Embed Size (px)
Citation preview
July 18th, 2021 www.saintjosephlynn.org
PARISH STAFF
Rev. Andrea Filippucci Administrator
Rev. Pablo Gomis Parochial Vicar Rev. Victor Luna Vitug II Parochial Vicar
SIXTHEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME (B) DECIMOSEXTO DOMINGO ORDINARIO (B)
MASS SCHEDULE / HORARIOS DE MISA
Monday/Lunes: 7PM (Spanish) - MATER DEI CHAPEL Tuesday/Martes: 7AM (English) - MATER DEI CHAPEL Wednesday/Miércoles: 7AM (Spanish) - MATER DEI CHAPEL Thursday/Jueves: 7AM (English) - MATER DEI CHAPEL Friday/Viernes: 7PM (Spanish) - UPPER CHURCH
Saturday/Sabado: 6PM (Spanish) - MATER DEI CHAPEL
Sunday/ Domingo: 8AM (Spanish) - UPPER CHURCH 10AM (English) - UPPER CHURCH
Sunday/ Domingo: 11:30AM (Spanish) - UPPER CHURCH 6PM (Spanish) - MATER DEI CHAPEL
www.facebook.com/stjosephlynn www.saintjosephlynn.org
RECTORY 40 Green Street
Lynn, MA 01902
PARISH CENTER & ST. JOSEPH ’S CHAPEL
43 Green Street Lynn, MA
PARISH OFFICE & PARISH HALL
29 Green Street Lynn, MA
CHURCH & MATER DEI CHAPEL
115 Union Street Lynn, MA
01902
Mrs. Carmen Ortiz - Parish Secretary Mrs. Edith Azucena Marin - Rel. Education Coordinator Barrett & Scibelli, LLC - Accounting & Business Services Mr. D. Michel Michaud - English Music Director
PARISH OFFICE HOURS/ HORARIO DE OFICINA
Monday to Friday: 8:30 AM – 12:30 PM 2:00 PM – 5:30 PM
CONTACT Tel: (781)-599-7040 Email: [email protected]
SAINT JOSEPH ROMAN CATHOLIC CHURCH
CONFESSIONS / CONFESIONES MONDAY/LUNES: 5 pm - 6:30pm - Parish Office FRIDAY/VIERNES: 5 pm - 6:30pm - Parish Office
July 18th, 2021 www.saintjosephlynn.org
Queridos hermanos y hermanas,
Quiero felicitar al Grupo de Jóvenes Servidores de Cristo en su décimo aniversario en esta Parroquia. ¡Organizaron un hermoso evento el otro viernes, con oración, música, dinámicas , predicación y comida! ¡Ustedes son un don para esta parroquia y fuimos muy felices de acompañarte en este importante aniversario!
Además, en nombre de los treinta jóvenes que saldrán de peregrinación esta semana, quiero agrade-cerles su generosidad. Entre todas las misas recauda-ron $2,610 que les ayudarán a pagar el precio del via-je. Junto con otros 4 sacerdotes, yo los acompañaré en esta peregrinación donde visitaremos Colorado y Nuevo México, antes de encontrarnos con el Nuncio Papal en un encuentro de jóvenes en Gettysburg. Esta es una peregrinación organizada por el Camino Neo-catecumenal y nos uniremos a otras parroquias del área de Boston como Chelsea, Lawrence, Revere y Brockton. Les pido que rueguen por nosotros y por los jóvenes, para que tengan un encuentro personal con Jesucristo.
Que Dios les bendiga,
Padre Andrea
Dear brothers and sisters,
I want to congratulate the Youth Group, Servi-dores de Cristo, on their 10th anniversary in this Parish. They organized a beautiful event the other Friday, with prayer, music, dynamics, preaching, and food! You are a gift for this Parish and we were very happy to accom-pany you on this important milestone!
