39 2004ko apirila

""GGeerroo eettaa aazzkkaarrrraa--

ggoo ppaassaattzzeenn zzaaiizzkkiiddaakk hheemmeenn eegguunnaakk..

KKrriissttoonn ‘‘gguuaappuuaa’’ dduukk hhaauu,, hheemmeenn ‘‘eennggoorriillaauu’’ eeggiitteenn

hhaaiizz.. AAddrreennaalliinnaa,, bboosstt mmeettrrookkoo ssaallttooaakk,, eelluurr bbeerrrriiaann bbeehhee--

rraa jjaaiisstteeaa……"" EEzz ddaakkiigguu oonnddoo uulleerrttuu oottee dduugguunn ‘‘eennggoorriillaattzzeeaa’’

zzeerr ddeenn,, bbaaiinnaa MMiiaannttxxaakk aarrggii uuttzzii ddiigguu gguussttuurraa ddaaggooeellaa SSaallaarr--

dduunn,, LLlleeiiddaakkoo PPiirriinniiooaann,, eettaa eezz ddeellaa iinnoonnddiikk iinnoorraa ddaammuuttzzeenn hhaarraa

jjooaann iizzaannaazz.. JJeennddee ppiillooaa eezzaagguuttuu eettaa bbeerree kkaabbuuzz bbiizziittzzeenn hhaassii ddeellaakkoo

eettaa bbaattiikk bbaatt gguussttaattzzeenn zzaaiioonnaa eeggiitteenn dduueellaakkoo:: oohhoollaarreenn ggaaiinneeaann eelluurrrreettaann

iirrrriissttaattuu.. ""GGaauurr eerree eegguunn gguuzzttiiaa aarrii ggaaiittuukk jjoo ttaa ffuueeggoo,, ggeerroo eettxxeerraa jjooaann eettaa ssnnoo--

wwaarreenn iinngguurruukkoo bbiiddeeooaa iikkuussiikkoo ddiiaagguu.. EEzz ggaaiittuukk

aassppeerrttzzeenn.."" BBeehhiinn hhiittzz eeggiitteenn hhaassii ddeenneeaann,,

kkoonnttuu mmoorrddooaa kkoonnttaattuu ddiigguu MMiiaann--ttxxaakk,, bbaaiinnaa eezz ddaa eerrrraazzaa iizzaanneellkkaarrrriizzkkeettaa eeggiitteeaa……

Deitu

diogu arratsaldeko

zazpietan, esanda bezala, eta hau

izan da elkarrizketa:

Bai!

Zer moduz Miantxa? Artano nauk!

Zoragarri motel, ELURRA ARI DIK! Jendea gustura za-

gok. Dagoeneko metroa bota dik! Baranda batean egurre-

an ari gaituk, oso hard corea duk!

Orduan ze… beranduxeago deituko al diat?

Bai, nahiago diat zortziak aldera deitzen badidak. Bale?

Bale ba.

Deitu diogu Mikeli zortzietan eta…

Bixki beranduago faborez. Teilatu baten gainean nagok eta salto egin be-

har diat oraintxe!

Hirugarren aldiz gaueko hamar eta erdiak aldera deitu diogu. Oraindik kalean

ari da lagunekin beste baranda bati ‘ematen’. Hala ere atseden har-

tu du guri elurretako kontuak azaltzeko. Ondorengoa

elkarrizketa horretako haundiaurkien

entresaka da.

(erdiko orrialdeetan jarraitzen du)

lloouurrddeess uunnaannuuee

argazki artxiboarekin jarraitzen duguZ U R E A R G A Z K I A K E R E N A H I K O G E N I T U Z K EEtorr i danbo l ineko ego i t zara (Ku l tur E txean ) edo de i tu 943147 123 te l e fonora e ta Jone Bergaraga t ik ga lde tu .

OSTIRAL SANTU EGUNEKO PROZESIOA, GUARDIA ZIBILAK ESKOLTATUA. EZKERREAN BELTZEZ JOAKIN ORBEGOZO ARGAZKIAREN JABEA: BEGOÑA ISASTI

a t a r i k o a . Badirudi egun hauetanezinbestekoa dela hauteskundeen inguruan zer-bait esatea, edo eztabaida sakonak izatea Zapa-tero ardatz nagusia izanik. Ika-mika ugari sor-tzen da sozialisten idazkari nagusiaren ingu-ruan. Testu honek argia ikusten dueneanseguruenik Espainiako presidente berria izangoda ZP, edo gutxi faltako du, eta nik hemendikesan dezakedan gauza bakarra zorionak da. Zo-rionak hauteskundeak irabazteagatik, ez zenuenespero ezta?, baina ordainetan mesede bat eska-tu nahi diot. Mesedez, mesedez diot, zure aurre-koak baino lan hobeagoa egin, gutxienez saiatu.Saiatzen bazara gauzak ongi egiteko aukerahandiak dituzu. Egia da ez dela zaila izango zu-re aurrekoak baino hobeto egitea. Zapatero jau-nak bere ingurukoei entzuten badie aukera han-diak ditu lan ona egiteko. Lau urtean Aznar pre-sidenteak bere buruari soilik egin dio kasu etahorrela joan zaigu guztioi. Euskaldunon Egun-karia itxi, Prestige ontzia hondoratu, Gasteizkolegebiltzarrean blokeo egoera, Mayor Orejarenmamua Gasteizen, ETAk berean jarraitzen du,Irakeko gerra, Yak-42 hegazkinaren istripuaTurkian, Frantzia eta Alemaniarekin muturturikEuropako Batasunean, Madrilgo atentatuan 200hildako baino gehiago, Urdaci, Madril-LleidaAVEaren zuloak, epaitegi konstituzionalaren isti-luak, Ibarretxe plana...Ene bada! Zerrenda uste nuena baino handiagoada. Eta oraindik gertaera ugari ez ditut sartu ze-rrenda honetan. Munduko beste edozein he-rrialdetan lau gobernu kaleratzeko nahiko arra-zoi daudela uste dut baina hemen ez. Hautes-kunde batzuk iritsi behar izan dute PPgobernutik kaleratzeko. Japonian gobernuak ezditu bere helburu ekonomikoak betetzen eta mi-nistro guztiek bere kargutik dimititzen dute. He-men dimisioa ohiz kanpoko zerbait da. Estatua-ren soldatari inork ez dio uko egiten. "Hobeohorerik gabe pentsiorik gabe baino", pentsatu-

ko dute politikoek, guztiek. Lehendakari karguraaurkezten naizenean zuen botoa jasoko dudalaespero dut. Gobernua botatzeko nahiko arrazoiegon dira baina soilik 800.000 boto galdu dituPPk eta soilik PSOEk aurreko hauteskundeetanbaino hiru milioi boto gehiago jaso dituelakoirabazi du. Buruari buelta batzuk emateko arra-zoiak daudela uste dut, ezta? Hurrengo lau urte-ak onak izango direla espero dut, bestela hautes-kunde orokorrak iristen direnean berriz aurrekoegoerara itzuliko gara. PP gobernuan, eta eus-kaldunak? Nork daki! Eskuin alderdiko botoemaileari berdin zaio bere alderdiak zer eginduen. Ideiak garbi ditu eta beti emango dio bo-toa, baina ezker alderdian ez da berdin gerta-tzen. Ezkertiarrak gutxiago joaten dira botoaematera eta arriskua hor dago. Horregatik onenaopa diot ZP jaunari. Seinale ona izango da guz-tiontzat. Euskaldunak hobeto egongo gara etalau urte barru PP Moncloatik kanpo mantendu-ko dugu.Baina hori lau urte barru izango da. Orduanhitz egingo dugu. Bien bitartean ETT batean es-kaini didaten lana onartuko dut eta gurasoenetxean jarraituko dut ezin baititut ordaindu etxebatengatik eskatzen dizkidaten 195.000 euroak.Badakizue, Espainia ondo doa, hori diote behin-tzat.

a r g i t a r a t z a i l e a :Danbolin Zulo elkartea.

Kultur Etxea. Gurutze z/g. 20740 Zestoa (Gipuzkoa) Telefonoa: 943 14 71 23

e-mail: danbolin@topagunea.com d a n b o l i n :Jone Bergara, Edurne Korta,

Joxeba Larrañaga, Olaia Salegi, Manuel Arregi, Urko Canseco, Nagore Telleria,

Margari Eizagirre,Alazne Olaizola,

Jon Artano, Onintza Iruretad i s e i n u a e t a m a k e t a z i o a :

Eneko Aristii n p r i m a t e g i a :

Gertu (Oñati).l e g e g o r d a i l u a :

SS-1108/2000I S S N : 1576-9429

Urko canseco

d a n b o l i n E K E Z D U B E R E G A I N H A R T Z E N A L D I Z K A R I A N A D I E R A Z I T A K O E S A N E N E T A I R I T Z I E N E R A N T Z U K I Z U N A

3IL

US

TR

AZ

IOA

: M M

I IG GU U

E EL L

S SA A

N NT T

A AM M

A AR R

Í ÍA A

Opor batzuk eta bitartez bajai egun batzuk eta elizako

zeozer ere izaten da edohorrelako zerbait. Guk biaste izaten ditugu jai eta

hori,ba oporrak. Mar ia Ur ia 12 urte

enbidoa 1K O N K O R D U N A KIritsi da beste gau luze baten amaiera –pa-

rranda itzelaren ondotik–. Azkura dut begie-tan; nekea, berriz, zangoetan. Autoan sartueta etxerako bidea hartu dugu kostaldekoerrepidetik. Eguzki printzak ahulak diraoraindik, baina badirudi egun polita datorre-la Getaria aldetik.

Errepidea huts-hutsik dago, bakarrik gau-de, gu… eta han, urrutian, txirrindulari ba-karti bat. Han doa uzkur-uzkur eginda bizi-kleta gainean. Notre-Dameko konkordunadatorkit burura, ez tankeragatik soilik –huraere bakarrik eta erdi ezkutuka ibiltzen bai-tzen–. Halakoak dira bizikletazale porroka-tuak, bakardadeak ez die beldurrik ematen.Itsas bazterreko kresal usaina, haran sakone-tako lanbroa, pagadietako argi-ilunak, orbelusaina eta mendateetako errepide bihurgu-netsuak dituzte gustuko. Berdin die eguraldiona edo txarra egin; hamaika kilometro egi-ten dituzte nahiz eta, etxeratzean, bazkariabeste saririk jaso ez. Helburu bakarra dauka-te: bideaz gozatzea.

