Embed Size (px)
Citation preview
FR
No. 3972adapté pour Multicanal et NauticModule de commutation à 16 canaux
Notice
Co
py
rig
ht
© G
rau
pn
er/
SJ
Gm
bH
16 Kanal
Schaltmodul
SETFS-ImpulsFail-safe
3 / 193972_MP_V1
Index
Pour vos notes .................................................................... 4
Introduction ......................................................................... 5
Centres de service .............................................................. 5
Utilisation propre ............................................................... 6
Déclaration de conformité ................................................. 6
Contenu de la livraison ...................................................... 6
Caractéristiques techniques ............................................. 7
Explication des symboles .................................................. 8
Notes de sécurité ............................................................... 8
Montage du module ........................................................... 9
Création des connections électriques .......................10-11
Occupation des lignes des connections ........................ 12
Programmation d'émetteur HoTT ..............................13-15
Programmation d'émetteur Graupner/JR ...................... 16
Fonction Memory .........................................................16-17
Fonction Fail-Safe ............................................................ 17
Validation des données .................................................... 18
Mise à jour du firmware (logiciel) .................................... 18
Garantie ............................................................................. 19
Pour vos notes
5 / 193972_MP_V1
IntroductionMerci beaucoup, d’avoir choisi le Module de commutation à 16 canaux Graupner. C'est extrêmement polyvalent.
Lire attentivement ce manuel pour obtenir une performance maximale de votre module et pour contrôler en sécurité vos modèles. Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation, reportez-vous à ce manuel ou contactez un revendeur ou centre de service Graupner.En raison de modifications techniques, les informations conte-nues dans ce document peuvent changer sans préavis. Mettez vous à jour périodiquement sur les derniers produits et les notices digitales sur le site www.graupner.de.
Ce produit est conforme aux normes nationales et européennes.
Pour maintenir cet état et pour fonctionner en toute sécurité, vous devez lire et observer ce manuel et les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit!
NOTECette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes sur l’utilisation. Conservez la notice pour une utilisation ultérieure et si vous passez le produit à un autre propriétaire, il faut donner le manuel aussi.
Centre de serviceGraupner - Service cent-raleGraupner/SJ GmbH
Henriettenstraße 96
D-73230 Kirchheim/Teck
Servicehotline
� (+49) (0)7021/722-130 Lundi - Jeudi: 9:15 -16:00 Vendredi: 9:15 - 13:00 [email protected]
Graupner en Internet Pour les centres de service à l’extérieur de l’Allemagne vous pouvez référer au site internet www.graupner.de
6 / 19 3972_MP_V1
Utilisation propre Le module est exclusivement conçu pour une utilisation dans les modèles à commande radio à distance fonctionnant sur batterie ou accu, toute autre utilisation est interdite. Pour toute utilisation abusive aucune garantie ou responsabilité est assumée.
Lisez attentivement et complètement cette notice avant d'ins-taller ou d'utiliser le module.
Graupner/SJ travaille dans le développement de tous les pro-duits; nous nous réservons le droit de modifier les produits, les technologies et le contenu.
Groupe de référenceLe produit n’est pas un jeu. Il ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans. L’utilisation est réservée pour les modélistes expérimentés. Si vous n’avez pas assez d’expérience avec des modèles radio-commandés, nous vous recommandons de consulter un modéliste expérimenté ou un club de modélisme.
Contenu de la livraison � Module de commutation
� 1 Câble patch de 10 cm
� Notice d'utilisation
� 1 pont de codification
� 4 douilles d'écartement
Déclaration de conformitéNo. 3972 Module de commutation à 16 canaux
Graupner/SJ déclare que le produit est conforme aux exigences des normes CE.
DIN EN 55014-1
7 / 193972_MP_V1
Données techniquesModule de commutation à 16 canauxTension de service 4,0 - 13,0 VCourant de fonctionnement < 10mA par 6,0 VCourant maximal de commutation pour canal
3,0 A
Tension maximale de commutation 18,0 VTension d'entrée d'impulse < 6,0 VPoids env. 16 gDimensions 57 x 42 x 15 mmTempérature d’utilisation 0 - 40 °CVoies de commande nécessaires 1
NOTEVous pouvez trouver les données techniques du récepteur optionnel dans la notice fournie séparément.
