33589 exc4215

Ed2 42/15 1

2015

N° 42 Edition 2

14 OCTOBRE 2015 n 40e année

www.assurances-lehouck.beTél. 056.55.75.95 FSMA 109484A

“La partition est une chose, le chant en est une autre. Ce qu’il faut, c’est avoir la musique en tête et la chanter

avec le corps.”Luciano Pavarotti

Extrait de Le Figaro - 22 Juillet 1997

15%DE RÉDUCTIONSUR UN ARTICLEsur présentation de ce bon / un bon par clientbon valable jusqu’au 1er novembre 2015

✁✁✁

GerbesCompositions pous vase

Plaques funérairesPots et vases

LanternesPhotos en porcelaine

Photogravures Bloc en cristal avec

gravure en 3D

Avenue du Canal, 4 & 5, Comines - 056 55 56 34 - www.pompesfunebresdekimpe.be26 - 30 octobre 2015 : 9-12 h - 14-19 h / 31 octobre 2015 : 9-16 h. / 1 novembre 2015 : 9-16 h.

Photos en porcelaineà partir de € 38,15

Plaques en granit avec un bronze et un inter : € 14

Compositions fl oralesdiff érentes tailles

15%DE RÉDUCTIONSUR UN ARTICLEsur présentation de ce bon / un bon par clientbon valable jusqu’au 1er novembre 2015

✁✁✁

GerbesCompositions pous vase

Plaques funérairesPots et vases

LanternesPhotos en porcelaine

Photogravures Bloc en cristal avec

gravure en 3D

Avenue du Canal, 4 & 5, Comines - 056 55 56 34 - www.pompesfunebresdekimpe.be26 - 30 octobre 2015 : 9-12 h - 14-19 h / 31 octobre 2015 : 9-16 h. / 1 novembre 2015 : 9-16 h.

Photos en porcelaineà partir de € 38,15

Plaques en granit avec un bronze et un inter : € 14

Compositions fl oralesdiff érentes tailles

Le saviez-vous?Déposer vos volontés peut soulager votre famille. Vos souhaits seront respectés,

tout en évitant à vos proches des choix parfois difficiles, ainsi que des conflits qui pourraient parfois en découler.

Nous nous chargeons gratuitement de ces formalités. Si vous possédez une assurance décès, vérifiez ceci : • Que le capital assuré corresponde aux services et prestations souhaités (Demandez-nous un devis, c’est gratuit).• Que le versement des primes soit limité dans le temps (10 ou 15 ans).• Que votre capital soit indexé.• Que votre compagnie soit solide et expérimentée dans le domaine.• Et que le stage d’attente après souscription soit défini clairement. Sachez encore ceci : où que vous soyez, chez vous ou en maison de repos en Belgique ou en France, nous examinerons et discuterons avec vous de votre situation et c’est VOUS qui déciderez. Nos conseils et devis sont gratuits sans engagement de votre part. Nous sommes à votre écoute au : 00.32.56.55.56.34, en nos bureaux, 5,avenue du Canal, à Comines.Par email : [email protected] ou même chez vous quand vous le voulez.

Ed2 42/152

MAXICREDI

056/20.10.80

NOUS VOUS PRÊTONS D’ABORD… L’OREILLE✔ PRÊTS À TEMPÉRAMENTn Financement voitures neuves et d’occasion n Travaux, transformations,… n Autres buts et/ou allègement des charges mensuellesDemandez nos taux préférentiels!✔ PRÊTS HYPOTHÉCAIRES, toujours le meilleur tarif, offre sans engagementn Achat terrain + nouvelle construction + fraisn Achat habitation + frais + travaux n Remboursements créditsAttention ! Emprunter coûte de l’argent

Fax: 056/21.04.60 - email: [email protected]

Bureaux ouverts de 9h à 12h et de 14h à 18h, le samedi de 10h à 12h.

40 ans d’expérience et plus de 15 agences à votre service!

