1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Pagina de inicio

1

234

2

Codice interno :

Descricion instalacion :

Numero de planta :

Orden :

Cliente :

Tablero

Alimentacion :

Tension de manda :

Tension circuitos PLC :

Inicio de proyeto :

Data de modificacion :

Disenador :

Propriet… dell' ALPINA Industriale S.p.a. E' vietata la cessione a terzi e la riproduzione anche parziale del presente documento. La Societ… proprietaria tutela i propri diritti a rigore di legge

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

1108.01.11.0007

PE1108

PE1108

400V-60HZ

220V-60HZ

24VDC

27.Giu.2011

01.Set.2011

A.N.

09.1108.920.000

Corso Alessandria 19214100 Asti (AT)Tel.: 0141/493100Fax.: 0141/477136

ALPINA Industriale S.P.A.

Total de paginas :

Paginas reales :

REGOLAZIONE FORNO ED ESSICCATOIO

234

242

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

1

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Resume des les pages

2

234

3

LISTE DE PAGES

Pag.

1

Description page Annotations Pag. Description page Annotations

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

24A

25

26

27

Page de tete

Resume des les pages

Resume des les pages

Resume des les pages

Resume des les pages

Vista de tablero elettrico

Vista de tablero elettrico

Comandos disponibles en la puerta

Comandos disponibles en la puerta

Comandos disponibles en la puerta

Comandos disponibles en la puerta

Disposition poussoir sur porte

Comandos disponibles en la puerta

Disposition poussoir sur porte

Comandos disponibles en la puerta .

Comandos disponibles en la puerta

Alimentacion general tablero electrico

Servicios tablero electrico

Alimentacion ausiliaires

Alimentation circuits PLC

Alimentacion 24vdc

Sirena

Modulo de segurisdad

Alimentacion potentiometros y transductores

Ventilador humos

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

50A

50B

Ventilador humos

Ventilador humos

Ventilador humos

Ventilador recuperacion calor

Ventilador recuperacion calor

Ventilador recuperacion frio

Ventilador recuperacion frio

Ventilador contra-pression derecho

Ventilador contra-pression derecho

Ventilador contra-pression derecho

Ventilador contra-pression derecho

Ventilador contra-pression izquerda

Ventilador contra-pression izquerda

Ventilador contra-pression izquerda

Ventilador contra-pression izquerda

Ventilador reciclaje derecho

Ventilador reciclaje derecho

Ventilador reciclaje izquerda

Ventilador reciclaje izquerda

Ventilador enfriamento rapido 1

Ventilador enfriamento rapido 2

Ventilador enfriamento rapido 3

Ventilateur refroidissement 4

Ventilador enfriamento rapido 5

Ventilador enfriamento rapido 6

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

2

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Resume des les pages

3

234

4

LISTE DE PAGES

Pag.

1

Description page Annotations Pag. Description page Annotations

51

52

53

54

55

55A

55B

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

67A

67B

68

68A

69

70

Ventilador enfriamento vagon 1

Ventilador enfriamento vagon 2

Ventilador enfriamento vagon 3

Ventilador aire comburente derecho

Ventilador aire comburente izquerda

Ventilador envioo aire prehorno

Ventilador envioo aire prehorno

Obturador ventilador recuperacion calor

Obdurator ventilador recuperacion frio

Obdurador interceptacion recuperacion

Obdurador expulsion exceso recuperacion

Obdrador envio aire caliente 1 secador

Obdrador envio aire caliente 2 secador

Obdurador reciclaje 1 secador

Obdurador reciclaje 2 secador

Obdurador extraccion 1 de aire humide secador

Obdurador extraccion 2 de aire humide secador

Obdurador extraccion 3 de aire humide secador

Obdurador extraccion 4 de aire humide secador

Vanne extraction 4 air humide sechoir

Obdurador aire ambiente recuperacion calor

Mando electrovalvula

Mando electrovalvula

Alimentacion quemador area de fuego 1

Alimentacion quemador area de fuego 2

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

80A

81

81A

81B

81C

82

82A

83

84

85

86

87

88

89

90

Alimentacion quemador area de fuego 3

Alimentacion quemador area de fuego 4

Alimentacion quemador area de fuego 5

Alimentacion quemador area de fuego 6

Alimentacion quemador area de fuego 7

Alimentacion quemador area de fuego 8

Alimentacion quemador area de fuego 9

Alimentacion quemador area de fuego 10

Alimentacion quemador area de fuego 11

Alimentacion quemador area de fuego 12

Alimentacion quemador area de fuego 13

Quemador lateral

Quemador lateral

Quemador lateral

Quemador lateral

Quemador lateral

Quemador lateral

Valves gas

Valvulas gas

Consentimiento en le zonas fuego

Si¤al termico

Si¤al termico

Si¤al termica

Convertisseur seriel

Comunicacion de serie control generadores

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

3

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Resume des les pages

4

234

5

LISTE DE PAGES

Pag.

1

Description page Annotations Pag. Description page Annotations

91

91A

91B

91C

92

92A

93

93A

94

94A

95

95A

96

96A

97

97A

98

98A

99

99A

100

100A

101

101A

102

Regoladores de la temperatura

Regoladores de la temperatura

Regoladores de la temperatura

Regulador fiamma 1

Fiamma 1

Regulador fiamma 2

Fiamma 2

Regulador turbogas 1

Turbogas 1

Regulador turbogas 2

Turbogas 2

Regulador turbogas 3

Turbogas 3

Regulador turbogas 4

Turbogas 4

Regulador turbogas 5

Turbogas 5

Regulador turbogas 6

Turbogas 6

Regulador turbogas 7

Turbogas 7

Regulador turbogas 8

Turbogas 8

Regulador turbogas 9

Turbogas 9

102A

103

103.1

103A

104

105

106

106A

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

121A

122

Regulador turbogas 10

Turbogas 10

Regulador turbogas 11

Turbogas 11

Potenciometros abdurador secador

Potentiometros obdurador seacdor

Termopares

Termopares

Termopares

Transducteurs de pression four

Tranductor de la pression secador

Trasductor de humedad y temperatura

Multiplexer transducteurs de pression

Multiplexer trasduc.de temp./humidite

Multiplexer trasduc.de temp./humidite

Multiplexer potentiometres vannes

Multiplexer potentiometres vannes

Commandes sur porte tableau

Commandes sur porte tableau

Commandes sur porte tableau

Commandes sur porte tableau

Commandes sur porte tableau

Configuration PLC

Configuration PLC

Carte des entrees analogique

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

4

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Resume des les pages

5

234

6

LISTE DE PAGES

Pag.

1

Description page Annotations Pag. Description page Annotations

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

Carte des entrees analogique

Carte des entrees pour termocouples

Carte des entrees pour termocouples

Carte des entrees pour termocouples

Carte des entrees pour termocouples

Carte des sorties digitales

Carte des sorties digitales

Carte des sorties digitales

Carte des sorties digitales

Carte des sorties digitales

Carte des sorties digitales

Carte des sorties digitales

Carte des sorties digitales

Carte des sorties digitales

Carte des sorties digitales

Carte des sorties digitales

Carte des sorties digitales

Carte des sorties digitales

Carte des sorties digitales

Carte des sorties digitales

Carte des sorties digitales

Carte des entrees digitales

Carte des entrees digitales

Carte des entrees digitales

Carte des entrees digitales

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

167A

167B

167C

167D

168

Carte des entrees digitales

Carte des entrees digitales

Carte des entrees digitales

Carte des entrees digitales

Carte des entrees digitales

Carte des entrees digitales

Carte des entrees digitales

Carte des entrees digitales

Carte des entrees digitales

Carte des entrees digitales

Carte des entrees digitales

Carte des entrees digitales

Carte des entrees digitales

Carte des entrees digitales

Carte des entrees digitales

Carte des entrees digitales

Carte des entrees digitales

Carte des entrees digitales

Carte des entrees digitales

Carte des entrees digitales

Carte des entrees digitales

Carte des entrees digitales

Carte des entrees digitales

Carte des entrees digitales

Borne

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

5

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Vista de tablero elettrico

6

234

7

800

PORTA 1

PUERTA 1

AR1

PORTA 2

PUERTA 2

AR2

PORTA 3

PUERTA 3

AR3

Vista frontale

Vista frontal

PORTA 4

PUERTA 4

PORTA 5

PUERTA 5

800

PUERTA 6

PORTA 6

PANNELLO

TP177B

PUERTA 7

PORTA 7

PANELO

OPERADOR

ALPINA

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

6

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Vista de tablero elettrico

7

234

8

0

2000

100.0

600

Vista laterale

Vista lateral

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

7

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Comandos disponibles en la puerta

8

234

9

CORREZIONE NO

NO

NO

INVERTER

BY-PASS-0-INS

104/105110/111A

INVERTER

BY-PASS-0-INS

156/157159/160

INVERTER

BYPASS-0-INS

178/179181/182

NO

NO

NO

S10

S11

S12

NC

NC

NC

ARRESTO

1/E12.5108/109

ARRESTO

1/E13.3

ARRESTO

1/E13.5

S26

S28

S30

NO

NO

NO

MARCIA

1/E12.6107/108

VENTILATORI CONTROPRESSIONE DESTRO

MARCIA

1/E13.4

VENTILATORE CONTROPRESSIONE SINISTRO

MARCIA

1/E13.6

S27

S29

S31

VENTILATORE FUMI

IN MARCIA

A14.1/0

IN MARCIA

A14.3/0

IN MARCIA

A14.5/0

H31

H33

H35

AVARIA

VENTILATORE

A14.2/0

AVARIA

VENTILATORE

A14.4/0

AVARIA

VENTILATORE

A14.6/0

H32

H34

H36

NO

FUNZIONAMENTO

DI EMERGENZA

0 - 1

15/113

S4

PORTA 1

PUERTA 1

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

8

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Comandos disponibles en la puerta

9

234

10

NO

INVERTER

BYPASS-0-INS

KW6866EO5697EO5705

NO

NO

NO

INVERTER

BY-PASS-0-INS

KW6866EO5697EO5705

INVERTER

BY_PASS-0-INS

KW6866EO5697EO5705

S10

NO

NO

S11

S12

NC

PARADA

KW1362EO5697EO5713EO5713

NC

NC

PARADA

KW1362EO5697EO5713

PARADA

KW1362EO5697EO5713

S26

S28

S30

NO

MARCHA

KW0828EO5697EO5705EO5705

NO

NO

MARCHA

KW0828EO5697EO5705

MARCHA

KW0828EO5697EO5705

S27

S29

S31

VENDILADOR HUMOS

VENTILADOR CONTRA-PRESION DERECHO

VENTILADOR CONTRA-PRESION IZQUIERDA

EN MARCHA

EO5663EO5820EO5697EP2933

EN MARCHA

EO5663EO5820EO5697EP2933

EN MARCHA

EO5663EO5820EO5697EP2933

H31

H33

H35

AVERIA

VENTILADOR

EO5622EO5820EO5697EP2883

AVERIA

VENTILADOR

EO5622EO5820EO5697EP2883

AVERIA

VENTILADOR

EO5622EO5820EO5697EP2883

H32

H34

H36

KX4472

KX4472

KX4472

NO

FUNCIONAMIENTO

DE EMERGENCIA

0 - 1

KW4192E05697EO5705

KX4472

KX4472

S4

KX4472

KX4472

KX4472

KX4472

KX4472

KX4472

PORTA 1

PUERTA 1

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

9

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Comandos disponibles en la puerta

10

234

11

NO

NC

INSERZ.

AUSILIARI

50/51

DISINS.

ZONE

FUOCO

1/E12.0

S2

S22 NO

AUSILIARI

INSERITI

59/0

INSERZ.

ZONE

FUOCO

1/E12.1

H1

S23 NC

DISINS.

VALVOLE

GAS

509/510

S15

RAMPA

GAS

INSERITA

521/0

CORREZIONE

H24

NO

ALLARME

RAMPA

GAS

520/0

ARRESTO

EMERGENZA

52/53

H23

S1

NO

AVVIO

CICLO

FORNO

1/E11.6

INTERVENTO

TERMICI

BRUCIATORI

E1.1/0

S20

H26

NO

AVVIO

CICLO

ESSICCATOIO

1/E11.7

S21

INTERVENTO

TERMICI

FORNO

E1.0/0

H25

ALLARME

GENERICO

A14.0/0

H30

PORTA 2

PORTE 2

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

10

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Comandos disponibles en la puerta

11

234

12

NO

NC

INSERCION

AUSILIARES

KW0828EO5697EO5705

DESCONECION

AREAS

FUEGO

KW1362EO5697EO5713

S2

S22 NO

AUSILIARES

ACTIVO

EO5663EO5820EO5697EP2933

CONECION

AREAS

FUEGOS

KW0828EO5697EO5705

H1

S23 NC

DISCONECION

VALVULAS

GAS

KW1362EO5697EO5713

S15

RAMPA

GAS

ACTIVA

EO5663EO5820EO5697EP2933

H24

NO

ALARME

RAMPA

GAS

EO5622EO5820EO5697EP4830

PARADA DE EMERGENCIA

ER7047

H23

S1

NO

INICIO

CICLO

HORNO

KW0828EO5697EO5705

INTERVENCION

TERMICA

QUEMADORES

EO5622EO5820EO5697EP4830

S20

H26

NO

INICIO

CICLO

SECADOR

KW0828EO5697EO5705

S21

INTERVENCION

TERMICA

HORNO

EO5622EO5820EO5697EP4830

H25

ALARME

GENERICO

EO5622EO5820EO5697EP2883

H30

PORTA 2

PORTE 2

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

11

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Disposition poussoir sur porte

12

234

13

CORREZIONE

NC

NC

NC

NC

ARRESTO

1/E12.7133/134

ARRESTO

1/E14.1

ARRESTO

1/E14.3

ARRESTO

1/E15.1

S32

S38

S40

S46

NO

NO

NO

NO

VENT.RECUPERO CALDO

MARCIA

1/E13.0132/133

VENT.RICICLO SINISTRO

MARCIA

1/E14.2

VENT.RAFFREDD.RAPIDO 1

MARCIA

1/E14.4

VENT.RAFFREDD.RAPIDO 4

MARCIA

1/E15.2

S33

S39

S41

S47

IN MARCIA

E1.6/0

IN MARCIA

E2.7/0

IN MARCIA

E3.0/0

IN MARCIA

E3.3/0

H10

H13

H14

H17

NC

NC

ARRESTO

1/E14.5

ARRESTO

1/E11.1

S42

S46A

NO

NO

VENT.RAFFREDD.RAPIDO 2

MARCIA

1/E14.6

VENT.RAFFREDD.RAPIDO 5

MARCIA

1/E11.2

S43

S47A

IN MARCIA

E3.1/0

IN MARCIA

E11.0/0

H15

H17A

NC

NC

NC

NC

ARRESTO

1/E13.1

ARRESTO

1/E13.7

ARRESTO

1/E14.7

ARRESTO

1/E11.4

S34

S36

S44

S46B

NO

NO

NO

NO

VENT.RECUPERO FREDDO

MARCIA

1/E13.2

VENT.RICICLO DESTRO

MARCIA

1/E14.0

VENT.RAFFREDD.RAPIDO 3

MARCIA

1/E15.0

VENT.RAFFREDD.RAPIDO 6

MARCIA

1/E11.5

S35

S37

S45

S47B

IN MARCIA

E1.7/0

IN MARCIA

E2.6/0

IN MARCIA

E3.2/0

IN MARCIA

E11.3/0

H11

H12

H16

H17B

PORTA 3

PORTE 3

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

12

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Comandos disponibles en la puerta

13

234

14

NC

NC

NC

NC

PARADA

KW1362EO5697EO5713

PARADA

KW1362EO5697EO5713

PARADA

KW1362EO5697EO5713

PARADA

KW1362EO5697EO5713

S32

S38

S40

S46

NO

NO

NO

NO

VENT.RECUPERACION CALOR

MARCHA

KW0828EO5697EO5705

VENT.RECICLAJE IZQUERDO

MARCHA

KW0828EO5697EO5705

VENT.ENFRIAMENTO.RAPIDO 1

MARCHA

KW0828EO5697EO5705

VENT.ENFRIAMENTO.RAPIDO 4

MARCHA

KW0828EO5697EO5705

S33

S39

S41

S47

EN MARCHA

EO5663EO5820EO5697EP2933

EN MARCHA

EO5663EO5820EO5697EP2933

EN MARCHA

EO5663EO5820EO5697EP2933

EN MARCHA

EO5663EO5820EO5697EP2933

H10

H13

H14

H17

NC

NC

PARADA

KW1362EO5697EO5713

PARADA

KW1362EO5697EO5713

S42

S46A

NO

NO

MARCHA

KW0828EO5697EO5705

MARCHA

KW0828EO5697EO5705

VENT.ENFRIAMENTO.RAPIDO 2

VENT.ENFRIAMENTO.RAPIDO 5

S43

S47A

EN MARCHA

EO5663EO5820EO5697EP2933

EN MARCHA

EO5663EO5820EO5697EP2933

H15

H17A

NC

NC

NC

NC

PARADA

KW1362EO5697EO5713

PARADA

KW1362EO5697EO5713

PARADA

KW1362EO5697EO5713

PARADA

KW1362EO5697EO5713

S34

S36

S44

S46B

NO

NO

NO

NO

VENT. RECUPERACION FRIO

MARCHA

KW0828EO5697EO5705

VENT.RECICLAJE DERECHO

MARCHA

KW0828EO5697EO5705

VENT.ENFRIAMENTO.RAPIDO 3

MARCHA

KW0828EO5697EO5705

MARCHA

KW0828EO5697EO5705

VENT.ENFRIAMENTO.RAPIDO 6

S35

S37

S45

S47B

EN MARCHA

EO5663EO5820EO5697EP2933

EN MARCHA

EO5663EO5820EO5697EP2933

EN MARCHA

EO5663EO5820EO5697EP2933

EN MARCHA

EO5663EO5820EO5697EP2933

H11

H12

H16

H17B

PORTA 3

PUERTA 3

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

13

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Comandos disponibles en la puerta

14

234

15

NC

NC

NC

NC

ARRESTO

1/E15.3

ARRESTO

1/E16.3

PARADA

KW1362EO5697EO5713

PARADA

KW1362EO5697EO5713

S48

S56

S48

S56

NO

NO

NO

NO

VENT.RAFFREDD.CARRI 1

MARCIA

1/E15.4

VENT.ARIA COMB.SINISTRO

MARCIA

1/E16.4

VENT.ENFRIAMENTO.VAGONES 1

MARCHA

KW0828EO5697EO5705

VENT.ARIA COMB.SINISTRO

MARCHA

KW0828EO5697EO5705

S49

S57

S49

S57

IN MARCIA

E3.4/0

IN MARCIA

E4.0/0

EN MARCHA

EO5663EO5820EO5697EP2933

EN MARCHA

EO5663EO5820EO5697EP2933

H18

H22

H18

H22

NC

NC

NC

ARRESTO

1/E15.5

NC

PARADA

KW1362EO5697EO5713

PARADA

KW1362EO5697EO5713

ARRESTO

1/E16.1

S50

S50

S65

S54

NO

NO

NO

VENT.RAFFREDD.CARRI 2

MARCIA

1/E15.6

NO

VENT.ENFRIAMENTO.VAGONES 2

MARCHA

KW0828EO5697EO5705

VENT.ENVIO PREHORNO

MARCHA

KW0828EO5697EO5705

VENT.ARIA COMB.DESTRO

MARCIA

1/E16.2

S51

S51

S66

S55

IN MARCIA

E3.5/0

EN MARCHA

EO5663EO5820EO5697EP2933

EN MARCHA

EO5663EO5820EO5697EP2933

IN MARCIA

E3.7/0

H19

H19

22A

H21

CORREZIONE

NC

NC

NC

ARRESTO

1/E15.7

PARADA

KW1362EO5697EO5713

PARADA

KW1362EO5697EO5713

NC

S52

ARRESTO

1/E16.6

S52

S54

S65

NO

NO

NO

VENT.RAFFREDD.CARRI 3

MARCIA

1/E16.0

VENT.ENFRIAMENTO.VAGONES 3

MARCHA

KW0828EO5697EO5705

VENT.ARIA COMB.DESTRO

MARCHA

KW0828EO5697EO5705

NO

S53

VENT. INVIO PREFORNO

MARCIA

1/E16.7

S53

S55

S66

IN MARCIA

E3.6/0

EN MARCHA

EO5663EO5820EO5697EP2933

EN MARCHA

EO5663EO5820EO5697EP2933

H20

IN MARCIA

E16.5/0

H20

H21

H22A

PORTA 4

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

14

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Mandos disponibles en la puerta .

15

234

15A

N.O.

N.O.

N.O.

0 - 1

NO

1/E12.4

556/0

KW4457EO5697EO5705EO5820EP2891

ZONE 1

PRE-ACALOR

NO

LOC-0-REM

14F2/U11.1

14F2/014F21F/E7.7

KW5033EO5705EO5705EO5705EO5697

S16A

H28A

NONO

SF2

FIAMMA 2

LOC.-REM.

LOC.-REC.

NO

1/E5.7

KW3335EO5697EO5705

ZONA 1

PRERISCALDO

1S16A

IN MARCIA

EN MARCHA

E8.0/0

EO5630EO5820EO5697EP2933

HF2

CORREZIONE

N.O.

N.O.

N.O.

NO

0 - 1

NO

1/E24.1

561/0

KW4457EO5697EO5705EO5820EP2891

LOC-0-REM

24T1/U11.2

24T1/024T11F/E8.3

KW5033EO5705EO5705EO5705EO5697

NONO

ZONE 3

PRE-ACALOR

S16B

H28B

ST1

TURBO GAS 1

LOC.-REM.

LOC.-REC.

NO

1/E24.0

KW3335EO5697EO5705

IN MARCIA

EN MARCHA

E8.4/0

EO5630EO5820EO5697EP2933

ZONA 2

PRERISCALDO

1S16B

HT1

N.O.

N.O.

N.O.

NO

0 - 1

NO

1/E24.4

564/0

LOC-0-REM

24T2/U11.3

24T2/024T21F/E8.5

KW5033EO5705EO5705EO5705EO5697

KW4457EO5697EO5705EO5820EP2891

NONO

ZONE 3

PRE-ACALOR

S16C

H28C

ST2

TURBO GAS 2

LOC.-REM.

LOC.-REC.

NO

1/E24.3

KW3335EO5697EO5705

IN MARCIA

EN MARCHA

E8.6/0

EO5630EO5820EO5697EP2933

ZONA 3

PRERISCALDO

1S16A

HT2

N.O.

N.O.

N.O.

N.O.

N.O.

N.O.

NO

NO

LOC-0-REM

14F1/U11.0

14F1/014F11F/E7.3

KW5033EO5705EO5705EO5705EO5697

LOC-0-REM

24T3/U11.4

24T3/024T31F/E8.7

KW5033EO5705EO5705EO5705EO5697

NONO

NONO

SF1

ST3

FIAMMA 1

TURBO GAS 3

IN MARCIA

EN MARCHA

E7.4/0

EO5630EO5820EO5697EP2933

IN MARCIA

EN MARCHA

E9.0/0

EO5630EO5820EO5697EP2933

HF1

HT3

PORTA 5

PUERTA 5

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

15

PRE

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Comandos disponibles en la puerta .

15A

234

16

N.O.

N.O.

N.O.

N.O.

N.O.

N.O.

NO

NO

LOC-0-REM

24T4/U11.5

24T4/024T41F/E9.1

KW5033EO5705EO5705EO5705EO5697

LOC-0-REM

24T8/U12.1

24T8/024T81F/E10.1

KW5033EO5705EO5705EO5705EO5697

NONO

NONO

TURBO GAS 4

ST4

ST8

TURBO GAS 8

IN MARCIA

EN MARCHA

E9.2/0

EO5630EO5820EO5697EP2933

IN MARCIA

EN MARCHA

E10.2/0

EO5630EO5820EO5697EP2933

HT4

HT8

N.O.

N.O.

N.O.

N.O.

N.O.

N.O.

NO

NO

LOC-0-REM

24T9/U12.2

24T9/024T91F/E10.3

KW5033EO5705EO5705EO5705EO5697

LOC-0-REM

24T5/U11.6

24T5/024T51F/E9.3

KW5033EO5705EO5705EO5705EO5697

NONO

NONO

TURBO GAS 5

ST5

ST9

TURBO GAS 9

IN MARCIA

EN MARCHA

E10.4/0

EO5630EO5820EO5697EP2933

IN MARCIA

EN MARCHA

E9.4/0

EO5630EO5820EO5697EP2933

HT9

HT5

N.O.

N.O.

N.O.

N.O.

N.O.

N.O.

NO

NO

LOC-0-REM

24T10/U12.3

24T10/024T101F/E10.5

KW5033EO5705EO5705EO5705EO5697

LOC-0-REM

24T6/U11.7

24T6/024T61F/E9.5

KW5033EO5705EO5705EO5705EO5697

NONO

NONO

ST6

ST10

TURBO GAS 6

TURBO GAS 10

CORREZIONE

IN MARCIA

EN MARCHA

E10.6/0

EO5630EO5820EO5697EP2933

IN MARCIA

EN MARCHA

E9.6/0

EO5630EO5820EO5697EP2933

HT10

HT6

N.O.

N.O.

N.O.

N.O.

N.O.

N.O.

NO

NO

LOC-0-REM

24T7/U12.0

24T7/024T71F/E9.7

KW5033EO5705EO5705EO5705EO5697

LOC-0-REM

24T11/U12.4

24T11/024T111F/E0.3

KW5033EO5705EO5705EO5705EO5697

NONO

NONO

ST7

TURBO GAS 7

ST11

TURBO GAS 11

IN MARCIA

EN MARCHA

E10.0/0

EO5630EO5820EO5697EP2933

IN MARCIA

EN MARCHA

E0.4/0

EO5630EO5820EO5697EP2933

HT7

HT11

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

15A

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Comandos disponibles en la puerta

16

234

17

RESET

ALLARME

RESET

ALARME

NO

1/E12.3

KW0836EO5697EO5705

S25

0

SIMANTIC PANNEL TP177B

KX4472

1

KX4472

PORTA 7

PORTE 7

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

16

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Alimentacion general tablero electrico

17

234

18

ALIMENTAZIONE GENERALE 400 V - 60 Hz

ALIMENTACION GENERAL 400 VAC 60 Hz

POTENZA INSTALLATA KW 523

POTENCIA INSTALADA KW 523

CORRENTE MASSIMA ASSORBITA A 887

MAX CONSUMO DE CORRIENTE A 887

QGTMAX T7S

1SDA062866R1IN1250A

2

1

4

3

6

5

XA L1

TATASI50D1501500/5 A

S2

S1

L2

L3

P E

PE

P E

PE

A1 A2

AIME

RQ96E-1500-5IN1500 A

-

+

Q017MS116-0630,4-0,63

1

2

3

4

5

6

RV

CVIME

AV105

L1

T1

L2 L3

T2

V1

VIME

RQ96E-500 V

+

-

SV TV

V2

/19.0R/19.0S/19.0T

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

17

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Servicios tablero electrico

18

234

19

19.1/015

19.1/20

B1

4

11

M1~

VE1

1 2

M1~

VE2

1 2

VENTILATORE

VENTILADORES

SERVIZI QUADRO

SERVICIOS TABLERO

M1~

VE3

1 2

220VAC

PR

PE

PRESA

DI SERVIZIO

ENCHUFE DE SERVICIO

IO1

1

2

IO2

1

2

Q03S201-C4

4A

1

2

IO3

1

2

ILLUMINAZIONE

QUADRO

ILUMINACION TABLERO

10

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

18

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Alimentacion ausiliaires

19

234

20

17.9/R17.9/S17.9/T

18.1/015

18.1/20

PE

Q01MS116-104-6,3 A

1

2

3

4

5

6

RT

T1440/220V1600 VA

ST

015

0ST

ALIMENTAZIONE CIRCUITI AUSILIARI

ALIMENTACION CIRCUITOS AUSILIAIRES

Q02S201-C8

8 A

1

2

/22.215A

/22.220

/20.0R/20.0S/20.0T

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

19

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Alimentation circuits PLC

20

234

21

19.9/R19.9/S19.9/T

PE

Q06MS116-6,3+HK1-114-6,3 A

1

2

3

4

5

6

RT2

K1A23.8

1

2

1RT2

T3440/220V1600 VA

TT2

3

4

1TT2

015BR

0TT3

13

14

ALIMENTAZIONE BRUCIATORI LATERALI

ALIMENTACION QUEMADORES LATERAL

98.1

21

22

20.4/1

Q07S201-C8+S2-H11-I

8 A

1

2

98.2

21

22

KBR.3

13

14

13 14 .3

KBRN40E

A1

A2

24VDC/20.31

/172.8E0.7

/74.015BR

/74.020BR

PE

Q08MS116-2,51,6-2,5 A

1

2

3

4

5

6

RA

G1QUINT-PS

3X400-500AC/24DC/1010 A

L1

-

L2

-

L3

+

SA TA

01

13

14

ALIMENTAZIONE CIRCUITI PLC

ALIMENTACION CIRCUITOS PLC

21

22

Q09S201-C10

10 A

1

2

21

22

1,6 KOHM

/172.1E0.0

/21.01

/21.00

/135.0RIF-

/150.8M

/24.00P

/150.9MANA

/25.1R/25.1S/25.1T

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

20

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Alimentacion 24vdc

21

234

22

20.8/1

Q010S201-C2

2 A

1

2

20.8/0

13

14

ALIMENTAZIONESENSORI

ECIRCUITIPLCFORNO

X C 1F

1,6 KOHM

/172.2E0.1

/105.01F

ALIMENTACIONSENSORESY

CIRCUITOSPLCHORNO

Q011S201-C2

2 A

1

2

13

14

ALIMENTAZIONESENSORI

ECIRCUITIPLCESSICCATOIO

XC 1E

1,6 KOHM

/172.3E0.2

/134.31E

ALIMENTACIONSENSORESY

CIRCUITOSPLCSECADER

24VDC

Q013S201-C2

2 A

1

2

13

14

ALIMENTAZIONEREPETEARPER

LINEADICOMUNICAZIONEMPITRAIPLC

X C 0RP

XC 1RP

1,6 KOHM

/172.7E0.6

ALIMENTACIONREPEATER

COMUNICACIONMPIENTRADALOSPLC

/148B.71RP/148B.71RP

/148B.70RP/148B.70RP

/23.01

/23.60

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

21

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Sirena

22

234

23

19.4/15A

19.4/20

220VAC

1A

K6.7162.8

81

84

U6.7

X6.7

H

SIRENA

/23.015A

/23.020

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

22

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Modulo de segurisdad

23

234

24

21.9/1

22.6/15A

22.6/20

PE

KESA1

ABB C572C 230VAC

PE A2

MODULO A SICUREZZA INTRINSECA

MODULO DE SEGURIDAD

24VDC

220VAC

XP 53

XP 54

XP 54

XP 55

Y10 Y11

Y33

50

53

S121

22

52

Y12

Y34

51

S213

14

Y21

051

Y22

EMERGENZA GENERALE

EMERGENCIA GENERAL

13

14

/24.015A

23

24

33

34

41

42

/172.6E0.5

51

52

59

21.9/0

H1X1

X2

AUSILIARI

INSERITI

AUSILIAIRES

ACTIVOS220VAC

1

ALIMENTAZIONE

PANNELLO OPERATORE TP177B

ALIMENTACION

PANNEL OPERADOR TP177B

0

1 2 20.13 4 20.1

K1AA16-30-10

A1

A2

INSERZIONE

TRASFORMATORE

BRUCIATORI

ACTIVACION

TRANSFORMADORES

QUEMADOR

/24.01

/24.00

/27.015

/24.020

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

23

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Alimentacion potentiometros y transductores

24

234

25

23.4/15A

23.9/1

23.9/20

20.8/0P

23.9/0

ALM2MINI-PS

100-240AC/10-15DC2 A

Q014AS201-C2

2 A

1

2

070

AC

AC

10 VCC

+

0V

70

PE

/27.020

ALIMENTAZIONE POTENZIOMETRI

SERRANDE

ALIMENTACION POTENCIOMETROS

CIERRE METALLICO

10 VDC

Q014S201-C2+S2-H11-I

2 A

1

2

96.1

21

22

/130.01P

220VAC

24VDC

/130.00P

Q015S201-C2+S2-H11-I

2 A

1

2

96.2

21

22

24 VDC

ALIMENTAZIONE TRASDUTTORI

DI UMIDITA'/TEMPERATURA

E TERMORESISTENZE

ALIMENTACION TRANSDUCTORS

DE HUMEDAD/TEMPERATURA

ET THERMO-RESISTENCIAS

/137.01TES

Q016S201-C2+S2-H11-I

2 A

1

2

96.2

21

22

220 VAC

ALIMENTAZIONE TRASDUTTORI DI

PRESSIONE

ALIMENTACION TRANSDUCTORES

DE PRESSION

/135.015T

/27.61

/30.70

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

24

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Ventilador humos

25

234

26

20.9/R20.9/S20.9/T

1Q1T3N250FF+AUX-3Q1SY+

HTCT3160 A

1

2

3

4

5

6

2R1

1K127.2

1

2

3R1

2S1

3

4

3S1

2T1

5

6

3T1

27.2

11

14

96.4

21

22

PE

U1

PE

Q1T3N250FF+AUX-3Q1SY+

HTCT3160 A

1

2

3

4

5

6

R1

U1

U2

1R1

K127.3

1

2

26.0/3R1

S1

V1

V2

1S1

3

4

26.0/3S1

T1

W1

W2

1T1

5

6

26.0/3T1

A BB ACS 550 01 180A-4 90 KW

27.3

11

14

GND

26.6/PE

96.3

21

22

X1

+24V

10

100

MODULO PROFIBUS

RPBA-01

GND

11

102

DCOM1

12

VENTILATORE FUMI

VENTILADOR HUMOS

DI6

18

101

K127.3

13

14

25.8/ B PROFIBUS25.8/ A PROFIBUS

A

RO3B

27

B

ALLARME

ALARME

RO3C

25

A B

RO3A

26

/25.7B PROFIBUS/25.7A PROFIBUS

/29.0R/29.0S/29.0T

RES.

FRENO

RESISTANCE

FREIN

BRK+

BRK-

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

25

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Ventilador humos

26

234

27

25.3/3R125.4/3S125.4/3T1

3R1

2K128.1

1

2

4R1

F1TA450SU10570-105 A

1

2

3

4

5

6

XM U1

M3~

M1KW 90

A 140/81

U1

W2

V1

U2

W1

V2

3S1

3

4

4S1

V1

3T1

5

6

4T1

W1

96.4

97

98

27.2

95

96

VENTILATORE FUMI

VENTILADOR HUMOS

3R1

4K128.6

1

2

Z1

3S1

3

4

X1

3T1

5

6

Y1

25.4

PE

PE

3K128.5

1

2

3

4

5

6

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

26

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Ventilador humos

27

234

28

23.9/15

24.2/20

K01.5

13

14

S27144.1

13

14

S26144.1

13

14

109

13 14 .133 34 28.1

K02N40E

A1

A2

107

108

BY-P.-0-INV.

K02.1

13

14

F126.4

95

96

1Q125.2

11

14

104

S1013

14

105

K1.3

21

22

106

1 2 25.13 4 25.15 6 25.113 14 .721 22 .323 24 28.233 34 28.3

1K1A185-30-11

A1

A2

1 X CAL18-11

1 X CAL18-11B

BY-PASS

INVERTER

103

CONTATTORE

INVERTER

VENTILATORE FUMI

Q125.4

11

14

110

23

24

111

1K1.2

21

22

112

1 2 25.33 4 25.45 6 25.413 14 25.713 14 .721 22 .233 34 28.143 44 28.7

K1A185-30-11

A1

A2

1 X CAL18-11

2 X CAL18-11B

CONTACTOR

INVERTER

0 - 1

VENTILATEUR FUMEESVENTILADOR HUMOS

S413

14

113

13 14 .113 14 .613 14 30.0

K01N40E

A1

A2

FUNZIONAMENTO

DI EMERGENZA

24.9/1

K01.5

13

14

220VAC

K1.3

13

14

1K1.2

13

14

24VDC

4K128.6

13

14

/30.71

/173.6E1.5

/173.5E1.4

/173.4E1.3

/173.3E1.2

CORREZIONE

/28.015

/28.020

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

27

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Ventilador humos

28

234

29

27.9/15

27.9/20

K0227.1

33

34

K127.3

33

34

110A

K0.0156.1

11

14

XF U0.0

XF 111A

1 2 26.33 4 26.35 6 26.313 14 .3

2K1A110-30-11+LD110

A1

A2

MARCIA

MARCHA

EVENTUALE

ARRESTO

POSIBILE

PARADA

1K127.2

23

24

CORREZIONE

2K1.1

13

14

112A

1K127.2

33

34

113A

4K1.6

31

32

114

15 16 .5

15 18 .6

5K1TE5S-240

A1

A2

TEMPORIZZATORE

TEMPORIZADOR

VENTILATORE FUMI

VENTILADOR HUMOS

5K1.3

15

16

115

4K1.6

21

22

116

1 2 26.73 4 26.75 6 26.721 22 .6

3K1A95-30-11

A1

A2

COLLEGAMENTO

STELLA

CONNEXION

EN ESTRELLA

5K1.3

15

18

117

3K1.5

21

22

118

1 2 26.53 4 26.65 6 26.613 14 27.813 14 .813 14 80.321 22 .531 32 .3

4K1A110-30-11+LD110

A1

A2

1 X CAL-18-11

1 X CAL-18-11B

COLLEGAMENTO

TRIANGOLO

CONNEXION

EN TRIANGULO

220VAC

K127.3

43

44

4K1.6

13

14

/30.015

/30.020

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

28

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Ventilador recuperacion calor

29

234

30

25.9/R25.9/S25.9/T

Q2T2N160FF+AUX-3Q1SY+

HTCT280 A

1

2

3

4

5

6

R2

1K230.2

1

2

1R2

F2TA450SU60

40-60A

1

2

3

4

5

6

XM U2

M3~

M2KW 42.5A 72/42

U1

W2

V1

U2

W1

V2

S2

3

4

1S2

V2

T2

5

6

1T2

W2

30.2

11

14

96.1

97

98

96.5

21

22

30.2

95

96

VENTILATORE RECUPERO CALDO

VENTILADOR RECUPERACION CALOR

R2

3K230.6

1

2

Z2

S2

3

4

X2

T2

5

6

Y2

P E

PE

2K230.5

1

2

3

4

5

6

/31.0R/31.0S/31.0T

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

29

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Ventilador recuperacion calor

30

234

31

28.9/15

28.9/20

K0127.5

13

14

S33146.1

13

14

S40146.0

13

14

134

13 14 .133 34 .3

K03N40E

A1

A2

132

133

K03.0

13

14

Q229.3

11

14

120

F229.4

95

96

121

K0.1156.2

21

24

XF U0.1

XF 122

1 2 29.33 4 29.35 6 29.313 14 .3

1K2A50-30-00+LD75

A1

A2

1 X CA5-10

MARCIA

MARCHA

EVENTUALE

ARRESTO

POSIBILE

PARADA

K03.0

33

34

1K2.2

13

14

123

3K2.6

31

32

124

15 16 .5

15 18 .6

4K2TE5S-240

A1

A2

TEMPORIZZATORE

TEMPORIZADOR

VENTILATORE RECUPERO CALDO

VENTILADOR RECUPERACION CALOR

4K2.3

15

16

125

3K2.6

21

22

126

1 2 29.73 4 29.75 6 29.721 22 .6

2K2A40-30-01

A1

A2

COLLEGAMENTO

STELLA

CONNEXION

EN ESTRELLA

4K2.3

15

18

127

2K2.5

21

22

128

1 2 29.53 4 29.65 6 29.613 14 .713 14 .821 22 .531 32 .3

3K2A50-30-00+LD75

A1

A2

2 X CA5-01

2 X CA5-10

COLLEGAMENTO

TRIANGOLO

CONNEXION

EN TRIANGULO

220VAC

3K2.6

13

14

27.9/1

24.9/0

3K2.6

13

14

H10X1

X2

24VDC

/173.7E1.6

/32.71

/32.70

/32.015

/32.020

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

30

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Ventilador recuperacion frio

31

234

32

29.9/R29.9/S29.9/T

Q3T3N250FF+AUX-3Q1SY+

HTCT2160 A

1

2

3

4

5

6

R3

1K332.1

1

2

1R3

F3TA450SU10570-105 A

1

2

3

4

5

6

XM U3

M3~

M3KW 90A 140/81

U1

W2

V1

U2

W1

V2

S3

3

4

1S3

V3

T3

5

6

1T3

W3

32.1

11

14

96.2

97

98

96.2

21

22

32.1

95

96

VENTILATORE RECUPERO FREDDO

VENTILADOR RECUPERACION FRIOR3

3K332.5

1

2

Z3

S3

3

4

X3

T3

5

6

Y3

P E

PE

2K332.4

1

2

3

4

5

6

/33.1R/33.1S/33.1T

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

31

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Ventilador recuperacion frio

32

234

33

30.9/20

30.9/15

Q331.3

11

14

139

F331.4

95

96

140

K0.2156.3

31

34

XF U0.2

XF 141

1 2 31.33 4 31.35 6 31.313 14 .3

1K3A110-30-11+LD110

A1

A2

MARCIA

MARCHA

EVENTUALE

ARRESTO

POSIBILE

PARADA

TEMPORIZZATORE

1K3.1

13

14

3K3.5

11

12

143

13 14 .5

21 22 .4

4K3TE5S-230

A1

A2

TEMPORIZADOR

4K3.3

21

22

144

3K3.5

11

12

145

1 2 31.73 4 31.75 6 31.721 22 .5

2K3A95-30-11

A1

A2

COLLEGAMENTO

STELLA

CONNEXION

EN ESTRELLA

VENTILATORE RECUPERO FREDDO

VENTILADOR RECUPERACION FRIO

142

4K3.3

13

14

146

2K3.4

21

22

147

1 2 31.53 4 31.65 6 31.611 12 .311 12 .413 14 .613 14 .8

3K3A110-30-11+LD110

A1

A2

1 X CA5-10

1 X CA5-01

COLLEGAMENTO

TRIANGOLO

CONNEXION

EN TRIANGULO

3K3.5

13

14

220VAC

30.8/1

30.8/0

3K3.5

13

14

H11X1

X2

24VDC

/173.8E1.7

/35.51

/42.80

/35.015

/35.020

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

32

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Ventilador contra-pression derecho

33

234

34

31.9/R31.9/S31.9/T

1Q4T2N160FF+AUX-3Q1SY+

HTCT380 A

1

2

3

4

5

6

2R4

1K435.1

1

2

3R4

2S4

3

4

3S4

2T4

5

6

3T4

35.1

11

14

96.3

21

22

PE

U4

PE

Q4T2N160FF+AUX-3Q1SY+

HTCT380 A

1

2

3

4

5

6

R4

U1

U2

1R4

K435.3

1

2

34.0/3R4

S4

V1

V2

1S4

3

4

34.0/3S4

T4

W1

W2

1T4

5

634.0/3T4

A BB ACS 550 01 087A-4 45 KW

35.3

11

14

GND

34.6/PE

96.4

21

22

X1

+24V

10

150

MODULO PROFIBUS

RPBA-01

GND

11

152

DCOM1

12

DI6

18

151

K435.3

13

14

33.8/ B PROFIBUS33.8/ A PROFIBUS

A

VENTILATORE CONTROPRESSIONE DESTRO

VENTILADOR CONTRA-PRESSION DERECHO

RO3B

27

B

ALLARME

ALARME

RO3C

25

A B

RO3A

26

/33.7B PROFIBUS/33.7A PROFIBUS

/37.1R/37.1S/37.1T

RES.

