410-1797-006C APK01AP-52 online 012913 - Targuscdn.targus.com/web/hk/downloads/APK01AP online user guide...snaps neatly into the sleeve for compact storage and portability. Contents

WORLD POWERTRAVEL ADAPTERS

User Guide用戶指南 / 用户指南 / Petunjuk Pengguna / 説明書 / 사용자 가이드 / สำ�หรบโนตบก

Targus World Power Travel Adaptors

2

Contents

English ...............................................................................................3

繁體中文 ............................................................................................7

简体中文 ...........................................................................................11

Bahasa Indonesia .............................................................................15

日本語 ...............................................................................................19

한국어 ...............................................................................................23

ภ�ษ�ไทย ...........................................................................................27


3

IntroductionCongratulations on your purchase of the Targus World Power Travel Adapter set. With a square-pin UK plug, a round-pin Euro plug and an adjustable flat-pin plug, these adapter plugs can be used singularly or in combination for all major outlet types. This includes the Americas, UK, Europe, Asia Pacific, Australia, Africa and the Middle East. The set snaps neatly into the sleeve for compact storage and portability.

Contents• Targus World Power Travel Adaptors• User Guide

Using the World Power Travel AdaptersUsing the table on the reverse side, select the plug type for the country or region you are in: Europe (EU), United Kingdom (UK) or United States (US) / Australia (AU). The (US) / (AU) adapter can be used in either country; simply adjust the prongs as shown.

English


4

Plug Types

A B C

United Kingdom (UK)

United States (US) Australia (AU) Europe (EU)

Front View

Back View

Turn the pins to adjust from (US) plug to Australia (AU) plug.

Front View

Back View


5

(US or AU or EU) to (UK)

(EU) or (UK) to (US) or (AU)

(US or AU) to (EU)

(UK) to (EU) (AU) to (US) or (US) to (AU)

A B C

C + B B + A

AB

C


6

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your travel adapter basic precautions should always be followed, including the following:

Safety Precautions• Do not use this adapter with products using screw-base lamp holder sockets or

other convenience outlets.• THIS PRODUCT IS NOT A VOLTAGE CONVERTER. Use this adapter set with

devices rated for both 120 and 240 volts. • Use of a 120V only rated device in a 240 volts wall socket will result in damage or

injury to person and/or device.• Always attach the adapter to the device first, then plug it into the outlet.• Always disconnect the device from the outlet when not in use.• Always be sure the device’s rated voltage is compatible with the outlet you intend

to use.• Do not use with a device rated to draw more than 2.5 Amps• The adapter must be fully inserted into the outlet. Never use the adapter if the pin

or blade is exposed.• Be sure of the correct plug configuration for the country you are in before plugging

in the adapter.• Never touch any metal part of the adapter when in use.• The adapter set is designed for indoor use only.• If the adapter develops a crack, breaks, becomes deformed or a pin or blade is

loose, discontinue use.• Never force a device into the adapter or the adapter into an outlet.• UK plug (A) contains a grounded pin and can be used with grounded devices.


7

介紹多謝你購買Targus全球通用旅行電源配接器套裝。套裝配備有方腳英式插頭、圓腳歐式插頭以及可調節的平腳插頭，這些配接器插頭可以單獨或組合使用，適用於所有主要插座型號。包括美洲國家、英國、歐洲、亞太區、澳大利亞、非洲以及中東地區國家插頭型號。本套裝可以裝入套中，方便儲藏及攜帶。

全球通用旅行電源配接器的使用使用附上的全球通用旅行電源配接器表格，選擇適用於你所在國家或地區的插頭：歐洲(EU)，英國(UK)或美國(US)/澳大利亞(AU)。(US)/(AU)配接器是可以用於這兩個國家中；只需如下圖所示調節插頭腳。

內容物• Targus全球通用旅行電源配接器 • 說明書

繁體中文


8

插頭類型

A B C

英國(UK) 美國(US)/澳大利亞(AU) 歐洲(EU)

前視圖

背視圖

轉動插頭腳從(US)插頭調節至澳大利亞(AU)插頭。

前視圖

背視圖


9

美國(US)/澳大利亞(AU) /歐洲(EU)

到英國(UK)

歐洲(EU) /英國(UK) 到

美國(US)/澳大利亞(AU)

美國(US)/澳大利亞(AU) 到歐洲(EU)