Courtiers en crédits - Chaussée d’Aalbeke, 104 - 8500 COURTRAI

Laissez

souffler votre

porte-monnaie

S.A. G.I.C. Dejonghe - Lampole - Wittouck

ACHAT • VENTE • LOCATION • GESTION • PROMOTION

www.immo-gic.com

ESTIMATION GRATUITE SOUS 24 HEURES

Pas de vente = Pas de frais

Agence agréée I.P.I. - OCA n°14337

57A, rue du Faubourg7780 COMINES

Tél. : 056/55 79 26 Gsm : 0475/72 86 84

VENTESCOMINES : Jolie maison de ran-gée comprenant chambre au rez, salon, salle à manger, cuisine équipée, belle terrasse et beau jar-din. A l’étage : 2 chambres.Double vitrage et isolation parfaite. € 150000. PEB : 338 KWh/m² Réf. CD724

LE BIZET : Très belle mai-son de rangée avec garage. Situation frontalière et calme. Salon, salle à manger, cuisine meublée, salle de bains, 4 chambres, 2 greniers aména-geables. € 160000. PEB EN COURS. Réf. BD739

COMINES : Bel appartement très lumineux, proche du centre ville comprenant : hall, dressing, living, cuisine équipée, wc, salle de bains, 2 chambres, possibilité d’achat d’un garage. € 95000. PEB : 269 KWh/m² Réf : CD370

HOUTHEM : Belle et spacieuse villa moderne tout confort, offrant pas loin de 220m² habitables, érigée sur un grand et magnifique terrain offrant une très belle situa-tion et une magnifique vue sur la campagne environnante. 3 belles-chambres. 1 bureau. 1 salle de bain. 1 garage. Terrasse et magnifique jardin. € 290000. PEB : 270 KWh/m² Réf. CP584

WARNETON : Sup. Villa ds un cadre verdoyant et calme comp. : hall, salon très clair, salle à manger très lumineuse, cuis. équipée, bur., sdb, WC, véranda, terras. surélevée. A l’étage : palier, 3 chambres. Au sous sol : gge, salle de sport, 2 buanderies, atelier pr bricolage, div. emplacements de rangements sous la mais.. terr. de 2500m², jardins, châlet de jard. + gge intérieur, citerne 15.000L + station épuration d’eau. Chauffage central, dble vitrage €. 294000. PEB : 537 KWh/m². Réf. BG742

COMINES : Belle maison de rangée comprenant salon, salle à manger, cui-sine ouverte semi équipée, 2 grandes chambres, une immense salle de bains, buanderie, cave, grenier aménageable entièrement isolé, garage, très beau jardin, terrasse. € 105000. PEB : 579 KWh/m² Réf : CG523

COMINES : Très belle villa style fermette composée : Hall, salon avec feu ouvert, sàm, cuisine équipée, bureau, buanderie, terrasse, 3 places de parking. A l’étage : 3 chambres, SDB, CC gaz, double vitrage. Le tout sur 580 m².Beaucoup de charme pour cette nouveauté ! € 235000. PEB : 207 KWh/m². Réf. CD725

WARNETON : Ensemble immobilier comprenant : A) Très belle maison d’habitation : salon, salle à manger, cuisine équipée, salle de bains, 4 chambres. Possibilité achat d’un grand garage.B) Entrepôt et dépen-dances à rénover ou à abattre, idéal pour promotion immobilière.Très belle situation, calme, face au Quai de la Lys € 350000. PEB EN COURS. Réf. CD582

WARNETON : Superbe Villa entièrement rénovée sur un terrain de +-2000m² comprenant hall d’entrée, salle à manger, salon, cuisine équipée, 3 chambres, 2 salles de bains, cave, 3 buanderies, garage sous maison + stationnement privatif, portail automatique, véranda, immense jardin avec coin potager et verger. Ensoleillement parfait toute la journée, situation très calme et isolée. Double vitrage + persiennes, chauffage central gaz. COUP DE COEUR ASSUREinfos : GEOFFREY au 0475/50.70.32 ou 06.70.23.18.5 € 298000. PEB : 181 KWh/m² Réf. BG579

WARNETON : Très jolie maison de rangée avec de beaux volumes comprenant salon, salle à manger, cuisine neuve équipée, salle de bains, buanderie, cave, terrasse, jardin, châlet de jardin. Au 1er étage: palier de nuit, 3 chambres. Au 2ème étage : possibilité de faire une très grande chambre, peu de finition!!! + grenier pour stockage, toiture isolée.Double vitrage et persiennes, chauffage insert et pellet. TOUT CONFORT, situation calme au centre de Warneton € 155000. PEB EN COURS. Réf. CG722

COMINES : Très belle maison de rangée comprenant Hall, living, cuisine meublée, salle de bains, 2 chambres, cave, jardin. Chauffage central gaz. € 130000. PEB EN COURS. Réf. CD527

PLOEGSTEERT : Superbe maison entièrement rénovée comprenant hall, salon, salle à manger, coin repas et bar moderne, cuisine équipée américaine, 2ème coin repas, 3 chambres, grand grenier aména-geable pour 2 chambres supplémentaires, salle de bains. Grand jardin, terrasse moderne «Bankiraï», piscine hors sol, accès arrière, garage 2 voituresChauf-fage central, double vitrage. Tout confort.On pose ses meubles...Infos : GEOFFREY 0475/50.70.32 ou 06.70.23.18.50 € 205000. PEB EN COURS. Réf : BG556

Côte de bœuf

400 gr

Fromages français : Camembert normand, Reblochon (AOP (1)), Saint-Marcellin (IGP (2))

Fondez pour un fromage !Savourez votre pièce de bœuf avec un délicieux morceau de fromage fondu !

Au choix

+3¤

ITM

Res

taur

atio

n - R

CS P

ARIS

B 3

25 9

75 5

06 -

SA a

u ca

pita

l de

137

505

€ - S

iège

soc

ial :

24 ru

e Au

gust

e Ch

abriè

res

7573

7 PA

RIS

Cede

x 15

- Pr

ix ne

t TTC

ser

vice

com

pris

- Cré

dit p

hoto

: Gu

tenb

erg

Netw

orks

- Ph

otos

non

con

tract

uelle

s

POUR VOTRE SANTÉ, MANGEZ AU MOINS CINQ FRUITS ET LÉGUMES PAR JOUR - WWW.MANGERBOUGER.FR

Votre apéro à partager !

*

Le ”Mont- Blanc”revisité

*Le meilleur du bœuf - (1) AOP : Appellation d'Origine Protégée - (2) IGP : Identité Géographique Protégée

Grande assiette TapasAssortiment de grignotages

Un aperçu de nos délicieuses nouveautés sucrées !

10,90 €

19,90 €

6,50 €

Offre non cumulable avec d’autres offres en cours.

A25 sortie n°9 - NIEPPE

03 20 30 03 70Z.A. des Conquérents - Rond Point de l’ingénieur Bertin

59130 LAMBERSART - 03 20 10 02 0211h45/14h15 (Samedi & Dimanche 14h30) • 19h/21h45 (Vendredi et Samedi 22h30)

2 RESTAURANTS

à votre service

Réglements acceptés :

*dans le cadre d’un repas pour 2

personnes d’un montant minimum

de 35€ (hors promotion) dans les

restaurants de Nieppe et Lambersart.

Offres non cumulables entre elles ni

avec d’autres offres en cours.

5€de réduction*

Valable jusqu’au 15/11/15

5€de réduction*








5€de réduction*








“Déjà 40 ans de confiance”

HYPOTHÈQUEPour achat, (re) construction, reprise de prêts toujours au tarif le plus bas.Tous montants et durées possibles ! Possibilité de 5 à 30 ans. ex. 2,30%

(<80%, 1/1/1)

20 ans 25 ans 75.000 389,44 328,21100.000 519,26 437,62150.000 778,89 656,43200.000 1038,52 875,24

PRETS A TEMPERAMENT de 3.000 jusqu’à 50.000 - de 30 mois à 120 mois

7.501 = 48 x 169,93 (jkp 4,25%)

10.001 = 60 x 184,94 (jkp 4,25%)

15.001 = 84 x 207,88 (jkp 4,50%)

