351-0-1-2-3-4-SPN_IM_20030908

SEL-351-0, -1, -2, -3, -4

REL DE SOBRECORRIENTE DIRECCIONAL REL DE RECIERRE

LOCALIZADOR DE FALLAS

MANUAL DE INSTRUCCIN

20030908

SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, INC. 2350 NE HOPKINS COURT PULLMAN, WA USA 99163-5603 TEL: (509) 332-1890 FAX: (509) 332-7990

! CAUTION: The relay contains devices sensitive to electrostatic discharge (ESD). When working on the relay with front or top cover removed, work surfaces and personnel must be properly grounded or equipment damage may result.

! PRECAUCIN: El rel contiene dispositivos sensibles a las descargas electrostticas (DES). Cuando trabaje en el rel con la tapa frontal o superior removida, la superficie de trabajo y el personal deben estar adecuadamente aterrizados o pueden resultar deterioros en el equipo.

! CAUTION: There is danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace only with Ray-O-Vac no. BR2335 or equivalent recommended by manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturers instructions.

! PRECAUCIN: Existe peligro de explosin si la batera es reemplazada incorrectamente. Utilice exclusivamente Ray-O-Vac No. BR2335 o equivalente recomendada por el fabricante. Desechado de las bateras usadas de acuerdo a las instrucciones del fabricante

! WARNING: This device is shipped with default passwords. Default passwords should be changed to private passwords at installation. Failure to change each default password to a private password may allow unauthorized access. SEL shall not be responsible for any damage resulting from unauthorized access.

! ADVERTENCIA: Este equipo es suministrado con passwords por defecto. En la instalacin las passwords por defecto deberan ser cambiadas por passwords confidenciales. No cambiar las passwords puede permitir un acceso no autorizado. SEL no ser responsable por cualquier dao que resulte de un acceso no autorizado..

! DANGER: Removal of relay front panel exposes circuitry which may cause electrical shock that can result in injury or death.

! PELIGRO: El retiro del panel frontal deja expuestos circuitos quer pueden causar shock elctrico, con resultados de dao o muerte.

! DANGER: Contact with instrument terminals may cause electrical shock which can result in injury or death.

! PELIGRO: El contacto con los terminales puede causar shock elctrico, con resultados de dao o muerte.

El software (firmware), los diagramas lgicos, los comandos y los mensajes del rel estn protegidos contra copia por las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y por las disposiciones de los tratados internacionales. Todos los derechos estn reservados.

No est permitido copiar, alterar, desensamblar o realizar ingeniera inversa del software. No est permitido proporcionar el software a terceros.

Todas las marcas o nombres de productos que aparecen en este documento son marcas o marcas registradas de sus respectivos tenedores.

Schweitzer Engineering Laboratories, SELOGIC, Connectorized, Job Done, SEL-PROFILE, SEL-5030 ACSELERATOR Y son marcas registradas de Schweitzer Engineering Laboratories, Inc.

El manual en ingls es el nico manual SEL aprobado.

Copyright SEL 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 (Todos los derechos reservados). Impreso en USA.

Este producto est cubierto por U.S. Patent Numbers: 5,041,737; 5,208,545; 5,317,472; 5,349,490; 5,365,396; 5,367,426; 5,479,315; 5,515,227; 5,602,707; 5,652,688; 5,694,281; 5,790,418; 5,793,750; 5,883,578 U.S. Patent(s) Pending, and Foreign Patent(s) Issued and Pending.

Este producto est cubierto por el estndar SEL con 10 aos de garanta. Para detalles de la garanta, visite www.selinc.com o contctese con su representante de servicio al cliente. PM351-03

Date Code 20030908 Traduccion de Manuales y Hojas Tecnicas de SEL al Idioma Espaol 1 SEL-351-0, -1, -2, -3, -4 Manual de Instruccin Versin Espaol

TRADUCCION DE MANUALES Y HOJAS TECNICAS DE SEL AL IDIOMA ESPAOL

SEL est proporcionando este manual de instruccin / hoja tcnica traducido al idioma Espaol para uso de los Clientes de SEL cuyo idioma nativo es el Espaol. En cualquier circunstancia donde surjan preguntas en relacin a la definicin de la informacin contenida en este manual / hoja tcnica, la versin en Ingls del manual / hoja tcnica prevalece. SEL proporcionar una copia del manual de instruccin / hoja tcnica en Ingls para referencia del Cliente. Favor de notar que SEL no es responsable por daos directos o consecuenciales que resulten de una traduccin incorrecta de ste o cualquier otro manual, hoja tcnica o documento de SEL.

Date Code 20030908 Tabla de contenidos i SEL-351-0, -1, -2, -3, -4 Manual de Instruccin Versin Espaol

MANUAL DE INSTRUCCIN SEL-351-0, -1, -2, -3, -4 TABLA DE CONTENIDOS

SECCIN 1: INTRODUCCIN Y ESPECIFICACIONES

SECCIN 2: INSTALACIN

SECCIN 3: ELEMENTOS DE SOBRECORRIENTE, VOLTAJE, CHEQUEO DE SINCRONISMO, FRECUENCIA Y POTENCIA

SECCIN 4: LGICAS DE PRDIDA DE POTENCIALES, LOAD-ENCROACHMENT Y ELEMENTOS DIRECCIONALES

SECCIN 5: LGICA DE DISPARO Y SEALIZACIN

SECCIN 6: LGICAS DE CIERRE Y RECIERRE

SECCIN 7: ENTRADAS, SALIDAS, TEMPORIZADORES Y OTRAS LGICAS DE CONTROL

SECCIN 8: FUNCIONES DE MONITOREO DE INTERRUPTOR, MEDIDA Y PERFIL DE CARGA

SECCIN 9: AJUSTES DEL REL

SECCIN 10: COMUNICACIN Y COMANDOS VA PUERTOS SERIALES

SECCIN 11: PANEL FRONTAL

SECCIN 12: REPORTES DE EVENTO ESTNDAR, REPORTE DE SAG/SWELL/INTERRUPCIONES Y SER

SECCIN 13: PRUEBAS Y DETECCIN DE ANOMALAS

SECCIN 14: Apndices Apndice A: Versiones de firmware y Manuales Apndice B: Instrucciones para actualizacin de firmware Apndice C: Protocolo SEL Distributed Port Switch Apndice D: Configuracin, comandos Fast Meter y Fast Operate Apndice E: Comandos ASCII Comprimido Apndice F: Ajuste de elementos de sobrecorriente de secuencia

negativa Apndice G: Ajuste de ecuaciones de control SELOGIC Apndice H: Protocolo DNP (Distributed Network Protocol) V3.00 Apndice I: MIRRORED BITS (en firmwares versiones 1 a 4)

SECCIN 15: REL SEL-351-0, -1, -2, -3, -4. RESUMEN DE COMANDOS

Date Code 20030908 Introduccin y Especificaciones i SEL-351-0, -1, -2, -3, -4 Manual de Instruccin Versin Espaol

TABLA DE CONTENIDOS

SECCIN 1: INTRODUCCIN Y ESPECIFICACIONES ..............................1

Modelos Rel SEL-351.................................................................................................................... 1 Proteccin frente a saturacin de TT/CC......................................................................................... 3 Manual de Instrucciones. Contenidos de cada Seccin ................................................................... 4 Aplicaciones..................................................................................................................................... 7 Caractersticas del hardware de conexin........................................................................................ 8 Conexiones para Comunicacin .................................................................................................... 12 Especificaciones Generales............................................................................................................ 13

Especificaciones de Procesamiento........................................................................................ 17 Rangos de operacin y exactitud de elementos del rel......................................................... 17

Elementos de Sobrecorriente Instantneos/Tiempo Definido ........................................ 17 Elementos temporizados de sobrecorriente.................................................................... 18 Elementos de Bajo y Sobrevoltaje.................................................................................. 18 Elementos de Chequeo de Sincronismo ......................................................................... 18 Elementos de Baja y Sobrefrecuencia ............................................................................ 18

Temporizadores...................................................................................................................... 19 Monitor de voltaje de Batera de la Subestacin.................................................................... 19 Exactitud de la medida........................................................................................................... 19 Exactitud de elementos de potencia ....................................................................................... 20

TABLAS

Tabla 1.1: Modelos Rel SEL-351............................................................................................................... 1 Tabla 1.2: Versiones de firmware SEL-351................................................................................................. 3

FIGURAS

Figura 1.1: Aplicacin rels SEL-351 a Sistemas de Potencia ..................................................................... 7 Figura 1.2: Rel SEL-351 (Modelo 0351xT). Entradas, salidas y puertos de comunicacin ....................... 8 Figura 1.3: Rel SEL-351, entradas, salidas y puertos de comunicacin (modelos 0351x0, 0351x1

y 0351xY; para modelos 0351x1 y 0351xYcon tarjeta adicional de entradas/salidas ver siguientes dos figuras)....................................................................... 9

Figura 1.4: Rel SEL-351 con tarjeta adicional de entradas/salidas (modelo 0351xY, versin conector enchufable. Tarjeta principal mostrada en Figura 1.3) ..................................... 10

Figura 1.5: Rel SEL-351 con tarjeta adicional de entradas/salidas (modelo 0351x1, versin con block de terminales atornillables. Tarjeta principal mostrada en Figura 1.3) ................. 11

Figura 1.6: Comunicacin con Rel SEL-351. Ejemplos de conexin....................................................... 12

Date Code 20030908 Introduccin y Especificaciones 1 SEL-351-0, -1, -2, -3, -4 Manual de Instruccin Versin Espaol

SECCIN 1: INTRODUCCIN Y ESPECIFICACIONES

Esta seccin incluye los siguientes aspectos del Rel SEL-351:

Modelos Rel SEL-351 Secciones del Manual de Instruccin Aplicaciones Caractersticas del hardware de conexin Conexiones de comunicacin Especificaciones Generales

MODELOS REL SEL-351

Este manual cubre los siguientes modelos SEL-351:

Tabla 1.1: Modelos Rel SEL-351

Nmero de

Modelo

Altura (rack units)

Nmero de entradas

aisladas/contactos de salida

Tipo de conexin

panel posterior

Tipo de contacto de

salida

Figuras de referencia

0351xT (y versin antigua

0351xM)

2U 8/12 Conector enchufable

estndar o alta capacidad de interrupcin

1.2, 2.2, 7.1, 7.28

0351x0 2U 6/8 Block de terminales

atornillados

estndar 1.3, 2.3, 7.2, 7.29

0351x1 3U 6/8 (tarjeta principal)

Block de terminales

atornillados

estndar 1.3, 2.4, 2.5, 7.2, 7.29

8/12 (tarjeta adicional de

entradas/salidas)

Block de terminales

atornillados

estndar o alta capacidad de interrupcin

1.5, 2.4, 2.5, 7.3, 7.30

0351xY (y versin antigua 0351xJ)

3U Igual que 0351x1 Conector enchufable

Igual que 0351x1

1.3, 1.4, 2.4, 2.5, 2.6, 7.2,

7.3, 7.29, 7.30

Los modelos antiguos 0351xM y 0351xJ han sido reemplazados por los modelos 0351xT y 0351xY respectivamente, debido a optimizaciones en los rels SEL-351 tipo conectorizado (Connectorized SEL-351 Relays, conectores enchufables). Para mayores detalles, ver Seccin 2: Instalacin. A menos que se seale en notas adicionales, las referencias a los modelos 0351xT y 0351xY tambin aplican a los modelos antiguos 0351xM y 0351xJ respectivamente.