Ez dute nahi inork euren ahalegina txalo-tzerik, ez dute futbol zelaiko edota frontoikogirorik sortzen. Nolanahi ere, gogor eustendiote ahaleginari, oker-oker eginda betiere,zuzenduko diren beldur edo. Bakoitza berezoroak bizi du, eta horrelakoak dira bizikle-tazaleak.

***Nahiz eta asko antzeman ez,Zestoan ere bada bizikletarako

zaletasunik. Horren erakus-garri da apirilaren 25ean

Zestoan hasi eta bu-katuko den lauga-

rren zikloturistaklasika.Proba haulau urtetikbehin egi-ten da, eta,

aurten ere, Gipuzkoako hamar proba garran-tzitsuenen artean dago; Euskal Herri osokotxirrindularien bilgunea izango da. Bizikleta-ren mundua gustuko dutenek aukera pare-gabea izango dute azken urteko gorabeherenberri izateko, lagun zaharrak ikusteko, eta,bide batez, gure inguruak ezagutzeko.

Horrela, igande goiz horretan ogi bila zoa-zela herria txirrindulariz josita ikusiko baze-nu, ez beldurtu, aurten ere ez baita Tourrikiritsiko Euskal Herrira.

IIMMAANNOOLL SSAALLEEGGII

ZZEESSTTOOAAKKOO TTXXIIRRRRIINNDDUULLAARRII EELLKKAARRTTEEAA

Neretzako fondo fondoanerlijioso egunak dira aste

santukoak. Erlijioakintentsiboki jaungoikoarekinharremanetan jartzen zaitu ,

otoitzaren bidez edoirakurgai zintzoak eginez,

adibidez biblia,sermoiak…jaungoikoarekinharreman bereziak, egunak

ere bereziak direlako.Jesukristoren nekaldiheriotza eta piztuera

gogoratzen degu. Elizarengertakizun nagusia hori da.Oporrak eta erlijiotasuna ezdira kontrajarriak. Prontx io

Auzmend i 69 urte

Z E R D AZ U R E T Z A TA S T ES A N T U A ?

Gauza haundi bat.Otoitzerako , elizarako eta

zer esango dizut gehiago,egun haundia. Tradizionalki

ospatzen degu gainera.Lehengo urtetan Iraetan

egiten genuen, baina aurtenBernabek esan digu Zestuara

joango garela, osteguna,ostirala eta igandean. Aurtengainera beheko egoitzan izan

gea eta hango baten bat ereekarriko degu parrokira

silladeruedasen dagonen bat.Nat i Azkue 72 urte

Aste santuak? Ba, egiaesateko ezer baino gehiago

jai egiteko egunak.Elizkizunak eta istoriohoiei kasorik ez diegu

egiten, halaxe den oseake… Gehienbat etxian

egoteko eta deskantsatzekoegun batzuk.

Aizpea Gonza lez 29 urte

Ni ez naun batere erlijiosoabehintzat eta neretzako, ba

erlijioarekin zerikusihaundirik ez du behintzat.

Jai eta kitto!Eneko Arak is ta in 27 urte

ILU

ST

RA

ZIO

AK

: M M

I IG GU U

E EL L

S SA A

N NT T

A AM M

A AR R

Í ÍA A

5e n b i d o a 2 H i s t o r i a r e n a m a i e r a . Fukuyamaizan zen Historia bere amaierara iritsi zela esan zuena. Sobiet Batasuna birrindu oste-an, AEBek ez dute jadanik zertan kezkatu. Beraiek dira jaun eta jabe eta ez dago gai-lenduko zaienik, ezta izango ere. Akabo. Hori zioen behintzat Fukuyamak. Washingto-nen asko maite dute.Asiar jatorriko estatubatuar horrek tamainako esaldi borobila mahaigaineratu ondoren,ordea, gauza asko gertatu dira. Bestela begira Iraken, Kuban, Kolonbian, Haitin, Vene-zuelan... zure etxeko txokoan. Fukuyama etxean aurkitzen ez badu-zue, bere psikologoari galdetu.Hemen, berriz, istorioa noizamaitu zain genbiltzan -–eus-kaldunak beti izan gara des-pistatu samarrak--, eskuin-es-kuinaren istorioa, alegia.Kaioa txapapotez benetan zi-kinduko zela pentsatzeak uto-

pia hutsa zirudien. Piztia horrenzen handia. Handia baino, gizena.Gure erraiekin gizendutakoa, gaine-ra. Hori sentitu dugu askok. Eta,hara non, gizendua baino puztutazegoen. Pizti-puztua.Irakera egindako bidaia komertziala kaioari garestisamar irten zaiola dirudi. Euskaldunen aurkako "ha-zaña belikoak" ere bai, nonbait.Araua ohikoa da: hondamendiaz horrenbeste elikatudena hondamendiak irentsita amaitu behar. Ziztadazorrotz bat nahikoa izan da Michelin panpina Piolinbihurtzeko.Gogo oneko hainbatek azken asteotakoa pozerakohartzea normala da, denok gaude lasaiago. Baina pa-norama itxaperoak botatzeko modukoa al da? Madril,Iruñea, Hernani... Irak, Palestina, Haiti, Afrika osoa...Orain, kaioaren partez, arrosa bat esku artean. Etaarantzak, pozoitsuak ote?Fukuyama ez zebilen beharbada horren oker. Nekezadirudi aurrerantzean izango ditugunak gure aurreka-rietan somatzea. Historia amaitu da, ongi etorri His-teria.

MM II KK EE LL LL II ZZ AA SS OO

Opor batzuk, besterikgabe. Kristaua ez naizenezba, denbora librerakoegun batzuk. UrkoMend iguren 26 urte

ka l e / b a l e

K A L E . HITZA PROIEKTUA

AURRERA ATERATZEKO UROKA KOSTAKO UDAL GUZTIEI

3 € ESKATU ZITZAIZKIEN BIZTANLEKO. ZESTOAKOAK EZ

DU XENTIMORIK ERE EMAN.

B A L E . HILTZEN ARI ZELA

ZIRUDIEN HERRI HONETAN ASPALDIAN DENDA ETA ESTA-BLEZIMENDU ASKO IREKITZEN ARI DA EDO IREKITZERA

DOAZ. ANIMO ETA ZORTE ON GUZTIONTZAT!

2003AN BAI EUSKARARI AKORDIO PROZESUA

MARTXAN JARRI ZUTEN EUSKALGINTZAKO TALDEEK

ELKARLANEAN. BI TEKNIKARI ARITU ZIREN ETA OSO

EMAITZA ONAK LORTU ZITUZTEN: 29 AGIRI BANATU

ZIREN HERRIAN, ETA BESTE HAINBESTEK EUSKARA

BULTZATZEKO KONPROMISOA HARTU ZUTEN.DAGOENEKO MARTXAN DA BAI EUSKARARI AKORDIO

PROZESUAREN BIGARREN FASEA. PROTAGONISTEI BERAIEI

GALDETU DIEGU ZERTAN DATZAN BIGARREN FASE HORI.

J o n e U r k i z uD i n a m i z a t z a i l e a :Zein izango da zure lana? Iaz Bai EuskarariZiurtagiria jaso zuten eragileei konpromisoakbetetzeko dituzten arazoak ikusi eta lagun-tzea, hau da, jarraipen lana egitea. Era berean,beste erakunde batzuekin (batez ere enpresak)eragite lan bat egin behar da prozesu honetansar daitezen.Nola ikusten duzu Bai Euskarari Akordioaprozesua? Animatuta al zaude? Ilusio handiznago, Kontseilua, UEMA, Udala eta Zestoakoeuskalgintzaren babesa edukitzea oso aban-taila handia da.

M i r e n S e g u r o l aU E M A k o t e k n i k a r i a

Zer da zuen lana akordioprozesuan? UEMAren zere-ginetako bat gure herrietakomerkatariei euskara zerbitzuaeskaintzea da. Zestoan, BaiEuskarari lehen fasea egin etagero, merkatariek hartutakokonpromisoak betetzen la-gundu diegu (ordutegia, me-nua, prezio-zerrendak, abi-suak...). Zestoan oso harreraona izan du, erabat osaga-rriak izan baitira Bai Euskara-ri eta UEMAk egindako la-

nak: batak konpromisoak eskatu eta besteakbetetzeko laguntza eman.Bigarren fase honetan ere, guk lan berean ja-rraituko dugu, merkatariei urte osoan zeharbehar duten laguntza doan ematen.

L e i r e L u e n g o :K o n t s e i l u k o t e k n i k a r i aNola baloratzen du Kontseiluak Zestoan egi-ten ari garen lana? Lan aipagarria egin da. Osopositiboa da udalaren eta euskalgintzaren arte-ko elkarlanean oinarritzen baita. Bide horretan,UEMAren lana Bai Euskarari Akordioarekinuztartzea ere oso garrantzitsua iruditzen zaigu,denok batera lan egiten badugu emaitzak hobe-ak izango direlakoan baikaude.Hain garrantzitsua da Zestoako enpresetanlana ere euskaraz egitea? Euskararen normali-zaziora iristeko ezinbestekoa da, guztioi eragi-ten digun arloa baita eta gizartean eragitekooso aproposa. Ikuspegi integrala behar du nor-malizazioak, ikastetxeetatik lan arloraino iritsiz.Euskarak bizitzako arlo guztiak berreskuratubehar ditu, bestela ez du etorkizunik izango.

Z e s t o a k o U d a l a Udalak baliabide teknikoak eta ekonomikoakjartzen ditu prozesu honetan. Guztien koordi-nazioa bideratzeko gunea da, Euskara teknika-riaren laguntza eta prozesua aurrera atera ahalizateko dirulaguntza eskaintzen ditu.

H e r r i k o E u s k a l g i n t z aHerriko taldeek bultzatzen dute prozesu hau.Proposamena garatu ondoren Euskara AholkuBatzordean aurkeztu zuten. Ordutik aurrera,dinamizatzaileei laguntza eta informazioa ema-teaz gain, jarraipenaz ere arduratzen dira.

I b a n A l t u n a e t a J o n e B e r g a r a2 0 0 3 k o d i n a m i z a t z a i l e a kZer da egindako lanaz azpimarratuko zenu-ketena? Eragile bakoitzari egiten duena huske-ria iruditzen bazaio ere, eragile guztien konpro-misoak kontuan hartuta, asko egin da herri ho-nen euskara normalizatzearen alde.Zer gomendio eman diozue Jone Urkizuri?Batez ere lan munduan, enpresa handietan, ja-beekin ezer lortu ezin badu, langile eta sindika-tuengana jotzeko esan diogu, lantokiko euska-raren erabilera indartzeko konpromisoak edo-nork har baititzake.

