41Li_09_ENG_new

www.stavoklima.eu

Air curtains type

Li

01/09 TechnicalModificationsreserved page3

Selecting an air curtain .................................................................................................................page 4

Technical data - dimensions „Li“ ...............................................................................................page 5

Technical data - capacity .......................................................................................................... page 6-7

Underview air curtains .............................................................................................................. page 7-8

Accessories for the air curtains .............................................................................................page 9-10

Operating the air curtains.................................................................................................... page 11-13

Air curtain types ............................................................................................................................page 14

Overview of all air curtains ........................................................................................................page 15

Order key .........................................................................................................................................page 16

Model „Li“

Contents:

Air curtains type „Li“

Air curtains are preferably designatedfor use in:

•banks and hotels•offices and commercial buildings•industrial applications• trade-fair halls, convention

or exhibition centres and supermarkets.

As a separating medium

•to circulate air of room temperature•to circulate heated air•to restrict the ingress of air into a building

Y

X

X

Y

�t

�p

+18°C

-15°C

v (m/s)

I. II. III.

page4 TechnicalModificationsreserved 01/09

Assembly: vertical / horizontalTypes: cold air / hot air

(hot water, electrical or steam heated)for door heights of: 2,2; 2,5; 2,8; 3,5mfor door widths of: 1,0; 1,5; 2,0; 2,5m with connection

piece for any door widthColour: Standard RAL 9010 (white), optional: all

RAL- colours

The Li range suitable for use in interior areas,where substantial demands in design are required.The Li range is supplied with EU2 grade air filtersto ensure air quality (hot water units only).

Pay special attention when planning air curtains:

air velocity in theaperture in (m/s)

Simple Installation:One doorway with

vestibule (if applicable).Light winds.

Medium Installation:Multiple doorwayswithout vestibules.

Medium winds.

Complex Installation:Multiple doorways with vestibules.

Open stories. Strong winds.• Negative pressure conditions.

Installations

Air curtains type„Li“Selecting an air curtain

air curtain widthaperture width

air curtainassembly height

differential temperature andpressure between indoor

and outdoor spaces

∆t

∆p

M10

f

D

n

me

o

j'p

cj

n

k l kl

a V

G 3/4" -G 5/4"

H

Technical data - dimensions „L i“

construction withthermostatic valve

electrically heatedheater in rightside furnishing(according to unit type)

air inlet

Model THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP 100-3- 150-3- 200-3- 250-3- 100-3- 150-3- 200-3- 250-3- 100-3- 150-3- 200-3- 250-3- 100-3- 150-3- 200-3- 250-3- Lix Lix Lix Lix Li0 Li0 Li0 Li0 Li1 Li1 Li1 Li1 Li2 Li2 Li2 Li2

Air outlet aperture height [m] 2,2 2,2 2,2 2,2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 2,8 2,8 3,5 3,5 3,5 3,5

Dimensions length D [mm] 1000 1500 2000 2470 1000 1500 2000 2470 1000 1500 2000 2470 1000 1500 2000 2470

of the unit height V [mm] 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 380 380 380 380

depth H [mm] 615 615 615 615 615 615 615 615 615 615 615 615 655 655 655 655

Dimensions width a [mm] 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 323 323 323 323

of the air inlet grille length b [mm] D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50

Dimensions width c [mm] 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100

of the air outlet grille length d [mm] D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50 D-50

Assembly m [mm] 47,5 47,5 47,5 47,5 47,5 47,5 47,5 47,5 47,5 47,5 47,5 47,5 47,5 47,5 47,5 47,5

n [mm] 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5

o [mm] 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 80 80 80 80

e [mm] 494 494 494 494 494 494 494 494 494 494 494 494 530 530 530 530

f [mm] 975 1475 1975 2445 975 1475 975 2445 975 1475 1975 2445 975 1475 1975 2445