Los nmeros de los modelos derivan de las hojas de informacin de los rels (MOT SEL-351). El nmero de modelo de Tabla 1.1 corresponde slo a la primera parte del nmero de orden - suficiente para distinguir un modelo de otro. El campo x indica la versin de firmware (ver Tabla 1.2).

2 Introduccin y Especificaciones Date Code 20030908 SEL-351-0, -1, -2, -3, -4 Manual de Instruccin Versin Espaol

Estos nmeros no deben ser usados para ordenar un Rel SEL-351. Refirase a las hojas de seleccin vigentes (MOT, Nota del traductor).

Los modelos 0351x0 y 0351x1 slo difieren en que el modelo 0351x1 tiene una tarjeta adicional de entradas/salidas ( y adems incrementa su altura, ver Figura 2.1). El modelo 0351xY es similar al modelo 0351x0, excepto en que el primero posee conectores enchufables.

La disposicin vertical slo est disponible en los Rels SEL-351 modelos 0351x1 y 0351xY (ver Figura 2.5). Los rels de disposicin vertical usan los mismos paneles posteriores que los modelos de disposicin horizontal 0351x1 y 0351xY, ver Figura 2.4. La Figura 2.4 muestra la tarjeta adicional de entradas/salidas (OUT201 a OUT208) para el modelo 0351x1. Al igual que en este modelo, la versin de disposicin vertical puede ser ordenada sin la tarjeta adicional de entradas/salidas (el espacio aparece vaco). Cualquier rel SEL-351 puede ser ordenado con elementos sensitivos de sobrecorriente de neutro (SEF).

Las diferencias en los elementos de voltaje, debidas las entradas conectadas en estrella o delta, se describen en Seccin 3: Elementos de sobrecorriente, voltaje, chequeo de sincronismo y potencia. Las diferencias en los elementos de sobrecorriente de neutro, debido al canal de corriente IN de 0.05 A nominal (SEF) estn descritos en la misma seccin. Ciertos elementos direccionales de tierra quedan inoperativos, si el Rel SEL-351 se ordena para entrada de potencial conexin delta o para canal IN de 0.05 A nominal (ver Seccin 4: Lgicas de prdida de potenciales, load-encroachment y elementos direccionales). Para mayor informacin respecto a las opciones de entradas de voltaje y SEF, ver Figura 1.2 y Figura 1.3.

A lo largo de este manual, cuando existan diferencias entre los modelos SEL-351 descritos en la Tabla 1.1, se mencionar el nmero de modelo para mayor claridad. La mayora de los ejemplos de este manual de instruccin corresponden al modelo 0351xT que fue el primer modelo SEL-351 que sali al mercado (conocido primero como modelo 0351xM; ver Tabla 1.1).

Las diferencias entre el modelo 0351xT y los modelos 0351x0, 0351x1 y 0351xY dicen relacin con las entradas optoaisladas, contactos de salida y jumpers en tarjetas interiores. Ver las Figuras de referencia de la Tabla 1.1 para establecer las diferencias de numeracin entre el modelo 0351xT y los modelos 0351x0 y 0351x1 (por ejemplo, la entrada optoaislada denominada IN1 en el modelo 0351xT, corresponde a IN101 en el modelo 0351x0). Las Figura 2.15 a Figura 2.18 y la Tabla 2.2 a Tabla 2.8, muestran las diferencias de denominacin en los jumpers de las tarjetas interiores.


Tabla 1.2: Versiones de firmware SEL-351

Nmero de modelo

Versin de firmware

Caractersticas del rel

03510 0 Caractersticas estndar

03511 1 Caractersticas estndar mas MIRRORED BITS y perfil de carga.

Los rels SEL-351 con firmware versin 0 pueden ser actualizados a firmware versin 1. Sin embargo, los rels SEL-351 con versiones de firmware 0 y 1 no pueden ser actualizados a una versin de firmware superior, debido a limitaciones de hardware. Las entradas de voltaje para conexin estrella de los rels SEL-351 con versiones de firmware 0 y 1, soportan voltajes de hasta 150 V fase-neutro (lo mismo para el canal VS). Las entradas de voltaje para conexin delta de los rels SEL-351 con versiones de firmware 0 y 1, soportan voltajes de hasta 300 V fase-fase (lo mismo para el canal VS).

03512 2 Incluye las caractersticas de la versin de firmware 1, adems de elementos de potencia

03513 3 Incluye las caractersticas de la versin de firmware 1, adems de elementos de sag/swells/interrupciones.

03514 4 Incluye las caractersticas de la versin de firmware 1, adems de elementos de potencia y elementos de bajada sag/swells/interrupciones

Los rels SEL-351 con firmware versiones 2, 3 o 4 slo tienen entradas de voltaje para conexin estrella (conecte cualquier voltaje hasta 300 Vac fase-neutro)

PROTECCIN FRENTE A SATURACIN DE TT/CC

Los elementos de sobrecorriente instantneos de fase de SEL-351 normalmente operan usando la salida de un algoritmo de filtro coseno. Durante fallas de alta corriente, cuando el rel detecta saturacin severa de Transformadores de corriente(TT/CC), los elementos de sobrecorriente pueden operar empleando algoritmo adaptivo de corriente.

El algoritmo adaptivo de corriente es empleado por los elementos de sobrecorriente instantnea de fases, si y slo si el ajuste de mnimo de operacin correspondiente es mayor que 8 veces la corriente nominal de fase. Por ejemplo, si 50P1P = 45 A (en un rel de 5 A nominales), los elementos 50P1, 50A1, 50B1 y 50C1 operarn en base al algoritmo adaptivo de corriente. Sin embargo, si 50P1P = 35 A, los elementos 50P1, 50A1, 50B1 y 50C1 operarn empleando la salida del algoritmo de filtro coseno. Ningn otro elemento de sobrecorriente emplea algoritmo adaptivo de corriente

Basado en el nivel de un indicador de distorsin armnica, la corriente adaptiva corresponde a la salida del filtro coseno o a la salida de un detector bipolar de peak. Cuando el indicador de distorsin armnica excede el umbral que seala saturacin severa de TT/CC, la corriente adaptiva es la salida del detector bipolar de peak. Cuando el indicador de distorsin armnica est bajo el umbral fijado, la corriente adaptiva corresponde a la salida del filtro coseno.

El filtro coseno posee una excelente eficiencia en la remocin de desplazamientos y armnicas. Sin embargo, el detector bipolar de peak tiene la mejor eficiencia en condicin de saturacin


severa de TT/CC, frente a la cual la estimacin de magnitud del filtro coseno se ve significativamente degradada. Combinando los dos filtros, se provee una elegante solucin para asegurar la adecuada operacin de los elementos de sobrecorriente instantneos de fase.

MANUAL DE INSTRUCCIONES. CONTENIDOS DE CADA SECCIN

A continuacin, se describen los principales contenidos de otras secciones del Manual de Instruccin:

Seccin 2: Instalacin. Describe la forma de montaje y alambrado del Rel SEL-351. Se describe el conexionado para distintas aplicaciones. Se explica la operacin de los distintos jumpers de las tarjetas internas. Las Figura 2.2 a Figura 2.5 muestran los paneles frontal y posterior del Rel SEL-351.

Seccin 3: Elementos de sobrecorriente, voltaje, chequeo de sincronismo, frecuencia y potencia. Describe la operacin de:

Elementos de sobrecorriente instantneos/tiempo definido (fase, neutro, residual y secuencia negativa)

Elementos de sobrecorriente de tiempo (fase, neutro, residual y secuencia negativa) Elementos de voltaje (monofsicos, fase-fase, etc.) Elementos de chequeo de sincronismo Elementos de frecuencia Elementos de Potencia (en firmwares versiones 2 y 4) Elementos de sags/swells/interrupciones de voltaje (en firmwares versiones 3 y 4).

Seccin 4: Lgicas de prdida de potenciales, load-encroachment y elementos direccionales. Describe la operacin de:

Lgica de prdida de potenciales y sus efectos sobre los elementos direccionales Lgica Load-encroachment y su aplicacin a los elementos de sobrecorriente de fase Elementos direccionales polarizados por voltaje y corriente Lgica Best Choice Ground Directional y sus ajustes automticos

Seccin 5: Lgica de disparo y sealizacin. Describe la operacin de:

Lgica general de disparo (trip) Lgica de operacin por cierre contra fallas (Switch onto fault) Lgica de disparo asistido por comunicacin LEDs de sealizacin del panel frontal

La mayora de las aplicaciones (que no requieran lgica de operacin por cierre contra falla o disparo asistido por comunicaciones) slo necesitan ajustar las ecuaciones de control SELOGIC de disparo TR y de desellado de disparo ULTR en la lgica general de disparo (ver Figura 5.1)


Seccin 6: Lgicas de cierre y recierre. Describe la lgica de operacin de:

Recierres automticos Otras condiciones de cierre (por ejemplo mediante comando manual de cierre va

puerto serial o mediante entrada optoaislada)

Seccin 7: Entradas, salidas, temporizadores y otras lgicas de control. Describe la operacin de:

Entradas optoaisladas (IN1 a IN8 en modelo 0351xT; IN101 a IN106 en modelos 0351x0 0351x1 y 0351xY; IN201 a IN208 en modelos 0351x1 y 0351xY)

Switches de control local (bits locales de salida LB1 a LB8) Switches de control remoto (bits remotos de salida RB1 a RB8) Switches de control tipo biestables (latch) (Latch bits de salida LT1 a LT8) Grupos de ajuste mltiples (seis grupos disponibles) Contadores de tiempo programables (salidas de contadores de tiempo SV1T a

SV16T)

Contactos de salida (OUT1 a OUT11 y ALARM en modelo 0351xT; OUT101 a OUT107 y ALARM en modelos 0351x0, 0351x1 y 0351xY; OUT201 a OUT212 en modelos 0351x1 y 0351xY)

Despliegues rotatorios por defecto. Seccin 8: Funciones de monitoreo del interruptor, medida y perfil de carga. Describe la operacin de:

Monitor de interruptor Medida de demanda, energa, valores mximos y valores mnimos Perfil de carga (en firmware versiones 1 a 4)

Seccin 9: Ajustes del rel. Explica como ingresar los ajustes y adems contiene la siguiente informacin referencial:

Curvas de elementos de sobrecorriente de tiempo (5 curvas US y 5 curvas IEC) Tabla de identificacin y definicin de Relay Word bits (Los Relay Word bits se

emplean en los ajustes de las ecuaciones de control SELogic)

Hojas generales de ajuste, ajustes de ecuaciones de control SELogic, ajustes globales, ajustes de SER, ajustes de mensajes de texto, y ajuste de puertos de comunicacin

Las Hojas de Ajuste son de simple cara y pueden ser fotocopiadas y completadas con los ajustes del Rel SEL-351. Tome nota que estas hojas corresponden a los comandos de puerto serial listados en Tabla 9.1.