E lkar laneanB AI EUSKARARI akord io

prozesuaren I I . f asea

Azzkkeenneekkoo aallddiizz GGaazztteettxxeekkooeekkiinn

eeggoonn ggiinneenneeaann nnaahhiikkoo ggiirroo ppaa--

ttttaallaa zzeeggooeellaa eessaann zziigguutteenn

bbeerrttaakkooeekk,, bbaaiinnaa bbaaddiirruuddii

ggaauuzzaakk aallddaattuu ddiirreellaa,, jjeenn--

ddee bbeerrrriiaa ssaarrttzzeenn hhaassii

oommeenn ddaa eettaa mmuuggii--

mmeenndduu ggeehhiiaaggoo ddaa--

ggooeellaa eerree nnaabbaarrii

ddaa.. KKoonnttzzeerrttuuaakk,,

ddookkuummeennttaa--

llaakk,, mmaaiiaattzzeerraakkoo

kkuullttuurr aasstteeaa.... .. eettaa

bbeessttee hhaaiinnbbaatt eekkiinnttzzaa

ddiittuuzzttee eesskkuu aarrtteeaann gguurree

hheerrrriikkoo ggaazztteeeekk.. EEkkiinnttzzaa hhaauueenn

aarrtteeaann,, eettaa GGaazztteettxxeeaarreenn XXVV.. uurrttee--

mmuuggaarreenn aaiittzzaakkiiaann,, sseekkuullaakkoo kkoonnttzzeerr--

ttuuaa aannttoollaattuu dduuttee GGaazztteettxxeeaann aappiirriillaarreenn

1177rraakkoo.. BBeerrttaann,, aazzkkeenn uurrtteeeettaann gguurree hheerrrriikkoo

llookkaalleettaattiikk aatteerraa ddiirreenn mmuussiikkaa ttaallddeeeekk jjookkoo dduu--

ttee.. EEnnttsseegguueettaakkoo llaanntteeggiiaakk aassppaallddii uuttzziittaa bbaazzeeuuddeenn

eerree,, uurrtteemmuuggaa eezz ddaa aaiittzzaakkiiaa ttxxaarrrraa bbeehhaattzzaakk aarriinnttzzeenn

hhaassii eettaa bbiiddee bbaatteezz aassppaallddiikkoo oorrooiittzzaappeennaakk ffrreesskkaattzzeekkoo..

ZZeessttooaakkoo ggaazztteettxxeeaann hhaaiinnbbaatteettaann jjoo dduutteenn AAttiillaa YY LLooss HHuunnooss

mmuussiikkaarriieeii oommeennaallddiittxxoo bbaatt eerree eeggiinnggoo zzaaiiee.. GGaalldduu eezziinneekkoo zziittaa

bbaatt dduuddaarriikk ggaabbee.. LLeerrrroooottaann aappiirriillaarreenn 1177aann GGaazztteettxxeeaann jjookkoo dduutteenn

hheerrrriikkoo llaauu ttaallddeerrii eellkkaarrrriizzkkeettaa eeggiinn ddiieegguu..

SS EE EE SS TT AA KK EE MM AA NN DD OO LL AA SS EE RR RR EE RR II AA (( 11999911-- 11999933))

Joseba Alberdi, Ismael Olaizola, Iñaki Izeta, Ander Larrañaga, Fernando Garate. Andoni Elosua, Juan

Inazio Zunzunegi eta Jon Irurek ere joko dute XV. Urtemugako kontzertuan.

NNOOLLAA HHAASSII ZZIINNEETTEENN TTAALLDDEE BBAATTEEAANN JJOOTTZZEENN?? Betidanik izan dugu musika giroa inguruan eta beti interesatu

izan zaigu mundu hori. Kanariok eta Frek gaxtetatik Zestoako Bandan jo dute eta Aittola ere beti izan da

musika zalea. Iñaki eta Ismael berriz beti tabernan musika entzuten... ¶¶ HHAASSIIEERRAATTIIKK BBUUKKAAEERRAARRAAII--

NN OO KKIIDDEE BBEERREEKK OOSSAATTUU AA LL ZZEENNUUTTEENN TTAALLDDEEAA?? Ez, hasieran Fre, Aittola, Eneko, Bitti eta

Raul hasi ziren. Gero, Eneko eta Raulen ordez, Kanario eta Iñaki sartu zi-

ren. Azkenean, Frek bajua hartu zuen eta Ismael ...

Azido

G A Z T E T X E A H A I N B AT B E L A U -N A L D I R E N B I L G U N E7

matu zuten. Hortik hasi eta pixkanaka, taldea osa-tuz joan ginen. Bestetik, Ministro eta Gurru azpeitia-

rrak gure lagunak ziren eta beraiekin ezagutu genuenUrrestillako lokala. ¶¶ NNOOLLAA GGOOGGOORRAATTZZEENN DDIITTUUZZUUEE TTAALL--

DDEEAANN JJOOTTZZEENN ZZEENNUUTTEENN GGAARRAAII HHAAIIEEKK?? Oraindik ere barre pi-la bat egiten dugu, batez ere furgonetako bidaiekin gogora-

tuz. ¶¶ NNOOLLAAKKOOAAKK ZZIIRREENN BBEESSTTEE TTAALLDDEEEEKKIINN ZZEENNIITTUUZZTTEENN HH AA--RRRREEMMAANNAAKK?? Ondo moldatzen ginen Bizkar Hezurrarekin, Julio

Kagetarekin, Su Ta Garrekin... ¶¶ TTAALLDDEERREENN BBAATTEEKKIINN KKOOLLAABBOO--RRAATTUU AA LL ZZEENNUUTTEENN?? EETT AA BBEESS--TT EE TTAALLDDEEEEKK ZZUUEEKKIINN?? Josebaeta Munatxok Negu Gorriak-ekin. Guk berriz, Pako Aristiizan genuen lagun disko ba-tean, eta kontzertuetan Fru-tero, Xiero, Unai, Kanario etaErrexil "handia" izan geni-tuen taldekide. ¶¶ BBEESSTTEE

TTAALLDDEERREENN BBAATTEEAANN IIBBIILLIIAAKK AA LL

ZZAARREETTEE,, AALLAA EESSPPEERRIIEENNTTZZIIAA

BBAAKKAARRRRAA IIZZAANN DD AA?? Taldekobatzuk Serrerian hasi ginen.Eta ezin ahaztu Konpi etaXierorentzat egindako kon-tzertua, ikaragarria izan zen.Fre-ren dedikazioa berriz,ahaztezina. ¶¶ NNOORRAAIINNOO IIRRII--

TTSSII ZZIINNEETTEENN TTAALLDDEEAARREEKKIINN,, EETTAA ZZEERR NNOOLLAAKKOO HHAARRRREERRAA IIZZAANN ZZEENNUUTTEENN?? Hamar baturtetan gure bizitzako parte izan da eta denbora horretan Bartzelona, Madril,

Paris edo Urrestillan jo izan dugu. Urrestillan kristoren harrera izan genuen,bestela galdetu Trunbo eta Kanariori.

ZZeessttooaakkoo ggaazztteettxxeeaarreenn 1155.. UUrrtteemmuuggaa.. APIRILAK 2 OSTIRALA, 22:30 KONTZERTUA: SUSMO + SEKUENTZIA.

APIRILAK 5 ASTELEHENA, BIDEO EMANALDIA: ZAPATISTEN IDEOLOGIA "EL COLOR DE LA TIERRA".

APIRILAK 7 ASTEAZKENA, 22:30 KONTZERTUA: SIN OFICIO NI BENEFICIO + TALDE SORPRESA.

APIRILAK 12 ASTELEHENA, 11:00 MURAL PINTAKETA.

APIRILAK 15 OSTEGUNA, 22:00 BIDEO EMANALDIA: ITOITZ.

APIRILAK 16 OSTIRALA, 19:30 HITZALDIA: ITOITZ. ONDOREN EUSKAL PRODUKTUEN DASTAKETA.

APIRILAK 17 LARUNBATA, 13:30 HERRI BAZKARIA ARKUPETAN, 16:30 KUADRILA ARTEKO HERRI KIROLAK, 19:30 KALEJIRA TXARANGAREKIN "INDIO JOXEMARI 15 URTE TXABOLAN" LEMAPEAN, 22:00 KONTZERTUA: SE ESTA KEMANDO LA SERRERIA + LIN TON TAUN + AZIDO + KATEKESIS + ATILA Y LOS HUNOS.

APIRILAK 20 ASTEARTEA, 21:00 KAFE TERTULIA: GAZTETXEAK ETA GAZTE ASANBLADAK.

APIRILAK 22 OSTEGUNA, 22:00 BIDEO EMANALDIA: "LA BOLA DE CRISTAL".

APIRILAK 23 OSTIRALA, 22:00 TXOTXONGILO ERAKUSTALDIA.

APIRILAK 27 ASTEARTEA, 19:30 HITZALDIA: SUPERPORTURIK EZ!

APIRILAK 30 OSTIRALA, 22:00 KONTZERTUA: ERASO! + TALDE SORPRESA.

... sartu zen. ¶¶ NNOONNDDIIKK DDAATTOORR TTAALLDDEEAARREENN IIZZEENNAA??

Fre eta Aittolaren arteko diskurtso metafisiko batetik

sortu zen. ¶¶ ZZEEIINN KKAANNTTAA ZZIIRREENN JJEENNDDEEAARREENN GGUUSSTTUUKKOOEE--

NNAAKK?? EETT AA ZZUUEENN GGUUSSTTUUKKOOEENNAAKK?? "Kobi", dudarik eta ez.