Also, on behalf of the thirty youth that will go on a pilgrimage this week, I want to thank you for your gen-erosity. Between all the Masses they collected $2,610 which will help them to pay the price for the trip. Togeth-er with 4 other priests, I will accompany them in this pil-grimage where we will visit Colorado and New Mexico, before meeting with the Papal Nuncio in a youth meet-ing in Gettysburg. This is a pilgrimage organized by the Neocatechumenal Way and we will join other parishes of the Boston Area like Chelsea, Lawrence, Revere, and Brockton. Pray for us and for the youth, that they may have a personal encounter with Jesus Christ.
. God bless you,
Father Andrea
JULY 18 ~ SIXTEENTH SUNDAY OF ORDINARY TIME
This week we hear about the disciples returning to tell Jesus about the work he had sent them to do. Take a few moments to-day to look back over the past week to those times when you, like the disciples, did works of charity or mercy. Offer a prayer of gratitude to God for those times you spoke a healing word, offered comfort to a person in their loss, or welcomed a newcomer to your parish. And ask God for the grace to respond to whatever opportunities arise for you to put your discipleship into word or action this week.
18 DE JULIO ~ DECIMOSEXTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
Esta semana escuchamos acerca de los discípulos que regresaron para contarle a Jesús sobre el trabajo que les había enviado a hacer. Tómese unos momentos hoy para recordar la semana pasada, aquellos momentos en que usted, como los discípulos, hizo obras de caridad o misericordia. Ofrezca una oración de gratitud a Dios por las veces que pronunció una palabra de sana-ción, ofreció consuelo a una persona en su pérdida o le dio la bienvenida a un recién llegado a su parroquia. Y pídale a Dios la gracia de responder a cualquier oportunidad que surja para que usted ponga su discipulado en palabra o acción esta semana.
¡Felicitaciones al Grupo Jóvenes Carismático, Servidores de Cristo, en su decimo aniversario! Que Dios les bendiga y le ayude a crecer siem-pre en la fe.
July 18th, 2021 www.saintjosephlynn.org
REPORT
LAST WEEK’S COLLECTION: $5,973.25 ($5,851.00 CASH + $122.25 ONLINE)
Thank you for your generosity! ¡Gracias por su generosidad!
MASS INTENTIONS / INTENCIONES
To give donations to the Parish through Cash App, please scan the QR code below.
Para hacer donaciones a la Parroquia a través de Cash App, escanee el código QR de abajo.
SATURDAY/SABADO 7/17 6PM ES Antes de la Misa
SUNDAY/DOMINGO 7/18 8AM ES Antes de la Misa
10AM EN People of God
11:30AM ES Antes de la Misa
6PM ES Antes de la Misa
MONDAY/LUNES 7PM ES
TUESDAY/MARTES 7AM EN
WEDNESDAY/MIERCOLES 7AM ES
THURSDAY/JUEVES 7AM EN
FRIDAY/VIERNES 7PM ES Altagracia Bello de Sanchez (D)
FUNERALS / FUNERALES Please contact the Parish Office / Favor de contactar las Ofici-nas
ANOINTING OF THE SICK / UNCIÓN DE LOS ENFERMOS Please contact one of the priests / Favor de llamar al sacerdote
BAPTISMS / BAUTIZOS On Saturdays. By request. Please contact the Parish Office / En los Sabados. Busque mas informacion en este boletin.
MARRIAGE / MATRIMONIO Please contact the priests at least of 6 months before your wed-ding Por favor, haga una cita con el sacerdote al menos de 6 meses de antelación antes de la boda
ST. VINCENT DE PAUL - ASSISTANCE/SERVICES Please call: (781) 593 8049
THE SACRAMENT OF BAPTISM
EL SACRAMENTO DEL BAUTISMO
The next Baptismal Preparation talk will be on Friday August 13, 2021. Please call the office to register @ 781-599-7040. Baptisms will be on Saturday, August 28, 2021.
La próxima charla de preparación bautismal será el viernes 13 de agosto de 2021. Llame a la oficina para registrarse @ 781-599-7040. Los bautismos serán el sábado 28 de agosto, 2021.