DescriptionLes émetteurs Graupner mc-16, mc-20, mc-26, mc-28 et mc-32 offrent la possibilité de brancher jusqu'à 16 utilisateurs au récepteur à travers un seul canal de l'émetteur. Les émet-teurs plus âgés MHz (4014, 6014, etc.) ont besoin d'un déco-deur dans l'émetteur (vieil Graupner No. 4108)
Dans les émetteurs HoTT il faut activer un des deux Multicanal disponibles. Dans les émetteurs plus âgés il ne faut pas des changements dans l'émetteur.
Les positions des interrupteurs de l'émetteur sont transmises sous forme de paquets de données, pour cette raison les utili-sateurs peuvent être activées avec du retard.
A travers un câblage correspondent des câbles de connexion les utilisateurs peuvent etre alimentés par une seule ou plusieurs sources d'alimentation.
8 / 19
Explication des symboles
! Respectez toujours l'information indiquée par ce signe d'aver-
tissement. En particulier ceux qui sont en outre marqués par les mots MISE EN GARDE ou AVERTISSEMENT. Les mots AVERTISSE-MENT Indiquent le risque de potentielles blessures graves, le mot de signal MISE EN GARDE Indique les blessures mineurs.
Note vous avertit d'éventuels dysfonctionnements.Attention vous alerte des dommages matériels potentiel.
Notes de sécurité
Général
!Ces consignes de sécurité sont destinés non seulement à protéger
votre sécurité et celle des autres, mais aussi à le produit. Ensuite, lisez attentivement cette section avant de l’utiliser!
� Ne laissez pas le matériel d’emballage sans surveillance, il pourrait être dangereux pour les enfants.
� Les personnes, compris les enfants, avec troubles senso-riels, moteurs ou physiques ou sans expérience ou connais-sances, ou qui ne sont pas capables d’utiliser correctement l'émetteur ne devrait pas utiliser le'émetteur à moins que sous la supervision d’un modéliste expérimenté et respon-sable.
� L’utilisation des modèles radio-commandés doit être apprise! Si vous n’avez aucune expérience dans le domaine, procé-dez avec extrême prudence et familiarisez avec le modèle en s’assurant que répond toujours aux commandes. Procédez toujours de façon responsable. Cela signifie également que vous avez une protection à travers votre propre assurance de responsabilité civile.
� Protégez les appareils de la poussière, de la saleté et de l’hu-midité. Ne les soumettez jamais à de trop fortes vibrations, à la chaleur ou au froid. La radiocommande ne doit être uti-lisée que par des températures extérieures dites « nor-males », c’est-à-dire dans une plage de -10 °C à +55 °C.
9 / 193972_MP_V1
Le module de commutation à 16 canaux a été conçu pour l'uti-lisation dans le champ du modélisme et il ne doit pas être utilisé pour des autres buts.
S'il vous plait noter que le module doit être utilisé seulement à l'intérieur des valeurs limites (voir données techniques).
Utiliser et stocquer le module seulement en environnements secs.
Chaque changement mécanique ou électrique du module ou le dépassement des valeurs limite indiquées porte à une perte immédiate des droits de garantie et des possibilités de réclama-tion.
Un endommagement du sceau de garantie sur la partie posté-rieure porte aussi à la perte de la garantie.
Vérifiez le correcte fonctionnement du module avant chaque uti-lisation.
Montage du moduleLa meilleure solution est de coller le module avec du ruban bi-adhésif ou du Velcro dans le modèle. En option vous pouvez visser bien la platine avec les épaississeurs fournis à travers les trous de fixation dans le modèle. Noter que pendant le vissage, la plaque ne doit pas se plier et que la partie inférieure de la pla-tine ne doit pas toucher les composants du modèle (risque de court-circuit).
Les dimensions des trous de fixation sont disponibles dans la représentation suivante.
Selon le type de vis utilisé il peut passer que les vis créent une connexion avec la masse (GND) à travers la platine. Noter ce particulier surtout en cas de montage du module dans une sur-face conductrice, parce que ça peut conduire à court-circuits.
10 / 19 3972_MP_V1
Création des connections électriques
Le module consomme si peut du courant qu'il peut être bran-ché directement à la sortie Multicanal du récepteur à travers le câble patch fourni.
Utilisateurs avec une consommation réduite de courant peuvent être branchés directement au canal de commutation du module, si la consommation totale de tous les utilisateurs branchés n'est plus grande de 1,0 A et si le courant du récepteur sa suffît (voire plane de commutation).
Pour pouvoir utiliser le module de façon plus universelle pos-sible, le module commute la masse (GND). De cette façon vous avez la possibilité d'alimenter chaque utilisateur avec une source de courent séparée.
Il est fondamental que tous les pôles négatives de chaque source de courant doivent être connectés entre eux.
Les pôles poditifs des utilisateurs seront connectés avec le plus de la batterie correspondante, les pôles négatives seront bran-chés à leur sorties dans le module.
En cas de petits courants la connexion de masse à travers le câble patch sa suffit, en cas de courants plus importants il faut brancher chaque canal individuellement avec la masse (voir plane de commutation).
Noter que les utilisateurs inductives ou capacitives (comme relais, moteurs ou condensateurs, etc.) pendant la phase de activation / désactivation consomment des courants très plus hautes que pendant leur fonctionnement. Un dépassement des valeurs limites peut endommager le module.
11 / 193972_MP_V1
En cas de courants > 1,0 A brancher, comme dans le schéma, une ligne de masse (GND) accessoire au connecteur A du canal correspondant (comme représenté dans le dessin). De cette façon cous évitez une surcharge des lignes de connexion dans le module.
Câble patch
Module de commutationà 16 canaux
Branchement d'une fonction petite au canal 6B
Branchement d'une fonction grande au canal 4A
Câble patch
Récepteur
Module de commutationà 16 canaux
V+
V+
+
+
V-/GND
X1 - 4C
X1 - 4A
X2 - 6B
X2 - 6C
X2 - C9
X2 - B9
X2 - A9
X2 - C9
X2 - B9
X2 - A9
V-/GND
+ 4...18 Vmax. 3,0 A
Récepteur
12 / 19 3972_MP_V1
Dimensions de la platine avec trous de fixation
No. 3972
Occupation des lignes des connections:X1 X2
Pin A B C Pin C B A
9 Fail-Safe GND Val-Data 9 FS-Impuls V+ GND
8 GND V+ Ch 8 A 8 Ch 8 B V+ GND
7 GND V+ Ch 7 A 7 Ch 7 B V+ GND
6 GND V+ Ch 6 A 6 Ch 6 B V+ GND
5 GND V+ Ch 5 A 5 Ch 5 B V+ GND
4 GND V+ Ch 4 A 4 Ch 4 B V+ GND
3 GND V+ Ch 3 A 3 Ch 3 B V+ GND
2 GND V+ Ch 2 A 2 Ch 2 B V+ GND
1 GND V+ Ch 1 A 1 Ch 1 B V+ GND
1
2
3
4
4
1
2
3
1
2
3
4
5
1
2
3
4
No. 4159.1
No. 4159.2
No. 4159.3
Note pour l'utilisation de comm. à RelaisEn cas d'utilisation de commutateur à relais Graupner il faut noter avec attention l'inversion de polarité! Voir schéma de connexion à gauche.
En cas d'utilisation du No. 4159.3 il faut construire un câble adaptateur, par ce que ce module de inversion a besoin de deux connecteurs. par ex. combiner No. S8189 et 33700.2. Cependant, les fils excédentaires doivent être retirés.
Fail-Safe Impulse FS
Touche SET
!
Commutateur à relais
Module d'inversion
13 / 193972_MP_V1
Programmation de l'assignation des interrupteurs des émetteurs HoTT
Au fin de faire transmettre correctement les données par l'émet-teur il faut encore programmer quelque chose dans l'émetteur:Passer dans le menu "Télémétrie" à la ligne "SETTINGS & DATA-VIEW" et mouvoir à travers les touches tactiles vers la ligne "CH OUT TYPE". Ici sélectionner le mode "SAME".
Ce mode est indispensable pour l'utilisation du module mul-ti-switch.
Apres avoir installés et câblés tous les interrupteurs dans l'émet-teur, on passe à la programmation et à la correcte programma-tion pour l'utilisation du Multicanal.