¶¶ ZZEEIINN KKOONNTTZZEERRTTUUTTAATTIIKK GGOORRDDEE DDIITTUUZZUUEE OORROOIITTZZAAPPEENNIIKK

OONNEENNAAKK?? ZZEERRGGAATTIIKK?? Azkenekotik, plazan denak batera

jo genuen hartatik, kantu guztiak bukatzea lortu baike-

nuen. ¶¶ EETT AA AAHHAAZZTTEEKKOO HHOORRIIEETTAAKKOORREENN BBAATT?? Aittolak

kantu erdian alde egin zuenekoa. ¶¶ AASSTTEE HHAAUUEETTAANN

GGAAZZTTEETTXXEEKKOO KKOONNTTZZEERRTTUURRAAKKOO PPRREESSTTAATTZZEEKKOO EENNTTSSEEAATTZZEENN

JJAARRDDUUNNGGOO ZZEENNUUTTEENN,, EETTAA EE ZZ AA LL DDUUZZUUEE NNOOSSTTAALLGGIIAARRIIKK

SSEENNTTIITTUU?? Ez gehiegi. Soilik zein txarrak ginen gogora-

tzen gara. Hala ere, pentsatzen jarrita, zenbait kantu bu-

katzean gustura egon zarela konturatzen zara. ¶¶ ZZEE NN--

BBAATT KKOOPPIIAA SSAALLTTZZEERRAA IIRRIITTSSII ZZIINNEETTEENN?? Bost denera, andre-

gaiei eta amanteei. Bueno, Frek andreari.LL II NN TT OO NN TT AA UU NN (( 11999911 --22000011 )) ::

Joseba Illarramendi, JonRezabal, Raul Olai-

zola, Apolio Etxebe-rria, Eneko Iribar, Bi-

ti Tena eta Aritz Ces-tona.

NNOOIIZZ PPIIZZTTUU ZZIITTZZAAII--ZZUUEENN MMUUSSIIKKAARREEKKIIKKOOZZAALLEETTAASSUUNNAA?? Betidanikizan dugu musikarakozaletasuna. Tabernak,Kaixo, Gaztetxea... horzeuden. Musika entzu-teko toki egokietan he-zi gara. ¶¶ EENNTTZZUUTTEENNZZEENNUUTTEENN MMUUSSIIKKAA EESSTTII--LLOOAARREENN AANNTTZZEEKKOOAA EEGGII--TTEENN AA LL ZZEENNUUTTEENN?? Bai,entzuten genuenaren antzekoa egiten ge-

nuen, beti ere, trikitiaren eta panderoaren

berezitasunarekin. ¶¶ NNOOLLAA HHAASSII ZZIINNEE--

TTEENN?? Joseba eta Munatxok aspalditik jo-

tzen zuten soinua eta panderoa eta kon-

tzertu batean Raul beraiekin jotzera ani-

Lin ton taun

Seesta kemando la serreria

9ten zuen beste talderik. Gainera, azpeitiarrak, Ibanen lagunak ere beti hor iza-

ten ziren eta beti giro ederra sortzen zen. ¶¶ NNOORREEKKIINN GGRRAABBAATTUU ZZEENNUUTTEENN MM AA--

KKEETTAA EETTAA NNOOLLAA IIZZAANN ZZEENN GGRRAABBAAKKEETTAA?? 99ko azaroan Urrestillan grabatu ge-

nuen Josu eta Atxuiarekin. Nahiko grabaketa luzea izan zen, hilabete bat edo bi

luzatu zen, baina esperientzia ederra izan zen, 300 kopia atera genituen. ¶¶

ZZEEIINN TTAALLDDEERREEKKIINN JJ OO IIZZAANN DDUUZZUUEE?? NNOORREEKKIINN MMOOLLDDAATTUU ZZIINNEETTEENN OONNDDOOEENN??

Bellum 9, Señor No, MCD, La Polla, Patateko, Karkaba, Katekesis, Astopi-

tuak, trikitilari batzuekin ere bai Tolosan... Orokorrean denekin ondo moldatu

ginen, baina beharbada Astopituak-ekoekin pasatu genuen ondoen. ¶¶ KKOONNTTZZEERR--

TTUURREENN BBAATTEEKKOO PPAASSAARRTTEE BBIITTXXIIRRIIKK?? Tolosako inauterie-

tan jo genuenean. Kristoren hotza egiten zuen, tekni-

kariarekin ez ginen ondo moldatu eta Zestoako juer-

ga galdu genuen. Hori gutxi balitz, kotxe barruan

utzi genituen giltzak. Azkenean, udaltzain batek

leiho bateko txirrikitu bat aprobetxatuz, alanbre ba-

tekin atea zabaltzekoari tiratzea lortu zuen eta ko-

txea ireki ahal izan genuen. ¶¶ Beste batean, Zes-

toako Gaztetxean jo behar genuen kontzertua

baino lau egun lehenago, Eñautek eskua puskatu

zuen eta eskaiola jarrita jo behar izan zuen.

Azkoitiko plazako kontzertua baino egun ba-

tzuk lehenago berriz, Eñauti hanka harrapatu

zion kotxe batek eta bendatuta jo zuen... ¶¶EETTOORRKKIIZZUUNNEERRAA BBEEGGIIRRAA PPRROOIIEEKKTTUURRIIKK BB AA AA LL

DDUUZZUUEE MMUUSSIIKKAA MMUUNNDDUUAANN?? Eñaut Grises

Sueños izeneko talde batean dabil eta ma-

keta bat grabatzekotan dabiltza oraintxe.

Ibanek Destitxie Azpeitiko taldean jo-

tzen du eta Hektor ere badabil Endika

Arrietarekin zerbait atera nahian.

KK AA TT EE KK EE SS II SS

Joseba Andoni Murillo, Mikel Aveiro, Imanol Aranburu, Eduardo Fernan-

dez eta Aitor de las Morenas (abesti batean).

NNOONNDDIIKK DDAATTOORR TTAALLDDEEAARREENN IIZZEENNAA?? Nazka ematen zigun leku batetik. ¶¶

NNOOLLAA DDEEFFIINNIITTUUKKOO ZZEENNUUKKEETTEE EEGGIITTEENN ZZEENNUUTTEENN MMUUSSIIKKAA?? Ez zaigu etiketarik

jartzea gustatzen, baina Rock & Rolla edo esan daiteke. ¶¶ ZZEEIINN TTAALLDDEERREE--

KKIINN JJ OO IIZZAANN DDUUZZUUEE?? Berri Txarrak, ITV, Germen, Atxantatu, Zestoako tal-

deekin…¶¶ NNOORRBBAAIITTEEKKIINN JJOOTTZZEEKKOO GGOOGGOOAARREEKKIINN GGEERRAATTUU AA LL ZZIINNEETTEENN?? Ro-

lling Stone-ekin ( ja, ja,). ¶¶ EEZZ AA LL DDIITTUUZZUUEE GGAARRAAII HHAAIIEEKK GGOOGGOOAANN?? Egia

esan, aste hauetan entseatzen jarduteak momentu onak ekarri dizkigu go-

gora. ¶¶ PPUUNNKK MMUUGGIIMMEENNDDUUAA GGEERRTTUUTTIIKK EEZZAAGGUUTTUU ZZEENNUUTTEENN.. ZZEE RR IIRRIITTZZII DD UU--

ZZUUEE RROOCCKK RRAADDIICCAALL VVAASSCCOO DDEELLAAKKOOAARREENN IINNGGUURRUUAANN?? Beharrezkoa zen. Sis-

tema kapitalista honi aurka egiteko erantzun moduan sortu zen, erantzute-

ko modu bat da, protesta bat. ¶¶ SSEEXXUUAA,, DDRROOGGAA EETTAA RROOCCKK && RROOLLLLAA,,

KKOONNTTAATTUU ZZEERRBBAAIITT.. .. .. Horixe besterik ez! Tope! Hala ere, drogena oso erlati-

boa da, zigarroak edota Goenkale ere droga dira, jendea engantxatu egiten

baitute. ¶¶ BBEERRRRIIRROO TTAAUULLAA GGAAIINNEERRAA IIGGOOTTZZEEKKOO AASSMMOORRIIKK BBAAII?? Bai, gaztetxe-

ak 25 urte egindakoan.

AA ZZ II DD OO (( 11999988--22000022))

Eñaut Gaztañaga, Ibon Telleria, Hektor Aranguren eta Iban Izagirre.

ZZEENNBBAATT UURRTTEERREEKKIINN HHAASSII ZZIINNEETTEENN MMUUSSIIKKAA JJOOTTZZEENN?? Azidorekin jotzen ge-

nuen garaian Ibanek 14 urte zituen, Eñaut eta Hectorrek 15 eta Tellek 18.

Hala ere, Eñaut eta Hector lehenago ere ibiliak ziren Komando Telebista

taldean Pellorekin batera. ¶¶ ZZEEIINN MMUUSSIIKKAA

TTAALLDDEERREENN IINNFFLLUUEENNTTZZIIAAKK ZZEENNIITTUUZZTTEENN?? El Ulti-

mo Ke Zierre, Cicatriz, Eskorbuto, Potrotai-

no... ¶¶ ZZUUEENN KKAANNTTUU SSIINNBBOOLLIIKKOOEENNAAKK?? "Azi-

do" eta "Mokos Mutantes". ¶¶ DDEENNBBOORRAA GG UU--

TTXXIIAANN OOSSOO EEZZAAGGUUNNAAKK EEGGIINN ZZIINNEETTEENN HHEEMMEENN

IINNGGUURRUUAANN.. ZZEERRGGAATTIIKK UUSSTTEE DDUUZZUUEE IIRRIITTSSII ZZ II--

NNEETTEELLAA HHAAIINN EERRRRAAZZ JJEENNDDEEAARREENNGGAANNAA?? Behar-

bada grazia egingo genion jendeari, umeak

ginen eta… Bestalde, garai horretan hemen

inguruan ez zegoen juergarako musika egi-

Katekesis

15 URTE TXABOLAN" LEMAPEAN, 22:00 KONTZERTUA: SE ESTA KEMANDO LA SERRERIA + LIN TON TAUN + AZIDO + KATEKESIS + ATILA Y LOS HUNOS.

APIRILAK 20 ASTEARTEA, 21:00 KAFE TERTULIA: GAZTETXEAK ETA GAZTE ASANBLADAK.

APIRILAK 22 OSTEGUNA, 22:00 BIDEO EMANALDIA: "LA BOLA DE CRISTAL".

APIRILAK 23 OSTIRALA, 22:00 TXOTXONGILO ERAKUSTALDIA.

APIRILAK 27 ASTEARTEA, 19:30 HITZALDIA: SUPERPORTURIK EZ!

APIRILAK 30 OSTIRALA, 22:00 KONTZERTUA: ERASO! + TALDE SORPRESA.

Seesta kemando la serreria

Atila y los hunosI Z A R O E R R A Z K I N

OOrraaiinnddiikk kkaalleeaann oohhoollaarreekkiinn!!??