Connections k [mm] 61,5 61,5 61,5 61,5 61,5 61,5 61,5 61,5 61,5 61,5 61,5 61,5 61,5 61,5 61,5 61,5

l [mm] 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

p [mm] 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 108 108 108 108

j [mm] 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

j’ [mm] 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216



Technical data THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP 100-3- 150-3- 200-3- 250-3- 100-3- 150-3- 200-3- 250-3- 100-3- 150-3- 200-3- 250-3- 100-3- 150-3- 200-3- 250-3- Lix Lix Lix Lix Li0 Li0 Li0 Li0 Li1 Li1 Li1 Li1 Li2 Li2 Li2 Li2 N(E) N(E) N(E) N(E) N(E) N(E) N(E) N(E) N(E) N(E) N(E) N(E) N(E) N(E) N(E) N(E)

Air- handling capacity [m3/h] 1600 2400 3400 4200 2000 3200 4300 5600 2300 3700 5150 6300 3700 5400 8100 9500 Hot water heater (water 80/60°C) i=18°C capacity** [kW] 11,6 19,1 28,2 35,4 13,1 22,5 32,3 41,8 14,2 24,4 35,8 44,6 20,0 34,1 49,8 61,6 pressure loss [kPa] 5,3 3,8 9,9 7,5 6,6 5,1 12,6 10, 17,6 5,9 15,1 11,3 3,6 8,3 5,9 6,7 flow volume rate [m3/h] 0,47 0,79 1,20 1,51 0,54 0,94 1,37 1,76 0,58 1,04 1,51 1,91 0,83 1,44 2,12 2,26 Hot water heater (water 60/40°C)* i=18°C capacity** [kW] 6,4 10,8 16,3 20,4 7,3 12,6 18,6 23,9 7,8 13,6 20,5 25,5 10,7 19,1 27,6 34,4 pressure loss [kPa] 2,00 1,40 3,90 3,00 2,40 1,90 5,00 3,90 2,80 2,20 5,95 4,40 1,20 3,10 2,20 2,50 flow volume rate [m3/h] 0,25 0,43 0,68 0,86 0,29 0,54 0,79 1,00 0,32 0,58 0,86 1,08 0,43 0,79 1,15 1,47 Connection [DN] 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 32Electric heater** capacity alt1 Max.[kW] 3,0 6,0 12,0 12,0 3,0 6,0 12,0 15,0 3,0 6,0 15,01 18,0 3,0 6,0 15,0 21,0 capacity alt 2 Max.[kW] 6,0 9,0 15,0 15,0 6,0 9,0 15,0 18,0 6,0 9,0 18,0 24,0 6,0 9,0 18,0 27,0 capacity alt 3 Max.[kW] 6,0 9,0 15,0 15,0 6,0 9,0 15,0 18,0 6,0 9,0 18,0 24,0 9,0 12,0 21,0 30,0 capacity alt 4 Max.[kW] - - - 21,0 12,0 15,0 21,0 24,0 12,0 15,0 24,0 30,0 12,0 15,0 24,0 36,0 power supply*** [V] 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 sections [number] 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3Fan fan power input [W] 90 184 180 274 147 298 298 445 147 298 298 445 420 617 840 1037 fan current [A] 0,8 1,6 1,6 2,4 1,5 3,0 3,0 4,5 1,5 3,0 3,0 4,5 3,7 5,2 7,4 8,9 fan voltage [V] 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230Control type cold, hot water heated air curtainControl type electrically heated air curtain Degree of protection IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20Noise level dB (A) 52 53 55 56 55 58 61 63 59 62 62 65 61 63 65 66Weight [kg] 35 52 88 95 42 65 97 106 45 68 100 110 58 74 114 132

ECON, DITRONIC (PLUS)

DITRONIC (PLUS)

*) For low water-temperature gradients 60/40, 60/30... it is possible to deliver a style „NN“ coil with higher capacity see page 7**) Heaters with modified or higher capacities are available on request***) Electric heaters with voltage 3x 230 V are available on request

EU2 grade air filter is installed withhot water air curtains. Moveable blades for

optimal performance.

High capacity fans withinbuilt overloadprotection.

Technical data


The inlet grille allows easy service accessto the unit and an additional designfeature that may enhancean internal space.

