264
START MICROFILM COLLECTION OF MANUSCRIPTS ON CULTURAL ANTHROPOLOGY POHMERLY: MICROFILM COLLECTION OF MANUSCRIPTS ON AMERICA* INDIAN CULTURAL ANTHROPOLOGY AND MICROFILM COLLECTIONS OF MANUSCRIPTS ON THE MIDDLE AMERICAN CULTURAL ANTHROPOLOGY Series: XVIII No: j 106l_ Photographed by: Department of Photoduplication - The Joseph Regenstein Library University of Chicago - Chicago, III. 60637 REDUCTION RATIO: J12

 · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

START MICROFILM COLLECTION

OF MANUSCRIPTS ON CULTURAL ANTHROPOLOGY

POHMERLY: MICROFILM COLLECTION OF MANUSCRIPTS ON AMERICA* INDIAN CULTURAL ANTHROPOLOGY

AND MICROFILM COLLECTIONS OF MANUSCRIPTS

ON THE MIDDLE AMERICAN CULTURAL ANTHROPOLOGY

Series: XVIII No: j 106l_

Photographed by:

Department of Photoduplication - The Joseph Regenstein Library

University of Chicago - Chicago, III. 60637

REDUCTION RATIO: J12

Page 2:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

Mam Texts

(disc-recorded by Manuel J. Andrade, 1935)

(transcribed and translated by Dorothy Peck, 1950-1951)

(Key-punched by Lois Bisek, 1969-1970)

MICROFILM COLLECTION

OF

MANUSCRIPTS

ON

CULTURAL ANTHROPOLOGY

No. 106

Series XVIII

University of Chicago Library

Chicago, Illinois

June 30, 1976

Page 3:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

Disc Numbers

10 -A

10 - B

k6 -A

k6 -B

51 -A

51 -B

6h -A 6k - B

70 - A

70 - B

71 -A

71 - B

72 -A

72 - B

73 -A

73 -B

7^ -A

7^ - B

93 -A

93 - B

119 -A

119 - B

158 -A

158 - B

159 -A

159 - B

160 - A

l6o - B

in Mam text

delete initial

ldelete medial | )

replace final || by =^=

leaving space

delete initial || leaving space

in Spanish text ^ keep medial | inserting spaces around

replace final || by

&ID (lO.A.l.D.) continue adding informant label

(D = Daniel) the next one

(P = Pedro)

Page 4:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

4.0.2.. El idioma mame:

A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos

prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos,

de otros símbolos varios, de rótulos empleados para materiales

lingüísticos mames, de separadores que se emplean para tales

materiales, de identificadores de distintas clases de tales

materiales, y de órdenes alfabéticos convencionales empleados

para distintos tipos de materiales de egreso, todos codificados

de acuerdo con las reglas para tal efecto.

4.0.2.8.1. Alfabeto mame:

Fonémi co IBM 029 EBCDIC

a. Consonantes

p t 4 & 2 k <1 •> P T Z C C« K Q

» p

» t i » »

8 > k

» 1 P! T' Z' C* c=» K' Q

b d g B D G

f s s 2 j X F S $ *- J X

m n 9 M N N =

m i

n i ? M» K« N = '

w y W Y

w i

1

1 1

r

r

f

y i

w« L

R

R'

RjR

&

Page 5:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

- 38

b. Vocales

3

II UU

4.0.2.8.2. Prosodia mame;

Fonémica

Acento: á á- á a-'

Junturas: ,. £ jf

4.0.2.8.3. Puntuación mame:

Fonémica (y convencional)

EE 00

AA

IBM 022 EBCDIC

A> AA> A<

- + #

IBM 029 EBCDIC

AA<

?

!

4.0.2.8.4. Paralenguaje mame:

Parafónémica IBM 029 EBCDIC

/+- -A /-- -/- i- -i

s- -s

*/- -*/ F- -F

*/(V)

(v) :(V)

i(V)

Page 6:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

- 59 -

4.0.2.8.5. Otros símbolos!

Convencionales

4.0.2.8. 6.

4.0.2.8.7.

(V)

(rasgo zero)

(rasgo menos)

(cantidad)

IBM 029 EBCDIC

0

(V)V

Diccionario:

Rótulos para el mame:

IBM 029 EBCDIC

Textos: &MA

&ID

&=»SP

&=NG

&CP

&AD

&RD

&¡R

&BS

&ST

&OR

SGM

8¿FT

«QFN

&MN

&MF

«HY

Separadores para el mame:

IBM 029 EBCDIC

[fe-] (espacio)

Gramática:

lindero entre palabras

lindero entre morfemas

Page 7:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

ko

^.0.2.8.8. Identlfieadores para el mam0:

IBM 029 EBCDIC

TXT texto DCT diccionario GRM gramática

4.O.2.8.X.I. Transcripción fonémica (orden alfabético estructural);

0, --, (1)1, (E)E, (A)A, (0)0, (U)U, I, I>, K, II, II>,

IK, E, E>, E<, EE, EE>, EE<, A, A>, A<, AA, AA>, AA<, 0, 0>,

0<, 00, 00>, 00<, U, U>, U<, UU, UU>, UU<, P, P«, T, T«, Z, Z', C,

C*,-C-,-fyC«'., K, K', Q, Q', 7, B, D, G, P, S, $, $-, J, X, M, M', N, K', N», N = ', W, W, Y, Y', L, L', R, R«, RR

*

Page 8:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

o

l.ilbjLJ/L. ©

T^si '. S^foncci.' ¡0. B.I.P.- /D.B.H/.D. L°:sc/b-0: í-'bl

T^tó'' W*W : ^-^/.D.-ñl^.SS.fe. [0;fo 51-*; |-T]

Page 9:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

7

W^ 5<*tWí¿ 7l.B.I-D.-7/.B.(;i/10. L0,-.oW-6:/-'{]

W; & SertW* 7^'. 0-n.A-fcS.e. LOi&c >¿-A¡ i" "3

Te>lt /uf W^cu fa,6,1.o.-U.B.57.o. Lo^w«i-/al

Wb tf ^eJ^ic^ «fr./U. D.-UA.HS.D. LO ¡so ^3-A •• í-y

Page 10:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

©

W: 2A W«l(fc> IM.6.l.«l,-//í.6.74.e.l0,':.o llí-e;/-fl

á)

T^|t<S^ UW: '^U. I.Pi.-6J.fi.3<u. to.r0/5r-6- '-¿I

Page 11:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

7

f u . i- J

j rh X S h. L

~>'<A 0 •£

I 'X S •>!<*'£) I I it( Alto -j-xr<dt: ¡¿<

/

k *»/* 7 y f / ccr-¡y ¡I lo. A.H-ll HL." jjlo.A.r.JI pe

CV-P IVLt~)2l II II f>-C~rO j

/*.-

iro-k 5fa i/su /

// / ^ •

/o.AC./i r / i £>a_5a,s &- c/--e.er//

// ?/

// -ee^/c A

-7-7 0

CC - //

v . f v- / ? r / / Io A: 7 /( o' y (L s L $ / o ??».'x q e / ; iv •£'•»?

H ^ u

i I y a,

, ) t 71 / X Ü_>)'

/ ">1 C X ./»-••£ p ¿>U0£ ' '<¥ » /

/'•) t- / \j- >\ D '».*-.<

/ c e fw / ¿e^- x.

Í >• l " / C U. ex M it 0

%•'/•

II ";i o s

/¿.A. f

¡I P &.S Ó I O V7 ; * ,< 21 '?)

//

Page 12:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

/o A

to.A-1 i%

t p

/ >i cL -rn / C I ' S ?/ te

U.-&

I y refy ti -£L."7) 2t »I / & X¿L -n I é> •>? u es/te pu r > /tnucliz I

i I ?/. •¿

;'

> / / / *x / X'n CL •~4 4 i *JL "/? //

«-•^o / t) a-s i ¿o

/o 1/ P-e t-o / «e..,, ^ /^ -TítttcJo 7. ososos/

fe> p U) 2LQ / ~>n *-' X / Q u V) I te. • 'fQPt' 3 p*é ~n &?//

Page 13:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

fe A *.

/¿t t~>y\ OS / >l\ u, y / ?t./e o hes tí

l

/ 7 / *./<

/ó Ajf II k s í'yi J-y e,"n¿^ II ¿£^ ff^j^o // yy\ y se x ^? I fe u-e X-e. <1T'i?»¿e •é ///> •eor /

¿¿¿a>>£¿o Sa-lio Ixf f>\r •O c e j / c >j / pot- / /./

sy cu ¿/i lo, 4. *-/. /¿\'-Á

Ib

íl /W>uw / ^ ~m/>3Lí- // // /% r-o /

/Ué K^--

r.A.

Page 14:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

lo A Jh

10, AjJ r. //yte? Irf o ~n í'k'zirj I f^y/k/(í>?i(ep)// ¿tu, *->i +>*/ ">? o c A e s / fe- «C2t¿ ¿o'//^ lid* <>//

lO.Pr.2.

? II p* rol'rh / It L? I' V?V/V) &*/t¿>7)/4?Lx/

~yt^-cL^c f/¿S Jcci.-ed/t/b¿jAtHi\¡le /A ,r| aj/po*! fh. /v-eJ

t 6C /

por- / p-sct^^y^L j

x> / t /?

3 // //

/&. A, 3/ // 7v\ i 3 II i f>^

íl ^ =c tí* i

/ 2*^0

/ í y ¿-y ? / V >o'-k Zwlte.f/tox/ kl-rs II

L(Ls j h u. í i-e h -ai -TI €?2^}-2t^o Udsj e» / , ?2t CAhCtf

/o Ajr** // fe.'/'? K ft J porky*/v« f'n t¿> // ¿ ?*¿ V*Í-

yuJyeJ /Ve^) I x&-*¡ I / zt/co A 6 / /este. AH W. C^

"77 ' *7H vi ¿r£ /, S f >ut o

/

So

* l te.' I o ¿¿?W£? /^o?¿ ¿ / f 7

Page 15:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

/ó/}

/3

/o.4.33 T //'¿t- J ¿?/ /^

/O./t.J -f J>/ "/t/.

71

sí i! II

' ~~ il /a/or«a./ •ma./ LTI s <L e.'s u¿/

/ 2L /! O >*3L / ¿ / il d st v-/*_ /z>jy) U4s. /

fox /-*t'k*s ¿ti/ Z ex / V) L'K S 'XJL/ -m i"r\Q L X / ^a^fl a, / ±7\ *Jl[*.f cL Ce/e6ir*)rft,/ día. flrdL*ltfá'*s¿¿)/o /

LX I /

~m \--r\

/o,4 Sfe. 3> t 3L"?l0

t;!U II 7/

y ' a.'/ ü^ / x £¿ c / y» /v, Hfiü£*l * ,<* rt$ ¿'ie/

f / TbhtlTK. I ~n Cr II •?7¿r / 2t//0^//

ro,t

ce&

0

^ o fe $ JdL'?) te.-y e.7 /tyo'l I jy*.-n /J>iyh/.

p£*-o / es "To /^flohJL / VK. cir-e I-W,C

<?" -

P

Page 16:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

/ó A

0 *¿/./

HP /a. é-¡ a. k b Y-Bí.// II

Yl rt

~n s o"y¡ e.

¿Le. sai sdi-í.

/ JX 2t V

~*~ S-e >u Ah X

Sfchta. //?*c-€ a vi 2010 // // VZL •>?/> ///

fe7) /y l*lo. I >¿l píf/x^ ,% uJ I V0y I -v-kohK, I V tinu. b¡*>\/ to oí.

P. e f x tx / S L'd L

¡M%

tí>x Ihi.A.fi II *K jLuv x I y -í*lo A, ,4//?// t-e. e ̂ r / -*-lr\oro / »o //

/M^//>H ¿'•ct j*¿lÁ / K„(X*e7) /por/

i K. s-e~ Q u~¿ h'/> COVl'fhzi- W\¿

íx3 fe?^t ->i e-'A e

> *" 1 >K-íL y-e>

-¿y /

l~r\ a u T\ >S Wi

/• /

* ¡JLaoJL¡ a. COVHph2th /

7)U'

yv\L cíff^M) *,W~D// // r> / ¿¿e ">vti /M/ ^a^An^i »*/

Page 17:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

0)

lo A 7.

/ „> II' iZ^ti ll?'a' f "••" ¿"e?/ Vi'io / // 7/ /

l/ fc-)/-2*

//

6'S

//

0 ^2L

/

II **. // ^^^j•^

lo

-rv\

// .5-a. / i/si- >io I fo 'bid.*. I

~yi L &: •J/ SLpic¿*.r- •c/ /•* n T-e / ÍL )lfl // HP*n>f

t/*/>*:/> L-T) C L-rt S p ej r > VlV/ toy/ ¿¿i,* II ts~fo I-*JL«, CQY\ úi^-e. ib¡L yo I ^^ / Wf/'Al/

&£±J/// x / ->v\ -se C t ri i/i qol,l-nk*UJ TL> /? eS) iJ '_/_: I//..JV /^ j^a. / y¿r ¿¿>X / a. Comply /YKf b-eLtty

/

//

¿rh^c/xs / ^ / 3>ios/ y-K s t. Qu.ii'o I

Page 18:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

/O A <P

CQV

i L*tj> a/ ti

fd.A-.s-i. // fciC'iW/'L-HU-i. Ti 6 9 -2L,' >7/ 79

-7?/ ' t A i i Í A

MI c/ja>w / 010 / ^0 z^. 9 TL'Y) / *? 2 /

/

Page 19:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

lo A

<D

to.

Xe.s uuk y- ¿st/'t-» £ ¿¿M¿J x¿Uo II

fOf-// fo>-n s/*ot*.rox*T o* k ¿/aya/ to x/"fef v> >n t'y ^—^,* «f c7->1-tovic-€s/ i/a_¡ yo- cr-c fs te.'s, */• e..~>\ J fu C-ólrd-to

¿L

Xuu1 L -f/

Q 7V\3L*Y) Vx e- ^u,/f r c «s

/o.#. r? Uu Ikí'ioj ' " >

t// u. c i- í S

/'

+•/

QA^tX- /

n^\is¿ C u W O'k s -C a. y e ¿ / /' v, ¿> c r-e t

/,

/' / e-» /;

i VOX/i rt-nn'Hii ye. I

Tu / C¿5 h a. to*/

X 3L

/o

en y ¿U car-xxóx f //

t 0 X I I

V\) Wvi ->vi / ^e-n

/"*-* // '¿AALÍÍ ¡I prt-Ls / •yv\ í co fr-^-z-oi // f «~«.s

^6 i" /* XTa / 3L A o J- a- / /) ^ y / Q o 2--ó /

Page 20:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

/a. A. /o.

?e |/7*¿ LO X /

/

/ IAJ "2üVI Yv\ ( r. // /a. A.6 3

<y e.y> /vui (LOV2L-T-O>I //

in^1**./ 75

; /-./

t~5ici a. s

i •y. /a

II ¿L* LUA2L VNLZ. / h-^v / P a- -as. / e >? /

n /< M/ >€ r />

/

">Vl » CUs€-*-f>o I lo S/.«Vifo / 2LÁ0^¿L //

Ib -—* •* ;/ 1 * < 1 .• 1 /

// ~Mn^c ho I S O -¿-a- / •77-vc C 6Ct£ hPO P

t X te' /

-stC-eirCÍL

TV1 I a, a- 1 •matka-j eo Ja. /

/

Wf

/=> / //.

•a •»->. Vi //

/O

Page 21:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

/o, A

/y -L>$ o ll

ti y / ¿ •« />/ >! c //>/ "2C?t (3 A" :i"¿, '</

.C

ftf#7' kf^fi l¡ i^JtÁI lirlr-:lliiá¿sh\i4tL'l Uxo fct'Mc * r .J^ÍÍO

/• -&A-... // ¡I '->! 2L cL 2L /

>/?.'; ¿o1 rt? k 5 e -T) d y /•~n ¿ £. // ^é^Yj> lreC.w(tL *)/ty ¿: x/

G £--e •€ >¿ 7/'-€ >t «-< //

* a. *«V a ¿ 3?

A > /

II

/

// '3 ?¿ce "/O /(/O 0,u.€ Ir/ &.

^ -jo -a. •>-) ¿t' >^ w ve; / ~y¡ x ~dú V /

7 /

>/

/

"ht^lv-í*-/ esfay a.6u-h r-/'aLa /o /a viw' t^S^//

h\ L S tfix/ /o,/), ;¿L

«te- »j¡) í- tr-íA*:

->1 2t

r ¿W •e a u.e.

n> ¿Jy\ CJ L y, wi: Vi a* (j * ex rifa*) /

y W2LVX

¿fu. i-eft»

/ ~* o f / i ~n c t >-} p ¿ ¿c e. CS 7e /o a>7¿¿ak¿io

/

If /•>? o ¿? / /TI C i r) w *J

¿62 5 /

y y ik

in. h > 'V u. 5 C 2LV- a. Cf-Co S •li

y 7H

// -Ches*

// /

II Sol*. I *-Sfov

Page 22:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

/x

Q. CL^>x, /(fu.?)rx./ ri k uj t~e-r\ Vi<¿¡' T\ Y 3L* //

/

^•A-i/Z/lr ' I • .. / V ¿"A 3c ~?v\ C-L V ct / ya./o 'm-x.on A •€ S¿¿-

¿ ̂tt-c.^/\j "TO / *->! / it

ZX'TI -)-Vi / ^/ 2l_ /

o. a o 'r x ¡2- o x

)6.A,y¿ll?^X¿>J Zú^t&fo ¡I e . / a, A 0 y*

TH'Sc' c c'

•2L / y 2c //

//

Page 23:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

/o -B>.

*

#.'

/ ^w-fl e -n X / ^ e r-n ^ to

e>>-¿-¿'«1r-h0 / Cu.-se «n cío /

¿

/

/ Cu. •;

y -sLxf LUT) / X a~ti o/ X uj I

/ -7 /

> /? DAr CYv\

S'£ >k U-€ h-e

l W ¿- /> / '/?

<^s. n €.

CO vu. o €> \s f>** ¿Mt, //

10

. ..-/..tíÚ^ JÜP . .1 1/ >. 1/ 5» / ^ L n >-X / J „ i- / /. -v. / ••/ / / /, -S-, T^ > A>^

'Vfí'/

-££ .-./ l/s. v a / SLÁoth. I j>6 \r I Uy\ ' / ¿//-¿ u>i To /

£*2lK<U/ S-Q. TK-U-tY-L. [f l¡ -C...C ... / -é z,./J / c o 'h< o /

t^J/ J d O >vc 0 j COL, 2t >n (L 0 ->H /

L 7n uírto «- c S\JL->\ to j

"~h.\\ /?ey •xXK'tfó / Bs'i'-i.b *.-* II //« ... //

jcp>£(M>i- iaáj//' k^-L-l/' •<«>wDo dice

¿•>-i c e •

y erfx¿

Page 24:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

(O . 2>

M

TO Sj-T, ¿ce s ¥> o S h< >-MXV» OS ///o ^rZcTo]¡ II >&llbS (*%<*•* U°s)(

er p o'-^ XuJ / fc SL^ /"iV //^_JJ /?^í)^4 ^i^aa^oTí /^^^~ni~^\' If

CjJ-tA-

7/ fu-' r",i

¿, *1&&Hf >í I k ¿JL+U ¿*n¿ ¡tlL Á:it./

/ ./

>V<^rtx

>

Como / C¿íX Wo /'c o Kvoj / "avi f-£ ,£* / £m-<L S, //fi í¿ a i/ ' * >];')

J> / I /*-c~k x'cíaf por Xfiíof t^>y C-úVI^D/ J.os di iV^ros/-nu.-estrops *¿u¿jtí\

Page 25:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

h.&

/ó B

Ci> ^ X /' k v 6 y i ¿"rj/Jw*// (&

¿7 * y. s <- CL k -^ K U/r»

¿x. V-€<L<e£ /sS u- & ¿>t>)~dü n<&jf/yu.*.(a it./*>-x / focCa /

t It s>

(i K'-yij-naiy ¿«.-* /

/? f» S U sie Va_ /

/ fO)r k y €- /X- ^•/x Jwei / / . > s XP <L

/>orcsu^e^ / V*. in, StyVty I-V9L. 'P .1

'*- SOViY

ir uJ n t dtcj a, >i sc y\

'*> XdL "%-*. f« /

/'

r

/ k Ty\ 9J ¿ "h A: ?v\ JI* Ae. //

..A t C< W ^- » IS 6 I ^" '//

'5 ' //(>cO ¿«.n IX 4jio I -^a.A"A fV it-^io c, ¿V //

/

3 /•a-Xo hx./ d /

to / "Vi ^ X 9 **- / ~rn i Tr\ ¡¿ /

-a^s L s-e TSL.

A

/•&... y -n cr ii

°l ^11 x "3^« v uu

M'K-l ' ten nofe^esy ¿DX (L-e. / J¿Jt^9..¿ ¿¿ /^ /•>»> /

Page 26:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

/o U

%

(S-^-n-tr »-<í'Wl 7 hl// kiA¿

Co wc o UmA n / tí l ¿t. ser {pues) / Z&~ ¿tareco s nosotros /

\» j>trH.&U.(L- I / TZ. ti-^L>.'/>\-1

S /' Yv,

/

lo.-B.I

/ ^ /*7 /77*.y 7a¿¡» liter'/'^w ibah'twffe s/^'-te vio /

lC /¿s -í~zj,tc} e// ?e s ^a>j /^ Bt/^^ A*>ua// •5 o )i trt y-e x »1_

/ / / s¿ ¡ d I C- e,?"? /

/

i /^kp'-e-At. sCfí' I x -vi L> xu? j X~AC*XUJ I

/ S*- -ecu/i2t I -fado í fo d*s s¿zs/

1*t.-íM* ctST^S 0ut<-(/?<Ly)/^ 2-t/q,

V- u-z, ~>io /Se IScli/*. •& Quill* r •«•so

ye-/>¿Jt¿>x/t<JL>ri/rf¿'L>Í¿?v)/fa/¿¿/ I S¿ I ¿i't<-/

Page 27:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

/o.B

h) T L <¿u.~n -coa <> • / k s e -¿ a ~>v\ TJT) I _. / ~. ~. ^-i. / J/-.. ¿ // ^ LL*- P icfiJ -n os "/hOS / A i r-e W\ O sí //

• "^ ' >1 "Zt #" a >)

•^

•7(3

/ <L-£L<?> -£¿ <(. V7 s e % q »i ¿t ? A Oy-VLO O.

> r i y\ ix x£ 0 15 Sh-l

1

fl^-e. Tiosoo-oj/ V&'HK OS a- ¿L-tcír C o >~,x.o /

t ? / Cf U. 7) /

J ,t 2 /'

> .X 2t//f ^//

a •? >i 0 J o 7>0 ¿ / P 0 »- ri t> g c T> os ..*h

<*;B- Jt l/?a¿ ÜL

hs 37 / / ~m ~cx~ 2

D O m\ p L ¿¿t'fj

y »i / >• -<=Ko fcie//* sa. //tpav/

/">?1 /->7 2?~¿ V 51) er ^ j,.-+e no£i)?>O.S / vt>. >u í „y Xá.<c'rr ">') O / /

K6

M s -e U7 />*r 7 U_ ">1 /

p/: J«- IfX. / rPo*-c*u*^fes $ ¡,b,d Jfio f -nosoircs/ V¿(Us s^bÁcj

¿huM" .¿At? Ia-V / / I -

«*" "tojo/ P Thoi / ¿x í -K ¿^ /1, a_

P O'Tvj p ¿a/// fc

/jZJ!^ Il *0-X £ -^JL/

-* •'í(.<fl¿Lt- II II ^ ¿- •esc^kSari

•e s £-c /C >- CsS"

•>T u cr f~he J. •eh 6 J- •c jK.cr/ JTO //

/6 & .Í*frK¿¿>)1¿U.* /kpo'^i^/'otJU /I'^yl/ ¡I ••*.*£ IT-ZL. "St M K^g SLT- /•ZL <*< escahi^f-// >7 // /

/ys t LC In

/}^..l-2»-

Page 28:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

CtlMl

JO. g

"Hi

T) o / ~a~ ~tlr,3Li¿2>-/2t-*~ /£*- iriK e-¿

*/'

/

/ Cs+¿ &f ¡Solr^ ¡¿A. r/erF-a./cc^o / C- 0>u o

J-n- i / ¿

tv*. ¿> * / X^o^ /

J 1

/0.&-Í-3

II ,?«- VdL. A-01 •:- a. d 0 V)

//* //'i. A 7v\ is». C ¿t/ki^kzk! ¿A /(•St. ^8L /su*~ir*.*cl\-4.i-*_ II /s*r*./?u.4--lS Yo a«.t /

//

/

« S <L h i/-e

•3L*

^ai^? /'<> <£• ¿6 /•>* *./kf&*J/ to op/fíro &.*¿y II S*. v-zc / /£*Y-< V) Kt€J /.S* ÍTÍU / *V

^ tó/

lit i i . a . i i

•e Y-BL. / s u_ e~3,£e. f II // f<~ rtL I vite dull* If

h .£

Page 29:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

10 c £

">* SL, a a, 7 *h¡lm*fa ~*v\ a.'7Ta.'0 a>7

-S€ K-3C- C */ ¿ it it'vi ¿•e /

£ S 7*'zu. cLic ko / 7> or- é '//

Xe s u..kr i'st/ ^°(x)/~t *.** i O'X

-iA< do 1-e-S « c m / ST / t >t A a. zscr-f fti. t ¿L / // a. ^

¿*-4/ i?J~C A KSA J~ /

Í ¿> <s é <?> t*¿/tk'¿¿ 7X(X )

"5)05 ^a.yu.o_f / Cfcv •£' :¿ /; ¿/ //

c a. ¿L K<LO / >\ a s Kx ó r- / >H i, j /

la B|L P //>//< K ^ f //^?./, ¡fe >Q¿ k /

II auts // //-/, ©¿ >in / h-¿ /

21 y Lr7j/XU7l /-

7 ¿C>j 2j_ /

uir\J rt^'

/ ** f u.Y\ /die 6c>, / CLí¿LCH+OI I cii IU-K io I

P-€>t The / "^n u. h ;' o // // >eir^ c, l-c /-<> ii 7 ^ /

¿p

Page 30:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

/ó ,3$ &

I o k y ixwil LC/xu-yl j>"x ^¿^?w^r/re sr '. 't<

at ^ ¿^ -fíe ITA.YI V"X / U.-H I ¿>«~SC //* ¿fUZ. A/a. />«->•* ¿tf eLl'c*/

es /kx-¿-v¿i4t¿ ¡tv-i-l k *¿'<L t^-n /irk >/•£/

ftiui^m

f ¿-f ¿'V_->M tea D'A. X /C'&^pL-ks uT/kp e / e ^ ¿¿J

/< -í> /«.-i^OVl 2»- ¿>1

ttdzs II'TLI: COJ KS h^-y JK e/ I lout fe* H^ c^dT^h/'o /

Y7?¿

/

W//7 *-'X B. * (¡.To

%

Page 31:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

lo g

t>3Jtl¡?..*)j¡L. u-nlo] y ¿*Jt Mrf^ y M OvL/ 2¡^¿lO>~aL_ k

/ P4't-o-/y Á .>vi. ¿ -to XU-T)

I digo yo / P-ero / 77 0 tzt/¿r££„ /

tuJl' }P ( >7 C "2L ' ?X t¿t¿ y

!(.<-. O S "\L.Q Soft-OJ

•€_' / "Vv.. *-/> ??. >1 ^

0-

^ v /> - j y, ,-/.> i/f2v. e-í ^ííVüJ

t U, v 3MÍ £. V) C a ->i f * // l^h-"^ ? i^--£ A A ¿L Q ¿L-VK- D -<*',

7/ a.'

-€-€_

>Vl L f "n V L.

*71 O /

£> c r-

Por; .¿ / <_/ rox f J L?>rp/f ¿C^i /

U--C v/

/ / «5 CiHbcicía >? OXd/r¿i/¿o)" R0ío7>fi

£-•

l/€_.

pt rky I poraícz. /y~*~ Se 4 u.e -e. S-&/C e H e

A

tfij-^s 71U.4Í

•// J&_.fc....t¿0-

*> ? V / ó r ié e_ / Tvi / A£ vJ 3. ^ t. >/ . ?

6C-€_ Tío es a.¿L •^L-yt-T-e-S / a o xo-

Page 32:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

to 3 /O

•a.- 71 -su. Tí U^.-vj ¿. i / -> /,

?-S -e_ i> íxe^ .•&./ í/tz. M 7 *Í-JL k.¿^£' k

"tr^b ^.j-'*-) ?

Se "a- / t/¿a_ >^ S-e >~//>:£

¿a_ -a. -T7 f-.t.fi* W f-* / £ V X p eJX ¿L

z.~a. /

Lo / cL €. s <+, %h.-z.aJo *\ I vse a_ Jev/> <-• // p a-c'o

Page 33:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

1 o / I «• ^ J> t-<L d--C I? <F7 CvhcU lívlrí o iVr-ei-jJu, / '" a'v, Escota.» í KD

MA,¿ ¿s¿ ,.5 L /?

¿L ¿C tc.a-.ja.cLe.-.v.u.t esa

Mi te .o.-x.-e..

|(? Cua_Tld¿

J / t^-/' «iK-^- -vtr •;;•

.i -ei-o y<i y

Liclin

.fiStJr auJiA-

J / &&±'¿lA£i .£ ti U. T),

-9**1 / o U^ »- £ F^ M u->i c &_ po«u.pu«fo K<v«.t>s Ha.¿/a.¿o A/Í

¿¿¿L.2,;

• f. /

_£ -U-£.,S .¿_.¿

i, 2CX.&-,

a- u. i« y—*.s

.t^. : q,j¿o±£.¿i]=

IU,-C Uí>/. -e Vu O 4

lokjíU va. r

•? i / ;

¿ ^

•exi-V ¡ . ituo

±« a. "tí.

H 4 íT J u_

s-tí

X«- "0 i¿->\

C.d a_T

DVU_ ¿i--ej

•z; J^aJa.l

.-H.J i ex

Cu.2^v\.Ao

SCX.

•y i >i o.

s&.'.-*).

Co Va O.-

± xs~

U (J^AS¿AM¿ !4 V I -V\ O 2n.SC >l a

6 / ^a> — -^/ L

¿Sal £LO r¿s-(^«.z.2i.

iUJUj DéMí •D

DAt<)

>22>

y. SeV±. i

\.._. fe.Q_"b\0. :... p.ü-1S i.*,*"2t

tk^Ád -y,—. «X. ' /

/ ¿ .t ü^ ^>OL: :M&

\JtLA% J=&V«U. / 5

& fJU) 1 H-Ak l

....Jí-C.O->UL.O .CS tsloí

ü?n,

sD.i.o.a. *--

Page 34:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

y¿4. *

á U ~>i.fr-, ViJ-eve* ! t^Jl ! W>x,wc-/wf ' #e= _y ^V

poir-^itc/ j uUro /'

w¿.. /6..J. É W-e- S

FV<

i u¿ j yi^-h

<*-q,u.<- tira. t u¿n

^>-^ o'cl^X ^¿¿. .£ u. >K a dio

£ t •£¿éos a»ia>úl|

¿9^

IZ %

X u/?.! VA->I

3 /

F> ca^aí

<*U Í3

%A iz. •i. -¿iíLera.'htevcta. trr-e I c.-a,ba_|

?*- S, ,X U,, Je "21 Ka. ky[i¿t.

+ X,^>i

ut e)ico!\íra<j0| u.>i>-

..#.A /* 3)

.¿tat o. («Ü

/?

•^ f uas 5e.r&. i-a. -1-

a.pu.1 a.-

_&.* yr r /

•na.

/ > . >

<£ 'i ¿.oSe-oLora.

P? Z>€- tó

44 A. i6 3 •?/}./) tí u ptfj:

TV?/?.'/// >

I *-•>• -n

e-e P

.44. A /7 T

+ tf -ero .<- k.C I^X'SL?

' / 4- íD-elro |¿7u,e. es esla.

ÜA- if 3 //

K tLS/DL

(f £

íeVro

Page 35:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

t¿ A j

í_"-.5,£ If' ku-sh cljeya

H i ct-ro ^s

/ a. W..L5A: 0l2 ,t

\ 1-0 «Sit lt« ^JTT6fr^>

?e^. 7Í: ne'-iuJt S A,| / o T>r-e Qt-Wt) I 'a. e. ,-fb' r. z

.tU it . J> '^4AÍh¿^^ T-A !/•«. z_ en fro .( cr >uiro

% •per ££ o

¥4 A .ir, fe iKTfi-^i />

i $u. íw-ts dxlH't.a- i * ft/WFó'-vi^-e-s

£*+• '¿Yc-eS

>¿ /? / •?

^ <? 6c TI C L A ^a,7i t C-U. «-TT. íto^'l ^-C fl¿' <- I o

!«/l /^' -*& u- CímtuvSrc vo i J^L & \_o_/<—^ £# £ i Ti /f a. y ¿. o) w-e

J.-ZU v<--i.i.do yo

y-

1u l

Page 36:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

¥<í A

£ •f /.

~r\ p O lrTuwr). \w -e^x ÜL,

f w- ^

ts ->v\ i _LDV"7"U>\2¡- MLí- esTL

A ¿7-

he^JUvxí'

^

£ en, •¿ s

¿\X

c i*.a->.id.o ¿e

s.C >i. ¿? pn w-e. ^ Vi-/ iic_> w * --•

7 /' ti ev ¿t.

U¿ lo ¿ i,

^ . LA. -C |ej *\ «3?

&

n ¡x w. ¿; o exr-e. I >oy f Je

yj>/? rnLS TÍ's eC/. t ur r\

> a_>- si_ G n.ü

tiV.t. ¿ /

%± ó 7i.>-ej. 't,

r cL*_S P LC-c «S DLLCS ¿csDUCS

f /

\ /

a./ /'o

2lJ ?okWk/e?i~

u.e.5 ¿<

7)007) y-

¿ 7 w e> o

« y o I ti ' y

• tehci.iui.tirA/um3

ttfl

LL-C, es

•*-> VJL /U-j- \ /L-

fu_ .y-o/u.'hJh.eL

iéÁxsSÁtqJ ->vi ~e_ el "a-T a. 5

/ ?

H

ín)

v f^J- 7

3 tiCk.iJL,

I c €_ -tsT^T^á u. coi' Airy i, r

te a ef

Page 37:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

Yé A vT

^ÍA.ii. J>

?/iA7. ,W

— Q/4%- r^t/

^/V,3 3., J

gC ... r»

1^

Si.">i L o*>i 5 es ? ? > '.

P "fr tt 4- 3^ ¿21 .rs x tJ-tuJn ~t<

^t.7^dL2L^o>^ ¿-•e- p>r*.qu>hfcí- la e.-¿

<&A ¿r; a.->i t o1 vi s

E^f o w ce.s se íevi/b .¿>a~/'o ¿u_cora.zo>\| -/' IX OU-L/O fe'

YU 3.6. -" ¿L^í ,¿£, r^ujA vÍv-S /C_ ^

>XLo

¿- J?O •*<{,•£ pUtS ¿<r¿ | 5ui>ID ¡O t£.CO<!¡¿ tft/5

A /v J.Y.. r t o x

t\ C^>;Ií>¡D

•^ k...3S. J>.

£n t|ca.yvu>\Q

.&.-/L..31.-. ^ ^ /

?'3 ¡eJ c ¿L rtu ->i q(j

*É A ^ /

Exi o-rtC-e^

¿ ^<± IX TI C

Clc»_-n ¿0 /

1*1 YcC

T>L te ¿asa

t / X<- cLii'o el

? / L C^ &-.T) t t'Xlx t ¿liK /

ho">K £> *"€_ •^ e.sT»_ £ M~ 'nu./tl-,

£ te'

i u«- -e-ST K P*í 3±3=^¿,£_r¿ i, >. .7"<

U.V\Í. -2t0lL|X w 2- S2L.//Ú pv--e^¿^n i, i "A. es r^ f-c

Page 38:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

fáÁ-

.U.AAi- J>

0

&ot\y»i(J

3>¡ fo »tt

^ ¿.^...,?i? /

£¿A° ¿ / / 4^,, o'vi s a. X(¿ 1

a.n ov-a»- i/i. u.v>

tt

a.

/ iJ

JTuJ k ¿X ^Stc.-CÓJK^gj^

u. con

¿O

F^-rjTl^

XO'S t¿t k W.< fu I p¿Ú-\\ SU.?rttiC

yj L

f(*AA2 D ^*- i U- / ¿ l 3_ I ¿U, »v^/-£>-

.«KA.ty. I t^Jí VliS

S Le X <- i Sue -yvy-LL.ity'

¿ L

JU

? > /

§^& ¿Ule el

/ Xo s t •e >< uc

su. free/o P,*"í */* V?, :o'vi j

EuTbi

vjá.Xp VI>\CI e.

c c <at_ •3

O>M. t> >-•£_.

?iit-t*oiU*xu: v *—/ v.

P aso e.-rnj?o/S( •i

X.0S

1U.ÍVO

%hto. ¥ es fun

Page 39:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

t cu. a.*

Í£Í k a- ¿> ^ •^ | ? L>>

SK.CA.S2J_ ¿a>./?•»,/ I vS"£,

f3^-^

>fc s t /

€.>i"ft-o <¿¡-<

Xu/ XOS .t /./•> ;/ Xa.'?."- & re u:?e*ik

eX I Alee I/O I ¿"U. dUbz.jo -f2oí Sit. \all-i ^po/Jo

^4 .r¿ fft '"h S e 5

M onces

a/u'vi x o^w.^ \ Xfi LYJC&J-JJL tu.* —'j\— . (/yu p-^ 'A :—^ v—Nr '^ 'i '

C-u.-a.>\<Lo pU-<J /< :•« d o s¿_. ¿u a. ra^ u.'e-

l<X~3C\ü¿¿ t¿ <*-><• k /€ I' 3->if:e

f *\/£.

•e. p-a.K-¿L >\ac-€>- tlU¿ f

-t*l

n ¡kfílíi: ¿ P í ,-

os pullos

-i—i'

'4-. -e-Pt-e'Xu,

S2L /l'o •€•€ € sfc

X.U.YÍ

ion

>h i s r foil: ft

r € r o 7^-¿ / ,-> C >vi -e' A:

I541/ u.< vt o I then, p i p-e ?T

-i.dA.rs *> Cy^-eJ k

tk I LfooYw. f> 'f \¿¿± ̂

St/./O >or e-l

^4-.J'V.I| Tl

//.' 5 it

^ _> "ajl 0

* v*^

>o>- tH

K^r-O-.^l ?3L\.» .**

.u.kj.n.-.ll .&.

^

?/.

^ *?^¿

Page 40:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

H A

U ts?, J \Mv%.¿ / 'X s i Y) t¡ 6C -7) \ S L YO'X S l-T)TiL' Xu~ \ X o s

r*-Y lo -e->>., ¿o)ío e i A U.-4 VO

4Í /M?, 7 Wt Enf L rot «s

Y4 A-ty J? >v\-a.

")-•€.

> -V \ A—'I jl ^

J / f ̂

»* i^/a. ,

ft A>° J" /i/.

2LX U_ ^ cc-i-

Xj¿W¿ iJ / k 0"Vi M

«. p -e 7n o ... -fc, -t i a. p*r Ul r*i

O-a.QV' K3U a-juj.

.ft. 4-¿/ Jr-¿..7i .?/»>• .2^

V*. Y V3LA/ 7C

fi.A-.42. T

^

>¿f^>2/¿ > -> /

5 ¿ ¿7 t'>xT-e. ^

t< £//>u.ti«u/ QU.4. ¿u.-¿ f I €i/o e/

X¿£ Ü_

*\

J&.A..Í3 J> k /?

£±, •ir\ « U->e 2LS L

tie,. Cy- J ^ A.

^¿¿g.^¿ •¿..L -CS puL-e.5 f

-> / J ? í L fl0)iri f IVlL^1 P'ff

e.| e.s pius e/du-<_ oius e/¿< / -^¿ la. li o Í 2»_flU_f 2L. -f>M

0 it? 3—erf-t

.X / it

Ik

Page 41:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

HA

A* MM H

fór'v

ovw.piro -esi p .#

"Vi 9». ¿Ti-ili/ez.

fe V V /, O.C. L7<üL

/r ¿

?.

i oa_>u OJ

60

•fi o a LX, ( 4^

Covubho e.sT-t &2§i\5 o-fra-Ve r ?- €-/

GP

H>M7 J> /l ?cC...ri

S_ ^ ^>*

yt^.u i*.// to'^ s i.

^'^y

£k+o

C -rv» -e- K

/?

crtti o pu_t.-s e./ 'to i

tf / t*i i"e ci o e_L/ t>-e»u.evvo PT

d ?;PH OK\T>i P-«-

^ 4: 7í 7V\V 2C iya. tciuJ y

£ I St»_ •>!/.a¿?"-t, \ c/vow^pip-ci S

i k' Ju. pa_ii--e- c-Aoiupip-e

.c-'-'y.'-, f Cl^i.t(0

^A.7/ D| U'-n J r> uW !•£>.+

^v^'on^jy-e-'k,,^ 7e'¿. / í¿2l/¿

^ovvfies ¿"u. ^a.íiví.VckovviTsItí-e. estej szJioY¡\<¡t>ar e/M

;§» A *P_I

iCc-el/o

H/V..7A. . 3" / i> ?

¿•xvv^^^v^^is^c, / ?e:¿¿ I ¿£¿2L¿L j Xcs

Su. r>2L¿r-í\ ciiOWib/'^e tS .Ó. C.U.-4..] Sb.1 \0 Vi'?>o [ boh.'-C*-/ /l ¡u_e /o

h EHTD WC-€3

ft*..73 3 I L o-vi5 foyft., /íWELXA .e-r- ?e'f;

•e.s! etc&J a ttt € Y SUl i->i -2i_

Page 42:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

H A-,1?. T lry\ i y\J-L, \S i >\ 0

/Te fcy* A 7v\ 2c "n .Iff n\€ £1

'5.1 "MO <lU_-e_| Sic P3. á)-€.\ t4i •f> J

f U 10

¡/ > /. ^i>.7r J)// '^.

*A A> .iJ*' t, 9-4-?&: ',sj

ft A--74 7

%h,1?

t / t>'Y\ S-t S

E-n+t

i. y\t.^s I c.>^tCio XI

7/i it 'irH

\\ Fu_e /o V-e vi¿i

2

'ZL VaL

,1 „ h 5 L c5

>t-V|¿ /V (tU>y €-n ¿re- fe :Í%.Á

Page 43:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

«A-

tí JS, !f..í| X¿¿il!¿j£>lti¿J I P'3-'* j ¿j±N,£j¿*| £¿ I ¿f¿¿í«t K au-t, f 2L5O f o v- e t I e-£ P<| U.-ÉMO (f.t

c KD -f;?

yu.

)U.-t.

't/ -> / ,'? 5 t XkzCy oMtta X- t ir-evAíLc o 1,

triotra \u!s \ti> C CtuJL O tro U\

-t oq

COMPRO I p0!-£

"? /, iBIrO I ' C

/

Í A u/i / ;

Vi 2¿X S 2-,

£< 2*.-5 ±¿ TI

^ B.Pj, ff .Tvif^t «•" 46

J..: n¡r

a. u. ?*,,-f T u, ">-¡ II >/\ •£ c/L i u i- '-£ /

X-TO'Míí'Í

o n c>«.f I

UoaV. I >^x 1 t.swl \téo¿ ¡HZ.fs ft 4 C. o ">vv-p ho u- >\

P >x./LL-eho I £t/~ Ctcfi-c

t> vi 5 cc

£ vtfo 7

oAiesI £i^-ec_i

P ÜC-

C_o civ-

^J.^i .t.PO'1-t •>•€, £->\ 00^

i" S ll «f4 B . cFr

17/ ¿s > » /

p>2iU. )$£?*£ •JLti A—/

i- I-e o o £//aj \\'~ni.?ctTL.-r\2-'k. it t

ts - y u^\_ f-—y\—j(. f\L- —*

V-z. y\ ¿. i >u_€ 5 a-Cic £i; k X- t'X.tx.