FRENO

RESISTANCE

FREIN

BRK+

BRK-

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

33

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Ventilador contra-pression derecho

34

234

35

33.3/3R433.4/3S433.4/3T4

3R4

2K436.1

1

2

4R4

F4TA450SU6040-60 A

1

2

3

4

5

6

XM U4

M3~

M4KW 42.5A 72/42

U1

W2

V1

U2

W1

V2

3S4

3

4

4S4

V4

3T4

5

6

4T4

W

96.4

97

98

35.1

95

96

VENTILATORE CONTROPRESSIONE DESTRO

VENTILADOR CONTRA-PRESSION DERECHO

3R4

4K436.6

1

2

Z4

3S4

3

4

X4

3T4

5

6

Y4

33.4

PE

PE

3K436.5

1

2

3

4

5

6

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

34

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Ventilador contra-pression derecho

35

234

36

32.8/15

32.8/20

BY-P.-0-INV.

F434.4

95

96

1Q433.2

11

14

156

S1113

14

157

K4.3

21

22

158

1 2 33.13 4 33.15 6 33.113 14 .721 22 .323 24 36.233 34 36.3

1K4A95-30-11+LD110

A1

A2

2 X CA5-10

BY-PASS

INVERTER

155

Q433.4

11

14

159

23

24

160

1K4.1

21

22

161

1 2 33.33 4 33.45 6 33.413 14 33.613 14 .621 22 .133 34 36.143 44 36.7

K4A95-30-11+LD110

A1

A2

3 X CA5-10

CONTATTORE

INVERTER

VENTILATORE CONTROPRESSIONE DESTRO

VENTILADOR CONTRA-PRESSION DERCHO

CONTACTOR

INVERTER

32.8/1

K4.3

13

14

220VAC

1K4.1

13

14

24VDC

4K436.6

13

14

/39.51

/174.3E2.2

/174.2E2.1

/174.1E2.0

/36.015

/36.020

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

35

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Ventilador contra-pression derecho

36

234

37

35.9/15

35.9/20

K435.3

33

34

163

K0.3156.4

41

44

XF U0.3

164

1 2 34.33 4 34.35 6 34.313 14 .3

2K4A50-30-00+LD75

A1

A2

1 X CA5-10

MARCIA

MARCHA

EVENTUALE

ARRESTO

POSIBILE

PARADA

1K435.1

23

24

2K4.1

13

14

165

1K435.1

33

34

166

4K4.6

31

32

167

15 16 .5

15 18 .6

5K4TE5S-240

A1

A2

TEMPORIZZATORE

TEMPORIZADOR

VENTILATORE CONTROPRESSIONE DESTRO

VENTILATEUR CONTREPRESSION DROIT

5K4.3

15

16

168

4K4.6

21

22

169

1 2 34.73 4 34.75 6 34.721 22 .6

3K4A40-30-01

A1

A2

1 X CA5-01

COLLEGAMENTO

STELLA

CONNEXION

EN ESTRELLA

5K4.3

15

18

170

3K4.5

21

22

171

1 2 34.53 4 34.65 6 34.613 14 35.713 14 .821 22 .531 32 .3

4K4A50-30-00+LD75

A1

A2

2 X CA5-01

2 X CA5-10

COLLEGAMENTO

TRIANGOLO

CONNEXION

EN TRIANGULO

220VAC

K435.3

43

44

4K4.6

13

14

/39.015

/39.020

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

36

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Ventilador contra-pression izquerda

37

234

38

33.9/R33.9/S33.9/T

1Q5T2N160FF+AUX-3Q1SY+

HTCT380 A

1

2

3

4

5

6

2R5

1K539.1

1

2

3R5

2S5

3

4

3S5

2T5

5

6

3T5

39.1

11

14

96.6

21

22

PE

U5

PE

Q5T2N160FF+AUX-3Q1SY+

HTCT380 A

1

2

3

4

5

6

R5

U1

U2

1R5

K539.3

1

2

38.0/3R5

S5

V1

V2

1S5

3

4

38.0/3S5

T5

W1

W2

1T5

5

638.0/3T5

A BB ACS 550 01 087A-4 45 KW

39.3

11

14

GND

38.6/PE

96.5

21

22

X1

+24V

10

172

MODULO PROFIBUS

RPBA-01

GND

11

174

DCOM1

12

DI6

18

173

K539.3

13

14

37.8/ B PROFIBUS37.8/ A PROFIBUS

A

VENTILATORI CONTROPRESSIONE SINISTRO

VENTILADOR CONTRA-PRESSION IZQUERDA

RO3B

27

B

ALLARME

ALARME

RO3C

25

A B

RO3A

26

/37.7B PROFIBUS/37.7A PROFIBUS

/41.1R/41.1S/41.1T

RES.

FRENO

RESISTANCE

FREIN

BRK+

BRK-

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

37

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Ventilador contra-pression izquerda

38

234

39

37.3/3R537.4/3S537.4/3T5

3R5

2K540.1

1

2

4R5

F5TA450SU8040-60 A

1

2

3

4

5

6

XM U5

M3~

M5KW 42.5A 72/42

U1

W2

V1

U2

W1

V2

3S5

3

4

4S5

V5

3T5

5

6

4T5

W5

96.1

97

98

39.1

95

96

VENTILATORE CONTROPRESSIONE SINISTRO

VENTILADOR CONTRA-PRESSION IZQUERDA

3R5

4K540.6

1

2

Z5

3S5

3

4

X5

3T5

5

6

Y5

37.4

PE

PE

3K540.5

1

2

3

4

5

6

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

38

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Ventilador contra-pression izquerda

39

234

40

36.9/15

36.9/20

BY-P.-0-INV.

F538.4

95

96

1Q537.2

11

14

178

S1213

14

179

K5.3

21

22

180

1 2 37.13 4 37.15 6 37.113 14 .721 22 .323 24 40.233 34 40.3

1K5A95-30-11

A1

A2

2 X CA5-10

BY-PASS

INVERTER

177

VENTILATORE CONTROPRESSIONE SINISTRO

Q537.4

11

14

181

23

24

182

1K5.1

21

22

183

1 2 37.33 4 37.45 6 37.413 14 37.613 14 .621 22 .133 34 40.143 44 40.7

K5A95-30-11+LD110

A1

A2

3 X CA5-10

CONTATTORE

INVERTER

CONTACTOR

INVERTER

VENTILADOR CONTRA-PRESSION IZQUERDA

35.8/1

K5.3

13

14

1K5.1

13

14

24VDC

4K540.6

13

14

220VAC

/42.81

/174.6E2.5

/174.5E2.4

/174.4E2.3

/40.015

/40.020

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

39

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Ventilador contra-pression izquerda

40

234

41

39.9/15

39.9/20

K539.3

33

34

184

K0.4156.5

51

54

XF U0.4

XF 185

1 2 38.33 4 38.35 6 38.313 14 .3

2K5A50-30-00+LD75

A1

A2

1 X CA5-10

MARCIA

MARCHA

EVENTUALE

ARRESTO

POSIBILE

PARADA

1K539.1

23

24

2K5.1

13

14

186

1K539.1

33

34

187

4K5.6

31

32

188

15 16 .5

15 18 .6

5K5TE5S-240

A1

A2

TEMPORIZZATORE

TEMPORIZADOR

VENTILATORE CONTROPRESSIONE SINISTRO

VENTILADOR CONTRA-PRESSION IZQUERDA

5K5.3

15

16

189

4K5.6

21

22

190

1 2 38.73 4 38.75 6 38.721 22 .6

3K5A40-30-01

A1

A2

1 X CA5-01

COLLEGAMENTO

STELLA

CONNEXION

EN ESTRELLA

5K5.3

15

18

191

3K5.5

21

22

192

1 2 38.53 4 38.65 6 38.613 14 39.713 14 .821 22 .531 32 .3

4K5A50-30-00+LD75

A1

A2

2 X CA5-01

2 X CA5-10

COLLEGAMENTO

TRIANGOLO

CONNEXION

EN TRIANGULO

220VAC

K539.3

43

44

4K5.6

13

14

/42.015

/42.020

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

40

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Ventilador reciclaje derecho

41

234

42

37.9/R37.9/S37.9/T

Q6MS450-45+

HK4-1136-45 A

1

2

3

4

5

6

R6

2K642.1

1

2

1R6

F6TA25DU19

+DB8013-19A

1

2

3

4

5

6

XM U6

M3~

M6KW 17.3

A 30/17.4

U1

W2

V1

U2

W1

V2

S6

3

4

1S6

V6

T6

5

6

1T6

W6

42.1

13

14

96.2

97

98

96.2

21

22

42.1

95

96

VENTILATORE RICICLO DESTRO

VENTILADOR RECICLAJE DERECHO

R6

4K642.6

1

2

Z6

S6

3

4

X6

T6

5

6

Y6

43.6

PE

PE

3K642.5

1

2

3

4

5

6

/43.1R/43.1S/43.1T

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

41

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Ventilador reciclaje derecho

42

234

43

40.9/15

40.9/20

Q641.3

13

14

195

F641.4

95

96

196

K0.5156.6

11

14

XF U0.5

XF 197

1 2 41.33 4 41.35 6 41.313 14 .3

2K6A26-30-10

A1

A2

MARCIA

MARCHA

EVENTUALE

ARRESTO

EVENTUEL

ARRET

2K6.1

13

14

198

4K6.6

31

32

199

15 16 .5

15 18 .6

5K6TE5S-230

A1

A2

TEMPORIZZATORE

TEMPORIZADOR

VENTILATORE RICICLO DESTRO

VENTILADOR RECICLAJE DERECHO

5K6.3

15

16

200

4K6.6

21

22

201

1 2 41.73 4 41.75 6 41.721 22 .6

3K6A16-30-01

A1

A2

COLLEGAMENTO

STELLA

CONNEXION

EN ESTRELLA

5K6.3

15

18

202

3K6.5

21

22

203

1 2 41.53 4 41.65 6 41.613 14 .821 22 .531 32 .343 44 .7

4K6A26-30-10

A1

A2

1 X CA5-10

2 X CA5-01

COLLEGAMENTO

TRIANGOLO

CONNEXION

EN TRIANGULO

220VAC

4K6.6

43

44

32.8/0

39.8/1

4K6.6

13

14

H12X1

X2

24VDC/44.81

/174.7E2.6

/44.015

/44.80

/44.020

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

42

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Ventilador reciclaje izquerda

43

234

44

41.9/R41.9/S41.9/T

Q7MS450-40+HKS 4-1136-45 A

1

2

3

4

5

6

R7

2K744.1

1

2

1R7

F7TA25DU19

+DB8013-19A

1

2

3

4

5

6

XM U7

M3~

M7KW 17.3

A 30/17.4

U1

W2

V1

U2

W1

V2

S7

3

4

1S7

V7

T7

5

6

1T7

W7

44.1

13

14

96.4

97

98

96.3

21

22

44.1

95

96

VENTILATORE RICICLO SINISTRO

VENTILADOR RECICLAJE IZQUERDAR7

4K744.6

1

2

Z7

S7

3

4

X7

T7

5

6

Y7

41.6

PE

PE

3K744.5

1

2

3

4

5

6

/45.0R/45.0S/45.0T

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

43

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Ventilador reciclaje izquerda

44

234

45

42.9/15

42.9/20

Q743.3

13

14

205

F743.4

95

96

206

K0.6156.7

11

14

XF U0.6

XF 207

1 2 43.33 4 43.35 6 43.313 14 .3

2K7A26-30-10

A1

A2

MARCIA

MARCHA

EVENTUALE

ARRESTO

EVENTUEL

ARRET

2K7.1

13

14

208

4K7.6

31

32

209

15 16 .5

15 18 .6

5K7TE5S-230

A1

A2

TEMPORIZZATORE

TEMPORIZADOR

VENTILATORE RICICLO SINISTRO

5K7.3

15

16

210

4K7.6

21

22

211

1 2 43.73 4 43.75 6 43.721 22 .6

3K7A16-30-01

A1

A2

COLLEGAMENTO

STELLA

CONNEXION

EN ESTRELLA

5K7.3

15

18

212

3K7.5

21

22

213

1 2 43.53 4 43.65 6 43.613 14 .821 22 .531 32 .343 44 .7

4K7A26-30-10

A1

A2

1 X CA5-10

2 X CA5-01

COLLEGAMENTO

TRIANGOLO

CONNEXION

EN TRIANGULO

VENTILADOR RECICLAJE IZQUERDA

220VAC

4K7.6

43

44

42.9/0

42.9/1

4K7.6

13

14

H13X1

X2

24VDC/45.81

/174.8E2.7

/45.415

/45.80

/45.420

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

44

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Ventilador enfriamento rapido 1

45

234

46

43.9/R43.9/S43.9/T

Q8MS116-16+HKF 1-1110-16 A

1

2

3

4

5

6

R8

K8.6

1

2

XM U8

M3 ~

M8KW 6.3A 11.5

U V W

PE

S8

3

4

V8

VENTILATORE RAFFRDDAMENTO RAPIDO 1

VENTILADOR ENFRIAMENTO RAPIDO 1

T8

5

6

W8

.6

13

14

PE

PE

96.4

21

22

44.9/15

44.9/20

Q8.2

13

14

215

K0.7156.8

81

84

XF U0.7

XF 216

1 2 .13 4 .25 6 .213 14 .8

K8A16-30-10

A1

A2

EVENTUALE

ARRESTO

POSIBILE PARADA

220VAC

44.9/0

44.9/1

K8.6

13

14

H14X1

X2

24VDC

/46.415

/46.420

/46.81

/175.1E3.0

/46.0R/46.0S/46.0T

/46.80

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

45

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Ventilador enfriamento rapido 2

46

234

47

45.9/R45.9/S45.9/T

Q9MS116-16+HKF 1-1110-16 A

1

2

3

4

5

6

R9

K9.6

1

2

XM U9

M3 ~

M9KW 6.3

A 11.5

U V W

PE

S9

3

4

V9

VENTILATORE RAFFRDDAMENTO RAPIDO 2

VENTILADOR ENFRIAMENTO RAPIDO 2

T9

5

6

W9

.6

13

14

PE

PE

96.5

21

22

45.8/15

45.8/20

Q9.2

13

14

217

K1.0157.1

11

14

XF U1.0

XF 218

1 2 .13 4 .25 6 .213 14 .8

K9A16-30-10

A1

A2

EVENTUALE

ARRESTO

POSIBILE PARADA

220VAC

45.9/0

45.9/1

K9.6

13

14

H15X1

X2

24VDC

/47.415

/47.420

/47.81

/175.2E3.1

/47.0R/47.0S/47.0T

/47.80

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

46

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Ventilador enfriamento rapido 3

47

234

48

46.9/R46.9/S46.9/T

Q10MS116-16+HKF 1-1110-16 A

1

2

3

4

5

6

R10

K10.6

1

2

XM U10

M3 ~

M10KW 6.3A 11.5

U V W

PE

S10

3

4

V10

VENTILATORE RAFFRDDAMENTO RAPIDO 3

VENTILADOR ENFRIAMENTO RAPIDO 3

T10

5

6

W10

.6

13

14

PE

PE

96.6

21

22

46.8/15

46.8/20

Q10.2

13

14

219

K1.1157.2

21

24

XF U1.1

220

1 2 .13 4 .25 6 .213 14 .8

K10A16-30-10

A1

A2

EVENTUALE

ARRESTO

POSIBILE PARADA

220VAC

46.9/0

46.9/1

K10.6

13

14

H16X1

X2

24VDC

/48.415

/48.420

/48.81

/175.3E3.2

/48.0R/48.0S/48.0T

/48.80

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

47

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Ventilateur refroidissement 4

48

234

49

47.9/R47.9/S47.9/T

VENTILADOR ENFRIAMENTO RAPIDO 4

Q11MS116-16+HKF 1-1110-16 A

1

2

3

4

5

6

R11

K11.6

1

2

XM U11

M3 ~

M11KW 6.3A 11.5

U V W

PE

S11

3

4

V11

VENTILATORE RAFFRDDAMENTO RAPIDO 4

T11

5

6

W11

.6

13

14

PE

PE

96.1

21

22

47.8/15

47.8/20

Q11.2

13

14

221

K1.2157.3

31

34

XF U1.2

XF 222

1 2 .13 4 .25 6 .213 14 .8

K11A16-30-10

A1

A2

EVENTUALE

ARRESTO

POSIBILE PARADA

220VAC

47.9/0

47.9/1

K11.6

13

14

H17X1

X2

24VDC

/49.415

/49.420

/49.81

/175.4E3.3

/49.0R/49.0S/49.0T

/49.70

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

48

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Ventilador enfriamento rapido 5

49

234

50

48.9/R48.9/S48.9/T

VENTILADOR ENFRIAMENTO RAPIDO 5

Q12MS116-16+HKF 1-1110-16 A

1

2

3

4

5

6

R12

K12.6

1

2

XM U12

M3 ~

M12KW 6.3A 11.5

U V W

PE

S12

3

4

V12

VENTILATORE RAFFRDDAMENTO RAPIDO 5

T12

5

6

W12

.6

13

14

PE

PE

96.2

21

22

48.8/15

48.8/20

Q12.2

13

14

225

K2.0158.1

31

34

XF U2.0

XF 226

1 2 .13 4 .15 6 .213 14 .8

K12A16-30-10

A1

A2

EVENTUALE

ARRESTO

POSIBILE

PARADA

220VAC

48.9/0

48.9/1

K12.6

13

14

H17AX1

X2

24VDC

/50.415

/50.420

/50.81

/183.1E11.0

/50.0R/50.0S/50.0T

/50.80

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

49

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Ventilador enfriamento rapido 6

50

234

51

49.9/R49.9/S49.9/T

VENTILADOR ENFRIAMENTO RAPIDO 6

Q13MS116-16+HKF 1-1110-16 A

1

2

3

4

5

6

R13

K13.6

1

2

XM U13

M3 ~

M13KW 6.3A 11.5

U V W

PE

S13

3

4

V13

VENTILATORE RAFFRDDAMENTO RAPIDO 6

T13

5

6

W13

.6

13

14

PE

PE

96.2

21

22

49.8/15

49.8/20

Q13.2

13

14

230

K2.1158.2

31

34

XF U2.1

XF 231

1 2 .13 4 .25 6 .213 14 .8

K13A16-30-10

A1

A2

EVENTUALE

ARRESTO

POSSIBILE

PARADA

220VAC

49.9/0

49.8/1

K13.6

13

14

H17BX1

X2

24VDC

/51.415

/51.420

/51.81

/183.4E11.3

/51.0R/51.0S/51.0T

/51.80

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

50

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Ventilador enfriamento vagon 1

51

234

52

50.9/R50.9/S50.9/T

VENTILADOR ENFRIAMENTO VAGON 1

Q14MS116-6.3+HKF1-114-6.3 A

1

2

3

4

5

6

R14

K14.6

1

2

XM U14

M3 ~

M14KW 2.55A 5.2

U V W

PE

S14

3

4

V14

VENTILATORE RAFFREDDAMENTO CARRI 1

T14

5

6

W14

.6

13

14

PE

PE

96.3

21

22

50.8/15

50.8/20

Q14.2

13

14

235

K1.3157.4

41

44

XF U1.3

XF 236

1 2 .13 4 .25 6 .213 14 .8

K14A9-30-10

A1

A2

AVENTUALE

ARRESTO

POSIBILE

PARADA

220VAC

50.9/0

50.9/1

K14.6

13

14

H18X1

X2

24VDC

/52.415

/52.420

/52.81

/175.5E3.4

/52.0R/52.0S/52.0T

/52.80

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

51

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Ventilador enfriamento vagon 2

52

234

53

51.9/R51.9/S51.9/T

VENTILADOR ENFRIAMENTO VAGON 2

Q15MS116-6.3+HKF1-114-6.3 A

1

2

3

4

5

6

R15

K15.6

1

2

XM U15

M3 ~

M15KW 2.55A 5.2

U V W

PE

S15

3

4

V15

VENTILATORE RAFFREDDAMENTO CARRI 2

T15

5

6

W15

.6

13

14

PE

PE

96.4

21

22

51.8/15

51.8/20

Q15.2

13

14

240

K1.4157.5

51

54

XF U1.4

241

1 2 .13 4 .25 6 .213 14 .8

K15A9-30-10

A1

A2

AVENTUALE

ARRESTO

POSIBILE PARADA

220VAC

51.9/0

51.9/1

K15.6

13

14

H19X1

X2

24VDC

/53.415

/53.420

/53.81

/175.6E3.5

/53.0R/53.0S/53.0T

/53.80

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

52

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Ventilador enfriamento vagon 3

53

234

54

52.9/R52.9/S52.9/T

VENTILADOR ENFRIAMENTO VAGON 3

Q16MS116-6.3+HKF1-114-6.3 A

1

2

3

4

5

6

R16

K16.6

1

2

XM U16

M3 ~

M16KW 2.55A 5.2

U V W

PE

S16

3

4

V16

VENTILATORE RAFFREDDAMENTO CARRI 3

T16

5

6

W16

.6

13

14

PE

PE

96.4

21

22

52.8/15

52.8/20

Q16.2

13

14

245

K1.5157.6

61

64

XF U1.5

XF 246

1 2 .13 4 .25 6 .213 14 .8

K16A9-30-10

A1

A2

AVENTUALE

ARRESTO

POSIBILE PARADA

220VAC

52.9/0

52.9/1

K16.6

13

14

H20X1

X2

24VDC

/54.415

/54.420

/54.81

/175.7E3.6

/54.0R/54.0S/54.0T

/54.80

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

53

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Ventilador aire comburente derecho

54

234

55

53.9/R53.9/S53.9/T

Q17MS116-16+HKF1-1110-16 A

1

2

3

4

5

6

R17

K17.6

1

2

XM U17

M3 ~

M17KW 6.3A 11.5

U V W

PE

S17

3

4

V17

VENTILATORE ARIA COMBURENTE DESTRO

VENTILADOR AIRE COMBURENTE DERECHO

T17

5

6

W17

.6

13

14

PE

PE

96.5

21

22

53.8/15

53.8/20

Q17.2

13

14

250

K1.6157.7

71

74

XF U1.6

251

1 2 .13 4 .25 6 .213 14 .8

K17A16-30-10

A1

A2

AVENTUALE

ARRESTO

POSIBILE PARADA

220VAC

53.9/0

53.9/1

K17.6

13

14

H21X1

X2

24VDC

/55.415

/55.420

/55.81

/175.8E3.7

/55.0R/55.0S/55.0T

/55.80

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

54

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Ventilador aire comburente izquerda

55

234

56

54.9/R54.9/S54.9/T

Q18MS116-16+HKF1-1110-16 A

1

2

3

4

5

6

R18

K18.6

1

2

XM U18

M3 ~

M18KW 6.3A 11.5

U V W

PE

S18

3

4

V18

VENTILATORE ARIA COMBURENTE SINISTRO

VENTILADOR AIRE COMBURENTE IZQUERDA

T18

5

6

W18

.6

13

14

PE

PE

96.5

21

22

54.8/15

54.8/20

Q18.2

13

14

255

K1.7157.8

81

84

XF U1.7

256

1 2 .13 4 .25 6 .213 14 .8

K18A16-30-10

A1

A2

EVENTUALE

ARRESTO

POSIBILE

PARADA

220VAC

54.9/0

54.9/1

K18.6

13

14

H22X1

X2

24VDC

/57.015

/57.020

/57.71

/176.1E4.0

/56.1R/56.1S/56.1T

/57.70

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

55

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Ventilador envioo aire prehorno

56

234

57

55.9/R55.9/S55.9/T

Q19MS450-40+HKS 4-1136-45 A

1

2

3

4

5

6

R19

2K1957.1

1

2

1R19

F19TA25DU19

+DB8013-19A

1

2

3

4

5

6

XM

U19

M3~

M19KW 17.3

A 30/17.4

U1

W2

V1

U2

W1

V2

S19

3

4

1S19

V19

T19

5

6

1T19

W19

57.1

13

14

97

98

21

22

57.1

95

96

VENTILATORE MANDATA ARIA PREFORNO

VENTILADOR ENVIO AIRE PREHORNOR19

4K1957.6

1

2

Z19

S19

3

4

X19

T19

5

6

Y19

P E

PE

3K1957.4

1

2

3

4

5

6

/58.0R/58.0S/58.0T

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

56

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Ventilador envioo aire prehorno

57

234

58

55.8/15

55.8/20

Q1956.3

13

14

260

F1956.4

95

96

261

K2.2158.3

11

14

XF U2.2

262

1 2 56.33 4 56.35 6 56.313 14 .3

2K19A26-30-10

A1

A2

MARCIA

MARCHA

EVENTUALE

ARRESTO

POSIBILE

PARADA

2K19.1

13

14

263

4K19.6

31

32

264

15 16 .4

15 18 .6

5K19TE5S-230

A1

A2

TEMPORIZZATORE

TEMPORIZADOR

VENTILATORE MANDATA ARIA PREFORNO

5K19.3

15

16

265

4K19.6

21

22

266

1 2 56.73 4 56.75 6 56.721 22 .6

3K19A16-30-01

A1

A2

COLLEGAMENTO

STELLA

CONNEXION

EN ESTRELLA

5K19.3

15

18

267

3K19.4

21

22

268

1 2 56.53 4 56.65 6 56.613 14 .821 22 .431 32 .343 44 .7

4K19A26-30-10

A1

A2

1 X CA5-10

2 X CA5-01

COLLEGAMENTO

TRIANGOLO

CONNEXION

EN TRIANGULO

VENTILADOR ENVIO AIRE PREHORNO

220VAC

4K19.6

43

44

55.9/0

55.9/1

4K19.6

13

14

H22AX1

X2

24VDC/74.61

/188.6E16.5

/58.415

/94.70

/58.420

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

57

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Obturador ventilador recuperacion calor

58

234

59

56.9/R56.9/S56.9/T

Q23MS116-0,63+HKF1-11

0,4-0,63 A

1

2

3

4

5

6

R23

1K23.6

1

2

XM U23

M3 ~

M23KW 0,11A 0,45

U V W

PE

S23

3

4

V23

T23

5

6

W23

.6

13

14

PE

PE

97.2

21

22

2K23.7

1

2

3

4

5

6

SERRANDA VENTILATORE RECUPERO CALDO

OBTURADOR VENTILADOR RECUPERACION CALOR

57.8/15

57.8/20

Q23.2

13

14

273

K3.2159.3

31

34

U3.2

2K23.7

21

22

274

1 2 .13 4 .25 6 .221 22 .7

1K23A9-30-01

A1

A2

APERTURA

ABERTURA

220VAC

K3.3159.4

41

44

U3.3

1K23.6

21

22

275

1 2 .23 4 .35 6 .321 22 .6

2K23A9-30-01

A1

A2

CHIUSURA

CIERRA

/59.420

/59.415

/59.0R/59.0S/59.0T

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

58

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Obdurator ventilador recuperacion frio

59

234

60

58.9/R58.9/S58.9/T

Q24MS116-0,63+HKF1-11

0,4-0,63 A

1

2

3

4

5

6

R24

1K24.6

1

2

XM U24

M3 ~

M24KW 0,11A 0,45

U V W

PE

S24

3

4

V24

T24

5

6

W24

.6

13

14

PE

PE

97.2

21

22

2K24.7

1

2

3

4

5

6

SERRANDA VENTILATORE RECUPERO FREDDO

OBDURADOR VENTILADOR RECUPERACION FRIO

58.8/15

58.8/20

Q24.2

13

14

276

K3.4159.5

51

54

U3.4

2K24.7

21

22

277

1 2 .13 4 .25 6 .221 22 .7

1K24A9-30-01

A1

A2

APERTURA

ABERTURA

220VAC

K3.5159.6

61

64

U3.5

1K24.6

21

22

278

1 2 .23 4 .35 6 .321 22 .6

2K24A9-30-01

A1

A2

CHIUSURA

CIERRE

/60.420

/60.415

/60.0R/60.0S/60.0T

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

59

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Obdurador interceptacion recuperacion

60

234

61

59.9/R59.9/S59.9/T

Q25MS116-0,63+HKF1-11

0,4-0,63 A

1

2

3

4

5

6

R25

1K25.6

1

2

XM U25

M3 ~

M25KW 0,11A 0,45

U V W

PE

S25

3

4

V25

T25

5

6

W25

.6

13

14

PE

PE

97.3

21

22

2K25.7

1

2

3

4

5

6

SERRANDA INTERCETTAZIONE RECUPERO

OBDURADOR INTERCEPTACION RECUPERACION

59.8/15

59.8/20

Q25.2

13

14

280

K3.6159.7

71

74

U3.6

2K25.7

21

22

281

1 2 .13 4 .25 6 .221 22 .7

1K25A9-30-01

A1

A2

APERTURA

ABERTURA

220VAC

K3.7159.8

81

84

U3.7

1K25.6

21

22

282

1 2 .23 4 .35 6 .321 22 .6

2K25A9-30-01

A1

A2

CHIUSURA

CIERRE

/61.420

/61.415

/61.0R/61.0S/61.0T

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

60

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Obdurador expulsion exceso recuperacion

61

234

62

60.9/R60.9/S60.9/T

Q26MS116-0,63+HKF1-11

0,4-0,63 A

1

2

3

4

5

6

R26

1K26.6

1

2

XM U26

M3 ~

M26KW 0,11A 0,45

U V W

PE

S26

3

4

V26

T26

5

6

W26

.6

13

14

PE

PE

97.4

21

22

2K26.7

1

2

3

4

5

6

SERRANDA ESPULSIONE ECCEDENZA RECUPERO

OBDURADOR EXPULSION EXCESO RECUPERACION

60.8/15

60.8/20

Q26.2

13

14

283

K4.0160.1

11

14

U4.0

2K26.7

21

22

284

1 2 .13 4 .25 6 .221 22 .7

1K26A9-30-01

A1

A2

APERTURA

ABERTURA

220VAC

K4.1160.2

21

24

U4.1

1K26.6

21

22

285

1 2 .23 4 .35 6 .321 22 .6

2K26A9-30-01

A1

A2

CHIUSURA

CIERRE

/62.420

/62.415

/62.0R/62.0S/62.0T

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

61

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Obdrador envio aire caliente 1 secador

62

234

63

61.9/R61.9/S61.9/T

Q27MS116-0,63+HKF1-11

0,4-0,63 A

1

2

3

4

5

6

R27

1K27.6

1

2

XM U27

M3 ~

M27KW 0,11A 0,45

U V W

PE

S27

3

4

V27

T27

5

6

W27

.6

13

14

PE

PE

97.4

21

22

2K27.7

1

2

3

4

5

6

SERRANDA MANDATA ARIA CALDA 1 ESSICCATOIO

OBDURADOR ENVIO AIRE CALIENTE 1 SECADOR

61.8/15

61.8/20

Q27.2

13

14

286

K4.2160.3

31

34

U4.2

2K27.7

21

22

287

1 2 .13 4 .25 6 .221 22 .7

1K27A9-30-01

A1

A2

APERTURA

ABERTURA

220VAC

K4.3160.4

41

44

U4.3

1K27.6

21

22

288

1 2 .23 4 .35 6 .321 22 .6

2K27A9-30-01

A1

A2

CHIUSURA

CIERRE

/63.420

/63.415

/63.0R/63.0S/63.0T

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

62

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Obdrador envio aire caliente 2 secador

63

234

64

62.9/R62.9/S62.9/T

Q28MS116-0,63+HKF1-11

0,4-0,63 A

1

2

3

4

5

6

R28

1K28.6

1

2

XM U28

M3 ~

M28KW 0,11A 0,45

U V W

PE

S28

3

4

V28

T28

5

6

W28

.6

13

14

PE

PE

97.5

21

22

2K28.7

1

2

3

4

5

6

SERRANDA MANDATA ARIA CALDA 2 ESSICCATOIO

OBDURADOR ENVIO AIRE CALIENTE 2 SECADOR

62.8/15

62.8/20

Q28.2

13

14

290

K4.4160.5

51

54

U4.4

2K28.7

21

22

291

1 2 .13 4 .25 6 .221 22 .7

1K28A9-30-01

A1

A2

APERTURA

ABERDURA

220VAC

K4.5160.6

61

64

U4.5

1K28.6

21

22

292

1 2 .23 4 .35 6 .321 22 .6

2K28A9-30-01

A1

A2

CHIUSURA

CIERRE

/64.420

/64.415

/64.0R/64.0S/64.0T

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

63

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Obdurador reciclaje 1 secador

64

234

65

63.9/R63.9/S63.9/T

Q29MS116-0,4+HKF1-11

0,4-0,63 A

1

2

3

4

5

6

R29

1K29.6

1

2

XM U29

M3 ~

M29KW 0,11A 0,45

U V W

PE

S29

3

4

V29

T29

5

6

W29

.6

13

14

PE

PE

97.6

21

22

2K29.7

1

2

3

4

5

6

SERRANDA RICICLO 1 ESSICCATOIO

OBDURADOR RECICLAJE 1 SECADOR

63.8/15

63.8/20

Q29.2

13

14

293

K4.6160.7

71

74

U4.6

2K29.7

21

22

294

1 2 .13 4 .25 6 .221 22 .7

1K29A9-30-01

A1

A2

APERTURA

ABERDURA

220VAC

K4.7160.8

81

84

U4.7

1K29.6

21

22

295

1 2 .23 4 .35 6 .321 22 .6

2K29A9-30-01

A1

A2

CHIUSURA

CIERRE

/65.420

/65.415

/65.0R/65.0S/65.0T

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

64

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Obdurador reciclaje 2 secador

65

234

66

64.9/R64.9/S64.9/T

Q30MS116-0,63+HKF1-11

0,4-0,63 A

1

2

3

4

5

6

R30

1K30.6

1

2

XM U30

M3 ~

M30KW 0,11A 0,45

U V W

PE

S30

3

4

V30

T30

5

6

W30

.6

13

14

PE

PE

97.1

21

22

2K30.7

1

2

3

4

5

6

SERRNDA RICICLO 2 ESSICCATOIO

OBDURADOR RECICLAJE 2 SECADOR

64.8/15

64.8/20

Q30.2

13

14

297

K5.0161.1

11

14

U5.0

2K30.7

21

22

298

1 2 .13 4 .25 6 .221 22 .7

1K30A9-30-01

A1

A2

APERTURA

ABERDURA

220VAC

K5.1161.2

81

84

U5.1

1K30.6

21

22

299

1 2 .23 4 .35 6 .321 22 .6

2K30A9-30-01

A1

A2

CHIUSURA

CIERRE

/66.420

/66.415

/66.0R/66.0S/66.0T

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

65

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Obdurador extraccion 1 de aire humide secador

66

234

67

65.9/R65.9/S65.9/T

Q31MS116-0,63+HKF1-11

0,4-0,63 A

1

2

3

4

5

6

R31

1K31.6

1

2

XM U31

M3 ~

M31KW 0,11A 0,45

U V W

PE

S31

3

4

V31

T31

5

6

W31

.6

13

14

PE

PE

97.2

21

22

2K31.7

1

2

3

4

5

6

SERRANDA ESTRAZIONE 1 ARIA UMIDA ESSICCATOIO

OBDURADOR EXTRACCION 1 DE AIRE HUMIDE SECADOR

65.8/15

65.8/20

Q31.2

13

14

300

K5.2161.3

31

34

U5.2

2K31.7

21

22

301

1 2 .13 4 .25 6 .221 22 .7

1K31A9-30-01

A1

A2

APERTURA

ABERDURA

220VAC

K5.3161.4

41

44

U5.3

1K31.6

21

22

302

1 2 .23 4 .35 6 .321 22 .6

2K31A9-30-01

A1

A2

CHIUSURA

CIERRE

/67.420

/67.415

/67.0R/67.0S/67.0T

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

66

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Obdurador extraccion 2 de aire humide secador