Seccin 10: Comunicacin y comandos va puertos seriales. Describe:

Conectores de puertos seriales. Disposicin y descripcin de funciones de los pines Cables de comunicacin


Protocolo de comunicacin Comandos va puerto serial

Ver Comando SHO (Mostrar/Ver ajustes) en Seccin 10, para conocer el listado de ajustes de fbrica por defecto del Rel SEL-351, empleado en el suministro estndar.

Seccin 11: Panel frontal. Describe la operacin mediante panel frontal de:

Botones de operacin y relacin con los comandos va puerto serial Switches de control local (bits locales de salida LB1 a LB8) Despliegues rotatorios por defecto

Seccin 12: Reportes de evento estndar, reporte de sag/swell/interrupciones y SER. Describe:

Los reportes estndar de eventos de 15 y 30 ciclos Reporte de Registro Secuencial de Eventos (SER, Sequence Event Recorder Reporte de sags/swells/interrupciones de voltaje (SSI)( en firmwares versiones 3 y

4).

Seccin 13: Pruebas y deteccin de anomalas. Describe:

Filosofa general, mtodos y herramientas de prueba. Autocomprobacin del rel y resolucin de problemas

Seccin 14: Apndices. Contiene los siguientes apndices:

Apndice A: Versiones de firmware y Manuales Apndice B: Instrucciones para actualizacin de firmware Apndice C: Protocolo SEL Distributed Port Switch Apndice D: Configuracin, comandos Fast Meter y Fast Operate Apndice E: Comandos ASCII Comprimido Apndice F: Ajuste de elementos de sobrecorriente de secuencia negativa Apndice G: Ajuste de ecuaciones de control SELogic Apndice H: Protocolo DNP (Distributed Network Protocol) V3.00 Apndice I: Mirrored Bits ( en firmwares versiones 1 a 4)

Seccin 15: Resumen de comandos Rel SEL-351. describe brevemente los comandos va puerto serial, los que se exponen detalladamente en la Seccin 10: Comunicacin y comandos va puertos seriales.


APLICACIONES

Figura 1.1: Aplicacin rels SEL-351 a sistemas de potencia


CARACTERSTICAS DEL HARDWARE DE CONEXIN

Ver la subseccin Especificaciones Generales en esta misma seccin y la Seccin 2: Instalacin para mayor informacin respecto al hardware y conexiones.

Contactos de salida

Los contactos de salida del tipo alta corriente de interrupcin son polaridad-dependientes. Ver Tabla 1.1 para informacin respecto a los modelos SEL351 que poseen opcin de contactos de alta capacidad de interrupcin. Para mayor informacin respecto a los requerimientos de polaridad de los contactos de alta capacidad de interrupcin, ver Contactos de salida en la Seccin 2 Instalacin. Canal IN

Para aplicaciones sensitivas de tierra (SEF, sensitive earth fault), el rel SEL-351 debe ser ordenado con canal IN de 0.05 A nominales. Para informacin de referencia adicional, ver Item 3, en la parte inferior de las Figuras 2.11 y 2.13.

Voltajes conectados en delta Los rels SEL-351 ordenados con entradas para voltajes conectados en delta, son configurados internamente segn se muestra mas abajo. Ver un ejemplo de conexin delta abierta en Figura 2.8.

Figura 1.2: Rel SEL-351 (Modelo 0351xT). Entradas, salidas y puertos de comunicacin


Canal IN

Para aplicaciones sensitivas de tierra (SEF, sensitive earth fault), el rel SEL-351 debe ser ordenado con canal IN de 0.05 A nominales. Para informacin de referencia adicional, ver Item 3, en la parte inferior de las Figuras 2.11 y 2.13.

Voltajes conectados en delta

Los rels SEL-351 ordenados con entradas para voltajes conectados en delta, son configurados internamente segn se muestra mas abajo. Ver un ejemplo de conexin delta abierta en Figura 2.8.

Figura 1.3: Rel SEL-351, entradas, salidas y puertos de comunicacin (modelos 0351x0,

0351x1 y 0351xY; para modelos 0351x1 y 0351xYcon tarjeta adicional de entradas/salidas ver siguientes dos figuras).


Contactos de salida

Los contactos de salida del tipo alta corriente de interrupcin son polaridad-dependientes. Ver Tabla 1.1 para informacin respecto a los modelos SEL351 que poseen opcin de contactos de alta capacidad de interrupcin. Para mayor informacin respecto a los requerimientos de polaridad de los contactos de alta capacidad de interrupcin, ver Contactos de salida en la Seccin 2 Instalacin.

Figura 1.4: Rel SEL-351 con tarjeta adicional de entradas/salidas (modelo 0351xY, versin

conector enchufable. Tarjeta principal mostrada en Figura 1.3)


Contactos de salida

Los contactos de salida del tipo altacorriente de interrupcin sonpolaridad-dependientes. VerTabla 1.1 para informacinrespecto a los modelos SEL351que poseen opcin de contactos dealta capacidad de interrupcin.Para mayor informacin respecto alos requerimientos de polaridad delos contactos de alta capacidad deinterrupcin, ver Contactos desalida en la Seccin 2Instalacin..

Figura 1.5: Rel SEL-351 con tarjeta adicional de entradas/salidas (modelo 0351x1, versin

con block de terminales atornillables. Tarjeta principal mostrada en Figura 1.3)


CONEXIONES PARA COMUNICACIN

Ver ms informacin respecto a conexiones en Cables para conectores de puerto y comunicacin en Seccin 10: Comunicacin y comandos va puertos seriales.

Figura 1.6: Comunicacin con Rel SEL-351. Ejemplos de conexin.


ESPECIFICACIONES GENERALES

Importante: No emplee las especificaciones siguientes para ordenar un Rel SEL-351. Refirase a las hojas de requisicin actualizadas (MOT).

Torque de apriete Block de terminales: Mnimo: 8-lb/pulgada (0.9 Nm) Mximo: 12- lb/pulgada (1.4 Nm)

Conectorizado (Connectorized): Mnimo: 4.4- lb/pulgada (0.5 Nm) Mximo: 8.8- lb/pulgada (1.0 Nm)

Terminales de conexin

Terminales o conductores de cobre multihebra. Se recomienda uso de terminales tipo anillo. Temperatura mnima 105C.

Entradas de Voltaje AC

150 VL-N, tres fases, conexin en cuatro alambres (estrella). 150 V permanentes (conecte cualquier voltaje de 0 a 150 Vac). 365 Vac por 10 segundos. Carga: 0.13 VA @ 67 V; 0.45 VA @ 120 V.

300 VL-N, trifsico, cuatro alambres, conexin estrella. 300 V permanentes (conecte cualquier voltaje desde 0 a 300 Vac). 600 Vac por 10 segundos. Carga: 0.03 VA @ 67 V; 0.06 VA @ 120 V; 0.8 VA @ 300 V.

300 VL-L, trifsico, tres alambres, conexin delta. 300 V permanentes (conecte cualquier voltaje desde 0 a 300 Vac). 600 Vac por 10 segundos. Carga: 0.03 VA @ 67 V; 0.06 VA @ 120 V; 0.8 VA @ 300 V.

Entradas de Corriente AC

5 A nominal: 15 A permanentes, 500 A por 1 segundo, lineal para 100 A simtricos. 1250 A por 1 ciclo. Carga: 0.27 VA @ 5 A, 2.51 VA @ 15 A.

1 A nominal: 3 A permanentes, 100 A por 1 segundo, lineal para 20 A simtricos. 250 A por 1 ciclo. Carga: 0.13 VA @ 1 A, 1.31 VA @ 3 A.

Opcin sensitiva de Tierra (Sensitive Earth Fault): Entrada de corriente Canal IN: 0.05 A nominal: 1.5 A permanentes, 20 A por 1 segundo, lineal para 1.5 A simtricos. 100 A por 1 ciclo. Carga: 0.0004 VA @ 0.05 A, 0.36 VA @ 1.5 A.

Fuente de Poder Valor nominal: 125/250 Vdc o Vac Rango: 85350 Vdc o 85264 Vac Carga:


Frecuencia y Rotacin

Frecuencia 60/50 Hz y rotacin de fases ABC/ACB seleccionable por el usuario. Rango de seguimiento de frecuencia: 40.1-65 Hz ( se requiere VA para seguimiento de frecuencia).

Contactos de salida

Estndar: 30 A de cierre (make), segn IEEE 37.90: 1989 6 A permanentes (continuous carry) a 70C; 4 A permanentes (continuous carry) a 85C 50 A por un segundo Proteccin MOV: 270 Vac, 360 Vdc, 40 J; Tiempo de operacin: Menor que 5 ms. Tiempo de reposicin: Menor que 5 ms, tpico. Capacidad de interrupcin (10,000 operaciones): 24 V 0.75 A L/R = 40 ms 48 V 0.50 A L/R = 40 ms 125 V 0.30 A L/R = 40 ms 250 V 0.20 A L/R = 40 ms Capacidad cclica (2.5 ciclos/segundo): 24 V 0.75 A L/R = 40 ms 48 V 0.50 A L/R = 40 ms 125 V 0.30 A L/R = 40 ms 250 V 0.20 A L/R = 40 ms

Nota: Capacidad de Interrupcin y Cclica segn IEC 60255-0-20: 1974.

Nota: Rels certificados EA no tienen contactos estndar protegidos con MOV.

