Embed Size (px)
Citation preview
4.1. tfzssrutfdO }4dijd»aod d s ^ «»rfj»ec^ tMssJC en ^
4.2. (^rutfdO^T^stoessnO tMss^ sba^tjlAJ^iTscMiMd
4.3. D9t^ <J^ tMdsiVo^ sSbed xtetoessndd ^ ^ s j
4.4. nsSsi^ds&cd dbcc5 xtototssssctet a tpssj
4.5. tMdo^oidO tinrls SoXtd xtdntsssso mo^sf^rMs
4.5.1. 8 9 0 ^ ( 0 iVAeaosviiSctf
4.5.2. vkf. ji,ts9iAais9i,
4.5.3. rtdtait Xte39ftSJD3S3'
4.5.4. ^aavs^ dboead.
4.5.5. a. destosts ednf
4.5.6. s^ cfo^ sidsbe^dad,
4.5.7. UJdSSSe) D9Si3^S±rdb
4.5.8. do. a. ^atsseatmsa
4.5.9. a. dbjiMjiJs^
4.5.10. a. dSv^. sMevdb
4.5.11. njf. uonsdadjjs^
4.5.12. nilAcefe ddl id,
d32e$? <si5^c3vdo xidljsc^dods rtdbSTiodTt^cS. xJstossssidd zhst^ Sdscb esjsro eroded o .t ^ O
«3ot03d( uAd. eodd ^^xiCJi xiosE^ eqisre (rosdpJcSoJ: eoSs^sdA jdstozsd^ij
asdTto 7id»:3soJ9ri97f od3^d«D?j e i io^ t cf ^ ?)ed3«ddp^Ad»eQxb^d. o;>i$odc} ajjsg^dc
o t o d tiiA£tto^e33ddL« xidAsd t«9dn»n ddod»d o^ssd xidjsa e^iroi xissrd^ <sid
c;)0J9d}dd<>7 Vcl) xlA^ Sdsdah^ dxfsu^ nsdnti^ (n)de^93,A olns^de ^^u,dn£>(^^)od
• i ^ Cd Q 9 U
xidJ9tss3s&ri^ sssDxbssd.
' Sampurnanand, Indian Socialism, Asia Publishing House, Bombay, 1961. ^ Ashok Mehtha, Socialism and Peasantry, A Praja Socialist Publications, 1953.
83
4i ioitjiGiiC 1920d d!^dd XSt^ZiC t SS?J«3dn 7iJ5l}»»S3Sa tia^OJM
t3rbd«mdotpxi3fo. ^ ocdttb tjo^cSo^ »&e«51917 d dsos^d «s,odo;i3 c^tpssi t^od? ^ s i » A
ssdrsri^dLooosA^. Secrt 303.doddO tnc cST^QooJ xisj^sss33& tSoatii t^^tiC iv^t
aSj9oaz^. »<odd e xiodj^rd©, i^jssrta* a«?5^ SBS.O^ TIV' w?^<rt i«5^U,dooB5>n
xJdJSS5ns>dd!i) t^dsBbrtjs^jbdC^^ids^r d»ons»«brts' *;»di t*od5 ^dssaD rodwssaAab.
I930d dj^iidiO, siffidu wsert tfcrorwtfd©, ts.Usa'd eff^W u'^ii^ d»ot^
dCTOOtooJsddb ero^d tfjid t3:3oJ3 Awcairtrt w^mvi rtcrfnsd d i d xJosjj'WcJoJsiJ
A»dA**;»od3 t^ods wfiai, d,; xJo J'UtSotoftoTJo J'U^Siddb. Socrt xJogJ'Ufcd 7Jo^W5!cii>aoi)^ ( J O H
5)ro)roi:^53S)d alracoaudsb 3a5,do«p7bd sSjsddc e<D|i 5re,o3coi3 jJrord eddsto^rtasrads
djsaab. e d d e Ri-dtiirdO, xtordaororti)? rterf 5jid:rt«oj3srt£)e RDc4^ xJaSrod
dJsdoisOwsrodQod « i^d«o i» o±i8ljrfji3 rt^jJCo. wdd ero^d < c d cJdoi t3«3pSj8d
^ CO CO ' •
sSijsui: di^xUdb jjoxjsfid ^dcstasAiJdLsi fknvi tsaod 5!J5,oi d sSdois t3:3oSj»Adeod
TO tpsatfroA jt/dJ5t3S33d 6Js?o±)«3 !03,doj^7t»oa;^. &d5Jj»r<^t3dat)<5,xJdn8353sdd i rfrt
84
t3d.xb. ai5;Jxodr, ti. 7ia»b^uisf, Vi.Sijf. t^o^tfcjO^, !3d7ttilAaif9 s ^ o s d d s ^
c^Xidds. 7l»e5QSiC}ri8: d3 Ses|ira^«, ssexodeJ ti7is:»tiQiii u« u a ^ 4»^e9d<£> U£)^er^
3(odoj3c^ ^ x b s ^ s djdc; ; ^5^ ^dt{iUc3oJ3e^ aSt^ 93,od8s0otono&e ^7l»o:^db. loiA
d,:^^ sQdSo o : ^ (5d«^ssiSooi) ^essirfoj: tort edj n jsron tssrt d ddj»d:;sdotpxd«d. '^
I945d sSe Tf t^d^ miijLCiii ul5>bd«oJ3 ZIJS^ xidnasssa 2 «bd<>o±o sS^xUdb
^sin^itsitii ^ontirinQ^C ti^vicas^. 4i Tizisi^tsiziC eSd, dSoXt dns^^^sad edACoc
' tio^ijiOo*. an'., xasinti^ &,i^axi:a s^xi»cb astOtoi): ivs^ t^v^etJ/fsti, ©otffs ^TOJW,
iJort Udb, 1983.
85
«&a^3»dsidb xi t tossncj^ 3;^d^a3dd t3o ;J7^5 r «±oaxiddb. <sidOod <^t(S9a;^7lAod
?Sdd ^ aos^J^r wiort.xs'' xjsirorfcsld fioid D»»^d Scsa^J^r TOort,»'', TOort,»^ jJjseAoisOs^
hsidjiTi^C^Si^^r vdort^tj xididsi^ij ^Xtdds. ^o.it. ^ t ^ d s ^ d e;;i^tljo^ni^^d ^
TJsinsSesJdoD, u o j a ^ ^ ^ cssoso^n^' d : ^ ^dsc^scSef & 6lAj(503:iSd o edd37t<^
»oc l»evc^?^ ^i3. tS^d as3dU36o^{^ ^dJ3c;de»3 z bSA,e5iRic%o; d}Y dSexicTsrv^. » < w O H u s >*
H o * « H ^
s d o ^ d c ^ 7tid,o;i37ir8$;;)ddb. ^ Qt^o±> 4oi><^d sjvsssn oda.d£> ssos^ed
KSedstSo uo 5!:|,dop&3b.
86
jaois^diriV9zi osdb sdbclAea d dLocSeoin, zsojd^ns*' i osoJsrQ, s^ossds^db
xio^iiSidds <s d&od sditpsS ^TVnoc d;3sri3d«DFi Tisismss^id {Sdojsddbri ^ ecS( » ^ r
(1948) diosrud j^^tossdO 5!i^e^;^o^UXiddc^:3 o d d Aaziv xi5i^e5^?jd^&s$si«;td^
c^ijddb. '^ xisS e fJdd, os»^d ^5±o£ ^djdssssortvdd srso^eo 7L»(3n>c;ri!>d,
«3 «0 ff ti3 w O
^escMrt t««'7tdddd d ^ r t s^di^sssd aSACodUde^dJdduo ^)^;j^8xio^o3^^/
{;)do3Jd53sd TJosEJiJrdc a l o o : ^ ( essru j ^eAo:b£>xi^ 3ij^d,qjd9 TJsS e c ciJd e^zMsd
c^^d xids^^rtc' doassdi^ dJsdc <5d^^ tizzii^, &>od) to^s^ c ^ ;iidj»desMdc^ cJclxbd
wdcs laod ^ aJdFis sSosj tJTtod d,o±»;^!icJ&dd5. « d,oJ3;^d d,&!i053s>n I946d<0,d5«3f»d3
rterJnsdd Tio^d;^ x33&7i«;so33^. '^ Tios^d d , d » ^ rto ds^Jeraa^^dsd u d ^A rtcr^cssd
8 o ; i d ^ dJ9d35^dc « A ^ "sirad <addc ddrrt«'<D,oodd I948d0^8»d5i»7j^t3«3pj3 rortd
jtJo^ dsib Soocs imef do«»oj»*rt^ jJooto^ e^oisdO, w , a ^ 5 ^ xJdJsdesJdFis
7io^fc37ic:so33^. '^ d^ 7Ss%«'^^ D9sld3fc3^d xidjd»53a>a d » £ o d o s d ddsc^ddea^
* HsbstJi^r at^. ft., ssa^teriiitsasvriSB^c^ogssria si^rMs, e^c^ ^,m)tt, q!dd«nc , 1982.
87
^ x$53 e5 !J «lod«) i3»ort u ^sSe^d d^^de^ t ozSd Qc&TbsJO, cfis^h^oijicOs^. tsvti
dLoeSooilJsddd 3!iOulod3dAoQ?1 edd xidjsssna tSo cSTt sds^ edd d^i^&od
^o i^dO, ^ii3^*j»dWj*j»odd5. ^ tS^Wrirt *j»rwidO|i jjdjstsrod*^ i»od: ocioixD,
ddc5»cis3»Ao53C aJOraitofc*. aiodd oas jdsWjdO jiJdJsassaQ a«fi"0,«o^O!* «(«ai ararlra
i03Jri!<rt9oc33A jidntss3S)d uodi 0(d dsurc^ssdrtssd^ nsA^. (5dd, tf?R)rl3^d
3ijd»ts53»0rt^ d » ^ *;sjJoi>ddjl(» dftcJooiJsddd osboiROtort^f eftdSj ?id»«53sa
ti5jbd* I950d zi^^ziC^ dswrwrtjs^w: wqtera t-rfdsa&rtcrtw edessteinaAjsdCw.
e xlodJ^rdO roo^eO 7l»ea»«J7S)d, <|)C. d. «5t#". aJfcSfCi«'do^ roKAcob fssoiildbTt to
sijs^dod, o±o.«o*'. etio;^dx»3r, AS), "istof j &• uoies^dddoaJai ^tosd x»8o5rt5^
^ d «3jd(SoOto ;iidnas»dQod d,t;sa)£) a3sd3d9 (j?:3r63!JdO^ xidjsacSdddc^
«xJodtjirdO t-odb 5^wu «odL«cu5id5»^A dL«<s>?i:diO,jrfaetoooiJ805:3b.
88
appeal}-4
4 . 1 . tfissridtfdO xtdSdtsssdd sdd^ vsTtAcob uK^sJC
I950d zi^dC^ tfeSdru^d, tos^Hetiliiozi xistoesna t «b«;j<>ol3«D Ri/loeEi:
t «b5^« oqi»39 TJSd T ai t»od3 s33|d7 «3od( d07tetSxi«;s7^3 . oszliasc^ t j ^ s j ^ o j : ^
s bj»e}a(S39n ^i:x5^zii TfcrJosd xio^ s sts ns/tcj sduj&tb (Ja( TJO^ so9,dotpX)33ddff ^
Seadb. rtcrfoissto atefoi»s3srt ss^occisroddjrt^to xasiiJt^sroA jiTOrdOoci »oncrfOxic>j«j
sfejsds jJcOci l»5^rt5iei> w ;!)*A>oato e^^iisijsa rtcrfoiscis^sJcJoijrfcTOAab. «dd, or i i ^do i
KJtoCedbC3»dd5 sllxwdb jJcOci ^js^^rt* wdosA sSxwdJsid, sixads si»ro^o^ jJcdb Joaoto^
TO^d *(»<!'rt«'^ rtcf395«brt«'fi3^ e$?cb«j9«(5,d ^oi^^ticJAddj. •d« ocSois ^oi>^d adsd^
oats do slradw tssort jrortd ssojsdfiC ^j^^t:^ rtcrfrodeod d.tf5350to^. •* d,-Sd;»ci^
sabfid :^t3fi iji^db diusds jSeesJ re^d iLrs irtd©^ rterfcdbe±i sidoiito xld^S^dds. edd,
TOrtd 39ca»«fi Bartjscdj T:ii,siizi riBddb dbjsds j8cOji TO^d *;»^rtdO rtcrfoissis aJrfoSsws
ciTO^BXdds. 4i pioa^drtoSsc BSiUicds «W5d«rt i-ods adJscqteaft aiocaaafcato. a«odd
Sedss^OusJods aJlto Soaad&ocssA e©ji rtcrfcssdds «R53so±>r83sA aSjscosiWd
a5daoJ9e ; 9o:S3z2e9dc03sb.