2021 Assessment : $30,178.22
Gifts and Pledges : $9,879
% of Assessment : 33%
Donor count: 81
Balance due / Balance restante: $20,299.22
As of 07/12/2021
July 18th, 2021 www.saintjosephlynn.org
FELICITACIONES A….
REYNALDO Y TERESA JOSE Y LORENA
Grábame como un sello sobre tu corazón; llévame como una marca sobre tu brazo. Fuerte es el amor, como la muerte, y tenaz la pasión, como el sepulcro. Como llama divina es el fuego ardiente del amor. Ni las muchas aguas pueden apagarlo, ni los ríos pueden extinguirlo. Cantares 8:6-7a
PPARISH GROUPS / GRUPOS PAROQUIALES
YOUTH GROUP - SERVIDORES DE CRISTO, GRUPO JOVENES RENOVACION CARISMATICA – MONDAY/LUNES, 7:30 PM LEGIO MARIAE - LA LEGION DE MARIA - MONDAY/LUNES, 7:00 PM PRAYER GROUP - HIJOS DE MARIA SANTISIMA – MONDAY/LUNES, DESPUES DE LA MISA DE 7 PM. SSVP - ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY CHARISMATIC RENEWAL - MISIONEROS DE CRISTO – FRIDAY/VIERNES, 7:30 PM PRAYER GROUP - GRUPO INTERCESION CRISTO SACERDOTE – SATURDAY/SABADO, 7 AM PRAYER GROUP - GRUPO NAZARENOS – LAST SATURDAY OF THE MONTH/ULTIMO SABADO DEL MES, 7 AM CURSILLO - PARA INFORMACION, LLAMAR LA OFICINA PARROQUIAL PRAYER GROUP - HIJOS DE MARIA – VISITING HOMES/EN LAS CASAS PRAYER GROUP - GRUPO EMANUEL - PARA INFORMACION, LLAMAR LA OFICINA PARROQUIAL PRAYER GROUP - GRUPO SANTISIMA TRINIDAD - PARA INFORMACION, LLAMAR LA OFICINA PARROQUIAL PRO-LIFE MOVEMENT - GRUPO PRO-VIDA - PARA INFORMACION, LLAMAR LA OFICINA PARROQUIAL COFRADIA SAGRADO CORAZON - PRIMER VIERNES DEL MES ANTES DE LA MISA DE 7 PM.
POST-BAPTISMAL FORMATION / FORMACION POST-BAUTISMAL
NEOCATECHUMENAL WAY/CAMINO NEOCATECUMENAL - CHRISTIAN INITIATION FOR YOUTH AND ADULTS / INICIACION CRISTIANA PARA JOVENES Y ADULTOS
FOR MORE INFORMATION ON ONE OF THESE GROUPS, PLEASE CONTACT THE PARISH OFFICE
PARA MAS INFORMACION SOBRE UNOS DE ESTOS GRUPOS, NO DUDE EN CONTACTAR LA OFICINA PARROQUIAL..
July 18th, 2021 www.saintjosephlynn.org
CONFESSIONS - SCHEDULE
MONDAY:
5 pm - 6:30pm - Parish Office
FRIDAY:
5 pm - 6:30pm - Parish Office
Or by appointment
PARISH BOOKSTORE
The Parish Bookstore is now open and located at the Pa-rish Office. If you need anything, please come Monday-Friday from 8:30 to 12:30 pm and from 2 to 5:30 pm.
La Librería Parroquial ya está abier-ta y ubicada en la Oficina Parro-quial. Si necesitan algo, vengan de lunes a viernes de 8:30 a 12:30 pm y de 2 a 5:30 pm.
Se reúne todos los lunes a las 7 pm en el Centro Parroquial, Sala San
Miguel Arcángel.
ADORATION OF THE MOST BLESSED
SACRAMENT
Capilla Mater Dei - Mater Dei Chapel
Tuesday - Wednesday - Thursday
12 noon to 3:30 pm.
Martes - Miércoles - Jueves
12 pm a 3:30 pm
CATECHISM - CATECISMO
DID YOU REGISTER YOUR CHIL-DREN FOR CATECHISM CLAS-SES THAT WILL START ON SEP-TEMBER 18, 2021?