67

234

68

66.9/R66.9/S66.9/T

Q32MS116-0,63+HKF1-11

0,4-0,63 A

1

2

3

4

5

6

R32

1K32.6

1

2

XM U32

M3 ~

M32KW 0,11A 0,45

U V W

PE

S32

3

4

V32

T32

5

6

W32

.6

13

14

PE

PE

97.2

21

22

2K32.7

1

2

3

4

5

6

SERRANDA ESTRAZIONE 2 ARIA UMIDA ESSICCATOIO

OBDURADOR EXTRACCION 2 DE AIRE HUMIDE SECADOR

66.8/15

66.8/20

Q32.2

13

14

303

K5.4161.5

51

54

U5.4

2K32.7

21

22

304

1 2 .13 4 .25 6 .221 22 .7

1K32A9-30-01

A1

A2

APERTURA

ABERDURA

220VAC

K5.5161.6

51

54

U5.5

1K32.6

21

22

305

1 2 .23 4 .35 6 .321 22 .6

2K32A9-30-01

A1

A2

CHIUSURA

CIERRE

/68.420

/68.415

/68.0R/68.0S/68.0T

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

67

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Obdurador extraccion 3 de aire humide secador

68

234

69

67.9/R67.9/S67.9/T

Q33MS116-0,4+HKF1-11

0,4-0,63 A

1

2

3

4

5

6

R33

1K33.6

1

2

XM U33

M3 ~

M33KW 0,11A 0,45

U V W

PE

S33

3

4

V33

T33

5

6

W33

.6

13

14

PE

PE

97.3

21

22

2K33.7

1

2

3

4

5

6

SERRANDA ESTRAZIONE 3 ARIA UMIDA ESSICCATOIO

OBDURADOR EXTRACCION 3 DE AIRE HUMIDE SECADOR

67.8/15

67.8/20

Q33.2

13

14

306

K5.6161.7

71

74

U5.6

2K33.7

21

22

307

1 2 .13 4 .25 6 .221 22 .7

1K33A9-30-01

A1

A2

APERTURA

ABERDURA

220VAC

K5.7161.8

81

84

U5.7

1K33.6

21

22

308

1 2 .23 4 .35 6 .321 22 .6

2K33A9-30-01

A1

A2

CHIUSURA

CIERRE

/69.420

/69.415

/69.0R/69.0S/69.0T

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

68

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Obdurador extraccion 4 de aire humide secador

69

234

70

68.9/R68.9/S68.9/T

Q34MS116-0,63+HKF1-11

0,4-0,63 A

1

2

3

4

5

6

R34

1K34.6

1

2

XM U34

M3 ~

M34KW 0,11A 0,45

U V W

PE

S34

3

4

V34

T34

5

6

W34

.6

13

14

PE

PE

97.4

21

22

2K34.7

1

2

3

4

5

6

SERRANDA ESTRAZIONE 4 ARIA UMIDA ESSICCATOIO

OBDURADOR EXTRACCION 4 DE AIRE HUMIDE SECADOR

68.8/15

68.8/20

Q34.2

13

14

310

K6.0162.1

11

14

U6.0

2K34.7

21

22

311

1 2 .13 4 .25 6 .221 22 .7

1K34A9-30-01

A1

A2

APERTURA

ABERDURA

220VAC

K6.1162.2

21

24

U6.1

1K34.6

21

22

312

1 2 .23 4 .35 6 .321 22 .6

2K34A9-30-01

A1

A2

CHIUSURA

CIERRE

/70.420

/70.415

/70.0R/70.0S/70.0T

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

69

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Vanne extraction 4 air humide sechoir

70

234

71

69.9/R69.9/S69.9/T

Q35MS116-0,63+HKF1-11

0,4-0,63 A

1

2

3

4

5

6

R35

1K35.6

1

2

XM U35

M3 ~

M35KW 0,11A 0,45

U V W

PE

S35

3

4

V35

T35

5

6

W35

.6

13

14

PE

PE

97.4

21

22

2K35.7

1

2

3

4

5

6

SERRANDA ARIA CALDA PREFORNO

69.8/15

69.8/20

Q35.2

13

14

315

K2.3158.4

11

14

U2.3

2K35.7

21

22

316

1 2 .13 4 .25 6 .221 22 .7

1K35A9-30-01

A1

A2

APERTURA

ABERDURA

220VAC

K2.4158.5

21

24

U2.4

1K35.6

21

22

317

1 2 .23 4 .35 6 .321 22 .6

2K35A9-30-01

A1

A2

CHIUSURA

CIERRE

/71.420

/71.415

/71.0R/71.0S/71.0T

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

70

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Obdurador aire ambiente recuperacion calor

71

234

72

70.9/R70.9/S70.9/T

Q36MS116-0,63+HKF1-11

0,4-0,63 A

1

2

3

4

5

6

R36

1K36.5

1

2

XM U36

M3 ~

M36KW 0,11A 0,45

U V W

PE

S36

3

4V36

T36

5

6

W36

.5

13

14

PE

PE

97.5

21

22

2K36.7

1

2

3

4

5

6

SERRANDA ARIA AMBIENTE RECUPERO CALDO

OBDURADOR AIRE AMBIENTE RECURACION CALOR

70.8/15

70.8/20

Q36.2

13

14

320

K2.5158.6

11

14

U2.5

2K36.7

21

22

321

1 2 .13 4 .25 6 .221 22 .7

1K36A9-30-01

A1

A2

APERTURA

ABERDURA

220VAC

K2.6158.7

21

24

U2.6

1K36.5

21

22

322

1 2 .23 4 .35 6 .321 22 .5

2K36A9-30-01

A1

A2

CHIUSURA

CIERRE

/72.020

/72.015

/81.0R/81.0S/81.0T

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

71

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Mando electrovalvula

72

234

73

71.8/15

71.8/20

Q020S201-C1+S2-H11-I

1 A

1

2

325

K7.0163.1

11

14

U7.0

XE U7.0

EVRR11

2

XE 0EV

SERRANDA

VENTILATORE

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 1

OBDURADOR

VENTILADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 1

97.1

21

22

220VAC

K7.1163.2

21

24

U7.1

U7.1

EVRC11

2

0EV

SERRANDA

RECUPERO

CALDO 1

OBDURADOR

RECUPERACION

CALOR 1

Q021S201-C1+S2-H11-I

1 A

1

2

326

K7.2163.3

31

34

U7.2

U7.2

EVRR21

2

0EV

SERRANDA

VENTILATORE

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 2

OBDURADOR

VENTILADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 2

97.1

21

22

K7.3163.4

41

44

U7.3

U7.3

EVRC21

2

0EV

SERRANDA

RECUPERO

CALDO 2

OBDURADOR

RECUPERACION

CALOR 2

COMANDO ELETTROVALVOLE SERRANDE

COMMANDE ELECTROVANNES VANNES

Q022S201-C1+S2-H11-I

1 A

1

2

327

K7.4163.5

51

54

U7.4

U7.4

EVRR31

2

0EV

SERRANDA

VENTILATORE

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 3

OBDURADOR

VENTILADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 3

97.2

21

22

K7.5163.6

61

64

U7.5

U7.5

EVRC31

2

0EV

SERRANDA

RECUPERO

CALDO 3

OBDURADOR

RECUPERACION

CALOR 3

Q023S201-C1+S2-H11-I

1 A

1

2

328

K7.6163.7

71

74

U7.6

U7.6

EVRR41

2

0EV

SERRANDA

VENTILATORE

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 4

OBDURADOR

VENTILADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 4

97.3

21

22

K7.7163.8

81

84

U7.7

U7.7

EVRC41

2

0EV

SERRANDA

RECUPERO

CALDO 4

OBDURADOR

RECUPERACION

CALOR 4

/73.015

/73.020

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

72

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Mando electrovalvula

73

234

74

72.9/15

72.9/20

Q024S201-C1+S2-H11-I

1 A

1

2

329

K6.2162.3

11

14

U6.2

XE U6.2

EVRR51

2

XE 0EV

SERRANDA

VENTILATORE

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 5

OBDURADOR

VENTILADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 6

97.4

21

22

220VAC

K6.3162.4

21

24

U6.3

U6.3

EVRC51

2

0EV

SERRANDA

RECUPERO

CALDO 5

OBDURADOR

RECUPERACION

CALOR 6

COMMANDE ELECTROVANNES VANNES

Q025S201-C1+S2-H11-I

1 A

1

2

330

K6.4162.5

31

34

U6.4

U6.4

EVRR61

2

0EV

SERRANDA

VENTILATORE

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 6

OBDURADOR

VENTILADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 6

97.4

21

22

K6.5162.6

41

44

U6.5

U6.5

EVRC61

2

0EV

SERRANDA

RECUPERO

CALDO 6

OBDURADOR

RECUPERACION

CALOR 6

/74.015

/74.020

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

73

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Quemador lateral

74

234

75

73.8/20

73.8/15

20.4/15BR20.4/20BR

Q030S201-C4+S2-H11-I

4 A

1

2

400

K50A101.5

1

2

98.1

21

22

401

K021A101.6

13

14

403

K01195.2

13

14

404

CONSENSO

BRUCIATORE

CONSENTIMIENTO

QUEMADOR

402

BRUCIATORI LATERALI DESTRI ZONA 1 PRERISCALDO

03

1411

XB 15

401.

L

13

405

13 14 .7

1K01N22E

A1

A2

SEGNALAZIONE

BLOCCO BRUCIATORI

ZONA 1 LATO DX

SEGNALACION

BLOQUE QUEMADOR

AREA 1 DERCHO

BRUCIATORE LATERALE 1DX

QUEMADOR LATERAL 1 DE.

012

20BR

20BR

N

12

PE

PE

406

13 14 .8

1K02N22E

A1

A2

SEGNALAZ.BRUCIATORI

IN FUNZIONE

ZONA 1 LATO DX

SEGNALACION

QUEMADOR ACTIVO

AREA 1 DERCHO

K021A101.6

13

14

408

K01195.2

13

14

409

407

CONSENSO

BRUCIATORE

CONSENTIMIENTO

QUEMADOR

QUWEMADOR LATERAL DERCHO AREA 1 DE PRE-CALETADOR

03

1411

L

13

BRUCIATORE LATERALE 2DX

QUEMADOR LATERAL 2 DE.

012

N

57.8/1

12

1K01.3

13

14

24VDC

220 VAC

220 VAC

1K02.4

13

14

/178.4E6.3

/178.5E6.4

/75.71

/75.015

/75.015BR/75.020BR

/75.020

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

74

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Quemador lateral

75

234

76

74.9/20

74.9/15

74.9/15BR74.9/20BR

Q031S201-C4+S2-H11-I

4 A

1

2

415

K50A101.5

1

2

98.2

21

22

416

K021A101.6

13

14

418

1K01195.3

13

14

419

CONSENSO

BRUCIATORE

CONSENTIMIENTO

QUEMADOR

417

BRUCIATORI LATERALI SINISTRI ZONA 1 PRERISCALDO

03

1411

XB 15

416

L

13

420

13 14 .7

2K01N22E

A1

A2

SEGNALAZIONE

BLOCCO BRUCIATORI

ZONA 1 SX

SEGNALACION

BLOQUE QUEMADOR

AREA 1 IZQUERDA

BRUCIATORE LATERALE 1SX

QUEMADOR LATERAL 1 IZ.

012

20BR

20BR

N

12

PE

PE

421

13 14 .8

2K02N22E

A1

A2

SEGNALAZ.BRUCIATORI

IN FUNZIONE

ZONA 1 SX

SEGNALACION

QUEMADOR ACTIVO

AREA 1 IZQUERDA

K021A101.6

13

14

423

1K01195.3

13

14

424

422

CONSENSO

BRUCIATORE

CONSENTIMIENTO

QUEMADOR

03

14

QUWEMADOR LATERAL IZQUERDA AREA 1 DE PRE-CALETADOR

11

L

13

BRUCIATORE LATERALE 2SX

QUEMADOR LATERAL 2 IZ.

012

N

74.9/1

12

2K01.3

13

14

24VDC

220 VAC

220 VAC

2K02.4

13

14

/178.6E6.5

/178.7E6.6

/76.61

/76.015

/76.015BR/76.020BR

/76.020

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

75

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Quemador lateral

76

234

77

75.9/20

75.9/15

75.9/15BR75.9/20BR

Q032S201-C4+S2-H11-I

4 A

1

2

425

K50B102.5

1

2

98.2

21

22

426

K021B102.6

13

14

428

K01195.2

13

14

429

CONSENSO

BRUCIATORE

CONSENTIMIENTO

QUEMADOR

427

BRUCIATORI LATERALI DESTRI ZONA 2 PRERISCALDO

03

1411

XB 15

426

L

13

430

13 14 .7

3K01N22E

A1

A2

SEGNALAZIONE

BLOCCO BRUCIATORI

ZONA 2 LATO DX

SEGNALACION

BLOQUE QUEMADOR

AREA 2 DERCHO

BRUCIATORE LATERALE 3DX

QUEMADOR LATERAL 3 DE.

012

20BR

20BR

N

12

PE

PE

431

13 14 .8

3K02N22E

A1

A2

SEGNALAZ.BRUCIATORI

IN FUNZIONE

ZONA 2 LATO DX

SEGNALACION

QUEMADOR ACTIVO

AREA 2 DERCHO

K021B102.6

13

14

433

K01195.2

13

14

434

432

CONSENSO

BRUCIATORE

CONSENTIMIENTO

QUEMADOR

QUWEMADOR LATERAL DERCHO AREA 2 DE PRE-CALETADOR

03

1411

L

13

BRUCIATORE LATERALE 4DX

QUEMADOR LATERAL 4 DE.

012

N

75.9/1

12

3K01.3

13

14

24VDC

220 VAC

220 VAC

3K02.4

13

14

/189.1E17.0

/189.2E17.1

/77.61

/77.015

/77.015BR/77.020BR

/77.020

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

76

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Quemador lateral

77

234

78

76.9/20

76.9/15

76.9/15BR76.9/20BR

Q033S201-C4+S2-H11-I

4 A

1

2

440

K50B102.5

1

2

98.3

21

22

441

K021B102.6

13

14

443

1K01195.3

13

14

444

CONSENSO

BRUCIATORE

CONSENTIMIENTO

QUEMADOR

442

BRUCIATORI LATERALI SINISTRI ZONA 2 PRERISCALDO

03

1411

XB 15

441

L

13

445

13 14 .7

4K01N22E

A1

A2

SEGNALAZIONE

BLOCCO BRUCIATORI

ZONA 2 SX

SEGNALACION

BLOQUE QUEMADOR

AREA 2 IZQUERDA

BRUCIATORE LATERALE 3SX

QUEMADOR LATERAL 3 IZ.

012

20BR

20BR

N

12

PE

PE

446

13 14 .8

4K02N22E

A1

A2

SEGNALAZ.BRUCIATORI

IN FUNZIONE

ZONA 2 SX

SEGNALACION

QUEMADOR ACTIVO

AREA 2 IZQUERDA

K021B102.6

13

14

448

1K01195.3

13

14

449

447

CONSENSO

BRUCIATORE

CONSENTIMIENTO

QUEMADOR

QUWEMADOR LATERAL IZQUERDA AREA 2 DE PRE-CALETADOR

03

1411

L

13

BRUCIATORE LATERALE 4SX

QUEMADOR LATERAL 4 IZ.

012

N

76.9/1

12

4K01.3

13

14

24VDC

220 VAC

220 VAC

4K02.4

13

14

/189.5E17.4

/189.6E17.5

/78.61

/78.015

/78.015BR/78.020BR

/78.020

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

77

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Quemador lateral

78

234

79

77.9/20

77.9/15

77.9/15BR77.9/20BR

Q034S201-C4+S2-H11-I

4 A

1

2

455

K50C103.5

1

2

98.4

21

22

456

K021C103.6

13

14

458

K01195.2

13

14

459

CONSENSO

BRUCIATORE

CONSENTIMIENTO

QUEMADOR

457

BRUCIATORI LATERALI DESTRI ZONA 3 PRERISCALDO

03

1411

XB 15

456

L

13

460

13 14 .7

5K01N22E

A1

A2

SEGNALAZIONE

BLOCCO BRUCIATORI

ZONA 3 DX

SEGNALACION

BLOQUE QUEMADOR

AREA 3 DERCHO

BRUCIATORE LATERALE 5DX

QUEMADOR LATERAL 5 DE.

012

20BR

20BR

N

12

PE

PE

461

13 14 .8

5K02N22E

A1

A2

SEGNALAZ.BRUCIATORI

IN FUNZIONE

ZONA 3 DX

SEGNALACION

QUEMADOR ACTIVO

AREA 3 DERCHO

K021C103.6

13

14

463

K01195.2

13

14

464

462

CONSENSO

BRUCIATORE

CONSENTIMIENTO

QUEMADOR

QUWEMADOR LATERAL DERCHO AREA 3 DE PRE-CALETADOR

03

1411

L

13

BRUCIATORE LATERALE 6DX

QUEMADOR LATERAL 6 DE.

012

N

77.9/1

12

5K01.3

13

14

24VDC

220 VAC

220 VAC

5K02.4

13

14

/189.3E17.2

/189.4E17.3

/79.61

/79.015

/79.015BR/79.020BR

/79.020

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

78

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Quemador lateral

79

234

80

78.9/20

78.9/15

78.9/15BR78.9/20BR

Q035S201-C4+S2-H11-I

4 A

1

2

470

K50C103.5

1

2

98.4

21

22

471

K021C103.6

13

14

473

1K01195.3

13

14

474

CONSENSO

BRUCIATORE

CONSENTIMIENTO

QUEMADOR

472

BRUCIATORI LATERALI SINISTRI ZONA 3 PRERISCALDO

03

1411

XB 15

471

L

13

475

13 14 .7

6K01N22E

A1

A2

SEGNALAZIONE

BLOCCO BRUCIATORI

ZONA 3 LATO SX

SEGNALACION

BLOQUE QUEMADOR

AREA 3 IZQUERDA

BRUCIATORE LATERALE 5SX

QUEMADOR LATERAL 5 DE.

012

20BR

20BR

N

12

PE

PE

476

13 14 .8

6K02N22E

A1

A2

SEGNALAZ.BRUCIATORI

IN FUNZIONE

ZONA 3 LATO SX

SEGNALACION

QUEMADOR ACTIVO

AREA 3 IZQUERDA

K021C103.6

13

14

478

1K01195.3

13

14

479

477

CONSENSO

BRUCIATORE

CONSENTIMIENTO

QUEMADOR

QUWEMADOR LATERAL IZQUERDA AREA 3 DE PRE-CALETADOR

03

1411

L

13

BRUCIATORE LATERALE 6SX

QUEMADOR LATERAL 6 IZ.

012

N

78.9/1

12

6K01.3

13

14

24VDC

220 VAC

220 VAC

6K02.4

13

14

/189.7E17.6

/189.8E17.7

/81.71

/80.015

15BR20BR

/80.020

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

79

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Valves gas

80

234

81

79.9/20

79.9/15

XF 15

PMAX21

22

505

505

13 14 .313 14 94.1

K07FINDER

405282300000+9575SMA

A1

A2

PRESSOSTATO

MASSIMO GAS

PRESSOSTAT

MAXIMUM GAS

15

PMIN21

22

506

506

13 14 .313 14 94.2

K08FINDER

405282300000+9575SMA

A1

A2

PRESSOSTATO

MINIMO GAS

PRESSOSTAT

MINIMUM GAS

K10.0166.1

11

14

U10.0

4K128.6

13

14

507

K07.1

13

14

508

K08.2

13

14

13 14 .413 14 .613 14 94.2

K09N22E

A1

A2

1 X CA5-10

INSERZIONE

RAMPA GAS

ACTIVACION

VALVULAS GAS

509

512

S1521

22

510

1S1521

22

2S1513

14

XB 512

RAMPA VALVOLE GAS

VALVULAS GAS

XB 511

K09.3

13

14

13 14 94.413 14 94.7

K010FINDER

405282300000+9575SMA

A1

A2

XB 514

ALLARME

RAMPA GAS

ALARME

VALVULAS GAS

7

3

XB 20

K09.3

13

14

XB 515

1

13 14 .813 14 105.113 14 107.113 14 109.113 14 111.1

1K010N40E

A1

A2

DISPOSITIVO

CONTROLLO TENUTA GAS

DISPOSITIF

CONTROLE TENUE GAS

5

PE

PE

6

516

13 14 94.313 14 94.813 14 113.113 14 115.113 14 117.113 14 119.1

2K010N40E

A1

A2

4 X CA5-10

RAMPA GAS

INSERITA

VALVULAS GAS

ACTIVA

13 14 121.113 14 123.113 14 125.113 14 127.113 14 129.1

3K010N40E

A1

A2

1 X CA5-10

220 VAC

Q036S201-C4+S2-H11-I

4 A

1

2

517

1K010.6

13

14

518

EVG11

2

XB 20

98.5

21

22

VALVOLE

RAMPA GAS

VALVULAS GAS

/81.515

EVG21

2

/81.520

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

80

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Alimentacion quemador area de fuego 1

81

234

82

71.9/R71.9/S71.9/T

QB1MS450-32+HKS 4-1122-32 A

1

2

3

4

5

6

RB1

KB1.6

1

2

XM

1RB1

SB1

3

4

1SB1

KW 12,5 - A 23

ALIMENTAZIONE

BRUCIATORE FIAMMA

ALIMENTACION

QUEMADOR FIAMMA

TB1

5

6

1TB1

.6

13

14

PE

PE

98.2

21

22

80.9/15

80.9/20

ALIMENTAZIONE BRUCIATORE ZONA FUOCO 1

ALIMENTACION QUEMADOR AREA DE FUEGO 1

QB1.3

13

14

335

K8.0164.1

11

14

U8.0

1 2 .23 4 .25 6 .313 14 .8

KB1A30-30-10

A1

A2

220VAC

79.9/1

/82.515

/82.520

KB1.6

13

14

24VDC/82.71

/176.3E4.2

/82.0R/82.0S/82.0T

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

81

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Alimentacion quemador area de fuego 2

82

234

83

81.9/R81.9/S81.9/T

QB2MS450-32+HKS 4-1122-32 A

1

2

3

4

5

6

RB2

KB2.6

1

2

XM

1RB2

SB2

3

4

1SB2

KW 12.5 - A 23

ALIMENTAZIONE

BRUCIATORE FIAMMA

ALIMENTACION

QUEMADOR FIAMMA

TB2

5

6

1TB2

.6

13

14

PE

PE

98.3

21

22

81.7/15

81.7/20

ALIMENTAZIONE BRUCIATORE ZONA FUOCO 2

ALIMENTACION QUEMADOR AREA DE FUEGO 2

QB2.3

13

14

340

K8.1164.2

21

24

U8.1

1 2 .23 4 .25 6 .313 14 .8

KB2A30-30-10

A1

A2

220VAC

81.8/1

/83.515

/83.520

KB2.6

13

14

24VDC/83.71

/176.4E4.3

/83.0R/83.0S/83.0T

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

82

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Alimentacion quemador area de fuego 3

83

234

84

82.9/R82.9/S82.9/T

QB3MS450-20HK 4-1114-20 A

1

2

3

4

5

6

RB3

K B3.6

1

2

XM

1RB3

SB3

3

4

1SB3

KW 6.3 - A 12.5

ALIMENTAZIONE

BRUCIATORE TURBOGAS

ALIMENTACION

QUEMADOR TURBOGAS

TB3

5

6

1TB3

.6

13

14

PE

PE

98.4

21

22

82.7/15

82.7/20

ALIMENTAZIONE BRUCIATORE ZONA FUOCO 3

ALIMENTACION QUEMADOR AREA DE FUEGO 3

QB3.3

13

14

345

K8.2164.3

31

34

U8.2

1 2 .23 4 .25 6 .313 14 .8

KB3A26-30-10

A1

A2

220VAC

82.8/1

/84.515

/84.520

KB3.6

13

14

24VDC/84.71

/176.5E4.4

/84.0R/84.0S/84.0T

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

83

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Alimentacion quemador area de fuego 4

84

234

85

83.9/R83.9/S83.9/T

QB4MS450-20HK 4-1114-20 A

1

2

3

4

5

6

RB4

K B4.6

1

2

XM

1RB4

SB4

3

4

1SB4

KW 6.3 - A 12.5

ALIMENTAZIONE

BRUCIATORE TURBOGAS

ALIMENTACION

QUEMADOR TURBOGAS

TB4

5

6

1TB4

.6

13

14

PE

PE

98.4

21

22

83.7/15

83.7/20

ALIMENTAZIONE BRUCIATORE ZONA FUOCO 4

ALIMENTACION QUEMADOR AREA DE FUEGO 4

QB4.3

13

14

350

K8.3164.4

41

44

U8.3

1 2 .23 4 .25 6 .313 14 .8

KB4A26-30-10

A1

A2

220VAC

83.8/1

/85.515

/85.520

KB4.6

13

14

24VDC/85.71

/176.6E4.5

/85.0R/85.0S/85.0T

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

84

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Alimentacion quemador area de fuego 5

85

234

86

84.9/R84.9/S84.9/T

QB5MS450-20HK 4-1114-20 A

1

2

3

4

5

6

RB5

K B5.6

1

2

XM

1RB5

SB5

3

4

1SB5

KW 6.3 - A 12.5

ALIMENTAZIONE

BRUCIATORE TURBOGAS

ALIMENTACION

QUEMADOR TURBOGAS

TB5

5

6

1TB5

.6

13

14

PE

PE

98.5

21

22

84.7/15

84.7/20

ALIMENTAZIONE BRUCIATORE ZONA FUOCO 5

ALIMENTACION QUEMADOR AREA DE FUEGO 5

QB5.3

13

14

355

K8.4164.5

51

54

U8.4

1 2 .23 4 .25 6 .313 14 .8

KB5A26-30-10

A1

A2

220VAC

84.8/1

/86.515

/86.520

KB5.6

13

14

24VDC/86.71

/176.7E4.6

/86.0R/86.0S/86.0T

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

85

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Alimentacion quemador area de fuego 6

86

234

87

85.9/R85.9/S85.9/T

QB6MS450-20HK 4-1114-20 A

1

2

3

4

5

6

RB6

K B6.6

1

2

XM

1RB6

SB6

3

4

1SB6

KW 6.3 - A 12.5

ALIMENTAZIONE

BRUCIATORE TURBOGAS

ALIMENTACION

QUEMADOR TURBOGAS

TB6

5

6

1TB6

.6

13

14

PE

PE

98.6

21

22

85.7/15

85.7/20

ALIMENTAZIONE BRUCIATORE ZONA FUOCO 6

ALIMENTACION QUEMADOR AREA DE FUEGO 6

QB6.3

13

14

360

K8.5164.6

61

64

U8.5

1 2 .23 4 .25 6 .313 14 .8

KB6A26-30-10

A1

A2

220VAC

85.8/1

/87.515

/87.520

KB6.6

13

14

24VDC/87.71

/176.8E4.7

/87.0R/87.0S/87.0T

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

86

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Alimentacion quemador area de fuego 7

87

234

88

86.9/R86.9/S86.9/T

QB7MS450-20HK 4-1114-20 A

1

2

3

4

5

6

RB7

K B7.6

1

2

XM

1RB7

SB7

3

4

1SB7

KW 6.3 - A 12.5

ALIMENTAZIONE

BRUCIATORE TURBOGAS

ALIMENTACION

QUEMADOR TURBOGAS

TB7

5

6

1TB7

.6

13

14

PE

PE

98.6

21

22

86.7/15

86.7/20

ALIMENTACION QUEMADOR AREA DE FUEGO 7

ALIMENTAZIONE BRUCIATORE ZONA FUOCO 7

QB7.3

13

14

365

K8.6164.7

71

74

U8.6

1 2 .23 4 .25 6 .313 14 .8

KB7A26-30-10

A1

A2

220VAC

86.8/1

/88.515

/88.520

KB7.6

13

14

24VDC/88.71

/177.1E5.0

/88.0R/88.0S/88.0T

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

87

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Alimentacion quemador area de fuego 8

88

234

89

87.9/R87.9/S87.9/T

QB8MS450-20HK 4-1114-20 A

1

2

3

4

5

6

RB8

K B8.6

1

2

XM

1RB8

SB8

3

4

1SB8

KW 6.3 - A 12.5

ALIMENTAZIONE

BRUCIATORE TURBOGAS

ALIMENTACION

QUEMADOR TURBOGAS

TB8

5

6

1TB8

.6

13

14

PE

PE

98.1

21

22

87.7/15

87.7/20

ALIMENTAZIONE BRUCIATORE ZONA FUOCO 8

ALIMENTACION QUEMADOR AREA DE FUEGO 8

QB8.3

13

14

370

K8.7164.8

81

84

U8.7

1 2 .23 4 .25 6 .313 14 .8

KB8A26-30-10

A1

A2

220VAC

87.8/1

/89.515

/89.520

KB8.6

13

14

24VDC/89.71

/177.2E5.1

/89.0R/89.0S/89.0T

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

88

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Alimentacion quemador area de fuego 9

89

234

90

88.9/R88.9/S88.9/T

QB9MS450-20HK 4-1114-20 A

1

2

3

4

5

6

RB9

K B9.6

1

2

XM

1RB9

SB9

3

4

1SB9

KW 6.3 - A 12.5

ALIMENTAZIONE

BRUCIATORE TURBOGAS

ALIMENTACION

QUEMADOR TURBOGAS

TB9

5

6

1TB9

.6

13

14

PE

PE

98.2

21

22

88.7/15

88.7/20

ALIMENTAZIONE BRUCIATORE ZONA FUOCO 9

ALIMENTACION QUEMADOR AREA DE FUEGO 9

QB9.3

13

14

375

K9.0165.1

11

14

U9.0

1 2 .23 4 .25 6 .313 14 .8

KB9A26-30-10

A1

A2

220VAC

88.8/1

/90.515

/90.520

KB9.6

13

14

24VDC/90.71

/177.3E5.2

/90.0R/90.0S/90.0T

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

89

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Alimentacion quemador area de fuego 10

90

234

91

89.9/R89.9/S89.9/T

QB10MS450-20HK 4-1114-20 A

1

2

3

4

5

6

RB10

K B10.6

1

2

XM

1RB10

SB10

3

4

1SB10

KW 6.3 - A 12.5

ALIMENTAZIONE

BRUCIATORE TURBOGAS

ALIMENTACION

QUEMADOR TURBOGAS

TB10

5

6

1TB10

.6

13

14

PE

PE

98.2

21

22

89.7/15

89.7/20

ALIMENTAZIONE BRUCIATORE ZONA FUOCO 10

ALIMENTACION QUEMADOR AREA DE FUEGO 10

QB10.3

13

14

380

K9.1165.2

21

24

U9.1

1 2 .23 4 .25 6 .313 14 .8

KB10A26-30-10

A1

A2

220VAC

89.8/1

/91.515

/91.520

KB10.6

13

14

24VDC/91.71

/177.4E5.3

/91.0R/91.0S/91.0T

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

90

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Alimentacion quemador area de fuego 11

91

234

92

90.9/R90.9/S90.9/T

QB11MS450-20HK 4-1114-20 A

1

2

3

4

5

6

RB11

K B11.6

1

2

XM

1RB11

SB11

3

4

1SB11

KW 6.3 - A 12.5

ALIMENTAZIONE

BRUCIATORE TURBOGAS

ALIMENTACION

QUEMADOR TURBOGAS

TB11

5

6

1TB11

.6

13

14

PE

PE

98.3

21

22

90.7/15

90.7/20

ALIMENTAZIONE BRUCIATORE ZONA FUOCO 11

ALIMENTACION QUEMADOR AREA DE FUEGO 11

QB11.3

13

14

385

K9.2165.3

31

34

U9.2

1 2 .23 4 .25 6 .313 14 .8

KB11A26-30-10

A1

A2

220VAC

90.8/1

/92.515

/92.520

KB11.6

13

14

24VDC/92.71

/177.5E5.4

/92.0R/92.0S/92.0T

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

91

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Alimentacion quemador area de fuego 12

92

234

93

91.9/R91.9/S91.9/T

QB12MS450-20HK 4-1114-20 A

1

2

3

4

5

6

RB12

K B12.6

1

2

XM

1RB12

SB12

3

4

1SB12

KW 6.3 - A 12.5

ALIMENTAZIONE

BRUCIATORE TURBOGAS

ALIMENTACION

QUEMADOR TURBOGAS

TB12

5

6

1TB12

.6

13

14

PE

PE

98.4

21

22

91.7/15

91.7/20

ALIMENTAZIONE BRUCIATORE ZONA FUOCO 12

ALIMENTACION QUEMADOR AREA DE FUEGO 12

QB12.3

13

14

387

K9.3165.4

41

44

U9.3

1 2 .23 4 .25 6 .313 14 .8

KB12A26-30-10

A1

A2

220VAC

91.8/1

/93.515

/93.520

KB12.6

13

14

24VDC/93.71

/177.6E5.5

/93.0R/93.0S/93.0T

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

92

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Alimentacion quemador area de fuego 13

93

234

94

92.9/R92.9/S92.9/T

QB13MS450-20HK 4-1114-20 A

1

2

3

4

5

6

RB13

K B13.6

1

2

XM

1RB13

SB13

3

4

1SB13

KW 6.3 - A 12.5

ALIMENTAZIONE

BRUCIATORE TURBOGAS

ALIMENTACION

QUEMADOR TURBOGAS

TB13

5

6

1TB13

.6

13

14

PE

PE

98.4

21

22

92.7/15

92.7/20

ALIMENTAZIONE BRUCIATORE ZONA FUOCO 13

ALIMENTACION QUEMADOR AREA DE FUEGO 13

QB13.3

13

14

390

K9.4165.5

41

44

U9.4

1 2 .23 4 .25 6 .313 14 .8

KB13A26-30-10

A1

A2

220VAC

92.8/1

/94.015

/94.020

KB13.6

13

14

24VDC/94.01

/177.7E5.6

RST

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

93

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Valvulas gas

94

234

95

93.7/20

93.7/15

93.8/1

K0780.1

13

14

K0880.2

13

14

K0980.3

13

14

2K01080.6

13

14

K01080.5

13

14

RAMPA VALVOLE GAS

VALVULAS GAS

/178.8E6.7

/178.3E6.2

/179.1E7.0

/178.2E6.1

/178.1E6.057.8/0

K01080.5

13

14

520

H23X1

X2

ALLARME

RAMPA GAS

ALARME

VALVULAS GAS

24VDC

220 VAC

2K01080.6

13

14

521

H24X1

X2

RAMPA GAS

INSERITA

VALVULAS GAS

ACTIVA

/95.015

/97.81

/97.80

/95.020

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

94

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Consentimiento en le zonas fuego

95

234

96

94.9/15

94.9/20

K10.1166.2

21

2

U10.1

13 14 74.213 14 74.513 14 76.213 14 76.513 14 78.213 14 78.5

K011N40E

A1

A2

4 X CA5-10

SPINTA CARRI

GRUPPO 1

LATERALI DX

EMPUJE VAGON

GRUPO 1

LADO DERECHO

13 14 75.213 14 75.513 14 77.213 14 77.513 14 79.213 14 79.5

1K011N40E

A1

A2

4 X CA5-10

SPINTA CARRI

GRUPPO 1

LATERALI SX

EMPUJE VAGON

GRUPO 1

LADO IZQUERDA

K10.2166.3

31

34

U10.2

13 14 105.113 14 107.113 14 109.113 14 111.1

K012N40E

A1

A2

1 X CA5-10

SPINTA CARRI

GRUPPO 2

EMPUJE VAGON

GRUPO 2

CONSENSI A ZONE FUOCO

CONSENTIMIENTO EN LE AREAS FUEGO

K10.3166.4

41

44

U10.3

13 14 113.113 14 115.113 14 117.113 14 119.1

K013N40E

A1

A2

2 X CA5-10

SPINTA CARRI

GRUPPO 3

EMPUJE VAGON

GRUPO 3

K10.6166.7

41

44

U10.6

13 14 121.113 14 123.113 14 125.113 14 127.113 14 129.1

K014N40E

A1

A2

1 X CA5-10

SPINTA CARRI

GRUPPO 4

EMPUJE VAGON

GRUPO 4

220VAC/96.015

/96.020

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

95

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Si¤al termico

96

234

97

95.9/15

95.9/20

Q01424.3

21

22

F229.3

97

98

F538.3

97

98

Q1148.2

21

22

Q01524.5

21

22

Q331.4

21

22

Q641.4

21

22

Q1249.2

21

22

Q01624.8

21

22

F331.3

97

98

F641.3

97

98

Q1350.2

21

22

Q125.4

21

22

1Q433.2

21

22

Q743.4

21

22

Q1451.2

21

22

SEGNALAZIONE TERMICI SCATTATI

1Q125.2

21

22

Q433.4

21

22

F743.3

97

98

Q1552.2

21

22

SI¥AL TERMICO

Q1653.2

21

22

F126.3

97

98

F434.3

97

98

Q845.2

21

22

Q1754.2

21

22

Q229.4

21

22

Q537.4

21

22

Q946.2

21

22

Q1855.2

21

22

1Q537.2

21

22

Q1047.2

21

22

550

220VAC

/97.0550

/97.020

/97.015

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

96

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Si¤al termico

97

234

98

96.9/15

96.9/20

96.8/550

Q3065.2

21

22

Q02072.1

21

22

Q02172.3

21

22

Q2358.2

21

22

Q3166.2

21

22

Q02272.5

21

22

Q2459.2

21

22

Q3267.2

21

22

Q02372.7

21

22

Q2560.2

21

22

Q3368.2

21

22

SEGNALAZIONE TERMICI SCATTATI

Q02473.2

21

22

Q2661.2

21

22

Q3469.2

21

22

SI¥AL TERMICO

Q02573.4

21

22

Q2762.2

21

22

Q3570.2

21

22

Q2863.2

21

22

Q3671.2

21

22

Q2964.2

21

22

550

550

550

13 14 .8

K016N22-E

A1

A2

INTERVENTO

TERMICI FORNO

INTERVENCION

TERMICO HORNO

94.9/1

94.9/0

220VAC

K016.7

13

14

E1.0

H25X1

X2

24VDC

/173.1E1.0

/98.020

/98.81

/98.80

/98.015

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

97

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Si¤al termica

98

234

99

97.9/15

97.9/20

Q0620.2

21

22

QB888.3

21

22

Q03074.2

21

22

Q0720.3

21

22

QB989.3

21

22

Q03175.2

21

22

QB181.3

21

22

QB1090.3

21

22

Q03276.2

21

22

QB282.3

21

22

QB1191.3

21

22

Q03377.2

21

22

SEGNALAZIONE TERMICI SCATTATI

QB383.3

21

22

QB1292.3

21

22

Q03478.2

21

22

SI¥AL TERMICO

QB484.3

21

22

QB1393.3

21

22

Q03579.2

21

22

QB585.3

21

22

QB686.3

21

22

QB787.3

21

22

551

551

551

13 14 .8

K017N22-E

A1

A2

INTERVENTO

TERMICI BRUCIATORI

INTERVENCION

TERMICOS QUEMADOR

97.9/1

97.9/0

220VAC

K017.7

13

14

E1.1

H26X1

X2

24VDC

/173.2E1.1

/101.020

/99.61

/99.60

/101.015

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

98

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Convertisseur seriel

99

234

100

1

DALLA CPU

DE LA CPU

2

SW-1

3

ON

44

32

1

C ONNETTORE FEMMINA A 9 POLI

NUEVE PINES DEL CONECTOR HEMBRA

PER CONFIGURAZIONE CON PC

PARA LA CONFIGURACION UN PLC

IMPOSTAZIONE

SELETTORI

AJUSTES

SELECTOR

5 6

VELOCITA' (BAUD)

9600

VELOCIDAD

7 8 9

99.5/ A PROFIBUS99.5/ B PROFIBUS

CONV15

NC

NC

9

RTS

13

6

RX

-

10

-

14

RS232

DX

GATEVAY

CONVERTITORE SERIALE

ASCON RS232

CONVERTIDOR DE SERIE

RS485

PROFIBUS

LINEA DP

LIGNE DP

7

TX

+

11

+

15

TRASMISSIONE SERIALE TRA PLC E STRUMENTAZIONE

TRANSMISION EN SERIE ENTRE EL PLC Y LA INSTRUMENTACION

RS485

24V

8

COM

COM

12

COM

16

+

-

N

L

5

4

3

2

1

LINEA

AUSILIARIA

LINEA AUXILIAR

LINEA

PRINCIPALE

LINEA PRINCIPAL

/99.2A PROFIBUS/99.2B PROFIBUS

/100.0TXA1

/100.0TXB1

/101.0TXA

/101.0TXB

98.9/1

98.9/0

NOTA: DOPO AVER ASSEGNATO INDIRIZZO SERIALE E

VELOCITA' DI TRASMISSIONE GLI STRUMENTI DEVONO

ESSERE SPENTI E SUCCESSIVAMENTE RIACCESI PERCHE'

I SUDDETTI PARAMETRI DIVENTINO EFFETTIVI

NOTA: DESPUES DE HABER ASIGNADO LA DIRECCION

DE SERIE Y VELOCIDAD DE TRANSMISION LOS INSTRUMENTOS

DEBE ESTAR APAGADO Y, POSTERIORMENTE

REAVIVADO DEBIDO A QUE ESTOS PARAMETROS SE EN VIGOR

24VDC

AGLI INVERTER

A INVERTER

RICEZIONE DATI DA STRUMENTI

GENERATORI ARIA CALDA

RECEPCION DE DATOS DESDE LOS INSTRUMENTOS

GENERADORES DE AIRE CALIENTE

RICEZIONE DATI DA STRUMENTI

ZONE FUOCO

RECEPCION DE DATOS DE LOS INSTRUMENTOS

DE LAS AREAS DE FUEGO

/101.01

/101.00

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

99

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Comunicacion de serie control generadores

100

234

101

99.6/TXA1

99.6/TXB1

PE

XTP SC

TX+

XTP TXA1

ASCON M5

DIRECCION

DEL MODULO

PROFIBUS

=1

TX-

TXB1

GENERATORE 1

(DESTRO)

GENERATOR 1

DERECHO

BVA 3000

TX+

XTP TXA1

ASCON M3

DIRECCION

DEL MODULO

PROFIBUS

=2

TX-

TXB1

TX+

XTP TXA1

ASCON M5

DIRECCION

DEL MODULO

PROFIBUS

=3

COMUNICAZIONE SERIALE REGOLATORI GENERATORI ARIA CALDA

COMUNICACION DE SERIE CONTROLADORES GENERADORES DE AIRE CALIENTE

TX-

TXB1

GENERATORE 2

(SINISTRO)

GENERATOR 2

IZQUERDA

BVA 3000

TX+

XTP TXA1

DIRECCION

DEL MODULO

PROFIBUS

=4

ASCON M3

TX-

TXB1

TX+

XTP TXA1

ASCON M5

DIRECCION

DEL MODULO

PROFIBUS

=5

TX-

TXB1

BVA 1500

GENERATORE

ZONA RICICLO

GENERATOR

AREA RECICLAJE

TX+

120 OHM

ASCON M3

DIRECCION

DEL MODULO

PROFIBUS

=6

TX-

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

100

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Regoladores de la temperatura

101

234

102

99.6/TXA99.6/TXB

98.9/15

99.7/1

INDIRIZZO 1

DIRECCION 1

99.7/0

98.9/20

XT

TZBL1+

TZBL1

TZBL1-

TIC1ASCON M3-3150-0000

7+

8-

9(+18V)

10+

11-

5-

6+

12

OP2

ALIMENTAZ.