89
a&f»eD9fc3d^5EJ3,dotjid ;SAe£)OJd£)xi sd iSedsssA tpsrtsiSo tiCX »dd, e t ^s^«> iJ:JoJ»sJ
eqJ^^osAd h,ti.i.6aGii^:i The Genesis of Kagodu aou uozii ddb 3 ;dj;d?J3 3t!S,dotpXt
ed!6 e£«; tpsdst VSOT!,^:^ eQsJec^i^d^ tiniT dSelbi: disd^ tzif^QA aeios^d dxi»v^
TOrtj»ca?i©^rtcrins)dd xidsj^oi: wTj oas^d cssaJsidbrt^ rtdssJ j8^oJ»d ^oi>^5irfs»ddb.
t «bd5?oi5 dL»«gd?3irt«'e^ daHiriisiC^ uozis ocaois awsrcd)* sre^dsib^ SdrfcTbab.
TOrtjsedb d«bd«oi5 iJdrt jdwrdd rtdssi ;85?oi»d ewde^aod A^eAoisOs^ d^t-ods
^dd^dc^ aSjsdasi fo. « ^dd^dO, d,d:>35053aA ^ <^od ootfrt^eis^ !idw»axJ«3»ni5,
»5$rts?odd,
• viAitia^C {dL»o»db ddrrtffod x»rbd* djsabss^ woodsd cj^ds edd TOTtdff
• «sid5ddrt oijssjde rtcrfcssd c^ ds ssSsecicis 8odbd9c3sQrt 8oo5d3A*»« ezjJsss
&>oad?AJ(»d?sdz33A uddf^rfcdbcus ^);a£;.
' «3M».7<waJ3oS58rfj, ssrtatab, xiss^r^s^iBbU3j stab afttoW/f WTliseab tWssJ* xbsirar xJos ju, ^cJsru^
jdnrd , 2002.
90
cfgs'Oiif-4
• 1942 Ood I95id s$e5?rt rtetio^i^ tt. aodsjs^ g5t3xi«7»nd <5dc} edi^ ^doton
• ^Soirsod) tiSiSitiiai^ e ; ^ Sedsd^osd iJ3U3ourt«b rteeScndood dssir^ ?iios3d&
50 8od 100 e«br(5^d7t s^^Uolnn dsa / t i ln^d dbjsutf e d d c5^riS)dd anTlA
• rterJo^ e^odb d^s^rid £s»d!^ ^ S o ^ n rferJo:^:;^ ^idaisvs )ostfOi(ld
Sod^sj^addd sMOrJO odort ^<ut3e«sd rterJo^?J3 ximrdd eds^e^i t i ^ c n n d s
tfOod 2ed3d<?c3sdd3 ede^ dddsiAoansd adou esoddcSrt 'cti u tfdd^dd
d»a,xJo»A*. 4i ocSoJs tfdd^d d ftWiJ jiftCAoJsOH^ ^^ TOTtftcasI jjafd
xJd:3 rt$;»ci3 jtJrord rtdsji^ ;id3dO, oij^J^oiu* ^ d «oto3to. «sid«^d e xJodtjirdO,
dsasddh^'c^ 7lAZ37bd d^AU^ UT^dOxiz^eiiod: Tinrd^ &>od9 d^udoJ»d d^nc;^
2>SJsior , 2002.
91
cfp^edb-4
HjiZiiOiiCjf^ siii^asaTla T^toii 7isijit&z:tCir{*i ^ o ^ d ^d«{i<us»n xi«srd 19S1
s&e i8doi± ssTlnes^ xisdb od: <si^!^r^ xiouo^Xidoi bi^iAitHciC^ rtceJsssdcb dbsb^
e^({J3C3ddd ( ^ s S t^od: 7io:^ti tt^ tidf^. atid ^ :doq;stJdO,«S7lrsed3 a»^tc;i3Q3dd9
ti^A^o&c^ SeoScbAX)dd esTlAtatJ cSdoJs 7Td,d95:%d <Sot3n%5^dd^ «ratS^ tiJjs»tto ;J9^
xiouoQXjd rterjzssdort e^ec^sigcnn {^dd:< c^e^;^. ^ Tiva T ^^^vt A^tiat^i^ TJO^
asdTiA dsi TJo^ ft^ddA tidsS :^tS^dg;g. e d d , dsdcSdds rttr^ssddd xio^ asdrlA c ^
xio^ri«b e^iead ; ^ d o i > c ^ ?loeAioJ3£)n^ d ^ d,u(;533n £ )dAe9^c)d odTloed)
Tisd^r^g^e^ sscSe d»od3dd7baScn>n ^e&^jsb. <sid^ 5; d! »:dn ;3j»e£)0^0xi^ d ^
d,dbo^ cSdo^tfosAd sdosideo 7lAes!n>vnE>dd3 <siod3 esTlocaS^od c^^d?^ tw^dt^w
edBdsl e^icadd stood <siae sos os ^ o : ^ odsss d^o; t^^«5£^c» <sidAod3 dJSTtr
dnadAU.ossrto^d oou TJodesid?^ <sia( e3:5o:JJ3d,o; Tiodo^ &iiQA .g^xbd dxisui^
rtcrfnsd ij^dc±) ^ o J-u/tiddb. «sid<yd I95id d:e 2idod3 joartdd ?J;^o?J'daaJ5©,
7^r9dSoJ3d d 3 ^ sd03^eo TlnesQdun&ddb 7bOed>r li^r tidX) esTloed: aSjseroUd^
d!»od3dd!xi3d ded:nr?Jd?^e9^^s33A ^^u^ijddb/
9S)7lrded9 7i33^7<,3$d(^^((S)0:^O73^ 3J\ {3ed5n)A epshdSo^iid ?jo3ld nsr^d 3dcxi»d7f
d n ^ ;ti(£)d^:ronz^ ^ d«bd9 z^odb oszs^dsu^d assTlA oss^dsu^d dcbd^oinn
92
xis^sssdO e3do^db7^«b <siae ostss^d^o^ edc «Dp:i9j» ^5l»£>53»n sdbd^ds cSes r ^ 'd,
Sido^dssdA tooQxbd dxo&)if s^^d^oj^;^ d3urc;7tA«ji3d ^od:^;;Jdit)^. <izi6 t^^bd^oJs
ded,J0J9c^ 3^do±odiS, aii^vsnd xSssrd I95id dbc 26dod9 xjsrtdd^ &>od3 rioz^^scJ
xit o&i ! dl;t)33ddLi9 ed) A^V7l»oi3^. ' ^ ^oqnc^ £^(;7tAod ^o^d <st;3*'d«35 t
D; Dod Qc^ d,u()«3d7t3d^ ^QsAi ud ods <siat ostss^d^o^ SEiddsd tpeS Tissrd^
add:osoS2^. <sidd e30do;i3dc^ ed^ tvtrxi vi^^d^o^c^ xSo iSitid d,d»A TidJdss;:^^
e5so;bitfdb7 vdd ssos^eo rtjs(sadV7f!)d, aSta . rtrsddojdsdj tst.'^.iji^tjt^r, Ci.Si.
< eSs3»TJ, *)C3S)rod3 ooij onso*", zixio^sizisi^ dbc«3 ssadois 5 3 tssOTl®**) . wddj» 4i
eTO0J3tfd5rt«b iiJiaMftods ti^d^oiseis^ xJo^iixbd d,ai5^ eirf*»ddb. wdd, I95id s»:J
3dod5 ssoafdce jiraesreuriSddpis^ wo jSjd sio^d ^ BarLscds t i ^ d * d5wru7l«^3»^
TO/VS)/* eodd, a3L»eo»w sioodsddddU* ^ d ti5«'d«>o±icd3 tJedex^TlA^xbd wrfc^Ood
sjjssf 13, i95idod3 d,d»50 xJdJsasTOO ?»oi3«^d3rtv5d cfsdsdsclrsea^o'
dij9c2o0jjsddd5i3 wjiweart i?d3fdOT>oto3b. dLwc&jOJjsddds jjsa r a^d©^ sredjwjrort
xJ:d»d5 2000io^ aStSfi d^db «j»rtd8o«»ddb. <A»e&»oin d^d^cxbeij. «A)dc&«) dj»;ie»a
rteriosd d.;idei) aojodsots tjdwrf tiOsii) woCs coAd jidjszsrao cjsoijiidbrt^oort
" a$u'. Titasi&oissijisiti aeivio dxisjozid riod^rc^aod sijc^ sinhloistapohzi add.
93
dAfSoOJJd t{S(U edead s o d uj«bd<> <sici»^de^53d7td xlj»t^!3o&^S)8ed^o»n^
«5dd, (jo^dd Q JT ^ d, vif^ssif Oc^Ood D!^^ jlndrtss^ nsn^. <sid^ d,d»£) osdn
a&ACOdUd ;3e^,^ dSo;t»d 3 l d » ^ xid}d853sD ;5doJ9tfd3r(5;>ctos uoQXt xifieiCpTifnn^.
<si!li»od3 ndrs tJ5^d9 &»^ dortCrf nOU^dpocsdA ds^roc) SEid,dot;J7tj9oadpoadn rot^d
ded tied tpsrtaod udbd c ^d d^dnrs ^as&oiijdrtss^ 7s»Tv^. <si!SJ3pd9 d , d » ^ ssdre
I952d0, !irfoi5t3eB»A6i ^q;id3 jrodrS,^ tiscssdrt «rtde s^esirtoiJsAdporoA
A»e<8joi:<Dn»', aWd osA.eoi) essoisiidbrts^ rtdbfi s*c5»drtol> rtirt SdsAdOonsA ^
tj$>bd«'o^ d3urv7tj9cb3d nsA^/^
i*oafc>8oaoi»d d,oix^ i^rUoaab. ^ d,oi)^d d,S^«53»A xJwird AwcAoisOs^^ aWji
d»50odo»d >). a. *. d a ds^fcon^ ajrocs dotaaoi^s'si d,d»aOosd ddjsciods:*' 5)3^
<siddj»dcS dJdi^^ e^i!);^. ^ dnsb^oj ) TJodt rdiO ^.t3.if. dacxiddd: Tinrdd d » o d
" <e 5J{jJ8r , BS/toeOafa ctsir&oto, BSJlafcis tistosi* Jbsifsr rio5(ju, sfcdtra:*) tsciaW «i»?^TOrtd,
2002.
" Asim Kumar Chowdary, Socialist Movement in India, Progressive Publishers Calcutta, 1980.
94
t>gs^oi3-4
c ^d stjdsnn <o«$ tJeatfh^^ s&oaX)ddb. »«$7t5?odd, rfee^osdQrt tii »>90&sJ9
atasdrt i^cMtie^, xinrd t^cbdf'mdd sSs^d nsjiXDSidbsJ ACTS si»c/d«&rt«i;j3 SeocM
M O "l •
^Eteoxbd tiidsMo^e^ e^ecd . I952d 5t33,dotiid sie^Tt xi9srd uoQ^tic^oDos^^r^Soric'ct^
tSs^T^ djdc^d s^xAutf vdTlAfds TJsd T aii uozii O SoJd eQ^^ ido^^j^ad^dossossab.