英國(UK) 到歐洲(EU)

美國(US) 到澳大利亞(AU)/ 澳大利亞(AU) 到美國(US)

A B C

C + B B + A

AB

C


10

使用之前請閱讀所有指示

重要安全指示在使用旅行電源配接器時，應當遵守基本的安全措施，包括：

安全措施：• 請勿與使用螺絲燈座插座或其他簡易插座產品一起使用配接器。• 本產品不是電壓轉換器。本配接器套裝適用於電壓為120伏持和240伏持的設備。在240伏持的牆上插座上使用額定電壓只有120伏特的裝置，將會對使用者及/或設備造成損害或傷害。• 請先將配接器連接到設備上，然後再插入插座。• 請在不使用時斷開設備與插座的連接。• 請確保設備額定的電壓與你將要使用的插座相符。• 請勿使用額定電流超過10安培的設備。• 適配器必須完全插入插座。如果針腳或閘片裸露，請勿使用適配器。• 在插入配接器前，請確定插頭配置與你所在的國家相符。• 在使用時，請勿觸碰配接器任何的金屬部分。• 本配接器僅供室內使用。• 如果配接器產生裂痕、破裂、變形或者插座腳或閘片鬆弛，請停止使用。• 請勿將設備強行插入配接器或將配接器強行插入插座。• 英制插頭（A），配有一根地線插腳，可和接地設備一起使用


11

简介恭贺您购买Targus全球通用旅行电源适配器套装。本套装拥有方脚英式插头、圆脚欧式插头以及可调节的平脚插头，这些适配器插头可以单独或者组合使用，适用于所有主要插座型号。包括美洲国家、英国、欧洲、亚太、澳大利亚、非洲以及中东地区国家插头型号。本套装可以装入套中，方便存放及携带。

目录•Targus全球通用旅行电源适配器 •用户指南

全球通用旅行电源适配器的使用使用附带的全球通用旅行电源适配器表格，选择适用于您所在国家或地区的插头：欧洲(EU)，英国(UK)或美国(US)/澳大利亚(AU)。(US)/(AU)适配器可以用于这两个国家中任何一个；只需如下图所示调节脚齿。

简体中文


12

插头类型

A B C

英国(UK) 美国(US)/澳大利亚(AU) 欧洲(EU)

前视图

背视图

转动针脚从(US)插头调节至澳大利亚(AU)插头。

前视图

背视图


13

美国(US)/澳大利亚(AU) /欧洲(EU)到英国(UK)

欧洲(EU)/英国(UK) 到

美国(US)/澳大利亚(AU)

美国(US)/澳大利亚(AU)

到欧洲(EU)

英国(UK) 到欧洲(EU)

美国(US) 到澳大利亚(AU)/澳大利亚(AU)到美国(US)

A B C

C + B B + A

AB

C


14

使用之前请阅读所有指南重要安全注意事项在使用旅行电源适配器的时候，应当始终遵循基本的安全注意事项，包括：

安全注意事项：• 请勿与使用罗纹灯座插座或其它简易插座的产品一起使用本适配器。• 本产品不是电压转换器。本适配器套装可以用于额定电压为120伏和240伏的设备。在240伏的墙面插座上使用额定电压仅为120伏的装置将会导致对人员以及/或者设备的损害或伤害。• 请先将适配器连接到设备，然后再插入插座。• 请在不使用时断开设备与插座的连接。• 请确保设备的额定电压与您将要使用的插座相符。• 请勿使用额定电流超过10安培的设备。• 适配器必须完全插入插座。如果针脚或闸片裸露，请勿使用适配器。• 在插入适配器之前，请确保插头配置与您所在国家相符。• 在使用时，请勿触碰适配器任何金属部分。• 本适配器仅供室内使用。• 如果适配器产生裂痕、破裂、变形或者针脚或闸片松弛，请停止使用。• 请勿将设备强行插入适配器或将适配器强行插入插座。• 英制插头（A），配有一根接地插脚，可和接地装置一起使用。


15

PengenalanSelamat untuk pembelian perangkat Targus World Power Travel Adapter Anda. Dengan steker Inggris berpin kotak, steker eropa berpin bulat dan steker pin pipih yang dapat disesuaikan, semua steker adapter ini daüat digunakan secara satuan atau dalam kombinasi bagi semua jenis steker. Ini termasuk steker Amerika, Inggris, Eropa, Asia Pasifik, Australia, Afrika dan Timur Tengah. Perangkat ini dijepretkan dengan rapi ke dalam klep untuk penyimpanan kompak dan mudah dibawa.