ON/OFF OP1

ALL.MIN 0P3

ALL.MAX OP2

REGOLATORE DI TEMPERATURA

ZONA 1 PRERISCALDO

CONTROL DE LA TEMPERATURA

AREA DE PRE-CALIENTAMIENTO

1

2

3

4

13

14

15

16

17

18

15

20

1

E7.2

1

555

555

13 14 .521 22 .7

K020ANFZ31E-24VDC

A1

A2

ALLARME MAX.

TEMPERATURA

ALARME DE MAX

TEMPERATURA

/179.3E7.2

K50A.5

13

14

556

H28AX1

X2

/102.00

INSERZIONE

ZONA FUOCO

ACTIVACION

AREA DE FUEGO

S16A

POR SALIDA OP2 A RELE'

MOVER EL JUMPER EN EL PIN 1-2

K10.4166.5

51

54

U10.4

K020A.3

13

14

557

1 2 74.11 2 75.113 14 .4

K50AA16-30-10

A1

A2

K10.5166.6

61

64

U10.5

13 14 74.213 14 74.513 14 75.213 14 75.5

K021AN40E

A1

A2

2 X CA5-10

MODULAZIONE

MODULACION

K020A.3

21

22

Con.1 5205

Con.2 0000

Unit øC

Sc.d.d 0

Sc.lo 0

111 32 PER USCITA OP2 A RELE'

SPOSTARE JUMPER INTERNO SU PIN 1-2

220 VAC

CONFIGURACION REGOLADORES

CONFIGURAZIONE REGOLATORE

S16A13

14

24 VDC

ZONA 1

0 - 1

Sc.Hi 1200

Prot M.bus

baud 9600

A2S.P 20

A3S.P 000

1S16A13

14

LOC.-REM.

/102.0TXA/102.0TXB

/102.020

hy. 0.5

t.f il 5

Addr 1

/102.015

/102.01

/177.8E5.7

/184.5E12.4

/179.2E7.1

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

101

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Regoladores de la temperatura

102

234

103

101.9/TXA101.9/TXB

101.9/15

101.9/1

INDIRIZZO 2

DIRECCION 2

101.4/0

101.9/20

XT

TZBL2+

TZBL2

TZBL2-

TIC2ASCON M3-3150-0000

7+

8-

9(+18V)

10+

11-

5-

6+

12

OP2

ALIMENTAZ.

ON/OFF OP1

ALL.MIN 0P3

ALL.MAX OP2

REGOLATORE DI TEMPERATURA

ZONA 2 PRERISCALDO

CONTROL DE LA TEMPERATURA

AREA DE PRE-CALIENTAMIENTO

1

2

3

4

13

14

15

16

17

18

15

20

1

E24.6

1

560

560

13 14 .521 22 .7

K020BNFZ31E-24VDC

A1

A2

ALLARME MAX.

TEMPERATURA

ALARME DE MAX

TEMPERATURA

/196.7E24.6

K50B.5

13

14

561

H28BX1

X2

/103.00

INSERZIONE

ZONA FUOCO

ACTIVACION

AREA DE FUEGO

S16B

POR SALIDA OP2 A RELE'

MOVER EL JUMPER EN EL PIN 1-2

K9.5165.6

51

54

U9.5

K020B.3

13

14

562

1 2 76.11 2 77.113 14 .4

K50BA16-30-10

A1

A2

K9.6165.7

61

64

U9.6

13 14 76.213 14 76.513 14 77.213 14 77.5

K021BN40E

A1

A2

2 X CA5-10

MODULAZIONE

MODULACION

K020B.3

21

22

Con.1 5205

Con.2 0000

Unit øC

Sc.d.d 0

Sc.lo 0

111 32 PER USCITA OP2 A RELE'

SPOSTARE JUMPER INTERNO SU PIN 1-2

220 VAC

CONFIGURACION REGOLADORES

CONFIGURAZIONE REGOLATORE

S16B13

14

24 VDC

ZONA 2

0 - 1

Sc.Hi 1200

Prot M.bus

baud 9600

A2S.P 20

A3S.P 000

1S16B13

14

LOC.-REM.

/103.0TXA/103.0TXB

/103.020

hy. 0.5

t.f il 5

Addr 1

/103.015

/103.01

/196.1E24.0

/196.2E24.1

/196.3E24.2

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

102

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Regoladores de la temperatura

103

234

104

102.9/TXA102.9/TXB

102.9/15

102.9/1

INDIRIZZO 3

DIRECCION 3

102.4/0

102.9/20

XT

TZBL3+

TZBL3

TZBL3-

TIC3ASCON M3-3150-0000

7+

8-

9(+18V)

10+

11-

5-

6+

12

OP2

ALIMENTAZ.

ON/OFF OP1

ALL.MIN 0P3

ALL.MAX OP2

REGOLATORE DI TEMPERATURA

ZONA 3 PRERISCALDO

CONTROL DE LA TEMPERATURA

AREA DE PRE-CALIENTAMIENTO

1

2

3

4

13

14

15

16

17

18

15

20

1

E24.7

1

563

563

13 14 .521 22 .7

K020CNFZ31E-24VDC

A1

A2

ALLARME MAX.

TEMPERATURA

ALARME DE MAX

TEMPERATURA

/196.8E24.7

K50C.5

13

14

564

H28CX1

X2

/105.80

INSERZIONE

ZONA FUOCO

ACTIVACION

AREA DE FUEGO

S16C

POR SALIDA OP2 A RELE'

MOVER EL JUMPER EN EL PIN 1-2

K12.5168.6

51

54

U12.5

K020C.3

13

14

565

1 2 78.11 2 79.113 14 .4

K50CA16-30-10

A1

A2

K12.6168.7

61

64

U12.6

13 14 78.213 14 78.513 14 79.213 14 79.5

K021CN40E

A1

A2

2 X CA5-10

MODULAZIONE

MODULACION

K020C.3

21

22

Con.1 5205

Con.2 0000

Unit øC

Sc.d.d 0

Sc.lo 0

111 32 PER USCITA OP2 A RELE'

SPOSTARE JUMPER INTERNO SU PIN 1-2

220 VAC

CONFIGURACION REGOLADORES

CONFIGURAZIONE REGOLATORE

S16C13

14

24 VDC

ZONA 3

0 - 1

Sc.Hi 1200

Prot M.bus

baud 9600

A2S.P 20

A3S.P 000

1S16C13

14

LOC.-REM.

/104.0TXA/104.0TXB

/104.020

hy. 0.5

t.f il 5

Addr 1

/104.015

/104.01

/196.4E24.3

/196.5E24.4

/196.6E24.5

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

103

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Regulador fiamma 1

104

234

105

103.8/TXA103.8/TXB

103.9/15103.8/20

103.9/1

TZ1

XT TZ1-

XT TZ1+

TIC4ASCON M3-3150-0000

7+

8-

9(+18V)

10+

11-

5-

6+

12

REGULADOR FIAMMA 1

REGOLATORE FIAMMA 1

OP2

ALIMENTAZ.

ON/OFF OP1

ALL.MIN 0P3

ALL.MAX OP2

1

2

3

4

13

14

15

16

17

18

15

20

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

573

574

/105.024F1

575

Con.1 5205

Con.2 0000

Unit øC

Sc.d.d 0

Sc.lo 0

111 32 PER USCITA OP2 A RELE'

SPOSTARE JUMPER INTERNO SU PIN 1-2

POR SALIDA OP2 A RELE'

MOVER EL JUMPER EN EL PIN 1-2

CONFIGURACION REGULADOR

CONFIGURAZIONE REGOLATORE

Sc.Hi 1200

Prot M.bus

baud 9600

A2S.P 20

A3S.P 000

hy. 0.5

t.f il 5

Addr 1

/106.0TXA/106.0TXB

/106.015/106.020

/138.01

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

104

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Fiamma 1

105

234

106

104.4/24F1

21.1/1F

1K01080.6

13

14

K01295.4

13

14

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

XB 571

XB 24F1

XB 572

XB 573

XB 574

XB 575

019

24F

031

30

32

34

MODULAZIONEMODULACION

EXCESO DE TEMPERATURASOVRATEMPERATURA

VALVOLE GAS

PRINCIPALI INSERITE

VALVULAS GAS PRINCIPAL

ACTIVOS

CONSENSO SPINTA

CARRI

CONSENT.

EMPUJE VAGON

BRUCIATORE FIAMMA 1

QUEMADOR FIAMMA 1

CONSENSI ALLA ZONA FUOCO 1

CONSENTIMIENTO DE LA AREA DE FUEGO 1

BRUCIATORE

IN FUNZIONE

QUEMADOR ACTIVO

BRUCIATORE

IN BLOCCO

QUEMADOR

EN BLOQUE

TERMICI

SCATTATI

INTERVENCION

TERMICOS

T213

14

R513

14

R713

14

14

18

65

66

70

71

68

69

1F

XB 14F1

XB U11.0

XB E7.4

XB E7.5

XB E7.6

LOC 0 REM

ARANCIO

ARANCIO

24VDC

24VDC

ARANCIO

SF113

14

ARANCIO

U11.0

/179.6E7.5

/179.7E7.6

ARANCIO

13

14

ARANCIO

014F1

K11.0167.1

11

14

103.4/0

CONSENSO MARCIA

BRUCIATORE

CONSENTIMIENTO DE

MARCHA QUEMADOR

HF1X1

X2

13

14

/179.4E7.3

/179.5E7.4

/107.80

/107.01F

BRUCIATORE

IN REMOTO

QUEMADOR

CONTROL REMOTO

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

105

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Regulador fiamma 2

106

234

107

104.8/TXA104.8/TXB

104.9/15104.9/20

TZ2

XT TZ2-

XT TZ2+

REGULADOR FIAMMA 2

REGOLATORE FIAMMA 2

TIC5ASCON M3-3150-0000

7+

8-

9(+18V)

10+

11-

5-

6+

12

OP2

ALIMENTAZ.

ON/OFF OP1

ALL.MIN 0P3

ALL.MAX OP2

1

2

3

4

13

14

15

16

17

18

15

20

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

/107.1583

/107.1584

/107.024F2

/107.1585

Con.1 5205

Con.2 0000

Unit øC

Sc.d.d 0

Sc.lo 0

111 32 PER USCITA OP2 A RELE'

SPOSTARE JUMPER INTERNO SU PIN 1-2

POR SALIDA OP2 A RELE'

MOVER EL JUMPER EN EL PIN 1-2

CONFIGURACION REGOLADORES

CONFIGURAZIONE REGOLATORE

Sc.Hi 1200

Prot M.bus

baud 9600

A2S.P 20

A3S.P 000

hy. 0.5

t.f il 5

Addr 1

/108.0TXA/108.0TXB

/108.015/108.020

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

106

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Fiamma 2

107

234

108

106.4/24F2

105.9/1F

1K01080.6

13

14

K01295.4

13

14

106.4/583

106.4/584

106.4/585

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

581

XB 24F2

582

XB 583

XB 584

XB 585

019

24F

031

30

32

34

MODULAZIONEMODULACION

SOVRATEMPERATURAEXCESO DE TEMPERATURA

VALVOLE GAS

PRINCIPALI INSERITE

VALVULAS GAS PRINCIPAL

ACTIVOS

CONSENSO SPINTA

CARRI

CONSENT.

EMPUJE VAGON

CONSENSI ALLA ZONA FUOCO 2

CONSENTIMIENTO DE LA AREA DE FUEGO 2

BRUCIATORE FIAMMA 2

QUEMADOR FIAMMA 2

BRUCIATORE

IN FUNZIONE

QUEMADOR ACTIVO

BRUCIATORE

IN BLOCCO

QUEMADOR

EN BLOC

TERMICI

SCATTATI

INTERVENCION

TERMICOS

T213

14

R513

14

R713

14

14

18

65

66

70

71

68

69

1F

XB 14F2

LOC 0 REM

XB U11.1

XB E8.0

XB E8.1

XB E8.2

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

SF213

14

U11.1

ARANCIO

/180.2E8.1

/180.3E8.2

24VDC

ARANCIO

13

14

014F2

K11.1167.2

11

14

ARANCIO

105.9/0

CONSENSO MARCIA

BRUCIATORE

CONSENTIMIENTO DE

MARCHA QUEMADOR

HF2X1

X2

13

14

/179.8E7.7

/180.1E8.0

/109.70

/109.01F

BRUCIATORE

IN REMOTO

QUEMADOR

CONTROL REMOTO

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

107

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Regulador turbogas 1

108

234

109

106.8/TXA106.8/TXB

106.8/15106.8/20

TZ3

XT TZ3-

XT TZ3+

TIC6ASCON M3-3150-0000

7+

8-

9(+18V)

10+

11-

5-

6+

12

REGULADOR TURBOGAS 1

REGOLATORE TURBOGAS 1

OP2

ALIMENTAZ.

ON/OFF OP1

ALL.MIN 0P3

ALL.MAX OP2

1

2

3

4

13

14

15

16

17

18

15

20

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

/109.1593

/109.1594

/109.1595

/109.024T1

/109.1596

Con.1 5205

Con.2 0000

Unit øC

Sc.d.d 0

Sc.lo 0

111 32 PER USCITA OP2 A RELE'

SPOSTARE JUMPER INTERNO SU PIN 1-2

POR SALIDA OP2 A RELE'

MOVER EL JUMPER EN EL PIN 1-2

CONFIGURACION REGOLADORES

CONFIGURAZIONE REGOLATORE

Sc.Hi 1200

Prot M.bus

baud 9600

A2S.P 20

A3S.P 000

hy. 0.5

t.f il 5

Addr 1

/110.0TXA/110.0TXB

/110.015/110.020

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

108

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Turbogas 1

109

234

110

108.4/24T1

107.9/1F

1K01080.6

13

14

K01295.4

13

14

108.4/593

108.4/594

108.4/595

108.4/596

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

XB 591

XB 24T1

XB 592

XB 593

XB 594

XB 595

XB 596

26.0

24V

18.1

17.1

13.1

11.1

6.1

MODULAZIONEMODULACION

OK MIN TEMPERATURAM¡NIMA TEMP. ACEPTABLE

SOVRATEMPERATURAEXCESO DE TEMPERATURA

VALVOLE GAS

PRINCIPALI INSERITE

VALVULAS GAS PRINCIPAL

ACTIVOS

CONSENSO SPINTA

CARRI

CONSENT.

EMPUJE VAGON

BRUCIATORE TURBO GAS

QUEMADOR TURBO GAS 1

CONSENSI ALLA ZONA FUOCO 3

CONSENTIMIENTO DE LA AREA DE FUEGO 3

BRUCIATORE

IN FUNZIONE

QUEMADOR ACTIVO

R2/113

14

24V

4.1

07.1

8.1

1F

XB 24T1

XB U11.2

XB E8.4

LOC 0 REM

107.9/0

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ST113

14

U11.2

ARANCIO

24T1

HT1X1

X2

24VDC

ARANCIO

13

14

024T1

K11.2167.3

11

14

ARANCIO

CONSENSO MARCIA

BRUCIATORE

CONSENTIMIENTO DE

MARCHA QUEMADOR

13

14

/111.01F

/180.4E8.3

/180.5E8.4

/111.70

BRUCIATORE

IN REMOTO

QUEMADOR

CONTROL REMOTO

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

109

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Regulador turbogas 2

110

234

111

108.8/TXA108.8/TXB

108.8/15108.8/20

TZ4

XT TZ4-

XT TZ4+

REGULADOR TURBOGAS 2

REGOLATORE TURBOGAS 2

TIC7ASCON M3-3150-0000

7+

8-

9(+18V)

10+

11-

5-

6+

12

OP2

ALIMENTAZ.

ON/OFF OP1

ALL.MIN 0P3

ALL.MAX OP2

1

2

3

4

13

14

15

16

17

18

15

20

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

/111.1603

/111.1604

/111.1605

/111.024T2

/111.1606

Con.1 5205

Con.2 0000

Unit øC

Sc.d.d 0

Sc.lo 0

111 32 PER USCITA OP2 A RELE'

SPOSTARE JUMPER INTERNO SU PIN 1-2

POR SALIDA OP2 A RELE'

MOVER EL JUMPER EN EL PIN 1-2

CONFIGURACION REGOLADORES

CONFIGURAZIONE REGOLATORE

Sc.Hi 1200

Prot M.bus

baud 9600

A2S.P 20

A3S.P 000

hy. 0.5

t.f il 5

Addr 1

/112.0TXA/112.0TXB

/112.015/112.020

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

110

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Turbogas 2

111

234

112

110.4/24T2

109.9/1F

1K01080.6

13

14

K01295.4

13

14

110.4/603

110.4/604

110.4/605

110.4/606

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

XB 601

XB 24T2

XB 602

XB 603

XB 604

XB 605

XB 606

26.0

24V

18.1

17.1

13.1

11.1

6.1

MODULAZIONEMODULACION

OK MIN TEMPERATURAM¡NIMA TEMP. ACEPTABLE

SOVRATEMPERATURAEXCESO DE TEMPERATURA

VALVOLE GAS

PRINCIPALI INSERITE

VALVULAS GAS PRINCIPAL

ACTIVOS

CONSENSO SPINTA

CARRI

CONSENT.

EMPUJE VAGON

BRUCIATORE TURBO GAS 2

QUEMADOR TURBO GAS 2

CONSENSI ALLA ZONA FUOCO 4

CONSENTIMIENTO DE LA AREA DE FUEGO 4

BRUCIATORE

IN FUNZIONE

QUEMADOR ACTIVO

R2/113

14

24V

4.1

07.1

8.1

1F

XB 24T2

XB U11.3

XB E8.6

LOC 0 REM

109.9/0

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ST213

14

U11.3

ARANCIO

24T2

HT2X1

X2

24VDC

ARANCIO

13

14

024T2

K11.3167.4

11

14

ARANCIO

13

14

CONSENSO MARCIA

BRUCIATORE

CONSENTIMIENTO DE

MARCHA QUEMADOR

/113.01F

/180.6E8.5

/180.7E8.6

/113.70

BRUCIATORE

IN REMOTO

QUEMADOR

CONTROL REMOTO

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

111

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Regulador turbogas 3

112

234

113

110.8/TXA110.8/TXB

110.8/15110.8/20

TZ5

XT TZ5-

XT TZ5+

REGULADOR TURBOGAS 3

REGOLATORE TURBOGAS 3

TIC8ASCON M3-3150-0000

7+

8-

9(+18V)

10+

11-

5-

6+

12

OP2

ALIMENTAZ.

ON/OFF OP1

ALL.MIN 0P3

ALL.MAX OP2

1

2

3

4

13

14

15

16

17

18

15

20

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

/113.1613

/113.1614

/113.1615

/113.024T3

/113.1616

Con.1 5205

Con.2 0000

Unit øC

Sc.d.d 0

Sc.lo 0

111 32 PER USCITA OP2 A RELE'

SPOSTARE JUMPER INTERNO SU PIN 1-2

POR SALIDA OP2 A RELE'

MOVER EL JUMPER EN EL PIN 1-2

CONFIGURACION REGOLADORES

CONFIGURAZIONE REGOLATORE

Sc.Hi 1200

Prot M.bus

baud 9600

A2S.P 20

A3S.P 000

hy. 0.5

t.f il 5

Addr 1

/114.0TXA/114.0TXB

/114.015/114.020

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

112

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Turbogas 3

113

234

114

112.4/24T3

111.9/1F

2K01080.6

13

14

K01395.5

13

14

112.4/613

112.4/614

112.4/615

112.4/616

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

XB 611

XB 24T3

XB 612

XB 613

XB 614

XB 615

XB 616

26.0

24V

18.1

17.1

13.1

11.1

6.1

MODULAZIONEMODULACION

OK MIN TEMPERATURAM¡NIMA TEMP. ACEPTABLE

SOVRATEMPERATURAEXCESO DE TEMPERATURA

VALVOLE GAS

PRINCIPALI INSERITE

VALVULAS GAS PRINCIPAL

ACTIVOS

CONSENSO SPINTA

CARRI

CONSENT.

EMPUJE VAGON

BRUCIATORE TURBO GAS 3

QUEMADOR TURBO GAS 3

BRUCIATORE

IN FUNZIONE

QUEMADOR ACTIVO

CONSENSI ALLA ZONA FUOCO 5

CONSENTIMIENTO DE LA AREA DE FUEGO 5

R2/113

14

24V

4.1

07.1

8.1

1F

XB 24T3

XB U11.4

XB E9.0

LOC 0 REM

111.9/0

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ST313

14

U11.4

ARANCIO

24T3

HT3X1

X2

ARANCIO

13

14

024T3

K11.4167.5

11

14

ARANCIO

24VDC

CONSENSO MARCIA

BRUCIATORE

CONSENTIMIENTO DE

MARCHA QUEMADOR

13

14

/180.8E8.7

/181.1E9.0

/115.70

BRUCIATORE

IN REMOTO

QUEMADOR

CONTROL REMOTO

/115.01F

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

113

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Regulador turbogas 4

114

234

115

112.8/TXA112.8/TXB

112.8/15112.8/20

TZ6

XT TZ6-

XT TZ6+

TIC9ASCON M3-3150-0000

7+

8-

9(+18V)

10+

11-

5-

6+

12

REGULADOR TURBOGAS 4

REGOLATORE TURBOGAS 4

OP2

ALIMENTAZ.

ON/OFF OP1

ALL.MIN 0P3

ALL.MAX OP2

1

2

3

4

13

14

15

16

17

18

15

20

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

/115.1623

/115.1624

/115.1625

/115.024T4

/115.1626

Con.1 5205

Con.2 0000

Unit øC

Sc.d.d 0

Sc.lo 0

111 32 PER USCITA OP2 A RELE'

SPOSTARE JUMPER INTERNO SU PIN 1-2

POR SALIDA OP2 A RELE'

MOVER EL JUMPER EN EL PIN 1-2

CONFIGURACION REGOLADORES

CONFIGURAZIONE REGOLATORE

Sc.Hi 1200

Prot M.bus

baud 9600

A2S.P 20

A3S.P 000

hy. 0.5

t.f il 5

Addr 1

/116.0TXA/116.0TXB

/116.015/116.020

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

114

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Turbogas 4

115

234

116

114.4/24T4

113.9/1F

2K01080.6

13

14

K01395.5

13

14

114.4/623

114.4/624

114.4/625

114.4/626

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

XB 621

XB 24T4

XB 622

XB 623

624

XB 625

XB 626

26.0

24V

18.1

17.1

13.1

11.1

6.1

MODULAZIONEMODULACION

OK MIN TEMPERATURAM¡NIMA TEMP. ACEPTABLE

SOVRATEMPERATURAEXCESO DE TEMPERATURA

VALVOLE GAS

PRINCIPALI INSERITE

VALVULAS GAS PRINCIPAL

ACTIVOS

CONSENSO SPINTA

CARRI

CONSENT.

EMPUJE VAGON

BRUCIATORE TURBO GAS 4

QUEMADOR TURBO GAS 4

CONSENSI ALLA ZONA FUOCO 6

CONSENTIMIENTO DE LA AREA DE FUEGO 6

BRUCIATORE

IN FUNZIONE

QUEMADOR ACTIVO

R2/113

14

24V

4.1

07.1

8.1

1F

XB 24T4

XB U11.5

XB E9.2

LOC 0 REM

113.8/0

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ST413

14

U11.5

ARANCIO

24T4

HT4X1

X2

24VDC

ARANCIO

13

14

024T4

K11.5167.6

11

14

ARANCIO

CONSENSO MARCIA

BRUCIATORE

CONSENTIMIENTO DE

MARCHA QUEMADOR

13

14

/117.01F

/181.2E9.1

/181.3E9.2

/117.70

BRUCIATORE

IN REMOTO

QUEMADOR

CONTROL REMOTO

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

115

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Regulador turbogas 5

116

234

117

114.9/TXA114.9/TXB

114.9/15114.9/20

TZ7

XT TZ7-

XT TZ7+

TIC10ASCON M3-3150-0000

7+

8-

9(+18V)

10+

11-

5-

6+

12

REGULADOR TURBOGAS 5

REGOLATORE TURBOGAS 5

OP2

ALIMENTAZ.

ON/OFF OP1

ALL.MIN 0P3

ALL.MAX OP2

1

2

3

4

13

14

15

16

17

18

15

20

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

/117.1633

/116.4634

/116.4634

/117.024T5

/117.1636

Con.1 5205

Con.2 0000

Unit øC

Sc.d.d 0

Sc.lo 0

111 32 PER USCITA OP2 A RELE'

SPOSTARE JUMPER INTERNO SU PIN 1-2

POR SALIDA OP2 A RELE'

MOVER EL JUMPER EN EL PIN 1-2

CONFIGURACION REGOLADORES

CONFIGURAZIONE REGOLATORE

Sc.Hi 1200

Prot M.bus

baud 9600

A2S.P 20

A3S.P 000

hy. 0.5

t.f il 5

Addr 1

/118.0TXA/118.0TXB

/118.015/118.020

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

116

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Turbogas 5

117

234

118

115.9/1F

116.4/24T5

2K01080.6

13

14

K01395.5

13

14

116.4/633

634

635

116.4/636

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

XB 631

XB 24T5

XB 632

XB 633

XB 634

XB 635

XB 636

26.0

24V

18.1

17.1

13.1

11.1

6.1

MODULAZIONEMODULACION

OK MIN TEMPERATURAM¡NIMA TEMP. ACEPTABLE

SOVRATEMPERATURAEXCESO DE TEMPERATURA

VALVOLE GAS

PRINCIPALI INSERITE

VALVULAS GAS PRINCIPAL

ACTIVOS

CONSENSO SPINTA

CARRI

CONSENT.

EMPUJE VAGON

BRUCIATORE TURBO GAS 5QUEMADOR TURBO GAS 5

CONSENSI ALLA ZONA FUOCO 7

CONSENTIMIENTO DE LA AREA DE FUEGO 7

BRUCIATORE

IN FUNZIONE

QUEMADOR ACTIVO

R2/113

14

24V

4.1

07.1

8.1

1F

XB 24T5

XB U11.6

XB E9.4

LOC 0 REM

115.9/0

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ST513

14

U11.6

ARANCIO

24T5

HT5X1

X2

24VDC

ARANCIO

13

14

024T5

K11.6167.7

11

14

ARANCIO

CONSENSO MARCIA

BRUCIATORE

CONSENTIMIENTO DE

MARCHA QUEMADOR

13

14

/119.01F

/181.4E9.3

/181.5E9.4

/119.70

BRUCIATORE

IN REMOTO

QUEMADOR

CONTROL REMOTO

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

117

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Regulador turbogas 6

118

234

119

116.8/TXA116.8/TXB

116.9/15116.9/20

TZ8

XT TZ8-

XT TZ8+

TIC11ASCON M3-3150-0000

7+

8-

9(+18V)

10+

11-

5-

6+

12

REGULADOR TURBOGAS 6

REGOLATORE TURBOGAS 6

OP2

ALIMENTAZ.

ON/OFF OP1

ALL.MIN 0P3

ALL.MAX OP2

1

2

3

4

13

14

15

16

17

18

15

20

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

/119.1643

/119.1644

/119.1645

/119.024T6

/119.1646

Con.1 5205

Con.2 0000

Unit øC

Sc.d.d 0

Sc.lo 0

111 32 PER USCITA OP2 A RELE'

SPOSTARE JUMPER INTERNO SU PIN 1-2

POR SALIDA OP2 A RELE'

MOVER EL JUMPER EN EL PIN 1-2

CONFIGURACION REGOLADORES

CONFIGURAZIONE REGOLATORE

Sc.Hi 1200

Prot M.bus

baud 9600

A2S.P 20

A3S.P 000

hy. 0.5

t.f il 5

Addr 1

/120.0TXA/120.0TXB

/120.015/120.020

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

118

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Turbogas 6

119

234

120

117.9/1F

118.4/24T6

2K01080.6

13

14

K01395.5

13

14

118.4/643

118.4/644

118.4/645

118.4/646

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

XB 641

XB 24T6

XB 642

XB 643

XB 644

XB 645

XB 646

26.0

24V

18.1

17.1

13.1

11.1

6.1

MODULAZIONEMODULACION

OK MIN TEMPERATURAM¡NIMA TEMP. ACEPTABLE

SOVRATEMPERATURAEXCESO DE TEMPERATURA

VALVOLE GAS

PRINCIPALI INSERITE

VALVULAS GAS PRINCIPAL

ACTIVOS

CONSENSO SPINTA

CARRI

CONSENT.

EMPUJE VAGON

BRUCIATORE TURBO GAS 6

QUEMADOR TURBO GAS 6

CONSENSI ALLA ZONA FUOCO 8

CONSENTIMIENTO DE LA AREA DE FUEGO 8

BRUCIATORE

IN FUNZIONE

QUEMADOR ACTIVO

R2/113

14

24V

4.1

07.1

8.1

1F

XB 24T6

XB U11.7

XB E9.6

LOC 0 REM

117.9/0

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ST613

14

U11.7

ARANCIO

24T6

HT6X1

X2

24VDC

ARANCIO

13

14

024T6

K11.7167.8

11

14

ARANCIO

CONSENSO MARCIA

BRUCIATORE

CONSENTIMIENTO DE

MARCHA QUEMADOR

13

14

/181.7E9.6

/121.70

/121.01F

/181.6E9.5

BRUCIATORE

IN REMOTO

QUEMADOR

CONTROL REMOTO

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

119

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Regulador turbogas 7

120

234

121

118.8/TXA118.8/TXB

118.9/15118.9/20

TZ9

XT TZ9-

XT TZ9+

REGULADOR TURBOGAS 7

REGOLATORE TURBOGAS 7

TIC12ASCON M3-3150-0000

7+

8-

9(+18V)

10+

11-

5-

6+

12

OP2

ALIMENTAZ.

ON/OFF OP1

ALL.MIN 0P3

ALL.MAX OP2

1

2

3

4

13

14

15

16

17

18

15

20

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

/121.1653

/121.1654

/121.1655

/121.024T7

/121.1656

Con.1 5205

Con.2 0000

Unit øC

Sc.d.d 0

Sc.lo 0

111 32 PER USCITA OP2 A RELE'

SPOSTARE JUMPER INTERNO SU PIN 1-2

POR SALIDA OP2 A RELE'

MOVER EL JUMPER EN EL PIN 1-2

CONFIGURACION REGOLADORES

CONFIGURAZIONE REGOLATORE

Sc.Hi 1200

Prot M.bus

baud 9600

A2S.P 20

A3S.P 000

hy. 0.5

t.f il 5

Addr 1

/122.0TXA/122.0TXB

/122.015/122.020

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

120

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Turbogas 7

121

234

122

119.9/1F

120.4/24T7

3K01080.7

13

14

K01495.7

13

14

120.4/653

120.4/654

120.4/655

120.4/656

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

XB 651

XB 24T7

XB 652

XB 653

XB 654

XB 655

XB 656

26.0

24V

18.1

17.1

13.1

11.1

6.1

MODULAZIONEMODULACION

OK MIN TEMPERATURAM¡NIMA TEMP. ACEPTABLE

SOVRATEMPERATURAEXCESO DE TEMPERATURA

VALVOLE GAS

PRINCIPALI INSERITE

VALVULAS GAS PRINCIPAL

ACTIVOS

CONSENSO SPINTA

CARRI

CONSENT.

EMPUJE VAGON

BRUCIATORE TURBO GAS 7

QUEMADOR TURBO GAS 7

CONSENTIMIENTO DE LA AREA DE FUEGO 9

CONSENSI ALLA ZONA FUOCO 9

BRUCIATORE

IN FUNZIONE

QUEMADOR ACTIVO

R2/113

14

24V

4.1

07.1

8.1

1F

XB 24T7

XB U12.0

XB E10.0

LOC 0 REM

119.9/0

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ST713

14

U12.0

ARANCIO

24T7

HT7X1

X2

24VDC

ARANCIO

13

14

024T7

K12.0168.1

11

14

ARANCIO

CONSENSO MARCIA

BRUCIATORE

CONSENTIMIENTO DE

MARCHA QUEMADOR

13

14

/182.1E10.0

/123.70

/123.01F

/181.8E9.7

BRUCIATORE

IN REMOTO

QUEMADOR

CONTROL REMOTO

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

121

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Regulador turbogas 8

122

234

123

120.8/TXA120.8/TXB

120.8/15120.8/20

TZ10

XT TZ10-

XT TZ10+

REGULADOR TURBOGAS 8

REGOLATORE TURBOGAS 8

TIC13ASCON M3-3150-0000

7+

8-

9(+18V)

10+

11-

5-

6+

12

OP2

ALIMENTAZ.

ON/OFF OP1

ALL.MIN 0P3

ALL.MAX OP2

1

2

3

4

13

14

15

16

17

18

15

20

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

/123.1663

/123.1664

/123.1665

/123.024T8

/123.1666

Con.1 5205

Con.2 0000

Unit øC

Sc.d.d 0

Sc.lo 0

111 32 PER USCITA OP2 A RELE'

SPOSTARE JUMPER INTERNO SU PIN 1-2

POR SALIDA OP2 A RELE'

MOVER EL JUMPER EN EL PIN 1-2

CONFIGURACION REGOLADORES

CONFIGURAZIONE REGOLATORE

Sc.Hi 1200

Prot M.bus

baud 9600

A2S.P 20

A3S.P 000

hy. 0.5

t.f il 5

Addr 1

/124.0TXA/124.0TXB

/124.015/124.020

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

122

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Turbogas 8

123

234

124

121.9/1F

122.4/24T8

3K01080.7

13

14

K01495.7

13

14

122.4/663

122.4/664

122.4/665

122.4/666

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

XB 661

XB 24T8

XB 662

XB 663

XB 664

XB 665

XB 666

26.0

24V

18.1

17.1

13.1

11.1

6.1

MODULAZIONEMODULACION

OK MIN TEMPERATURAM¡NIMA TEMP. ACEPTABLE

SOVRATEMPERATURAEXCESO DE TEMPERATURA

VALVOLE GAS

PRINCIPALI INSERITE

VALVULAS GAS PRINCIPAL

ACTIVOS

CONSENSO SPINTA

CARRI

CONSENT.

EMPUJE VAGON

BRUCIATORE TURBO GAS 8

QUEMADOR TURBO GAS 8

CONSENSI ALLA ZONA FUOCO 10

CONSENTIMIENTO DE LA AREA DE FUEGO 10

BRUCIATORE

IN FUNZIONE

QUEMADOR ACTIVO

R2/113

14

24V

4.1

07.1

8.1

1F

XB 24T8

XB U12.1

XB E10.2

LOC 0 REM

121.9/0

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ST813

14

U12.1

ARANCIO

24T8

HT8X1

X2

24VDC

ARANCIO

13

14

024T8

K12.1168.2

11

14

ARANCIO

CONSENSO MARCIA

BRUCIATORE

CONSENTIMIENTO DE

MARCHA QUEMADOR

13

14

/182.3E10.2

/125.70

/125.01F

/182.2E10.1

BRUCIATORE

IN REMOTO

QUEMADOR

CONTROL REMOTO

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

123

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Regulador turbogas 9

124

234

125

122.9/TXA122.9/TXB

122.9/15122.9/20

TZ11

XT TZ11-

XT TZ11+

REGULADOR TURBOGAS 9

REGOLATORE TURBOGAS 9

TIC14ASCON M3-3150-0000

7+

8-

9(+18V)

10+

11-

5-

6+

12

OP2

ALIMENTAZ.