I952d !!Jo d tdzi tiijsTb^sdFR) a&(»eDS63rt«rt ^ nrtjscab t^5^« t^od) dedoil) earfodA
dLo3|^7li»o2^. vdTtACc^ t ^ d ^ o ^ sJo^d c ^ d d,:!id3 xjsdrS,^ t^sssdsioj:^;, TidJsassdO
;390J9!Jusd 7l»esEJ3(?7i8ddd^ xjsr d iS^^Qod rt D^dO^ «drtj»ec^ t ^ d « o ^ i^tpdd
dbdjDsos^ dSoX)^. &,( s s o ^ ( d 7lf»e3n)»ri8ddb ssxieJ xS: xid^^osA «o3^7tAod ^citfi
ss?^»MtjSoJ^ TteeJQsd c^^ So^T^nsosobd a&»eodUd!J3^^;tAodd?.
4.2. tfjssruiMO }(y]9»s3d& t ^ s i c sbab t^jtbipsdefTMs
tfr3drutfd£> ! ^ d xidJ98»3da t ^ d « edd£)oJx» ^ d n ^ s n A esTtACdb
i^«bd«oJ» * t d « rtcrinsddb Rfrfsd rtcr^oS) ^djsrad wrt d » ^ *)ca3;irt;»oa^ « d d
esTlfsec^ t^^dco^ ^oi^d rt(rJ::ddort {jid,i t dAxS^d d^j^ossod aaDscc^DddOod
95
og^odb-4
tjloAsoiididb ^dSes^Oil ij»a^zi cn des d Mfi ^siJdtizsm t «bd9odb a&Aeosu
ifeoQ,ctfde97tAo2 . «drtj»ec^ t^«bd«o^ d^d^usssA eoo?i sjb xjjsds 7^9s d i9S2dO,rt(rJ
ssxic (l!!S^(5^s^ ts^ 1952) del) essort dbd dxovtf rterJosd c s OTt ttid,<{o:J3e &>dA;tod
d , o ^ ^7tA5^«no33^. i952d T ctJsdxiiJd 5d,md rter4sdxi?j esdOrt uodOsioDod 5 ddrh5^
ilerjcssdcij!^ dbdoddddxfos dd a^ei^^osd^i <sitlrt tsdodA^ <!Ad3 nd^^aii ssdA
ui3i, sMdsi dxAdcSc &>od&o aSt^ <sidt33ddod3 S«X)3J3. <sidc;d 12 ddr&o;^ aiub o d 9
r ter^dnS^oad datdsrtf?^ ssioiso ^i^is tizzivicay^. edd, mo& 4 ^ ^ t^dnOe^ ^^
tlr8»;i30^c^ s:3dn^ ddo^o) edvs^rJs tf£)7io9A^. ' ^ SocSdo f) I952d Atti mt^,
rterJC3S)dOAo3l t^dndei^OTf dd^e^sssn ait^ 7ia 9d8o;iJsA dJss^^ilAoa^. Siiozi^
o»K,di) wa j!Joa3»> tlftdJsOetfdsrt^ *oU3 Sdrt fjis, Sscca rtcrirt Scad tsSisesdcis
cjidsrtffod 53s>35sjof ddoi»d d,oix^ ?irf*jdd3. ^ ecAoJ: d,oi«^ti3^ oats^dOji
ss^rtsieis xJBsrdd rtdssi^ ^doaoto^. «sid< 3^owo9«»doi K3«^ 19, i954dO^A»e<s»od3©»'
diid B»oi5r*sirD3d s>if.i. fccssrods ooJioreo^ edds ^nacoissi^ <oou d|,*oi50 rtcri
96
uvsJosndSj BdoSspJstD^a^d^rt <sidb5J e s i n ^ ! ^ Tios^eorsssA is^fniji'^jsi shsdv^
^oQxb^d. ee^d edd £)d3d eror a&oeodU ^rtA^^^cssA t^^ijiC^^ri^A atiot
SiOddb.
I952d rtcrfs»;^{id<D{i dL»esrfdL»esrfrt«' wrt oses, TijitAoisCjf, aJtf,?JB»rdd d»od
xtescort^sis^ dboafcs OoBSA 5&j3i»d5 xJrord t^ xb^adrtrt xJowoQijdoi, i954-55dO^
eti^Afcb abab vsa* dtiH ^t^iii »3&rtjd<>Xi . ^ sdxicJd ^dnjD eroded ^ r d
n a i M, a <
Sieddsi ds d : ^ ^ si< dJd?J7{<>od d»odbddd9^odb uoodsd <sie3»oasO s^?i3^(tfos3»o^
^exiosdnsA tiiA»:)3o:i3 dsed tsa^Aedscssort c^od a^el dds^dd^bs^de »Aab. »dd, ^
dsxlAd 8sxi!Mt oJ:<D,t.>Ajt dcioJsOd aou Tiaii^ d9d aa^Aedbnaddb d:3b^<st;:sonsdd9
ateS »Jtoeci«)d ^*ioi>j^ ^alwoad^ rtcrinsddfds^ oijjsidc dweiiMJS Redd t,! «5ttjJ«a
3B5,dot?fcdd3. o o ^ jjod«jirdO^ oaa d<D5i TSdjaasaO ^^ rteejcssid d afd ddsroA
osts& d oaf ti«bd<'ai5!i5^ rtj85to,d da^sjrf rterfcssd ^idsis^ «- «3tDjJdoS ateJatodO^
o:J3!{Xi otoddA, <3id4 xiot)oa;t)doi Stdslori ssoAd^ fl£»tac6 a£A?»<> sst^xttiti db^Mii j j ' ^ ^ n f ^ w • < ( » ) »
" 39Ca?(39a&«C<^e( Bd«^19> 1954, S>>J»lA7l .
97
ali9eosud!J3 ;JcM3d d>j»c;! e ssjde^!^ zsdOrt ^dbdO sldM^D sreat, dSoXSb/^
aadneo dbab <s^^o dd^ viii'^ t^od: d s u r v sdxic^e uA^. £><odd osa.d aStSi i
xfiSxiT^ tah^ zisti^ viSXittiT\'^ ^ sdxicJd 53d^£|p:ood a&nd7i>«ad«$. »dpod I957dd^
SiTf. ^)80o7{9^j^db osK^dO, TJdsri, :;1» ^b^drto^c^ ^dbd wdes^Ood
^MD.a.a^o^dd oqi^^o^^ io -05 - i957d^ r^ xbzpsdns) 7i^:)^o^c^ dtaitiddb.
^ XioittdO&O 10-09-1957d<^ ^{^ eZi O cJ dd&OJSe^ TJOf^. o d d , ^ ddD0J9c3S^$8X),
l958dd,sn)?^eM2iSo^O,d3oa;t) TJd d dcioJ:o3oS:^. edd , I962d0^<sid^ ods^sEiSo^dd
xid^d d^dos^ssddA <sid3 1965 d ^ ntojsrdrddi^ uoQ;^. eodd v^ tiT^n^ tSia^
dt^^otod 8 dsjrr^c' c oald esciocSsA tnOTtAoadOocmn ^ e d p s^ec^nsdQTt t^od)
ddsdi^ssdoro^. £)iSodd ^ o d Q o ^ ^ af^sec^ciddd: 7f(rjasdd?i9^ t ^ ^ d t ^ d dxnvt^
^db dA£^o;b?J9, SeoSdbn sE^o^dd xiduosdds. odd, I965d«[) tssorlood I96id
{^TtqndHd sdTic « ^ 4 J djsdc) ISSOTI a^CcJc^ rtet^Tf ^ d s d ddSo^^Js^ >58eQ
^c;s)093^. odd , d3d3do;iJd7^d aSoTtiids, ai^ddo^db, eortft;)!Jc;db7{«>i1 a»:)9e^?^ AttiA
^* j:ocub af^f, »j»(;; 16,1956, bsiAart *bAjsi7i^^ s%tf, c^ouo'zo, 1956, &»J»SJ»; .
tJori^ds, 2002.
98
titzivi e s t e s l d ; ^ t^^oso&d^. <a,zivzi 4i nodsdo^C^ AazivatoA tuxtou^ozii^
^^ossso^ods aSe uaebcsdAd.
dj»dd)t)^d3d (Ajde^ood t 5 d<> c^r^d trode^Qod I969d0 ciso; tii»0?J<D O O M «»>
^ d » £ xid]d»s3s& ;:do;btfd3h99d b,t. s s o ^ e o 7l(8e303c;7i8d, s -t c * dds&e^ds^
ta. »)jf. t^od,d(£o^., dTf.djf. iJsdsus., S3.U. dn:;;ide3^, »}n . uonsdd^ ssrlis^db d d ^
•do. 23. rJozs3dns o:>3, £>(dr9 ddj^tS, db^dojj»e^od tsoscjdo^' <siddbrt«b tpshdSo iiddb.
^ xid3e5 ;Jd«D, db9£)53sA nsrtd^^Tt oincr^snndbd tj^f^o^c^ xiesrdOod t^dSo^Ort
c;)edb«$d9 &>oc3ddd, ds^Lnods ts»:>3ec&cndOod rtec^cnort tSaDse^ dJsdiXtliss^ds
3;jpd 53s>d tisbd^Poissb eicWsd Scdjsrfidsis^ ^Tljs^crsoto*. ^ ti5*id«oJ5?J3
^Inefto^On^ d^d d,:p3d aStnAdsd &«d03^d, Tlisdu, jJiTi:i, aroTtn ftdslnh^
^issru^ast^ si^i965, enrui ^dvsrd A9d(jn&!;i, tjori lotib.
99
s^s^ojs^ o3j9e7^s33Ad^ti^»:oo± ^dneo aftasAd t^dtasi i A^d ^dj»c9 g5s9sAdpoc»n
ti5;bd«o^2;b ijdxivo Sednre^iXid ^c<&ioi3£)7f, sii I969d tsriff, isdods
a&ACOsusii Jd 303,dotpx^. a&neodUd Tiozit^rziC^ xiddnds 10,000 a^^lwi tAA^
•^ W W W H
dc^sssAddj ftsdOs^d 3dOj»(J9 t^odd^ Tbs^db 4700 adi d ttlAa;^o^?^ t^die^dT^
tJttitoiiCTf, siMd ddo:ood a^ot^oso^ods aie^odAd."
I962d t ^ xbqssdns sdoSso^ t^ods dstorc; ^lii^^iwi vs^essAdpocssA
a. d e d o s s edxb eddb I962d moS jf xidsr^ ddsda ^dbd d,oJ9^ ^rlooddb. ede
TJodtiirdO^ttodd I 9 7 2 d ^ e ^ v tpsd; ^ esoT^xf t^ods «n);^tdbu^d ^fiAdo^?^ ods^d^^
ti^xb!^dc<r(«rt xjouo^xdoi dt3;tj^. ^ 7i::>3dol) ddoodse^ oss^d dss^^dsoS.ric'
xlAt3xio50S3aJb. 4i TljsdcSoJd d«|ic)53s>A a. dedo3» odTtddds I96id sdoSsods^
ed^oissi d j sa e d * ertiaidbd Sdsdart^cis 3i»U?ico »sotoofc3f ii6^, ^saii (tsou «ofc.
' «). i($u^;)3, c^ljsi^a^f, 1969, rooistlAcb.
100
^oii^dijW TiaeJsddOod I96id tjljsTbrpsdnd moSsrt tfva^ Sdssdah^e^ ^dbd d > A ^
I974d tiij»7b{?ddnd noSsp&^tssorlAVxSodoa:^/ 19
I974d i^ Tbi^ndns Sdsda esoSsoto osss^d^cJ t ^ xisqsddiflrt xiouopX)doJ
a&rsds^aSido^ ded otodLn ȣ>3ei;ic^ AttiA ciedvo ednstalivdoj d n d o s o s : ^ .
edsdd;^ jirs Sod^d^aadds, f^ds^ojdds, esodjd^ do^j^ds, oort^^^cjds <si33^Qo^dort
e^ead Ae3do:Dd7^^c;de^ dd3;lA«xioso5:3b. ^ sdoSsoJ^sb dexiso&id tjLiiSXiA djd^
e(lo;i353srtdoi diJxiosoSs^. <stdd£) 3Eld»£)sron de; cJ ddo±od m ^ r ^ d dxo«;i^ ^o;^
dsQs&oSsod 'Sf.vpi. u«b7t^ d>jsutf oqissd c S)iJ de^e^d «s»^r^d dxisc?!; dna^bd
dexoojsdc^ ^a<i dcTsso^ (Sod: ^ s s a n 533 s3 ^ )7io309 . dasod^ddds, osf^rddct^
eqisn) e^r^v';^ (aiidXi&Aocssrt de^^e^ tiAdi e : ^ qss^^d dL»dd<)dua^d9. e d d
^MOc sjd«7<)Adt3dddb edods )d e&?Iio«>oS33b.