Opcin Alta Corriente de Interrupcin: 30 A de cierre (make), segn IEEE 37.90: 1989 6 A permanentes (continuous carry) a 70C; 4 A permanentes (continuous carry) a 85C 50 A por un segundo Proteccin MOV: 330 Vdc, 130 J; Tiempo de operacin: Menor que 5 ms. Tiempo de reposicin: Menor que 8 ms, tpico. Capacidad de interrupcin (10,000 operaciones): 24 V 10 A L/R = 40 ms 48 V 10 A L/R = 40 ms 125 V 10 A L/R = 40 ms 250 V 10 A L/R = 20 ms Capacidad cclica (4 ciclos en 1 segundo, seguidos de 2 minutos de reposo para disipacin trmica): 24 V 10 A L/R = 40 ms 48 V 10 A L/R = 40 ms 125 V 10 A L/R = 40 ms 250 V 10 A L/R = 20 ms

Nota: No use los contactos de alta capacidad de interrupcin para controlar seales de ac. Estas salidas son polaridad-dependientes.

Nota: Capacidad de Interrupcin y Cclica segn IEC 60255-0-20: 1974.


Rango de operacin

entradas optoaisladas

Cuando son usadas con seales de control de dc: 250 Vdc: activas (on) para 200300 Vdc; inactivas (off) bajo 150 Vdc 125 Vdc: activas (on) para 105150 Vdc; inactivas (off) bajo 75 Vdc 110 Vdc: activas (on) para 88132 Vdc; inactivas (off) bajo 66 Vdc 48 Vdc: activas (on) para 38.460 Vdc; inactivas (off) bajo 28.8 Vdc 24 Vdc: activas (on) para 1530 Vdc.

Cuando son usadas con seales de control de ac: 250 Vdc: activas (on) para 170.6300.0 Vac; inactivas (off) bajo 106.0 Vac 125 Vdc: activas (on) para 89.6150.0 Vac; inactivas (off) bajo53.0 Vac 110 Vdc: activas (on) para 75.1132.0 Vac; inactivas (off) bajo46.6 Vac 48 Vdc: activas (on) para 32.860.0 Vac; inactivas (off) bajo20.3 Vac 24 Vdc: activas (on) para 12.830.0 Vac

Modo AC es eleccionable en cada entrada va Ajustes Globales IN1DIN8D, IN101DIN106D; IN201DIN208D. Tiempo de retardo en el reconocimiento de una entrada AC, desde el momento del cambio de estado: operacin 0.75 ciclos mximo; reposicin 1.25 ciclos mximo. Nota: Las entradas optoaisladas de 24, 48, 125 y 250 Vdc drenan

aproximadamente. 5 mA, las de 110 Vdc drenan aproximadamente. 8 mA. Las corrientes se indican sealan para entradas operando a voltaje nominal.

Entrada codificada de

Tiempo

El rel acepta entrada codificada de tiempo IRIG-B demodulada en Puerto 2. La hora del rel es sincronizada entre 5 ms de la fuente de entrada de tiempo.

Comunicaciones seriales

Un puerto serial de comunicacin EIA-232 en panel posterior y uno en panel frontal. (Modelo 0351xT). Dos puertos seriales de comunicacin EIA-232 en panel posterior y uno en panel frontal. (Modelos 0351x0; 0351x1 y 0351xY). Un puerto serial de comunicacin EIA-485 en panel posterior, con 2100 Vdc de aislacin (todos los modelos). Rango de seleccin por puerto: 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 Baud.

Dimensiones Ver Figura 2.1.

Peso 13 lbs. (5.92 kg)Rels de altura 2U rack 16 lbs (7.24 kg)Rels de altura 3U rack

Rutina de ensayos Dielctricos

Entradas de corriente: 2500 Vac por 10 segundos. Fuente de poder, entradas optoaisladas y contactos de salida: 3000 Vdc por 10 segundos.

Los siguientes ensayos IEC 60255-5 Dielectric Tests: 1977 se efectan en todas las unidades rotuladas CE: 2500 Vac por 10 segundos sobre entradas anlogas. 3100 Vdc por 10 segundos sobre la fuente de poder, entradas

optoaisladas y contactos de salida.

Temperatura de Operacin.

-40 a 185F (-40 a +85C) (ensayo tipo). (El contraste del LCD se deteriora para temperaturas inferiores a -20C.)

IEC 60068-2-1: 1990 Basic environmental testing procedures, Part 2: Tests - Test Ad: Cold (type test).


IEC 60068-2-2: 1974 Basic environmental testing procedures, Part 2: Tests - Test Bd: Dry Heat (type test).

Medio ambiente IEC 60068-2-30: 1980 Basic environmental testing procedures, Part 2: Tests, Test Db and guidance: Damp heat, cyclic (12 + 12-hour cycle), (six-day type test).

IEC 60529: 1989-11 Degrees of Protection Provided by Enclosures - IP30, IP54 from the front panel using the SEL-9103 Front Cover Dust and Splash Protection (type test).

RFI y Pruebas de Interferencia

IEEE C37.90.1 - 1989 IEEE SWC Tests for Protective Relays and Relay Systems (3 kV oscillatory, 5 kV fast transient) (type test).

IEEE C37.90.2 IEEE Trial-Use Standard, Withstand Capability of Relay Systems to Radiated Electromagnetic Interference from Transceivers, 10 V/m (type test).

Excepciones: 5.5.2(2) Performed with 200 frequency steps per octave. 5.5.3 Digital Equipment Modulation Test not performed. 5.5.4 Test signal turned off between frequency steps to simulate

keying. IEC 60801-4: 1988 Electromagnetic compatibility for industrial-process

measurement and control equipment, Part 4: Electrical fast transient/burst requirements, Severity Level 4 (4 kV on power supply, 2 kV on inputs and outputs) (type test).

IEC 60255-22-1: 1988 Electrical disturbance tests for measuring relays and protection equipment, Part 1: 1 MHz burst disturbance tests, Severity Level 3 (2.5 kV common mode, 1.0 kV differential) (type test).

IEC 60255-22-3: 1989 Electrical relays, Section 3: Radiated electromagnetic field disturbance tests, Severity Level 3 (10 V/m) (type test).

IEC 60255-22-4: 1992 Electrical disturbance tests for measuring relays and protection equipment, Section 4 - Fast transient disturbance test, Severity Level 4 kV at 2.5 kHz and 5 kHz (type test).

Pruebas de Impulso

IEC 60255-5: 1977 Electrical relays, Part 5: Insulation tests for electrical relays, Section 6: Dielectric Tests, Series C (2500 Vac on analog inputs; 3000 Vdc on power supply, contact inputs, and contact outputs). Section 8: Impulse Voltage Tests, 0.5 Joule 5 kV (type test).

Pruebas de Vibracin

e

Impacto

IEC 60255-21-1: 1988 Electrical relays, Part 21: Vibration, shock, bump, and seismic tests on measuring relays and protection equipment, Section One - Vibration tests (sinusoidal), Class 1 (type test).

IEC 60255-21-2: 1988 Electrical relays, Part 21: Vibration, shock, bump, and seismic tests on measuring relays and protection equipment, Section Two - Shock and bump tests, Class 1 (type test).


IEC60255-21-3: 1993 Electrical relays, Part 21: Vibration, shock, bump, and seismic tests on measuring relays and protection equipment, Section Three - Seismic tests, Class 2 (type test).

Pruebas ESD IEC 60255-22-2: 1996 Electrical disturbance tests for measuring relays and protective equipment, Section 2: Electrostatic discharge tests, Severity Level 4 (8 kV contact discharge all points except serial ports, 15 kV air discharge to all other points) (type test).

Especificaciones de Procesamiento

Entradas de AC de Voltaje and Corriente

16 muestras por ciclo, filtro pasabajos de 3 db con frecuencia de corte 560 Hz.

Filtraje Digital Coseno, un ciclo despus de filtraje anlogo pasabajos. Red de filtraje (anlogo + digital) rechaza dc y todas las armnicas mayores que la fundamental.

Procesamiento de Proteccin y Control

4 veces por ciclo

Rangos de operacin y exactitud de elementos del rel

Elementos de Sobrecorriente Instantneos/Tiempo Definido

Rango de Operacin: 0.25100.00 A, pasos de 0.01 A (5 A nominal) 1.00170.00 A, pasos de 0.01 A (5 A nominal para elementos fase-fase)

0.0520.00 A, pasos de 0.01 A (1 A nominal) 0.2034.00 A, pasos de 0.01 A (1 A nominal para elementos de fase)

0.0051.500 A, pasos de 0.001 A (canal de entrada IN de 0.05 A nominal)

Exactitud de operacin en rgimen permanente:

0.05 A y 3% del ajuste (5 A nominal) 0.01 A y 3% del ajuste (1 A nominal) 1 mA y 5% del ajuste (canal de entrada IN de 0.05 A nominal)

Sobrealcance Transiente: 5% del pickup

Tiempo de Retardo: 0.0016,000.00 ciclos, pasos de 0.25-ciclos

Exactitud del Temporizador: 0.25 ciclos y 0.1% del ajuste

Rango de Bloqueo de elementos de Frecuencia por Bajo Voltaje:

12.50150.00 V (150 V, conexin estrella) 25.00300.00 V (300 V, conexin estrella) 34.00260.00 V (300 V, conexin delta)

Ver curvas de tiempos de operacin y reposicin en Figura 3.5 y Figura 3.6


Elementos temporizados de sobrecorriente

Rango de Operacin: 0.5016.00 A, pasos de 0.01 A (5 A nominal) 0.103.20 A, pasos de 0.01 A (1 A nominal) 0.0050.160 A, pasos de 0.001 A (canal de entrada IN de 0.05 A nominal)


0.05 A y 3% del (5 A nominal) 0.01 A y 3% del ajuste (1 A nominal) 1 mA y 5% del ajuste (canal de entrada IN de 0.05 A nominal)

Rango de temporizacin del Dial: 0.5015.00, pasos de 0.01 (US) 0.051.00, pasos de 0.01 (IEC)

Exactitud de las curvas temporizadas: 1.50 ciclos y 4% del tiempo de curva, para corriente entre 2 y 30 veces el pickup

Elementos de Bajo y Sobrevoltaje

Rangos de Operacin: 0.00150.00 V, pasos de 0.01 V (varios elementos) {entradas de voltaje 150 V } 0.00300.00 V, pasos de 0.01 V (varios elementos) {entradas de voltaje 300V } 0.00260.00 V, pasos de 0.01 V (elementos fase-fase) {entradas de voltaje150 V } 0.00520.00 V, pasos de 0.01 V (elementos fase-fase) {entradas de voltaje 300 V }


1 V y 5% del ajuste {entradas de voltaje 150 V} 2 V y 5% del ajuste {entradas de voltaje 300 V}

Sobrealcance Transiente: 5% del pickup

Elementos de Chequeo de Sincronismo

Rango de Operacin de deslizamiento de Frecuencia:

0.0050.500 Hz, pasos de 0.001 Hz

Exactitud de operacin deslizamiento de Frecuencia:

0.003 Hz

Rango de ngulo de fase: 080, pasos de 1

Exactitud de ngulo de fase 4

Elementos de Baja y Sobrefrecuencia

Rango de Operacin: 40.1065.00 Hz, pasos de 0.01 Hz

Sobrealcance de rgimen permanente y transiente:

0.01 Hz

Tiempo de retardo: 2.0016,000.00 ciclos, pasos de 0.25-ciclos

Exactitud del Temporizador: 0.25 ciclos y 0.1% del ajuste


Temporizadores

Rangos de Operacin: 0.00999,999.00 ciclos, pasos de 0.25-ciclos (rel de recierre y algunos temporizadores programables)

0.0016,000.00 ciclos, pasos de 0.25-ciclos (algunos temporizadores programables y otros varios temporizadores)

Exactitud de operacin y reposicin para todos los temporizadores:

0.25 ciclos y 0.1% del ajuste

Monitor de voltaje de Batera de la Subestacin

Rango de Operacin: 20300 Vdc, pasos de 1 Vdc

Exactitud de Operacin 2% del ajuste 2 Vdc

Exactitud de la medida

Las exactitudes estn especificadas a 20C y a frecuencia nominal, a menos que se indique algo distinto.