-¿to5 /(

Í v. • ^

c^vii ic-e>os

¿táiMé. 3> ?* A ±¿¿4

&—.-£-£, talv-tj 'M-a.f'a^o(- f-y-4 -L ó c p

d.<_ Cock.' J Us.fy. T|7^<iy,W

£s o e¿

Page 44:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

.2

%'Z.it D

-H

^^•'

V&1.\

ya-y.Jt

HB, ^ J> -y>\ a_

71 0

^ U^í <i a-S TTo

*

•K i v ?/ J" ~m rr\ r (,

1¿ £ .fa. Ji •7^,...|7i 2h -e •vr'fo.MC.eí

e-s xu.^ <Sa.ll 6c ri

W \- /Lm„.,m

Su, 5 tYftilo

~n-\tL.X 6

>n«v

/

D u, t >) o

«.$ ,?J' J r ? <'k ̂ >rc<_

IS L CS p>U-<L S

tti',n á TLfu T>#

£-i o -cs

TH-e-CLC <L

.M ¿J ¡a/n^ho I s-aJio

•é U ¿t

4\ "& t •££¿. pr<.c-i o ti P

.-n.i'n o-e'x,

P ti / >

C OTH it-6

/ y u¿-y\ ± (Lt'X

urna. I -SLO kesfi;

/ ¿2L:-

I* it I 2L QY"íO\i ̂

«ft 3 ^ ±J¿< %

o ¿okiT)^ r cLuc'X-'Vi cto ¿c

Page 45:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

$•

&

%z *3c VL.r ^~5< v >..•€>on .-rue-j'-fl-h- «sXe

t< ,9-^rX I ¿«Lb ,22 , 1—• i

jo. ¿exfiaJ J^-evbuL

U 3^ ? ? ? ', ^/. fe¿te Ti,

M &S St pu£/<lro

S*-€. 'IVclt*- \U a. fc r-tj> i h+».r I or\ x ¿2

t-nde- d< »\ U_,¿7 2v f^> t /

¡iLtzr-ts \9u.t S4. p end*. IftU-S*- pfi'H^i

Vu.''»']

uv\ 1

MJI1 #w 4¿rít tk TtL&yfo» Irarft» •£• 71 to, c.&>a-

y¿£ . ?i i i^

fc

>-u. » ¿ÜUSÉriÁ U.,>i 5 it- "H,cod,o

»o»*k •Su '

' + ,1 •is-Jálw °< ti, cL 2L>-«.

/r^3_'

cu.-<?^<íLa-s

jt, tu. t

,C ¿> C-„ CL>

'£ v Ir-o^ ü

i A VU.L

SüL. I>lf-í.tlO

t Su. bhecio .M Uífr

C'i » a.c t.^51

_f¿B.fí .3). J& C£&

ir i -a.

i «3 X *-'

•C7S- j-Ottí

t< •&. e

.4_í..3....?4 J

-Tr^t-

I >/.

¡<¥J=f

Page 46:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

H 25-

% U- m

>h «50

71 / V *' / • ¿, fUi.ov y

I ray*. |{

iiv\

4 ., ^¿W^ 71 a.«? VI/LL ,A ¿L

ft-Jutt^- i£S-€u j e5-€_ 4 t

[¿Ui. SL -no TM.2LÍ -to >m'ra.>rtx>) / a. tc«_ e_s fa

d/ kuJit'n x -a-' ^

5-e. -e-sfi •c -tr/a. is.

i ¿£^ '¿Í2iAky^ \l*JL£xe'4t¿T2.l £ I S¿L />e s'frs •C-n iu,c-».sa_ I 5(-«o ouL-i- esTa. br<e¿Lct)Mo\ i/k fee/:

5J>_3J.o.Y.-3>

J •I

a.s a-evjj-es 1*.

¥í fc.l»í J 'l¿^¿J£2L (\l u esr-tu •h

- LMTO Kttj

^x<n J rt,. L<

te 4 .> /

U. i txh

ja

7¿7¿:; ¿it*

e s

/

si rA: #¿ye,.7i- .^0- ü-e.>i¿/o...

Page 47:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

é^jhL r u-ei Kit f •€ i- e> I oí o

-vi o -tuai

V / Y > ,? tut )TCU 77 T >!-€'>

irr-e>]o|| Co ^ I 0.-V1 1 s u_ Wa¿o| ¿t tir

«fG-B.M T// . Xu. :n fc-4 A*z*yzX • * X ^'x Ó- 0 L

T/i -e i on -t~«- £ u.-i.h ¿e 7< •e.i-re>ic Jit. I /-£ro>i TLtA-

'(£$> [twt\x¿. Su. ht-iuo £41 a.

..^BJl*. V

($

// "W\ ~&¿

iitk

Ice1 '*

lt.+i. Su, besTia.

3 *, y a, v &i£j^ h K-rt-iro Sena. I i-u-t | e-sh a.

•4- i/ / y

51*- b-tSli ¡t ó

lljx-P w

es czo-o -•

-3u.e->io 5--e.ri.2i,- ¿ ^^.r, cLz_cL

Page 48:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

ft 3. Hi. J"

4-St' xJ

? I? '4-

tc H~c h 0

/

¿- >i£¿ r cu.3t>id.o

/

CO. íte i' o -c i^^-e>i o

v ;—/"\—11_--/

.itOf v-e-on el i o -e- s •/"•»,

t ce; Su. ¿<sf/aj €--€-•

Lt">1.^ ¿C,

Jlit

4- ' f

e.s ~ttc\/o

,g y €'-n/u¿ j te:

f¿3,/,(, j>| to^i Enfo

¿' C t¿2i¿^<¿¿ i5-fU¿t esft^va fJtt¿ uii

XU~ Í2L.-L I LQ l~r\ U, .>W aML ' f w r; ¡¡U-Ova | S M, T( 6 U,-€. t_a-

nix m 11 ih±éA^i^¿y'^W¿íL- í 1 'V 4. S fu* I/O ZL-KJLL \ 5£yuiriLlL(Lo, II

Page 49:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

%Z 7

\7l H £.119 PHL

c&wt). I Be... i Y CoVo ts f

% -£.w<i J

tí.

V / V e's. %k±L ¡Jz/^XL-t I—I

U £.ui D 4- u. "h li -?1 "/Wi/tz

9 i * CÜ •

Su. CMft?J

ALS,ny J" ¿Üi^^. />

7* r

.+. '• .i •e* t>r/'vu.<.vo

ti o h TV Í) C"»-

2^U'A ¿¿a, *- H ¿to / —. *• I i. LuS C KS KS

q LL. 5- J

So -« ?

.A. f-ek+ij

L ni p €'

•a-"H «-X

t f /J

I £>*«.£> a. -

to*:

J) V

/•a. y -a.

Ul.71 fu.?

Page 50:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

lo L k u.

~3LS L.

^6 3 &

^ v ¿J i\ / II

a. A. oy-i.

J&Z.ní J ¿^b, Xu-

A SL -es

rej

£U ... "n # ükA ¿J±$k 'fiXulj yuJ ti

/ > /.

J 3^¡. u-t-^L. ou.fi -tilv^lz. v-¿n.<f¡a.i^-t-l j ¿ML I-Co. "a^u-í a. aju.-«^eu #

¿?J ¿JJ'U. /•If O-

-/

S-¿-

£^ Il-

la úrí -e y o -e x o"f~.hO

ti #- />&.£>-<_&. | J-e-FVÍdo ofl-o.!/**-..

,u •6ft*.

t<

K3 Mr a.

•£ iíf< &

& *"<• í\fze¿

co itr ¿1 <~VL

Tíí L

>th: •e-S ¿. I c u.aotTb I s-.r> *u>*t/.o p TO-tJ,

¿t>-v ^ ££t£ fí=> Í2£ te^é^ty t-TSL-n 3^T v~i-e v-o S pte-es

>-/.n jJ 5¿,. ***^ -,-E.í... ...

t, > / t 7C¿ u, n

esTo es pa«

t. a;*.fc-e,7i <£ ^i—•>

€.C- j-ere/C/o

fe

4

•^•5.'2-1

J

^¿¿ TV)

IOV -"^O

X3L X2L JtMr

k ZL ?L'i.

¿e. pre djo P

Page 51:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

HX

•t

•?•

u. ~n

*.!-&_

-t.*.*Lt¿x *•'£•*-.ri 1\ it

±A e' X2L

a- e s /*

f¿/f¿-¿ SM„ CotHpiMhs

n ipa

&£.#«> u- -£ ora U.C

/ S ^'v> X, "71 / -rv\ t

¡fe -A, 5H-R

^ ^-L^L

> > / . *¿u • r*t erf A. a-Quu/a.

«K.i.ul 3> c7l

'%•

E<L

/ ,>n-a,x?¿. ̂

Se. >o K^fii o

Xcc ¿•/^ -»1 l'

3uu apare/o pxnji

CUo i, fa./»

¿¿JS^¿.A 0,.,-n

S-e- r.-cvtv^.Tv ¿ xr<a_ i t

fU,/3, Ipe€ *^

A: /

-rv\-¿:s I kicute?} p tea .\%& tnl-^'^i *S ¿/.I

i o^ro-cx 1^4^ ÍC Au.i-cb'rzi.

/c /'

l^-<_ c_6Vu.o esf^i -S-QU-IX ew.í.1 ¿/'rt'fi &*>*. coser.

* CL' ^ > ^b

7vU.-e.STV 3- roTsat £kl I O -t-í

&-S./^_P t< gt'vi 2u r-c

«.S.rft_ «-S

i t £ </5

L X

&>i,_ Co^-eh- I "A^cjf-ca, t-o>iL p-toa-tivi ,1 > /?

£ O 3 L €-, t«

•*% n co A-i-wx £s

'^HfeXJSé^ £.; Í>-toUr(yli9.[ Su- ?UtC.i.ol ' £sTt

kiM so^ oi/cTo e¿ fb

Page 52:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

¿HB (o

Hmpm~ I

*?< ..!?..£.«.(4JO\0 | Jpta

€ S £>t-KW i

4* ¿/i«! T

A/.'.*

ru-ts o

k XcCX

TU. ^~*-,x Vw--r) ,£- •n. on f P«-' W.

% u.i-e^-«- I u>v Su. h ¡la I ¿¿'e io. 3.?^/' ¿

t 6c ~n

r^) u-<.

6 0* ¿? 2L te*/ iro* |¿?2tA

'S Mead *<ke*.Tj»o . * t lO: awv»

£s

-t Ta-

Page 53:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

•r/ \

'&

S-J.A,/. j>. /flit-i ~t?'</Lit*--» t?Lr¿?i if i'* <^% / x i?i o/ ./J..Á.. Qu--e- ixUU>e S' / a.s -f -¿s 3>. -e ) 15 ?> IA. <*. t¡ / 5«- kt>Fix /

T) vS u. x L -uy/i

~>n <. ):iiu i -e )r.

~f A..-L . I/ T•"*- / £ ¿\- "t »-* ">T / ^"¿> * /

// < / •e v/

r /

WLT ¿I

u. <^Z\.T?x-

t P

u/r) XLL 1 t JLÍ Í) >T / l<K z>/- •« So -k / \/Li

¿t^e. •est'*- >u o í / ¿OíA.// V O- o >i '- LLUSI ?//

II A3£ 71.

.....rC-.c

-?l

7. '/ / Cc •?)

^•3 t CLL -SL /

-k-úJ-t* •>) / x u/ ")) s i^^e.

ZL t 7L. / e si fa a H- "Vw -c_ /

-.-.//.¿-.ft-o-r-a.ic-t. / V5L / "?-| o / t"«- ¿ .*.

J.. > ^? /¿7 Zt/ ^LL-nfu,

//.¿^Mr^-e. I 5L I I t*- h.^ffi € S on ú u-c-

fa/ i .">v\ ^'5 5 2L •L a." ?/ Y"- / / <- tnc¿ n/«e. / X'^

? i

v-e-z, /'Vv2ts p ¿t c- "**-.• -¿

k VÍA. /< ? /

< /* / dj >/ 3L /

J l^"J_

tC't 7 t. S ? tr j (cC X.

Z1-? H/-^

eJ.T-o y .-VH «..»¿i & 7 k.y.it.ky. /

-^ -e -f X its ¿ X

¿UyT / >i UL-eh ¿t-S

Page 54:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

r /. A

/ t

r íl'X -tv\ X •«- / X u!->i .5

-&C-SL.../

Xu~-

JZ^f-a Wa/ i-, <? ¿L< «*">/ -

s-e. c a.?-a.'>i / ¿ w. 1 /"t f^i / / A / -e •*%

*<L 7 y, xcr *^t-i ^'??; e

J /j«.^/( //

w ? <J / # -f^ ¿o? /-a

/ •CX7'(

"5 k 71 k /

~n o K n K 7*-

1 /

/^ W^ ¿

1 v ;? v I J- / >jñ.Ar¿L J ¿ £/ L^ X "*-.--yuajtsj

V i •CUd. a /

^- ^¿-i. rtc-f .f^c <sf-*s ¡iu u 1>

r t / /

n,AJe E v, A •2C /

c ¿c ?-, L . ?/ >

3 * ^ />/

•e.'>i 71KJ -e /

/ i / W 2L V ¿<- >) #>]

">J O / ^^° / Pu.-€ "tr^h r 3 a / ~*- r

X u_ » -S W >€_ I?IAAV\ j¿ zc

S o ¿,- /•

X, CLL T¡

-v\ o A 9 o /

0-3 I 7X ?ut /

r <*

f +F •€•>> •t, W *:<?..u.-?i -a-' >7<.'

2i V-2».

C L T?n

o a-e H ;

7 />*.¿. / a.

4/a/- 7

¿ / 7 "" e/

7

y t ¿ / £ US X SL

h*<{& /^d.e>i^0 I]

Page 55:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

TI A

rt^¿hj^£ //pot My f /.. Tia-fl^a L •*, -e *./' tu^y-j/ ~nk LL~te '**,* /

(j poh| u_<L. / £¿ fay *-coAu>Mbmht,/ ¿>*.h*/esf~

k¿k'¿lC/t y u.*>\ s

ji-^ /o / Co >, -e.-c.-t o í

K /A '

V *.•[> L /res / /<

~*->y\\

ÁYJ. >7 ¿S.

D¿LT->-*. J y /Cs.-yi e{JC£/ '/

">U <?. >U A i a -€ •> f/i

// ">.\o 7 K. 1') / -*i /< U. t^-' 7? IV £

t* V

*s ra h >u- «- y o

t.2L'.« ¿L^Z- / -At > / /

"I -"tto-T'r^.aJ.i. f ¿"T) C X \/2L

-to A /

? »" ,V 97 L q (L, LLJ

Ac-ei

? /

/ To c/ 0 • /° 9-tt-c- /

Page 56:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

r/.A

é > / / -nip L"n C.&.* -T) -Bu/, k A; €.

uU'y ^tíJc***-¿ b £~ c € S / d. o ~n «.•

t **) D

¿¿W ' 2L P st

o n iv " o >i\ i s n\o p t*.-< r

X u. ?.. N>r

Citi)i i/5 0'77 tl ^ 0(X)

^e pU-£ Tu. o £ <? >? /•>! u-rs

^ X "d^ / X LC >n S /fix

?*>¿L CZ.S *-//f * ^W hfc//\

yu-t'svuLO -tstu/]>•* ho I ^i /> ^o)t /o

p ¿r kyut Jna-iza*^ 9 L• y¡-e y X-/r "e'^/V/^ ¿c •* /

A OTAX'SU

">» o /

kul J±^ I -nkcJt /

/ aU .^hfix'fb / />*.h> **-e. / J/ <? -e3~7^a_ /y

*^o / ¿Le, •hw/n.ln S-c hix-^aiL /o/ál/í-a

-)'?C "tylO-tf \J<J

V oY-O

-e. > o *• 5 o. ^•^J^ f-<

Page 57:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

XV A

SJjAJ-7.'; 3/T*k / W-í'TI ¿j>€ho /^wa:^t^ -*?£<*}* / X ic >> / /

V- /- ¿ ?U-^H O p I-3 ?W C O TRO )ít-PJ £fr£¿ /

:*« e 5

yy,i &„ / S w 2CY- t/ Y f>

ÍSCS. / S¿ / fa-Z^outo/

í 71 •£ i t •£./ ->? a.

A / /, •* tu

a. Xr*-"Hva_ /-p t,Y tí

j tíy/t 7vk "a > i

e^ J>' IA- ~M,A_-¡*_'VI

// '\>' 0 X f?

cLc^d.1

i c 4¿ s ¿- s <L £*.->>

x-et-tí ¡d^LcL i •>Vs

X-h

L'T) 3V fj/ ¿ f f* X S L /'*-.. I d--£./'-£L->\ Atckc/z. "Ti-. I

?a C LL' 1 t> C Lv -ZÍL>x + 0 / te

' > 7 ~c¡Cq O. yi

7~Y-KJ>- 7 W-f¿ * ?•

/,, ¿'r; c-a_

i^a- ^ a.d.-e.s /

-t-^ ¡ c^LdL-a. / ¿¿/"•a. W/

V

/> •ei A-e H¿ "«t^

jru!^./ kyJLÁ ¡Ini• // *¿j WL>^A?¿ij^L'f> ^Y^ClLs/ VJ>~y,oh.y\ // // CS Toy SMsU|rainAo / '>'^-e- .p-?Jr*.a I ü-«_/ /-e_>i p ¿>.Y\ y y

h te W"¿*-'<3 U. y) Tí.' >?-e_

ATL b a-1 n_Y y 7 Yf -2^ 6 -3-/ €_

Le V) ? •e' n M* J'e h K-Q-¿L / s<±-S b*b¡A Zí

Page 58:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

r/ A

ÍTU.>n /Í ¿> •£•* "/"/ bv / ?-e •// -tu.fnn ¿ LLT) J //'y^ ¿¿7^1

t iL^a-fvt <-/!<. h*-9~^-/S<*~ Ca^/cU^ // ? or -ej •fo /W7Í /•esrk J>€ >1 S&.do

t.u?-h I fc^.eux / X-^k. **. / CL.71D 8.X ¿ /> c/->7-e. /ef'2^/~n^"<-'09,

I p •%. t-i\. qU-t/ ^evi pah /">!& J-ea. fi^e/ -7-n.e. |/¿ty*.>i x. r-e.u^'kX>/S i J nno

~n~SK. ~rv\ '± f •^'~Y\ ill to oCxi/ r Sc/7? 6 J^ ^ /^«VA.

L-n CL w*e

//

//

í° j/<

"?V\ Í -V) a- |/¡i)jjfic>1/¿e^'ií''tt / wi -a-Cy/^ <? ^v/» €»J-o

7/a

•€- "^T) f V-€. >KT> ¿ A >j_Z> "sU/

J c-e >vt T> h-€ / 7- UJJ_ t P

¿- -a-2 a. /* '

y**/p 'Z-X-S p > /

ZJ-Y) t: "?-) a hziS h-ecLo /

I 3 / tx ./.t<¿^ ?es

/ > / p -2c X S p •-I /> '' ;>

e "nT^~ / W2L'fl X

t zuto-t/ par t¿ y j -TO A.-w-r .A* ¿Ao lk>a.fi f

sh>

pot" ^fct- // / 'fj, XiJ5 -v,, o J /ia Vw_ /

, >u.4 vCTo

e /CL -n^K %4^-n-e.yu.o.S A 2t w*J> h€_;/ Gu'c-e>7 , //

Page 59:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

r/. A-

SI.

// -y

•¿3 ^ ) I 21 V-tL-Z. St- ta /

"?vt / s >i a. %f^o.y\ ~t I / p>4Yo'/cl wX-ri0/ -n^y ay-yiL'Tw./

->i o p> u-~e. s P / r &y-o W tf-e Z. / "*l o es/ "m u_c ¿0/

ct-'X /a &_/ yv\ L to (i/^-dL^Y, I ¿z^-e/Ti T /

CU-JLYV ¿o/ X¿ / ~no ] fod.-a-Vi'zJS*. />>_ /l-ecLo.//

A TnXx

"71 0 /

,^-t- //

p € J' cr I p a//; te.

Con 4 <-<-€ 7i-<- *~S / . .<£ ¿c •£ h o es

¿•(L7* * "2t 3 ? /?af0St / toiv-)/ a x¿ I

C-U-JSL-H 7 ?.

¿.•77. c ¿ ive

A cV

d,

1 > X &. / Bu)C / ->i p L s uc-y\

fo yc

¡I y es TO /•<? U_-e / tU^^bo / cs*fc y l>4~nsa.k<L yof-s-loir-^ \

C L 71 5-C

Tw-e. Vü

aj^¿f^/[ V-/ t/^e-V/ar) ./.Xaü /.J..w.¿ht

v; //

¿A/./ ^.u// ^?t

-£C.J Cb -K <2-K-< /)¿LV / • ¿twit/ <i--2a_^ x/ "fa,/ COHJWJ -¿'SL/C.S.S. *•/

I

Page 60:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

U-t: v^v I '& X u. M ti~ / /¿>h4u-^ / «Jt / tüu tva-la-jo I t¡*-l

+t LL 'T

c o VK. a

/ V «us >i\ r^r ^ t •as v-ev- ¿x*l ^

* Oí t ~>ni¿ ~y\-z--¿o i Í uj'n / ¿ * J" ¿ 1/tfL

i«í AV<? ^-e ^ ¿ /<

(c-es VJL 2t ha. íu.t f^f L/?íé va.yZ.sl

/*.£*. í/aLi/^s / a. -c^ui/^a- coKthK.

n& t.p'.uu eX / £lj^£k^¡f-e.t-o j^'il^U.-y) I to(/) 1AJ<¿ ,

¿ ~n-9L,M.i*-'/./ ~n "^ 3L'S !/

>HL pa.he-6-fi.*--/ -7S-p a. r-e.cc /«Tú fz¿KL*ehh~/ ?n x. S / P U* >i o y/

Page 61:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

>r/vf

M '<£

£LA£lj// ~^£-*:y I c a-Q k uS / po i-cy*. / -mcx ¿*~f /-e/ f d*. f>^° vi ^t> / for * coi / ^•e/os e.s/& «./ / -ft o

V *& l¿i¿/>*.s/-n¿*c^f/¿u>*/r¿

l*

«3 ^¿Éc y •e / o s

•3^'X HJ-C'

pA.h '¿L&oc-e./ W«oa. i/o /

•n-e >£kv* t sw -BL-rZ Lu r L-T) ¿ L fa.1 C OTu. o

ÍM/U / ~>-l ít/Ca

e\s 3<

a_r7ci/-e«.h / Jc-^i «J A '-/" Í

r t / > u. ~r\ ~zcy V

p o ¿r-*- / -fh•&.&&- j st y / ¡>^)~>^a^zJ Y^y&/^ T>z$far**rh&)r&au^

I tdsAtJl/**!y i-L/ t-te) iu?y> /Áytl// V^ftX, offtJf-L'z- / ~•- */>*-<*" ajl U, •Is U s>-Q ¿c^V p>*y¡*~auLt. I/SLV/SL

Page 62:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

(o J-f 3

r /,£>, i.. y // t i i/7 * * 7%. /(?¿> ts c'W?J I xííJc/^yX^

l/c -/•u,(.¿ -éT/ -e-<L^ ?.c.¿*. /<=»(.• L(r /nA O K ¿^ / /^ó>~

/ . Jb'/ - [J é a /A ¿ /*• 2*. /A 3 /

oS /7na.'CÍ.C

/Jy ¿ÍJ>. 2)/'as /' ]{ LK. y<- y t •l< sl¿L?-h//

o c r-¿ t >u ó s

¿~í &• $ *.e Se>-

t°X/ C L "7 t^/tu^/-> z<_ £><<-•£• /to / e >j ¿C >! 1>CC ?> p ~a Irf £.<• t

; *•/

f-1 .r3i..

1- /" w

^¿? h/ i-'S-tf

S I Y U<- f

$ -fr- -t <t- "> k-yc /><*.*•< "2L. / ^ L C >X

s±*-*-

/-,• y

tX;í,L V • ? /

/, ? k s •£ •j-u" "/

5 t-.

•? W¿'S / k k,

Q_ h^L-e iLctJ 5 ~*i o s t !rv< / f>

± o)r kv-e. / r<f c's e. )~ <?u.e j tT^yu o S

/

y /

u y '¿± y yy ^ k r y¿u/¿¿x ti-i/y £.£

*€-">V I .^,-C p-c<L2<.cLc/ y I '3. -£ >Li ¿f 0 /'& r / 1/ /

O %

.o. J. e' ^/

^ |rrí..>n. O 3 f

/ €?- .¿. 2u.¿ -6 21 í-> /

L'¿^

r/,3 .* .£ // •e'7-.o

-^ ^ o

U. -Ti t¿L*h /

^<2„ P te/'

>1A &• / ¿> '«> d^-e>¿> / 7ior «eiitie/aiUtíi.

A/

Page 63:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

vT/. 25

^ y ~>1 C L W€.. / •>. u.

¿I $••*-/•

*•/.*.

•/•

f ¡AJ L' S X

fr(

Ví-ú JT /V~ !/-€-

.x/..3.«s7 e. 0< /-£C

K \-t Sc <9 W t.

7 / p.ó./'^ye ./ Ár¿? o s'e* ">'.£> ílN^

5-y

; -¿ >U. O j

¿ O, y ] ft

/6a */*rV Do h o cT ¿i >, Te ?

)->-A D pi r ¿¿ t¡ e ~>~ c .w.i e„5 C:iT-t

t >sSS

q^1¿L-h / -h c r -try frV^ / ^ / A I e_s -hu-t^o i- a r G> OL-O. h * L

p -e t_ / °j c }y ¿/>? < a. - ¿, hTV •¡ u-:-C JT T ri V I d ¿(.

A •é „% / • 0.1- 7 /

A TJO.S C6'jvt }'.ovi. ¿XT e>w 0 5. //

>// /7-a .¿ ; W.«c'

t<-£

£ * ro / -yw.-^ C L hj £ / ?2 2t ^¿> /ce *J>á')fSfa*l p £ h- o /yA- /-^•€. Áu-b i <Lh ¡»Jt) /:• a Í S / ¿-' ¿L o tiles

KYI L'XUJ / ^ / fx ^'// /o^/ia./^ w*'^ / A** I _f M

v „ ? / x~ft 71 -c e. o u.'. X rLfr/B.iJl< UL H s ->i"¿e .).. K rV-^ > u. *

CO C / -»r¿.'->i

Ae -^a Y^i-t M-2*./ ">i e

fuLjt,. 6 T^< i_J 1-UO --PU.-ÍÍ. I esf-^u ¿U/os-fe*. ¿A. -f*-* I

U É i- ó \ 23 V /-~ *-H. CO /

Page 64:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

r/ ,¿L

r/.B. // "»<? / ?• '-€, >-0 I O u- ZL. ->^CLO / 5& }Uw.ih-f ZL-C-CX. £U-«.S

/

k c e. S e i^?/^ / / b-o-di s y o--)-\ Do Yoé¿t->iTC d •* X A6 ft. 2S-€ >~ a./ (Li D>I r < ¡~ o í¿e

ÍÍ-OUCJ /-^/^ V / í-e i'¿<- 2L fíH^f- _¿

u. 7) >n ?L! >C 5.

£•/,B: ^¡1*i.k ÉorIX*L k*?*-'4 l/r/

lf.-s.SL ser^L I¿r*C)reL*.£L? //

_>•> ¿ ¡3 S

•u

'.c U->LJL l/ei //

JS 7 o / T o'7i 5 // «vi'foJse-ijy

/, "e -n.T U.

¿V¿ C-e. 2-

i_'i> r. "8L 1~\¡ <t, ~>\\?\¿ / ¿> i €->\ / Csfeúu.os ~>it>St>Tri>s/&-A.UY-X- f» 7

f / / X2t-

»fr .A ^ •f<

r> /^'?

!^áu

•^ /? / i, 7 c >7 c efQ o'X L

e 5" 1' * *\ p 4 '£ * "A >! <¿ o .. 3

rjJS. ítjsw*r(t)fi¿¿*j / >-zt()<)l fc ¿*-¿í'xt ¡*u.r\'tu,>'£ I tn^r-t Ct VUCJ ÍMJ/CU8H <tp/ vie -€>H ¿lf!L>i / U-/. ¡/-e-2-- /

L -T) C e

^ ¿ < n £ ->a / 'o. .>vt»LT"ív> / S L^S ^^k^i /

Page 65:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

% k> •¿ <.r\4 C

/ / 3? //

T> o S J>ch (1A )u o 5 ex -( c

jr/sn tjl t &~q VJ uj s Jí 6 '%

1 I

7v o s; y v rrlf'e / ?

2> o ^^y t rkr\/^e. / "^ <-"? ^ V' fc-V ->?¿ tcfo\ / y/*/ oy- c y-e.

_> c y o' S 7 ¿ 4 ?

/<

/

^ * • a € / o

¿ V c, e //ri.B.^p^tc/pits SP/os /P

TKh*- ^^í5 /'-'•' ¿>-í A01!y*'"• «X *«» 't'0

7 /, * » í/

y ¿T ¿?7, /¿^/r, t/ fcJ ¿V* /?e s/f ív, / í

/-> 5; f A4 tu

•4 ^*¿ //

:../ S-e. k^n^JJ-eL c-otu. »¿sc. / V / ^^í üi€./St. hn-^Z-f

>zz c / <• h C./2C/

-/ y

< )) U

> / • 2L'-S

XI 3 / ¿. E // ^ T ¿> ¿ ¿Aj Aye./ / X 2l¿¿.. / O *-/ ?M uÍsa.¡^ ^t^v, /

Page 66:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

S-/.& s~

t £>*/'* t/7, -arte'A'"* ¿^n> LC'X i "O I **.tL / ?L m jL "^9L'^) ]>''• ¿.ch* hcx-lt/Jay.*,/¿°J q U.-C f*.j¿L?i / k*y /¿os fu.<L t i>ae *)

/ -ZL $ V ZL y 'At ey/t ?/ 2L // vT/., & ./7 I ?

L 11 p 5t' K

ikoft / T>7-\ r-^ /^¡t Tka^// 'P Crte /;

/ ^-e XC&- ¿a. „&

I ir U. * ->y / ih ^ X I % *o ' ¿> / ^^"n l~tf>*- x/W *-'b X

->u it- />€ t~ / *-><? I- V

Jl.Z.I?Jfes a i.

C-akS Sv dfe/tffaJjfc {/ PbY /c ^ tux «-tíy ^«- «^ 'ala/

X /. ^"a- VA J^ '// //**

w ii.c ; /

p&js / y tc •']/ r¿ 'U*/loXt 'X 2*./

t

y.t -n.y J> V / * L -71 ¿ ¿L ' X

J-e. ü u.',<-£ra~ / ¿<-rH w- / K-~C? U.>-\-¿L CúSt^/dt l<T-t>\Jijt

I /

ÍUC >M PlT'C- / V f -<" W-C

/^¿V /e ¿^ / / f^tj-s-l J. Oo h ftitt*//

ruBJr.D /W-y\ ¿3 / 1/ ^* ^¿¿ >} x 2L.y ^ 5 / i '-V ? ¿ -* / L v ^¿ ^

/// '-(-•€>. >^. o ^ />'

l-L-e S •e.Ai / G. S L '«- ¿/ -e S-e ¡,'a./ C« >j

?/ 2L / »1 "21

.>Kk|il- / ¿»tN / «7 J 4,0^ -f V~,2f .

*W K<2, ; f-T (Jf— /

SI..ZJ.I.E .'-a.

Ji» ̂ // ^£_

/(• ii £ Ko'X 7)T¿é u.^£o / po *• • c- / ^/i >! aV ¿¿- ?• -

tiLvÁ<&: ^ittJ {* ¿ Í/1 a„ / ^>o yan.e / I'-e. •>! «a t- 3-

j> U-C.S / p£je ¡ io 7« >i "/'h-e W-Zos .//>*>- -esc/ hvL.y ¿£¿s ju,« St \Ztunftu.ut^k<\

Page 67:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

'&5

/for . Jc&n.s*. ¿*. tL-n^J to La.. Annhio /;< U/'^^A ff

>¡ ü YLv 2L,£ / ">) O >U,2v.£ /

.r'.-^zx.jE./ *&/ / i: L'AO yv y sex/ 77 o 7 // ky^k>L?'rj y

^ ce^y<¿/^ l¡n-siij¡\kk*¿->¡xiftky¿>x sS^ v¡x.Y\ y f>u.y-<.*.¿.Q (f If ~r-e.a h* s *->-*->^

kxí.//

Page 68:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

jv¿s-~-x 7

iT/3.2f.J>J *¿r> £eJ

h •es ra> p*/*& Wo/ /|A fu-es 7*/?**/¿r t

y •2L. / yv\ L>\TL te

/.*L{ vi ó

/ * f > / L'7) c e.

"?•'

q O 'XL y\ / 7K *. / P a 'Í2L"y)Ao ¿e?¿? ey->^a_/

e 7 £ ¿u >,

i»,

i e >t / / 7

¿C € •?•) ¿-V.5 / ^ £Au.*C -7; *s/ $ (¿>S V ,' cL a. s r f/Z.ií t

/J °' r

' i / / / "7V\ í. 5

->io

t r ¿ £/ "»\ C

hay y pj^ ( f~c / -n o Á^y /

-C Co ía. i

h //

ri.s.vf] j> XoJ

í^-OJ. VVkC-C-S/ J>u..£KO S*Y~tCl"*-h Ch*v. / -¿^ *£. y*, r-e "H-L o , /.^/

lf •e' fírt.JZ.zq,

ijrf~ ">M<-ej1T>c cantt-)(0 //

d OY) I Drz\~ s y o I ? e V /?e r ->-u *.">i o ySbo Y- O °T*y a» /

«6» / /Y D >*¿1 cL,' D_ / -CO í / •/ •< I* H^-ia > «,.. / „J> S(-c P »d "»-

i- Tí Ce- U-

f ice |/| € IvC-^ r

Page 69:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

T/¿

S~! • B . > /

é 10 P

S~/.£,ZO //o ZL-C ?C-?j viz-¿¿ cc-rj / Po -rkfj*) I ?ofcq o t

II i UíVif &¿ p u,t £ J t> "¿"Vh h <£-

6 Y-eA u.-<L / fi-naj * «-J'7'*t.^• />

¿

03,3/ /ct o %i *. ?i? d Ly o-s I po1 to p-u» "Te y ¿2 *- />i< 2C

A/

¿i.fi-

/^Va. vw cw a. or a.ir ./ &€i"0 e.J-e,. ' ziu-cj ./ -5"4" /

/ / •

/

^^¿jjcríi'n / r¿u^ ^ / <,* n

'a,¿? "V <-L-s //r/.8.*<t¡

£0 r Jtf tt t *i os / ->-io -r/rve. // /

U o "?to S

/ V,

// t*.£ t Ow.0 -e-st

JUSA -bocd / ^zt/oh t%.$)f<li-/¿<±-1us*\ poco Jy\ULe.sÍh*. Tropa/^*A**-Ke z> '-• lOdíluOS

Page 70:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

rts

<p p>i'ln C ZL ?71 //rJ- E • 3 l.//-n C*rv\ Y)Z¿ fi ¿L-?1 t*L/ /X Z~ ' ~l /

2LC€> // // >U,U_C-/L a_ Dtt-ei / <j e)ifiiL /

'•ax /kc*LcxV >"/c / to x /Ar^'Jr.s // CU.SK.

i -2t C& ire «. ///

yt ij k /ltt^t2^PLy]¿^^ ^'/Vjl

// *«-

5^ i-'S

/ €'?t7thx^ / // •^•>H "2c >\ -c c -e >n

_/tu-' ; f«7¿ ¿c V/J

•>/? / e 7) // rj.B.2% ti >^

/por- &y/ ¡pK*- l<{ v-g^kYeli-ewt*.//. //'A£.,.>,\y>iuc,lLo.f*/»¿J.

r>i ¿ 'ni A fe)

P IV 2i_

dl U ¿3 >

"»^.lrO •f jc g>?»>r^_ / •pt>v •e-c^ü¿ t0<

Jj

7)Ci. Wt //

¿, 5° / /

Page 71:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

lÁfc^lIfl &« + / 14 i~l

0>1 I iliO tl*í i\.£

lfi'0 C-&nd</ <'»hie íere-t

0>v / A/v», dCt ¿> /f'

© ¿ fc ife.

.¿xW* /_b... c.u&.-vt.do pu-ts / ctcanio /V¿caWo-/ ¿tea. /i o

<H

/«•t(.3n/o-/

¿ 'vi a.

'/'ZLTf.

till J \l\ . s $) Sí . J. fo-^C p^*s/ -piz.so n£ e-C •cxfoiiccs ?//

/ / A tt.kxS.II? -¿... /•'¿•XLLy^a^i zfroj /Y

/y /A *• ?i_ w ca e ? •f ¿

JM^'' // ^2j*-.. /este. / iolsk ví-z. no húh'a S¿ dó,J^ cey,d¡¿o e ¿ /

&i>

> / Y- t >¡ / £">i J -C S X Ü¿ <£ *-X q <- 7-) / X LL.

•¿r_

*U-

U. r^L--£3_

/ Xu_/

./^/

Tf ^ u' y u... / y u. > /> /> / cC

^J-tx. 5 •X£x¿/ -<e¿ ./ ¿

Yf k •*-- u

L u. / ¿> y /

C-->V\ i .Vu_u.-£VrfTc

-¿*-A- 3,r^ x\¿ i -t 1/ / r. ,

-C

J\¿o -a--fc:T.a.i- /

? K¿ -C -S

? U--<L. ^ /

J&M^j) j/'&S vJ'&-£-/l-i.*t-.A.'.¿~3>/¡ X..u?.-.l-¿*JLJuJ^£¿-i/?$&¿<i <- ^

w >/?. Ii

7/-.£ .í_o...._. t,s //-' E:JL ijt-^h- //U rt ¿v, r A. ¿ a o

t íp ^n / t rvi.-e's / ^ ei fss >j / ~*¿k ul. ~t / .?

Y r uu-e. J / J.í-V ">u-£.S 2t, r? U •£ i / ¿ce ^0*1 fu.-e r¡ br-nA., OS: b U-t £

Page 72:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

Ct- á

yo reUrt / ,?

'f t W.qi •*. ce 4 *-"><X /<y-e./ J ty /<?*•?.

LtiS </LLL-t¿>*TT>-n. // If / ro-xt. J> b.-^. tll-a-S tt^S St'fls-S

klj* t< 7- ¡¿fA.f .•;' ? 2t

£ ^

P a.X tt "•o L r\ t o x í q A¿<1* i * e z <p U. *

(JV> <X.(L7L \>¿ ¿c a «j-eb^V-^Oy/ £->-i I -/*. OSfan'lxl f Zhi h0 MCCJ

/<U. p£<? d> ~r\%- . fü

.£<

*«L

-P- LuScr P

X'/ Xu. ¿ >s k c* L fcrski y¡ i y •/./

U<ZS / €>j u. -h a, / e 2 y ü. / -j-t; a. CSe>uLt >l2L

/ xa. t/^c' /. C ¿? ^r\

,/, •». cw W¿¿6 hoU ^ztz.h -¿¿¿S^S /í-a.>iÍ*SLs/sCLS ¿ru.<L

t irk / >- íx' £ lUf-Afj I ct £ ¿-n/f Ul

f\'/'

-es r u

i n t¿ 7\ s / X -a w iu'^ y / /! / t /"vi 4 LL

entbht'C.s I p£ztÍ~/(Lo -e^ic^^-ts r •i * H V1-a. y

t o x / x «- ,* > / ¿ , / / / , ¿ -, > / > } • It Z. o, OJU pi.í / Xa/ k u^.p c^q Lu q Q CL n /

Mfci' r.ox

/U^i / ? i ¿i

-it fi.jtu.l-i

//

Page 73:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

¿fA

i\) (( //a.i/o'" fu-e S ««-Vi'éfi.Ktftí / "*• •£"&. -T / jCw£ -V?. Í--C sf '/

(3?

^

/ -O? .s L •)! 2L / K U.. » -e k /;

/ Tf- / y-

p? }" c i' c •JiCit. / Túlr ^J I * *° r'e J /P

?i £ -e' v. £ i

iCK IIC! ¿*.

/ v •?

/7/Jl ÍH-ZT" ?^. "h t Bv. /->?tt-€vr7>-o hac/

¿j // >v\ «_ C L -£ ff

yk *.«| ¿ cLiTj X / C"

/? i x / c_.u.x u, // ^f-4./v".j>.-;i\'í^c.¿ /

K<?¿ ¿IV- L-a.

'. x.-> A ->v\ c'Yl /? /

i~i/ /'V .. w no

LcC ¿.

/ d.¡Jo <sT*

I > -xr s "Te / p CíLX yo'-¿

//f

,', /

j&-e ,.. J&Lu-t st J ¿¿

í, i

•>n /í m o / -ZUZ.-K, • Lo de. I)7LI<-1

+•• '&Xo-y\ t;<2- .Lo /..9.a./. ^vW, o'Á; /^ >ic2t«>) '-es f?~ »-C_í a.iS" ¿£í-L?L //,./ -¿"n 7> o /M,U.*S tfr-o P>A¿NJ t>A*NJ y

Á / i

~ni -YY\ ^ ~n ¿u l xk * -n ¿^pA / s p ?LX f< y i~ / > ¡ X ¿ ^ i ^ -> i / ce. c. L' A' ¿c.

k*0 / >v u_-e í rf-0~ <S<HT¡cLüj '¿or Atiabo ¿A. o¿c-e¿¿at- ¿//c/io / jLi je. ho n «i/' lJÉ

4.MJ7.?/7L» £*?*£(£ k y /? /x^y ?_ f

/ Llor ^i^>i +Ucus / ikc¿^¿ / ^ ? ¿*/ a* ái ./<f 3:

ñ_5 / -wi u. /-ef-^S J

7L •, it /cLW

^ H.£í j¿ /*er

Page 74:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

¿VA-.

&

iMi<{. ¡I i Cfri S. ./«.W i-x 2v a/ c o o ~y\

//íyt^oi^c-es/cLC¡xnc/o //**-*• 6Mi.>ettí{/cU |«-£ l^-i 4i

•¿« 1 w?

f a. c i e, n c i •&-

>/

poT- ¿U.S, / ¿Ij'o <stt// /¡y Va.

u^ ^ »y £ / t¿ / *¿xpk¿p I X u>/>e¿t¿ Su. bzJbléi^i d-e. t'f l~U I O J

,- -, „ R,, W -ZL. 7) / A/<> ¿Mr

/ e e-e

2C ̂ ¿enf -e_ -£ S c

•e-so s.s e

? > / /•f"/V

P*V '<y-e 3 Xdt

Lc-e v-e p & V •t¡¿ e>i TS í/o i

^ •eí-f os -(*•* geMf-es

# ¡•CLL i // **""[

Page 75:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

¿f A- -í^

-w\ H"nA JC o I /> / o s L-ri-M^osr pu.r*~s 7 A

f y /> >

?. in €-.'5 / w 7L. T> VL'kLT*:/ X ia_ / X 2L

73,

a»¿ <.vi c a Hi oí A .hi^

U, * S^X VJ t>L

ZL¿lSlí- //

^¡X/ r/Us^Jf ^s'U lj

M^

¡jo-t a^fcvr / **.c c¿t'c*-n I y P u.e. '•St ""i /'« M> >•;

1st Vi*\wfroy\ <€•' '¿/ oTeS/ -S-lrcUx. /t**-fo Aftt-S oca'fe.s

XiC^y UL-n /'p ¿ ox / t*. I *¿>j x u_-» / ¿¿¿¿cx/V* ^ ^ ¿or) •»1 EU VV 0 / 0 /-/

C loi-a. ¿LM.0 /Jtc Bcofi

/ X2¿>vi uc

^ LY) CL€_ T>.e

/>" t e s / r L-nY) o'/c u~ 5 Wrx

I^TT.. //"*-> <&• L 2u /ejrfn. ¿A>\ ta.ni/hiiKlo / V / /^rrrr^ 3U*fc *

tt¿¿ >? a •/>.

¿C.T "H*"* Wvnísí /

¿>K» O'K LC % ,T

^ /.* (L L177..2L eii fv a. tf

rr < A'M />

? É.-71 Ley-betl/lYA >1 •na i "v\ 2t fc» "^ >i

//'*/ u,» X u, / Ku~

II Y r il' /..-tfttJX^/xJ/kx J

9 «•c-ejc e •L/ •£-*( /C-0 /tCO A* -é^gCH^H. / 4-0. I € -4. /<LlL¡SL?7<¿a /4jIiM>l

twL Xu-**V/ttTv / YtifjL I^SCXuI / ^ •2*_X -S ¿ X aj.

.* 11 C / -VW.TL 4«^ / U.'n c&rro I Ttou-i-t l%rri b^. ¿<¡- /¿u. c>.s^/

Page 76:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

S^ c * ii/A. tu. *¿ /es+Jás¿/T« es -s.

A v-^l** *T*sAl3~* s •*-' ÍJ / étA^T//>¿ /

^^^ _. /.-..Ai i.. „ y ..

¿..f..é*lJ>.,IXOS: \ f.Jís¿ ¡A¿

?A¿ / vn s

o >i xo

¿fA-3lJ/>Tx-</-uhf¿u.?/&3C-n X a. // ¿¿JLC p**s¡ £

V «,-€ Me &.<•<. L

f > /

uJ / XüJ / X"- / >k -e\s

A.1? L~ 4& £tL ./ £*. I Jteu./. >«,-<? ¿-a- fI •£t<L/.té'X

1 k£Jt2-3 X¡f ~m *- I X n, ./.: ?2LkWtc 'AilJ .//. ¿#../. U / Mf KY- ?

Li-A,¿ t2)../(.7^^u.'>j xLuJ k¡< *••*.u, n I fLu..<£es I *erSfLu,.r} ¡

IIV

kc-

-C-4c>--M_Ao. er •^/Mc^lro MC / y r

e.h.coteUoo.Ti ¿L¿.