' i974d^xbps:Af9 Jabsfa, ijcssru^ osa^ sisssr si^, ^cnruif ;^rd, 1974.
101
1 9 7 4 d t ^ TbqSSdrVS VSOSdOiM tjlAotoO^ ^7i^ XJd QCe d ^^tiS SeOa^ BSOSspJSOJ
£»i7lid«7i3«$dd uduo xios^rsrsssA d3^ sBs^odoSdais. ^^c^ eqisss Baatfsi a&ftd^ t5ec3
otoosddj» <4!J.a;»Xi&»oadd eo^a^d!;b alodasstfco ^a^eosdort oDssd ^)edoso3:^.
e o ^ esai eedrt o^s^de Oedo& doasdd ciedvo edn8i«;)d(Do. e d : xiaj <3t^ ais^dd
20
I974d t ^ xb^psdFfd ddsda ssoSdoJu djdu*'r OITSC ssoejOc^ods AitiA tg^U^d^
d.doSj»od9 3boa ziSii^ti^ udii^ziC ximrd^ ^(Odo^a^d: £>od3 ^tiifs^. ti^ziitii
o H <«> J
e t i r o j d ^ dj9 ?3&o& d3od«>rt xioDjitSessn^. eo^ad 3d,doSj9od3 ozSroi: S&CCXA d9od« •t o p^ ^ "^
(Odob c;):pdrd7^5^!^^rtj9^den)A^ slodvsSoJscsdA » Sai deid) vsossdoiis sss sss jd d,«dd
;fetd;f 2g5;'d&3. c d : ^ e BddcsQod xinrdA >3eOde adot.»dd )qR) d. a:>dd^o^db,
ex>3 d<£)d 7ioddrrt5^0 d s o d ^ o ^ u otSro^ d3e«5 c^edsd Scsitr djd£)e(^ d:3b rterJcssdd
" aft9'.rtnsiji0j9sd|;jsjd tozitir^Ciozi zis^jszid aeiiAQcsood 7ioii,laX)Zi zinio^.
102
txtsd s j d ^ e s»^e^)^ nd^Qejj 3i^ t2«5 5db903dd«^7^^?^^0^ rterjssdd sdTtA "^ntrxiTi^
taisA Si^^ti ^t^t^ « 5 SB3d7 $ !J3 S03,dotp7bsj SiEvsro^tf aSeJojjsrtd^ slAdvo
?»^oJ35^oi «od3 sdbdod e:3r ;4<D7Juo I974d Q^Souo^ 31 AA;3OJ3 Q^ssof^oc^ e&!;sdrd
30^ 5±ooclAa(«30s:^. rfeeJssddrt e ^ ^ c ; t»dA7J35 xiuossdA eeSr d s ^ ^ d n r s
t^^^sjdbdo^aebdc;. e d d s&ec5 otoOTiA :&(U!JA 7J<0^dodv. e d d otoa^d; cjdoi^cjs
ojjdd Xtti o' ;:9^otouo;i3d^ ^&^doSd<0a. ddod^ojs d(&r?^od olnosddA
t3sQ^odAz|(D^ eddb xio^qn^^d 226 eqisss 227;3e o ^ t ^ d d d,Bsd erot^^oinc^oJddO,
063^ e e i r 7i£>7ba$dd a&i9d<^ ded sdOassd dnrtr^^ddo. '^ e^o^d) T i n r d i ^
e!lo;i353so3:3^. "^/vtr^ d3od«>o^ dedreib^dos^o^d otoo^dc o^nddc^esossdossod
ddd:<j8^pu."
ods^d ^doSjsod) sd^xndrt tuod? dbod«o;i3?^ dti^iioso^^. ssoibrtpsdd isSAd
aSt3d^£>clrt «! «;>d: eqissd aSt3^ d3od«rt^e^ dt37iOT)o:o . ^ d,do3jsod3 dbod^oJsO,
jwUjdb ssitt\ jrfdj^edSj e j J^ois' tfossieio' t-toji <sidd oqJ^^AtibSddb swiy^ds ^dj^dO,
l974d t ^ xjbtpsdns idssia opc^o^sji, ^^rutf ose^ sessr sj^, essrU! xissrd, 1974.
103
2%>topb siQbai^ vnA e : ^ siQ&si^ sioTtdi^ ;Qe&d3 odAde3cd3b. 7]S5d:»e|«3»A uii^s3»7il\
22
xi5±ntss3d&7^^«3j»tjpsd &,e aSu*'. T^rosJdo^s^^ds aSe^^do^ tjijd ti:^xiHoisC^^^rm
uit^ cSesId <si3{d oso r ^no; t ocb a ^ d»od g&oeAdSj e d ^ d,d»jD ssdro vsilntob
xi3s rt,3Jd So!3(!5 (Oou » 3t}s,oJ9deJ3 d^^axbsdd." 3» ;;iodj9db si2)Ujt|, ^ d ?»«lod
dbdesscab asou 3;$xi<Jd^^dA sj^d^sssd etpso8,odbd^d^a^E38d. t;lA Tbjpsdns ssxi?j
»358.e dOsfsdssdOoljdd eo^rtvod ^ a d d A ^ d odc^ d&rfddbvdOoton ssdOiln^xbdO
dusssdb oeSo^ ed^^rt^dss^dd Tide odd eo^ds$7i5^Ci d,d»^S3sn a^^se^^cnddb
e d d osud£)?J xidJsassdQ dtf rtetJosd d^dbr ^Tf ee3d.oJ9s»r(doi otiQi dSoxi d
dbiootf sdTJcJdc o^2s»d3sA Z3s07l»9;i^£> j ^ r d i xid99&oj;}»n edoJ9rS)dr2e;()3b. ^
I974d ssTirJOod aSub d,oSj»etSi^!^ osu^d d^dcssa^j tpsT^ rter^cniddrt^
ddds^oddd. edd<^o;ix(» ^ sdJic^d d,oSj9(ae^e^ stidoi^sdO, dip tfc^, ero^d ile^
d s ^ bsiAtiTi t3«$h5;b aid) ^i,o^s:dnde$. mdn 4i tiiSrW s&ecJ ods. xidnasna
" i974d tjtoxfospsdns adsstfa uQc io db, ifsroru^xinrd, 1974.
" aits'. rir3sd3oJ93i &i*iai tsijo -122-23.
104
tpsT^ 39exAj(brt9»d deq|irgd«^ ^^t^x{6, x»7td SBdrlis j&ndu 3dva»(J9ri5^d^ ^dssnA
99da c;^r2eX)ddb. edddo^xo Oedd tsddoJs TtetJnddde aStasA tfodbtodbsj »dhd rsstiia
m m a U »
I974d tilA xb^ddnd noS30^?J9 oi^s^i^otoA tssOrio^TisdO^ ts^Qixi od»^
^sisiZss^iCi 9j^09s^d^5»t!»!^s3»A d9ur&7l»«b,3»^7}»A3b. a;>Jodd i975d z&A?: 25dodb
c)e8i?io5A^ e d d 7idJ9zs«3sO 3!J &>od3 ocdoj: 7l(»odc;d<0^d»5^Ad^;d^^: ;iid}sz3»3s2 rt5fe
eo^otf xidb^ai:^, X)Vdidj»oaddb. ^ oeSo^ rtAodc;^ a^e;s3sd3 eoclri^^ ^ d » £
TOdwrtTOAcg^. e5ir{5?oi*5, i972d©^TOo*sSte rVftCsrouriBdd aqirfd ?ioid 58j&«<8»oi3£)n
siMdi^ xid3drs3SA d » ? i c ^ d c3SlO&^ )vd ^(.Sio^Oxf, 3J(f>od9 o e d o ^ d 9 u r ( ) i o ± )
tfdrt Tursii. <side}d siiJdtDri d3;lnu,9id:9£) isdo^tfosd d,. »o^ dds&e^dd.d^d uo^o^
Ad^dn^rt«od tit.t^ TidJdtssss:^ t^d<'o:ood ^UTiodAddds t^ods eddmsssA^. <sidvd
&Af3odAdb OoT^ <siddbh%b a.dedoda oiM: ts^d ssdo^^Ood d,tpda;)^7l(sod9 vdor^x^
^edbd d,o;i:^ e^Xiddb. <sid^ 3^d^«3sA dedodes »dxb eddb ftn^. uoTndsd^ d : ^
vdrtACdd dd^de^orf ubdortsssA edo^^^rt ^edbdo^ a^^ ^)ead8oa^A dAdus
105
d,dt|iU!3rt5^c^t«i39jd o^g^de uods donddsssoodjdd a&Aeosfc3dc^7J0g^UxbdO^i975d
24
I977d de^Tl TJdJdasssO d^ ^^ o^aTdcl) tf^dsAAoZ^. ^ OfSoJs zisurvSA »
l947Sod ed9a( ;Jd?db33^tood BSOT XI'' d^<sioQosnso9o^dd ?»oi3^d«!^ ^ t s s ^ t ^
Ti^ji^^ dxftdrtosj) ^ijiisii^ dxr»()^ ^b^rdo;t)doJ9e^ aScdsd zi^jivi odd.dd t odd
oedo& ;^s»rQmD 2^ed7<odbcdb ^d2>r;(>3b. sbsbr doisidoiid edpo^O, a:)dAeqJ di^d
e3»oJ5!Jd3rt5to jjddbeS ;3eOdd3. « xJodtjird?!?^ iv5$) cssobtfdsrt^ t*odc 8|i)fi<Odd3. ert
eddbii^ (jd3»>c T^ssoSiJ tpe3dp30d,o&rt%'e ^ d d d m>oA;xf xisssr^v^d ;^ (dr<o&^
adddOTJco s ^ d i ^ d twod) 5d,uc; odadeoJ: ip^?J3^ dJ»&Tbd d,o;i3^ ^rlrsoddb. '^
8e^«50&£> 1976d !Jd0UD>' 27 d s ^ 28dod9 tlffiOtSdOSdOJsO AjdtiAOii9i7f, dtf, &<0d3 •t M ^ M M «>«
cQsosoJdtv'ddd !3do^^dao^«!^ dedAod: e ^oSssO d,t3d7J33 !J d^^S^odc^ dt3xiu9
^ o i ^ d d s . e d ^ xtetoessroa drf ^ ^ios^fsrsssA dowc? acddciodb 5)f9roto^ab.
jJdJ9ts53»D d* *7t«od ^ eararab eSsroobrroAab. a*odd ajcjs^ ddrrt^od
" l^OJOCSfSOl^^, 1995, 3tf0U«236, 7iOc(iU166.
106
siM^voofcsdd todo»sjrt7i5^, s ^ t^s^ d b ^ £>«DecJ ^A,oS9rt«b xi^toasssa sE de Js
^dco^ c3c53s os^d idbdrs twodd ssdrssssc d SO&^BSS*^ ^oso^n*' xis^tsssso SEM
iLfddd: xia^redo^d assQ SoQ&d^ d : ^ oj»d &e9rt es;^ ;t)C3do &o ei^ssdc^ c A
eSsJdJS^ OStiACOid Sil aSSA V05?OdOOC3SA, XidJ9tS539& 9 l j^ tSOJS^BSS*' RSOdOJ3n''ddd
a o ^ v s s * ' ;3sosoJ3iv' c^Jbd xios^rsr n,odo^ xiodtjJrdO, t»odd I 977d^
^es^ntotod dLoe^tps ub!radF<o^«D,7ions noT^;^, u ^ o ^ , tj dSeoJa a i ^ d ^ aedTtis
xSdj»a53sa 9EJi 5fe tlisjrt ;3e& {^!33drtoi)e±^ dd^sxiud zid^SJtids; . <sid( xiddoJsdO,
Tttsods*' ft:)c{9!M!^7t ?jdd ub(3ddi4oJ9«D 2SfJ33do7 odou aMOi O xipr)t)d3, ^o^d <side
ss^ss siMssdA ^dJsrcsTtAoZd^. 0S3J,d3U,d0 <5d ^ udosdsj 0923,d Tidntssndd
s&edoJ3j» sdondds tt(0^. od»,d£>c^ tfc;d) xSdjsasss&r^^ U c ^ ^^pit ;$codd
clAeSoo^^ndd ijus^ ec&o^oroT^cb tScMo^do;^ tpe ^cssoStf ^>u^dc^ a&noC d
xidJ3tS5330r(^ Ktisi ^i. HtdjS (To^dosddA ostidd xidjsesssdd zis^ xidntissO d^.