Daftar Isi• Adapter perjalanan daya dunia Targus • Petunjuk Pengguna

Menggunakan Adapter Perjalanan daya dunia

Dengan menggunakan table adapter perjalanan daya dunia, pilih jenis steker untuk negara atau region dimana Anda berada: Eropa (EU), Inggris (UK) atau Amerika Serikat (AS) / Australia (AU). Adapter (AS) / (AU) dapat digunakan di kedua negara ; sesuaikan saja giginya seperti terlihat dibawah.

Bahasa Indonesia


16

Jenis steker

A B C

Inggris (UK) Amerika Serikat (AS) / Australia (AU) Eropa (EU)

Tampak depan

Tampak belakang

Balikkan pin untuk menyesuaikan dari steker (AS) ke steker Australia (AU)

Tampak depan

Tampak belakang


17

Amerika Serikat (AS) / Aus-tralia (AU)/ Eropa (EU)

untuk Inggris (UK)

Eropa (EU) /Inggris (UK) untuk Amerika Serikat (AS) / Australia (AU)

Amerika Serikat (AS) / Australia

(AU) untuk Eropa (EU)

Inggris (UK) untuk Eropa (EU)

Amerika Serikat (AS) untuk Australia (AU) /Australia (AU) untuk Amerika Serikat (AS)

A B C

C + B B + A

AB

C


18

BACA SEMUA INSTRUKSI SEBELUM PENGGUNAANPETUNJUK KEAMANAN YANG PENTINGKetika sedang menggunakan standar adapter travel, tindakan pencegahan seharusnya diikuti,termasuk yang berikut :Tindakan keamanan• Jangan menggunakan adapter ini dengan produk yang menggunakan sokte

pegangan lampu dengan sekrup atau stopkontak lainnya. • PRODUK INI BUKAN MERUPAKAN KONVERTER TEGANGAN LISTRIK.

Gunakan adapter ini dengan perangkat setingkat dengan 120 dan 240 volt. • Menggunakan perangkat 120 V dalam soket dinding bertegangan 240V akan

mengakibatkan kerusakan atau kecelakaan pada orang dan /atau perangkat. • Selalu menyematkan adapter pada perangkat terlebih dahulu, kemudian

masukkan ke stopkontak. • Selalu memutuskan hubungan perangkat dari stopkontak ketika tidak sedang

digunakan. • Selalu memastikan tegangan perangkat kompatibel dengan stopkontak yang

Anda ingin gunakan. • Jangan menggunakan perangkat yang bisa untuk menarik lebih dari 2.5 amp. • Adapter harus benar-benar dimasukkan ke dalam stopkontak. Jangan pernah

menggunakan adapter bilamana pin atau bilah terbuka. • Pastikan konfigurasi steker yang benar untuk negara dimana Anda berada

sebelum memasukkan ke dalam adapter. • Jangan pernah menyentuh bagian besi manapun dari adapter ketika sedang

digunakan. • Perangkat adapter didesain hanya untuk penggunaan di dalam ruangan. •Bila adapter pecah atau patah, bentuknya lain atau pin atau bilah terbuka, jangan

digunakan lagi. • Jangan pernah memaksakan perangkat ke dalam adapter atau adapter ke

dalam stopkontak. • Stopkontak Inggris (A) terdiri dari pin penghantar dan dapat digunakan dengan

perangkat berpenghantar bumi.”


19

初めにこの度は、ターガス社ワールド・パワー・トラベル・アダプタセットをお買い上げくださいまして誠にありがとうございます。本製品はUKプラグ用角ピン、ユーロプラグ用丸ピン、調節可能平ピンがセットになった、すべての主なコンセントに単独で、または組み合わせて使用することができるアダプタ・プラグで、アメリカ、イギリス、ヨーロッパ、アジア太平洋、オーストラリア、アフリカ、中東でご利用になれます。コンパクトな設計で、持運びにも便利です。