ON/OFF OP1

ALL.MIN 0P3

ALL.MAX OP2

1

2

3

4

13

14

15

16

17

18

15

20

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

/125.1673

/125.1674

/125.1675

/125.024T9

/125.1676

Con.1 5205

Con.2 0000

Unit øC

Sc.d.d 0

Sc.lo 0

111 32 PER USCITA OP2 A RELE'

SPOSTARE JUMPER INTERNO SU PIN 1-2

POR SALIDA OP2 A RELE'

MOVER EL JUMPER EN EL PIN 1-2

CONFIGURACION REGOLADORES

CONFIGURAZIONE REGOLATORE

Sc.Hi 1200

Prot M.bus

baud 9600

A2S.P 20

A3S.P 000

hy. 0.5

t.f il 5

Addr 1

/126.0TXA/126.0TXB

/126.015/126.020

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

124

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Turbogas 9

125

234

126

123.9/1F

124.4/24T9

3K01080.7

13

14

K01495.7

13

14

124.4/673

124.4/674

124.4/675

124.4/676

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

XB 671

XB 24T9

XB 672

XB 673

XB 674

XB 675

XB 676

26.0

24V

18.1

17.1

13.1

11.1

6.1

MODULAZIONEMODULACION

OK MIN TEMPERATURAM¡NIMA TEMP. ACEPTABLE

SOVRATEMPERATURAEXCESO DE TEMPERATURA

VALVOLE GAS

PRINCIPALI INSERITE

VALVULAS GAS PRINCIPAL

ACTIVOS

CONSENSO SPINTA

CARRI

CONSENT.

EMPUJE VAGON

BRUCIATORE TURBO GAS 9

QUEMADOR TURBO GAS 9

CONSENTIMIENTO DE LA AREA DE FUEGO 11

CONSENSI ALLA ZONA FUOCO 11

BRUCIATORE

IN FUNZIONE

QUEMADOR ACTIVO

R2/113

14

24V

4.1

07.1

8.1

1F

XB 24T9

XB U12.2

XB E10.4

LOC 0 REM

123.9/0

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ST913

14

U12.2

ARANCIO

24T9

HT9X1

X2

24VDC

ARANCIO

13

14

024T9

K12.2168.3

11

14

ARANCIO

CONSENSO MARCIA

BRUCIATORE

CONSENTIMIENTO DE

MARCHA QUEMADOR

13

14

/127.01F

/182.4E10.3

/182.5E10.4

/127.70

BRUCIATORE

IN REMOTO

QUEMADOR

CONTROL REMOTO

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

125

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Regulador turbogas 10

126

234

127

124.8/TXA124.8/TXB

124.9/15124.9/20

TZ12

XT TZ12-

XT TZ12+

REGULADOR TURBOGAS 10

REGOLATORE TURBOGAS 10

TIC15ASCON M3-3150-0000

7+

8-

9(+18V)

10+

11-

5-

6+

12

OP2

ALIMENTAZ.

ON/OFF OP1

ALL.MIN 0P3

ALL.MAX OP2

1

2

3

4

13

14

15

16

17

18

15

20

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

/127.1683

/127.1684

/127.1685

/127.024T10

/127.1686

Con.1 5205

Con.2 0000

Unit øC

Sc.d.d 0

Sc.lo 0

111 32 PER USCITA OP2 A RELE'

SPOSTARE JUMPER INTERNO SU PIN 1-2

POR SALIDA OP2 A RELE'

MOVER EL JUMPER EN EL PIN 1-2

CONFIGURACION REGOLADORES

CONFIGURAZIONE REGOLATORE

Sc.Hi 1200

Prot M.bus

baud 9600

A2S.P 20

A3S.P 000

hy. 0.5

t.f il 5

Addr 1

/128.1TXA/128.1TXB

/128.115/128.120

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

126

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Turbogas 10

127

234

128

125.9/1F

126.4/24T10

3K01080.7

13

14

K01495.7

13

14

126.4/683

126.4/684

126.4/685

126.4/686

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

XB 681

XB 24T10

XB 682

XB 683

XB 684

XB 685

XB 686

26.0

24F

18.1

17.1

13.1

11.1

6.1

MODULAZIONEMODULACION

OK MIN TEMPERATURAM¡NIMA TEMP. ACEPTABLE

SOVRATEMPERATURAEXCESO DE TEMPERATURA

VALVOLE GAS

PRINCIPALI INSERITE

VALVULAS GAS PRINCIPAL

ACTIVOS

CONSENSO SPINTA

CARRI

CONSENT.

EMPUJE VAGON

BRUCIATORE TURBO GAS 10

QUEMADOR TURBO GAS 10

CONSENTIMIENTO DE LA AREA DE FUEGO 12

CONSENSI ALLA ZONA FUOCO 12

BRUCIATORE

IN FUNZIONE

QUEMADOR ACTIVO

R2/113

14

24V

4.1

07.1

8.1

1F

XB 24T10

XB U12.3

XB E10.6

LOC 0 REM

125.9/0

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ST1013

14

U12.3

ARANCIO

24T10

HT10X1

X2

24VDC

ARANCIO

13

14

024T10

K12.3168.4

11

14

ARANCIO

CONSENSO MARCIA

BRUCIATORE

CONSENTIMIENTO DE

MARCHA QUEMADOR

13

14

/182.7E10.6

/129.70

/129.01F

/182.6E10.5

BRUCIATORE

IN REMOTO

QUEMADOR

CONTROL REMOTO

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

127

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Regulador turbogas 11

128

234

129

126.8/TXA126.8/TXB

126.8/15126.8/20

TZ13

120 OHM

XT TZ13-

TZ13+

TIC16ASCON M3-3150-0000

7+

8-

9(+18V)

10+

11-

5-

6+

12

REGULADOR TURBOGAS 10

REGOLATORE TURBOGAS 10

OP2

ALIMENTAZ.

ON/OFF OP1

ALL.MIN 0P3

ALL.MAX OP2

1

2

3

4

13

14

15

16

17

18

15

20

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

/129.1693

/129.1694

/129.1695

/129.024T11

/129.1696

Con.1 5205

Con.2 0000

Unit øC

Sc.d.d 0

Sc.lo 0

111 32 PER USCITA OP2 A RELE'

SPOSTARE JUMPER INTERNO SU PIN 1-2

POR SALIDA OP2 A RELE'

MOVER EL JUMPER EN EL PIN 1-2

CONFIGURACION REGOLADORES

CONFIGURAZIONE REGOLATORE

Sc.Hi 1200

Prot M.bus

baud 9600

A2S.P 20

A3S.P 000

hy. 0.5

t.f il 5

Addr 1

15/135.020

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

128

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Turbogas 11

129

234

130

127.9/1F

128.5/24T11

3K01080.7

13

14

K01495.7

13

14

128.5/693

128.5/694

128.5/695

128.5/696

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

XB 691

XB 24T11

XB 692

XB 693

XB 694

XB 695

XB 696

26.0

24F

18.1

17.1

13.1

11.1

6.1

MODULAZIONEMODULACION

M¡NIMA TEMP. ACEPTABLEOK MIN TEMPERATURA

EXCESO DE TEMPERATURASOVRATEMPERATURA

VALVOLE GAS

PRINCIPALI INSERITE

VALVULAS GAS PRINCIPAL

ACTIVOS

CONSENSO SPINTA

CARRI

CONSENT.

EMPUJE VAGON

CONSENTIMIENTO DE LA AREA DE FUEGO 13

BRUCIATORE TURBO GAS 11

CONSENSI ALLA ZONA FUOCO 13

QUEMADOR TURBO GAS 11

BRUCIATORE

IN FUNZIONE

QUEMADOR ACTIVO

R2/113

14

24V

4.1

07.1

8.1

1F

XB 24T11

XB U12.4

XB E0.4

LOC 0 REM

127.9/0

ARANCIO

ARANCIO

ARANCIO

ST1113

14

U12.4

ARANCIO

24T11

HT11X1

X2

24VDC

ARANCIO

13

14

024T11

K12.4168.5

11

14

ARANCIO

CONSENSO MARCIA

BRUCIATORE

CONSENTIMIENTO DE

MARCHA QUEMADOR

13

14

/172.5E0.4

/137.00

/190.01F

/172.4E0.3

BRUCIATORE

IN REMOTO

QUEMADOR

CONTROL REMOTO

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

129

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Potenciometros abdurador secador

130

234

131

24.3/1P24.3/0P

XTP 1P P1

SERRANDA

RECUPERO CALDO

OBDURADOR RECUP.

AIRE CALIENTE

0P

/141.3P1

PE

SCH 1P P2

SERRANDA

RECUPERO FREDDO

OBDURADOR RECUP.

AIRE FRIA

0P

/141.3P2

PE

SCH 1P P3

SERRANDA

INTERCETTAZIONE

RECUPERO

OBDURADOR

INTERCEPCION

RECUPERACION

0P

/141.3P3

PE

SCH 1P

POTENZIOMETRI SERRANDE ESSICCATOIO

POTENCIOMETROS ABDURADOR SECADOR

P4

SERRANDA ESPULSIONE

ECCEDENZA RECUPERO

OBDURADOR

EXPULSION

EXCESO

RECUPERACION

0P

/141.3P4

PE

SCH 1P P5

SERRANDA MANDATA

ARIA CALDA 1

ESSICCATOIO

OBDURADOR ENVIO

DE AIRE CALIENTE 1

SECADOR

0P

/141.3P5

PE

SCH 1P P6

SERRANDA MANDATA

ARIA CALDA 2

ESSICCATOIO

OBDURADOR ENVIO

DE AIRE CALIENTE 2

SECADOR

10 VDC

0P

/141.3P6

PE

SCH XTP 1P P7

SERRANDA RICICLO 1

ESSICCATOIO

OBDURADOR

RECICLAJE 1

SECADOR

0P

/141.3P7

/131.01P/131.00P

PE

SCH

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

130

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Potentiometros obdurador seacdor

131

234

132

130.9/1P130.9/0P

1P P8

SERRANDA RICICLO 2

ESSICCATOIO

OBDURADOR

RECICLAJE 2

SECADOR

0P

/141.3P8

PE

SCH 1P P9

SERRANDA

ESTRAZIONE 1

ARIA UMIDA

ESSICCATOIO

OBDURADOR

EXTRACION 1

AIRE HUMIDO

SECADOR

0P

/142.3P9

PE

SCH 1P P10

SERRANDA

ESTRAZIONE 2

ARIA UMIDA

ESSICCATOIO

OBDURADOR

EXTRACION 2

AIRE HUMIDO

SECADOR

0P

/142.3P10

PE

SCH

POTENZIOMETRI SERRANDE ESSICCATOIO

POTENTIOMETROS OBDURADOR SECADOR

1P P11

SERRANDA

ESTRAZIONE 3

ARIA UMIDA

ESSICCATOIO

OBDURADOR

EXTRACION 3

AIRE HUMIDO

SECADOR

0P

/142.3P11

PE

SCH 1P P12

SERRANDA

ESTRAZIONE 4

ARIA UMIDA

ESSICCATOIO

OBDURADOR

EXTRACION 4

AIRE HUMIDO

SECADOR

10 VDC

0P

/142.3P12

PE

SCH 1P P13

SERRANDA

ARIA CALDA

PREFORNO

OBDURADOR

AIRE CALIENTE

PREHORNO

0P

/142.3P13

PE

SCH 1P P14

SERRANDA

ARIA AMBIENTE

RECUPERO CALDO

OBDURADOR

AIRE AMBIENTE

RECUPERACION CALOR

10 VDC

0P

1P/141.80P

/142.3P14

PE

SCH

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

131

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Termopares

132

234

133

TF

TPR2

TRR4

TEMPERATURA

AREA 2 PRE-CALIENTAMIENTO

TEMPERATURA

FUMI

TEMPERATURA

HUMOS

TEMPERATURA

ZONA 3 PRERISCALDO

TEMPERATURA

ZONA RAFFREDDAMENTO RAPIDO 4

TEMPERATURA AREA

ENFRIAMIENTO RAPIDO 4

XT TF+

XT TF-

XT TRP2+

XT TPR2-

XT TRR4+

XT TRR4-

/152.1TF+

/152.1TF-

/152A.0TPR2+

/152A.1TPR2-

/153A.1TRR4+

/153A.2TRR4-

TRIC1

TRR1

TRR5

TEMPERATURA

ZONA 1 RICICLO

TEMPERATURA

AREA 1 RECICLAJE

TEMPERATURA

ZONA RAFFREDDAMENTO RAPIDO 1

TEMPERATURA AREA

ENFRIAMIENTO RAPIDO 1

TEMPERATURA

ZONA RAFFREDDAMENTO RAPIDO 5

TEMPERATURA AREA

ENFRIAMIENTO RAPIDO 5

XT TRIC1+

XT TRIC1-

XT TRR1+

XT TRR1-

XT TRR5+

XT TRR5-

/152.2TRIC1+

/152.3TRIC1-

/152A.2TRR1+

/152A.3TRR1-

/153A.2TRR5+

/153A.3TRR5-

TERMOCOPPIE TIPO K FORNO ED ESSICCATOIO

TERMOPARES TIPO K HORNO Y SECADOR

TRIC2

TRR2

TRR6

TEMPERATURA

ZONA 2 RICICLO

TEMPERATURA

AREA 2 RECICLAJE

TEMPERATURA

ZONA RAFFREDDAMENTO RAPIDO 2

TEMPERATURA AREA

ENFRIAMIENTO RAPIDO 2

TEMPERATURA

ZONA RAFFREDDAMENTO RAPIDO 6

TEMPERATURA AREA

ENFRIAMIENTO RAPIDO 6

XT TRIC2+

TRIC2-

XT TRR2+

XT TRR2-

XT TRR6+

XT TRR6-

/152.4TRIC2+

/152.5TRIC2-

/152A.4TRR2+

/152A.5TRR2-

/153A.4TRR6+

/153A.5TRR6-

TPR1

TRR3

TC

TEMPERATURA

ZONA 1 PRERISCALDO

TEMPERATURA

AREA 1 PRE-CALIENTAMIENTO

TEMPERATURA

ZONA RAFFREDDAMENTO RAPIDO 3

TEMPERATURA AREA

ENFRIAMIENTO RAPIDO 3

TEMPERATURA

RAFFREDDAMENTO

CARRI

XT TPR1+

XT TPR1-

XT TRR3+

XT TRR3-

TC+

TC-

/152.6TPR1+

/152.6TPR1-

/152A.6TRR3+

/152A.7TRR3-

/153A.6TC+

/153A.7TC-

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

132

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Termopares

133

234

134

TRC

TRF3

TEMPERATURA CONDOTTO

RECUPERO CALDO

TEMPERATURA CONDUCTO

RECUPERACION CALOR

TEMPERATURA RECUPERO

FREDDO ZONA 3

TEMPERATURA RECUPERACION

FRIO AREA 3

XT TRC+

XT TRC-

XT TRF3+

XT TRF3-

/154A.1TRC+

/154A.2TRC-

/155A.1TRF3+

/155A.2TRF3-

TRF

TRF4

TEMPERATURA CONDOTTO

RECUPERO FREDDO

TEMPERATURA CONDUCTO

RECUPERACION FRIO

TEMPERATURA RECUPERO

FREDDO ZONA 4

TEMPERATURA RECUPERACION

FRIO AREA 4

XT TRF+

XT TRF-

XT TRF4+

XT TRF4-

/154A.3TRF+

/154A.4TRF-

/155A.3TRF4+

/155A.3TRF4-

TERMOCOPPIE TIPO K FORNO ED ESSICCATOIO

TERMOPARES TIPO K HORNO Y SECADOR

TRF1

TCP

TEMPERATURA RECUPERO

FREDDO ZONA 1

TEMPERATURA RECUPERACION

FRIO AREA 1

TEMPERATURA CONDOTTO

INVIO CALDO PREFORNO

TEMPERATURA CONDUCTO

ENVIO CALOR PREHORNO

XT TRF1+

XT TRF1-

XT TCP+

XT TCP-

/154A.5TRF1+

/154A.6TRF1-

/155A.6TCP+

/155A.7TCP-

TRF2

TRE

TEMPERATURA RECUPERO

FREDDO ZONA 2

TEMPERATURA RECUPERACION

FRIO AREA 2

TEMPERATURA CONDOTTO

RECUPERO MANDATA

ESSICCATOIO

TEMPERATURA CONDUCTO

RECUPERACION ENVIO SECADOR

XT TRF2+

XT TRF2-

XT TRE+

XT TRE-

/154A.7TRF2+

/154A.8TRF2-

/155A.4TRE+

/155A.5TRE-

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

133

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Termopares

134

234

135

21.3/1E

TEMPERATURA MANDATA ARIA

CALDA ESSICATOIO

TEMPERATURA ENVIO AIRE

CALIENTE SECADOR

XT 1

V+

TME

EW522

V-

/190.01E

R3250 OHM

CALIBRATA

SCH

PE

/150.2EW-

/150A.3EW522

0 - 5V0 - 200øC

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

134

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Transducteurs de pression four

135

234

136

24.8/15T

128.9/20

20.8/RIF-

PFP-SENSOR9276/588

0..100 mmH2O0..20 mA

XTP 15T

11

2

XTP PF+

TRASDUTTORE DI PRESSIONE

ASPIRAZIONE FUMI

TRANSDUCTOR DE LA PRESSION

ASPIRACION HUMOS

20

13

1

RIF-

PE

SCH

/138.3PF+

PRCP-SENSOR9276/588

0..100 mmH2O0..20 mA

15T

11

2

PRC+

TRASDUTTORE DI PRESSIONE

CONDOTTO RECUPERO CALDO

TRANSDUCTORS DE LA PRESSION

CONDUCTO RECUPERACION CALOR

20

13

1

RIF-

PE

SCH

/138.3PRC+

TRASDUTTORI DI PRESSIONE FORNO

TRANSDUCTORS DE LA PRESSION HORNO

PRFP-SENSOR9276/588

0..100 mmH2O0..20 mA

15T

11

2

PRF+

TRASDUTTORE DI PRESSIONE

CONDOTTO RECUPERO FREDDO

TRANSDUCTOR DE LA PRESSION

CONDUT RECUPERACION FRIO

20

13

1

RIF-

PE

SCH

/138.3PRF+

220VAC

PBP-SENSOR9276/697

-10..+10 mmH2O0..20 mA

15T

11

2

PB+

TRASDUTTORE DI PRESSIONE

BILANCIAMENTO GALLERIA

TRANSDUCTOR DE LA PRESSION

EQUILIBRIO TUNNEL

20

13

1

RIF-

PE

SCH

/138.3PB+

/136.015T

/136.020

/136.0RIF-

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

135

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tranductor de la pression secador

136

234

137

135.9/15T

135.9/20

135.9/RIF-

PCEP-SENSOR9276/588

0..100mm H2O0..20 mA

XTP 15T

11

2

XTP PCE+

TRASDUTTORE DI PRESSIONE

CONDOTTO MANDATA ARIA

CALDA ESSICCATOIO

TRANSDUCTOR DE LA PRESSION

CONDUCTO ENVIO AIRE

CALIENTE SECADOR

20

13

1

RIF-

PE

SCH

/138.3PCE+

PMREP-SENSOR9276/056

-25..+25 mmH2O0..20 mA

15T

11

2

PMRE+

TRASDUTTORE DI PRESSIONE

MANDATA RICICLO

ESSICCATOIO

TRANSDUCTOR DE LA PRESSION

ENVIO RECYCLAJE

SECADOR

20

13

1

RIF-

PE

SCH

/138.3PMRE+

TRASDUTTORI DI PRESSIONE ESSICCATOIO

TRANSDUCTOR DE LA PRESSION SECADOR

PESEP-SENSOR9276/056

-25..+25 mmH2O0..20 mA

15T

11

2

PESE+

TRASDUTTORE DI PRESSIONE

ESPULSIONE ESSICCATOIO

TRANSDUCTOR DE LA PRESSION

EXPULSION SECADOR

20

13

1

RIF-

PE

SCH

/138.3PESE+

220VAC15T

20

/138.3RIF-

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

136

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Trasductor de humedad y temperatura

137

234

138

24.6/1TES

129.9/0

SUTZ1

XTP 1TES

6(24VDC)ROSA

VAISALA HMT 315

3(T)VERDE

XTP TZ1+

0

5(GND)GRIGIO

4(H)GIALLO

UZ1+

TRASUTTORE DI UMIDITA' E

TEMPERATURA ZONA 1 ESSICCATOIO

TRANSDUCTOR DE HUMEDAD Y

TEMPERATURA AREA 1 SECADOR

PE

SCH

/140.4TZ1+

SCALA :

ESCALA

USCITA : 0 ö 20 mA

SALIDA

/139.4UZ1+

0 ö 100 % RH

0 ö 160 øC

SUTZ2

XTP 1TES

6(24VDC)ROSA

VAISALA HMT 315

3(T)VERDE

XTP TZ2+

0

5(GND)GRIGIO

4(H)GIALLO

UZ2+

TRASDUTTORE DI UMIDITA' E

TEMPERATURA ZONA 2 ESSICCATOIO

TRANSDUCTOR DE HUMEDAD Y

TEMPERATURA AREA 2 SECADOR

PE

SCH

TRASDUTTORI DI UMIDITA' E TEMPERATURA ESSICCATOIO

TRANSDUCTORS DE HUMEDAD Y TEMPERATURA SECADOR

/140.4TZ2+

/139.4UZ2+

SUTZ3

XTP 1TES

6(24VDC)ROSA

VAISALA HMT 315

3(T)VERDE

XTP TZ3+

0

5(GND)GRIGIO

4(H)GIALLO

UZ3+

TRASDUTTORE DI UMODITA' E

TEMPERATURA ZONA 3 ESSICCATOIO

TRANSDUCTOR DE HUMEDAD Y

TEMPERATURA AREA 3 SECADOR

PE

SCH

/140.4TZ3+

/139.4UZ3+

24 VDC

1TES

/138.00

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

137

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Multiplexer transducteurs de pression

138

234

139

AI TRASDUTTORI

A TRANSDUCTORS

TRASDUTTORE PRESSIONE FUMI

TRANSDUCTOR DE PRESSION HUMOS

TRASDUTTORE DI PRESS. RECUPERO CALDO

TRANSDUCTOR DE PRESS.RECUPERACION CALOR

TRASDUTTORE DI PRESS. RECUPERO FREDDO

TRANSDUCTOR DE PRESSION RECUPERACION FRIO

TRASD.DI PRESS.BILANCIAMENTO GALLERIA

TRANSDUCTOR DE PRESS.EQUILIBRIO TUNNEL

TRASD.DI PRESS.CONDOTTO MANDA ARIA CALDA ESSICC.

TRANSD.DE PRESS.CONDUCTO ENVIO AIRE CALINTE EN EL TUNNEL

TRASD.DI PRESS.MANDATA RICICLO ESSICCATOIO

TRANSD.DE PRESS.ENVIO RECYCLAJE SECADOR

TRASD.DI PRESSIONE ESPULSIONE ESSICCATOIO

TRANSDUCTEUR DE PRESSION EXPULSE SECADOR

RISERVA

RESERVE

104.9/1137.9/0

136.9/RIF-

135.2/PF+

135.4/PRC+

135.6/PRF+

135.9/PB+

136.2/PCE+

136.4/ PMRE+

136.6/ PESE+

PE

PE

MLX1EUROGI EMM8/C361E016833

C10(0V)

C9(0)0V

C8(IN1)

C7(IN2)

C6(IN3)

C3(IN6)

C2(IN7)

C1(IN8)

C5(IN4)

C4(IN5)

MULTIPLEXER TRASDUTTORI DI PRESSIONE

MULTIPLEXER TRANSDUCTEURS DE PRESSION

A8(+24)

A7(0V)

A3(C)

A6(S0)

A5(S1)

A4(S2)

A2(U+)

A1(U-)

/169.1A13.0

/169.2A13.1

/169.3A13.2

NB. GLI INGRESSI LIBERI

DEL MULTIPLEXER VANNO

PONTICELLATI

NB.LAS ENTRADAS

LIBRE MULTIPLEXER

DEBE SER PUENTE

24VDC

/150.1EW512

/150C.8EW-

/139.11/139.10

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

138

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Multiplexer trasduc.de temp./humidite

139

234

140

UMIDITA' ZONA 1 ESSICCATOIO

HUMEDAD AREA 1 SECADOR

UMIDITA' ZONA 2 ESSICCATOIO

HUMEDAD AREA 2 SECADOR

UMIDITA' ZONA 3 ESSICCATOIO

HUMEDAD AREA 3 SECADOR

RISERVA

RESERVE

RISERVA

RESERVE

RISERVA

RESERVE

RISERVA

RESERVE

RISERVA

RESERVE

138.8/1138.8/0

137.3/UZ1+

137.5/UZ2+

137.8/UZ3+

PE

PE

MLX2EUROGI EMM8/C361E016833

C10(0V)

C9(0)0V

C8(IN1)

C7(IN2)

C6(IN3)

C3(IN6)

C2(IN7)

C1(IN8)

C5(IN4)

C4(IN5)

MULTIPLEXER TRASDUTTORI UMIDITA'/TEMPERATURA

MULTIPLEXER TRANSDUCTORES HUMEDAD/TEMPERATURA

A8(+24)

A7(0V)

A3(C)

A6(S0)

A5(S1)

A4(S2)

A2(U+)

A1(U-)

/169.1A13.0

/169.2A13.1

/169.3A13.2

NB. GLI INGRESSI LIBERI

DEL MULTIPLEXER VANNO

PONTICELLATI

NB.LAS ENTRADAS

LIBRE MULTIPLEXER

DEBE SER PUENTE

24VDC

/150.3EW514

/140.8EW-

/140.11/140.10

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

139

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Multiplexer trasduc.de temp./humidite

140

234

141

TEMPERATURA ZONA 1 ESSICCATOIO

TEMPERATURA AREA 1 SECADOR

TEMPERATURA ZONA 2 ESSICCATOIO

TEMPERATURA AREA 2 SECADOR

TEMPERATURA ZONA 3 ESSICCATOIO

TEMPERATURA AREA 3 SECADOR

RISERVA

RESERVE

RISERVA

RESERVE

RISERVA

RESERVE

RISERVA

RESERVE

RISERVA

RESERVE

139.9/1139.9/0

137.2/TZ1+

137.5/TZ2+

137.7/TZ3+

PE

PE

MLX3EUROGI EMM8/C361E016833

C10(0V)

C9(0)0V

C8(IN1)

C7(IN2)

C6(IN3)

C3(IN6)

C2(IN7)

C1(IN8)

C5(IN4)

C4(IN5)

MULTIPLEXER TRASDUTTORI UMIDITA'/TEMPERATURA

MULTIPLEXER TRANSDUCTORES HUMEDAD/TEMPERATURA

A8(+24)

A7(0V)

A3(C)

A6(S0)

A5(S1)

A4(S2)

A2(U+)

A1(U-)

/169.1A13.0

/169.2A13.1

/169.3A13.2

NB. GLI INGRESSI LIBERI

DEL MULTIPLEXER VANNO

PONTICELLATI

NB.LAS ENTRADAS

LIBRE MULTIPLEXER

DEBE SER PUENTE

24VDC

/150.4EW516

/139.8EW-

/141.01/141.00

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

140

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Multiplexer potentiometres vannes

141

234

142

POT.SERRANDA RECUPERO ARIA CALD

POT. OBTURADOR RECUPERACION AIRE CALIENTE

POT.SERRANDA RECUPERO ARIA FREDDO

POT. OBTURADOR RECUPERACION AIRE FRIO

POT.SERRANDA INTERCETTAZIONE RECUPERO

POT. OBTURADOTR INTERCEPTACION RECUPERACION

POT.SERRANDA ESPULS.ECCEDENZA RECUPERO

POT. OBTURADOR EXPULSION EXCESO RECUPERACION

POT.SERRANDA MANDATA ARIA CALDA 1 ESSICC.

POT. OBTURADOR ENVIO AIRE CALIENTE 1 SECADOR

POT.SERRANDA MANDATA ARIA CALDA 2 ESSICC.

POT. OBTURADOR ENVIO AIRE CALIENTE 2 SECADOR

POT.SERRANDA RICICLO 1 ESSICC.

POT. OBTURADOR RECYCLAJE 1 SECADOR

POT.SERRANDA RICICLO 2 ESSICC.

POT. OBTURADOR RECYCLAJE 2 SECADOR

140.9/1140.9/0

142.0/OP

130.1/P1

130.2/P2

130.3/P3

130.5/P4

130.6/P5

130.7/P6

130.9/P7

131.1/P8

PE

PE

MLX4EUROGI EMM8/C161E016831

C10(0V)

C9(0)0V

C8(IN1)

C7(IN2)

C6(IN3)

C5(IN4)

C4(IN5)

C3(IN6)

C2(IN7)

C1(IN8)

MULTIPLEXER POTENZIOMETRI SERRANDE

MULTIPLEXER POTENCIOMETRO OBDURADOR

A8(+24)

A7(0V)

A3(C)

A6(S0)

A5(S1)

A4(S2)

A2(U+)

A1(U-)

/169.4A13.3

/169.5A13.4

/169.6A13.5

NB. GLI INGRESSI LIBERI

DEL MULTIPLEXER VANNO

PONTICELLATI

NB.LAS ENTRADAS

LIBRE MULTIPLEXER

DEBE SER PUENTE

24VDC

/150.6EW518

/142.8EW-

/142.01/142.00/131.90P

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

141

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Multiplexer potentiometres vannes

142

234

143

POT.SERRANDA ESTRAZIONE 1 ARIA UMIDA ESSICC.

POT.OBDURADOR EXTRACION 1 AIRE HUMEDA SECADOR

POT.SERRANDA ESTRAZIONE 2 ARIA UMIDA ESSICC.

POT.OBDURADOR EXTRACION 2 AIRE HUMEDA SECADOR

POT.SERRANDA ESTRAZIONE 3 ARIA UMIDA ESSICC.

POT.OBDURADOR EXTRACION 3 AIRE HUMEDA SECADOR

POT.SERRANDA ESTRAZIONE 4 ARIA UMIDA ESSICC.

POT.OBDURADOR EXTRACION 4 AIRE HUMEDA SECADOR

POT. SERRANDA ARIA CALDA PREFORNO

POT. OBDURADOR AIRE CALIENTE PREHORNO

POT. SERRANDA ARIA AMBIENTE RECUPERO CALDO

POT. OBDURADOR AIRE AMBIENTE RECURECION CALOR

RISERVA

RESERVE

RISERVA

RESERVE

141.8/1141.8/0

141.0/OP

131.2/P9

131.4/P10

131.5/P11

131.6/P12

131.8/P13

131.9/P14

PE

PE

MLX5EUROGI EMM8/C161E016831

C10(0V)

C9(0)0V

C8(IN1)

C7(IN2)

C6(IN3)

C5(IN4)

C4(IN5)

C3(IN6)

C2(IN7)

C1(IN8)

MULTIPLEXER POTENZIOMETRI SERRANDE

MULTIPLEXER POTENCIOMETRO OBDURADOR

A8(+24)

A7(0V)

A3(C)

A6(S0)

A5(S1)

A4(S2)

A2(U+)

A1(U-)

/169.4A13.3

/169.5A13.4

/169.6A13.5

NB. GLI INGRESSI LIBERI

DEL MULTIPLEXER VANNO

PONTICELLATI

NB.LAS ENTRADAS

LIBRE MULTIPLEXER

DEBE SER PUENTE

24VDC

/150A.1EW520

/141.8EW-

/143.01/143.000P

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

142

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Comandos disponibles en la puerta

143

234

144

142.8/1

142.8/0

AVVIOCICLO

FORNO

INICIOCICLO

HORNO

S2013

14

E11.6

AVVIOCICLO

ESSICCATOIO

INICIOCICLO

HORNO

S2113

14

E11.7

DISINSERZIONE

ZONEFUOCO

DESACTIVACION

AREADEFUEGO

S2221

22

E12.0

INSERZIONE

ZONEFUOCO

ACTIVACIONAREA

DEFUEGO

S2313

14

E12.1

SU PORTA QUADRO ELETTRICO

EN LA PUERTA TABLERO ELETTRICO DE MANDO

24VDC

TACITAZIONE

ALLARME

RESETALARME

S2513

14

E12.3

ALARME

GENERICO

ALARMEGENERIQUE

H30X1

X2

A14.0

/170.1A14.0/184.4E12.3/184.2E12.1/184.1E12.0/183.8E11.7/183.7E11.6

/144.81

/144.80

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

143

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Comandos disponibles en la puerta

144

234

145

ARRESTO

PARADA

S2621

22

E12.5MARCIA

MARCHA

S2713

14

E12.6

VENTILATORE FUMI

VENTILADOR HUMOS

VENTILATORE

INMARCIA

VENTILADOR

ENMARCHA

H31X1

X2

A14.1

AVARIA

VENTILATORE

AVARIA

VENTILADOR

24VDC

H32X1

X2

A14.2

SU PORTA QUADRO ELETTRICO

EN LA PUERTA TABLERO DE MANDO

/143.91

/143.90

/170.3A14.2/170.2A14.1/184.7E12.6/184.6E12.5

/145.80

/145.81

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

144

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Comandos disponibles en la puerta

145

234

146

ARRESTO

ARRESTO

PARADA

PARADA

S2821

22

E13.3

S3021

22

E13.5

MARCIA

MARCIA

MARCHA

MARCHA

S2913

14

E13.4

S3113

14

E13.6

VENTILATORI CONTROPRESSIONE DESTRO

VENTILADORES CONTRAPRESSION DERECHO

VENTILATORI CONTROPRESSIONE SINISTRO

VENTILADORES CONTRAPRESSION IZQUERDA

VENTILATORE

INMARCIA

VENTILATORE

INMARCIA

VENTILADOR

ENMARCHA

VENTILADOR

ENMARCHA

H33X1

X2

A14.3

H35X1

X2

A14.5

AVARIA

VENTILATORE

AVARIA

VENTILATORE

AVERIA

VENTILADOR

AVERIA

VENTILADOR

H34X1

X2

A14.4

H36X1

X2

A14.6

24VDC

SU PORTA QUADRO ELETTRICO

EN LA PUERTA TABLERO ELETRICO DE MANDO

/144.81

/144.80

/170.5A14.4/170.4A14.3/185.5E13.4/185.4E13.3

/146.80

/146.81

/170.7A14.6/170.6A14.5/185.7E13.6/185.6E13.5

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

145

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Comandos disponibles en la puerta

146

234

147

PARADA

S4021

22

E14.3

ARRESTO

ARRESTO

PARADA

S3221

22

E12.7

VENTILATORE

RAFF. RAPIDO 1

VENTILADOR

ENFR. RAPIDO 1

MARCIA

MARCHA

S4113

14

E14.4

VENTILATORE

RECUPERO CALDO

VENTILADOR

RECUPERACION CALOR

MARCIA

MARCHA

S3313

14

E13.0

ARRESTO

PARADA

S4221

22

E14.5

VENTILATORE

RAFF.RAPIDO 2

VENTILADOR

ENFR. RAPIDO 2

ARRESTO

MARCIA

PARADA

MARCHA

S3421

22

E13.1

S4313

14

E14.6

VENTILATORE

RECUPERO FREDDO

VENTILADOR

RECUPERACION FRIO

MARCIA

MARCHA

ARRESTO

S3513

14

E13.2

PARADA

S4421

22

E14.7

VENTILATORE

RAFF. RAPIDO 3

VENTILADOR

ENFR. RAPIDO 3MARCIA

MARCHA

S4513

14

E15.0

ARRESTO

PARADA

S3621

22

E13.7

ARRESTO

SU PORTA QUADRO ELETTRICO

EN LA PUERTA TABLERO DE MANDO

PARADA

VENTILATORE

RICICLO DESTRO

VENTILADOR

RECYCLAJE DERECHO

S4621

22

E15.1MARCIA

MARCHA

S3713

14

E14.0

VENTILATORE

RAFF.RAPIDO 4

VENTILADOR

ENFR. RAPIDO 4

MARCIA

MARCHA

S4713

14

E15.2

ARRESTO

PARADA

ARRESTO

S3821

22

E14.1

PARADA

S6021

22

E11.1

VENTILATORE

RICICLO SINISTRO

VENTILADOR

RECYCLAJE IZQUERDA

VENTILATORE

RAFF. RAPIDO 5

VENTILADOR

ENFR. RAPIDO 5

MARCIA

MARCIA

MARCHA

MARCHA

S3913

14

E14.2

S6113

14

E11.2

24VDC

ARRESTO

PARADA

S6221

22

E11.4

VENTILATORE

RAFF. RAPIDO 6

VENTILADOR

ENFR. RAPIDO 6

MARCIA

MARCHA

S6313

14

E11.5

/145.81

/145.80

/186.3E14.2/186.2E14.1/186.1E14.0/185.8E13.7/185.3E13.2/185.2E13.1/185.1E13.0/184.8E12.7

/147.80

/147.81

/183.6E11.5/183.5E11.4/183.3E11.2/183.2E11.1/187.3E15.2/187.2E15.1/187.1E15.0/186.8E14.7/186.7E14.6/186.6E14.5/186.5E14.4/186.4E14.3

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

146

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Comandos disponibles en la puerta

147

234

148A

ARRESTO

ARRESTO

PARADA

PARADA

S4821

22

E15.3

S5421

22

E16.1

VENTILATORE ARIA

COMBURENTE DESTRO

VENTILADOR AIRE

COMBURENTE DERECHO

VENTILATORE RAFFREDD.

CARRI 1

VENTILADOR

ENFR. VAGONETAS 1

MARCIA

MARCIA

MARCHA

MARCHAS49

13

14

E15.4

S5513

14

E16.2

ARRESTO

ARRESTO

PARADA

PARADA

S5021

22

E15.5

S5621

22

E16.3

VENTILATORE ARIA

COMBURENTE SINISTRO

VENTILADOR AIRE

COMBURENTE IZQUERDA

VENTILATORE RAFFREDD.

CARRI 2

VENTILADOR

ENFR. VAGONETAS 2

MARCIA

MARCIA

MARCHA

MARCHA

S5113

14

E15.6

S5713

14

E16.4

ARRESTO

ARRESTO

PARADA

PARADA

S5221

22

E15.7

S6521

22

E16.6

VENTILADOR

ENFR. VAGONETAS 3

VENTILATORE ARIA

MANDATA PREFORNO

VENTILADOR

ENVIO AIRE PREHORNO

SU PORTA QUADRO ELETTRICO

EN LA PUERTA TABLERO DE MANDO

VENTILATORE RAFFREDD.

CARRI 3

MARCIA

MARCIA

MARCHA

MARCHA

S5313

14

E16.0

S6613

14

E16.7

24VDC

/146.81

/146.80

/188.1E16.0/187.8E15.7/187.7E15.6/187.6E15.5/187.5E15.4/187.4E15.3

/148A.00

/148A.01

/188.8E16.7/188.7E16.6/188.5E16.4/188.4E16.3/188.3E16.2/188.2E16.1

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

147

PRE

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Configuration PLC

148A

234

148B

147.8/1147.8/0

PE

PE

PE

PE

6ES7317-2AJ10-0AB0

IM

L+

M

PLC

CPU 317

2DP

IM 153

SIEMENS

DP

6ES7153-1AA03-0XB0

M PI

10

SIMATIC

S7 300

6ES7321-1BL00(E0.0..E3.7)

RETE DP

11

1

RETE MPI

RED MPI

6ES7321-1BL00(E4.0..E7.7)

6ES7331-7KF02(EW512..EW526)

RED DP

12

2

CORREZIONE

6ES7321-1BL00(E8.0..E11.7)

6ES7331-7KF02(EW528..EW542)

13

3

VEDERE

PAGINA 148B

RETE MPI

RED MPI

6ES7321-1BL00(E12.0..E15.7)

6ES7331-7KF02(EW544..EW558)

14

4

6ES7321-1BL00(E16.0..E19.7)

6ES7331-7KF02(EW560..EW572)

15

5

6ES7321-1BL00(E20.0..E23.7)

6ES7322-1BL00(A0.0..A3.7)

VEDERE

PAGINA 148B

15

6

6ES7321-1BL00(E24.0..E27.7)

6ES7322-1BL00(A4.0..A7.7)

6ES7-390-1AF30-0AA0

7

6ES7322-1BL00(A8.0..A11.7)

9

RETE DP

RED DP

6ES7322-1BL00(A12.0..A15.7)

6ES7-3901AF30-0AA0

INVERTER

INVERTER

INVERTER

A QE

USCITA FORNO

TABLERO ELECTRICO

SALIDA HORNO

PAG 149

/148A.9

1148A.9/1

/148A.9

0148A.9/0

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

148A

PRE

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Configuracion PLC

148B

234

149

PANNELLO

OPERATORE

PENELO OPERADOR

TP 177B

TP

RETE MPI

RED MPI

TSADAPTERVERSIICONMODEM

6ES7972-0CB35-0XA0

MD

RETE MPI

RED MPI

L+

M

/148B.4

1148B.4/1

/148B.4

0148B.4/0

RETE MPI

RED MPI

COMPUTER DI

SUPERVISIONE

COMPUTER DE

SUPERVISION

L+ M

RP1

AL Q.E. SCARICATRICE (AL REPETER)

TABLERO ELECTRICO DESCARGA

/21.6

1RP

21.6/1RP

/21.6

0RP

21.6/0RP

ALQ.E.SCARICOIMPILATRICE

(ALREPETER)

07.QE

AUTABLEROEL.DESCARGA/APILDORA

10.QE

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

148B

PRE

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Configuracion PLC

149

234

149A

RETE DP

RED DP

06.QE

A QE

VENTILATORI ESSICC.

TABLERO ELECTRICO

VENTILADORES SECADOR

/149.3

1149.3/1

/149.3

0149.3/0

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

149

PRE

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Configuracion PLC

149A

234

149B

SALIDA HORNO

REPEATER

IM153

REPEATER

REGOLACION AUTOMATICA HORNO

CPU317-2DP

INVERTER

CPU317-2DP

08.QE2

TP

177B

INVERTER

09.QE

INVERTER

RETE DP

06.QE

IM153

IM153

ENTRADA HORNO

VENTILACION SECADOR

INVERTER

INVERTER

INVERTER

08.QE1

INVERTER

T P

177B

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

149A

PRE

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Configuracion PLC

149B

234

150

REPEATER

T EBLERO DESCARGA

CPU317-2DP

10.QE

10.PT

TP

177B

PC TS-ADAPTER

REGOLACION AUTOMATICA HORNO

TP

177B

CPU317-2DP

T ABLERO APILADORA

CPU317-2DP

O7 PT

TP

177B

07.QE1

09.QE

REPEATER

REPEATER

T ABLERO CORTE Y CARGA

REPEATER

CPU317-2DP

RETE MPI

04.PT

TP

177B

04.QE

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

149B

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de entrada analogica

150

234

150A

150.9/1150.9/0

ANALOG INPUT

1L+

1

M0+

2

XT

138.8/EW512

MULTIPLEXERTRASDUTTORI

DIPRESSIONE

M0-

3

134.5/EW-

MULTIPLEXERTRANSDUCTOR

DEPRESSION

C H0,1

B

M1+

4

139.8/EW514

MULTIPLEXERTRASDUTTORI

UMIDITA'/TEMPERATURA

PLUG-IN PLACE

M1-

5

150.5/EW-

MULTIPLEXERTRANSDUCTOR

HUMEDAD/TEMPERATURA

Y

M2+

6

140.8/EW516

MULTIPLEXERTRASDUTTORI

UMIDITA'/TEMPERATURA

T YPE 6ES7 331-7KF02-0AB0

M2-

7

150.3/EW-

MULTIPLEXERTRANSDUCTOR

HUMEDAD/TEMPERATURA

C H2,3

B

M3+

8

141.8/EW518

MULTIPLEXER

POTENZIOMETRISERRANDE

MULTIPLEXER

POTENCIOMETROSOBTURADORES

M3-

9

150.9/EW-

P ART 1 OFF 2

AL MORSETTO

UNICO PAG 20.8

COMP+

10

150B.8/COMP+

20.8/M

COMP-/MANA

11

150B.8/COMP-/MANA

/150.7EW-

/150C.3M

20.8

MANA

AL MORSETTO

UNICO PAG20

/150.01/150.00

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

150

PRE

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de entrada analogica

150A

234

152

150A.9/1150A.9/0

150A.2/EW-

M4+

12

XT

142.8/EW520

ANALOG INPUT

MULTIPLEXER

POTENZIOMETRISERRANDE

MULTIPLEXER

POTENCIOMETROSOBTURADORES

M4-

13

150A.0/EW-

C H4,5

B

M5+

14

134.5/EW522

PLUG-IN PLACE

TEMPERATURAMANDATAARIA

CALDAESSICATOIO

TEMPARATURAENVIOAIRE

CALIENTESECADOR

M5-

15

150A.6/EW-

Y

M6+

16

XT EW524

TYPE 6ES7 331-7KF02-0AB0

RISERVA

M6-

17

150A.4/EW-

RESERVE C H6,7

B

M7+

18

EW526

RISERVA

P ART 2 OFF 2

RESERVE

M7-

19

150B.0/EW-

M3-

20

/150A.01/150A.00

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

150A

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de entrada analogica

152

234

152A

152.9/1152.9/0

ANALOG INPUT

1L+

1

M0+

2

132.1/TF+

TEMPERATURAFUMI

M0-

3

132.1/TF-

TEMPERATURAHUMOS

C H0,1

A

M1+

4

132.3/TRIC1+

TEMPERATURA

RICICLOZONA1

PLUG-IN PLACE

M1-

5

132.3/TRIC1-

TEMPERATURA

RECYCLAJEAREA1

Y

M2+

6

132.6/TRIC2+

TEMPERATURA

RICICLOZONA2

TEMPERATURA

RECYCLAJEAREA2

T YPE 6ES7 331-7KF02-0AB0

M2-

7

132.6/TRIC2-

C H2,3

A

M3+

8

132.8/TPR1+

TEMPERATURA

ZONA1PRERISCALDO

TEMPERATURE

AREA1PRECALIENTAMIENTO

M3-

9

132.8/TPR1-

P ART 1 OFF 2

COMP+

10

153A.8/COMP+

C OMP-/MANA

11

153A.8/COMP-/MANA

150B.9

MANA

AL MORSETTO

UNICO PAG20

/152.01/152.00

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

152

PRE

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de entrada analogica

152A

234

153A

152A.9/1152A.9/0

M4+

12

132.1/TPR2+

ANALOG INPUT

TEMPERATURA

ZONA2PRERISCALDO

TEMPERATURE

AREA2PRECALIENTAMIENTO

M4-

13

132.1/TPR2-

C H4,5

A

M5+

14

132.3/TRR1+

TEMPERATURA

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO1

PLUG-IN PLACE

TEMPERATURE

ENFRIAMIENTO

RAPIDO1

M5-

15

132.3/TRR1-

Y

M6+

16

132.6/TRR2+

TEMPERATURA

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO2

T YPE 6ES7 331-7KF02-0AB0

TEMPERATURA

ENFRIAMIOENTO

RAPIDO2

M6-

17

132.6/TRR2-

C H6,7

A

M7+

18

132.8/TRR3+

TEMPERATURA

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO3

P ART 2 OFF 2

TEMPERATURA

ENFRIAMIENTO

RAPIDO3

M7-

19

132.8/TRR3-

M3-

20

/152A.01/152A.00

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

152A

PRE

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de entrada analogica

153A

234

154A

153A.9/1153A.9/0

ANALOG INPUT

1L+

1

M0+

2

132.1/TRR4+

TEMPERATURAZONA

RAFFREDDAMENTORAPIDO4

TEMPERATURA

ENFRIAMIENTORAPIDO4

M0-

3

132.1/TRR4-

C H0,1

A

M1+

4

132.3/TRR5+

TEMPERATURAZONA

RAFFREDDAMENTORAPIDO5

PLUG-IN PLACE

TEMPERATURA

ENFRIAMIENTORAPIDO5

M1-

5

132.3/TRR5-

Y

M2+

6

132.6/TRR6+

TEMPERATURAZONA

RAFFREDDAMENTORAPIDO6

TEMPERATURA

ENFRIAMIENTORAPIDO6

T YPE 6ES7 331-7KF02-0AB0

M2-

7

132.6/TRR6-

C H2,3

A

M3+

8

132.8/TC+

TEMPERATURA

RAFFREDDAMENTOCARRI

TEMPERATURA

ENFRIAMIENTOVAGONETAS

M3-

9

132.8/TC-

P ART 1 OFF 2

COMP+

10

152.7/COMP+

C OMP-/MANA

11

152.8/COMP-/MANA

155A.9

MANA

AL MORSETTO

UNICO PAG20

/153A.01/153A.00

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

153A

PRE

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de entrada analogica

154A

234

155A

154A.9/1154A.9/0

M4+

12

XT

133.1/TRC+

ANALOG INPUT

TEMPERATURARECUPERO

CALDO

TEMPERATURA

RECUPERACIONCALOR

M4-

13

133.1/TRC-

C H4,5

A

M5+

14

133.4/TRF+

PLUG-IN PLACE

TEMPERATURARECUPERO

FREDDO

TEMPERATURA

RECUPERACIONFRIO

M5-

15

133.4/TRF-

Y

M6+

16

133.6/TRF1+

TEMPERATURARECUPERO

FREDDOZONA1

T YPE 6ES7 331-7KF02-0AB0

TEMPERATURA

RECUPERACIONFRIOAREA1

M6-

17

133.6/TRF1-

C H6,7

A

M7+

18

133.8/TRF2+

TEMPERATURARECUPERO

FREDDOZONA2

P ART 2 OFF 2

TEMPERATURA

RECUPERACIONFRIOAREA2

M7-

19

133.8/TRF2-

M3-

20

/154A.01/154A.00

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

154A

PRE

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de entrada analogica

155A

234

155B

155A.9/1155A.9/0

ANALOG INPUT

1L+

1

M0+

2

133.1/TRF3+

TEMPERATURARECUPERO

FREDDOZONA3

TEMPERATURA

RECUPERACIONFRIOAREA3

M0-

3

133.1/TRF3-

C H0,1

A

M1+

4

133.4/TRF4+

TEMPERATURARECUPERO

FREDDOZONA4

PLUG-IN PLACE

TEMPERATURA

RECUPERACIONFRIOAREA4

M1-

5

133.4/TRF4-

Y

M2+

6

133.8/TRE+

TEMPERATURACONDOTTO

MANDATAARIAESSICCATOIO

TEMPERATURA

CONDUCTOENVIOSECADOR

T YPE 6ES7 331-7KF02-0AB0

M2-

7

133.8/TRE-

C H2,3

A

M3+

8

133.6/TCP+

TEMPERATURACONDOTTO

ARIAPREFORNO

M3-

9

133.6/TCP-

TEMPERATURA

CONDUCTOENVIOPREHORNO

P ART 1 OFF 2

COMP+

10

COMP+

C OMP-/MANA

11

COMP-/MANA

153A.9

MANA

AL MORSETTO

UNICO PAG.20

/155A.01/155A.00

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

155A

PRE

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de entrada analogica

155B

234

156

155B.9/1155B.9/0

M4+

12

XT T01+

ANALOG INPUT

RISERVA

M4-

13

T01-

A

CH4,5

A

M5+

14

XT T02+RISERVA

PLUG-IN PLACE

RESERVE

M5-

15

T02-

Y

M6+

16

T03+

TYPE 6ES7 331-7KF02-0AB0

RISERVA

M6-

17

T03-

CH6,7

A

M7+

18

T04+

PART 2 OFF 2

RISERVA

RESERVE

M7-

19

T04-

M3-

20

/155B.01/155B.00

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

155B

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de salida digital

156

234

157

156.0/1

156.9/0156.0/1

1 2 3 4 5 6 7 8

DIGITAL OUTPUT BYTE

L+

3

KB 0

-

+

A0.0

4

A0.0

11 14 28.1

K0.0

MARCIA

VENTILATORE

FUMI

MARCHA

VENTILADOR

HUMOS

0

A0.1

5

A0.1

21 24 30.2

K0.1

MARCIA

VENTILATORE

RECUPERO

CALDO

MARCHA

VENTILADOR

RECUPERACION

CALOR

PLUG-IN PLACE

A0.2

6

A0.2

31 34 32.1

K0.2

MARCIA

VENTILATORE

RECUPERO

FREDDO

MARCHA

VENTILADOR

RECUPERACION

FRIO

Y

A0.3

7

A0.3

41 44 36.1

K0.3

MARCIA

VENTILATORE

CONTROPRESSIONE

DESTRO

MARCHA

VENTILADOR

CONTROPRESSION

DERECHO

TYPE 6ES7 322-1BL00

A0.4

8

A0.4

51 54 40.1

K0.4

MARCIA

VENTILATORE

CONTROPRESSIONE

SINISTRO

MARCHA

VENTILADOR

CONTROPRESSION

IZQUERDA

A0.5

9

A0.5

11 14 42.1

K0.5

MARCIA

VENTILATORE

RICICLO

DESTRO

MARCHA

VENTILADOUR

RECYCLAJE

DERECHO

PART 1 OFF 4

A0.6

10

A0.6

11 14 44.1

K0.6

MARCIA

VENTILATORE

RICICLO

SINISTRO

MARCHA

VENTILADOUR

RECYCLAJE

IZQUERDA

A0.7

11

A0.7

81 84 45.6

K0.7

MARCIA

VENTILATORE

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 1

MARCHA

VENTILADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 1

/156.91

/156.00/156.91

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

156

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de salida digital

157

234

158

157.0/1

157.9/0157.0/1

1 2 3 4 5 6 7 8

DIGITAL OUTPUT BYTE

L+

14

KB 1

-

+

A1.0

15

A1.0

11 14 46.6

K1.0

MARCIA

VENTILATORE

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 2

MARCHA

VENTILADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 2

1

A1.1

16

A1.1

21 24 47.6

K1.1

MARCIA

VENTILATORE

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 3

MARCHA

VENTILADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 3

PLUG-IN PLACE

A1.2

17

A1.2

31 34 48.6

K1.2

MARCIA

VENTILATORE

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 4

MARCHA

VENTILADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 4

Y

A1.3

18

A1.3

41 44 51.6

K1.3

MARCIA

VENTILATORE

RAFFREDDAMENTO

CARRI 1

MARCHA

VENTILADOR

ENFRIAMIENTO

VAGON 1

TYPE 6ES7 322-1BL00

A1.4

19

A1.4

51 54 52.6

K1.4

MARCIA

VENTILATORE

RAFFREDDAMENTO

CARRI 2

MARCHA

VENTILADOR

ENFRIAMIENTO

VAGON 2

A1.5

20

A1.5

61 64 53.6

K1.5

MARCIA

VENTILATORE

RAFFREDDAMENTO

CARRI 3

MARCHA

VENTILADOR

ENFRIAMIENTO

VAGON 3

PART 2 OFF 4

A1.6

21

A1.6

71 74 54.6

K1.6

MARCIA

VENTILATORE

ARIA COMBURENTE

DESTRO

MARCHA

VENTILADOR

AIRE COMBURENTE

DERECHO

A1.7

22

A1.7

81 84 55.6

K1.7

MARCIA

VENTILATORE

ARIA COMBURENTE

SINISTRO

MARCHA

VENTILADOR

AIRE COMBURENTE

IZQUERDA

/157.91

/157.00/157.91

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

157

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de salida digital

158

234

159

158.0/1

158.9/0158.0/1

1 2 3 4 5 6 7 8

DIGITAL OUTPUT BYTE

L+

26

KB 2

-

+

A2.0

27

A2.0

XC A2.0

31 34 49.6

K2.0

MARCIA

VENTILATORE

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 5

MARCHA

VENTILADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 5

2

A2.1

28

A2.1

A2.1

31 34 50.6

K2.1

MARCIA

VENTILATORE

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 6

MARCHA

VENTILADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 6

PLUG-IN PLACE

A2.2

29

A2.2

A2.2

11 14 57.1

K2.2

MARCIA

VENTILATORE

MANDATA ARIA

PREFORNO

MARCHA

VENTILADOR

ENVIO AIRE

PREFORNO

Y

A2.3

30

A2.3

A2.3

11 14 70.6

K2.3

SERRANDA ARIA

PREFORNO

APERTURA

OBDURADOR

AIRE

PREHORNO

ABIERTURA

TYPE 6ES7 322-1BL00

A2.4

31

A2.4

A2.4

21 24 70.7

K2.4

SERRANDA ARIA

PREFORNO

CHIUSURA

OBDURADOR

AIRE

PREHORNO

CIERRE

A2.5

32

A2.5

A2.5

11 14 71.5

K2.5

SERRANDA

ARIA AMBIENTE

RECUPERO CALDO

APERTURA

OBDURADOR

AIRE AMBIENTE

RECUPERACION

CALOR ABERTURA

PART 3 OFF 4

A2.6

33

A2.6

A2.6

21 24 71.7

K2.6

SERRANDA

ARIA AMBIENTE

RECUPERO CALDO

CHIUSURA

OBDURADOR

AIRE AMBIENTE

RECUPERACION

CALOR CIERRE

A2.7

34

A2.7

A2.7

K2.7

RISERVA

RESERVE

/158.91

/158.00/158.91

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

158

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de salida digital

159

234

160

159.0/1

159.9/0159.0/1

1 2 3 4 5 6 7 8

DIGITAL OUTPUT BYTE

L+

38

KB 3

-

+

M

48

A3.0

39

A3.0

K3.0

RISERVA

RESERVE

3

A3.1

40

A3.1

K3.1

RISERVA

RESERVE

PLUG-IN PLACE

A3.2

41

A3.2

31 34 58.6

K3.2

APERTURA

SERRANDA

RECUPERO

CALDO

ABERTURA

OBDURADOR

RECUPERACION

CALOR

Y

A3.3

42

A3.3

41 44 58.7

K3.3

CHIUSURA

SERRANDA

RECUPERO

CALDO

CIERRE

OBDURADOR

RECUPERACION

CALOR

TYPE 6ES7 322-1BL00

A3.4

43

A3.4

51 54 59.6

K3.4

APERTURA

SERRANDA

RECUPERO

FREDDO

ABERTURA

OBDURADOR

RECUPERACION

FRIO

A3.5

44

A3.5

61 64 59.7

K3.5

CHIUSURA

SERRANDA

RECUPERO

FREDDO

CIERRE

OBDURADOR

RECUPERACION

FRIO

PART 4 OFF 4

A3.6

45

A3.6

71 74 60.6

K3.6

APERTURA

SERRANDA

INTERCETTAZIONE

RECUPERO

ABERTURA

OBDURADOR

INTERCEPTACION

RECUPERACION

A3.7

46

A3.7

81 84 60.7

K3.7

CHIUSURA

SERRANDA

INTERCETTAZIONE

RECUPERO

CIERRE

OBDURADOR

INTERCEPTACION

RECUPERACION

/159.91

/159.00/159.91

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

159

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de salida digital

160

234

161

160.0/1

160.9/0160.0/1

1 2 3 4 5 6 7 8

DIGITAL OUTPUT BYTE

L+

3

KB 4

-

+

A4.0

4

A4.0

11 14 61.6

K4.0

APERT.SERRANDA

ESPULSIONE

ECCEDENZA

RECUPERO

ABERTURA OBD.

EXPULCION

EXCESO

RECUPERCION

4

A4.1

5

A4.1

21 24 61.7

K4.1

CHIUS.SERRANDA

ESPULSIONE

ECCEDENZA

RECUPERO

CIERRE OBD.

EXPULCION

EXCESO

RECUPERCION

PLUG-IN PLACE

A4.2

6

A4.2

31 34 62.6

K4.2

APERTURA

SERRANDA

MANDATA ARIA

CALDA 1 ESSICC.

ABERTURA OBD.

ENVIO AIRE

CALIENTE 1

SERCADOR

Y

A4.3

7

A4.3

41 44 62.7

K4.3

CHIUSURA

SERRANDA

MANDATA ARIA

CALDA 1 ESSICC.

CIERRE OBD.

ENVIO AIRE

CALIENTE 1

SERCADOR

TYPE 6ES7 322-1BL00

A4.4

8

A4.4

51 54 63.6

K4.4

APERTURA

SERRANDA

MANDATA ARIA

CALDA 2 ESSICC.

ABERTURA OBD.

ENVIO AIRE

CALIENTE 2

SERCADOR

A4.5

9

A4.5

61 64 63.7

K4.5

CHIUSURA

SERRANDA

MANDATA ARIA

CALDA 2 ESSICC.

CIERRE OBD.

ENVIO AIRE

CALIENTE 2

SERCADOR

PART 1 OFF 4

A4.6

10

A4.6

71 74 64.6

K4.6

APERTURA

SERRANDA

RICICLO 1

ESSICCATOIO

ABERTURA

OBDURADOR

RECICLAJE 1

SECADOR

A4.7

11

A4.7

81 84 64.7

K4.7

CHIUSURA

SERRANDA

RICICLO 1

ESSICCATOIO

CIERRE

OBDURADOR

RECICLAJE 1

SECADOR

/160.91

/160.00/160.91

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

160

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de salida digital

161

234

162

161.0/1

161.9/0161.0/1

1 2 3 4 5 6 7 8

DIGITAL OUTPUT BYTE

L+

14

KB 5

-

+

A5.0

15

A5.0

11 14 65.6

K5.0

APERTURA

SERRANDA

RICICLO 2

ESSICCATOIO

ABERTURA

OBDURADOR

RECICLAJE 2

SECADOR

5

A5.1

16

A5.1

81 84 65.7

K5.1

CHIUSURA

SERRANDA

RICICLO 2

ESSICCATOIO

CIERRE

OBDURADOR

RECICLAJE 2

SECADOR

PLUG-IN PLACE

A5.2

17

A5.2

31 34 66.6

K5.2

APERTURA

SERRANDA

ESTRAZ.1 ARIA

UMIDA ESSICC.

ABERTURA OBD.

EXTRACION 1

AIRE HUMEDO

SECADOR

Y

A5.3

18

A5.3

41 44 66.7

K5.3

CHIUSURA

SERRANDA

ESTRAZ.1 ARIA

UMIDA ESSICC.

CIERRE OBD.

EXTRACION 1

AIRE HUMEDO

SECADOR

TYPE 6ES7 322-1BL00

A5.4

19

A5.4

51 54 67.6

K5.4

APERTURA

SERRANDA

ESTRAZ.2 ARIA

UMIDA ESSICC.

ABERTURA OBD.

EXTRACION 2

AIRE HUMEDO

SECADOR

A5.5

20

A5.5

51 54 67.7

K5.5

CHIUSURA

SERRANDA

ESTRAZ.2 ARIA

UMIDA ESSICC.

CIERRE OBD.

EXTRACION 2

AIRE HUMEDO

SECADOR

PART 2 OFF 4

A5.6

21

A5.6

71 74 68.6

K5.6

APERTURA

SERRANDA

ESTRAZ.3 ARIA

UMIDA ESSICC.

ABERTURA OBD.

EXTRACION 3

AIRE HUMEDO

SECADOR

A5.7

22

A5.7

81 84 68.7

K5.7

CHIUSURA

SERRANDA

ESTRAZ.3 ARIA

UMIDA ESSICC.

CIERRE OBD.

EXTRACION 3

AIRE HUMEDO

SECADOR

/161.91

/161.91

/161.00

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

161

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de salida digital

162

234

163

162.0/1

162.9/0162.0/1

1 2 3 4 5 6 7 8

DIGITAL OUTPUT BYTE

L+

26

KB 6

-

+

A6.0

27

A6.0

11 14 69.6

K6.0

APERTURA

SERRANDA

ESTRAZ.4 ARIA

UMIDA ESSICC.

ABERTURA OBD.

EXTRACION 4

AIRE HUMEDO

SECADOR

6

A6.1

28

A6.1

21 24 69.7

K6.1

CHIUSURA

SERRANDA

ESTRAZ.4 ARIA

UMIDA ESSICC.

CIERRE OBD.

EXTRACION 4

AIRE HUMEDO

SECADOR

PLUG-IN PLACE

A6.2

29

A6.2

11 14 73.2

K6.2

COMMANDO EV.

SERRANDA

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 5

MANDO VALVULA

OBDURADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 5

Y

A6.3

30

A6.3

21 24 73.3

K6.3

COM.EV.APERTURA

SERRANDA

RECUPERO

CALDO 5

MANDO VALVULA

OBDURADOR

RECUPERACION

CALOR 5

TYPE 6ES7 322-1BL00

A6.4

31

A6.4

31 34 73.4

K6.4

COMMANDO EV.

SERRANDA

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 6

MANDO VALVULA

OBDURADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 6

A6.5

32

A6.5

41 44 73.5

K6.5

COM.EV.APERTURA

SERRANDA

RECUPERO

CALDO 6

MANDO VALVULA

OBDURADOR

RECUPERACION

CALOR 6

PART 3 OFF 4

A6.6

33

A6.6

K6.6

RISERVA

RESERVE

A6.7

34

A6.7

81 84 22.4

K6.7

SIRENA

SIREN

/162.91

/162.00/162.91

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

162

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de salida digital

163

234

164

163.0/1

163.9/0163.0/1

1 2 3 4 5 6 7 8

DIGITAL OUTPUT BYTE

L+

38

KB 7

-

+

M

48

A7.0

39

A7.0

11 14 72.1

K7.0

COMANDO EV

SERRANDA

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 1

MANDO VALVULA

OBDURADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 1

7

A7.1

40

A7.1

21 24 72.2

K7.1

COM.EV.APERTURA

SERRANDA

RECUPERO

CALDO 1

MANDO VALVULA

OBDURADOR

RECUPERACION

CALOR 1

PLUG-IN PLACE

A7.2

41

A7.2

31 34 72.3

K7.2

COMMANDO EV.

SERRANDA

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 2

MANDO VALVULA

OBDURADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 2

Y

A7.3

42

A7.3

41 44 72.4

K7.3

COM.EV.APERTURA

SERRANDA

RECUPERO

CALDO 2

MANDO VALVULA

OBDURADOR

RECUPERACION

CALOR 2

TYPE 6ES7 322-1BL00

A7.4

43

A7.4

51 54 72.5

K7.4

COMANDO EV.

SERRANDA

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 3

MANDO VALVULA

OBDURADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 3

A7.5

44

A7.5

61 64 72.6

K7.5

COM.EV.APERTURA

SERRANDA

RECUPERO

CALDO 3

MANDO VALVULA

OBDURADOR

RECUPERACION

CALOR 3

PART 4 OFF 4

A7.6

45

A7.6

71 74 72.7

K7.6

COMANDO EV.

SERRANDA

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 4

MANDO VALVULA

OBDURADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 4

A7.7

46

A7.7

81 84 72.8

K7.7

COM.EV.APERTURA

SERRANDA

RECUPERO

CALDO 4

MANDO VALVULA

OBDURADOR

RECUPERACION

CALOR 4

/163.91

/163.00/163.91

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

163

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de salida digital

164

234

165

164.0/1

164.9/0164.0/1

1 2 3 4 5 6 7 8

DIGITAL OUTPUT BYTE

L+

3

KB 8

-

+

A8.0

4

A8.0

11 14 81.6

K8.0

INSERZIONE

BRUCIATORE

ZONA FUOCO 1

ACTIVACION

QUEMADOR

AREA DE

FUEGO 1

8

A8.1

5

A8.1

21 24 82.6

K8.1

INSERZIONE

BRUCIATORE

ZONA FUOCO 2

ACTIVACION

QUEMADOR

AREA DE

FUEGO 2

PLUG-IN PLACE

A8.2

6

A8.2

31 34 83.6

K8.2

INSERZIONE

BRUCIATORE

ZONA FUOCO 3

ACTIVACION

QUEMADOR

AREA DE

FUEGO 3

Y

A8.3

7

A8.3

41 44 84.6

K8.3

INSERZIONE

BRUCIATORE

ZONA FUOCO 4

ACTIVACION

QUEMADOR

AREA DE

FUEGO 4

TYPE 6ES7 322-1BL00

A8.4

8

A8.4

51 54 85.6

K8.4

INSERZIONE

BRUCIATORE

ZONA FUOCO 5

ACTIVACION

QUEMADOR

AREA DE

FUEGO 5

A8.5

9

A8.5

61 64 86.6

K8.5

INSERZIONE

BRUCIATORE

ZONA FUOCO 6

ACTIVACION

QUEMADOR

AREA DE

FUEGO 6

PART 1 OFF 4

A8.6

10

A8.6

71 74 87.6

K8.6

INSERZIONE

BRUCIATORE

ZONA FUOCO 7

ACTIVACION

QUEMADOR

AREA DE

FUEGO 7

A8.7

11

A8.7

81 84 88.6

K8.7

INSERZIONE

BRUCIATORE

ZONA FUOCO 8

ACTIVACION

QUEMADOR

AREA DE

FUEGO 8

/164.91

/164.00/164.91

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

164

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de salida digital

165

234

166

165.0/1

165.9/0165.0/1

1 2 3 4 5 6 7 8

DIGITAL OUTPUT BYTE

L+

14

KB 9

-

+

A9.0

15

A9.0

11 14 89.6

K9.0

INSERZIONE

BRUCIATORE

ZONA FUOCO 9

ACTIVACION

QUEMADOR

AREA DE

FUEGO 9

9

A9.1

16

A9.1

21 24 90.6

K9.1

INSERZIONE

BRUCIATORE

ZONA FUOCO 10

ACTIVACION

QUEMADOR

AREA DE

FUEGO 10

PLUG-IN PLACE

A9.2

17

A9.2

31 34 91.6

K9.2

INSERZIONE

BRUCIATORE

ZONA FUOCO 11

ACTIVACION

QUEMADOR

AREA DE

FUEGO 11

Y

A9.3

18

A9.3

41 44 92.6

K9.3

INSERZIONE

BRUCIATORE

ZONA FUOCO 12

ACTIVACION

QUEMADOR

AREA DE

FUEGO 12

TYPE 6ES7 322-1BL00

A9.4

19

A9.4

41 44 93.6

K9.4

INSERZIONE

BRUCIATORE

ZONA FUOCO 13

ACTIVACION

QUEMADOR

AREA DE

FUEGO 13

A9.5

20

A9.5

51 54 102.5

K9.5

INSERZIONE

ZONA 2

PRERISCALDO

ACTIVACION

QUEMADOR

AREA DE

PRE-CALIENT. 2

PART 2 OFF 4

A9.6

21

A9.6

61 64 102.6

K9.6

MASSIMO

BRUCIATORI

ZONA 2

PRERISCALDO

MAX QUEMADOR

AREA PRECAL. 2

A9.7

22

A9.7

K9.7

RISERVA

/165.91

/165.00/165.91

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

165

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de salida digital

166

234

167

166.0/1

166.9/0166.0/1

1 2 3 4 5 6 7 8

DIGITAL OUTPUT BYTE

L+

26

KB 10

-

+

A10.0

27

A10.0

11 14 80.3

K10.0

INSERZIONE

RAMPA VALVOLE

GAS

ACTIVACION

VALVULAS

GAS

10

A10.1

28

A10.1

2 21 95.2

K10.1

SPINTA CARRI

GRUPPO 1

EMPUJE

VAGON

GRUPO 1

PLUG-IN PLACE

A10.2

29

A10.2

31 34 95.4

K10.2

SPINTA CARRI

GRUPPO 2

EMPUJE

VAGON

GRUPO 2

Y

A10.3

30

A10.3

41 44 95.5

K10.3

SPINTA CARRI

GRUPPO 3

EMPUJE

VAGON

GRUPO 3

TYPE 6ES7 322-1BL00

A10.4

31

A10.4

51 54 101.5

K10.4

INSERZIONE

ZONA 1

PRERISCALDO

ACTIVACION

QUEMADOR

AREA DE

PRE-CALIENT. 1

A10.5

32

A10.5

61 64 101.6

K10.5

MASSIMO

BRUCIATORI

ZONA 1

PRERISCALDO

MAX QUEMADOR

AREA PRECAL. 1

PART 3 OFF 4

A10.6

33

A10.6

41 44 95.7

K10.6

SPINTA CARRI

GRUPPO 4

EMPUJE

VAGON

GRUPO 4

A10.7

34

A10.7

K10.7

RISERVA

RESERVE

/166.91

/166.00/166.91

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

166

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de salida digital

167

234

168

167.9/1

167.9/0

1 2 3 4 5 6 7 8

DIGITAL OUTPUT BYTE

L+

38

KB 11

-

+

M

48

A11.0

39

A11.0

11 14 105.8

K11.0

MARCIA

BRUCIATORE

ZONA FUOCO 1

MARCHA

QUEMADOR

AREA DE

FUEGO 1

11

A11.1

40

A11.1

11 14 107.8

K11.1

MARCIA

BRUCIATORE

ZONA FUOCO 2

MARCHA

QUEMADOR

AREA DE

FUEGO 2

PLUG-IN PLACE

A11.2

41

A11.2

11 14 109.8

K11.2

MARCIA

BRUCIATORE

ZONA FUOCO 3

MARCHA

QUEMADOR

AREA DE

FUEGO 3

Y

A11.3

42

A11.3

11 14 111.8

K11.3

MARCIA

BRUCIATORE

ZONA FUOCO 4

MARCHA

QUEMADOR

AREA DE

FUEGO 4

TYPE 6ES7 322-1BL00

A11.4

43

A11.4

11 14 113.8

K11.4

MARCIA

BRUCIATORE

ZONA FUOCO 5

MARCHA

QUEMADOR

AREA DE

FUEGO 5

A11.5

44

A11.5

11 14 115.8

K11.5

MARCIA

BRUCIATORE

ZONA FUOCO 6

MARCHA

QUEMADOR

AREA DE

FUEGO 6

PART 4 OFF 4

A11.6

45

A11.6

11 14 117.8

K11.6

MARCIA

BRUCIATORE

ZONA FUOCO 7

MARCHA

QUEMADOR

AREA DE

FUEGO 7

A11.7

46

A11.7

11 14 119.8

K11.7

MARCIA

BRUCIATORE

ZONA FUOCO 8

MARCHA

QUEMADOR

AREA DE

FUEGO 8

/167.01

/167.00

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

167

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de salida digital

168

234

169

168.0/1

168.9/0168.0/1

1 2 3 4 5 6 7 8

DIGITAL OUTPUT BYTE

L+

3

KB 12

-

+

A12.0

4

A12.0

11 14 121.8

K12.0

MARCIA

BRUCIATORE

ZONA FUOCO 9

MARCHA

QUEMADOR

AREA DE

FUEGO 9

12

A12.1

5

A12.1

11 14 123.8

K12.1

MARCIA

BRUCIATORE

ZONA FUOCO 10

MARCHA

QUEMADOR

AREA DE

FUEGO 10

PLUG-IN PLACE

A12.2

6

A12.2

11 14 125.8

K12.2

MARCIA

BRUCIATORE

ZONA FUOCO 11

MARCHA

QUEMADOR

AREA DE

FUEGO 11

Y

A12.3

7

A12.3

11 14 127.8

K12.3

MARCIA

BRUCIATORE

ZONA FUOCO 12

MARCHA

QUEMADOR

AREA DE

FUEGO 12

TYPE 6ES7 322-1BL00

A12.4

8

A12.4

11 14 129.8

K12.4

MARCIA

BRUCIATORE

ZONA FUOCO 13

MARCHA

QUEMADOR

AREA DE

FUEGO 13

A12.5

9

A12.5

51 54 103.5

K12.5

INSERZIONE

ZONA 3

PRERISCALDO

ACTIVACION

QUEMADOR

AREA DE

PRE-CALIENT. 3

PART 1 OFF 4

A12.6

10

A12.6

61 64 103.6

K12.6

MASSIMO

BRUCIATORI

ZONA 3

PRERISCALDO

MAX QUEMADOR

AREA PRECAL. 3

A12.7

11

A12.7

K12.7

RISERVA

RESERVE

/168.91

/168.00/168.91

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

168

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de salida digital

169

234

170

169.0/1

169.9/0169.0/1

DIGITAL OUTPUT BYTE

L+

14

138.7/ A13.0

139.7/ A13.0

140.7/ A13.0

A13.0

15

A13.0

XPAS

SEL.0

1ø GRUPPO

MULTIPLEXER

SEL.0

1ø GRUPO

MULTIPLEXER

13

138.7/ A13.1

139.7/ A13.1

140.7/ A13.1

A13.1

16

A13.1

XPAS

SEL.1

1ø GRUPPO

MULTIPLEXER

SEL.1

1ø GRUPO

MULTIPLEXER

PLUG-IN PLACE

138.7/ A13.2

139.7/ A13.2

140.7/ A13.2

A13.2

17

A13.2

XPAS

SEL.2

1ø GRUPPO

MULTIPLEXER

SEL.2

1ø GRUPO

MULTIPLEXER

Y

141.7/ A13.3

142.7/ A13.3

A13.3

18

A13.3

XPAS

SEL.0

2ø GRUPPO

MULTIPLEXER

SEL.0

2ø GRUPO

MULTIPLEXER

TYPE 6ES7 322-1BL00

141.7/ A13.4

142.7/ A13.4

A13.4

19

A13.4

XPAS

SEL.1

2ø GRUPPO

MULTIPLEXER

SEL.1

2ø GRUPO

MULTIPLEXER

141.7/ A13.5

142.7/ A13.5

A13.5

20

A13.5

XPAS

SEL.2

2ø GRUPPO

MULTIPLEXER

SEL.2

2ø GRUPO

MULTIPLEXER

PART 2 OFF 4

A13.6

21

A13.6

XPAS

RISERVA

RESERVE

A13.7

22

A13.7

XPAS

RISERVA

RESERVE

/169.91

/169.00/169.91

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

169

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de salida digital

170

234

171

170.0/1

170.9/0170.0/1

DIGITAL OUTPUT BYTE

L+

26

143.9/ A14.0

A14.0

27

A14.0

XPAS

ALLARME

GENERICO

GENERAL

ALARM

14

144.8/ A14.1

A14.1

28

A14.1

XPAS

SEGNALAZIONE

VENTILATORE

FUMI IN MARCIA

SI¥AL

VENTILADOR

HUMOS EN

MARCHA

PLUG-IN PLACE

144.8/ A14.2

A14.2

29

A14.2

XPAS

SEGNALAZIONE

VENTILATORE

FUMI IN AVARIA

SI¥AL

VENTILADOR

HUMOS EN

AVERIA

Y

145.8/ A14.3

A14.3

30

A14.3

XPAS

SEGNALAZIONE

VENTILATORE

RECUPERO FREDDO

IN MARCIA

SI¥AL

VENTILADOR

RECUPERACION

FRIO EN MARCHA

TYPE 6ES7 322-1BL00

145.8/ A14.4

A14.4

31

A14.4

XPAS

SEGNALAZIONE

VENTILATORE

RECUPERO FREDDO

IN AVARIA

SI¥AL

VENTILADOR

RECUPERACION

FRIO EN AVERIA

145.8/ A14.5

A14.5

32

A14.5

XPAS

SEGNALAZIONE

VENTILATORI

CONTROPRESSIONE

IN MARCIA

SI¥AL

VENTILADORES

CONTROPRESSION

EN MARCHA

PART 3 OFF 4

145.8/ A14.6

A14.6

33

A14.6

XPAS

SEGNALAZIONE

VENTILATORI

CONTROPRESSIONE

IN AVARIA

SI¥AL

VENTILADORES

CONTROPRESSION

EN AVERIA

A14.7

34

A14.7

XPAS A14.7

RISERVA

RESERVE

/170.91

/170.00/170.91

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

170

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de salida digital

171

234

172

171.9/1

171.9/0

DIGITAL OUTPUT BYTE

L+

38

M

48

A15.0

39

A15.0

XPAS A15.0

RISERVA

RESERVE

15

A15.1

40

A15.1

A15.1

RISERVA

RESERVE

PLUG-IN PLACE

A15.2

41

A15.2

A15.2

RISERVA

RESERVE

Y

A15.3

42

A15.3

A15.3

RISERVA

RESERVE

TYPE 6ES7 322-1BL00

A15.4

43

A15.4

A15.4

RISERVA

RESERVE

A15.5

44

A15.5

A15.5

RISERVA

RESERVE

PART 4 OFF 4

A15.6

45

A15.6

A15.6

RISERVA

RESERVE

A15.7

46

A15.7

A15.7

RISERVA

RESERVE

/171.01

/171.00

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

171

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de entradas digital

172

234

173

172.9/1

172.9/0

3

L+

DIGITAL INPUT BYTE

20.8/E0.0

XPASS E0.0

E0.0

4

E0.0

PRESENZA 24VDC

GENERALE

PRESENCIA

24VDC

GENERAL

21.1/E0.1

E0.1

E0.1

5

E0.1

PRESENZA 24VDC

FORNO

PRESENCIA

24VDC

HORNO

0

21.3/E0.2

E0.2

E0.2

6

E0.2

PRESENZA 24VDC

ESSICCATOIO

PRESENCIA

24VDC

SECADOR

PLUG-IN PLACE

129.9/E0.3

XC E0.3

E0.3

7

E0.3

BRUCIATORE

IN REMOTO

ZONA FUOCO 13

QUEMADOR

EN CONTROL

REMOTO

AREA FUEGO 13

Y

129.9/E0.4

E0.4

E0.4

8

E0.4

BRUCIATORE

IN FUNZIONE

ZONA FUOCO 13

QUEMADOR

EN FUNCION

AREA FUEGO 13

TYPE 6ES7 321-1BL00

23.5/E0.5

XPASS E0.5

E0.5

9

E0.5

EMERGENZA

GENERALE

(MODULO DI

SICUREZZA)