Bai, gaur jai diagu eta aprobetxatzen ari gaituk.

LLeehheenneennggoo ggaauuzzaa,, nnoollaa ddiittuukk hhiirree aabbiizzeennaakk??

Ni nauk Mikel Alberdi Larrañaga,

eta jaio ninduan 1981eko otsaila-

ren 27an. EEttaa dduueellaa uurrttee ppaa--

rree bbaatt aarrttee ZZeess--

ttooaann bbiizzii hhiinnttzzeenn

eettaa aarroozztteeggiiaann eeggiitteenn hhuueenn llaannaa oossaabbaarreekkiinn.. EEttaa oorrdduuaann bbiizziimmoodduuzz

aallddaattzzeeaa eerraabbaakkii hhuueenn eezzttaa?? Bai, diru asko gastatzen nian eskiatzera etortzeko. Gainera jakin nian hemen, Ba-

queira inguruan, lan asko zegoela bai ostalaritzan bai teilatugintzan. Eta neguko

denboraldi osoa pasatzera etortzea erabaki nian. AAsskkoo kkoossttaattuu aall zziittzzaaiiaann eerraabbaakkiiaa hhaarrttzzeeaa?? Egun batetik besterakoa izan zuan. Negua gainean genian eta ni ‘raiatu’ egin nin-

duan. Pepo, Azkoitiko lagunari, esan nioan "Ni Baqueirara nijoak!". Hurrengo egunean

berak esan zidaan nirekin zetorrela. Eta tipo horretara. ZZee ssaassooiittaann jjooaann zziinneetteenn hhoorrrraa??((AAuurriikkuullaarrrreettiikk ssuummaattuu dduugguu MMiiaannttxxaa ggaarrrraassiikkaa aarrii ddeellaa tteelleeffoonnooaa

ppiixxkkaa bbaatt uurrrruunndduuttaa:: PPeeppoooooooo!!!!!! zzee ffeettxxaattaann eettoorrrrii ggiinnttuuaann hhoonnaa?? )) San Andres buelta horretan etorri ginelaesaten dik. EErrrraazzaa iizzaann aall zzuuaann aallddaakkeettaa?? Etxebizitza topatzeko zagok he-men arazoa, eta alde horretatikibili gintuan larri samar. Hala

ere iazko oroitzapen gehienak onak dituk. Akordatzen

nauk nola lau metroko ‘paketoia’ erori eta nire kotxea

erabat elurrez estalita geratu zuan, irreala izan zuan,

izugarria. Lana topatzea berriz ez duk zaila. Ni jatetxez

jatetxe ibili ninduan ate joka eta berehalaxe hartu nindi-

tean hotel batean. Denboraldi honetan urrirako etorri nin-

duan eta arotz lanetan aritu ninduan elurra ailegatu arte. Ja-

rabe de Palo taldeko abeslariaren etxeko teilatua egin genian.

Oso ‘roilo’ ona izan diat nagusiekin-eta. Hortik ateratakoarekin ur-

te osorako forfaita eta etxeko alokairua ordaindu ditiat. Orain Il Ca-

sone pizzerian ari nauk egun erdiz. Elurretan ibiltzeko hobea duk hos-

"Snow-boardak beteegiten nau"

mikel miantxa-jardunian

((aazzaalleettiikk ddaattoorr))

Oraindik kalean oholarekin!?

Bai, gaur jai diagu eta aprobetxatzen ari gaituk.

Lehenengo gauza, nola dituk hire abizenak?

Ni nauk Mikel Alberdi Larrañaga,

eta jaio ninduan 1981eko otsaila-

ren 27an. Eta duela urte pa-

re bat arte Zes-

ere iazko oroitzapen gehienak onak dituk. Akordatzen

nauk nola lau metroko ‘paketoia’ erori eta nire kotxea

erabat elurrez estalita geratu zuan, irreala izan zuan,

izugarria. Lana topatzea berriz ez duk zaila. Ni jatetxez

jatetxe ibili ninduan ate joka eta berehalaxe hartu nindi-

tean hotel batean. Denboraldi honetan urrirako etorri nin-

duan eta arotz lanetan aritu ninduan elurra ailegatu arte. Ja-

rabe de Palo taldeko abeslariaren etxeko teilatua egin genian.

Oso ‘roilo’ ona izan diat nagusiekin-eta. Hortik ateratakoarekin ur-

te osorako forfaita eta etxeko alokairua ordaindu ditiat. Orain Il Ca-

sone pizzerian ari nauk egun erdiz. Elurretan ibiltzeko hobea duk hos-

ta-talaritzako ordutegia, arratsaldetik gauerakoa duk eta. LLaannaa aauukkeerraattzzeeaann oorrdduutteeggiiaarrii bbeeggiirraattzzeenn ddiiookk ssnnoowwbbooaarrddeeggiinn aahhaall iizzaatteekkoo,, eezzttaa?? Dudarik ez! Snowak bete egiten naik. Nik egunero-eguneroegiten diat. Gaur ere elurra ari zian, metro batera ez zuan ikus-ten, baina ni igo egin nauk pistetara. Gero jaitsi eta kaleak zu-ritu dituela aprobetxatzen ari gaituk, baranda bati‘ematen’. Oso gauza polita egin diagu lehenago,teilatu batetik jaitsi gaituk… pixka bat

zoratuta gaudek, baina denak ezditiagu horrelakoak egiten.

ZZee kkooaaddrriillaa iibbiillttzzeenn zzaarreetteehhoorr?? Jeneralean hiru lagun: Pepo, Denis azpei-tiarra eta ni. Etxean ere Urolako hirurok, Menorcakobat eta Kantabriako beste bat gaudek. Garestia duk alokai-rua, baina oso etxe ‘guapoa’ zaukaagu.

ZZeerr zzaauuddeettee,, BBaaqquueeiirraann?? Ez bailaran beheraxeago gaudek, Salardun. Oso herri polita duk. BBaa aall ddiikk ZZeessttooaarreenn aannttzziikk??

Txikiagoa duk eta tximiniadun etxe txikiz josita zagok. Txalet txikiak bezala-koak dituk eta eliza ere badik. Eta noski, elurra. Aste barruan hutsa egoten duketa asteburuetan ere…EEsskkiiaakk eezz ddiikk ggaauurr eegguunn ggaarraaii bbaatteeaann zziiaann eelliittiissttaa kkuuttssuuaa…… iizzaattee--kkoottaann BBaaqquueeiirraa dduukk oossppee hhoorrrrii hheellttzzeenn ddiioonn lleekkuuaa,, eezzttaa?? Baqueirak tipo horretara segitzen dik eta gu pixka bat ‘moskeatuta’ gaudek da-goeneko. Guretzat propio prestatutako tokiak nahi ditiagu: Half-pipeak, barandak,jauziak, quarterak… snowparka nahi diagu. Baqueiran agintzen dutenek gutaz‘paso’ egiten ditek. Snowa eta eskia oso desberdinak dituk. Oholarekin ahalik etajauzi gehien egitea nahi izaten duk, pinu bat gainetik salto eginda pasatzerik izanezgero, hobe! Horregatik ari gaituk pentsatzen hurrengo urtean beste nora-bait joatea. Gainera hemen dena ikaragarri garestia duk.

Letxuga bat igual kostatzen zaik euroeta piku-bi euro.

NNoo--llaakkooaa dduukk

hhiirree eegguunnaarrrruunnttaa??

Goizetan bederatziak-bederatzi etaerdiak aldera esnatu, ahal dudan gosari onena

egin eta pistetara igotzen nauk. Bazkaltzekogehienetan etxera jaisten gaituk. Ondo mol-

datzen gaituk eta gehienetan eltzekada po-taje uzten diagu bezperatik prestatuta.

ZZee ppllaann ddaauuzzkkaakk eettoorrkkiizzuunneerraa--kkoo??

Abuztuan Alpeetara joatea pen-tsatzen ari nauk. Nire snowboard

maila hobetzea nahi diat eta ja-kin diat profesionalek emanda-

ko astebeteko ikastaroak iza-ten direla han. 500 euro ba-

lio dik egonaldiak eta ustediat merezi duela, nire

snowak eboluzionatuegin dik eta horrelako

zerbait behar diat. Gai-nera joaten ez banauk po-

ttoldu eta ohitura asko galdu-ko diat. Datorren negua ere esta-

zioren batean pasako diat,seguru.

AAuukkeerraarriikk iikkuuss--tteenn aall dduukk ssnnoowwttiikkbbiizziittzzeekkoo mmoodduuaaeeggiitteekkoo??

Hemen profe-sional piloa za-gok. Baina osozaila duk ho-rretara iris-tea, entxu-fea beharduk.

"Snow-boardak bete"

JJOO NN AARRTTAANNOO

11

HHoorrrraaiinnoo eemmaann zzuueenn MMiiaannttxxaa--rreekkiinn,, ffrreeeerriiddee eessttiillooaann,, eeggiinnddaakkoojjaarrdduunnaakk.. ‘‘MMoollaauu’’ aall zzaaiizzuuee??

AATTZZEEGGIIKK ((AADDIIMMEENN UURRRRIITTAASSUUNNAA DDUUTTEENN PPEERRTTSSOONNEENN AALLDDEEKKOO FFAAMMIILLIIEENN EELLKKAARRTTEEAA)) UURRTTEERROOKKOO

KKAANNPPAAIINNAA JJAARRRRIIKKOO DDUU MMAARRTTXXAANN AAPPIIRRIILLAARREENN 2200TTIIKK 3300EERRAA.. HHOORRRRII BBUURRUUZZKKOO IINNFFOORRMMAAZZIIOO IIDDAATTZZIIAA

BBIIDDAALLII DDIIGGUUTTEE DDAANNBBOOLLIINNEEKKOO EERRRREEDDAAKKZZIIOORRAA RROOSSAA IIRRAAOOLLAA EETTAA JJOOXXEE MMAARRII LLIIZZAASSOO ZZEESSTTOOAAKKOO

AATTZZEEGGIIKKOO KKIIDDEEAAKK.. TTEESSTTUU HHAAUU HHAARREENN MMOOLLDDAAKKEETTAA DDAA,, EELLKKAARRRRIIZZKKEETTAA MMOODDUUAANN JJAARRRRIIAA..