¿INSCRIBIÓ A SUS HIJOS EN LAS CLASES DE CATECISMO QUE COMENZARÁN EL 18 DE SEPTIEMBRE DE 2021?
VISIT THE PARISH OFFICE! ¡VISITA LA OFICINA PARROQUIAL!
Next Week: Mission appeal for the Archdiocese of Tororo, Uganda
Next week, Fr. Deogratias Ekisa will celebrate all the Weekend Masses and at the end there will be a second collection to help the Archdiocese of Tororo, Uganda.
The Archdiocese of Tororo has 45 parishes and 984 missions or sub-parishes (village churches with no resident priest). In order to bring pastoral services nearer to the people, the Arch-diocese plans within the next few years to raise five sub-parishes (missions) to parish status. Currently they have about 315 seminarians, about a quarter of whom will proceed on to the major seminary. They have about 40 seminarians studying in the philosophical and theological seminaries.
Also, they currently have 117 native diocesan priests and 9 religious priests. Once ordained, the priests need to continue their formation, especially by attending educational workshops and spiritual retreats. 945 catechists serve the mission church-es (sub-parishes).
Próxima semana: Mission Appeal para la Arqui-diócesis de Tororo, Uganda
La semana que viene, el P. Deogratias Ekisa celebrará todas las misas de fin de semana y al final habrá una segunda co-lecta para ayudar a la Arquidiócesis de Tororo, Uganda.
La Arquidiócesis de Tororo tiene 45 parroquias y 984 misiones o subparroquias (iglesias de aldea sin sacerdote residente). Para acercar los servicios pastorales a la gente, la Arquidióce-sis planea en los próximos años elevar cinco subparroquias (misiones) al estatus de parroquia. Actualmente tienen alrede-dor de 315 seminaristas, aproximadamente una cuarta parte de los cuales pasarán al seminario mayor. Tienen alrededor de 40 seminaristas estudiando en los seminarios filosóficos y teológicos.
Además, actualmente cuentan con 117 sacerdotes diocesa-nos nativos y 9 sacerdotes religiosos. Una vez ordenados, los sacerdotes deben continuar su formación, especialmente asis-tiendo a talleres educativos y retiros espirituales. 945 cate-quistas sirven a las iglesias misioneras (subparroquias).
July 18th, 2021 www.saintjosephlynn.org
CANTOS MISA 11:30 ENTRADA: YO SOY EL BUEN PASTOR: CORO: Yo soy el buen pastor Y conozco a mis ovejas Y todas las del redil me conocen a mí. Del redil la puerta soy, Dejo entrar a mis ovejas, Ellas conocen mi voz, Es la voz de su pastor. Al redil del cielo, Se entra por la puerta. Si es por otra parte, Eres un ladrón. El que viene hacia Mí, Tendrá vida abundante, Yo mi vida entregaré Por las redes del redil SEÑOR TEN PIEDAD: Señor ten piedad, Señor ten piedad, de nosotros ( bis) Cristo ten piedad, Cristo ten piedad de nosotros( bis) GLORIA: Gloria a Dios en el cielo y en la tierra paz a los hombres y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor Por tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos(2x) te adoramos, te glorificamos(2x) te damos gracias Señor Dios Rey, celes-tial Dios Padre todo poderoso(2x) Señor hijo único Jesucristo Señor Dios, Cordero de Dios Hijo del Padre tu que quitas, el pecado del mundo ten piedad de nosotros(2x) Tú que estas sentado a la derecha del Padre atiende nuestra suplica(2x) Tú que estas sentado a la derecha del Padre ten piedad(2x) ten piedad de nosotros(2x) Porque solo tú eres santo solo tú, solo tu Señor(2x) solo tu Altísimo(2x) Jesucristo con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre Amen Gloria(2x) SALMO: El Señor es mi pastor nada me falta