EMERGENCIA

GENERAL

(MODULO DE

SEGURIDAD)

21.6/E0.6

XC E0.6

E0.6

10

E0.6

PRESENZA 24VDC

REPEATER

RESERVE

PART 1 OFF 4

20.4/E0.7

XPASS E0.7

E0.7

11

E0.7

PRESENZA

TENSIONE

BRUCIATORI

LATERALI

PRESENCIA

TENSION

QUEMADORES

LATERAL

/172.01

/172.00

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

172

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de entradas digital

173

234

174

173.9/1

173.9/0

DIGITAL INPUT BYTE

97.8/E1.0

XPASS E1.0

E1.0

15

E1.0

TERMICI

SCATTATI

FORNO

CONTACTOS

TERMICO

DESPARADO

HORNO

98.8/E1.1

E1.1

E1.1

16

E1.1

TERMICI

SCATTATI

BRUCIATORI

CONTACTOS

TERMICO

DESPARADO

QUEMADORS

1

27.9/E1.2

XC E1.2

E1.2

17

E1.2

FUNZIONAMENTO

IN EMERGENZA

VENTILATORE

FUMI

FUNCIONAMIENTO

EN EMERGENCIA

VENTILADOR

HUMOS

PLUG-IN PLACE

27.9/E1.3

XPASS E1.3

E1.3

18

E1.3

CONTATTORE

INVERTER

VENTILATORE

FUMI

CONTACTOR

INVERTER

VENTILADOR

HUMOS

Y

27.9/E1.4

E1.4

E1.4

19

E1.4

BY-PASS

INVERTER

VENTILATORE

FUMI

BY-PASS

INVERTER

VENTILADOR

HUMOS

TYPE 6ES7 321-1BL00

27.9/E1.5

E1.5

E1.5

20

E1.5

OK COLLEGAMENTO

A TRIANGOLO

VENTILATORE

FUMI

OK CONEXION

EN TRIANGULO

VENTILADORS

HUMOS

30.8/E1.6

E1.6

E1.6

21

E1.6

VENTILATORE

RECUPERO CALDO

IN FUNZIONE

VENTILADOR

RECUPERACION

CALOR EN

FUNCION

PART 2 OFF 4

32.8/E1.7

E1.7

E1.7

22

E1.7

VENTILATORE

RECUPERO FREDDO

IN FUNZIONE

VENTILADOR

RECUPERACION

FRIO EN

FUNCION

/173.01

/173.00

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

173

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de entradas digital

174

234

175

174.9/1

174.9/0

DIGITAL INPUT BYTE

35.8/E2.0

XPASS E2.0

E2.0

27

E2.0

CONTATTORE

INVERTER

VENTILATORE

CONTROPRESSIONE

DESTRO

CONTACTOR

INVERTER

VENTILADOR

CONTROPRESSION

DERECHO

35.8/E2.1

E2.1

E2.1

28

E2.1

BY-PASS

INVERTER

VENTILATORE

CONTROPRESSIONE

DESTRO

BY-PASS

INVERTER

VENTILADOR

CONTROPRESSION

DERECHO

2

35.8/E2.2

E2.2

E2.2

29

E2.2

OK COLLEGAMENTO

A TRIANGOLO

VENTILATORE

CONTROPRESSIONE

DESTRO

OK CONEXION

EN TRIANGULO

VENTILADOR

CONTROPRESSION

DERECHO

PLUG-IN PLACE

39.8/E2.3

E2.3

E2.3

30

E2.3

CONTATTORE

INVERTER

VENTILATORE

CONTROPRESSIONE

SINISTRO

CONTACTOR

INVERTER

VENTILADOR

CONTROPRESSION

IZQUERDA

Y

39.8/E2.4

E2.4

E2.4

31

E2.4

BY-PASS

INVERTER

VENTILATORE

CONTROPRESSIONE

SINISTRO

BY-PASS

INVERTER

VENTILADOR

CONTROPRESSION

IZQUERDA

TYPE 6ES7 321-1BL00

39.8/E2.5

E2.5

E2.5

32

E2.5

OK COLLEGAMENTO

A TRIANGOLO

VENTILATORE

CONTROPRESSIONE

SINISTRO

OK CONEXION

EN TRIANGULO

VENTILADOR

CONTROPRESSION

IZQUERDA

42.9/E2.6

E2.6

E2.6

33

E2.6

VENTILATORE

RICICLO DESTRO

IN FUNZIONE

VENTILADOR

RECYCLAJE

DERECHO EN

FUNCION

PART 3 OFF 4

44.9/E2.7

E2.7

E2.7

34

E2.7

VENTILATORE

RICICLO SINISTRO

IN FUNZIONE

VENTILADOR

RECYCLAJE

IZQUERDA EN

FUNCION

/174.01

/174.00

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

174

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de entradas digital

175

234

176

175.9/1

175.9/0

48

M

DIGITAL INPUT BYTE

45.9/E3.0

XPASS E3.0

E3.0

39

E3.0

VENTILATORE

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 1

IN FUNZIONE

VENTILADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 1

EN FUNCION

46.9/E3.1

E3.1

E3.1

40

E3.1

VENTILATORE

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 2

IN FUNZIONE

VENTILADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 2

EN FUNCION

3

47.9/E3.2

E3.2

E3.2

41

E3.2

VENTILATORE

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 3

IN FUNZIONE

VENTILADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 3

EN FUNCION

PLUG-IN PLACE

48.9/E3.3

E3.3

E3.3

42

E3.3

VENTILATORE

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 4

IN FUNZIONE

VENTILADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 4

EN FUNCION

Y

51.9/E3.4

E3.4

E3.4

43

E3.4

VENTILATORE

RAFFREDDAMENTO

CARRI 1

IN FUNZIONE

VENTILADOR

ENFRIAMIENTO

VAGON 1

EN FUNCION

TYPE 6ES7 321-1BL00

52.9/E3.5

E3.5

E3.5

44

E3.5

VENTILATORE

RAFFREDDAMENTO

CARRI 2

IN FUNZIONE

VENTILADOR

ENFRIAMIENTO

VAGON 2

EN FUNCION

53.9/E3.6

E3.6

E3.6

45

E3.6

VENTILATORE

RAFFREDDAMENTO

CARRI 3

IN FUNZIONE

VENTILADOR

ENFRIAMIENTO

VAGON 3

EN FUNCION

PART 4 OFF 4

54.9/E3.7

E3.7

E3.7

46

E3.7

VENTILATORE

ARIA

COMBURENTE

DESTRO

IN FUNZIONE

VENTILADOR

AIRE COMBURENTE

DERECHO EN

FUNCION

/175.01

/175.00

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

175

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de entradas digital

176

234

177

176.9/1

176.9/0

3

L+

DIGITAL INPUT BYTE

55.9/E4.0

XPASS E4.0

E4.0

4

E4.0

VENTILATORE

ARIA

COMBURENTE

SINISTRO

IN FUNZIONE

VENTILADOR

AIRE COMBURENTE

IZQUERDA EN

FUNCION

XC E4.1

E4.1

5

E4.1

RISERVA

RESERVE

4

81.8/E4.2

XPASS E4.2

E4.2

6

E4.2

ALIMENTAZIONE

BRUCIATORE

ZONA FUOCO 1

ALIMENTACION

QUEMADOR

AREA FUEGO 1

PLUG-IN PLACE

82.8/E4.3

E4.3

E4.3

7

E4.3

ALIMENTAZIONE

BRUCIATORE

ZONA FUOCO 2

ALIMENTACION

QUEMADOR

AREA FUEGO 2

Y

83.8/E4.4

E4.4

E4.4

8

E4.4

ALIMENTAZIONE

BRUCIATORE

ZONA FUOCO 3

ALIMENTACION

QUEMADOR

AREA FUEGO 3

TYPE 6ES7 321-1BL00

84.8/E4.5

E4.5

E4.5

9

E4.5

ALIMENTAZIONE

BRUCIATORE

ZONA FUOCO 4

ALIMENTACION

QUEMADOR

AREA FUEGO 4

85.8/E4.6

E4.6

E4.6

10

E4.6

ALIMENTAZIONE

BRUCIATORE

ZONA FUOCO 5

ALIMENTACION

QUEMADOR

AREA FUEGO 5

PART 1 OFF 4

86.8/E4.7

E4.7

E4.7

11

E4.7

ALIMENTAZIONE

BRUCIATORE

ZONA FUOCO 6

ALIMENTACION

QUEMADOR

AREA FUEGO 6

/176.01

/176.00

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

176

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de entradas digital

177

234

178

177.9/1

177.9/0

DIGITAL INPUT BYTE

87.8/E5.0

XPASS E5.0

E5.0

15

E5.0

ALIMENTAZIONE

BRUCIATORE

ZONA FUOCO 7

ALIMENTACION

QUEMADOR

AREA FUEGO 7

88.8/E5.1

E5.1

E5.1

16

E5.1

ALIMENTAZIONE

BRUCIATORE

ZONA FUOCO 8

ALIMENTACION

QUEMADOR

AREA FUEGO 8

5

89.8/E5.2

E5.2

E5.2

17

E5.2

ALIMENTAZIONE

BRUCIATORE

ZONA FUOCO 9

ALIMENTACION

QUEMADOR

AREA FUEGO 9

PLUG-IN PLACE

90.8/E5.3

E5.3

E5.3

18

E5.3

ALIMENTAZIONE

BRUCIATORE

ZONA FUOCO 10

ALIMENTACION

QUEMADOR

AREA FUEGO 10

Y

91.8/E5.4

E5.4

E5.4

19

E5.4

ALIMENTAZIONE

BRUCIATORE

ZONA FUOCO 11

ALIMENTACION

QUEMADOR

AREA FUEGO 11

TYPE 6ES7 321-1BL00

92.8/E5.5

E5.5

E5.5

20

E5.5

ALIMENTAZIONE

BRUCIATORE

ZONA FUOCO 12

ALIMENTACION

QUEMADOR

AREA FUEGO 12

93.8/E5.6

E5.6

E5.6

21

E5.6

ALIMENTAZIONE

BRUCIATORE

ZONA FUOCO 13

ALIMENTACION

QUEMADOR

AREA FUEGO 13

PART 2 OFF 4

101.9/E5.7

E5.7

E5.7

22

E5.7

SELETTORE

LOCALE-REMOTO

ZONA 1

PRERISCALDO

SELECTOR

LOCALE-REMOTO

AREA

PRECALIENT.

/177.01

/177.00

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

177

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de entradas digital

178

234

179

178.9/1

178.9/0

DIGITAL INPUT BYTE

94.4/E6.0

XPASS E6.0

E6.0

27

E6.0

OK

PRESSOSTATO

MAX PRESSIONE

RAMPA GAS

OK MAX.

PRESSION

VALULA GAS

94.4/E6.1

E6.1

E6.1

28

E6.1

OK

PRESSOSTATO

MIN.PRESSIONE

RAMPA GAS

OK MIN.

PRESSION

VALULA GAS

6

94.4/E6.2

E6.2

E6.2

29

E6.2

OK

DISPOSITVO

CONTROLLO

TENUTA GAS

OK

DISPOSITIVO

CONTROL

DE RETENCION

GAS

PLUG-IN PLACE

74.8/E6.3

E6.3

E6.3

30

E6.3

BRUCIATORI

LATERALI

DESTRI ZONA 1

PRERISCALDO

IN FUNZIONE

QUEMADOR

LATERAL

DERCHO 1 AREA

PRECALIENT.

EN FUNCION

Y

74.8/E6.4

E6.4

E6.4

31

E6.4

BRUCIATORI

LATERALI

DESTRI ZONA 1

PRERISCALDO

IN BLOCCO

QUEMADOR

LATERAL

DERCHO 1

AREA PRECALIENT.

EN BLOQUE

TYPE 6ES7 321-1BL00

75.9/E6.5

E6.5

E6.5

32

E6.5

BRUCIATORI

LATERALI

SINISTRI ZONA 1

PRERISCALDO

IN FUNZIONE

QUEMADOR

LATERAL

IZQUERDA 1 AREA

PRECALIENT.

EN FUNCION

75.9/E6.6

E6.6

E6.6

33

E6.6

BRUCIATORI

LATERALI

SINISTRI ZONA 1

PRERISCALDO

IN BLOCCO

QUEMADOR

LATERAL

IZQUERDA 1 AREA

PRECALIENT.

EN BLOQUE

PART 3 OFF 4

94.4/E6.7

E6.7

E6.7

34

E6.7

RAMPA

VALVOLE GAS

IN ALLARME

VALVULAS

GAS EN

ALARME

/178.01

/178.00

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

178

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de entradas digital

179

234

180

179.9/1

179.9/0

48

M

DIGITAL INPUT BYTE

94.4/E7.0

XPASS E7.0

E7.0

39

E7.0

INSERZIONE

RAMPA GAS

ACTIVATION

VALVULAS

GAS

101.9/E7.1

E7.1

E7.1

40

E7.1

ALLARME MASSIMA

TEMPERATURA

ZONA 1

PRERISCALDO

ALARME MAX.

TEMPERATURA

AREA

PRECALIENT.

7

101.3/E7.2

E7.2

E7.2

41

E7.2

RICHIESTA

MASSIMO

BRUCIATORE

DA ZONA 1

PRERISCALDO

DEMANDA MAX.

QUEMADOR

DE AREA

PREVALIENT.

PLUG-IN PLACE

105.9/E7.3

E7.3

42

E7.3

BRUCIATORE

IN REMOTO

ZONA FUOCO 1

QUEMADOR

EN REMOTO

AREA DE

FUEGO 1

Y

105.9/E7.4

E7.4

43

E7.4

BRUCIATORE

IN FUNZIONE

ZONA FUOCO 1

QUEMADOR

EN FUNCION

AREA DE

FUEGO 1

TYPE 6ES7 321-1BL00

105.7/E7.5

E7.5

44

E7.5

BRUCIATORE

IN BLOCCO

ZONA FUOCO 1

QUEMADOR

EN BLOQUE

AREA DE

FUEGO 1

105.7/E7.6

E7.6

45

E7.6

TERMICI SCATTATI

ZONA FUOCO 1

INTERVENCION

TERMICO

AREA DE

FUEGO 1

PART 4 OFF 4

107.9/E7.7

E7.7

46

E7.7

BRUCIATORE

IN REMOTO

ZONA FUOCO 2

QUEMADOR

EN REMOTO

AREA DE

FUEGO 2

/179.01

/179.00

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

179

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de entradas digital

180

234

181

180.9/1180.9/0

3

L+

DIGITAL INPUT BYTE

107.9/E8.0

E8.0

4

E8.0

BRUCIATORE

IN FUNZIONE

ZONA FUOCO 2

QUEMADOR

EN FUNCION

AREA DE

FUEGO 2

107.7/E8.1

E8.1

5

E8.1

BRUCIATORE

IN BLOCCO

ZONA FUOCO 2

QUEMADOR

EN BLOQUE

AREA DE

FUEGO 2

8

107.7/E8.2

E8.2

6

E8.2

TERMICI SCATTATI

ZONA FUOCO 2

INTERVENCION

TERMICO

AREA DE

FUEGO 2

PLUG-IN PLACE

109.9/E8.3

E8.3

7

E8.3

BRUCIATORE

IN REMOTO

ZONA FUOCO 3

QUEMADOR

EN REMOTO

AREA DE

FUEGO 3

Y

109.9/E8.4

E8.4

8

E8.4

BRUCIATORE

IN FUNZIONE

ZONA FUOCO 3

QUEMADOR

EN FUNCION

AREA DE

FUEGO 3

TYPE 6ES7 321-1BL00

111.9/E8.5

E8.5

9

E8.5

BRUCIATORE

IN REMOTO

ZONA FUOCO 4

QUEMADOR

EN REMOTO

AREA DE

FUEGO 4

111.9/E8.6

E8.6

10

E8.6

BRUCIATORE

IN FUNZIONE

ZONA FUOCO 4

QUEMADOR

EN FUNCION

AREA DE

FUEGO 4

PART 1 OFF 4

113.8/E8.7

E8.7

11

E8.7

BRUCIATORE

IN REMOTO

ZONA FUOCO 5

QUEMADOR

EN REMOTO

AREA DE

FUEGO 5

/180.01/180.00

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

180

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de entradas digital

181

234

182

181.9/1

181.9/0

DIGITAL INPUT BYTE

113.8/E9.0

E9.0

15

E9.0

BRUCIATORE

IN FUNZIONE

ZONA FUOCO 5

QUEMADOR

EN FUNCION

AREA DE

FUEGO 5

115.9/E9.1

E9.1

16

E9.1

BRUCIATORE

IN REMOTO

ZONA FUOCO 6

QUEMADOR

EN REMOTO

AREA DE

FUEGO 6

9

115.9/E9.2

E9.2

17

E9.2

BRUCIATORE

IN FUNZIONE

ZONA FUOCO 6

QUEMADOR

EN FUNCION

AREA DE

FUEGO 6

PLUG-IN PLACE

117.9/E9.3

E9.3

18

E9.3

BRUCIATORE

IN REMOTO

ZONA FUOCO 7

QUEMADOR

EN REMOTO

AREA DE

FUEGO 7

Y

117.9/E9.4

E9.4

19

E9.4

BRUCIATORE

IN FUNZIONE

ZONA FUOCO 7

QUEMADOR

EN FUNCION

AREA DE

FUEGO 7

TYPE 6ES7 321-1BL00

119.9/E9.5

E9.5

20

E9.5

BRUCIATORE

IN REMOTO

ZONA FUOCO 8

QUEMADOR

EN REMOTO

AREA DE

FUEGO 8

119.9/E9.6

E9.6

21

E9.6

BRUCIATORE

IN FUNZIONE

ZONA FUOCO 8

QUEMADOR

EN FUNCION

AREA DE

FUEGO 8

PART 2 OFF 4

121.9/E9.7

E9.7

22

E9.7

BRUCIATORE

IN REMOTO

ZONA FUOCO 9

QUEMADOR

EN REMOTO

AREA DE

FUEGO 9

/181.01

/181.00

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

181

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de entradas digital

182

234

183

182.9/1

182.9/0

DIGITAL INPUT BYTE

121.9/ E10.0

E10.0

27

E10.0

BRUCIATORE

IN FUNZIONE

ZONA FUOCO 9

QUEMADOR

EN FUNCION

AREA DE

FUEGO 9

123.9/ E10.1

E10.1

28

E10.1

BRUCIATORE

IN REMOTO

ZONA FUOCO 10

QUEMADOR

EN REMOTO

AREA DE

FUEGO 10

10

123.9/ E10.2

E10.2

29

E10.2

BRUCIATORE

IN FUNZIONE

ZONA FUOCO 10

QUEMADOR

EN FUNCION

AREA DE

FUEGO 10

PLUG-IN PLACE

125.9/ E10.3

E10.3

30

E10.3

BRUCIATORE

IN REMOTO

ZONA FUOCO 11

QUEMADOR

EN REMOTO

AREA DE

FUEGO 11

Y

125.9/ E10.4

E10.4

31

E10.4

BRUCIATORE

IN FUNZIONE

ZONA FUOCO 11

QUEMADOR

EN FUNCION

AREA DE

FUEGO 11

TYPE 6ES7 321-1BL00

127.9/ E10.5

E10.5

32

E10.5

BRUCIATORE

IN REMOTO

ZONA FUOCO 12

QUEMADOR

EN REMOTO

AREA DE

FUEGO 12

127.9/ E10.6

E10.6

33

E10.6

BRUCIATORE

IN FUNZIONE

ZONA FUOCO 12

QUEMADOR

EN FUNCION

AREA DE

FUEGO 12

PART 3 OFF 4

XC E10.7

E10.7

34

E10.7

RISERVA

RESERVA

/182.01

/182.00

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

182

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de entradas digital

183

234

184

183.9/1

183.9/0

48

M

DIGITAL INPUT BYTE

49.8/ E11.0

XC E11.0

E11.0

39

E11.0

VENTILATORE

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 5

IN FUNZIONE

VENTILADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 5

EN FUNCION

146.8/ E11.1

E11.1

E11.1

40

E11.1

PULSANTEVENTILATORE

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 5

ARRESTO

PULSADORVENTILADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 5

PARADA

11

146.8/ E11.2

E11.2

E11.2

41

E11.2

PULSANTEVENTILATORE

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 5

MARCIA

PULSADORVENTILADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 5

MARCHA

PLUG-IN PLACE

50.9/ E11.3

E11.3

E11.3

42

E11.3

VENTILATORE

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 6

IN FUNZIONE

VENTILADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 6

EN FUNCION

Y

146.8/ E11.4

E11.4

E11.4

43

E11.4

PULSANTEVENTILATORE

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 6

ARRESTO

PULSADORVENTILADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 6

PARADA

TYPE 6ES7 321-1BL00

146.8/ E11.5

E11.5

E11.5

44

E11.5

PULSANTEVENTILATORE

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 6

MARCIA

PULSADORVENTILADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 6

MARCHA

143.9/ E11.6

XPASS E11.6

E11.6

45

E11.6

PULSANTE

AVVIO CICLO

FORNO

PULSADORINICIO CICLO

HORNO

PART 4 OFF 4

143.9/ E11.7

E11.7

E11.7

46

E11.7

PULSANTE

AVVIO CICLO

ESSICCATOIO

PULSADORINICIO CICLO

SECADERO

/183.01

/183.00

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

183

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de entradas digital

184

234

185

184.9/1184.9/0

3

L+

DIGITAL INPUT BYTE

143.9/ E12.0

XPASS E12.0

E12.0

4

E12.0

PULSANTE

DISINSERZIONE

ZONE FUOCO

PULSADOR

DESACTIVACION

AREA DE FUEGO

143.9/ E12.1

E12.1

E12.1

5

E12..1

PULSANTE

INSERZIONE

ZONE

FUOCO

PULSADOR

ACTIVACION

AREA DE FUEGO

12

XC E12.2

E12.2

6

E12.2

RISERVA

RESERVE

PLUG-IN PLACE

143.9/ E12.3

XPASS.E12.3

E12.3

7

E12.3

PULSANTE

RESET

ALLARMI

PULSADOR

RESET

ALARME

Y

101.9/ E12.4

E12.4

E12.4

8

E12.4

SELETTORE

INSERZIONE

ZONA 1

PRERISCALDO

SELECTOR

ACTIVACION

AREA

PRECALIENT.

TYPE 6ES7 321-1BL00

144.8/ E12.5

E12.5

E12.5

9

E12.5

PULS.ARRESTO

VENTILATORE

FUMI

PULSADOR

PARADA

VENTILADOR

HUMOS

144.8/ E12.6

E12.6

E12.6

10

E12.6

PULS.MARCIA

VENTILATORE

FUMI

PULSADOR

MARCHA

VENTILADOR

HUMOS

PART 1 OFF 4

146.8/ E12.7

E12.7

E12.7

11

E12.7

PULS.ARRESTO

VENTILATORE

RECUPERO CALDO

PULSADOR

PARADA

VENTILADOR

RECUPERACION

CALOR

/184.01/184.00

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

184

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de entradas digital

185

234

186

185.9/1

185.9/0

DIGITAL INPUT BYTE

146.8/ E13.0

XPASS E13.0

E13.0

15

E13.0

PULS.MARCIA

VENTILATORE

RECUPERO CALDO

PULSADOR

PARADA

RECUPERACION

CALOR

146.8/ E13.1

E13.1

E13.1

16

E13.1

PULS.ARRESTO

VENTILATORE

RECUPERO

FREDDO

PULSADOR

PARADA

RECUPERACION

FRIO

13

146.8/ E13.2

E13.2

E13.2

17

E13.2

PULS.MARCIA

VENTILATORE

RECUPERO

FREDDO

PULSADOR

MARCHA

RECUPERACION

FRIO

PLUG-IN PLACE

145.8/ E13.3

E13.3

E13.3

18

E13.3

PULS.ARRESTO

VENTILATORE

CONTROPRESSIONE

DESTRO

PULSADOR

PARADA

CONTROPRESSION

DERECHO

Y

145.8/ E13.4

E13.4

E13.4

19

E13.4

PULS.MARCIA

VENTILATORE

CONTROPRESSIONE

DESTRO

PULSADOR

MARCHA

CONTROPRESSION

DERECHO

TYPE 6ES7 321-1BL00

145.8/ E13.5

E13.5

E13.5

20

E13.5

PULS.ARRESTO

VENTILATORE

CONTROPRESSIONE

SINISTRO

PULSADOR

PARADA

CONTROPRESSION

IZQUERDA

145.8/ E13.6

E13.6

E13.6

21

E13.6

PULS.MARCIA

VENTILATORE

CONTROPRESSIONE

SINISTRO

PULSADOR

MARCHA

CONTROPRESSION

IZQUERDA

PART 2 OFF 4

146.8/ E13.7

E13.7

E13.7

22

E 13.7

PULS.ARRESTO

VENTILATORE

RICICLO DESTRO

PULSADOR

PARADA

RECYCLAJE

DERECHO

/185.01

/185.00

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

185

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de entradas digital

186

234

187

186.9/1

186.9/0

DIGITAL INPUT BYTE

146.8/ E14.0

XPASS E14.0

E14.0

27

E14.0

PULS.MARCIA

VENTILATORE

RICICLO DESTRO

PULSADOR

MARCHA

VENTILADOR

RECYCLAJE

DERECHO

146.8/ E14.1

E14.1

E14.1

28

E14.1

PULS.ARRESTO

VENTILATORE

RICICLO

SINISTRO

PULSADOR

PARADA

VENTILADOR

RECYCLAJE

IZQUERDA

14

146.8/ E14.2

E14.2

E14.2

29

E14.2

PULS.MARCIA

VENTILATORE

RICICLO

SINISTRO

PULSADOR

MARCHA

VENTILADOR

RECYCLAJE

IZQUERDA

PLUG-IN PLACE

146.8/ E14.3

E14.3

E14.3

30

E14.3

PULS.ARRESTO

VENTILATORE

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 1

PULSADOR

PARADA

VENTILADOR

ENFIAMIENTO

RAPIDO 1

Y

146.8/ E14.4

E14.4

E14.4

31

E14.4

PULS.MARCIA

VENTILATORE

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 1

PULSADOR

MARCHA

VENTILADOR

ENFIAMIENTO

RAPIDO 1

TYPE 6ES7 321-1BL00

146.8/ E14.5

E14.5

E14.5

32

E14.5

PULS.ARRESTO

VENTILATORE

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 2

PULSADOR

PARADA

VENTILADOR

ENFIAMIENTO

RAPIDO 2

146.8/ E14.6

E14.6

E14.6

33

E14.6

PULS.MARCIA

VENTILATORE

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 2

PULSADOR

MARCHA

VENTILADOR

ENFIAMIENTO

RAPIDO 2

PART 3 OFF 4

146.8/ E14.7

E14.7

E14.7

34

E14.7

PULS.ARRESTO

VENTILATORE

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 3

PULSADOR

PARADA

VENTILADOR

ENFIAMIENTO

RAPIDO 3

/186.01

/186.00

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

186

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de entradas digital

187

234

188

187.9/1

187.9/0

48

M

DIGITAL INPUT BYTE

146.8/ E15.0

XPASS E15.0

E15.0

39

E15.0

PULS.MARCIA

VENTILATORE

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 3

PULSADOR

MARCHA

VENTILADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 3

146.8/ E15.1

E15.1

E15.1

40

E15.1

PULS.ARRESTO

VENTILATORE

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 4

PULSADOR

PARADA

VENTILADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 4

15

146.8/ E15.2

E15.2

E15.2

41

E15.2

PULS.MARCIA

VENTILATORE

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 4

PULSADOR

MARCHA

VENTILADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 4

PLUG-IN PLACE

147.8/ E15.3

E15.3

E15.3

42

E15.3

PULS.ARRESTO

VENTILATORE

RAFFREDDAMENTO

CARRI 1

PULSADOR

PARADA

VENTILADOR

ENFRIAMIENTO

VAGON 1

Y

147.8/ E15.4

E15.4

E15.4

43

E15.4

PULS.MARCIA

VENTILATORE

RAFFREDDAMENTO

CARRI 1

PULSADOR

MARCHA

VENTILADOR

ENFRIAMIENTO

VAGON 1

TYPE 6ES7 321-1BL00

147.8/ E15.5

E15.5

E15.5

44

E15.5

PULS.ARRESTO

VENTILATORE

RAFFREDDAMENTO

CARRI 2

PULSADOR

PARADA

VENTILADOR

ENFRIAMIENTO

VAGON 2

147.8/ E15.6

E15.6

E15.6

45

E15.6

PULS.MARCIA

VENTILATORE

RAFFREDDAMENTO

CARRI 2

PULSADOR

MARCHA

VENTILADOR

ENFRIAMIENTO

VAGON 2

PART 4 OFF 4

147.8/ E15.7

E15.7

E15.7

46

E15.7

PULS.ARRESTO

VENTILATORE

RAFFREDDAMENTO

CARRI 3

PULSADOR

PARADA

VENTILADOR

ENFRIAMIENTO

VAGON 3

/187.01

/187.00

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

187

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de entradas digital

188

234

189

188.9/1

188.9/0

3

L+

DIGITAL INPUT BYTE

147.8/ E16.0

XPASS E16.0

E16.0

4

E16.0

PULS.MARCIA

VENTILATORE

RAFFREDDAMENTO

CARRI 3

PULSADOR

MARCHA

VENTILADOR

ENFRIAMIENTO

VAGON 3

147.9/ E16.1

E16.1

E16.1

5

E16..1

PULS.ARRESTO

VENTILATORE

ARIA COMBURENTE

DESTRO

PULSADOR

PARADA

VENTILADOR

AIRE COMBURENTE

DERECHO

16

147.9/ E16.2

E16.2

E16.2

6

E16.2

PULS.MARCIA

VENTILATORE

ARIA COMBURENTE

DESTRO

PULSADOR

MARCHA

VENTILADOR

AIRE COMBURENTE

DERECHO

PLUG-IN PLACE

147.9/ E16.3

E16.3

E16.3

7

E16.3

PULS.ARRESTO

VENTILATORE

ARIA COMBURENTE

SINISTRO

PULSADOR

PARADA

VENTILADOR

AIRE COMBURENTE

IZQUERDA

Y

147.9/ E16.4

E16.4

E16.4

8

E16.4

PULS.MARCIA

VENTILATORE

ARIA COMBURENTE

SINISTRO

PULSADOR

MARCHA

VENTILADOR

AIRE COMBURENTE

IZQUERDA

TYPE 6ES7 321-1BL00

57.8/ E16.5

XC E16.5

E16.5

9

E16.5

VENTILATORE

MANDATA ARIA

PREFORNO

IN FUNZIONE

VENTILADOR

ENVIO AIRE

PREHORNO

EN FUNCION

147.9/ E16.6

E16.6

E16.6

10

E16.6

PULSANTEVENTILATORE

MANDATA ARIA

PREFORNO

ARRESTO

PULSADORVENTILADOR

ENVIO AIRE

PREHORNO

PARADA

PART 1 OFF 4

147.9/ E16.7

E16.7

E16.7

11

E16.7

PULSANTEVENTILATORE

MANDATA ARIA

PREFORNO

MARCIA

PULSADORVENTILADOR

ENVIO AIRE

PREHORNO

MARCHA

/188.01

/188.00

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

188

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de entradas digital

189

234

190

189.9/1

189.9/0

DIGITAL INPUT BYTE

76.8/ E17.0

XC E17.0

E17.0

15

E17.0

BRUCIATORI

LATERALI

DX ZONA 2

PRERISCALDO

IN FUNZIONE

QUEMADOR

LATERAL

DERECHO

PRECALIENT. 2

EN FUNCION

76.8/ E17.1

E17.1

E17.1

16

E17.1

BRUCIATORI

LATERALI

DX ZONA 2

PRERISCALDO

IN BLOCCO

QUEMADOR

LATERAL

DERECHO

PRECALIENT. 2

EN BLOQUE

17

78.8/ E17.2

E17.2

E17.2

17

E17.2

BRUCIATORI

LATERALI

DX ZONA 3

PRERISCALDO

IN FUNZIONE

QUEMADOR

LATERAL

DERECHO

PRECALIENT. 3

EN FUNCION

PLUG-IN PLACE

78.8/ E17.3

E17.3

E17.3

18

E17.3

BRUCIATORI

LATERALI

DX ZONA 3

PRERISCALDO

IN BLOCCO

QUEMADOR

LATERAL

DERECHO

PRECALIENT. 3

EN BLOQUE

Y

77.8/ E17.4

E17.4

E17.4

19

E17.4

BRUCIATORI

LATERALI

SX ZONA 2

PRERISCALDO

IN FUNZIONE

QUEMADOR

LATERAL

IZQUERDA

PRECALIENT. 2

EN FUNCION

TYPE 6ES7 321-1BL00

77.8/ E17.5

E17.5

E17.5

20

E17.5

BRUCIATORI

LATERALI

SX ZONA 2

PRERISCALDO

IN BLOCCO

QUEMADOR

LATERAL

IZQUERDA

PRECALIENT. 2

EN BLOQUE

79.8/ E17.6

E17.6

E17.6

21

E17.6

BRUCIATORI

LATERALI

SX ZONA 3

PRERISCALDO

IN FUNZIONE

QUEMADOR

LATERAL

IZQUERDA

PRECALIENT. 3

EN FUNCION

PART 2 OFF 4

79.8/ E17.7

E17.7

E17.7

22

E 17.7

BRUCIATORI

LATERALI

SX ZONA 3

PRERISCALDO

IN BLOCCO

QUEMADOR

LATERAL

IZQUERDA

PRECALIENT. 3

EN BLOQUE

/189.01

/189.00

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

189

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de entradas digital

190

234

191

134.4/1E129.9/1F190.9/0

DIGITAL INPUT BYTE

S18.0

XC E18.0

E18.0

27

E18.0

PRESSOSTATO

VENTILATORE

ARIA COMBURENTE

DESTRO

PRESSION

VENTILADOR

AIRE COMBURENTE

DERECHO

S18.1

E18.1

E18.1

28

E18.1

PRESSOSTATO

VENTILATORE

ARIA COMBURENTE

SINISTRO

PRESSION

VENTILADOR

AIRE COMBURENTE

IZQUERDA

18

S18.2

E18.2

E18.2

29

E18.2

FC.SERRANDA

MANDATA ARIA

PREFORNO

APERTA N.C.

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

ENVIO AIRE

PREHORNO

ABIERTA (N.C.)

PLUG-IN PLACE

S18.3

E18.3

E18.3

30

E18.3

FC.SERRANDA

MANDATA ARIA

PREFORNO

CHIUSA

(N.C)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

ENVIO AIRE

PREHORNO

CIERRATA(N.C.)

Y

S18.4

E18.4

E18.4

31

E18.4

FC.SERRANDA

RECUPERO CALDO

APERTA

(NC.)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

RECUPERACION

CALOR

ABIERTA (N.C.)

TYPE 6ES7 321-1BL00

S18.5

E18.5

E18.5

32

E18.5

FC.SERRANDA

RECUPERO CALDO

CHIUSA

(NC.)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

RECUPERACION

CALOR

CIERRATA (N.C.)

S18.6

E18.6

E18.6

33

E18.6

FC.SERRANDA

RECUPERO FREDDO

APERTA

(NC.)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

RECUPERACION

FRIO

ABIERTA (N.C.)

PART 3 OFF 4

S18.7

E18.7

E18.7

34

E18.7

FC.SERRANDA

RECUPERO FREDDO

CHIUSA

(NC.)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

RECUPERACION

FRIO

CIERRATA (N.C.)

/191.01E/191.01F

/190.00

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

190

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de entradas digital

191

234

192

190.9/1E190.9/1F191.9/0

48

M

DIGITAL INPUT BYTE

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

INTERCEPTACION

RECUPERACION

ABIERTA (N.C.)

S19.0

XC E19.0

E19.0

39

E19.0

FC.SERRANDA

INTERCETTAZIONE

RECUPERO

APERTA

(NC.)

S19.1

E19.1

E19.1

40

E19.1

FC.SERRANDA

INTERCETTAZIONE

RECUPERO

CHIUSA

(NC.)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

INTERCEPTACION

RECUPERACION

CIERRATA (N.C.)

19

S19.2

E19.2

E19.2

41

E19.2

FC.SERRANDA

ESPULSIONE

ECCEDENZA

RECUPERO

APERTA

(NC.)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

IEXPULCION

EXCESO

RECUPERACION

ABIERTA (N.C.)

PLUG-IN PLACE

S19.3

E19.3

E19.3

42

E19.3

FC.SERRANDA

ESPULSIONE

ECCEDENZA

RECUPERO

CHIUSA

(NC.)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

IEXPULCION

EXCESO

RECUPERACION

CIERRATA (N.C.)

Y

S19.4

E19.4

E19.4

43

E19.4

FC.SERRANDA

MANDATA ARIA

CALDA 1 ESSICC.

APERTA

(NC.)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

ENVIO AIRE

CALIENTE 1

SECADOR

CIERRATA (N.C.)

TYPE 6ES7 321-1BL00

S19.5

E19.5

E19.5

44

E19.5

FC.SERRANDA

MANDATA ARIA

CALDA 1 ESSICC.

CHIUSA

(NC.)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

ENVIO AIRE

CALIENTE 1

SECADOR

CIERRATA (N.C.)

S19.6

E19.6

E19.6

45

E19.6

FC.SERRANDA

MANDATA ARIA

CALDA 2 ESSICC.

APERTA

(NC.)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

ENVIO AIRE

CALIENTE 2

SECADOR

CIERRATA (N.C.)