ZZEE RR LLOORRTTUU NNAAHHII DDUUZZUUEE KKAANNPPAAIINNAA HHOORRRREEKKIINN?? Helburua da adimen urritasunari buruzko mezupositiboa zabaltzea, eta hitzaldi eta kartel bidez edota komunikabideei esker, gaia gizartera-tzea. Atzegik nahi du guztion sostenguarekin pertsona horiek guk denok ditugun aukera ber-dinak izatea.

NNOOIIZZ SSOORRTTUU ZZEENN AATTZZEEGGII?? Elkartea l960an sortu zuen familia talde batek. Harrezkero, elkar-tea handitzen joan da eta gaur egun adi-men urritasuneko pertsonentzako daudenzerbitzu gehienak Atzegik bultzatu etasortutakoak dira. Atzegi etengabe ari dalanean: esate baterako, adimen urritasune-koen eguneroko arazoetan (jaiotzan, esko-la garaian, zerbitzuetara iristerakoan etaetorkizuna prestatzerakoan) familiei la-gunduz; gure senideen balioa erakutsizeta gizartea adimen urritasuna dutenenbeharretara egokitu nahiz.

ZZEEIINN JJAARRRREERRAA DD UU GGIIZZAARRTTEEAAKK GGAAII HHOONNEEKKII--KK OO?? Gizarteak edota inguruneak eragin

handia du kontu horietan eta horregatiklan handia egin beharra dago ingurunehori hobera aldatzeko.Gizartearen sentsi-bilizazio eta aldaketa hori lortzeko, Gipuz-koako eskualde bakoitzean senide taldebat biltzen gara, geure borondatez eta soli-daritatean oinarriturik, gure inguruneanadimen urritasunari eta Atzegiri buruzkoinformazioa errazteko eta, pixkanaka-pix-kanaka, sentsibilizatzen joateko, ingurunehorrek adimen urritasuna dutenek behardituzten laguntzak eskaini ditzan. Batzor-dean lan egiten dugun senideok argi dau-kagu, familiak garela giza talde honi bu-ruz mezu positiboa zabaltzeko lanean pro-tagonista nagusiak.

Batzordean urteko ekintzak erabaki etaaurrera eramaten ditugu, beti ere, eskual-deko zerbitzuekin kontaktua izaten saia-tuz: udaletxeekin, bazkideak diren familie-

kin eta adimen urritasuna duen senideren batizan arren bazkide ez direnekin, eskolekin, osa-sun zentroekin, bestelako taldeekin, komunikabi-deekin, eta abar.

ZZEEIINN HHEELLBBUURRUU DDIITTUU AATTZZEEGGIIKK?? Azken finean, gu-re helburua da ingurune Atzegizale bat lortzea,alegia, adimen urriko pertsona horien gaitasune-an sinesten duen gizartea lortzea eta zailtasunbaten aurrean aurkitzean, behar duen laguntzaeskaintzeko prest dagoen gizartea lortzea. Bestal-de, jarrera positibo horren bitartez, adimen urri-tasuna duten pertsonak aintzat hartuak izatea etagizartean beraien parte-hartzea erraztea lortzendu.

ZZEEIINN LLIITTZZAATTEEKKEE IINNGGUURRUUNNEE AATTZZEEGGIIZZAALLEE BBAATT?? Ba-da, adibidez, denda batean adimen urritasunaduen pertsona bat ezin ordainduta dabil; ez duulertzen zenbat ordaindu behar duen. Gero etajende gehiago dago ilaran, ordaintzeko zain. Ego-era horretan, dendakoa Atzegizalea bada, lasaihartu, eta ordaintzen lagunduko dio adimen urri-tasunekoari. Zain daudenak berriz, lasai hartueta ez dira haserretuko eta, behar izanez gero, la-guntza eskainiko diote. Gure senideek adimenmugatua dute; eguneroko bizitzan moldatzekozenbait zailtasun dituzte. Baina... nork ez daukazailtasunik bizitza honetan? Nork ez du lagun-tzarik behar?

Norkez dula-gun-tzarikbehar?

RR.. IIRRAAOOLLAA,, JJ .. MM.. LLIIZZAASSOO EETTAA FF .. AARRZZAALLLLUUSS

Z U H A I T Z E G U N A2 0 0 4

Zestoako eskolek (Zestoakoa, Aizarna-koa eta Arroabekoa), EAk zuzendueta Zestoako Udaleko IngurumenSailak antolatzen duen Zuhaitz eguna2004 programan parte hartu dute.

Apirilaren 2an, Arroabean bi lizarlandatu zituzten. Beste herri esko-lakoek egin zuten bezala, zuhaitzbakoitzari ikasleek prestatutakokarteltxo bat jarri zioten. Karteltxohorretan zuhaitz bakoitzaren izen

zientifikoa, euskarazkoa eta landaketa egindako ur-tea eta gela adierazi zituzten. Ondoren, Arroabekokaleetan dauden zuhaitzak ezagutzeko asmoz ibilbide bategin zuten eta zuhaitz bakoitzaren ezaugarri garrantzitsuenakazaldu zituzten.

P a u s o z p a u s o

“EuskalHerriaren alde eraginez, EuskalPreso Politikoak Euskal Herrira"lemapean Zarauztik Azkoitira bi-tartean hainbat talde, gizarte mu-gimendu eta koadrilaren eskutatikpasa zen Pausoz pauso ekimenekolekukoa. Zestoako Askatasunakjakinarazi digunez, ezinezkoaizan zaie talde guztietara iristea, baina hala ere, berrogei taldeinguruk hartu dute parte. Eskerrak eman nahi dizkiete guztiei,horrelako ekimenak ez liratekeelako posible izango denen arte-an egin ezean.

I n f a n t i l n e s k a k t x a p e l d u n

Zestoako infantil neskak eskolarteko futbitokofinala irabazi zuten. Beste mailatako bi taldeere sailkatu ziren finalak jokatzeko, baina ezzuten irabazterik izan. Datorren urtean be-harko du!

31

d a n b o l i n z u l o

Iazko uztaileko 31. alean, Danbolin-en oso elkarriz-keta interesgarria argitaratu zen. Onintza Iruretak

San Engraziko baserrian Benita Rementeria eta Erra-mon Etxaide "Legoia"rekin izandako solasaldiarenberri eman zuen, eta, besteak beste, Santa Engrazikoermita "auzolanean berritu" zela zioen plaka ipini ze-la 1975ean, lanerako gaiak astoz nola ematen zituz-ten, etab.

Albiste horien osagarri edo, agian zestoarrentzat jakingarriakizango dira ondorengo argibideak eta lanak 1974. urteko ekai-

nean hasi zirenean ermita zaharrari neurriak hartuta eskuz eginnuen krokis bat edo beste errepasatzea. (Hogeita hamar urte igarodira harrezkero. Hau duk, hau, denboraren abiada!)

Egia esan, berritze-lan batzuk 1970. urte inguruan egin ziren, eta,oker ez banabil, hiru hauek hain zuzen:

1. Erretaularen azpian hormaren kontra lehengo aldarea utzi etaaurrean, Kontzilioko erabakien ondotik, harrizko beste bat ipinizuten: orain dagoena. Kareharrizko bi pieza ditu: bata zutik (al-per-harria) eta bestea etzana (kolorez ilunagoa eta 1.200 x 600 x120 mm-koa).2. Ermitako sarrerako ateak ere berriak ipini zitzaizkion.3. Ermitaren erdiko bi zutabe berri ipini ziren teilatuari eusteko(1974an bota egin ziren) eta lehendik zuen korua kendu eginzen.

Lan horiek, beraz, eginda zeuden 1974ko ekainean berritzen hasiaurretik. Lanik handiena, jakina, teilatu osoa berria ipintzeak

eman zuen. Ermitari "txapel" zaharra kendu zitzaionean, goiko al-dean hormen lodiera neurtu ahal izan zen. Orduan ikusi zen ermi-taren hiru horma (aldare aldekoa ez) bikoitzak zirela, hau da, elka-rren ondoan eraikitako bi pareta dituztela. Ustez kanpo aldekoak

S A N T A E N G R A Z IK O

1 9 7 4 - 7 5 E K OK O N P O N K E T A- L A N A K

dira zaharrenak eta lodienak, eta ba-rru aldekoak agian berriagoak. Elka-rren ondoko bi pareten lodiera guz-tira metro eta berrehun zentimetroingurukoa da.

Orduan agerian eta soilik geratuziren lehen teilatuari eusten

zioten eta ermitaren erdian zeudenzurezko lau zutabe ere, hogei zenti-metro ingurukoak eta ebakidura ka-rratuzkoak. 1974ko uztailean kenduziren erdiko lau zutabeak, eta haienordez berririk ez zen ezarri, teilatua-ri eusteko ezkerreko hormatik eus-kuinekora orain dauden haritzezkobi zertxak ipini zirelako.

Beste lan bat sarrerako atearengaineran zegoen leihoa aldatzea

izan zen; izan ere, ate gainean, fatxa-daren erdian, bozina moduko zulo

A T Z E R A B E G I R A

IÑAKI AZKUNE MENDIA

Tximistorratza ere konpondu zitzaion, Santa En-grazi haitzaren gailurrean dagoenez gero tximis-

ta-lekua delako. Tximistari lurrerako bidea erraztubeharra zegoen, eta kobrezko kablea kanpandorretikhaitzean beheraino luzatu zen, lurra ugariago zego-en lekuan muturra sakonago lurperatzeko.

Brontzezko kanpaia bertatik ikusteko aukera ereizan genuen. Bostehunen bat kilo izango zituela

begiz jo genuen. 1420 mm-ko diametroa du oinarrianeta altuera guztira 1325 mm-koa da. Eskuz forjatuta-ko kate batetik zintzilikatuta dago kanpaia. Ez dubueltarik ematen. 1551. urtean egindakoa da (seguruasko ermita ondoan bertan moldea eginda) eta bereezkila--mihia du. Kanpotik, ordea, mailu batek jo-

tzen ditu orduak, barruan dagoen erlojuak eraginda. "Construccio-nes Yeregui y Cía. Zumaya" ipintzen du erlojuak. Esferan "nº 81" eremarkaturik du 1914. urtean egindako erloju ederrak.

Eskertzekoa da 1974-75ean zestoarrek egin zuten lana, eta, zeresanik ez, harrezkero beste hogeita hamar urtean hura zaintzen

ibili direnena (Benita, Erramon, Joxe Orbegozo...).

51

biribila zuen, argia igarotzeko 560mm-ko diametroa zuena.