ALELUYA: Mis ovejas conocen mi voz, dice el Se-ñor yo las conozco y ellas me siguen. OFERTORIO: SOBRE TU ALTAR: Sobre tu altar, lo más preciado, Señor sobre tu altar mi pan y vino de amor sobre tu altar mi vida entera. Mi pasado Te lo doy mi presente con todo mi amor mi futuro lo pongo en tus manos. Sobre tu altar Te dejo mi corazón sobre tu altar Te dejo mi voluntad sobre tu altar mi vida entera. Confiaré, no temeré, confiaré, me entregaré confiare en ti, Señor. consagraré mi corazón a tu amor, mi Dios, mi rey. SANTO: //Santo santo santo es el Señor// Dios del universo llenos están El cielo y la tierra de su gloria //Hosanna, Hosanna, Hosanna en el cielo// Bendito el que viene en el nombre del Señor del Señor //Hosanna, Hosanna, Hosanna en el cielo//) ACLAMACION: Anunciamos tu muerte proclamamos tu resurrección(2x) Ven Señor, Ven Señor Jesús. AMEN: Amen, Amen CORDERO: Cordero de Dios Que quitas el pecado del mundo Ten piedad de nosotros(2x) Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo Danos, danos la paz COMUNION: CRISTO QUE SE DA: Agobiado por el tiempo y la fatiga, Me senté bajo un árbol del camino, Imploré al señor que me librara De la carga y el yugo de la vida. El señor que sabía mi flaqueza Envió en mi auxilio su palabra: El camino es largo, pero tienes mi ali-mento,
El que te hará capaz de continuar. Cuerpo, que es tu cuerpo, Sangre, que es tu sangre, Vino y pan de vida, cristo que se da, Que viene a caminar conmigo Abatido por ofensas y desprecios, Me detuve una tarde en el camino Y clamé al señor que me vengara, Que cumpliera con su brazo mi justicia. El señor que perdona mis delitos, Ignoró mi insolencia cuando dijo: El camino es largo, pero tienes mi ali-mento, El que te hará capaz de perdonar. Me dañaron la injusticia y la mentira, Me golpeó la incomprensión de mis her-manos, Supliqué al señor que me aliviara, Que allanara el camino de mi vida. El señor que comprende mis temores, Me mostró las heridas de sus manos: El camino es largo, pero tienes mi ali-mento, El que te hará capaz de amar y amar SALIDA: CUANDO ERA PEQUEÑO: Cuando era pequeño, muy pequeño, recuerdo que siempre, junto a mi cama juntaba las manos y de prisa rezaba, más rezaba como quien amaba. Las Ave Marías, yo rezaba, y siempre comía unas palabras a veces cansado me quedaba dormido, más dormía como quien amaba. Ave María de mi Señor. El tiempo pasa, no vuelve atrás, siento nostalgia de aquellos días cuando dormía pensando en Ti. / Ave María, Madre de Dios /2 Después fui creciendo, fui creciendo y eché en el olvido mis oraciones. Llegaba a mi casa disgustado y cansado, y de hablarte nunca me acordaba. Anduve dudando, hoy recuerdo de cosas divinas que me enseñaban. En mí estaba muerto aquel niño inocen-te, mis caminos de Ti se alejaban. Tu amor es muy grande, no se acaba, la Madre no olvida al que se marcha. Hoy llego a mi casa disgustado y cansa-do, pero rezo como ayer rezaba. Las mismas palabras que ahora rezo, y a veces olvido y hasta me duermo: no importa dormirse sin rezar lo debido, pues está mi corazón contigo.