/ y Í'JL I e L s«x ¿ re CJ dp&XhoS/ -e-í^aVíchovj /u,>ua.xlo /

_X_úi ̂ J../t>yi.UfKj/.á^A?^J/l^.q.DA.^ -e*>? /-e_ +< a-A -U¿// .t*i.>1../--5l-0-,vw*.^i-'t& //eífU^ r-e^Wo ei/<^ ¿>>-

Pka-p U.Í.O..

fy //|.^XKctoAca¿a ¿« r*t^r ¿¿U-t .¿rctjo/,«v'7Lov,A*S|/

Page 77:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

éf.A.

&

.cffihit, hu.ejH.ii. PU*S AcAe-n . .- p.u--e-S/sus ta_fréLíLc>£. . 4-*>- /

¿WiVtvetX.^ //á¥.A,21 f/a. ^o\ a-e?. /? c ¿> wv e /

Jtci C&.MÜIS

n

-/-

% >A

// y /

X&.WS yj 4 0 Ti.W.e / >1C0'1V

•»v)e. j>.icS-e--* í-.fc/._¿._JU.._.>K I

*V' e>?

X j /Ti IV L,

"«A I C"»-. •¿•ezaJI

U.A.^.ljniS

¡I( 7r\ O hubo TWI /-rnl ¿D^c^o / lA-ZV^o // /¿Vpíio i

Co^T <- We / ni c c' W

JL •*-- Q,*Y\1~4-1 2L • h^LJODUr./... V-.h. €..pta-bx Tvilh^ndo /•&. <

/ /

^ "Al i KfcrH do ./• "a. & l

\MMMÍ\7-dc

L'sti-nt

_- '. ((. X-C (^ íX-K *0 ifoLsjk*-.-../.£.£&. [ y o £, sj-a_b ZL. -xci'raL vv¿o yo /é>2Ü?a -4AJ-

l /• > ú 4-. ? ci-Ti C '2L.-C ¿-fi. t A >. n.y ^*"W <e\5_. _/J«-. ̂ ^p.&íT¡/l

5-e.vt-/-*,-/ - \U >K /1-^¿a- eJKk/su. j>?ch~K. UL SU.. hi*tij.<ídbl**it>p<&i>xjl-

Page 78:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

é>PA

'&>

<?

(otLMJl-n^lMyl^^ l-X^I ik A¿^l^4^ytyLcku'7j li ;^eM>Áa- Je-S *... Afcr.. c-.ft.fit* hlf //. 4 a, ">K^ vi-e-a

¿4- ,4-.^ ¡¡Jái^uJ^yij t¿%xtyu^-k u/->n / ^u.y tM"Áb¿r\/ft?\HKs.*?[.. I( Y ^-U.2LX«to / A.C.íLÍO'. ^-e >H^H^^/£S^AU_ Ca^^>, ^,/exfi fí > C-e s /

— A l">v\ >t L

?^L.Afc JTO;

'/> Uft, L l

Jl B.S*sJs.<^$ P*¿* to 5

&--4..tf,..}l.¡.-? .e:s.-*j.-e.3. /x uS / Á ¿Viví l±¿a ¿ -^j //¿YA-tl// ?e¿^ // fso _ -es ../. £.s 3- „ o±iK,i._Ao- .n.**.k i a-n . <\.u.*..í>)-ü-¿o j. y -pwt

/

Hn :£S cai>.&.

•-u/5 u_ -n. I T .X ^.JLÍ--£JL..)- ?e.I I M LL.T ->-/•? 6c £ /.Ju. AJ> i/ o /... v- / . .<( se f>if«hrí

pncj

'J

7 7/ 7 U:y\ H/-C Cll ¿ C V; /<2L.\Jfí k -n kttM

••/'

±„ "a^ ..e 7

u^ "7: >VT/-T

í-¿.y.. A0 h..ot-ite- p»;¿> ^

.^.tc» ..Í /i f -i y /? i JAUX-LnQ .<L.Q .VJ-/. Toí>i/r> K¿¿

* >\ < a_ ~?it^ /A

// -y

'//

7 .¿LCj..u.e.//;u? . l-f£.71^.5.. J.irt'H.í.cL.-K .S.U.S. fic^l MhtUi j?>\ fSA.$ ¿^M5/

"ton.! .._D.ohele./ €->i /">tvi C^¿.i II .^^jro:3../7^y.eí^.¿t/n.^.^/.|^.^l.ftx&s kye?/Mco>wfoüfk

Page 79:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

¿KA. ?

if --.. .¡I-¿ /- SoJLe - ^^-ti : / £^ft>it£rfo. ...

77,

(o^kS^.yW ."tx.<¿»-*.4-llc.fA.. 5-3 Jj¿xt¿>i.^¿?t£ //¿¥-¿.fy//?*-fLu>} iX<^

1**1

t p-z^X p e>i t/ //

ir

I Sel* ¿¿ 1/ 1/ Y Cu&.n.áo tS A Ce ?i •i V/^P**? «•Vi t t u/•?•

') t /

b' ">! ..v

(A • X-2L w..¿ LL» y o-A L'-yii j ky-C'X ixW ^eJ J.tusk*¿ ÍL j b

I ht€i

.h?L¿>J!t

.-*£

¿t^J /

d_S-<L'>)S<-~

<lo I k u?7i e?7/tyfr.tf l/.. VKZCtL-L J¿tr.x^.

iVi<.f4i>s7 -^OS.7 SLLS ..-jLa..Í4j.b&£hOSy.£>3LL¿>e>L{Lj

ÍfU.1 Xu.

JSUULS- / p>or U<Ls 7/ /f Ya. esfe.. /-cj.%U./r.*to-4.*'*•*/.

?W <?r ¿os 7 cLu-eños / &~ V-e\r J.0 (/....'. ¡I 14o tsféh p^cs t.sf*- /...e ¿A ...

v / £-e^ ¿i'^xTie / ir i A/V^A-V •» o*/ t/U -£Xe>i ,SA.->I ¿o /co-n-f^tL. £-£/-"^Afi t~£/' porau-e /-n o s-eix cjLL.ya.ipiL*.*. ¿os*.

•f V'e-n

.& ¿Ve' v /

'CSTl -/>*. A¿s / dt o cf-e.

^CKuJMf7.n// y-^ H/

%

(t~uL~r\ C,a 0 7)

O fi*l^r¿_n .¿Lí.-ÉL.í-o."K-elf>í..l/*í.

— - J?-u.-M• o / -^-H ¿^ / "**- °>l^=IL /-• ^0_%¿*- «-jV^ esa. Ves&.!$+*»,. I C hu,t ^ ..

Page 80:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

6 9--JÍ 8)

í + .£. U/ya-tfící-QX I t¿¿ I *** U¡L ¿? y/* *V tMf*.// ii'y CU.XK.L -|iU.<¿. ../ s•.t¡/ / Su. rn.tx.TW V4> ¿+/LrJ ¿/i*^'^ l¡

í¿ OVl-Í- Ü 71 ^ ^ tí .Tío /e-^/á- v^.c.ct-(buLo Va./so)* tu». y*/-? ¿L61\cL<

te L-»qL-y) tiA e S€f-CtL./9u,'C e£/á.¿a_ ;7Lỿ2

'V>^ •^ -^ voXAJW y

f

Page 81:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

If-* /T\

— JL •i jp.?cxiT^w/ /</•&/• "#•£•' ky / / •Ik

U[L£, Se ¿M^e.ihO"yi, •*-£*& o s i 4 In >S -he

W, X/ 'h o-i ¿ayy\

•p. V-e )p.. Su.~^*-VriK4.0H.Í o ¡£y\ t l

Lt&,4\*//*AL ¿y\ íei /L¿*y /é*i/t-m¡ II •e^.

4 / f -ev-o / •BU tr at, v < e ay o «--¿/ L-^y o /G(LI->\ J.c>.J2£loJ^lYM

Lfi.t.tÍ*>JI->tJLkyi.¿U.Yi /tr,¿^ ]**?$•£•&: I/¿Y

7. a* y\ X 2*~

I r ¿7?, I f •yJ

«•«--€ ]roy)

<of''¿AS ®,

?CVi ¿u-Vyt, / ---• Tti-n-X M/ ¿L 0

//

/

..4J / /

íí^JLTJ)^,, /! ._5»?^^ //

>» A

Jtc. ^¿MWMMO 1

4_<t..-5,/7-i//-'.a..£ji->] Xuj.I l<<i-l7?-e vjiZ-Ki-ei/^íG* f pé^.kyiyk^tÁ

JU .OIU-J^.-H ¿a- /

— ^- -y--~ - -.

V- in i* i- o vi - 7 -e. >UT D >v c_< s / \t> •».£< * o -H y& /«.*>*.

_> A

.)- *.<¿<3s -e/ft>s / S U.Z Cok-tj-4.s

>K-€-Ti

Page 82:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

X •h Áf-J.

I.I..X.)-

h /

~r\.?CX-< Áfí^to.K/.X^X^tL^ / ÍX l/^^ ~j/ •WV/«>iíLé> <. ̂ c 5/ £>, /e$a. LSLS-ZL. tz-rc*. J e /.?«- c^j*. /¿¿e. C*(XvviA»e.

¿4,1, vo ^//>w^ /? *Y¿W/ ^ // ¿ í'«-UL > II

0' / } f ,254 -n J> t rp ^x / » ¿"/Wat, ?

¡^Y.rLLh.Jul *TL c II f

// //.

y i II

II i

/y Si'C J ^ ^ •77 2c, 7V1 ¿"i

í.tc.S c'it^YY-ospoY'AU.e I..to 4>Vrau.._ -* o ±>u_f j Luid*/ cr^laío 'n^^-e-^0f

V /

f II *"KH ÜL y u-e."n

¿M

/ V '; (l&rvr3>ll-TKyí-IXf.i JíSA

I !>i.o.. "mu.' y ••/

'? 7 >/ ¿?)->i.ar

y -u. _2^>\ c.v-e.V-€->»T*^

<£untt7p .>? oy« >i ¿Lo-•/

3

Page 83:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

¿?-3_ ^

J --f>* •*••*•/-•

M íi/abi'n «.t'xoj /^ Í.C.T £/&«>-ros pLLt-QS *fJ<is/s<¿-S ti'part-irp$ ¡YfoitYodl

¿y\ ¿zSsccir) I tuulc s(~ X U,

es f * i>Ai _íuVV\2»Hílo /

"¿•ir

oo~n ( I r •-í o>v\ p a-'-t -c / A* u¿ /W< 7//

sí U- CC > *dre./e. stt/ fíal\j //

4*3.*7 ./-.^¿¿w/y v w¿v¿£/ xLl¡ II H .*M¿ / f 1. >t l•€ hO ?i ¡V CL¡¡L\-S~<I /•<*, i-a. C5LS¿L I

¿-7L5.-í.e / ?a¿.6u>, / A- <¿¿ / X*~ //Mi 5 '^< >/V¿ /yjj/ST)/ ? '/ '«<£ /

.¿•fc-i..

/ y ¿.U^íJü/ yt"wi-€\roVl/»t. /a. CÜ5 &,/»£> A^y &/ cok-e te. I Sñ.¿¿ ¿ f

f -7/ * dífuj I £7üVX star*) xa?./. *zAsiiít<L f k>9 "^'.j .*«../

7M#* / 7^-*»- /

'xa »/.* /?

IA/L' xa //< . V«t« / •e ->t c t *,¿ 1*-

r 3 / t>x

•JU SóZT*-T- /SU.S COíL*T*S ......

z^' / .* a../ "?•/. -at X -t £ £-^2 #

/ ?***/• C>&-¡> 5Mín'*

.Ítí-.J*.^ / a:* Xa-

#^r'** ILjMh^-l II

Lf-& 3J */ p/? e.-*É te../ /y ¿x e y^ 9 J¿ <jy ¿ ^?^ (¡$*....Sait¿ / ti^^ol CLc^-etes/pe^ €^c '.Q&l <LUL.<xr* oLt

Page 84:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

¿i-33

A

^•iaiu^ /?oM/J^22ÍfmU/\<k^/ >Lk\ó//z<Z.l<f ^U,>W ia.>i¿o ' /«.Maí: // ifofr-o fjfKto'liuh** 2LM¿/I

h*¿ / 6c r) AfiC77 ¿**£j( /fdL?/X¿'M,¿ /¿ Y £zr //?ct/t / l7

r ^-»o / r<^io /S<L At/afrl' ¿a-/ / K&u^ueLo I

uK>/, > / •> Wii- i¿x s~ e ¿>*tx s i c ¿ ?? A

IJí f*x/*t<3 (I t» / ífJS 3£ /V <^<-L'rl(L¿-n.<é.2cX. 3t-J( M/tV

b*?-

.|..-. -W/ac-a-ta-Vovi ¿U. Aa^a-H/ // -UL . • < / tSJo y co-nT-ehTo t>ue.s y a I

Xi'i o / C ¿A //.¿^ Ay* 37 / V>7 c c »¿¿J*-X «//

Jl J\A.4LCL7

l<^u.r\ /..¿.<'n tX*. /n?i\ /•*.€. ?/é * £..3 ? //> .o Ko /cthfl*) ÍS3M

// Y ̂ e3'/-a_pw.€i / /?-Z.CIXQ 4.-L /M! >RSL7: W íuon i o //fi -í r-a £io J4u.«¿

•b

v • ? / j A / / 7 v" /? • / . /> / v, A . / /

^>>.m •/•

4. •/ ±>^T--ee-e- --m-u.<ü na -<t~s I >HI. -esposto. ..Mia./.>wi' esposa-

^

fi U^ ^ ../ ">HY?7 £<7 •e -£f ¿. a.

Cut y/ ...->! O ... .... j.. j%.z^JU V

We? ImynisJ t <¿k \ iL

I LO. _. 3VVL.. 7r>M,£. >^iCO-tM0.yi I O/Covj..•*-• ,-h. ^«./.

Page 85:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

i?£ ¿

áfS^o ¡i ~r*y X €

I £s±U m h Tro/ /¡A / cC/ n^tc/ (. 7

y/> •Jí.

2L>VU'0S- ../icHidoi. T>U<S/ p>- ~h o «Ta. />vi¡ esposa- f

fc&rcy-e. 7 "h o / h**bf*- SDL.€¡¿O A«/ 7rift/HVt>n¡ o/con <LMTJ<L¡t'•<>to** tsft

'?

7L St •£SL7u¿¿L.yl -e>v,Q<.2.i ¿o * tniii-tdLfiCrS*-// Y*- ítití Aa^/k. tt/^^Vifkiíy

Jk w ¿? / t u _5 m.5"_ d3¡kk-£*-a¿

3 •/•W

D •a.eu-V .VJLWYIT-í

If.R.ífó T;

./ 3 L A

kuJ 1&^ /[¿-JLJl. ,./ J-JJ^A. /?L$U.C*.i-éL'l*W.'tj

y ¿v/Kyj >o>- -e. £¿o * ? //

*//? '? fe h k t ujk ti 9.

Ajt3.-4.ri •r > 2t; x ^

*r i-%.&M *3>--7/?- ¿y u. -nir<' /> ">vt "íj-'Tn -e >UU-t-L* 4í'

/?,/? /.> A f e Tv/ru. # / ';

21

1- CJU-3^ty I-// ...yKvau I ft**) xi-uni"^ / q / ! tU

lj ¿^^7^e £^¿ l£ /W«Wr.o .<bxlt-./i C on\ «. i {II

Page 86:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

6¥ &

(et *AP.I(>.¿*u!/.tx¿ Jx -¿(0/.. >¿t£-*?/f¿¿ //

&

•// P or ei //

J)

li Tío ' 1/ I tes '¿os /éo-v, / M*.Í*t> i

es )

y /<

7

¿fr¿.n- .// f '«a 7

*>7 >VA •¡fc'>i H2 >

it / * X •f/. ?M / f*f, Se-

y i 4. i< a. o t~¿L< n a. >-. V

/>

TI r°yy

II Mr^ //

X-n.ifa s U.r./..Xu.' I i i " / 2K.X C.-£'^liL 7")

Cft >- K*. I £ 2LA0

ku-V)

v-«u-<- / "^^-M o 'UW M->1 /c-a.htwh£> / i or •« ^oj / TÍ"^ »t i»/'« * /

fc CC>'>, /T* n ltJL/5 r./Nu... ?e: »

p.a.x w.í¿7i Co -n-i.i-He.hD~n

Ixz-fy >í-?^p.Ax.w_^_.//..¿..y_^_¿r l^^ui-yy^ /"Tp^x foil '/c 0 >K l-e Ir Qv\ I

~tpSLxt<

//Y c_u.*-vv<Lo / 5e aíi¿o e S-e

Page 87:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

k. LI ¿¿lú^&U

k if

yj&n

?

I ' f r

f d J a«^i S fi /*

II U/ U-JLS It^lffih

' *.. %* Y-S.r? //?2!C/SLrS

j>U* . / Sn»-£¡Q / •££ /€.{ Óo4)*'h./l >l rCowti /

£2LJÍ¿X t¿7 /¿.¿i Je^ Pyt? ¡I íflS? . j/ ^ > / ¿ *¿x¿¿i^-k_

$<• •*. -<-tehÓ «^ /-e.^ C0Íl*f<-/tOKffK*..-Ho3«f>OS.'/f I C-°Vt<-0 t<-£>»n^ «^

5 / >„ / "¿o/ / ky-<¿)( /Ce C.Í.-XU-.

ifI/7 1 ¡I /¿¿^ /. /

W-'.^.V

«> ?;

/I Y c u-*-^\ Lo - I ¿ u^b'/e ir ov\ I c n.^rtj / fi.vifh«.>i >^es /

C.L

« uj¡_ V2UV

/ ¿ /r x p*y-e.?/ ¿ // ét-Js. ¿/ // ->\ ílr,{f^fu. r¡ A £ 2L£ ujL.v-a,y_a./ 5(<. c*~J.e / // 0 h&,fc>/a_>j /fa-^a-cio Ci.4< //

.$t^.-.J...II.-J¡*....^ a_ .p*xtu ./....a.v.iJi f .££....-/.//.¿/zL.t-io / par-*. Hz.iuAt- ¿«Je /

t^SJl / io xl^J.£¿.r\k*.f>¿y.iJ. *t. //.(¥**?// Yitt-."^ O /* ^' yo // //

Page 88:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

Twaj c en p a^x) /< a. p <my CK V<- / v/ •W-B

Y 3- -ív-c^bo ol*« fsiV2iK CK 'L f

í H ¿r rp HC

1L y o / di'jo eit-*-,/(

11^ iJ.$AiyLku.¿i /Vio /-*KÍoiflry¿t/tu('/-t¿>* XU>./

> /.

rj ¿«M,¿7 //./ton /)-ic.5 o * ri / TTI / -x r £ fi> /* / r *-X f¿ •z^p<-'

XCL. -^

/.. 5->.>/>,. ./ xo l^icLSo I' S .tc. C^l/ Ij

(/-•"// // Y tuquio- I CU-»HAO I 4(^-^ I //u.*. /íít^ <íM.TJ^ ¿a **..'<£*/

tcf -eV Wac / .>

ina LX / ej^-n I hi ivvj j LX -/) í(,

cU --y.->weA/-o ¿(' zt / kot-iu^ 7 "**>«-¿U o c¿r *• to

/4; Jr u- / y LC

¿

u// Xto / WtCnX R / ^ / /» h j"rw 6c /<

Ja /./o Azj ATSL .. tovw'i^>-:| úL-e y ^^.pdHo y />* ¿ '-¿

I/IVIKKO'V,

/>•_!_/

Page 89:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

<¡>y- JB /o

fhxu'/ / hl ti

HJLV/ &n

(jen X\J¿ > i^'tíltp te* S C P & viT^c / Wpcyv/'Co'» seS P P

tJÍ> "jL¿x.t¿*. /xuJ fa ¡xí^Jíj k\ll/*¿-kZ /y./

V < "n o <L.. !•(•' / C-L / ef-T- o / oí > •>-» o / s& v, T No /a. ^t./! 7¿

1<S b't l<y h

*f *u_ / X t-*~ m '•e- WaJ JL /t/'¿ 2^x/ / yu -c's

a U<S.<Í..*L...

Page 90:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

Q ii[Sér 'ft mi- C^4t 1^11*2.%, /pw*?/vw*a. te/$$r t* ,9***' ^¿**** ^ ^>a *"' lE¿teb?V J* MArfe

l^B.Ld- I ?a' i luM?¥...r..tc-jc \tlfcL'}:}jct¿y I'.-ui/il\it¿m]foti)<áit I.C -'-- - ll¿ £ - 'kn-e-ra ^.aWc. i £^Z Úá£.7VLíL¿O. kaW.Tu I./a. n

(£.7...

\l &X I /< .#.3 urm¿ ji_ rj I /??<? I . -Kic&l u I í .¿</> 5- c^aWeJ . s\e Yeda-ñárOrvt \ ¿iT* ^CufTct^J \ tu ?

]1,B. /

.£-ü7L$. tm L c- c.H..C(, ¿4 / .ore p?Ky. Tú</3*'á tío haC'i'd. talw&si yo. ireindo {¿c.J uR

3-D, ^

<m# ? > / Y -4- /

i, dA__MO--kdl't/a ÍJLSXLOS

3Afa..£Er.

3QA.-5.L.D.-

n>U t tt fureT

n o LJ

W¿1....

Í4ÍQ

/? / ¿/•¿fa

XiOtBA.c:.. X -h/?

UÚ&JLJÍL .cL'.li h tú- .e?.i'ttaw'¿?ez

7±<JLk& {7 .p.

Page 91:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

fCntd) II.

(7M) XA

/

lle.$jfe_ I ¿¿. pr,tmei-rL. tuerce

\r_\j Ü'X

M. kcdScu

ON 19nar ¿íl¡ o ., noes \ l ve}~ \SH^h\rráfd(¿}DiúS\ BaeJ ^"¿ K? </¿? .

7Z

?e^7iicft¡o

.*JM

T¡^l te. Vte. ...3... verh I .2 a

T" 'J

¡ruja •ri & y

SA-1)0 i.Kye

Uvox que

3'.?¿ ¿?'Ye'' ££ /<? e'¿

'¿LS¿1G I fe-\^H.?.W^

?\X'UIA ia^

/ n

es ellzL\/aíst<lt.ái

¿as mí

4 t>/

~3*JUJL.pj,

. ?J3.1.\t.UO;l Lo ne\ t j?¿ ¿(XM¿TI\..)p\mA $&Y^ iCfíiéj lo oijo ?\\

J¿m3?^iv2ilú? ' i úM?y ?¿y na? ^ wri^O"X\L<J:PLJ^...-. .__. C-^io buJs^ serLd\ for•* . _Á.st.a Attes .(riíítko.t¿o..e.í6.catdt'do.

-kA.tyll.-tyt. ,í.t.^?. ^ ...|; ....<? trá.fc ¿^-5 J_d^jp__J'ite.sJi. . . ..

Page 92:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

t ?'L. (...da .art t <f k n ¿LI CQ->no S'e'rtd

7M> o, Z>.. WJ-ivA. <fca:jru'<f:u}

7 /

-c T7 cjlñ'X CiLd'i) ¿a se ¡re 110 fli

tsl \r$z se viei, escocido % Lo .ax ¿c^C

e/ ¿¿rf¿,\cmndoIsjfa ¿I,i J> mridc

/' ./ 20fl."/. D, Vivív^Áíx ¿t'fiuy \n¿)~Ky TBI ¡re2. se ríeotej es^o?c/iJítóld ir&r (OS

J0./jrj?,V.\\?atuij \^¿L'J.:?¿L

Cncrudo f¡> tf* y cl!> \en(fi

te I Q_on c - I ..- >

•lu Ú10QÍI- \¿ttaiv&Á- tiLDc._k.fz.... 1 stt.irt-'e-he. i a \terU

U0Rs (i,V. /

t: h e ro >/ , /:

•>

£ Wy :T / /. •//, I hA+t ¿<? u /?

-ero í.CttW) do l 0 .CAÍ b e

It m\¿ / I *j / '. 'I \ e.L \ el £in(¿ LO

yhB\^a'

^...L.i._ci_. J Ui^in; hues lo ¿risfe \QU£lyo. SOU i esto

ll3l-4-L?L-Üái (.Ti I., tp l(Ü té estüLj h B Ir leí V <JQ ! O V ¿(

xa

9 ll<L

t «3 ->) I

fr£_J±J¿ Lznte'ti/ses rOKXtt \¿t(¿. tp <,'% ¿a.7 . ko^fbró vj-T ,/: Ü

? US.

&n.f:t> ntCé-SA te. ..V4S. esto. . 1)2 C e .ir > i C o ^ re h. Y [lo]

Ziy) .Kim.u 0:1 Ame.7

estócf halrlan-ido*

Page 93:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

Hr

>,fíii«.."D.

_7¿./?.../£.-*>.

yr)d

.-•s / ?y/a ó i >•/. 4.LJ t s j-/

5 í Í n-H-l .y*. á<? -s>w.a ^5: ^r Ttfc/i?. i>ú r i indi i o £ ¿ U¿wt'/f'o\ 2 él

7 /

..£'•

1 A se fite

'; ,„../? //ye;.

correr oz .</¿ ¿Z i e/ ¿W/<b a dejyr)dVc¡¿iT lo:

7P.ff,w.L

7AR.%(,D.

tt? punUo? I j U"m -y¿\ KVZ- J< ^ií?^j?ul¡ 6 Gi*¿hhz\ seta lo pLeldt'ruywld&í/osi \cu¿iv<io ll*<¿3. -Yan

' ) rtiti i \*h &hi\joL y. c n w e fe\ 7

3L-^U11 te? I KJTtOS | Wfc

_£:: ._J_e5.7k faes.es [ Car Jo jj # ¿> i exfy hlRá1?db J¡. o

^ / ?

<¿.y'¿! «25 *,

7¿> /03.D, /

ilojgcfcTn t ^ ?¡ y, ?ui ¿ef. i (Cj/c'l; /cyerj SüTJ / 2

74#..¿3..G. /

TI*

f-'S - I £s ew ir-griola^ s-eai/i e72c?s\ de . las pe.vtks.

•> ¡ / •» \\ C TI 6 r ol y O'C L *r/i ¿-ir €

&.S. íflü .hd(rh^?</0..UU >LJ ^

UAJ!JL1LP>....

L

fo<ze sffLtSii'ftj.z? \ Kuricfi \l<ueí"\i?s¿i<c¡'¿f 24.' !\Mtro S& ién-n Iríais él ,de hy\% c/ti/cs¡ lie aides

¿t ?}ci

¿ h -/•<•<? piizs

\3m.z*£ &

xu. li'A'.'K ... tí ?(t U/>] lú I. t/)V<3 üa/^ ¿tnn.te

-£..^iL¿s...¿l, \elTkl L3 n ¿¿ Cjisoe j?ti¿$ sen * i j¿^«t«]. cüf^..?

M&M.7L ./

e ^ 7 (JLUOí te

<¿ds\l/?k<t% este. rá í/p 1 ^/^ fe 1 %K¿<3.'?tl

Page 94:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

5T

* l'yf^(/a\^. til <U ...£o-/<2, Ji// /c7:'?-?J ¿& ¿tí¿ í 10,

5étff,nb. 7HÍ £ A jL/: tf f< ^i f y!; / • n £á V,

?.. I kdce e.1 ncldd

?W.x£ft

UW'iW,

7M-30.T)

%

LT

é dtt v (ú ! fa.q fl c ** n . HI O ü&'. ?e? k u é-x. sa¿Qtrt$ i so it 10 o S*L cu(' ¿O ?

áy ,¡ te \yvn%L ?e^ \s_o¿ijoi ?nt< | >nt'l £::. irAya J úíI'h)dioise5^Résoltádü; ¡ el Emilia

?M. •it 0K% Le I KFrlOS LC U(y &Z n' Vi ü 19 \Á>orq 'te.

W £*

e.s fe~

fue- conocido \ hQfr\&¿ ásté_ alcalde I #/tele¿/

Mid I \^> I W^dG^Y^ .Ya" Y¿ ff>^ ¿ lr# c4,/i f¿> \ko7Qn e i -//¿J .5¿? fe afo ir¿x¡ <¿e , Sk

e I ^£ e¿ jwe

r¿o?£

W,aAhí>

jAU.32.Vr

ti i £f>? (o / "/"

dúü¿ ¡?HeS Se.ml

wtá. Jíye-x lo í/> r«ts ¿I .£e. me daría] h>-esü ese. Carhsl

Ky €.'.* le

St Que f U

lioti\

K tl'FlQS

1 Cari 6tf t res bres<¡,

Page 95:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

yóJ-l 33-l>. / i 5 ¿

d-~>> ? .u¡<ryl

h

19 ¿

/^..jy.P.j -kye-xlo . ^^e. . a 5

5¿?./7- 2f .

f ¿£ .<9"e !</c) ewe o i d/c?£,

7 a"n

pji.<y?.pt

£

73nq

tee s<r . &Ó1-" o

';> e > <9 xCovno

a *T*M

y Mo \b/iQÍc ¿i i kdírlar,

¿ *!?, tic1 *-.£>.»/o Wr'*w*f.yai~<l l'/'&iis, !w -no-soy Lfo-}

Page 96:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

V>H) 7

7¿>.M(.P- ¿

>-*L_ 'es nye e_5 que.

ficCViC* &• ?i¿ (/: a i¡x¿(Ax¿\ t siCytl

Ca-^ta ' esto e¿ hue's esa/esa.]JV¿ oimjer d*

í 5oy\

ye $ of< o

wr kf

9 "n/d

¿7 ólvi&ríe ü

t i

te., \;744.iz.£ c^A^/J / ¿¿ ' A d

V £s¿. \Ucrendiá 7

\lhfi. • np

i<p, ^ /(y TTtu

ü^ 15 e ih 70,fí,f?.¿ WvfíciA (,u~ ¿ ÍU')¡ (<¡ i ÍIL^U ¡^K3 \ts

¿Caíno bti¿s Send \p¿v ¿¡mtHc/diiac? •C,

7P,nt3',D. ^lOqS t cL' k 3 >V tA eS íoh ^.te.-v í¿\ .u 7t,

•P

sin e 4tt/t -t<3\ ?so \¿S<Q

\?6,M . y¿.z>. /

lltA'XLl ¿ te ¡h

¿ h fita. -¿ / i v / Sir ¡-el j yyot Kyo. Ki)< \SXd •l

/ iu')i\L (^IUJ<

yus tti I d truscdlr ¿L ¿os\ £eftíe.s\ ¡>?r¿ í-'^i los

ptd •L CCWJ A

74*i .f)-&'?C..X\je.\\lOA.^^V

•i C ü<<¿ 'É de eon euos r >??o \dfí

y\ el wt•£y'U'*. tyol \~Dj/ú'S fy.fe?tz?

cd-s ú ¿ irfriMHZS -/,

11 1<

a -e s

-//>

Jl'B'tyP, / Yltí feh

.3 e W-l CUd r¿ ** úty ¿%

H/UJ ey,\S~e¡r¿l # 9SP3 ; or&ue rf

fi.urd'lqe'n&u 1. ?~„T>

fiHS k L jo ¿ e s.as SóV

/

iW Lí t< "/

de la w.n¡ér} UI'Ja éuL h.L UC3

t /

? e

Page 97:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

y- s

s'er.Lói

zrnA.L ku.?£ t Ib.R^I-T), &.pe /"

1QA.53.J),

\dcr L OS idfl

•e i peat

Í fí.Sl.Z.

nceii-i dn,or¿¿ •\f\Carl oS.

£ > I se. -f^e' hu,eó' id I ce J j?t

ero

¡10

^tu<??/<M . íe: !. l<a-r/os j trj? [ te* \t4 \ 7WA'1 \jl4UdSi

JL<£ /OMPS. Zro Cñ tío S, j é-t'huSfrlO) \ci €¿ ,tí ¿wrh'chctsfe. MC

se Mostró. I'd £V r/¿ ||/.£y..eVw /te ¡1/c^/W^j &^ ¡kvd^c/o ¡ Kye \ tsfÁjn/e

r Ml

¿¡¡waul is... | fa/kj aus g? ¿TGÍ 3 ay/Jsrce

2^Ax*£

\7JJ:1Í<A-

¿&

O

undo vXh^.Li a^n* , / ' Jí.í . n, / LiOK'O I r^y íV

H<? films Sey7,

,,A 'a/4

a ,/,

* ' ' o1 JJ

wj Hie ¡Mal 'AOL

-/•//¿/ c /

1 m d •E(

a .¿visor a© £ /

¿ A • I ¿TK

Page 98:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

S¿Ltejrd£ tjc & <3ruarle I £ -n, \.¿¿ HLZ. a'jdo

9

yete-ii ¿*

•&

td'v ¡lacios sen? laS

T3'l S

*..? >\0C¡$ I K',U' /l J IL *n ?

Jpor el-las j 3 S,i

J?(itS | it, . ¿CL hstehi-n

/ i I > ' \ 1 ? tknr£'I_\ ±d/y

'? \ ' - - '

Page 99:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

DJ

e 7Q>&>I.

O

it.'?/ Tef.:.U se l..urt'_¿. -~í:it ?¡'

Ü :¡}H es - e¿2^ .. I.¿5. ¿^¿¿ fer/d í C^ ih

HO J;k7U

V A'u ->% tsL

U, '12—

/v.* '£ iL'X-i- ^ im x.d.?\ ?atl y toy ta. 'JXK

? j i ¿¿i. : cffe'íL- .Ut¿¡ lo .[.p*¿JtrLste tu\ a,a%h%4ivL& e-sU.hs I ¿a-*? \<zld¡fttvtt

tu h¿tdr¿ O zoy\ i ?¿ Jifit tíf^i tt^ 9H d*ir*¿- P

[yO.B,ÍLSt

.7Aú.5.e.

\2t.wM

Tu- £ íl i HTV¿ Co-n T-rJ'HCt'scó

'>4</tlU/JáL¿//\

3 fótolr. fh)\CtíH \Jn-dll Je ose.

(dur¿SIL*$ Será loúuel kickró^XQUóS

YJúBSM..

MBJA

ó y I TA d a \rtd /*¿ S ¿oi/tr^ *_ e¿¿,¿^ vie wyj hete ¿unda

fe ' ! reto.. e5 QMe f '?

no.Áñ.J*k.7}- 1 Ky.O'Ksla rj

crzcc/ci,

..0£w:a''n#s.&

kQKslán si'. \¡o$rd dzzfeeS.C/m hero

k$ Xk \_I^3J±Jo ose. h

-Cf-CL X

se vim

> /

f cy

hi tí K&O'l. ItA'kil

€'V írtjsíloS] teaL to(?) Xu¿

liL ÍILL

$&¿ izat)^ IU- 2- ÓR .¿a-

Page 100:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

JL

-tM0^ . -

\/P,S.f.€.

76. 3JO.. ¿>.

.10.BJX.

70. B.izD

\J0d<J3£,

1C X t/>- re. 4. tiij xi

<&

it a o do ¡>kts fu,¿ e¿>0 ? /

&

nicL ,*/

P' y a &*i4ó

t v 90

t /

t -y cent/ bo /

/

lis hwj v*i<iddo i a^cís . \veydoLd >

fry} a

List. Gtld&

11 Q f"Vi-v 5^ sS^c £ L£^yt^l J3

LLTnt^QW fLlifll

¿c, 7 ¿>

#*

oo-vío s-ey¿«2/>H.es

t-t'AK

[cupido] ¿e J?el<z3')~0'yL

¡rJ'¿¿lo, r<srm¿L*yL n.\ ¿rtiJct^j^sz- tu.'Xa

khr.4'yid¿} / t tKB'HUTI Te \ JJ3-VÓ

lU.$o I . i y~rj"'iCAseo

;jZiL£,/y,£. /

Ljd'.LjL I. ?e?stdyZ Lfr, t$KQ'l Ai-ye- Ú&¿1 LyjtL, .3.12/. \S£ fuevúvl dlHawa• foji.-fey>íes. f?$Ka

'¿COL

-7*7 < w L ± Szca t

tí-, / t íL'XG

[de.] ¿¡dentro <

Page 101:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

/£> <3t J

1AB4S.D, 4-/ ? +/ j- \ ' \ -r / U/ / 4- \ ' L. ' v ...to'lis, feii lei <Xte3»'hX>Siz.\ I <A'X£\i:bo<)tU I p¿i-'.KC

6 Ly\tojLce sjesta (na, ÁUTí4^^.^sÁ^^^t^o\¿Hd7^oJ}}tifo'/lv-tJihciscaT.

j. Kdlrdi Tu-w Tose \ ¿.de-YiuYo, !l

,*/

Se fí(¿>row 3 I?aw '¿rU \e) alcaide.^

htcnda

c<2 "Dooui'VycI. /as ikauore$\...fariQ<*.e.\%£ w>ifJr}3 ir-ey\ l-es/

c"?7 . e?jtisóc7doJfcc'iiUr<~¿}r<ry\ ey\ h cárcel*

?Cd/a\j ( fixe?l. .. K 4n.i-ci t 7e$£uv\$<>xfiúj/o A?te tide. aKc }. luhitsya^', c*u multdS

7<L

? K¿¡'-y¡iLÓ(.-

LlacSarú'ru

u evtottc-eal la so}toro-n^cJ?a

/

(3 C¿7-(¿C3

/

tcMilrté")/ \ ¿lego,

„2ú,B£(>.P> LjAZ^UOtlo t/? p¿l* 'H & X.í tío lo tcf I /CfofrWo

Ji£-& .Ü..JZS f< I % raw dsto tdo^ide. asteria Cuavdcj

tu. f>or él .f\

V

Page 102:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

7í.£,2/.i

•7$ j¿ %*.*£>

cwjc

y

£üttf..ih a 11

6 [4

(,L'X t,r¿? \xt t XI

te*iz2ca2\ kn ¿a] L¿iS2r\jde.¡e$<Í..si<. ^n^fid.

V íci

Á & i-irnos ny

/

mi '.dtttVSCd

$>0.'K.p <3* \ Cu.-* ítu'-y .kite

a Ih'iHdrks i ¡¿¿'¿JL»>I¿I$Cü¿ \fjy^<>üci/dij^yi^

'.)< ¿'f'U XK f- V

jh 2]tawasejb I*o n- .es d S¿c snedt& túue £í Co¡rüC I /indo

.tit 'l\

«far*'

•;•• • ! /

¿íJ j, U&.S Su Silagrd, cid en de i zsTafa ^UsU'ic casz ? Ci

UO.BM,£. ¡i 7¿L'í tul,. I.. -vi na :./< u

te KJLj¿^?3r..es! Su suegra \del\ ^rd^i cisco

\MBM&

7ó,BZ7.V>

.ydx<¡.u?y. | do- yd.- ... £$Ur?xlL ¡ Koi-ne*l

y f !&£.£ ISL $.reg< •OTléL Qti mujer i cLzCor+ieUó

77/cT , r&XC4r

¿ ir 7 6.B.2^ ¿^

ese ?

7a£ u-H- i Xx¿ #t*~ £$ bi'frseszlsksuegro

Page 103:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

lo mm

9/ ifc/

y h-x <f> ., ?

<?ues es/c/esi &s3j e$& i. .u pues LJ t$ ¿ir e*-

t tc

iri OLO

ma. Co Ird 7t to <z~t<trí<¡ ¿I

Ym.. lese, •es< J/¿39i JóS

<£. I x i l-x, 6&e.\ e?t I su cjsa

t- oX\ I A:

^Oi i S¿< <V5<7 Cu ¿3oí ¿/c> c7¿o£. i Iridio*

1b,fiJo£, l¡{ü \TAQIC .

\CzlraU£ú-t¿l ib.il.

VG2,,

70.P.3A 2?,... «eí/o. i... jp? ¿V| ¿¿ ?¡ ?tf/<f tc//-/<L{ 7h ib. 52.

9 _1¿¿íre*l riú Séffiosf'ró <¿L

Cd ir¿ Lito,

%{/.„..? L' x^ , yt<rj"y.j'>2e i ¿< •X¿1 \Lukií

e.s.td e¿e * \7K2 ^ Jo'se \ attestJro i co'H n M*

U$Wí1í\ 1fct

da ~t&'%\ ..~LíL:..L kur.á-THt

Cítaoi ¿oí Q-tyfeyces

A' h a- -yu.c

U-inO .1 %-2r8fV-£ U.C6

fah'ttS, ó ii

?«? it: Se f

ICO l<LL?í

-ir-efifiJ-W-

h * n IdÚa U 'caryt&T fa^a Lzs Q? v '1eS, úJM <?¿<<e r n&'l . íe... tM.:/?í.¿..i...

s> .55 >r?a

!\Licrevtí Y\(-rc4t

$X*3%l l^L. ^ü&Tjx I...(K¿'h<ye -WILú

¡¿W ydbJ.Jéfoé- b ftdvrJrltu a..

o

Page 104:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

té ur

S.K niadr&.

/05U V-

7<1&M e. ¿7 e^itéS

f^f f er^s I z-yX ¿w¿c er-Q^t

WJSGLL ":. -sVa *? La. genii

sñ a-ijX

se. f a e~

¿K&lte. a. liaiU'V it

') i £»•*/ £

for/ 'in^rc

17 7. e : tf«s l> ¿ve'S

y~UesJ>/¿ .es.

't f.

3; se t~i< e

1 d dear at dlos •tyayo res.

JOB .3?. a •! nt¿tf>-¿3 </:LÍ'1LIO\ 4 & 'y *: ¿)#tó '^ te. . tye . Wáy Q< ?- P

4tt te #5

¿vAíl.¡n'S tdkez fzfte. ¡ 2 <56?£ <a > ellos \nidA)6Yei

f A

^J

tilas fe ¿?< &. # &f C

7o..^,3&£. '¿aló*ti. u -tf Tüli/e¿ es*yuan

uidm }t a 3 K.. . Lii 'kt l rc?v 7/¿ ¿¿- w- ¿

lJ •ridü

?' „-W2 :¿]í< Kl/ /

a..^?£/?r-..La ...{..tilas las.gen fes.

'X%- i ? 7 4 y £L*j.

,.05. S>,í k £ YMéL*H,.L LOS.

. .. Ao II Ubi H IK ?»? £('"<£ •5 SM Aervici^ú»^, I lo$l.S-ti£ h&T-maii ti os,

Page 105:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

10.8*

%B..jfoJt "?/>? t <«<£.(.•> U

t h

V *.s. s./w.i /i £ r yyt ?<<>( i uo s t

$•*

jro / /. k LL?l

iff

t

ts* u ••>

m V

\L/ h^/s kn-ki tii

d> y

(¡ tero-y tcYJóS e/Á

«¡K

L<LZ de V tt ue¡ Ir' *yneYtr>\ ¡juej

7H<3 . ¿L L c 'S £un. I Lit'**.

L i e. J/o$ eSfahi')f fofair/a httes>\$c(¿-'yitr<

0 ti ítc¿¡ \t / ¿t :Tl-

f/Ifij. todim'j esfch-n \34entrvijjct0UQ

S 7 ,-? /-V 4rttS >r¿¡ ' ír ; pe ?v t i LO Áv<¿ Ué> tóli

Ji¿l¿r dt:i$rúTi.\. c.on¡ H<a_ve éh\hcása\ M ¿ü-Híe 4& ellos.

7o.a 93, P,

•1 to-o>lS

E-vthvces I ¿a [ dejjftv

/ K¡/ <- X Hsa'yv

i he.' i-0

COV {/¿me I ¡.K- r o

?/ ? ) + h V¿

l-ran\€Í<>CQ

u ''/

la lhv€ \de.sii CJSZÁ f>&r él

té <) 2'XÍ lA^I

9 i vh (?.>

Ul XcL

L-é

7dt Uk

ttG-L'fi. \XcL

ÜLdrd ie"/ TTe-n t« cA V<7J<?«

lfi> &-?/

£• tr '?,/;? .f>.ern(

/lf KJIYA

*(••< y ¿£ye folo

7-°.8.f££ 1 y

7&.^íp,

£\Kg sSí« 1 iV

/

otees.

/ (¡l H V)

esj ánej ?•

/

de) O \ca>t(/W&

Page 106:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

7o,BSd,¿, fi

?«? /

Cslp es Mol. ,^«^7 ¿^ ¿fe/o 5/' COTÍ )/c7Y£

¿

T le X¿t

íLcíe n t ro>

MBShD. X- r¿v un \¿ U endinos I dí&S astee vieron

*r> •IVC'JL

n^& l*D \ó¿

^•y-ni^iCd fire $%

*)bt& m.£ ¡i ?¿ te.'rile 'XíLK P' 3'W 4- !

^ lí)h estibo tal<r?2Áuiv\/wes I la. W iftSl \k r c? • .i'

OTH'oifdlfrreS GL.

X U.KIL

CúJl TíA an/ Tose..

lú;Ríz,D. CxCtowc..c_sj f4^ fe"?/.¿£ si.í/¿ái I €.st¿i.trA

IbtiM li r<? ¿

MBSuL

<f-UOit¿ sdtL/a'k^] 2n /¿f íV¿t'/ ¿ >7 ?e?¡ ft^lr^.

£7¿J £^j e>a i 7a Círioca '.¡óK.teti]IB rebufa t)h lff.«al es*

wi-nfa U tem iff a,

/ Uru'Ct l R. e^an/y f

16.B.

<r i lue es Sk regaño. ¿'»t y

'710K^L -m<3 ?-1/ 1 íé

jp.ueJk.eJÉh dtaevfoic? e/¿ ?

?&-7<pu:.ij.?rit.'

en. '•ss^fiesesló eg\ u ztvtt

\ jó nejes e& ur&vi<¿'S L'LlcL

he Me 9¿,y

e;¿r ¡M/tíjer^

„jAcyJL

LVMJ •A-liuuer-

£ vn d Te /.e.Tr- i/

.j> e•...r¿> . £.¿¿ k.nrep¡ c¡kFOL \wl joahluse

/ JÍL^o^í nn o\n

{< i© 7í>.S.fs.¡/,

Jft. Cowol re

<tt7<&

eK

W'M /íí; t^-c

fio

& SL

t¿ ->í-

Ü..C£.

Jé &7fnÍJUTkn

lt ormu

:/ CLÍeLsat.

iJoelL úriaca h

/* +/ yytLé, ¿t 7¿ ¿Ó I .f>.$. ?">:L ti

es tdlirex] S^h effai U C¿ríaes - ?

$&*} manga..

s«¿rua:.~ 1

Page 107:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

f BOA'"•& livj. fifi \<&fi.:^e'?n »? %\$ZY ic ifrt-R.V, ¿¿UU, *WWt¿t¿

rdv/< 7MA ¿/ PUJL / K±íáI / /•

-Hot VJ.1I t

0 _ ¿

tu-t -«,<

ca^/ L ¿W) ¿«V /

&í-UJUM.

Kyix/h e ^t, // •»j~ vo

:¿¿_ hy^íto / vT« tfuc-Ja I rj^eho ,// SOBV erxrtl £

-s-fnr*---'-*

eK if • ¿ ^íXiCS SLUJ'SL K £^1 J /?d¿)/

w»y W-t cun^ 7 '<>/ p¿í'Q¡r)n •a- If

/... / s7V<3 >•-/',

7U *?* ^^

£• J/.Q.Y./ isiy^^/M i¿jrjL¡%¿

j+f-e. * * t- Jr.v fe. if ''">)

5 ut)\<.S P*U«.pj 3-°«i- ''tu+ ^l's ^

-¿ >r ¿c I

th<£-

its AHKIí SU6k**¿ hJ I J

// 1 6. . . / />-/* e,víA/ c/Otó w^i / r// / ha&}'<••• i I Ir* e> yo lesera ¡cla> l Q¿ / ha^'í^y ¡ 3eB^ /> H*f

.® 0-eh'ú/ ®r< ¡ koto / en / t->, / l-íivilá .\

-f '-n 'AH I /t />. oefi-fx.

ii». cm,io i 'it ^!^~jüáli*¿áfJ lli ¡A ^6 1./ ¿^2 ^7

Page 108:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

11 ñ) z

T)¿cc*¡t.) n. a n>k'< ?/

-¿—h •¿ ?»? t'Cp i/c¡ ' >} 3'Á <

7 t?/ t/^ •»* / ¿ é1) <><S

-ho-f- p>U¡>f ft,;s i, y f

Se Mi) e/íaS i <^.j>ZsweilY]l7~ó/uez. rió I

n¥e /3

k- 7^,<p /?e /

//¿^ v> í fe. / * klél¿> t¿? / /. ^ h(/'sn/ú i l

(L+fKiw tMlr-C «'/I tU^^li-lithe ¿ff'htff"" +k /?L

-^

0^7/ #..0 y/^ Wtf / ^V^t/ / / Xf ?

¡/ ^1 (Xf7~\->- >A%}J<')k l <ze L

¿£, ill

e. !<• ft¿»(¡- 'á H -c

¿T "H--ti

V ^ )

Jf¿ y

W!)\ -fl //

t )v^

\i>.7i>ñit. I 7cL^7 Inures/ ~^MJ stc} I J> ¿? "jf /I <? • • i. Lies I aJ¿V/ J^¿7á ' j ^fuíHú

' u)-C~U H*t-<L r'fc Ú fosa . . .. , \\~- I / \ /

/ ítU I

u >?e to-/ *4- Pit.?!

4^A / ¿L-M POCO i ,-JA,\- (^clnatí I A/n 1-t ¿~J.<

P*-?S

^ L^i I ¿M PGCO i r'¿.M.

t- 7('4rlíl ¡I 7e£ £¿t M ló I

C4*\ Hf-jr6*i-w*y, Tu h¡S dlr/nU v*-S witK -

Í^L H<K tetkw Z>e<L ^•¿r&v £ú^-H \eL w(t u*">y \,lz tree / ' 1} £ clt d/, //

« »e L *'-f *T IIVLí will o.» i—.' -?w>. AJ> o-t i— ' "'H-»-d-e.

Page 109:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

7/AO ;

T) *'•A W/ ju'yitftSX u? ¡ rna ¿i£¡^'tjL / **y. /

// P«e-A.U.S*-

£,; t6V;a ¿ViV / l/'<3 >),' C -i' 7~~^/ ^•'4 »íc»uv¿« t^ht vlvOiy w-i. § o tkoe ** +* ^ ^

(•L. h

b

¡j I *Yl 9 li_ ¡tax. ¡X .'''' I, /U" / Á /' us, t*)c/of Hues tro te ff ¿ / é» >/ /.. ¿ .<_ j < \ < „•

r u)o«dL (•f Cc-o rr f¿

/,•

//

/

r,k y/ 1 jutU-pj Jó* 4» ^WV ^VÍILU l«0«¿' ¿t /

l>\

//

© 7/,//>/£// ?$ frío I y/i*tf<? ¡ V/ ft6j¿* /¿tuca. I S' i *,//.

? / i*-

/

* ll

til ó*- J, //

l\\S rtAtf f*¿> our s*í-*t ' Kf-tr /¡LTI en /

7¿ t.fíl ?' v e f / _^ / -c ^ te líTa^ie^nha tj m¿¿.t't ¡/

// T¿2*u> kau, / y/t^ i i ;^,

//¿fajfiJ &V'Ttl ~EE1¿^' 'A !,

Q> MS. //

V0, //

Page 110:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

y

T>. 7I.4.1úJ'**•• I b e yo -, <K .? * I

Jtf!*^

uij/%yts /

)¡ i r>( ¿.i ? +

It /

•1U >t k u v-m

/ á K

0<t-T S^i^l / 4^ Qy O *•' h

'"'i ¿le

¿¿.¡I 3 CO

ti y*r-6 I iiay L$ /-efía / 3¿ o; / ca<-c/o A II ¿«\y/]-U>¿', ¡i

/ í. 7/,^ 29.11 ?t-t¿¿

•Hit .ÍU<-1r* i'í // M?y //

//

tt«Uf f-Í^H

•fet /^ ¿A /

¿ct ¿ir

M niuMccTTku .¿¿eh-'"- ¡- /e?/r 3 Hl (

\Tie <-' ¿ P<J í I /,

Ttí-s ¿/¿ Kiiii.ffh^ Fajk

«•C /C? vo;i\

7 /oqy¿t / /C "^'» i?

•f- i-OC YOUlr ¡\<><Lf4~r*.t> VOi*. Ir

£. 7//?. ¿77/ ;//ef/= Z'/;'íe / .fr¿.--/-¿/>WVo ¿¿^ y ii TCL L^rnt ñíf^T^'- I fifis*. !/*£ we

Page 111:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo
Page 112:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo
Page 113:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo
Page 114:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

!'2{E) dT"

7/. H J5TI \¿r Ik3 vast £/ihj^(o_ fe/

0 ' U-H--BV l*.K-*lW.y tf¡\[ 'fount, fadfjt

4. )>1 ££: 17)

•í'U^íVC frique'z OU-v c«t-hl

*HM úo'y all sú'iMTh*fj "i* i & vU

JUu *.£l)~t>

'U!re%í¿' i yjzf^. / m -í -.'.. o / t "<ÍVf,/| / Í-U f.

-/,-—fr¿ / ¿fu o/

'•fe til!*/OK* I

Y<d*-t. - u cjJtM1

ll^S-2,t7eV<ie?<t /..

¡pud f+^ *«$*- - ' »&¿ ^««-M- y<^ W3& -

inn W^^A k.kYcC / v: •?

Id i <

Ji¿4 />/( ¿'i / J¡^C¿ílrt £.: Cí lÜi'Ci t¡i'C¡A* >/?fe &4<- /

¡_ u.x y¿y o-ri'j .u| 0^>- tú-* fUt fruir cLu'nk Lt ¿->1 ' ^í^-v-JL -Itl+taiy i*h^ i^4.

' . I . f

pru *>¿: £ (• U-* h •••CVH.

A Si I / /, ••• t -< * I/xi-yci'X

r i

0 v\<

/ir / %ír) /£ ir¿ Jl

)-í}rU(l ÍC U

H.Á U^í { tluJvCt-

4 >¡Ci£/j

¿ / '/<•/<•< £^£~ / ¿ i •-.•-• t,- f <í./ 7 el*

~t&.k.<. — "fkjL'Y. yfruTtk¿f"' ~(<¿AJMJ- ^—H. ~***1 ~•-(f

//fíeV /3-?6 //o Hel/duT

*<f*- 'lúiMif - >-^ •b

/

v

l)¿!" íbero/¿¿Lia / ^¿¿ rrr

f *f*^«, - w frac ti^á ^H*W

.7T7/ e^tf • c^>f cJtfci q,tr "nvvi Y 3

{. é" c ¿> ^c 71 %J fluir ¿

Page 115:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

/ £n I'D •> / <r e s

5

7 •V-7,¿ 'fit -. .* -

v '' ^

Page 116:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

71. fí

7/./?. í'l A../ ?<5 ¿ //

O 'k •••' ¿ f< ¿'-J?JK cí:¿ V¿

o ki<^ €M*cf// ^'¿^ ¿f' ú üo«L A'n. Y' M u-

t l x£/n¡tMA£* n ¿? </ >•• > vv t

VJofc, •t^-- - £f scoílr'UT h°'rS*~ //

?A4. 13£// / *' u

I H / ¿u-f ••fitjt f

/

>. v - *

¿í

f'/v XT W< ¿ú-nró"

/7V /t<r í/?^ •*• /

'áé. ¡ i^—-J>

ti •* -* -¿U

7/.fl. ¿* Vj/n-ix BJtJlta I té ~K+

a // LO-J^-S

? //

-c-e.

//¿/M £--t

(/i. /

/ <? /- #; v. ''O ,t •+Avt "JHCAS yowr u/z^ik p/¿Mi

^

7/fl. ¿*~<?// ^r¿ W I 2L$ *x¿±l /&• 4/ SQ'C . //

fí '-J ̂ M^fl / rtty' /el i/J c/<* ) 0 /•¿Á;- ? TU^w. V. .'))

^ ^ *~¿- M*CL. XiKtuA

Page 117:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

I o tJ a.; /tf?-. CT>.S* hr/c ~t- & r *Z

30 T? VJY te/9rf- K»f>?->~¿ "O<'?>»• I E$?eh«t4e}7fá

Djr,, <?/ )?tét¡¿

3i rf. 7Í8) /

.£_

9/.8.Í. £>// ?*•• />• ?/ O J ? <-• ; Ü v /

C ~ • ¡aÁá'kXéc. / 3 It cyifd } fa •»> ? ¡i ó $ I a ÍYa <?r Je fid Ja,

/x¿Íc ') ¿7V&/!

Ik f £& <f<& &' *"'»/ $ohe/ ¿-1 Ü'ij ¡ -¿ c¡- .

qp

>•))?

r

V¿7 ~Xii Q¿> 3?-ó ¿(L / ¿"qW)¡( /

C ¿{

/

/

..•> •• e ¿i sTkl I

if I. Is <C'y6 h€ SJ

Vi r?"//

7/. / j>d % ¿ ¿0 /1 Ci j' / ? ir'ji )J/ ;,r7 *~ /

a:z? i i xa M ro QUC !¿¡;í. <¿lh 7

C J7j

l tu t'0v .//. ,„ il

7(0 ..X &•// d ?$$lo <L u 7 , ¡¡te // a^í J /¿j/f-ez. 3k-< lupino. \ L-Vy cJzJ ? ¡j

CUd. lio 1n¿cS II T y.¿ .L.&r'j

/

//£•• / / ]oey¿ j tu "4izy IW / /-*<3/Q / alj< /hDijuiuetftofaTj, ñ 7/S- 7 f.//

//^ é/)i i J w 5 ^is j y /¿ j i /j / e -i\ js'i UIG?,% b^csjj/c/e ¿re -

Page 118:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

& 9-

\b

gOYc'óf *f\ a-tj I L*LQS $}]¿. II

.8. 5. P.II ?á- • /^v/fy^' / ; k¿«ft ta s¿*¡ 7/.

m ay I re I u e / Í £<*' V I I<2 y

J desde \\t>]>¡¡>*73¡t4oi 7&¿ / ft, s/ ~ u/*$'7V '// us / I

'*e n (TO. ¿ "fe 07 £~e * h s 13 s t A V 3 s ^ /s «x 4i 7V /^a i /

Page 119:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

/ &%'ff*er<? i K&ii$ 'na I ts<%*jisu/i--g rxtiyxiiyi I I c '• I j» * > o / ve /»* f W cha Wo/ ¿ ¿^c j íC ? * <$¿/

-•K&d&s é»dS de- Í ¡it % cislilhs /ye /¿f Relien , //

ft*-If- g.// l^e'ro I ))uf?<>U I /*/ I S¿U¡t¿ / // J'« Yo I *hc ri£y ¡z I -yea I wue. se Vk'ttt se Vk'mo hsralx

tyis It -h )tt(fJ/ l*S, Úfalas/ Lgw Jb^ 1st 'v3j/¿t ¡j

Page 120:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

n\

¿>e )j fa* e o-7 ¿i. I c$e rj

¡4. .3"?7\5-e

/ cf-'' i c • '''l O

I

ni Oh il H 9 I ?^u? I tdofi ¡ aA/yl

o la. I r <$"?» % 1

\7,¿ //

% 8. $t. £ // t ¿o¡i ¡ jfrn fi e we1 / H £•*' I K ^e?u l *¿¿ rJw31 ~/t zi'<so 'ftlC¿L I --J/M ?*'h¿l / <S"e Y<3 i

/ / cv**& l ¡SJ'SZ tP I y y

( QQ 1

/ //

)/ II i . . . . i / _y r ,../>•/ ... . i 7 7 y 11

tir'l •4 $* /¿

y^fill 3:Xur^ ? /.t Dcf-TlS //

u-'*1) te-re**'o'° 14& et7c.,-)lit J/

71. 6.M <? II¿ e SU I I¿<3-71> 0 II ¿ £sf¿-h<.3/'Ir i ^> '//

7

/<H «fia? i fta-iiy / tu?n I i¿e-n,ett¡¡

í

Page 121:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

?; &? 5

rl&** £.// /( u w-yjfy lc >v /¡Uro / *GiJ*4/nir* 7É? ¿/ t¿*«. // ®n,^a •• hues J 'htz.rs> / thlv&iL 7* ?«-/&*• ¿t / ~ÉL^ // SWj> --hites / hero/ ttilve*. 7*

7 ?'' I •? y *3- / ¿> A /.*

<> UVtáVdS / ¿*Us

k uf TKu^j^ya / •f /. s ( u 5 / f ^ ^ /

¿2>- ^i r *-»A^"/c7 ?- / V.

„ys /; /<. ¿^"^v / /'••'/

vM'¿"v'¿'<-;>y,

P//5

?

c.f-7? } we* j ¿fe->yj ¿^¿. // / v\¿\, me way c¡ ó / ¿¡> &&r/#t

<i '••)l,i\T C <J¿i-

é i' cj j/a j /•

•¿Te /,

By Í U '¡/ /'.-^ /¿' >• f

s € ?^7 tt^PCc? ' ^"^ ' / ^ Syf f..~ ? /

t He ¿<¡t. net. CM. (¿nud/ripi ¿ ¿fa//

//. 8.1?, ñ /! V- /uteyZr /*»& &¿£ ,i/c? / ¿Á*¿¿Jf // ¿L - ( wiej'n- /p< 'fag trey ijo / hs^a / h •i,i-:zy feii ¿

((Cli)d¿u ^*c /¿ (rascar / 1á v Í4¿ fh\.--t {¿/^ &ey tyh/ó/J,/'

Page 122:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

6

//

11.8 Si) K&e'legJ ?ax¡ cfpfuT-) / fe / u;/yfix,// Se &-th a j/a(Ho]Ji>jJ(siatL<sr/its J A / fes </¿> c «• . //

?/•<?•*/$/ to'vs / 1

V)1 ¿i Ol v / ¿a (1 •(f*> s /, ox /

fl£n>fc\ict<) )?k/ \rez_ yz /*e wa f¿£n JL¿-/-¿ /

t la f o -y í/~<¿ ?.

7il&?/fe>

&Iq* ?-v / ?<$ é. ?--,? ¿i >! <£ i- d

LfCtfti Iptia- *U / ¿7 ii •¿S ./«*>/ /¿//¿y/;

7/ B.

^ > <

/

7/. 9- 3¿JJ ¡ ky* /

/*•"?/ T V '/*• t

¡I7 Ori>Li taoifil / fo^c J fi/t/'c? /. ^l/tf'jr

L*i~*~ i > < c („.,. /

/?

// Xí£\iitíj:¡¡ />«•*s £l\ S.HI3Í'ú/ c' /tí ••£/•<y ?/

7t. &.**£// *6U/yl¿>t>d/7&ll*iZU'fÍs /-v///^,/ //£/ W* . / 'm y «í T? a'^'-'j, /

//£•• I

hi / t<i/ d e ryi < >d r / p J '>' xj <ijit e O ¿

a yoV-LIH >f td\r*L„ f**/ g& sz//o' /s¿c &tct/.'//

Page 123:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

B>3t. E//y tAa'/tur// /Téíyf //» ^ /.

'//£/, i

7

/

ijttifs/t r/rf'c?, e-?/Btífi/eJpeo $ I j r •/

a Heriré/'e¿ -vrit^jTz / esi\ , ¡/

7l-fc.?f2j n-H i, OB

0 £ I / So1 C( ft<7W /A- / tf-f.

/</ <7 h •,?A "i)¿vjr?¿r /.?cp we lets

nr,y?

•/

ít •» /*' /^ i >} ¿ «2 ?& '< 'Vi / ?V / r.// J?*>fr'te J -csfffnt /h¿-¿->;i¿ / ?3£ ' &r-*jz£,//

itji.'itt' B^¿, ^y* *'*£,(y ^ i 'h ^¿' I ¿*' / *'L '¿ &'/

•'í$\ //¿ )¿J¿j¿¿j ¿L cV y. .{¿} $e-*\'¿)& tp¿?tá) *£l

}/ s. y

»

V.S.43.AH ?* íti-n ,l\intu? I ~, M , ? I! //<?-/ Kft , j til vez./y ¿ s$ *<v/<s^

VA if, b.iln¡ PX6y/ ¿¿.?H ^ / fa'^íMi (tn/he¡<ir¡fíhvl¿< *« / ¿ ¿í ?(& O t^es/

K, l ntxc'ctq i Prá %, II

Page 124:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

<2lP\r

>/

r) / fV '*"!?* *¿ j)l>áL Q«j /Illy t^clTHoS, //

-Ve ÜL.

71 4<3-)l

7/, & fl T)l -?>< ¿H t¿> / fc ?K« > i~e I iff. I 4ite se p<e<¡G él t

n iCJ

(Ke tur** l TI <s¿///t8#£/kigéu n. /fc/-,r$ I I ám iT7-3 y k ><ai W jefa ¡\ /*e$o f L*II%*£C

7fS. *f. Zfajtoy K Uf«1 **/ tf'v f* / ' ?*iW, /

y K*T /'fat I UfetJ

/ n#/ &I* I» YO y\ Tul se J>He<f¿ fQ*nam ?*/$,/'

Page 125:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo
Page 126:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

71-arv.D.// ?s - !Jo^d/k ti t?*¿U* I'K (/vrts. w y /

J /^" ) cf*v4¿s*4 a a^/^77 far JC-H 3 f'ró I

IrrffZc* /de h'ñé ¡ fcüY ¿'?'7/

7¿ R jfi?£ // ¿> V < * *'/ A V K# ;/í ft /?

M // c^¿? >>/ <? H f / •J- •í? c O-al

ria-n •'

eítf,

S 4 K L ? /r / > •y Q 7

t, tiY>z?$. /></ ¿e tul i. V' //

71*. n t/f oK Ré-ib* *,// (¿-4* fe/ai*/ 1/ . £~ irrr> 'i) *n STY- IL* + A ZJ ¡L.^ íi<¿ // //-* •e rz^_

?e 4eizl t¿Tádc / *c»3¿ des I ev / ¿'/¿VJ

i

UÍ 0 $>S /?* r<? c7 r'¿(?'?~ /

tíxil t Las/, , ItM I /<?"'. / >" & h

?á £<??; U I'hwtri /&3¿/e*v fe ¿ c& i)¡s?'r¿Q

Page 127:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

//

V-B.W 1

/ 7? o f se. cjejá-rs l&econJláa -es e_.

P I 9Cit >•/

7/.Br ¿0,2>Mf^rzlk ?r*-U?^— urn7*?<=? ,/-???./¿V/¿?*t¿?t*f r

ementó ^''6 MA-!

K WH. 1r&\¿s¿S>? CLí(/ ?

l(J I

a l(

7/.R if.p 1 ?3 UJ K cTV^' / t;fvr l't'kí I ¿re * / II fray- I Ir* rJJ o <y} /<?«*£«? fc¡^ /j^ w¿ /^/¿ i«Z A./

/o 2w?c? ./ lTaH9JI

1/ Cvitá^CU^I /4f U, //

r-L I UTA.' I Q^ ¿,j/\

/ <*/ k r$ — W7

Page 128:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

/. _/

CLt,-(<••'*.$ Ot4>ó are es'a mi

1> t ijói i /f/¿ y ¿' 7 L

/<? /"i? /¿ ^4 A c7 /

/ NSe^-v/ / --s

7 5 ¿

% // ir ¿ '

(Ufa //Ml r ws

iff mini Q &

y

I /•*/ L ure ¡\ e Ct-cft //

?Z ¿,j, VJKfifirs i-i

/ t'f * y L- U<3 tcf

t\/ íd'->Uii-iej ¡ ;;as &LCÍQ ?// <Hd£

1Z *-*f^ ¿\ín Jo^rS I V ¡O 'hv e? . (I

r Ilk f> ^ e s / e so fu <? .fyu e 7*Wc?W eShs h&rSf

^ (¿y ¡id/ n#c/$ Ise fertey, # (¡Msr f // IUQHZ'I-

7e de t¿ ? H

Page 129:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

i 1

' I t^ y ^~ 77/ ¿r L-CLI&

k <

./

/ -7-? z¿¿ o~i a )h 'i/ ¡I

/ MS 7>tea.t£AA II

?*.*?.a/V>» /ÍO-7U //firsts / TKuhv/f^é

7z„P./&£,// p o\5 Cf S">i í toóos

e?s».í / ¿C /cua.-ttQ >'unt'¿yfy/fr

~J li 'JA

¿ i ¿c <i) á t? 7 d te ^á r^ a te. o • //

VLRAíü ii ?«?-"••/ ?/^a% ¿O/ /£ ? i

/

es qu£ ^ s fe i tí y Ot tí/"

/.re /> J> Ae/

o ^ e ¿? /rj¿^ 3k ¿/ / v .v OPC ot I

o.I<ee/ncr'de/a9/tí </e V\<»QTren.//¿¡L¿)Jev t*'*Ph/bcpfa$a<los\

*j li-hloZiLet^ ti* yzkyerltall& *«-fc I s& Úaí/as(r3oí e/Sc $ I/¿s /B^I^ 31 i Tas I

>

h ¿re I 7d lfál¿í¿Kj & / e syn r I %n •u <$ f?<*rv ¡&UL ¡c^^yi^ójse cá'cc j\ e.r¿Je se j coy o te I

le* C% y /

V l/l^ftJ3,D. // LC"))S S-& /?<? I-¿a Ir ^ T) . I) J/¿h foi c e i/es fe /¿fu ?l r e

Page 130:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

S?Q

I ?• 1 ¿

die*/ se

/ j

¿r¿L B

yjt y it''

/CVt-1 C"¡-tr. *o I /

s a on <j¿M4?a¿ú iWU'io7£x I

M |\7

ce

£ "3f¿te¿( Sa-vié-iú f£dA_ffef«e.n3lfruta /

oí ¡ eo?!f¿ cosía.*// // Se /óL /*c7 ' ¡a colter/

-*^UL e S «*/?//, >/ 3->U su /'••( a i I /

•vzqpe 7 ><fc K

/ <? /\ •v> / 1 •e c >'¿ -no f n nas/es él/el ^/Omljtju^ ¿tW/e/<? H)/jjlo<//cn^

.".?,-/ t?. cti<

Uft.nafa*, Ittfojsrrl i-/CÍ-n,á?^el t¿)Z¿<Kl é

r ^ V CMP.}* la

/ ill?* u / /

Q i< trplh ú &X tzjt i<y;\x 1 a 7 Zfh ¿ *n tf'? // Ve^c 3 tu^Ja /< e '</# t&. tic ¡ e % /

/ ye y

<vi 6 & le ' / c /¡n) ¿ U 17¡¿ ii 1*¿ y-eeyh/tia 2. ó //o c/s/e ,/W c//ce. //

7Z.Ñ> y y

/

tjw -77 / to ?£x I ^ijSZfaywet/e7,' fía UI u~ *• Ihsfaixten'k fue ->ne btin da Jo Cí^H/ /

Page 131:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

y

pera / Oy l^ujO-^ urV¡UfK?y k-erc ¡ neo y/e 3.c¿lírO Uojhtiy ?*v/ , //

II

II

y ¡Are I

fe» qut/^íí^cho /& Coynes// // A¡ n-t^t. i

>??, 2ayi i &' t4ré?lt4rH,fAn ,¡ ¿t fi t.< •ntéxíj'7

í ¿& JteU l&kuf. II e¿ cafe/e/ a¿ ¡a-liJn^zl, ¡i

72, fl. 22.£ /V X¿4 l'°? .^ ¿> A ?^ t¿L &)•? IH-^'bpr //f .Dcr,

kbdt, y //dh)o>xJepí.ej ttlfei./lss fue Mfjtle/ hsT¿-ntiei>ti/íq'/osf/l

d« vll/y// ////o es /fasfáto/e#¿a/?**&s %tda^r

te-metida i te+7 /aU^m (rite/ *^ /e¡ h*/aJje J'c*>)/

J

Page 132:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

It > . ' / 9 . /> ; / _y , , ..

/-;

^ ^

" IA -&%•&•*L<u¿j~*¿¿-¿Lit. ¡e^ts?h/&>-/e/-e->//e/ c^Jtol

A / V / €><*• / o s-K-f/te^-SU'D.

/

d& <¿s<¿¡cwieioM .^

j

•r

n-z*< y • ? /

1/ L r'/f a / m 7W

¿

U CL vi'fo / -h-u'edo/?*:./

y%.$.2.7.2>. /.' s-1 ?e tía-e e.s ú lelco*)?¡óJsed*tzJ¡ ?•*.? /£

'4 ->u / fit

n v; a r'l f "Uih ft u 7e ¿¿J* 4l¡ell/dr/./V/l ¿I Cua-Ji /*/

/ tt 0? té 11 ¿t ' H~

W'V

/A y e^C / (' <? / c: «s. '¿ ytteJe / da I ree-wbhsLo. //

fa* ¿&, 7/ V71 ¿? /¿/v // ^.A / o •ys I iel \ II d /Se *ch/& Iel3vi'in(y¿¡<ielf~e<ef}vJ>^'¿o?II

l(£- ¡s^4o (^h#rr<v<Lo él /efa>>?¿mí¿lc?e J /

•Tb-r té ¡$¿lfa*.to.4*ck4.í¡?'>7.teJytí-yjt}/ t*é~l level t 11 í' € Z~.

7/^'

é L^

otro /c/flj . / //¿f'-Z-é^/ ^iU?^z/cZ

>f>'4r¡Te Id t<éft ¡ <?]/&/Pe iicí'¿e L v /

Page 133:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

r

4 deaths tu~lahorjJl-e <//¿r¿>^/¿//c<e, II

¡I ' fll ft*, I ¿ l<J¿rd I '/3 ¿e„1e,li

w II T<¡ Y eso I . . c/Sr ¿">7 /es/c ci<\ • <?-'¡///a c(u enrías/]

/ aura ll 7e$- i on e')s I 0 dels fScotflrdl 4 / nno

4 K irks I <Xu 0^ / u'- s\ /

I rue '"h* > C ' ''V ' «£

el ,

r K K'i^ j W U 0-v I U r~ S, / C • *'

/I <Tu. e./pe ~h tc £V t n^/ 7/? ale? d ojs /•¿*c-/pn

so}a<i>ne<n% >lty/ tufry,/ t fóf I ¿jh^l/ncP^ijo^

'* ey. to' ¡\

<YoL n, I ^s? j \Jl^wi \r~r / fofa?/Q^eJ, II L

7a A J&D, /I?O7K¿ I ^eu S3?V t<z? I & K H b 11 t>Jy

I'Sols• e^l^/fae. Q^^ni^o ¿» (j a

Page 134:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

:/ ¿

*P " //C" / re quehtO ¿l / e/31,i*>¡,</¿. // €- • I r e Que h( O ¿l ¡ e / 31, i to c/¿J ¿3Í<¿_ , //

1k fi'f'P>P¿(f. ¿u/te / vififll/t/xj c, I II ?u e s I d l I oTro Id/'Q , i dXct ¡d/'óf ! Q *CeL

1

/

^ •f 0/£ It i

«

4*>A

II Ctnx QU £ put $ Cnx QU<L f?tt e s j ¿ic¿? lr#S tu. , //

11 fir . L.^JJ^^T^ ««. ~l. lid //

u.<v\ane J7t-<e$/£$T<? es tldtof /ja e ¡tu //<?pifa/'spirre ti» /

II Co^ C,U<L f»it*¡>l acatt-ojde dvgü Mar te¡¿íhcra,//

Page 135:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

,71», inA-l) I •(

?/;

-?7 /

/

A 1-1 /

^ I <i? v 1 /..Y . /. f„ - I ' I ¿/el c-£>vefo /t: ¡¡ S.( / '?// ¿tÜ I

?t ?¿<>. f <i(*)t"yjo?^UJ¡[ct <j¡La-i-t¡£tft>»&*?<£• ¿;<a ?© ¿~¿c sc'tf-i/jj // /•? &sfe I s e ?e cinc fa<e$J

<^ul¿ I £i'i/jSc?'?i% I i¿?x^¡.vs. dhiqffá/i 3 <" 3 IpsHi Qic¿ fb&^e^ / e i? es 1d/*\t(' 1*t$rf **?£#)<- I pi Hi-fit

•Ui y<*, /

h é A, a 7j>e¡/irv. °PoK Z /< &ie I we V ?/ ty's / XJ %J

U dec/a ést«léste/zk<i'>itjo¡c)'¿¿¡r¿¿Yiiindt7/d<ce,//

Page 136:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

t U ^i IK /

t •)cu i g K wp.J d ,//

or- e ce hi')) ( rh

/

rl hi •(' c <

W V/fe

</f ^ / C e/ ay'tim. i>) CL< c %. II

U.Ñ *"M# D foseen te I áiavb / Ufr/te/s/¡<J ¿ . / // Te /e <? A ¿r ¿¿ /e? «?»/** <? ¿ /ccn? tr¿?/e¿/c enejo face.. //

iLfiUó.Qf // %

1 /* / ?0>ni/r<S. / l^/bs.ffai/¿¿¿f't ,/ 'o / ¿ £ n/ ¿V <? // lf£$l¿e> ¡SU >/'/ ¿? </ O,/

"iHc<l$k -yriatiújwa / 7 / u it, / ' pit v te /

II tv.es '/^éyia á'>\ f

Page 137:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

/o

(c<mf!¿) IZA ¿ú-tty A-J/ a í«)Jtjn fp, OíPCJ pfun /

UA. ¿ L £Jd t/p/ u 1)1 o ¡ fiante He* /t/ctj4xjqe(¿// ¿ J*«es j h#W3 é¿/c«9>t</*!&«*>(/c'sevfadolll

//<?•- ¡en te *>ic<?± I ¿fu e <io' f$er*f Tit </ó, ¿t¿ c £ , //

%.fí.¿3> p II fV), t oo-» j / Kü/xpí o) I totJKu Ye ¡4¿k I

0\ G

c J f

tu'IU J ¿f.H

* í\y -í.

7*. It C. Ir.. , . / _ /_ _ / ., J ' .-, /,„/.) : . ', . ^ //£"Icuao)do odes I ti S:?//?*/e/ />*/*/<?,

x%Y m>

9*9 It 9^ e fátffi* ** /f /f e? /t(¡/L v> /¿¿ /e s<> / doÍLet<Ljf>or husotyv sj JIC**-* da/**it»iQ$fae hhktrh'ktk <Ask¡

?eo> fc'vse s / ?OK ¿' *'<•?/ ¡>3Í3 , / !< díhi i"áh/'iven V — / ) •+- I '' . . I ' / . I To )/ce*£/ ¿<3L t o c&$ j I t "Í¿L S1 ¡ í- i e >lr

A ̂ / A

3 1 -7113' COf í ^'^ ^ e'¿ 1 i>trs< *«*]&<?/ /d?¿-<# ha* ^^^dojnJftitriL

Page 138:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

JA ft') ¡4 ('1%,

-p. .Kiwi ¿¿¿un ujtái :¿<K fáuyzKwM <- h dee.¿'j ¡el c.o'n&iítoj a. ¿¿¡?1 <;»,<'wk lll\

'k'®-tt-PJ/¿••)>>/ l&^iS/^ gL^7^/¿K^,/f^J (^) *>. II d I dC* "t*ea>¿4 />"*'$hlm/wt/j <s se? II

Page 139:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

t>a*iel )}/á tfiíi/c. 7/S /<

•«?'>; ¿/e /^^

? / f / > /,

.2,

/> 1*7.

íT-tw^ ¿?Vf ¿¿ ¿VA f/¿ £/r¿¿/> / tóX¡h'*tA que ^43 ¿"4*/ T</ é¿/e/cai^U' to/ &• •*•/ / es </

/ y ~J~

''11)0*1 i&i X \S

c- it -m / C

#/<> >? 7V;;/ d y^á Nfty/ d^^e.. H

U.B.± f: lJ $t\ •% I: L k

W t. ¡SU nJ^ V 'lieXcHI C/c./\

s ?</et p y/'*»<;•* I C¿h~ e i 'é/V/A

10 fñA bklt¿^i' >oxU2. ? ?

a. ifa-H í L l i Y /.. >'. Vi

</- v

S e. ctúu h- :/ V t..

->l

-./* / X

W.6. 3.JI/T? 'i .1 ?¡ y / •{¡ren/ -•);

o- c a. ^ <£

<Lí '*V. /

, ¡¡¿"ld¿r*d¡ f<*t ej/^f íí ^//'(í ¿¿¡ way A L :/

/r¿? svv

d¡ fue zstex** s<e #veJ/+e t¿»/#>•/•»*& eszesj

rile, TI re/ 5H m-é-it 7Sr* /cfel / C a H e / c?

l/£ft I /* -r-o)fo" Ciñó « S ¿lj

V s* ¡frlLi

S¿ l¿ kw sit a® ají* *»t.-<. e-ot fr/ Mlctrnej*I j

Page 140:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

<Y

tifx tt&íA¿h /$ cemrd e

Jie

'l-////Jifr

/

4r&2- s^nte>1i¡ /artife

I 7 ¿C-)7 I y? f

y f Kt< Kit 3 b-eirahtiQ ¡kar* juel >i^o / ¡

I o /

> • ? (11. A y o n C Olrri G¡

/ •*• , •? L U y Yfi

íeí

f^-7.e.H/.ind y I

?. d ) /

7Z '¿r

a -71 "J, ?y\ a

(j-jj*

hllhlill d^/\ fetfrtz ¡?¿te$ re- lo &o*n.e ef* /e¿co^e/ó / /

/( yk / Q ¡< (Vh

jhe>" <3&h£¿ / c? ¿ a^ Vyn3.1 7 H

7xfi.¿. D.// / 'y i I r Va f-'ÍL O?;/ fl{

1 />•«'

ll € * "/ <f/', />k¿£) I C¿>) ¿>¿z ¿ ft'&'i/c?' J\' li ! A cv ru < í

y J. o "ttmctii/ós '<í\

xa o<f •">

er ce '*n o /£•*, / U-M-&-4 t >-teS /

turfé té7 / CLKlí'k/, l)QK Ib/te /¿Ph'U'h j„ h_rL j„ J) /.*>i J*.v ..A ? „et^ t;/n ') i f \. . I Q4 hrÁ c/e e7 /?¿ <Hi'UW II *S< %K< <? e l/el 3<l{ t'tttfi til

u •2 U i. i £•• l i iftarn/YI'feztt élhu c^/ryte.'//

Page 141:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

7z 3

¡sci^-u'^io MIPS /¿"e //j*:, c?r^tcl es<¿

X k Wp Tyf ¿<~ c»!o bu es¡ / ¿>e //j,-,., c?7-vt& esc et <•;-;,H hi. 7, // i,<'i'i<iji ¿?t< e 9'

'i¿ •n Sí f k ¿T (Z ii 0s 71

c ¿>-> >i e.

n> 9, í

•J

.v

I I i-A

C o-h c d /

C •• c J/ ¡/ '• fc 4 ó Qli K

I fC he coiio i e ty

Io;

7&sA£J t *SBS

^ r

\\

¡I If-. r? (j

/tdJ3& II •v.

//

:/ / rJt. I L, Hi €/

7*.

72,

B4D>[I

'COit/ej o

/

V

fi '/O; ¿V*'/ ¿Cj/ e/ OA<2

í. «P ¿C

¿»<? / tf ¿ L- •£•->/ C J 'a . II 1/

d Lltu<i*ic/ti I e/,' ~ci QLt c üij o ¿e.

Zz.fi-^. c /

fcl t*'J t-r,/^¿ / a/fj c J KU¿¿. I fuk $¿¡UO éllhi t>t/vneyl'cene1e.,¡dlctj one $.(', 1/

l®l.l! }

t ?#,J¿;í

lL fc 7 ¿I hi TUKI V / 5

co"»fJ£> la e^i c¿if </•£ y /e¿7

í^l^hlUU^/ f^efÜ l¿í rededor j $¡¿2 j h^iO"hJ I d*ce. /

Page 142:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

i I o.,/.. .-<£m.cJ.€ ->?4.a I ¿-tv *H¿oI

I'M S¿Z . / m¿. c* o3 r-ro,

Page 143:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

^

r

U?J ?0k?¿>U^ltS?<y] té' ¡vt¿l $mtltí*n.t¿l&Kl. #*¿ I ¡i tí.sv'é'-rí/?? tal ye^eqO}- tte/z/l ese, I cl^u-n/dí /hor éljeloov&¡J\ es. lo

"©i* (L €s~íd tron^an-icÍQ ¿¿ / <sí.2 -ftceloó 'ff¿t<£. Ir&^fl'a

Íl.&jfy>l tlrttS-n-Wh te I <js^l ll£sf¿ t)-gT)3^->d, l ¡el1 A,

// / ttok.

tcfi a'V.k'W.UL l( C¿Q I CjLLe. 1-á.lM. <2

;« hj H$ 5e c?Cc? h ¿¡¡el ba.jonlboy i el fuzdo, //

á<l^K^Lxte¡xu?¡^Ku'^l totln, IfaxÓüü>/. jciáj H £ S<S QLLG da.éza/**&láM¿M&LJ..:enlM4üfe.ó l.cfel t^iI.¿.Q*JL,

Page 144:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

•H 7z. Bff£; II & ?uv T/fy'flu*, It I tai I, ?<#*•' I W *.. ¡I

-L.Que.lse sztielde. ese //*. < 60 ? II C o *ruQ serAó.

&r.

£1 a Loc^o Irerud I £ c Lí+eÓG I Cerca §. e<lfU£y¿ estí tftvtf9fi/0 é(le?f(«

. J.Ü.S $e, :h&&* .(Lcahíolde sxrfuíar/á/rededor de. ¿cid (¿tego. ll

I t^t? ¿o-» ees/ e^£ / Palto' I* *<• e s/ írrívcjwdo enterres, I cL i c e. , ¡\

JÍJP

Unto L yfi

ova*Si es £'hir.¿c/y£? Júue h¿c<f'ero'>\ yü¡CWtrd •-"¿^•4 IdMfty

JLü.y\ ¿}uA.I irátiá. coS3 es éstdJ^U noS?üly*.e

I ¿Z¡m fréXeleSlx<3?loJ bc'dt-JYe

/

7 B.I n CYti,

I

I

I

txuryi¿l)i/tié> s,¿

(¿Jé.-.ftkjes él¡ e.1 d^ú-wcilll ¡\%U¿'bu. e's/s¿¿? ttf\i </&/s ¿ /ill ¿ # ¡t«?l

<?>ft«J

/Tí

! Íü(^MÍ^/¿ lílLffó. 2>já' l^teiéH^ )heroU¿tá^4x te jmdsoUú fuefyc]cLtcaul£''ISdlio ¿lle.1 anintaq ji^a/ya seíah'2 —

y

Page 145:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

¿ ¡Q ue-m /a 1 do ,/d VGLQ J

/ K\je W^'do J' a vu. C& ese.

5M Yk- I joy 1/ nmii^u^l t^ ¡it^sje. Pues es./.stt Koml/re $H_t / s *• httSc , //

ML! /<=?...... ft ^ ei S.&~ 3LkLMQ <ZL lid ITM?-IS.-I..dkoTM. ../_

Page 146:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

/ .7í y o l te í

U I m* Í K *tt &

/ r\

K<s se ety cay-f i *"ü <2¿C¿ ti T*?,//

üi Hí

ir

6- / £¿¿ ir¿» 2 e¿-/</ P¿ enfalde él I el a/ri' W<£L 1:1 »/{.£$ 6 c?Cc? ¿a/1 <} fp

/s ¿ATH'^e

y 6>

'aVtfy.e / ^/T / ^¿? <^V^ y<# / rt «rt/^ ^'Tí / ¿/¿ <* / Ui8'>t </t> 1 o eitc k<?v tro ¡cíe /¿¡y U W¿.

7 OH Jo Íx/L, I p - " K y e, / ¿¿.» / í é/H \C3lr¿lt<3 í fiOr qiLe.J CQ->>ió S£ //¿LO-*-? &',

I se desire r<3

^^'M3

fiOr f cZ.^-7 dría.

•j /> 4¡ Vi >r */ I ?

A^\ t^r-hcdh%Iuj/b* Ho e.s¡ y-ue^Hú Lo q^<s. I &Sl¿ Ajc<i*n¡da IContra -m^ / ?

Á

7? o so o e!s& faro u~ir¿os f. ¿o estx kr¿ > • u •> v/1 Jo, I M be.ro U~3 II

¡¡to^ia'vyosá? lur-tyf \-ry\á*§ I Tnti'tye* 1.^9.^0 ... L u. 5 /rrt a *y\ ¿¡ sr 1 coi 11 ra "MX I £o~h TM.LLM ( "ht é^ o s «2 $ /; A > O

di n

Page 147:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

otr* K£ 7- 2-.Qit &¿ I cont&io I hor e Q-&./z/ zw¡wt¿¿¿, /d¿ce, // <\

«f

n>&< Hwll *k*\ to'nses, I ?a> /ufan /j< /

tut o.7 >.c e.js, I éste. f /A *A K V£)

$r¿L QH<ellni<?-\i l i<t CUTO

7& /¡o-n /aja I % j*er te'X.u?yd$M¡üJI\'* taqur* ^un±., )

1 cv>i c¡ ¿<Le / d~Q¿s(£ L ere Ql s t K. II lie G'">H & .£ ¡0 U €-sS 7 k-e. I\

tinny & I ya I t^f^sa. Iftéiel I ^ifan/ i v £<<*/.._ d «- i A,£

V f. e / S<C I tu. syurÁScLl *s $2<ira f fees, e n i t" ¿. ü l< i 7

la. _vÍZqo.'Ti& I uuri?ye^ //

/ /- / ,¿ 5 "7^-7 ¿ //

hZSMD a, i ñ.£3.l~ZS.tz. dt i¿¿ár

h&wa t'tll > '> !

UP fl ft.. were

tíUée.> cernirá kií

^t&¿ 7x$.vM?«- ¡pr.sfí ¡ W/rxaCtJf/f¡¿> í«¿C7.~

Page 148:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

/

Juo Ji ' *-*-*y

Seii<j¿

'{?/ i •i-L •( r a.£n ¡ttí IUL¿- <r -><¿pfV¿> $cdh<ioIper je( £¿¿ <?/&, t

jjp?£* ¿My ejé II CLL-J^í'.üVJ-QS ->¿ose t>- £>•$, h i II

:JU I ÍPt4 THariiriUaiwtslclcerca de 1¿ ¿j /¿^i/M é¿

ÚAortejo/d €¿J &((<?£, // 4

!--? i,

Page 149:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

Aorgu£ l.Áa.r-./0-ué I 14 AcdcJErnies

1 •.. y -.

•¿.¿ >ici Oó/'Q ^Ue

y** u ¡j ruej-o ¡cd

J3.ft

I

Merj So'' &l j- a-n (.in & i ? W/A

¡i£-li->W Ijl Jitte I

"Mf.telii-Khm'i se

olive ^r) I WAW I Jte I &A'J< I ZtyÁ ft

3 c 3 y ¿I UlcoveioJI H Cc^ oJ''*u<- * i áfí ¿71 / cm* ¡o ¡S3 /V<A rt%Jt M- m nv

^_2y.../...-nr^?»L../.í: / tfkiJ£l I kye \twfy / fe I CK*é LjMdS __l.arci3tJg.&sla dl/'su sdRckruf.Q^tj f^<?/<?/ i#n

I /'>»/<? ill

lM9:D¡iT3:4, -II CA3^lúf<? í <o dJY.0 ,

¡/¿I.

Page 150:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

73.fí.9.T>.¡. F<3-, I tri/c a a It" >l t A 0

f. e \rxu 2» ' 1 ^ \M &'ti tf )/? hid {<<->}< 7, <JU '>l.<&

<2^/c? / tinzjnkesPrj Ctir?i<^/de fz^déojfu& "fué e^c*?^ trddo bay- HLJ\\

X?i.% WllK

II Vt e>/

}'A Q3 V 73. A

i zy

QQ ? ?Q^¡ 7 i-dti. Vii-U rot i "í¿¡ / j/ól J\ «W & 'Yn. Q 5 //' l¡ Nf+utÁó ¿SU] wiorjl.

tt.í/ey^t¿ . // /¿7k ¿ & *>*•( o S > II I/DCO lh o y\á ?~ e ^ ¿ J •

vU

.]&&/i.D> Z °.ic tíh h?i ¿i

^ ó *t* o$ ^U 71 c<rtt

)&~\ U O' l te I nc&U I CUVIIá) I ciDürj> ¡I

¿A/7. DM^I r¿*n I ó ¿\¿? i íLr4>K$ J¿ 'fun/fit l^'/r. / l/.Ve'syitt'jtcyz ¡^nestm cam* ./c/e^/a^/^s d¡u\¿l[e,\cwjüñ

3^n ¿LVe-ry I LiS ^iM^Mji&^aí $r*yc.fav X+*z<

..¿A<?»U r #<>?•./••<? ¿^.t 3 do J¡. ¡l.d.9^S*{ ü o I

e ¿ 1 -t a /; «?.*.<? j

O'TIA 2 te. ¡U

Page 151:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

7&AA*&II 7<3" I. -nt/Jt^J ¿.II 73,ft un "//£•• l^e J tf -*' C •€ //

¡$K¿,p It. A?, I /J %9 Q'X A^ + ¿<¿.

•t C € //

7WW¿.2>.fwA/ft / ?

/ÍZ ¿a

/

I. s O Cf p ¿o? KX 1 I tel

«5 k (2. Í. LC ¿i »j

7M, A* V¡olin/52- / yn'' I iwg-i< $ ay

cone io /

'ft/ehgtV J.ese /.^aiiaV¿>,. //

itoty Oiled 3<>7^p *\ \u^ ^ il£ y € 2Af>v

/ <

/ ¿ £?«* <

1MuM<)ori/o:(rt<y;l-- VtfX 4 fill* 7> /••* * y # //¿P<? 4z ik'-Quewesj bri^ertl^mttí^ciijt J>he± ¿II¿se/ *?e J.

/ <2<2 3oi'^idl/'d-¿ * ¡ddiiddO I I ¿l /es¿ / Conejo, rt

UUisJ?& í<y>i/o?Í«'?.y J téuo. j I ql¿U) 'fa Je/*? I

K-. / /1 llr-e^-ff t< t*t!¡(r.áWQ3

j> v

2 fc# ÓM''>í-ZáJ/73.ñ.llt.'D ¡i<ni e'/> '9Ü i oj w^,£ ^

f// />

?? Ma'V. [f>.ihi* t^l\ ¡Iffo I ~Jteiif.o ¡Jo I¿** culJ3¿} I

mu it I I no I

i

Page 152:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

c, fd) U 7.3..P. il n I yas to I ?rz $ A ..... / a sg kt > d< ¿vn de I ¿re

72, A. £ 7.D, f üí^nta. j ¡Q .Jo u Q* K u ?J íe ?¡r/i ">? I J ¿ ¿' I H _l/e<n S^r te. t¡¿, ¡¿*n ¿ tet-t,c¿/£$e /¿ft/gt /^ff5 ti^Pfhel.

lira- {.4>l&<.4ic'vj?r /¿./ÍTViU ^«& <&,/ e-p #/¿<£

v c/4'4'0 (cj'f'cé .//

II -,/) A / /{ '3¿ /W^-V /.V ¡\

•it C <t ¿i

3/i

iJfhA lei 3^13 do /ese ¡cú^cloí " " //? *r ¿L ! ese ¡ Ci *\ hn a.ljdii.%

W-'-J t I £- >' 4J i á C

\S\ e -y p

V // /I 1 Í r, ¡>« i 1 • ) . ' _ 1'4<I . S\ ... - /^J . j '/ ii /--'(/ llfil¡fui? I lo ¿l-ci')-, s soXttir\e*e ¡el^iko4

23.Í3/.p.///^ / biro l?evt<rnslt<Hrt U t ero I ©••>» + t rttitCe& I 10 ?• A e-n&o &

:t¿¡ ¿ L

y / ¥*L1 •/•$-:'• K

•e-b-z j corie ic¡ I k

0 Kjn *%'La 'C* it I A / p¿rx. ,C <"

') ,: ? ><3 H-r>/ m i\ * fite ^cat-a-i'

• 9 • I si I lió I

//

Page 153:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

2d'?H ^p I K ^ ? 6 € i /

A%Vi**?>

^0 (7U 31

O. I

V iA r<£ ¿r.gz'rr

A(\

& v?

^/,

bar Q H* t\ Ka t¿.e ii* ¿t ¡ fa c((¿M¡¡ s/

?, ^/?» •i /a' <y <7 ¿y<¿> ?*/<$$ este

cTKSlX^ u c? **y? % ej óünnado ¡as te ¡u f trato <? <#££>

/

& / c/.| / ftíírfi

Js,JitdLü (?OH4 ¿(O? *?.

* /#*

bu $J eT0l7 (2-S £« /* >/ // 2 -2. O /.ce*?"trie? /

téld I uri'K S , As eternos / </*¿ gdnüdó

Page 154:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

A&- hero j Q

¡ ' ' / I

^¿LPeQQ /s^/2M.m$s/ Utúx/^ii^S¡S.tfet-ev?*/ 'Mei?¿/¿1^.

Ur>r te 9C^ i i y e ¡ ¡¿ ,c fx. / ¿ ¿A ja pa ú él I ¿¿U leí Q>?'AM?/ ¿*- ¿¿ j-ái Cú~H&\OJ <=/ <ce

arfe ¡o / u V I a.él l

73MM, 7aite.J lilK^ ¡cf/r^/jj \<joél te I Q C L /? i

se swéfe /<? /ftt/esfr rc¿ cdyjff

i /

(r^o? \os._ <7 Í€.7?in. fcesta I u 11I c//<3j o / c/*3 / Q6 <? ¿¡ I

Page 155:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo
Page 156:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

73.^47DjclH In?/•- 71 ñ,i

WM/k Kit o^ n l£" ..©" / / ^1.0 III ICc^HQ 1^4

tel¿t<MpTt¿^ ur^y, / (2^¿//>*w/ p*» u I & / ** / ^ i ***** ¿* //

UM%t&<fi i/.y XICPI Kutáo-ido ¡/eye I ¿^ Itk¿y,&)U/x*fx¿?¡

./, x /, Si'H J kiu^''?? 4,/uL?^/to

Qyl CitSll dó 11 e/X'c1 ytc? i c-Kivh I -ya ?

o an< ciT-ro ¿II e s£ ¡el 3'7iha'311es<>]

M:fti I IUIK $ I í <fy) I r lUx I fiht §i?$ live-» -\ I

f *£L.¿- t&ry* K H

7 ¡ te I ¿.rK I ^<* ó

UjjSL...f-.M--¿\&\ 7 ./

U ) WY4.1

vtt u/y" Q l& cniei a I &- z S e <p bt K ¿? ~r ¿<s. ¿< ( ?

LfitüJP.... fe*.e.$

« 'hoi r*.«- st< e

¿4 IJ.yK. I ¿ I Id, iA-e II

7m*Wi: fid oí ?? i u nlo ,1 ¿ii (A-iK II i I&SÍÍ Jrie^ ./*mj_dil9.idj

Page 157:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

73.RM.&-W n?o II Lj h

{elU'íusí-- x/Ml4( —

I /•

tí 1 a / ?¿< ¿¿Co ,4H e s Ck. //ho ret* e / ?íO ?*a¡ ?ue sz vdu4 aefrwn / 7 W

&¿t'o?J ¿. )ll2'ftJ3$JI h' I onl Mjo j> ¿>£f l&rejl te- ¡i

cTü

iiun)C 'a I i)

•fa ^nÁ^IM'-l •f o-n ci* ii SK l^e uré¿, ., ?

yH/3'HS£> es i d wn tij\

•fa

})\AOi LA

I I ou/.j, '' t M

Otr>iS / 5 ¿C

l*it A 4 (JO PtteS rife fez

y/?o/<£foxtLl O cstó /fue/' c Írd¡f[á tffh r

jtk.^ ¡yr*Lr I ¿sira'K$ . // por /el I £?<$ VúJQ • //

I?

?¿)

ZLBth

7jx* fycírKS

/¿••c(W- U- se ^^shrc^i^T esajgzmacii 11 1 i^)?a I me?* lo i yd¿ i«>tr@l¡

Page 158:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

73- 4jrfa//de n- € / A? <J J 10 /

¡IwPfi

UoH V

0 ^O^l) L

c 3 S k S i. O C ¿7

\lAB>$lDt li.t/XJW 1.1 rj?<T>) ¿e / í.i/A'k ¿I ¿J e ll-.LL.Se. .2<zX<3Xi..tc fe**Sl fo~iyc<3vd<^£lUctVt<U ¡I

O #7/\>V/ \\j'.3'K S ¡ urén-i ^M

.A^-'ll'llf— J esta &rt^cSh4o ¿Ijal¿wafol 1rte?tt ,// /

'-~,-. lie. i 'Jo <%. ./.. ¡J /_. / /„)' .-.'. I\ 4~ft....?

1 :-¥¿{ I y. \\i\\lU **&/

Un/'Kf, II

j3Mlf,dl7d- J .¿«V* )mu'St<r$ ,/l WJ I? 'e re ua ^Hot II

Page 159:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

¡xU'Bar fe, l<*tij-hü*ú*h>U TVr*z fí -\&a<»¡*l tffeW***.

te Bar t* 'W - %

&/#K Itffafi ><?£ '38) 1

^, If.. -^ /, ' / (0. &* , -¿Is/

(&>

IIC" ,1 ir-e jo ¿íC$£-

im w\ so Jjuz dwfesj¿Uó^/v*>J\

Ulx^MCt^ill ^itít^uyU^Jtal •f

U.Q. Aútril.Z I lC7/<3 sscrt Tur-it¿ f >US S& UQ'L <¡tz h^yh 'inv/a- '¡ojrftís&jhuzsJi'éi escyltk i

/ U fÁ /<;ie M

llBA-di/7^¿r<£ Xfhtje hiiu.1Co

h

uy j-x yo?ijCjc I "U t¿ A

Teq <sTf &m> o y ftoso trotjh O 4u£

£ ¿71 íu e sfk ' c/, V C¿ €<>i

%Ji73£>3t®Jh9vt<y?!$l KZ&J(Í¿S ¡ Kw I /. •rztJ yu £#_j?7¿¿,// ¡¿h-tJhicesJ Cr&.IraLÍ.lse. e^cc/rjty-o t\\n,<?.Sl

1 (Sh Oíu'yJxk?j] cÁts I t**<\) /ie?lxf>yI ?/-<?$n-j I^e^/^l UX& .¡.te- na I <?n í-t *\&r I f yW- laquzl 1 (CH i kc>n írre¡' g> ¿ •e^n g*y/ i ~i¿n'&¿.3o-% /¿J73,e, v, Dll/cvtrnve£,¡ ?a p¿7}m

¿w'e» esleí nc^nlrrej (Lee,i II¿n ten.ees J p>

?J\ K e 5> a <•/ ** £

/' ttsL.L

Jí)f¿3-,1 tal Q,jzrc)wltz? I cfatpj&Hci, ü II KdY&Ul

ÓJZ IJc&í LG i t¿ 1 Ce 17 l I el tiúM l-re, II

l&.&£i€J¡(ih(a (punvLo I £3*% a t¿*2. ?jy> CLP/HJA hues] ireiiájrtl. %tt&l ¿ wki *y ni

Page 160:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

73.

t<?xlte*/xa?óX&/<u*(l¿i^¿Q I ¿.-¿¡rali gc<zrc<z </e l^sto/cf* éo')iM .hu¿$ ! we n ¿t r.¿ ¿.

73.B.&D.II li,t¿*,s*s I vp ?gv / í^¿vr / v«//¿./

l£»t 01} C£. s I a*H p e -co"? v v J &7i<d$ ren hir d-nos,M*'c<? t.7.3,*,?, J>

'/ &

i/¿ J ¡MhW' WeVr / t« i & )l r* F Y«j/ tu*l(?}kv4'cl,

[éwkyoy\ 'k$f i W irce.'yo n I 1 %3,..Bdt'PJLt<te* / ^ T-^sre /.

^£> n

~\

¡Ok*; I

/3?kg ¿, /cay¡el Aant6rejlc/¿ce-JI\

•1o. I I

73,BMxMU%ko-?/c/ Iky r cf/y /r¡yf<J¡¿»c¿í?n It, 'jpx) 'Ikoitiz ..hn«i s&)-($ii sus oficios /4/ce Í\¿C/JVI,

&#LL£J?CS / QU *e Of.e s estu-. v< eró 71 ? II

h%%H V Q r

\Cji t .hj3J¿*ü£íá¿. I tilo... [ t3£^£¿y¿tHr.L&¡¿í £d&$-h I

<*mi

C¿ca-?es sus pr^)rt*\]JoJ LAX^J- .f •>? eg •W nSJOkA, 7

Page 161:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

(TTjp

?3,e./z.D7 toxlof)xn? I KX-Z ,} KXd.t f£ft

II ey> tal vti I ¿atas ¡Shi W«J / Stci cssss,

frul.U-ntMS** l7¿L<fiiAhi I t fi¿tlf4¿¡¿ I ¿r /£«,£ c-esj ci*.m c/o 13^1 déux¡a I /as- J'ñúS , / "v f

ey\i6YiC*$ I evt i-o'etlt I mxj^v tit MuraWlKtSl 7-¿ü i/_dic Á

j tyuje >/e v e i+i (rara z o, }dt\*JI

il 0- Sere ¿L I el* <££e / tier* Irre, II

(/ó bkejf ^2 CU O ¿ l I $yue Ijfatie }¡H*VwV ¿o,le//c tj/A u a*?

e-n To'?-* c e £

¡t¿í>

se*,l*¿fk*f ~^¡\ I d-fKzt I &¿}¿<& f l- II

lis* I . ./ I i y s) i >J i t ^ t , / ^--c ¿asi aS 7i*,n.*c

f KM. ..__T3l.a.Ce'..?! /a ¿ o. ?^. // //¿"sfc /grwefe SerfaJ¿sU¡Sti </tiTi*ÍÍYO.U

M mÁitQjuaryu* I ln&c<¿o e ¿ / c.e*i' j H*to /.<?.** d <• e +i

S ¡t v -• /.-.

Page 162:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

//

¡I € -;J e^i t~0-»ce$,¡nay I km f.stt cu'enfe/ «* 4¿^ /¿- ¿L « ¡I

I! % /.

t'-.i

\j

\ 73.3J(<n Sc^Tp /(t>L I ?, ^ Oy I^O) / 3 '•}•/ ?1i I -Hi0-£ . I 7ú'iro ¿. l ¡I¿¿fa esj ccn-H o / d¿ cen^f ¿ps Ca<ÍA<no¿Jde a^U/e^/jf^

.., i^üX *s kites/ SK </I •Ctft ttUi IXfiH l

lit e yt¿& w

¡I i / <^*> a i {71 ' j ! i

J/d I Stn'a ¡9*9* (/e¿ naum/eo-i tí Co"^ -ese. i

s*. c/¿é.v te I c/.e./ ?//

H$>$>_HU ÍC" jjl^*y ¿/ese/e *

/, *> í / t¿r<tx l¿ n £n * y/<•?/ // K ^O^C /*?*«< ^^ tOjJl**^ II

Page 163:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

')u5 9-*

tóf¿- (Z^>r

73, Él A¿; ?,..// ^^/ / yj.lt/tluS IfKtt n I t¿w/<¿tt //Cnar?c/< o tld cw 4 I IJllt

li £%<LC} va ese /tm y ^* ¿/¿'¿s^Ze,

.11 7xS^i^-f 3/7-/ 7>?-/ j * S A ll&'Uvf, Oi~ie.es> Cr^C-^3.

I JrSyf te k.Q-i iC / L<-tt

/

//

$"$# / tu <? 3 ¿¿ /eí biff I to leytt 6ttC€f I

z .7, U / i t Jl 73 8'.¿U// ^ II on-i?¿"2

cr&cA 'sjcrec + ajl l¡£» /entonces I U

\ t' ' i . J l . I f\ I y

l KL¡éx <-pt >/ I •i J I <*7 I

O C/«E

/ U •><ulté?¡y¿fIzáfl kaii cíe w¿. 4ú emttí'>tc£$\feyf/¿\Je¿¿ ¡áseíH*/ <¿~¿I &Se/ ««*.«.. I

¿'-m J?*y;l¡l3,ftJL& £>.// 7'd'\ ohur¡I 'n/¿w'á'¿urt¿.?/*MF¿ l l - l II ^ I - Jl ' fD . . / I „ . .

t ¿> frt<d/<e£e V ?ÁL

l ' fcdr*. II ')'£>• I no e». %u 'i H-.

/< /

r¿Lü i.././<.ur&L 7 L c LO '/ i LJ f U! K y? ¿e i 'mf¡'}"hH tfsc I <- ¿jfUZ d* aU<e<y/ k¿j'¿ I ¿&?'i./<3> /c/¿Jc hues d.¿ fel'^¿>drej CÍ

I *J CCLe.

'I í- O dei'ó I 3 (raí /ai. 3^7 d-d Ti ¿¿o, II

2^^l^.zi¡WÍ¿?tiyiU.jp.5^ tílxiic^CL I ¿y¿n¿c /tea/

Page 164:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

/

73.B.3/.P./I ?Y ./. yy Uf I¡yr¿w /iy¿ / ¿J ¿¡f&)- It" J Hoyo slh'jla. kolrr^l fe* ley Ic¿<C& . II

.11 /; 73,..$,3Z>£.fl Uyjyróy I (^y ll£$tj{ ¿¿crd^idojesfü ¿¿oTa^dc

I ?á * j r o- <s>. br/ci\ yC¿r y '¿>a/, ^Y\^

\^> 'u se. %My á . 1/ y

?3. fí.33.ñ// Uo'ttSeS I ?0?K£ fa'V f £/<¿// / tc(z) I II£yito"Y7CeS I ¿ú'vifre'hik ¿¿/tes /se fas'$ en i 7 e?7 /

%iLnj¡V¿®fie Jlyp¿wl tí71tofy) / *A*fe ¡\ -U.vilc.a'rkt.tMú 7-ejL II // Se TK é../. -e ^ /e.¿cj**<,f>tó r%¿L/¡\

II ¡j Idctlr-at I ^¿j0' Q- dz ys «.Icch?V<2 / u<?*., I

Ú? I <¡ n /• < // // rs t> Cúyn U)l 'jwa)-(j' «sc-i

•>; . // 73. £.3 ¿'V

wn / holrrel h cyyilr^Ni ce, / e -H / ¡¿"h I fr/o^ttt., II

/ líe .Ai íJ. .../..SA-. htujejy-, /.(/¿cejHel/lay/jh Kiujer;fdrceJ(A 7

73,s.3sJ>.l¡ 7ó7¡<e?rí jUr I t Jya-uJóJ VZ/^^J-HJ

Page 165:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

tyA / ?aiS /tcxtJ I l¿¿¿> Ü Sk S 0*&\ &\S/f«e iZsTarn /erf <?se I syw c ** tc, II

73, B,¥CA It $t O' rjs V^t/i o K c $ 'ryj ®

%&tytp,

¡I d* £*ifo*i ceS' I &&3-r¿3 /?<3¿ 1 ere 4*7-, cío ?¡I

¡I Sot a . ¡>üsToYe-3'« doJdS.cz> \u Ia(7¿ I?zt¿' Y<Z¿<'ca¿aJ

I. Citando Jtste's/Se Q*t Co litro A/e. ?<?>//<£ </¿ a4ke)h/esz/e.sdt«£d*

$J?y..ti¿ -njtc I ?/•£<? m I tú¡<4Üt¿? I <$*• •lOt.-t/^á V&Áí Hó [¿.Llel k<¡rh Ir re l c oí / ?M¿ / / a jn(tier:id 2)«? ^¿ ¡

es tai i. UcrYamdóf />H *j*.r ?/</'/<e Jue. s l&$* I /i ¿3 ** Irr-e h efó

HGL 33.JB , {&£ ¡fflt* '*<£u'Yi h 1%. * * íshi s^j X¿t''7' ¿?u s 11

j+e. t tte¿ ¡h d J

Ih'Mkieyla é¿?]¡\

Page 166:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

(n¿£># W

¡lije.ste.ss la *«.&./ U ccvttesló ella. / Co kokre I

l'.lt* >l.&] /cT-/ b*«»¿fC$ijB.n*.Ixl USi'fJ f*. yy\ule y. la. ¿IJdice, le •» ¡est&u ¡h-rd^c/'ú, ¡¡ II ¿1¿t 'ii Ur€* J I Jt3'?C.I CV-t^A- I poff/fcfTt rty . i

I j / i LL)¡0 yrtgíPQsó l.CQ'^lra >nc,¡%&*H3$i en vcnio

¡i — y 13. B, tX.Pjl ¿¿fj^KtL^L/dX'^tAre t .11

'<? ¿íe¡herd<- fes y •d. .//

73fi. f.e.üll -H 11 'y-

>aQ£. ¿ ?^cK /<$Ov £x¿tr&^ í -hi £ fr ét O u <¿,

(L, 9

.pz&y.^pj j?3<-r».J?H )j l?cl h<jL l . .. . $ 'UtuckóJ / a.'->v 4tf / >íi ¿L'K 'ó\S I -7/f<S

>£* ?L TM SCtOL L\ £

& ^'*\ t <¿

9 >/¿ ~*A. cL o > /

<X.\A y\ l ?¿'¿d V i . ¿> ¿re- I r'J¿ u<v\t¿ ?l CX ¿i~"VW ( H I .0. >*t ¿¿"l htro i &S(e sfc h

'lo I «-*"*- / ^—* V -i-I

171a

U y &?¡¿¿ ?FOf I .fe I ?/¿n->), \\n, B, Hfr.ü. If 'Vi JéA^

lÁy/^cpiífy ur-e^ ,1 7&¿ I ?4<>v4¿?J V- \'?ure? ' ?cf e-¿ <~/o titeí. estoyl u j LT.&U I ¿r¿tu no [3. Lw¿lrl

Page 167:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

í*l*a.J *cKloÓ<t'<pt ¡jd'X&lz71 k/K?nrh/Q Ku\h / tora hl cus 3. A -the. a caira re* I h o r I. *-s an^hyc? c*s/¿>/ es ce /

^//¿¿¿¿/a^A^./í,// U ¿Lúíí-Lj / <Ui '& favs í\í túj cL c e

'li.fi,», '£Í &t*/? é H« h U/fl tfó a -vj, /& ? t wVfe 9, ?ne$ Ser^S lúQ¿4e. r ki l:¿, t\i>riü rel:cLtl-td ¿¿ tá?ft

^" Id- I i4 el es leí ic^tírrtífHZ h O^Ví/<? er&/£' 7 dW

lio "iL-a u htés l~tíc marido Til //T^oy s'*tft¿ P^^sh/^ü tu H.o .~iau hHés¡'tic ¡nar*Wc

7 ~2Á¿¿¡fJ~¿U.u * U?lif¿¿^ ¡te te'/.cu.tj.£ ,11 . é< % 3_rí.Ja/-Q/t <S- -...Iri-e/rLe. ¿L^Jr-QsJelr'o khe's éL/elnów/rrej iUl

&

y

nsJiblU •JmilWl'húp^ñts ?,Í73, a fé>. ImliSfcvt I

'¥ l¿-:J'Ho<*yh* . s*'^¿¿sdl // y¿ A >r If. I 'jt&L¿.*'..-r-GSel . J.(j i*

1G S_jO_ Ijtre^JdLc^jJ- 14/1 ^> /

Tu

i 3C & I

)ÜB §.&-•... T^s *-*-U Ó i

Page 168:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

•i?yü u (¿ ¿l ¿L £¿.3K I Cat ¡/o I

L i( £

v« ^o l?X'<jLjr. on 'rf£ ! Qtti¿

J&

4 y ? ? tur¿plfir«*L *¿¿

C J t: ¡ < S c~;

f ¿xtt ! ' •

Í , w / u.l e. i

-&&&...£ •i / *

íi')L L ct?u t'-Z L <l (L *¡ L O

Co 7 /'

/

?-». I # Se rcá A¿¿<? ¿

I /,

•/•^ ?~ ? L^d'¿cr^ a

C u u >i e/o 5e Ira(L i¿ ^ ¿J. !h

Ty¡3 ¡Có'yj éí'e/c/e/ctwí^ <£a zszlfimlrrsl. U. c tu¿ H</& se 6' t-iCÓhl

j&± 1 u

ilú-iis er i CJú lis '1)>j(

¿.cej.e»

éj ¿¿i (•)/ Lfl'i % 7/-£ c¡-l-L

te-Híesl.Ca J>' ¿tttí'HüS ht>eS.I d'io buen e//esfc7 « dMi^TÍ./ V

3- le. !u I fié 11 V'% OH.

II ->'

3 wcL^e y, •t /•?,</. Z> II '3; / f>3.'oiZ i ¡ •> / /;

b¿?;¿ L LL%

•¿.si /./.,.' / ..9^ ^??^ ILf'í,y»;ev/,J 6l I ,-J L^.(rr*U,v* , LL i e y¡ V

Idt'/t h'^i sll^lk'^t-j^l<3 ¿ ¡ ,/ el ha>H Insidia

l^£JlLii:tÁit¿? ,1 ~n*¡j<s..tÁivefI'h s^xúJ-xiA-ni ln*J UO tevtóoJ <? >*LL 4H.K / €...!>*• V ;! sfí

iva í4r.&-.

¿J*

1^/tA t&y I d.<f H ¿^J_ liLsIsyt_„¿a¿-¡z 3-f ¿*¿» T-ed-h do Jj&iJteejil astvu I &QH ¿ . u_ ICstou /di Lasta-ye*.

i¡ e

Page 169:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

2 1.1.91 &i)á-n,/l?/^efff. / tus. _/.estol/. CuLcLa-r/do I

S 'r^.........A.ú..^i.

ICyjtJLktL.

•••A

y ,/

>irsy M;< V. IDJI <r*¿&?{Íol;

7 ;ar¿< .^.ir€.

t/W...£ ..<ZS..J .WW& .4H><-

Page 170:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

lm,\MJVt¿f<fú*hj. ¿Afé/-ñitre?n/*^/ !¿¿ Q *7T~~ i

¿ Qiu¿ fines SertalQue U Có-ktkstó'/£S£ ¡item Ir re I

3 les.£ ¡4v[^Uy U ¿viro y »t<í-'>t e rl '*L ¿ L buciemiijdt¿lj¡'ü>-ía ?//

7i fí.n v.¡¡ ?/• ^ >i-7i ¡ Z¿fi a-inre*.«£te¿¡ ?/¿ü-JII te/tí'/fy/á ¡Sstó ¡>tt/s «5 Uqutlh coyiesy¿•Uelhwlrvtwliiljlh*¡.\\

v.l ra- i.ht le-J S¿'M y* > í

/ -,> •>A"'/?v l (£<i t'L

Cc'77 CV-L e.. e sofríe i c/y }» ef ¿st* . // //^ ¿^ez/

/...:X-....-r*.... 'OL. , ,!...í.^i.•/... " „.y-. ';/,,; z.v.,^. // a núsotrós miswos éijvj $.fey virlsj'l.ua. secute é 'iUk¿;¡to.l v

H%ry,pJ/ ?¿K1OZI<¿X¡>¿?Uf£lt« ¡f?'«a?4 l Tal irex ir¿ 3£erir¿7<~/2 nosoZmjCQYi oue ve httes t/o I

T. ?•£.<** Z&l'+l^X y >>?, / •^¿í <n.i\r.e i Lvo^hi I 7 ivuitfc

se.

:7f.

•¿/¿y (sHsc-amda ¡ Hit 4*u 13Uk<=U¡'V¡ LC^fere / ^t* I

éyiue'H tréj 4<j° />"*.$ ¿Ljese Ihwhr*J¿/e/fá lia mu U r. II

¡listo esh qua ¡le 4¿¡o ¡¿L I i i y •Ji ]a 4n ¿¿ Se yj ($ kyz cu v ¿o to é¿ I

Page 171:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

71, fí.ir.Ql fZ-lá^ I tfjtl ¡el hoiHtri-e.1g ¡ella

tn. h^¿tt¿fj ¿Lijo htesi ds'ce, //

^. a/í / o /

y?

IE- r¿ •í i i . _'a/>

3 £ x / ka ¡y rf

1¿£L¿¡ ZflOty í QMtS 'hiti'--)] ->?

to' / dos [Se <7¿/¿¡'"t/d S /

•t¿Tít*OrélefJ¿¿4(U, UfL¿u*¡ tefalfaj£. //• L.J-..HU hi'.U\t<*,¡e/no hues etiaitz otptj&rlaléleihúi^ls^<^Ú\

?y.R.neJ to\$ /W#'te',!'t¿?li<«r¿¿J\3% Ufa* ¡s^ál í&r ot-i^l?? J ngt-'é es e

7tfí<fZ.

T _, i5

%'Q cL W

/v //7/e^e . //

tiJoiit-i

r^'A't/i

/ !.' -€ I. a ¿yd

Se ÍUu9 C3ióa<ía \hQy¡tlh ttd mujer, i IICv "(

I fh.4)&.\kyS £¿Ul liU.Ó-! Cl qn*¡

fiMDJ^it O' o¡ses i ¿¿

¿>^c?s / £e e le I y/

Q^ ^.^..yJ'^umfH^.I tH'l<¿(l)¡ ?/é¿yJ ?e>? te'v í c, /

C..150 bnes

HA

I* i

3k(¡ ' /'

coy i h om Irrzleitiiif/ercviU *c e. //

^".//afiuTjx K 'ft¿'?ltji¿¿ y , ¡> •/- + l& új$¿-n*fti 1:U¿e I Uv? A.y llt'J&sTe -fué Ckdv¿oJcóWC¡SQ/)<^H2r/4;ll<2. c///'<? ¿L ¡ ti !t$p( ImA

Page 172:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

(C^f'rf) ll^.iYfah'-ou'lú I r¿¡?¿6/

9 t>\, á? /1 e\n serUL lahordl ? U -4>

TM

7&X Xcnirell^d nr ee-tl ?a? / tur/*!** r I fcurái I <£ sh lr¿ y I fozri on* s-e k n ntzl a^a í so fot / ese ¡ ¡/ j fo I

4 k f*K + üa H 'i? O í ,C¡B lo i\jy í< 'U

or<?ue ¡tip $/>r&. Id tá)trez.l'$jL i SHQ I se Iraut r&Ws &/t*r/>í\

i 2?r<g

& filial te?í %£z/)i i te/te ¡ ¡ a L-LJ ¿ , /

'<!• ú 7y.fl,&%, C./l/}nt^ I fe-7/ t'i'^))f ^.k O/íOI.r^ü- Sc/¿i?4f/ti<r/1\

I ¿* ifs •e. ¿, Vt <9 97 t t« e J U i- ¿ A L>.<, 1L 3 t

l ?J l l. h il° J-

.??,/!, 3,V,/Iff I ?a¿ l<H?<¿HyZl<f<?$i>'''>rfH líC-jl Ci 'úe-hS'D-oVí /->tí¿s iff,<¿'/<

t vi.

/t u /.

c¿ M r 7

-® v II

Hfí-ZtüJI to-v ¿& J éi?to>K6^) 7e 7 V-Zi ti i t/jt 1 u /-!J '- I '

l¡ L-yyton o es ¡ ?e d.tf<¡ ¿i ¡el li&n/í-rgfjícttd I la u/tje. v / &tv<£ i

Page 173:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

ÍP i W ) %%'w, D< 11< 0'¡<\j e l ¿í¿ V il U i I *í?lc / tu ?->L 11 Kíj¿X I

¿Se. i/- ¿¿reí ¿<- •>'/' ocolahú y¿( ¡ ¡02 r¿¡ I a <a i r-i &ut K "VA* {Jlnfl.ipJ 7é$¿im )ü?ltjj/f«J?«

dn¡úrr¿icÍ6s ¿Wowe>íc?st II(Lj eitlo-t *y

úi'S¿S /CQ-hiá Se (¿¿ <utor \lhsi

¿f y&Tj I K. 6 e?S k *, ? £L -A t- a /> i y//.

/?.

/>£ <rro $1 úU e c(u ra 4/Jcji^ed&'vCyxjnisr r*<tos Qí/úSi los berroS¡covíy¿¡\

ti ñ'X tí,

rvf 111 Ixn ••i- ' r-ttl W si cjií-nUa. jc-ii¿dd.r\ d.¡£Sasll3SíOire¡a$l p y

ii n V ti- ó,

MÍeffi /

i We^iC'á'^L lLos.3)1/ ¡l It.

'Wislesl*

M-

ev coyó-d •h>

tjKth'eri /c^lcs'I)' ! 'CteiL-A

úSIqke.r* áüft r 2É-

\r j^ 5 7V.A

Jirll&.lczsaJI ll'h ./: yaJJytip,lm',/¿ 2col>^ í¿? / ^¿;V¿>

'L -{Of ¿J ti ti O *¿ ¿ 4-J /_ a t/ífcfü rito casis li

v? 7; •2 yi-ltos in- viiS I Lo% C¿o$ 1 d. k O )-<H

% i ¿ra-urScK^ <¿> '*- + ,../>

c( Ir*¿i, t / 2c2 r /t-

¿,¿á.¿.*iU7,l, ?Jc¿?<7i ¡ té ¡te. ! acrue d ty.fi /3^<°S él jeUtoMfirejaiellcil U <nttLJe,nJl

lid O-iüen ¡oueS StYÍaielfiacíri'no ¡^¡ms/eyo^l^N ese]?/h*joÉ.

Page 174:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

7

<¿P %fl<2fMl/ 7J- ¡on if Wit* I ¿éld I A Irm¿>//'Y/>'l'&dlII

iH">/ 'ho kal/g él/el hj</fa'VQlfiQ-yane I acune #a h*Mjife»ty\

m,Ñjos

i [j e sto I k e-nso' i el in >V 7 >/&> I ho m //• ** / •

t^^ripl / t^/xu?l lU^r¡Jl)i,fí,3/>'bJl^hni t

XH ¡ya i 5€

ha d rxsTrol Ue I &s-< l 7i4<f>u lie Si-€ Pi< ¿:$

ev

f0K tt lei ,/ <r e I . /J.adrt HóJcí+Zc. <• .//

7?. ^

}%.tJlfi->ia-Iréw4<('>ilo2¡'¿T2 t^-(rIKMU I

t. / ?,. ur<nlXfi

r

a) 6 IH Ah Kea 5*.*. Irdn't<!xcrr¿3 11 ( 71/tit '/f^c/úl

/

I ?/¿ #.:? V

fror I ese I how ir * & ' ii

?f..Ñ!,33..P.fl.?á II Or//j

.//<;•• / sitü,I £.¿2&s £'•£ -pt>< e ^o 9/ A U e$ g]'¿\t 14t¿ nfe c/eI jc^

c,lnMr.P. II 7¿i KJ/ t* '17H w IrS/mr11 ^..4/7/M

~kvorai, ftnñff, ft'//. ?*'<fckri ta / V/rk?/rn>ov// te¡¿$*2 I

^iidlj7Bto\oJ\\\-£sU / *es sr¿ Qn/ey e htf//ce>i>f6 to4c¿ú\ctt f*3<l» 9?4l

Page 175:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

?rn I.7Á ¿l-t

i l \ Q9íi v. lrre> II

7y.#.3*. tu/ Fa-(f-k-)i 4it .SÜ /

3-ij xaw XJ'«rJ3¿ te^á V í ¿ ~lvi

/ p/¿és es/c/or/de s-e f^a-óvl 2 ¿rda't.í7^n-/kc^¿^,¿m

íelxh?l lUtrd'llXk !'?/ ? ¿ Ir* <fc 9C¿. •> ¡l

¿<¡L I e 9 £ lío a tai úUnel. ^H ¿i c iO J¡

íf.fl.^.0 f'H IV r\X I t /¿.d&lxttvrl $.f.dí<r,' 7zy?icl <£¿iof fi* FIKXÍ

ÍLC&QW do Ltes/se dcé lr-0¡u ^ / wies] ^ii/e^p^f eyfc*/ CeJ¡ $h¿ ¡sus t'<?MSt //

Page 176:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

3 r* %vr Ít(m.Cn^éúyt'ol*'i<rzl?P^;¿JÍ '^V/' nt OatU/fvS. W*/*>%& fliJi Es^g fcvii v&**WUrJ

n

/. ft life) i , / £> / ?C )t ící'r'} I SeTfi l¿ it s W (L 'V /C r

'Jiá t >f ¿c ?

*'<•'e>. á 7 / to t-, j>£ 3\ /> c y #/ o ?>?e >, to s (é >/¿»¿-j es¿

v u -u Z¿¿r¿ <L i /?• <* Z u n i £#• ojo

Jfi/Jlí C ese. I cu pc7,¿/yj¿L,ro , : d t c

?^B.z.£. (L-UÍÚ , ; U

f U<P & S X 3 )•-•( 3 C'> L ')> (,'L Q I ./>y /'

> -e 3 e t t .£ /; / V ¿ U

7&43JU V !^3rf¿/¿'yL VW l£~ ... ¿

i> . /•> ¿" c/)JJ¿'/-¿)

> A e i es/a es ¿o ?¿{ ¿ 1 ei7¿? ¿/Scc'e-t< ¿o f'sé SU ció

l£.S>.£U). y

(pv/ ¿> • húin-f 9c lAt (Lr f

iksfo' d' y! / ̂ vr<7 £

/ .,) VJ> J :•/'*?}/) i

de € J<e i ,¿ vy ¿-y ^ 7

a csz ¡ J>v^ ^.,7¿/? ¿7i^ CtO t<>

tsw / !•>

a:^f) / i ¿ su ¡ó3<dr#s'?ho

í 11 y •l^orei

H B.s,v: II ?3¿tL7-/ AííF \ ttiuéun tt

> /

Li V, y.

cna^'Goew \cr-eCco e. 1

Page 177:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

e t) 7 c • v $ -e s //^. u fifiít' I l< It/'l I t¿ñ/fyti^mÁ&tji 7 s-e fu£ At; c'o" ¿¡fu, ,d A^'Ti-- >€<7>! ¿>?/ e$e\ e/ ás all

? 7V.8.1-V-

Le 'A

,/> }(/reJ'

fii?£z?oi\ t¿jé-l\ ¿&f , \jcafdjuii .tsuim-el iCs-ey••& 1i I 57/ c

$s

i OK Q o 'íj V) ,^Uh

h ¿¿ote

tk'

d/ce.l v ¡Aítí/frtf?-/ iJu swtvt~er&

JJ.LL¿ íeror\ wii

ax p .<* Sk (rc7->7ct<3.

y K n rX C Q '}•*? o

¡<Zl< vl.fi I MX S3 o» ? r t 5*S \rcL'»d3 de ¿?« Jaw/ '//&tí* WGCüS t I ¿r/*V^

?/.£><£ $1 ku;hnn¿\ lijl't^\ vijsy Lie ó $ : q<?.te ov ;- é" ¿/, ¿¿.fi? ¿2 <?oi Cercu

¿ 7-i I. t^¿? |^6 i

lw.i.ü¡Jt¿e-vvfiunU\/<w<f¿pL ¡<¿íU0)\ t<*»&'¿j U f¿L& f oreo- e, / i d ¿¿Tojo %¿l t*rv con Stt¿ pttcíre&

n h'\ ?e^enUw¿•¿e!lZU'ru Vj t¿ihezÁe?íoS es ti

i viei-o)/ fe I Ve,

sJj^VLATO'yj fedstóVZáwdü

Page 178:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

(T^B) J

&? JX'K'

9 kitr

i S/iS Cúttu'táj

I Cut* ¿iT^e-s Ct*-%~ n dc

Cc

O^d e-^nii ¿i l s. ~

/ -4- y

:: ve C4ú e f i e íe

¿ /L- 9--*/ /t ?'-/ «5"í <? ¿

/// r ¿e *ypi ales, Urde ^> % I ^ <s,

7v. &/?.£>•'' ?c?-)? to'V.S'es l 'X^-V^'l tl'PVe'léuní Thxy*¡ £^i,

J / > ¿/

-7? /¿> -7 7 f £ S // éü ¿ ¡i" 6 r¿* d d. bvy l <y-?vítfls« /

/< A

A *

¿/> f r<£ *» ^ £<? 3/,

¿S^e £•<£<£. , el hor-nirre

v.# IK 3-'n do \{/#. ¡U? f-Joz% -ft-k cjoi*/ ¿eh ** €. ? ; sf é c V¿ ¿, CM**? do \ c H d->( un ¡ se ¿ifci rtó

4 it?

iH&rflü s?

L • • e-jto es /

's <fk<y 0 c¡U£.

KlJt0lTStin\ .-XitovÁ t¿-S

h e >-• so so ce ¿6 \¿¿ / ?¿>/- JY ?'/?fS?t/0t

?y.A/7,A.II V ¡^5 ¿V^c/^Áy/,^'5) */&•; ^V-^ ljj/5. ^<? c}~ec¿-

*n ur4* \yu'Hs ares ^-v^ Cbwtyl ¿Óío yt> jpor HiL ntísh)ü,\dy

¿i

<ó e¿

Page 179:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

'j/i / '

«&fi.

M7»• "?

¿ér¿o

ytyóJTt*^ rtoy t íxÁ%nl?">j | /rr^* -íw?-/ i¿r<?V .

71 £,£/,£>, lí I<JL\/üíÍ ¡MydV; twee ?rMiir\ Tofo) fialu i A* / .; ' <¿.-./; v ?,...r... 7 J ,. .. I,...- C<9 {/ al > iSe. encoijt) yo \&&¿3')ii& <?€i k^id: £•'/ I/íí/4

su cd$g

/

cíe. if>(

<? su cas%\c[e ¿¡A &¡ ho-i'H b-re \\ ftUj es dan (A; \¿e. &eroTL

¡¿ n c/onc/e./enes ?ertd u/VW^ I •*"£ Ac fl tf¿e'-Z Lr pB store Y

tz' *rigravo, \¡t a u t&lire^V có-Hto se- llama. eS£' It-Lofr/

Page 180:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

jf.Bzzpl ?/ *J$K?

\ *s? lU'^ta. - 0 s\ I £" \dllC\ e/los se f/tzrot)

7Y.e?fLP, ¡^¿¿yfa'lh^Jri t¿ltflt¿:/¿?Zt¡¿¿2o fl In' e-u élYlncvr, i a 33lrer ¡COrtiQ f Je llantar t. É¿'-

WK I J- ?v>,P e>TXh So/cioner/te. $ es?<e

X *7 ¿r a'»j<3 d. r

}) l< ;/.)