Adituek ziotenez ez zen egokia,ermitari gero jarritakoa zelako,

eta konponbide onena ezkerrekohorman (aldarera begiratuta) zegoenleihoa hara eramatea zen. Horixeegin zen, hau da, ezkerreko horma-ko leihoaren harriak sarrerako atea-ren gainean ipini lehengo leiho biri-bilaren ordez (orain dagoen bezala),eta ezkerreko horma harriz betetaleihorik gabe utzi.

ELKARRIZKETA

NAHIKARI ODRIOZOLAREKIN

UUUUrrrroooollllaaaa IIIIkkkkaaaassssttttoooollllaaaa:::: GGGGuuuussssttttuuuukkkkooooaaaaiiiizzzzaaaannnn aaaallll dddduuuuzzzzuuuu UUUUrrrroooollllaaaa BBBB....HHHH....IIII....nnnnaaaammmmaaaaiiiittttuuuu bbbbeeeerrrrrrrriiii dddduuuuzzzzuuuunnnn AAAAddddmmmmiiii----nnnniiiissssttttrrrraaaazzzziiiioooo eeeettttaaaa FFFFiiiinnnnaaaannnnttttzzzzaaaattttaaaakkkkooooHHHHeeeezzzziiiikkkkeeeettttaaaa ZZZZiiiikkkkllllooooaaaa???? HHHHaaaassssiiiieeeerrrraaaannnneeeessssppppeeeerrrroooo zzzzeeeennnnuuuueeeennnnaaaa iiiizzzzaaaannnn aaaallll ddddaaaa???? NahikariOdriozola: Administrazio eta FinantzatakoZikloa hasi nuenean ez nuen espero horre-lakoa izango zenik, gai gehienak teorikoakizango zirela pentsatzen nuen. Baina lehe-nengo kurtsoa hasi genuenean alderantzizizango zela ikusi nuen, gai gehienak osopraktikoak ziren eta oso gustura ibili naizziklo hau egiten. Nire iritziz teoria ikusieta gero, hori praktikan jarriz gehiagoikasten da.

UUUU....IIII....:::: AAAAuuuurrrrtttteeeennnn bbbbeeeerrrrrrrriiiikkkkuuuunnnnttttzzzzaaaa bbbbaaaatttt iiiizzzzaaaannnn dddduuuugggguuuu UUUUrrrroooo----llllaaaa BBBB....HHHH....IIII....kkkkoooo AAAAddddmmmmiiiinnnniiiissssttttrrrraaaazzzziiiioooo eeeettttaaaa FFFFiiiinnnnaaaannnnttttzzzzaaaattttaaaakkkkooooHHHHeeeezzzziiiikkkkeeeettttaaaa ZZZZiiiikkkkllllooooaaaannnn,,,, OREKA, S.A.S. iiiizzzzeeeennnneeeekkkkooooEnpresa Simulatua.... AAAAzzzzaaaallll eeeezzzzaaaazzzzuuuu hhhhiiiittttzzzz gggguuuuttttxxxxiiiittttaaaannnnzzzzeeeerrrrttttaaaannnn ddddaaaattttzzzzaaaa pppprrrrooooiiiieeeekkkkttttuuuu bbbbeeeerrrrrrrriiii hhhhaaaauuuu.... NNNNoooollllaaaakkkkoooo eeeessss----ppppeeeerrrriiiieeeennnnttttzzzziiiiaaaa iiiizzzzaaaannnn ddddaaaa zzzzuuuurrrreeeettttzzzzaaaatttt???? N.O.: OREKA,S.A.S. Enpresa Simulatua benetako enpresabaten itxura duen proiektua da. Bertan, en-presa batean burutzen diren betebeharguztiak egin ditugu. Enpresa simulatu ho-netan Harrera, Giza Baliabideak, Kontabilitatea,Erosketa eta Salmenta Sailak daude, eta sailbakoitzean enpresa batean egiten diren la-nak egin ditugu, hauen artean, produktuakerosi, biltegia kudeatu, produktuak saldu,telefono deiak egin eta jaso, posta elektro-nikoa eta Internet erabili, Kontabilitatea,nominak, gizarte segurantza eta ogasunekoizapideak,... eta hau guztia egiteko beha-rrezkoak diren dokumentu ofizialak bete-tzen ikasi dugu. Esperientzi hau oso onaizan da niretzat, bertan benetan ikusi du-

dalako nolakoa den sail bakoitzeko lana etaaurretik teorian ikasitako gaiak praktikanjarri ditugulako.UUUU....IIII....:::: ZZZZuuuurrrreeee uuuusssstttteeeezzzz bbbbaaaalllliiiiaaaaggggaaaarrrrrrrriiiiaaaa iiiizzzzaaaannnnggggoooo zzzzaaaaiiiizzzzuuuuEEEEnnnnpppprrrreeeessssaaaa SSSSiiiimmmmuuuullllaaaattttuuuuaaaannnn iiiikkkkaaaassssiiii dddduuuuzzzzuuuunnnnaaaa eeeennnnpppprrrreeeessssaaaa----rrrraaaa pppprrrraaaakkkkttttiiiikkkkaaaakkkk eeeeggggiiiitttteeeerrrraaaa jjjjooooaaaannnnggggoooo zzzzaaaarrrreeeennnneeeeaaaannnn???? N.O.:Nire ustez oso baliagarria izango zaigu en-presa simulatuan ikasi duguna praktikakegitera joaten garenerako, zeren jadanikbadakigu enpresa baten oinarrizko funtzio-namendua zein den. Enpresa simulatuanegin duguna beste praktika batzuk egiteabezala izan baita guretzat eta beste oinarribatekin joango gara praktikak egitera.

UUUU....IIII....:::: AAAAuuuurrrrrrrreeeettttiiiikkkk bbbbaaaa aaaallll zzzzeeeennnnuuuueeeennnn AAAAddddmmmmiiiinnnniiiissssttttrrrraaaazzzziiiiooooeeeettttaaaa FFFFiiiinnnnaaaannnnttttzzzzaaaattttaaaakkkkoooo HHHHeeeezzzziiiikkkkeeeettttaaaa ZZZZiiiikkkkllllooooaaaarrrreeeennnn bbbbeeeerrrrrrrriiii????NNNNoooorrrriiii eeeesssskkkkeeeerrrr???? N.O.: Nire lagun bat Urola Ikas-tolan zebilen beste heziketa ziklo bat egi-ten, eta orduan, ni bertara joan nintzen eazer motatako heziketa zikloak zeuden jaki-teko asmoz. Bertan jakin nuen Administra-zio eta Finantzatako zikloa zegoela eta han-txe eman zidaten informazio guztia.

UUUU....IIII....:::: UUUUnnnniiiibbbbeeeerrrrttttssssiiiittttaaaatttteeeeaaaa eeeezzzzaaaagggguuuuttttzzzzeeeennnn dddduuuuzzzzuuuu,,,, bbbbeeeerrrrttttaaaannnnEEEEnnnnpppprrrreeeessssaaaa ZZZZiiiieeeennnnttttzzzziiiiaaaakkkk iiiikkkkaaaasssstttteeeennnn aaaarrrriiiittttuuuu zzzziiiinnnneeeellllaaaakkkkoooo....ZZZZeeeerrrr dddduuuu AAAAddddmmmmiiiinnnniiiissssttttrrrraaaazzzziiiioooo eeeettttaaaa FFFFiiiinnnnaaaannnnttttzzzzaaaattttaaaakkkkoooo HHHHeeee----zzzziiiikkkkeeeettttaaaa ZZZZiiiikkkkllllooooaaaakkkk UUUUnnnniiiibbbbeeeerrrrttttssssiiiittttaaaatttteeeeaaaakkkk eeeezzzz dddduuuueeeennnnaaaa????N.O.: Unibertsitatean gehienbat teoria ikas-ten da eta zikloan, aldiz, gai gehienak prak-tikoak dira. Bestalde, irakasleekiko hur-biltasuna ezin da konparatu, heziketa zi-kloan edonolako arazoren aurrean

A D M I N I S T R A R I T Z A e t a F I N A N T Z A KGoi Mailako Heziketa Zikloa

ppuubblliirrrreeppoorrttaajjeeaa

71

irakaslearekin hitz egiteko aukera duzu etaunibertsitatean ez duzu horrelako aukera-rik.

UUUU....IIII....:::: NNNNoooorrrriiii ggggoooommmmeeeennnnddddaaaattttuuuukkkkoooo zzzzeeeennnniiiiooookkkkeeee UUUUrrrroooollllaaaaBBBB....HHHH....IIII....nnnn eeeesssskkkkaaaaiiiinnnnttttzzzzeeeennnn ddddeeeennnn AAAAddddmmmmiiiinnnniiiissssttttrrrraaaazzzziiiioooo eeeettttaaaaFFFFiiiinnnnaaaannnnttttzzzzaaaattttaaaakkkkoooo HHHHeeeezzzziiiikkkkeeeettttaaaa ZZZZiiiikkkkllllooooaaaa???? ZZZZeeeerrrrggggaaaattttiiiikkkk????N.O.: Gehienbat bide honetatik joan nahidutenei eta unibertsitatera joan ala ez za-lantzan daudenei. Nire iritziz ziklo hauekdaudela azaldu behar zaie ikasleei eta ezdela derrigorrezkoa unibertsitatera joatea,beste aukera batzuk ere badaudela eta kasuaskotan gainera lana aurkitzeko aukeragehiago ematen dutenak. Nire iritziz etanire esperientziagatik hobea da lehenik zi-klo hau egitea eta bertan ikusi benetangustatzen zaizun bide hau, eta ondoren ja-rraitu nahi izanez gero Enpresen Adminis-

trazioa ikastera joatea. Gainera, ziklo hauegin ondoren unibertsitatera joaterakoanbeste oinarri batekin zoaz eta gai batzukaskoz ere errazago ulertuko dira.

UUUU....IIII....:::: ZZZZeeeerrrr iiiirrrruuuuddddiiiittttuuuu zzzzaaaaiiiizzzzkkkkiiiizzzzuuuu UUUURRRROOOOLLLLAAAA BBBB....HHHH....IIII....nnnniiiizzzzaaaannnn dddduuuuzzzzuuuunnnn ggggeeeellllaaaannnn iiiikkkkaaaassss----iiiirrrraaaakkkkaaaasssstttteeeekkkkoooo ddddaaaauuuuddddeeeennnnbbbbaaaalllliiiiaaaabbbbiiiiddddeeeeaaaakkkk???? N.O.: Urola ikastetxean ikas-teko izan ditugun baliabideak oso ondo dau-dela iruditzen zait. Bakoitzak ordenagailubat izan dugu eta Contaplus, Nominaplus,Facturaplus,... programak ere ikusi ditugu.Eta niretzat, behintzat, oso ondo dagoenabenetako enpresa baten itxura duen gelabatean egon garela da, bertan enpresa ba-tean dauden tresnak eskura izan ditugula-ko.