Air curtains type„Li“

DM

Alt „A“ Alt „B“

Technical data THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP THCP 100-3- 150-3- 200-3- 250-3- 100-3- 150-3- 200-3- 250-3- 100-3- 150-3- 200-3- 250-3- 100-3- 150-3- 200-3- 250-3- Lix Lix Lix Lix Li0 Li0 Li0 Li0 Li1 Li1 Li1 Li1 Li2 Li2 Li2 Li2 NN NN) NN NN NN) NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN

Air- handling capacity [m3/h] 1600 2200 3300 4000 2100 3100 4400 5700 2300 3700 5200 6700 3300 5000 7900 9000

Hot water heater (water 70/50°C)

i=18°C capacity** [kW] 14,2 19,2 28,3 35,1 15,4 25,8 37,1 47,6 16,3 28,7 41,1 52,6 22,5 37,9 58,2 69,2

pressure loss [kPa] 8,9 8,2 7,4 6,3 4,7 9,5 9,8 7,5 5,2 11,6 11,9 8,9 6,5 10,0 11,1 8,2 flow volume rate [m3/h] 0,57 0,79 1,18 1,47 0,64 1,08 1,58 2,01 0,68 1,22 1,76 2,23 0,93 1,62 2,48 2,95

Hot water heater (water 60/40°C)

i=15°C capacity** [kW] 11,4 15,6 23,0 28,5 12,3 20,9 31,0 38,6 13,0 23,3 33,4 42,6 18,0 30,7 47,1 55,9

pressure loss [kPa] 6,3 5,9 5,3 4,5 3,2 6,8 18,1 5,3 3,6 8,3 5,5 6,3 4,5 7,1 7,9 5,8 flow volume rate [m3/h] 0,46 0,64 0,97 1,19 0,50 0,86 1,33 1,65 0,54 0,97 1,40 1,80 0,75 1,29 2,01 2,37

Connection [DN] 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 32

Fan

fan power input [W] 90 184 184 274 147 298 298 445 420 570 840 840 420 617 840 1037

fan current [A] 0,8 1,6 1,6 2,4 1,5 3,0 3,0 4,5 3,7 5,2 7,4 7,4 3,7 5,2 7,4 8,9

fan voltage [V] 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230

Control type

cold, hot water heated air curtain

Control typeelectrically heated air curtain

Degree of protection IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20

Noise level dB (A) 52 53 55 56 55 58 61 63 59 62 62 65 61 63 65 66

Weight [kg] 35 52 88 95 42 65 97 106 45 68 100 110 58 74 114 132

ECON, DITRONIC (PLUS)

DITRONIC (PLUS)

Unit design „180°“

Technical data for water heated coils NN



1

2

3

4

5

D

Lix,Li0,Li1=80Li2=100Li3=140

min.100max.150*

Lix,Li0,Li1=470Li2=490Li3=570

Lix,Li0,Li1 = 960Li2 = 995Li3 = 1275

Lix,Li0=300Li1,Li2=300

Li3=450

M

A

B

Frame for unit mounting „180°“

Underview air curtains



You will find the dimensions and technical data for Li3 in the catalogue „Li3“, „Li4“.

40

30

20

0,2

0,3

0,5

1

2

3

5

10

20

30

0,150 100 200 300 500 1000 2000 3000

DN 25 (1")DN 32 (11/4") DN 25 XXL (1")

The frames for underview Li air curtains are anodised or finished in RAL-9010 white as standard.All RAL colours can be supplied as non-standard finishes.

Suspension of theair curtains as anunderview unit

Suspensiontype A

Medium connections for the underview air curtains The air curtains can also be connected laterally - please specify when ordering.

connectionslateral

connectionsupper

see dimensions p.5

dtto

dimensionson demand

2-way valveThe unit can be suppliedwith an inbuilt 2-way valvewith thermostatic actuators(range 20-50°C). Thebody of this valve iscorrosion-proof bronze.The valve offers smallhydraulic resistance.The complete top partof the valve is exchangeableonce the unit is installed.Max. temperature 120°C.