20.000 = 84 x 277,16 (jkp 4,50%)

25.000 = 84 x 346,45 (jkp 4,50%)

40.000 = 120 x 498,93 (jkp 8,99%)

50.000 = 120 x 623,66 (jkp 8,99%) (voiture ≤ 3 jaar)

Ieperstraat 111 - Menen - 056 51 54 00 - 0477 40 25 97

[email protected]

COU

RTIE

R EN

CRÉ

DIT

Komenstraat 129 - 8940 WERVIK - 056 49 47 86

Animaxx-Wervik fête son

et tout le monde va le savoir.Les 17 et 18 octobre 2015

Ed2 42/15 3

LIQUIDATION TOTALE

WERVIK

www.modegeerits.be

A CAUSE DE LA FERMETURE DE LA FILIALE À WERVIK

Ooievaarsstraat 21-23

Nous remercions nos fidèles clients et nos collaborateurs pour la confiance témoignée

durant toutes ces années.

Nous sommes heureux de vous accueillir à notre magasin situé à Ypres,

Grand Place 39 – 057/20 11 38Heures d’ouverture :

Du mardi au samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30

Fermé le dimanche et le lundi

des

réductions

jusqu’à

-50%Des

milliers de vêtements

de marquesdoiventpartir !

www.animaxx.be

Animalerie

Komenstraat 129 - 8940 WERVIK - 056 49 47 86

-10%Sur tout achat

Non cumulable avec d’autres promotions.

1 bon par client. Uniquement valable les 17 et 18 octobre 2015

BON

✄

* Enkel geldig op: Medium Puppy Derma+ (10kg) / Medium Adult Derma+ (10kg) / Medium Puppy Digestion+ (10kg) / Medium Adult Digestion+ (10kg). Zolang de voorraad strekt. Niet cumuleerbaar met andere kortingen.

Bij aankoop van

1 zak EURO-PREMIUM

€10KORTING*

-10€

-10€

-10€

-10€

PUPPY

ADULT

DIGESTION+• Hert• Voor een optimale spijsvertering

DERMA+• Zalm• Voor een gezonde vacht

A l’achat d’1

sac EURO-PREMIUM

€8DE REDUCTION**

Lamb & Rice

*uniquement valable sur : Medium PuppyDerma+ (10 kg) / Medium Adult Derma+ (10 kg) / Medium Puppy Digestion+ (10 kg) / Medium Adult Digestion+ (10 kg) Jusqu’à épuisement du stock Non cumulable avec d’autres promotions***uniquement valable sur : Medium Adult Lamb&Rice (12 kg) / Large Adult Lamb & Rice (15 kg)Jusqu’à épuisement du stock. Non cumulable avec d’autres réductions.

* Enkel geldig op: Medium Puppy Derma+ (10kg) / Medium Adult Derma+ (10kg) / Medium Puppy Digestion+ (10kg) / Medium Adult Digestion+ (10kg). Zolang de voorraad strekt. Niet cumuleerbaar met andere kortingen.

Bij aankoop van

1 zak EURO-PREMIUM

€10KORTING*

-10€

-10€

-10€

-10€

PUPPY

ADULT

DIGESTION+• Hert• Voor een optimale spijsvertering

DERMA+• Zalm• Voor een gezonde vacht

2Anniversaire

Animaxx-Wervik fête son

et tout le monde va le savoir.Les 17 et 18 octobre 2015

3 baptêmes de l’air

en paramoteur

à gagner

Beaucoup de nouveautés

et promotions

Le 18 octobre prise de photo gratuite et 1 photo gratuite

pour chaque participant (il est préférable de s’inscrire à l’avance)

A l’achat d’1

sac EURO-PREMIUM

€10DE REDUCTION*

Degallaix Matthieu +32 (0) 493/ 76.31.48 [email protected]

* Pour tout devis signé pour un remplacement de chaudière gaz/mazout ou une installation complète de chauffage central.