内容物• ワールド・パワー・トラベル・アダプタ • ユーザーマニュアル

ワールド・パワー・トラベル・アダプタの使用方法

付属のワールド・パワー・トラベル・アダプタ表をご覧になり、お使いになる国、地域のプラグ・タイプを選びます：ヨーロッパ（EU)、イギリス（UK)、アメリカ（US)/オーストラリア（AU)。（US)/（AU)アダプタは、以下のように先を調整するだけでいずれの国でも使用できます。

日本語


20

初めに

A B C

イギリス（UK) アメリカ（ U S ) / オーストラリア（AU)

ヨーロッパ（EU)

正面

背面

（US)プラグから（AU)プラグに変更するには、ピンをひっくり返しま

す。

正面

背面


21

アメリカ（US)/オーストラリア（AU)/ ヨーロッ

パ（EU) へイギリス（UK)

ヨーロッパ（EU) / イギリス（UK)

へアメリカ（US)/オーストラリア（AU)

アメリカ（US)/オーストラリア（AU)

へヨーロッパ（EU)

イギリス（UK) へヨーロッパ（EU)

オーストラリア（AU) へアメリカ（US)/アメリカ（US) へオーストラリア（AU)

A B C

C + B B + A

AB

C


22

ご使用になる前に使用方法をすべてお読みください。

安全に関する重要事項トラベル・アダプタをご使用になる際は、以下の項目を含む使用上の注意をお守りください。

安全に関する使用上の注意・本アダプタをねじ込み式ランプソケットや簡易コンセントを使用する製品には使用しないでください。・本アダプタは変圧器ではありません。120ボルトおよび240ボルトの製品にご使用ください。120ボルト製品を240ボルトコンセントでご使用になると、人体および製品に傷害や損傷を引き起こします。・ご使用になる際は、まず本アダプタを製品に接続してからコンセントに差し込んでください。・ご使用にならないときは、製品をコンセントに差し込まないでください。・ご使用になる際は、製品とコンセントの電圧を確認してからご利用ください。・10アンペア以上になる製品には本アダプタを使用しないでください。・本アダプタを使用する際は、コンセントにしっかりと差し込んでください。ピンや先が完全にコンセントに差し込めない場合は使用を中止してください。・アダプタに製品を差し込む前に、ご利用になる国のプラグ形状をご確認ください。・ご使用になる際は、アダプタの金属部分に絶対に触れないでください。・アダプタに破損、変形またはピンや先に緩みがある場合は使用しないでください。・製品をアダプタに無理やり差し込んだり、アダプタをコンセントに無理やり差し込まないでください。・英国用プラグ (A) は接地ピンが差し込まれていて、他の設置機器と一緒に使用可能”


23

소개Targus글로벌 통용 여행 전원어댑터 세트를 애용해주셔서 감사합니다. 본 세트에는 네모타입의 영국식 플러그, 원형타입의 유럽식 플러그 및 조절가능한 일반형 플러그가 들어있으며 이 어댑터 플러그는 단독 사용하거나 조합하여 사용할 수 있으며 아메리카국가, 영국, 유럽, 아태지역, 호주, 아프리카 및 중동지역의 국가 플러그 모델을 포함한 모든 주요 소켓 모델에 적용됩니다. 본 세트제품은 케이스에 담아서 보관 및 휴대하기가 편리합니다.

내용물• 글로벌 통용 여행 전원어댑터 • 사용 설명서

글로벌 통용 여행 전원어댑터의 사용함께 들어있는 글로벌 통용 여행 전원어댑터 액셀을 사용하여 고객님이 계신 국가 또는 지역의 플러그를 선택사용합니다: 유럽(EU), 영국(UK) 또는 미국(US)/호주(AU). (US)/(AU)어댑터는 이 두개 국가중 하나를 택할 수 있으며 단지 다음 도면에 표시한대로 앞이발을 조절하면 된다.

한국어


24

플러그 유형

A B C

영국(UK) 미국(US)/호주(AU) 유럽(EU)

전면도

배면도

이발을 돌려(US)플러그로부터 호주(AU)플러그로 조절한다.