Cherchez dans le menu la voix "Multicanal".
Appuyer brièvement sur la touche "Set" pour passer au menu de sélection.
Ici il y a les deux Multicanal disponibles, sélectionnez un canal. Passez au canal souhaité et marquez-le à travers la touche "Set". Or vous pouvez activer (ACT) ou désactiver (DES) le canal.
14 / 19 3972_MP_V1
Programmation de l'assignation des interrupteurs des émetteurs HoTT
Ici activer les deux Multicanal comme Multicanal, où le deuxième Multicanal es assigné à la voie 6, avec lequel on procède plus avant dans la description.
Maintenant déplacez le curseur dans le champ de droite, sélec-tionnez le "MULTIC 8C" et confirmez-le à travers la touche "Set".
Apres vous êtes dans ce menu. Déplacez-vous à travers le cur-seur dans la partie marquée en rouge et appuyez sur la touche "Set".
15 / 193972_MP_V1
Immédiatement après vous avez l'invite à déplacer les interrup-teurs souhaités.
Programmation de l'assignation des interrupteurs des émetteurs HoTT
Après le déplacement il se montre de cette façon, dans lequel vous voyez aussi le nombre de l'interrupteur.
Assignez, s'il vous plaît, les autres interrupteurs de même façon.
Notez que dans le même moment on peut transmettre une seule position de l'interrupteur pour chaque entrée. En cas de dépla-cement de plusieurs interrupteurs il peut accourir un erreur de fonctionnement.Il est donc conseillé de brancher les interrupteurs à 3 positions / fonctions toujours à un seul canal. Le "Centre" ne doit pas être changé, il doit être sur "0" et aussi la course doit être à 100%.
Si vous passez au menu "Servo" les Multicanaux activés cli-gnotent pour indiquer un réglage particulier - c'est complète-ment normal.
Des informations pour la programmation de l'émetteur sont dis-ponibles dans la notice de programmation de l'émetteur.
!
!
!
16 / 19 3972_MP_V1
Programmation de l'assignation des interrupteurs des émetteurs Graupner/JR
Les émetteurs âgés MHz (4014, 6014, etc.) ont besoin du module Commande ou Décodeur (vieil Graupner No. 4108). Une assignation des interrupteurs, telle que décrite pour les émetteurs HoTT, n'est pas nécessaire ici. Des notes plus précises pour la fonction sont disponibles dans la notice de programmation de l'émetteur.
Fonction Memory
Dans l'émetteur vous avez à disposition jusqu’à 8 interrupteurs, en conséquence vous pouvez activer en même temps seule-ment 8 utilisateurs. A travers la Fonction Memory vous pouvez changer cette situation. Pour ça faire on déplace un canal de commutation dans la Fonction Memory, ce canal sera activé ou désactivé avec chaque commutation. Vous pouvez déplacer chaque canal individuellement dans la Fonction Memory. Si vous avez dépla-cez au moins 8 canaux dans cette fonction, vous pouvez acti-ver et désactiver individuellement aussi 16 utilisateurs.
Activation de la Fonction Memory
Allumez le modèle avec l'émetteur comme d'habitude, déplacez tous les interrupteurs de l'émetteur dans leur position centrale ou OFF et procédez comme suit:
• Appuyez et maintenez la touche T1 sur la platine• Activez maintenant l'interrupteur que vous voulez déplacer dans la Fonction Memory• Vous pouvez maintenant relâcher la touche T1
Ce fut tout. Naturellement vous pouvez aussi déplacer plusieurs interrupteurs en même temps dans la Fonction Memory.
17 / 193972_MP_V1
Désactivation de la Fonction Memory
La Fonction Memory peut aussi être désactivée de façon sem-blable, telle que vous avez l'activée.Allumez le modèle avec l'émetteur comme d'habitude et procé-dez comme suit:
• Activez maintenant l'interrupteur que vous voulez déplacer en dehors de la Fonction Memory • Appuyez et maintenez la touche T1 sur la platine
• Déplacez l'interrupteur sur OFF dans l'émetteur• Relâchez maintenant la touche T1
Ce fut tout. Naturellement vous pouvez aussi déplacer plusieurs interrupteurs en même temps en dehors de la Fonction Memory.
