Upload
doandien
View
227
Download
3
Embed Size (px)
Citation preview
�
�
��������������
��
��� ��������� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������
����
�
���
���� ������ ������ � �� ���� ����������� ���� ����� ��� ����
����������������� �� ������������������������� ��������������
�����������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������ � �� ����������������� ������������������������������
��������
�
�
�
���� �� ��� ����!� �� "�� ����� ��� ���� ���#� $��� ��� ����� ��� � ���
���$���� � �� ��� ���$� ��� ��� ��� $��%� ���������� ��� $���������
���� � ����������� %������ � ��������������$��������� ��� �
������!������$%�&����������$�������$�����'����������&���� ��
�
(��"��)*��+�)��
�
�
�
�
�
�
�
'���� ����,� ����-�����
,� ���������
�!�����&��
�������.���
,�����
/0�1�+0,�
� )�
�
����������������� ��������� ��
�
�
'��� ���� 2���������������������������������2�������
3�����$�-43�435�6�4���4�
7���8'��� ���� ���� 2������ ���� ��� ����#� ��&���� �43�
435���4�
�
���������
4����$�� ���� 7���82������ "� 3� 3�� &�� 43� 435�
������
7���84����$�� -�����4������9�6������/35�
���������� -�����4��������9�6���$��������
2�$����������������� 6��9��#�6���$�'�6�4'�������2�����
��������� 9�3�����6�4��
2�$���� ���� 4�$$� ���� -� �� '�������#� 235� 3��
�����
� � � :9���4���5;�3��2��
� � � :6��2��������2���2���(2 ��
� � � :-�����4��������9�3���� �2��2������
� � � :,� �4�$$� ���'����� ����3���
��4��2������
� � � ,� �4�$$� ���4�4�$$� �
5 �����<�'���������� ,� �4�$$� ���4�-�9����� �235�3��
2�� ���
�
:������������
�
�+�
�� � ��
�
/'5"("-��66�5���=�����2���(��2���� ��� >�
/".?����(65��/,@���5���4��"6�����("�
25�/'/��2(���A�+8�A�1����-���,�����
A�
��5�������2/��56�4���4/2'�"(5��("�(��B�
C2/��.?D��A��8�A+>����6��4����������2�����
���
"��+�������"6����4�(6��.(E��,���=�(��B��A+�����
, �4 ��2�#��6� ���
)A�
2/�"("-�B<�� F1�
��3��(���(/"�/����3/�6("��(/"@���5�52'./?8
25"��/���(��'/,5��/75����-��"(���"��"6���5�
"/���8,5�����/"�(5�%��A��8�A)A����4��!�������� �
*)�
��5�9535.����6���,���C��5��/?�.��(���/�45�("�
/2�"��AF�8�AFAD�����72�'�����6���
11�
��5������"6��65"%��A�18�A*>����6������������������ ����
��(.(�("-�9/("���/�45�����(5��("���-��"(���"E��
4/�"�5��("���-5"4?�4�2'�(-"����, �4 �����!���
�$����
�)F�
���5�"//"�B<�� �+*�
4./�("-��52�����=�����2���(��2���� ��� �F)�
���(3�����5"��"6�"/,�=�������� ���������������
-��4����4��!��2���������
�F+�
3//���57(5,�� �*��
� F�
�� ��������� �����
��B� ������� ;�������
�2,6� ����2������,��#�6�����$���
�'� ���8'�������
�'.� � ��'������������.�!���
���� ��������#� �������
4�� 4�$$� �� �4������
4��� 4����������������
4�(� 4��������� �(��������
4/("� 4������(�� ����
�2�4� ���2�G���E���$���� �4���
(56� ($���!�� �5�����!��6�!����
(�� (����� �
(���� (���������������������������������
(��� (����� ���%����!��������� �����������
9��� 9������������������
"�(��� "�8��� �������(����� ���%����!��������� �
�����������
"��� "�!��������;�� ���
/�3� /������������� �3��#�C�����������$�F+��<�F+�D�
�/5� ��������5 � �$���
��4� C����D������� �������4�$$� �
���� ���������������!����
�(4� ������(�4�������
�"�� ����"������������!��
76�� 7�����6����������
� �
� �
�*�
��������� ��� ����������
��� � ���� �
���������!������!�"��� ����"##��
��������������� ����� �$����������
��%���&�'�(%)*(+���,�+��(+-.�/�����������
� .� ��� � � ����$�%� &����$�� � � �� � $��� �� (�� �� �� !����
������ � ��������=��������)F�������
� (��� �%�����&��%�&����$������� ���#����� ���6��2������������
� ������� &��#� �� �!�����������������������������2���$������
�������%� &�� �$���� ���� � ��� $���� ���� ���� ��� ��� &������� ������
��� ���������������
� ��� � �������������������&��&���� ���� ��������&��#�����(� ���
���� � ��� ���� �� ��E� ��G���� ���$�����4����$�� �� ��%�����2��� (��
2���� ��%�&��%��������$����������������������!����������
� �%� ��� ��&� � $�� �$�� �������� ��� ��� ������� �� ���� ���#���� ��� ��
��#�� ��� ���������� �� �A�F%� �� (�� ��� �� ������� ������� �� ����
���E��!��!�$��������� �� �������������������&������ �� �������#�
����� ����
� 5!��$���� ����!��� ������%� �� �� ���� ��$$� ���%� (�� ��!� � ��
����'����� �����3����H��E�4�������������� ��� ����������-����,��%�� �
���%� ���$�2����� �AA�%� �� �� ���� !���8$������ ��� ����� � ���$� ��
4�$$� ���3������������2� ���5����
� 3����������%����A1�%���/4��A��;%�(�����&����������'����$�����
�������#�� �(�� I������������$$� � �����.�������������������
��������&��6��������-���������������� � ���'��G��������������� ��
��$� ������%�����������&����&����������� �����������
� ����������� ����$��������%���������������.��������-�!�����
��� ���� (��� ���2�%� ����'��� ��� ��� ����������3������.� ��%� � �
�������� (������� -������ ��� ���� ������ ���������� ���� ������� ��
����������$����� �%��������$��4�������� �-�!��������,� ���
4������ ,������� ����� ���� ������������ &���� ����� ��$� #���� �� ��E�
�$�������� ��%�&�����������
� (�%�������!����������
�
��
� >�
�����0��������
��%��)*+��(/��(&1(-2�/������������
� "� ��� =� ���#� ���� ���� ����� &����$�� � %� �� ��� � � ����$�%�
&����$��������������
� (�&������ �� ������������� �������������� �$�� � �������� ����
�$������������ ���6��J�3��� ����� ��� �!��$�� ��������������� ���
�� ����������!��������� ���&�������&�������� ����� ������ �����
��!��������
� �� ��%������������� ��� �������������������������&����������
���$�� � �� !���� ���� � ��!��� (�� �� �� �� ��� ����� ��� ����
�������$���� ���� ��� ����� ��� �� ��E� ��� 4������ 4�$$� � =�
45"�4/2%��������#�&�=��� ����������#���$����������������������
����%� �$���� � ���&�����&��$��� �����$���� ������� (�� �� �� �� ��� ��
&���������������������� ���$�G����������������=��������������3������
��� ��� ����������� �� � �����2� ���5������������������ �������
�$�������%���� � %������ ��%�������#����( ���� ���������5�����
� (�� �� �� ����� ��� ����&��� � ��&����%� (� ���#� ��� ����� ��� ��%�&�� ��!��
������������������� ���������������� � ����$��������������� (��
&�%�� ��%���������� ����������������������� ����������$� ��������
���� ��� 3������ ������ ��� ���� ����� ���$� ��$�� ��� ��$�� �!��� ���� ����
�!������� �� ���������������� �&��������� �����������&�����������
��� ���� �� ����!�� ����������� �� ���� ������� ��� ���� �� ��I� � �� %�
��� � ���� �A��%� ��� ���!� � ��� ��� �� �������� ������� �� ����� � ����
� ��� ���� ��� ���� ���� �������,�� ����� �� �� �� ��� ��� ���#� � ���
�$����������������� ��� ����������,��� �,���� �����$�!����
������ ���������$�����$���� �4���4�$����%�������&�������������
������� ��%� (� ���#%� ����&������� (� �$�������������� ���#� � ���&�� � ���
����� ����������$%����������������$���������&��!�������� ��������
������������������ ���� ��!����������������� �����8������&������
&�� ��!� � �� (��;� � �'����������&����A�)�� ��A�>���"��*�
� ��+��;�� (���!��������� ��$������������&���� ��������� �����
�����������A+�����&�����&����������������$����������������������&��
&����$�!������ ������$�����������������������!����� ������� �
���� "�����,��� �������� ��� ( ��%� �� ����� ��� ����������� � ��������
�� ��%���������%�� ����������!���/$�%����� ��=���������������
�����$��������� ������#�&�!����&���� ��� ������A)��� ������AF���
� �� &�� ��� ��� ����� �� ���� ��� ��$$�� ��� $��� ��� ����$��
�1�
�������%���(� ���������&%� ����� ���� �� ��� ����G���� ������ �������
���$�������������(���%���������%�!�������%��������� ����������������
������ ������ ��(���%����������%����������E��� ��� ����� ����
��E� ��� �� ���� (� ��!�� ��� � ����� ��� � ���� � � ��� �����&���� ����
�� ����� �� � ��� ��� � ���� ���� ���� �� ���� ������� �����������
5�������� � � ����$��%� ��#�� ����,����� ����� ��� � �2� ���5���
����� ��#�� 4������ ���� �� �� 3����� � ����!� � �� ���� �$� � �
�!���$���� �����������&�����!������������������ �������!��
��!� �������&��������#�&��$���� ��������������$���������� �����
� � ����$�����%�&����� ��%� ��� ��$�%� ��� ������ ���������� � � �&�8
����� ���
� 3��� ��� �� ����$���� �� (� &���� $�!�� �� ��� ���� ���� ���� �����
���#��%�-���,����%�&������ ��$������ ����&��� ���$�3������ ������
&�������� ����
�
������� ��������������������������������� ��� ������������������� ����
������� ��� ���� ����� ��� ���� ���� ����� �� ���� !����� ��� ���� "���
#�����$���������������������%���������"��%����������&�������'���������
����������������������������������������������(�(����������"��%������
���������������������������������(������� ������������������(�������
)��������"���� (���*+,-'��
� A�
��������������3� ����������������
����� ���������'�����
042��(%/�%�
.���/������� �� �������� (�� ������������ ��� �� ���0
��� � � (��� ��� ���� 1����� 2������� "������� ����
���� �������� �������2��� ��� 2������� �������� ���
�2�������� ���� ��� ��� � ��������� ��� ��������
����2������� (���� ������� ���� ��2�'� ��� ����������
��������������������3 �&���������"���������������
��(������ �������� ���� (��%�� ������� ��� ����
���������� ��� 4��� 5,� ���� ,67� "8���� ���� /������
��������������3 �������2�'�
� ���������� ��$$��� � ���&��� 3������ � � ���#��� �� /�������
�A�+��/���� �������������&�� �� � ����� �/���$��5$�����&��
���$� � ��� 2������$��%� ���� �� � ���&��� ���� ��!��� �� ��� � �
5�������%� &����� �� �&� ����� ��� ����$� ��� ����� ��� (��;�� 3�����E�
������� �� ���� ����� &���� �&���� I� ��� �������� ����� ��� !����� ����
������� ���$� ����'�����-����� ������������ ��� � � ���� ������ ���
( ����������&������������$������#� �����&�������������#%�&��%���
&��� �������!� %��������������������� ���-��������%�&����� ������ �
� � � � ���������
� ��������������������� ��� ���$�����$�����( �����$�%�� ���
������$$� ����-����������9���"���%�� ������������� �3������
"�!�$����� (� 9�������A�F%�4������'�,�.�3��#�8�$���%�������
6���������������( ������� �4���%�������&��#��������������������� �
������� ���� ����� ��������� ��� ����!�� &���� ���$�%� .� ���� � �
��������%����&������������������� ���"�&�K���� ����3��2���
���� ��� ���� � �� � ���� ���� � � ��� � !��� � �� ������ ��� �&��
�!�����$������$������� � ����������������� �&����!��%�&����� ��
���$��!�� &���� �� ���� ��� ������� �!� ������ ���� ����������
���!� ������������������������%�&�������������� � ��������� �����
&���� !���� ���� � �� ���� ��!����E� ����� =� ���� �� ���� ����� ����
&���� � ����&� ���� ������������%� ���� � ����� ��� ����!�������� �
�� ��� � ������ ������$����� ���� ���;���� $�������� ������� &��
���� � ����� ��� �������� 2����!��� ���� ����� ��L�� � � � ���$�
�������� �&���������������&��������� ���������L�� ���������$��
����
&����G��� ����� ��M�����$�����A�F��������2����� ������������
� �35������"��)���;�� ������������ ��������"���������� �
7�����
� ��&���������������%��������������&������ ���������� �����%�
��$�� %� ������� ������I� ���������� ����� %� ������ ����� � � � ����
��$����C.�&�� ��������� ���������2������A�*D���
� ��$�G��������#�������� ���������&���2�G��8-����������4������
��&�� E� �!���� &�� ����� � ��� ���� ��� ��� ���%� ������ ����
!������ ������� ��� )�� �;�� ��%�&����� �� � ����� � �$�� �)� ��� ���
��� � � � �$$������ �!��� �� ����� � ��� �� ����� ��� �� &���� &�%� ��
������%�����&��� E��������������������������
� � ������� ��������� ����!� � ������ ����� ����� � � ����� �� ���� �A�>%�
���� � � 3������ �����%� 2����� �� -����� 5������� � � ��� �
��7((�����������!��&�� ���&� ����-������������� ����#�2�� ��
&���������� �3� � � ���2�����&���������� �����������$��������� �
���$� ������� ����� ������ ���������� ��������$���&�� ���!� � � ��
�)��� ����A�>�&������������!������"��*)��;�� �����51%�� �������
��$$� ����2�G��� 9�4�B�����%� ���� ����� ����� ;�� ����������
&������ ���������� �����������#��� �� ������!��%������!� �����
�!�� ��� ��$�� ���� �����$��������� ���� ��������� ���� ������ � &����
&�� �� ��$�����&���� � �� ���� ���������� ������ � ��8�������
����� � � �� � ��� ��� ������� � ��� �&� ��� $� �� ���$� ��� �� ������
&��#��������������������������� ���&��$� �����F������$����
� ��������������;�� ����� �����������%���� �����������������������
�� ����(�/�������2�G�������3�� ��������� � �����$$� ���
� ���� �!������ ��$� �� ���� ��� � &�� �&� ��� � !���� ����8&���
��� ������� ���� �5��������� �����������#�&���������������
'����%� &����� ���� ������� �� ����� � $���� ��� ����%� ��!��� � �
���#�� ��� ��4��������6���$���� �9���4�� &������������� �
��� ���� ������ ������$� ���� � �������#��� ��$����� ����� � �������
����� ��$�� � � ���� � ��� ��$� ��� �$$������ ��� �� ��� �� ��$���
��!��%�&������������ �� �������������������#��"��*)��;��� �����
�� ��� ����$�#���������� �����������!���� �$����������������G� � �
�����!����������������������$���
� ��������$�����!����������!�����&��������� ����� �� ����&� �
���#�� ����������&���������4�� �����($�������-��$���������!����
&�����&���;����� �������&����'���L��������$������%���##��%�
��������� ���� ��&�8������� ��������� ��������
� ���
� �����!�������������������������&��������!����$������ ��� ����$�
����&�� �����(�������������NL%���$$� ����������-��$������������
����������� ��������#���2������$��O�
P(��� ����������� �����5 ������������������� �����������
������&�����%�(���!��� �����)��8� �$�������$������������ ����
����3� � � ���������������������� ����3����!���������� ����
&�����������/������$�� �����5 ����$������������� ����
�� �������� ���� � ����� ����������� �������&�������������&� �
$�� �O�����3���������$��� ���������$���$������4������
�%�� ���������� � ���&����$����$����#� ���2������$����,��
����� ��� ����� � ��� ������ ��$� ��&��$� ��������� �� ���� �����,��
��������������5 ������ �������� �&����� ���$���3� � � �
$����&������������������������!�����/�����$���$������
����������-��$�����$����������������� �4����E)�
� ��$�� ������� ��� G�!���� ��$���$��� &���� ����� � � �!��� ����
����!�� ���� �� �&�� -��$�� ���������
��$�� �*)��;�� ��E� ���#�����&����� ����
�������� � � $�� &���� �G��� � ������ "�&�
?���E� 5!�� ����� �� ��&� ��� ������ �&��!��
������������$�"��)��� �*)��;���� ���!����
�������-��$������ ��$��� � ������ �������
����������$��+�
� ��� ���� ���� ��� �A�>M�1%� ���� 3������ � �
( ��� ������ �� �� ��� � !���� � ��� � �
&��� � ��� �����!�� �������� ��������$��� ��
�������$�������������4�;�� ����
� "�� >�� �;� &�� ���$� � ��� ���!�� ��
�1�9����A�>�� ���������$$� ����4������
�� ,� !�� '������L%� ��� � ��������� �� ����
����� � ����� &���� ������ �!��� F�+� � � ��
���&����'���������&��������� ����������
�������$�������������"������!�%�&�����
������8������ �������� &���� ����� � �� �����
������� (� "�!�$���� ���� ;�� ���$�!� � ���
�� ���� �� �����G�������������&�������� �
������������!���������$���������������!� �
� ������&������$��� �2�G���!��'������L�
��9�&�� ���/�
2���:�����;�
����
&�� ��� � ��� �������� ���� ��!���� ��2������$���� ����$�G��� &�� ��
��������� � �� ����� �����%� �� ����$������� � � ���� � ��� 9�$��
2�4� �%�&��������&���������� ����9�����-���������� ���!� �
�������� �� �A�*%� ���� �6����&����"�� )��� � �+��;�����&��
#�&����������� �� �;�� ������������P7��'��E��
� ����;�� ���&������������&�� ����%�������������&�����&������
��� !��� ���� 4���� ��� -�� � ����I� ���� ��� � ���$� � �� ��!��� ���
!���������� ��!����������������2����������
P���� �������� ������ ���� � � )1� �� ��� �� ��%� �����&��#����
������%��������� ����%�����������%��� ���$������������ �������
����� �!������%��������&���������!� ���2������������������
���!�� �&� � � �� � ��� �� ��� 2�������� ����� �������� �
����������� ��%��� ���3������$������%��&��6��+�� ������
�5F�� 5!�������� ����� ���#� ���� ���� 3����� ��!����� ���� �
�����������$�5 ����G��� �����;�� ���������EF�
� ���� ;�� ��� ����!� � ��� 3���� �� �� 2����� �A�1� � � ���� ������
��� ��� &���� ������� � ��� �������� ��������� �� ��� ��� &�� ��� ���
(�4���������$����%�����8&������3� � � ���� ��������!����� ����(��
&���;����� �&����6��+%��5F��� ���� ���7((��3���� �����$��� �
��3� � � �&��������&��2����� ��-�����5������%�������� �� ���
���� ������� ��� -������ ��� ;������� C-�BD%� &����� ���� �� ��� 3������
2��4� ��� 4� ��� ��� &���� ��� � �������� ��� ���� ����� ��� 3� � � � ���
"� �����4��5,�"8�<�����������������������������2�����(�0���2����
��%���'�
� �)�
2��G��%�&����(((�4������
� �������E������ �����2������$��%��������%� � ���� ������������
������������������&����&� ������$����������������� �$����� �����
��$��� ���$����������"��*)�� �>���;E�������������������$������
��������������� �$� ��&������� �&������� ����� ��������� �� ����
����� ���������� ��� &� � ������ &�� �� ���������� ����� ���� ��� �
&� � ����� � ��� ����� ��������� � � ��� ��� ��� ���� �����%� P�����&�&����
�� �����������8�#� ������� ����&�������#���������������� ������
���� ���� �� �����8����%� ���� ���� ���� ���� � � �� � ���� ���&�
���������!��������������������� � � �����E*�
� .����� ����� $���� ��� �� ����$� � ����� ��� ��� ��� ������ &�� ��
�$���� �������$���$�������������� ������ �!������&��3���������
"��>���;������������ � �� ������������� �G��� �����3��������
� 4���� ����&������������������*������%�&���.��-�2�.���24�
� �,�2����$�������#� ��������������#�����!��������� ���������
���� &�� �����&� � ��� ��� �������� ��� � ����� � �!��� ���� ���� ��&�
���� 4���� ��8��������� &�� $������ � &���� ���� ��� � �����%�
�����#� ���$�� ���$����� � � ��!� ������������ ����������4���� ���
����������� � �� ���� �������� ��� ������ � � ���#�#� � � ������ � ���
$�����������!���������� ���� ��� ���� ����
� ���� ;�� ��� ������ �� �!�����!�� ��$� ��� ��� ����� ������ ��I�
�&�� ���$� � ��$���� ������� &������ �� ��$�� ���$� ))+1�� �����
������������!������A�2����A�1%�&���.��6���.�����#�� ��M.��9���
'����&�������������!������������1%�������������������� ������$��
=�������� ������������� ����"� ��������*�����*+*>�������������������
3 ��� �������(����'�
��+�
��������� C5�D� &�� ����� %� �� �������� �� � ��8���� ����� &���� ��
�����&������ ��� ���$����� � �&� ���M.��'������ ����������%��
P,������������� ��!�����$�%�(��&���5�����$�� ���&�� ����
(� �!� � �� ������� ����� � ����������5����$� � ��� ����� ��
������������� ����������� ����� ������(����� �������8������ �
&�������7��#���-��G�$$� ��(�� ��!���� ����������$��G�$�
��������� �� � ��� �$�����������������5��� �.��.�����#�E�
� .�����#� ��#�� ��� ���� ����%� ��!� � ������ � ��� &� $�Q�
����������%�
P(� ����&� ���� �������������������5��� ����� ����������
� ���($$��$�����������#��$�����%���� ���������$����$��
������������ ����(� �!� �!����������������$%����� ��� �� �������
����5��&��� �&�����!��������� �� ��� �(������&� ���$����
������ �F��$��� � � ���� � �� ����� ��� ������ ��� ��� � ���� ��$�
���$� ����� �� ��� ���� 5�� &��� �&� !���������� ��� �� ���������
��� �� ,��� ������ )%���� ����� ����&� $�� ��� ������� � &� �
������� %�������������� ������������� ����$����$����������
��������� �������� ��� ��(�&�����������+%���������&���(��&�
��$�������(������������� �������������F�$������ �$� ������
��$��E>�
� ������������3���������4���� ���&����������$��������������� ���
2��������L�����$������ �&����� �����&���� �����%� ��������� �&����
����������$������������
� �� ��%� �� ���2��%� ����4/�&�� #���� � �� �� ���� ���� ��%� P ��!� �
���������� ���&��������� ����$�����#������������������$��� %E1�
��� ������ � �� �������� � #���� &����� ������ � ��� ��� ������� ���$�
3� � � ����� ��$�������4�4�( �����������!��������������������$���O��
P��� &�� ��� � � �� �!���� &��� � � ��&��� ���������� ��� &��
!����$���� ��!� ����������� ;�� ���� � ��������������� �� ����
������� ������� �� �&��#��������!�� �����2������$������$�
����$�$���������� � ��������$������&��&� ������� ������
&��7��'������L�����&����������������� �$� �����!�� ���
!���������� ������������&� ������!��EA�
� ���$�� !�� '������L� &�� ������� � ��� 2�G��� /� �� ,��� ����
���$� )�� �;�� ��%�&���&�� �����&� � �� 9���� ���2�G���/���3�� ��
� �F�
/&���� ���3�� ��� ����&�2����� ��-�����&����"���>��;�� �
�� � ���� ��$$� � � "�� **� �;%� �;����� � &���� ���&���� '��%� ��
���������A�>��
� �&�����������$�"��>���;��� �������������&����������$������
�����&��� ���!����#� %�
P�&�� ����� � �� � %� ����������� &������� ��� ��� ����� &����
$� �� �� ��������������������������&�����.��������-�����
����3������$�������������1��$�������� ���$����������
&�����#� �������.��������� �$������51������� ������ �
����$������� G��� ������� �$�� ���#��� ��!����� ������� � ��
���������������� �&��$� �����.��������.����.��������
���$�� �� � � ��� �� ��$%� ���#� ���� ������� ��� ���� $������
� � ������� � ���#� ������#�#��.��������.��� �!�� � � �!�����
������� ��� ��!����� � � ��� ������ ��� ���� ����%�&��������&���� �
����� �#�� �����&��#� ��������#�#�E���
� (� ���� ����� ��� ������ ������� �� ��������� �!��� ��������� � �
� ������������.��.���� ����$��&����������������&�� � �����
6�4��-��� ��.����� ������ �������&�� � �����24�&�������!� ���
��������������!���&����"��*��;�������$����%�&����� �G��� �
����2�����2������-��4��������'��!�������A�+%�����������$������
2�������$��� �&������4����$�����3/�4��������AF���
� ,�����������!���&������#� ������%��&�����3���� ��Q������������ �
���&��$��)���$���������������%������$� ����'����%�&�����&��
�$�� *%F��� ����� ���!�� ��� ��!���� ������ ����� ��8������� � &����
6���������%� �� ����$� ��� 3������ ��$���� � ���� ��$$� � � ���
2�G���-������.�4�6����!����%�&�����&�� ��!� ����������8&���
'����� ��&�� � ���� 4����� ���� ����� ��� 5L���� �� �� ��� ��� ���� ����
,����������� ����'��������������� �������������������
$� ����������������� ������#��������3������� !���������$�����$��
&��������9� ���%������������ �� ��������� ��������-��$���������� �
&����$� ����������$��� �!���� ����������������������2����� ���
���� ;�� ��� &�� �� �������� � ��� 3�� � ���8-������ �� 4� .�&�%�
&����� ����������&�����������&��������������4��� �&��������&�
C����$����� ���� �&� ��� ���� �������� ��� ���� ������ ���� ������ �� ��
�������� ���������� ���$D��
� .�� �� 2� '�� ��� &�� �#� � ��� ���� �!��� ��$��� �� �� ��� ���
�������� ��� ���� ���������&���� ���� ������ ��� ���&� �!��� ���� ��&�
��*�
������ �%���� ���� &���� ���� � ��� ��$�� ��&�!��%� ������ $�#� � �� ��&�
G� �������;��������� ���!��� ����������&��$����������$�����
��������� � � ����� ���� 9����� &���� � �� � &���8 ���� � ��&�� � ����
3����������&���&�� � �����4%����� �������������$��������$���
������� ����������6�4�&��� ���!������$�����������������
� 6����!��������������� � ���������$�������������������3�#�%�����
������4��������%�&������������������� ������L�����G�����������
������ ���#��8-��$�� �!� ���� (� �� ��� �&�� 2����� �� &����
���&���������������$�������5L����� ���������� ������$�� ������
���3�#�� ���� ���������%� ��$�� � � � �������� ����� �$�����
���� �&�������� �� ������ � ���%�.��2���2����� � ���6�'�'����
&���� ���� ������ �&�� � � 6�4�� (� �����$���� ��������$��� &����
���!� � �����������51����$�"��)���;��
� ��������$� �� �$������� ����������� ��� ���� ����� ������ ��� ����
���#������������!�����/��������A�1��/���� ���!�����������&����
� � � � ���������� ���� ���� ��$�� ���������� ���������������#� � ����
���#� &���� ��$�� � � $������ ��� (� ���� ������ ��� $���
����������$������������51����"��)��� �*)��;%������� �
���"��>���;%���������51�&�����������3������2��4����!� �������
!���� �������!�� �� ���� ��&� ��!��%� ��� � �����#� ����� =� 2�G��� 3�� �
��� � � �� �����#� ��� �� ��� ��� ��� ���� ���� ����� &����� ������ � ��
���#����� ��� �� ���
� /� *� /������� .�� �� .� P�����E� ,�����$� �� �� �� ��$��#�����
� !�����%��
P��������K�G����2����� ��"��>+*>�������������51����"��
)���;�� �����������������$�����/!��������������'��
��3�>����4��?6�"8�'�
� �>�
����&��������� � ����������$����������� %� �!� ����F���
����%� ���� ��F�� ��� � ���� ������ ��� ���������&�������� ���
�����#� � ��� &��� ��� � ��� ���� ���� � � ��� �� � ��� $�#�� ��
����� ��� � �������$�������$������� �� �&�!� ���� ��
#�!��&������������� %���� ��� ����� ������$������� �$� ��
���� �� ;���#��� �� ������%� ������������ &������� ��� &�����
���������
� ��� ��� � ��$���� �$� � �����$������ &������� ��� � ���
&��������#� ���� �������� ���$� ���� �����&��#� ������ ��#�
� �����$��!����������� ������������� ���'��������&��$�
��������� �$�������� ���#���$� ����������� ���� ����� ���� �
�!�� ��$� ���� � � � &������ ���� �����&� � $��� � ��� &��
!���� � ���$��� ��� ���� ������ ��������%�&��� ����!� � ��$� ���
�����!��!��%�&����%� � ���� �$�����������������6��� ���
���� ���������'����� ������%� ������%������ �&���������� �
��!� �������'�����$���%��������� ��������$� � �����������
3������ ���%� &���� �� '����� �� ��� ����� &��#� � ��� � �����
$� ��%� &��� ���� �� �� ����� ��$%� ��#� � &���� ��$� ,�����$Q�
����%������� ����#� %����� �� �� � ��������������&��#� �
������%��!� � ����#�������������������������������� ���
@��"�#����������������������4��5,�"8�<��"����'�
��1�
���� �����$������������ ���������&��� ���������� %�&��
��������� �� ����� � ������� �������������������&���������/�
���� ���� � ��%� ��!� � ���� � ����� ���� ��$�� � � ���� 3������
���%����&�����#� ���������-��#����������%�&����� �� ��� �
����� ���$������������������ �&������&��E���
� �� ��%� .�� ,�����$� � � ��� ��!�!�� ���� &��I� ��� &�� #���� � ��
�F�6���$�����A�1%���3� � � %�&���������� �&��������&������� �
���#�����������������
� ����������;�� ���������������� ������������$��� �$�����8
�� � � � ��$�� � ���� �������� � ���#�� "�� >�� �;� ������ � ��
�������� �� )�� /������%� &��� .�� �� �� 4� 4����� �� � ��� &�� �
�����!� � �������!���� ��������$������&�� � � ����&���3������
� ����#�����)��/���������
� (� "�!�$���%� "�� >�� �;E� ��� ��� &���� ��8����� � ���$� '����%�
2��G��� � ���$����%� ��8��$��� ����3� � � �&����� ���� ;�� ���
&���� ��� �������� ���������������A�A%�&����4����������4���$��
��4/��������4���$���� �����&��������;�� �������"������!��
���A�>I������ ����!��������!� �&����"��)���;����� �6��������
��$��� � �� ���� ���� �� �� ;�� ��� ��� ��� � � ���&� �� (��;� � ���
���&����A�)�� ��A�1��
� 2�G���3�� �����$��/4�)���,� �� ������#�&����������� ���
��8>�� �;�� ���3������2��4� ��2����� �A�A� ��� !���� "�� *)� �;� ���
��L!�%�&������� �����$���&�������������� ��������������$��������
C3�� � ���� ��� ���� ��#� ��� ���� !���8$�����%� &�� ��#�� ������� ��
,,�((%������ �� ������� ����5 �� ����� �� ���F��� ����A++�D�
� "��)��� �*)��;������� � ���$������ �����$��� ��'�����
���������������A���&���*)��;�� ���&�� ��� � �� ��� ������8
�������� )�� �;�� ��%� &����� ������ � ��� ��!�� �� ���� �� ��� �����
�A�>��
� ���������� ����������������4�� ��������!� � ���!����!��������
��!���� ��� ���� ��$�� ���&��� �A�F� � � �A�1� � %� ��� ������� � ��
������ � � �� ����� �!��� �� ����� ��� �$�� F��%���� ;����� $���%�
������������ ������������������� ��������������&�����
�����)5���� �������%�2�G�������6�7%�4��?6�!�� (��$�"8������%���A1����� �(����)�� 2�� %�'����%�=����������������%����)��
� �A�
�+�� �������%�2�G�������6�7%�4��?6�!�� (��$�"8����������A1��F�� 2������%�4�2%�/��� ���������������� ��%����F��*�� ���$�%�����2���%����������/���%��1���>�� "��>���;������!���1�� ���$�%�����2���%����������/���%��A���A�� ,�����$�%���9%�=���3�����&����������� 2������%�4�2%�/��� ���������������� ����� ����*������ �(������>��
�
��4%&�)5�
3����%�9�2I���������'*�C3��#��$�� %��AAFD��
3����%�9�2I��������������������C3��#��$�� %��AA1D��
9����� %�,� �4�$$� ���4�-I�3 �"8��������C����&����%��AA+D��
.�����#%�.��������6��I���$�����$�,))+1%�A�2����A�1��
2������%�4�2I�P,������� � ��2������$������������������"��>���;�� �����4�
� ����E�C=����������%��F��� ����A)>D��
2�� %�'����I�=�����������������C.� �%��A1)D��
'���%�� �.��������9��I���$�����$�,))+1%�A�2����A�1��
�������%� 2�G��� �� �� 6�7I� P"�� *)� C3�$���D� �;�� ��E� C ����%� �*� �����$����
�A)>D��
�������%���&I�=��� �����/����/���C.� �%����)D��
���$�%�����2���I����������/����C.� �%��A*+D��
7�%����$� I�P2������$�����4M����/���������A�F8�A�1E�C������A����%����
)�����%�7����%�"��)%�����$��A>�D��
7�%� ���$� � � � /E4���%� 2�#�I� P'����� � !�����E� C������ A� ���%����
)�����%�7�����%�"��+%�,������AA�D��
,����%�-��I�5,�"8�������&�������C�� ��,���$��%�����D��
,����%�-��I� �� ���������������������C3�����%�����D��
,�����$�%���9I�=���3�����&�����B�3���� ���������������3������� ����� ����
����.�����/���*+*C0*>�C.� �%��AA)D��
�
����
�������������������������������6�
7��� ��8���"�'���9�
�%�*%�)��:*�%���%%�)�
&�2���� ���2��� ��� �� ������� �������� ���
"������(���/��(����&��������3��������������
��������%���� �*+?5�����������������������������
3 �������2�����.������:�����������*+5-'��������
*++7��� ��� ����� (�� ��2���� �2��� ��� &�((������
��������������(������������������������������������
�������'�=������������������(��� �����������3 �
&�((������ ������������ ������ ���� ���� ����
����� ?-7� � (����� ����� � ���� ���2���(��� ��� ��
��%� ����� ���� 2�������� ��� ���� � ������ ����
�� ����������������������������2�������������������������'��
�%�,�/)�� -��� ����������� � ������������������ ����������� ��� �
��� ���� ���$� ���� ���$�������� ���������� �$��� ���A+���.��&����
#�&%� ��&�!��%� ���� ���� �� 8��� � ���� ���� &����� ������� � ��
2������$������$������������A���=�������$���� �4���4�$��������
(��;�C� �'������D�� �����(��;�.�!����3���������� ���������������
�� � !������� ��� �� ��� �� ���� ��� � ���� �!�� �������� ���#%� ��� ����
�� �� � ��� ,,� (%� �� &���� &��� � ����$�� ���� ������ "�!��� ����
���!������$���� �4���6�!������
� �����"����� ����������$���!��!� �&������$���� ��������A�+�
� �������&���!����������,��������������$���� �������������
�����$��� �� ����� �� ��� ���������� ��������� � � ��� ������
�&� ��������4���$8��������$���� ����� ����� �&����$������ ��
&���� �!����� � ���� &���� ���� ���� ��� ������ &������� ����� &����
�������� � ��� ������$�� C�� ����2�����2������-��4���D� ��$� 8
�A�F� � � ������ � ���&����� ���� � � ��� 5 ���%� '������%� .����%�
������,���� �5����������&����������������&��$�����������������
��������� &�� �F� �;�� ��� � ��� 4 �� .��#��� .�$��� &�����
��$��� ��"���� �&������2��$�#��������� ������� �&����
��$���� � � ���� 4������ �������� � ���� ������� =� � � ����$� �
�!��!� � &���� ���� ��������$�� ��� �� �����&� � ���� 3����!�#�
��!������� �����&�����!������ �!�������� ��%� �����$� � ��5 �� �
� �������#��������4������!���3����%�3� � � �� �'�����C����
� ���
���$��� ���6���������D%� ���� � ��� �������� � ���� ������� !����� ���
�������������
*���%�;+���<�(/-��*����+4���/�
� 2������$���&��������������/���$��5$������ ���������� �� �
���,,� (� �� ���� �������� ������ �� � ���� ������� � ���$� ( ��� ���
��#�� 3����� � � ��� ��� � ���� ���� ������� ���$� ������ ��� �� ��
'�������������� �������� �� ����� ����$��� �����/���$�����#�
&���� ���� � � � -����� 3������ &�� ���� � �� .�� ��� ��� "�����
$� �������� $������&�������&�����$� �����������(��;������&��
���&������� ���������%���&�!��%�������$���������� ���������� ����
��� �������� � � � ����� &���� �� ��������� ��� � $��������� � �
�������������$��� ��&���������������������&��������������������
������� %�&����� ��� ���������������$��� ���� �������&%���������
���������������������!�������C���!���D����2����&������$������������
3������ ��� ����&� ����� ��� ������� ���� ������ &�� ����� �� ��� �%� � �
�����!�%���$���������������&����;���� ����� ��������������� �
$�������� ����������&�����������������������������I��������������
&���� �� I� $�!�$��� &�� ��������� � � ���� ���$���� $���� �����
��#��� � ����������&����!������ ����
� (��A���.�� �������� %�4��%������ � �4��������� ����� ��������
���� � ������G��%������������������������������ ���$�������(��� �
��� �� �� �� ��$�� ��� &��� � ��;����� ���� �� ��� ;�� ��� ��� ���������
������� ������$���� ������ �����(��;�.�!��������� ��� %����#� �
��%���M&�����;���� %���� ������������������������&��� ��� ����
��$�G��� ��������� ��� � �� 4����� ��2����%�� ��� � � �������� ��� ����
�������$������������������������$���� �����$���� ������
*��0�/�(+�,2��1��*���%��4%�-�(%���%&��� ���� �!������� ��� ���� ���E� ��$���� � ���� �� ������
)� $��� ���
�$$���� � �� �����&�� "�� �� 4�$���� &�� ���$� � �� 5 ���%� ���
���������%����A�6���$�����A���� ��������� ����9����������� ���
������� ���� �������>*�$�%��!��4������ �� ���� ��������8
������ ��$���� � ����+� ���� ���$����� ��� "�� �� 4�$���� �� >� ������
�A��%�����������������%����$���� ���������������� ������ ����&�� �
��� �$$�%� �� ���G�� ����� (� 9��� �A��� ���� &����� ��� "�� ��
4�$����$�!� ����'�������=�9������$%�&�������������9���� �
��$�#����
� ���$���� �����$����$�%�2����A��%��� P��$�������������$���� �
����
������������ �� �� ������ �����$���� ����� ����E�&�����������
2���� � ���, �4 ��,��� '��$����F� ��&� �� P������$���� �
4��� 6�����E%� ����� $�� &���� ���� � ���� (��;� � � &���� ��!�� ����
�$� � ���� �%���� �������&��� ����� ������� �� �+������$���� �A���
����� � ���� ��������� ���� ��� ������ ��� � ���� ���� 2� ��� 5����
"��� �������������������� � �P�&��$������ �������������������
"��� ����!���%�� ��;�. ��4�������9���,��#���E%�=���=� ���&���
����������������O�P��������� ������!����������5�����������������&��
������������������(��;%� ������$�� ������ ��������� � ��( ������
5 ����E*�,����� ����� ���� �$������!� � ��� ��� ����� ���%� �����
� � ������� ��� ���!� �� ������� ���$� ���� ����%� ������ �� ���� ����� �����
��&��� ����!� � �� ���� ����$� � � &����� $���� �� ����� �������
���� � ��� ����� �����$����� �� ������� ����� ��� ������� � � � �����%�
��&�!��%�������%�&����������������!���� ����$�3��������3� � � ����
� ���������%�����$�������� ������������9������������#�������� �
P+����������*�$��E>�
� 2��&����%� ���$� /������� �A��%� �� ,� � �B� � � "�� +� � � *�
4�$������� ��� ��������$�������� �1���� �&����"��)�4�$����
���3������ �"��F� ���2�����,���� ���� ����!������ ����'��$���� �����
���$�5 �� %�����������&��������� ������ �� � �����!� ������$���
��������&��������������$�)�"�!�$����&���/4�&����������� �A����
� (�����������A�)�"����4�$����G��� �"������'������%���������
&���� �� �� ��� ��� ��$���� � ���� ���� �� 5 ���%� � � �� "�!�$����
�A�)� "�� �� 4�$���� ��� � %� ���!� � "�� �� ��� &��#� ������
������ �� ������&���� �$�� �� �����$��� �� (��;%�"��*�4�$���� ���
���#�#%� ���� �����%� � � �$����� �����$��� � M��� ��!���
������ ��� �� ����%� �����$����%� ���8��8�$���%� 3�;���� � �
���&����%� ������ &���� ��$�G��� ��� �� ����� ������ �A�>� &��� ����
��$���� �4���,� �&������������ ��"��+%�F�� �*�4�$�����&����
��� � � C"�� )� 4�$���� �� � ���� ��� � � �� �A�F��D� ��� ���
������� � ��� "�� �81� ������� �������� � ���&��� ���� �%� 3����%�
2���� � � ���#�#���� "���� ����� ���� $���� ����� ���� ���� ��$��� �
�����$��� ��$���� � 4��� 4�$���� &�� �&� "�� �� �� '��������
"�&� ��� � ��� ��$���%� "�� �� 4�$���� $���� � �����$��� ���
��������������������%�2�E�%�9������$%��$$��� ��������)��
� (� 9�����A�>� (��;E�"��>��������&��&��� ��&� ���$����#�#� ���
���� �� � � ��� � %� ���� ��� ��������� �� ������ �A�1� �������
��� � �� ��%��������$����� �&����"��1�������%�������������&� ��
� �)�
�
=����������3��03������� ������������������(������3 ����� ���������������������'�@�%���������������
3����4�2�����������������������2������������������� �'�=���������&���7������������������������
���4�����������8��������*+,7����������������������D����������������(��%������'�!&���-6C$�
��+�
9�����������&���������������������������������A)��&���"����� �
�� ������� &���� ��� � %� ������ �$���� � ������� C� � ����D�
��� � �����!� � ��� ���$���� �"�� F� � � *� ������� �������!�����
������� ��������8�������������&������ ������ ��� ����&��������
,� ��B��%���������$����$�%������������� ����$���&���� ��� ����
4�$���� ����%� ���$���� � ���� ��!���������� ��� ���� ������ "�� ��
4�$���� �$���� �������+� ������&���� �� �������� ��� �� ��� � ����
�A)�%� "�� �� 4�$���� ������ � ��� ������� (��;%� ������� &���� ��� �B�
�������� ����$����� �����6�����M���������F����A)>%
�*�&�����"����
4�$���������� ������ ����������8����� ���'���������
�:�%(���/)����.��/��*���(%)�
� (� (��;%� ���� ���� ���� ���� ���� �A��� � � P)�� ���$� � ���$� ����
������� ����� ��� ����$������ ������ ���� �� !������%�$������
���$� !������ ��� ,,� (%� ���#� � ��������� ��$$�������%� �������
$���� %� � �;����� �� ����� ������� =� � � ���� �� ����� �� 7������
�����&������ I�.����%�4�����%�2������ � ��������8�����������
������.�����&���� �� ������&��� ��&�� �������$��;��� ���� �����
����$�����!� �� ���������&����������8������� ��������������
�� �� �� � �� ���� �A��8������� ����8������� 3�� � �� ���� ������
���!���-���������&�������������� ����%� �������$� ���� %� �����&����
���������!��������� �����,,�((��������$���� �����&����������� �
�������%�2����%���� �� �4�������� ����
� (������������ ���������$���������$�&����&��������$� �������
������ &���� ��� ������� ����� � � ��� ���� ��� ��� ��%� ����������
����� &���� ��� �� �������� 4���� 9��� 3� ��� -����� C������ .�� -�� ����
9����%�� P-�����'���ED�&�� �!��!� �&���� ��������&����A�+�� �
�A)��� ��� ���� �� � ���� �$�������� ��� ��� � ���������� � �
����������$�������$���� ������ ����������������&����������������
��� ��8�� ����� ��������� �������!���� � � ���� ���� ������������ ����
�� ���� &�� ��� ��&��� ���� �� � ��� ��B� � � ����� &����
��$��� � � ��� ��!� � ��� ������ � ��� !��� ���� ;�� ��� ���%� ����
�������!��!� �� �������$�������������$���!��&�������;���$���
������ ������!���$������������������ ���$�� �� ����� ����$�
������������������������� ���������#������� ����$��������������� ���
������������� � �!������ ������������ ������� ����������� ��� �
�� �'����$�������>�.���&��������� %���&�!��%���������������
���$� ���� ��$���� � 4��� ,� E� ����������� ����� %� ��� �
� �F�
���6���$�����A�A%���&��1��
P���� 4 ��� 3������ C4����� ������
/������D� ��$� � ��$$� ���� ����
���� ������� � �� C���D� ��������
������(��2����������%�&����� �
���!������ ���� �� ��� � ��� ����
������� ����� !��������� (�������
���8� ���� "����$%� &�� ��� �
���$�� � �1� $���� ���� ��� ���
���������������-����$��������� ��� ������������4 ���&����
��� �����&��%� &�� ���$� %� �� � � ��� ����� ������� ����
���� ��� �� ��6��� ���������� �������8���������&�������� �����
&����1+�� �FF�C3�$���D��;�� ��������������� ��������� �
&�����C����D� ���!��� ����7��#���7�������%�������&���!������
������� ���!���������������4����-�����G��� �����C�� �����D�
��������$��������������$���� ����#����� ��E��
� /����� ����� ���� � � ������ � !������� ���!���� � ���� � (��;%�
���������� &��� � ������� ��� ��������� &���� �!��!� %� ��8������� �
&������!��������������� ����� � ��������# �&�� �����������������
������������������"��F�4�$���%����������%���� O�A��
P���������������$���� �4��� ������ �4������ ����� � ����
C&����������� �������%� ���;������ ��&� � �D%��+��$���� ��!��
��� �!�� 4������ �� ��� ��� "�� )�� �;� ���$� ���� ��!��� K��I�
���������2����E�
P,���� � $�������!�� �������� <� ������� �������%� ���� ���
�!��� ������ �&������������E�
P.�������$���� ����������� ���.���� ������������� �&������
����� ����������C���(����D�E��
1���� ������ ���� ������������
��2������ ��� (�� �(�� ��� ���2����
����(�� �� ������������ ����
����������� ������� ����� ������
��������� �� ������'� !.������
3������ 2��� ���� 3 � &�((������
����������$��
��*�
� /�������� ������ � � %�&����� �����$��� ��$�$� ��%� �����
����� � �� !���� �$������� ����� �� ������ � ���� ��� ��� � � ����� �
����������&���������������%�����������������$������$���� ������ �
$�������� ��������(�9�����A�>�"��+������������ � ��������� �
���������&������������&����� �������F����$������$�����������������
������ ����8������ � � �� &������ �� ��� &���� ������� � ���$�
���� ������� �L!��������$� ��&�������������� �����������������
��� ���������������M'��$���M6�$������� ����������������� �����
������������������.�&�� ��&�����������������&��������������������
&��� ���!�����!������������&�������������������&�����!� � ����
"��FF��;��������� ���&�����!��������� ��� �����*�F��������9����
� � ���� ���� &��� ���� ������� �;� . �� '��#� ����� ��� ���� � � ����
&������ �� ��� ��� ���� ����� &����� ���� ������ �&�%� ����$���� � ��� ��
������� ��!���� �������%� � � /��� ,��%� � � ������ ��$��� ������$�%�
�!�����#�������� ������+��$��������������$������ �������&����$� �
����&��$��&���&��������#� ��&��%�&�����������������������������
����� ���&�������� ���������������&�����=���������������� ������%�
��!��!���� �#�!��� ��$���)%������� �����$$������=�&����
�������� �� ����� ��������F�$��&���� �!�������������� ������
�������� ��������� �����������������������&����������&����� ���&����
�� � � �!��� ��� ���� ����������� ��� �������� ���� ����� � ��$��� &����
��!��������������������4�$���'���������
� /����%� ��� ��$����%� ����!����� ���� � � ������� ���� � !������
��������(��;�� �����'������%�&��������� ��� �����$����������#��%�
�$$�%� ��$���� � � ������� /� ��� �����$���� �A�A%� ���� �����%�
"��)� ������� ������ � ���� �� ������� ������ �� '������� � � ������ �
�72� 6�& � %� &��� �� � G��� ��#�� �!��� ��$$� � �����%� � � ��
���"�!�$����������&����������� �&�����&��!������$����� ������
7�����������"��>���;����
� ���� ����������� ������� � &���� ������ �� � � ������� �
�!���$��� ��;���� � �� ��� ������� � ���� ��� ������������
���$��������&$���(���%����������%�+>��$�������$���$� �����
�$$�%�� �������&��!������������� ������&���=������ %�
�� ���������� ��� ���#� ���� ����� �� � ��� �!� ���� ��� ��$���
� M�����������&� ����8 ���� � ���������#��������� ����#�&�
&���������&����&���������� ��(�����������%�������� �����������
���$���!�� ��$$�������%� � � &������ ��#� &���� !����
� �>�
��������������������%�������$��������������$��� ���������
�� ����;���$���������� ���� �������$����������=�P����� E�
���� ��� ����� ��� �� ,���� �8������� ��� %� ������� &� �� ���
���%� ;�� $���� ��� ��� � � ���� ��� &��� ��� ���� � � � ����� ����
�������� � ����%� ���� ���&� �� � ��� ��� ���8��������%� ��$��� ��������
�������������������������#����� ��������!������������������������;���
�����$����� ���� ��$���� � ���� ���&$������$�� �� ���� �� � �����
#�����$$������
� ��������������� �������������������� �������������������.�!�����
���!� � � ������� � � ��� � ������ ���� ���� ����� ���� 2�����;�
�����&����������������$���$����P���� ����E��������������� ���������
���������� ����3������ ��� � ����2������$���4�$��� ����,,�(��
����� &���� �� ������ ����� � � � ���� � � �� ����� ����� &���� $����
����F%���8��� ��������� ��������&���������&�� ��������������&��
��� ���� &���� ��!��� ����� � � ��������%� ���$���� � �� �A��� �� P�����
=��� ��;����� ��� (�� ������������ ��� �����0�������� �2� ���� ��� ���8�
��������8��� ����'�=�������&����!� ������������������ ��������
���������*+67��E� ��� ���%�6?������������2���,� ���'� !)����3����2���
����3 �&�((����������������$�
��1�
���� ��$�� �� ���� (��;� "������� ��$�� �� ����� � ��� � ����#�� �����
����E���� (� �A�1� ������� ��� ���� .�!��� ��� � ���$� ���� 4�������
/����������������%�C������ �������&���������3������� �( �����$��
�������� D��(��A)�%�� ����������$�������&�������%����������$������
����(��;�.�!��%�&����������������&������������������P���� ������
�����E� ��� � ����� ����������� ��������� � ���$����$������#��)�
����.�!����������������8 ��� ����������� �$��������������������
������ (� �A+>� ����� ����$�� �������� � ��� ���� ���� �� �$��� �����
��� � � �� �AFF�� ���� &�� ������������� � � ���� ���� ������
��$$�����&����� ����!� ������������������ �����&��$����������
�� �����$�������������������$���+��F�
� ���� ��� � #���� ���� ���� ���� ���� $��� ����� =� � �� � �� ���
����� �� ���� ���� ���� 4������ =� � � ���� �$�� ��� 3��L��� � �
2��$�� �� ������������������������������������� ����������$���� �
4���4�$�����&������ ��!��!� ������� ����$����%����������������
����/�3���� � O�*�
P)��/��������A)���"�����������&����)�����8��������$���� �
=����������������������8�@�2�������2���������3 ������������������
�������������������� ���������������������������������(���������*+--�
��� ����� ��� ���� ������������ ���������� ��� �������� ������� ��� � ����
������'�!:�����������2�������3 �&�((����������������$�
� �A�
���%�������8������&�������� ��%�
�� ��$� � ��� � � � �� 2�����
*8&������� C�� �������� 2�����D� ���
������ � ��� ���#�#� �� �����������
�����������$���������C�D�;�� ���
� ��� �;� . �� -� �� %� ��� ����
&������� ��� ������ �� � ��� ����#��
2��$�� �E��
� /������ � �� ��� ���� �$��� � � ������� ����� �� $�� � �
�;���$����-�� � ������������� ����� �$������$��������� �
�� !������� &���� ����� �������%� G� ��� � �������%� ��$� ���#��
������� ���������������&���������������� �� ��������� ������
�������#� �&�������� ��#���� ��������� �������$�G��� ��!����� �������
���� � �� ������ ��� �� C��� �����&���� ���#�D%� �����&��� !�������
�� ������� ��!����� ������� �$���������������������!��$��������8
���� �P3�� �E��>�/������������� ��������&� �L�-�� ��� ����
������!������������$� ��������������������� � ���
� �������E���$���� ���������� �������������� �!����$����������
3� � � � ��� 4����� ����$����� ����� ���� ��#�&�� �������� %� ����$����
���$�.� ��&���!����������L�4�������3�$����� ����������(��;%�
��#� ��1� �����������2������A���4�����4�����������&�� ��� � ����
���������������������$�4���������$$��� ����������3� � � �������
����$������!���� ������������� %� ��������%���� ���������1� (�9����A���
����������&����!��� �����&��������!��%�������$��$$��� ����
���$� ��$� �%� &���� 6�� A�� ��� "�� +>� � � )�� �;%� �������!���%�
��������� � ���� �� ���� �$$�� ���� ����%� $���� � �� ���
4������ �� ��� � � ������ � ��� ������ ����8������ ��$���� � ���%�
"���%�� ��� ���� ���;��9�� !���� ��� (��
��������� ����� �������� ���;�����
�������� ��� ������ D������� ������0
����$��������������������� ������������
����������������� ������ ������(� �
������������2�2�������� ���������������
�������� ������'�&���������������������
��� ��� F����� 3 � =�������<� (�� ������
�(������������������������������������
�������������� ��� ������� �'�
�)��
&�� �� � ���, � 4 �� '� ��2� �����&�� � � ��� ����$� �� ��� ��� ����
������I�A���������$�3� � � ����#� ���$���� ������ �&���� ����
2�G���.�����%������� ���������������� � ��$������������������)��
4�������%� ���� ���8 ���� ���� ���$����� ��� ����� "�� �� � � ��
4�$����%� ������ �� ������ &��� � ������� ��!�� ���� ��������
!������� �8�������� C���� � %� ������%� ���� �� ���� ��� ���� ��G�L�
��$���� �4���3������%�&����� �� � ��� ��� ���&��� ���6�$����&����
��5�.�&����%�� M���������$������6���������D���
� �� �����&�&�� ���� �� � ��� ���!� �� �� !����� �� � ��� ���� �!� �����
� � �&���8��� �$�� ���� �� � � ��� � &���� $��#� � ���%� �$��
��������� ����!� � �&���������#� ��������#�����$��A�������������&��
����������������� �� �$������ ����������������������������������
������� ��� ���� ���� ��#� &�� ���� ������ ���� �;� . �� ,�������%�
(�������-�������������(��;��������������!� �P���������������� �
�����E� '�� 2���� )� ��� �������E%� ��� &�� �!�������� ��� � ��
�+�9������ �A)�%� ���%� ����� � �� � � �$�� >�� $���� ����� ���� ���
�������)��
� ���� ���� �������� ���$����#�#� C!����� ����D� ��������� � ���������
&���� �������� � ���&��� �A)+� � � �A)*%� ;����� �� ����� �!�� ����
�� �����)�� ������ �� ���� ��$���� � ���� &���� ��� �!��!� � ��� �����
��$�%� ����� ��������� &���� ���;������ &��� ��� ���� ��� ��������
���&� %� � �������������� ��� �,,�((%� �������� ��� ��������&�����
���2���(�������������������������������'�!�������&� �������2�������
3 �&�((����������������$�
� )��
&��!���������������������������������#����,,�((�������$���� �����
������ � �� � � ��� � � ����� ��$�� � �������� ������������
� � ������ � ����� ��!��� ������ � �;���$��� � � ������ � � ����
��� �������������������C� ���������"��+�����&�������� ������ �
���$�5 �������(��;����� ����A)A�� ����"��>���;�&�����$�!� ���
������������ �������D����������� �����&�������&������� ��� ��I�
��A������$�����A)A%� �������$���%��� ��������!���&�������#� ����
�� ���))�
� ���� ���� �� ����$��� �� 3� � � � &�� ���� ��$�� ��� ���� ����
��$���� �����������A)>��� ������&�������%�����3�������������� %�
���$� ���� %� ���� ����� ���� � � ���$��� ���� ��������� &�����
������$���� ������� ��������&���$��������� ����� %���$������ �
� $������ � %���&�������������&�������%����#������ �$����
2������������������������������I�� �� ������&������ ����4��������
���������$����)���
*�����,��(/-��(��+���1��(;;(/�2(�� (��������A+���������8,����� �!��$������(��;�&���!������&�
� ������&��� �$�%�� ������� �����-�����%����$� �&�����������%�
���#�� ������&��� � ������������G��� %�&����������� ����������$�%�
����������4��*�� ������������ ����<�� �����%������(���%��������
������'�!.������3������2�������3 �&�((����������������$�
�)��
��� ��� ���� &�� � � ��� ���� (��;�� ���� � � ��������� ���$� ����
�!�����#� � �������%� ������ � �� �������� �������� ���� ���� 3�������
2��� ������ ����� ����� ��������� &�� �����!� � ��� ���� ����!��� ���
�("-4/.����$�'��������������&���������������������������������
�� ������ �������!� ��������2�������� ��%�, �4 ��2�#��6� ��%�&����
���� ����!�������������� ��������������� �������������%��;�. ��
C�������72D�����6� ��%�������������%��������� ��� ��������������
�� ����8��$� ��� �/&��������� �$���C�/��D%�&���&�������&�
�� ��� ���� ���� $�$��%� ���� (��;� .�!��� � � ���� ��$���� � 4���
4�$�������������� ���!�����������
� ������ �������$���� ����������&�����!��������������������&����
�!��!� � �� ���� �������� ���� ������)+����$��������� ������������� �
����!����� ���� �� ���� �������� � � &��&�� � �� ���� ��� � ���
�����G��%� �������� � ���� ���� ��$�� � � ������$� � ���8��������� �����
��������!���������&����&��� ��&�����+�������)��������&���
(��;���������!��� �������$��� ��������� �����������������$����
�72� �$���� ��� � � ����� ���� ���� ������ &�� ��� �����#� � � ��� �����
�� �������2�������������������#������ ������ �� ���$�� �����(��;���
����(��;������ � �������� ������&�����������������������������!��
4��*��� ����<��2����������������������&�((�������������(����������
���'�!.������3������2�������3 �&�((����������������$�
� ))�
��� ���� ��$���� � ���� � �����#�
�$����� ���������� � �
��������������%��������������� ��%�
��� ���!��� (��;�� ���������� � �
���!� � ���!���������������� ���� �
���� �� ���� ����$����� ��� �����/���
� � ���� .�!���� ����� ���� �������� �
���� ������� � � � ���� � ��� � ��
��������� ��#� � ���� � � �� � %�
���� � � ���� 7������� � � 648��
����� &���� ���� � ���� ��!����%�
&�$�� � � ���� ��� &��� �� � ���� �!������ � ��� ��������� ���$�
3� � � �� ���� �!���� � �������� ���$� ���� ��������� � � �!�� �$��
$����������������������$�(��;�� ������������������&���!��� �����
������� ��������%����� ������$��#����������%�� ������� ��2,6�
������� ��� ����� ���$� ��� �����&���� ���� �!��!� � ��$�#� � ���� � �
��$�!� ������� � ��� �������$��������� ��$����
� 3��&��� ������� � � ��)���� �� �� 2��%� ��� ����8������
��$���� ����������#� ���$����$���� ��������������$������ ������
��� ���� ���� ��$��� ����� &�� ���� � ��� ������� +��� ��� � �� � ���8
��#%� ������ � � ��$���� ������ � $������ �� �$$������ � � ����
��$���������� � ��� ������������������������ � ��������� ���� ����� ��
���������&��������$�%�������%�����$�����$������ �����&�����
����� ����������� �� ��!� � ���� �$� � � ��� ���8��������� ����%� ��
,���� ��� ���"�� >�� �;� �� � ���� ����� � ��� �� � �� ���� ������� �)F�
�2�4�@���%������� �����)*� ��!���������������7������$����%�
�������� ��� �������� �����&�� ��� ����!��� ���� ������� ����������������
���#�������������� � ���� �������� �������������� � ���&����� ���������
�����������!����$����$���� ������������ �� ����� �����%������� �
�����������E�������� ��#����������$������ ��&� �&����� �� I�@����
���#������������ ������������� ��!��������� �� ������� ����������$���
������� ��� ���� ��� ���� ���� ���
��2����������/�����������4��57�"8��
����� ���� (���� ������� ��� ���� ���
&�((���������� ���������� (�� ���8��
���� ����� (������ ��� ����� (��
����2����'�
�)+�
������ ��������$��� ������������������������G��� �"�����������
�� �����#� � ���� ��$��� ���� !������� ������ � ������ &������� ��!� �
����� � ��� ���������� ���� �����&� � ��� �&�� ���� ��!��� � ��
�������� ��� � ����$��� ��� ��&� �� ����� ���� &���#� �� ��� ����
,���� ���C&������� %�������$����$�%��������������������D�� ���
��� � �/���� �)>��
� ������� ��%� ��������&�� ���� ������� � �� ����� ��� �� ��� ��#� ���
���� ��$��� ������ ��� ��� (������ ��� �� � � ��;���� � ��� � ����
���������$��� %������ ��������!� ������ ������������!�����
�$�&�������������,�������������������%��$� �/������ �"��%�
�����&����������� �C$����D��������5���������-����� ����������$��
C�� ���� �������� ��� ��� ��� 6�����M�����G��D� � � ���!� � � ��!��� �
��������.�!��� ��/���������������=�&�����&���������������&����$��
&��������� ������������������!������ ��#���� �� ��������� �C���
�����������!�������� ���������������� �D��6����������� � �$����
������� �$������ �������&��������(��;������������� ������������)1�
� ,��%� �� *� 2��%� ��� &�� ���!��� � ����� ���� (��;�� �� � ��� � ����
�������%����&��������$���� ������������ ��������������������������� �
�� ���� ��!� ����������� ��� ���� � � (��;��$�������� =� ���� � � ������
��$���� � ���J� ����;���� ������ �!��!� � ���� � ���� ����#� �
���� ��� %��������� �����2�G��������������!��!�����$�.�#�����������
C��� ���!���$���� ���� � D%� ������� � �����/���� � ����.�!��� ��
���������� ������������3�� ��C������!�������(��;����� ��������� �
���$� ��$� �D�� ������%� �����&� � ���� ����!��� ��� �("-4/.� � �
��3�/�45� ���$� '������%� ����� ���#� ����� �� ���� ������� ���� ����
�����G��� 3�� �� � � ���� ���;���� $����� �� 3� � � �� ����������%�
� � ���� ���� �������,,�((%� �������� ���$� � ����� �&� �� ����� �����
(��;%������� ���������;����� ��� ������;���� ����$����#�&�� ��
��������������� ��� ����%����$����������� ���������!�������!�����
������������2� ���5���)A��
� ��������!��������������$���� �����������������&��������� � ���
�$�� ������� %����������$����!� � �����$������!����������������
������ ���$� �� ��;��� ��������!�%� ����� ���� ������ �$�� �$�� �
�� ��%�����+�2���&������&����� �������
P���� ���� ��� &����� ��������� ������ ��� �� ������ ���� ���
�������������������� ������!�������������������$$� ���������
( ����$�����$���������� �� �������� ����� ��� '��� ��� �����$�
� )F�
��� �� � �F%� ��>1� ��� ���� ����
'��#���3��#%��A)>�E+���
� ���������������������������!��
��� �� ��� ��� ���� $��� � �������
!��������������������������������
���$� ��� � ��$$� � �� ��� ����
5�������� � � �!�����#� � ��� ����
�������+�� ������ &�� �� ����������
��� ������� ��� ��!���� �� ���
���#�� ���#�� �� ���� ��&��� �����%�
��� ���� ���� &����� �����$��� ����%�
&��� ���!���� ��� ������������������� ������ �������� ����
� "�� ������� ��� ���� �� �� &��� � ��� ��$������ &������� $����� �
"����4�$����� ��� ���� ��$$� ���� ���� �� � ��������.��2�������
4����� ����� �� � ���� �� 5 ���%� ��!� � &���� �������� �� ����
,�����6����%�&��������&������;���� ����������%����$������������
�!�� ���������� /� A� � � ���2��� 3�����$� ��� "�� 1+� �;� &����
����$��� � ��� ��!�� ���� (��;�������������������� ����� �+��4����� �
������������!� � ������������ ���� ����� ��� ����������������
&���� �������������%�����$�������� � ������ ����&����������������
�� �������&���!��!� ��������������������3� � � �� �����&���
��� ������ ��� ����� ������ ���� 7����� ������� ��!� � ����!��� � ���$�
&�� � ����� � ������ ���� ���� �� � ������ � ��� 5 ���%� 4���� &��
������ �������� � ��� ���� 9��� -����� � � ��� ��$$� � � ���� �����
.� ��E���$���� ��������������� ����,,�((��
� .�#��������$$���� ���$���� �����������%�P4�E%������&��
#�&� ��� ��� $�%� &�� �� -6� ��������+)� ��� ��!� � &���%� � �
���;��������$$� � %�"����4�$�������$��A)*�����A+)�� �&��
��� � �� ����� ����$� ��� ���� &��� ��!� � � ��� ��$�� ��� � $�������
��� ������ � ����$���� ��� � ������ ������� � � ���&�� ���%� � � ����
��������������������� %������$� ������������������!��++��
4�� ,� �� ����<�� ������ �����
������� ��@�� !�����"8��@������$�
�������:�������������������������
F�����<'�
�)*�
�/&+4)��/�� ������$���� �������������������� �$���������&��$�����������
���E� ��$���� � ���� &���� ��� ���� $�������� ��� ��&%� �� ��� � �
�������������� ��������� ����������� ���� %�������������%������ ��� ���
������������������ ����� ���������� � �� ���� ������������������� (�� �����
�������� ������ ����&��� ������������!��$��������������5 ����� �
�������L�4���%����� � �������#����( ��%�� �����&� ������������ �
�������2� ���5��������������������� ������������=�������������������
���� ���� �� � ����� � ���� &���� (� ����%� ��� ��������� �� � ������ ��
�A+�%������ �����������������&�3���������� ���!�������� ����
� ������ ���$� �����$��� ��� '������%� ��&���� � � ���� ,�����
6����%� "�� �� 4�$���� C� � ��� ��� �����D� &�� ��� � �� (��;�
����� ����� ��� ��!����� "�� �� 4�$���%� ������ $�!� � ������ �� �A�)%�
� � ������ ���$� �����$��� ��� (��;%� ������ � � ����,����� 6����%�
��������&�������������!������'���������������� ����������������
��� � � �����$��� �� ��� � ���� ��$�� ��� �� � �&��� �����&����
���������� ��������������� �$�����)�/��������A+*%�"����� ���
4�$����� ��� � ������ � ��� "�� �>��� � � �>��� �;� ��� ��$����
� �B����� �������!�����/� �F� ��������� �A+>� ������ � �������&����
��8�������� �&��� �����&���� �� �� ��� � ��� ����$��"�� �� � � ��
C��$���� �4��D��;%������� �$��%����������&������8���� ������� �
�;�� ������AF)���
� ��� ��� ����� ������ ��������� ���� ������ �$���&�� �� ���������
$�!��&��� �����$���� ������� ������$��J���$���� ��������&%�
����� �������� � � $�%� &���� ������$� � ��� ��!� � �� $���%�
� ��� �������� ������&����!�������� ������������;������ ��� �
����#����������� �&�����������������������&��� �������$� ��������
�� �$��� � � ���� ������ � ������� �������$���%� ���� �������%� �����
$����� -6%� ����� ����� ��� � �������� � ��� ���� �� �$��� &�� ��� ��
�����!���������$�!���2�������������������G��������� �$����������
&�� �������� �!��� ���� �� �$��E� ��;������� ��� ���� ���� ���E�
� ������%� ������ �� �� � � ������$�� ��!���� ( �� � ���� ����$���
������ � ����������� ������������ ������ ������$���� �4���������
� ����&����&������������������ ��� ���$�������������������� �$���
�������+F� ����� ���%� ��&�!��%� �&� ����� ������� � � � ���� � ���
����������"����� ����;%������� �$����������&���������������
������$���� �4��� 4�$����� �� � ����� � =� ����� �� ��� ��%� ��� �
��!���� � � ���� ���������� ��� ���� $�%� &�$�%� ��������� � �
� )>�
���������� ��� ���� ������ ���� ������ �� ���� ��� � �� ���%� ���%�
����8�� ��� ����������������� ����$����
�&=/�.+�-,���/��
(� ���� ����������� ��� ���� ������ (� &��� ��� ��#�&�� �� ���� ��������� ��� $�� &���%�
���%� � � ���� �����������$� �%� �!��� $��� ����%� ��� ���� $�$���� ��� ���� ����
�����������������%��������������'�����3������� ���������&����4����%�� ��������
!���������������$���� �4���4�$������
�����)5���� ���%����������%�'������%�3�� �.�� %��I�=����;��<����������"8�������C��$���%�
�A1�D����� �"���(�1M)>I�2������������4�����4�������%�2������A����)�� �������!���%�������������!������������� �����&�������������� �����%����������%�
"����4�$���%���� ��������������$���� ��������G��������+�� �"���(�FM��)A���B�����2� ���5���$�������$$����%�7���(%��A��8�+�F�� �"���(�FM�)>A������/� �������2�$��� �$��F�������F�2����A����*�� =���=� ��%��+������$�����A����>�� (���!��&�� �������� ����&����$���!������������������ ���$���� �4���
4�$������1�� ���� ��&������� ��3������$������������$�����������������������#�������
3� � � �&����������������#��!������$�������$�����A����,�����������$�!� �
���6�����M������������&���� � ��!����������(��;���������(�����&�#�&���
���� �������%������� ��������� ����3�������������������� ����������� ����A�� ����������.�������6���$�����A�������� �"���(�FM��1>I�(��;�4�$$� O�2������/����������$$����%�7���(%��A��8�)������ �"���(�FM�)>A������/� �������2�$��� �$��F>F������9�������A�F������ �"���(�FM��A�I� (��;�4�$$� O�2������/����������$$����%�7���7%��A�>8
�A����)�� �"���(��AMF+I�/�3%�"������$���� �4���4�$���%��A��8)A���+�� �"���(�FM��A���(��;�4�$$� O�2������/����������$$����%�7���7(%��A)�8
)����F�� 6������&�����$� ����������&��������������$���2����A)1��*�� �"���(�FM��A+�� (��;�4�$$� �2��������$$����%�7���7(((%��A)*8)A��,����
��������������2������/��������A)*%�"�����������&��&��� ��&�������� �����
G����B�"����4�$����� �"����� �)�������%�"��+����������� �������������
,���� ���� �������$��� ��� ���� �&� ���� ���6������ ���� ��$���� � ���� �� �� ��
���� ��� �����$��I�"�����������$�!� ���6���$�����A)*%������B�� �"����
������� �� "�!�$���� �A)>� � � "�� )� ������� �� 6���$���� �A)>�� ,���� "�� +�
������� ��$��� � ��� �������� ����� ����%� ���� ��$���� � ���� ������ � ��&��� ��
���������������$����� ����������������������������� �����������>�� -����%�9�3I�/������=���#������C�� ���<����� ���%�.� �%��A*�D����+*�� �
)�>8)�1���1�� �"�� �(��AMF�I� /�3��B� ��$���� � 4���,� %� ������ C���$� ������ �A)�D� "�� ��
��$���� �4���4�$���%��A�>8+*���A�� �"���(�FM1+�I�/�3�����"��F���$���� �4���4�$���%��A�)8�+��
�)1�
����� �"���(��AMF������� �(�������� 3��&�%� 3�� � 9� -������I� =��� ���8� @�2���� *+*-0*+6,� C������ ���� � ���!����
(�������%� .� �� �A)�I� ������� � "�!��� <� 2�������� '��%� ��������� %� ���FD�
��+���)�� �(�����+�� ���� $���� �� ���� .�!��� C� � ������ �������� �������� � �����%� � � �� � �������
�����%� �� �� 6������ �����%� 3��$�� �����D� ��� .��%� 9I� � ������ "������
C2�� ��� %�.� �%��A1�D���F�� /�������������%�(�!������������� ������������&���������� �����$�$����$��
������� �$���&����������� �$��������������������AFF�C$��������%��;�. ��
��"�2�����&��/4�����4�!���4���$���=������%�������D����$������$�$����
������������������������������ �&��$���������������*�� �"���(��AMF����>�� "�$� �������9������R���-��!�����C�1�+8�1A>D��%��4������3�� �%�������$���
�� �������&��#��%���P3�� �E��!��!� ���!���������� ������ ����������!�������
�������$���� � ����$�������M�������� ����&�����������������#����1�� �"���(�1M)>����A�� �"�� �(�FM��AI� ��������!�� ������ ���� ���� ��$$�������� ���&��� 5 ���%�
'�������� �2������$��%��A��8�F��)��� �"���(����MF)+�8F+FI�,���6���������2������$���-����%������89����A�����)��� �"���(���AMF���)��� =���"���������������80�����������������:������%�(��;�'�������$�4�$���%��A)*�
C���!����������� D��))�� �"���(��AMF���)+�� �"���(��AMF�� � ��(��)MFA1�� =���������O�/�������� ��� "��� ����$���� �
4���4�$���%��A+�%��$������ ���������!��������� ����&����!��������)F�� 3�� ����������%�"��>���;��� ��� �����$���������� ����$�����������)*�� ������� ��#�� ���� ��� �����"%� �������E� ���� �� � � �!� ���� �$�� ������� � ���
�2�4�=����2�G���E���$���� �4�����)>�� �"���(��AMF������)�2����A+���)1�� �"���(��AMF�%��$������ ��������������������������&$��"��$��2� ���C����
����� D��)A�� �"���(��AMF�I�/�3�"������$���� �4���4�$���%���������8�� ����A++��+��� �"���(��)MFA1���4��������� ������$����������������������+��� (������ ��%�&���6�����M����������� ������������� ����������������������
�����G���� ��&��������%���������������� ������������������ ������ ���P� ����
����!�E����������+��� "�� 1+� �;�&�� ��� � ��� �;��� ���� ������� � ���$� ���� �� � � ��� � ��� �+%� ��
��$�� ����������������������������������G�� ���� ���������(��;����������+)�� 4����&������� �����������������5 ������������� %�&���G��� �� ���� ��� �
����������C(��������� �����A+�����&���������� ���������<�6�3������-D��++�� 4�!�������&�������$��� �&����P4�E���$�����+F�� (���!��&� � � ������� ���� &���� !������ ��� ���� ���� ��$���� � 4���
4�$�������
� )A�
������� ��(/-�����������$������<����6������
�,�-%���=���4-,��/�
&�2���� 9������ ���� 3 � 2��� �������� ��%��
#������� ���2��� ��� � *+?6� ��� ,777'� &�� ����
/����������/������� :� ��� ���� ������%�� ��� ����
��� ������ �������� ������ ���� ���� �%����G�
������ ������� ����� �������� 4=�<�� 3�����
3�������� �����&H� ���� ���� � ��#����������� ���
@����/������'� ����� ��2���� ���� 3 � ��� (��� ��
��2�2��� ����� ���� �������<� �� ������ ���� ����
������� ��� ,77,076� ���� ��� ��������� ����������� ���
�����������������.����� ������G�����������������������������������
:����������������������@������.����'�
�� ���� ����
� ����������������������������������������������������%�6��
2����%� �� ����$���� ;������� � ���� (� ��� ������"�� +� ���!���� ���� �
����� �������E���$��� ���(��;���2����A+�����&�!��%�$��������%�
���;�. ������6� ��%��� � G����������� � ��� ���� ������ ������
���������� ������#��������$��������!�����������������$�����������
�� �������%������������������$���������� �����������#�������� ��������
"�� +� ����E� ����� � � �����!�$��� � � ��� � ��������� ���
�������� � ���� ��$��� � �� ����� ������ =� � � &�� �$���$��
�$��!�� ��� ���� /�������� �������� ��� ���#� &������ �������*� ��
��������� �� �����������!�� �� ������� �� �� ������������ ��� �����
$�$�������$����
������� ����� �������
�%(>�(/-��*������� ������� E� ������� ��� ���� ������ � �� � ���� �� ���� �������!��
���&��� ����&��� � ���� ���� ������A)�%� �������E�������� �� (��;�
&�� ��������� � ������������ =� ���� G�&��� �� �������E� ���&�� (��
F������������ � ���&�$$� �����%�����������%� ����������� ������8
������������%���&��������2�����������%��� ��%�&����%������
� � �� ����� ���#%� � � ���� ������� �� ������� � �� ���� ������ ��� ����
������%� FF� $���� ���$� 3� � � %� ��� �� ���� 5�������%� ���� �� ����
������&�������������������������$����#�#��������2� ��������%������� ��
�+��
�
3 �&�((������
���������
������
������
������
������
����
������
� +��
�� ����� ������� ��$$� � � �������� ������ ��� ���� ������� �&��.�#��
��������%� �� � ��� ($����������&��� ���� � ����%� � � ���&��� ����
�&�������������$���*��������!��������� ���� ��%�&��������� ��!���������
��� ������������ ����������� ������
� ���� �A)��� ��M(��;��������� ��������������$���� �3������ ������
����������������������� ������������ ���������������������� �����&��
���%� �������� C&����� ���� �$�������� (� &���� ������ ��� �� 3����D� � �
���� �� C������ ��������D�� (��;� ������� � ��� �������� ���� ���%�
������ �� ���� ������� &�� ��$� � ��� ��� ���� ���8�;����� � �����$���
/����� ������� � � � $�������� ���������� &���� �� � � ��� ���� ��� �� �
(��;�� �����%� � � &�� ��� ������ ����� � � � �;����� � ���$� &����
$� �������������3���A+����������� � �-�� ������� ���&#���"���
=����� ���&������$������&������'� ���� ���=������&�8� �� �
��!����2���������� �� ��8� �� �3�� ��*F�� �"����������$�����
���� (��;�� ��$�� &�� �$������� �;����� � &���� $� ��� �� ��� ��$���%�
���� ������������ ������
��+���&(+��(&��%)�� (��;��� ���&���������������%���������� �������A���� �P)�����
������ ��� ��������� � �������� ������;����� �!������ �����������
(�� �!��$�������$���!���$������������%���������$� � ��� �������
������������ (�3������ ������ ���� ��$��� �&���%� ����&��$�� � �&��
#������������
�� ����%�������������"�L��-��$����������� �������������&���
������ ������ �������$%� � � ���!� � ����� ����3������ ���� �
������������#�%����-������������3� � � �-��$��.� �����
��������� ��� ���� ��� ��� ����� � ��#����&��� ����-��$��
� �(��;�� �!��$���������� �������� �����&��������� ���
�����������#����&��%�-������������ ���������������$��� �
��������!�������(������5$������
�� ���� �&�� �� &���� � � ���� ��� ���83������ ��&���%� ����� �
���� ��� -������� ����� �� ���� �A��� � � P)�� ��� ���� �!���
�� ���� �� (��;�� �!��$��� ������%� ��$��� � ���83������
����� %� ������������� �$� � �� ����������$�� ������� ����� �
����-�� ���;����%�������������� %����������5 �����
� /����������A+�%�����3�������$��� ��%�����3����"�&��%�����%�
��� ������������&��P�$��$���� ���������3� � � %����� ����
�+��
&����������E%�� �&��������� ��������������4��&�����6�/�24%�
������$��������!�������������������$�� ��%� ������ ����������(��;��
���8�� ����������!��� ���� %�����&� ������ ������ �����-�� ��
�;����������L����&����������$������ ����������� ���$��������� �
���������� ����$�-��$����������������3����������������E������ �
������� �����$��%� �$$� ������� ������� �-��$�� ������� ���� ���
&���������������� ���� ����3�������(������������ ��������$�� �
���$�#������������� ���(��;��!������������-��$��� �(�����������
������� �$)������� �����
�/���(+���(&���/)5�"'����:%�+�� ������������&��������� ;�������(��;%�&�����72������
)��$����
���/4%�� �"��+��������$$� � ����-��4����,��������!���%�&����
�$��1+�����������������%����� � �-�� �%��� ���%������������%�
/���� %� �� ��$$�������� ��� ��� &���� 7������%� � � ������
-�� �������(���������������������������������$� 8�������������B�� �
���� ������ &�� ��� �� ���#&����� &���� �� ������� ��#%� ��;���� � ������
� ������� ��� �� �������� ����� � ���E� ����� �� �� ������ &�� ��
��$�������� �������� %� � � !���� �� �%� ���#�� ���� �/4� � ���� �
.� �%� �B� 2� ��� 5��%� � � ( ��� C��$$� � � (��;D� ����
��������$��%��������������$� �������������-������,�!���%����!����
� � � � �� ���� ,����� 6����� � � -�����%� ����� �� .� �%� �����
�����!� � ����������� �������������!�%�������� �� ��������� ( ��%����
����%� �!���� � �� ��� � �� �8������ ���2�����%� ��� ����!�� ��� 3����� ��
�1����������� �$����������$�����%���>������������������$���� ���
:��0������������&����������������������4��67�"8�������� �&�((�����'�
� +)�
$���$�$�������� ���$��������+1������ ���������� ���&������$������
������ � � ���������� (�� ��� � � ���� %� ���� ��� �� � �� �����������
����������%�� ��������������$� ��������� ���#���
��%&%(1����-�1�&(���/)�� ��$����� ���� ��������%� ���� � �$�� ������%�&��� � ���� ���� ����
�����E�������������$�#�����$�������������������������������� �����
4�(%�,� �4�$$� ���.�����.� %���� �����%������� ��������-�� ��
���� ������� �&���F�� �����$�%� ������ ���������� ������� ������ ���
���8���������$���������$����8����������� ����&����!���������
� ������� ��� ���� ����� ��� ��$���� ����� $�� ������� �� � ���&� �� ����
"����8,�����������&������S��F�� �����$��=�� �$������� ������
� � .� � ������ � &����� � ��$�8���#� ��� ������ ���� ���!����
&����%�����&������� ����$�������������� ���&������������ ���������
������ ������������ ��� ���B����������������������������������F��
��� ��%� ��� � ��� ��� � P,���� �� ���� ��$�8��� � ��� �� �� ��@E�
������� ��%� ���� ������ &�� P1� S� ����E�� �������� %� $�� �������
������ � �� ���!� � ��� ���� (�������� ����4/� ����� � ��� ��������� ���%�
���� ��� �!�������� � ��� %��� �� ����� �����$�� ������� ���.� �&�����
������� ������������������� ���#�&�� � ���������&��� �������
� !��������� ��� ���&�� �������8����%� ���� ������������� %�� ���� ��
��$�8���#���� �����;�����&��!���� ���������F�������$��� ����
���� ��� ��� ��$�I� � ��%� ���� ��$��� � �� ���� � � ����� �������
���� ���������$� ��
� ���� �>� /���� � ���� ������ � ����������%� �� ����� ���� � ������
1�S�A���� $�#�8����� �$�8���������� ������ �� ���� ���#� &����
� ������� ��� ����� ���� ���� ��� ��� ��$�%� ����� &��� � ��� ���� ���� ����
����� =� ���� ���� ��� ��� ��� ������ � �� $���� ������!�� �� �� *8����
������ 2�� ������� ������ � �� �$���� $� ��������� ����� &��� � $�#��
���$����%����%�� ����������������� � ������������ ���%�� �.� �&��
�� ��� %���&���� %�����������&���$������������(��������%�.� �� �$��
������� ��� � ������ �������� ��������� ������ ��%�&������� � �&�����
�&� ������ ������� $� ���� � ���� ���������� ��$�� ���#� ��$���%�
��� � ������� �����$��� � �����������G�������������������������� ���
��$��� ��� ���� ��� ���&�� �������8����� � � ���� ��$��� � �*� ���������
&����$� ���� ��3�� ����&�������� ������������ �$���� ���� ����� �
������#� ���&����
� ������%� ������� ���� ������� � &�� ���� ��� �� � � �$���������� ���
�++�
���� �%� ���� ���� �$����� � � $�������� ���������� ��� ���������
&����&������������$��������������� ����������� �����������%�&�����
&����&�����������$�%�&������������������� ������������!� ���!��� ���
�������� ���$������������� � � ��� ��
���/1�%&���/�)�(/-���(&���/)5�����:%�+'���(2�� /��1�����������$����� �������������$������$�( �������� ����
������3����%� � � +��� ������ ��� ������ E�/&�������������&����
���&����$�( ������������������7�������� �648�����"��)���;��
���� ���� ���� � ��3����%�)���$���� ��� ���� ����8���%� ��� ������ ����
!���������%�������� �� ���&����������3������������������� ���������
������������������������������(��;%����������������� ����� ������ �
���� �� ������� ��� ���� ������� � � ����� �� �������� ��������$���� /�
�)������� �����$��� ��������� ���$����$���� ����!��%� � ������ �
���� ������ ��������������,����/������A��������$��� ��� ��� � �
��� �!������� 3������ &�$�� � � ���� ��� ��� ����������
��$���������%������ ������� ��������� ��������������!�����#� �
����������� �&����������������$��A%����$��&�������������� 8 �%����
��� ���$���%�� �������� ���� �$� ����-��$���� �(���������
���������$�� ���������
� ��� �&���)���������� ������������ �������!� � ����(��;��
� � � ��� ���� (��;�� ���� ��� � �� &��� � ����� ��� !������� ���
��������� ���!� � ���� ��$��&��� � ��� ����� �������/4� ���� � ����
(�2���������:*+C-� �����������������������,7�(�(� (�'�
� +F�
�� ��� ��!�������$��� �G�������������&���&�������������������
� �� �$������������� �������$������� ���� ���� ������ !����
�� &������� ��� �������� ���� �����%� ���� �����!� � $��� � �������
��&�!��%� ���� �� � ���� ��!���� ��� ���� �������%� �B�2� ��� 5���
�� ��� �3�����$����"��1+��;�����;�����'������%�,���� ������
"��>��� �)>��;����3����%�� �"����)��;E��� �����3�����$�
C&���� ������ �8���#D� ��� .� ��� ����� ���� ��� ��� -�� ������ ���
����������������#����#������������
������� �$)���%���%�=�/,���%&��� 6�� � � ��� ��� ��� ���&� � � �� ��%� ���� �����E� ���������
��� � � � � ������� � ��������� �� ���� ����� ���� %� � � ������ � ����
�����������������#� �������C���D��4�$$� � ��������4/����$���
$���� /�� ���$� ���� � ���� �� ��%� ���� �����E� *+� �����������
���������&���� ����� � ���� �&�� ;�� ��%� ���� ����4�$$��������
��� ��O��
�� ���� �� ���� �� �&�� ��� ��� � ��� , � 4 �� .� %� ������� �
���$���������������O�
����� ��O�����S��F�������$��
��A��� ��O���1�S��������'���$��
�� ���� /���� %� -�� �� � � -�� ������ �� ��� ��� � ��� $��
������%�������� ����$������������ O�
�>�/���� O���1�S��������'���$��
�>�-�� �O�����S��F�������$��
�A�-�� ������
�� 4�$$����������� ��O��)�7��������
�/���������/-?-C�� ��� 4�� 57� "8�� ������� ����� ����� 4�� 65� "8���
������������� (������������������ �"���(�����������������&�((�����'�
�+*�
� (��&�� ��� � ����������;������� �������&��� �����������������%�&����
���$�� � �� ��� � � !�������� ��� 8���&� ����� � ���&� �����
��&�!��%��!�������8���� ����������$� ��� �������$��%�����)A�
���� � ��� $����� � =� ���� � � ���� �&�� �;�� ��� 4�$$� ���� /��
����������������� ������������������������������%�� ��$���� �
�!��� ��� ��$����� ������ &���� ���� �&�� $�� ��������� ;������� � ��
��$�8��$���� ������������ ���������������� %�����!����� ��8
;������� %� ���&� &���� �!� � � ��� ���� �!���� ���&��� ���� �&��
;�� ����
*���%(>���*%�(��(/-��*�����$)�%�):�/)��� �� � �� ���� ���$�&���� ���� (��;����$���� �����������%� � � ���
����������&����� �������������������������O��
�� �F�"���C'� ����� ��D����2�����
�� A�-�� ������������#�#��
�� � ��F�3�� �%��F�"��������� �+���!����2�����������$�������
���� M3� � � �
� ����� �������2��� ������������ � ������� ��� �����������%�&����
���������� !������ ����� � �� ���� ������� � � � ��$��� 2�� �� ����� �
���#�� ��������������/4��� ��������� �� !���%�����&������� ���� �
������ ���������������%���$�� �����$�4������������� �P(��������!��
��� ���#�%� ���#�� ��� E�� ���� �/4� ��� � � �� �� ���8�$���!�� ���#�� ���
F�$� ���� ��%� �� � ����&����� ��� ��� �!�������� �����%� ������� � ���
�&��%���4��������������8����� ����'�
� +>�
,���� ������$�3����%�&�������$������������$���$��������(��;��
�!��$��� ���$� ���� �$��� ���� /� ��� &���� ��� � ��� 1�$%�
�����&� � &����� ���� ��������� � � ���� ��� � ��� ���� ���� �������
;�������&��� ��&� ����� ��� ���&�� ��� ���=��!����������&��$�
&��� ���������������������� �����������
��0�������������5�"'?��(2�
��%)����%�=�5�"��(2�� �������#�����������#������������� � � ��#������2���� �&���
������$������� ������ ����F�$�������&����+A����������$���� ���������
���� �&��� ����!������������� �����L������� ��������������������$�
�� ����� � ���� ��$�� ���!� � � ��� ���$��#��� ��/���� � ��$�� �
��!��� ���$� �%���� ����%� �� ������ &���� ��� ,���� ��� &����� ����
� � � ���������&����������������� �%�&������� ����� �-�� ��
�!�8��$�� ��(��&��������������� ���� �� �!���������!������������
&������� ����� �&���� �$� � %�� ����&�#���� �����G��� ���������
����,���� ��������� ����!�������%�� ����&������� ������ ����
���������� �� ����$��� ��� ����!��� ��� &���� �� �������� ��!��� � ���
��$���� ������� ���������� �� �&���������������&�����%�� �����
���������������������
���� (&��&)�� ������)����������������$�� �������&����� �������������%���
������������ ��/��� � ����$�$��������������&�&��� �����������
/�� ��� ����� � ��� ��� � ���� �� � � �����%�&����� ���� ������&��� �
�������8��$������(��;�������������� ���� ��!��������8� 8������ %�
&���� ��$��� � ������%� ������ �� ����� � � ��� ����� ��� ������ ����������
-�� ������ �� ������%� &������� �� ��� ��!��%� �� � ������� ����� ��
��������� � �����#���� ���� �&�8� �� � ��!���82��������%� ��!� �
��� �%� ��$�� �� ��� �� �� ��!��� � %� ������ �����-�� ������ ��� �� �
��������������%���� ���� ���� ������
� ����� ���� � ���� ����� ������ ����� � ��������%� ���� ���� ������� �
&���������!��&�������� ��������� ��������� �$�������������� �
������������� ����$�&��������������������� �������&��� �&���� �����
�� ���$�� � ����� ��� �������%� �������������� � ����� �� ���� ��������
����������� %�� �����������&�������������������������&����� �
������!��%������ ��������$������������ � �� �����%������������ �
���&��������� �������� �����������&��%��������#����� �� �&� �
�+1�
���#�������� ������ �������������%���$������ ���������
�4�&���!���%)���(2�� 3�����%�������������#� ��������� ����&��A)������ � �������=�
������ ��� ���� ������ =� ������� $��� $���� &��� ������ � %� ����������
���$� ���� ����� ������� ��&�!��%� ��� ��� ���� *+� ��������� �� � ���� ����
�&%� ������ ������� ��� ���� �$� � ����� ��$$� �������������
2����&����� %�����������)A�������C�!����FTD�&���� �� ���������� ���
�G��� ���������2���������&�&�������� � ������&�� %�� ����������
&���� ��$� �������������#�����$�����&���� �$� � ��, �4 ��
.� ��� �����$�����������%�� ��������������&������ ����� %�&��������
�� ����� �-�� ������������������������ ���, �4 ����&����%�� �
����/���� �� �-�� ��������������� ���
�(���/(+���):�/)�)�� 2��&����� 4��������� �� � �������� � ��$$� � ��� (��;� ��� �B�
2� ���5��� ��5 ����� ����� ������,�!�������!� ����������� �������
,���� ����� ���������� ��� ����� � ��$��� � �� ����� ��� ��� #�&� ��
��3�/�45�� ���-������4���#%�&���� �� � !��� � ���$��� � ���
3�� � ������ ���%��("-4/.��4�$���� ���!����%����������%������8
����� ������%�������$���� � ���� � � ���$��� ��� �������G�� ��
�������������%� ���&�����������;���$��%��� �F)F�$������� ����� ���
���%�� ����� ������������$�!������������2�����
� (� -��$��%� ������� ������� ���� � � ��� ����� � ���E� �$� �
:*+C7����������������������������������4��C�" ="����*+C*'�
!:�&�=�.����$�
� +A�
� � �� �� ��� ��$���� ��@��������� ������ ��� ������ (��;�� ����!�� � �
�������� ��� ���� ���� �� ��� �����$��� &��� � ��� ����� � ���
����������� ���� /�������� 3�������%� "�����%� ����� )���%�
C�$� � ������ ��� ��$$� ����(�����,����� 9��#D�&�� ��� ��$�����
!�����������&%����� �-��$�����������&���� �(��;��$��#� ��(��&��
��$�G�����������%����&�����3������������ ����#�&����� ��
�/��,%(��/,� *�(�%���))��)5�@��(2�� /�)�2������&�&����� ��������������F�$������������������$�8
������8����$8��$��� � ��������%� !��������� 7������� ��� ����
4�$$����������� ���� �648�����)���;�� ���&�������������� �
�!������� &�$�� � � ���� ��%� �� ������ &���� �72� �$���%� &��� �� �
������������ ���� ����������� �� ����� &���� ���� ���� � ��
�$$������ � � �� ���&� ���� �&�� ������ ���� 8 �� &�����
&��#������ � ����!��� � ���$����� ����B�� � ��������� �������
&���� ������ ���� ��� �� � ��� ��� ���� ���� � � ����� �� � ��
���������������$�������(��;��$�����%��������������� ������3������
���������� &�� ��� � ���&� �%� � � ���� $���&���� ��!�� ������ � ���$�
���$�$���� ��� ��� ������!���
� '������� �����!�����������������&����$�G������������ ����
������ � $���$�$� ������� ��� ������ ���� �%� &����� ���� -�� ��
���&%� ��� �$���!�� ��������%� ��$�!� � ���� ���� ��� $��$�$� ��� ���
�������������!� �����>8��� � ����������������������������!� �
��������%������� ��������������� ������������������ ������ �������&��
� 2��&����%�,���� ���� �3�����$������#� �(��;��������� �� �
��� ��������������� ����%�&��������� ��������������!����������������
�� � �$�� ������� 2����!��%� ����� 3�����$� �� ����� ����!� � ���
����������������� ���������������������� 8���� �-�� ��������
��,*���:�%(���/)�� ��������E� $��� !��������� ����� &���� ��� ���� ������������
������ � ����� � � ���&����� ���$���������&�����&���� ��G���� ���
����������� %����� � ����� ��%�� �&�������&��� ���!������
������������������� ���� ���� � ���$� ������������������� ��������
��� �����#� ���� �� ����� ����2��� ��� ��� ������$� � ��������������%�
���� ���� /���� %� &����� �� � �� �� � � �� ��%� ���� � ����� ����
�����!������� �&�������� ��������&�8������������/���$���������
� � �&�� ������ ������ �� � ��� � ��� �����������-�� � %�&������� ���
�� ��%� ���� ���� ������� � � � ������ ��� ��� ���� ��� %� ����� $� �� ��
�F��
��$� �����8���������$������ � ����������#�8���������������������
���� ���������� � %���������� �����!�� �����&���#� �,���� ���� �
������ ��L�� %� ���� � ���� ��������� � � ���� � ��� ����� ���� �������
������ �������8����� �#���������������� ���� ������
� /!��������������������&�������������������������������� �$���$��
�!����;���������������������%���������$���������������$�LL��������
C���;�����38F�����������$�� D������� %���������&�&���������� �������
��� � ���� ��!��� ��� �%���� ��� ����� ������ � ���� ����� �� � ���� ��� ����
������� �� ������ ����� �������� � ���#� � � ���� � ���� ���� ���������
��� � %� ��� � �����F�����=�������!���������$������F������ ����� �
���� �� � � ��$�� &�� &����� � �� �� ����%� ���������%� ���� ��� ����
��� � � � ����� ���� � ��� ��� �� ����� &���� ���� %� �����$� � �����
����� &���� �&� �!��� ���� ������� �� ������ ������ �&%� ���� �� ��� &����
���� ���� �� �����������������#� � ���������������$������ � %�
������� ���#� ����� ������ ��� � ����� � ����&��� ��� ������ ����6� �
�� � ��� &�� ���������� �������� �������� ���� � ��� �����%� ���� ��� �
����������� ���� ������ ��%�&������������� �$�G� � ������#�8���%�����
���� �#��� ����������������&�����2��'�������� �������������� %�
���� ��&���&�8���������������� ���=���&���������� ���G����
4+��/(���/5��'?��(2�� +�� �F�2���&�����$����%�&����,���� ���� �3�����$����� �
������8���� ������ � � ���� ���� �����#� � (��;�� ������� ���� �
������������&�!��%���� �#���F�2������������/���� �&���������
�������%� &���� ���� ������ ��� ��� �$������� ������ %� � � ����� ��� ����
��!�!� ��������� ����� ��� � �&������$���������
� ��� �&��� *�2��� ���� ��� ���&� ����� �$�G��� ��������$���
��� � � ���� ���� �������� � � ��������� ������ � ������� $�G��� ����
�����#���������%���&������$�#� ������#��������������%����&��$��
+�� ������ � ���� ���� ��������$���� �� ���� ���� ������ �� ����
�������%��������� �$������ ������������������$�� %��� ����������
�� ������%������ � �&���� ���$� ����������������&� �������������
��$��� (� ���� ����%� ���� �� ��� ��� !������� ���!� � � �� ��� ��8�����
�!���$��� ���� ���� ���%� � � ��� �#� ���� ��� � &�� ����� � &����
���� � !�������� ���� (��;�� ������ � ���� � �%���� ��������%� ����
��� ��� ��#� � �!��� +��� ������� � � ��� �� ;�������� ��� �%�
���������%� �$$������ � � ��$���� � !�������� ���� ��� �� �� � ����
����� %�� ��������������� ��
� F��
������0�� �� 0�5�9'�9��(2�
�4/��%'��%5�9'����(2�
� /� 1� 2��� ��!�� -�� ������ ���$� "�� A+� �;� ����!� %� ��������
�$���!� ����������E� ����!���������������,����$�������������� �
���&� ���� ���#� � ������ �� �� ��� ���� � ��� ���������� ���� ���������
&��������8���%�����������!��� � ����!��� %����������%�(��;������
�����#� ��� ���� �� ��� � �� ����� �$���� � � �������!��%� ���� ��
�+�2��� �� 3�����$� ������ � ���$� ���� 2���� ����� ������� � ��� �
� � � ������3������� (������ �������� �!��&���������������%����
���� ��� ���� ������� ��� ���� �� ����� ������%� ���� ���� ������� ���������
�$����� ����!�����&�����#�&��
�����������:�%(���/)5�@'�9��(2�� �����������2���4���9��#��� ���$��� ��!��������%���������
3�� ���%� ������ 9�� A�� � � ��� 9�� F�� =� ��� &����� ��� &�� ��
��$$�������� ���� � � �&�� &���� �������� � ������������ ����
� ���� � (��;�� ����� ���� -��$�� � ���� 9��#� �������� �
��� ������� �����������&����� ������ ���� ������ ���2���%� � ����
/���� ���8�� ���2����� ������������ ��� � ���� ������� ��� ?� ����� ���
���� ���� ��������� ����� ��� ���� ����� (������� ��9�� ���� "���� ��
#��((����&�((�����<��" ������(���������%���2�������������������
��������9� '�!�/�$��
�F��
�� ������������&��������������� ������ ���������$���%�����9��A��� �
������ �� �9��F��&�������������������� ���G�����%�� �$�������
������������� �������$$� ���� ���� ���������� �#�%����-������
� � ��� -��$�� .� ������ 4��;�����%� $��� ��� ���� � ����� �
����� &���� �� �&�� �!��8��� � � ��� ���%� &����� �� � ���
���!�������� ��������&����� ������� ���������� ���������� ������
������%��������������������� �����$� ���� ����� ����������������
� 5!���%�"�����%� �����)���%�&�������$� ����������%�� ���
�F�2������������&��������-��$����� ����2��������2���%�2�G���
!��3��$��� %����&����3� � � ������������������&���&��!���������������
�����$�����%���������������$������ �������#���� �3��$��� ���
� /� �*� 2��� #�%���� -������ � � ����� � ���� ��� ���� "�����0
%� ����<�����������O��
�� �������("-4/.�
�� ������������������������
� 2���$�$� ������� &�� ��;���� � ���$� ���� @��������� ��� P������ ����
(��;�� ���E�� 9��#� ����� � � ����� ����&��� � ��� ���� �����!� � ��� ��
������� ������#������������=���������������
� �����*����� ���������������� ��������������%���������3������
����!� � ��� ������ &���� ���8������ ���� �����#� &�� ��� �������������
�������!�%������� ������ ���������� �������&������ �&������$����
"���� ����� ��� �������.��������D5+-5����� ��� ���� ��������� ���4�� +C�
"8�� ��� *+C*������ ��2���� ��� ���� �������������� ����� ���&�((������ ���
(����������������������'�
� F)�
�������!��&���� �������������&�����$� �� �&����$�� � ��%������ �
�!����� �� ���� �� -�� ������ ���$��� � ��� � � �� ���� ��$���I� ����
������&����� �������������������� �#���� %���������� � �$� � ����
��$���� ����������� ���� ��� ��� ����� ������� ����������%� $��� ��� ����
����������������� ���&��������� ���� ��� �$� � %������!������������
&���� #���� %� ���� � � ���� ������ ��������� /������� &��� �� � ����
&��#� �$�������&�������$����� ��������������������� �����
� ���� �����&� � ��%� ������ �� ���� ,���� ��� ��� 3����� &����
&��� ��&� ���� ��������� �� -�����%� ���� ������ �����!� � &����$��
��������$�����������$����-�� �����%����3�����$%�� ��&���� 8
�� �����8��$� �����������2������ �����&�������$��������� ���
������$��������&8��!��������#���2����&����� ������ ��&�����������
� � �$� � � ����� ������� �� ��%� ��� ��� �������������&�� ���� ���
�&���� �����#���� ���������%�����.�������� ����#�2��������=��������
������ ��$��� ���������2���� �������%� �� ����� ��� �������� �-�� ������
����� � �&��3�� ���� ��#� � ���� ���$�3� � � �� ������� ��%� �������
���� �$���� $�#� � ������ �����%� ���� $���� ������ -��$�� ���������
C&������� �������� ���%������������������������������ ������
�������D� ���� � ��� � � �� ���� �� ���� $����!������ -�� �����I� ����
&�� �� �� �$���#�� � � �����2�����$����&���� ���� �&�������
!������!����!���������!�������"�����%� �����&�����������������&�
���(��;��$������� ����-��$������� ����
=��� ��������� �������� ��� �� &�� ***�� �������� ��������� ���8�� �
��%������ ����� ���� (���� ������� ��� ���� ��� ���� ������� ������ (�����
�� ���������� (��'�
�F+�
A��0��$)��%%�B(+5�����(2�� /� �1� 2��� �("-4/.� ������ � ��������� =� &����� ��� ����� %�
�������&�������� ������;����� �� ���3�/�45�&���������&��#�
�&����"�!�������%���3�/�45E�4�$$� ��%�-������4���#%����&�
�%� �� � � �72� E������� ��� �������� �72� �$���� �� �/4�� �����
�$$� ����������� ���G������������������L������5����������� �����
�����G��%�#�������������������3� � � ��
*���(++4C(*��%�-,�5���'"#��(2�� � �����!������ ��#�����AM���2����%F���������&���� ������ �
���&�� �� ���� �&�7������� ���$�3����� �� � �� ������� ������
���� � ���� ��� ���2��&����%� �� ���� ������ � ���� ������ �� ���
������ � � ���� ���� �&�� ��������� ��#� ��� 3� � � �� ���� ���
������������&������������� ������� ����#�� ����������&�������
����� ���� ������ ��$���%�&����� ���� ���!���� ����&�� �����&���� ��� ����
���&� ��� ������� �� ��� &����� �� � � ��� � ��� ���� ������ ���$�� �
���� ���� ������ &� � ��� ���� ���� ������ &���� ����� �������%� &����� ����
��������� ����������������� ����������&�����������
� 2��&����%��� ���%�-�� �� � �/���� � ������ � ���� ����!��
��$�� %� ���� � �$�� �)�� ������ � � ����� � �!��� ��%���� ��� ���
��$��� 3�� ������$�� ������ &�� �� ������ � ����%� � � �� ��&8��!���
������ ��!���� ��� � ������$�� ����������� ��� � ������ � !��� �
� ��� ��!��� ��� ����� ���� ������%� ����� � ���� ��� �� � � ��� � )���
(��;�� ������ � � �������� ��&��� � �� �������� ����� � �� ������� ���
��� � ���� ��� �� �� 3������ ������ 4���� �8��� �������%� ����� �� �
��&��� ����� � ��� ������$�� &���� �� �������� ������� 2����
� ��������%� ���� ������� ������� � ����� ���� &����� (��;�� ��$�� &��
�$������ �� ���$��������������������$�� ��
�4/��%���%5�"�'"9��(2�� ���� ���� &�� �������� � ����� ���� ������� � ��� �� &�� ���
�������� � �$$� ������%� ���� ���� (��;�� ��$�� ����� �� � +�%���� &����
�;����� �������&������!����3�/�45%�&����������!� %�&��� ��� �
�$���� � ��� �� ������ ��� ���� ���� � � ��� �������� � ;�� ���
���������� ���$� � ��� ������8���� ��$��� �� 3�� ���� ������ � ���
�������������%����������������#��� ���������������� ����&������
�&���� ���� ��$��� ������������������&�� ��� ���� �� � ��
���� ������ � ��&� �+��$�������#� ��� ����������� �� � �������� � ����
��$������!����������5 �����
� FF�
� ���� ��� ���� ���&� ��������!�� ����� � ������ � ���� ����
��������� � ��3�/�45� � � �$���$�� ���� ������� �� ��&�!��%�
9��#� &�� ��!� � ����� ���������� ������� � ��� �����%� � � ������%�
������ ���3�������%������������3��&������� ��F�2����������
��� �&�� ���#��� ���� � ��� ���&� ����� ��%� � � ����� ���� ���
�������� ������������/��*�2�������+�S�F��# ���$����$��� %�
� �9��#�&���������������������������������������!�����������#����
(����� ����@����������� � �����!��������%� �&��!��3������� � �&��
9��F���2����$����� ��������%�-��$����� �������� ��� ������ �
�� �����������������������(��;����������
� ����� ����
���'����������/���:�%(���/)5�"�'@���(2�� 3���&���3�/�45��� ������� ����������� �&������ ����
� !���� �� 3� � � %� ���� ��� �� � ��$����2�� ������%� ���� �� ��!���
�����%������� � �������� ����� ���������%�&�������� � � ����/���� ���
�*��2�����������8$�����&�������� �� � �� 8$��#� I�����&������
����� ����� %������ � � �$���&���� ��� ��� �����>��� �� ��$�� ����
����� !�����������1������������!� ���������������������� ����������
� �������1�2���2������ ������ ���;�� ������4��+���� �����
������#�#%���������&������������������������!���/��&������ �&����
��-�� ���������������&� � ��%����������� �������������� ���������������
����� ���������������� �������������(������&��� ��&�����&� ���
&�2����(�����������������������������������������**7�C,"��+�)F����
��'IJ.5?$�������(��8��������������������������������(������3 'C�
�F*�
��������
� /� )��2��� ���� ���� � � ������� � ;�� ��� ���&� ����!��
���� ������ ������ ���� ��3�/�45E� � !����� ���!�� �����#� &����
��$�8� ���� �P����$� E���$��&����$� ��������� �������� �� �
����,����� 3�����#� �� ����� !��&� ��� ���� ����%� � � �� )��2��� ����
3������ 5$���� &�� �#� � ���� ���� �� ���� ��� �� ��� � ��� ������� /�
��9��� ��������� � ���� � ���� &��� � ����� ����� � ���� �� � ����
��� ����������&������������� �&���������$�E�������������#��%�
������� ���������� ���&���������%�� ��������������������3� � � �
&��������� �������3��������������� ���!������������������ ����
����������
��(��)��&)�� (� ���$������� ��������%� ��)�� ���"��+�������� ����&��!���
�%*��� ������ �� ��&%� �������%� ��������� ��������� &����� ����� �� �
$� ���� � ��� ������ �� ����������� ������������ ����� �� � ����� �
���%������������$��=����� � ��!���F%���������� ���=�� ����� ���
;������� ��� �� $������ ��� � ��� �$$������� ����� �� � ���&� ��$���
�!���������������������&���������O����� �����%�������8����C ����!��
� � �����!�D%� �������%� ���������%� ����� ���� ������� =�
�������������!������ �������������� �����$�� %��������������������� �
���� ����� ��������&�� �����!� ���$��� ������!������� ���� ����� ��
� ����������������� ����������� ����������� ������%�&���
&���� ��� ������� � ��� ��#� �� � �� ����� &���� ������� � ���
� ����� �� � ��� ������&���&��� ���$������������%� � �����
� �������������� �������
��%(��,�&���:(&��
� ����@��������E���������������������� O�P����&�����(��;�&��&��
������������������� �$������ �����(��;����$���������������&� ���EF��
� 4����������� ��������������������,��O�
P���������� � ������������������������������ ��������&��
�����$�������������������������-��$���� ���������� ������
����������������&�����&��� ���!�� �!�����$������%�(��;�� �
'����%�&�������������������������� �E*�
� 2�����������������.�� ��� �������� ����P����������������������E�
� � �������� � &������� &������� ��%� ���� &��� $� ��� ��!�� � � � !����
����������>�
� F>�
��))�/)�1�%� �-(2�� ���� ������ �������� ���� ���� ���� ���� �� ��� ���$� ���� ��� �� ���
��������@�(����� �� ��������O�
�� ��&�����L�������������!��=���������� '�������������%��������
������������ ��������#�����%�&��&��� ���!�������
�� ��&� ����� �;���$���� ��&� ��&� ��� ��� ��%� � � G��� ��&�
$���� ���� ��� ����� ��� =� ���� ���� $��� ��� ���$� ������ ��
#�&�� ��� ����� ��������!� ���
�� ������%�������������� �$���(��&���������$� �����4�����
.�2���&��%�&����#� ����������������%��� �P�������� �$��
$�!����#E���
� 2����������������������� ��� ��%�������(�&����������������
�� �������� ��%�(������!���������������������#���������
�����)5���� 6� ��%�����7���82��������-I�&�������������B�=������������&�((�����������
*+C*�C��$��%������ %�����D����� ������� ����������� ��������������%������� �����&�����;���������!� � �&������
�� ���� �� ���!� ���&��%�������� ���������&������������ ��������$�������������
�� ���� (��;�� ���� ������ �!�������� ������ �� ��� %� � � $���� ��� ��%� ������� � �� ����
��������� ��$� ���������;� �$��-��)�� ������ ����� �!���$��&�������%��$����&����&���#�&���P�� ��E��+�� ��!� � ���� ������� � �� 3������ ������%� ���� ������� �2�����$���� &�� ����
���&����/4�����;%�, �4 �����3��#� ����+������$�����A+���������;������
����#� �����/4�+F��;%�, �4 ��9�$��,����%�&������&�������&�����������������
��������������&�����&���������� �� ����&��&������5 �����-�F�� ���$� =��� *+C*� /��� ��� ���8%� �� �A1+� �������� ��� 6�� ����� -� �����%� ��� � ���
.���&�����������%�������������������/�������*�� 4��������%� ,���I� =��� "������ /���� /��%� ��� ���� C4����%� .� �%� �AF�D�
��)*��>�� (���!�������&����C����, �4 �%��������72D�����6� ������A+)���
�F1�
������0�6D��
��%��)*+���%���=�������/)E��(���������G��� �2�#��6� ��E����#��
���������%��������$������!�� ���� ������ ����� ��������� ����=�
&����� � ������������$�����$@��
�%�*%�)��:*�%���%%�)E� �������&���� !��� ����� � ���$�� �$�� ���
����������(���������#��������������$����������������������� ��%�
�������������������$����������&��� ���!����� ������ �����#��������
&���������������#� ����������&��� ������������������=����#������
��� ����������&��������� � ���3����� � ���� ������ �����������!���
����5����������
�,�-%���=���4-,��/E����������������$�#������"��+������� �
��� ������������5 ���%���������������(������$�!� ������������������
�������#����&��%�&������������������������(��;�&������������ ����
5 ���� =� &����� ���� �� ��� � &�� $��� ��#���� ��� ������� ��� ���� ����
&��� ���!��������� �����&������#�������� ��������������������������
������ ���������������8&���;�� �����
��%��)*+��(&1(-2�/E� ��� �� ��� ����� �����$��� ��� ����� =� ������
&�� �$�� ��������� ��� ���� �&�� ���� ����� &���� �!��!� � �� ����
�� ���������!����������� �������&������4�����&������������ ����
�� ����� ��������������5��#����������������%�������������� �
�&����� ������ ��������AA1�� (�&� ���&������������#�&�&����
����$��������� ���
��%� -%�� �(/���=�/)�/E� � �� �� �� �%� (� ��!�� �� $�� �� � �� ������%�
��� ��)�9����A+�%�&���������$�����$�������������&����������4�����
5 ����� ��� ���� (��� ����� 6�����$��� � � �� � ���� ������ � ����
��������� ���� � ������� ����$��� (�� ��� ���� ���� $����� � ��
��� ���������5������������ ����� �;������������%������������ �
������ ���$�� �����������������������&��%�$�� �������&�������� �
��� ���� (��;�� � � ����� � ���� ��� 3� � � � &����� ��� ���� ��
���$�������������� ����������������&�������!� ��
� (����#������������&���������$������������$��!��!� �=�&��������
-����������/�!���������%�&�����$��������$�( ��%����$�3���%�� �
���!� � ��������!�&�� ���������@��
��%%�)E� � ������ ���$� ��� ���%� ��� �����%� (��;� �� !���� ������ ����
4������ ��&��� ��� �������� �� >)� ����� ���!�� ��� ��!��%� &�����
� FA�
��������E�������+)�����������E���������������>���������)���$���%�
�� ��� ��#���� �� � ��$�����������&�$���� ������������������������� �
���� �� ���� !������� ��� ��������� �� 2��M9��� � � ���� (��;��
�������� ����������������������� � �������������&��������G��� �����
� � ������� � ��$$� E� 3� %� ������ �� ���� 3������ &���� ����� ���
����������� ����!�������������� �$� ���
� "�����!����������$��������$�����-���� ��� ������� �����������
��������� ���$��� ����� ������ � ���� ����%� �("-4/.� � �
��3�/�45%� ��$�� ���$� ���� &��%� ���$� '�������� ���� ����
��������$��� ����� ��$����� ���$� ���������&���� ���� ������!���� $����
�$�������������$����������� �������&������$����������
�>/��-%��(/��+(�%E� � (�&�������������M�������������������� ��� �
������ ��C�������������������D��(� � �������������������������������
��������%� ���� �!������ � ����� ��� ���� �� � �� ;����� ����������
�� �� � � ���� ;������ ���� � ������ ��$�$��� =� ������ �� �������
���������(�� ����� �������������$�%�&��&��������� ����� �����(��;��
����������� � ���������������#� ����$������ ������ ��&������� � ��
������$����������������%� �� � ����� ���&����� ����������$������
&���&����������� ��������(��;��&����&��� ��&%�����������
� 2����� &�� $� �� ��� ���� -�� �����E� �� ��� &��#� �� 3������
����� � ������ ����� � (� �� � ���� �� ��$������$����� � �&��� �����
������$� ������ � ��� (� ����� � $������� � ��������� � � � � � ����
������%�&����!��������������������%�&��������������-�� ������&����
��� %�� ����#��������$������������!���������$�������(��� ��!���
��� �� ��#�� ��J� ���� ��������� �� � ��!������ ���� ��� ���$�
�$�&����������� ������ ������������������� ���� E������ �&��
�������������&����$���������������������������������������&����
��� �� � ��� ����� ���� �� ����$�LL��J�3���&�� ������ � ���$� �&%�
��!��� ����$�� � ������$�&��#� �������&�E��������������� �
�������$������������$������&������ ����&��#� �&����7��#���� �
.�&�� ��=�����3��&� �&���&�������$���������������$�&����
����� �� ��� �$$�����%� &����� &�� �� � ��� ����8��� ��� �� � =� �����
�������������������3���&���� ��������������������� ���������&�����
���������������������=����#� � �&8������������� ��� ������
�� ������!��������������� �����(��;���������
��%%�)E��'��#� ������������������������������ ��������(��;��=�����
�� ������ �� � %� ��� �����%� � � ���$��� �������� �� ���� ;������� ��� ����
�*��
����� � ����� ������ ����%� � � ������ ��$�%� &���E�� ��������� ��� ��
������� � ������!������������������������������ ��� I����������
&���E�%������ � E�� ����������$���� �$� ������������� ���!���
�%���;����&*��E������4����������2������(�&��������� �������;�����
� ���!��������������� �!��������$$��������&����������$���� �
4���4�$�����=���(�� ����� ���%������� ������������B��� �����
;������������������ ���� ����$��?����������������A�����������&����
��$����������� ���� �&���������4���������������&�������� ��� ������
������������%��������%��������� ��B�� �����$�����B�� ����&�������
� ���� ��� ��8�� ������ ����� ���$���� � ���� ���� ��� ��� �$����� � ��
�������!�������������������������������&� � �&����� ������$������
!���� � ���!�%� �� ���� ������ � ��%� ������ �� �� ��� ����� ;�����
��!���������� � ���������� �������������������$�� ��� �@��
��%%�)E��(����#�����������������������$�&��������������������������
&������� ��� ���� ���������$����������� �����=����������������
���� ���&��� ������ � � 3� � � � =� � � �� ���� ��8��� ��� 4����$���
( �� � ��� ��� ��� ��������� ������� � �� 4����$�� 5!�� � �
4����$��6��%�&�����$�����!����������� � ��� ���� ���#���� �������
.��#��������������&����������!����������� %���������������� ��%�
��B� &�� ��� ������ �� 3� � � %� &������ ���� ��$���� � 4���,� �
�B�&�� ������� ��� ������B� ������$�!� � ������� ��&�����&��� �
�����������!���$���!� ���8�� ��������
� ����$��������$$�������%������ ��&����������� �������������
����������$���!��� ��������������#�&��������������������A)�������
&���������� ���� ��������$����������2���%��$�������� ��� ��
��$���������,M��&�����������������&�������� ����� ��������&�����
�������&� �$���� ������������&������$����,����������M����� � �
����$���!�������%���������� ����#���������������������������$����� �
��� 8��8 ��� � &���� ������� ���� ��� ������ +� $����� ��� ��� &��
������������!�����������������
� ,������ ������� ��%���������%������� �������&����������&����
������� �� ��$$��� ��$��������� &���� ��������� ���!�� ������� ����
�� �%�� ������� ����������������� ���� � ���������������&������
���� ������� � ����������������� ������$���������������&��� �
��!�� �� � �� �;���$���� (� �$� ��� ����� $������ � &������
��$$�������� &��� � ��&��� ��!�� �������� � �� ��� �������
������ ���3��%� (�&��� �� ��������� ����� � � ������������� �� ������� �
� *��
�������������A���������!��������8�� ������&����$��#����� �� ���
��&*(%-� �(��)�/E� � ��� &���� � ���� &�� 9�#E� ������ ������ ���$�
��������2����������� ����7����8���������������������@�
�4-,��/E� � (�� �� � ��������� ���� � ��� � ����� 9�#� ���� � ������ !��%� (�
���#� ��� &�%� 6�$���%� ���� ������ �� ������ ������� ��� ��!�� ����
�$���� ������ ������������&��������������������������������
� ���������#����������(��&�������&��������� � �9�#���� �!�����&��
��� ��� ���!���8��� � � ���#��� ���� ������� &����� ����� ���#�� ������
����&�������������� �� ��� �=����!� ����$���� � ���������� ���
���� ��� ���� �� ������ (� ���#� ����� ���� ������ &���� �� ���� �$��!�����
��&�� � ���� -��$�%� &��� &���%� ������ ���� ������� � $���� ��� ������
��$��� %� �� ������ &��� E�� ��!�� ���� �� ��!����� ����� � ���
�� &�����
�,�-%��/-2��(+��%)E� �(��������� ��������(�9�����������������8
&��� ����� ���� &���� ��$�� ����� ������� ��#�� '������ � � 4�������
������� � �� ���� ������� � � ������� � ��&� ��� &�� ��� � !����
�������� ��2�����&������� ���� �� � ���� �� ($���������$���� ����
��� ��3������������������������������� � �(��;����$���!��������
��&� �� �� � ����� ��� �;����� � ���� �$���� ��� �!���� ����� ����3������
�� �&��� ��&��(��&���� �� %� ���������%� �����P����������E�&���������
�� �������� ���������� ������%� �� � � ��� ����� ���� ��!�!��� ��� ����
������ ���� ������ �� ��$�� ��� ����$��� �������I� �� �������� ���������
&����$������������� ���������!������������(��;����$�������� ��� ��
4��������� ������ ������������������&����������/4��������� �
&���������������@��
��%%�)E� �,���%� ���� ���� � � ��������� ��� (��;%� � �&�� ����� � ������
��$� � ������=� ���������&��$� �� ����;�. ��,��������&���&��
����(��������������(��;�������������3��������&� ������ � ��������
�A)�� ������� ���� 3������ &���� �� �� ��� ��������� ���� �������
���������'����� �������%����$��A�*%�&���� �������$$���� � ���P���E�
���� (��;�� -�!��$��� �� ���� $�������� ��� �� ��� ���� ������� ����%�
���$��A��%����������� ��������������������������������������(��;���
� ���� $��� ����$�� &���8�������� �� ��������� &��� � ���� �!��� ��
��������$��!���� ��� � ������������&��� ��������������� ����� �
������ � ���$� ����%� ��� ����� ������ %� ����� &��� � ��� ��$�� � ����
�����&� � ����(���������$���� %������&������� ��������$�����%�������
�*��
����!���� ��&����$�� ����%���!� �����&��� %����&��� ���!������
�!������ � �%� &����� $�������� �$� �� &�� ������� %� ������ &���� ��&�
����������(������������� � %���� ������%���������������� ������
����(��;�=������������������������
� ��� �$� ��%� ���$� �A�1� �&�� %� ���� (��;�� -�!��$��� ����$��
������ ��� ��������� ���� ������� �������%� ���� ��� ����� ����� � ����
��������&�����������
�4-,��/E� � 4��� � (� � � �� �������� =� ��&� ���$� $�� ������E�
���������%����$������!����������� �����&���#� �������!� ���$��
$���������������7���� ��$$������� ����������#������(��$� ����$�!����
� ��� ������� ��� �� � ��� ���$� ��� ��������� �� ���� "����8,���
�������%� �� � �������� ���� ����� ���� ����� 4���������� ������ � =�
&��� ������%��������� ����%����������%���$�� ������ ����� �
!���� ���,���������� ���(��;�&�� �����&�� ��� ��� ����������������&�
��������%������������$� ������������������������&�������%������
� E�� �������&���� ���� �������� �� �� =� ����� G��� ��$�� � ���� !���� ���
����� ����� � E�� ��#�%� � � ���� �7� ��� ��$$�� �$���� � ����� ����� &��
&���� ���������� ����� �� �=�&�����&��&����$� ��$�����������
� ����
� ����� ���� (��;�� �������� �� � ���� $��� ��� �$���$��� � 3�����8
����� ���� ������%� ��� �� � ���� ;������ �� ��� &��� ����� ���� ����� ���
�������������������������� ����$���(��������������������%���������
��$� �� ������������� ����� ��&����� ���� �!��$��� ����� ������ � ���
#�&�&������ �� ������!��������%�������E�� ����������$����������
042��(%/�%E��3������&������#���������%�����4����$��������$���� �
$�� ��� ���� � �� �!������� ��� ��� $�$���� &��� ������ ��� !����
"������� (���� �������������!��������������&��� ���� ��� ��� � ���
�������������$���$�����������$�������������� ����.� ����%�����
.������,����!��G�����#�� ���!���������3�����8������4�������'��A�
&����� �$�� ��� ���� $� ��� ����� ��� ������� (�� ����� ��� &��� ���
���������%���������������$��!�������5 ������
���� (�2����A+������-�/����������( ���6�!�������3���%�.�84���/�.�C������.�8-��
����/�!��D�������%�&��������������������!� �����$�����������������$$� ���
��� ���� �!�������� ��� � ������ ��� � ���� �� �%� ������� ������ � ��� 3���� ���
���;������&����!���������������!�%���$$� � �����P���������3�� � �E�&�����
����������� ���������#� ���������G��������( ���6�!���� � �$�!���������������(��;�
����� ��������%�������������$� 89��%����&�������$��������!����&���!����-�
� *)�
���� � � ���������������� ���3�
��������� �������������������0����� ���
���� ����� �'�� ����� ��!����#'��@��
+�B����&*(%-)�
��2��3��������������������� �������1��2�������
���*+>+'� ���������(����������������������������
���2����� �������� ��� 9������ ���� 3 � ����� � ���
*++6���������������������#����� �������3��������
���� ����� ������ "��2����'� ��� *++?� ��� ���� ����
����� � ���� ���� ��� &��������� �������� (�����
� ������������������������������������#��� (���
,77>'�&����������������������������:�#�����������
1��2��������������(9����(���������������������������
���������(�������*+6,�����*+C+'�
*���%�,�/)��1���+��(%2�(B�(���/��/��/-�(�
� ������ �� ���� ( ��� ��$�� �������� � �� ������$����� �������
�����������&���� �����A��%����&��������������� ��������� ��� ��
����� �������� ���� � ��� ���� �$����$��� ��� ���!���8���8���� ������ ����
$����������������(��A�A�����������������������.�� ����������3������
5$����� &�� �������� � �� ( ��%� ���� ����� ���� ��� ��� ���� ������
��� � ��� ������ ���� ���� ���� 4�$$� ��8�84����� ��� ���� ( ���
��$�%� ���� /E2����� 4��� ���� 6��� � ���� &����� ��� �A��8��� ������
�����������$�����!����������!� ���( ���&����������$������ ���� �
�$����������� �����
� ����$��� � ���������� ������������ �� ���$���� ���� �!����$���
��� $�������� �!������ &�� ����� ��� ��� ���� 3������ � � 4�������
��������� 4�$����)� ���� 3������ � � 4������� ������ ����!� � ���
4�������� ��6���$�����A���� � �� ���� �����&� �$���������� ������
3������ 3��#���� ���#� ����� �� ��!����� $����!��� �� ���� 6������
������ �� ���� ��������� ���� ����������� � �� ���� �������� ���� ��� ���
���������� �P�� ��� ����$����&�� E�������#�8�������� ��%������ � �
���3���#��� ��� ��$��� � ������������!�������� �������� �4��� �E�
����������!�����E�P!��������������� ������������$���������������
( ���5$�����E+�(��&�����������$���������%���&�!��%�������������$���
��� ������ $�������� �!������ �� ( ��� &��� � ��� � � � ��� ��� ��������
������� =� �������,���� � ��� ����6�������� ��� ������6����� ��� ����,���
�*+�
/�����%� 3�� � ���8-������ .�������� �� ���%� �� 2��� �A��%� ����
6�� ������ �C����4������������-��������������( ��D���� ������P,��
���� ��� ��� � ����� ��&� ���� ��� ����� �� ������ ��� ��������� � � ��
�������������&��#��(����� ���� ����������� � ������������ �����$����!��
���� �������������G���U��2���������������!������ ��������
� ���&������� �� � ��� ��������� ���$�#������ �� ��!�� ����$����
&���EF�
� (� ���� �$�� $���%� 4������ ������ 6���$�2��� ��� ���� �A���
'�G���� ����$�� ���� ����� ( ��� ��$�� �������� ��� ;������� �� �� ������
&���� ���� ������ ����� 4����� ������ ��!� � �� ������$��� ��� ���� ����
3�������%������� 5 ����%�2��� ������ � ��� ( ���&����� ��� ����
�����$$�������A���P�����$����� ;���������( ���&��#� ���������
��������������$���������� ��� ����������������������E��(��A�)�
2���� �������������( �����$�������������!���� ����#�����������
�� �� ��� ��� ���� � �� ������ ��� ���� 4������ ���� � ������%� � � ��
��6���$�����A�)����&��������� ����$����������$$� ������&��8
������ �( ���4���������� �������%����������� ��������������������
'�� ���� 4������ 4�������� -����� ������ ��� ���� )A��� 4������ ( ���
����%�.��������4�����.����"�����"�&������������ �-��#���������
� �.���������� ��.�$��������������� ����1� �'�G����&��������
���� ����������������������������&���"�!�$�����A�)�� �������
�A�+�� (��&��� �����;������ �� ������������4�$$����>�������
�A�+%������ ��������������������������( ������� ����������������$������
������ ��$���� � P������ ��������%� � � ��!�� ������ ��!�� ����
�� ��� �������$$� �������G��������� �����������������!������� ���
( ����� ����%�&������!��&���������!��������������������������
��������� ��������$���E*�
� '�������������� �!�����$���������!��������( ���&���� ������ ����
�����������#����&������� ����A�+��( �����$��������������������
�� ������� � � ���� ������������4����4����������� =� ���� � �
2��%������%�"�&���%�.�$������ �4������6����.��-����'�������
�������)A���4������( �������%��������&��$�&������������������� ��
=�&��������&����������������� �$�������������������4������ � ����
$��#������ ����( ���$���������!������������%�������"�!�$�����A�+�
2��%� ������� � � �� ������ ��� ��4� ������� �$���#� � ���� 5 ���%�
&����� ����� &���� G��� � ��� �� �����$��� ��&� ���$� ���� ( ���
4������ ���� � ������� ��� ���$� �� �!������ ���� ��� � � ��� �������
( ��� 5��� �������� ������ P5E� ��� � � ���� ���L� 4����� (� �A�F�
� *F�
�������&������$�5 �������2������$��%�&���������� � �����$���
���$� � ���$� ������� ��&� ���$� ���� ( ��%���������� � �"�&�
K���� � ��$��� &�� �������� � �� �� ��� ��� ������� ( ���
5��� ��������������P6E��3������� ����� �����$���&������ � ����
����-�!��$������( ����
*��:%�;+����1��*��1%�/���%�
� 6������ ���� �����$��� �!����� ��� ������� � � ��������
��� � �������$��������������( ������� �4���%�����-�!��$���
���( ����� ��������� ���������� ���������������$����� ��������������
$�������� �������&����� ( ��� �����������$��� ��!� � ������ ���� �
����&�������� ��������������"����8,������������
� ���������� ����� ��������"����8,�����������&�����$$���� �
���.�������8-����������-��� ��2��2��������������������� ���
=��� )������ ��� ���� 3���� 1������ "��2����� ������������ �� ���������
�A)��>� (�2��2�E� �����%� ���� ������ ��� ���� �������� ��� � P��
������� � ��� �����������$E������ ����� ��� �����&�� P���� ���������
���������������( ���2��0K02��� ��������!� ������$����� ��E1�(��A���
.�� � ��������%� ���� 4�$$� ��8�84����%� ( ��%� ������� � ��
���� ������� ��� ���� ( ��� ��$�� P��� � �� ���� ��������� ����� ����
�!��$��� ��� ( ��� $������ � ��� ������ ��� ��� � 3������ ( ���
���������������������EA�����$������������������&������������!� ����
��$� ���$� ($������� ����%� � � ���� ��#���� ������ ���� ��� �!����
&��� ����P������������ �3������������� ������$�������������
"����8,��� ��������E��� ������ �� ���� ������� ������ ��� ���� �������
&��� ���� ���!�����$�%�����������������������������&��� ��� �������
��� � � � ���� �� �������� �������&��� � �!�������� � ���� ��� ���
�����������#������������ �,��� �,����
� ������� �������$�2��2�� ���� ���P���� �����������������
!���������������������� ����������!��� ����������������L��&���������
� $�������!�� ��� ��� ���$� ������ �����&� 3������ ��G���� &����� ����
���������%��������� �������� $�������!�%���� ���E�������� $�������!��
��� ��� ������� � ��� ��� 2��2�� �� ����� ������ � ��� 3�������� ��
��!� � ���� P������� � ���$� ���� ��#�%� ��� ��� &����� ���� '�G���
-�!��$������� %������� %����� �� � ���� �G��������������� ���
�����������( ���E�����&�!��%���"�!�$�����1A)����������� � ��������
����� ����������%�����2����$���6��� %�� ��$����� ������$�����
�� ������ �������� � �� �&� ���������� ��� ��� ���&����� ������
�**�
� �( ���=�����P6��� �.��E�=�������������������� ���$������ ����
������ P&����� 3������ ���������� ���� �� � ��� 4������%� 3�G���%� �&��%�
3���%�6��%�����������%������$�� �,�L������E�)��
� (��A���P��������� � �������� �������4�$$���������'���&���
� �����6���G������&�������( ��� ������� �� $�������!����� ��E�
&���� ���� ��� �� ������ &���� P���� '��������� � ����� ��� 2���#� %�
������%������$%�������� �,��%�� ����������������������������������
6��� �.��E�������$�����"����8,�����������'��!�����+�(���������%�
�����&���� ������&���( ���� ��� ���������!� ������������I���
�� P"���� �� 2�������� '������ ��&�� � ���� ������ �� ���� "����8,���
�������E�������� � ���A�A%� ����,���/������ �������� � ����� ����6��� �
.����� �����&���� ������ ������ �P������������������������������
��&� ����� �� ���� ��$��� ��� ��$���� ��� ��� ��$� ���� �����������
����� � ��� ���� ��G���� �������� !���� � ��� ��� ���������%�
����� ��������$���� �������$� ����� ������� ��������������� ���
&��������&������� ���� �������� ���� ����$$�� ����%� ������� ������ �
����������������%�����%�������� �$����� ��E�F��
� (� �� ��� ��� $������ �� ��� �� ���� ������� ����� ��� � ���&��� ����
���������� � � � $�������!�� ��� ��%� ���� -�!��$��� ��� ( ��� ����� �
����P��$�����������������$�� �$���&����������������� ����������
��� ������� ��� ���� &��#�� ��� ���� ������� ���$�E� (� ������ ��!��&� ���
�A�A%� ���� -������ ������ ��� � ����� P�&�� ��������� ��!�� �� � � ����
-�!��$������( ��EO�������%�P'���� � ��������!��������$��� �
��� ����$��$�$�������EI� � � ��� ��%� P��� �����������&���� ����
������������������!�� � ���������!�� � �E������ ����������������
�������&��P����V!������������W���� �&������!����������"����8,���
�������������� �������!���E�������������O�
P2���� � � ����� ��� ��&���� � � $��� ���� =� �� ����
������� � =� ��� ��� ��� %� �� ����#� �� =� ���� �� ���� ����� =� � �
�����%� ���� ������ &��� ��&%� ���!� � ���� � ���$� �� �� ���� ���
����� �� �����$������������� ������ ����.�� ������������
������V��� �� �������W�E�*��
� �����$�����($���������$$��$�����$� ��������( �����$��
�� �����������#�������������,��� �,��� �� � ������������!��������
���� ���� ������ ��� ( ��� ������� (��� ��� �A�+%� P���� ��� ��� ��� ����
��$���� ( ���&���������$������>>%����3������� ��FA%����( ���
��#%�������!�����)1%����!��������� �)F%����( �������!��EI����
� *>�
���� � � ��� ����� ����� P( ��� &�� $������ � ����� �!����� ������
�$���� � ��� �!��� ���%���� $�� ��� ���� ��#%� � � �� � �� � �����
����� � �)F%F��������������3�������� ������������������;��!�����
�$���� ��� �$�8����� � ������������ &���� �������� ��$�$��� � �
�;���$���E�>�
� 2����!��%� ���� �$������ ��$�� ��� �� ��$��&�����$��� ������
&������ �� �������������������������������&���������������������� ����
���#���� �-��$������$����������������������$�������� �����%�
����������%� ���� �� �!���� ��� ( ��%� � � ��� ������ �� �� ����� �
&����� ( ��� ��������� ������ ���� ����A�+� �������#���2���������
,��%� 5!��� '���� ������ � ���� ������� ��� P�� $���� ��� ���#���
�������� ��� ���� �$��� X���Y%� ����$���� � ��� �� -��$�� $��������
���� ���������������� ����E������ ��&���������� ���E�1�(�����
�����&� �����%�3����� ������� ��&�����������������I������������ ����
4������/#��� !��"�� ��$����%� P�� 3�!����� ���� ��� � � ����������
�������� &��� �� � ���!���� � �����!���� �� '����� � � ( ��E%� � � ����
��� ����,�����/����!������� ������������� �2��������A��
� ������ ��"�� ��$������ ������ ��������������2����A�*���!� �
����� � ��� &��� �����$��� ���$� �������������� ������ ���������� ��������
�� � � ���� � �&�� ����� �������%� ���� ����!����� ��� ����-��$��$����
�� � �!�������� ���� � ��� ������� ���������� �� ( ���� (� ����
"����8,�����������'��!���%�P����������3��������$$������!��&� �
����-��$�� ���� ����� �� �� ����������� � ����� ����� ��� ����� �
��������������� ���������������������%���������� �����$����������
������� � ��� ��$�� ����� � �E%� &����� ����� ���� ��� ��� ��
�� ������ P���� 3������ ���� � ���� ����&���� ����� ��� � ������ � �
$� �� ������� ����$��� ��� ������ ���������� ���� ���� ��� ���E���
6�����������������%��
P$������ �� ����� � �� ��� ���� ��� ��� �� �� ��� ������� G��� %�
��$����� � ������� ���$� ���� 3������ ( �����$�� ��� ���8
�������� �����$��� �����#� �� ���� ������ � � �����$� &����
��� � ������ � ���$� ����� ����� ���� 6��� � .��� �� �� �� ���
2����� �A�F�� 2��$� � �� ������ ����� � �!� � � ����
'���&���6���������������X�A�FY�� �� �����/�������X�A�FY%�
��� &����� ��$�� ����� �� � �!����� � �� �&��� &����� 2��� �
��� � �6���� ($�������� ���;������ � � �� ������&����,�L���
�����#� �3���E���
�*1�
��+��(%2�(B�(���/��/��*����%�*'��)���%�/���%!���� '�����
� ���� ������������������������������ �������� ����� ��� ��� �����
�� � ��� ������ �������� �� ���� "�����,��� ���������,���� ��� �
������ ��� �� ���$��$%� ���� ��� ���� � ��� ���� ���������� ��� �� �
����������-�!���������#�����������������!���������������( �����$�%�
���� -�!��$��� ��� ( ��� &�� ���� � � �� ���� �$$��� ��� �A�F� ���
���������.� ���������������������������$����� �����������!���
���� "�����,��� �������� &�� �$$���� � �� �� ���� ��$� ��� ��� ����
���������� ��� ������ ���� ( ��� ��� ���� 7������� �� ��� �� ��� �A�F�� (�
�� ��� ��� ����� ��� ����� �� ����5$����E�&��� ������%� ����-�!��$��� ���
( ����� �P�� ��� ����� ���������( ���� �����������������������",�
�����������X���Y������$��$�$��������������!� ���������������������
���� ��������E� (� �� ��� ��� ���%� ��� � ������� ���� ��� ������� ����
������������������������!��������&��P��������� �����$�������%�� �
�$� ������$������&���� �� ��������� ��������������������������
����$���!��������E�����7������������� O��
P(���������&����������������������&�����������������
������� ����������%� � � ���� �������� ���$���� ��� �� � � � ��
����������� �� ��� ���� ��� ��� �� ����$������ ,�� ����
������ ������X���Y������� ����������������������������������
������ �� �� X���Y� ��&��� ��� ���������� ���� �� ����� ���
����������������������$�������������!��&�X���Y����������
���� ������E���
� �������� ��$�&�����&�� � ��������,���/�������������( ���/������
&���� �� ��!��� ������� ��� � ����� ���� ���������� ��� ������ ���� ( ��%� ����
����� 4��$������%� P&��� � ��� ��� ����$$� � ����� ���� !��&� ���
���� -�!��$��� ��� ( ��� ��� ������� � � � ������ ����������� ���� ����
�������������������� �����$�������������������� �4�������( ���
�����$���� �&��������������������������������E�)�,���������,���
/������ &�� &���� � ��� ��� ��� ���� -�!��$��� ��� ( ��E� ��;���%�
������&���������������������������� ������;���$���� �$���&���
��� ���� ( �����$�� ���� ���� ����������� �� P( ������� �4���E%� ����
6��������������2�������������������� �������� �����������9�����A�F�
��������� ���������P2������$���� �X���Y�"�����,����������������
���$� �� ��� ���� ������ ��� ���� ������ ���� � 4����E� ���� 7�������
� ���� � ����� ���� -�!��$��� ��� ( ��� ������� � ���� ��������� �� ��
���� ��$��������( ���/������ ��� ������ ����A�F��+�
� *A�
� 6������ ���� ������� ����� �� ��&� �� $�������� �!������ ��� ����
( �����$�%��������������������������3��������$��������$��������������
���� ���� ��������� �� ( ���� 4����� �� ���� ( ��� ��$�� -������
������&���� �� �� � ��� ���� � ���� ���&����� ����,���/������ ���������� �
���� �� ���� ��� ������� � �� ���� "����� ,��� �������� � � ��
2������$����� � ������$�E�4������������-�����������%�-����������
'�����.�#�%�������&�� �������������G�����������2������������������
�������( ���/�����%�-����������5 $� �3����&%�P��������� %� �$��
����������%� ��� ���� ��� ���� 662�E� C6������ 6�������� ��� 2��������
���������D�� ����� ���� � ����� P�������� �� ����� ���� �� ����
�#�&�� ���;��������������� �E�� �������� P'����������� ���&�������
$��� �$������� ����� ���� ����� ��� ��� � ����#�� �!��� ������� ����������
���� �����������E� ���&��� ����������� �������� ����� �����&����
�� ���� ����P�����������!����������� ���������������$�����%�
������ ���������������$�����$�����������E�F�(���������������������
��������� �$� ����������� ������������( ���� ���������$������
����������#%�����,���/���������� ��������������( �����$���!������
�����������������������������#����&��%�.��������4������6����
'������%� &��� �� �� ��� �A�F� &�� ��!� � �� ���� 4������ ���� �
������E� ������ 4�$$� ���� (� �� ������� ���$�� � P���� �
�� ������� ����"�����,�������������� ( ���� ��������� ��������
$���������������$�E%�'�����������$$� � ������$� ���� �!�����
��� ������� ���� ������ ��������� �������� 35��� ��� ���� ������ ���������
���������5>�&��� �������������*��
� ����35���&�� ���������� %�� ������ ������"��)���;��;����� �
&���� ����� ��������� ����� ���� ��� ��� � ���� ( ��� �� "�!�$���� �A�F%�
����!� ������������&� �$�����"��)���;�&������ ������������ ���
&�������� ���� ���C ������ ����$�"������;D�G��� ������( �����
����������A�*��"��)���;���$$��� ���������� � ���� �����$��
������2��$� ���� ��� ��� ���������������������A�*%�� � ��� �����
���� �&�� ����� ��� ��$��� � ����� � � � ��!��� &��#� &����
������������������������� ���������������������(����P�������������
���������� ����#��� ��������2��� � ��� ���������� �2��������
�� ��%� �A�>E� ���� ��$$� ��� ��� ���� "������� ��$�%� .��������
-��������������3������%�������� ����P����!��������&��#�������$� ����
���� ��������� ��� ���� )��� �;�� ��%� ������ ���� � 4���%� ����� ��
���������� � � ��$�� � ���� ��$�E� ��� � �� ��������� P���
������ ���� !���� �� ��� "��%� ��� ���� ��� � ��� ���� �������� 7�����E��
�>��
����;�����%��
P�!����� ��� � &���� ������ � ���� ��� ��������� ��� ���� )���
�;�� ��%� ������ ���� � 4����� ��� ��� !���� �� �� ���� ��#���
K�$� � � ������ �� ���� 3� �� ���� &���� ��$�� � � � �� ��
������������������������ ����*���9����������&�������� �
��2�#��� ������2�����%�������$�����2�������L��6�%�����
�������� ������ ��� ���� ������� ����� ��� � �!��!� � ��� �������
��#��5 ���&����!������������������������������ ����$���������
���!���� I� ���������$��������������#�&������ �� ������
������1%����������� ����������� ���������#�&���%���&�!��%�
�������������#������������� ���������� �&����&��������� ����
���� ������ ������ %�&����� � ����� ��� ��������� � ��� ���� ���
���� ������ ����� ���� ������ ������ � ��� ���� ������ ��� ����
������E�>�
� (������$�����A�>������ �35���;�� ���=�"����+��;�=�&��
���$� ����.���������$������������"��)���;������ ���������������
������( �����9����A�1���������������
� ���� !����� ��� ���� ����������� $� �� ��� ���� ��4� � � ���� ���
�����������������������&���������������������5 &��2��� ��
2'%�&����� ������ � ����������4��$����������������������������
���� ( ��� ��9����A�>��,���� � ��� ��������2��������9�����A�1%�����
���������� ��� ����2�������� 6�����$��� ��� ���� ( ���/������ ��� � �����
2��� ���� ����O��
P$���� �$���� � &���� ���� �$�������� ��� ��!� � $����
��������� �� ( ���� ������ �������� &������� ��� ��&� ������
�����$��!����%�� �������������$��������������������������� �
�������� "�� )�� �;� C�B� � � ������
��� ��D�
������� � ��� 4���� �����%�
+�����$��4����
.������ "�� ��+� �;� C�B� � � �&��
��� ��D�
���������'��#�
4����������!�����������
",� �������� ��� ����
��������������� �����
� �� "����+��;�C����8��� ��D� �
=�(��*B�=���3 �����������)����*+*>�������O��� ������$�4�4�( ��%�9����A�1O��"���(���M*1%���������>A��
� >��
��������������������������������� ��������� ������������
��!���� �� ���� �������� $���� ;���#��� ���� ����� � ���%� � �
��� ��������!��$�����!�%���� ����������� �� %�� �$����
$����E�1�
�%���.(%����:�(&��
� ���� ������� ������ ��� ���� ���� 2������ ��� ���� ( ��� /�����E�
��;���� &�� �� �������� ���� (� ��� ������ ��� � �A� 9���� �A�1� ����
���������� ��� ���� ���� 4������ ��� � ����� ������ �� ���� ���� 2������
��� � ��������������( ���P������������&����!����;�� ���� ��&��
����� �;�� ��%�����������������������������$������ �������!�������
����� �����%� � � ��� ���� �� �� ����!�E%� ���&�� P�� ����� � ����� ��� �� ���
������� ��� ���� ������ ��$�� ��� �!���� ��� � ������� ���� ������
X;�� ��Y� ��� ( ��%� ���� �� ��������� ����� %� ;�� ��� ���� ����
��&����$�������!������������ ��� ��������������2� ���5���E�A�
� ���� ���� 2�����E� ������� &��� � ������� ��� ��!�� ����� �
��$���������������������$�������(�����������������( ���/������ ��� ����
"�!�$���� �A�1%� ���� ���������� ��� �������� 4������ � !�� � ���� ( ���
/������ ����� ������ P�� $��� �������� ��!��&� ��� ��������� ( ���
��;����$��� ����� �� ������� ��� ��������� ��� ��8�������� &���� $��������
������ � � ��� �� �������� �� 8�� �� ���#� � �����E%� ��� �� � �&� ����
��� � �������������%��������2��;�� ���&��� ��&������;���� ���
( ��������������&��� ����������������$����8���������;�� ��%�
�&�� ;�� ��� ��� �� ����%� �&�� ;�� ��� ��� �� ����8����������
��������%� �&�� ��� ��$���� � � �&�� ���!�� ��$���� ;�� ��%� �!� � �
���� �&��&� %�� ���$$� � ������$�G��8 ������&���&��� �����
���� P���������� !���� ��� ����-�!��$������ ( �����������;������
��������� ���������$����$���������������E�������������������� � ���
���������������&��� �������������� ��� ��� ������$$� ��������8&���
����� O� ����� P���� ������ ���� �����%� ��$���� �� ��������� ���� �&�
������������������� G�����������$��������� ��!��������%�&�������
� $������ ���( ����������$���������������������������3������
��$��$������ �����������$����������E�=�� �������������� ��������
����-�!��$������( ���������)��
� '������������� ��%� ����( ���/�����E������� ��� ����� ��
2���0�������� ��������2������&����������������� (� ��� ������ ��� �
�1�"�!�$�����A�1%�����( ���/��������� �����������������&� ��$� �
���������&�������������������������������� �P�������$��&������
�>��
� >)�
�����8-��$�� �����!�� ��&�� � ( ��� ������� � ��� ��� �������
� U���� 4�$$� ��8�84����E� ���$���� ���� ��$� � ��� ����
�������������������X����( ��Y��������������� �����$� ��������3��������
� ��������� %�� ���� �����������������!������� ( ������������
�� ���$�������$������������� ��������$������ �������������
��� ��� #� �E� -�!�� ���%� ���� ���������� ��� ������ ���� ( ��� ����� �
P&������� ���� ������� � !��� �� ��� ������ � ���� ;�� ��� ��� �
��������$��������4�!���� $����������� �� ��&���������� ��� ��������
( ���-�!��$�����������������$��!�����G�������������� ������
��� �� $�������� �������$��� �� ����� ��� ������� $��������
��;����$���E)��
� ������ �������� ������������$�������( ���&�� �$������ �
&����� ��� ������ ���� � ���� ( �8�� ��� �������� ��2��� �A�A��
6��� �������� ���������=��������� ��� ���,���=����������������
��$����( ���&�����!� � ����$�������������35������"��)���;��(�
�� ����������� ������������������� ���$�������� %�����4�$$� ��8
�84����� �� ( ��%�-������ ����4������2���%� ��� � ����� P������ � �
����!��� �������� ��� �&��� � �!���� ����� $� �� ���� ���$� � �
�� ��� � �!�������� ��!���� ����� ������ ���� �$�� $��� ��� �� � ���
&��#���� ������� &��� ������� � ����� ��� � ��� ���� $��� ���� �
���$������� �����E)��(�� �����������������������������%�����
���� ���� $���� � �!����� ��$�� � �����#� � ���� ��� ��� &�����
�� �����������$�����$�����������&������$��#��������������&�
������������� ������������ ��������������� ����������� ����������� ������������ !�"#$�����%��&��������!� �'������������ (��)�*���+����������������,����� ����&��!���� %-��.�����+����������������� ����/����� %���0�"������'��&����0���������� �(�����*�"�� % ��������������)���"��� -��1���������� %%��,���"�"������������"�� ��������� %��&�����"���(��2������ ��1����*��� %���3��"����-���������!����� %������"���� %'��0����������&����4����"������ ��5�*������ %���3�"�"����� ��+���� �������*�"�� %�����"�����%��������� '��/���"� %(��)������
D������ �������5,�����������������������������������������3 �I3 �
�����������������������2��������� ��'�=������2������������������������
�����������������������#������@���'�
�>+�
�� �+�2��� �A�A%� ��� �&�����4������ ��������������6�4:� � � ��
���&� ��� ����� ���&� �� �� ���� '� �� 7M�F��� ���!�� ��$���%� 9�A)*%�
�$� � ��� ����������� =� ���� ���� ��!�������� ���!�� ��$���� ����
��������( ���=����$����������!�������$��������������#��������
��������������$�� ����� ������������ �������&�P��� �������$��#�
�������$����$$�����E�������%����� � � �$����� ���&�����������
�$��E� ����$%� � � ���� ��� � �� �$���� � ������ ��� ����� �����$���
������� �� ��� �� ��$������ �� )� 9��%� �����&� � ��� �� ������ �������
� � ���1��� ���E))��
� ���� �������� ��� ���� ������� � � ���$��� �� � � ��� �����������
6��� � ���� ������ ��� ���� &��� ���� �$��� �� � �� ��� ������������ ���
�������� ����� �$� �� ��������� �������� ����"�����,������������ (�
�����%����&���"�!�$�����A�A�� �2������A�������( �����$��
�� ���� � �� �����!�� ��$��� � � ���� ���� ,�L��� � � 2��� %�
������� �������������(������ � ������� ������ ������������
,�L�����%�����4������2�������� �� ���������&���&�P�$�������
��� �!��8���$���� ���� !����� ��� ��������� �� ��������� ��8��������� &����
������ ��$�E)+� ����� � � ��� ����%� &��� ��#�� �� ������ ���� ���� �
�� ���,���� �����,�L������4�$��� �� ���� �P��������!����������
�������������$�G��������������������&������EO�
=���&:��I*-77�P/� �4�������E�(����������� (������@������������
��� ������ ���� �� ��%�(�� ������� �������� D�(�� ��� *+*+'� C4��L�
3�&���D��
� >F�
P3�����%������ ����������$����������%����$�� ������������� �
�������� ���������� ,��� ���� 6�G����� 4���$� ����� � ��
������ �A��%� ��� �� � ����$�� ������� � ������� ����� �� $�G���
������������� ���������#��������&������������!��������������
������������������&���&��� ���� ��������������������&��� �
�������������!��� ������E)F�
*��)�(�4)��1��*�������/��/-�(!�����'��" �
� ������ �$�� �����%� ���&�� �!�������� � ��� � �� �A�A� ����� ����
���8&������ ����������������( ������� ������������ ���;�� ����
��������2���������������6���$�����������������&���$$���� �
���������� ������$�$��� �$�P��/�����������������$����������
'��$����/� �����������������������������EO�
P(���������� �������!� ���� ���;�� �������( ���� �����������
2������$��%� &���� ���� ������� ���������� ���� �������� ��
�� �� �( ��%�������������� ����&���������������������&�� �
���$�( ���� ��&�� ������ ��������������-�!��$������
( �������������������������( ���&���������������-�!��$���
���( ������������������$�������������������������$��������
������� ������ �!��� ��!�� ��&� ���� !����� ��� ��������� ��
�#&�*7����4��?7�"8�'�
�>*�
���� �&�������������������%�� ��������������������$�������
������������������� ����$������!�������������� �� �����������
���������������������� ������������$�������� ������������
���������������������������/�� ������ !��� ��������������������
�������&��������������$��� �����������&��#�����������&������
���� � ��� �������������� ��� !���� ���� ���� ��� �������� �����
&����� �� ��$������!���� ��&� ����� ��� ���� �������� ��� �&�� ���
�� ������$������������ ������!������$�����������#����$�%�
� � �����$��������� �� ���� ������������ � ���������� ������
$���� ������%�� �!����$���$������!�������!��!� �E�)*�
� ���� ���� �����!� � ���� ��� ��� ��� ��� ��� � �&� �� ������� E�
$�$��� �$� �� ���� �����&� � ������ ���� �������� ��� ���� ���� ��
( �����������������A�����������������
� �&�� ��� ���� #��� ����� � !��� � ��� ������� � �� ��� �A�A�
$�$��� �$�&��� � ������� �$������������ � ������&������ �� �
��� ���� �������� �������� �� ( ��� ����������� ����� ��� �����&�� ����
����� ��� ����� ����� P���� ���� ��� ���� ���� �� ( ���&���� ����� �� ����
-�!��$������ ( ������������� ���� �$�������� �� ����������� ����
$�������� ������E� (��� ��� ���� ���� �$���������� ���� �$���������
��� ���� ���������%� ��� �� ������� ��� ��� ��� ���� ����� � $��������
�� ���������( �������� ��� �������������( ���=�����P��$����
( ��E� =� ����� � ��� �&�� ��$����I� ���� ( ��� ��$�%� P���� ������
�������� �� ����$��������� ���( ��%��� ������&���������8���������
X���Y� 3������ �������E� =� � � ���� 3������ ��$�� ���� ������ � ���
=�(��,B�3 ���������������*+,7�������O�4��L�3�&���%�3 ������������*+*>0*+6>�C��$���%��A11D%���F+��
�������� "�����;�
"������;�
"��)���;�
"��*���;�
���&����������
3�������� ������
3�������� ������
����!���� �6������$���
B������ "��F��;� 3�������� �����
2��&���� "���>��;� ����!���� �6��A��
�$����� "��)��;�
"���1��;�
���&���������
3�������� �����
� >>�
$������ ( ��� �������� � � ������� ��������)>������ � � ���3� %�
P���� �� �������� � � � ����� � ��3�����%� ���� ��� ������ �������$��
&��� ��!� � �� ( ���&����&������ ������� � ��� ( ��� �����������
&����� �������������������������������-�!��$������( ���� �&����
����$�����%� !��� ����7������%� ��������� ��� �������������� ��������� ����
( ���� �'�����$���E)1�,�������������2�����E� ������������������
������ ���� ������ ���� �� ( ��� &���� �� � � �� ���� �$��$���� ��
������ 3������ ��$�� ����������� $���� ����� ���� ���� ��� $������ �
���������&������� ��������������������7���%���������� ������������
��� ���������� � ���� �� � � ��� ���� ���� �� ( ���&����� ���� �!������
P2�������� 3� ��� �� ���� ������� ��� &����� ��$�� ������� � �
�����������!����!����������!��&���$� ������ ������E)A�(�
���$�$����=�������������%�����9���������������� �����O��
P5��&����� ����� ����� ���� 5$����� ���� ���� �� � ���� ���� ����
������ ����� ���� �� �������� �����$������!���%�&���� ��� �&�
�� ��� ���� ��� ����'�����$������ ����&���������������������
(�( ��%���&�!��%���������������!����&�������$����������������
��� � ��� ��$�� ���� ������ �� ���� 2�������� ���!���� 3� ��%�
�������� � ��� ���� 4�$$� ��8�84����� �� ( ��� �� ��$��
$�$������� ����7������E�4������� (��&������!����&� ����
�������� ������ �� &�� ���� ������ �� ���� ������ ( ���
2�����E+��
� ���� ���#� ��� ������� &�� ���������� � ��� ���� �!���� �� ������
���������� ����� � �� ����$�������� ��� ����-�!��$��� ��� ( ���� ����
�����$� ��� ���� ( ��� ���������� ���$� ��� � ���� ����8&��� ����� �
����� � ( ��� ���������� ��� !����� ���� ����$��� ����� ��� $���
( ��������� ��#� ����$���������������$������ �&����������� �
��� ��� �� ������� � ������� (� �����%� ���� -�!��$��� ��� ( ���
����$��� � ��� #���� �� �� ��� ��� � �� $�������� ���� ������� (�!������%�
����� ��� ���� ������� &�� ����� ��� ���� ����� ���� $��� ��!���� ���8
����� �$������� ����#�� ��� ������������A���&�������� ������
�� ���� �$���� ��� ���� ;�� ��� �� ( ��� ���$� �� ��� ��� ��%� �����
� ��� ���� ����-�!��$������ ( ��� �� �� ���� ��$� ��� �� 9������
�A���+��-�!������� ������������������� �����������������������!���
���� "����8,��� �������� � � ���� ����E� ����� ��!����������� ���� �&��
����� ;�� ��� &���� ��!���� ��� ��%� ��� &�� �� ������ � ���
2������$��� �� ������ �A��%� &����� ���� ������ &�� ��� � � �� ����
�>1�
�����&� ������$�����
� ��&�!��%��� ��������#��������
���!���� �����&��� � ���!�� ��� ��!��
$���� �!���� �� 8���$� ��8
�;����� ���� ���� ���� �� ( ����
����� � � ��� �� $�$��� �$�
������ � ��� ���� 4������ ��� ����
���������� ��� ������ ���� ���� C4������
���� ��� ��� ��� ����#� -���D� ��
�����$���� �A��%� �� ���� ��$� ���$�
���� -�!��$��� ��� ( ��� ��� �
�>������$���� �A��� ���� � ����� P����
���$��� ��� ��������� � �
� ��� ��� ( ��� ���� � ���
��� � �E� 6������ ������� ���$�
���� ����2������ ��� ����&� �������
$� ��������� ��� ��� ������ � ���%�
��� � �A��� P�� ��$������ �$��� ��
���������&��������&�������$������ �� �����;�� ���������� �
��� ������������������� �����������!������������ �E�(�6���$����
�A���-���������� �������������������������������������������
���� ( ��%� &��� ������ � �� ���� ���� -�!��$��� ��� ( ���� (� ���
$�$��� �$%� -���� ���� ����� P���� �&��� �����!� � ���$� ����
-�!��$������( ���C ��� ����������������D�X�A��Y�$� ����������������
���������������������������2������&����$��������G������ ��(��&��
� $���� � ����� ������������� ����������������������8�������������
���%�<��������������������8�������'E�2����!��%� P(���$�������$��
��� �� � ���$� ������� ������ ����� ������� 4��� �� $� ��������%�
������� ��������������$�����%��� ������������������ � ����������
����������������E+��
� ������������&�� ����������$��� � ���� ���� ��&����������� ����
���� &����� ���� ( ��� $�������� ����������� ���� 5���� 4�$$������ ��
�A��� �� � � ��� � �� ���� �$��� ��� &����� ���� ���� /�������
4�$$� � �����( ���&��P��������������������������������������
������ �� ( ��� � � ���� ���� � $��������� ��� ���� �� � ������� � ��� ���
� ������� ��������������������4�4E����&�!��%������ � ����-����
��������������������� �$���&������O�
"��"���������*+,*0,,������
3��&��� �������%�.����'�
� >A�
F�� �������� ���� ��� ��������
�� ������� ���� ��� ������ ���
������� ��� ���� �������� ���� ���
�������������� ����������������'�
����� ���� ���� /�������
4�$$� � � �� �� �� ������� ���
�������� &���� � �;�����
���������� ��� ���� �� ����
����������� �� ( ��� ����
��;����$��� ��� ���� ���� ������
� ������$$�������&������������
2�������������$��&����� ���
����4�$$� ��8�8������ X���Y� ��
( ��� &���� ����,��� /�����%� ��� ���
� �����(�� ��� ������� �������
���������������������E+)��
� ���� ��� � ���$��� ���
������� E� $�$��� �$� �����
&��� � ���!�� �����!������ &�� ����
����� ������ � ����� P��� $��� ���!�� ������� ��� �� �� � ���� ������ ����
������ ���� ��� �� �� � ����� ��� ���� $�������� ������ ���� �� ��
��������� ���� ����� ��� ���E� ������ �� ���� ���$�� � ��� �� ���� ( ���
������ ���� �����%� ��� � ����� ����� ���� ���������� ������ ���� �
������� ���$��� ��� ���� ��$�� ��� ( ��� &�� ����� � ��� ���� ( ���
$���������2����!��%� ������ ��$��� � ���� ������� ����� ���� �� �$���
� !��� �����!�����������������&���� ��!��$����������� ��������
$�#������( ��������;������������;�� ������������ ���������� �
��� $���� ($������� ��$$��$��� ���� �� ( ���� (� �� ������� ��� 2�G��8
-������ ���� �������� � 2�� �$���� ��� � )� 2��� �A��%� ����
4�$$� ��8�84����� ( ��%� -������ �����������&���� ���� � ���
������� ����� ����� ������� � � � ,���� 4��������� C���� 4�������
���������D��� ����O��
P������ ��&������������������$������������%�� ������$��� ����
���� �� � � ��� ����� ����� ���&�� ���� ������� ��� ���$��!�� �� �� �� (�
������%� ��&�!��%� �� ���� ��� !���� ����� ������%� ����� ��� �
�������&����������� ��������������$���$�������������� ��
�&��$���� ��$�� � ;�� ��� ���� �&��3������ ���������������
.������&�����3���������
�����������*+,70,-�!����������
�����@�0.������ ���������*+*?$'�
�1��
���� ������ ���� �$��� ����
7������� � � (� ���� ������ ���!�%�
��&�!��%����&������������ �����
� ��!����� ����� ������� &��� ���
$�#�� ( ��� #���� ��� $����
;�� ��%� &����� &��� � ���
�!�������� �� ���� ��� �$�� ����
���� ($������� ������%� � � ��
�����$�������!������������������
����7���������$�������&�!��%����
������� �������������� ��� �
3��������������%�(�&��� ��������
��!�� ���$� ������� � ��� ����
�;�� ��� ����� ��� ���� � ���
����E++�
� ���� ��� ����� $������ &����
���$�� � ���&���"�!�$���� �A���
� �9����A�����������84�$$������
��� ���� 4�$$������ ��� ($�������
6�������������� �� ��� ����.�� �
'��!������%������4��$������%� ���
���$��� ( ��� 2�������� ��;����$���� ���� ( ��� 2��������
��;����$��� 4�$$������ ��� � � ����� �� ����� ������ ���� ������
�������� ���� ������� ��� ( ��� P��� �������� ��� ����7���������� ( ���
� �������������������� �$���������������������������������������� �
����$�������������� ��������������������%�����8���������&����
���� ��$�%� ���� �������� � ���������E� � � P��� �!��� ���� � ��� ����
������ ���������������4�$$� ��8�84���������������������������$�
�� ( ��� �����E� � � P��� �� �� ���� ����� � �� ������� � �
� $����������������������������������( ���&������!��&�������� �
���� ������� $�������� ��� ���� ���� �� ����� ������� �� �� ����� ���
����������E+F��
� ������������������ ��������������������!��&�&������7���82������
���� 9������$� �� (� ��� ������%� ���!��� � ���� ��� �A��%� ���� 9���
������� � ����� P���� ������ ���� ������ �� ( ��� �� ��� ���� ����� � �
������� �8������� �� �� �� ��� � ������E�/��)��� ��� �A��� ����
�!�� ���� ��� �� �������$��� ��� >�� ���������&���� ��!�������I� �$��
���"���)����"� ����!*+,-$'�
� 1��
&����P���� �� � ���������������������� ���!����������� ������#�����
���� �%�&����� �$�� ���� ���� �&������� ���� ������������ ��� ���������
�;���$��� ������� ��� ������E+*� (� �� ��� ��� ��$� �� P���� �����
��� ��� ����$�����������&����������� ��� ���!������ �� ���������
����&� � ��� ����E+>� ���� 9��� $� �� �� �$���� ��� ����$$� ����%�
���� � � ��!���� ��� ���� ������� �������$��%� ������� � �
�������������������&��#���� ��$$�%����� ������$��� ����� ��%�
���������� ��� ���� ���� ��� ;������%� ��� � � ���� $���� � ���
�� ��� ���������������( ���� ����!��� ������������������/4�+1�
� ��&�!��%� $���� ��� ���� ������� �� ��������� � ����� � ��� ��� P����
/� �������� �� $����������������������������������( ��E%�����
��������������$������&����������������� �����$����� ��� ������
��� ���� ��������� ����%� ���$� � �� �� � �� ��!���� ��� ��������������
����$$� � � �� ����������� ����� ���� ������ ���� ������ ���� � ��#��
��������������������$������������� �����,�L������� ����������
��&��� ���� � ��� ���� ���$���� &����� �� ��� ������� &��� &����
�� ������� �� ��&���� ��� ���� %� �� �� ��� ��� ����������� ���� ����
9��� ���� � ���� ���� ������� ��� ���� ���� �� ( ��� ��� �� �������� �&��
;�� ���� (� ���$� E� !��&� ���� ���� �!��!� � �� ���� �������
&��� ����$��������$�����O��
P����������� �� ������ ������!���� ����� ��� ���������� � �$�����
�������%� &���� ������� � � �!� � �� ���� ����� � �
��������� ��!���� �$����� � �� ���� ������ ��� ���� ���� �� �� �� ��
��������!���!� ����������������#�������������&�����������
&��� ��&� ���$� ������� ���������� ��� ������ &����� ������
$��������&��������������%�� �������� �� �� �� �����������������
�$�� ����$�� ���$�������� ����� ���� � �� �����!�� � !����
������ ���������� �������!�� � �E+A�
� ���$� E� �������� ��� ,�L������ �������� � ���� ��� �� �� ����
-�!��$������ ( ��E������ ��&�� ��������� ���� ���� �������������
(��� ������������$��������!��������� �����P��� �� �������E%�$��������
������ � � ��� &��� ��&� ���$� ,�L������ �� ���� �����$���� ��� ����
�A�A8��� ��$��� %� ���� ������� ��$��� � ��� ������� �� ��� &����� ����
������� ����� ���� � ���� � $�������!�� ��� �������� ��!�� � ����� �� =�
&�����&��� �����$��#�&�������P2� ���� ����&�� �'�����E�=�&��
������ ��������7������%�.�� �4���$��� %������������������ ���
�A��������� �����������P���������������� ��� ��� �&����!��������� �
�1��
���������� � �$���� ����������,�L�����E%�4���$��� �&�����
������������O�
P&�� ��!�� ��� � %� &���� ���� �����!��� ��� ��� 2�G���E�
-�!��$��%� ����� ���� ������ ����� ��$��� �� ���������� ���
4������ ,�L�����%� ����� $��������� �������� ��� � ����� ���
�������� ������ ����������������������� ��������������������
������������������� � ���$�����$��������EF��
� ,����� P ��� � ���� �A��%� ���� 2� ���� � ���&�� � '�����%� � � ����
��$�������!��8$�������� ���$�&��#������� � ���� ����&������ �&�� ����
���� � $�������!�� ��� ��%� ���!� � �� �� ���� �������!�� ������� ��� ����
������$� ��� ������� ������E%F�� ��� &��� � ���� ���!�� ��� ��� �����!���
����� � ����������%��
P����$���������������� ����5��� ��������������� �������
����������� �����&���$��� �������������� ������( ���
&����� &�� ������!���� ���!���� ���� ���� ����$��� ��� ������� �
�������������$����������������� �!���������������� ���������%�
�� ����� ���� &���� ���� ����$��� ��&� ����%� �� �� ��� ��� ���
� �����%� ���� � !��� �� ���� &���� ���� ��� �� ���� �� ��� �
��$$�����EF���
�#&�+����4��,5�"8�������������������������������������������������
����4����0/���� ��������C�'�����-���D�
� 1)�
� ������ ����&���� ����� �&���� ��� ������!� � ��� ��� ���$� E�
����� �����������P�����������������������$����� ���� �������������
�������� ���$�E%F)� �!�������������������( ���$���������� ������
&���������������&������������������������������!���,�L�����������
����������� ���� ������ ������ ��$�� ���A�F�� (� ������ ��� ������ �
����%� ��� �&��������$��#�&���P'�#E�,��E�������������� �
�����$���$�$�����!����� ��� ��&����$�"���%�F�� �����;�C����
�;����� � &���� 3������ �� ����D� � � "�� �>� � � *�� �;� C���� �
6��A�D%�&����$��� ������#�� �2���$����� ���������$$� �
��� , � 4 �� �� 4� 2� '�#� 435�� 6������ ��� � ��$���� � ��� ���8
������� �������� ������ ��������������� �� ��%��!��������8�����
��� �� ������ ��� �%�>�� ����������� ����� &���� ���&� � ����
�������$��������������� ���������������F�8*��;�����$����������8
����,�L�������(�� �����������������#�� ������������ ������ ���
� �� ��� P��������#� �E�������&�����������&%����������� �!���� �
�� ������� P�� �� ��� ��� #���� ���� ������ �� ���� V;��� !�!�W� � � �� ��
�����������������������������&���� ���&������&���� �� �������
�����#� �EF+� /��� ��� ��������� &�� ���� ��� ��$�� ������ ��� � ����
���������������$��� %���� ����� �&��������������������2����%�����
=����������� ������� ���2��� ��� ������ (������� *+,C�����*+67'� �������
����� 4�� -� "8�� ��� *+,-� ���� ��� ��� ��2�� ������������� ��� F:��%<��
/��<'�C4��L�3�&���D�
�1+�
������&��#���� �� ��������!������������G��� ���
� (�����&�#�����P'�#E�,��E%����$� E���;����$�����������������
�&�� ;�� ���&�� �������$��� ���A�1�&���� ���� ����������"�����
� � )A� �;� ��� ( ���� � ��������%� �� ���� �����$���� ��� ���� ����
�!�������� ��� ���� 3������ .� ����� ��� ������ ��� � ���� &����� ���
�A�18�A� ���� ���� �� ( ��� &�� �������� ��� ���� � ��� ����
�������$�����������!����������C���������$� �3�$�����������D�
��� ���� ��&�!��%� &����� ���� ���� &��� � ���;������ ��� �$����� �
�� ������� ��� ������� ���� ( ��� ��$�� �� ��������� �� ���� �������%�
�������� ����$��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ������� &���� ��� ��� ���!��
��������� ���� ����� ����!���$� ��� ���� ( ��� ��$�%� � � ���
�$���� ������� &����� ���� ( ��� � $��������%� ����� � ���
�������������������������������������������������A)1%���G����,���
/�����8����2������ ��8��$$������ ������ � ���2�G��8-�����������
'�&���%� ��#� � P��� ������� �� ���� ������ ������$� ��� ( ��� � � ���
$�#������$$� ����������������������$�������� ��� ����������
�����������$��� �����������������������( ��E� ������ �������������
����������( �������� ��$����P��������������������G������&����
������$��EFF�
�/&+4)��/�
� ���� ������� ��� �� � ��������� ���� ������ � ��������� �!��� ����
"����8,��� �������� ��� ���� � ��� � ���� ����� ,��� � ,���� (������
� !������ ���� ���� �� ����� ��$$� � ���$� ���� �� ���� ���� ���������� =�
������%� ���$� ���� ( ���/������ =� ��� �� ��$��&��� ���� ����������� ����
��4M����&������� ����$���������� ����,���������%�� � ���&��
����&��������� �������������,��� �,����������������2����������$��
�������!�����������������( ���/���������������������L���������������
( ���� �� ���%� ��� ��� ��� � =� � � ��� �� ����� ������ ���� � � =� ����
�!����$���������� �������������������������������������� ��� �����
����8&�������� ���
� 6��� ���������8&�������� ���������������������&��� �����������
����� �� � ������� ����� �� $�������� ��������� �� ���� "����8,���
��������� ��&�!��%� ����$��� ��� ���� ���� 2������ ��� ������ �� ����
������� � ���8�$����� ��� ���� ( ��� ��$�� �� �������� ���������
� � � �� ��������� ���� ��� ��� ���� ������� �����;���&�� ��$��� � ��� ��
$���� �$������� P������$��E%� ������'�#E�,��I� ����$������ ����
���� 2������ ��� �����!�� ��� ���$� ��� ���� ���������� &���� ��$�� %�
� 1F�
&��������������� ���$��� ����� ������������������������� ���$����
�������� ���;����� ��� ���� &�� ����� $���� ��� ���� �������������
��;���� � ��������������������� C�������$���%� � ����� � ��� �������
� ������� ������&��#D�&����� �!����� ���( ����,������ �� ����
���� ;������ ��� � ��� ���� ������ ��� ���� ������ =� P���������� ���
���� �����@E� =� ��� �� ������ ����� ������ ���� ���� ������� ��� ���� ����
�����%������$�������( ���&��!����$��������������������������������
���$����
� ������%� (� &��� � ��#�� ��� ����� �� &���� �� ;����� ���$� ����
-�!��$������( ��E��&���������&����������������������������4/�
�����������������*+,70*+6-%�������� ����A+F��������������������
���������� ��O��
P,��� ���&��� ��� ���� 2� ��� '�&��� ��$�� � � ���
��$�$���� �������� ��� ���� ��&��������������!��������
������ ��� ����"����8,��� �������� ��� ( ��� ��&�!��� ��$��� ��
����������������!� �������$������( �����$����������������
&�����������!����� ����&����2��$� �� ����� �%�2��� �� �
,�L���� ���� �� �� � � �� ��� ��� ���� ���� &���� � ��� ���
���� �����������������������.������������ ������������EF*�
�����)5���� ��������� ���P( ��E� �� ����������������� ��� ����( ���������� �������� ������� ���
� ��� ���� � � ���� ����������� ���� ����� ���'�#����=� ���� ������� ���������� � ����
"����8,�����������'��!����=����A+>������ P�������.�� �����( ��E%� ����%�1�9�������A��%���*��)�� ���� 3������ � � 4������� ��������� 4�$���� .� � &�� ���$� � �� �A��� � �
$��������� � ��������� � ��� ���� P3�����E� �$��� (� �A��� ���� ��$���� &��� ����
!�������� ��;�� ����� � � ��� ���� &���� �������� � ��� ���� 3������ ���������
4�$����.� ���+�� ����� �%�����,�����I�=���/������������B�����������"������������������������������
.�����/���(������3�������������C/���� ���!������'��%��A��I�������� ��������
"�!��� � � 2�������� '��� �� ��������� &���� ���� 6�����$��� ��� '���� � 3��#%�
($�������,���2���$%� D��+��I�2��$����%�"��$�I�"���"�����������%���C,�����$�
����$�%��A)FD���A��F�� '���%� 2������I� P���� '�&��� � � ($������� 6������ �11�8�A�AE%� )������ ���
����� �������&������%�7����+%��A1A%����1��*�� ���� %�>��������A�+%�4���$��>1)�C�"��K�4�MF*AD��>�� 2��2�%� .�������8-������ ���� -��� �I� P���� "����� ,��� �������� ���
( ��E%����(�9������7���$��.007(%�"��F��%�����������A)�%����8A��1�� �(��%�����A�� ���������%� �� �I� P���� ��$�� ��� 3������ ( ��E%� �� 6�� 6�!� � 4�� ���� C-������
�1*�
�5 ����D%� =��� ������� &������� ��� ���� �������� � �� C/���� � ��!������ '��%� �AA*D%�
�)>1������ �(��%��)>A������ 2��2�%�������%��������� 3�������%�2������I�������/������������4�����/���� ��������*>6+0*+C5�C4����%�
��!�� �� ����%�����D��������)�� �(��%��AA���+� �(��%���+��<���+�����F�� �"���(�FM�)�%������*�� �(������>�� =���@������.�;����%�"��)�+>*%��1�9�����A�A%���AF)>8)1���1�� 2�����%� 6��� � 2I� /��� (�� 3�2������B� .�� ���� ���� .����� �������� ��� ����
�������������������������/����/�����C������������!������'��%��AA1D%I��>A���A�� �(���%��1��<����1������� 2�����%�������%���++������ '��������� ��%� P��&�����&�� ���� �����������2���$��� ���� �� ���� ( �����$��
$������ ������������������� ��������������,��� �,��@E%�)�������������"�����������
� ��&���������3�������%�7���1>%�"��)F�%�����$����A%���)������� �"�� �(��M)�M�FM�M�*F� �������� ���� ���� ��� 4����� /���� �������� ��� ������
!�������X��Y�3������(��@�����:��������D���)�� �(�����+�� (������$��������&��������������������������������( �����$���!����������
���� ��2������$��� C�� ������&���� ���������� ����������� �"�&�K���� ���$��
������D�����������4���"��)���;�� �����F�� �"���(���M)�M�FM�M�*F���*�� �(�����>�� =���@������.�;����%�"��)�*�A%��)��������A�1%���+F�+8F���1�� �"���(��M*1%����������>A���A�� �(����)��� .���������$����������������������4�������������( ���/�����%����"�!�$�����A�1I�
�"���(��M*1%������3��>>�C��������������� ����$�����������������>A�� ������
������� �� ��������$������������������"������������!�D��)��� �"���(��M*1%������3��>>��)��� =���@������.�;����%�"��)�1�)%��F�2������A��%��)�1F��))�� 3�&���%��������C����������D%���F����)+�� =���@������.�;����%�"��)��F*%�1�6���$�����A��%�����)A��)F�� ����%�3���I��������������� �������B�=���=�����������/������������� ������
���/�;��������*+*+0,7�C�����$���%����>D����!��)*�� 4$ �+*>�P��/�����������������$����������'��$����/� ��������������������
���� �����E%� 6���$���� �A�A%� ������� )%� P���!���� ���E� ��I� ����� ��� � �� =���
��������������������3������� ������*+*+0*+,?�C����2�����%�2������A�*I�������� �
/��������A�*D%���������������3����������������)>�� ���������%� �� �I� P���� ��$�� ��� 3������ ( ��E%� �� 6�� 6�!� � 4�� ���� C-������
5 ����D%� =��� ������� &������� ��� ���� �������� � �� C/���� � ��!������ '��%� �AA*D�
�)>A��
� 1>�
�)1�� 3� %� 3���I��������� �������� :����� (������� ���� =���/����/���� C4���� ��
'��%��A1�D��AA��)A�� P( ���� ��������������������E�C��������$���� ��������4�������������������������
����������������������� �������%�*�6���$�����A��%�� ���������� ����;������ ��� ����
( ��� 2�������� ��;����$��� 4�$$������ �� (2�� �1%� 6���$���� �A��D%� �)I� �"��
�(�1M+�%�5���%��)���+��� �����%�����9��I�=��������������C4����%��AF*D��)+��+��� (2���1I��(�1M+��5���%��)��+��� 4'�+�>A� P������ �����5;���$������ �������������������O�2�$��� �$���� ����
��������������������������E%������$�����A��I���������"���(�FMF>A��+)�� �(����++�� ����� ��� � �� 2��#� 9������ C5 D%� ��$�� ����� � �������� 7���$�� �A%�
3�����������������C������'������ �����������$������� ��������%�����D%�����8����+F�� 6����� P���$� ��� ��������� ���� �� ���� ������ /������� ��� �� �� ��#%� &��$� ����
( ��� 2�������� ��;����$��� 4�$$������ ������� ���� � ��� ��� ��� ( ��E� &����
��$���� � ��� ���� ( ���2����������;����$���4�$$��������� �����������������������
���������������� ��� �>��������A���C��������� ���(2��1AI���������"���(�1M+�D��
����� ������� � ������� ��� ���$� E� ������� ���$� ��� ��������%� �� ������ � ��
���� ���(������������������I�������������������� �������+*�� ��������������7���82����������9������$� %��43%�42-%�47/%�6�/�������
���������������� ��( ��%��� ����A��E%�'���� ((%����� �����*+I��"���(�FMF>A%�5��
�����+>�� �(��%�'����((%������**��+1�� �(��%�'����((%������1*��+A�� �(��%�'����(%������F1��F��� ������%����� �9I�"��2��������������������������*+,-������B�=������ ���/����
����������:�����"���� ����C3������(����������(����������������M/���� ���!������
'��%��A�>D��FFA��F��� 2���$�%� ��$I� P,����� � � &�� EO� ���� ��$�� �� ( ��� � � ���� "����8,���
�������%� �A��8�A)AE%� �� 6�!� � ����� ���� � � 6�!� � /$��� C5 D%� .��������� ���
� ����B� =��� � ��� ������ ��� ���� ������� :������ �'*5770*+?C� C2��������
��!������'��%��AAAD���+F��F��� ������%�������%��FFA��F)�� .������ ��� 2�G��8-������ ���� �������� � 2�� �$���%� F� �����$���� �A��I�
����� ��� ���9�����%�������%����+��F+�� =���@������.�;����%�"��))��+%����"�!�$�����A�F%��>FA>��FF�� P���� 6������ '�����$� ��� ( ��� � � ���� 4�$������� � � /� ��L����� ��� ����
��$��� �������������������( ��E%������(%������*I��"��,/��*MF++>��F*�� ��������&����������������������������4/� �����������������*+,706-�C-�!��$���
��� ( ��%� �A+FI� ������� � ��� ���� "�!��� � �2�������� '��� �� ��������� &���� ����
6�����$������'���� �3��#%�($�������,���2���$%� D%��!�����
�11�
�������A���������
7 �������������������������� "'�� �8�
��%���&�'�(%)*(+�����%��2��
�� ��� ������������ ��������� :����� #��� ������ 6-�
�������������3 ��,7������� ���������������������
������������ ����(�� ������ ��2�2���� ���� )������
����=������'� �������������������������� �����
������� ��������(���������� ����#�������2�������
3������������� ���� ���� �2������ ��� ��3 ��34�
����� �� ����������� ���� ������� ��������'��� ����
�������������������������� ���������2���������3 ��
���������������������������������������������'�&��
���������������������������������������������������
"��2����������������� �������������������"��� ������ � ������������
�������� ��� "��2����� ��� //� �'� "����� ,77>� ��� ���� (���� ���� 3 �
����� <��#��������������������'�
����E�������!�� ��� �������������� � �$���$���������'�����6���&�����������
���� ������$��������������������%�&�����&�������������� ������1����������
:����� 3�2���� ��� **�� 4�� 6%� &�� ���������� ���!��� � ��� ���� 5 ����� &��� �� � �������� � ���������������������������$��������� ��(��������� ��� ��������������-�
�(&=,%�4/-�
� ���� �$�$���$��� ��� ����/���$�� 5$����%� �����&� � ���#��E�
������ �� ���� ����� ,��� � ,��%� ��� ��� � ���� �������� ��� ����� � �
�������������� �����&������������� ����������������� �������
����� ���� � ���� �&� ���������� $��� ��� ����2� ��� 5��� �������� � ����
�� �&��#��������� ������������������ �� �����������������������
�������������������������$��� ��� �����������������������������
�����=����������� ���������� ��E������ ����$�������%�������$���
������ ��� ���� ,��E� ���� ������� =� � � �� ������� ��� ����8�����
���������������!���������� ���!��������� � � ���&� �������������
� �� ���� �������� ����
� (�� �� ������� ��� �� �� � ����� ���� 9����� �#� ��� ,��%� � � ����
���;����6������4�$��� %� �� ������ �������� ��� ����4�� �,��� =�
����&����������� ���� ����$���������������!��=����� �� �������� �����
��&� �� ������ ���!���� ���� � ��� ����� �!�����%� ����!�����
� � ����$��� ��������� ��� ���� ����������$������� ���$� ��� ����
� � ��� ��� !����%� ������� ��!������ � � ���� �� � �� � � ������
� 1A�
���&���������������C/$�D�� ��������������&�C2����D���
��;�+��=*-(%�
� ���������������/$���� �$���� ��������$��!�������������9�����
�#� ���C-����2�����D�����������$��1��$���������������&������
2����%������������������� �$�����������/$���(����������� ���%����
��� ���$�����%���������� �� ���8���&�$������!��� �$��������
>���;�����$����&����� �!� �������#���� ������������%����������(��
����$��������� �F1���������!���� ��� ����� �����$��>���&� ���
����� ���� ���������� ��� ��� %� ��� ���#� �� ��8����� ���$�%� ��� �� ����
!������������%��������������$��������������*%���������������������������
����� ��!�� ��&��� ���� ��������� � ��� ��� � � ��!�� ����������
���� ��!� ����������������
� ��������������� �����AF+�� �&�%�������%�����&������ ���
���&��� ���� ������ � � ���� ������ ��� ���� �������� =� ��!�� ��� ����
�������� ��� ��������� ���� ����!��� ���� ����� � &�� ;���#���
������ � ��� ���� �����E� ������ ���� �&�� ����� ������ ���� ���������
��������
�A��
����� � ��� � ����,���� $���%� ����� � � � ��$� ���!� � � ��� ��� ��
������%�� �����!���������������5 ���%� ��� ���#� ��� ������������� ����
��������$� ������&���� ����$������������(������ %�����������&����
������ %� ���� ���� &���� 3������ ������� � � ������ �� �18$����
��$��� � �!��!� � ���� �����!�� ��� ��� ���� ��&��%� ���� � � ����
�$����$��� ��� ���� ������� �����;��� �!����� � � � ����� � ��� ����
������������������(��;�� �� ���!����������!����)����������
� ���� ����� ������ ��9������#� ���&�� ������ �������� ������������
�������!����C���D�� ��������$���� ���������� ���L�� ����� ������
���� �� ��������� ����� ��� ��$� ��$��� ��������� �!� � ���� �� �$���
���$� ��� $������� ��� �����!���� �&� � ���� �����!�$������ ����
������������ ������$���%���������!��������&����G������� ����
��� ��������� =� �!�� � � ���� �� � ��� �$����� ��������� ��� � �������
���� 9����� �#� ���,��� �� �&� ������� ��$�$���� %� ���� ��� ��$��� ��
�$����!�� � � �������!�� ���$���� ��� &���� G���� ��������� ���
�����!�� &���� $� ��� �������� ���� &���� �����%� ������� � � ������
��� � � $�������� � � ���������� ����� ���� ���� ������ &���� ������� ����
���# ��� � ��� ���� ��$��� %� ������� ���� ����� ��� ���� ��&��� ��
������ � ���� ������ � � � ������ ���� ���� ��� ������ � ����!����
����������8��� ��������������
*���4%(������):4���
� �����$$� ������������������� ��� ���/$��&�������� �� � �
����$������������ ��������� ��� ��!������� �������� � ����� �����
������������������������������������������� �,��� �,��������
�$������ ����� � �� ���� 3����$�� /��� C��$���� � �� ��� !���� �%�
&���� �� ���������� ��� ������ �F%���%� ���� $���� ��� ���� ����� &��� ���
2����D�&�����������&������������������ ���������������!��� ���
������� ��� ����� � �!���� ���� (� �AF�� �� $���� ��$� � ������ ���$�
��� ��������� ������� � ��� ��� ���� !���� �� � � ����� � ���&��� ��&%�
����������������������������� �����$������$��1%���������$��
��� ������ ���� �!� ��%� ���� &�� ������ � ���$� ��#� � ������ ��� ����
3������ -�!��$��%� &��� ���� � ��� �����!�� �� ��������� �������
����� ������� �� �� ��8��� ����� ����� ��������)�����&����
���������������7�$��������$���������G���� ����� �����$����������
��������/$�������%� ����� � ���$�!�� ������� �� =� ������ �� ���� ��&�
���� ����������� � �������� �������� ��� ��� ��������������3������
���$� ������ �� �������
� A��
� ������$������� �&��������3����������������!�� ������������
����&���� � ��� ��&� ������� ���� ���������� ��� ������ � ���� ��� �
� ���������������������%����� � ������������+���� ��'������������
.�!��� � � �&�� ��� ��� ��� ���� ��$���� � ����+� ���� �� � �������
������������������������ ��������� �����������AF)����&���!� ���
������$���� �����&���� � ��(������������������������$���&�������
������%��������������#� ��&��������� ��������� ����������������
���� ��� �� ������� ������ &���� ���� �� ��$��� � �$���� ��� ����#�
��!�� � ��� ��������� � ������!� �������� ��� ��������������� �
����!�� ���� ��� �!����� �� �� �$���� � � ��� ��� ���� ��������/$��
������ � � ���� ��$���� � ���� ��� ��������� ��� ��������
$�!�$���� ����7�$����� ��� ����G���&���� ����� � ��� ������� � ���
.�������&������� �������������� ��� �� ���������$������
���� ����#� ��� ���� ���E� !������ ������� ���� ��!� � ��� ������ ��
������������������������ ������$�����������������������(��&���� ����
&��#%� ��&�!��%� �!��!� � ��&� ��!��� ���� � �� �����$���� �� ��
��$���������&���� ���� ��#� ��� �!���� �����������2����&����� ��%� ��
�$���������� ������&��� �� ���������� �����.�!�����!���� �
,��������E� ������ � ���������� ��� ��������� ���� ��� ��� ��!��
�$$������������� ����� ����&��� ���$����������E�����������
&��������������� �������$���� ������������������O���������&��� �
������ ������ � $��� ���I� �������� &��� � ��� ���$��� ����
�!�������I�� ����� ������������������ ���� ��� C ��������!���� ��
����������� ���&��D����������������������� �����O�
P������ &���� ��� �� ������� ��� ���� �������� ������$� �� ����8
������ ������� �� �� � �� &�� ���� ��� � ���� ����������� ���
�������������������� �&�������� �$���� ����������������(�����
$����$�%� &�� ���� ��$$���� � ��� ���� ������ ��������� � � �
��������!�� ������� ���������� ��� &����� ������ �� �� � � ��
� ���EF�
� ���� ���� ������ $��%� ���������%� ��!�� ���� ������ � � ��� �� =� ��
����;���������������� ������ ��������E������������P���������$��8
����������#� �E�*��������������� ������� ������� �������� ������ ��
������$�� �������AF)%� ����������� ����� � �����������$������ ����
.������� ��� �� ��� ��� ��� ��%� ���$� %� ��� ��$$��������
���������� 5!�������%� �� ���� �$$��� ��� �AF+%� ���� � ��8��� ��
� ����������� ��� ��������$���(��&��� ��� ������3����$��� �����
�A��
������ ����� �����������&��� �����!������ �=�������������$�����������
������ ���$� ����� � �� =� �� � � ���� �����$�� ��� �� G���� �����������
��������>� ���� ������� ����#� �� &�� ����� � � � ���� ���� ������� ���
����G����� ��� ������$���� �����$����
� (� ��������%�3������������������� ������&���� ������ �$� ��
&���� ���� ����������� ������ � � �� ������� ����� ���� ��� �� &����
��!�������������� ����������������������� ���������M�� ����������
�� /������� �AFF� ��� ������ ���$�� ���� ���� ���!� � � .����� ���!��
��$������&��������������������������$�!��������������� ��� �
������������������������������&�������!� ���� �����������G������
�����������
� ������ �� ���� 3����$�� ������� �� � ���������� ���� ����������
����� � %�����3������-�!��$���=�����!����������������������
� � &���� ��� ����!����� ��� ���� ���� � "����� =� �� � ��&� ������
�������������$����������������$��������������������������� ������
(����������%������ � ����������������������������E������������ %�
�� �����%� �� � $������ ����� � ���� �������� ��� ��� �������� 2����
�$��������%������������� � ��� ���� ���$�������
*����):4����/��/�%(+���(/�
� ���� ���������� ���2����� � �/$�� ��� ��� ��&��� ���� �� � ���
����I�$����!��%���&����!����%��������������� �����&�������&����
���� �������� ��2����� �$����� ��������������������%� ����������
�����������������!�� ���������� �� � ������������������� ��%�����($�$%�
��� ���"�L&�%�����!� � ������������������(��&���������A��������
=��� �� ������ ���� @���������� ����� ���� �������� (���� �������� ���
��������������������� ��#�������������������������(�����������������
��������2�����������4��*C*5� �'�
� A)�
���� ������ ��� 2����� &�� ���$����� ���� �� � �� ��!� � ����������
����� �����2���������/$��1�,�������($�$� �� ���2����AF+%���
������� -������ ��� ���� &�� ������� � &������� ��������� ��� ����
�������-�����E��������%�������������%��� ��$�������������#���������
���������E��������� ��������� � ��#�&���������5 ����� ���� ��
�������� /�� ��� -�����E� ����� ������ &�� ��� ������� ���� ����
������� ���� �����������������!��� ��2��&����%���($�$����
�������&������ ���4������� � �� $����������������.�� ����
� ,��� ���� ��� �� &���� ������� �G���� � ���$� 3����$�� �� /�������
�AFF%����������� ��� � ��������� ��������($�$��(�������6���$����
����� ��� �����2������ �/$������ �������C2/��D�����������(����A�
"����������&�������� ��������$������ �����$�&���������$�!� �
;���#��� ��� ������� 3����%� ����;� � � ������� "�L&��� ���� ������
��$���� ���!���� � ���"�L&�� ��� ������� ��$� �� ���$� ���� ������ � � ���
������ ����� ���� ������� ��� ($�$� �� � ���� ������� �� -������ &��
����&� � ��� ������ ��� ��� ��$�� !���� �� ������ �� ��� �������� ������
�!� � ���������������$$� ��������������� ��������($�$E��$������
�� � ���� ��$�!� %� ���� ���� ������ ����� ����� �� $���� ������ ��� ����
2/���������"�L&���������������������� �� �����!������2��&����%�
��������� ����� ������� ���������&����%��!������������������������
����%������$��� %������ �� ���$� ��!������� �� ����������&���
&��� ��!�����������$��������������/$���.�����������$���
� ���� �AF*� ���L� ����� � � ��� �$����� �������� �� /$�%� ���� ����
&��#�� ������3������������������������������2� �����5��������!� � �
/������������������������%��������2����������2�������� �������(�������%�
����������������(��@����������4��*C,?� �'�!)���"�������$�
�A+�
��
� AF�
������ �$��� ��� ����� ����$�� � ��� ������ �� ����� � ��� ��� ���
�������!������&� ������� ��� ����/��+�9����AF>%�������� �������
�������!������$� ������&����� � �����&�������������������������
2��������9��� ����&����-�����%����������������!���� ����,� ��������
���� �� �&���� ���� 9������#� ��%�&����� ����&����� ��� � ��� ��!����&��
���� �� /����� ��� ��� ���� � ��� G��� ���$%� ���� � � �����$�� ���
��$����%� ���� P.�� � ��� ���� -����2�����E%� � � ������ ��� ���� 3���
����$� ������ &��� ��!� � �� 9����� �#� ��� � � �� ���� ����� � �
!���� ���������2/������� ��������������������&����;���#�������� ����
&��� ��&�� ��������������#%������� ����!������������ ���� �
$������������!��������������������"�L&����������������������������
�>�9�����
� �����E� ��������� �� � ���� ��� � � ��� ���$� ��� ��� �&��
�$������������� %�������� ���� �����������;�����������������
���� 9����� � � ����� ���2������ (� ���� �!��%������� ����!� � ������ ����
���� � ��� &����� ��$�� ���� ������ �� � �$����� � ���� ����;�����
������������� �� ���� ��������$� ��� ������������!�������� ����&����
C���$� ���� �����E� ��������!�D%� ���� ������ ��� ����2/���$���� �����
������ &�� ������� ������ ����� ���� ������ ���� � ���� &���� ������ �� ���
�&�� ����� � ��%� ��� ����� � �� ���� 3������ -�!��$��� ���� ��������
-�!�� ����!���� ����� � ��� ����� ����������&��� � ���� ���������� ����
�������� =� &���� ������ �$��������� ���� ���� ������ �� ��� =� ����
-�!��$��� � ��� � ��� ��� ��;����� ��� �!�� � &� ��� ����$�����
���������%� ��� &�� ��� � � ��� $�!�� ;���#��%� ���� &���� $��$�$�
������� ������ ��$����� ��� ��� 3�������%� ���� 4�$�����%� &����
�$$� ������� ���&� �� ��� ���� ���� C���� � � ��� ��$���� ������� �
���$�����D�&����������������$����&������� �����+��������� ���
��� $�!��� ������ ��� ���� &���� �!���� � ��� ���� -���%� ��� ���!��� ���
���� � ��C����4��>�"8�'�
�A*�
�������� ��������$��� ��� ���� ������ ��� ��%� &����� 7��$� � �
����#����%��� ������&����3�!�����%����� %�'�$���#��� �7�������
�������%�&���� ������ ����&�� ����3������� �����G�����
� ���� ���� &�� ��� ��� ���� ��&��� ��� &��#�� ���� ������ ����!��
��������� ��� ����&� ���� �����E� ������ ��� ��8������� ���� ������ � ���
/��������3.�4��2�-(4%� ���� �� ��� ��� ���� ��������9������#� ���
C����� � �� "�L&�D� &�� ���$����� �������� ��)� '���������� &�%� ��
������%� �� �&�� � ����#� �� ����� ��� � ���� ��������� ��� ����
�������� � ��&� ��� !���� �� ���� ����������� ��� ���!��� ��� ���&��#� ��
������ ���� � ��� � ���� ��� ����� =� �� ���� ��� �����#�� (�� ��$� � ���
������ � ���������� � � ��� �� ��� ���� �� ������ ����� ���� ������&��� �
��������������������!��������%������;���� ������$���������������� �
����&���� ������$�����������&������������������&�����#���
� ���� ����� ����%� ��$$��� � �� �A� 9���%� �!��!� � ����!��
����� ������� � � !����� ���������� ��� � ������ ���� ������ ��� ����
������ ����� � � ������ ��� ��� � C��� � �����!���� ����� ���� � ����
�����E� �� � ��� � &����� ���� �� � ����� &����� ��� � $� ��� � ������
���� ��� ������� ���� ��������JD��2������� ���� ����� �$���� �&��
��� � ��� ��� ���������� ��� $���� � � � � ���!� � � �� ���������
����$����� �� ����#%� &����� � ����� ��� ���� ��� ���� ������ �� ����
�������� ������&���!���)F��$�������$�3�����%�� �����$�������$�
����G��%������ �����������������#���������� ���������������������
���������������!����� � ��� � ���� �������%������$�������� �
A8���������
� 4�$$��� ����+�9���%������������� ���&������(L#�%�"�L&�%�����%�
3��#��� ��� 2�&L%� 3����� � � ���;� &���� �����#� � �� �����!�� ����
5���� ��������%� �� � ���#��� � � ���� ����%� &�� ����� � � ���
&��� � �������� C ����� �+1������ ��� !���D�&����� �������� ��������
&���� ����� � ��� � ���� ������ ��� ���� �����#� ������� � ����
����������� ��;����$����+� ���� ����� ��� (L#�� &�� �� ��� �$� � � ���
7��$%������� ����������#�&�����������$�����&������"�L&�����!� �
$������������� �������#��������������#�������;�&�����������!����
�����#� ��.������ ��� ��$�!�$���&�� ��� =� ������ ���� �&��!�������
�����&��������������=�� ����� ����������&��� ��� �������������
���� $��� $���� �� � ��� � &���� ������� � ���� ���� 7��$� �� �
������ ���� �������������� ������7��$�� �����#�����#�������
�����������������������&�����2������� �4������������� � ���
���!� ������� ���������!��� ���3���&%����&�����$��� �����������E�
� A>�
������ ����� � ��� �$�� �%���� �� ��� ��������� � �� ���� �����
��� � ����"�L&�%����;%������� �3������
� -��� � ��������� ��$$��� � �� *� �� ��� &���� ���� �����E�
������ � !��� � ����� ���$� 3� � 3� � ��&�� � (L#�%� &����� ����
4�$������ � � �������� /$�� �����%� �� ������ &���� �� ������ ���
��$���� ����%�� !��� ���������$����� %�!���(LL%���&�� ����;������
��$���� � ���%� &���� � ������� .� � ��!��%� ����#� � � &����8
��&��%��� ������������&��������$���!�� � ����������������� �
�����������������$$��������&������%���&������ ��%����������
����$� &���� ���!� � � &���� ����� ���� ������%� ������ � ���
����$���� �������������������$��7��$�� �����#�����&����
�� � ��� ��$�!�� ��� �����#� � � ��� ������ ������ ��� 8������� �
������ ��� ������� ����� ��&���� ���� 7��$� &���� ��$� � &���� �����
��$$� ���� ��&���� �� ������ � �� ��� )8���� ���#���&���� �� *�� ���
&����� � &����� ���� ����#����� ���� � ���� ��� ��� ����� ��� ���
��� $���������$����&��������� ��;����� �&���������&�� ��������
��$� �&�����&����$$�������
� ���� ������ ������� ����;� ���� ��� �� ��� � �������%� ������ ����
&�� ��� ��� ���#��� � � ���� ������F� ��&�!��%� �� ��$������� ��� ���
� � � ��� �����#� �&� ���� ��&� ������� � �� ����� ���� ����� �����
�����������������7��$��������&�������������
P���� �����E� ���������&�� ��$��#����� � � �����&���� ;���#� ���
�������� ������#���� ��������$�����!������ ������������������
������������������6��� ����������#��� �� �� ����7��$�������� ���
P������#E�&������$������������������$�&�����������&�� ������%�
&����� �!����� � ����#����� ������ � P��#�� ��� &����� � ������
����#���LL� �����&�E�*�
� "�L&��&��������� ��������� ��%�����&� ������&������$������#�
�"���%������3�,����4��65�"8�'�
�A1�
������3��#������2�&L�������������%� ���� ��������������� ��%�-�����%�
������� ������$���� ��!�� � ������������ �����$�����&���!���
� $���������&���������� ���"�L&������������������������� ����
�������� ��������%� ���� ����� ��� ����� � � (L#�� &���� �$����� � ���
���� � ������!�� ���� �� &����� ���� �������� � ��&��� ��� ����� � �
-��$���&���� ������ ����7��$����#���������>�
� ���#�� ���� �� � ��&� ���� ��� ��� ��� 3����$�%� ���� �����E� �����
�� � ���� ��!��� ��� ��8�������� � �� ��� ���� ����� &��#��
������ �� ���� �� 8��� ����� ������ %� ����3������-�!��$��� ���#�
���� ����������� ���&��� ��&�$��� ��� ��� ������ =� ���!� � ���� �� ��&�
��������� ��� ����G��� =� �� ���� ������� ����� ����2/��� &��� � ��� ����� ���
��$�!����������!��� ��������������1��
*�����,���1���;�+��=*-(%�
� ������$��� ������%���������$���� ���$��������*��%�A� ���
��� ��$�� �� ���� !������� ������;%� �� ���� ������� � �� ��� ���� 9��������
"�$����� ��� �� ��!�� &���� ��� ��� ��� � �� ���� ��$����� &�����
���!� � � ������� ������� � ���� ��$�� � ��� ���#��� �����#�� ����
�������� &�� ��� � � ��� ���� !�������� ���#� &���� � � �����
�����$��� ���� ��� ���� &� �� &����� ���!� � � ���� ���� ���� ���
��$$��������������&����������������$������������&�����%�����
������� ��� �������%�� ������������� ��������� ������� ����G�����
�� ��������� �������$� � ��� ����5!��&���������������%����$�� �
���� *%���� ����� ��� ���� �������� �� ���� ����� ��� ���� ��� �������� � ��
�$$��� �������� ������ �� ����� �$� � � �� ��� �� ������ ���&�����
� ��� ����!������������
=����(�����������������=����'�!@��������.����$�
� AA�
� �������������$������ ��� ���������������#����������F������$����
&������������E������%����� ������� �������#����%�� !��� ����
&����� 1�$���� ��� ���;� ������� ��� � �$���� ����������#�����&��
����� ��� ������ ���� ��$�� ����%� ������ �$�� ������� ���������� ������ �
���� ������������� �� �������!���� �� �&� �&� �%����� �����������&��
���������� ��������������
� �������������#� ��&���&��$��� %����������L���������9������ �
���� ���������� ��� ����� � $�!�$��� $���� ����� ���� &�� $���� ���
�������!�� ���� ��� 3����$��� 2��&����%� ������ ����$�� ������ ���
� !�������� �$�!� ���������9��������!�����������������������
�����������!�������������!���� ��� ����$������� ������� �����������%�
���� ����� ���� � ���� $������ &�� ��� ������� � &���� &���#� �
!���������� �� �������� ����$��� ��� ��� �� ���� ������ ������� � ��
�F�"�!�$����&�����������#�������!���� �����3����������������������
�������&�����!� � ����7��$�� �����#�����=� ���� ��������� �
��� ������ $���������$���/����������%������������ ��������!��
������� �������%� �����&���� ����� � ���$� ����&� ���� ������ � ������
��� ��� ���!� � ���� ����#����� ��� ������ ��� 2������ &���� $���� ����
�� ���� ����� �� ���� ����� �� � � &� ���� ���� � !���� ������ %�
������� ����������� ����� ����'������� �7��$��� ����#���
� ����������� ���������������������������'�� �����&� %�
��&�!��%�� ����������������� ������������#�&������� �����=������&����
��������������G����!���
� �� �$������� �!����$��%� ��� ����� ���� ���� �� ��� ���$%� &�� ����
!�������/$���������� ��������������������������,��%�9������$���%�
��9�������AF1�������&� � ������&�������������%����&��� ��� �
��� ���!� �� � ������� ��!��� � �$�������� ������%� ���� � � ���� ���
�;���$��%� � � ��� ������� �� ���� ������&���� ������ ��� � � ���$� ����
����� ����� ���� ���� �� � ���� �� � ��� � ��� ���� &� ���
�$��������� ��� ���� ��� ���� C����� ���������� � � ����$��D� � � ���
���!� �����������E���$� �������&���� �������� � ���������������
=��$���� ������&��� �$�����������!�����&����� ��� �����6������
��$��� ��)�
� /!��� �������� ���$���� ����$�������� ������� ����� ��� ���� � ���
�� �������������������#� �����P#�8����� E�'�$���#��C���� ���� �
�������$�� ����5 ����� �������%���&�������������������$����
���$�P�� ���������ED�&������ ����%��� ������&�������������� ����� �
��$��� � �� � � ���&��#�������E� ������� �$� �� ����!���� ����
����
����'�$���#��&�����;����������!����������������������$�� ��
��$����� ��������������� ���������&����&����� ����� �����+�/�
�������������%��������������&������ ����������$������$�����������
������������ ����$�#�����$�� ������ � �������;�=�������G������ �
���� ��� ���#���� ����������%� P����E� &���� �� ���� � ��� ���� � ��
�&�� FZF� ���� ��&��L��� ���$�� �� � � ���� � ����� C���� ��� ���� �����
����D������������������$�����!����������&��
� 2��&����%� ����������$��� � ������ ��� ������%������7��$�
� �����#�������� ��$����� ���������� ���� ��$$����������#�
��&�����������%������� ���!����#����������#������&����&�����
���2������(�� %��$���>F�$���� ��� ������������ ����9������#� ����
������ ��� �������������$�%���$���� ����3�������������G��%���&����
������&� ������������������ ���� ���� ���������������������������
� 4����!�����������9������#� ����������� ��� � ����������$����
������ ���� ����� ������ C���9D%� ���� � � �;�� ���%� &����� ��#�
� � �$%�������� ����� �� �&�����F������������%���������$��&��
�������� � ���� ���� ����� ��$�%� ���� ���� &�� $���� ������ � � ���� ���
$� ��� ��$� �� ���� ����#����� ���&�&���� ����� � �� ���8��$�����
&������� ������� ���� ��$�� �� ������ &�� �� ��������� ���� �������
����$����%�$�#� � ������ �� ���$�� ��� ��������!������ ����� �
��� ��� ���$��� %� &����� ������� �� ��� � ���������� ��&�!��%� ��� ����
����#����� ����� � ��&��� ���� 1%���� ����%� ��� ����� �������
�������%��������!���������$��&������� ��������!��$������$������
C���� � �ZF�����3��&� D��
�������4��65�"8�<��"���%������(�����(� (�����������
*�777�������������D��� �%���'�
� ����
� ������&������&�� ������������&����� ��������� ����(�����%����
��&���� �������� ���������������������AF1%� ��� ��&���������� �
� ������� &����� � � $���� $� �� � �� ���$� ���� ����� =�
��&����� � � �����!���� ������������#� ��� (� �����%��� ��������
;�� ��� ��� �������� /$�� ������ � � �&�� ������ ��� ��$���� � ����
&���� ������ � ��� ���� ����� ��� ������� ���� �!��� � ������� ����
��������� ������ � � ���� ���� �������� ��� � ���� ������ ���&�����
�������������� ��������������������������$��� �&�������.��/&��
,��#��%� ���$�"�� 1� �;E� �����$��� ��� ����G��%� ����� � �� ���
7��$������������ ����������������������� ������#����� ��!����������
��� ��� � ���� ���� !���� �� ��� ���;%� &���� ��������� ��$��� ��� ���
����������*�C"���������*-*0*-,D�
� (�� &�� �� �� � ����� ���� ���� ������� ���� �� �� ����� ����� $��������
����������/��������� � ������������� ��������������������������
����������8������������3��������� ������#� ������$������#�� �!��
���� �� �� ������ �� � � ���� ��������� ���������>� ���� $���� ������ �
�����������������!�������������������� ��� ���������&��� ���#���$��
��$�������$��������� ���� �����������&����� ���������������8
�����#��������������������!��!� �������8��������������#�������9����%�
���� � �����������8�L� ��������� �����%� �� ������&���� ���������
��������� �������� ��!�����������"��������� ��%� �!������
4�����E� ���������� ��� ���������$���� �� ��������%� ��������&��
��G���� ���������� ��1�
� '���� ��� ���� ���������� ���� ���� ��G�����%� ���� � ����������
����!����%�&�� ��&� ��!� ��������������������������&�����������
�� �� � ��� ��!�� �� ��������6��� � ����&��#� � � � ��������$���%�
����#����� ����� � �+1� �%���� ��� ��$�� � � ����7��$� ���� � +��
���#��� =� �� ������ &���� ��� �� ;�������� ��� ��$$� �$$�������A�
(����� ���� ������� � ��������� �$� �� ���� ������&����� ������&����
������������$��!���� ����� ��� � �����($�$�������� ����
� ���� ������� �����������������&���&� �!����� �������!�� � ���
;�� ��� ��� ���� ���� ���� � ����$������ ��� ������ �� ������ ���� ����
�����E� ������ ��� �������� ���� ��������� ���� &��� � �!��!�� ��&���
��� � ���%� ������ �� ��� ����� �$� � � ��������� ���� ������������
��!�� ���������&���� ���$����� � ��� ���� ����4�������� ����6������
���������)�"�!�$������������ ��������$����������������!� ��������
/������%� &���� �� ����� ;�� ��� C1�� ������D� ����!� � ���$�2������
C!���2�����D����&��3�!���������1�"�!�$�����6��� ���������� %�
����
������&������$��������������������$�� ��������&�� �����������
��#������������������ �� ����� ��� ������������ ����(���������$��
�����%���&�!��%����������&��$��������������� ����$������������$�
��������#� ��������������$��� �&�����$� ������"�!�$�����
� '���������������������� ���$����$$� ����������$����������� �
��� ����� ���� ������� � � ������� ���������� ��� ���� 9������ ����
�������&������������������������� �$�����������������������������
������������&������� ������ ���� ����� �����$�!� ���������������
���� ��%���������������&���8������� ������� �$������ �����%�
&�� �$���������%� ��� ��� ���� ���)�� ���� �����#� ������ � �� #�&�
������������%����� � ���!�%�� ���� �$�����8 ������&�����
7��$����!� � �� ��������������&��%�����&� ����������� �� � ��
������ &��� ������8�����#� �� ������ �� �$�� ������ ������ &����
�����!� %�� �� ��������$������� ������&����#���� ����&�� � %�
����;�������� ���� ��������������������� �������� �����������������
��� �����;�� ����
� ���� ����� ������ ���#� ������ �� ���� � ��� ��� �*M�>� 9������ �AFA�
�� � �� ������ ���!��� � ����� �� ������� ����������� ������ ��
������ ���8� 8�8����8��������$�����������&�����#%����$���� ���
��$���������������&��%��������������� �������������� � � ������
�&���� ���� ������������8�����#�����$�#��������� ��$�%� ������� ��� � ���
��� �� ������ ���!�� ���#� �8�����%� � � &���� �����$���� �����!� %�
���������%� ��� �����!�� ��� �������� ��� ������� �� �� �&� ���� ����
���$�������'�$���#�����������!��������������$� ������������������
=���:� (��%��� ���4�� *C*5� �� ���2��� ������������ ������� ���� )�(��
%����� /��� ���� ��� ����(��� *+->�� ���� ����� ���� ������������� ���
(��� ��4��*-,�"8�������� ��%�������������������'�!��=����$�
� ��)�
���#����������!��� ���������������!�������� ��� � ������C� ���
��#� ������� ����� ��!� � �� ��$������� ���D� &���� $���#�� ����
������������������������ �������8�����#��!���$��������� �� � ����
��������������&��������� ��������� ���&����������������� ��� ������
��!��������� ���!� ��������E���� ;�������&�� ���!��� %��� ������
&���� ��� �� � ��$� � � ���$���� ���� ��������� ���������� $���� �
�&��%� �� ������&���� ����$��� ��� ���&������ ����� �����&����� ��
����2� ���5��������� � ����=���=� ��%�������������������� �����
P��������������$�����������$��������������������E)��
� ���� ��!���� &�� �&� �������!���� �!���� (� ����%� ��� &�� ;���#���
���!��� � ����� ���� ����#� �� �� � ���� ���� $���� �������!�� ���� �� �
���� �$� �� � � � $��� �����$�� &���� ����� ��� ���!�����)��
3�� � � �� ��� � ������� ���������� ����$�� ����$��� ���������� ��$��
���� ��� ����!���� �� ���� ���$���� ����� �� � �$��8���� � ������ �
��������&�$�������������������&������ ������������������������ ���
��������%��������������9�����������������&� ���"�L&���� ���))�����
�����E������������!���������������&���&���$�����%������� �%�����
���������%�����������&���������� ����������������� ������&������
�������� ����$����������������9�������
����������
� ���� ������� ��� ���� ���� �� ����� � ���� 9����� �#� ��%� � �
���$���� � ���� ���� !��� ����� ���� ��������%���!�� �� � � ����������
���� �������� ����� ��� ���� &��%� �� &���� �� ���� ���E� �!������
������������������������������ �������������� ��� �&�����!� �
�����������$� ��� $��%� �����$��������������� ���� ������
.����������������� �$����� ������������ ��&������� ���� ��������
���� ��&��� �� ������ � ���� ��������� � � �� ������8��� ����
����������� �������
� (��������$� %��������$���%����������9������#� ���,���������
P�� �� �� �$������ �������$����������������&���� ������� ����
��� ��� � ������ ��� ���������� ��� ��� ������� ����
������������� ����������E)+��
� ������� ��$$������%� ��� � ����� ���� ����������� �� � ����� � ���
�� ��� ���� ������ �� ���� 9����� �#� ��%� ��� ����!� � ����� P����
����$����&����������������������������� ��� �E)F�/�������!��
�$���� ����������P�������E���������������������/$��$��#� ������� �
���+
����� �� ��&� ������8��� ���� ��$��� � &��� � �� ������� ���
�� ���� �)*��
� �������%���������%������$��������������������������$����������
�$����&�� ����� ��������������&�������� �����������������=�������
���$�����������������#� ��=��� ���������&��#� ����3����$�%������� ��
���� ���#� ��� ���������� &���� �� � ��$��� � ��&� ;���#��� ���� ���� � ���
�����!� ��,��� ������&�� �� ����$������ ��� ���� ����!���%�&����
���� 3������ -�!��$��E� ������ ��� ���� �����E� ��;���� ����
���������9�����AF>%�������&��� �!����������������������$��!����
����������I�&�������$��������� ����
� (��������&������������ ��������������������%���������� ���� ��
� �����'�����������%� �!���������!��!� � ��� ���������������������
��� ��� ����������������$��������� ��'������������.�!���� �����
��$���� �����)>�,����� �$�� ������������ ������ � �������������$����
�� �� ������ ��� �������� ����� %� ���� � ���� ���� #��� ����� ��� '���������
/�������� (� ����%� ���� �������&�������� �����!� ����������� ��������
���� ��� ��� ���&�� � ���� ����� ���������� � ���� �����$�� ��� �!� �
'���������/�������������������������C��&���������!� � ������������
���������������������������D��������������������$� �G����������� �
C������� �� �$������� ����� D� �� �� ������ � � � �$��� &���� ������
������ �� &����� ����� ���$���� � ������ ������ ��� ��� ������� � C� �
�$���$�� ����� D� �� ������ ���� ���������� C� � ����� �������D�
� !��� ����$� �� ���� ������ ��� ���� '�����������%� ���� P����E� ��� ����
�����������&����� ����� �� ���� ����������� �����$�����������
����&� � ���� C �������� �� ����D� ��� ��� ����!� � ;���#��� &���� ����
$��$�$%����������������������%�������������=�&����������!� �����
�����������������������!��!� ��
� ,������������� ������ ��������������������!� � ��������������
���������������������9������#� ���,��%������ �������������!�� ����&�
��&�����������3�������� ������ ���� ���������$���$�������������
�����%� ���� � ��!�� ��L� � "�L&�� � � ���� ����� � � �� ��� ���$�
������ �%����&���8��$� � ������ ���#� � ��� ����� � ��� �$���������
!���� ���� ����8�!� ����%� ���� �!��!�$��� ��� �������� �����$� ��
������ � ���� ��� ���� $���� ������$����� ���� �$���� ������� �
���������� =� ���� ����� ���� � � ��� � ������� ���� ������� ����#� �� � �
��$�� ���$��� ����������&��#�� ��������������������������������
���� ���&�� �!��� �� � ��� ��������� �� ���4����� ���$� ������ � ���
������ ��$%� $���� � � �;���$���� ��&�!��%� ���������� �!��� �
� ��F�
���� ����8���� ���!� � �����$���� ���������� �� �� �����%� ���� ��������E�
������ ��� ��!���� ����$�� ���� 9����� ������� ��$�!� � ������ � � ���
���� ������ ���$� ������ ��&��� ���� &��� � ��������� ��!�� ����
�����!� ��!�����$�%������������&���� �&�����������!�%�������$��&��
��� �� ���� � �� ��� -�!��$���)1� 2�������� ��������� � ���� ����
�����%� � � ���� ������ � ������� � �� ������ �����$�%� �� � ����
����� � �� $������ =� ����&� � 3������ ��� ��� �������� � �� ��
�$�����������&���� � � ��������� ���������������� �� ������
��������������
� ������&��#���������8��� ������ ��������������������������
���� �� ��������������������������������&��%�������������&����
��� � ������)A� ��������� ������8��� ���� ��;����� �� ����� ���
������������$��������� �����C���� � ������������ �����$��D����
�����������������������������������9������#� ���,���$�#������
��� ����� ������� 5$����� � �� $���� ���� F�� ��������%� � � ���� �
�$���%���������%+��������&��� ���!��� O��
�:��-� =� �� � ���� ���� � �����$��� ��� ��� � ������ � �
� ������� ���� ���� ��� �����!�� ����������� � � ����� ���
��������
�4)�(�/(;�+��2�=����!� � ��������!���������������������������
�������������$$��%��!��������$���� ���������������%��$����� �
���&�� ���������������������� !����� ��!�����������������
�/��++�,�/&�� =� ������ � �� ��������� �������� ��� ��$�� ��� �
����������� ���� �����������������������������$���� �������8
�� ������ ��� � ��� ��� ������ ��� �������� ��� � ���� ��
���������������� !�����
��%�� ��.�%� =� ���!� � � ��������� ����� ��&��%� ���� � ����
$������������&������ ���$��� �� ������������!���������������
��� ��������
��B�%(,�� =� �� � ���� ��������� � � ������� ����� �$����� ���
��������� �� ���� ����� ���� ������� ����� ��� ���$��� �� ����� ��$� �
������� ��� ��#�� � � ��� � ��G����!�� �����&��� ���� � ������
�������
��.� ()4(+���)� =� �� �� ���� '�����������%� ���� ��&��� ��� ����
��!���� ������������������������8�� �� ��� %� ����$��$�� �
���*
����������������� ����
��+���&(+� %�-�;�+��2� =� ���� ��� ��� ��������� �������� � ��
������!������&�P���������E����������C��$���� ���� ��� ������D%�
�!� � ���� -�!��$��� $���� ���$� ���� $����!��� &�������
��&� �������������������$��
� ����9������#� ���,���&�����������������$��������������&��
������ � &����� �� ����� �� ����� ������ � ���� � %� ���� &��� � � ����
$���� (�� �� ��� ��� �� ����� � ����� ���� �����!�$��� ��� ���� ���� ��!��
�����!�����#� �������&� ��� �������������������������� �����!����
�������������I����������� �������������&����$����� �����������
��&��� ��� ������ ��� � ��&��� �� �� ���� � ������8��� ����
���������� ���� ����������� ��� ��� ���� ���� ���� $���� ��� ����
���;���� �� �$��� ������ ���� ���� &��� ��� ���#��� ������8
��� ����������������������
P6�&����� %���#������ ���� %�����$����� ��� %�������&�����
������� ���� ���� ��� � �����$���$�������� ���������� ���#� ���
&����������������������8��� ���������� �E+���
����������������2������������2���F���<���������������������������
����� ���� � ������ ��� ���� ����� �����������'� =���� �������� ������
#&�+�����4��--�"8����0���������������3 ��� �����������(��������
�������2��(���������������������������������'�
� ��>�
� �����$�%�������������� ����������������$�������������$��������
$�������� �������� ���� P������� ���� ��&��� ��� ��� � ��&��E� ������ ���
���� ���� ����������!������������ ��������������������� �����
������8��� ������$��� �� ��������������������������!��&�������
���������������� ���������
�����)5���� ���� �� ���������� ���� ��&��� �� ���� �� ��� ��� P��������/�������� �������&���
������E%����:�������������������������F/������=�����<%��2�/%�.� �%����1������ "�$���� ��$��������$��� ���������$$� �������#������� ������)�� 2�� ���%� 9� 3I� P���� 9����� �#� ��� ,��%� /$�� �AF+8�AFAE%� ������� ������
�� ���� ���� "����� ������ CB������%� �A1FD�� 2�� ���� �� ��� &���� �$��
G����������� ����� ��� ������������ ���������&� � �������;���#���� � ����!���%������
��� ��������� � %������������$� ���&������!���������� ��������;���������������+�� '� � � �������� � ������ ��� ��� � ���� ��������/$�������� ��� ��� �� ��� ��� ���
F����F�� .��%�6I� �������� ����������������C.� �O��2�/%��A1�D�����F8��*���*�� =� ������;���%�F�/������%��AF)��>�� (�/������� �AFF%�&���� ���� ��� ���� ������ �� ���� %� � �&���� ��&� �
���������������� ��������%����&�� ��� � ������$�!��������� ����������������
�� 3����$�� �� � ���� �����E� ������ ���� � ��� ���� ���� � � ���� �������� /$��
�����������&��������������$����� �&������������&�$���������������1�� � ����������������������A�� ���� 2����� � � /$�� ���� � �����%� ������ �� �� ��� � ���� /$�� �� �$��%�
��$���� ��$��)����������!������� ��$�������%����� � ��"��,/))>MA��������������������������� ���*+-,0
*+-+�����������$���������������>�������� 2����%�9I�"��������� ���C.� �O������%��AF>D%����!� ����!�!� ������������
�������� ���8����������������$������� .��%�������%����F���&�� ���������������������"�L&�%�������� ����&���������AF��
�������������� �������&����������� ��� �$�� �/$�%������������#� ���������
P$���$�$�$��������� ������������&������������� �����2�G���E�-�!��$������
�!��E���)�� ������������������������9������#� ���&�� �!� � �������!�������%��$���� ��8F%�
�������&�����+�� ����7��$����� � ���������������$�������������������F�� /�1��� ��%�����.�������%�������� ��������3������������#�����,.1��%����&�
����� ������� ���� ���� �����#� �� ���;� �� �� ������ ���� � �!��� ��� ������ ��$�� �� ���
�$� �����$�$������$������&����������� ��������������������������&�����!� � �
�������!�� ��������������&�&��������� ����*�� �"��,/))>MA���>�� ���� P���� ���� ��� ���� .��������� �� /$�E%� ��3�:� 3������ C2� ��� 5���
��������� �(���$�����'��G���%�,��� ��%��������A>FD��������������� ��������
���� (�� &�� ���;������ ����$� � ����� �������E� ������� ��$�� � �� � ������ � ����
���1
�!���� �����1�� (���������� ��� ��������$����!� �������������������������&��� ���!���� ����
������������ �����%��!�� � ������� ���������� �����9������#� �����"��,/))>MA%���1���A�� ������������������ ���$�������������$���%��� � ����$���������F�����
*������ ������$�$��������� /�����������!���� ������ � �������G��%������%�����;���� �3�������������� 6�����3�������%�'I�@��%��������=���(��C.� �O��������4����%��AA+D���)F��������
������ ������ ����������������8��#�$��� ��� ���������������AF1������ ����.��,���� ������#�����,.1�������� ��� ���������� � ��� � ������ ��� �
������������� �����)�� -�������%�2��I�P6�����O���4������ ��������������������������'�&��E%�"������
� ��� ������4��������%��������+�� 2�� ���%�������%�������F�� �"��,/))>M1�3��������������3������E�)�(��%����'��*�� ������ �%�4�-I�=������� ���#������������C.������O�����������3��#%����)D�
���������������������� ���)���� ����AF1������� � ����4���������� �%�����.��
/&��,��#������� �7��$��3+�C,�FF�D������ �����������������&���������� �
�������>�� ������&�����$��������������������&�����!������������ ������������������� ����
&�����������;���$�����1�� ����%� �I� ������ ��� �2�� C.� �O� �����%� �A>>D� ���*)8����� ���#� �����
���!� �� �� ��������� ��������� ��� ��&� ����� ���������� ������ ������� � ����
$����������������������������������� ������� ���������������A�� � ������� �����#� &���� �� ���� � ��� ���� 7��$� � � �����&#� ���������
�$���#� ����2�������%��)��� 6�����3�������%�������%����)�8�F���)��� 4������� ���������� �����������������#����%����3�������������� ������$����� �
&�����2���&��$������� �����������������%�����$� ��)%������������������ �����
����� �� (� ���� ����$������� �� ��� � ������ ���������&���O������E���$� �������
C���� � �3�����D%� �)�#���� � � �F>�&�� � O������%� �>*�#���� � � �F>�&�� � ��
�"��,/))>MA��������)��� ����%�������%�������))�� �(��%���F���P����������������������������&��������&������ �����O�������!���� ��
�� �����&���#� %����������� ������������ ����������������G����$�&��������� �
��������������$��!���� �������!� �$������������!��E�)+�� '�����%�9�5I�#�����������(���C.� �O�4���$����$%��A1*D��1+��)F�� 2�&��%� �I� P���$� ������� ��������� ��� ��!������O� 3������ 4�����8(�� ����
/���������������&�����������AFF8*>E%�����������)����������������������&�������
C(���������������������������%���!���������.� �%�6���$��������D�������)8�*��)*�� �������$���%�����$�����&�����������P����������$��������������������8��!� �
��������&�� ���� ��� �$��� ��� ���� ��� ������� ������� ��� ���� �������� ���� � ���� ����
�������$����������������$� �������$�%�3������������ ���������&������ ����������
���������� ���� ������ ���������$�������� ����� �����������'������ ����� ������
��&��������E�����$�%�3I������������:��������:�����������������*+*+0*+5?�C�����
2����O���"6�4���������%���������8)>+A%��A1AD��
� ��A�
�)>�� ,���������������������������?�$������������$�����,�����'������������
��� � �A�F� &����� �!��!� � ������� �����#� �� ����� � � ������ ��� ��� � ��
��G������&���� ��� ����������������� ����������)1�� ����%� ��� ���%� ��AF�� �� ����� ���� �� � ��� ����%� &��� ��$$��� ����� P����
��$��� ��������������������%���������#� ��� ��������� � ��������������;�� ���
�� � ��!����&��#�� �������$���������E��)A�� ���%� ���� ���$���%� 4���$%� 9� �� <� 9���%� ,� �I��� :����� ��� " �� /����
C.�&����O���!������'���������%����)D�� �7��#%���9I����:����� ��� ����4���
����������������������C�����2����O���"6�4����������������%�2-8F�A%����*D��+��� .��%���� ���%� ��)1���� ������ ��� +�A�����#����� ������&���� ���&� ��&������%F+��
��������$��&���� ����� �� �>%������� ������$$��������� ��"�������%F���
7��$�������&���� ���&� ��&�����)%>�1� ���#���&���� ���� � �� ������&�����>�%�*��
��� ������$$��$$��������+��� 7��#%�������%����A��
��*�%���4%&�)��/)4+��-5�
*���(���/(+��%&*�B�)5�
�"���(��>M�*AFI�/�3%�"��)>��;%�9��F�86���F>��
�"���(��>M�>�AI�/�3%�"��1��;%�9��F*86���*���
�"���(��>M�>>�I�/�3%�"��)>��;%�9��F186���*���
�"��,/���1MF�>*�)�(��%���������E�3������������������������� ������
���=)5�
6��%�'�9I�P����/���������������&���������E%������&�� �C� D%����:�������������
F/������=�����<�C.� �O��2�/%����1D��
.�� %�4�<�3�����%�6I�=���� ��� �������������*>6+0*+?5�C��������O�������<�4�%�
����D��
2�&��%��I���������:��������������������:�������������*+--0?5�C.� �O������� �%�
���FD��
/$��%� 6I� ��� :����� ���� ������� ������� C2�������O� 2�������� ��!������
'��%��AA�D��
���� ��%�,I���(����"�����C.� �O�.� $�%��AFAD��
��&��%�'��I�:���������3�(���C.� �O�3����E%��A1AD��
�%��&+�)F�(:�%)5�
4���$%�9��I�P����4�����O������ �����������E%�3 ����:�����3�2����C7���+�"��
�%���$$�������D��
6��%�6�9I�P����'�&������$����,��E%����1��2�������3�2����C�A1)D��
-���%�'I�P����2�����������4������� �����������������($�������'����� E%�3 ����
:�����3�2����C7���+�"���%���$$�������D��
�
����
�������������!���"�'��?9�
;2��%���;()��(/����&*���
"�(� 3������� �(������� ���� :�#� ��� � D���<��
�������@������� ���*++C������ �������� ���� ������
������ ��� ���� 1��2������� ��� ����������� (������
9������� ���� ��� &��������� ������'� &�� ��� ����
������� ��� �� ������ ���������� ���������� ��� �������
3 ������������ ��� ���8�����������2������������
���� �������� ���� ��(������������ ��� �������� ���
������������������������������������"������/����
/��'� ������������ ����� �������������������������
��� ���� 3 <�� ��������� ��� ���� �������� ���� (��%�� =� ( ����� � � ����
'�&��%� ����/���2�� ��?� ���!��O� ���� ������ ��� �� ������� ���!����
/������!�'�
� ������������!�����������!������� �����$������� �� ��������
���� ������ � ����� � �� �A�1� ����� �� ��� 3�����E� ����� &��� ��&��� ��
�A*>�� ���� ����� � ����� ���� ��� ���$������ ��� ���� ��������� ��
� �� $��� ��&��� ��� ���� 4����� 2������ ���� 6�!� � .��E� ���������
������%� ����� ��� � ��������������%� ����.��E�������&�%���� �����%�
����� �����������8���� �,��� �,�������� ����� �� ��8���$�!��&�
�� �$����� � ����� �� �� ����$��� ��� ������ ���� ���8&��� �!��� �� ������
�������� ���������� �������� ��� ���� �$�� ��$�� ��� �� �$������� ���
��$�$���������������������.��E��������=�&�������������A>��=�&��
�������� � ��� �������� ��� ������� � � ���������� ����!������
4��;������������&���� ����� ������������� ��������� %��������������
������ ���� ����������� ���&��� ���������� �!����$��� � � $��������
��������%� � � ������ ���� �������� �� ���� � �8?�$�� �������� ������
��������������������������������� ��%�� �������������������
���� ��� ���$��� ������ � ���� ���� "������� �����!�� ��� ���$���
������������$�� �������
� ������� �������������������������%������� ���������� ������� ��
�� ��������� �&����&�����&������������ �&����������������� ��
����$� �������������������� ��&�����!������� ������������ ���
!����� ��� 3������ � � �� ������ &���� ��� �$$� ����� �!���� �� � ����
����� ��� �� 4��&� 4������ /����&��� ���� �� ��� &�� ������� � ���
$��� ��������������������%�� �!� � ����&����$�����������%��� ��
� ����
�
�
������������������������������� ��������������'�
����
3�����E� ������� &�� ��� � �� �������� &���� ������ ������ ���$�� �
���������� �� ������ ���� ������������� ���� �����=����� � ����4��&�
4�����=�� ������$��#�&��� ��'�����������%�&�����&�� �� ��$��
�!� � � ���� ,����� � � 5����� '������������ ���� � $�������!��
������
� ������A�1�����������$�G�������������&�������������������&��
���#��I� �� �������� �$������ � ���� ����� � ��� 3������ � � ���#���
��������&��� ��� ����&����A�+�� ��A�+��6��� ����������,��� �
,��� ���� ���#� ���� � ���� ��� ��� � � ���� � � ������ �������
����� ����� ���� 3������ '�����������%� ���� ����� &���� �!��� ��� �
��� �� ��� �������� ���� 4��&� 4������ �����&� � ���� ���#���
&��� ��&��� �� �A�1� ���� ����� ����� ��� ���� ��� ��� ����$�� ��
� ��� ��������=�����?�$���� �����?�$���($�$��$$� �������
������ � ��� ������� ��� ������� ����� ��8���#��� �������� � ���$���
� ���� �����$�����������������������������������
� ���� ?�$��� ��� � �� ������ ������� ��� 3������ ������� �� ����
�� ������$������%����������&��������$�����������������������!��
���������������������������������$�&������$������������ ������
� �I� ����� ���� ��� ������� ������� ��� ��� ������ � ��� ���!� �� ����
��� ����� ���3������ �!��$�������� ���$� ��$��� � !������ �����
������ �������� �,��� �,��%������� ���$���� ������ ������ �������
����� &���� $��� � � !���� %� ���� ����� ���� � � ����$���
�!����$��%� ������� � ���������� ����%� ���� ��&��� ��� $��
����������$�!�$�������� �������������$%����8��������$�� �
������$%� ���� �� ���������� ��� ������� �������� � � �������� ��������
��������������$�����?�$��� �����5 ����������������������� �E�
����%� ���#� � � �$���&�� ��� ���� � ��$�� � �� ������&���� ����
3��������&�������)�
� '��������� �����$� ��� ��&�� ���������� %� ���� ��$��� %�� � ���� ����
��!������ �� � � ��� ��!�� 3������ �������� (�� ����� ��� ������ ���
�� �� � ����� �������� �����$� &��� � ��!�� �� �$������� ������ � ����
���������������O�3������&��� ��������$��������������!��;����� ��
�� ���� ����� �A*�� ��� ������ �A>�� �� ����� ��� ���� $���� ������
������������������3����������� $����������� ����� � �$����
���������������������� ������������8&�������%�����&��� ��&������� �
������� ��!�� ��#�� ������ �� ��$���� ������ ��$������� � � �� �� �$��
$�����$������������&������������$� �����!��������������� ����
��� &�%� ����� ����������� &�� $���� ������$����� �� � �� ���� ��
� ��)�
��$������������������������3������5$������
� ����!���� ���������� ���!����������������������������������
�������������������� ���� ������������C� �������������$� ������D�
�� ���� �������� � � ��� ��#�� ������ �� �� !����$�� �� �$������� ����
��������� ��� 3������ ����� �� � �� &�� ���������� �� ���������� � �
$��������������&�������!�����#�������� �������������������������
�������$��� � � �����������%�$���������������$���$�������� ���!������
����8���$� ������� ��� ?�$��� �������$��� ��� ������� �� ���I� ���
&���� ��� ���� � ���� ��� ��� ��$�������� ������!��� ��� ���� ���� ���
��!����������������� &���� ������ �������������� �� �����AF��
� �P*���
� ���� �������� ��� �����&��� ���� �&��,��� �,���&�� ���� ���
�$������������������������������� �$�����������(��;%�����3������
�!��$���&����#� ������ ��������������� �����%�������������$��
��$�� ������ � ���� �� &��� ��� ���G���� ������ ����$������� ���� ��$����
� �����������������������'�����������I�� %�����(��;%�������&����
������ ���8��� ��� ������� =� ���� ?�$��� &���� ���� � � ������
�������� �������� ���� �������%� � �&���� � � ������� � ������� ���
� ��4������������&��������� ������������ ������&����������A�1�
���� ��#� ��� ��� � � � �� ��� � ���$� ����,��� /������ ��� ���� ����
2�����%� ���� ���#� ��� ���� 3������ ������ &�� &��� ��&%� � � ����
���E��������&�������� ����$���� ������ �������������;�� ���=�
1��;�� ���=�&�����&�����������������G������&���������������� �
.�!��� C���� � �� '������������ .�!��� =� �'.D� � � ���� ��� �������
������+�
� ��������&����$����� ���� ����&����������������������$������� �
���� � ��� ���� ������� �������� ��������� ���� ������� ��$��� �
� ��������?�$���� �� �� 9����A�1�� �� � � ���� ��%�&���
���� ($�$� ��������� � ��� ������ ���$� �������� ������� ����� ��� ����
��� �����������&����!�����$��������������$����� ���������$������
�� �� ������ �� ������ ���� ��� � ��������� &���� �� ���� � ���
'������������ �����%� ��� � � � ���� ������ ��� � ��8�� ���� � ��� ��
� ������������� ������������� ���&����������������������&����
����� !���� ������� �������� �� ���� ��� %� � � ���������&���� ����������
$��$����������� ���2����&�������!� ������ ������$�������������
��� ���� ��&��O� ���� ?�$��� &���� �!���&� %� � � ������� ������ �
����$�� ���������������&����������� ����$�� ����������������
������� ��� G��� [1%F��� �!��� � � ���!�� ��$��� �������$�� �� � �
���+
��!���� (� ����%� ���� ������� ����������� ��� ���� ������ � �� � �� &��
���������������������F�
� "�� ��� ��� ��%� ���� � � ��� �������� ���$����� ����?�$��� ������I�
����&�����������&���$����$��� ����������������$��� ����� �%����
&��$������������8� 8��������������&������ ���������$�����
?�$�����������������������&���������'�������������(�/��������A))�
��� ��� ����� ��� � �� � ��� ���� ���� ��� �� ����$���$� ��� ���� ($�$�
�������� � �������� ���� ������*� � ��%� ��� ��� � � ��� ��$���� &����
3������ �$� %�������������� ��&�����������&� �������#�&�����
��� ��� � ���� � ��8?�$��� ������� ��� ���� ���� �� ���� �����&� �
�����>�
� /�� ��� ���� ($�$E� $��� �$������� ���������� ��� � ���� �������
� �������� &�� ����� ?�$��� $������� ���� � ��!�� ������ � �
��� ��� � ������ ���� ��&� ��� �� ������ ����� ��� ���&��� ���� ��������
� �� ���������������&���� ���� �!���������3����������������%�
���� ���������?�$�������!�� �������$��� ���� G������ �������������$��
� ��������#����$�'�����������������������3��������� ���� !������
� �� ���� ��� ��� � ������� ��� ����� �� ���� ���� ��� ���� &���� ����
"������ ������ ����2���� ��� ���� ����� #&� +�� ��� *+,5�� 4�� >� "8�� ��0
�8������������ ��������� ���������������������������������������(��
������������*+6-'�
� ��F�
�����������%�� � ���� �� ���� �&������������������� ��� ��A)+�� �
����$�����������������������������A)��1�6���������%���� � ���� �
������� ����������$��� ���������$��� �������� ����������A*��A�
� ����$����������������������������� ��&����$������$�����
�������������������$�$����������!����$��� ��������� ��������
��� ������� ������������� ����������� �$��������O� ���� ��������&����
��!������ ��� �� !����� ��� ���� ������ ��� 3������ � � ��� ���� �� ������
������� 5;�����%� ���� ���!���� � !��&� �$� � ���� 3������ �����������
&�� ����� ���� ��� �� ���� ���� � ��� ��� � ��� %� ���� ���� &��� � ���
��������� � �� �� � � ��� &��#�� � � &��� � ���������� ������ ��
�������� ������ ����� ���� ������ ���� � �$���$�� ��� ������� � ��
������ ��� ���������� !���� $���� ��� ������ (� �A�A%� ����
���$���%� ���� ������� ������ &�� ��� ��� � ���� $���� ���� �� $����
�����&� � �� � ���$�� ��%� � � ���� ������ ��� �$�� ��!����#� � � �&��
���������$������
� 3��� ������� &�� ������� ���� &� ���� �������� � !��&� ����� ���� ����
���������$����� ������������ �������� �����$�� � ��������
����� �����%� ������������ ��&������&������ �#���� ��$� ������%����
�����%� ������ &�� �� �!���� � � ���������� ��;����$��� ��� $������
3�������������������$��$������I�������&���&�������!����$����� ����
������;�������������!��������������������� %�!������&�$�������&�
��� ���� ���� �� � �� �� ���� ����8&��� ����� � ��������� �!��!� � ����
����������&������������������������ ���&������&��������������#�
��� ���� ���� ��� &�� ���$������ ���� ���������� ��� ����� � ������%�
&����� ���� ������%� $���� � � � ��$$�������� &���� ���� $�G���
��$$��$���� 6��� � ���� ��$�%� ������ � $���� ������ � ���
����?�$��� ������A)+�������%��������������� ��������!��� ��G���
��� ��!�� ��������� ���� ����� �!��� ���� � �� '������������� ����������
&���� ������� !���� ��������� %� � � �� �!����� ������� �� �$����
�$����������� ������&������!� ���������� ������ � �� ��� �������
������� ���� �������2����!��%� ����� �A)F%� ���� ��������� �!��!� �&����
�������(((�%�&������� �����$����� ��������F������)�
� /����!�� $���� &���� ���� ��G���� ��� �� ����� ��������� (��
&����� ������� &�� ��� $������ �$������!�%� ���� ���� &��� �
���������� ��� ��� ��������� � � �$���$�� ����� � � ��!����#� =� ���
��������,��� �&������&������ ������$������������&����������
��$�� %���������!�������������&���� ����� ����������$�����������
�� ���������$%������������������ �������� ����%�&����� ����������
���*
��$������������������=�������#�������$��$�=�� ��������������������
��� �&���� ���;������ !���� ��&���� �&�8$���� ��������� � ����
����B����������������A)+������� ��������������!�����������%�&�����
&���� ���� � ��� �����$�� ��$���� �&���� ������ � � ��$�� �������
������� ���������������#��+�/�$���������������� ��������������� �
������&��� �&������� %�$�#� ���������������������������
� 3��� � ����������&����������$������&�����������&������� ����
�$����� � ��� $������ �� ���� ���� ��#� � ������������ ���� � �E�
�������� ���� ���� �� �� ���� � � �� ��&��#� ��� ���� ����� ����� ����
'���������������������&� ������ �!��$���� �$������������������
������ ��$���� ����� ���� $���� ������ ���� �������� ���� ���&� ���
������ �����$���!� ���� ������%�� ���������������� ����$����
����������������� ������� �����������������������������������������
������ ���� ����������� &���� ����� ������ � ��� ���� ��������� ���� �������
�������� ��� ����� ��� �� ������ �� �%� � � ��� &�� ������� ���� ����������
�������� ��� ����!��� ������� ��� �!���� �������#� ��� ���������� ���
�� �����F�
�������%�����&��9�����,,�"���� (���*+65���������������������������
���������3 ��������������������������������������(���������������'�
� ��>�
� ���� ������ � &�� �$����� � !����
������������� ���������A)�%���������
���� ��$��� � ������� ��� ���� �
����$������� &���� ���� ?�$��� ������$�
� � &���� �� $��$��� �$���� ��� �������
������ 6��� � ���� ��� �� �����&� � ����
���� � ,��� � ,��� �$�� ���� $����
���$� ����� ������ �� �$�� � �� 3��� �
���� ���L� 4���� ������ &���� �� !����
��!���� ���� � ������ ������ (����E� �������� �� �A+>� ����� &����
����� ��� ��4����%�� ��� �������$����$��� ��� ������������ �
��#�� ������ �$� � ���� ���������� ��� � ���� &���� 3��� ���� ���8&���
�!����$��� ��� ���� ����$�� =� ������������� ���� ���� � ����� � � ����
����� =� ��&� �� $� ���� &��#��� C���� � � $��� ?�$��D� ��� ����
����� %� � � �����&���� �������� �� ������� ����� �� ���� ���������� �����
������� ���$���� � �� 3�����E� &��� ��&���� 2��� ��� ���� $� ����
������ ���#�&����������!���� �%�� ��������!� � ����� �������&�����
��!���!�� ���������� � ��� ���� � ��� ���� '������������� "����� ��� ����
�������%� �A+1�&���� � ���� ���������� ���&�?�$��� ($�$%�&���
���$��������� ���� ������A)+��������&����3������� ��� �������� �
��$� ��� ���������� '������������ ������� ������� �� ���� �!��������
�!�� ��&� ��� � ��������������� ����$� 8�AF�%�&��� ����� �� ���
��$��$����� ������������������
� ,���� �� � ��� &�� ��� ���������� ��� ������ $�G��� ������ ���
����������$�� � � ��� ����� ����$� 8�AF�� ����� ���� �� �����
���������� �������� ��4����%�����?�$�%�� �����$��������������
��������������&���������'������������������&��������$�#� ����������
$�����������������������������3�������� ����� � ��� ���������8
&���������(�������%���&�!��%������&������&���� ���������!���������
���� �������� ����� ��������� ������ � ������ $�������� ������I�
����$�#��� ���� ���� ��� ��4����� ����$������ ����$�� ���� ������
�����������������*���������!��!� O�!������&� �������� ��� ���
�������������������������� ��!�������$���� ���� �%������������
�������������� ��@���(����3��%���������
9�������������"�������������� �������
������ *+,>� ��� ���� ������ �����������
�������'�
���1
$� 8�AF�� !��������� ���� ������� �������� ��������� &���� G������
������� %� ��� � ������ ����� � �� ������ ��� ���$���� ����� �� ���
����$��������� ��� �������� ������ ���� ����� ����� �� ����!������ ����
���� � ������ �������>� 3��� �!�� ��$��� � �������� ���� ������������
��� ��&���� ��G���� � ���� ��� �� ��2��� �������� � $��������� � �
����� �������� &���� !������ ��� ���� ���� ������ � ���%� � � &����
�&���� �����������������$���� �$��������&����������� ���������
&���� ��;���� � ��� ���������&�� ������$������ ��3��� �!�� �����&���
&����$������� ���!����������������#�&���������&����!��������������$�
����$����!��%�������.� ����������� �!��$���� �����4��������
������&����� �$���������� ���������$���� �%�&�������������!��&�
���� �����&��#������3��������������1�
� ���� ������ ��� ?�$��� ���#� � ���� ���������� '������������ ������
����$������ ����$�� ������ �� ����$� 8�AF�%�&��� ����3������ ������ �
����������������� �������(��AF+%����������������� ������������ �
������$����,� �������%������ �� �!��$��� ��� � �������� ����&�
������������������������� ��������;���#�������$���������������������
�������%� &����� &�� ������� � ��� �������� ����������� ��$�� �
�����;��� � � ��� ���� �������� ��� ������ ���� ���� ������� � ������ ����
��������� &���� ����� � ���� � ���� ,� �� ������ ����� ����� ����
��� � ����� ��� ���� ����%� � � ������� &���� ���� $���� � ��� � ����
�������� �� �� ����$��� ��� ���� ���� ������� ���$� ���� ?�$��� 3��
6���$������� �������!������ � ����� ���� ������%���������������
��� ���� ��0*+-7�� ������� ���� ���2����� (�� ���� D��� �%���0(�����
�������� ��� ���� ���� :������������ �� ����������� ���� "�������
"8�������������(��� ��4��>C�"8����������������*+-?'�=������������
����������������4����(�����*+->'�C2�'D�
� ��A�
&���� ���&� � �� ���� ��� � ��� �AFF%� &��� ���� ������ &���� � ���
��G���� � ��� ����������8����� $������ ��� ���� ���� � � C�� ����
��� D������'.�� �3�������������-�� �������������$�����������������
�����������&�������������I����&������ ������������ ��� �� �$�����%�
� �����������$������������ � �������� �� ����������������������
��������� �������� �� 9���� �AFF� ���&�� ��� �� �� ���� �����&�� � ���
&����!���� ����������� ����A�
� ��� ���� 3������ ��� ��$� � ������ ����� ���� ?�$�� &�� ��������
����������������������#%�� �� �����������&����������������#��
��� �� ���� ���� ���&� ��� ������� ����� ���� ��������� ���� ������� &����
����� � ��� ���� ���� ��� ���&�� ���� �� � ��� ��� ���� � ��$�������%� ��
$������ &���� ���� � ������� � ��� ����� ���� ($�$� ���$� ��������
������������ ����� ���� ��� ���������� &���� ���$��� %� ���� 3������
����� ��&�� ���������� ��� � � ��?�$��� ������ �� ������� �������%�
����$����� ��� �!���� ���� ($�$E� �������� ��&�� � ��� �&� ��������
� ��&������$�����'�������������������&�������������������$����
����!�#� ������#�����?�$�������������� ���� ����������� ������
?�$��� &���� ��� ��&��� &���� � ��� �������� ��$���� ��� ��$�� � �
������ ��!�������� ��� ����3������� ��� �� ���$� ��� P��#�E� �!����� O�
���������� ��� � ��0�������� ������� ����� (�� �� ������� ��� ����
���������'�=���������� �����������"8������������(������������
�����%��������� ����3���������C�)����*+-C'�C2�'D��
����
�������������!��!� � � �� ���� �������������?�$��� ������
����������� ����� ������� ��%���"��1��;E�/������������� �3��#�
������O�
� P(�!��&�������������� �!������������������ ������?�$��
������������B���������������6��������&�� ��� � ������������
��������� � ���� ���$��� )�� 9������ X�AF1Y��6��� � ���� ����
��&�&��#�?�$����������!�������������������� ��������������
� � �� ���$��� � �%F��� ������ � � ���� ����� �� ������ &����
$������ �%����!��$������ �� C���8��������D� � �����������
C>F$$D�&���� ������� �&���� ������� � ������� �� ���� �����
� �����B������ ������������� �����'��������������������������
� ������������������ �����>��������)��9������&�����������
�����$���� �������������)M�1�������������� �������� �������
����$����������������?�$���������������������$��(������!���
������������� �����'������������������&�������������������
����8����� ������������7��$� ���������&���� ���� � �� ��������
P4�����#E����$�����������������������������&�!��%����&�����
����������������������?�$������������ ��������������������
� �&��$�������������������������&������ %�����������7��$�
���#��� � ����� ��$�� �� � � ����� � ���$�� ���$� ���� ��
7��$� &���� ���������� ���#��� � � � ����� � ?�$��
��������������5���� ����������B�����%���������� �$�����
����� � ��*����4��>�"8�����D��� �%�������*+--'�C'�����-���D�
� ����
�� ���������� � ����������$���� �� �����������������
&������������� ���������������$���?�$���������������E���
� '�����������������$��&���������������?�$������ ����#������
��� ����� �� � � �����#� �� ���� ($�$E� ������� ,��� ���� ?�$���
���� � ����$���� ��������&��������������������������%�����
���������� �� �������� �������������������������������
� ������ ���������� ��� �������� � 3������ ������� �� ���� ����� � ��
�&�� ��� �� ����%� ��� �� �� �� � ����� ���� ���8��� ��� ���������
��$����� � ?�$��� ������� ��� ���� ���� � "����%� ������ � �
�&����$�� �������$� ��� 3������ ���$� ���� � ���� &��� %� � � ��
�������� ��������������� �$��������������� %�������� ���&������� �
�����!����������� �� ��������� ��� ���� ������� �����$������������
��� ���� ?�$��� �$�$���%� ���� � ���� ���� ��� �� 5 �����8���#� �
������������ �$��&�������� ���!����$���� ������� ������� ���3������
������� �� ���� �� ��%� � � &����� ��$��� �$$� ������� �� �� �� ����
$�������$������ ��������!����� ��$$������ �������� ���!�����
��� �����
� ,����� ������ �� �$�� ��$��� ��!� ���� ��� ������� ������������ �����
�������%�������� ����;������������� ����� ���������8������
����������?�$������#� ����� �� ������������ �����AFA�������
������� � ������!���������� ������ �&��������$������ ���� ���������
3���������������� � ������������� (� ����&�� ��������7���82������
2�.������%� ���� 4�$$� ��� 3������ ������������� '������ ���$�
�AF>8FA%����&��P��� ���� �������������������������������?�$�E��)����
���� �$�� ��$�� 3�����E� ��������!�� �� ���� &��� &�� ���� ��� � ��
'�����8$�#���&��������$� � ������ ����&������� ���� � ��� ����%�
������������ ��%� P������������������"���E� ������� ���!�������� ���
�!������&� ���� �� �$�� �� ����?�$�� � � �������� �� ��������� � ���
5 ��������������E�+���������$� 8�AFA� ������������������������
����������!� ������������������������?�$��� �3�����%�� ������
&�� ����� ���� &��� &�� ����� � $���� ���� �&�� ����� ������� �����E�
��� ������&���������� ��3������ � ��������������� ���������������
�������?�$��������������������� ��
� 2��&����%�����3������� $����������������������� �������������
���������� �����$��(��AF1� ���&�� ��� � � ����� ����'���������������� �
��� ������$� � ���� �� ���8 �!��� � �� �������� ��� ����� ���� &��
�$���� !��&� � �� �� ������� L��� ����� ��4����%� ���� �� ��� ����$��
����
������ ����� 3������ &��� � ���� ��!�� ��� ���� �$�� ���$� ��� ���8
�!��$��� ��� ���� 4����%� ��� ��������� $�� ��� ���� ���� �� �������
&������ ��� ��������!���!���� ���������������&��� �������
3�����E� ��� ������� ������ �$� � ���� ������� ������ ��� �$����� ����
4����E� $���� ������!�� ����� ���������� ������� ,���� �� ���� ���
�!��$��� �������� � ���� ����%� 3�����E� �� 8���$� ��� ��� ���
���������� &��� � ��� ������� �� 4������ ��� ���� ����� �� &�� ���� ��8
��������� ��� ���� '������������ �����I� ���� &����� ���� $�G������ &����
��� ����%� ������ &���� �� �!����� ����� ������� ����� � ��� ����
�������� ����������� ��%�&���&�����&���������$��������������3������
�����(�������� �������&������� ���������������!�!��%������������
��� ��������� �� ������$����� ���������$�!� �����������������
����$�� ���� ����� ��� 3������ ������8��� ���� ��������� ���&���
�AFA� � � �A*�� =� ��������� �� &����� ���� ���� ��!������� ����� � ��
$�G���������F�
� � ��%�������������������� ��������������������������$� ����
��������� ���/����������������$��� �� ������������3���#���������
�����������������������;������#� �$������������ ��� ����������
������8��� ���� &����� ���� ��&��� &�� ��������!��� ���� � ��%�
������ �� �$����� � &���� $���� � ������%� ������� ����������� &��
������ ��� �!����$�� ���� 3���#�� �������� � � P���� �������� ��� ����
��������� �� � ��� �� �����!�� ���� ����� ���� ���� �������� � ����� ���
��� � �����%� �� ���� ���%� ���� � �� '������������ .�!���E�
�������$���%� ����� ��������� ���� �� � ��� ��!�� ���� ���8 ������ �
������� ����� ���������� � ���� ������ ��� &����� ���$����� ������� �
������� ����� &�� ���� � � ���� ���� 3������ � � ���� �� �������� ����
���� ��!������&������������ ����������� ������A*>������� ����������
�������������*�
� �����������&�������������$�����������%���&����!������� ����� %�
��� ���� ����� �AF�� ���� ��&��� &�� ������� �$����� � � ��� ����� ���
��� � ��������� �� � �%� � � ���� &�� ��������� ����� ��� ����
��$��� � �� ���� ������ ����;�� ����#� �$�� ���� ��$��� � ���� � �
���$������� �AFA� ���2��� �A*�� � � ��� � ���� ��$�� ������ &���� �&��
P���#E������������!��������������������� ����� ����AFA������� � �
��� 1� �;�� ��E� ����� %� P���� ��������� &���� �� ������� ��� � ��
'������������ .�!�� ������E�>� ����;������ ���� ����������� ��$���
��������� �� ���������� � �������!������� ������������ ����������
�����$����������������&����������;����������$������������ ���
� ��)�
� ,���� �� ������%� ��&�!��%� �� ����� ���� � �� ����������� � � ���
P���� ���������������E��������������$��������������P��������� ����
��� ��� ����� ���� �����#�E�1� "�� 1� �;�� ��� ���&� A�� ������ �!��� ����
����������;������#� �$����� ����AFA%����������1��������$���I�
�� /������� ����� ���&� ��� ��� ����� ���� ��$��� ������ � �������� ��
"�!�$����&�������;�� ���$���� �)*�����������������%���������
����� � � ���� ������ &�� !��������� �� ����������� ���� � �!��� ����
����#� �$���������������2������A*���A�
� ���� ��� � ���#� ���� ������� � �� ������ � � 2���� ������ &�� ��
��$��� � �$���� ��� ���� � ���&��� ���� � � � � ���� 1��� ��� ������ C1�
�;�� ��� ���&� �>� �����D� ���� �� ���� ����� �� ��������� �$� �
6�2/"�&�������� ��������������������������������� �����$���
��� +�3���������'.� ���� ���� �������� � ����� ���� �� ���������� ��
��� ����/����!������ �������������6�2/"������ ��������+���
� � ������ &���� �� �������� ����������� ���� $���� ����� ���� �>��%�
�������������������$$���$������������������!���������� ��� ������
1��;�� ��� ����������� � �������
P/�������� P/��$��E� ��$$��� � ��� ����� �� ��� �� �F��� ������
&��� ���������"��)�3��������� ��'������������.�!���&����
���&�����2���� ����3�!������������������"��1+��;�� ����/�
�� �*+->�4��>C�"8�<�������������������� �����������2�������
��������(����2�����'�
���+
��$���#����%� ����� ������ $�!� � ����� ���� ���� �������� �
����� ����� ���2�����%� � � ��� ���� �$�� ��$��"�� +�3��������
� �� '������������ .�!��� �� �� �� $�!� � ���� ���� ����� ���$� ����
�����E�
� ����������������������� ������ �����2�����������������������
�� ������ �����?�$��)��
� ����� ��� �� ;����� &�� � ��� � ��� ����� ��� � ��������� &����
������ � ������ ������� � ���� �����#� �� � ����� � ��� ������ ����
��� ���� (� ����� C�� �� ������� ������� � �� ���$� � '��!���� ��
�� ������ �����*D� �������#������ ���� ���� ����!��������������&����
�������#������ ��� ���� ��� %� � � ���� ����� � �����$� ����� ��������
� � ��� � ��������� &���� ������������ ��#� O� ���� ���!���� ����
��$��� $��� &���� ���������� � ��� ���!� �� ������&��� ���� ���� �'.��
���������� ���� ��$��� � �� ���� ������ ����;�� ����#� �$� �����
��������� ��� �$����� � �� ������� ��� ��� ����� ������ � ����
�������!��� ��� ��������!��� ��� ���� ������ � ���� ��� ������ (��
&��!��&�������$��� ������������%����������������������$��&������
������������������� � ��� ������I������������������ �&����� ���
������������������!�������������%�����������&���$��� ���!�����
������$������������ ����
� ���� %� ��� ������� $���� �!� ���� &��� � ��� ��;���� � ���
�$������� ��� �� ����� ��#� ���&��� 3������ ������8��� ����
����������������AFA8*������� �� ������!�������� ��8"�!�$����
�A*>������&��������������������&����!����������� %�&������������
��� ��!��&���$� �������� �����������������;��� �.�&���?����
�� ��%)�� ���������������� �E� ��� ������� ������������� ���A*>�&��
������� (�� ���$��� � ���� ���� ���$��� 3������ '�����������%� ����
$�G���������&������� ������������������G���� ����$��������������)��
4�����8��� ���� ��������� $��� ��!�� ������ � �$�� �������� ��
���� ��&� ����� ����� &���� ��� ��� %� ���� ������$���� �$������� � � ���8
������ ��������&�����!� ��������&��#��3���������������$��������
����������$������� ��� ������������������$�������������!�����������
����$����� ����� �� ��� ���� �����&� �� ����� ���������� ��� ����� ��
��������������&������3��������%���.��E�&�� %�
P�� !������� ��� ��$$�� ��� X���83������ � � ���8�� ������Y�
����� � ������$� ��������������� ���$��� ���4����%��� ���
���� � ��� ������L�� (��&�� ����� ���!��� � � �������� � � �
� ��F�
���� � ��� ���� � ��$� � ���$� �������� �� ��� �� ��$��� �!����
������ ����#���������� ��E))�
� ���� ��$������!�� ������ �� ���� ����$����� &��� �� � ������ �
���;���������� �����%�� �E����� � ��� ���������&��� ���������
�!�� &��� ��� �&� ��������� &����� ���#� � ���� ������� ���$��� ���
�� ���$���%� �� ����� �� ��� &�� ������� � ��� ��� � ���$�&��� �����
��$��� ��� �����������#������������� ��� ��)+�
� 3�� ������ �� �����A*����������!���������������������� �������
��$��� �������'�������������,�����������������������������&����
������ � ����� �A*�� � � �A*)� &���%� ���$� ���� ���E� ��������!�%�
;���������� � � �����&���� ������� ����� ��� ������!� ��$���� ���� P����
������E��� ��%� ����$��� ��$$��$���&������?�$�� �� ��� �&�
���������� ���O���� ����������� �����$��������$�������������)F�3���
�� ����$����$�� ���� ��������&������ ��4�����&�� ���������� �
��� ����� ����#�%� ����� %� � � ��!��� ���� ���������$�� ������ ���
��$$������%� � � �� �!�� ������� ������� �$�� � � �� ���� ���$� ���
����� �������$�� ���� 3������ ��$� � ������ �� � �$�� ���������� ���
����� �������$� ���� ��� �A*)� ���� ����� ��� ���� ������$� �� � ��&��
���� ��� ��$� � �$�� ������ ����������� ������ ��� ;����� ����
����� ��� ���� ���� �������� ���� �� $��� ��� �$������� ���
���������� � � ������ ���G������ ����������%� ���� 3������ � $���������
��� � ������������������������������ �����$���������$����������
'�������������������������������������&������������� ������� �����
=�/��������"��4��4�5���
� ���� 3������ ��� ;������� �� � �� �� � ��� � � ���$� �� ����
��$$� ������G������$$� ����AFA%�� ����$�����������$$� ������
�������� ��$$� � =� 2� ��� 5��� 4�$$� � =� �� �A*��� ���� �����
��$$� ������2� ���5���4�$$� �&��������4�����2������C����
4������ 5�&�����D%� ���� �� 2��� �A*)� ��� ����;���� � ��� ���� ���
.�������� -������ ���� 4������ ����� ���� ����� ��� !��&� �
"��4��4�5�� ���$������ �� �� �� � ��������� �� &����� ���� ����
&��� � ����� �� ������� � ����� ��� ���� ��� � ���������� &�� #��� ���
��� ���� ����������� ��� ���� �&� �� ������� ��$�%� #�&� �� ����
�� ����� �� ����� ��$�%� ���� ����� &���� ��� ��� �� $��� � ��� �� �����
3��������$����#%������������ �� ������
� .����� � �� 9������ �A*+%�"��4��4�5��$������ ������� � ����
�����$���#��������� �����$� ���� ��� ����������������,� ���������
���*
�� �� �������� �� ������ ���G������ ��� &�� ;����� ��������� ���� ����
������� &�� �� ���� �������!�%� �� ��� ���� � ��!�� ���� �!�� ����
���������!��������� ��������E������!�����������������������3���
�����������������G����!�����"��4��4�5���� ����������!� �������
&�� ������� ������ ���� ��� ����� ���#� ���$� �� ��%� ���� ������ &����
������������������� ���������������� �$�����������������������
�������� ���������� �������$�!� ����#� �%�&�����?�$���� �
5 ������ �� ��� ����$� � ����� �� ����� !������� �� � ���� &�� �!��� �8
����� �P��������$���������������E)*�
� ������� ������&����#�����$��������� ���������������3������
��� � ��$����� &�� ���� � � ��� '��������� �� �$��%� ������
2������ ������������������$��%���&����������������� �������$��
������������������������������ �� ����2���&������������� �
�� �� �������� ��������%� ���� ��� ��� ��������� � ���� ���� ���$�
&����� �� � ���� ��#� �&����$��#� � ���� ���� L���� ���� �������� &��
���������� ������� %� ���!� � +F�4�$$� �� � � )�'���� ��� � !����
���� ������ ���$������ ��� ���� �� ���������� �����!�� �!����� �
�������������������������8�� ���� �����%���)�'������������ �
���$��!������ ������� ����������������������-��� ������#����������=�
������ =� &���� ���;������ ����� � �� ��� ���#�� ������ ������ ���� G���
���� ���� ���&�� �3����������� (���� ������ ��3������ �� ����&��
�G��� ���������������� �������G���� ����$����������!����� �)>�
� /���3�������������� ������� ����������������G����!�%�����������
�������� ��� ���$���� &�� ���� � � �� ����� � ������� ��� � ������
���� �������� ��������� ��%�� ��&����������� �� � � ��� �&����
�������� �#�&���2�#E����� �� �3����E����� ��,������������� �
��� &�� �� ��� ��� ���;���� ���� ���#�� $������ � ������� �� ����
�&������ .+����4��>�"8���2�������3�����'�C'�38�8�1+�AD�
� ��>�
��� ��� ������� ���� ���;���� � !���� ��&�� � 3�#��� �� �� &��
������� � ��� ���������� &����� �� � ���� �������� � ��� ����������� ����
$�����8���� ������� �!�����#� � ���� ������ ��� ��� �� 3��� ����
��������� ���� &���� � �������� ����������� ������������� ���&���
)�'����� �����������;�� �����
� ������ ���� �� �� �� � ���� ��#�� ���� ����� ��G����!�� ����$�� ����
F%F����� 9����� �������%� &����� ���� � ��� ��� ��������� � &������� ����
�����$���������������� �&��&� ���,������$������)�'������� �
���$��!����������� �� ��������������,� ��6����%������������ �
������ ��������� ���&� ��� ���� &� �� ��� ��� � ��!��� ��� �����#� ������
�����������������������&��������� ���������9���� �������������
9����� �������� �� � ���� ����� �� ���� � � ��� ��� � �� � � ���
�������� �� ������ ��%�� ����������&����$������ � �� ���������
���� �!����� $���� �����&�� I� ���� ��� � � �� �� �� ������ &�������
�� �������������� ������������������������������#��������������
����=�� ���'�@����� ������4�������.������C'�38�8�1+)�D������
������������������4��65�"8��3 �3���'�C'�38�8�1+�+D�
���1
��$��� ������!�������#���"�!�$���%�� ����������������������������
�������������� �)1�
� ��������� ����$��� � ������ �����$��� � ��� ���������
����������� ����� P�����������������E�)A�?��� ����&��������������
��������$��������E���������!���( �� ��������&� ��$����$������
������&������� ��� ��������������������������������� ��� ��A*+�
������� � ��� ������� ��� ��� ��!�!��� ��� ������$� ���� �������
��������������%������ ��%�����������������������������;����$���
���$�G��� ��� �����������(�������%� �������������� ����&� �
���������������������������������������������������!������ �����
����� ����3��������$���� ������ ������� ������ ��� �����A���4�������
2���� � �� ������ ����� �������� ��������� ��� ��� ��� ��4����%�
���� ��������� &�%� �� .��E� &�� %� ��� � � ��� P�����E� ���� �� ���
������ P����� ����� ���� � ��� ������ �� ���� ���������� ��� ���� �� �����
-�!��$���&���� �$������E� �����&���� ��� �����!�� P�� ������� ���%�
� � ��� &����� ��� &�� ���� �&��� � ��!�� �� �������� ������� ���� ����
��!���!�����$��� ��� �� ������E+������ ������������ �&�������
����!���� � � � � �� ����� �������$� ���� &���� ���� � � �� � ����
������� C���#�� ���� ����� ��� ��D� ����� ������ � �� ������ � �
������!�� ��� ��%� � � ������� C�� ���� ���� ��� ���� ����������
������� � ���#� ��� �A)+D� ����� ���� � ��� ����� � �� ��� ������ ����!��
�������4��,?�"8�<����2�����������������*7- ������������������
��������������������3�������� �����'�
� ��A�
��������� .�&���� �$� � ������ ��� ������&�� �� �������� �
������ ��� �������������������� ��������3���������������������$���
�����+��
� ��� ��� ������� ������ ���� �� ��� ��������� ����� &���� ���
������ ��� ��������� �� � �%� ���� ��� �� !���� � ������� ���� � %�
���������������$��������$�����3����������������%�������$��� � � �
���� � ��� ������ �� ���� ����� ��� ����+�� ( �� %� ��� $������
�� � � ������� ����� � �� &����� ��� 5 ���� � � ���� ?�$���
2����!��%� ��� � &���� ���;���� ��������� �� ���� 6����� ����%� ����
���� �����$�����!������� ��$������� ��� ��$�� � ������� �������
��������5$������6�����=����$�������3�����������=������� ��� ��������
��������� ����� ����&�� ���� ����!��������� ���������$���� �&����� ��
�A*>�+)�� ������ ��� � ���������������������������������%������&����
;���#���������� ���� ����� ��� �!����$���� (��A*+� �����&�3������
.������ �!��$��� ����� � ����� ���� ������ ������� �� �������
&��� ���� ���� �� ��� ����P��������������A*1E%������� ��3������
$� ��� ������ �� ���� �� � ��� ���� �����$��� �� � ���� ������� ���
������ � �� �� ���� ���� ���� �����$��� ��� ����� ��������� ��$� � �
���� � ���� �������� �������� �� � �� 4����� ��� ����������� $����
���� ���������(��&�������&� ������������������$���������������A**%�
&����� ������ ����������� ������������&������ ���������������
�������������������������������������2�����������������������������
������ ��� ���� �������� ��������� ��� ����� ���� 3 � ���� ���� �(�� ���
���2���� �������� ����� ���� ��������� ��� �������� ������� ��0��������
���������������������������������������������������%�������=����:�������
���4��,*�"8�������������������������������'�C'�����-���D�
��)�
�$���� ���������3������&��� ��&��%�� �������$�!������3������$��������
���#� ����������� �������� ������ �E���� �������������++�
� (�����������$������#������ ����������E������&������� ���� ����
��� $������ � ���� ��������� � � �������� ��� � �E� $��� ��!��� � �
$�����������������������&������$��� ������������������������&�����
� �� � � ��� � ���� ?�$��� �������%� ������������� �� ������ ��� ��
�$������� ���8��� ��� ����������?�$��� � �5 ������ ����������
3��� ���� ���� ���� � ����� ������� ������ ����� �� ��$���� � ���� �����
��� ����� ,���� $��$��� ������ ���� � � &���� ���� ������!����
����������&����������������� %����&��!����������$�������������#��
��� ����������8�����������$��������I������������������&�����
��$��� � �������!��%� � � ������ &�� �� ����� ���� �$����� �
��� ������� ���� ������ � �����;���+F� ������ &���� �������� ���%� � �
�����������&����������� ��������������������������������������������
����� �����%� ��� ��� ������� ���$� ���� ��� �� ������I� ����� � &����
$������ ������������� ��$�� ��������!�����+*�
� 3��������� ����������E���#���� ������$��������$�� � �
&��� ��&�������������� ��&��!����� ��$������� ��������� �������$�
������ � ��&�� � ���� �������� �����%� � � ��� ���� ������ ��� �������
��� ������&�����!������������� ������������� �������������� ����
���������������3�������������������� %��!������� � �����������
� � ��$� � ������ ����$� � ����������� ������ ���������� ��� � ��
��� ���� � �$�������� � ���� ���� ���# ��� %� �� ���������
���;������ �� ��� ��� ��� ���������� �� ����������� ���������I� ����
#������*+?5�����������������4��*7-�"8�� �2������ �D��� �%�������
�������8����� ��� ������������ ������ ����� �������������� ����3 <��
�����������������F ���������������������<���� ����'�C2�'D�
� �)��
&�� �� ������������� ���� ����� � ���� ���� ���� �� �$��%� ������ ��
������� � ��� � ����� &���� ���� ������$� � ��� $��� ������ ����
�����������������3������ ������������$�� ����$����"�!�$����
�A*>%� �$�� $���� �������� ���� ��� ������ ���� �� ���� � ��$����
���������� �� �� ��� �&��� ��&���&�� ��� ���������&����!�� � %�����
���� �� ������� ������� � � � ���� ���� �������� � ������� ������ &����
�!������&�+>� ���� �&� '�����E� 6�$�������� ��������� ��� ?�$��
�����&�� ���$��� ��������� ������� ���3������ ��������������� ���
���������$����������������/$������ ���������������� �����
6������+1�
�/&+4)��/�
� ���� ���E� ����� � �� � �� ���&��� ���� ,��� � ,��� &�� ��
�$����!������3��&����A�1�� ��A)A����������� ������!� ���������
��G����!�%� ����� � ?�$��� �������$��� � � ������ � ����
��$��� �������� �� ����������� �������������� ��3������������8&���
����� ���� �������� �������� �� � �� ��� ���� ���������� %� � � &���
3������ ������� &��� ��&� �� �A*>� �� ����� ��� !������� �������
���!���� ����&����!�� ��%� ������ ����������3��������������� ��
���� ����� � ��� � ��� � ����� ����� &���� �� ������8��� ����!�� �����
����� ��������� ������ � ���� ��� ���� ����� ����� &���� ����� � ���
�����%���������&����������������$� ���������������&����%����%�
�������� �� ����������������� @�
� ����3�������������������������8��� ����&��������������AF��
� � P*�� !���� � ��� ������� ���$� ��� ������� ��� ���� ����� 3��� ����
����������&���3�����E������������������������ ����� ����� �
��������������������������������������������/$�������#� %�
� � �� ��$������ ���&��� ���� �&�� �������� ��������� �� � �$��
������� � �� ��� �� &���� ����$������ &��� &�� � �� � ��+A� ����%�
� �E�������!���������������������8&�������� ������ �����3������������
�������������������������&�������;��������&�����������������
�AF������������&�������� ��������� �������������������������� ���
&����� ���� � � ���� ���� � ���� ��$��� � ������� ����� ��� �������� ����%�
� �������� ����&������&� �����$�� ��� � ������������ ��������
���&����G���� �������!������� �����������8$�������(�/$�%���
������������ %�������� � �������� ����� ��������� �������!����F��
� ���� %� &������ ���� /$��� ��������� ��� ���� $� 8�AF�� &��
�������!���� ������ � � � ������ %� ���� ��� ���� �� � �� &��
��)�
����&� � ��� ���� %�� � ����������&�� ������ ��������� � ��� �
���&������ �����������������$������?�$��� �5 �����
� ���� %���� ������3������&����������� ����!����$������� ���
� �$����&� ����� �������������������&������/$�%�&�����&��
$� ������ ����$���� ��������� ��� ���������������� ������ ��� �������
������ ���� /$��� ��� ���� &�� �� ������� ������ ����$���� ����
����� � � ������ ��� ���� � �� ��� ���� �������� � ���� ����� ����� ���
��$$� � ���$� �� ��$����� ���������� ���&��� ����$��%� �����%�
���������� � ����������������� �������� ��� �����?�$��&�����
&���!�����#��������������� ����$������������������������� �����������
����� ��&����;���� ������(���������%�&�������������� �����������
��$� � ������ ���� � �� ��� � � &��$��� �������!�� ������%� 3������
&����&��� ���� ������������&����
�����)O���� .��%�����4�����2����������6�!� I� �������� ����������������C�2�/%�.� �%�
�A1�D����� 4������%� �;�� ���.�� ������I� P����,��#� ��� �������������� ������ ���� �E%�
3����1������"��2�����������������)�����%�����������A)�%���118A���)�� /� ���� �$�� ���� ��� ������� ��������� ��� 3������ ����� �� � �� ��� 4�������%�
������I� ��2�� "������� ��� �� ��� C4�$��� �� ��!������ '��%� 4�$��� �%� �AA1D%�
����������4�������+��+�� 4������%�������%���A�8A���F�� �"�� �(���M��A+%� 46� F1%� ������� �� /�������� � ���� ���� K�� �� ($�$%� �F�
9��8�F��� ��%��A�1%���� ������������2�����%�"�!�$�����A�1��*�� �"�� �(��>M��)%� 1� �;�� ��� ��F+�%� ����� ��� ��� /������� �A))I� ���� ����������
3���������%�P� �E%�������� �����������������A))��>�� 46���A%����������������������������� ��������$�� ��� ��������B�������������
���$������� �2����������������2����A)+%���� ������������2�����%�����������A)F�
C��� ������������������3����D%��)��1�� �(���%���)8FI�����4�$$� ����4�����'�����%� P����������4�8�����������'����� �
����5$����E%�3����1������"��2�����������������)�����%�����������A)>%��)F���A�� .��%�������%����������� 4������%�������%��A*��
���� 3����%�� ��&%�=���������C4����%�.� �%��A*�D%��F�A��
���� ���� �������� �� ��� � �� �� ��!��� ��� �"�� �(��>M���� � � �(�� �>M��)%� 1�
�;�� �����F+�%��A�>8�A)1%� � ��� ���� ������� ������������������ ��� �� ��
�����A)����� �����������������3����������P� �E���)�� ������%����I� ��������������������*+*-�C'���$%�.� �%��A1+D%���+F��(��A)F�1�
�;�� ��� &�� ��8�;����� � &���� 7��#��� 7����%� &����� ���� � ������ �%������ ���
��$���
� �))�
��+�� 46���A%����������������������������� ��������$�� ��� ��������B�������������
���$������� �2����������������2����A)+%���)���F�� 4������%� ��� ���%� �A>�� ���� �� ������� ��� ���� &��#� ��� ��� ��� ���� ������ ����
�������%� ��� ����$�%� 9��I� P������� ���#�� O� ,� � � '�����E%� �������0�� ����
"�������)�����%�9��������%�����OMM&&&���8������$M��M�������M���#�� �����$���*�� .��%�������%������8�)>%��+18�*�%���+��
�>�� ���������� ������� �����$������3��������$����������� ���������������� �
,��� �,���������� ����AFF%�&������3������������������� ��� �������������� ���
������������ �����,� ���������(�����������AF��� ��������A*��������$���������
������ ���� ������������.��%�������%���+>���1�� 2�&��%� ������%� P���$� ������� ��������� ��� ��!������O� 3������ 4�����8
(�� ���� /�������� �� �����&��� ������� �AFF8*>E%� ���������� )������ ���
�������������&������%���������F%�����OMM&&&������������#M�G�����M���F���$�%������A���A�� .��%�������%����+�8�+1��
���� �"���(��>M�>�A%�1��;�� �����F+�%�9�������AF1��
���� 2�&��%�������%��������8����
���� �(��%�������+8�FI�.��%�������%�������
�)�� �����%�����7���82������2�.I�P�����������������������'�����E%�3����1������
"��2�����������������)�����%�2����A*�%���>AI��������P?�$�O�����($�$E�'����E%�
=� ������;���%��+������$�����AFA�� �P� �O�������������6����E%�=� ������;���%�
�A�����������A*����������$���������������� ���������� ����!���������&������($�$E�
!���� �����$�� ����$� ����� �����$��� ������ �� �AFAO� P"�� �����&�� ���� ($�$� ���
�������������$����� %��������������� ��������� ��%�� ������������������� �����
�� ������������������� �� ��� ���������������E��+�� �����%�������%���>A��
�F�� 2�&��%�������%�������*8��I�.��%�������%���A*��
�*�� 2�&��%�������%��������8�1��
�>�� �"�� �(��>M�>�A%� 1� �;�� ��� ��F+�%� �� ��� �AFA�� ������ �� ��� ���� ����
;�� ���&���������������� ����������������%�1��;�� ���&����&������������������
����� ���� �&�������������$����� ��������!��!� ������������������������ �����
��&��������&���������;�� ���&������$$���� ����������$��� ����1�� 2�&��%�������%�������*��
�A�� �"���(��>M�>�A%�1��;�� �����F+�%������$�����AFA82������A*���
)��� �(��%������82����A*���
)��� ���� .�&��� ?���� ��������� ���� � � ���$� 2��� ��� �� ��� �A*��� ���� �"��
�(��>M�>�A%� 1� �;�� ��� ��F+�%� �AF*8�A*�I� �"���(��>M�A��%� 1� �;�� ��� ��F+�%�
�A*�8�A*F��)��� ����OMM��&�#��� ����� M&�#�M�� ���������\�����\��������
))�� .��%�������%�������
)+�� ���� ������ ��� �� ���$���� ��� ���� �� $�G��� ����� ���� $���� ������ &���� � ��
������8��� ���� &������I� $��� ������� �� ���$���� �� ������ � �� P���� $���
��G����!�E�������������������$��� �2�����4���� ���������������8��� ����
������������������ �2�����)8�+%�������������������C��� ;������%�6�����$������
��)+
�������$�%�6���$�������*D%�������8��)�����8�����)F�� 3���� ���� 1� �;�� ��� � � ��1� �;�� ��� /�������� ����� � 3��#� ������ ��
�$����� �������� �� ���� ������%� &���� ����� � � ����������� &����� ������� ��� �
����� � ��� G��� ��� $���� C9���� �A*)D� �!��� ���� ������ �&�8����� ����� �� ���� �"��
�(��>M�A��%�1��;�� �����F+�%��A*�8�A*F%�� �����OMM&&&��� ������������#M��18
�A*����$�� �����OMM&&&��� ������������#M��18�A*)���$��)*�� '� ��%�����9����I�@����:���B�����*+?C0?5�C������<������%�.� �%��A*AD%��+A��
)>�� .��%�������%�����A8�����
)1�� �(��%������8��*��
)A�� 2�&��%�������%�������A��
+��� .��%�������%����+��
+��� �(��%������I�46���A%����������������������������� ��������$�� ��� ��������
B����������������$��������2�����������2����A)+%���)������� � ��������������������%�
��������!��������������$���� ������������������� ��� ��� ��������������������
�������������A)+�&����$� ���������������������� �����������������������������
��� � ������� P�� ��� �� ���� �������� ��� �� ������ ���&����� ����� ���� � ������ ����!��
�������� &�� ������ � ��� ���$%� �� ��$���� ��� ���� &����� 9����� �� ��� �������
���� ������ ��� ���� � ��� � ��� ��� � ���� &����� ������ ��� ���� ���� ������ �� ����
���� ��������������� ��������B��������������!���������� ������#�E�+��� .��%�������%����>��
+)�� 2�&��%�������%������)A��
++�� .��%�������%�������� ���>��
+F�� �(��%������8��A��
+*�� 6�&�� %� 9� �I� 3 � &���������B� =��� ����� =������ ������� :���� ,� C�������� �
���������������!�%���������������3����%��A1>D%���)��8)�)��+>�� .��%�������%�4��������)��
+1�� 6�&�� %� 9� �� � � ,�� %� '� �I� =��� 3 � /������ #����� ���� ��� � ���
C�������� ����������������!�%���������������3����%��A>>D%��F�+A�� ���� �� ������� ������ ������� ��� /$�� ��� 6��%� ���� 7���82������ '����I� P����
9������#� ���,��O�����������������������/$�%��AF�8�AFAE%�3������� ��������
:����� 3�2���%� 7��� ��%� "�� )%� ,����� ���1%� ���18)��� C��� =���� ��� ���� ������
����������������>>0*7+������������������������3 �&���������"�������)�����'�-D�F��� /� ���� ��������� �$�������� ��� ���$��� �����%� ��� ����$�%� 3����� � � ��&%�
9�����I�#������� :����� ���� @��� ���������� �������B� =���#�2��� ���� ����������<��
F" ��/���<�#�������������������*+-7��C�� %������2����%��AA�D%������ ��
� �)F�
� ������0����� �����������������0����� ��$��
��� �������0��������0���
�,�-%��(%B�2���2�*�
&��2� " ���� 9������ ���� 3 � ��� *++*� ���� ����
(��������������&������������4���*��6�����C�"8���
��� ���� ���� �2��� �����'� ��� ���� �������� ��� ����
������������� ��� ����������� ��� �������� D����2���
"��(���� ���8� ����� ������� ��� ��� C� "8��� ���
����������'� &��� �������2�� ��������� �����������
���� (���� ���� ��� ����� ���� ��� ���� &������� ���%�
�������� ��� ���� ��� /������� ������� ���� ����
��������� ��� ����������� ����� ���� &������<��
������ ���������� � (���������� 06-�)������� (�������������� '�
6��������� ��7�� ��7��� ��� �8��""���� �������� ����������� ���������9���:� ��7�� ���� �����!� ������!��� ��� �����������������������!�������"���������;;���<�=7���"">�������"��������������:<�$���� 4� �������/���������"��?�� 7����� ��� !�;�����":� ����������������<�<�<?��
,����,������*��������������&��>��;���������>� (������� --(�
� �������������� ������ ��� �� �4�$�������� ���%� �� ���� ���$� ���
9������������������C9��D�� �$������������������� ��-�+������%��
�� �� ������ ������� � /�������� �5��(4��� ���� �����$����
���+�� ���� ������ &���� ���� �������� &���� &�%� ���$� �� ���8G��� ������
��������!�%���!������� ����� �� ���&�����������4�$������������
�� ��4������ (�� ���� C4/("D� ��$��� ��3���� ���� ����������%� � �
��� ��%� ���� ���E� �������� ��������� ��� ������ � � � ���� �� �
��$��������� ��� � ���� ���� ��!�� ����� &����� ���!��� � ���� ������%�
#������ � � �8#�����%� ���� ���� .� � ���$��� ��� ���� (����������
���� ���� �� -�+� ������� � 9��� �� /�� �5��(4�� �� 9���� ���A�� ���� ��� �� ���
��������� ����� ��� ���� ������ � ��$����%� ���� ���� $�$���$� ��� 4�$���� ����
����������������$������ I� �������� �������� ������� ��&��������� � �� ��������
� %�����$��������������$���$����������������%��������!������$����� �������������
�����E���������� �������������� ���!��� �������������� �������������������� C4�����
�������������������������������"���� (���,77+'���D���� /�������� �5��(4�� �� ���� ��#�$�� ��!��� � ���� ��������� �� ���� � ����
��������3�������������������� �����&������� �������-�
��)*
��������� ������� ������ C(���D� �� �� ������� ���� ������ &����
���!� �����!��!��&������&��������������!�������$����� � ��� �
4������ (�� ���� C4/("D� ��������� ����� ���� &����� ���
�� �����%������������� ������ ����������� ���������������9����
�������������%���������� ��� ��� ����� ������$�����4/("����������
���$� �� ���� G��� ��������!�� � � �����%� ��� ������� � ��&� 9��� ���
� ���� � �� ����� ��� P �� ���� � ������ ����� �� �������� ������E� ��
�� ��� ��� ��$��� ����!��� � � ��� ����!�� &����� ���� �� ��������� � �
����������$��� ���
� ������������ �������������������������!� ����������������������
����������� �����E�4/("������������������������������#� � �����
�������4�$��� �����/��4����������� ����������� ������5$������
C��5D%���� ���!����������������������&��������(���%����G�������3������
������������ ���� ����� ��������$� �7�������2����!��%�� �����
��&����� ���������$�G�������� �����#� ����� �� �������������� ����
G��� �����%� ���� ���� G��� ��#� � �� ��� G��� ������ ��$�� � � � ���� �
���#��%� �����;������� ���� P#�����E� � � ��� ���� ������$� ��� ������%� ����
�������� �4�$�������E�� ������� �� �������������� ���!������������
�����(�� ������%� ������������� ��� ���� ��;����$��� ��� ���� ��������
���$������$�������+������9�������A����������������&��!���1%F���
��������������������������� ������ ���� ������� %���� ��� �
�&�������.�+����4��C�"8���2���������������2/6�
� �)>�
����������������������� ����������&�� �������� ��� �������%��������
����!���!����$���������>%����������������� �!���������!��������
��!�������!� � � ����� ���������������$�����4�$�����������������
!���$�G��������������$�������!� � ���$� ��!��8&����%�&���������
��������������������E�� !��� ���� ��� ��� %����������%�������!� ��
�� �$$� ����� ��!�������� ����������� ���� ���� ��� � ��$$� ��� ��
�� ���������� ���������������&��������������������������������$��
��&�!��%����!��� �%��������$������������� ����� ������� �
�$����� %� $����� � ��� ���� ������ ����� ��� 5 � �$��� C�/5D��
���� �������� ��������������� � ������ ����� P���!���� ���E����
���� �$����� � �� �� �� ��� $���� ���� ������� ����� �$�� ���$� ���
#�����������%���������� ���4�78>����#������� ��������� ��� �
����&��� ����%����������� ��
� 4/("�������������������������������$��� ��������������&�����
&�����������������������������4�$��������������� ������ ����!�%�
��������� ��� ���� ����� ���� ��� ���� ��������� ���� ���� ���� �����
���������2�#����$���#�%���������� ������ ���� �� ��� ������ ��� ��� ��
�� ������ � �&��$��� ������� ��� �$����� ����� #������ � � �8
#������ $��� ��� ������ ���� ��� ���� � � ���!� �� �������� � �
��������������������������������I���&�!��%�&��$�����&�����$�$����
��3�05�������������������������,'50��������%��G�������������������%���
�����������������������������(����������(����������'�C2/6D�
��)1
�����&���������� �������������������� ���������%�� �&����������
$� %�&����!��$������� ������$������ ������ �������������&��
������ � � ���$�&����������#������!����������������� ���������
��� �� �� ��E� ��������� ��� ��$��� ���� �%� � � ��&��� &���� ��%� ����
������$�� ���� � ���$�������� ������������ ��� � ��4/("� ��$��� ��
,������� �� ����� �� �� �����%� 4�$���� ���� ���!� �� (����&���� ��
�������&�� ������ ���� !��� �����&�!��%�� �����������P �������E�
��������������� ��$%�4�$���������������!����;���#�������$������
����� ��� !�����������%� ���������� �� �� �� � � ��� #������ �������
���� �$����!�����������������������������&� ������#�&�� � �
&����� ���� ���� � � ����%� ���� ��� ��� ��������������%� ��;������
�������%� ��$��� ����$������ � � �� ������ ������������ ��� ����
���������������!��������������� ���������� �$� ����������#��������
����$����� �4�$������������ �����������;�������!������������
�������#�������������� ��� ����������#� ������P4��� �(� ����
����&����@E�C���P�$�(�&����������/5@ED�����������%�P����� �(� ����
����&����@E�
� ����� ����� ���� ��!�� ����� ��� ������� � /�� �5��(4�%� ����
�������E� ����������� ��� ������������ �!����� � � � �$���!� ��
,����� ���� ��������� �� � ��������� ���!� � ������ �� �� ������ 4���� ����
=����������)�����3��������������:�������!�������$�����"������
��2�������������������������&������<��(�������������'�C2/6D�
� �)A�
��������� �����(��� �������������$����������!��,���� ����������
�� /�� �5.(4%� ���� ��� � (��;�� ,��%� ���� ������ ����� ��� ��� ��� ��
�� ������&���� �������� � ��� ������������� �;���$��� � � ����
����� ����4/("������
� �� ��� ��&�!��%� ���� �������� �� �� ������ �� &��� 8������� �� ����
������ ���$� �� �8#������ ��������!�� ����� ��������� �&� ������� ��
� !��� ���� ��� ��� ����������$���������%����$�&���������� �����
��� ���8��#� � ��� ���� ��� � �� ����8��$�I� ��� � �� ���� �� � ����
������ � �&�� ������ �� � � ���$%� ���� 9���� ���������� '� �
C9�'D%� &����� ��#�� �� �� �������� � ����� �$� ���%� � � ���� ���$�)�
6����!���� ��� %�&�����������������$������� ���������������
������������������$���%�����������������!� � �&���������$���2���� �
4��� � ����$� C�24�D%� &����� �$����� �� ���� ������� ��$� � ����
&����� ���� !���� ��� ��� ���$��%� ������� ��� �� �� ��� ���� ��� �� ����� ���
������������������ ����������������� �� ����������������������,����
�� !��&� ��� ���!��� � �� ���� � #������ ������%� ����� ��������� �������
4�78>����#��%�&��������������� �� �!� �����%������$����������������
���������)1%�� ��&��'�!�&���(7�F������-'�8��������8 �� � ���$���
�)� P���$�E� �� ����$����������%� �� 6���� ��$���� &����� ��������� �� � !��� �
������� ������������������������� ������������%��!���� � �������� ��������
�=�� ��*��������2����������G�����=�� ��,��������������������������
����������������������'�C2/6D�
��+�
�����������������P����� ���� E����������������� ��������������������
���� �������� ��� �������� P �� ���� � ������ ����� �� ���� ���!���� ���
�������� ������E� ���������� ����&� � ��$� ������������ ��� ����������� ���
�������� ��������������%� �������%� ����$������ � � ���!�� ���%�
���������
� ��� ���$��� ��&� ���� �������E� ����������� &�� �������� � ��
�� �����E� 4/("� ��������%� (� &���� ��� ���� ����� ����� � ���
'�/954�%��("6%����(�5�� �'�/�54���
� 4�$�������E��$$� ������ �$�������������� �������������������
��!���!��� ������;���#������� ������'�/954���������������������
(����������$$����������G�����������!����#� ��������#�����$�����
�� ��� � � ���� ��� ����� ������ �� �� � ��� ������� 4�$�������� ��
���� ���� ����� ��������I� ��� �� ���������� ��$$������� ���� �� ���� G��� ���
��� �������� &���� �� ���� ��� �� ���� �� ����� ���������� $���%�
���� ��� ��� ����#� � �$$� ������� ������ ��#�� ���� ��� ������� �� ��������
�����8�8������� �������� ���&����� �� ���� ��������5������� � ����
���;������ ������!��������������� ������������$�#�� �� �$��������
�������������������������$��&������ ������!����$���� ��������� ��
�������%� ���������� ��� ��� � P$���$�$� �� � ���� ���� ���#E�+�,�� ��
�!�� �������� ��� �������� 4�$���� ���E� �������� ��� '�/954�%� ���
���!� � � ���� � ������� �� ���� ���$� ��� -4��%� ��� -��� � ������
4���� ���� �������%� &������� ��������� � � ���&� ���� ���� � �� ����
��� �P�+8>E%���� �����������$��� �����������&����!�����������
�������$�����!�� �!����� ���
� ���$� �� �("6� ��������!�%� ���� �������� ���$������ ��� ���� 9����
���������� '� � ��� ��#�� �� �� �� ������ � ����� �$� �� ��� ���8
���� � ����� ��� ������I� ����� �$� �� ���� ���� �� � ��� ��� �
��$$� ��� ���� �$������ � ��������� ��� ���������� ���������
���� �$� ���� �� �� �� �� �$� � ���$� 4�������� �������� �����%�
���������� ��� ����� ���� ���� ���������� ��� %� ���� ���$���� � ���� ��
#�&�($���!�� �5�����!��6�!����C(56D�$�#� ��������������������
����($� ����������������������$� ��� � ��������$���������
����&�����#�&�������%�&�������&� �&�������������%�&�������������
����!����#���������� ���$��� %������� ��%���������&����� ��� �
��$$� ����������$�!����$����������P�#�&���#�&E�����$������
�+�� ���� ������ ���� ����������� �����������;�� ������� �������$���� ����
�������$������������������
� �+��
����������&������������(����0���%������������ �����������I��������
(����8������������������2������������������������������� ���������������
�� ����� ���� ��� ��������� ��� ������� ��� ���� ����(����� ��� �����(�'��
=������������������� ���E�������������B�:�2����������3�05����@�-*7�
!��0+@� "���������� ������ ���� �� � ������ ���������$�� ����� ���%��
"������ ���������� ����� =�� �� ,� �������2�� ����� ���� !����� �������
��������/������$����������%����@�-*7����2����%�.�0?-�)L�!=��
������$��:�2���������C2/6D�
��+�
���� � �������� $��!���� �� ��� � ���� ��#� �� ��� $�����
'��� ������������������������G������$�#�������� ���� ������ �
���� �����������!�%������������ %������ � ���%���������������&�� �����
��!����� �� � ����� �(����� ���%����!��������� �����������
C(��D������������������$����������&������������������������������
� ���� ��8���������� � �("6� ������� ������ � ���� ��� ���� �������%�
&������������������������������#���������������������.� ����$���
�� �� �����%� �� ����� � P��$� � �!��8&����E� ��� "�8��� �������
(����� ���%����!��������� �����������C"�(��D��������&�����
������������������������������� ��������$������P����������#�E�����
����������������� ����!� ������������&���������� ������� ���� ������
�7����(�������������������#���I�������$���� �� �������������P�����
��#�E� ����8 �� � � �� ���� ��� ��� ���� � ����� ��� �$����� C6'(D��
��&�!��%������E���� ������������������� ����"�(����'��������
��� ���� �� � ��� ��� ����� ��� ������%� ���� �� ���8 ����$�� �
!��������������&�������� �������#�&����������(56%������ ��
��$��� �&�����������������!��������#� ��������������!��������
����� �� �� ����������� ���8��#� � ��� ���� ��� � ��$$� ��%� &���
��� ������� ��$���� ���$� ���� ��������� ����� ��� ������� &����� �����
����!� �����$$� ������������������������ ��$�%���������� � ���$�
����� !��� �����$�#� ������������� ��������� �����������������
��8��8 ���� � � ����!��� (���� ������ � �������� �� ���� ������� �8
#������&����������$�!����#����$�����.� ����$��E�$�����/���
����� ���� ���� �������� ��!�� �� � ��$� � �!��8&����� ��#�� ���� ���
�� �����������������!���������!�������� ���� �8&���� �������� �
�����&��%�&������������������&���������� ��������������������
�����%� �������!���� ���� � ��#�� �� �8���� P��$���$E� ��� �!%� ��� �����
���� ��� ������ �&��� ���$� ��#���� � ��%� ���� �� ��������� �$����
����� ��� P���� ���E� ��� � �� �����E� ������ � ���%� &����� ���� �
� ��������������(56��$�����$��I������!��8&�������!������ �����
�� �&�������$����������$�����������#��������.� �����������
� �� ���� � ���!�%� �� �!��� �� ���� �� �� ���$���� ������ �� ����
�� �������#�����%���� �������!�%��������� (� ����>������������ � �
���� �� ������ -�!��$����� 5������� ��� � �� $� 8���A%� (���E�
4�$���� ���� ���� ������� � �*+� �����8�8������� C�(4D� ������%�
&����������T� ���!��� �&�������������#�����(4���������&����
���� � ��� ���� G��� ���� ������� ������ ���� �(4� &���� ������� � ���
��$� ��!��8&����%����"�(��%�� �$����$��������%�������&����������
� �+)�
������ ���!��������������!����,�������������������$� %������������
�����������&�����4�$������������������������(�5�����������%�
���� �� ���� ����� � ���� ������� ��� ����� ���� (�� �� ���� ��� ����� ������
����� &�� ��� ������ ������ ���� ��� ��� �� ���� �$$������ �� ��%�
����������������$$������� �����������������&��� �!�������&�!��%�
���������� ������� ���������&�� O���������������� ���� !��� �%�����
��� !���� ;���#��� ����$������ ����� ��� !������������ ��� ��� �$����� �
&������������� �����������
� /�� ���� �������� &����� ���� � � �� �� �����%� $��� &����
�$����� � �� ���8 ������ ������� &����� ������ &�� �� �$$����
������� ��� ���� ��!�� ��� ���� ��� ������� ,��� �� ���� �� ��;���� %�
������������������� �� ���� ������%������������ ���� ������#���
�!���������� ����������$���������$������������ ����%���������$���
�����!������ ���� ��������=�&������� ���������������� ��������$��
��� �� � ��� ����� � ������ ��� ����� � ��� �$����� ���!���� �� ���%�
���������������� �� � ���$�%� ���� �� ��E�������� ������&�����
���� ����� ����$������ � � ��������������������E� �&��� ��$�%�
����'�!�&���(7%������!���������� ���� ������������� ��$$� ����$�
���� ���#���� ���������� ����&� � ������&����� ������� ��� ��� �����!� I�
���� ��� ��� �� � ��� $��$��� ��������� ����������� �$� ��� 2����
�$��������%� ���#�� $��� ������ &����� ���� �� ���������%� ��������
�������������&��������������&�������������������������$���������
��� �������������������������� �� � O���%� ��� �����&����E���$�8
�-77�(�:�2�������������3�05�������� ������������������'�
C2/6D�
��++
��8��� ������������� ��%��$���� ����&�� ������%������������� E�
����� ��� ��� �� � ��� �� �� ���� ��$�� �&��%� ���� �� ���� � �
�������� � ����%� ������� � ����$������ ����� ����� ���� &�����
�����#� ���$� � ����������� ��� ��� ��%� ��� �$����� ��� &����%� ��� ��$��
�$� ����$����/�!�����%�����P&�������� ��� ������E���������
��$����� ������ 8��� �&��������$���#���������������$��������
� ������%������������ �� ��������������� �4�$�������E������!��
� � ��������� ������������ ����� ���� ����� ��� '�/954�%� �("6� � �
���(�5%� &�� ���� ����� ��� ���!� �� ���� '�/�54�� ���$��� ��� (����
�����O������������������$�����8#����������������%�����������
�$� ������%�&�������������������������%����� �� ���� ����������������
���!����� �����������������������$� ���� �� ����� ��� ���&������� ����
���� ����������!� � ����4�$�������%� �������������%� ���� (���� �� �
������&��� ���������� �$��#� ���$������������I��������������� �
�� ��� ����� ����� �������� �� ���� &��� � ��� &������ ������������ ���
���������-�!��$���� ������������������������&������������������
��������������������.� ������E�������������� ����������������
��$�!����#����$�������$����� ����!� ������������ �$����� �
����� &��� ��;���� O� �� ����� ����� ���� ���$������ ����� ��� ����
��� ������&�!��%������$������ ������ �����!��%����������$���
��� ������ � &���� ��������������%� �������� � � ���� ��$���
����$�������
� (��������%�� ����&���������� ����� ��%��� ��E�2���������
6�������� ��������$������ ��������������������� � �4/("����������
���� �������� �����������# ���%�������������������� �����
����$������$���� ������#�����������%� ������������ �� ����� �� ��E�&��8
�� �����$���$�#�� ��&����&���� ��������������� �����I�$����!��%�
��� $��� � ��!���� ��� �������� � � �!����� ���� ������� $��������
���������������� ������ ���!���&��8&�� ���� ��������������������
����� �����������4�$�������%������������������������%��������$��
���$������������������!���������������������$��&����������������!����
������ ��� ������������������������!��8 ������ �6������3� ��%�&��
$��� ����� ����� ��������� ����� � ������������ ���� ��� P���� �� ����
���E��4�$��������$� ��� �� ��� ���������� ���$� ������������ ���������%�
���������� &��� �$����� � #�����%� ��� ���!��� �� �� 8��� � ��������
���� ���������� $���#�� ����� $��� ��� ���� �������� � $�#�� �� �����
&��� &�� ���#� ������ P�� � ������E%� ����� ���#� &�� ���� ������ ���#� �
������ ������$�I�����%� ������� ��� ��������� ��$��� � �������� ���� �
� �+F�
�����$� ���&�� �����.� ����$����(������$� �� � ��� �$���&��
����� �%�����������!��������������������4�$��������&���������$�!� �
���$�����4/("��� ������� �������(�����������%���������������
���� ���� �� ���� ���� � ��� ������� � � ����$������ ���� ������ ���
����� ��� ��
�
�&�����������������3��������������2/6�
��+*
�� ������6D��
��=�����&*5��, �4 ���$���%�������#���������������$��!��!� ���
4����������������&������� �������������������������$�����������
��$��� (� '������� �� �A�1%� ���� ��� ������ � ������ � ���$��!��
&���������������������!�������=����� ����?���$� ��$������������
3��������������#��%����� �������� � ������������4��� �������� ����
�������� ����� ���������������� ���@�
�,�-%��(%B�2���2�*5� �?�������� ����������&����&�� �%�� � ��E�
���� �� �� �� � !����� (� ��!�� ���� �� ��������� ��� ���� ���� ������
�AA�%� ����� � &���� ����� ������� �� 3����� ���� ����� �����������
������(��!��� � �&���!���2����%��� ���� �4������G������#� �����
�������&� �&%�� �������#�+F�$�������� ��� ��&����&�������������
��� ���=�� ��!������������&����&������� ��� � ��������������#�
��� ����� $� �� ?��� &���� �!��� ���T� ���� ����� ���� ���&�� � ����
4�����������$�����&����P�����&���� ���������E��(����� � E�%����&������
����� ��� �� ����� � ������ ��%� ��� ������� ,���� ���� ������ �� %� ����
-��� �4�$$� ��� ������������ ��������� ����� ������ ������ ����
�����8�� ����������������������������C���&����!��� �!���������
�� D�&�����������������������#���� ����������������� ��������
���� ���� ���#� � �������� ��� ��$%� &����� �����$� ����� &�� ���� �����
&��#� ����$������$�� ���$�����$������%������� �������������P��$E�
������ ������� �P���������=����I� �������=����I� �������=������4��
���� ��� ����� ������ ��@E� P?��E� P,���� ����� ���� ����� ��� ���E� ����
������ (� � � ��� ���$� ������� �� ��� ������� ��� �$����� � �����&���]�
$��������������������������� �;���#%�&���������&���������������
����������&��� ���� �&���������� � ����
�,� -%���=�� �4-,��/5� � (� �$� $��� �$���� � ��� ����� � ���� ���
�������%��������������� �;��������� ���$��=���F������ ����6������
�!���&���������$������&����%���� �����#���$����������� @�
��2�*5������E��� �� ������������ �����������������8�����$������
������� �� %�&��� ���!��� ���������������� �����%�������� ������
����$���(�E������#����������$��� �&������������������ ���$� ������
�� ��#� ��%� �� &�� ����� ���� ���� �� ���!�%� �� ��� �� ��� ��
��$$�������� $��� =� �$���� � ��������� $��������� ���
���$�����(��� ������������� ����� ��������������������� ��������
������������������� %������&�&������������������� ���������������
� �+>�
3�������&��� ���������� ���&�������&���������������&�����������
���������$������%����������������� ��(���!���!����������� ��
�����&�������%������� ��%�������� ���������&����F������ ������%�
��E���$�������������������%������������ �� ���� ����%�������!����� �����
�� ���=�� � �� ��� �� ��� ����� ��$���?��� �E��&��� ��� ������$��� �
��������!�� ������$�� � ������!�� ��� ����$��������(� ���#� �����F���
��� ��������������� ����&��%��������������������!����$������#����
�����������������&��������!������� � ������� ����$�������
� ���#��@� ?�%� ����� �� �!�� ���� �$�� �����������%� �� �������� ���
���!����� �� ���� ������%�� ������&�3��$���%�&������������ ��
�!�������� �� �������� �� � �&���� ������� ��� ��$� � ��� �����������%�
���!� �������������$� ���������� ������������F������ ����
�(%,(%����%�&=�%5��(��&���� ������������&������������ ���;�� ���
������"�����,�����������������&� ����� ����������������������� ����
B������ ��� �� �����;��#�� �� �A)F%� ���� � ���� ����� $�� &������� ����
��!�!���&���� �� ������ � ���&����%� � � ��&���������&����� �����
&��%����&�����&�������� ��������$�&����@�
+�B����&*(%-)5��(������!������������������ ����� ��������%�������������
���$����� %�����������&�������������������������(� �E��#�&����
�%�*%�)��:*�%���%%�)5��(����������� ��������!����������A�������
9��� ���$� � ����$$� � � ����� ���� ���� ������ �� ( ��� ���� � ���
�����$���=�������$$� ����������&������������ �=�����G����&��
������������������$������������/4���(��;��,�������������(��;�&��
�� ������������� ����� ������$���$���� � E��&��� ������ �%�&������
( ���&��&���8�������� �&��������$��������������������%���7�������
� ����������&���&���������=����&��������������������@�
��&*(%-)5��(����#������( ���&���$���� �����������������������%�
��� ����$������������%����&������� ��������!����&���8 �!����� %�
&�����$������ ����������������&��������� �������&�� ���� �&��������
��������;����������������;��#�%��������� � �$���������� 8���$�����������B������
����������� ���� ��������������!�!������ ���� �&����������������� ������� �����
��� � �����%� "�� F� � � )�� �;%� &���� �!������ � ��� �������� &����� ����� &����
�!�������� ��8�������� � ��� 6�� �� ��� �� ���� C��$�D� ������ 4���� �� ��� B������ �� �
����� ������� �$� �%����%� �����������������$�����%��� �� � ���A)*%� ���&��
��� ���!�����������������P�����;��#�8�����E� �� �� ����������������%��&���!� �
����'�#�������$���-��
��+1
������ &�� ���� �� ������%� ��� &����� &�� �� �$����� ��� ���� ����
�������������%�� �,���������&��;���������������6���������������%�
��� �!� ����$������������������( ��%�������� �&���������������
���$�������;�� �������������������������������� ����������� ��
���%� ��� �����%� �� ����� ��� &��� ���� ���� ������ ����� ���� ���%� �� ����
���E� ������$� �� ( ��� &�� ����� ��� &�� ��$$���� � ��� ���!� � � ��
�����������&��������#� �������������������������%�� �������� ������&���
����� �������������8&���������
��11�%-5��3������( ���&����&���8�������� ����������������� �����
������ ���� ���� ������ ������ ����� �� &�� �� ( ��� -�!��$��� � �
&��� ��������� ����$�� �!�������%� ��� �$���� ������ � ���$� ���� ���
����� � �������������� ����� ���$�������=�&������� ��� � � ����!����
&���� ��� ��� �� �������$������� 3�� ������%� ���� ��;������� ��� �� �&�
������ ��� ;���8�$����� �� ����2� ��� 5��� ������ � $���� ��� ���
�!��� ������A�1�&���&��&���������� �&������!������������ �����
&������� � �����;������P��&�����&�� �� ���� ����&������@E�(��&��
�&��� ��������4�����4�����������A���&������&�� ��� � ���� �����
&�������������=�&�������!� �����������������$�����4���������� �
�!� ������������ �!� �����$���� ���� ���
�%���*/���(�25� �, �4 ���$����$� �� �$�� ��������� ����$������
F��� ��� ���$��������� %� ���� ���� � E�� ����� �� ����� � ������
$����������������#������$��������������$��������������I�(E$���%�
���� (� �E�������!�� ����%� � �������������� �� ����%� ����������#���
����!��� ���&�������$������������� ����&��� � ���4��� ��������
�$���� ������������������������������� �&����@�
��2�*5� � (� �$���$��������� ������� ���������%� ����������%� (� ��!��
������������$���� ��2�����������;���$���������������� � ����
�������������!�������������!���������������������������������$� �����
$��$�$� ��;����$��� ����� &�� ������� �� ������ ���� �����
�$���!�$��� ����� ���� � ���$� �%� ��� ������� ���� �����%� (� &��� �
��#�� ��� ��� ���� ������� '�!�&��� (7E� ���� � ���� ������� � &���� ��
� G�������2�3��C2������������3�$�����D��3��%�������� %������$�
�������&�����&���������&�����������$�� ���&���� �����������
���� ��� ��� ���� ������ %� ��� ��� ���� ����������/�� ���� ����&�����
����� ���� ����;�� ����!��� �� ��!�8$��������� %� �!�������&�� ��
����������� ������&������� ���� ���� ��������&��&�������������$� �
� �+A�
�����$�!� �!�������=���(56����$������ ����$��������#�=�� ����
������$���������������������%�&����� � ������������&����������
� ������������ �������� ����� � ������������������!���� ��� ��� �
�� �� ��������������������������� ���� ������������$��%����$���
�����E� ��������!�%� �$�� ��� ���� #��� ���� � ����76�� ����� �� ����
���#��������� �E����!���������������������������%�����������������%�����
�����%� ���� $��� ��!�� ��� ���� �� ������ $��#� � &���� �$�� ������
��������3�������E�$������������!�����������������P������$E����
������ ��E�� ��������� ������$����� � � ���� �����I�&��G��� �������
�;�������� &����� ���������������������� � ������� �� ��&� �����
��E� ��� �!�� �� ����� ��� =� &����%� ������ �� ��&��� ���$� ����
�$���!�$���=�� �&��&����������&����$���� ��������=�(���!�����
� $��������&����&����!���� ������������������� �� ���
��%��)*+���%��(B�-��4)�/)5��(�&��� ���#�������������������������8
�8������ ���� �����������%� ��� ������ ���� ��� �������� ��� ���� ����
��� ��������8������������8�8������ � �$����!������������ ������
���� ���� @�� ��������!��%�&���������#�������� ����$������
� � ���� ����!���� ������� � &���� ��� ����� � &����� &���� ����
�$���� ������ ������&�������$������!����������������#�������� ���
�������� ���� �������������������������� ����������������� ���@�
�%���;()��(/����&*��5��(���� �!��������!����������&���������������
(�����&��#�(���!�� ������ ��(���!����$���������������������
����8�8����%� ������ ���� ���� � ��� ��� ��� ����� (� ��� � &�����
�$����&��������������������� ���
��2�*5� �(��$������� ������������&�� ���������%� �������%�����������
���� ������ ��� ��� ���� �!��!� � �� �� ����8�8����� ��� ��� ��
�� ������=� � � (����� ����� �&� ��� ����������� ���� � �������&�
&��� ���� �������������� ������ � � � &��� ������� #�&� ���� ����� ���
5 � �$���� ���� ����� ��� � &�� � � &��� $�� ;�� ��� ����!� � �8
��������&�� ��� �� � ������ ���&���� ���� ��&���%� ����� � �����/5�
�� �������/� ���� ��� ����%�&���� ���������� �� � ������� ��������� �����
&������� ��$�� �� &���� � �� �� ��$���� � � ������ � �� ��� ��#� ���
&���������E�&���� ��� ��8 ���� ������� �����8+>�=������� ��
�!������������������ ��������&�����#����������������P�� ����&��E��
� � ���� ������ �� � ��E�� &��#� �� ���� ����� �%� ���� ���$���%� ��
4����$��6������������&���&��&������ ���� ���&8��!���4������
��F�
���� ����%� ����� �!������8��$� � ���#��%��������$���������&��� �
��!�� �����,,�((��,������� �������������������&�������&���������
�� �� �(�&��� E��&��� ������ �������� ��� (������ (��$�!�������� �
����� ������������� ��� ��%�������� ���$�#���%��������������%��� �
��� �� ����� ������!���������%��������&��&���������������������
���������������� ������3����������������� �����%�&������� ��������������
�� 8������&��#%�������������������#����������8�8����%����������8�8
���%��!��!� ���!���������������?�����!�����&�� �������������������
��$��=����� �������&��������-��� �4�$$� ������;�������������#�
�������������� ����� ��� ��&��������������#���&�������#� ��
*%�)��*�%�)5� ����� ���$� 9���� ��������������&���� � �&����� ������
��$��� (�&��� � G��� ��#�� ���$�#�� ���� ����� ����� ������������ �� ��� ��
������!����������������,��� ���������������$$�������������������
��$����$��@�
��2�*5� � ,���� ��������� ���� ����� &��� ���E�� �&���%� 9���� ������
�������� ��� ������ ����8������������ ;�� ��%� ��� ���&����� �� ��#�
������������������� ���&����� ������������"�!�E�������������� �
&��� �����&����&��� ��&� ���$� ��!���%� �� ����&�� ���&���� ����
����� �&��&�����$�� �$��� �������G����������������������;�� ���
���������$����������I��������������������$������I�������������!������
������ ������ �����I����������� �������������$���$�����(������(�
��!������G��� ������#����$����$$������������������������� � �
��� ���� ���� &���&�� ����� &��� ����� %� (� ��� ���!��� � ����%� ������
���$�����������%�(��� �$������$�����������������������������������
���� C@�������D� &����� G��� ��� ��� ��&� ��&� PG���E� &�� ������� �����
���� ��������&� ��� %� ��� ������%� (���!������$��&�������������
������� �� � ��� ��� �� ��������� ��������� ���� ���� � ;�� ��� ���������
����� ������ ���� P"�!��� ����#��,� E� =� ����� �� �� ��������� ����� �������
&����� ����P&� E����� �&���$�� � �;�� ��%����$���� � ����"�!��
�������������$�������������1���� �1����;�� ����������&��&����
�!����������������������� �����������;�� ��%��&������� ��&���"%�
&���&�����������������9��������#���� �������
��������������!��%��������������� ���� �&��������������������������� ��� �����������
���G����&��;�� ���=�"��+��;� ��� � ���)��2���������%����!� �"�����;���
���������������$��%�� �����"�!�������#��,� ���������� ��� ����;�� ��������
��"��1���"����-�
� �F��
�������� ������ ���� �$���%� ���� 5 ����� �����!� � ���� �����&� � C�� �����
� ��� D��$�������$��;�. ��4���������� ���
� ?���$���������������(���������� �����������������������&���������
��� �C�������������72�'�����6��D���������������������������������
��� ����� (� �� � ������ ����$����� &����� ���� $� ��%� ��� $� ��� ��%�
��� ��� &����� ���� � � �� ���� 9������� (�� &�� ��!���� ��� $�� �����
�72�6����� � �������������������$��������$����������� ��������$��
���#������������&���������������� ���!����$�����$��2������������
���� ����� �����������$���������������� �� ��������
� ���� ��������$����� � ���� ��� #�8����� '�$���#�%�&�����&��
������ ��������G����(� ������&������!�����������&��������������������
&�� �$� � ���� ��� �������(�&���������G�������7��$������%�� �
&����������� ����#�8����� ������!��� ��������������� ����G����������
����� �&���� ���� ������&���!���� ���&���&���&�����&���#� �
��������������
� �#�&� ��� $�� ��� ���� ��$�%� � � &��� (� &����� ���� ����� � ����%�
������ &�� �� ��� � #�8����� '�$���#�� &����� &�� ������ � ���
3������� (�� &�� ���� ��� &����� &�� �������� �$� � � ��� �� ������
���!�� $������ �� �� ���� ��������� /�� ������� �!��� � ���� ���!�����
������ � � ��� � ���&��� ���� #��� ��� ���� �� ��� ��������� C&���
������ �$��&������������$����D�����������������!��� ������������
���������� ���� � ���� ���� ����� � ��� ���� ����!��������� � ��� ��L� �
��$��� �$$� �������� ���� ��� ���#��� &���� � ��� ���� &� � � �
���!� � �������� �� ��.��#������������������ �G���������$�����$���&�
��!��� � � ��&���&��� ���� ������&�� G��� ����� ��� ������ ���� � �� ��� ����
�������� ��� ���� �����&����� ������&�� �� ��!��� ��������F%���� ��� ��&���
�&��������;��/���$$��������&��������������� � ��������� �����
�������� ����!����� ���$� =� ������� � � �������� ����������������&�
&��� ��&��������$�����"�L&������&������������!�����������������������
���$�� ���� ������ ���� ��� �� $������ �� ���� ������ �� ���� ��&���
������ %����� ������ ��� �%���������������������� ��� ����������
'�$���#��� ������������� ���#� �!��� �� $���%� � � &����� �������
'�$���#��&����������G������ �����
� ������������������������ ����$�����&����������$��$��&����
���� �72�6�������������� �E����#��$� �����������-����� ������ �%�4�-I�=������� ���#������������C.������%�����������3��#%����)D��
��F�
���� ������ ���� ��������3����$�� (�� ���&��� ���� ������&��� ���
����������� ��� -��!��� /��� ��� ����� &�� �� � ��� ���� ��������
���&���%�� � �� ����������� (�$��� �� ������ ��� �������� G� ��&���
&�������������� ���� ��$��� 9� � ���������������������3����$�%�
���������������� �������� ������#���������������� ��&��� �� ���������
���������������&���� ��������� �� ��� ����&������������������&������
'�#����� G� ��&���&�� �� � G� ����������������!������%� � � ����
�����%�&��������� � ��������������������� ���
� ����������� �� ������������������$�� �!��!�$��%� (�&����7��$�
������&����"��1��;� ����� ����� ����9������#� ���&���� �&�������
6�����$��� 4�$$� ��� ��� ����G���� ($$� ������� ������ ���� ����
����� (� G��� � �� �&�8$�� ���� ������� �� ���� G����%� � � ��� � ����
&���#� �����/&��,��#��E�7��$�� �����������������&�����
��� �� � ���� ����� �� �� ������� ��� ����� � �� (� &�� ��� ���� $�$������
��!�������������&��4�$������&����������;�����$�$���������$�&��
�!���� ��������3������46���(� ���!��� ���� ��������������$��%�
&�����&������ ��$�$��������&��������3��������!���$��&����� �
��������� �&����������&����#���� ���
��@�������/��%���������4��>�"8�������3 <�������� (�����������
�����������)�(��%������� �����'�
� �F)�
�������$�������0�����A��
��%��)*+��(/��(&1(-2�/��
� .� ���� �-����$��=��������4����$�� ���� ���� ��%� (���!�� ���
��� ����� (� �����!�� ����� ���� ��� ���� ��� ��� ����$��� ������� � � �
������ ���� ������ � ��� ����� ���� ��� � � ������� ��� $���� ��
C������'D� ,�� ��!�� ��!��� � �� ����� ���� ��� ��� � � � ��� &��
������� � �������� ���$�������������#�������%��!���� ��%�������&���
������������������!�%��� ���$����P��&���������E���� ��������������
���� ��� �=��$���� ��������E����� � ���������!������ �� �
��� $�������� �!�����%� �!�� ������� ,,� (�� (�� �� ���� ������ ����� ����
��������� �� ���� 2� ��� 5��%� �� ����� ������ � � &��%� ��!��
��������� �$������ � ����!�������������������&���� %���������%�
�������$��������������
� 3���������� %�(�&���������#%��������������%�2�����������%�����
6��������-�������������2���$%�� �������$�&�����!�����#� �������
�� �� &���� �� ��%� ��� ��� ���� � ���� �������%� � � ���������� -&���
4��%�&������ �������� � �G���$�� � �����!������� �� ��� ���
���� ��� %���������%�(��� �������#��������#���&�����!����������
����� ������������������ ���������!� ����&���������������������� ����
������%� (� ���� ���#� ���%� ���� �� ����%� ���� ��� � ����� =� ���� ��%� (�
�����!�%� ���� ���� ���8���� � � �!��� �!���� .� �$��� ����� ������%�
�����������������������������$�#���������&����&������
�
��%� �)*+� ��%� �%�--��� ��.%�2E� � (� &��� � ����� ���� ��� ����� � � ��
� ����%�(��� �������������4�$$����������������������������G�����(����
��� ����� ��� �� � ���� �� ���� ������ ���� �����E� ���� � � � ��
����������������������� ����(�&��� ������ �$������������#%�� �
� $������%� ���� ���� ����������$� ��� ���� ���#��%� � � �������������
��������������������9������������������&��������!� � ���&������
�� �������&����������� �$��� �&�$������� ��E��������� �� �
�����������������#��������%���������� ����%����������;������� �
��$$������������������������5 ����������� ������9��������������
��� ��� � � � �G��� � ��� ����� $�$���� ��� ���� �������%� � �� � ����
$�G�����%� &��� &���� ������ ��� ���� � ���� �$���� �� ������ � �
������%����#�����(��������� �������&��������
��F+
��������<� �����������
=�������������������������%���(��@��)� �������������������������
4�������"��2����������������� �����������"���(������*+-C�����������
�����(�����������/��������2����������� !����������������������$��
�������������������������"���(���@������������������������=�@������
,77C'��
������������4�������
� �FF�
�
������ ���&���%����!�%�!���� �7�$������3�A����"��*��;��
��F*
����&�$$� �������
� �F>�
����2���-��� ���$��
��F1
����������#�B��������
� �FA�
����P����E����$���
��*�
���A�������
(B(+%2��1��*��+�4-)����9����&���$��������$���I�������[�������
�(%��B�%��*�� %�/&*�)����5��������I�(������I�������[���F���
� ������!��&�� �����&�����������#������������-���������,����
9��� �&���$�E� ��+8�� �� ��� ���#%� ��2���� ��� ���� �����%� ��
������� � ��� /��� �2��� ������� *+*C0*+*>�� '������� ������ �
���$�E� ��$$� ������� ���� ��� G��#��� ��$����������� ������ ����
���#E� ����� �� ����� ��� ������� ��� �� ���� P���� ������ ������� ��� ����
���������� �4����������,����������E������������%������$����
���� ����������������������������!�������������$������������
��� ������� ��$������� � � �������� (�� �� &���8&������ � � &����
������ %� ���� ���#� �� ������ ����� � � �� �� ����� ��� ������ ����� ���
&� �������������;������%����������� ����%��������������������$���%�
����������������!��C�>�D����������35���&���������������$��������
�$���������%�������� �������C�>�D������5���� �6����C����������D�
�� �������� ��� ������##���&��� ����� �����&���� �������� ���������
���� ��� � � � ����� � ���� ����������� ��� � ���� 3������ ��� ����
��$$����������� ������ � � ��������� ������������ �������%� ��� ��
������������� ����$�����������&���������������� ��� ������!��&��
��������������������������������%����������� ����C����D���������
����������� ��� ��� ��� ���� ��4� �� �A�*� &����� �!����������� � �
��!����������� ��!�� ���� ����� �� ������ ���� $��� ������ ���$����
������� � ����� �� ���� ���#� ����� �������� �� �����&� #�&�� �� ��� ����
��G���%��������������������������C��>*D��������������&��������� �
���� �� ���� '� �� /M���� �� 9���� �A�1� �� ����� ��� ���� ( ��� ���
������������ ������;������ ������������ �������#������������������
�������&����6������ ���!��� ��� ���$�������������������&�����
�������� �%������ ��$�����������������%������8�������� �����$�����
����� �� ��� ������� � ���� ����� ����� &����%� &����� ��������%� �����
��!���� ����!���� ��� ���� ��G����&����������� ����� �$���$��!�� ��
������������'���������%�����&����������������#�������������� �&�
�������������������� �$����������(��������������$$� � ���
� �����$������������ ����5 &�� ������E%�))*8�� ��/����2���
=���=����������������� %����:�������������/������� ������� �������
*+*?0*+*>%�����&��#�����&����$��� ��������������$�������� ������
��� ����� ,��� � ,��� ���� ��&��� �� ���� (�� �� ��� ;����� ���� ��� �
����#� ����#�����$� �������(��� ������C9���2����&E�=���.�����
� �*��
/������������%�������� ����AA)%������������$����������� ������ �
�!��!��&���� ��������&��������� ����D%����� ��� ������ ��� �� ����� �
������ ��� ���� ��G����� ���� ������!�� $�#�� ����� ��� ��� ��� ����
$��������C���� � ������������� �-��$�������D�� %���&��������
������E� ���!���� ���#� �� ���� @��������� C:������� =��� ������ � �
����� ��� � ��D%� ������ ������� C������ �������� D� ���� �� ������
� ����������$�&������������������������������������!��� ���������
�� ����� $������ ��� ���� ��G���%� ������ �� ���� ���#� �� ��� &�������
������� ���� ���$���%� ������ �� ������� ������ ����� � C&����� �� � ��
� ������� �$����� �� ��������%� ������������� �� �A�>D� � � �� �����
C&��������!� � �������� ���������������4E���������A�1D���
� (� &��� � ���� �� ��� ����� ���� �������� ��� '���� �� '����� ���� ��
������� E� ���#� � &�� $���� � ������� ���� � ��� �� ������ ��
$��������&���������������� �'�������� ��������2���$�������� �
�� ��� �� ������ ����������%� �� &���� �� �$������ � ������� E�
&���� �� ���� ��������������������������������������� ������������
��!��� C��� ������ ���� ����#�2��� ���� ��� ����������������2������%�
�������� '�&�����!��&�7��� ��%�"�� �%� ���AD������5���� ��� �� ����
&��#�������$� �����!��������������� �=����� ��������������!��� �
������!�� �� �$��� ������ � �� �������� ��������� (� ���� ������%�
$����$�������� ���!������$� ��������� �������������� ��������� �
����������������4 ���"�!�����'����E����1��������%�=���#�2��� ����
��� ����� 3 � #�������� C���� 9������ ��� 2�������� ������%� 7��� >�%�
"��+D���� �&����$���� ������������G�������� ��������������������
������ �������"�!�������%����������$������%�&���8&������� �&���8
�������� � ���#� ����� �� ������ ���� ����$$� � �� (�� ��� � �� �&�
��������!�� ��� �� � ����� � ��G���� � � � ����� ��� ��� �� !���� �� ��
�� �� �������������� ���������������-���������,����
��������%��2���
�+2�/,� 1%��� �*�� �+(&=� ��+�� ��� ������� /� ��� ���� "�!��� (�������
'���C������%�26D%����A��[�A��)�C���$��$�L�D��
� "�����P���E����#%�������������� �&����$���������!�����%�� �
�� �� ���������,����� �������� ��������%�&������� �����������
��� ���� �!������� ��� ���� ������� � � ��������� ��� ���� �!� ����� � � ���
����8����� ��$�� � �����;��%� � � �� ����� ������� ��� ���� ����E�
������ �������4�$$� %� ����� ����$������ ���8����������� ����� ���
����)��8�� ����� ���#����!� ���� ����������������&��� ��&�������
��*�
38F���!� ����M��$��� ����&�� ��� ������ ��� �� � � ���� ����� ���
�������������������4�.(-���=������� ����������$��� ��� ���� ����
38F�%�$����������� 8��� �68$� ��%� ��� �����7����$�,��������
���$��� �� �� ���&8��8���&� ������� ��� ���� ���!�8 ��� /��������
.("53�4�5�� ((� &����� ���� ��� ���� "����� 7����$��� ���#� ���
���������������=��F%������������$�� ���!��� ���>�A������������
���� ��� ������� ��������%� � � ����� &�� G��� ���� 38F�I� ������� �&��!��
���������&�������� �&����� ���!�����������������$�����
� �����������������������������38F���!� ������ %���!� ����&�
�+F���4�.(-��� ������ ��$���%� ���&����� �����������!���� � �&����
����� ��$���� � � ��������&� ���� � ���� ��L���� �� P���� 3���E%�
����� ���� 3� � � ��� ���� ��� �����&� C���$�� &���� P��#��ED%� ��� ���
��!����������� �$�����������&� �����$����&�������� �� �
�� ���� %� $����� ���$� -��$%� ������ �� �8������ �� ������ � &��
������ ��������������������!�������!�� ��������8�� �����������
&���� &�� �� � �� ��� ����� ���&� ������ ����� ����� �� $���%�
��!��� ���!�!� � �$��������� �������� �$����������� �&��!�8�����
������ � � ���� ����� &��� ��� � &��� �&��� =� &����� �����
�$���$�� � ���
� ������������������������������#����/$����&��%��������$$���� �
�����4E�� �� ����$������#����$������ ������������ �����������
�� �� �� ����� ��� ��� ��%� �$���$�� ���#� � ���� ������������ �������
���� ��!������� ��������%� � � ��� ���� ���������� ��� ��4E� �����
������������ ������ !������� ��� ����#����$�����������$$� �����
�������� ����� ������ �������$���������������������������!������
���� ����� ����� ��� ���� ���� ����� � ��� � .("53�4�5�� ((�� ���
���� �� ��� ��� ���� ���� ������ � ��� ���� �� ��� ��� ���� ��4� .(-���
��$��� %� ���� ���������� �� � ��� ������� � ��8$���8�� �
�����$��%� �������� �&����P��$��E�&��#���������B���&���
���#� ���������%�� � ����������!��������������������� ������ �������
����$�����4�$����� ����
� ��$�����!������%�������������&������������!�����%�$���������
$� ����������$%���������������$�����������$�� �������&����
��� ���$������ ��� 3������ ��� ��%� &����� $�#�� ���� �� �� ����� ��$���
��� � ��� ��$��������� �� �� ��$������!�� �����%� ��&�!��%� � � ���
����� ��������#����$�����'�����$@�(�&��� ���� ���$������#� �
����&�������3���8������ ��������������������&������������ �� ����
����4�����$�� �������A�F%����������%�����!�������������� ��� �
� �*)�
��� 3��� ����%� ������� ���� ,�$����� �� ���� ������� ��� ��%� � � ���
��������� ��� ���� ������� � ��������� ��� -55� �� ��� ���� ��������
��� ��E���������� �������������$� �����!�� ��&���������������&����
���� ��� �� ��� ��$��� /� �&�� ������� ��� ������� ���� ����L�����
����������$�����!��������� ��������� P�����E%�&������ ����� ��������
��� P���&�� � ����&E%� ������ ��� � ���� ������ ����� ����$�� �� ����� �
������������� ����� ����� � ���&��� ������� ���� ��� � C������$�%����
������������D���
� 3��� ����� ����$���� ��� ����#�� (� ������� �G��� � ��� � � ���� ���#�
� �&��� � ����$$� � ��� ��� �����&���� �� ������� �� ����7����$�
,��%� ��� ���� 38F��� (�� &���� ��� ��� ����������� ������� ��� P������E�
�!� ����%������&���&�����������������6�������$������� ����� �
�� ����������%�� ����&����������������������$� ������&������&�
&��������78��������
0���
A�:�� �/� �*�� �(%=E� *�� ��/�(+� ��� ���;�%� ���(/-� �1� ���(+�
�� ���(/-���*�%� �/��++�,�/&�� �/1�%�(���/��4%�/,���%+-��(%�
��� ��� ,� � 4�$$� ��� 9��� ������ ���� '�� <� �&�� I� ������
[)������
� 9��������� ��������� ��� �������������� ������������������
��$��� � ��$���� �����!�� ��� ,��� � ,��� ((� &����� �� �
��� ��������� ������������������������� ����&���,���������� �
3�$����4�$$� %�������������%�!��&� ������ ���������$������ ���
(����� ���� � � ���� $���� ��� ��� ���� ��$��� �� ���� $�� �%� ���
��� ��� ���� ������� ��� ��� ��� �������� � � ��� ���!��� � �����
���������&����������������������� �����������������!��!� �
������������ � � ������� ��� ����� 3�$���� 4�$$� � � � ���� ��� 1���
��$����������������$������!�%��������������!����������� �
�������������� �������� ������������G��� ���� �����$������&����
��������2������� %����������%�3���������'��#E�������������
� ������ $�G��� ��� � ��� �� �$��� �$�� �� ���$� ���� !���� �����
&������&��#������%������� ��E������������ �$��� �� �����3�$����
4�$$� �&�� ��� � ����������� ����� �� �� �%��.���%��(-("��
����$����%� ������� �� ������� � ����� �� ���� (����� ���� �� ���� ����
2����������������������������P"���#�&����E%������� � $�����
����� ������� (����� ���� ��� ������ ������ ���&����� ��,���$���
� �����������������������-�!��$���4� ��� �4����������������
��*+
3���������'��#�������&�����������!� �������������&����3��������%�
�B�1��������G��� ���������%������������������E����!�������
�(-("�� � � ������ ������ ���� $��������� (������ ��� �$�����
��������&���� �$��� ��� ������������$����$$� %��� ������ �
4�����%������� �������������&����������&��#����� ��������!���������
��������&��#� ������������&���������"��
� ���� ��� �$�G��� ��G���� ��!��� � ��� �$�� �� ��� �� ���� ���#� ��
���� ;������ ��� ��$�� � ��������� � � ���� &� ���� ��� � !��&� ����%�
&������ 3�$���� 4�$$� � &�� ��� ���� �������� ���� ��� �����
��$�� %� ���� ������ &�� �� �������� ��$�� � ������� 9���
������ ��E�����������������������������!��� ������������
�� � �� �&� �� ��� �� ���� ��� ��� ���� &�� � P�������E� &����� ���
������������ �� ���� ��� ���� $���� ��� ������� �������� ������� ���� ���
����!� � �$� �������� ��� ��
� ���� ���� � ��G���� ������ ���� &��#� � ��� ���� ������ ,���������
$��������������� ������������������ ������������������������
�&�� �!�� ���������������� ��%������&�����!���� ������������������
��� ������� ������&������ �������������������������������� ���
��$�� ���� �������� � � &���� �$�� ���������� �� ��!���� ��� ���� ������%�
�� �� � ����� ������������ &�� �� ���!��!�� ����$��� � � $��������
������O� ���� �� ����&�� ������� �� �� ������� ��� �� �� ���� ��� ��������
�� �$��� ��� �������� ���� ���� �!����������� ��� ������ ��&� $�������%�
�����������%����&�����-��$��� �����&�����!� ������������������
��������������$��� ��
� ���� ���� ����� ������ � ++*8�� �� ��� ���#%� &���� ��� �� �����
���� ���%� �����%������� ������� �� ��%����������$���������
��������������%����������������������������� ��������������������
���� 2������ � � ,��������%� �!��� ��� ���� � ���� ��;���� ��� ���
����� � ���� ������ ��� ���� ����!����� ��� ���� 4�$$� ���� 3����%�
6�����������3�$����/��������������������&����(���������������� %�
�������� ������&�� � ����� �����������������������$���� � ����� �
��������� ��������������E� ����#�&�� �����������G�����
�����(/-2��4/��%�
�4&+�(%��++4)��/!��4&+�(%���(+��2�<��%��(�/!��*���/���-���(��)�(/-�
�4&+�(%���(:�/)!��� �'?����������� �2������'�� ��!��2��$����%�
������[*F��
� ������ ��3���������������������� �$� ����$�������������������
� �*F�
������� �!����$�������������$���&����� ����� ���������$��� �
"� ��#�%� ���� � � ��� ����&��� �&� ���� ���� ���$��� ���� � �� ��������
������� ��8��������� ���&���3������ � ��$������������� �� ������
��#����� ��������&��%������������ �!��$����������� ����$�� �
����� ��� ��$��� ���������� �� &��� � ������%� 3������ &��� � �� � ���
�!����� ��� �&� ���$��� ��$������� ������� ����������&�� ����� ����
������������������������������&��� ����(��&�%���&�!��%����������AF1�
����� ���$��� � ���$��� &�� ������ � ��� ����� �� ������� #�&8��&�
&������������ ������&�������$�$���� ���������&�������$�������
���&����������I�3������ �!����$����������������� �&�����$� �
��!���������� �������� ������� ��� �����$�������3�� ���� ��$��6����
�� �E� �AF>� 6������ ,����� '����� �� � $�!� � ���� ��E� ������
�$����� �&��� ���$� ��!������� ������ ��&�� � �� �������� ��
$������ ��������&�������
� (� P"������� (�����%� "������� �������E� C�� �������� ��� ���� ������
K��#��$�D%������� �2�������� ������������ ����$��AF1�����A*+%�
� �������� ����$���!�����������3�����E���$� ��������2��������
���������������������&������������ � �!�������P�����&��� �E%�/��
�$���%� �� �&�� � � � 2������ ��� ������� �� ����� ��� $�#��
������ ���� !���� ��$����� ������� ��� 3�����E� ������� &�����
�!����$��%���� ��� ��$� ���������!����4����%������������ � �%�
3�����E������5���������L%��������������%������ ����� � ��������
���� � ��� ���� ��� �� ��� �������� � � $���� $����� /��� �������
&�����&���%� �� ��� ����� ���%�$���������� ��$� � ��� ���� ��!���%� ����
������������ ����� &���� ��$� � ��� ���� ���� � � �!�� �� ��� ���� �������
��������$��%������������������&������%��������������������������
$��������&�������
� /��������$�����������������!�������������������������������� �
&���� ���� ��� ��� �$$� ����� ������� ��� ��� ��� ��� ���� 9������� ����
����� � ��!��� ���� ���$������������6��$���3����� � ��������$��
'�#�� �� 4����� ��� ���� ���� �����%� ����2��$����� � � 6�� ��� ��$��
�!��$��� � � ���� 5����&��� � ���� �� ���� ������ ��� ����
����������������� ����������� ���&��������������������&������ �
&�� ������� �� �����$��� � ���� �$���� � ��� P'��G���� 5E�
���� �$���&�����������������&�����&��� ����$� ���!��������
��� � �������� ��� &��� ���� 7������ � � ��� ������� 4�������
;�� ���� 6���� #��� ���� �$��� ���� ��!��� � ���� ����� �����
$����� ������� � ��� � ���� ����� � ��� ���� ����� '�&������ �� ����
��**
����� � �$������� ����� �� ���� ����%� ����������� 2��������� � �
K��#��$��&���������G��� ����$��� ������������� ����� ��������
&��� ������������������� ����,�����2����������� �$��������� �
���� ������� ��� ���� "�!�� ��� �����%� ��� �� ���� ���� � � ��� �������
������������������������$����������������������!�����������������
;������ &���� ���� ����������� ��� 3.�5� ���5��%� �� ��$���
��!������������$������� �;������� � ����$����������� ��������� �
� !������������� �������3��������� ���� ����#�������&���%�� �����
���;���� ����������� ��� ���� �#������ ���8������ �$����� ���� �
�����������E�7������ �����!�� �7��������&��������������������
���748������ ��� �������������������,��������������&8����������%�
������ ������������C�����!���>)���� ������������ ������&� �����
�� �� ��!��&D� ���� ��$����� ������ � '������ $����� ���$�
����$������������ �����!�������������
� 2�������������� �$���������� ������������������"�!���� �
$������ ������ ���!�������������'���������$��������������������
��� ��$$��� �&����� ��� �� ����� ����� ������� �#���� ��&����� ������%�
2����E� !��&%� ���� � ��� ���� ��!��&��%� �� ����� ����"�!��&�� ��� ��
$��� &� � � ��� '������� � �����&� � ���� ����������� ��� �#�����%�
��&�!��%��������������������������� �6� �$����%�������&���������
��������������������� ���������������������������$���!�����&#&�� �
�������%��!������ ��������� �M2�"�$����&���&��������$�����
�����������������������������������!� ��� � ��� ��� ���������
��������������$���� �������������"�������#�&������� ��������
'������������ ���$����/������ ��������� ���$��%����������.�� �
4����� 9������� � � ������ ����%� P�� �������&��#������$����������
'�������� ���� �������#E��
� ������ �������� � =� ���� � � �� ;����� ���$� ���� �������E� �����
�$���� �� ������� &����%� ������� ��� &����� &��� ������ � � ��
9�������*J�=����������&��� ���� ��!�������������������!�����������
��$�%�(��������$$� ��������#������!� ������������������� ���
���� ����� � ��� ���� ��E� ������� ������%� ���� �!����$��� ��� 3������
�������&������ �������� ��� ��$� ���������!����4�����&�����
��� ��� � ���������$��������� � ���� ���������� ���� �������� ���$�
���� ���� ��� ���� ������ "�!��� (�� �� ������� ��������� ��� ��� � ��� ���
� ���� %� ������ ���� �����$�� ��$�������� ��� $���� ��� ���� ��G����
$������� ���������2��������������� �������� ���
� ������������ ��&�'�� ��!��2��$����� G������ ���� ��!��� ������ ���
� �*>�
[*F� ���� ���� )*18�� �� ��� ���#� �� ��������� ��� ��� =� ��� ���� �
�� ���$������ ������� �� ������� ������ ���#� ��!����� ��������� � �� �������
����� ����� ���� $���� ��� ���� ����� /�!������ ���� ���� ������ �
�������������� �������������� �������������� ���(���������������&����
��� ���� � ���� �� ��� ��� �� �����$��� �������&���&��� � �� � ����
���#� �� $��� ��&�� � � � � ������� � ��� � � � ������ �� ������
���������&������ ��������&���� ������;����������%�(��������������&�������
�!�����#� ��������&� ����� ������������� ���!������������
��*/���2�)�
��B����/� ��� (� (++�/,� ��� -����� 4������ ������� 3������ � � 9���
3�$��� ��'��� ��&�� I�������[�A�AA��
� ���� ��8������ ��� ���� �>*8�� �� ��� ���#� �� ��� ����� ����� ����
"��2�2�������?,�"8�������3 ��.�#��$����������������%����������
����������%������ �������������������������I��������#� �������������
����$���������!� ���������������������������������3������=������������
7���� �������%�3������ G��� � �������� �� �A)*%� ����� � �� �� ������ � �
&�� ���� � ��� "�� *�� �;� &���� &����� ��� ������ � ��� �� ������ ��
�A)A�� (� ������ �A+�� ��� &�� ���� � � ��� ����� ��� 3�����$� &��� ���
2������ � � �� � ��&��#�$����� � �� �� $���� ��� �� ������� � ���
����������&��� ����9������&��� ����� %� ���� ;�� ���&��� ��&�!���
�� ������ � � ��$����� ��� 9�!�� &����� 3������ &�� ��������� ��� ���
�!������ � ����������������� �����=����"��������$����������&��� ���
( ��� ��!� �&����� M�����$$� � ���!�����������������9� ����%�
2�������%� "�&� 6����� � � ��������� ������ ���� &��� ��� ����� � ��
��� ���%� � � &��#� � �� ���� $����� ��� �� &����� ��!� � �� ����
��� ������������������!�����$��A*��������A1���
� �������#��������� ����&�������������������!����A)*8+��� ���
C$����D� ������ � �� 3�����E� �&� &�� � ���%� �����������%� �����
������������!����������������� �����&���� ����������� ������C���
�� � ���AA+D� � � ���� ��� ������ ��3�$��� E� ����$��� ��� ��$������
����������(�����!� ��%���&�!��%������������������� ����������� ����&����
������� ��� ���� ���� ��� ��� ��G���E�&����$�� ������� � �$���� ��� '����
�&���$��������������$������������������������ �����������������
���� ����$����������� � ��3�����E� �� ����#�� �����/�3���� ����
���� &���� &����� ��� ��!� �� �� �� �����%� ������ �� �� ����� ���� ���
��G�������� � ��$��� � %��������� ��� ��� �� ��������� ��#�� P��� ��
����$� � ����E�� � P��� �����#�&�&��E%� ��� ���� �����!���������!� �
��*1
� �!� ����5$�� � �&����� ����������!��
������ ���%� ��� ������%�$��� ��������� ���
������������%�&��������������E�����74�
�� ���� ���� 5��� � � �� ������� ���� � ���
3������ =� ������ �%� � ��� ��� �%� ������
��������������������� �����
� ������� %��������������������������#���
&���� &������ � � ���� � C� �� � ���� D�
��!�����������������(��� %�3�$��� ����
����� � ��� �� �$������ � 3�����E�
�������� ,��@� (�� 3������ �� � ���� ��� ���
������%� ���� �����%� ��� ���!� �� ���
��� ���&������������������������������ � �
����� ���������� ���� �� �$$��������72�
9��� 3���� ��E� ������%� ��� &��� � ��!��
��� �I� ���� ��� � E��� (� �!���� � � ����
�����%� ��� ��8������� ���� � ��!��
����� ������ �$���������� ������� ���%������������ ������ �
3�����E� ���&� ��� ��� ���;���� ����G������� 2���� ��� ���� ����%�
��&�!��%� ���� ���� $���� ��� ���� � ������� ����$����� �� &�� ���
����������� (� ���� � ����� �$����� ������ ��� ���� �%� � ��
�� �����%���� �������� �$������ �����(�&����������$�����
��� �&����� ����$���� �����$�����$�����/������&������ ��� � ����� ����
P�/4� ( ��E� �� �����$���� �A+��&�� �������7���82������,� � =�
&�����@J�=�� ���������� ������������� �������������������E�������
�� ��3�����$%� �� ��������� ���� ���#���� ��� �� ������ C���8P�� �� 8��E�
��� ����� �����D�����
� �� ��������%� ���� ��� �� �� ���&� %� ������ ���$� 3�����E� �������
�����������%������ �������������� � ��� ���&����������$$� �����
���#�� ,����� �������� &���8������� %� ���� ��8������� ��� ��� �������
��������G����$�����!�����
0��
�+4�� �=2� �(%%��%)� <� *�� ���� �/� �1,*(/�)�(/� �/� *��%� �./�
��%-)���������.�!���������I����A��[�A�AA��
� (��������#%�#�������=��D�%���$���������������4������4���������
2� ��%� ������� ��&� �� ���� ������ ��� ���� ��� ���$� �� ����� ��
�� �����%� ��� !���� � �� ����� ������� ���� ������ ��$$��� � ��
4�2����������� M�
� �*A�
2� ��E������ ��#� �&���������� ������P�� �����%E�&��
2� ��E������O�P/����� ��%�&����@E�;����� ��������� ����J�,�����
������$������$������������&�����!���������� ����������������� ������
��� &���� ���� ��$� � ������ ���� �� � �� �� �����%� ��&� ��� ��� ��
��&�������������������������������������������
� �������#����!�������&������ �&�����������������������������
�� ���� ����$������������������� ��� ���&������� ����������$����
���#� ������ ���� ��$��� � ��� ����� ������ � ���� 3������ ��� 3�������
���$� �� ���� ��������!�%� ��&�!��%� ������ ������� ��� ��� ���� �� �����
���� � &���� ���� ���� ������ �� �� ������ =� � � ��� ��� ����� &��
&�����������������2����J�
� (� �����1�8�� ����� ���#%�&������������������� ������ �$��%�
.�!���� ��� ��&� �� ������ ���� ������ ��� �� ����� ���� �������
&�����!����!� � ���� ������� �P��� �����������&���� ��������
���� ��E%� &����� �� ��� ��� ���� � �!� ���E� �&� ������� &�������
�$������$����(�������&�������������#�������������� ���$�� ��
� � ������ �� .�!���� $�#�� �$�� �!������� � ��$$��%� ��� �� ��
���������������!� ������
� '������ ��!������%� ���� $�G������ ��� ����������� ��$�� ���$�
��������=�&��������������=���������� ��������������$������!���� ��
�������������� ��������������������!��&������������������ ������
��� ���� ��G����$������ ����$������ ��� ����� � ����� ���� �� �� ������� �
������� ��� ���� ���E� ������������� �� ���� ��$��� �� �� �� ��� ���
��E� !��&� �� ��� ���� �� ��� ��� &�� � ��� 3������ �!��!�$��%� ����
���#� �� ���� ������ ���� ������� ��� �� ��E� ������ ���� ������ �� � �����
&����� �������!������ ����� � ��� ��� � �� � ��� �����$����&���� ����
!�������������!���$����
�,�-%��+�/�4���/,)��
�
�
�
�
�
��>�
�
�
�
�
����������������� ��������� ��
�
� ������������������������&������ �����$���� �������������I�
������ ����������������� ����� %�� ��������������������G�������
������� �&��#�������;������������������������ � �!���������
����� �����$������ ���&�����$��������������&���&������������� �
� � &����� ��� ���� ����$�� � ������� � � ��������� �� �����,��� �
,��%� ���� ����8&��� ����� %� � � �� ���� ���� ��� 4�� � ,��� ������
2�������� ���� � &���� ���8&��� ������� �� �&� ����$� � �!��������
� ��� ���� )�8����� ������ ����� �� ��� ���� �$������� ��� ��� �$���
��������� ��������������� ��������$�$����������������
� ��������������������������&�����$� ����A1*�������!� ���������
������������������������������������(�� �����������!� � ������� �
������������� ��$������&����������������� ���������������������
���!���� ��!�� ���� ����������� ��� $���� ����� &��� ����������� � �� ����
�!������� � � �$���$������� ��� �������� ���� �������� �����!�� �����
������!���$�#�����$����������������������������$��������� ��
� ���� �������� ��$����� ��� � ������ �������� ��� �$���� �� ����� ��
.� �%� &���� ��������� �!��� �� ������ ����� ��� ���� ��������
��������������������� ��$��������������� �������9�������������
���� ���������� �������%� &����� �� �������� � ����� ��� ���� �� ���
$�$����� ( �!� ���� $�$������� �� ���� ��� ���� &���� �� ������� ��
����������%�&������������� �����&���� �� �������!����������� �� ����
�������� ��� ���� �����!��� ��� �������� ������ 3��� %� ��� �� �������� ���8
����� ��
� 2�$��������������������������[�1�������$�� ��������� ������
$������ ������ � ���$� ����2�$����������������%�6�� 9��#�6���$%�
���!�����������%�4��$��%�,����8� ��85 �%�-��������������-.(��
>"6��C������+F)81+))*�D��
� �>��
�
�� ������������������
(� �AA*� ���� ������ ���� ������ ���������� �������� �������� %� ��
������������� &���� ��� �$������ ����� �� ������%� ���� ���� ������
���������� ��� ����%� ����=������ ����������%�&�����&�� ��� ���
������ � ������� �� ����� � �� ��� ���� �������� �� ���� ����� ���
����� � ���� �$���&��#��������!� ���������������$�����������
&������!�����O�
�AA*� �;�. ��'�4�5$$����'�6�2���3���45 �2(55�
�AA>� , �4 ��2�'�3�L�L��#��2'����2(.�
�AA1� , �4 ��'�9�6�������235�2��3��
�AAA� �;�. ����'������$�2���3���2(.��
����� �;�. ����,�������2��
����� �;�. ��4���-��2��
����� �;�. ����(������� �3���
���)� , �4 ����2�,������23�3��2�4-'�2������
���+� �;�. ����-�� ���2��2'����
���F� , �4 ����6�5���� �2���3���45 �2�����234��
���>� , �4 �����$����6�4�
���1� , �4 ��3�9�����3���2���2�����
���A� -��4������9�3���� �2��2��
�
��������0��0���������
/��������������AA1� ��������.�� ��������� � ��������������������
������������������&������-�� �2� ��� ������ �������� �����������E�
�����!�$��� �� ����� � � ������ ��� ���� �!������� ��� 3������ ����
��&���� ����������� �������������$��������.�� ��������5������!��
4�$$������ ��� � ����������$� ������� �����&�� � ������ ������������
�$������� ���C��������������� �������������������������4���%�&�����
��� �� �� �����D� &��� &�� ��� ��� �� � �!� ���� &��� �� � $� �� ��
������������� � ������� ����������� ��� ���� �� ���� ��� ���� �������E�
����������� ������ ������!�����O�
� ����2������������� ����#���&�����43�435���4�
� ����4�$$� ��������'�������235�2��
�
�
��>�
�
�
�� ����
-��4������9�6���$��
��'��#�4����
2� �����������
/���
/0�F�+���
���O���1*A�)+))�>�
�
����������� ����
7.*��(+)��-�(+)�.��*�)(+�)��1�:4;+�&(���/)8�
6��9�6���$�
���!������������
4��$���
,����8� ��85 ��
-���
-.���>"6�
���O���+F)�1+))*��
�
�������
9���3�����6�4��
>��4�����!����
,���,��#��$�
����
3�+�A"��
���O����1�>>*��>F��
�
�� ���(/-������� ���������0��
, �4 ��4�-�9����� �235�3��
,�����
.�&������ �
'����$���
���$��
/0A�>6��
���O���1++��1�++A�
