My

Res

pon

se

92321 Ambassador Dr., Paradise, PA 17562 • Website: www.afcinc.orgPhone: (717) 687-8564 • Fax: (717) 687-8891 • E-mail: afc@afcinc.org

Dear Rev. Chow:I’d like to partner with AFC in reaching Chinese intellectuals for Christ. Here’s my gift of:□ $1000 □ $500 □ $250 □ $100 □ $50 □ $ ______

Please use my gift for:□ General Ministry □ Campus Ministry: □ US □ Europe □ Mainland Chinese Literature Ministry □ Publishing Ministry□ Ambassadors Magazine □ Training and Conference Ministry□ Chinese Mission Convention (CMC) 2011 □ Other (specify ministry):□ I would like to be a prayer warrior for AFC ministries. Please e-mail AFC’s monthly prayer calendar to me.

Additional present (With a gift of $100 or more, you can select one item):□ Life Impacting Life Discipleship DVDs by Chuck Kwok (12 disks in Chinese)□ The Authority of the Bible DVDs by Li Cheng (18 disks in Chinese) □ The Stranger on the Road to Emmaus □ Chinese Traditional or □ Chinese simplified or □ English □ Learning Deuteronomy Step by Step (Chinese Traditional)

Mailing Information:Name: Tel:

Address: E-mail:

My reading preference: □ Chinese □ English □ Please send me copies of Ambassadors Communiqué and/or copies of Ambassadors Magazine regularly.

Prayer Request:

□ For Credit Card Gifts: □ Visa □ MasterCard □ Discover Card □ American Express Card Holder Name: Signature: Credit Card Number: Exp. Date:

□ For Check Gifts: Please make checks payable to: AFC

4 Campus Ministry 校園事工

China became the top nation

sending international students to the US with almost 128,000 students. These comprise almost 19% of all the international students studying in the US for the 2009-1010 school year. The Campus Ministry continues to bless these Chinese students and scholars through gospel camps, welcome parties, Bible study groups and discipleship training.

AFC has a team of fifty-one full-time and associate staff campus ministers and a network of many dedicated professors serving in over 50 universities in the US, Europe and Asia to reach the Chinese students for Christ.

Aijian Liu, a new graduate of Gordon-Conwell Theological Seminary, is now full-time staff with her husband Minju Li at Case Western Reserve University. She started a new student ministry at Cleveland State University and is also supporting the Bible study group at Harvard Medical School.

We have two new associate campus staff. Danning Yang, who participated in AFC Mission conference and Next Step conference, was moved by the Holy Spirit to start a student ministry at Sierra

校園事工Campus ministry

HIGHLIGHTS OF THE CAMPUS MINISTRY

April 2011 -- AFC co-sponsored with ORTV a student gospel camp in Spain and another student gospel camp in Italy.

May 2011 – Campus Ministry staff retreat with 22 staff participating. We were united and strengthened through the messages, planning, fellowship and prayers.

June 2011 – AFC, along with five missions organizations co-sponsored a

College in CA. Dr. Steve Chen, an AFC supporter for many years, formally joined AFC to do campus ministry in the US and Asia. He and his wife Violet have been doing an excellent work in reaching Chinese students in Lancaster, PA. With the Holy Spirit’s leading, our staff members diligently strive to win students to Christ.

Hundreds of students have received God’s salvation. Over a hundred have been baptized.

2009至2010學年，美國留學最多學生的國家是中國，人數高達128,000人，幾乎佔留

學生總人數的19%。校園事工部繼續透過福音營、迎新會、查經小組和門徒訓練給中國留學生和學者帶來祝福。

基督使者協會除了51位全職校園同工和助理同工外，還有許多立志獻身的大學教授作為基督使者協會的特約同工，在遍佈歐美及亞洲各地的50多所大學中服事中國學生，帶領他們歸向基督。

剛從Gordon-Conwell神學院畢業的劉愛儉姊妹目前與丈夫李民舉在Case Western Reserve大學全職侍奉。她在Cleveland State大學開展學生事工，現正在協助哈佛醫學院的查經小組活動。

有兩位特約同工楊丹寧和陳思迪醫生加入校園同工團隊。楊丹寧參加華人差傳大會和 「下一步」退修會後，受聖靈感動，在加州Sierra學院開展了學生事工。陳思迪醫生已經支持校園事工多年，現正式加入團隊，為美

校園事工 5Campus Ministry校園事工

strategic conference at Wheaton College for reaching the Chinese students of the 80’s and 90’s. Two hundred church and Bible study group leaders participated and were inspired to reach the young students for Christ.

August 2011 – CCFN retreat. Thirty-four professors and researchers participated. These professors work closely with AFC to reach the Chinese students and scholars for Christ. All were edified through the messages, workshops, testimonies and fellowship.Various campuses all over the US had successful new student welcome parties. We ministered to several hundreds of new students through airport pick-up, finding places for them to live, giving them household items and taking them to shopping centers, etc.

September 2011 – Discipleship training for several weeks in Coventry, England. Gospel message given at student welcome party in Birmingham, England. Inductive Bible Study Training camps for "student leaders" of Southeastern states with 34 student leaders representing 8 campus fellowships, 5 churches, and 4 states. Training and revival preaching messages with 13 responses to the altar call for future full-time campus ministry. Similar training camp conducted in SC with good results.

Gospel camp in Europe with six students receiving salvation. Inductive Bible Study Training camp conducted with 37 student leaders from 8 Bible study groups.

Successful evangelistic meetings on ten college campuses across the US. Over 100 students and scholars received salvation. Over 50 students were baptized.

Three pre-evangelistic seminars taught by successful Christian business manager Mr. George Chu on developing good character for successful careers at three college campuses. Hundreds of students participated.

We continue to seek new campus ministers at unstaffed campuses across the USA. Please contact Rev. Gershom Lee at (530) 574-3432 or gershomlee2002@yahoo.com for more information.

國和亞洲的校園事工出力。他和妻子陳吳郁娜在賓州的Lancaster市服事中國學生特別有果效。在聖靈的帶領下，校園同工們都竭力為主贏得學生。數以百計的學生接受了神的救恩，超過一百人受洗。

校園事工的重要事項

2011年4月——基督使者協會和救世傳播協會合作，分別在意大利和西班牙舉辦了學生福音營。

2011年5月——校園事工部舉行了校園同工退修會，共有22人參加。藉著聆聽信息、研究計劃、團契活動和向主禱告，同工們團結起來，力上加力。

2011年6月——基督使者協會與5個宣教機構在惠敦大學攜手合辦了策略會議，探討如何接觸80後和90後的中國學生。大會邀請了200位教會和查經小組的領袖，激勵他們為基督贏得學生。

2011年8月——三十四位教授和研究員參加了華人基督徒教職員聯網退修會，他們與基督使者協會密切同工，向來自中國的留學生傳福音。與會者都從退修會的訊息、專題講座、見證和團契交流中得到啟發。美國各地的大學校園的學生迎新會都十分成功。同工們服事幾百名新生的需要，例如：機場接

機、為新生們尋找居所、提供家居用品、領他們到購物中心等等。

2011年9月——在英國的Coventry進行了數星期的門徒訓練，在英國的伯明翰也舉辦了傳福音的迎新會。

舉辦歸納法研經訓練營，與會者是34名來自美國東南部各州的學生領袖，分別來自8個校園團契、5所教會和4個州的代表。聽了訓練及靈命復興的信息後，有13位弟兄姊妹蒙召願意全時間投身校園事工。在南卡州的同類訓練營也取得了美滿成果。

在歐洲福音營中，有六個學生接受救恩。歸納法研經訓練營中，有37名來自8個查經小組的學生領袖參加。

在美國各地的10所大學裏舉辦校園佈道會，有超過百名學生和學者決志信主，超過50名學生受洗。

成功的商界人士朱正中弟兄先後舉辦三場福音預工講座，論述培養良好品格與開創事業的專題，吸引了幾百個學生參與。

我們繼續為全美許多沒有開展校園事工的大學徵召校園同工。如需瞭解更多情況，請致電(530) 574-3432或發電郵到 gershomlee2002@yahoo.com與李革舜牧師聯絡。

2011基督使者協會有學生事工的校園2011 CAMPUSES WITH AFC MINISTRY

Albright University, Reading, PA: Meilan LiewAuburn University, Montgomery, AL: Xifeng and Luyang Yuan

California Baptist University, Riverside, CA: Gershom LeeCalifornia State University, East Bay, CA: Jody Shu

Cambridge University, Cambridge, England: Edward Kwong and Rosa ChanCase Western Reserve University, Cleveland, OH: Minju and Aijian Liu

Chauyang University, Taiwan: Shumei HwangCleveland State University, Ohio, IL: Aijian Liu

Donghai University, Taiwan: Shumei HwangDuke University, NC: Chaoyang Peng

East Tennessee State University, Johnson City, TN: Race KaoEmory University, Atlanta, GA: Gabby Zhong and Jau-Yi Li

Franklin & Marshall College, Lancaster, PA: Violet ChenGeorgia State University, Atlanta, GA: Gabby ZhongGeorgia Tech University, Atlanta, GA: Gabby Zhong

Herzing University, Atlanta, GA: Gabby ZhongJohns Hopkins University, Baltimore, MD: Bob and Susie Lawton,

Faithful Liao, and Tain Jyue Huang Johns Hopkins Medical School, Baltimore, MD: Faithful Liao