6->7«e\se rn<£ 12 k¿l$Lü)'^üY

n ./?-

7ft a 8Jj \i 'Va l ¿ G % . S'opú'i v díóf ¿L

\Jj3l~r¿2 llpu-c/id? ¡¿"¿e'uffrttf 'fijesft 1¿){rez_ ¡ loor y fU'-ij

aM<¡> ?>

es 3 legre •a \e líos r7l# I ^yp|^j/e» bo't^-Jsefylce'C J<3''hu'ri

le % mardv *s.¡ cu 311 Jo I 11 ?. d <¡ -H-

toOr) ^°7 1 ' • ' ' ¿fg<3

21J&.M O. II ?zcf,um4u fill/ es de»?de be V~d &/¿#jfMeffr¡tod<? los 4 <dS

£ i*o.e,

... _/*,... . . •;

- I " C<V-Cn.é.o-iiá I ¿tf>/ .M \7mrdt)fis \QI<€ lllei/3 \ dfr-.fr/J4oJi . 1/ Wi?,

Page 181:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

QF3¿

¿ \ TJ(/Y^ * J # 4/ es fd^-úhdS toyt 3»¿o < <^/o i él ?

y

).tS.32 .p / $^¿'?7, ¿^ i ¿"e

J*P ¿> i «, ¿ M&HOA ',8-

& \ has te v-e # i ciliar mwáWty

/ > /, : .?£83*/^/ l¡7V>;¡ \¡<J<\Ji civl ?ay cj&rite. K UTóé: i/ ^'e^. ¡kyl Todo \ds et \si-is co^*if

hO'C i c

''éÍ9&li K

•SH s co-y>t( d3S\/0¿ MJütít>S\v

lhB.*$5> A ¡I ?c? ¿/z. 2/A-

k? ̂ 2307 c/ü

ÍW\W / *H e s

•^ -ir. Tin 1 i el i- ¡:¿ /¿' :^-A;Y ¿>*

J*ertSo' é¿ i c/¿7>yy<f | dcni¿£ íc?S& > í ya..

Oree.*? Y<. cí oft-a j>t?cf ir/ai\jj¿t P$\ su

0

i da n-f u ?, kJ/

p¿¿ í£ Í7^.^¿M tQ>vs*s.féf¿>'t+>¿'?'K, \hft¡n3>icSj\d<i c€ ¿t -?' TQ *, Ce£

? lo / ent S6

el kastó7-¿üf

d i'c

H e - - i e

?á"I 7?'<? ^- ¿r j '¿?/clú£<z ¿&* l ti !<¿y <¿?ur*¿ r \t<??t/<?2 Jos vend ér* trú me i o j 3-

/>

9 / y

o-C ¿rWÓ^^,

7^,B, 37, D. II/\" u' f f ^/¿1 ejeu' y jfát t o ai L-eyíro ese

:-t¿(fb

«V ¡ / Oú'C

/Z WfclfcWG

f?

A c £

Page 182:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

\H B. ifj t/i a> / <r>

(L U -)

V, u

• /C-V

iue

St.

A O

tn K

« $

yty f*

n se A** 4v¿

/?

>• a se &i> Le 9-7" ú , ev ¿ero

^

to&iJ So-ql'C \ £-

'•;-/ e. se I lado A d. < c

/ +•

i ^ | í? u

é t

v

h odride ¿lte/»>J$i'ó J

<«>,

lei>t&"*i ses\ Sí /?

cfLii n </. ti &3q t^njQ e $\ $e fue fr^e$ \c*v

fi '-\ Aivyn •?•] .¿-tí *?ri P<jcr(. u y;,\ wyt d. as7.7yúdor

0'¿ £ ¿3 2" f 77 ¿"7/y, í C. / „

7£',/9, V^ All to.'OiSeS

£W, ¿^¿•¿•¿i ¿ ¿y VA '-^»3r^^\Le y¿¿ & <> ?/J •¿ ¿ i

ó \3 ese ho">nirre h V

syvci ti (So» iJ: í? ^ ¡ W ít c <oS| /# S *)h?)ferto$í \d(jü P '<• * S,¡C¿ t C éS

^A'llll'c?' ¡^/K :/a-¿¿

!¿í^ ^£Z Tí O ^ ti?U

HO n¿} ti e 1

/ hi<rcTü>\¿iiuy\ky

&U¿"L y/* >*M[/ o |5<av¿j

B &* 0 /, ¡7d' 1(5 e ?<t~á'Xe l^idjJyiAjre £:* ,\ te., les t ̂ d e ^e

!>'> &.>ayO prt

-7%-d*n. Oré vrviHes

e<7'>ic7/& s ;L\

Page 183:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

II d I ' Se ¿red, ...hh-. *•$ <?V« i destas^do?- de, los\. -iia-rdnjoJ ?\

II r ! /' ' i s II ^ ' ! se. fi<e huzs et

>t/37

h /-<? * y.z?*v^/Ali „/<//

d* /< 3 c & y I .s^c s Trat OS

¿v-* U'íI £ £¿

y </<? >

<?'*

7<(.M7, D, va-£.ú'->Kjr th on. it a }> no .¿tie's I Ue4o'\ eid±

y l y<r'/C . Te rr <i •f £t u i o)

<3 .q' ,¡ eit -"].//

t f Oil

lUóá V

si Kr ¿S £ o '¿ IcT,

I I ^ ? c7T {!)/£>. OÍ << c c

7Y, BM 4 Wit* £n?tc nj ló-ric -e v •y\4z. urn a t/ez \7&s dejo \d¿ch

s) 11 :y <-7 f

O

i I / a ¡ «v } fN "*N - H 0~

? ue j SJ 'n.o S€ íes aa-ran \ese \^//¿tv^o\

d

. uz I t/y* I t'ivkÁtij \tx e

éL Lcr/3 ere2.1. cor? \ si¿ ccí%

V. 8, n D. ID. -¿JO y

U f'X I tj> K u ?y X u tado ¿-L \C o r

KX6 I jp SCtS Co¡(7S \¿t I CS 'W a' 7 v?''HOS,

Page 184:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

^ , /

¡ /-i • ; v / * „ _ . .'•.,. . ^ L y ! „ i,. .

¿ / ó ¡0,1 ct ^A 2 <'/ri

¡Ü 'hit el %S-e u-cnú . %h/ \$/lo> i', cj/ce i $auél d<ü

Hi it f .\ Jf.ye J Jo l¿osl ,U Cju e I se. TAL e yo-y\ {^iLo^./cs \mi «? :Yci ti a s

7 y ".e< Sí .2* ll ?^A- Te o i. . ;o * e'2 "te ,,' / 9f¿?'. ' b ül

U* ¿, £,s¿? l«a. c or~ld'} c sa cola ! C/é¿ ^W¿* TW>IO,

4 ?~?t ?f. &r3u£j..7<g?fk'*J í *: K u ? £W"A1 y- ¿>. y e.iifo)tczi¿ i 5é-

y ^/¿'l fVe, ?net¿'o . hites ¿c- I J7¿ ¿0¿#l

-? • ¿ ¿/eZ rnBT'i'yio le?/leí ¿oc/ o.

Page 185:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

13 1* 'cm^L-MW- Üiidálw'ó Terez V. I fon/el' V?¿*¿ez. /¿."te to'csT % l\ N~

ib s

?s 4

Vi

H 7 3.4. / I.r.2^\„-n

^c7

íA"1

•V U.&.... i

.é ¿c>/¡t VX / ? a:P j* L.' /kW*. neto/ k/•£."!

y ai Au-^í. -¿/ -5L-Í no

Act 71\ V

t e> / XLL-VI/ ? ¿'C, ~a.y\ / ZL'X U- / q f %: y

?K OcT" IP /é^¿ antítJL/ u-~n /^o>^u¿^-<- f e s-e. J

i<W? / /

2t- -n. i V ¿C

¿-i ">vi / 2\- >i

¿: .,• ?^,4,íL|? / / /?

<. ->i ¿

;¿re

/

l¡ ,/í5 reccVíbuk

/

?

Oí? CL71 í ¿ ?l//¿L 71 VV€. / p ¿'C / v /.. /

P O t- -Vyvc t*_¿>: / o a. v- 7- L ?<~ ~rt oí, IPV •v-'r o s / -t >i V /?

Xo ;rtc /i "x. S Ty, o k L'y ,/?3 A3 //y ± 't. ft UL Ta é \JLp-*- I **».lfy Jl*.S I' Mo<l"-íjlzU> ¡I H Ttf-e-s nJ^LC ^S-HLÍKJ.

w & SL / ? ^ ./m

e-.í .re TS •/ ^

<7 3 A f // ' a.\,/ni^7i p LW? ( X'zJxo

U/t

II 1<^ .. Iyb y^Jíb o C I^hor-TL. /le./ ¿<L /

Ku.1 / f.ac ? /? > >

•es */ ^. -Kí n '/U/U*/ X ce 0 X / kiü ?/)) cLo i kv^

L 2L / C k-«.vi ei.í ¿c-<£-

t^ use £ e'/ ^TLOI f¿ ^ /

_a_-n-v3fH *.Cí..1v.it)S i ¿"A t^ L-LILS LO

ÍSYH.O >VVCf-£>. ?

li^j TtcLoS l^Saxhs/^^rlé ¿é/rf^Jo/^*^.Í

Page 186:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

-p) 77-t'X «iy^../ (,

/?3.^ f/-^-¿ ¿y / fc CO TM.OIUfvtl-0

f W v^evo

•"

Tío — A

¿7 / ">>i ~^> ?*- y a~/ -c */ ¿ y

CL'W // ' J

U -Cf o

f 1/ •>!•; n-i fc.//?lA /0 ¡I ->lóf

II *, / // / 0 ?/? a* ;iA

4 L Y I ~t c->i T^e * /q / Pt 71 / >C C 2L T) I ft

Cc i •>> c €_

¿/ /*- J / ¿i (BL fo ¿£ f 7 r J '¡ UT> <k'X LL ?

)<? w\¿ h-e / $c£>T-<l

twitoilh^H ¡I k ? / a

S u^ t "a. >w x. //£ 5e-'/ o^t a_yM-x/ <7

'e *¿ OJ w

¿

A / >. ?

W'L" ( I I c ¡I I F

/-> 3 ;,?

C Zi- 'Vvt fc_ // U- T" t U_*-£

I / P^ i/ *-/ <i>iX-e.ylt-^

l/fl <- 71 '1 I (Lky e:QX ¿iUjfcJk

>1»M

»~P L r f ^fhj>t'r vu-e e/áuaí Ai -¿< W>o/co»,fva_ e-¿/ £

Page 187:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

?£ /i

IWf ix^rt-e:x / tÁ:x ¿¡ LX Iku*.y\lc / Kyé / XuJ /

i-

( sJ ¿.u. a. T^JLO I ¿s JLf€. r /*•

i p 6 -S^

'?#>? »" )M>a' /^ / //

/ X -p t> ln I£'We? /?M ./r/?aJ¡.. / p-e.ro Jh-n y oil iyi2L?w-t

/ ? / ¿ /

f>-ei-o I y o ¡q -¿^¿ -¿¿ y¡ /

Jf\*

6

tík>¿lU>/>¿- c^?7 U w Co-yj -€.^€r Á ft H-. ¿ h-c / <• 5^ A

£v¿ y,

/íSí/I/í />¿\. It^píJL ív>Ao /ikíp^xU^ / ^

C o» o f>u-tsi / vS-e. czc^.-r¿-¿s_ -A,' y / /

£ O >H O

a_:<9 WL /S K L"yi<\ / »BuX I q u.. >

ejí

?'? /,/ ?w

¿e >r\LurLo </1L

h

q u-'yj / DcL7)zL7é

I Á'j* / fi

So L y) c L'yOe r / s L nq ¿Cu i n W-c /hy€k^ •k-c ¡>t~*ef tt h TTc yo /¿L -/W a ¿c*

¿/tW I

•ío -i\i^L I-^J? >.•>) £•«- .. /-e.s/^ <-st£toL /A, <.-y>J*riu.4.d&cL

SO' t/Ti?x /• f /< / e_.4 -c2L vj. ce:x / f £> *x te../<£ ¿y¿¿>i •^>»tí='0 /coyiff-z. ?.JL/ o 3tr^t">

Page 188:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

9$A.

T3 €.??0 e AX ¿ICO/KTOVi r 7 1 Ph tte-Wc

t Mil. .'?• (jP-^kó'JLx/¿L^u-~>i//<tZ.Jrxx /lj?¿h)f¿¡\ SU£CSi.t>-€^su/<Í£l<<_>\«. V-Í.-Z./S-4- &~h C O i I £ h 0 >\

Sí) LC

/ ¿ Í C-<2- / A: ̂ •¿y>n.J/

\

13 -A ¿3 // ?aJ

Í3

^ ¿' £cL?¿£ //'w&Tido/ ky-e,/-sp.zzx ex¿t/¿cxuf'/

I 7 K-n Ti"y\ ioct^ui-t-uwt, /to X/ fc^uC-t II -evo •e/-o 7 & -e. 5 f-u¿ •ZU £> lt_< £ ,-é •e -c. >H o h 7<_ /

pZL/ZLt-oS /£¿>iTh~?± ^¿LíL/JCU >i^iJLb

lK* ~

.fHP1 •>; U-, 11 7^ e q tL( K k ye

/. /

u_e / es f^¿ ^Vl /-¿. / ^

d / ^ i r¿J/ w¿:ii •e.

a. Ir OS a >-/-í.a.>; •/

Cí>H ,'-€ HcLüAo

V aj ü L/ "m i ->i ti/ V^^^/aVtr^-e/DL c '/ u_-¿>-o vi 7iM»i & dos e£fús/^o s .pa-J- ».y.os.

izMA /•; s tí*i ti?/x¿JL ¡ x¿W "H 0 í '¿'/< /< •A,

/ ">! 2>- c¿ "a, • ¿/-c AVISL.-íQ> r c. a. Ar e -4-e. ^^y&ofsoJc /So X o a.«

Page 189:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

n A r.

t> t¿Y -í- "2C-4 / 7 *~( 'fz.A W//' XccnS 'ie.'/p¿ X -t iv

•Jir>Ai>-t*- /¿.¿hub-a- l( II SDJZC aa^/etó^o f, 1

y\ } y\\-£L.q S to,h Q T- &.V\ ¿1

<p L0f X*- t3 -eVst>i ^.au.'fi ÍÁ^

/

5L5 •vw.JLXoy-caJ/fi'/'e >I

/' '' / 1 ^1

/Ec.,,, / /

ÍV h£/ku.JL e c ^?

P o -\r •£ 4¿>s /¿'< <¡s pa. j D'T o s I <i a «s / c. ucrp / n T-4 ho s n r tt J OS

v / k ¿¿!k/f¿'/4¿w/>¿/lxy,/Lf/&/¿x¿$/ ?~> /

(.nee

•&_£ CíOÍ í>u_€S 5o>! P"CLCi •c « «_< >i c ^ A¿s-¡i '^.TI i ^h a /eJ i? M.-e/ £s' a. >i

\\/ hl-Y] /?

Cow, i -e >i Jo-lo /^S.K /&->».iJdblL / //l&S /"ft ¿-X.S <//as/^'rC¿¿¿/eLjy

s¿ y e ./?

> fsS íx-n kv^? / fc ^ K / ">Vv TL-'Y / / ?L 71 i i/ /c LO &V) - ? c^a r-p^o-i

-CL

C L£.2L>1 A O

te.;7e? / ? Ley*- "n / q ¿*V "*>v\ t^LOa k f-rn 7"<

J /?

/

di L^~n / Ti p L -y] Tfe /flr/ itfr- /

yj^ ^ ¿i/fe. -B.MÍI h ÜV^¿ >>-C / a. A^f¿ ¿.a. ''«'^i- •7o «Jai^-e.viTi:. /

•3/

Page 190:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

?*vf.

<¡}A /.

3/ // ?a_'.. / -ni -*J1O ¿. / /• /

¿ yi & <L L n V4 **' / ^ ift-'Q U

^"\ II- t-C t±f> i'-e'Z. ~>-r\-Q. Ll*<^. (K,V) poco yo j"^> S^-ú\

A/

v / /

y '^

/_. , - ?Í ?l: Vyú:J¿ W^' / ">? XdCY^'f/fi

wnicLo y a /?<- ~>^, 7 #«• fi'' ¿- ?s_-

c&s-J L u-< £ 6ó A a au¿ TTM

ks^ÁílÜ hi k'< Kimm 'ó

V»- %

o' 5 ¿/ -e* s # e.r/ •>! "A_ ¿7 o '/ / c L ¿ ;i-o-f "V\0.¿ Vat VIA o ¿ /«^/•«^üv^ ¿WQS

T) -ni ~íí'>i-e? //# --4 J//.">w

^/í ?¡ <u« / M •? 57 u.; ¿? u. "C- f—G ¿A

ül V?u>wOi &n POCú yiaiíY-MSJ / -a- Z >i "he. i-r &*•*<>/-

V 7h u_ q u,' it, 2L-7-7 r*/r'?

/»•

./?

•a- -ev, V/7 A U. T-T) O ZL^Lt.- V € y

hoi~&u,-t /ei >7w.€5^^0 ton^ai^

73 •W TV* <X

// f ie,' / 0~K 2L Q LC

¿) S RluOi

£/ ?L •í.>lT-«.^^^W'J/to

A A ^ /A

aoto/ ''¡n^^Tfo ccn^Ti it

)peL<-Cy

<¿ h£

/ / é /i

? V /

i o-e_

«LM.^ I -rK-Lc4Jkí-m±¿* I ¿L ¿U,r) / ¿C? ¿L'X t^ poirau.-e /

-? ¡

U- ho I "b-

? •ero •3k. ¿j ti-< X -e -s e ^ 2^. / C K. 21 >• «-0

e. ^/» e^/

Page 191:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

V t, y>/ K&/Y) LaJ / K i

•»-, t-c >* / o c • C

t'd^T] // -U/4 3^/ pa / / /;

i ¿ ovio O !••&-/

•¿ ¿c 7] t 3 L ? >/

C -Cx •<•'''•* ""^ih—í-srr-f-i

¿¿."ít >i.cLo. / %

SL i-) t?'J

u.-e C^í Julo e-^/e/ .^v t- /

./Le' k L "n-, ->i (

¿X' •¿/V línhTs -k U/ wtc "Oñ .Á3f/í t-'x ./ ctS.ASf/rcCj 7?r>>¡7er / ^

"*- / ,/z-S «££ úc<. // F* i¿ hA.'ndjí. ZLtfttAi *f

Xu, » / r wcdjp-^iy jI<íA)-Y) I k OL^TJ

u.^ r í-*-I L Ir -s fi 7* 'o Y- -e M-, r os/ ¿> ú r -e-teas /U -a_r fi>¿^s

-t nrvw/ ~¿¿ l/, 3 /

*e7 t k Vú?JL Ao'xe ¿e?DaX Ju-J

r iLhOi cL-£_

^"V¿ /.•t¿?x /woi //li.kH//7*:.. ¡?ü T> 'M ?

V /> l/f^N

o )-*,>-

íi/UéA.. ¿

'< "i // /**.../

X£SL¿ <s^

O-V) 0_L X^ CL(5 Vi f*^. o *?n u. c A o.

ain tt; / X u, ~n WlL ti ki

u. V

/? i '

-H • / (±4. Hr-o /bty. JLAJÍül n^S taii-ezar

Page 192:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

93 .A.

>' 'M• •''' ) líe.,, /¿ ¿2- u--e/ J-^ra. -e r -e tu* s / 6~C 1 li £

//mi» i s jt /i ( / s L >? t> L "n

/ 7}V /^ />

u

L Y] C L" IV €. // ?¿./4.^

v/*- /<

DI /'

w -e »U, V*>/ 7 2L

?a:yeK ¿^ •€í -*x

£ •€. >,"fe ir

:¿/ oí ce o ¡> ?¿X //

? f /

Jsto l~ -A_¿2»->) / ^< W- /?

/ ?2.¿.&//'rr\ lyiTL / pc^it-í W<- ¡> TV,O,

/ € ¿) o .Wv.t>

~n-nis¿ ? x/ " /f

Page 193:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

?2.B

111.

I T) ¿ ¿Ti te; nit' Z7 •»-•>: / s" 7>sT 3Cn xW«.'/ta'iii a.

M_ / Cu.?Ly\(Lo yo itct / -*- cofcf&v /

y Jp

W*

-^'

U. C, CS L

Mi '// / >

J

£e...,. y-CUU/SL-VJ «¿o /«e /iw Jete /^«J^laí. /

/ /

€7-? eJ-t Tn/'j^o.!

i'X / 'tvite p «-'s^.

¡Ta. /•^Acfe.

n (.' f 2L "n^ kyéxuJ / ¿ / * :> pcspi^/ lit, / / I! OW ^Le*

e.sfv-¿3t.>) ¿W/aWo ^éf*J i¡> s I l>-^\hjL¿b^s t >? J*( / ? ^

^. 97<«.'

/f £r.e_ •. / es^-avv pa./'/-ítn<¿ú // ? £¿!h

y¿¿ *-X // ¿ 'avi zt-^€ <7/"« í «f1

'¿ 3 / > Í33.r / U'luJ kq-cxlq //13A..Í //.UVfU.'

//W, /-€ ro >-> -tsfas/Su-S <Lbk*~t~-t

b $cx u. / p es p ata.C/1 4/ ex

£> ¿5_ / / a>-

e'X LL,

<C.-SL. --¿fffeJliai/poy eíí-o-s/flt/fr*»-- //• • • // c«.*.-««/o - «¿«a- • eX /

>VV,£L V

t< f-"? £ 7

L-n To.fl L-T) pa_x/c M/a'?5 W^L /ic/w*cy\qex. /

\f d.\-o ¿-^31 / &S~t*-bzL a-C^to ¿^ A/MOí-2^^- / ^fTh'e,¿¡o (LiTull

Page 194:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

f3-S

T3..--& . ?.. //?7¡¿¿ücy X ü¿*/ fc p -3C*lo k^WTtl-n /£~<i /vai-yjvC * / *e. sfLtc v\/

-yx ̂ .r . / c*c ?L~}x di ^c.a.¿aro?' zU^- WorZa.Y- tk Jfc<r/¿t/ñ -á.¡ 0 ¿t yr

;>* ? >> «r /? e, S-L tr x ~&-¿

S-e. lu-ey-o-y\ ///s~<L l.Lí-e-irov\Ñ ¡-*.gr<s*>-oi\fso ore e-£/6t->)^^.^^o/^¿>a )'o ¿¿y

>//13 £ 'O /

l'-L^-n^ LL ?/? ^ ¿ •> /

e. 3 r a* TI x a. -a^- •a. £¿ ^Y / 3 7?5J /// v ?

íhs

¿. > cu -n -eJy uu /

U.-C KC>> / Xe /**_•£ /' L(/*/?L hTJL -*<,

-t.-^úrrj /k¿tí /kV¿j¿/?yZJz¡>¿\fyu!j/¿X'¿py-'»/ <Su- p¿c r- t¿6-C• /<Su.s- -n\ü-i 1*cS /¿L^l*• *Ae <í€ tJ-kts // £•£... / / c u. a.>i a o//>% a.h o Y)

S.O.L

WL /? V >.??

/ i Xu. / Wi'fc P€r

2C0WL/ £ t w T> aJ i ? ¿44 r-c-/ •£ s-<? / C^AZ-O/e.>*i &*££*> o'n

¿^ vV**' r /a, h<.•*.+¡ //£<..>, /b-z-íJ^b

t> L'S a w

¿L>1 í itv ^/P C6 LLT) / ±o'X \2 / kvcl j¡ 9Zj3.lf//^<£u>7j

C Tvicr.^.">w 0 J" TlCíú' ?ftes/¿<L ±s¿*-ll*JLt ftst AVHOi }£Lr&7>0,S /,/

-3L

eii /

Page 195:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

13& 3

/,a-/ ? L.nr\ q cr &..<? u. v? ^ 7? ¿L « e.? /?/.J"/f// }L-n^e. ?j> 1 /a. * //

I VohcU./ e.s / -»->vvO ¿ TVA é>-*.i.9.>i ¿o ..nos»'b'úS / -i<r íSC-vi. ¿>íM!A>I</ V

AJill/l^fá-nA*/. /

t-yi ce D L.S .a.'.77 J

{téfc/ f. e-5 'i*/< >J •e'»? =

/ ¿ü.2LHC(<5. -Í*M/-tí /es"7St.^ív>i ¿>-a.t/Kh¿o / y i*¿/'<*-/asú^i¿L Sa/W*>i<¿d y 7*.^»

yy^p*j

Xu-

JL^foS/Su. pTLclh-is /S*s >*¿*_c¿heS /e/cfa n"/*. ¿t zíPogl¡ V ¿-"-•&-* <=¿" >»/

f> *-* p > f y ^•^ p .L'.$.-2L*n / tL/x^/j^ijL / '¿¿LJ/XVLV; / V

A

itr/scfl / r¿s/ p-dcxJto x<t7£/k fcwhJ/? ¿c^/f ¿Vc¿í¿k/ 1 l }+ / / ' j ' 1 / / /O / V • • z v

^ k£-^¿± ¡7S,3I<? ¡\ J^s L+M &.S

fS.,3 ff //. ?¿.yj o, o:pj¿BLX /CJüJ-nx^Jlj -e ?//

If if'. 3.*-.±AJ{.*L-h a_ .. /.t2\. Á&-. ílhf¿c/o>i <a!fe >1 >? ÚSOfhPJ A

íLc&.b-'íü^&.vt¿U St^^^rs-^ / twi. f'rrxc.y^jn.KTe. //. . //CU.*.H¿O/*CA.1UI)>í>I ¿<...

5 «.• /.. Xu.: 3 7 "¿ >v, U-'X /- ti

Jj£jaT:a.)-^£. / .w.>\ /i^xay^t"nTa/ y /j..e.Ju.í.>o.)i/.

/.¿¿t£ Iklt-n^ Su.* "VK.ath/.^.P^.J!.

Page 196:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

f3-S ^

'n.'Bji

.yv'V.

(JLu.Ys'to / t j> o.-n. I >?. o-ry -¿"e /<? u/?i A^'5* ^ CLu. .».••>! c¿¡> fTt^e •'-/JJUo ó //ZL7)o.J~a../st .«.¿¿'as/ po^-ji^m /sumieron

•v •*"•- lit/

y/e* /

e? •fo^

^ ***£- r>->iie)-o>i%.-e.,>i'fi ht<j « -Í-V1 Tr-z^b> KYI eSSiJ/ju- '^«.I'vyM

c v? c e.

¿2c £> >->icLa. D"a.7i

p¿t //?3.Sz+¡ 7t-y, ¿e^pi'sa.vj /¿-o^ u/ /¿e// SM'A^T! /-e» •tje /¿a^iOio /

^ p xe?5 /i:*.*y*i. JluJ /*uj I y-e^-r\ /->? ¿ e/p L'£CL>) a//

U4 (JL. /x-zL In.***,/ ?cc C6 *-trv- Jz^/c 2LS ^ CM.'a*. H<*_(

/< < ¿5_->i tc >i

/<

¿ 0 >Lc

/

/ Xu^-n X *.'V) / >i £,£. fc> L'J. ."&-.>! T*-

Hi-0>1 /€ >7 -e J£L.

h¿...l*¿Ai¿.í. fes.^ :/¿6>¿t/t5/íL¿ft.?i ¿>BLi/*.>iJ.o/••**->" f s*.&¿* <Ls-A{

Xuj-n

otro tí- / ko-iit /^p^pí-íw^ti/^^/^ *X.-.

^o>l

0U_ J>ai/a> // I Ac-.i\-ib.h0 Vi ...<¿t jfi >v.2t»- CM/üKCíJ

.VUSLÍ ¿•X f? 3,B .**_// ?¿ /Ti*- ¿?1,V // //£ &*- neto ti tu o /S •€ J/a."íu. •<!»_> t *-

Page 197:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

JZ3 r

/e> p>^-x p i'S^cn it "yiAT^c. L >i2t

^ ^

xhtJZ:./>**>,*.>.& ¡ ¿U/ S I o-r L Í

u- -h / c e d L.

o^\&. / ¡>or ~nost>"/'^oS ¿ * /•« Ko>7 J-é. I/2U pio-CS

/

oft-o

f£ M

A 5 .•«7 fi» JO/ '?a:ki£A Xu:y\ +JL , i e->- o. vi </

/

Ihzall^UiU i

If s. f Au-V7 ¿i le. -rx. •a.-ho.TvTMi f/-«

-T(2, ¿^•St.

?*T?

j 0 / t~0. //

\JL /?

/ ¿ V J /

•¿' Lcf-» f, jb.-*. i- zca a.'t / I/ "&-y ZL

r\ tl X-3L

•f 'Jo/ ó Kqo^t^e*

orf-o & ho y~%- r^ p«. yj / üKjoj

ce-e. I TIos kb.y^as I

/-¿«^ Ve /l

^/^/ ¿ ,j-e-h0Yl ¿SOJ/Í^J ^>-('>iv€h!> í

/^ / / £ 2L>t •€.

..ÍCcJ

?„> 0 sS L £*: £ U- 1 TVt t> J

Page 198:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

?2 3 /C

ño) ky.iL* / J> CSP7] / -y\ pi¿y / ¿;y<L / -VIA aAt TL

?I /

"To ¿la. Vulu >\ o /S-í. h&íhdL -8Lca.ija.ijLo £.sfos /Si^s pen ¡e.s/e->? A¿aA«.<¡. 5*.li

//¡y^/jx¿l/fft< /. Turn fcV

:¿ J-€>kV-«i /f^-e -2/?Ta.>7 te >7 0

£ 0" C c

-^r— IC.L

C6->- 3- 6u>V pOC-C r ¿tsjiuls /«* /A ^JLhit/f // /W-0/ /

e pa*-,*- />

¿•e f^-Vv

'i: _5 £. X 3- •zu IV-

/> • •eh o

•e^o L X~n t fM,

St.. fc>-$- ">- ic/ err

oha_ vf-ef-&_

c_-efc .cxuJ .lit IrOVi

f*3..3í. /A ^-vj .* / .Í e / ^ ¿A / "f^ iHlM-l X u.y ' * J I Ir I

//Ou.^-^cLo ¡e>\ ¡JU. ^h/< // *. >vvat>7-«ha- ¿« rau Coy^o U*£¡...

VU&&

W .2L.X 3 20

JO.CJLO.. %

I 4- _'. L Wii /6 D )- »-3

.? ¿> VjrK ¿L 2 > 3 L ,4

r£ /a. ?i o c^a-*- /«/*

'*

V M-^X¿-*-¿/^.^3T./7¿?i.¿ ?'? r/>

IV •&•$•/-au //*-f (Lui^í 92£fr//?-a ' Jl>

U.€lroV| Du.<5: ^3?

OCíUKíLO ¿

Page 199:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

U3

/c á.x*••-••/ k P zcyj^.TcK-/ kXTL./ ?o-ku.? Ik¿ i'yia-p //

^.^?JbúBJ!tó»/a;C.e» is a. ho** ¿n. v.-eni-f/a- Su-s Q.-»LSíLS /.£>i^f-ü e-sa- /sus ^*.hl*k,

kh Tnx "iU-*M¿ / kpitpit l(*Üf¿// ¿c «&v ?¿w¿ Oí / e-r-WTI / s-e- vf->t »'-e rcn • "tr-iLi IJ

1? B —...//.... ..¥.- ... ~es Oí ' ¿Xi_-ex /ia j I q.^-n Ts-c/.cvV-Cf j p&ir a u_€. /

'at e'-n 2L ^¿P A-U- > / ?<, ? / ? rca-n. /•>" Afc vv/ryr 'á / >

k-r^y J.ejv^.t-^ Ou.-es As Jos / flO)n/l-í-S ¡U^J P Ov-e-V| /-a. s¿ W-uttoJ

j¡t^/ w ¿i. /

- ¿L-i a.»..luí o

si 1.3.2.+f.//.'•*: V > í. >3 .C.€

/i

/ ^j>?un I 'mdvp-e T Sí. >U, 5*_ Vi /

/>• */

C ». VM f "Vi &.. >j

.VíV í k\¿xt*- ( XU-V\.-¡.'t.'Yi-a -rv\. j.)ÑÜ¿k¿ I ? }/>> iv\ ce o

C 6 -^ ;•

I

'</¿MhML MJJ£-

[\0 ITltfc'

/i

^a,'n uij.Jfs.B. f¡i ?*-£u.?ny /A¿ín*.j>. UUEr Í5 T-?v Wl_ft_ vv .¿ 7 Su_S ">iA¿vh'>niíi.J'y

^ -^,1 3 •kjUol/ln 2 «./TíO* //fs/i /f 9.0.^ /jcu. *"*>>•?/ , fifí II I, / l ' /l / /£*' ..'/.'7

evif-^«, -* ̂ os/ / fó c a. >, / t >i 7W eJlÁasIV"7»* ekc-thlUts/esas. ,/ T

Page 200:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

/ /.->. o TI /.- k a. ~o LV) Ct v f >

7l O G-A**-

¿•fc¿¿

;í^s_"

á#K¿ e.sr*¡->\ &-~n<

y.&JL.p. ÁA~m

v a,*.. -¿¿c :i ¿ 0 X LC'

3tJhA>\. / <e->7 ese

P - ., - - , ¿2* >-j ¿o(¡ \\f c ¿L atx/o ^á

TV) -<*.">»' * —* <v

^71 / C ¿ k k^yí Y) I o -rri i Y- «.> O )r\

r V) -<*.">»

1fo¿fi?M. —. &

Page 201:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

l(ñS l

U c i /

te-cjiíA.' ...5dl¿ O

R.uul esa- aUa

XU

ez

(T^jJ

1%

t WL tf \t>. H.ti#

Jal-re i6/"A&¿o\b¡r ¿id,,

•é ./? ti £ u.n,

i i ue bueS

t Wcl'<f¿

d. < I o <J

~Xh7 y-SnúicL, i 7¡

U \l '<i e/¿ -y\¿L

\jJ%flz.>Estehv 7. /

# lie) e/n lY L<2..

11 W-B;

/> / LtfkviCQ un we .? Z

a s ¿¡ ü.ííQ.-.^í

"OKS. I he v ífe) ojón urc s<? '/<3>h ?•>//< V I C 5{ c/ !/e J/ü

^ a¡<$g>M iv.

^.olawifvfe. ¿>¿<e¿\ l

•i ft '>hd?n lo* i .

V* ü'

>..? r¿; ¡í¿ #a tXyfyf/f^

ky > •')^-> ¿}>l

>n.¿j'üo'ff.es yo ft

y- ' n/c

-d1^- -y v] O

.fe... /VftUk

•éLa'e>

' v. ? •? ? v

¿L <¿f...t/.e>3j..e¿ 7j.r</e.

hojicys li

e cic'O

>lü. <V/

POT

v,h oxTarml-

$

/?

•fl^y ^

Jí Ir O

•ero ...

IV i¿ 'xh? <tl r\.e>. •5 e flua

n3JL£LJj¿3..ir¿l \CJI-^-3-LWI?M1&

U afpiTj¿/.i '-¿-..IC-x-tt x *? ?.-,,> /_ / A<? .P .e .^í/..

1*

7/ j-ykMe-

Page 202:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

Mfp iU

/ ?

$°y

V* recorto

?e? ^ ?<?7 'e' i a i Q-wye I

)ós . \ob i.e/ DáHi'íl

?e? cloróte y tí ~¡)orát<Z. O

(tu-y X^ Hib-t e y¡ jlíics <zSe 7

z>

£ t QYY¡cL*r\¿

? ¡SA. /-/ ¿ ¿ ues tst

hoy na-r/d L K3(ijL

'x. ¡n¿\><?>-

ut •i?*

ÍK Ú-Yu

3 Qbsstü.. >t %MC

'L-\ l,p¡ r iveS

/-. Q-ft L O• ?i ^ . OMl ">?/<? •>).

,1Cí7'í!

-b.ure'£ ; - W¿t. 774.ij< U Lo 1S..L ü c.y)ya !¿J&Y

? ¿g, ¿>ÍL & (í]U<) cusa í/ue\¿a ¿vih'tYi ¿Go"hT<;¡ Wof(aj/

•>• ;A

3.isvyiA. er¿2 e '¿U* r»¡¡h((Qt

tú tuL*..YL.l.Q

Vr.í »•-h-0'Y

t (,(J V •f Y / C.Í--PT

¿v < ..ey'a., \..dt¡.o e¿<?>

• \\d k.z eche' Id citlbzl ctwj.

her rfc-)n}¿í

•7< GY.H<l'l,<ÍO-

.ILM&.L 7/1?. / e£.e* 7 / • J / ? ¿A;? *.• ? ¡muí ; fí WOKS in n cae

no lo ere c ¿^

id ¿ce C 0.71 Q 2. C O y O I Que ex úti.i \l<? h$so ¿¿¡eíjá/rorj}?/ punta

dd ia.wpyf. \$t.¿)c9(ro

Y^.. j . fa* }tlM.W j... tc¿j.^ui r . yb'üi, ¿ /%^ tí n c no s'ri/:io Cú'hi boS'C >á">l

Page 203:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

• (Tllñ-) 3

l'i'R.io.t

II o Sf-Yirio

.j^i^i £ peyote. //4.FU/.E. eniTó'iis d'(/L¿(n,~l<~ i, tsnUr* ryt£j¿4 [¿Yd $>t*.e,s étj

ÍOLTÍi. I urritiú ^ L-á ¿ yv, cíx II /'.H^^ \¿r¿X fat*i. \t m/?nd¿c nfi

/ ! ? Y •? U£gj(/0'&..f\ ¿L" YhaQrL- na 77¿i"X

'a es&

y •?

i i ;? -S [í/í(Z í)M'fA(/f

+ /?s

A .WU

l y^y i j ¡¡¿'ft L $ j ko i<y? f'eú

-l Vg.

5.1,..;^ se free?'O , \(jü se fregó ) \Ho Icd^ná. \t/a serft'r•/>*>•&

yyis.

US Se_c/eíCútribuSQ- ya m^¡ ,

l nj_. ^ /. i- U

i/uveí, s-c sacara iifi! íJl^'e ¿'<- d '• i o V

7/1/5./3./7,

_..5^ ... i*7¿ //V> 5e dxP.s.£¿Fy>t¿>JirSa. ¡O

f.-P ¿i¿?a .••/"."•-'/ ¿í.

¡t o

IBMf.B. OM.-1'Tt ¿ .+ >?

VU 1L\ \c¡ ¿C '>L- ^

/? ¿¿/¿^ <£ ¿? < ;¿ ^-e.' . 5e >i í ¿¡¿¡ m-c-Te te

l>0T4 H 6 C-o no 7. co ijo Co-yviO i¿

Á Se i.3<!.£.

/ A Í.^L.^6 airjX^ ¡119.í^ñh. V?-/ fo'7)S fihOl \£i ?"/l h/^>vur& ? . tt

.t-HAp)/¿¿<¡ Jsuei \ L( e c¡t• ,/s2 . ¿/o. í. ¿/ e^g 7<J -V

' ¿-y-e

?-,. y

¿L e/ía. ii !l 0 ú (3t*\e'*t.

t%yx<j:aj£ 9 3 •/.£..

%. \ t-e <?>-^ so *n Wr¿¿

Page 204:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

r ¡IW ¿/-

/lifl.ll.i.'je^To^s Í >-i ta^> c-^s-

(tz&iiA'ji Ímafih (LLL^^L-C

n\<L hues k <-.i o V / ff/ies evi-a y,ces f*

feS Se rn?(I,L. .^¿¿^¡L<-7- q t / vcJ tK i ! 9r'¿/ n-x. j S H Leía

c-o n i Q a i-i a \Yez p^0-!}ü>U

LI'Oí • co )u, ¿i -n a ltd i it &

*»' •TJO.*.» ÁÍ

?, > /• • ?

I> 't-K.Vt'f. i

clíl t.t;

It

p L-C h'l-L /< r? herú P /

<)0.r c/¿¿¿l t^CWJ^do) é^.pLll'ViL O <¿'<!. . e//'c?£r¿)7; ,¡>e

p-aM (JL u-}¡ t x.

j i'Ü r i-<¿$ . ¿r a 'á\

llLtoxshnxí-L l creuo es¿?

ll u 0'1& }y m i bd i fair)

i

oro\ h?í ¿c .'Jn (S a •7-.Fl V

LokSlá 'X lUJ¿) > »e• > ¿ \esfa fcjLt t ,\i '.ó ac-isic te. está

uóle7 ...tuJon ¿V? ¡ x<a.? ¡ ¿fccn; lux, .C,iX¿c-? ilfr/llbñ. .\ ?d')j

i..¡3.ik ha j>3II. <j¿t c liraua ! ¡a c a ¿.: cicle y ff orcúj

H\

Q- tí ¿£¿ &

LIÍ-/U. lili

n í(fLun)Í> y

t :Ur&/KLvre \ porKye o M eS [plisa I/O ¡' hory u e.

}lf,US /

..en IcniS £>-/, c~>-lC.e..%

/ Üo ti VI 'L lU- '¡''O' Celtio Z¿i

S' 'da se l-lhL-.ie.Y3.. P-(LY¿íéo. é.ly£ljü(sQr>l},bC'> GÍL^J. díhUíL kk(ríer¿L

JlñMMlLSCK^ ?.,.. ? SQ ¿7"77 y il Y / t / Cucn \Lih.^¡JX

Lk..3.<Mtjd o j 5t nuL'-itY^' ecknAc \"ta*\ i o . coL [en.c. <• in ü,

\/JJU2!L.£.

S¿ leYi.SL &? ^l

,ke

í^n^hé rol Jü di'.iá hi<ei

.$-,- sS'e'^t fií^jáisi i xá.pMm re .^J c.oimo bu Ti \MK.' nosotros1: ¿e «?í y 5 tt y-H / O,

Page 205:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

cf Ú

k ->L

(.j ¿L^orji cp/e/<?>7/e </<? viosdtfi ¿>s\ i o ¡.o .p'>

?

!'.W>15.E.

Ct Ke.-<ji ? K O' ! ?TH'. T Aró

'# xa j>¿l í 7-? Tt¿

&S.t>'Ll><¿ O £<• V •? " i

e¿ /c7 l¡ Í/Oly 4'j'o *¿

/. /

P <J Y <¿ l

K ^-;

U'fcfM •>!</&., !->I>-í c '¿\hü> <¿>

¿¿

c/. 6 /<? •c/-

lM-&fí.lf..£. /

'J-H.Í.'O.?

/"7o / ¿^ X;?-

íC^TJ §L LUQX SLd^Lu~Z A

* u- & S l o pd ±e í-JO '7 CYettY

U&

//?./Mr<£

LLTóXéúL7/nHser ¡ s>V/"fera nr¿

Cí/M 0 =t OO.. Ü¿) 7

.C.QypJo e s

C-k'.PC

L,t 6">7ce S ¡ .CKcT).!^ /

J <? e.s./H r)it (o u (Uíifl'O \ ú tro v¿ cf> J J J<2

/ J J7^0¿'¿?Ct/¿27^'^? ;. 2X«<.i ¿amaV . t¿>;£

¿i :/,r¿> sj"?e .¿* -K1.31 m s ng_d\ dde^t LTO h

j¡q,mu<

tnt¿ óTttf.S P^ |/>- ,?!>-«? r^

/ •^úrK5r LaoH*^ í. e<9 i U %CL

/?~.,?

II ana úo'rycu. MQeci

.e.c¡\o... ese \*u..U¡rüy]\Cróhtr.$.

h.

/ /

s<? eiisKCt?.

zm. .tk?Wv t^X^ %tdd 3 bagar

Page 206:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

.lll.fí.ME. *"YiYr

J*-J - \>

<érhtr¡) r tuW

t

/

iñ.ñ&n %\

Prj.

¿iba <?'<3 tr >

CU PC

cí i ¡o ese., !J

t^^i ¡ t$r\x\tJ¿: i-C i £"j?/'¿ ¿T 'y\

V J 1(0

h "3 )-'• ye fresar es¿L i ¿¿ ¿j^/y ?-;/#i </, >¿

S/} ! fóYfriZ ele l^d¿c/<¿ . (Su.ss/h-.l <i

rytt

ce >//zc7) <{cjo.e.Ji

UÉJ^zÁ 1 De¿r¿¡/n/t,\¡?drü IzshuHit'Xr \bero ese . I ['üvafnt ' se fiúvgg1.

JV?. ?! « ir* W v-/)

A ¡í/a e^ra CflW.(r¿ .1. /a. i'ií'11cte ic//'H

//f./7-JJ./V. Í¿1 'V I ¿¿7X, Zt>í

í? '/•j.ra f/eelHo.

y¿xti ¡Zulú í//?.^'/.E.\?é-\tt(?v \la-l^nn\ ijü-yti

rdaldcr'a.? Sirena cji\£\ho szbferdcL. c $¿> dir'z.