' <o« . An', desdno osss , so^^ns^ encsoiisn', jd a uss' &7f, tJort^db, 2000.
107
4.3. ose^ ^ji tMds^oto sbed ji dja&ssdcid a t{»si
e n oJk M h Jit M.
adodc aie5>'dced7t^cl sttfodd ost^ c ^ t^5ibd«o^ sj jsudsj ^aeidbebsd^ndndd <sidd d»A«;
OdS^d^ I960 d : ^ 1970d dJ^Ti 'd, !Jdd 7JdJS285330 t ^ dCOJ) d,d C;S33A039e
tfoc^udb^d. ftDtfodd d. 7io3$>fc3cSoJ3c& tfU, d^itidddd aSta^db TJdnzsssdQ !S«5o^od
uodddb, ado.2d. ?joc»odxRr£>3, Htf. Ci. xbodde^, i acssv^ sdd3» <siddbh5^ 1968d
TiodtjJrdO^xidJdzssnO o^dTitps aou A^it xio^UeSo^st^ tfu^ d^iiidddb. 4i lo^^aiiTii^
alisoQd <sidd3 c ^Ood aSj%(osl3B3 n I970d«!^sl»de; tssdrt i)dsl»7^tftJo^^nsdd rio^d;^
nd&^ddb. <sid3 ijo^dd Qc 7 £) <edo t ^ . d^nddSTf dj»3(, itiCali sreAdd i980dO
tfissrutf OSS. da( ^ o ^ »dou siijis o' i3dd3^dr9dj»oOrt 's.Qz odu^d d^c^^d Se^d^ndA
aSj»eosd:s;^d3 ^ xio^d d ,d»£ rto d : ^ CA^de^sroA^ I980d 303,dot;jd e d ^ o j s ^
xidnasssa ^c5o:ood 2!Js,dotjJ7lr9od odts c ^ xio«;i>d :^edrf7<<'7iA dbsb^
7idj»ess3dD d^d ^^edrfrt^rlA ndtfs^ tp!;iioS3^ ^tfodd, xidjdas3d& d^8£oe?&adOo^
ddd, (/\)5;bdd;3e ^udjscjo^, t±i»Sa<sii j^inti siorAi, <si3d.a t ^ uzti^ xiouoQ
1999.
108
s ^ c M tjd, viv u 2 ^ d d xnc) edeatf, xse^s^ess^ <st3d a t3(atf7i«>i1 7iotoo;^;tidoj e^
alACOdU ^fji^. <siducS I990d d ^ d sSe^rt tfedv c ald xidb?|rt<>rt TJotoo^Xidoi a&oeodU
^sixbsi^dd t&AJrt TndJdtSnf jt)d37nd dbclsosrj )dAe ;id tortoixo ^e^ a&ACosud^
xio«;i>U7bd siiJii^ T^siJitsdCji zturv dr^rdddeij:^ ddjtd zi,oii^^ yifi^^joscos^. »dd,
I990d dsltfdO,tfc39rutf odt^ ^3( xio^ Adds ueshvdA Sit^^oiJiTt^ dxne;!^ oss^ c ^
t^«bd«o±j» ^ d d3urorli»$;b,3d^nsn^. » d d 2007 d e^o^ddO^<sitsdj^;lAoad3d osa^ c ;
7ioa!$>de &>U9j riAQTbd dxrsvt^ osa^ c ^ d«bd9o^?J9^ ?4]S,(0^7tA97bd d,o^^
ciJdTiodTtddotoddLo ^AcJ ^ ^ d c ^ d^d«oJ9 slnddrj ^dnssssdQ ^7i«'od Sood
;dOC dda$d3 ^od^tods^.
t^us.do^n tfc3dri3i^d«Dc;i xidnsssdO d:3b dj» xbssdFi d5^:d«oto I920dod
I977d ddrt aiurodb ecdato a©«;^rt5^»oort dwodsddotosaddjs I977d sJcxiddO^
Ode^di0?j TidntSaSdO d$^d9 d3urc;7lr»$^d d:jsc;tf xidinasssa ^7^5^ SBSTIO tSo cSr cb
t^ods oed e^eo&533nd35;gd3 ^odstodb^d.
4.4. nsSoai dsbcd dbed^tis^tisssscids^^sj
ftdslort tSdodsO e ^ d xidnssssa esrlneds d«bd«o:i» ifed«; osssSeoJd
xi$(;53so29;^. Aifodd tsdpjs ?tidj»a«590 d^d«>o;i9 2e^«5oSdod ds^d: uod ^ d » £
109
Cfp^a3t}-4
^tpdtt^^TtAos^osAds oJM.eo'. o^o^dxndro^dds Bsilneaid xiSd T a d tozii^rziC^
^s^e^ xii,oJ353dn iJsr^Ali^oaddb. oc^cS Jetsi^o^sJcb ^lis^assdD xio< i3c3ojj»d
c;)tffc3ddrh9dAd9 t4to,9n),oSAen^ xSdJstssssiQo^n tS^ddosAcssd
ecJo^dxr».dro;bdd3 od;4, lioTsiji ^ £>ddJ» trsdotoOrt 'd oo0?j xidnsssso
t «bd<>oJ3 de^at d : ^ u 7$odt^rd^ss)o^eO ;tAe3E3sc;7iS)dd gSjseosud ^dd araTin e d ^
d i d atSiofcrt^? wrt jtJjsif^roA arfe&*)C»d. "sidwd Sctsv d s * «o*cs*'ddd wddrirtrt^sU
tA-d "^tA^Ti toddrJrtrfvdAds^edd uddrJrtri^0,d»jD^«3dA issS "^^^ xiSXittsoi)^ ^^^^
asdTlA <siid nsidntSfj dACdr Ti ^ Adbd t3c^od9c^»s>7^i7l(»9?ifod udde^7{7ivdAd3^<sis^hcb
aJtasA dAsSooto, so^slsds^ ;3so3o;i3Rf anrtA TtAfsssunSdd ^sadd!;»di1<>od
d,t?»Si53»Adsd. <sidd wddrfrtrt^ d,tp5d oSnd d:Wjd©3Jpdd I960d ^iid sJoiddC,
tooosob nsSoi^de t^od? d , d » £ TisSeai ^ n d s n A d ^ o ^ d dxoo^ij aj^oijs?^ £)£)$
TOdJstStf, wijirtf, oatsifods arartjs ^ ^ * dLwcdrtrt^od d334rtj»«>xbd rtirt
i$eoD,e^;^}Vi9oade^ TtdbS^us^::^ Ad.
110
4.5. 03ilAec<9 t M 9 5 J 9 o ^ tssitstSoXid xtdftcsssda {330J9tfdbri«b CO
i950-5id esJ&o^O bsiA:»7i t^fSois xjsrid ^VJii^ ^d ^Aatvii :^«bd«o^O
s&ed oiJds^ 8ed <si^ asdriA osJobTt . o:iJd5:SO(d xid,eo^snn ?ijsin»533a t^^d«o^e^
s^?icMco ^oJ3.^ddb £>02J3d^^ i^i^acioi ^ttii7iail\:i.
4.5.1. 8 3 0 ^ ( 0 itAcaosvriQc^
c;>co3Rid £>Jodc5 osz&d£> ^lis^asssD t^«b»^9oJ3^ sis id^sssA xioci Uxbs^ sixovtf tjlndSe^
sBdTlo u c ^ d sddsssA a&ACosu s i jsad <siddb ^ s ^ eSes^^d eoSs^ D?jrt^drtjs ttftj>
^t^. Tics^oiissijisiQozi Tisrtd ssoAOb c^^o^d si^oiooti ix%dot^iiaoci j^ztizadd
?iodtiJrrt©,os»«s d dcd dcd tj»rtd cj^ds ^ d ^psj dSoxfedo^ ^cde&x* jtJosjJiUijd riBdds
odsl dsUjd TJdnansD cssoti^dsh^d osis±>d3cSjsea^d dLoeSeOiiJd d : ^
zso^^9ds<'c53iosio^H<' do^dd?^ «37tA(d9 ui%bd9 cJdo^d Ei ^ fid^^dsd d>j»e;^
111
a
tfg^cdl>-4
<3id3 o^rizi D rt5^0^ itesdru^ Tivsrd tnOrla^JSid t^ ^^rirt^ odela^T^^rt t^odd clod
dJdhrd&r 53e&!!oJ3dA dJ»s|j)ilAoa^. <isidv:3e vsTloeds ti«bd«oJ9 to^aUfSxiozsih
b^iAnji t3«5oJ3«D xidjs»s3sdd;^ r U.TtA^Tbd 4 0 ^ ^ ^ ( sso^eo rtACSssvTi&dOod
^•dcSisti. <sidd ^S^c^snn sso^ed 7tAe3}d<:;7i8ddb, sS.aita' ajyeo^, Sirf. uoTcds^
O fa) ^ «(
fj^^sru^^dO, TfcfJosdd ie^dgr^Tnn tjlAxb^psdnd esrlAcJc^ e3907tj»<>7bd ^ o ^ ^ i ^ ude;i3
dLfsdo^dO, rlACsosuT^dd sro^ ^)H3^o:j3(^Ad^J ?jo^d &,e dedcfsia edxb edd edQ
oJ3^dLi»(ibs(7lj»od3:3sOrt;»od i ^ ?^!?ddnd sd;i?j e sdo^deo rtjsesree^nSdd a&n^osud
^ ^ c ; SBdrtA <stt|7t s ^ d t ^ A dL»d7tj3oad »3od9 ;d^^: dcdoses od^b »ddb ssxi?i t oii O^
d,d3!n)OXd?i3 rtebedXcssTt rtAe3»e;nS)dd d,t33d edd ec&^d^obOoSse o:i]9d 0(d <siab
Aot»d3 d<Pd9ud3^d.
esrtjsea;^ xiss T^a^d xiodtiJrd<!^ VSTIAO?^ ( ; db d : ^ Tissrdd ^dbd i ^ d
t^dodd dvsssA n)7fj9ea?j d^db ervddcb tsu:, slodaloehdoi ed^j u^dO zssrtd doAQ ti
eddc& e CA/sddo&e vv^PTbdd iloossc^r^dds ods^vodjsndds. et?d ^ xSo t c^
112
23eds3d7t sdilAe:^ xiss^r^ae^ ;^5j!»dddb. edi^ esjdb nmti trddre livtrt <siod9 vsTlAeSc^
6Md^ cn/dOod aSAdTt tf^^SoXd eedo&O stoodAoci: 0?i <siae 3}d,03(,cj da d Se 4i oeS O H M -^ B (I H
H -^ H O W
0(<3o& Tisbri, aSJ9(crel3d;3c ^ JcMdd:. dAcSaOtoddd TiosJi rQocsdA xidnasndd i^rt
53sdd sdoa^eo TtACsreVTiddd esso^^dc^obd xSdJ»aa3»a isso^tfdsr^vsd sdrlneob
dd stfj (OXJ .uonsds^ ti.£itf.^iStv^, iji^nodjtrii Cortsij Cxa^sxiui^^ia^
isso^i^dsrt^ed: ii'^tisiO nE)dd ?:so^<^^ aft^ 4Vd5^ titO^. <siddc}d 0da,d3fc3,di£>
&eod99d drirr ^^ c3doj9ijdod( rbd^S it^u, a.dtdo»zs ed;^ edds s&07tA<>;t)d r^
xi3:pddn» ^^Ti^ «&c«5 ed^i) edde gie«bdo<S s s o s ^ o TtAesssc^riSdd Tidnasssa tSoa eS,
aSjseosu assrlis e d d c33o:b^^d stludd <sidd?^ rtd^Sxiua^csdAd. ^ OeS ssos^ed
tseddo^dc^ Tldd^TJua^sdAd.