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Joseph, Lynn, MA 4594
“Jesus Wept.”John 11:35
®
Schedule Your FREE Design Consultation: (855) 625-9032
MAKE YOUR DREAM KITCHEN A REALITY WITH SHELFGENIE
Enjoy up to 50% more space in your kitchen and better access to your most-used items with our custom pull-out shelves installed in your existing cabinets
50% OFFINSTALLATION*
*Limit one offer per household. Must purchase 5+ Classic/
Designer Shelves. EXP 9/30/21
Hours: Mon - Fri 9am-9pm, Sat 10am - 4pm EST
*$100 ADT Visa Reward Card: Requires 36-month monitoring contract starting at $28.99/mo. (24-month monitoring contract in California, total fees from $695.76), and enrollment in ADT EasyPay. Requires minimum purchase price of $449. One (1) Visa Reward Card valued at $100 is redeemable seven (7) days after system is installed, wherein an email is sent to the customer’s email address associated with their account with a promo code. The customer must validate the promo code on the website provided in the email and a physical card will be sent in the mail. Installation must occur within 60 days of offer expiration date to receive card. Applicable to new and resale sale types only. Card is issued by MetaBank®, N.A., Member FDIC, pursuant to a license from Visa U.S.A. Inc. No cash access or recurring payments. Can be used everywhere Visa debit cards are accepted. Card valid for up to 6 months; unused funds will forfeit after the valid thru date. Card terms and conditions apply. Reply by 10/15/2021.General:property of ADT. Local permit fees may be required. Prices and offers subject to change and may vary by market. Additional taxes and fees may apply. Satisfactory credit required. A security deposit may be required. Simulated screen images and photos are for illustrative purposes only.©2021 ADT LLC dba ADT Security Services. All rights reserved. ADT, the ADT logo, 800.ADT.ASAP and the product/service names listed in this doc-ument are marks and/or registered marks. Unauthorized use is strictly prohibited. Third-party marks are the property of their respective owners. License information available at www.ADT.com/legal or by calling 800.ADT.ASAP. CA ACO7155, 974443, PPO120288; FL EF0001121; LA F1639, F1640, F1643, F1654, F1655; MA 172C; NC Licensed by the Alarm Systems Licensing Board of the State of North Carolina, 7535P2, 7561P2, 7562P10, 7563P7, 7565P1, 7566P9, 7564P4; NY 12000305615; PA 09079, MS 15019511. DF-CD-NP-Q321
*With 36-month monitoring contract. Early termination and installation fees apply. Reward card issued by MetaBank®, N.A., Member FDIC. Card terms and expiration apply. For full terms, see below.
Call now for ADT home security+ get a $100 ADT Visa® Reward Card*
YOUR EXCLUSIVE SAVINGS OFFER
Call now to redeem your exclusive off er!
1-877-460-2036Redemption code:
DF-CD-NP-Q321Reply by:
October 15, 2021We’re available 24/7.
See if you qualify for same-day service!
Get a $100 ADTVisa Reward Card*
CamerasChoose from indoor,
outdoor & doorbell cams so
you can keep watch even
when you aren’t there with
upgrade to ADT Video.
Touchscreen panelOpen up a world of smart home
capabilities for you and your
family with ADT Secure or higher.
$100 Visa Reward CardIt pays to choose ADT to help
protect your home and family.
1-877-312-3238A FREE ESTIMATE
Promo Code: 285FINANCING THAT FITS YOUR BUDGET!1
1
TH
E NATION’S
GU
T T E R G U A RD1 2
EXCLUSIVE LIMITED TIME OFFER!
TO THE FIRST 50 CALLERS ONLY!**
SENIORS & MILITARY!
YOUR ENTIREPURCHASE*
&
+51015%
%
%OFF
OFF
OFF
LIFETIMEWARRANTY
WE INSTALLYEAR-ROUND!
YEAR-ROUNDCLOG-FREE GUARANTEE
Prepare for unexpected power outages with a Generac standby generator
FREE 7-Year Extended Warranty*A $695 Value!
REQUEST A FREE QUOTE!855-401-9893
Limited Time Off er - Call for Details
Special Financing Available Subject to Credit Approval
*To qualify, consumers must request a quote, purchase, install and
activate the generator with a participating dealer. Call for a full list
of terms and conditions.
dental, coins
WE PAY HIGH!!Broken, Mismatched, Fine Jewelry,
We Buy Any and All Conditions!Not Sure What You Have??Stop In and Find Out Today!
The Original & Authentic Since 1979
CASH FOR GOLDReviews at www.cashforgoldmiddleton.com
Class rings, wedding sets,necklaces, bracelets,
pendants, earrings, pins,brooches, watches,
dental, coins
Flatware, plates,bowls, cups,candlesticks,coins, jewelry
W
Rings, watches,bracelets, necklaces,
earrings, pendants
Rings, earrings,pendants, bracelets,
necklaces, loose
185 South Main St • Middleton(Diagonally across from Richardson’s Ice Cream)
Redeem this couponfor up to an EXTRA
toward your transaction
$50 in CASH!Excludes coin and bullion. Not to be combined with any other offer.
One per customer.
An EXTRA $25.00 CASHon any $100.00 transactionAn EXTRA $50.00 CASH
on any $500.00 transaction
ATTENTION VETERANS:Receive An Additional 10%
FREE STYLUS PEN PEN LIGHT & GOLD TEST KIT
OPEN MON-FRI: 10AM-5PM SAT: 10AM-4PM978-595-6007
PILOT
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Joseph, Lynn, MA 4594
John’s Oil Co. 24 Hour Burner Service
Oil and Gas Heating Systems Repairs and Installations
15 Avon Street, Lynn Tel: (781) 592-9505 www.johnsoil.com
781-595-1492 . solimine.com
FUNERAL, MEMORIAL & CREMATION SERVICES
Family Owned & Operated
Caring for Our Community
in Countless Ways
“God is Love” 1 John 4:8
We are here to assist you with all of your financial needs!!!!!
781-599-0096or visit: www.rwcu.com
947 Western Avenue, Lynn
Dedicado a nuestros Miembros. Invertido en nuestra Comunidad!!!
FAMILY CHILD CARE ISABEL MARTILLO
78 President St., Lynn, MA
Tel: (617)913-5903 / (339)440-5468
Located at 117 Salem St., Woburn, MA 01801
www.RoesslerMemorials.com
(781) 598-0303 or (781) 933-1184
ROSSI BROTHERS AND ROESSLER & SONS MEMORIALS
Granite and Bronze Memorials
Los Pinos Mexican Grill IIIMexican & Salvadorean Restaurant
Disfruta de nuestra barra de comida
132 Central St. Lynn, MAAbierto de Lunes a Domingo de 6am - 11pm
Mencione este anuncio para recibir una bebida gratis.
(781) 584-6965
JIMENEZ GENERAL SERVICES
Accounting, Tax, & Immigration Services 34 Years Experience
Se Habla Español 781-592-5957
51 Mt. Pleasant Street Lynn, MA 01902 [email protected]
Lesiones Personales – Inmigración Bienes Raices – Ley de Familia
Francisco
J. Rosa
Abogado
Solo por cita - (978) 458-0934 [email protected]
385 Broadway, #305, Revere, MA 02151
Visítanos Hoy! 2A Adams StreetLynn, MA 01902
Phone: (781) 581-944www.stopandcompare.net
Mon-Fri 9AM-10PM • Sat&Sun 8AM-10PM
781-842-1441
Comida Centro Americana 106 Union St., Lynn MA (frente a St. Joseph)
Child care of all ages in Lynn, MA
6pm - 8am
s inChild Night Care
from Monday to [email protected]
(781) 312-5745
Complete Collision WorkAccident Repair . Painting
Over 46 years of excellence!Phone: (781) 595-7224
Cell: (617) 290-3389Email: [email protected]
www.legeresautobody.com9 Green Street, Lynn, MA
AD SPACE AVAILABLE
617-779-3771
119 Broad St.Lynn
781-592-7230
NOW OPEN!TUES-SUN:
10:30AM-6PMClosed Monday
N
Rosaries from Flowers “Handmade from the Flowers
of your Loved One”
841 Main Street Tewksbury, MA 01876
(978) 851-9103
KIDNEY TRANSPLANT DONOR NEEDED!
BLOOD TYPE “O” POSITIVE
CONTACT: [email protected]
DONOR FELL THROUGH!SAVE A LIFE