Voltajes VA, VB, VC, VS, 3V0, V1, V2 VAB, VBC, VCA, VS, V1, V2

0.1% (33.5150 V; conexin estrella) {entradas de voltaje 150 V} 0.2% (67.0300 V; conexin estrella) {entradas de voltaje 300 V } 0.3% (33.5260 V; conexin delta) {entradas de voltaje 150 V}

Corrientes IA, IB, IC 1 mA y 0.1% (0.510 A) (5 A nominal) 0.2 mA y 0.1% (0.12 A) (1 A nominal) Coeficiente de Temperatura: [(0.0002%)/(C)2] * (__C - 20C)2 (ver ejemplo ms abajo)

Corrientes IN, I1, 3I0, 3I2 0.05 A t 3% (0.5100 A) (5 A nominal) 0.01 A y 3% (0.120 A) (1 A nominal) 1 mA y 5% (0.011.5 A) (canal de entrada IN de 0.05 A nominal)

Exactitud de ngulo de fase 0.5


MW / MVAR (A, B, C y trifsico; 5 A nominal; voltajes conectados en estrella)

Exactitud (MW / MVAR) a ngulo de carga

para 0.5 A s corriente de fase < 1.0 A s:

0.70% / - 0 180 (factor de potencia unitario) 0.75% / 6.50% 8 172 1.00% / 2.00% 30 150 1.50% / 1.50% 45 135 2.00% / 1.00% 60 120 6.50% / 0.75% 82 98 - / 0.70% 90 (factor de potencia = 0)

para corriente de fase 1.0 A s:

0.35% / - 0 180 (factor de potencia unitario) 0.40% / 6.00% 8 172 0.75% / 1.50% 30 150 1.00% / 1.00% 45 135 1.50% / 0.75% 60 120 6.00% / 0.40% 82 98 - / 0.35% 90 (factor de potencia = 0)

El ejemplo de clculo de exactitud de las corrientes IA, IB, and IC, se basa en el coeficiente de temperatura establecido precedentemente:

Para temperatura de 40C, el error adicional para corrientes IA, IB, and IC es:

[(0.0002%)/(C)2] (40C - 20C)2 = 0.08%

Exactitud de elementos de potencia

Operacin : 0.005 A (voltaje secundario) y 5% del ajuste, a factor de potencia unitario {1 A nom}

0.025 A (voltaje secundario) y 5% del ajuste, a factor de potencia unitario {5 A nom}

Date Code 20030908 Instalacion 2-1 SEL-351-0, -1, -2, -3, -4. Manual de Instruccin, Versin Espaol

TABLA DE CONTENIDOS

SECCION 2: INSTALACIN...................................................................2-1

Montaje del Rel ...........................................................................................................................2-1 Montaje en Rack ...................................................................................................................2-1 Montaje en Panel...................................................................................................................2-1

Diagramas de conexin del Panel posterior..................................................................................2-3 Diagramas de conexin del panel posterior ..................................................................................2-4 Conectando el panel posterior.......................................................................................................2-8

Mejoras en rels conectorizados SEL-351 (conectores enchufables). Resultados en el cambio del nmero de parte. .........................................................................................2-8

Equipamiento requerido e informacin general de conexin................................................2-8 Modelos 0351xT y 0351xY (conectores enchufables)..................................................2-8

Arns de alambrado...............................................................................................2-8 Modelos 0351x0 y 0351x1 (Block de terminales atornillables)..................................2-10

Puesta a tierra del chasis .....................................................................................................2-10 Modelos 0351xT y 0351xY.........................................................................................2-10 Modelos 0351x0 y 0351x1..........................................................................................2-10

Fuente de Poder...................................................................................................................2-11 Modelos 0351xT y 0351xY.........................................................................................2-11 Modelos 0351x0 y 0351x1..........................................................................................2-11

Contactos de salida..............................................................................................................2-11 Modelo 0351xT...........................................................................................................2-11

Contactos de salida estndar................................................................................2-11 Contactos de salida de alta corriente de interrupcin ..........................................2-11

Modelo 0351x0 ...........................................................................................................2-12 Modelos 0351x1 y 0351xY.........................................................................................2-12

Contactos de salida estndar................................................................................2-12 Contactos de salida de alta corriente de interrupcin ..........................................2-12

Entradas Optoaisladas .........................................................................................................2-13 Entradas de transformadores de corriente ...........................................................................2-13

Modelos 0351xT and 0351xY.....................................................................................2-13 Modelos 0351x0 and 0351x1 ......................................................................................2-13

Entradas de transformadores de potencial...........................................................................2-14 Modelos 0351xT and 0351xY.....................................................................................2-14

Voltajes conectados en estrella............................................................................2-14 Voltajes conectados en Delta...............................................................................2-14

Modelos 0351x0 and 0351x1 ......................................................................................2-14 Voltajes conectados en estrella............................................................................2-15 Voltajes conectados en Delta...............................................................................2-15

Puertos seriales....................................................................................................................2-15 Entrada codificada de tiempo IRIG-B.................................................................................2-16

Rel SEL-351 Diagramas de Conexiones AC/DC para diversas Aplicaciones (Ejemplo Modelo 0351xT) .................................................................................................................2-17

Conexiones en Tarjetas interiores...............................................................................................2-25 Acceso a las tarjetas internas del rel..................................................................................2-25 Puentes internos para contactos de salida ...........................................................................2-30 Puente interior de control para contacto de salida de alarma adicional...........................2-30 Puentes internos de password y control de interruptor .......................................................2-32

2-2 Instalacion Date Code 20030908 SEL-351-0, -1, -2, -3, -4. Manual de Instruccin, Versin Espaol

Puentes internos de voltaje de puertos seriales EIA-232 ....................................................2-32 Condicin de aceptabilidad para North American Product Safety Compliance......2-33

Batera del reloj ...................................................................................................................2-33

TABLAS

Tabla 2.1: Cables de comunicacin para conectar SEL-351 con otros dispositivos................................2-16 Tabla 2.2: Correspondencia entre puentes internos y contactos de salida ...............................................2-30 Tabla 2.3: Correspondencia entre puente interno y contacto de alarma adicional ...............................2-30 Tabla 2.4: Posicin requerida de puente JMP8 para operacin apropiada de contacto de salida

OUT11 (Modelo 0351xT) ............................................................................................2-31 Tabla 2.5: Posicin requerida de puente JMP23 para operacin apropiada de contacto de salida

OUT107 (Modelo 0351x0, 0351x1 y 0351xY)............................................................2-31 Tabla 2.6: Posicin de puentes de password y control de interruptor en suministro estndar.................2-32 Tabla 2.7: Operacin de los puentes de password y control de interruptor .............................................2-32 Tabla 2.8: Posicin de puentes de voltaje de puertos seriales EIA-232 en suministro estndar..............2-33

FIGURAS

Figura 2.1: Dimensiones del rel SEL-351 para montaje en rack y en panel ............................................2-2 Figura 2.2: Diagramas del panel frontal y posterior del rel SEL-351 (Modelo 0351xT).........................2-4 Figura 2.3: Diagramas del panel frontal y posterior del rel SEL-351 (Modelo 0351x0) .........................2-5 Figura 2.4: Diagramas del panel frontal y posterior del rel SEL-351. Panel posterior Modelos

0351x1 y panel frontal modelos 0351x1 y 0351xY (horizontal)...................................2-6 Figura 2.5: Diagramas del panel frontal y posterior del rel SEL-351. Panel posterior modelos

0351xy y panel frontal modelos 0351x1 y 0351xY (Vertical)......................................2-7 Figura 2.6: Conectores enchufables Rel SEL-351 (vista superior, Modelos 0351xT y 0351xY)..........2-10 Figura 2.7: Rel SEL-351. Proteccin de sobrecorriente y recierre para Alimentador de

Distribucin (incluye esquema de disparo rpido de barras) .......................................2-17 Figura 2.8: Rel SEL-351. Proteccin de sobrecorriente y recierre para barra de distribucin

(incluye esquema de disparo rpido de Barras, para potenciales conectados en delta).............................................................................................................................2-18

Figura 2.9: Rel SEL-351. Proteccin de sobrecorriente direccional y recierre para lnea de transmisin ...................................................................................................................2-19

Figura 2.10: Rel SEL-351. Proteccin de sobrecorriente direccional y recierre para lnea de transmisin (fuente de polarizacin de corriente conectada al Canal IN) ....................2-20

Figura 2.11: Rel SEL-351. Proteccin de sobrecorriente para banco de transformadores delta/estrella .................................................................................................................2-21

Figura 2.12: Rel SEL-351. Proteccin de sobrecorriente para banco de transformadores con enrollado terciario ........................................................................................................2-22

Figura 2.13: Rel SEL-351. Proteccin de sobrecorriente para alimentador de distribucin industrial (transformador toroidal de balance de corrientes conectado al Canal IN) ................................................................................................................................2-23

Figura 2.14: Rel SEL-351. Proteccin de falla de interruptor dedicada ................................................2-24 Figura 2.15: Ubicacin de puentes, conectores y componentes mayores en tarjeta interna principal

del Rel SEL-351 (Modelo 0351xT)............................................................................2-26 Figura 2.16: Ubicacin de puentes, conectores y componentes mayores en tarjeta interna principal

del rel SEL-351 (Modelos 0351x0, 0351x1 y 0351xY) .............................................2-27 Figura 2.17: Ubicacin de puentes, conectores y componente mayores en tarjeta interna principal

del rel SEL-351 (Modelo 0351xY, versin conectores enchufables).........................2-28


Figura 2.18: Ubicacin de puentes, conectores y componente mayores en tarjeta adicional de entradas/salidas del rel SEL-351 (Modelo 0351x1, versin block de terminales atornillables).................................................................................................................2-29


SECCIN 2: INSTALACIN

Defina su forma de instalacin, empleando la informacin de montaje y conexin de esta seccin. Los opcionales incluyen montaje en rack o panel y alambrado mediante block de terminales atornillables o enchufables (Connectorized). Esta seccin tambin incluye informacin para configurar el rel segn la aplicacin requerida por el usuario.

MONTAJE DEL REL

Montaje en Rack

El Rel SEL-351 se ofrece en versin para montaje en rack, que puede ser fcilmente instalado en rack estndar de 19. Ver Figura 2.1. Desde el frente del rel, inserte cuatro pernos rack (dos en cada lado), a travs de las perforaciones de las aletas de montaje del rel.

La instalacin inversa de las aletas de montaje, permite proyectar el rel 2.75 (69.9 mm) hacia adelante, proporcionando espacio adicional en la parte posterior, para aplicaciones en las que ste puede resultar demasiado profundo.

Montaje en Panel

El Rel SEL-351 se ofrece adems en versin de montaje en Panel, que proporciona una mejor apariencia esttica. Los rels para montaje en Panel disponen de una cubierta bicelada frontal, que cubre todas las perforaciones de instalacin. Ver Figura 2.1. Efecte el calado y las perforaciones de Panel de acuerdo a las dimensiones de la Figura 2.1. Inserte el rel en el corte, nivele los cuatro pernos, ubicados en la parte posterior del panel frontal del rel, con las perforaciones ya efectuadas y emplee las tuercas para asegurar el rel al Panel.

La opcin de montaje proyectado cubre todas las perforaciones de instalacin y mantiene la apariencia bicelada de la opcin de montaje en Panel; el rel se proyecta 2.75 (69.9 mm) hacia delante del Panel. Esta opcin incrementa el espacio en la parte posterior del rel, para aplicaciones en las que el rel normalmente resultara demasiado profundo.


i9009b_20020206.eps Figura 2.1: Dimensiones del rel SEL-351 para montaje en rack y en panel


DIAGRAMAS DE CONEXIN DEL PANEL POSTERIOR

Las Figura 2.2 a Figura 2.5 muestran ejemplos de diferentes configuraciones del rel. Todos los rels de altura 3U pueden ser ordenados con block de terminales, conectores enchufables o tarjeta adicional de entradas/salidas. Todos los rels de altura 2U pueden ser equipados con block de terminales o conectores enchufables. Para identificar las opciones, ver el Model Option Table del Rel SEL-351 en nuestro sitio web, o contacte al representante local de ventas SEL.


DIAGRAMAS DE CONEXIN DEL PANEL POSTERIOR

Figura 2.2: Diagramas del panel frontal y posterior del rel SEL-351 (Modelo 0351xT)


Figura 2.3: Diagramas del panel frontal y posterior del rel SEL-351 (Modelo 0351x0)


Figura 2.4: Diagramas del panel frontal y posterior del rel SEL-351. Panel posterior

Modelos 0351x1 y panel frontal modelos 0351x1 y 0351xY (horizontal)


Figura 2.5: Diagramas del panel frontal y posterior del rel SEL-351. Panel posterior

modelos 0351xy y panel frontal modelos 0351x1 y 0351xY (Vertical)


CONECTANDO EL PANEL POSTERIOR

Refirase a la Figura 2.7 a Figura 2.14 para ejemplos de alambrado de aplicaciones tpicas.

Refirase a la Tabla 1.1 y Figura 2.2 a Figura 2.5. Tome nota que existen dos tipos de hardware de conexin del panel posterior. En el texto siguiente, se efectuarn referencias a los nmeros de modelo, para mostrar estas diferencias.

Mejoras en rels conectorizados SEL-351 (conectores enchufables). Resultados en el cambio del nmero de parte.

El conector cortocircuitable de los transformadores de corriente (para canales de entrada de corrientes IA, IB, IC e IN), ha sido diseado mas robusto. Esta mejora torna el nuevo diseo de conector incompatible con el antiguo. Consecuentemente, los rels actuales SEL-351 con esta mejora tienen un nuevo Nmero de parte (se muestra parcialmente el Nmero de parte, ver tambin Tabla 1.1 en Seccin 1: Introduccin y Especificaciones):

antiguo nuevo 0351xM 0351xT 0351xJ 0351xY Los respectivos Nmeros de parte de los arneses de alambrado de los rels conectorizados SEL-351 antiguo y nuevo, son los siguientes (se muestra parcialmenteel Nmero de parte):

antiguo nuevo WA0351xM WA0351xT WA0351xJ WA0351xY Los restantes conectores del panel posterior del Rel conectorizado SEL-351 (entrada de alimentacin, entradas de voltaje, contactos de salida, etc.) son iguales en los modelos antiguo y nuevo. Slo el conector cortocircuitable de transformadores de corriente tiene cambios.

La Figura 2.2 y la Figura 2.5 muestran los paneles posteriores de los nuevos modelos 0351xT y 0351xY, respectivamente. Esas figuras tambin pueden ser usadas como referencia para los modelos antiguos 0351xM y 0351xJ respectivamente. Toda la numeracin y rotulacin de terminales permanece igual.

Equipamiento requerido e informacin general de conexin

Modelos 0351xT y 0351xY (conectores enchufables)

Herramientas: destornillador pequeo, desaislador de cables. Partes: arns de alambrado SEL-WA0351xT o SEL-WA0351xY

Arns de alambrado

El arns de alambrado SEL-WA0351xT o SEL-WA0351xY incluye todos los conectores necesarios para la instalacin del rel. Todos los conectores que requieren terminaciones especiales, se entregan prealambrados desde fbrica. Refirase a los Model Option Tables de los arneses de alambrado SEL-WA0351xT o SEL-WA0351xY (disponibles en nuestro sitio web, Nota del Traductor).


El arns de alambrado SEL-WA0351xT incluye los siguientes conectores (no prealambrados):

(5) conectores hembra enchufables, de 8 posiciones, para contactos de salida OUT1 hasta ALARM y entradas optoaisladas IN1 a IN8.

(1) conector hembra enchufable, de 5 posiciones, para puerto serial 1 (EIA-485). El Arns de alambrado SEL-WA0351xY incluye los siguientes conectores (no prealambrados):

(2) conectores hembra enchufables, de 8 posiciones, para contactos de salida OUT101 hasta ALARM.

(2) conectores hembra enchufables, de 6 posiciones, para entradas optoaisladas IN101 a IN106.

(1) conector hembra enchufable, de 8 posiciones, para puerto serial 1 EIA-485/IRIG-B. (4) conectores hembra enchufables, de 6 posiciones, para contactos de salida OUT201 a

OUT212.

(2) conectores hembra enchufables, de 8 posiciones, para entradas optoaisladas IN201 a IN208.

Estos conectores aceptan conductores de seccin AWG 24 a 12. Desaisle los conductores 0.31 (8 mm) e instale con un pequeo destornillador. Asegure cada conector de 8 posiciones al chasis, mediante los pernos ubicados en cada uno de sus extremos. Los conectores de 8 posiciones estn codificados de fbrica, para evitar confusiones durante la instalacin. Refirase a la Figura 2.6 para la codificacin estndar de conectores de entrada/salida.

Ambos arneses de alambrado incluyen los siguientes conectores prealambrados:

(1) conector cortocircuitable de transformadores de corriente para las entradas de corriente IA, IB, IC e IN.

(1) conector para entradas de voltaje VA, VB, VC y VS. (1) conector para entradas de alimentacin (+ y -) (1) conector tipo espada, para conexin de Tierra (GROUND)

Estos conectores prealambrados (y el conector de puerto serial) tienen una posicin de instalacin nica.


Figura 2.6: Conectores enchufables Rel SEL-351 (vista superior, Modelos 0351xT y

0351xY)

Modelos 0351x0 y 0351x1 (Block de terminales atornillables)

Herramientas: Destornillador Phillips o destornillador plano Partes: Todos los pernos son tamao #6-32. Pernos de retencin pueden ser solicitados a fbrica.

Puesta a tierra del chasis

Modelos 0351xT y 0351xY

Conecte a tierra el chasis del rel en terminal Z17 o Z27, con conector tipo espada, provisto segn lo sealado previamente para el arns de alambrado (conector tamao 0.250 pulgadas x 0.032 pulgadas). Si el conector del chasis es retirado, la conexin puede realizarse con perno tamao #6/32.

Modelos 0351x0 y 0351x1

Conecte a tierra el chasis del rel en terminal Z27.


Fuente de Poder

Modelos 0351xT y 0351xY

El arns de alambrado de la fuente de poder incluye un conector de dos posiciones, alambrado de fbrica. Tome nota de las indicaciones de polaridad de los terminales Z15 (+) y Z16 (-), o Z25 (+) y Z26 (-). La alimentacin de control pasa a travs de estos terminales a un fusible y a la fuente de poder tipo switching. La circuitera de control de alimentacin est aislada del terminal de tierra del chasis.

Inserte el conector de la fuente de poder en los terminales Z15 y Z16 o Z25 y Z26. Cuando se inserta, el conector se engancha en su posicin.

Los rangos de la fuente de poder se indican en Seccin 1: Introduccin y Especificaciones. El voltaje de la fuente del rel est sealado en panel posterior, en el adhesivo con el Nmero de Serie.

Modelos 0351x0 y 0351x1

Conecte el voltaje de control a los terminales POWER.. Tome nota de las indicaciones de polaridad de los terminales Z25 (+) y Z26 (-). La alimentacin de control pasa a travs de estos terminales a un fusible y a la fuente de poder tipo switching. La circuitera de control de alimentacin est aislada del terminal de tierra del chasis.

Los rangos de la fuente de poder se indican en Seccin 1: Introduccin y Especificaciones. El voltaje de la fuente del rel est sealado en panel posterior, en el adhesivo con el nmero de serie.

Contactos de salida

Modelo 0351xT

El Modelo 0351xT puede ser ordenado con contactos de salida estndar o de alta corriente de interrupcin (todos de un tipo u otro). Ver capacidad nominal de los contactos en Especificaciones Generales, Seccin 1: Introduccin y Especificaciones. Para determinar el tipo de contactos de su Modelo 0351xT, ver el nmero de parte, en el adhesivo ubicado en la parte posterior del rel.

