالك

897 297 1 اشتراكات 525 1 321 1 ضرائب ورسوم 639 812 اصالح وصانة

240 365 تامن922 976 اعالن وهداا

775 733 حراسات ونظافة907 1 655 1 اخرى

14 239 12 497

-61-



خشغل أخر (خنبهف)إراداح - 30

2010 يبرس 201131 يبرس 31

خلى األظل االهخزايبح تبهـيالح (خشبئر)/ أرتبش األستج تخالف تغرع اهيخبسرث

1 353 425 686 622

-183 417 14 أرتبش تؾ اشذيبر ؿلبر

(000 000 1)-ؿةء يخظظبح أخر

(151 134 2)(564 906 2)إسبر األظل اهخ شخأسرب اهتم

966 863 (492 134 )أظل آهح يونخب هوتم (يظرفبح)/ إراد

12 729 552(1 583 563)

ضة اهشى ي دضج اهيشبي ف ضبف أرتبح اهؾبى - 31

تبهس اهيظر

481 039 9 023 415 9 ظبف اهرتص اهلبتل هوخزؾ ؿو يشبي اهتم

000 750 113 000 750 113 اهيخشػ اهيرسص هـدد األشى

0.080.08ضة اهشى ي دضج اهيشبي ف ضبف أرتبح اهؾبى

ارختبعبح رأشيبهج-32

االشخذيبراح اهيبهج

اهيختلـ هى عوـةاهيتوـغ اهيشـددكيـج اهيشبيـجتبالهف س يظر

اشخذيبراح يبهج يخبدج هوتؼ

424 173 (526 368 )950 541 ضرنج خيج اهيػلج اهضرث ضرق ترشـد

000 000 10 (000 000 10)000 000 20 ضرنج اهيضرق اهـرت هوخأي اهخنبفو

20 541 950(10 368 526) 10 173 424

:- س يظر ذهم ػتلب هيب و10 173 424توغح كيج االرختبػبح اهيخـولج تبالشخذيبراح اهيبهج هى ػوة شدادب ضخ خبرخ اهيزاج يتوغ

تبهس اهيظر

-62-



أشؾبر اهؾبئد اهيعتلج خالل اهؾبى -33

اهيؾبيالح يؼ االعراف ذاح اهؾالكج-34

2010 دشيتر 201131 يبرس 31

3 408 3 831

19 696 19 696

10 000 10 000

35 863 33 607

22 706 225 611

- -

. ٪5.6٪ ؿو االهخزايبح 8.6توغ يخشػ يـدالح شـر اهـبئد ؿو األظل

خـبيل اهتم يؾ األػراف ذاح اهـالكج ؿو فس األشس اهخ خـبيل تب يؾ اهغر خخيذل ػتـج أى اهيـبيالح اهسرج أرظدخب:-ف خبرخ اهيزاج فيب و

تبالهف س يظر

اهخزايبح ؿرغج ارختبػبح

عتؾج اهيؾبيالح

أرظدث هد اهتم

كرع هوـيالء

اشخذيبراح يبهج ف ضرنبح خبتـج ذاح يظوضج يضخرنج

دائؾ اهـيالء

أرظدث يشخضلج هوتم

-63-

Documents

5 تاحاضيا - unb reports 31 3 2011_tcm17... · ـ بـ ـجلإا ثزـجخد حبترأ حبـعبـ خدلاا لب ا سأر ثدب ز ػ ـفد ا 2010 سرب 31 ف ج