Flow quantity [kg/h]

Pres

sure

loss

∆p

[kP

a]

kv“** permitted permitted permitted2-way valve value working temp. working pressure difference pressure [°C] [bar] p [bar]

DN 25 (1“) 2,5 120 10 0,25

DN 32 (5/4“) 3,8 120 10 0,25

DN 25 XXL (1“) 4,3 120 16 0,20

* high flow valve** for DN25, 32 is valid for [K] 3.0; for DN25, XXL is valid for [K] 6.0


Controls for the air curtains


50

0,2

0,3

0,5

1

2

3

5

10

20

30

0,1100 200 300 500 1000 2000 3000 4000 5000

500

300

200

100

50

30

20

10

5

3

2

1 10

20

30

50

100

200

300

500

1000

2000

3000

5000

DN 25 (kvs 4,6)

DN 32 (kvs 6,4)

DN 32 XXL (kvs 10,0)

DN 40 XXL (kvs 12,0)

3-way valveThe unit can be supplied with a 3-way valve with thermostator electrothermic actuators (range 20- 50°C).

While switching the 3-way valve there are caused no pressure impacts in the system and the valve can be operated also in inter-positions.

A capillary sensor is installed behind the heat exchanger to regulate outlet air temperature.

Thermostatic head for2-way or 3-way valve

The unit can be supplied witha 2-way or 3-way valve withthermostatic actuator (range20-50°C). A capillary sensor isinstalled behind the heatexchanger to regulate outlet airtemperature.

Electrothermic gear for2-way or 3-way valve

The unit can be supplied with a 2-wayor 3-way thermoelectric valve. Whenthe thermo gear is under voltage,a built-in sensor is warming up, aftertime differential has lapsed, the gearstarts to close continuously. Voltageinterruption causes a continuous openingof thermo gear.

Electro data: 230V/50Hz, 3Ph, IP 42

kv“** permitted permitted permitted3-way valve value working temp. working pressure difference pressure [°C] [bar] p [bar]

DN 25 (1“) 4,6 100 10 0,50

DN 32 (5/4“) 6,4 100 10 0,25

DN 32 XXL (5/4“)* 10,0 120 10 0,20

DN 40 XXL (2“)* 12,0 120 10 0,20

* only with electrothermic gear

Flow quantity [kg/h]

Pres

sure

loss

∆p

[kP

a]

Pres

sure

loss

∆p

[m

m v

.sl.]

Pres

sure

loss

∆p

[m

bar

]

Accessories to the air curtains



‰hl.

v

‰hl.

v

L

L1

NFA1

dveřní kontakt

PE

ovládání ECON

Teplovodní clony - schéma

10 x 1

externí kontakt,termostat

externí kontakt,termostat

2 x 13x2,5

L3

L2

N FA3FA1

FA2PE

L1

ovládání ECON

WL3WL2

WL1

10 x 1

Elektro clony - schéma

dveřní kontakt

2 x 1

CONTROL TYPE WATER HEATED AIR CURTAINS ELECTRIC AIR CURTAINS

Econ for all types not possible to deliverDITRONIC (PLUS) for all types for all types

Control for water heated and electro units DITRONIC (PLUS)

Control description:Regulator Ditronic is a processor regulator of new generation,equiped with lots of additional functions in standardequipment. Because of its design and big blue display itis suitable for all kinds of interiors (from basic to the comfortones). The control is equiped with several levels, from basicone, for easy control to user settings on customer wish. Itis also possible to configurate the control via PC and USBport (Ditronic plus).

Dimensions:DITRONIC – w. 148 x h. 80 x d. 33 [mm]DITRONIC PLUS – w. 148 x h. 80 x d. 33 [mm]

Table of controls for hot water* or electro models „Li“

The control is intended for wall mounting IP 20. Controlconnection via cable with pressedconnector RJ 45 see pic.