Lehigh University, Bethlehem, PA: Jared and Johanna SpangenbergMassachusetts Institute of Technology, Boston, MA: Chaw-Bing Chang

North Carolina State University, NC: Chaoyang PengNorthwestern University, Evanston, IL: Wei-Jen Huang

Ohio State University, Columbus, OH: Chun-Liang ChenPasadena City College, Pasadena, CA: David Doong

San Diego State University, San Diego, CA: Li AnSierra College, CA: Danny Yang

Stanford University, Stanford, CA: Charles LeeStony Brook University, Stony Brook, NY: Zhe Huang, Serena Lin

Texas A & M University, College Station, TX: Andy and Sophia ChanTexas A & M University, Kingsville, TX: Sandra Yep

Troy University, Montgomery, AL: Xifeng and Luyang YuanUniversity of Alabama, Tuscaloosa, AL: James Wang

University of Bristol, Bristol, UK: Yin and Lydia SoongUniversity of California Riverside, Riverside, CA: Gershom LeeUniversity of California San Diego, San Diego, CA: Chris Deng

University of Georgia, Athens, GA: Phillip PengUniversity of Illinois, Chicago, IL: Esther and Simon Shen

University of Maryland, Baltimore, MD: Fenhua FuUniversity of Miami, Miami, FL: Evangeline Te

University of North Carolina, Chapel Hill, NC: Chaoyang PengUniversity of Pennsylvania, West Philadelphia, PA: Meilan Liew

University of Pittsburgh, Pittsburgh, PA: Jun WangUniversity of South Carolina, SC: Chuck Kwok

University of Tennessee at Chattanooga, TN: John MaWheaton College, IL: Pattle Pun

Winthrop University, Winthrop, SC: Ron Auvil

美國阿爾布萊特學園，雷丁市，賓州:劉美蘭奧本大學，奧本，阿拉巴馬州:袁路陽、曹喜鳳加利福尼亞浸會大學，河濱，加州:李革舜加利福尼亞州大學東灣分校，加州：舒穗生劍橋大學，劍橋，英國:鄺維新、陳鳳仙凱斯西儲大學，克裏夫蘭市，俄州:李民舉,劉愛儉朝陽科技大學，台灣:黃淑美克裏夫蘭大學，克裏夫蘭市,俄州:劉愛儉東海大學，台灣:黃淑美杜克大學，杜蘭市，北卡州:彭召羊東田納西州立大學，約翰遜市，田納西州:高理權埃默裏大學，亞特蘭大，喬州:鍾赤軍、李昭儀富蘭克林與馬歇爾學園，蘭卡斯特，賓州:陳吳郁娜喬治亞州理工大學，亞特蘭大，喬州:鍾赤軍喬治亞州立大學，亞特蘭大，喬州:鍾赤軍荷晶大學，亞特蘭大，喬州:鍾赤軍約翰霍普金斯大學，巴爾的摩，馬里蘭州:羅播恩、蘇茜、廖忠心、黃天爵約翰霍普金斯大學醫學部，巴爾的摩，馬里蘭州:廖忠心理海大學，伯利恆市，賓州:Jared & Johanna Spangenberg麻省理工學院，波士頓，麻省:張召斌北卡州立大學,北卡州:彭召羊西北大學，艾凡斯頓，伊州:黃維仁俄亥俄州立大學，哥倫布市，俄州:陳俊良巴沙迪那城市學院，巴沙迪那，加州:董家驊聖地牙哥州立大學，聖地牙哥，加州:安力塞拉學院，加州：楊丹寧史丹福大學，加州:李勉群紐約州立大學石溪分校，石溪，紐約:黃吉吉、林恂德克薩斯州農工大學學院站分校，德州:陳國成、何慈柯德克薩斯州農工大學金斯維爾校，德州:葉羅湘茵特洛伊大學，阿拉巴馬州:袁路陽、曹喜鳳亞拉巴馬大學，塔斯卡盧薩，阿拉巴馬州:王禮明布里斯托大學，英國:宋斦賢、裴重生加利福尼亞州大學河濱分校，河濱，加州:李革舜加利福尼亞州大學聖地牙哥分校，聖地牙哥，加州:鄧圓明喬治亞州大學，雅典，喬州:彭加恩伊利諾大學芝加哥分校，芝加哥，伊州:盛承宏、張文琴馬里蘭巴爾的摩縣大學，巴爾的摩，馬里蘭:傅芬華邁阿密大學，邁阿密，佛州:戴美雲北卡羅來納州教堂山分校，北卡州:彭召羊賓夕法尼亞大學，費城，賓州:劉美蘭匹茲堡大學，匹茲堡，賓州:王軍南卡大學，南卡州：郭振游查塔努加，田納西州：馬天賜惠敦學院，惠敦，伊州:潘柏滔溫索普大學，岩石丘，南卡州:Ron Auvil

6 Campus Ministry 校園事工