4.5.2. vStf. 7it99i^0iSgi^
aSAecdUTTddosA rtd^Sxiv^ssd. <sid^ d , d » £ CF»drQ 7iid»»53s& t^d^oiiJsA o^zoii
d3Ud£> a£iid3 d n a d dssb t^ xb!?3ds<rt dxnVTsdrseSdd Tidnessroa d^d^^oilnd
113
vzAjKzii xisd T a ^dojsvo dbjscjndn ^tf Tit9^ciii^jisi6t oAcncS. aSta'
e d d osji^eajs t^d«o;i3 c»oJ3^ dSo tid mo^ctSoJsddb il^sdru^ t^eU cdead ;:Jo^
odOod d,tps£)atrtAod ^ d d : ^o^ddO^ dA(2ooto, aoJ3d,«ssf ^osoldn' , s s o ^ c O
7id]dt353s& d ^ ^edp<aijd7^£)a.
ajta*'. rirsddojss^j iddb »s7^d 3scxr»d!;i«D:| aa;)9(;;^addd ^edrioSdod
rtctJrodde^ aSAd<^d9d wdeslQod ^vjtiti rtecjosd d,^d dȣ)oddLnoart uitarx
nsT^ddO d,^od>d2^ xid£;7bd d3J»v<^ d,^d 2 o ^ ^ sssrodbd d.oJ3^ vuva ?)eaddb.
«dtf3d«eoJ9douoJ e d e jJdsodsddO sscxndej vdrlnedb nd,d3dO ri^ddd d ^
rteticsdddLAoQTt rt(cj tji d o^A xiouoQXidoi t^ods Asssd 33s,do2^s39023^. ^ Sissizizi
Tjodtjjrd^ T^raddoJsdj^d) ifeeJnsdd ddsnA a&»eodU ^7lr»oa;)rt 4i a&oeodU^
sd03^eo Ajit^siVT^zi, oddsdbeSjsea^d dAcSooin d u o s s d d d Houv dAdddQonsA
B57tA(db 7n,dbd^ sodassiLcf ^;t)d d s s ^ e d b Tiss T a dsJb c^cMsd^ rtroddo^sd^d
c s s o ^ ^ xi^«;53so9:3b. rtrsdSolis^dd} ^d^ 7idj»»s3;)0 t^d^poj: x{odt;ird^
2l U353%7idc ert:;j»:)xideesoS33b. uddjs esTlAeds tJ«t3d«o^ c o d :|a)53S)XiOod
a&Aduod <sidd9 d:i^ 5(J)eJ: cSsQcssc^o^ toiiQk vo^zisi^i. t ^ t4doJ9?:s7^d(^, (sid^
s i todi^d BdelocJc^ Timrd «Q07l»9;ci{3((b (Ootosdc^ rter^nsd d,^d til» t^d^c^d uA
tssT^d zi:>j»Qifis^ ^ois^ i dXiddb. c o d <sid07f ?4dnes«3s2^ d^Qod ^ d u f ^ ^ c M ^
114
tfip^0i3-4
;e)C3d3ri)d ^vjiiti ns,d9 sdosnossdoiAoddO vdoJsrd&rotoA <uxi d j d c ^ d
a3uc.7^t93ddo&5^f^db odj^eoj^ t^d«o;i30^ t sdrtd&o tfvxi ^ d s ^ o d c o d xi&rid
sdcjsidrf tjod ^o^d <sid|;j tjijsdjddeiiood dACssj Tt {. ^nsAd 7ferJC3dd ( a(d ddsssA
a&iseosud;^ xio^U/tiddb. I948{3e djst3r i s o o d nsrtd 3dCX(»|J3 ^t to^zi Aitziv
iit$oiiCjsiJi^tS)nzi rttssd^odssdj^ds ^vj»iii a^isee^Essdd dAe5s(c«3i ^s^spjscld^ijussssn
AoaXiddb. <sidd csio^ddO 3sajsdc3dd,o^ j$od8& a c sssdb tti TisindotfjWtii, tidjissi
Tixfd^ j\ttins>d d^d;^ xios$>i3Xjdd9. <siddb d^^^.s^^ d^iSe uv aov idi^JtAt^aiiiii
toddd eddO rtcFJrodd ^essirf o ^ d oeS e^o^nSd £>o&»d?^ ifoo^oi dAcatrJo^ SiSi4
dbao9h^ U7t ^^ xidnsdoidd r ^ s i ;34oi»d«D,oJ3 ib^odJsddb. ^ oeSoJd ZSST^SO^ ^«;539n
zsai^csiscndd ^(s^rfois £)dbd esTloeds xiss T^aodo^a^ {. ods ods^ddu^d d^d$o^?i^
Tio^&jTbdOpdxQ ^ d r^rsdsojssdjddd ^ds e£);^d{4eo^«3dd3d9. Si^odd dx»(?^: TOO^
^ ^ 3 ^ ^ o&r&li»oad3j ricQddo^dj^d: 7i3s rt,3 deJ3 t ^ o ^ x n Sooj rt <s <?o «;9
ed958i dJdSlodOv. <Su»edF 7t cJ9 ^ztos^dd dsddt^rtrtc'O ; d7 «rt g^nerts^d)
dfi^bs^ds <sic: d sso^oja^aisssd ^lACOsurt^c^ rfredSo^s^dd d b o £ o d ^ d ^ ? j d o j » d ^
eo:^c^ a?jri^0^^zss53dcj dd,4 c ^d ddsssn o;)»:)qJ ijdb rtc e tfiJ7i s d i ^ i^od: oszs^d
115
«d7li»ec^ t ^5^«>ol) eSesdddo:;!; rtdbS c p s Tftssddoj^s^d) ^c^ rS^t
AfituiiiTW i&ji:iA ^Ao^O, ^:^Ai()iAoQdbj esJdb t 2 ^ « n x ^ «R)do^ tfsSpA ^A
<siosjdoS9od ^dXto^e^ IAAC sdcSDddb viAatzii li'^zi^oid ^o^dsjfi »;)s»,od sEJzJoJsd
rtddi^ ^dbdd ^ d o^sivolnnddvd e d d u3£>OeJ7 ^ u^Sotond tn)5^ddcSe al»c;d
&>do ^didb I974d^ e3307lo«xbd£) a.dedo3e» ed^t e d d dbed c.< d ^d:d£io±a»
^ d oJ3!{)^otoddb. <sidd3 iiziv 6^^ xio^UiSo^d^ d n ^ iAdnX)AA5^d a^08?J-noa?J,
2ood9<>d assTln oc^osro^^d 6;)«rto& i^rlo Tizisti a^o^d <siddb I979d jd&.o^ i4dod3
xisT d ssexAfis 3iOzscJ, AdScJ asdriA &>od^d ec^osn^^d Tid e eJdiiJs xioe;j>63 fssit
etp«^D SBdriJs XR)i^dn;Jrt«'^»7^:2enAd3d tod::dd!<7{«'c^;^daxdd9. iozA tsi^i e d
Ocdo^O^ xidjasssdO g&AeDsi3d?J3 eidA^ssi aJ24*'.7{r3ddo^d|Jddb ^d^ s o d^dd^pj A
! ^ d o s u ^ d ^ d,doSj»od9 dsu^oto^ t^ods ^ods ^jlisfoo^ t4d< ?i <sid:5ede!i9 ftou
dO^T^^c^ xi9srdd dasod t do^dsssA dboQxbss^ tooadbs^d?^ r^SiXiOdri fs^^
jiidnssssa aSAcodUd (d09a; 7 «b t^rtpdaxb^d.
4.5.3. lidtdjf JdOSftS^SS*'
dbAc;; : t ^ dJdOe^odd Ticss&doso^db xn a o t 5;bd«, tnrlAecb d«bd«o^o3(d
a&AC0SU7 5>'<D tpsT dSoTbd d9A(;tf xidjdssftssdd ^ r t ^d^?^ ^dAi)iiLi9oddadAc3sd.
116
Tno^etSoJssJd tit^ti ^£>o33od ^tpiS^Ajiozi <!%s db fiamv' sAotss^ sdo^cO
«J a a
d»otloerj !5soJ9tfo9n ^:^ni>^oc^db. <side^d tinid^d osJ^eo^ t 5ibd5?oJdd ^d^ct^
&>5^QX):^08Add9.
a
^odo^H<'do^ TiStessssa c3so tfdb7f5 TJdJdsssdO 23o^c3r< ; cdzss^c^o^ ^«3sxi
d j » c ^ ziijivt ti^ciii ziiiif^^C^ vs^ji ^oJs^ j^^dds. s s o ^ c o ilAcssdCJri&dQAos
a
osoJdrsldj^osAdvd 7S>dd xidjssssreo SSACOSU^ "iad ^d; tiouvdiii 7ij»t3xbd dsjsc)^
d^doinA TtdsSxius^ssd.
4.5.4. ^auv^ztotssi^ •1
ud;^!^Qod tS^dd uoddo^Az^ds. <sidd3 n) lr9 )(j & r9dcJ9 dsld^, StddJsrid^ die£)
117
Sddt 0J3&OC3dA sS^XlAdb SSO^Xf ^dT^OSA S V ^ O ^ a&ACOSUd^ SSSOJjdOd) ?Qc3«d3ciS33ri
e!^tti£>M:Jd9.
<sidd9 dxi»(;3i: t tOj jiidnasss:^ t j o ^ o s n c ^ sjsdessa^ Atti c a d xi»^;^oJ3^
g&AeT^osaxbd ervdestOod I945dd nsT^ddC dbdssdc^ rter^oddd xio3i>d jiidjddesid^
itebo9de») t fc3Lo,e30dS3,o& d s ^ d d n ^ o d a^si, e d d ;Se ,; ^dd i id^bd dbosc;^ ^ e d ^
tlA dj»£>etfd »;)dbd alr&eosu dndbdo^ rfec^ssd d,^ert i d ei^eadds. <sd(;de rtee rf
xSouoQjtidoi rterJods^/b^ei^&Xid t ;^ djd£)e^d9 d;t)e0oj:c^ c)edde^, ;^o^d T erJo^ e « 4
d b ^ ^ t f d £ ) c^Drd, cdojadnd^ris^sld, zssOjIoVTidftfodb t,»3so29X)ddb. ^ » ^ r t xiouop
hzi ttiisnd 1951-52 d£i,«s7L»ed3 TJSd^T^g t ods d , d » £ ssdcosssA ddrsalxj/ti^.
x idnss s sOo^nd ^^azssv' dbosss^dds esoT^xf dgclisoDTt xi ^ ns^ibdpocroA
:3c5o^ xidJdtssssari^ sdo^d^O ?lnc3R>c;7i8dd ;3do;i3!^d i^rt SdbAddb. e d d edoTlxf
dgdOds&node dsoasdj^db esrlisedb xisd r a i t^odd ocSoi^O^ rter^s^dd d d s s d
douodei3^ddLi9(^A d^^ajitdds. <s id^( Tt^ejosdds d^^osriacacJ tjlo ziJiOt^
!Jdbd xio:pd!;$d « o;J3 ! ^ d ^Tih ali^VTtAodd:. e d d I952d<!^tfor^o^ s^c^dso^ojs^c^d
xJtSd xjos^fc3d0^^on»ai3, Rcosde, dj9C*j9Cdo5j9CA, uod?idL»c!; , xJrorO jsS^dd eJcdJBsA
d»e»09093 <si«:isji3rt«' dso^rtvsA cSeds^Tlnod cJo; d ds^fssa;^ ^djdeqirad<^ aloTieJTid,
TOrtd, ^edortdWjW arartw d3qi:Aert«'0^aj5,o5j9CA*53»A rtcrf roxJsJ jsraert ^oddb. « d d «
d,o±)^ cJOegAddjj 5J«jB5eo4jsrtO«, sioid I953d©^!^aro^db "aEsso ^ji^ BsoSsobjis^treert
118
rt(e4C33d8rt ddS332:J539A Sl^SrSflO^d^. ( S l d « ^ ( (facSS^db tfoesSO^ 5^0^rf98AC3d7t tfoCSSO^
<sio»«3rt xiouo^iidoi rtetJosidOTf xiouoQ tid looo i^o^ aSt^ tfd»ri5 !d5^ <si3i ! rsEiaxbd
dxAUtf rtcrjnsdd siJdsssA edol)rd,sJ ; DSA edoJsre^drSoitddb. ijac335;'0b s& xtAds ^tsd
dso^oJJsA SSSTIA d39^^d3od,o^A J3(53 riCxai <sis:id9 osts dO?J xisdjst3(( e^idn^rt
£)dbds3sd C5d«^e& iiJciTbd s d o ^ A/tAod <sidd9 1967 d ^o^ddO oduieo^ tf«^
doT^^^OiJd^ dieO d^dttisc^ t^dotp^bd dx^cjtf ^ d ^ x^dnassso^^^dsti
d.d&r^t)ddosAasd.