Functions of Econ control:

Control: Econ

Control description: Econ is intended for fan and heater (water heated or ambient) control, with connection possibility of external elements (door contact, room or outlet thermostat)

Dimensions w. 71 x h. 71 x d. 25 [mm]The control is intended only for wall mounting. IP 20

Free potential door contact incl. time delay

standard Small control dimensions, wall mounting

standard

Connection in Master/Slave not possiblePossibility of electrothermic valve control

standard

Room thermostat, control via external remote contact

standard

* valid also for ambient air curtains

DITRONIC

Ovládání vzduchových dveřních clon

strana 1102/07 Te c h n i c k é z m ě n y v y h r a z e n y

Vzduchové dveřní clony komfortní „Li“

Rozdělení ovladačů pro teplovodní* a elektrické clony

Ovládání LS99, LS02, LS03

TYP OVLÁDÁNÍ TEPLOVODNÍ CLONY ELEKTRICKÉ CLONYLS 99 pro clony Li0-2-100, Lix-100-150 nedodává seLS 02 pro clony Li0-2-150-200, Lix-250 nedodává seLS 03 pro clony Li0-2-250 nedodává seDITRONIC PLUS pro v‰echny modely pro v‰echny modely

Popis ovládání:Ovladače jsou určeny pro regulaci otáček bez možnosti připojení externích ovlá-dácích prvků (dveřní kontakt, termostat).U těchto ovladačů nelze provést zapojenísystémem Master/Slave.

Propojovací kabel:LS 99 – 7x 1,5•

LS 02 – 12x 1,5•

LS 03 – 12x 1,5•

Rozměry:LS 99 – š. 94 x v. 65 x hl. 81 [mm]LS 02 – š. 110 x v. 110 x hl. 90 [mm]LS 03 – š. 180 x v. 110 x hl. 111 [mm]

Ovladač je určen pro: povrchovou nebo polozapuštěnou montáž.

Ovládání pro teplovodní a elektrické clony Ditronic (PLUS)Popis ovládání:Ovladač Ditronic je procesorový regulátor zcela nové řadyvybavený mnoha doplňkovými funkcemi ve standardní vý-bavě. Regulátor svým designem a velkým displayem modrébarvy je vhodný pro všechny druhy provozů (od základníchaž po komfortní interiéry). Ovladač je vybaven několika úrovniovládání od základního, pro jednoduché ovládání až po uži-vatelské nastavení na přání zákazníka. Též je možno ovladačkonfigurovat prostřednistvím PC přes USB port (Ditronic plus).

Rozměry:DITRONIC– š. 148 x v. 80 x hl. 33 [mm]DITRONIC PLUS– š. 148 x v. 80 x hl. 33 [mm]

Ovladač je určen pro nástěnnoumontáž IP20. Zapojení ovladačeprostřednictvím kabelu s nalisova-ným konektorem RJ45 viz obr.

* platí i pro studené clony

LS02

DITRONIC

‰hl.

v

‰hl.

v

L

propojovacíkabel ovládání

ovládání LS

napájecí kabel3C x 1,5 (2,5)

v

šhl.Tablet of cables and protection

FA1 1 X 10A/C WL1 3Cx 1,5 (2,5)

FA2 viz. tab. EO WL2 viz. tab. EO

FA3 viz. tab. EO WL3 viz. tab. EO

ECON

Air curtains type „Li“Controls for the air curtains

Water heated aur curtains – Scheme

Control ECON

Door contact

External contact, thermostat

h

wd

kW

Week time clockThe unit can be operated according to the weekregime. You can choose the regime 1-7 or 1-5; 6-7.

Anti-frost protection of the heat exchangerFor each water heated unit is standard an inbuiltanti-frost protection. It is a protection in 2 grades.When there is a danger of freezing the valveopens and switch the signalling contact.

Anti-frost protection of the roomThe control allows via room sensorwatch the anti-frost protectionof the room at the same time.

Setting of the valve switching curveAccording to the request and medium qualityyou can correct the switching sequencesof the electrothermic valve.

Indication of the roomand outlet temperatureThe regulator shows the room, outlet andalso required temperature as standard

Door contactThe unit can be operated from the door contact.After the door will close, time delay isactivated and this is adjustable.

Keyboard lockBecause of undesirable setting changesof the control, you can lock the keyboard.