\/J%R^£ J

.//.?. fl.H.Er

QMLTO WK^A ! .sofe.JwMí/e i .se re^Veja. a/A' J />¿K ?•

-•A Ce. £"«? rc/e

[ijiB^m „XñM^-dcXgvcri}. tí^. ?• 7) ' C -í

Page 207:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

Mñ^M, ¿Z&ur—ííi ¿MT.¿ | tuf-vi

S. e <? v<? f o o v z o W-'>Afl

fcor e ¿

)liS-3%^

i/< ¿¿. Cl^)iu.-Ld:u -)-»e

e. i-\ (j rt. £ hkCS i A l^K3 hacerlo

Kd

>

\')l¿:JÍ-¿

^wa rmñcrhü,

JW.fl,QO-£

V, f*?'.&)iicU? I ¡1íK.¿

Ven$ó '* tt^Jía >>a y^c:

foovq

ni lá a iJ 11— í"ÍC. & «£ I, ?í"tí tendré, i icfar;

Árx '< IP € $&.

•u

//?. /i.yi.t-.

Esta u-nevú b«£s,

e?|c

7 / OiCí ¿¿K' /t- -' /*

ÚíJá ijú ¿7 £í£0 ¿* J/ &

f^ U1--.MU V-w <£uu)1&yX . \7es | '¿ mcínda uri^iisz ¡ ¿v^///

>'.i ciiS.v.Lo fat-tejse t'(£ I • i Cj i )^ /: ik^e 2 /u')/ ;.?r .t'5¿>3 J

j^ v «'Y,. ? Al £¿iv :):i S Q 0./ "'líse ? V^í .f^ /e . <£?-f II //^i //Jl XQ-Slxuneltl Vi 7 <5 «S kue)&'\íi rñ*óy er¡ e. (0. ZVi aí>-¿ vez

UftJL>i.1J \ /

áXLki >)# .\te# \tu:LjLe.\ se ¡/ G P. I i

Lu.¿¡y\4 jyues/t cusida Lrt'uo eAtaJ hiena

jj^a.m xiÜ e-..>£(*•- o \ oc.it n . M t Cj SCf ti v 3 íi-xtre el¡í llükñá. í o | tc% \ ASTQ \ (¿¿tt) ¡ij¿-i 3 dnjcivecjWa.

Page 208:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

J/ñ.flAlF, •t v yildXoat.c ouei ¿*fe t< ?

fi&'X Ljá 4..e $3- (rtsL. ¡un tddo i ¡hi esey>íz & y>c¿c¡^

H

/w¡ •<f

¡J lYlÓ

>, / n FI'jflE j CJld'X Xiyi^Zi •(. ?/ .UTK -77 e

W+i peco Celaje*al ;. (V< *• 'p

KlLS

bor tuL ,/•/•<<• gchzcÍQ

ene z-d.

ha

Page 209:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

' r^-h/- ti?ti p±/L ¡ ¡2&x^r±r^ •f. xu'\ íi Cv

Te- H ut S ! k ¡a'* t «. Me. dc<sr¿$ de ezzl Caí

kit? iv_i

/T'£)

¿~. I ¿<- , c )c*L w

•^ J aha -?-¿^

//Í6 3J J( ^i ffik'ni^LL P ,: ¿tTiL^r /.

! /•»; •& íóf/'Zfi <¿¿

J. e Sk /- v ¿3 /^f^j 3/0 \ L>o\ Jtu. Í sobr? ! •-/ fueo'o- id* i/ue)'

i; / -/i- //.^'

kálrí.3 JJMIÍáCíA otr.oJ'jK'c \<í^<fíía \hsr IV< A i

KWA

ec/i e-

VXU y C ¿«^

tí?¿ ..s/-t agua.

!iÍ.jQ_:í !<JL ' S" Yl^OIL

te lie ¿>Jt

u ^ r -3 i/a x e $¿í

/ • ' /

IS¿ W- sitdc'*¿)i<Jc\ cewz-ajccv 'f |c*¿'

/itó./f. 7¿au jbo<V7

..d.£j¡.¿k§.o CL-n, \t.chax ¡•oí hoco {soJrv:.*.!

.liUlA (ÍLy?fl< iJ\?^ (ir^?^e? |/';?.A#¿

typ ktcó \Ae\esa\ac¡i<B \ hor ttti, \\ ú&Jwnfóy¡ Se unito

u/e-t.qlwet

t ±u.

Se 1>Y.. /"

únhj.....;. Jcn-§¿r 'ni$P¿:T Te... . t*.>K ¿/ e'>j .forme. \ s* btm?IT¿L e$¿L i Te TM u-iefU-

Page 210:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

//f/M-/1

\llj.fl'/3,£

a "•.•>!

¿>i^t "3 •¿e É

¿

< i<

\j/j\/3,til:.

nn 13 fi

€ >;; et£

H Ta

'1^5

/,

s ?¿vní\Í¡?el. U7

)lchil&L\J<Joc

si

tr*. I e-y-i o'Lta^

& <L ?n si •7)óK..b(t n /

i •*• o.->%, de ¿end. de h ? L ¿O{ ri £ Y) Trfí >ido I ±Q l~>'e , P/'i ?J fr 'raA .

9 6"?/ ti$ K>

•se IjcíCfi au ?

tí/ UOl L -p !'"> I L I l\ t •WfYLSS

S¿- , \ ti'e^ e hk^SlóU. ¿>¿cvi to J . £ .5 A<í. C (' -a. ¿,

UUliii.

id......

O.'Oi S ?£'K()U1\^

L»fc

Lie7 \ "< 77.3,1.i L£L.

fd n pt'nt'drnire

u L C a yjo y< </ £¿» te

'¿ S.d.kn*- V LJ t K e .S

¿24 A/' 'J.*' H 5 ; ¿ ~?

/. ira c <• e.

/a yyt-ttuoL

i taxi, ft M n.

tyi ¡ah?)

MIBJLE...

Y-dl

Y)y[ Uhi L)

a ^0

SZLU o

•i

n fei .ZHC Adirori

l) Ire

Lijucce.!...... ,cy:)i¡c¡. lltt. /•

at ~a

y~<~"H e o*.h<>dir : ¿i e5"<? •/

R'^K

Page 211:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

I ¡¡ Lj esta /> >'L-j )}qc¡ ',1)1 L £

ues/ d \ LjcL ño

t A

KyipcZ yria o-i (ffK-e.) te dejó'di (CH 0

té tK

Usted'

? - / ILk&'^cL

It e<?o

f* t.r ni1 $ u llego'

/^•B.kf. cism'lo it 'W'-)L\L bolL I ¿e K Í-L X

Se avergóyzó ta.} u-ez.\4<s\ }\e.darj\ "c.

A ceo. •'(e £ e. c?He</e " > \d<~ >~¿- «L

//*.

-Z

..'tf.s^

B,*¿,í. .j i ó•ws i yd^'77¿</e b ?¿¿aurt'Lvt t i-i ft -V) 7cm C<z $f\ LJ 0 h^es era £/¿a \¿n<- & ó'e. j>M S 0

\!ñ>M¿ .lj fi*tir/X I /r/(M^ ?($ TL yr\a?->i nxe C

¥• ngiic/o bi-<-e$ i # ¿ ¿/¿> r <?e e/ Ve lJ'

j t%H'v@-t£ t* ; fc??ca'Tit' ló.úoLo "Id \ l o ¡VÍ2-Ó

i J • *\ i J

¿L

~ pcikti, k.t rax on ELelca. II

I48M £ "Xl-LYV-^We-lATt.*

Sol W

f 7 *

. corno e 5

i it ¿a i i it \au n te wox£ conozca yo

j"

Page 212:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

7ta)¥

M($3 ,/ ?i

O'Ei ¡3 zxa^uo-iIL^y* ?<3ii/aL

(** V « tfayoy\ <- * « ¿?o.jJ I Jj /of ^>?) ^-/a</< era

31IÜ tt ¿¡•y • MV^ ¡ij-Bsi.L I KA'dhuy x-je.

¿CLpewfo-ad U VWi(.J>cl 1 '^Lu-d>,//oJ <?ub l'0~\) Z/hs

J A

f«S sev>i IT<3 clove*

<?, I, SL n ry/ciW] ure

i K¡)

¿¿>£ d- £ V ¿h .3 ecío¿ i/er/ ¿'of

,/

x.(?i>; : i => ;

Co n es* kú<-Q ! -n-u

c¡er : ^ ¿L. ^L [/¡Jüí'CGS . C /-?z

\ZV~0VL\ pursue \LjS tdl< ¿IV pc

C/ e

•t<L-u.d4>m.*&.- J?Ke£ < .Isor-el \ i %

^ //-l£J3,F W/ <£ (X f

'¿/¿> / ^ x^>j •J. y i2" //¿V

keS i ¿O' ¿> S^Ad \hor e}l¿i,\elútiosi ,1 aj/e/

jc.jL.L-e. .. fe-rviaW i//v.3.5y./-.,. •ir/Zf Zí H ¿-TJíIC

_</«' i 0 _6. / i -e/ ^

¿i.?,.fi.Ííf.

£.YYlZHdQ \l II /7¿> <Y¿ ye y

?/ . ;l

río 1 Sd¿¿0 . ll \\¿4')i'W<''¿>sofrQs/,\aiju..c/em.&S\

OXZ

H ^°K^f e^tú

¿LA a.^fi na.lrt'SL hecho ?

Page 213:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

^ 'J

c

/HB3$. EK. 7oxe lb ijCP^i í''^¿ t-^z-? ^oi £ cj

Ua A & Ir La. echado MC • nU-J3•*!^ o r" 'nu. mis mo i

M U¿'tf.f1A t/yii'nicilz ,. /19,8,90E, .. yi¿7\ii-jz$ve'x

L'X

¿S.tricL t ¿G r Sol:t L Ljo)JliShlil\ <zJl

vl&M-t. 1 •!,,>

Z3 ú )'- 'y¿í.-¿> i C 0/) IC '¿-CO

0 Q>

y was It Cons n u y

V /

.Ore-yen ¿o. uo \ c¡. n ?a. 7^ri¿. ¿L>iívÍ:,t&jb.¡¿ \~t¿X.

Í Lu€\ S.cLlt~LóL... t-L'V POCO \*LL OTCCIÚ I £. Y\ fa

ill, Kticu 1M L

JlQ

lia 1i 0¿l !.•?! .L.K)^'L

sdlrh 18

nq.v.vu Dec

1' )c i tú

/ k$y

0 was I Seyt&A .

Z.I. mí3Mñ>- \> -vL,y.yi

.ii..d Lie do 4mi<cf.l.ie . .¡/14,.&P'.£*. ¡201 .(j.iihci'1 t a irví pedi'f-h ' i-.)e$o L^n ]' <¿ ci : 1 <•::~.

JB-DJi, tl !

J3Q-7 0

':.. '& eYA.

>v. il(/:tA'>ifL J ' • '

':!X¿i^.

o CoítlhhSe tjj/ite 1 y a

~'u ;/: / )/&MTi.'¿ Zmtitz7 $.&%tei/!f,dtဿ$.K¿4te?\ t^í.it^i7^.^

Se. U juntó iC.e+itT.*! SUU?L, ||vJe ^ z-c\io I .su.3du<3\(c¡u ••)/)*.lr. c.cLJl foo'o /;

/ii.S4Í¿. .6 D-"w 5 ¡i^cjVf /.t-?f - :~^ A^ U""^' I'-^til'o'yif C-Yi.tpyiCjss \U. Ü .MJ0nc.es M?. Lieoo ! ?K mn t \fó (1) Se echo- >/,"''?; id

'it.. e¿.r¿!.....

Page 214:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

//J.&.A..M.I W jft. tis..X\ L.C O /

dje saco faliüS t¿¿> -t-¿

2 e f c{fo->\

Ir. LUT

á

n J Ul.fr J2 . £; .9¿3'.<jtk'yit<¡ j í e o, fi

i? jtie.bs.M.

LS C ->L al 5:

Je S3 ce fi/td?* él, i <>l I ¿it-o ti fimiji e¿'. 1 ce

. í i * 3-,

'€ 5 y.-?

¿ Fuisteister>fev,cel'i ¡J-Zá'stc I hues 'k: ,z /

Y t &*}*• ^? V €»? £qyilt<Z : <£ K W^ K ? . J 7;¿- ¿) f- l»/-S",

•ui-hlfiS dCCt u ciare, ¿i tren cierto, \ñ¿Síc ^jr, LO ren.<u,

SdTj & :...f-< ^

e ?-.e"S

^ i -Sarv?"fki Te..K"€ S 3-,

w##x

K^' £.

¿. n-C t n

/ . / 'c7 bar O v

£•:. '/ hero

yyi¿rx$ '.hz'Zcaql fa***. 1\ £• ty yy\ u. tajos ¡¿j?-///-,

K¿ ?,1£J? p <3 ^ _¿x; 11 (? LJ t fix CL¿L ese..

•\\ihz

--fl

? ? • ^ ? • u^.u.e..\ Ka u.i. ¿t •>t¿¿c r Lí> ^íiiniiQg .hues ~¿/¿LL . .e?. !/<?•

[fe ¿u/.¿ -3A?-/ vS.*e.s e¿e .! (so\) H.V\ íYTJLO vt, I -£ e P S-S' 4. *^

Z ar SB^ Lora, i-u 5

_.¿.É._i?.../jr£ esQS.._ í¿«_. c/f. .5í?..í-I LtYeriZQ

Page 215:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

ii^mz.

tope

or ese

5? \S ? 3 J Hl8.k'h--; ?¿* CG ¡<*y I'll C

V*,, ¿ C .c-7-7'^-

U)%, c

O'l/Q'J

£ i «?

¿ <•"»"; / ¿úfenles f

MB, a £. 'QO?K 3y Inn e P . ^¿19 /4^ y

ú'/)e £- c7 •?" £> 5 ¿¿ , d-7/ ?

C'l¿(r¿¡ y>i<OS,

ll%8. i%cjO- '< ¿¡Mine . Lycf L>)C,Q be ¿e

¡Jeii ¿ I dx in i (CS (M) ¿}y).<¡5 (r¿2'?)i o$

Page 216:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

U^JSl^m^iJ'é' ¿¿vis \<$yirv urA''\ ¿Je^ : \*f <B )J

\y. he. ire^dldó Uú \jaíró'rj\ ir i é -n.

¿? lli Mfc

rVociS í v\o was

ft ¿t.BlACL

b e ? o p

•e r O

tí es Ulr<

•VYl /£ ' <V í'$ a nú cue. y

í#l ;

i-) -Tvi era. t i

¿¿ t 'et-tco ci o

•y uú

Ui.n fo-e-

A

híh,t~t

hxi d¿>>i<? r¿' C O te

•? v. P t?/ H

/ ¡O ¿¿z-ct Ira jJO

.urxL. > r¡ ->t- yj 4 es pe- rdíai^ vdoLo. \ s L

4/bktt Y\dX so •lu d ScrstÁndolo^l

A:>AW

MÍM0? i* O

a ¿¿Vu \y?\.iL$l ?j?. e vutlA' XL L.U L

ToYcnie, \ LJQL kuir¿t-TcL I ere.

wi¿. / •di

c ido VHl c/t'ñ ¿r/fo 1 Wuc/iá

MDMAÍT ¡ '*<2,

\kJ- ? /

to l-¿> -f Y d m<

-1±WÍ<LYSL.L.¿o.f.n &• ! estoy d"uct rdsyúJijó, \¡. Yü\ HO lo ^aaro/e. y.0,

"0Y&SO

/ i <

„¿j M SXL--1 'ñ (¡> un (¡^

A U(jl £ ^t¿LTt¿' tVxfe

eyiTo.iiC.e. 3 we. da _tCs3, a m¿ Corvid

/ f>iÍ3.¿r.

Filar,

Ahora M.&\

s -f*zm\- :^dvL ?inkélltt.£,- Yl 0 sate. J< >J.U.h

rc\ dfzY o -> v-

-A 1<¡ I Ahí

Page 217:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

Y -, i

(poyftLt) nip S3 Ire. tills

te'-y. . ..//?,&/#£• l-'^i^L

YLcSC erio us: u sey( a

tu ú'L YU-?L

A y • ?-A v

Sti

S ft S Q'Y)J¿H t ¥ ' QUT ! t ÚX \Y¿f ~t

baldlrrd (¿ftie) id ti'rv eS2: SWHaiiffü , -e y\ \€ fe'f,

S-eu It Ail 'S-O '>% (J

¡¡Wh TáfK-nJo'fcuJ Ways-7**?**? .t£¿ó tOxu? t& tjTand bhes alloídúvic/e¡cScZsfo'zs

our if i S¿* .¡ü ¿~o-H c L ) tlYáA \iu n/ühocj

Ü iváA ht.

....,-.... J.fto tea da I #e)lá(de)cu ¿¡its. I s&co'i &yi .¿.U.

It

YCIACG^

í. ¿ PcaiArlajftk ter Snu-la -& ¿•t ? Y/ XL7 s na-

x>£. ¿¡.4 yt-

Vh t T ¿ t. lid •. Is.-ladn-Jd-'i ¿&.¿4a.l \....b. Lk¿) ejiSeYUj^

Page 218:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

i; a I ^-\

/>JfA.ef)ü.. óJli Mt

Pí /v' M pe ¿iy ¿ L ) ? C ¿í ü) ¿¿ó Kj/ e ¡'tus* cu. i/e

op¿a... c ¿7^-a_. ju±.$jy\ QO . Qut, i. ?)¿€ ?tu'ehtt y< mi rertiC<¡& dtuM

\J5xtJ},\..tL !L im¿l¿¡.¿?n 'J vft...,...i¡.w 1. é. SdCúxó'n

toX\ talTtixLL ->xx ¿' y i le.

jJJ^£M.< & y

¿3 cas ¿u

Zí^ULC-] i una: lis

S.aJJr-.-^M-^-ft&to.'ii.Lt.i.... _ I.ákúY3..... X per ¿¿ -i *«'/^ .Sflfefc

jjri^:.Xi', •tu. /1 ¡ /

Toda e r, i&x..¿)..i>..i'n*L* U.¿*

•m .? ->¿ •.<:

£ .fklSd.roY) i&V i¿s/>efneiid.*HCa.Ss?.

lítBsLS, m*- $ u? tt tío .LaM .^Ua.

t.ál W-H- t Md 'y ?

estm Ctw/Jtfa d.3.dá,¡hada cua-*J<Q.

j * y ?

bi6s.Xhá5&r<j'n t ox 5^-V

t uL Uiilt^le. inxestr¿> casita,] 1:lo h^L

^&i&&¿¿^|tt^'i¿ii£a^ .•^.^••^^^'c

Page 219:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

JrtA.XÚhpto*. x i- < x

¿Jólos los. dos .Ids. i/.esotra* 1&C*XU? t $, LL ¿L¿ ¿a..,

Qov %sd \_ Zu._ )¡f¿: j& Y i

(J

\i¿.7!o

\k3* >Vl >'U?$&V)\ Qe^ .¿.un <£¿¿?i)e? y/y- k'/-h/fye?yt'

¡Solos los dos ^R«I Je/e Vósolws hues entices, síjtolosMfaJde

&<- 9 ¡ /(= s c? <? ' rH .A'y eye 7 • U*\ boto\ hps^tot) .1 3 i/v¿ otros. ?

-M-l. j-Lfír.*'.' ^ .jWa.,. g^_

jXifí.thn,. s .>

ir o co Aboco

MO rn.c2.da. esc) o? n . hy?/ .J?.&S&7'ú..n:,\ c¿€ \rera$.

y (7 -> r 7

í^mi.ff>i HoTedeSt ?-

1/jTf.., $,j x i #,j ¿¿¿'fia ?eT ?a>y cj L 11 e?/\m¿^ t¿? t<z I ?<¿ s CJü? >j I a /y *. ?.

- — _ ' UcoafocQ viv i lr\..o.S ,. A'Ko /y\i¿-<L I .*io$\ MasAroiv,

—• O

íjo ten ? ¿JOinoS I . Wit & S trd Com lejt t~á.

JSUWhM.

as?** H¿3

mi (t/? te. río hd LJy cíe

t O'CÍQ

to da

/ >>

i ViVi.iZ ftlo£ ofoM}, jiero ....fr.QtOdfioco bh¿

7 7

Page 220:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

{(Cont'd)

J -•

ta)Zt 'ó K I tül\Q^K Ú:% 0"}}>

ifr<° hará, jucnvltie.\^]ucsIra ?y/UfuO. in 1 *'i ¡ ¡ l.VK u&

3

IWZq? i-eoe iti w¿ <jii.e\ *?im 'tiücíÁó l\r.(ax th güito

_£. k\ .%.

'te. A ard ft

•5*./?.,/*.#

id u Q1<

re de

) \ / ñu (ádr.a$

xl Q$..\ 9^')/r

cus(Qiicér¿ cosa. \p3.?¿? YIO.SQLros

h frO \ 'Hi i •$i¿?¿ u \h

^ / [Pia-d

<P le.ro I rusda <PLü d

'd\ / ?., y :i P'K^L'Síe

/, hl KüSi.

¿a. ¡sol ?>*/<-;/le tl\jiecjhe.ñ(¿ CQ9{

[il&ÑJZH, 1 SÁ ~?/? víí.5W ?o7K¿ ;?¿ ><" tit£>

• ¡* ? 'Xlo'ci

• É 3 TI <¿

a.l>l en) ¿tí \ WL6L _ l¿Aue.T:o 07 .7 W

•>J

7O?KJ-.

So \UhL0AL1&-

>«es

^4 -<? ítreécfo ? yir ¿uí y ^é1 53cdTO0f eiffeyces

J* ¿i .La

4 <3hpr<3, II;;, ; Ai o'>mieX/é

t> ;«7<¡? w-<^7ú^,^r?rf¿' 13 -1-nCj.

niRA^H W /

#7/

J£A

íií ?k:K MlS/L^Í'-n Ye

•> // > '

é- l \A Q -í / •/>

0'>U'XL£'Ma,ACt'YÍ-

¿hoiiTtsftacO Ul'-éTW .&.3.ÍL.ylU'*nJ>oco\</e. /<

lá¿ Lejrr&'i-ia ,l UM.púá [

'/'

:^" 1JL^±J'L ¿L.-4S II ./¿"ZR'XO.tf,. Pli

d 1

CMíQU/erd CGSL fe 7 './J ¿ c

)?o í/d'^/ai

?J c

Vdd m. de

f f~'c

[ í't do

y^fX/~yH¡.

\A „4k e^A (rie-ro-h) chdú

.rt-'/j /

U">Ll.l<Q..

U,yiica'yh.e/HC£. ü 'v r/<¿ I ¿CtúLaé-UaxáXg.

So h*he Tií<sViy\^Qco\b4t:a MÍ semlULta.

YltfrrFh&t-H, u

A 9 *-f> o'?^ r< CL ñ uo- terc^i mi&íCktoJu.

9<c' y T.^íll'e ¿¿tty ad^Z ¿c

/. ¿> .tó n v pites eso

Page 221:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

/5in> ?r

75 Ws23$l xj ax..<ft kL:ii \x$ \L.rt <

láJjttúj zste. "trigo -/*¿& : w/sfo éaí o'n

no \i a <tie 707)

llA.R^lJ • ^4 <?

h Hi i

tío , tyadz

\*ior z->- o Uú

T&y-o h-ne-no

-ma ci?X $• ti ?J.i 0..C

..¿.y* l*'l ¿l.?.u t K ',<¿X

05 SPCOT^QT-Lg. PHeS f iíySXt X ¿h <x~ iroso Tros \d.k<?r3?

Y ;V n ÍL / . Á

/rf'^/ fc >ev.f?

U_£^pMéS--tál/írei (Astéeles se contJw.ste'rAiL ofcvhaca.icürL.

?/ *:\< XJ-C I 7H, i 5

i u }¿G O ')[ Qá¿ ?-* y?

a*< laStksimnojJ3us7.Hi>. I h os 43^7 hd<¡i

h.o 'tfcj/.i bo > fiíe

MQ... S irire. ícrt V

^•rw /

ürJU-ü.'?.

7».

•/>

d b« *<z Cn.3-y)do

he¿4ó?).L~ i¿f

r<ig3¿c!<>/ u

1 rece*

ji. /

o O' '0'K\) O' '0'Kúc.L L e.iu

yio5 Jo o» e Wí.PS t V a'X

^.•afaüe f 'Yt/tWclUC

r ¿ir ? / %

IboreSo]

4^jLé4..^n€'Cd i n¿>sj U Ir fue.^1 o

se''\ljI<lL?pz ?£tí? U

1 y ^i£^3iL\y a

Jh£ te. kCc¿en> H tu).

t-¿?tt lH.TQ/y\..

2d /f.

i/ > -t ¿-Son Le

tténua es.6hfái....

uú'S

ais ^ lüS,

7Uñ í? y, ? /'/ £t'.lp#*v.C.e\£ e'7/ /r C«. -M Lit th

fjr ($$ üQ. Í&&Á Usté.deJ ¿e CQin^tdscewH otro ..fe oca

Page 222:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

6,MH, £•

'?nay Ha cf.iLfL:

9 JoneS )

07f

pO't-Kt) <? / ¿5 0 T"¿3r

I. riS'ii tl

'u. e_

c o c &

50 L t.:'7- T'^Ti^O

>f¿rM. f Cj0? 7ciC¡ <,W L

£ 'yi.beSZ'W&s (3lr<3ve.j_ tr ?e3 a PL 'Jl ¿t' I

a t ira fajar y- ¿ti '^lULtL u -t; Ü¿JZ

coii eels I?, ?r

d >-lY}u lef T 'j z% i^,ñ:h

/ •a / ureJStQ I Let I i

*~\ Cl'O UctLO. /<?• •)L c^'Jj

Í r*¿ ¿7 | a '?'i,' ^.J)j ܱ

30; j.íMj-i.

I /JM. 3LH

us~<2\) r)yi¿i'.s\ Kyt

Mol •t 3l 11.12 5 I fi./tfi Si*

/v/c? c /^ Lo c. r'nii £••

(J3. lio S C 3 Í*J TL3 'Hio 3,

•/>

wve* s

PíL £ S ¿3 i'(. *

>/,

t Yd Í-: 3 j € '3 / .i o ¿ ybftfiS\d¡10y<3

t ,p ¿ArntmL >«> Qifí ¡>Í19$

to* fe Ct d'Q LLVL-' rl til; I 5 e ./; /^¿" ft 7~£. i #«**? Zv-¿> ¿#/tf /¿) f

9 0. C<

7 /> 4£;L&JJ_.Q& rl e QCt^yXcL-

hflnos ¡)¿¡s¿.x<?.n \clj]r'A¿]C¿s4 r-r,

32, H

Kw$o\clc ,/rye

r¿c.

o-?Z: /

J'^íí. materia' / n 'J

¿i/ tuVCfL*\ knt.ft£2¿l*.t-lt>h ¿2 3

mfjju

-Qurfav] terreno.

Page 223:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

39-

tltfíB ¿5U

M1

S^'frO\KijS I I ta IZQ k&'x 9 QYi£- ?

e -CII,./í^-3»O.í2.ser.**Pr¿ir\ -n-í-iesir^ Jmi.üi Lü r> V< (Liíy i. ka 3.11 errKhe-.z-.ü'rKCiS

A 'a' Q ¿c n ü\

ira ir %.¡;ir;

i

b"S;ft¿(t\ UítL Cot •

tHfijU

0*L

to . /

tt eS £h Janet's Lcl.fi £? Yd L ?¿ "hf (¿ U 'ij/rd'etA, xtt n &¿-

¿ ft- ceu:<w/ ¿ó'

* o -ar^te efe Wí/e. A wA ¿l I Cc?'>7

«t/,

O

tós ¿U"£ •tf

?r/<

c/ Yhidctj

h & 11- c' y' zti'ta dewteftro ír<^o

a 3¿ de e$e>. Te YO hci- evito 9 ¿to/,

¡cirnosoim •tr,

Í¿.Kl. con (¿tís. II

??¿? & QV ¿Q.-IATAM e | '¿a n ^7¿? •i RLLL^H/ú]e^nj^e^ V<V7QS la. tr¿ lr¿ij a r<

¡rm>m he'ro btf^te?. luaffiirj/. l'P, ero l- ue/iass estol¿<j jx <u É..y

Xct'la

•ahora J •

Page 224:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

/ >7./?) 7

/*/./*.%. /

?ote*4

Hay Ul Cuatro

/ ftttJ t.ndtl JJ 'WW1 ¡>V>J*K.

£. uv-no es..escoi te

>#. &<?/.#, ti ^ £e\í ft*?' /ey te óc¡ari$

y /'X&?tL > KijeUóíj-rt Cica ¡f>d

/<y< ¿U, 0lT.í2 i lyCS S •J te

it~Xfl&ñ> yü-x </ Uyj c/v X<3 \¿e 'Jf ... ?// ó

ty ^««5 efe, es^jícalralloú ¿ hy todavfa\io\ scd(r& 12 .¿to t¿¿ xu n &£t e «evr

i£8,&M> r v <\

^ r -i ' t u ¿e VZ'Í C t.

/> wM

Sil

i9 e'?u.

L-L'Vl cahllvl ha

n ero t* /< t i (\ al oo sena. es/él LiTl

y

íl'friOli&LLLQ ? Ufo

wrff f tú* es 1a él

ywTLx ce*¿r

á?^v or ut-71 l">CO I '/'

cen | Cí

?-/.,„p

hile 9 ? > urong

l> ir o\ hot msoiro3i cQy\ e .¿«da../?

ir¿<estrA ahítete

A •nvd>:rp¿-ijS!t\ <£L-S \tu?y U/H¿l

talurd Matt.13

jn.mit. a>[kwts a pe va cp¿c<}¡, L e

cLiLll hor.'esTo €$ y ux.]elCdlrjlío \se ha" cofribtídci] %•

Page 225:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

./.Tt.S</(.Hr 1. Ltfn/ p' , .. > h ,-t •')) c, ¿£ ' ) I L cu j P.

hermoso tm I -nos -its C ¿W J I hete <1 ¡ //oso Ms I .fioy

hMestr& c3fallí (o ; cov fcua,

/ n, /ft ,/7.H 3^0 ¡ g<l¿¿/<T.f 1\

ó tahK.xS'

dhorcL I p'a /a'o* elk, /a 7^¿j^í ta\

l.rfrR^SMl

.m>n^?,H-

? *0

í?77 ^^ I a ¡rowo.

Cn ¿se Irt'en e.lfo h wlffc

(?{\L

jfsjiMn,

r '?.

tt.

i/utcLy <t.¿i. • pr.c oZ £*¿

nIAnn.c8 M-e^ic/n^ ella 2a rhíjL

c7ct'

si 'Ko /is.y

kOi.bbC0.\S.kL ctlro/hi'to

vim, ./yjHOtO.3.

frcrKye ho roue. CM Velo \TLt<Yl£

X3 ?L6 ^

CL ¡\ora...

Page 226:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

IJX>&.ZM. Éa?tL i- Lij j ~Y¿¡ ?Lo | "ti*.7?/ <f-i>L y \ a<L? 4

"B¿'¿vi h

/ ? »/c>7 ¿L'-i-l e.

Mí S\ ¿LrWr¿¡ 1 !?¿1)<¡ íJ)U<LJ>i Tú trj /•.://'¿. ;//

£ £¿c.*v.j /^'c/o j Ixehitz \la2 la^tcqitl ,zu':n\ fes \fu%

S.l2-.-jlu¿ i todo S-< tf¿t¡ tnrflO tí, iúi Lrn;j¡ i ¡.QA Je| S^W r ,¿ ¿-^¿,,0

.l>7.<B.tM> • 7¿y J<i¿4k'y t t. $<& trd7.i-e.cha

o-do Ui to4<¡> \cov\ tila.

Cjt-t >i/

¡,OYCj u<¿

: / • 1 ' / I I / I !¿ ¿c/r ¿¿t te* I ^t/21 ^r¿j-¿ Wokt/lti

con <¿lh}k 4yttttey¡ékorÁ*$T¿hrac«r<»*b

L/rfcfcÁtf,

(fjt*

t?a?ti, te F c¡3

8. ¡¿eiio.ts eslo se

./ j

.Ky.u?y\/Z'1tLvL?\ tal liurd'l '&(\uAacJps\ hot-estos I ni^XL t.& s A

'^.¿fl

u \e-hfa-)) ¡\$Ué*s- si'ei'do

<->

•0'r<?

/><

#2%.

ahora,

max id 3.(3 e crecen

J£%di3ñ, 7 Te 2 •> /.

">10« I: /tr<í e L.K^VH 3'.t¿e ?*., ~ ?

JWa^'éíS lleS ¿('ce*) ÍJtfeJtLS 3 zlfail.I?3 Vd

ky.\ •ICYL Le'S

íücar ¿?6 G^eJ

fz?/< 4*?C*/ .WA.'íV a lid^er c^da

J»/"1 7¿.r d¿3.,

?n-y Yuy úL y .X<4M)Xt(.)j\ OjlX

Cada cL¿a

Page 227:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

ifi&m, SA

KUt

¿-, L esTcLVAjs eiLos

tdC?c / , I

Oí ayudd-titcto-r

irs.B..'

t- i 'm.-#$. L ¿(M

M j?ne S,

bw.é:* -via^¿-¿t fVufir¿ Q,¡H a?-He? i M\)?-x / v

hii£-S a¿(Á(¡jl>he$^stv'!esclúi'é')i<¡ó\ 3 ¿sfa:

/ i 'X3*C0 i h. n

'all i /Mci'oi ¿a. ^ it,. 7L^ ¿ e 'l<U' ¿V i fe. ?

ar 4 hovcjkt LJ3. j>u.e.$ ¡¡\criicLe, TO'X ¿i sforii:

f. y

¡rt,B,i6,h -via Coi/.¿jut.ija ¡3&-£¿._._¡í._pJ3cl.t*nosda.r Lrue/&hosoir&s Z'OÍiti as ?/o>a •bos.

if%mn

I ft* BJl.fr

Mm

O

(J heo-rj>

atif^ilú tc

<u<ts S^a £ ano v<3

/ * ~

I 7 v¿

_Cj0?a* tu «7L_, T<3. ¿«/. o» u iuj}i d-n

Trai- ¿je^'os ¡?ke$ h ! ff.Q./3.ft: «

Jí"«?.íf11.W.6s esoswt-uftos tyf

\j[lrO'tiitoS.]

¿eVe?/i s cS KÍ707 /-/¿/i //</,

f :2 ¡i 7

? ¿I ¿raen u-x hoe'ej

ti L (t is I kX<3'S^ I "zVv ¿> r/' ZT de. ¿¡t'¡»ulo \de de Irá ¡ode £Sos\ nuca tros

.Iron i tt

hLfá tzU¿ ¿e- dePa¡o<je.ej_e

ui r\ ss QCC'X 1 tít?^y?a (L U i-i

hi>testr¿cdhílito\¡¡>lYa q Ud~

,J

.1- 77¿7

^? Rx hüQHllo A. jk*]nuestra tyt¿h¡ta\ ¿.étimos kyz /rye 5 KOJ

/ Ktv8'¿- 1-i try\ o¿\

Page 228:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

irStP.tm.

¡.rt&fW,

ITWAIM

X ILK if u^j

It ¿S

% V Tí £ <£ ¿ i. i ¿.^ ¿e ?£> ">? t ot.v

¿t-H

to ^ 7¿¡ ¿/a

«•y If Leí

t L'S | C

UddVtéL I/LH 7;#£í?í fife Lcíif ¿nj ad i fit I ¿?-iWe? \jior tllüS}

\'Zb?H<\ ¿-LL

bk o*dr¡3\ 't-v¿-¿

id2urt? |

5e^ K ií?xa? | r¿í^ .r/t c tt

'U'S * n ?

¿} Wo e.SO \. joy &so P¡i\-d¡se eche <$t\ uvÁ.Cóld? dh.

r.n £t'S

Wi\ ¿IL ÍJL.Z.

Page 229:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

•9.

/*TvB,;u.#.

X ru X

fio .hüyylh I'd na'pil^ 1/o/ieT trUna ¡

L2 \ri

7VÍ

Jit

or, )p)5C( X ?~>/

hr \ ¡tjtiejiemfrcvm'

Ctid/r¡tú \ho bora u e

C QlH 0 tn/jnafiutj . Xtfti I tfi, -yjokZtcl ( Ot.t

CO-PI o ho hues h U-^IO \ rid '.tifókij* s~/V j*r*¿i< w<¡o £¿

¿L ITOYU Co

ÍItl

h tés «7^ . 'XM.B-23.H, QH. *V\

sclear for wosolro$t

/> e-ro

n. e.ro

! / L

1. ^ •/•)

UXjfls /

Iron ¿to ! Ir L&yi, .^,\j?o}r dlfo..esl. la. 'HtiL

U

UL I ¿L

JS&e.wi ,nrt'

j LuesO á<

'm ere c e»

im-^/i, >LJ?3% ~tüL Kit. ¿-ÍTÍ Í J-C-

Árr>B,Q.ilM IL.w/r/d //>

A 5-t. sena, eró

U¿il u?tyu? £i*>)i

c.one*e.\<z$e ¡PCJí'O

SyC

t¿te hi) él

h ^ rcmed i o

5fk_ a lrt>ii¿ttr . f>ero

be-yc' <?<? i sHttsit

U I 7¿¿7

Wfl# Í&W. ,A reC^T-d

^?/y ... I. xtt&éit-*.ti/?$. teu. K^V-I/5^'?'-2^ /

por h 0 va

r ,p r o y t ...tr-álráj e s. escí I Cia-wfos.

jij^W-tol barí ¿L. ,._•.;

hordS,

hoytfye hoy alud

k ¿ma

C&1H0 no. ILZ\¡ él

Page 230:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

./triAM-H.

W

3

...¿-)"/ o h}Jr.& z i ir. e -?•/cír?&d e*¿

¿tf y •we; ^ luí. 3>

i* ^¿á

'Ui.C ?i ¿3 buz i

• in, Lyiiafi-Mj

lUCf/, Vi<€S

33 nmti? ^ÚKOúntrlíi, U?y\Cfh\'(jryL\£i'\t l^t'Slt

.$L \no piQ Ck? <¿ I \>2Y¿L Que\jn+ite.'*>¡oS¡lt'>lpúCo\áQ. ¿íLóHQ\ í. wrde,

-l&.&ahfl. ..•e.% 4 ,¿ai / i /í

¿/-/ bjtes seríal Lóns

-Xa' lo

llélicih ora.

\/íM3W .Ü'ién , MOKikd'yi^a. i tkyd.^í'1 f ¿rK Ife^Kjjfi i¿V

i¿/'?o .1 ¿o. m¿ ">'<* 5 i . ¡cowifi donde MU'era ^iTsltitufl eíosjdi )/Uit

TíJUL*4I£$.£.stí% h\'nto.nc/a \3.tro?) üi\

33.//. ?HV$U ti?tl te Xt-?-/ i tnr\V7n. n o ftü rna tc\u.?i i /?

í b¿'<± Irl

?lOq.urt^r ?L

Aonde

Wi>»tt- ]/r)axí>eyxiL?: fi*C$ [¡CS^rjkH7 \t*'X 4\0 Strre. z$z ; e ¡sh^olcorno esU I fríe LSU _. J

\&Z<LÍ.

.íM íé.S .IS-t&MM*

L¡3 toiüVíü lo Vi_j A-h^OCO^liXLUl^ojm

r, j?/.

Ú 3. iróm r t a.nosotros,

]T.Z,&3r,tt,

-6d^

/.«

Jíóftás Se. tí Tro. ¿I VeAdrtMQ 4 /

htfitrci C:

/ THi'Tltt

TI O.

tí ? K?

.C-OTn.O.... es t¿ é'lo a*

Page 231:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

yj

(^

¥

j?SJ)K2#J.

t

-7i a, __ bo* me.

A'ü'Vt toa r«. In utno tra e

I 7 f

'é slaw® él ¿06 ..II li&'BM el ierrevo}\ SU fuenzZ | j^s i

n. "U^-

.<%.*.0* •Mf^hj?.

till Q^O

Kt ^i, j^ml 1 efe triSo, ¡Ufu

u é.")iib

dm o de ftílhñ. fe/

?¿ro

:.r/.

dth'do

hd*! Sólido

in- el Une ho.

%C Li

tree

/ /-s fe

.£ elh

[áoytde.]\^ai(ÍQ h 2a x,

este ^Yt'yja /

mak.\\.eX

KS&'tiM

7si *V ^(¿ ¿t' exfc >S ¿llh

SL

iHUtjluL ts... fCK IftW&J \txdj

e+i terrjcJo él '<dtk)Teno.\A<>.ydotáfó.Í2.. A />«??, ¥ -¿re/ai.

Page 232:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

^ 7*-

!>%B,</xn A

a¿¡ LQ

SL ah o rd

'Hit Wa'f.fa lio ert se_gu!da_s. >*?«</..

triny ..íi'ldZ trigo So Ir re.

t ti J7.HQ Í7

ar¿i/4

&

••>); ¿

nqo pues. tdl[

n¡ó\ (i'' (püCjha'xé / l

-~-y u.3..-.e,4 u¿ c s 7i t tnm St.t/.ú 9

ír<s?2 en

3 / ,3

fefutdai

l5i,BMZk Wtr^i ¡ pQ-.r-Ky el

Vu es, l ./^r ? /< <s_

^¿?0'£ miKsá \ c<w \hicXi Su fh erzd\ Tío como i cuatro i M,;?w >•"#

/'

;*¿¿ '/•¿«y. <í\yfe tsewi&.'i..

fo-x .a.4iits

CLm/<j/¡

tcí 34* As ¿'

¿g5 Óe-nt'

SX3' €5

Page 233:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

«iWW^W te./9<// Cc^^l3r¿oTer-ea. R.lpfsrcos Vnwde*

l(¡ .¡¡fe' Iray U <^f

/fpMMMjhr/ t j<r<zg\ 7.LkOr\j£. 0lA-oiac?,MaMje \te\~te.^iSx*?\.?a¿j M-"ntl\

i^fv/9.1.,//

ft$/ hA íin 'í^3.SJ¿ÍB ftps°ftal fiarle?] tltfchj* \<¡e Hites.

ATfá¿H>. ft ox ¿t "H Q fi ?y i K \j..s. 7? 3? fc

Lo oCnt&i ¡ cíe ziios Jones

bin¿'r\c'1S 'in

f 9l e/1 fWü%.

O órese \ ¡Que. .He. -i / P e u?> hire v e ¿h:

i ivraí \.¿ t\, v¿\$. xujl je [&Q?QH?L J |£

Sie4-r/ÍK¿r-\(&t£,U3~£

Ayi.t&S

3L&.

•N 3 /

no .¡untzhm ellos i é fin fes laoenfel 3hf.no ¿r' d¿c

inXLL i< M¿ÍL?lj h^esti. -fil& te'.c.a.. irá ^n

\jX%ñáJ\zT¿e¿ nvL\^n3?<£k:3j. n h*t.e...S

iMMJL ___4^f UjlQSQÍ&t

majes e:Lia/nj._ij. t

^kiSlU \"j>f] ?f

vre.a [jc¿ I dl^gjtiolsJtitJj

^MñédL .? y / i <rS ce. &jz.dhsM!L.h fUiím X9. i.ü. sue¿*/.Á?

sívmJHb*

Page 234:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

-Lfynftrif ?iKS 71 e'id^fi iscyjCH? VLr

R SL lo mismo sñít £«e¿ esola'^óí'yj £stdma$ Jit w&Wo áfrniOj

?¿Kfe? ¡¿na wL tir£r\ joorKye;

fíjí'..CS esty 03 ^ í/<3 I hoYüLU

~ • / ? 'i / ii"

Ó t <$. ó"X Le/y\XH? ¡ joucjh'X I! />Tf. 4,/4//

</¿S4Í<2 9¿r£ fLav-ewdozsiL lía j>6>ii<¿X-'\ f~H é /# £i ¿frv 1 /^< elsefcrji o elk

g.oé.í í^ñmX ?at¿- yox£ L | )m-v&?¿Hn deluxe7

_£/i-aWfc./. £s^ w.'/jtos seiti.trmndb. iutlp^u r i yacido nosufnA < Ctf">í •'T-^C

....d.iíti^'tol jijare. peto.. '\u¡ i /¿O-J /^HOS }(0s¿tns Sv-o'ytQ >e

' ' confio ti6 ¡tfk-éjesid kü^d'-yidol $kev<a> así

xBsjm

TV Esto &

_j ¡Lt.1tliS.07n O S

XJI?LQ

fbnejdota

ÍLS.

> Irono.

YiL-yyt $($ Ce. eaQ.i*-

irtfi,/3A íla-ul niLa-uj

d¿ /ittitstrzL YMi/haJbor él eL^lrO}\fiJs c p 4

H£tK

•¿L i -YLQ

te juyluri7 .

Page 235:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

KíiBJtfj.

Ill A. ISA.

C,CPMO\ ?a Ka^x to vie /.?