Contactos de salida estndar

En el Modelo 0351xT, el numeral 1,en el campo subrayado ms abajo (nmero de parte de ejemplo), indica contactos de salida estndar:

0351xT42533141

Los contactos de salida estndar no son polaridad-dependientes.

Contactos de salida de alta corriente de interrupcin

En el Modelo 0351xT, el numeral 2 ,en el campo subrayado mas abajo (part number de ejemplo), indica contactos de salida de alta corriente de interrupcin:

0351xT42533241

Los contactos de salida de alta corriente de interrupcin son polaridad-dependientes. Tome nota de las marcas de polaridad (+) ubicadas sobre los terminales pares A02, A04, A06....A24 en Figura 2.2. An si se ordena el Modelo 0351xT con contactos de salida estndar (no polaridad-dependientes), las


marcas de polaridad (+) aparecen en estos terminales (en rels Modelo 0351xT se usa el mismo panel posterior para contactos de salida estndar o de alta corriente de interrupcin).

A modo de ejemplo, considere un circuito con los terminales de conexin A01 y A02 (Contacto de salida OUT1, de alta corriente de interrupcin):

El terminal A02 debe ser conectado a un voltaje de potencial superior al del terminal A01.

Lo mismo es vlido para los contactos de salida OUT2 hasta OUT11 y ALARM (si stos son tambin contactos de salida de alta corriente de interrupcin).

Nota: No use los contactos de salida de alta capacidad de interrupcin para controlar seales de ac.

Modelo 0351x0

El Modelo 0351x0 slo puede ser ordenado con contactos de salida estndar. Para valores nominales de los contactos de salida, refirase a Especificaciones Generales en Seccin 1: Introduccin y Especificaciones.


Modelos 0351x1 y 0351xY

Los Modelos 0351x1 y 0351xY tienen la siguiente distribucin de contactos de salida:

Tarjeta principal OUT101-ALARM (ordenados slo como contactos de salida estndar) Tarjeta adicional I/O OUT201-OUT212 [ordenados como contactos de salida estndar o de

alta capacidad de interrupcin (todos los contactos de un tipo u otro)]

Ver capacidad nominal de los contactos en Especificaciones Generales, Seccin 1: Introduccin y Especificaciones. Para determinar el tipo de contactos de su Modelo 0351x1, ver el Nmero de parte, en el adhesivo ubicado en la parte posterior del rel.

Contactos de salida estndar

En los Modelos 0351x1 y 0351xY, el numeral 2 en el campo subrayado mas abajo (nmero de parte de ejemplo) indica contactos de salida estndar en tarjeta adicional de entradas/salidas (OUT201 hasta OUT212).

0351x1H42542X1 0351xYH42542X1


Contactos de salida de alta corriente de interrupcin

En los Modelos 0351x1 y 0351xY, el numeral 6 en el campo subrayado ms abajo (nmero de parte de ejemplo) indica contactos de salida de alta corriente de interrupcin en tarjeta adicional de entradas/salidas (OUT201 hasta OUT212):

0351x1H42546X1 0351xYH42546X1

Los contactos de salida de alta corriente de interrupcin son polaridad-dependientes. Tome nota de las marcas de polaridad (+) ubicada sobre los terminales pares B02, B04, B06....B24 en Figura 2.5. La tarjeta adicional de entradas/salidas del rel Modelo 0351x1 de la Figura 2.4 no muestra las


marcas de polaridad (+) (debido a que es un rel con tarjeta adicional de entradas/salidas con contactos estndar).

A modo de ejemplo, considere un circuito con los terminales de conexin B01 y B02 (Contacto de salida OUT201, de alta corriente de interrupcin):

El terminal B02 debe ser conectado a un voltaje de potencial superior al del terminal A02.

Lo mismo es vlido para los contactos de salida OUT2 hasta OUT202 hasta OUT212 (si stos son tambin contactos de salida de alta capacidad de interrupcin).

Nota: No use los contactos de salida de alta corriente de interrupcin para controlar seales de ac.

Entradas Optoaisladas

Las entradas optoaisladas en cualquiera de los modelos SEL-351 (por ejemplo IN5, IN102, IN207) no son polaridad-dependientes. Cuando se aplica voltaje de control nominal, cada entrada optoaislada drena una corriente de aproximadamente 4 mA. Refirase a Especificaciones Generales en Seccin 1: Introduccin y Especificaciones para valores nominales de las entradas optoaisladas.

Las entradas pueden ser configuradas para responder a seales de control de ac o dc, va Ajustes Globales IN1D-IN8D, IN101D-IN106D e IN201D-IN208D (dependiendo del modelo de rel).

Para conocer el voltaje nominal de las entradas optoaisladas de su rel, refirase al adhesivo que contiene el nmero de serie, en el panel posterior del rel (listado bajo el rtulo LOGIC INPUT).

Entradas de transformadores de corriente

Modelos 0351xT and 0351xY

Los arneses de alambrado incluyen un conector prealambrado, para cortocircuitar los transformadores de corriente. Tome nota de los puntos de polaridad sobre los terminales Z01, Z03, Z05 y Z07. Ver Figura 2.7 hasta Figura 2.14, para ejemplos tpicos de alambrado de transformadores de corriente.

Inserte el conector cortocircuitable en los terminales Z01 hasta Z08. Asegure el conector al chasis del rel, mediante los pernos ubicados en ambos extremos del conector. Para retirar el conector cortocircuitable, tire hacia afuera del panel posterior. Con el conector removido, mecanismos internos cortocircuitan separadamente cada transformador de corriente.

El conector acepta conductores de tamao AWG 16 a 10. En la fbrica, se emplea herramienta especial para insertar los cables en el conector.

Refrase al adhesivo que contiene el nmero de serie, en el panel posterior del rel, para identificar su corriente nominal de fases IA; IB e IC (5 A 1 A) y la corriente nominal de neutro IN (listada bajo el rtulo AMPS AC). La entrada de corriente de neutro (IN) tambin puede corresponder al opcional 0.05 A nominal.

Modelos 0351x0 and 0351x1

Tome nota de los puntos de polaridad sobre los terminales Z01, Z03, Z05 y Z07. Refirase a las Figura 2.7 hasta Figura 2.14, para ejemplos tpicos de alambrado de transformadores de corriente.


Refrase al adhesivo que contiene el nmero de serie, en el panel posterior del rel, para identificar su corriente nominal de fases IA; IB e IC (5 A 1 A) y la corriente nominal de neutro IN (listada bajo el rtulo AMPS AC). La entrada de corriente de neutro (IN) tambin puede corresponder al opcional 0.05 A nominal.

Entradas de transformadores de potencial

Modelos 0351xT and 0351xY

Los arneses de alambrado incluyen un conector prealambrado para potenciales, de 6 posiciones. Inserte este conector en los terminales Z09 hasta Z14. El conector tiene una nica posicin y se enclava al insertarse.

Tome nota que los rtulos de sealizacin (VA, VB, VC, N, VS, NS) de los terminales Z09 a Z14, Figuras 1.2 y 1.3, muestran las conexiones internas (estrella o delta) para los terminales VA, VB, VC y N. Asimismo, tome nota que VS/NS corresponde a una entrada separada de voltaje monofsico.

Voltajes conectados en estrella

Cualquiera de los voltajes de entrada monofsicos (es decir VA-N, VB-N, VC-N o VS-NS), puede ser conectado a voltajes de hasta 150 V ( 300 V; ver Tabla 1.2) en forma permanente. La Figura 2.7 y la Figura 2.9 hasta Figura 2.12, muestran ejemplos de voltajes conectados en estrella. La frecuencia se determina desde los voltajes conectados a los terminales VA-N y VS-NS (ver subsecciones Elementos de chequeo de sincronismo y Elementos de frecuencia en Seccin 3: Elementos de sobrecorriente, voltaje, chequeo de sincronismo, frecuencia y potencia).

En los Modelos 0351xT y 0351xY, el Nmero de parte con numeral 2 5 en el campo subrayado mas abajo, indica entradas para voltajes conectados en estrella.

0351xT425331411 0351xYH42542X1 0351xT455331411 0351xYH45542X1

Voltajes conectados en Delta

Voltajes fase-fase (hasta 300 V permanentes) pueden conectarse a las entradas de voltaje VA-VB, VB-VC, o VC-VA. La Figura 2.8 muestra un ejemplo de transformadores de potencial en delta abierta, conectados a las entradas de voltaje VA, VB y VC. El terminal N no se debe conectar. La frecuencia se determina desde los voltajes conectados a los terminales VA-VB y VS-NS (ver subsecciones Elementos de chequeo de sincronismo y Elementos de frecuencia en Seccin 3: Elementos de sobrecorriente, voltaje, chequeo de sincronismo, frecuencia y potencia).

En los Modelos 0351xT y 0351xY, el Nmero de parte con numeral 3 en el campo subrayado ms abajo, indica entradas para voltajes conectados en delta (Nmero de parte de ejemplo):

0351xT435331411 0351xYH43542X1

Modelos 0351x0 and 0351x1

Tome nota que los rtulos de sealizacin (VA, VB, VC, N, VS, NS) de los terminales Z09 hasta Z14, Figura 1.3, muestran las conexiones internas (estrella o delta) para los terminales VA, VB, VC y N. Asimismo, tome nota que VS/NS corresponde a una entrada separada de voltaje monofsico.


Voltajes conectados en estrella

Cualquiera de las entradas de voltaje monofsico (es decir VA-N, VB-N, VC-N o VS-NS), puede ser conectada a voltajes de hasta 150 V ( 300 V; ver Tabla 1.2) en forma permanente. La Figura 2.7 y Figura 2.9 hasta Figura 2.12, muestran ejemplos de voltajes conectados en estrella. La frecuencia se determina desde los voltajes conectados a terminales VA-N y VS-NS (ver subsecciones Elementos de chequeo de sincronismo y Elementos de frecuencia en Seccin 3: Elementos de sobrecorriente, voltaje, chequeo de sincronismo, frecuencia y potencia). En los Modelos 0351x0 y 0351x1, el Nmero de parte con numeral 2 5 en el campo subrayado ms abajo, indica entradas para voltaje en estrella: (Nmero de parte correspondiente al modelo 0351x0):

0351x0H42542X1 0351x0H45542X1

Voltajes conectados en Delta

Voltajes fase-fase (hasta 300 V permanentes) pueden conectarse a las entradas de voltaje VA-VB, VB-VC, o VC-VA. La Figura 2.8 muestra un ejemplo de transformadores de potencial en delta abierta, conectados a las entradas de voltaje VA, VB y VC. El terminal N no se debe conectar. La frecuencia se determina desde los voltajes conectados a los terminales VA-VB y VS-NS (ver subsecciones Elementos de chequeo de sincronismo y elementos de frecuencia en Seccin 3: Elementos de sobrecorriente, voltaje, chequeo de sincronismo, frecuencia y potencia).