Unit control according tothe outlet or room temperatureThe system allows to control the temperatureaccording to the room or outlet air temperature.There is an inbuilt function to restrict the min.outlet temperature at the same time.

Superior system– BMS 3-gradesThe whole unit can be operated from the superiorregulation systems. 3-grades control of the heaterand also the fan is inbuilt in standard. At thiskind of control the unit is completely controledfrom BMS (building management system).

Failure and operatingoutlet of the unitFrom the unit electronics are taken outthe failure and operating contacts for signalling.

Processor unit controlof the electro heaterElectro heater is operated via processor with interactivelogic, which prevents from heater overheating.

Indication of the topicalmedium temperatureThe regulator shows at the water heatedtypes the inlet medium temperature.

Configuration via USB interfaceSetting of the regulation functions can bemade on a PC via USB port (possible onlyat Ditronic plus).

Restrictive exterior thermostatVia restrictive thermostat (mostly used in theexterior) after achieving the setted temperatureit is possible to switch off only the heating orthe whole unit (according setting on the control).

MASTER/SLAVESerial equipment is possibility to connect allmodels in the system MASTER/SLAVE. The roomsensor is used only with the unit MASTER.

External contactYou can run the unit also from other distantexternal place. Usage of this contact eliminatesusing the wireless radio control and reverse.

Automatic running of the unitThe unit can run in the automatic regime fromthe door contact. When the door is closed,the unit runs on the 1.grade of heating and fan.After the door opens, the unit runs inthe setted grades on the control.

Heat up regimeFor the case, that it will be necessary to covercasual heating losses you can activate the unitfor selected time in the heat up regime,so the unit will achieve the biggest heatingcapacity in the shortest time period.

BMS 0-10VTo control from BMS 0-10Vit is necessary to order a modulefor control linked with the signal 0-10V.

Radio controlYou can run the unit also via wireless control.For this choice it is necessary to ordera receiver, which is inbuilt in the unit.

Additional modules for the control Ditronic

Description of standard functions at the controls DITRONIC (DITRONIC PLUS)for water heated and electro units.




WS7

WS8

WS10

WS6

WS1

– –

– –

– –

L3

L2

N FA3FA1

FA2

WL3WL1

WL2

FA3FA1

FA2

WL3WL1

WL2

WS5WS4

WS2

L1

NFA1

WL1

FA1

WL1

WS5WS4

WS7

WS8

WS10

WS6

WS9 WS11WS12

PE

L1

Master

Slave

WS9 WS11WS12

PE

Master

Slave

WS1WS2

electro heater cabel (WL2) circuit breaker (FA2) cabel (WL3) circuit breaker (FA3) electro heater cabel (WL2) circuit breaker (FA2) cabel (WL3) circuit breaker (FA3)

FA1 1 x 16A/C WL2 viz. tab.EO WS3 4 x 2 x 0,5 WS7 2A x 1(1,5) WS11 2A x 1(1,5)

FA2 viz. tab.EO WL3 viz. tab.EO WS4 5D x 1(1,5) WS8 2A x 1(1,5) WS12 2D x 1(1,5)

FA3 viz. tab.EO WS1 4 x 2 x 0,5 WS5 5D x 1(1,5) WS9 5D x 1(1,5) WS13 4 x 2 x 0,5

WL1 3C x 1,5(2,5) WS2 4 x 2 x 0,5 WS6 2A x 1(1,5) WS10 2A x 1(1,5)

6 kW 3A x 4 3 x 16A/B 4B x 4 3 x 16A/B 24 kW 3A x 4 3 x 16A/B 4B x 6 3 x 32A/B






Tablet of cables and protection

Tablet of electro heater (EO)