UUUU....IIII....:::: NNNNoooollllaaaa iiiikkkkuuuusssstttteeeennnn dddduuuuzzzzuuuu zzzzuuuurrrreeee eeeettttoooorrrrkkkkiiiizzzzuuuunnnnaaaa????

goak dira depresio "psikosozia-lak". Hala deitzen diote bizimo-du modernoak eragindako de-presioari. Kontsumoaren gizar-teak eta horren baitan lanakdaukan garrantziak desorekafranko eragin du jendearengan.Perfekzio eredu bat saldu digu-te (gorputz perfektuak, soldataoparoak, etxe ederrak,) eta ere-du horretatik urrun dagoenakgero eta zailagoa du bere la-rruan gustura sentitzea.Adituek diotenez, garrantzitsuada gaitza garaiz antzematea etahorren kontrako neurriak har-tzea. Botikak lagungarri izandaitezke kasu larrietan, bainatentuz eta neurriz erabili behardira. Depresioak jota daudenpaziente asko antsiolitikoekintratatzen dituzte medikuek(Tranxilim edo Orfidal botike-kin, adibidez), eta sarritan an-tsietaterik ez daukaten pazien-teengan menpekotasun fisikoasortzen dute. Depresioak jotabazaude, eta botikarik hartunahi ez baduzu, hemen dituzudebaldeko zenbait aholku:- Ezertarako gogorik ez izanarren, saia zaitez atsegin ditu-zun gauzak egiten. Betebeha-rrek ez dute egun osoa hartubehar. Gauzarik hutsalena ereizan daiteke zorion-iturri, etainportantea da orain-dik gozatzekoahalmenaduzulaikus-tea.

- Ariketa fisikoa mesedegarria da.Paseoan ibiltzeak besterik ez badaantsietatea arintzen lagundukodizu. Era berean, oso gomenda-garriak dira erlaxatzeko teknikaguztiak: meditazioa, arnasketak,masajeak, eta abar.- Zure sentimenduak, beldurrak,frustrazioak, lagunekin edo seni-deekin partekatzeak mesede egin-go dizu. Gaitza onartzea eta kanpo-ratzea izan daiteke hori gainditzekolehen urratsa.- Gogoan izan depresioa ere sendatu egitendela: gaur duzun aldarte txar hori ez da betikoizango.

AIZU ALDIZKARITIK ATERATAKO ARTIKULUA

Herri aberatsetan depresioaizan liteke XXI. mendeko osa-sun-arazorik larrienetakoa. Ezdu Osasunaren Munduko Era-kundeak esan, baina aski da in-gurukoei erreparatzea antze-mateko. Ez da soilik norbera-ren arazo psikologikoa. Eratudugun gizarte ereduak ere ba-du zerikusirik depresioak uga-ritzearekin.

Adituen estimazioen arabera,medikuarenera jotzen dutenbost lagunetik batek depresio-koadroa dauka. Datua kontuanhartzeko modukoa da, aregehiago kontuan izanda depre-sioak jota daudenetatik gutxidirela medikuarenera joaten di-renak.Baina, zer da depresioa? Orohar esan daiteke adore gabeziaedo erorialdi egoera dela, hila-beteak eta kasu larrienetan ur-teak ere iraun dezakeena. De-primituta dagoen pertsonakezin du malenkonia edo tristu-ra ezkutatu, eta sarri angustiaedo antsietate krisiak izaten di-tu. Hauek dira depresioarensintoma ohikoenak:- Negar egiteko gogo etenga-bea.- Etorkizuna beltz ikusteko joe-ra.- Nork bere burua gutxiestea, "ez dut ezertarako balio" pentsa-tzea.- Neke iraunkorra eta arrazoirik gabea.- Insomnioa edo gehiegizko logura.- Kontzentrazio arazoak.- Ordura arte gustura egiten ziren jardunekiko interes falta.- Sexu harremanetarako gogorik eza.- Apetiturik eza edo, alderantziz, sekulako gosea.Era askotako depresioak daude. Batzuk ziklikoak dira, urte sa-soiaren arabera agertzen eta desagertzen direnak; jakina da, esatebaterako, udazkenean eta udaberrian nabarmen ugaritzen direladepresioak.Askotan aldaketa fisiologikoei lotuta daude. Horregatik, ohikoakdira nerabezaroan, haurdunaldian, menopausian, zahartzaroaneta emakumea hilerokoarekin dagoenean. Menstruazio garaian,emakumeak normalean baino estrogeno gutxiago jariatzen du,eta horrek bat-bateko umore aldaketak eta tristura egoerak eragi-ten ditu.Oso ohikoa da, halaber, depresioa bizitzaren une kritiko bateanagertzea. Pertsona maite baten heriotzaren ondotik, kasu, edohaustura sentimental bat izan eta gero. Hala ere, gero eta ugaria-

Erizain laguntzaileaERDI MAILAKO HEZIKETA ZIKLOA

OOssaassuunn ffaammiilliiaa.. AA--DD eerreedduueettaannTTIITTUULLAAZZIIOOAA:: EErriizzaaiinnttzzaakkoo llaagguunnttzzaaiillee--tteekknniikkaarriiaa..

IIRRAAUUPPEENNAA:: 11..440000 oorrdduu ((iikkaassttuurrttee bbaatt eettaa eerrddii)),, llaanntteeggiieettaanneeggiitteenn ddeenn pprreessttaakkuunnttzzaa bbaarrnnee ((440000 oorrdduu))..

LLAANNBBIIDDEE EETTOORRKKIIZZUUNNAAKK::

-- OOssppiittaalleekkoo eerriizzaaiinn llaagguunnttzzaaiilleeaa-- LLeehheenn aarrttaappeenneettaakkoo llaagguunnttzzaaiilleeaa-- KKoonnttssuullttaa pprriibbaattuueettaann-- ZZaahhaarrrreenn eeggooiittzzeettaann-- HHoorrttzz--kklliinniikkeettaakkoo llaagguunnttzzaaiilleeaa-- GGaaiixxooeenn zzaaiinnttzzaa

JJ..MM..IIppaarrrraaggiirrrree BB..HH..IISSaannttaa BBaarrbbaarraa BBiiddeeaa zz//gg2200770000UUrrrreettxxuuTTeelleeffoonnooaa//FFaaxxaa:: 994433 772211 441133 -- 994433 772211 440033ee--ppoossttaa:: jjmmiippaarrrraaggiirrrree@@eedduunneett..eess

IIzzeenn eemmaatteeaa:: ekainaren 1etik 9arte

ILU

ST

RA

ZIO

A:

M MI IG G

U UE E

L LS S

A AN N

T TA A

M MA A

R RÍ ÍA A

D e p r e s i o a r e na r o a

ap IIRRIILLAA

02 TTIIKK 33 00EERRAA

Gaztetxearen XV. ur-temuga dela eta ekintza sor-ta ederra antolatu dute: kon-tzertuak, hitzaldiak... Ikusegitaraua 8. orrialdean.

17 LLAARRUUNNBBAATTAA

16:00etan Ipintza El-kartean XIII. “Patxalo” MusTxapelketa. Parte hartzeadoan izango da, baldintzabakarra bikote kide bat Zes-toakoa nahiz auzoko elkarte-ren bateko bazkide izateada.

19 AASSTTEELLEEHHEENNAA

Agiro Mendi Talde-ak antolatuta “Afrikari begi-rada bat” Jose Luis Olazaba-

len eskutik. Kenya eta Tan-zaniako diapositiba

emanaldia 19:30eankultur etxean.

21 AASSTTEEAAZZKKEENNAA

Diapositiba emanaldia: “Lenin mendia,7.010m Kazakistan”, Koldo Ruizen eskutik.19:30ean kultur etxean.

22 OOSSTTEEGGUUNNAA

Mongolia 2003, Sky Yoring lera za-kurrekin. Diapositiba emanaldia 19:30ean

Mikel Irureren eskutik kultur etxean.

23 OOSSTTIIRRAALLAA

Bideo emanaldia Jon Arta-noren eskutik: Laponian bizikletaz.Guztira 3.000 km autostopean, trene-

an eta txirrinduan.

25 IIGGAANNDDEEAA

Zestoako IV. ZikloturistenKlasika, goizeko 8:00etan plazatik irtenda.

9ma IIAATTZZAA

Santakutzak

02 IIGGAANNDDEEAA

12:45etan, ErtxiñaMusika Eskolako Bandatxikia eta trikiti kalejira etaondoren kontzertua.17:00etan, karaokea umeeta gaztetxoentzat.19:00etan, jaien hasiera su-ziriekin. Jarraian, Idiakaitztxistulari taldearen etabanden kalejira. 23:00etan,Danborrada Nagusia, el-karteetan afaldu eta gero.Gauerdian, ikurrina eta he-rriko bandera altxatuko di-ra. Gero, danborrari-talde-ek martxa guztiak joko di-tuzte. 00:30ean, Zumaitxaranga.

03 AASSTTEELLEEHHEENNAA

10:30ean, Idiakaitztxistulari taldearen diana.11:45etan, prozesioa Guru-tzera. 12:00etan Meza Na-gusia herriko abesbatzakabestua. 13:00etan Txistu-lari gaztetxoen kalejira.

Ondoren, II. Santakutz Pala Txapelketa (alebin nes-kak), frontoi zaharrean. 14:00etan, Santakutz PalaTxapelketaren sari banaketa, frontoi zaharrean.18:00etan, umeen danborrada. Ondoren, Bandarenmusika saioa.

a g e n -d a

1zure izena zein da?

69 zestoarrek eskatu dute karnetan

ere izena euskaraz

••Astialdiko begirale izateko II. ikastaroan partehartzeko aukera baduzu oraindik. Harremane-

tarako 943147010 (Nora)

••Losintxa lehiaketa antolatu du AEK-k. Taberne-tan dauden orriak beteta, 657799653 telefonora

mezu bat bidalita edo losintxak@euskalerria.org-ramezu bat bidalita hartu dezakezu parte. Epea maia-tzaren 8an bukatzen da eta saria Euskal Herriko lan-detxe batean asteburua izango da.