PART 4 OFF 4

S19.7

E19.7

E19.7

46

E19.7

FC.SERRANDA

MANDATA ARIA

CALDA 2 ESSICC.

CHIUSA

(NC.)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

ENVIO AIRE

CALIENTE 2

SECADOR

CIERRATA (N.C.)

/192.01E/193.01F

/191.00

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

191

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de entradas digital

192

234

193

191.9/1E192.9/1192.9/0

3

L+

DIGITAL INPUT BYTE

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

RECYCLAJE 1

SECADOR

ABIERTA (N.C.)

S20.0

XC E20.0

E20.0

4

E20.0

FC.SERRANDA

RICICLO 1

ESSICCATOIO

APERTA

(NC.)

S20.1

E20.1

E20.1

5

E20..1

FC.SERRANDA

RICICLO 1

ESSICCATOIO

CHIUSA

(NC.)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

RECYCLAJE 1

SECADOR

CIERRATA (N.C.)

20

S20.2

E20.2

E20.2

6

E20.2

FC.SERRANDA

RICICLO 2

ESSICCATOIO

APERTA

(NC.)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

RECYCLAJE 2

SECADOR

ABIERTA (N.C.)

PLUG-IN PLACE

S20.3

E20.3

E20.3

7

E20.3

FC.SERRANDA

RICICLO 2

ESSICCATOIO

CHIUSA

(NC.)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

RECYCLAJE 2

SECADOR

CIERRATA (N.C.)

Y

S20.4

E20.4

E20.4

8

E20.4

FC.SERRANDA

ESTRAZIONE 1

ARIA UMIDA

ESSICCATOIO

APERTA

(NC.)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

EXTRACION 1

AIRE HUMEDA

SECADOR

ABIERTA (N.C.)

TYPE 6ES7 321-1BL00

S20.5

E20.5

E20.5

9

E20.5

FC.SERRANDA

ESTRAZIONE 1

ARIA UMIDA

ESSICCATOIO

CHIUSA

(NC.)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

EXTRACION 1

AIRE HUMEDA

SECADOR

CIERRATA (N.C.)

S20.6

E20.6

E20.6

10

E20.6

FC.SERRANDA

ESTRAZIONE 2

ARIA UMIDA

ESSICCATOIO

APERTA

(NC.)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

EXTRACION 2

AIRE HUMEDA

SECADOR

ABIERTA (N.C.)

PART 1 OFF 4

S20.7

E20.7

E20.7

11

E20.7

FC.SERRANDA

ESTRAZIONE 2

ARIA UMIDA

ESSICCATOIO

CHIUSA

(NC.)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

EXTRACION 2

AIRE HUMEDA

SECADOR

CIERRATA (N.C.)

/193.01E/192.01/192.00

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

192

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de entradas digital

193

234

194

192.9/1E191.9/1F193.9/0

DIGITAL INPUT BYTE

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

EXTRACION 3

AIRE HUMEDA

SECADOR

ABIERTA (N.C.)

S21.0

XC E21.0

E21.0

15

E21.0

FC.SERRANDA

ESTRAZIONE 3

ARIA UMIDA

ESSICCATOIO

APERTA

(NC.)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

EXTRACION 3

AIRE HUMEDA

SECADOR

CIERRATA (N.C.)

S21.1

E21.1

E21.1

16

E21.1

FC.SERRANDA

ESTRAZIONE 3

ARIA UMIDA

ESSICCATOIO

CHIUSA

(NC.)

21

S21.2

E21.2

E21.2

17

E21.2

FC.SERRANDA

ESTRAZIONE 4

ARIA UMIDA

ESSICCATOIO

APERTA

(NC.)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

EXTRACION 4

AIRE HUMEDA

SECADOR

ABIERTA (N.C.)

PLUG-IN PLACE

S21.3

E21.3

E21.3

18

E21.3

FC.SERRANDA

ESTRAZIONE 4

ARIA UMIDA

ESSICCATOIO

CHIUSA

(NC.)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

EXTRACION 4

AIRE HUMEDA

SECADOR

CIERRATA (N.C.)

Y

S21.4

E21.4

E21.4

19

E21.4

FC.SERRANDA

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 1

APERTA

(NO.)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 1

ABIERTA (N.O.)

TYPE 6ES7 321-1BL00

S21.5

E21.5

E21.5

20

E21.5

FC.SERRANDA

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 1

CHIUSA

(NO.)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 1

CIERRATA (N.O.)

S21.6

E21.6

E21.6

21

E21.6

FC.SERRANDA

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 2

APERTA

(NO.)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 2

ABIERTA (N.O.)

PART 2 OFF 4

S21.7

E21.7

E21.7

22

E 21.7

FC.SERRANDA

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 2

CHIUSA

(NO.)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 2

CIERRATA (N.O.)

1E/194.01F

/193.00

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

193

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de entradas digital

194

234

195

193.9/1F

194.9/0

DIGITAL INPUT BYTE

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 4

ABIERTA (N.O.)

S22.0

XC E22.0

E22.0

27

E22.0

FC.SERRANDA

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 3

APERTA

(NO.)

S22.1

E22.1

E22.1

28

E22.1

FC.SERRANDA

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 3

CHIUSA

(NO.)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 3

CIERRATA (N.O.)

22

S22.2

E22.2

E22.2

29

E22.2

FC.SERRANDA

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 4

APERTA

(NO.)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 4

ABIERTA (N.O.)

PLUG-IN PLACE

S22.3

E22.3

E22.3

30

E22.3

FC.SERRANDA

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 4

CHIUSA

(NO.)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 4

CIERRATA (N.O.)

Y

S22.4

E22.4

E22.4

31

E22.4

FC.SERRANDA

RECUPERO

CALDO 1

APERTA

(NO.)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

RECUPERACION 1

CALOR

ABIERTA (N.O.)

TYPE 6ES7 321-1BL00

S22.5

E22.5

E22.5

32

E22.5

FC.SERRANDA

RECUPERO

CALDO 1

CHIUSA

(NO.)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

RECUPERACION 1

CALOR

CIERRATA (N.O.)

S22.6

E22.6

E22.6

33

E22.6

FC.SERRANDA

RECUPERO

CALDO 2

APERTA

(NO.)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

RECUPERACION 2

CALOR

ABIERTA (N.O.)

PART 3 OFF 4

S22.7

E22.7

E22.7

34

E22.7

FC.SERRANDA

RECUPERO

CALDO 2

CHIUSA

(NO.)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

RECUPERACION 2

CALOR

CIERRATA (N.O.)

/195.01F

/194.00

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

194

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de entradas digital

195

234

196

194.9/1F

195.9/0

48

M

DIGITAL INPUT BYTE

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

RECUPERACION 3

CALOR

ABIERTA (N.O.)

S23.0

XC E23.0

E23.0

39

E23.0

FC.SERRANDA

RECUPERO

CALDO 3

APERTA

(NO.)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

RECUPERACION 3

CALOR

CIERRATA (N.O.)

S23.1

E23.1

E23.1

40

E23.1

FC.SERRANDA

RECUPERO

CALDO 3

CHIUSA

(NO.)

23

S23.2

E23.2

E23.2

41

E23.2

FC.SERRANDA

RECUPERO

CALDO 4

APERTA

(NO.)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

RECUPERACION 4

CALOR

ABIERTA (N.O.)

PLUG-IN PLACE

S23.3

E23.3

E23.3

42

E23.3

FC.SERRANDA

RECUPERO

CALDO 4

CHIUSA

(NO.)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

RECUPERACION 4

CALOR

CIERRATA (N.O.)

Y

S23.4

E23.4

E23.4

43

E23.4

FC.SERRANDA

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 5

APERTA

(NO.)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 5

ABIERTA (N.O.)

TYPE 6ES7 321-1BL00

S23.5

E23.5

E23.5

44

E23.5

FC.SERRANDA

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 5

CHIUSA

(NO.)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 5

CIERRATA (N.O.)

S23.6

E23.6

E23.6

45

E23.6

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 6

ABIERTA (N.O.)

FC.SERRANDA

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 6

APERTA

(NO.)

PART 4 OFF 4

S23.7

E23.7

E23.7

46

E23.7

FC.SERRANDA

RAFFREDDAMENTO

RAPIDO 6

CHIUSA

(NO.)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

ENFRIAMIENTO

RAPIDO 6

CIERRATA (N.O.)

/197.01F

/195.00

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

195

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de entradas digital

196

234

197

196.9/1196.9/0

3

L+

DIGITAL INPUT BYTE

102.9/ E24.0

XC E24.0

E24.0

4

E24.0

SELETTORE

LOCALE-REMOTO

ZONA 2

PRERISCALDO

SELECTOR

LOCAL-REMOTO

AREA 2

PRECALIENT.

102.9/ E24.1

E24.1

E24.1

5

E24.1

SELETTORE

INSERZIONE

ZONA 2

PRERISCALDO

SELECTOR

ACTIVACIO

AREA 2

PRECALIENT.

24

102.9/ E24.2

E24.2

E24.2

6

E24.2

ALLARME MASSIMA

TEMPERATURA

ZONA 2

PRERISCALDO

ALARME MAX

TEMPERATRA

AREA 2

PRECALIENT.

PLUG-IN PLACE

103.9/ E24.3

E24.3

E24.3

7

E24.3

SELETTORE

LOCALE-REMOTO

ZONA 3

PRERISCALDO

SELECTOR

LOCAL-REMOTO

AREA 3

PRECALIENT.

Y

103.9/ E24.4

E24.4

E24.4

8

E24.4

SELETTORE

INSERZIONE

ZONA 3

PRERISCALDO

SELECTOR

ACTIVACIO

AREA 3

PRECALIENT.

TYPE 6ES7 321-1BL00

103.9/ E24.5

E24.5

E24.5

9

E24.5

ALLARME MASSIMA

TEMPERATURA

ZONA 3

PRERISCALDO

ALARME MAX

TEMPERATRA

AREA 3

PRECALIENT.

102.3/ E24.6

E24.6

E24.6

10

E24.6

RICHIESTA

MASSIMO

BRUCIATORE

DA ZONA 2

PRERISCALDO

DEMANDA

MAX QUEMADOR

AREA 2

PRECALIENT.

PART 1 OFF 4

103.3/ E24.7

E24.7

E24.7

11

E24.7

RICHIESTA

MASSIMO

BRUCIATORE

DA ZONA 3

PRERISCALDO

DEMANDA

MAX QUEMADOR

AREA 3

PRECALIENT.

/196.01/196.00

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

196

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de entradas digital

197

234

198

195.9/1F197.9/1197.9/0

DIGITAL INPUT BYTE

S25.0

XC E25.0

E25.0

15

E25.0

F.C. SERRANDA

RECUPERO CALDO

ARIA AMBIENTE

APERTA

N.C.

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

RECUPERACION

CALOR AIRE

AMBIENTE

ABIERTA (N.O.)

S25.1

E25.1

E25.1

16

E25.1

F.C. SERRANDA

RECUPERO CALDO

ARIA AMBIENTE

CHIUSA

N.C.

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

RECUPERACION

CALOR AIRE

AMBIENTE

CIERRATA (N.O.)

25

S25.2

E25.2

E25.2

17

E25.2

FC.SERRANDA

RECUPERO

CALDO 5

APERTA

(NO.)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

RECUPERACION 5

CALOR

ABIERTA (N.O.)

PLUG-IN PLACE

S25.3

E25.3

E25.3

18

E25.3

FC.SERRANDA

RECUPERO

CALDO 5

CHIUSA

(NO.)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

RECUPERACION 5

CALOR

CIERRATA (N.O.)

Y

S25.4

E25.4

E25.4

19

E25.4

FC.SERRANDA

RECUPERO

CALDO 6

APERTA

(NO.)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

RECUPERACION 6

CALOR

ABIERTA (N.O.)

TYPE 6ES7 321-1BL00

S25.5

E25.5

E25.5

20

E25.5

FC.SERRANDA

RECUPERO

CALDO 6

CHIUSA

(NO.)

LIMITE DE

CARRERA

OBDURADOR

RECUPERACION 6

CALOR

CIERRATA (N.O.)

E25.6

E25.6

21

E25.6

RISERVA

RESERVE

PART 2 OFF 4

E25.7

E25.7

22

E 25.7

RISERVA

RESERVE

1F/197.01/197.00

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

197

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de entradas digital

198

234

199

198.9/1

198.9/0

DIGITAL INPUT BYTE

XC E26.0

E26.0

27

E26.0

RISERVA

RESERVE

E26.1

E26.1

28

E26.1

RISERVA

RESERVE

26

E26.2

E26.2

29

E26.2

RISERVA

RESERVE

PLUG-IN PLACE

E26.3

E26.3

30

E26.3

RISERVA

RESERVE

Y

E26.4

E26.4

31

E26.4

RISERVA

RESERVE

TYPE 6ES7 321-1BL00

E26.5

E26.5

32

E26.5

RISERVA

RESERVE

E26.6

E26.6

33

E26.6

RISERVA

RESERVE

PART 3 OFF 4

E26.7

E26.7

34

E26.7

RISERVA

RESERVE

/198.01

/198.00

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

198

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Tarjetas de entradas digital

199

234

200

199.9/1

199.9/0

48

M

DIGITAL INPUT BYTE

XC E27.0

E27.0

39

E27.0

RISERVA

RESERVE

E27.1

E27.1

40

E27.1

RISERVA

RESERVE

27

E27.2

E27.2

41

E27.2

RISERVA

RESERVE

PLUG-IN PLACE

E27.3

E27.3

42

E27.3

RISERVA

RESERVE

Y

E27.4

E27.4

43

E27.4

RISERVA

RESERVE

TYPE 6ES7 321-1BL00

E27.5

E27.5

44

E27.5

RISERVA

RESERVE

E27.6

E27.6

45

E27.6

RISERVA

RESERVE

PART 4 OFF 4

E27.7

E27.7

46

E27.7

RISERVA

RESERVE

/199.01

/199.00

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

199

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Bornera

200

234

201

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XA

Borne

L1

ALIMENTAZIONEGENERALE

L2

400V-50Hz

L3

ALIMENTACIONGENERALE

PE

400V-50Hz

0RP

ALIM.REPETER

1RP

ALIMENTACIONREPEDIDOR

EVENTUALIEMERGENZE

53

54

EVENTUALPARADA

=54

=55

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

200

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Bornera

201

234

202

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XM

Borne

M3~

M1

U1

W2

V1

U2

W1

V2

U1

VENTILATOREFUMI

V1

VENTILADORHUMOS

W1

=

Z1

=

X1

=

Y1

=

PE

=

M3~

M2

U1

W2

V1

U2

W1

V2

U2

VENTILATORE

V2

RECUPEROCALDO

W2

VENTILADOR

Z2

RECUPERACIONCALOR

=X2

Y2

=

PE

=

M3~

M3

U1

W2

V1

U2

W1

V2

U3

VENTILATORE

V3

RECUPEROFREDDO

W3

VENTILADOR

Z3

RECUPERACIONFRIO

X3

=

Y3

=

PE

=

M3~

M4

U1

W2

V1

U2

W1

V2

U4

VENTILATORE

V4

CONTROPRESS.DESTRO

W4

VENTILADOR

Z4

CONTRAPRESSIONDERECHO

X4

= =Y4

PE

=

M3~

M5

U1

W2

V1

U2

W1

V2

VENTILATORE

U5

CONTROPRESS.SINISTRO

V5

VENTILADOR

W5

CONTRAPRESSIONIZQUERDA

Z5

=X5

=Y5

=PE

M3~

M6

U1

W2

V1

U2

W1

V2

VENTILATORE

U6

RICICLODESTRO

V6

VENTILADOR

W6

RECYCLAJEDERECHO

Z6

=X6

=Y6

=PE

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

201

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Bornera

202

234

203

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XM

Borne

M3~

M7

U1

W2

V1

U2

W1

V2

VENTILATORE

U7

RICICLOSINISTRO

V7

VENTILADOR

W7

RECYCLAJEIZQUERDA

Z7

=X7

=Y7

=PE

M3 ~

M8

U V W

PE

U8

VENT.RAFFREDDAMENTO

V8

RAPIDO1

W8

VENT.ENFRIAMIENTO

PE

RAPIDO1

M3 ~

M9

U V W

PE

U9

VENT.RAFFREDDAMENTO

V9

RAPIDO2

W9

VENT.ENFRIAMIENTO

PE

RAPIDO2

M3 ~

M10

U V W

PE

U10

VENT.RAFFREDDAMENTO

V10

RAPIDO3

W10

VENT.ENFRIAMIENTO

PE

RAPIDO3

M3 ~

M11

U V W

PE

U11

VENT.RAFFREDDAMENTO

V11

RAPIDO4

W11

VENT.ENFRIAMIENTO

PE

RAPIDO4

M3 ~

M12

U V W

PE

U12

VENT.RAFFREDDAMENTO

V12

RAPIDO5

VENT.ENFRIAMIENTO

W12

RAPIDO5

PE

M3 ~

M13

U V W

PE

U13

VENT.RAFFREDDAMENTO

V13

RAPIDO6

W13

VENT.ENFRIAMIENTO

RAPIDO6

PE

M3 ~

M14

U V W

PE

U14

VENT.RAFFREDDAMENTO

V14

CARRI1

W14

VENT.ENFRIAMIENTO

VAGON1

PE

VENT.RAFFREDDAMENTO

M3 ~

M15

U V W

PE

U15

CARRI2

V15

VENT.ENFRIAMIENTO

W15

VAGON2

PE

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

202

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Bornera

203

234

204

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XM

Borne

M3 ~

M16

U V W

PE

U16

VENT.RAFFREDDAMENTO

V16

CARRI3

W16

VENT.ENFRIAMIENTO

PE

VAGONES3

M3 ~

M17

U V W

PE

U17

VENTILATOREARIA

V17

COMBURENTEDESTRO

W17

VENTILADORAIRE

PE

COMBURENTEDERECHO

M3 ~

M18

U V W

PE

U18

VENTILATOREARIA

V18

COMBURENTESINISTRO

W18

VENTILADORAIRE

PE

COMBURENTEIZQUERDA

M3 ~

M18

U V W

PE

U19

VENTILATOREMANDATA

V19

ARIAPREFORNO

W19

VENTILADORENVIO

PE

AIREPREHORNO

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

203

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Bornera

204

234

205

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

M3 ~

M23

U V W

PE

U23

SERRANDA

V23

RECUPEROCALDO

OBDURADOR

W23

PE

RECUPERACIONCALOR

M3 ~

M24

U V W

PE

U24

SERRANDA

V24

RECUPEROFREDDO

OBDURADOR

W24

PE

RECUPERACIONFRIO

M3 ~

M25

U V W

PE

U25

SERRANDAINTERCCETTAZ.

V25

RECUPERO

OBDUR.INTERCEPTACION

W25

PE

RECUPERACION

M3 ~

M26

U V W

PE

U26

SERRANDAESPULSIONE

V26

ECCEDENZARECUPERO

W26

OBD.EXPULSION

PE

EXCESORECUPERACION

M3 ~

M27

U V W

PE

U27

SERRANDAMANDATA

V27

ARIACALDA1ESSICC.

OBDURADORENVIO

W27

PE

AIRECALIENTE1SECADOR

M3 ~

M28

U V W

PE

U28

SERRANDAMANDATA

V28

ARIACALDA2ESSICC.

OBDURADORENVIO

W28

PE

AIRECALIENTE2SECADOR

M3 ~

M29

U V W

PE

U29

SERRANDARICICLO1

V29

ESSICCATOIO

OBDURADORENVIO

W29

AIRECALIENTE3SECADOR

PE

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

204

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Bornera

205

234

206

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XM

Borne

M3 ~

M30

U V W

PE

U30

SERRANDARICICLO2

V30

ESSICCATOIO

OBD.RECYCLAJE2

W30

PE

SECADOR

M3 ~

M31

U V W

PE

U31

SERRANDAESTRAZIONE1

V31

ARIAUMIDAESSICC.

OBD.EXTRACION1

W31

PE

AIREHUMEDOSECADOR

M3 ~

M32

U V W

PE

U32

SERRANDAESTRAZIONE2

V32

ARIAUMIDAESSICC.

OBD.EXTRACION2

W32

PE

AIREHUMEDOSECADOR

M3 ~

M33

U V W

PE

U33

SERRANDAESTRAZIONE3

V33

ARIAUMIDAESSICC.

W33

OBD.EXTRACION3

PE

AIREHUMEDOSECADOR

M3 ~

M34

U V W

PE

U34

SERRANDAESTRAZIONE4

V34

ARIAUMIDAESSICC.

OBD.EXTRACION4

W34

PE

AIREHUMEDOSECADOR

M3 ~

M35

U V W

PE

U35

SERRANDAARIACALDA

V35

PREFORNO

OBD.ENVIOAIRE

W35

PE

PREHORNO

M3 ~

M36

U V W

PE

U36

SERRANDAARIAAMBIENTE

V36

RECUPEROCALDO

OBDURADORAIREAMBIENTAL

W36

PE

RECUPERACIOCALOR

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

205

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Bornera

206

234

207

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XM

Borne

1RB1

ALIM.BRUCIATORE

1SB1

ZONAFUOCO1

1TB1

ALIMENTACIONQUEMADOR

PE

AREADEFUEGO1

1RB2

ALIM.BRUCIATORE

1SB2

ZONAFUOCO2

1TB2

ALIMENTACIONQUEMADOR

PE

AREADEFUEGO2

1RB3

ALIM.BRUCIATORE

1SB3

ZONAFUOCO3

1TB3

ALIMENTACIONQUEMADOR

PE

AREADEFUEGO3

1RB4

ALIM.BRUCIATORE

1SB4

ZONAFUOCO4

ALIMENTACIONQUEMADOR

1TB4

AREADEFUEGO4

PE

1RB5

ALIM.BRUCIATORE

1SB5

ZONAFUOCO5

ALIMENTACIONQUEMADOR

1TB5

AREADEFUEGO5

PE

1RB6

ALIM.BRUCIATORE

1SB6

ZONAFUOCO6

1TB6

ALIMENTACIONQUEMADOR

PE

AREADEFUEGO6

1RB7

ALIM.BRUCIATORE

1SB7

ZONAFUOCO7

1TB7

ALIMENTACIONQUEMADOR

PE

AREADEFUEGO7

1RB8

ALIM.BRUCIATORE

1SB8

ZONAFUOCO8

ALIMENTACIONQUEMADOR

1TB8

AREADEFUEGO8

PE

1RB9

ALIM.BRUCIATORE

1SB9

ZONAFUOCO9

1TB9

ALIMENTACIONQUEMADOR

PE

AREADEFUEGO9

1RB10

ALIM.BRUCIATORE

1SB10

ZONAFUOCO10

1TB10

ALIMENTACIONQUEMADOR

PE

AREADEFUEGO10

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

206

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Bornera

207

234

208

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XM

Borne

1RB11

ALIM.BRUCIATORE

1SB11

ZONAFUOCO11

1TB11

ALIMENTACIONQUEMADOR

PE

AREADEFUEGO11

1RB12

ALIM.BRUCIATORE

1SB12

ZONAFUOCO12

1TB12

ALIMENTACIONQUEMADOR

PE

AREADEFUEGO12

1RB13

ALIM.BRUCIATORE

1SB13

ZONAFUOCO13

1TB13

ALIMENTACIONQUEMADOR

PE

AREADEFUEGO12

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

207

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Bornera

208

234

209

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XE

Borne

20

ELETTROVALVOLESERRANDE

20

ELECTROVALVULASOBDURADOR

20

=

20

=

U6.2

=

U6.3

=

U6.4

=

U6.5

= =U7.0

=U7.1

=U7.2

=U7.3

U7.4

U7.5

U7.6

U7.7

PE

=PE

=PE

PE

=

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

208

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Bornera

209

234

210

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XF

Borne

U0.0

EVENTUALIARRESTI

111

VENTILATORI

POSIBLEPARADA

U0.1

VENTILADOR

122

=U0.2

141

=

U0.3

=

164

=

U0.4

=

185

= =U0.5

197

= =U0.6

=207

U0.7

=

216

= =U1.0

=218

U1.1

= =220

=U1.2

222

= =U2.0

=226

=U2.1

=231

=U1.3

236

=

U1.4

= =241

U1.5

=

246

=

U1.6

=

251

U1.7

256

U2.2

262

PE

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

209

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Bornera

210

234

211

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XB

Borne

15

BRUCIATORILATERALIDX

20BR

ZONA1PRERISCALDO

401

QUEMADORLATERAL

402

DERECHOAREA1

404

PRECALIENTAMIENTO

405

=

406

=

407

=

409

=

PE

=

15

BRUCIATORILATERALISX

20BR

ZONA1PRERISCALDO

416

QUEMADORLATERAL

417

IZQUERDAAREA1

419

PRECALIENTAMIENTO

420

421

422

424

PE

15

BRUCIATORILATERALIDX

20BR

ZONA2PRERISCALDO

426

QUEMADORLATERAL

427

DERECHOAREA2

429

PRECALIENTAMIENTO

430

431

432

434

=

PE

=

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

210

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Bornera

211

234

212

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XB

15

BRUCIATORILATERALISX

20BR

ZONA2PRERISCALDO

441

QUEMADORLATERAL

442

IZQUERDAAREA2

444

PRECALIENTAMIENTO

445

=

446

=

447

=

449

=

PE

=

15

BRUCIATORILATERALIDX

20BR

ZONA3PRERISCALDO

456

QUEMADORLATERAL

457

DERECHOAREA3

459

PRECALIENTAMIENTO

460

461

462

464

PE

15

BRUCIATORILATERALISX

20BR

ZONA3PRERISCALDO

471

QUEMADORLATERAL

472

IZQUERDAAREA3

474

PRECALIENTAMIENTO

475

476

477

479

=

PE

=

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

211

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Bornera

212

234

213

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XB

Borne

15

RAMPAVALVOLEGAS

20

VALVULASGAS

505

=

506

=

510

=

511

=

512

=

514

=

515

=

516

=

518

=

PE

=

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

212

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Bornera

213

234

214

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XB

Borne

U11.0

CONSENSIA

24F1

ZONAFUOCO1

571

CONSENTIMIENTOS

572

AREADEFUEGO1

573

=

574

=

575

=

E7.3

=

E7.4

= =E7.5

E7.6

= =1F

14F1

PE

U11.1

CONSENSIA

24F2

ZONAFUOCO2

CONSENTIMIENTOS

581

AREADEFUEGO2

582

583

=

584

=

585

=

E7.7

=

E8.0

=

E8.1

=

E8.2

=

1F

=

14F2

PE

U11.2

CONSENSIA

591

ZONAFUOCO3

CONSENTIMIENTOS

592

AREADEFUEGO3

593

594

=

595

=

E8.3

=

E8.4

= =1F

24T1

=

PE

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

213

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Bornera

214

234

215

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XB

Borne

U11.3

CONSENSIA

601

ZONAFUOCO4

CONSENTIMIENTOS

602

603

AREADEFUEGO4

=604

=605

=E8.5

=E8.6

=1F

24T2

PE

=

U11.4

CONSENSIA

ZONAFUOCO5

611

CONSENTIMIENTOS

612

613

AREADEFUEGO5

614

=

615

= =E8.7

E9.0

= =1F

24T3

=

PE

U11.5

CONSENSIA

621

ZONAFUOCO6

622

CONSENTIMIENTOS

623

AREADEFUEGO6

624

=

625

=

626

=

E9.1

=

E9.2

1F

24T4

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

214

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Bornera

215

234

216

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XB

=

U11.6

CONSENSIA

631

ZONAFUOCO7

632

CONSENTIMIENTOS

633

AREADEFUEGO7

634

= =635

=636

=E9.3

=E9.4

=1F

24T5

PE

U11.7

CONSENSIA

641

ZONAFUOCO8

642

CONSENTIMIENTOS

643

AREADEFUEGO8

=644

645

=

646

=

E9.5

= =E9.6

1F

24T6

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

215

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Bornera

216

234

217

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XB

Borne

U12.0

CONSENSIA

651

ZONAFUOCO9

652

CONSENTIMIENTOS

653

AREADEFUEGO9

654

= =655

=656

=E9.7

=E10.0

1F

24T7

PE

=

U12.1

CONSENSIA

661

ZONAFUOCO10

662

CONSENTIMIENTOS

663

AREADEFUEGO10

664

=

665

= =666

E10.1

= =E10.2

1F

24T8

PE

=

U12.2

CONSENSIA

ZONAFUOCO11

671

672

CONSENTIMIENTOS

673

AREADEFUEGO11

=674

=675

=676

=E10.3

=E10.4

=1F

24T9

PE

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

216

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Bornera

217

234

218

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XB

Borne

U12.3

CONSENSIA

681

ZONAFUOCO12

CONSENTIMIENTOS

682

683

AREADEFUEGO12

=684

=685

=686

=E10.5

=E10.6

=1F

=24T10

=PE

=

U12.4

CONSENSIA

691

ZONAFUOCO13

692

CONSENTIMIENTOS

693

AREADEFUEGO13

=694

695

=

696

=

E0.3

=

0.4

= =1F

24T11

PE

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

217

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Bornera

218

234

219

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XT

Borne

TZBL1+

TERMOCOPPIE

TZBL1-

TERMOPARES

TZBL2+

TZBL2-

TZBL3+

TZBL3-

TF+

=

TF-

=

TRIC+

=

TRIC-

=

TPR1+

=

TPR1-

=

TPR2+

=

TPR2-

=

TPR3+

TPR3-

TRR1+

=

M ORSETTI COMPENSATI

TERMINALES DE COMPESANCION

TRR1-

=

TRR2+

=

TRR2-

=

TRR3+

=

TRR3-

=

TRR4+

=

TRR4-

=TRR5+

TRR5-

TRR6+

TRR6-

TC+

=

TC-

=

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

218

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Bornera

219

234

219A

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XT

TRC+

TRC-

TRF+

TRF-

TRE+

TRE-

TCP+

TCP-

TRF1+

TRF1-

TRF2+

TRF2-

TRF3+

TRF3-

TRF4+

TRF4-

TZ1-

M ORSETTI COMPENSATI

TERMINALES DE COMPESANCION

TZ1+

TZ2-

TZ2+

TZ3-

TZ3+

TZ4-

TZ4+

TZ5-

TZ5+

TZ6-

TZ6+

TZ7-

TZ7+

TZ8-

TZ8+

TZ9-

TZ9+

TZ10-

TZ10+

TZ11-

TZ11+

TZ12-

TZ12+

TZ13-

TZ13+

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

219

PRE

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Bornera

219A

234

220

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XT

EW-

TERMORESISTENZE

EW512

THERMORESISTECIAS

SCH

=

PE

=

EW-

=

EW514

=

SCH

=

PE

=

EW-

=

EW516

= =SCH

PE

=

EW-

EW518

SCH

PE

EW-

EW520

SCH

PE

EW-

EW522

SCH

PE

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

219A

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Bornera

220

234

220A

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XT

Borne

EW-

TERMORESISTENZE

EW524

THERMORESISTECIAS

SCH

RISERVA

PE

RISERVE

EW-

=

EW526

=

SCH

=

PE

=

EW-

=

EW528

= =SCH

PE

=

EW-

EW530

SCH

PE

EW-

EW532

SCH

PE EW-

EW534

SCH

PE

EW-

EW536

SCH

PE

EW-

EW538

SCH

PE

EW540

AGGIUNTO MORSETTI

SCH

PE

EW-

EW542

SCH

PE

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

220

PRE

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Bornera

220A

234

221

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XT

MANA

MANA

MANA

MANA

OP

OP

OP

OP

RIF-

RIF-

RIF-

RIF-

M M M M

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

220A

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Bornera

221

234

222

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XTP

Borne

1P

POTENZIOMETRISERRANDE

P1

POTENTIOMETROSOBDURADOR

0P

=

SCH

=

1P

=

P2

=

0P

=

SCH

=

1P

=

P3

=

0P

=

SCH

=

1P

=

P4

=

0P

=

SCH

=

1P

=

P5

=

0P

=

SCH

=

1P

=

P6

=

0P

=

SCH

=

1P

=

P7

=

0P

=

SCH

= =1P

P8

=

0P

=

SCH

=

1P

= =P9

0P

=

SCH

=

1P

=

P10

=

0P

=

SCH

=

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

221

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Bornera

222

234

223

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XTP

Borne

1P

POTENZIOMETRISERRANDE

P11

POTENTIOMETROSOBDURADOR

0P

=

SCH

=

1P

=

P12

=

0P

=

SCH

=

1P

P13

0P

SCH

1P

P14

0P

SCH

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

222

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Bornera

223

234

224

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XTP

Borne

15T

TRASDUTTORIDI

20

PRESSIONEFORNO

PE

TRANSDUCTORESDE

PF+

PRESSIONHORNO

RIF-

= =SCH

15T

=

20

=

PE

=

PRC+

=

RF-

=

SCH

=

15T

= =20

PE

=

RRF+

=

RIF-

= =SCH

15T

= =20

PE

= =PB+

RIF-

= =SCH

15T

TRASDUTTORIDI

20

PRESSIONEESSICCATOIO

PE

TRANSDUCTORESDE

PRESSIONSECADOR

PCE+

RIF-

= =SCH

15T

= =20

PE

= =PMRE+

=RIF-

SCH

=

15T

= =20

PE

= =PSE+

=RIF-

=SCH

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

223

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Bornera

224

234

225

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XTP

Borne

1TES

TRASDUTTORIDIUMIDITA'

0TEMPERATURAESSICCATOIO

PE

TRANSDUCTORESDE

TZ1+

HUMEDAD/TEMPERATURA

UZ1+

SECADOR

RIF-

=

SCH

=

1TES

= =0 PE

=

TZ2+

= =UZ2+

RIF-

= =SCH

1TES

=

0=

PE

=

TZ3+

=

UZ3+

= =RIF-

=SCH

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

224

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Bornera

225

234

226

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XPAS

A13.0

A13.1

A13.2

A13.3

A13.4

A13.5

A13.6

A13.7

A14.0

A14.1

A14.2

A14.3

A14.4

A14.5

A14.6

A14.7

A15.0

RISERVA

A15.1

A15.2

A15.3

A15.4

A15.5

A15.6

A15.7

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

225

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Bornera

226

234

227

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XPAS

Borne

E0.0

MORSETTIDIPASSAGGIO

E0.1

TERMINALSDEPASAJE

E0.2

=

E0.3

= =E0.4

=E0.5

=E0.6

=E0.7

=E1.0

=E1.1

=E1.2

=E1.3

=E1.4

=E1.5

=E1.6

=E1.7

=E2.0

=E2.1

=E2.2

=E2.3

=E2.4

=E2.5

=E2.6

=E2.7

=E3.0

=E3.1

E3.2

= =E3.3

=E3.4

=E3.5

=E3.6

=E3.7

=E4.0

=E4.1

E4.2

=

E4.3

= =E4.4

=E4.5

=E4.6

E4.7

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

226

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Bornera

227

234

228

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XPAS

Borne

E5.0

MORSETTIDIPASSAGGIO

E5.1

TERMINALSDEPASAJE

E5.2

=

E5.3

=

E5.4

=

E5.5

=

E5.6

=

E5.7

=

E6.0

=

E6.1

=

E6.2

=

E6.3

=

E6.4

=

E6.5

=

E6.6

=

E6.7

=

E7.0

=

E7.1

=

E7.2

=

E7.3

=

E7.4

= =E7.5

=E7.6

E7.7

=

E8.0

=

E8.1

=

E8.2

=

E8.3

=

E8.4

= =E8.5

=E8.6

E8.7

=

E9.0

=

E9.1

=

E9.2

=

E9.3

= =E9.4

=E9.5

=E9.6

=E9.7

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

227

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Bornera

228

234

229

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XC

Borne

E9.0

MORSETTIDIPASSAGGIO

E9.1

TERMINALSDEPASAJE

E9.2

=

E9.3

=

E9.4

=

E9.5

=

E9.6

=

E9.7

=

E10.0

=

E10.1

=

E10.2

=

E10.3

=

E10.4

=

E10.5

E10.6

E10.7

E11.0

E11.1

E11.2

E11.3

E11.4

E11.5

E11.6

E11.7

E12.0

E12.1

E12.2

E12.3

E12.4

E12.5

E12.6

E12.7

E13.0

E13.1

E13.2

E13.3

E13.4

E13.5

E13.6

E13.7

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

228

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Bornera

229

234

230

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XPAS

Borne

E14.0

E14.1

TERMINALSDEPASAJE

E14.2

=

E14.3

=

E14.4

=

E14.5

=

E14.6

=

E14.7

=

E15.0

=

E15.1

=

E15.2

=

E15.3

=

E15.4

=

E15.5

=

E15.6

=

E15.7

=

E16.0

=

E16.1

=

E16.2

=

E16.3

=

E16.4

= =E16.5

=E16.6

E16.7

=

E17.0

=

E17.1

=

E17.2

=

E17.3

=

E17.4

=

E17.5

=

E17.6

=

E17.7

= =E18.0

E18.1

=

E18.2

=

E18.3

=

E18.4

=

E18.5

=

E18.6

=

E18.7

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

229

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Bornera

230

234

231

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XC

Borne

E18.0

SENSORI

E18.1

SENSORES

E18.2

=

E18.3

=

E18.4

=

E18.5

=

E18.6

=

E18.7

=

1E

=

1E

=

1E

=

1E

=

1F

=

1F

=

1F

=

1F

=

0=

0=

0=

0=

PE

=

E19.0

=

E19.1

=

E19.2

=

E19.3

=

E19.4

=

E19.5

=

E19.6

=

E19.7

=

PE

=

1E

=

1E

=

1E

=

1E

=

1F

=

1F

=

1F

=

1F

=

0 0 0 0

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

230

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Bornera

231

234

232

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XC

Borne

E20.0

SENSORI

E20.1

SENSORES

E20.2

=

E20.3

=

E20.4

=

E20.5

=

E20.6

=

E20.7

= =1E

=1E

=1E

=1E

=0

=0

=0

=0

=E21.0

=E21.1

=E21.2

=E21.3

E21.4

=

E21.5

=

E21.6

=

E21.7

=

1E

=

1E

=

1E

=

1E

=

1F

=

1F

=

1F

=

1F

=

0=

0=

0=

0= = =

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

231

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Bornera

232

234

233

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XC

Borne

E22.0

SENSORI

E22.1

SENSORES

E22.2

=

E22.3

=

E22.4

=

E22.5

=

E22.6

=

E22.7

=

1F

=

1F

=

1F

=

1F

=

0=

0=

0=

0= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

232

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Bornera

233

234

234

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XC

Borne

E23.0

SENSORI

E23.1

SENSORES

E23.2

=

E23.3

=

E23.4

=

E23.5

=

E23.6

=

E23.7

=

1F

= =1F

1F

=

1F

=

0=

0=

0=

0=

E25.0

E25.1

1F

0

1 3 4 5 6 7 8 9

Date Name

Editor

Tested

Norm.

Date

0 2

Changes

Pag.

233

A.N.

01.Set.2011

PE1108

REGOLAZIONE FORNO ESSICATOIO

REG. AUT. HORNO Y SECADOR

Tel 0141/493100

Corso Alessandria 192 - 14100 - ASTI - ITALY

Fax 0141/477136

1108.01.11.0007

Bornera

234

234

Designazione PLC

Ponte

No. morsetto

Morsettiera

TestoFunzione

WUP1501I / 17.Nov.1993

XPAS

RISERVA

E25.2

RESERVA

E25.3

E25.4

E25.5

E25.6

E25.7

E26.0

E26.1

E26.2

E26.3

E26.4

E26.5

E26.6

E26.7

E27.0

E27.1

E27.2

E27.3

E27.4

E27.5

E27.6

E27.7