Failure

output

Operating

output

fan heatingheating

fan

Control DITRONIC

Tablet of cables and protection for water heated* air curtains

Electro air curtains – Scheme

* valid also for ambient air curtains

outside restrictive thermostat

room sensor

external contact

door contact

Failure

output

Operating

output

fan heatingheating

fan

Control DITRONIC

Water heated air curtains – Scheme


FA1 1 x 10A/C WS1 4 x 2 x 0,5 WS5 5D x 1(1,5) WS9 5D x 1(1,5) WS13 4 x 2 x 0,5

FA2 1 x 10A/C WS2 4 x 2 x 0,5 WS6 2A x 1(1,5) WS10 2A x 1(1,5) WS14 2D x 1(1,5)

FA3 1 x 10A/C WS3 4 x 2 x 0,5 WS7 2A x 1(1,5) WS11 2A x 1(1,5)

WL1 3C x 1,5(2,5) WS4 5D x 1(1,5) WS8 2A x 1(1,5) WS12 2D x 1(1,5)


outside restrictive thermostat

room sensor

external contact

door contact


Master

02/07Te c h n i c k é z m ě n y v y h r a z e n y

provedení „HC“ „XX0“(viz označení délky v klíči

(strana 16)

provedení „HC“ „XX9“(viz označení délky v klíči

(strana 16)

provedení „VC“ „XX0“(viz označení délky v klíči

(strana 16)

provedení „VC“ „XX9“(viz označení délky v klíči

(strana 16)

Air curtain connections „Li“

Air curtains type „Li“ - „0°“ nebo „90°“

connection kit SPS

Type „HC“ „XX0“(For dimensions see order key,

page 16)

Type „HC“ „XX9“(For dimensions see order key,

page 16)

Type „VC“ „XX0“(For dimensions see order key,

page 16)

Type „VC“ „XX9“(For dimensions see order key,

page 16)

Types of air curtains



Overview of all air curtains

Industrial

Comfort

Design

Li3, Li4Axi

Li

Arcus

Compact

Arcus-X

Magnum

Nucleo


Lix N - capacity level 1; standard heater; recommended mounting height 2,2mLi0 N - capacity level 2; standard heater; recommended mounting height 2,5mLi1 N - capacity level 3; standard heater; recommended mounting height 2,8 mLi2 N - capacity level 4; standard heater; recommended mounting height 3,5mLix NN - capacity level 1; heater for low-temperature gradients;

recommended mounting height 2,2mLi0 NN - capacity level 2; heater for low-temperature gradients;



recommended mounting height 3,5mLix E - capacity level 1; electric heater; recommended mounting height 2,2mLi0 E - capacity level 2; electric heater; recommended mounting height 2,5mLi1 E - capacity level 3; electric heater; recommended mounting height 2,8mLi2 E - capacity level 4; electric heater; recommended mounting height 3,5 m

3 - enginerevolution 0 -3 (standard type „3“)

100, 109 - air curtain length 1000mm150, 159 - air curtain length 1500mm200, 209 - air curtain length 2000mm250, 259 - air curtain length 2500mm300, 309 - standard length,

(150 + 150)(XX0, XX9 - see air curtain types page 14)

P - right-side furnishing of the heater (suction side view)

L - left-side furnishing of the heater (suction side view)

VC - vertical air curtainHC - horizontal air curtain

S - cold air typeT - hot air type (hot water heater,

electric heater)(on demand other heater types are possible - steam...)

T - HC - P - 100 - 3 - Li 1N

Typ

e

Air

cu

rtai

nas

sem

bly

Hea

ter

typ

e

Air

cu

rtai

nle

ng

th

Air

curt

ain

type

s

Engi

ne ty

pe

Order key:

Accessories:

Further atypical types:

•Thermostatic valve with capillary sensor

•Accessories for underview air curtains

•Ceiling-suspended base

•Wall-suspended base

•Operating device

•Door contact

• With outside air admixture

cold winter air heated air

odour, dust filtered air

hot summer air cooled air

Air cu

rtains typ

e „Li“

ENG

Li 0

1/0

9

STAvokLimA v.o.S.HORNÍ 22 • CZ-370 04 • ČESKÉ BUDĚJOVICEtel.: +420 387 001 946, +420 387 001 931fax: +420 387 001 950e-mail: [email protected]://www.stavoklima.eu

Representation:

Documents

41Li_09_ENG_new