전면도

배면도


25

미국(US)/호주(AU) / 유럽(EU)

까지 영국(UK)

유럽(EU)/영국(UK) 까지 미국(US)/호

주(AU)

미국(US)/호주(AU) 까지

유럽(EU)

영국(UK) 까지유럽(EU)

호주(AU) 까지 미국(US)/미국(US) 까지 호주(AU)

A B C

C + B B + A

AB

C


26

사용전에 반드시 모든 지침을 읽으십시오.중요한 안전주의사항여행용 전원어댑터를 사용할 때 항상 기본 안전주의 사항을 준수해야 한다. 여기에는:

안전주의사항:* 나선형 소켓 또는 기타 간이 소켓제품과 함께 본 어댑터를 사용하지 마십시오.* 본 제품은 전압컨버터가 아닙니다. 본 어댑터 세트는 정격전압이 120V와 240V인

설비에 사용할 수 있습니다.240V 벽면 소켓에 정격전압이 120V인 장치를 사용할 경우 인원 또는 설비에 손상이

나 피해를 가져올 수 있습니다.* 우선 어댑터를 설비에 연결한 다음 다시 소켓에 꽂으십시오.* 사용하지 않을 경우 설비와 소켓의 연결을 차단하십시오.* 설비의 정격전압과 고객님이 사용할 소켓이 일치함을 확보하십시오.* 정격전류가 10mA를 초과하는 설비를 사용하지 마십시오. * 어댑터는 반드시 완전히 소켓에 삽입되어야 하며 만약 이발이나 금속편이 노출되

었을 경우 어댑터를 사용하지 마십시오.* 어댑터를 삽입하기 전에 플러그구성과 고객님이 소재한 국가와 일치한지 확인하

십시오.* 사용할 때 어댑터의 어떠한 금속부위도 만지지 마십시오.* 본 어댑터는 실내에서만 사용할 수 있습니다.* 어댑터에 크랙, 파열, 변형이 있거나 또는 이발 또는 금속편이 헐렁해졌을 경우 사

용하지 마십시오.* 설비를 억지로 어댑터에 삽입하거나 또는 어댑터를 억지로 소켓에 삽입하지 마십

시오.* UK 플러그(A)에는 접지 핀이 포함되어 있으며 접지된 장치와 함께 사용할 수 있

습니다.


27

คำ�นำ�ขอแสดงคว�มยนดดวยทท�นไดซอชดอแดปเตอร World Power สำ�หรบดนท�งใชไดทวโลกของ Targus อแดปเตอรรนนมปลกข�เหลยมสำ�หรบใชในสหร�ชอ�ณ�จกรและปลกข�กลมสำ�หรบใชในยโรป ท�นจงส�ม�รถใชปลกอแดปเตอรนไดทงแบบเดยวๆ หรอใชรวมกนเพอเสยบเข�กบปลกไฟไดเกอบทกประเภท ซงรวมถงในอเมรก� สหร�ชอ�ณ�จกร ยโรป เอเชยแปซฟก ออสเตรเลย แอฟรก�และตะวนออกกล�ง ชดอแดปเตอรนเกบอยในปลอกเรยบรอยเหม�ะสำ�หรบจดเกบและพกพ�

สงทบรรจในกลอง• อแดปเตอร World Power สำ�หรบเดนท�งใชไดทวโลก • คมอก�รใชง�น

วธใชอแดปเตอร World Power สำ�หรบเดนท�งใชไดทวโลก

วธก�รใชต�ร�งอแดปเตอร World Power สำ�หรบเดนท�งใชไดทวโลกทแนบม�ดวย เลอกประเภทปลกไฟใหเหม�ะกบประเทศหรอภมภ�คทท�นอย ไดแก ยโรป (EU) สหร�ชอ�ณ�จกร (UK) หรอสหรฐอเมรก� (US) / ออสเตรเลย (AU) อแดปเตอร (US) / (AU) ส�ม�รถใชไดทงในสหรฐอเมรก�และออสเตรเลย เพยงแคปรบเปลยนข�ปลกดงรปด�นล�ง

ภ�ษ�ไทย


28

ประเภทปลกไฟ

A B C

สหราชอาณาจกร (UK) สหรฐอเมรกา (US) / ออสเตรเลย (AU) ยโรป (EU)

ภาพดานหนา

ภาพดานหลง

หมนขาปลกเพอปรบเปลยนจากปลก (US) เปนปลกสำาหรบออสเตรเลย (AU)

ภาพดานหนา

ภาพดานหลง


29

สหรฐอเมรกา (US) / ออสเตรเลย (AU) / ยโรป (EU)ไปยง สหราชอาณาจกร (UK)