db«5c53db Tterjcsdd xio^d sdOJsrd&ro^A 930^rr)drSoi)d dsossd^db
rterJt^^d ddsssrt 7ii,tGii a&»eosuh«'c^ ;j:l;t)ddd<ud ;^^: ^ocntoi: d3od,otoA
vdo^rc^rSeTcbsssri rtec^cssdd SeSd iip^ ^J^^ xiouoQX^doi oddsddeloea^d
dJseSeolndddb tfacssv' d908d|jddc^ t^cU disQcnh osa^d^c^ rter^cssd c < d ^)a
^oJ9c^ £)dO)tjd eddb rter^nsd (^^d SeSd d aiscdd di^o^nsA ^vnrtizi ddsnA
dAcSeOtodddrt tiidd?3o&)e^ ^ d e;)eaddb. ?Jo; d I952dd, iforto^ d?J3dbo; oJ9^^d
Tios^udd^tfosssoj: d:od,otoA rterJcssdd Se3sxSdp;i3 d^nsA 7fee4sis7ieJd5^es3&7li9«;cbd
d^AU^ rtetJQddd tort odort <sid i « j<>oJ3c6 d,!Jda;t)dd9. i a ssc'db tfedv tfocsso^ n a H s ^
119
tfaos^ob I967d !Jo^d ossdeo:i3Dod tisi^loii^ sidd <si5 ob 7Jo^.«)o.»)^edodo^,
titOiZi <sis db ^^: rtec^nsd ;^^d 7io^7t5^?j3^ e;;bt ;t>, rterjcssdd xio^d e q ^ ^ n
Bso^rd&rotoA, e:^«^ s d ^ »)d9ds3e isTloec^ t^»^$o^^xR)o4ed^53dA t T^dSoXtdds.
db^xlAds rterJssxii^i, <sic3so dd.^ «d{li»(&7 5)b enort ^oOdc^d edxbddd: tss&rt ^od
i^ztisijitii. uoct oeSo^ xlA.3r«bj» fILnd eAdds.
4.5.5. a. des^tsedn'
tfsssrudd dȣ)^d9o^otoA noi^rc^rSoXjd a. dedods edxbddd) ^ds
iioTLdo 2e!3(do39od tooddodAdSj 3 ^ odȣeoj3 tScde^dsdj^ u d d zis^_^ &,(d3o ,
tjiAdJdOetf Ttcrjrod, n»,d9 dbs^ciridh^ tiviiSiii oo^ddc^ tfad: dj»d09 d,oJ>3^ddd9.
dsjsv^: ^db rio^tdo^od uod a. dedosa e d ^ d d d dsed osrlAcd) dcbd«o^o3M
xidJsssssD tiJ«bd<>od» d d A ( ^ A ed^bddd d3(!«5 d,:pd t:)(&^. s^^odd «9dd)
120
tStsiudti tfd^ds^cb i974d«D^ mt^dCp t^siJdCt^d Siij9t:^?is <:5itd
&>odb to ssl assTlfs 33»,oi»eA( s3sd &>odb tjlo xbqsddcsd ss?^?^^ :sd87tA<>Xiddb.
^oQ^. ^ 9do^rdcJ9^?^r2oxivo edTisdddb a^dLAdd,<i^o33od t s e ^ cisd o 5^od97^^c&
dtijtsi dbj»e;tf rferJosd d. 07t olnsgde oeSo^ dottfeioiJST^d ocSoiJ:^ s:bd?Su o4o
tMd3JcJd^sJcJoJ»d^xis|Jc;osddb.
sjdjsc;^: jddjsasssa 2ec^t5o^^ a c e d 9 ^ ^ ^o^&3;t>d edxbddds Tistoad^ii
d^uru ^Tirjimzi stJO&s , eR)d, stio&aj, dor^d, sisi»^ sis^ sb^^* tfc«^r89s,A sl^^^ xidjsa
«?9.r9 <siodd5oJ9c xjs&xidd dxi»v^ oddsr^^ 7ju£)eijd»4 ^^^ Siiisi t»^p
sod^osddb. <sid«^d 2ood39ddd T ^ h , ops^Qni) oqj o;i3?^ Tiouojp^Sido^ ntelfSc^ ^^mti
ado'.tS. siBSidclAds edd eqi^^ojsd^ 2eod9<>d zirirriTi^ (^oSjscT^odcid^ dt3;t) edd
&>odd9d dT^rri^ ?duO(ddr3^ s; d^s3sd i CTiosdaisc^ endiios^xbd dxov^ <siae oss^d
121
Tisii^^ T^oisssi SJXI»CM^ ^ « ^ 7i«^&s«3sO ^cos^sjs i , o ^ ^ ^ A ^d&r; t )ds^. <5dd
I974d t ^ Tboddnd ssxit^ i995dd ddssiao^;^ stdbd s^^vt i t lA s i jdde^d
asdo^^ 54 i^drifozi lie a^M'^A SiQTtsi t^xov^ edxbds^db siJsoad sd>j»() e^oJ^A
*docb aie i'uadbcssAd.
4.5.6. s ^ C5c^ ifcjs&cijjda^
! c3»rU!M«D h^iAari tSdoi^ci) xidjsasndd ^ddJ»db Adode utiiimrts^d. ^
Seds&o&i^tidrt a(od3lou^dd^^d»ji)dodd s^ eo ' s:Jd«;&e^ds^^db. <siddb ;±j»c;3fe
xidntssnD sao^tfodAdSj enoi)^ «3ode ^tJ<D3<ilAoddd9. «dd3 c3<!5oJ3 sd,d»jD
uoTnds^ es tACd!) Sd^s^ <siddu5rt djdrfrd&r raoJstfosAc db. ns^^o^ t^^d«oSj»oDi^
jt^aAf)ijdozi <siddb tfcssrutfdd ?lQe5 o;i9£>Ji , snUro^ ;^ a^us, asssbd d3j»c;^
<siddb z3«^o;i^ ;;i:Jd esTl^eds t cbd Pod) xiodt^rd«D, tJ5^«>oJ9 ^o^i^osd
Sicdsd dxf»c;^ i^d9oJd{6 o^^vrtA<>7i3d s l o ^ <.7lAoc^o»Add9. <sidd3 sSd-xlAds
303,o3^d^ »:)q»^$r mo^jf nsibxbd dxrdv^ otoa^drJ:^ 7ioc 63xfod ^ods^ ^X)ddb.
<side de <siddb &dsio7t tirid liifoii fsr^j^n, sar^ti ^Q^ia^ ^zirip»nci^ riozitfrziC^ ^ d ^
122
e ^ B S ^ ? ^ xisJlJdtSaSdO tjo^^T^^^ assriA vsidA^T^c'!^ e;J35Qs^rtA5Pxba$d^ a^diJSssA
i3^ftzida. Siiotii « t s ^ oss^d m7i?i jiifoiisO^ t^ xbqadeiois vA sivsjsds zsiO
^n9&Xiddb.(tenoi)«39n Tterjsssdd 8sxi;js^;i3 atssTtis ^ ^ s ^ c s s s ssxi 7t5)';i3 essOTlA^xbsJ
5Jbj9Vtf txi ^d So^sis^ vsscssc^s^oj nsdin^ ado*' tw^c^ris ^dss^d^j^cjodAz^.
4.5.7. UriS39e) DSidb^dbrdb
I927d0, TnoQetS de^ra^9,7t t^eU cdead iijo^d <sis db ndo9es3o:J35^0od ^tpsA^rtAoc^
t?dd3^ Odji eojd t^«b»J9«bO, 7id,eoJ3:3dn tjizirAiJiozidi. (sisjdd tS.Usa' e a 9 ^ d alidad
aSACJoJ33«ddd dxrdc;^ 3 ^ c ^ aSj»(OdUd^iAdA)t)^odd3. <siddL»u^xidj»zss3dao^nd9j
1945 d£) dedra^.o&O ^Qosv*' dsossi ^dAoOrt dsdcssc^ rtsrJcssdd xioq^de^
»3(S);!iddb. SeCTt xjsii&a TLdod 7io^dO^<siddb Qe^rsdiud ddrt ^qsse^ eso^rd&rT^vsA ried
xi<DX)dob. cJo^d <siddb ^dojs x»7^d sscxAi!^ mTloOe^O cJcfd rtet^osdd ssTlAcdb
uri»:sc) osdb^dsrdb ^^: dLi» dJsOi^osnd), <siddb i\ttiA ^)(ad 23a;»e !J3 S C3 o H
5o|,d2>r;e)ddodAddb. <siddb osA^eoJs dbu.d xjdnzssssa cssojstfdsrtvdd oddbdbcl»ea^d
123
a
xiodt^rd^oddjdoart <sid <3iddb ^ d j3c5«3S7id?J3 o^^tjj^Xiddd.
4.5.8. ao. a. ^otoozifafio
t«od9 »«;)tpsts^ eoT^sssA rtodsSxSc^sdd. sdbjst a : vd^in;^ sidfiqidodd <stddb ^ddLnrt
t 3 « 5 p ^ I 9 6 9 d ^ xidjasssdOri^od »dotiiilr»od tiln»^ uodJsec;;^ dxoc;^ ^d^
da^dsssd aSj»(os63d^ 3os,dotp^dd3. ^dds sso^dco TtAesosc TvOd, osdsdselAea^d
dA(SoOto, s o j s ^ n s ' ?:doso^R'dddo^ad TidJdtssssa esdojd dsrt ^ tSo^cSo^od
s^tpsSi^TtAod <sidd3 f^ns^^r o^o^odde Tidnssssd alneodUT^^^ ^A tsi^ wiioiicii^
tfeoa,e^o&ddb. <sidd ^St^usmn i969d^!Je:dru^d^^ejS)Od3«Dn^ d i ^ dtsxd tiiJ»£i9
t^«bd5?o^ ;iie:^Sa^d^ sdo^deo rtj»c99dV7fE)d, dddbe^ds^ tooradsd^ vsiljKzii <Sd 5
<siddbrt :lj8i £>o.a.e^oe»od7!3^»;>30J3dde^!^d t tj TidT dcSdn «5oS^ d j s d o s n ^ Socil
^dn^ti^oCddOosdA xiTdrdOod uoqj?i^ ti^nsddds.