Co¿ , ||/¿7, #. ÍUI tkU >y i* Cj'ÓLL- • t¿¡Q°h

la íi^rrál \Ten>i'u twj&vit.\li*e$trdkt¿*i¿ fí<er*Q

ۥ *^

P'tAJM

J.fM#,ñ

£2-

?d fi..c7')J X¿3 ?\ .Stz'JL c¡r\jdíc¿jíax c KBT¡

?-, rfi z£cs<¿u<yi</:¿c'\¿7iax¿?rh l¿ia ¿$td \ .SüMo i/sM'fZ, devtrd» /ones 3f(t \ seJestma'elh

> v "~t I / 6o-cLX3?h t /

h ti iLirri al- lor.d.

iW.if.H. ÍJ * <mitlí?it?$ Ua titf es intju t^e-hü

te'?ai\r¿¡¿ ha,

,¡n gjíJst&'V.«,.»JCUL¿aLen/phe* dJU \pQY e .J¿ ¿ -s €... ¿/-¡^/>c ji-tc y ¿o-

JJJM&ft. ?i^pLO-x $rXtul y*?lo

t/t'dloues &e V('e'?'/£ \.<3 hst¿i

e'Wl.'OKSeC K íOX. l\í hi >./ u i^

dé rUJUrfü. I dil, airona o

Page 236:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

iHñLJ

iriiM.H .£,

K| ^'l^\<aK\je¡ZcjCjúr\ tullí i t*?in}\ £$-yjté

im:li:!-Q.S <2 .pro CUL rS •)•

4&... /> ero

l ata 6>ié i.pero sí hue s Ylr.

¥• f>3r^y.H€\ Se tmt'fd él

Sáy tifo *>

t w tí-iii.

YO cu ra^yyja^ (/ejr nd'é u. tu- *>

'VI- 11? u| lí ¿ (judíele.'\ KXdliQjVXiXu.il,

/v¡0 lo "Po-r&l .e/ata

¡iiB^3.n

U^xU •£{•$ \n¡¡tk','n?U?pi?f H0 \)LO»lHU Se; c/cí.

^ iiJ t~K\)3QC¿ l t '"Ja(i

V

H 6 1'H

¡ hkeíri.6 h ñ¿ / st /

TL 6.a:>t £ ¿/%.AL?^/t?! í«- H •f ;-* ^ ¿¡«y L 7t t rs.

lo.nac.<g e l c s¿ . i y «f. r«_. lüLlftd.Y. ¡ &IrO^Q

U?-K

<¡v¿;uQ

z <7i nw*c £ QK K KdJy

t-¡8 (o ~>n< V.JTtJL

SYfr

á¿ ¿¿tí les 4

i rn

fouíj

"tai l

wo friuu se •lJ Irt'-en <e e/ta. | /a. Si'em (rya \s¿

/+.* fiti^/Ll

.na ?/*y se ¡wy) tá .«/ fe

1 i&Yibc.tp] _..e.¿' re-w e¿/¿(? ¿//T<

/ i¿ /¿

/ >v.ra.Q*3. ¡ttuestra '~ntsdre. iL&.VLa, •f.

Jllñ'Mtí.

fe £• LIA tk ñcab-nSte^ a~JH41-.L'3TA Mr\¡'i6C«

7eí ...(ji.M.-'VL i .<jt.á¿. IXUti l&^UApms I ire »</r¿ k>/

y •/

<^('5¿¿„ ......

der,3.hyiQ.

tal^Lift'tf: LL' .

Page 237:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

i'

£•

ll<L)Z'j¿¿

tod & .

l.fAüiLli. ?at/ hldLJ

¡s%p.nii> fcj^eJ-tfQ ls« crece

¿l CM.' I Ky£

Cüitu

* -•ni o.....ha ti. AelUéL

O

se no fl/w.y*i 'UPS... hlQcn.ra »?¿>.J Je rerí'J

Xt*.?nj 3rd

•/»

pV . i 'ó. ¿? Jb«.y¡. ^ ! Ci.ij

.¡tn-iÍAIr . I. luibtfQ Mk.estf-6 J \ri¡yio\ téwkiti? entonces I ?^¿> .^¿.€5.;

j£.M,?*>] ^«' C L'LJL > ¡íMtfM, • Upidu y 7o wucipidu él

_0....:fc&?2/. Ar_4. -I*

tjÁq iiyiz.ñ \.í.¿?x.j

£<*'/». .tr^J-j jar,

no ¿.or .hJüLCK vrtLwo^

Vio \iay tóévúhÁ .elh.. ..U wityliltí 7A?lo , dhenu

Page 238:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

¿n UulL iy wn t ? tafi Vez. crecerá t lh\h nikíá

t

{1 P J i^

JSAfi'l-ZJI, vtUil4- c on ¡*M

tit otro. ¡?oco .all

¿t1

w tax\

-es Ky <¿

S-e~- QU-e-.

*>9, te ,\ l t/errd Jde el.

•U7fK £¿71 <%..$ W>[ j¡><¡

lay | (i U^KH "3 f^orfki]no\ IK too crecen? elk

ya i yd" \1WÍ£ Wtl U dkexd

S

f nj.ksu.niasL ..el.

? f I

CO 'U.Oj

Page 239:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

jjciMmti 9¿

¿S¿ 010

..L£^B,3S,H. mi ¿y v\%? <¡LU n. fYib ¡>k e$

£ ufn K/i a e QO

4h' loo •vKy ZL'

búY<¿i<

r ? a-xu. es U

%á?íú ahora

críese sí-te téi\ tdl^diroW el I Ctiro^i i to

fe Jjcird ¿¿id

iMfMiUM ¿Rke.^esL.h.3.ream t fe eiáS &s

$e?Y) I<H? 4<?

cómo eXhs. f

Ut€-

>V7I ¡HA* t %o..Itewn\U-itd~ \Sk lr*st('d}

is%anri- ¿Si

it 016 tieoten

•Jtu

un *)>

Hicn

su d'Hiwa* •i

%.yL

? K^o?n 041U

¿nv/a. é!3\hm(¿lpcL o

hi<rés de Kyzv hue% de <H K£ l

^C¡2 .^T-,

r &.

Intst s-Jtr. t u7r^

IctS i> UÍ¿*f

or- ík 3

C$

¡ron ¡ti

fm S L

Page 240:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

1

*2

A^)- -•••

"""" /T" :£-

¿it',

Á

Mjf\ $

.)li*Sc£.'yy\ frXQnWVis.

i XC..-S V.dov. ¿fe** Ise.stt'as T

7 i r\, & ?/m. é'% a. n <&' VL \ tu?^ hres taw l> o r

i>/~

SUS alrOTtfit&S

Ja. 3 .iráCjU.ltáS

tZC-«.V'I..'..'

F¿7\ Ce*¿ wi&Xdwá-iy ¿ se. irán & hyesldf láS

Page 241:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

\Zf 'te •Alii^y t £/$¥#-Cam J* f*r¿<¡ 'H> ¿»,_ 21 ft'// d y o O S >"*'* <!**. j I'J +. « C4„ k-M'tifft'111*^*^ 141 i. 7!~Y( Ü i/& 0 c/ti e Z\

.l5.cL.%,kñ.- id.xAk9i(o c)%.. X

%o

,? 4 / nil a' cr wn ur.e:

Lj £i to..An (A. senln. &ak.e)!.os).esU./s>k.t.S.. yd •3 estay .h.em.sindo!

w/ bt: <•!/-'.*>

tomo .Serian esos n.w.e$trcS boh*S..cowh&fi£irositti'fr-]t»\ Comar/iHt H, K e.iTVa.-S' hoh*S.. com hi fie roqWi'fajf»} com asm. ú hjy

X^y\ íi.oná ! Sk4*i/wa

kydiu7' Si

anisic no hai J

KG z-pc i mu wilt i SA Irastícü Ó WQ k *y

JA,Y\~-~

'M t Cdrtem

"->"?. E2//.

¡10 r G

,v e- IwuZ-ViafLi. u

•tL.1L I VLO h¿u

i ,1:110. C<¿ ¡7s 6/. W ?„

e..sTa-r.-k.d-3'.L.

VSILVL t yx^

/ c.L'n uv hoco

y.o..r...ej.2s

t^LHy.áim\

foyvt

de ¿trono I [cm¿¡úyt<.d% d? eftas

VJDLI te.

m/BAj, dJ. ?lm r)'aF(j:wy\

%ZS_&JJ;á'..%_e.l>-t<fc O.aJ? ir<n,

ipori/ue •//

hs.ij frites ev tej tt

tte-x sus bestias

\m>MJL:

I Tail £zá-l m.h I

¡any -yio <^.d-jxlt.ñ&:ij. las dlY£n.,

/if-B.J,/f, ¡H hy

-6- t¿E£. M.Q- f y

tiíyd} yytU-Kj

donde...ünieY-áí. ho S irire £¡h

CfX.

¿3 (rest 'i3

VUO

7I-ÍKQ&X

a • _

'h ¡oQYKyM.^

v. QYak á 'f

Page 242:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

(Cont'd) /ftJ3,.5?á.

.710

=> / lJ\JP O-KJH

LLJ

K f °"yi- ^

horny* t l>

le' -¡u

/KMÍ4i £<2.?^3'X £l?£ Cj O Jj í \<(¡ £

t fus'hi I i

5k ¡>*m \¡>QY elk\ /><¡ry¿<e. \ziqlell

ye Ydxil(/u''iu.

lio . e 3 mux Ó4K- a ellos

OJ I

Wd-XÍH,\ £<¿"X I tk?u\íe7¿ t

>yestatáslhfbestia$¡ fcAhto

\/MB,¿;ñ. jpcd be'^1 i ky .?* ¿.

l wyál.

he^S3\/>oy \ ¿&s Uolrres\ ¿e-yttéS J<

&-iD. It?/, > e¿ \3/.ew¡fre pues -w

TLn $.¿r. .?/. / e p t'síL •>/ i oQa-w LM \ lít. h ti

hue]eJá'yi tristes \uy¡¡JOCO Ifi •cr. e.\

ir.

ñfr.ecei.

.» ") Kf.<3X&LU<' Q071 Kj)

'no

y ,«•

JS1-M-/I

X/H.

•ÓL&-<Y-3-VL

o y <->

/ / >¿?<t Id3 ótínlejl&fislsesti¿s)3\_

Kj/e.

ve ce i \£/ueL.

les c/<$7i ellos

t¿*. n r.t. ¿es

$> 6 %~

Si CL'

\M1 a(rcn*\ SÍ

ésa. h*~o.p

tfiL

( O

r

U7L

U f\

ni>*-¿sTYQ av-wm^L lit

Page 243:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

IH-BJJ1. >/r\ 1?/

i Iron &f

4o K ¿C t.£o' no, | £> <2'# .o<r ecn<5-f detrajo

'7)acti<rctlú

sólo n<3.da Wó'S ^tsjl

/

)t~ÍSJ0S

>/,

'H/S.

t..Ku} t<£¿-U?n ¿os or í >7<S 'H. K.r/ hoco

tal tC'K

5h 2H¡M<7

C/MtfSS

</d© fÓ>¿

¿ A./

:> et-icí'rid ¿<< ?1h$.

r<zS4 ti 1L

"fzhnlríeo? pues vio h$ u <?//a

ID i,'S (tu

•u¡ f ?i e

3 ¿"-.O-? 3

O'VIO

¥ />

..$. eV tdqurt

co'Yno

I&AJLH.

res

1 Yl&'KTg

r2?C

..Cna?ífle ¿ tá'Qjeies !?

c> ¿¿¿c?

ese. rqd-HKr\%

P'é1 j dees&

u K/O-A

fy Mt(h<(á :A.

? Se SJewrrd ha

*yvt¿> 7L<=Lt<<f<L'tt<>- £ 6'5 ^ fewW*) y a se £ «V>H ir Tó I i? s¿c-no í¿ o r e LLO¿

L/H..3. %"-VJ

h £.L hi4.es Si hkt?2. t 'Vé"J (L yet le

Szriü hfiHijñtb-

ra,x

C!4l*ic/o

fe

&s/¡7 ¡«.ntáifi ti

% tye vuestro 8¡CO*U-L

¥ é\0

t> *.rú CffWO

OsTJJ.

n IXXM t3j---.v.<ijt

Xú-A-0 ora

C ->ii £'

Se lfe/y/ SJ

•2L fe f*¿l i >~% & i* Arfe I £% i í" v c./* //r 5€ íMÜPL té.

CüWfl Sí)/ kréUiyiiiifos^llos

¡

jtve* ctttifns/ttosíirJM\ i*noAMtrfm cordeA

Page 244:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

/¿ff.djttt, ?3.TL 'VXWil j toe/Q

HdyJ un 1 iodo

im-C nn t t. [H $e iiA.'n J u

1Á? ir<ft&a.fl- I\K« \<S(¡L U >?to Ypc^f *i *toTjo^y ¿^t"'p

/T\ : Lo-rnismo Ues sma \ este fouelse. ín^ía •>

V J / r? ti

J

(>% J3.f7.Jf ?^ A

'aiu-j •i. 3 Í/ÍW /n¿,

ijuW llY<t- 6 a /¿

/TtGM /•

fíkorz K

1 , e h¿r3W

SKU fi'7-tf

5( 'qM.ie.Y4.

l*ri fK d?(y KXQ'X *>H <¿~

\rtisv\tt cu zrdtiS

ttfriÁe'fa

\0Yñ-KK &¿V:e; b /a,x •^

u i97 ce

&.X*X. Cue rfós

syncL, tkty ? ü

„ /

•or í?ft^

-? j< Q.3.

^ ¿ /

fio Ktd'l i .ÚM?«L i ttJ-y \fS Yoc-usfQ THO'S

KXd /1

díJréi^J^ellos deidJ

¿f?

bend i ir i 1

^ / A

V tú

a-iifuuir^o

vne ro 1. S<

.2 —

¿%*mt ^^io 71S

C-xe/>v torios

? //"rs• ~ /

'H di frn .£«. Jut* fsri <3 7

Page 245:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

tí-l t Uí ny frita. Le

u-ñDoú Sudi&.wt ^^si'e^JrntgS, k'd

J-Jo^M tl\

í&*'t ('tiSCJC*

Se hSgáJj 'iá.m

Ct'-n.

H V fio^.c.

Sus tráhjcfcr

K '?? or e 'i

\j Xf^a^f/,

st .jj k <?J, ui'enejuí eS I ij.fi 2

M/'V

w/a u ut :1 L<ri¿\:Q¿Lu

de nuestras j¡$ Iri.tajjtfL

'J iíl. ñ Kci'T lr¿l"n S

de. fit\e!>íro Ú3') írd'H2 o,

^ SA_

ifitAM^;

&.\*ró. no.

f)M 7*~\

ti y ?

s zrnl/r á/M? s... 7

sfiá....%{A.mi-.£t.¿ h tafo Ir }n..irjtyiA.<ft.o.

t (W Xot.fc pero

r> ?,o ort(fH^lz.y¿r7Lfty.

MO.. .ZCtíL Q-fttetJ..

Page 246:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

/5~9>B,2tf,A1,

f\ !

y Ccri £cL

/

dsyt.cL. ^£77 Kit ya

Í ~v*\ lay nu-ntd.

pl.(?M,»< 7a> THIS-H ,¿£ Í\\KÚ i

y ,c.uy«(L $?%& <s /*>

U&90 weve e/¿g & c/e \fc\3A

\SC(,Qil>n.

\/?Mtf,H,

S4-

/*V> jt rv\&$V?c HdS'fá 1 uQ.

Qlt^ U H3L

/ / ajiiQlu

e. m CüTL

A...SJ-MU. A<? j

•ÓV) pa

Ci y [h-n/iil kn poco \ck ¿LyL{c(a. ¡>m

i £ tí tyttestrci y>i¿!(¡fá

/

1

¿u ti.c/a._ k elh., el/taw&sl.$a/a wd.j?"/f bale.

fcwi.e'td

JfJJ&L/i. *~N

'(/rj Í4 k"n l¿jp. a'^Icr^^ d. ¿e. rgyevla f>ne$ toc/ayi'cL in,*» bíCO ¿IlíóvCCS

UM&S&tíJ .¿¿¡lay ¡ ?¿-»i¿la?$ ¿A ••/.«/tf. \ s*.e>*h | j*úr/ey. d-jls-y?^. i 55¿e ,WJ allí... \-ahoY3l\ hY¿:?-<íL

fe Ld,L¿7f-t^X^r t -í* W'

3l/; "ty.2 _ei.jetó. 1 £¿Ke¿ /" da Iron o

ttt?~tfe, \tc-eLo

for. 41.,. \tocfo

ts$, B.1//-, ?a fai"* te7-. Utéfrej es él

'?. ÍCif •*:¿ *$A OOHto Asi 11 o

'ítQKtcltl

yi ¿á:Sc h s* procure

fVs "t/j-L-

[ákej se\..da.

9 </7

Page 247:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

'Íf..¡3.43.*,./V QJX^u'yjsX^ltrSy, I s¿rv¡ I.

¿i/ Ckwdz^kiS %.stá\ésTe\_tltiri'f$

Ifq.B'ú'lúfl

¿ ¿L

-. -í kfú.l.^T-i I .^o,i£^i-a-«?av?^ I tr/y ' r.y \t /• ?*.,„ ? u ^/e

ia¿. J !^¿ /i airwiol q«€]se ecU di bm Cí cí/e A* d/ 7, . r-X íJ e ? ¿V? ¿? c( /? o r íU leJeÁ

^ o#a í i'hiítt (?

O Se «6 1) an 3

/ít.8,3 Vf. U 'a" I iSfeoieT-» fe I th ..&

/<?/

7 9 2 I ^a*ci rS %t¿Mn\_ I e Z I trioo\ 5 c í y<? eckdmiOS \ dhvo....'

^SKíC jfcy ?, &S ! ^ '«S X^ -t k¿' -CU >

te ' tá lj[ Y L •y f<f.Hr£/.&cÁ:¿.'woSj I 13*71 l/-/ei}\yu.w>tO Se crece &L \ el tri'^'ta. 'I

./Al £.3

# W«q £r<fc "J ¿?l tt, ví"í^ c-ki¿j¿i'i Los

el \ t: Vl.0M.tS_Q '? iñ

Pero I ftueje ser J fciitej se u-íe-ye (z$te\el trift>\ -ynas Jtie[ r—\\

Page 248:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

Ms, ^

¿2 %/M

5fcf< sfa es te.

v-

T

cni^ f f Se?"

/w< ̂ 7 £1 /?¡£ í ->?<£

^ o se e cha\w P •>7 hoco

tdlZi rS

iro <yit Co I «2.

fíe *?¿¿ /?<£,

/ m.*.3i.H>.

£• ^

/CJ/' iz-fZ-wJ

?¿^{Í d.'¿C.t¿' trKi fr,

•y I+WSS.H. <C'Q.

'"H á ^if< J€ c/;

I ^iL^y¡c¡ífA

•ffi uyihocc. jer..o. \$ í e i >./h r tt. 7?ú nm. '•'£' y.

L¿r£ 'MJ&fr

-MO

< i / rr-llr. &'X

H a y ts-ec.Qj.

Kye. ' H C

dd Id 9 -I *< '¿eh' ¿rueii6 i S<7¿€

ír- eS We aJ lrecr¿ )U z

Mor jc^á 7a^ $ 7<£R yxa^Md £(' fyfax. t ¿j/h J20r.js.to.e-.. . . esta ej kite's esio.lQ.kil t}8 -se ata Iro .bj>r.js.

K

%i ej /¡ pptyi 3 -se acalro sH.Tk.tm. At

>

es-e tt.tr"hJt sohwent-tiiui^ A¿ ¡re .h.ove. . Hfah.octil.Ls kiiita.s }(/* <S<?H.C.O .. J>PV e. mvhocctl ¿$ Ao/i £•?.$ .1 </<? -sOJ

Page 249:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

3'f* W: ¿T.U < *>>» <J frf * é •J /m-Civ&kri, 7>/rezx\1tWcc,slife n,i o e 2

p- U Sii^a-»¿Ires IIW- M7¿ lfc >"£•£> 1/olS'-? *<*•:*•

-U(?,p,iM

w ¿JfAiLiL^Xn/'

<M¿s.£.&2¿2 £Si

^T? / /

'LliKW tiJ .<L h¡-rtí. ?..•/-'. <*•»?

.Quei\lo ^M¿xj-kc"i(S>l)tdú ¿jO. \cotno U r¿' esta.

I

b haba

'Lvjk.aLiir.ñ-ZLd. hue] l¿ sÍ€_wlnr$Y) Ws

/ i- i 7 yy?j\._z&'n£. LI¡RU?XU?

IrlOl *,c/¡:-

/ ^?^,/)u? k¥L))#£e? tnKí l 7 ífjfZ

/? ¡ /

¿ ?*

3 WfA¡ I ú

/ ..? /* U *U f • Kü iXÍWiíQ^e7.-

k o'j \nniHU Mixtión. rJajC

-C_ojj±o iz._j:>s-iiihjJ/ Mu

CiYídCf.

.haS-küJré.S.

JÍ0,Q.Zt{ y, ^

£' d•.,\¡e'X ?? -> r. L . & 1/^7/. I/¿üfl• ^hin&c

PiWieTo, :.*- S!¿,j/!rnj ¿al-táfal VriWTo

/,. 71 m^ Mx* y

se. sí&n/l~r<3. \l3\nuiL

[líOAlA VZ.é.tt.3u..~.

Lii^'t]do pMti

'* k> y 1 t ¿L llVlhiJ.}':

b.LZ)

centre!/

}3JC •foj

¿Ü \ú:f«'.'*JÍQ i ehi^'C^ü

— /

.c¡_. Süh-T h wiilhi Is 1

Cljrl /? ?G.^\toni% Y'?/ .A

hiOíTitd. OUOitCeH ¡se. va. j>'<^ ?

h hdkd cL.Ll

./£(Lff.,£/l> / »

.tu tí A.. %^K% \A¡¿ t\ w Q-K. u. ¿i na 4 \ K Une

n ó. sea Vi^AVÍü 'i ü ^e s¡emlrr¿¡ Ma. hdh I loor Ucls,

t v>.

coi/í/a ím kx¿>' y

lo >ni.U&l

Page 250:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

I U o, q, ¿J¿

L*\v\ .ti'l/» •r^j/t

\J,6Y..p 1 <3

Si

a >«

QjíJh ?.- t tí ft ÍO'VS

ior l)oiof\ 70S, lie

Kf \/we¡fe? [tál'ZsKXo^yi

ev/¿>?)c*£\ (fue\ se a ledet e/kJ l^.nntlhitd

tu?n it.

¿or ell¿L. 3^

\I home!I j,

efc t<e?o

?, y / -h L -vj G L u U

?a hcL Ire

l.l(>AW yv\£ ¡»iO¡¿ fiti'HU ¿st O IÍ/-3 vlQ_ bti&S-

..a-L 3 i'ü Sll¿ U3-

X3

¿•Herid £•$ A.

\< isStie ? <£Q>K wit tt, Có T7 Is 'Milpc

'a ?i yhh(jyw? \j- purés

yiícv) ¿3. \pit*s

¿sa Ú )td2 I talkxe'tt.

(3 nvi t

\>0YI<[Jt

tuhte hoy zVa

(OK L&Thjoe I

•t> OMQ

jw>ltdS

SMI fad sob-re.

ui r- v . / QtYtcL t

¿d. lx<r, ixl tci

nojhf,n> ?e* Lows e5 I L %$.i. *-*<

entontes I taiml-iefi ]se ¿rj •« ..s*.hve_u¿.$esa

\<#Q'-Vi t l-n 'Wit

k mtlpá 1

?

M t^a 4 is .híHtdl

Page 251:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

?ta*y S

J(P,R./t.H, • ft* 5

yjmá ¿UL"*}

?hgS Si.

sm

MM.-H /.i* f¿*

.//6.A/&. A\

D e.ireras />ne.5

/,, /^

5«. enchapamej&? JhIrfhX cine miaute denvuilkd.

Lun<f. Jir^

,¡ ?¿ >j 1 látyt' Y¡ '3 K« ?\> ¿x. fax \.j9ij o-r na7 ildvt

Si l)7t, "!)

T, WH I VL i íi

l

Mal U<n .fid:Jfte se. h't?ie e, Ü

t úí^Ói -v üC

la.hcií, •lid. 1 li'X "r,

U-19 Itn-i ti iLo.tijs.n 'a--*

Si y

in i In WffA | *LM

nrnds i. st.vt-e^e ?'& •m lye-y

inc 'nisuAÍtt 4.

•77 -n

lioMr.M, 'y vi <?•

•a-

Xu

esa 4íd ¿e ü«3/-¿2 ¡ihtS su-L-td»

'./-,?

crecido I /d WiÁúL

7&t --- f. J=>

rw v/ Z_£LA^J>:ks)£W I <¿..¿nnacj tí7 X St. (*rn¡><e¿~ A sepílanla. haícL I Cov¡Xr& &L3

y¿L...Sehd(ri'& .dC&lrádofe cYect>jfkzrf¡h\\

•*! •méto<jI¿BIC.\ tcth.'í Ljd se Juki scshld..

KXüty, r .

K worn do Kj/e- 7oxUi'?(pilote. .i£í.7id¿¡

Qué s_t. fk¿. Attés.zDa. I /a /itffo

Page 252:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

IWWHS /*

/(JUT¡Z4 e?lÍ3.c^<'t^?- Xalucifn a ¿i

u.t.s .se. sie' l?$rá éshI..?a. hsk'f&

<¿ tda. nii/fiñ

.1(0,

c*

KWcrnéo

CUV*1 9 0 cimk

/- toft I. t^K^ai axjl

..e r¿>

/I

tu?n[te I'd kafa

L >v. U-M

JIQ¡.BJIQM> ! Li-sé-i

i He do.

enloyices

r\)i

uret

'MtOÜ

W. /,

c ye c-e -estd

Ci net

Q /I a ¿"«a.

Si

. we y .ceda

y^i / ^u /

)} CY*C€. •e.Uá. lh

3-i >i 7

SL

W< y u. d o O

?, ¿/ 4 (•jo- c i:u.(e¡

Cft ce ella A

<*„,. ? jiojiM/1, ..I.. y c?^ ^¿t yrnXH

L) .j. Kes eSd

X untl oífa

¿ J iTd,

6 ka.it

.¡?.ri- #.d •I f.H..j.o....U,

vi w.'iW ut

i°lu^l elcit'cvh

XSen

1 CrOynJo es

tdmrne 5 e 7 se 7^/.¿r« WfiLÍ

/¿ft/?.,.**•#.

\/ias.,23.n.

XiLii3fcuy\ nOK <f:u ^ ft? It/W

c/ fa K.-WÍ& /J/<f\$ I Sf¿ 5L±-?iilrNel(s \C0>) ¡h ll m\iU>dU

\

Í ¿. [.no.. ¡)HA i ^ ^ ^ /'<?$, I // 3¿ ej A a

^ / s lYj.ii'Xá'ii te te

Q«„,S6'tt, /-r¿ e/i'

[rP3X, KXQ?y

[tíABliJi ?'

e- £ ty.e.Lj<y.e

lr/y£l¿-ti te.1

\ro-U 3 bu-e. i £S<^

í,'_o>;_ e z&

pe-K id

fÓTCj U<L.

¿eVia fittnteL fe tiMí.t£i /¿;

5-

)c¿(*n¡> ¿JL-tiy T'l? h*e£

%U-y\s§

l.fct-O.' 54.

/ny< '¿

Page 253:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

UOS.^ñ, i / ?

se[¿u esa, eso

/ .X&y u 't e .JL.£%£. ?y> donde \ .están Ustedes ?

-/¿O.fl.U./f»

. £^1 it 1.4 a JHLJI tu [r

•J.

IliO.ÉAVí

e- Q<- A •ttasÁ se

6,y\ fy]a?^u 4 a ag> Sá-tt tá 2^/a Ir é"y¿\ t

k&y ' 3 Iron i to \bjMelh V-P k 7n~

7 till 7^\t.orV: liriwlrf/'h- ?e£ \wis tif i Vn^^var -A kániZc -L.S-»'tUrt.£.9L [i)'»tírier>¡ ¡ y\Q se,, da.

/„ ¿ ••—• -^ i

ÍÓ. Cr&ee

/. ;f¿ /lo . I Sí

vi '>ftU

í»t, ú.b.c*s.

i

710

i S

hj este b ne$ t¿feí.0e-sta¡^A ejse le 6c/j a mi e¿ '«. ^f* «-'?d!

^Ái/'/ y h7. 1^7 5 3 \ lvi,L\jrt/ii **y t/tW-J.Ir/ey... i ...d TótíaWzJ cAa-r* fit-ntd1

Ü jLUjer.a < .._</.a tritio...

íT

"<&_ vO, ¿Y...[ ~fQdaf('tytfQ (rdjá

5*~

rJ

_« ro

|U/ t-tre y y

£.G te /

Q.I hielo] entonces

•rj.?i 6*/ n.? . .ÍJ ¿v^_ ^ tuSjí C i' ¿

^eVi tí d h^lo\..cento

si en-]} re l pt €.

rik*L. -.SM.b.-*Ak 5k tLo.r.&cl toi.

Page 254:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

f / 7 tf«¿

/ /

no el . f ¿i* r£e.

¿5é J ¿2^c

v

Irlati cA

/? ^¡ <

esa •r> e^riteu I n a. Irá

lóO.fíMM' 7^ "^j/c-7 , ykus

7vo 4

Hm.n/fi

,hr ese

?

7a

'en Tonase / >

lo h&da • •

t¿Qtf?jM

: 6'

hiél o ,\(cv-ovdó) vivo fxí?l»¿> \tdti¿?£il

TLo bites ffti-dVez. flore c c; n?ifohc& ¡i Con wets

íKJ>*X*

Rs/'eso.

WíSÍI f ,?¿>? urij/Ld'n <j:u nflj.it?

ti o \ya,mc {hrec<í otra. v&z enlenceS.

A" ILL.

.M } <? ese.

/

h-Jd^JCO kit l ó,

? v s ? i'n.C (JíirtL

'? +'?

I na es" ¿ & 7? ¿5,

£•

Com >o COWO

KHW én-v fe/

h&£xU-J?MAG$Al-

te. yul

te I fe

A¿. oíra

A «'ft ( CL«

r7? C.e w

Page 255:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

J(0.fí,Yof(

fart

QeW. j MO.fi.H.H. ?L lr<3¡i /

Ls fuerte., ILo.awA

/ wcnli te i/íc

• yvy í"M le te •Sf Wuer-z a &?

iLÚ.fídlti* mu'ty 't> ti Y),

W SL

lío-v.fv/y '?%>

£ 1 'ÍQft-Mtt. H}!'*/// \¿' MfcUi-yvjTe t'3*y

Yiomuerz <e//a II

Í/IM-H. ñ. i +- / t / v O'WS I KlL'tA$ >1c?rió

Lntó' 7/^Sl sena i tier ~fe

té r r> i * • / •* ¡r /f *

y tila es i l mera halra.

/CR'HT: do h%tlu r el TI -x

Ser/J fkerfe cftrA. focedla, \s

\<\A ur s

£uertz

fl •oes.

IlUoMJüM,

UOAHM.

.í/ícr/' ¿

¿ l TL \ O ¿ i tú el TL

>S

£. taij>r(xt>L l hj'úíitt nJ O

M-? % ¿£ míe Je ¿ltdTc)7lt<3. I HvÁocú <2-¿

x^ c.gf^

/ . T

3.1 ese ..M. Vt

^ 'aw*, o. ki'eLo. Q .

<4JC y -lLe.qj>

tos) ¿icy

h ná¿ bj^fij.

:/Lfi. JSd/«eJ<? #/<< SVf /"/aveíi/ill

tffc i/¿#fyft

w¿o,aa.á

?/. ¡o K Llf

\&^Úrir'Cü \¿y IU,ñM/f 7/ , ^ /

4HL-TI* n Je. hitara

/VK T

L a^srlO

7A/ 1^ yft/>*es

uráutáitüf-i

cfa-rd ñuta til..

Page 256:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

íüCvKO'Xohl no-« íaf * / \.;7 3 / m

&&'vYf> CKZToh'&S,

[UPJ.zfi.

L^\

/ ! / \>tt'irO

>eró

£ in-

di f^t eck¿J

M /?

v~ehi te I. c ¿¿ é nrd&.s.

|_/4¿>.&y.M ¡¡ ?t /

teony ¿¡d f

/ t

J &C U -¿.¿ ^l

flmí ' ;? l^.dHBmlh-.MAX^ 11 y

h S^.-Zur£^£jtL..A/aL5 ir&<n. h fie

nina ax> l¿ /

•xux

(tK I Tí C áL

4 LS 5e

o"h o

>¿^J, S&.Q i¿ £&%-

<fi ¿S

ófLQ

ma ¿i met

(que.) JV /V*?7¿

IjMLBStl,

Ai- i

Lrt\

S ficíXS

e_. v-¿L el Airó no

t^t-u ih evt el d£/'*nfo

tiyeaí-L

<tc *tócíc

W*J3¿>lt> ven

s< -pUL £

.t ira

1? .

•el a.(rt>}!(>

t$e y i l a¿

3 ¿LSi e^h (C h

s V

4¿.

-n ¡éó,BJ/1, cm.

.£»

Page 257:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

lít)-B.U. -VL fc >_L

/ &J%$

IU,

•Se. ... v-.a.

) /

L hues qng tdl «¿ vug Ld¿ Sentid íi

3-L <HQ LO

t^ü?t jo'n¿cfts<±

S dlr< •oí o

¿e d /

¿e,

Yn ¿&jj

•7 LO "y

c re t c Ti

\WB.I/,ti.

L ndaty. >id'

.j^L-LTd.... Sí.(LY€C.tt:\\.

?•?*•*',

lía ..ft&k.ÁMsS .Hd.d* *jf ffuyU

J/a

ub.ea. yyu

mi

? S 9 íy em

a <?-->?

1<X4¿ \noe¡§¡iga..n[n

¿ci.e'fdüS \de. Irg Idc

]¡¡¿\

LqjjA? ?¿L'4.urna.rL.

£.sñ <mo$ ira tr fajd^do. ILLBAH.ñ. If ¿'i?

se &C3 fal^yPe^t^rleídíri

.Vñ£ U / f n/ii< ii'n w<z xu /f.y<? HWJ. y-KXfi^i e

M. Cuando Miel

tfolA

0%d

>,, s

PU.ÍS \se p&yQy/ Me sew krarlsii nt¡)J>á

^Ui vS /

KQ.t'se

¡J3 n¿> hay •'W.K4| SU s.díronú

\lU3h&. ?/«

£..: 'I \ •

cr /i ̂ e

T£.

Cufoidc

KtL

>tú

ttífUi I ¿y títlctí

\t

b&rqit e ílf

e^ -de hide.

¡£ A

ddüüM Cib'QQ L ijehes

?C*i4á;XSC.^rrí \üZ VhitJ

ñtct) Se wi'9-ne\J?oresó\ silva hmj nfck de dlr onO'

Page 258:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

/ÍO.Rh'Jí Vo fl Ó3:nn ? 1

Ve l-ald* tra Ir

«• -*i^ i ?H.l5

d \3^hiú S Jp/y. no lidij w</<3

S ei/¿ c ih-t, "Z^-L- S ¿?

¿4-.-? r\ tai y¿. L'¿

d¿rO->ii i O al <• &,

\ IWJ3.UA. ré?*n nr) %

Ulü.BflW,

&

tí*

t¿>n¿t?fl£'s P.O 7 -..tU.tr

V

Q\IQ hiismo es \fHiL crec'z es¿ i la íhúfal

* :?x *h S i 5 Tfel { t'S

'7¡r el'dh^iú Wt'jtv, V SO .

\UOMft,

UAB-HM

W6Í^7/o h&ir

¿It ó- $*r.i.2 ti eyto

£ '? 7 t yf /> '}*(( S i c

^¡0 7\U l ¿Zíyi

i¡d \uni#o

tpsil. dedir<fhQ\

7óL l'Tjt IJy W 3? (/> Lt 7¡ \Kdir<ll^e^t^AuZn^^L I. . tt*ri..__

'?, KJ^QC-L^II l?¿yo yA<=i(£J>/i¿stl\ya> nn'^tiF wlte? tatéiía]

Kjscje.r..^ hew/Avz de^heí . .lytf.J rto sal? él .s^htíiU ir* 3. ere •—-x^¿?- ••••/••

no £ ¡¿w humus »/

rio Yíñlín Xk7.

-, I r

* I

vuestra ftfcím coto o 1 •1 si

3]{VH(£ iifi ¡^o^y

taQ'YtiU. Su Kevue <¡tAh

Page 259:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

ILo&U.fk

7¿o.&3.a/i.

inistc •/? n tal naL3r^,A -noy ¡'cn^S L 4 /?

u> C &.r.$>ü..

?

Uc?^? í ¿OQ. Ikcoíif . KXÓY). Se?*) . 7¿7tsSt'?f<awn lid ic/i ¡Le. u>.tit<SL \ eufj'e </<

7 •Je lii i mi i¡> 3 : CÓHICíX la s¿e^iirr¿ir) l/d's. . i

m<3L ?(<yií urirt'^a n : Tnuad.1 ; ^VICÍL^ /?

C <2 >' O £L M f '-¿ a

/ ' /Í0,B.A3¿(. j¡ 9 ¿r¿?-s*«j *]/<?" . ^¿^c

'^ É7V /f^ '^r- ?<3H ¿:<?se jü0/£

.¿^ >¿¿¿ £ ¿O <2_. 3". t/C c Qs\</n..e r ?k?\ s/yi¿

\porvi <ltf< 1.0 h< ú¡dJ*

?/-.

si

turnkey)

O e? V'tf

P í? •>'/ 6i Tí •¿ero.

Sniltfte. \ t*í&ít\lLn¿.*?..«* 'Honay el Us

?e^\m''th:

h tfcar.tt.eri '¿Mué/ y9\tpíé{tt

s.<e¿ti%.e/i Isocrr? f/(¿ •I.U

/\

**£.

y / yitlaJte I 4<?

/ ¿ ?/ %»ifú •f<r%.\n¿>

Qcr c\

j/c él\c/¿.'/e Q¡\iü1d\ íltíl

'ÍO.B.¿1J1i¡k<rq/o 3 y,-?. W¿) NJ £<' y\u-Q%

fer//íí|íe\j/

Y) 04 L"

Í/ú más

.71.0.: f ¿ «^ /' v^ }?A'

n¿).Wds~ J .s4.M2.tga.

.y# ̂

^€

&

*íy.a..

lim...*£-ffl ñusna lo

¿4 *% te

O Se-y<£i- ruenc e/h í)

~ ?- /

Vi

M

/:

f

úJu'itL.i. ¿fe...I cot J A'ivaa /?.^?

/¿•rTa.J />^vá /// tCJtíO >r ^U!¿ .1 Cd5V^cL|

Page 260:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

/¿¿>p

KA&rr, //,

¿X (JL-

'$ ^u ¿¿& I íre^a^urí&'Tí 2/j\ ¡J - 'Ld'lT{ Ti-

no yy]UL '•y

r e. o ¿í_ L ~a. Y XL

jC&f uní

¿OO'H'U lúe

CHKK

¿0<2tc2 /-,

ed~t ¿rt¿L,

tcoto/ü] QúQ i synajsm&um. rv¿ fe*1 falséete I, ch¡(? c¿Uú¿?\ CoWO.

• fi*e¿fy V &

Lia) Se fione

s ¿£ i/ er

/- íiiír/tV^S'o f7*? -D ^(U

¿í> -ypic.Yo it H a T .i.^CCeS.

í,

UlP&tfM.

t¡>l t k hlqzi ¡7 eZ

>iám

<?Z kt-itHí

£ óúJri^jv esos íi! fcfá.H <? íel..^h-^^-l -¿=4 .•.^//í-í-.í.

m&zóA «.' .)/,! /¿T/¿cive

Jb miele frueí e-steS &$fa*ii7A <#*llo+i'c?ufiJas\jg^Y.€¿h* ?W$A yo.

MM&M-, to h-ii^H7 | t"#*7i? fife MT^c' ^

/a C/íC-AJ ter íí^d

W4¿¿2#. Todavía .o^h.n

< J*

7 6/í? c/<7 <sfe

/<y/..C $XZ?í\t^lk/üSdrfi¿ ¿$. of^e I ,x//j' ^ f <fr- <'/7¿ Úí- #

-ic-

]£ X7l l^MXlt _.. ..^

?. <rlatoéi/í* ¿Vi £l ckil^üjjvít ¿di ni

Page 261:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

Iio&ii.fí \?a"vi

rl. I£. íúí s ?c7/>* ?<? / ^ ?(jru 11 l¿fiu. e>i 1o-»ces"'\¿ de a./)¿ ¿¿v p*e$ i ycy?

\m f />

fJ7, ?.. : ? ¿í ú 4 I ¿ íj /< «¿ ^/ t<ci tj t "U we y

/ clitJe_~p¿?yóto\ (quu^J ¿o estou -/n/'y anqdo Ly

tohyUp, •!•/-*y , I£0 6-¿y t$<jt H

¿W 2M¿ £•?€ Se O <-l¿Vl 3 ibdaircz ¿l cae 11

lib. 8,3JLÍ¡, \ ¡^^?-ntj?oy¡sí? írj/w ¡K^rvKtiy tenure* i to-r '///i o fj r? ?

/ ? ¿C

IrecfiS i í'ó' /}« ^'5 ¿"o j;¿> 7/ e¿V

£fcr/V Li] K IA. /< K^L rL SY& l dwe/e )U we^dev ! ta- ^<?*//«'.

y

fiM^rn J>/cítj ese chde czyutelj* trc\ut> achula 'tdüvia A Ho fit* es MM •h

/?.

-.iJ../.. " ' —'/- • '- '-• I - J- e G¿¿/>/ /g LiO t T C^Vlto .irjfe

/ '

o? va. ¿tw <€ ?SQS\ s( ¿ l<3 CthtteQ.

¿?4L

O

eses hs Qe tiles}

Ce->>7<?¡/<25

\c3& \$cn tz'ir. .tí."^ [xMjjjr¿7? | ¿jcrS \ . kyt¿t).

/ ^O.K ends k^o left (es ckdecQijotk VjbhsA.htiT-

/ / t_4i.líÉt nHJüt'iL¡<we'

•©" Tv\ i v>€_- // ¿/ um

LJLH-t

Page 262:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

/¿¿•a) ' 7

JÁÓ3.2U. 'c?' H

ۥ />

Ama. es/ a fines, ¿

L<-

l!, luí ci--xa' 4

/ /-, # w^

/>/é"?/ei

herJUjé 7á)Cu7! ?¿n^K i>d?l<Ü£. I jjprdi i ta£Or/í¡ KK,?

O?- I turróte boy ¿tto^. • tí so ¡(HejriL.e )Ás e¿l)-<¡>i dl¿$ ¿¿¿r ^.eutesllds. £¿r>ier/¡is\ port-lies] zóí-re. /q

/MñMfl> l / .•? /

^

\$¿¿WIQ. I tío .¿a ¿ | ¿£] tot's SeHH \ Su. vní^y^o te<rr& 11 Q

Jlb.&tUft. 4u^ \ta¿OtÓo¿*l \ttty 'es Tn^nlriu'Vi kite) I sk tett-eo? < C o

L^^n,

S'H T^'c /•ey/.Lé •e ••) a ¿- s (csMñ Yr^-j-

.0.3.Ué 7-7 ti. t

'> / /n\oq m^X( n. Le. te elh

}'¿ i/.-? tal~£¿)c fa ¡TterTe.Y)iO &¿L¿ fc &IL y

ttk:B$t.ft> / > / V ? ó /¿

'W&f ftoóXSU I C O'C é es C$1 te-ule iocltitsü es 3. I( k! tier tcl

U6$4¿(f. fe/? rt¡< ' •» '.> xV

7 ?*»? of^xíie I KILK$CLW

es ctinp-i-f te 7¿4¿vú e//3 \<n o ¿S e-.Sc?

^?

'? * fr^ * ? -t¿>Ut estelas íiúsofíds t mt

1 is

no ¡H K.

Page 263:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

/ (0.0.^/7

/¿C>.8fo\H>

-y

/ío,6,%ft

d

^ ce ¿tr

* ' i/ f Ccú (L^^lCo Lá tierra ¡PiteS

x

/? / fe e «^I-T? le i >r >?

/7¿ do -fríoí es 4 w^r € i <-3 i oV

L^Wí? te ; ' w V a¿ ? - .4- evo

OM\ sh>eTiia7£k4ijZ •1 ol synch lis l un? dd'X^L

'C. oil YtizCH c'iuo; y¿/í<?j i r/í>l^é clÜYléL e*s •&

¿ A Q.a)Sf'ám (r ra l >#* ¿y ¿- /'<? :r2-

¿f- ba.r..es:ó.t.. liGCe.Sf.lüT.á. *lk

a. Ir&nfe e iKQk'+i

¿-M me fál Ser tiesta/'jt(^¡ ,s<¿. Gckaríz airoso \dt '¿.jxi'e. ?

Page 264:  · 4.0.2.. El idioma mame: A continuación se presentaif un grupo de alfabetos, de símbolos prosódicos, de símbolos de puntuación, de símbolos paralingUísticos, de otros símbo

11

END of film

Please Rewind >»

Microfilmed by:

University of Chicago

Joseph Regenstein Library

Department of Photoduplication Chicago, Illinois 60637

MF. COLL. MSS. CULTURAL ANTHROP. Series. XVIII No. 106