ยโรป (EU)/สหราชอาณาจกร (UK) ไปยง สหรฐอเมรกา (US) / ออสเตรเลย (AU)

สหรฐอเมรกา (US) / ออสเตรเลย (AU) ไปยงยโรป (EU)

สหราชอาณาจกร (UK) ไปยง ยโรป (EU)

ออสเตรเลย (AU) ไปยง สหรฐอเมรกา (US) / สหรฐอเมรกา (US) ไปยง ออสเตรเลย (AU)

A B C

C + B B + A

AB

C


30

ควรอานคำาแนะนำาทกขอกอนใชงาน

คำ�แนะนำ�ทสำ�คญเพอคว�มปลอดภย เมอท�นใชง�นอแดปเตอรสำ�หรบเดนท�งชนน ท�นควรปฏบตต�มคำ�เตอนขนพนฐ�นดงตอไปน

คำาเตอนเพอความปลอดภย• อย�ใชอแดปเตอรชนนกบปลกไฟทออกแบบม�เพอใชกบหลอดไฟแบบเกลยวเท�นนหรอใช

กบปลกไฟอนๆ ทออกแบบม�เพออปกรณเฉพ�ะชนด• ผลตภณฑชนนไมใชเครองแปลงกระแสไฟฟ� ควรใชชดอแดปเตอรนกบอปกรณทใชกำ�ลง

ไฟ 120 และ 240 โวลต ห�กเสยบอปกรณทใชกำ�ลงไฟเพยงแค 120 โวลตเข�กบปลกไฟทมกำ�ลงไฟ 240 โวลต จะ

ทำ�ใหอปกรณเสยห�ยและ/หรอเกดอ�ก�รบ�ดเจบแกบคคลได• ควรเสยบอแดปเตอรเข�กบอปกรณกอนนำ�ไปเสยบเข�กบปลกไฟเสมอ • ควรถอดอปกรณออกจ�กปลกไฟเมอไมไดใชง�นเสมอ • ควรตรวจดใหแนใจว� อปกรณชนนนใชกำ�ลงไฟเท�กบกระแสไฟของปลกไฟทท�น

ตองก�รจะใช • อย�ใชกบอปกรณทใชกำ�ลงไฟม�กกว� 10 แอมป• จะตองเสยบอแดปเตอรเข�กบปลกไฟใหสนท ห�มใชอแดปเตอรนห�กข�ปลกชำ�รด• ตรวจดใหแนใจว�เลอกใชข�ปลกทเหม�ะสมกบประเทศทท�นอยกอนเสยบอแดปเตอร• ห�มสมผสสวนทเปนโลหะของอแดปเตอรในขณะใชง�น• ชดอแดปเตอรนออกแบบม�เพอก�รใชง�นภ�ยในอ�ค�รเท�นน• ห�กอแดปเตอรเกดรอยร�ว แตก ผดรปร�งไปหรอข�ปลกหลวม ใหหยดใชง�น• ห�มออกแรงเสยบอปกรณเข�กบอแดปเตอรหรอเสยบอแดปเตอรเข�กบปลกไฟ • ปลกแบบองกฤษ (A) มขวส�ยดนแลว และส�ม�รถใชกบอปกรณทตอส�ยดนแลว


31

The following guide is a general reference of worldwide voltages and frequencies. Voltage and outlet types may vary within a country, depending on location.

Country / Region

Outlet(Plug Types)

Frequency(in Hz)

NominalVoltage

Africa/Middle EastAfrica/Middle EastAbu Dhabi UK, EU (A, C) 50 240Afghanistan EU (C) 50 240Algeria US, EU (B, C) 50 230Angola EU (C) 50 220Anguilla US, UK (A, B) 50/60 110Azerbaijan EU (C) 50 220Bahrain UK (A) 50 230Bangladesh EU (C) 50 220Burkina Faso EU (C) 50 220Benin EU (C) 50 220Botswana UK (A) 50 230Brunei UK, EU (A, C) 50 240Burundi EU (C) 50 220Cameroon EU (C) 50 220Canary Islands EU (C) 50 220Cape Verde EU (C) 50 220Chad Republic EU (C) 50 220Congo EU (C) 50 220Egypt UK, EU (A, C) 50 220Eritrea EU (C) 50 230Ethiopia EU (C) 50 220Gambia UK (A) 50 230