En los Modelos 0351x0 y 0351x1, el Nmero de parte con numeral 3 en el campo subrayado mas abajo, indica entradas para voltajes conectados en delta (se muestra Nmero de parte correspondiente al modelo 0351x0).

0351x0H43542X1

Puertos seriales

Refirase a la Table 10.1 para informacin respecto a los puertos seriales disponibles en los distintos modelos SEL-351. Todas los puertos son independientes, el usuario puede comunicarse en cualquier combinacin simultneamente.

En todos los modelos SEL-351, el puerto serial 1 es EIA-485 (4 alambres). El conector enchufable del puerto serial 1 acepta secciones AWG 24 a 12. Desaisle el conductor 0.31 pulgadas (8mm) e instale con destornillador pequeo. En los modelos 0351x0, 0351x1 y 0351xY, el conector del puerto serial tiene posiciones adicionales para entrada de seal IRIG-B (ver Tabla 10.3, ver prrafo siguiente para informacin acerca de la entrada de tiempo IRIG-B).

Todos los puertos seriales EIA-232 aceptan conector macho subminiatura tipo D de 9 pines. El puerto 2 en todos los modelos SEL-351 incluye entrada para seal codificada de tiempo IRIG-B (ver Tabla 10.2, ver prrafo siguiente para informacin acerca de la entrada codificada de tiempo IRIG-B).

La definicin de pines para cada puerto se muestra en el panel posterior del rel y se describe en las Tablas 10.2 a 10.4, Seccin 10: Comunicacin y comandos va puertos seriales.

Ver Tabla 2.1 para conocer la lista de cables suministrados por SEL para diversas aplicaciones. Ver Seccin 10: Comunicacin y comandos va puertos seriales, para diagramas detallados de los cables seleccionados (los diagramas anteceden la Tabla 10.4).

Nota: La lista de dispositivos no manufacturados por SEL se informa en la Tabla 2.1, para conveniencia de nuestros clientes. SEL no recomienda, endosa, ni garantiza la adecuada operacin ni el correcto conexionado de productos sobre los cuales no tiene control.


Por ejemplo, para conectar cualquier puerto EIA-232 mediante conector macho de 9 pines a un computador personal, ordene el cable nmero C234A y especifique la longitud necesaria (la longitud estndar es 8 pies). Para conectar el puerto serial 2 a un procesador de comunicaciones SEL-2020 que provea el enlace de comunicacin y la seal de sincronizacin de tiempo IRIG-B, ordene el cable C273A. Para conectar dispositivos a distancias superiores a 100 pies, SEL ofrece transceivers de fibra ptica. La familia de transceivers SEL-2800 proporciona enlaces entre diversos dispositivos, para aislacin elctrica y distintas distancias de transmisin. Contacte a SEL para informacin adicional respecto a estos productos.

Tabla 2.1: Cables de comunicacin para conectar SEL-351 con otros dispositivos

Puertos Seriales EIA-232 Rel SEL-351

Dispositivo a conectar (referencia al tipo de dispositivo)

SEL Cable No.

Todos los puertos EIA-232 PC, 25-Pin Male (DTE) C227A

Todos los puertos EIA-232 Laptop PC, 9-Pin Male (DTE) C234A

Todos los puertos EIA-232 SEL-2020/2030/2100 sin IRIG-B C272A

2 SEL-2020/2030/2100 con IRIG-B C273A

Todos los puertos EIA-232 SEL-PRTU C231

Todos los puertos EIA-232 SEL-DTA2 C272A

2* 3*

(solamente modelos 0351x0, 0351x1 y

0351xY)

Telenetics Modem, Alimentacin 5 Vdc C220*

Todos los puertos EIA-232 Standard Modem, 25-Pin Female (DCE) C222

Todos los puertos EIA-232 RFL-9660 C245A

* Para alimentar el Modem Telenetics con +5VDC (0.5 A lmite) desde el Rel SEL-351, debe instalarse el puente correspondiente en la tarjeta principal del rel. Ver Figura 2.15, Figura 2.16 y Tabla 2.8.

Entrada codificada de tiempo IRIG-B

El Rel SEL-351 acepta seal de tiempo demodulada IRIG-B, para sincronizar el reloj interno del rel con alguna fuente externa. La seal demodulada de tiempo IRIG-B puede provenir de un procesador de comunicaciones SEL-2020 o SEL-2030 o del procesador Lgico de Proteccin SEL-2100 mencionado en Tabla 2.1.

La seal demodulada de tiempo IRIG-B puede ser ingresada al puerto serial 2 de cualquier modelo SEL-351 (ver Tabla 10.2). La seal se puede obtener ventajosamente, conectando el puerto serial 2 del rel SEL-351 a un SEL-2020, SEL-2030 o SEL-2100, mediante cable C273A.

La seal demodulada de tiempo IRIG-B se puede ingresar al conector del puerto serial 1, en los modelos 0351x0, 0351x1 y 0351xY (ver Tabla 10.3). Si la seal demodulada de tiempo IRIG-B se ingresa a este conector, no ser posible ingresarla al puerto serial 2 y viceversa.


REL SEL-351 DIAGRAMAS DE CONEXIONES AC/DC PARA DIVERSAS APLICACIONES (EJEMPLO MODELO 0351XT)

1. Para instalaciones con restaurador de lnea (ver parte inferior de Figura 1.1), las conexiones del rel SEL-351

son muy parecidas a este ejemplo. 2. Las entradas de voltaje no necesitan ser conectadas. El voltaje es necesario para los elementos de voltaje,

chequeo de sincronismo, frecuencia, elementos direccionales polarizados por voltaje, localizador de falla, medida (por ejemplo voltaje, MW, MVAR) y seguimiento de frecuencia. El voltaje del canal VS se usa en los elementos de voltaje, chequeo de sincronismo y en funciones de medida.

3. El canal de corriente IN no necesita ser conectado. El canal IN proporciona la corriente IN para los elementos de sobrecorriente de neutro. Los elementos de sobrecorriente residual operan en forma independiente del canal IN, utilizando la corriente residual IG derivada internamente, segn IG = 3I0 = IA + IB + IC. En el presente ejemplo de conexin residual, los elementos de sobrecorriente de neutro y de sobrecorriente residual operarn en forma idntica, dado que IN = IG.

Figura 2.7: Rel SEL-351. Proteccin de sobrecorriente y recierre para Alimentador de Distribucin (incluye esquema de disparo rpido de barras)


1. El esquema de disparo rpido de barra en algunos casos se vincula con esquemas de bloqueo por aporte inverso o

con esquemas de bloqueo de zonas.

2. Las entradas de voltaje no necesitan ser conectadas. El voltaje es necesario para los elementos de voltaje, chequeo de sincronismo, frecuencia, elementos direccionales polarizados por voltaje, localizador de falla, medida (por ejemplo voltaje, MW, MVAR) y seguimiento de frecuencia. El voltaje del canal VS se usa en los elementos de voltaje, chequeo de sincronismo y en funciones de medida. En este ejemplo, el voltaje en terminales VB-VC se chequea con el voltaje de terminales VS-NS, para fines de chequeo de sincronismo.

3. El canal de corriente IN no necesita ser conectado. El canal IN proporciona la corriente IN para los elementos de sobrecorriente de neutro. Los elementos de sobrecorriente residual operan en forma independiente del canal IN, utilizando la corriente residual IG derivada internamente, segn IG = 3I0 = IA + IB + IC. En el presente ejemplo de conexin residual, los elementos de sobrecorriente de neutro y de sobrecorriente residual operarn en forma idntica, dado que IN = IG..

4. An cuando es probable que en este ejemplo no se requiera reconexin automtica, el contacto de salida OUT2 puede cerrar el interruptor, mediante varias formas alternativas de inicializacin (puertos seriales de comunicacin, activacin de entrada optoaislada, etc.), incorporando la supervisin que se desee (por ejemplo chequeo de sincronismo).

Figura 2.8: Rel SEL-351. Proteccin de sobrecorriente y recierre para barra de distribucin (incluye esquema de disparo rpido de Barras, para potenciales conectados en delta)


1. El canal de voltaje VS no necesita ser conectado. Este se usa solamente en los elementos de voltaje y

chequeo de sincronismo y en funciones de medida.

2. El canal de corriente IN no necesita ser conectado. El canal IN proporciona la corriente IN para los elementos de sobrecorriente de neutro. Los elementos de sobrecorriente residual operan en forma independiente del canal IN, utilizando la corriente residual IG derivada internamente, segn IG = 3I0 = IA + IB + IC. En el presente ejemplo de conexin residual, los elementos de sobrecorriente de neutro y de sobrecorriente residual operarn en forma idntica, dado que IN = IG.

Figura 2.9: Rel SEL-351. Proteccin de sobrecorriente direccional y recierre para lnea de transmisin


1. El canal de voltaje VS no necesita ser conectado. Este se usa solamente en los elementos de voltaje y

chequeo de sincronismo y en funciones de medida.

2. En este ejemplo, el canal de corriente IN proporciona la polarizacin de corriente de un elemento direccional empleado en el control de los elementos de sobrecorriente de tierra. Los elementos de sobrecorriente residual operan en forma independiente del canal IN, utilizando la corriente residual IG derivada internamente, segn IG = 3I0 = IA + IB + IC .

Figura 2.10: Rel SEL-351. Proteccin de sobrecorriente direccional y recierre para lnea de transmisin (fuente de polarizacin de corriente conectada al Canal IN)


1. Las entradas de voltaje no necesitan ser conectadas. El voltaje es necesario para los elementos de voltaje, chequeo de

sincronismo, frecuencia, elementos direccionales polarizados por voltaje, localizador de falla, medida (por ejemplo voltaje, MW, MVAR) y seguimiento de frecuencia.

2. An cuando es probable que en este ejemplo no se requiera reconexin automtica, el contacto de salida OUT2 puede cerrar el interruptor, mediante varias formas alternativas de inicializacin (puertos seriales de comunicacin, activacin de entrada optoaislada, etc.), incorporando la supervisin que se desee (por ejemplo chequeo de barra viva).

3. Para aplicaciones de falla sensitiva de tierra (Sensitive earth faul, SEF), el rel SEL-351 debe ser ordenado con canal IN de corriente nominal 0.05 A. Ver especificacin de la entrada de corriente en Especificaciones Generales de la Seccin 1: Introduccin y Especificaciones. Ver especificaciones de mnimo de operacin de elementos de sobrecorriente de neutro en Seccin 3: Elementos de sobrecorriente, voltaje, chequeo de sincronismo, frecuencia y ele

Documents

351-0-1-2-3-4-SPN_IM_20030908