1969 ood d,^ aSj9eDsfc37i$ £> 7i)dbdX)l»d cJos»od7]3,£>3o^ddb ^cssrU!^ osa. d.^
^o^d gl»eDsb3d(±i^ 1980 vstjiji 90d d!i!Jd<0^g3t^ded,7L»9xS3d^xi^«;c«)dd<ud eoa?i
124
isdji3<siss^ ^5^9la(09Ud xiodt^rd^^A s^b^^naotfrt^ sJotssS jteJbiLi3(c;{^c^ 5^3^
<sidvd c a( t ^ d « o & ; ^ jtios^rsrsssA douO^ibdddd a^«,7t &,(«^o^ c^^d;^ ?jridr{5
uod5395^ais2e sssrJs&o cc ai d d ) ^ W ! ^ ^vi^jW ^^dssitaoii i&jit 3SJ»e£)Xdd «»ddb
gSert &,edboa(c3c)X)AA5^39d adods ^d^a&neosud a^usssdb 7iodt rh5^0,7J«3dC)9 as s^ddj
&dsl(»7t tifSciiiCTi d A a&oeosuood 3»,dod7l»od <isidd A:i d$fed«oto I980d
dcliM iijoa d o s s l d ^AidoJsud s&e«5 tssrtde^drsaod »;^adbc3sd dbs^Qn^dbhc'^
7 &>;t)d <siddb aj«;53»db to^a^ ^dt;iu?39 os^^ri^^^ to^iift t^^d a&oeosudTJ?^ Timrdd
^dsd £)dbd d,d2)r;t)dd:. ^ Qt& 6^^ a&oeodUric'^^dnii lood <sidd9 2)dsl»?^ t3c5pJ3
tfU9^5?n9dd a&r»eo»U; alAxSs etJ ^ t ^ d^nsdd a&«eo3l3, ^-cradbJb c^^ a&oeosu,
dO^ ^o^atr xifiddo^ t ^ sloeodUri^, tssrlods eJ£)«5 tjlA s&iseosu, &09d deore
d5?n9dd 3SJ9(OS63, ioTt d^Tndd c:)eo9 d«bd«o^o3lael a^usssdb c^ddsssd aSLneosurts^^
^d3!^ ijiziTifAji^si dxou^ t>to^d,d»A c ^ cSsoJs odA dLisd7lAvb,d dxi9c;(^ <sioa7iA
^ d odt& d,a sSACOdUri b c^dcrahdv <oo.a.;jots9od7]9,a;>do^dd iSi sd) aloeosuriddd
assTtA c < dO,7i:3» <sid9s£db e d d aS^eosud m,'six£j^^oii pijotfe^assn dodbudb^d.
125
4.5.9. O. viyMMfisidi
rt{93dd0d93deJddl9ODrt 9l5J»jD VSi% SiSeXtddS. <Sl5Jd9 1948CJO 7»7td 3d(>J8drJ0 •J - ' - ' ( » «^ M M
yi r» \, ml, m a
es QoJstD, &,( tfoaeSeob dA-esddeUess' ^ ^ 1 3 o^e^ ns&Ti); s ^ c ; ^ rtee^sssd c^^ort
xtesodl? odlnabs odb^^;l»os^cb. I948d ^ o ddcD xcstJcSTlAoc (^steo^d tf:;;^^^ <sis d9
l950-5id 05^90^0, ndrtd ssvjsiFJ ss^Tts^ BSeS, siscS lAdb, ec^odsi^do, tfdndb,
Sedcc^v^db, bdsiai <si3s a ! ^ < a( xio^d xit^ric'c^ C CSTJ SJ S^XO J rtcrjosd c^^d?^
T^zissizaTi 3^e^c5^7id ^e£i0^d;^Ort t^ouussdA edo db. ssTlnOrt «5jse&>otodddb
t eU c^e^astri eddJsoQrt TJsd r a dO^ ^r^Se^Bid <siddb dLneSeotodddLooDTt uo2p
c> a
4.5.10. t l sfts'. atfilevdb
;9e8dddb. dbj8(?^: u h d r ^i39oud£) esS tid <siddb 1947 d ^J^o^ ti%bd«o^£> srodAos^
126
rtddsSod) J^(^0i)dd3. sdo^ (0 rtACSodviiSd, tsstsT tiieSdroas]' sSAdosd
ti»7^8eX)de9,A 38c5db!353d?(i 0! d«:)X)ddb. xidj»sss3sd t 5;bd«o&«D 7^dbdXidj»od <sidab
I967d€^ bdslisT^ « 1 A ( M : ^ tf^^Dod ^In^AiojsOxi^ si^d et^i^^roiisA J QrJti
aoJ3rt<>X)dob. ;Joa(d <sidd9 xioxidj^^»ii3d(} tssOTf ^jS^bii t^b^Ti^A sos,!^ e;)eddetfod3
tf!^dd<Dp33( dn^cssddd dxocjtf 7io7id|JO, sa3,dc&!j tpdsSrt rt Anziv tsto ds^rt
cLfsdo^dost dnaddb. 1975 d de<?7t &,edbd <SIOQDS ndoQo^ddb ^e&J^d ^ b ^ r
doxdo^ 7iodtiJrd<^»d dJScJd zii^^jW tmio^^oii »)dbd a&ACOdU i^Xtd <siddb i dstfr
9 doh^ ;9ddbi3«337i ee^{iJA;t)ddb. i oatd I978d«!), t^e^o £)!^;j Titps ^e^Ood ^QrXt
ao^7t<>;t)d <sidd9 f idAf^ d^d ^QcesosA o3a^dd|JSood;)9ddd3 ^^jdOiiti dd»39A z ci)
addddosAdpb. l983d^t^c^AOo99od ^^:f »oS: 7tj9od <5iddb o;)d!;J •ei«;dji3h«i dbod,rt9dA
Rio^re:jdr&o7bd dbj»()!j jddnad ^c<&^ ziiirtisiti dds^sA ud«^ e cM )? d,o&d^dd3.
<siddb ?Jo; dd acJ7{«'0^i994d<d,(n}dd»£)^d9o|,oinA i996di£^d»£)^dbod,otoA oss^d^
aei053sd3 oeSo^ ^hSdd o:p«^0 jsezscSrt cJs zss&TlA xd <siddb ost^dd^^ft^ a&neri ^d^
xidnsssdO £30 23 d : ^ t^«bd«o;b U7f d»£)^dbod,oj]dAs^7iod^rd<!^sdxi^ xit^obd^edd
uozis oedods e?Eid}3:?s?j 5^^a;tiddb. slneDdUdf^TidJdasssdd ;Sdo59od«5e 503,do{p^d
127
osa,oi3-4 9
sbjs«?tf I950d dsiiJdcDp&e d^jddAassa eiVds^T^^ei ^d&rXiddosnzi db.
4.5.11. •an', uomdadj i j t^
Stdslisrt z3c3p^ ijsuujsort ;8e8d <sidd9 uovia xisdjdc^ rtet^odd ^usoudO,
tsc&;t)dddb. <sidd) ^d! 933,!|i»)dtf ds^dnzij^db & f3dc t3«5p;b«!>pS3e sidd: sio^d aJdal)
ft^rsde^ 5&.7iJ35?i dsanodts 9dc3ct3?j sjddb ?Jo d es^^)^j ft^rodesb ds^d ^ddb
^dslisTid^ dAe£) s^^ojsc^ edotpxddb. <siddb dde«D s^^al)? : udotp^tid xiodtiirdd,
xidJsasssD t 5>bd9o& ^e s d o ^ O 7li9e3in)U7iS>dd eSdoJd^dO 23«5o±><D era^ortddd
xiodt^rdc!^ TJdntssddOod d,ttn»^7lnod3 xidnssss^ ul^d^ojstl^ 3 ^ c ^
^dn;t)iSj9odd9. esrtACds t^^d^Po^ xioddrdf) »d07t uod t ; ^ xisjpsdRd R)?l(8^)^clo:i r o CM
t3a^dj»:^d£) d,dddSe)()dd3. » cJo^ddO <siddb ;4 t3«5o ^ d u tfe;^aod dJ»de; tssort
;Sj»e(&)0&6xi d ^ 0 ^ !iad3 <siddA rierJnsdd dAdSo^ e9»^r^d ddsssn dci odSdds. f j o ^
I970d d8f^<0, &e dcdosa od j^ odd jrooij i^ood ^tpsaafrod <5idd5 Bsoj sf a ^
TScdsd dxnc;^ ^d? dxisv 7id]3»»3sO ijLsedfJo^od Sood Tiodds aaou UciSrt rtootoddb.
128
n|d,o;>3erd ^desld liziu^ d:^(J^d ddsssA ds^Tta^nsOtfrtc' «&e«5 edc^ot^ssdAdbd
xi»l]%s353s& zj^edi^absjs ^d&r)t)ddb.
d i ed d , d o ^ ^ «5dotp^d ^ozit^rziC t3«3oJ3d s d o ^ e o TtAesosuTi&dd cSes(, dO
ciJ:<oJ»dd 7idJdess330 d^d9o^od d,tp3a;)^7tAod <siddb sd^MosTtd slodde
rloesncjT^ddnoQrt ciddaiOo&O, c d ddsssA t^«bd«ai9d^ tpsr^SoXi xisdrdd uo^c^
&iC'du,dd7. ?Jo^d 9dd} 2>ddL»7t a^oiiC ti^ti rt^ticatid sidsnd xij» zSjuusiiTi'^C u n M M M
^dA/dlnods rterJsndd ddsssA ^viV^iW^ dSe^ti^^.d d3j»u^ Tferjosid 6.^ri
uo7T»d5d|iddb ^d) aSASosUd d,d«{Je;s3sA tjtdu ^ ^ O o d eoS^TlAod) <is ddb
dedodcu odTb e d d xinrddiO, r a d3od,otoA assTtn dLne^edolneA d3oS,oJnA,
eciio^ddiO rtdodbos^s*' xiBsrddd tfoosojs d s ^ <£i xitSdosA jjo^d Adnezjj d^d
^oJstfosA osa^d d»£)^d3od,aJJdA «do^r?)dr2oX)d <siddb d»^^d3od,atod edpoj:0^
d,^d ^osftiifjifA tnm £)d3.3^c^ e^cdsd dojsc;^ <si2de osd.d T^dse^c^ jS^oiMdO
o&^jb^o^dd). <3id«;d d ^ tit^sipA s ^ d ^ ^ d 7T3,«;)3(r3 so otf, £)^rba imoi WW ' a " " - T - ^ " ^
129
cf^ai?-4
s ^ d i ^ n xssrts^csddd rS^^dsiifA jajt^f tlefcSo^c^ e er d s^jsutf tjlodSo^ ^AtfOrt
ossicKb ; ^ I990d ^03iddO 7i5toa»3s:^i<«od t^ods oeSo^ UeirtA ^ d r t o o ^ d d s
4.5.12. VSltACCfe d S J ^
&do&A7t t ido^ ;Qdrid ^vjiiii esTtAcdb 7n>,d9d«D es?)Jt)ddb. <stdd ebu^oud SoeSc5
9srtj»(cb t^5^d«o^ Sed sjnsc^ndbsddoocssn »t\Ti xioqjt^rd^ <sidd ds^rt t^(U
Sedbdd jEJdnssssD {roodbtfdsrivsd ^e s s o ^ d o TtAesosc TiSc , rtr99!JdoJ93^ d 3 j » ^
asdTlrs ajts*' dddbc^ds^^do^ad d,tpddOoc3sA ent^Ood^s ^idjsssssddd ^ t p d ^dd
5&cc5 tdeo^. td^odd <sidde& ero?j zajaoiiviTi dort^^ort ^ddb&oods a&f»(A & eQ
lf»ax)dddb 8 s o ^ ( 8 7l«(5mc;ri8dd( unddb. t3st>.aod«5c ssos^eo rLsesreuri&dd
d,usddiO d^d <sidd3 I960d zitfiziC hsiAari t3«5od30 ?idd 3Jc;539db tjU »:)533d(
dsaDcsdd. <sidd3 ftddArtdd ddeO dSo^e^ cJdTbSds, {3«5o:i9 clnosdb r5.td ddsssA
130
s^Ce^Ood rterjcssdort tiaxAjitiiii iiijivii rteeJosdd 2o^dgi<oJ9i!J9^Bssodat^osnc3dc5.
?Jo^dd a^Ti'^^'8i»id;i uornds^^d Oedo&<0o&e ja>jid 39»Ade^od 3lfseAoj3<Dxi st^aod
j QrX) aoJ9h9^d FJo d &,e C3C5 D»&O edxb os^Ood ^ti»«;)^o»A oso^xf sd^cJs 4e&d
jidbssssoi)^ s ^ d f ^ d e d 9 ^ ^ ^jsMsd s d , o ^ siEiJtiddodAsssd. Socrt tsdoisd
7idJ9»S330 t^5;bd«r(cod ostsieo^ e Q v s d d ^ s t i c^ 7id3»S53ddd!J3 toc}7l»«7bd
(dot) Uetfrt 7too;^d (SdJdssssdart ^ TJodJ oSse bSvnndi^zii t^ods TssdJde 7ioridoj]»n
tfoQJsuds^d.
131