La seule différence entre l'activation et la désactivation de la Fonction Memory se concentre dans la position de l'interrupteur dans l'émetteur au moment que vous appuyez sur la touche T1 et la position de l'interrupteur au moment du relâche de la touche T1.De OFF vers ON la Fonction Memory est activée, de ON vers OFF elle est désactivée.
Fonction Fail-Safe
En cas de chute du récepteur ou en cas de perte de l'impulse du récepteur vous pouvez régler le module commutateur de façon que tous les canaux de commutation sont désactivés automatiquement.Pour ça faire connectez X1-9a avec X1-9B et réglez votre èmet-teur et votre récepteur sur ce mode. Seulement si la Fonction Fail-Safe est activée le module peut désactiver les utilisateurs.Le mode pour la Fonction Fail-Safe est vérifié après chaque allu-mage, des changements pendant l'utilisation ne sont pas rete-nus.
!
18 / 19 3972_MP_V1
Validation de la transmission
Les positions des interrupteurs sont vérifiées et transmises par l'émetteur en série. Seulement après que le module a reçus et reconnu le paquet complet de données les sorties s'activent en accord aux positions des interrupteurs de l'émetteur.Malgré ca, des interférences des impulses peuvent provoquer des activations non désirées.Pour rendre le processus d'activation encore plus sure il y a dans le module de commutation à 16 canaux la possibilité de vérifier les positions des interrupteurs qui viennent de deux dif-férents paquets de données consécutifs. Seulement après la confirme du deuxième paquet de données sur la position des interrupteurs, le canal s'active.A travers cette validation on rend l'activation des canaux sure presque 100%, mais aussi un peu plus lente.Vous pouvez activer cette fonction en connectant X1-9B avec X1-9C.Cette fonction peut être activée en parallèle avec la Fonction Fail-Safe, vous devez seulement connecter tous les connec-teurs X1-9.
Mise à jour du micrologiciel
Le module de commutation à 16 canaux a été spécialement conçu pour les systèmes de transmission 2,4 GHz Graupner HOTT et ne nécessite aucun réglage supplémentaire. Si vous avez des questions ou des problèmes pendant l'utilisation, contactez-vous nous en chaque moment à travers notre Hotline [email protected] ou +49 (7021) 722-130.
19 / 193972_MP_V1
Notes pour la protection de l’environnement
Notes pour l’éliminationLe symbole, qui figure sur le produit, dans la notice ou sur l’em-ballage indique que cet article ne peut pas être jeté aux or-dures ménagères en fin de vie. Il doit être remis à une collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.
Selon leur marquage, les matériaux sont recyclables. Avec ce recyclage, sous quelque forme que ce soit, vous participez de manière significative, à la protection de l’environnement.
Les piles et accus doivent être retirés des appareils, et remis à un centre de collection approprié. Renseignez-vous auprès de votre commune pour connaître les centres de collecte et de col-lection compétents.
Entretien et maintenance
Notes pour l’entretienLe produit ne nécessite aucun entretien, il fonctionne de manière il est sans soin particulier. Dans votre propre intérêt s’il vous plaît protéger le modèle de la poussière, sale et de l’humidité!
GarantieGraupner GmbH, Henriettenstraße 96, 73230 Kirchheim/Teck garantit le produit de la date d’achat pour une période de 24 mois. La garantie couvre les défauts dans le fonctionnement ou dans les matériaux déjà existants au moment de l’achat. Les dommages dus à la négligence, la surcharge, accessoires, uti-lisation ou traitement mauvaises, sont exclus de la garantie. Les droits juridiques et la garantie du consommateur ne sont pas limités par cette garantie. S’il vous plaît vérifiez vous exactement les dommages avant de réclamer ou envoyer le produit, parce que si l’élément s’avère en bon état, nous devrions encore vous facturer les frais d’expédition.
Cette notice ou l’utilisation est entendue à titre seulement indi-catif et peuvent être modifiées à tout moment. La dernière ver-sion est disponible sur le site www.graupner.de dans la page du produit. En outre, la société Graupner a aucune responsabilité pour les erreurs, les incohérences, imprécisions ou inexactitu-des dans cette notice.
La Société décline toute responsabilité en cas d'erreurs d'im-pression.
P