32

Iran UK, EU (A, C) 50 230Iraq UK (A) 50 230Israel AU, EU (B, C) 50 230Jordan UK, EU (A, C) 50 230Kenya UK, EU (A, C) 50 240Kuwait UK, EU (A, C) 50 240Lebanon US, EU (B,C) 50 120/240Liberia US (B) 50/60 110Mali EU (C) 50 220Morocco US, EU (B, C) 50 127/220Mozambique EU (C) 50 220Nigeria UK, EU (A, C) 50 240Oman UK (A) 50 240Pakistan US, EU (B, C) 50 220Qatar UK, EU (A, C) 50 240Rwanda EU (C) 50 230Saudi Arabia US, UK, EU (A, B, C) 60 127/220Senegal UK, EU (A, C) 50 230Sierra Leone UK, EU (A, C) 50 230Somalia EU (C) 50 220South Africa UK (A) 50 220Sudan UK, EU (A, C) 50 230Syria EU (C) 50 220Tajikistan EU (C) 50 220Tunisia UK, EU (A, C) 50 230Turkmenistan US, EU (B, C) 50 220United Arab Emirates UK, EU (A, C) 50 220Yemen UK, EU (A, C) 50 230Zambia UK, EU (A, C) 50 230Zimbabwe UK, EU (A, C) 50 230


33

Asia/PacificAmerican Samoa US, AU, EU (B, C) 60 120Australia AU (B) 50 230Bali EU (C) 50 220Bhutan UK, EU (A, C) 50 230China AU,US,UK,EU(A,B,C) 50 220Cook Island AU (B) 50 240Fiji AU,US,UK,EU(A,B,C) 50 240French Polynesia EU (C) 60 220Guam US (B) 60 110/220Hong Kong UK, EU (A, C) 50 220India UK, EU (A, C) 50 230Indonesia US, UK, EU (A, B, C) 50 127/230Kazakhstan EU (C) 50 220Malaysia UK, EU (A, C) 50 240Maldives UK, EU (A, C) 50 230Mongolia EU (C) 50 230Myanmar UK, EU (A, C) 50 230Nepal AU, UK, EU (A, B, C) 50 230New Caledonia AU, EU (B, C) 50 220New Zealand AU (B) 50 230Norfolk Islands AU (B) 50 240North Korea US, EU (B, C) 50 220Palau AU, US, EU (B, C) 60 120/240Papua New Guinea AU, US (B) 50 220Philippines AU, US, EU (B, C) 60 220Singapore UK, EU (A, C) 50 230South Korea US, EU (B, C) 60 220Sri Lanka UK, EU (A, C) 50 230


34

Tahiti US, EU (B, C) 60 110/220Taiwan AU, US, EU (B, C) 60 110Thailand US, UK, EU (A, B, C) 50 220Tonga AU, US (B) 50/60 220Vietnam US, EU (B, C) 50 220Western Samoa AU, US, EU (B, C) 50 220

CaribbeanAntigua US, UK (A, B) 60 230Aruba US (B) 60 115Bahamas US, UK, EU (A, B, C) 60 120Barbados US (B) 50 115Bermuda US, UK (A, B) 60 120British Virgin Islands UK (A) 60 110Dominican Republic US, UK, EU (A, B, C) 60 110Haiti US (B) 60 110Jamaica US, UK, EU (A, B, C) 50 110Leeward Islands US, EU (B, C) 60 230Puerto Rico US (B) 60 120Trinidad and Tobago US (B) 60 115Virgin Islands US, UK (A, B) 60 110

Central/South AmericaArgentina AU, EU (B, C) 50 220Belize US, UK (A, B) 60 110/220Bolivia US, EU (B, C) 50 220Brazil US, EU (B, C) 60 110/220Chile US, EU (B, C) 50 220Colombia US, EU (B, C) 60 120


35

Costa Rica US (B) 60 120El Salvador US (B) 60 115Falkland Islands UK (A) 50 240Grenada UK (A) 50 230Guadeloupe EU (C) 50 230Guatemala US (B) 60 120Honduras US (B) 60 110Martinique EU (C) 50 220Nicaragua US (B) 60 120Panama US (B) 60 110Peru US, EU (B, C) 60 220Suriname EU (C) 60 127Uruguay AU, EU (B, C) 50 230Venezuela US (B) 60 120

EuropeAlbania EU (C) 50 220Armenia EU (C) 50 220Austria UK, EU (A, C) 50 230Azores EU (C) 50 220Belarus EU (C) 50 220Belgium US, EU (B, C) 50 230Bosnia EU (C) 50 220Bulgaria EU (C) 50 230Croatia EU (C) 50 230Cyprus UK (A) 50 240Czech Republic EU (C) 50 230Denmark EU (C) 50 230Estonia EU (C) 50 230Finland US, EU (B, C) 50 230


36

France AU, US, EU (B, C) 50 230Germany (Western) EU (C) 50 230Gibraltar UK, EU (A, C) 50 240Greece EU (C) 50 230Greenland EU (C) 50 220Hungary EU (C) 50 230Iceland EU (C) 50 230Ireland US, UK, EU (A, B, C) 50 230Isle Of Man UK, EU (A, C) 50 240Italy EU (C) 50 110/230Liechtenstein EU (C) 50 230Madeira EU (C) 50 220Malta UK (A) 50 230Monaco EU (C) 50 127/220Netherlands EU (C) 50 230Northern Ireland UK (A) 50 220Norway EU (C) 50 230Poland EU (C) 50 230Portugal EU (C) 50 240Romania EU (C) 50 230Russia US, EU (B, C) 50 220Scotland UK, EU (A, C) 50 220Spain US, EU (B, C) 50 230Sweden EU (C) 50 230Switzerland EU (C) 50 230Turkey EU (C) 50 230Ukraine EU (C) 50 220United Kingdom UK, EU (A, C) 50 220/240Wales UK, EU (A, C) 50 220Yugoslavia (Former) EU (C) 50 220


37

North AmericaCanada US, EU (B, C) 60 120 United States US (B) 60 110Mexico US (B) 60 120


38

Technical SupportFor technical questions, please contact us via the following options:

[email protected]

Internethttp://www.targus.com/support.asp

TelephoneTargus Asia Pacific – Hong Kong

Monday through Friday, 9:00 a.m. (09:00) to 5:30 p.m. (17:30): (+852) 2526-2620Targus Asia Pacific – South Asia

Monday through Friday, 9:00 a.m. (09:00) to 6:00 p.m. (18:00): (+65) 6383-1330Targus Australia

Monday through Friday, 9:00 a.m. (09:00) to 5:00 p.m. (17:00): (+61) 2-9807-1222Targus Japan

Monday through Friday, 10:00 a.m. (10:00) to 5:00 p.m. (17:00): (+81) 3-3254-7070Targus Korea

Monday through Friday, 9:00 a.m. (09:00) to 6:00 p.m. (18:00): (+82) 2-3272-0288Targus Taiwan

Monday through Friday, 9:00 a.m. (09:00) to 5:30 p.m. (17:30): (+886) 2-2723-1836Targus Thailand

Monday through Friday, 9:00 a.m. (09:00) to 6:00 p.m. (18:00): (+66) 0-2634-4201


39

Product RegistrationTargus recommends that you register your Targus accessory shortly after purchasing it. Go to:http://www.targus.com/registration.aspYou will need to provide your full name, email address, country of residence and product information.

WarrantyTargus warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for three years. If your Targus accessory is found to be defective within that time, we will promptly repair or replace it upon proof of purchase. This warranty does not cover accidental damage, wear and tear, or consequential or incidental loss. Under no conditions is Targus liable for loss of, or damage to, a computer or other device(s); nor loss of, or damage to, programs, records, or data; nor any consequential or incidental damages, even if Targus has been informed of their possibility. This warranty does not affect your statutory rights.

©2013 Manufactured or imported by Targus Asia Pacific Ltd., Unit 1202-07, 12/F, Miramar Tower, 132 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, HK. All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc. in the United States and/or other countries. Features and specifications are subject to change without notice. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.

410-

1797

-206

C / A

PK01

AP

3 YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the quality of our products. For complete warranty details and a list of our worldwide offices, please visit www.targus.com. Features and specifications are subject to change without notice. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. ©2013 Targus Group International, Inc.

Documents

410-1797-006C APK01AP-52 online 012913 - Targuscdn.targus.com/web/hk/downloads/APK01AP online user guide...snaps neatly into the sleeve for compact storage and portability. Contents