Technicien agréé par la Région Wallonne pour le mazout & le gaz. Installation de chauffage central – Entretien – Dépannage – Ramonage – Détartrage – Gainage …

- 10% du 01/02 au 25/02 *

Installation de chauffage central gaz & mazoutEntretien de chaudière gaz & mazout

Chée de Ten-Brielen, 667780 Comines

Degallaix Matthieu Tél. 0493/76.31.48

NOUVEAU Contrôle des citernes

à Mazout

Ed2 42/154

A VENDRE DE GRE A GREMAISON D’HABITATION

Comines, Grand Chemin de Messines 48Belle habitation de rangée, rue calme, proximité centre-

ville, chauffage centrale et feu de bois, Compos. : hall, séjour, cuisine équipée, salle de b, 4 chambres, 2 WC,

cave, buanderie, 2 ateliers, grenier aménageable, garage et grand jardin avec serre.

Sup. : 550 m². RC : 399 PEB no 664 kWh/m²/anInfos voir www.notaristhevelin.be

Prendre contact avec le propriétaire : 0478 42 42 31

A VENDRE DE GRE A GREMAISON D’HABITATION

Le Bizet, Rue de la Howarderie 4.Belle maison, rénovée 2012 (châssis, électricité, …). Rue très calme et bel environnement. Superbes vues sur la Lys et la campagne. Compos. : hall, grande pièce avec

coin salon, salle à m., cuisine équipée, sdb, wc, débarras, terrasse, 2 ch à c. Supp. : 60 m² RC 200

EPB en cours de demandeInfos voir www.notaristhevelin.be


A VENDRE DE GRE A GREVILLA

Messines, rue d’Armentières 26Magnifique villa. Compos. : hall, séjour, bureau, buanderie, wc, cave, garage pour 2 voitures, cabanon. 1° : 3 ch à c,

sdb, wc, grand débarras.Jardin magnifique, terrasse, grand voie d’entrée.

Supp. : 2161 m² RC : 741€. EPB : 241 kWh/m²/anInfos voir www.notaristhevelin.be


A VENDRE DE GRE A GREBATIMENT COMMERCIAL

ET HABITATIONPloegsteert.

Sup. : 720 m² RC : 1427Infos voir

www.notaristhevelin.bePrendre contact avec le

propriétaire : 0477 68 81 55

MAISON RÉNOVÉEGrand Chemin de Messines 4 - COMINES

Hall, salon/living, cuisine équipée, buanderie,salle de bains avec douche + WC,

terrasse + jardin, parking public facile1er étage: 2 chambres - 2ème étage: 1 chambre

Prix demandé : 149.000,00€Possibilité de droits d’enregistrement réduits

RC : 190€ Superficie : 108,00 m²

MAISON D’HABITATIONrue du Gheer 57A - WARNETON

Hall, WC, salon/living, cuisine équipée, laverie,terrasse et jardin avec abri

1er étage: 1 chambre, salle de bains - 2ème étage: 2 chambres - grenier isolé aménageable.

Prix demandé : 155.000€Possibilité de droits d’enregistrement réduits


BELLE MAISONrue d’Houthem 45 - COMINES

2 chambres, cuisine, salle de bains rénovée, jardin. Bonne situation proche du centre (5min)

et au calme. Bon 1er achat.Prix demandé : 105.000€

Possibilité de droits d’enregistrement réduitsRC : 260€ Superficie : 470,00 m²

BELLE MAISON RÉNOVÉE avec garage et accès

rue d’Armentières 87 - PLOEGSTEERTRDC: hall, salon/living, cuisine américaine

équipée, WC, garage, cour et terrasse, jardin avec piscine hors sol, parking et accès par

l’arrière. Étage: 3 chambres, salle de bains (lavabo, douche et WC). Grenier aménageable.



MAISON et HANGARrue de la Cortewilde 104 -

HOUTHEMHabitation spacieuse avec étage à aménager.

Plusieurs accès, dont un portique vers l’entrepôt de ± 200 m².



TRÈS BELLE VILLAchaussée du Pont Rouge 5B

WARNETONConstruction neuve 2009, par architecte,

ossature bois et basse énergie,hyper câblée, puits canadien et VMC double flux,

alarme. Beaux espaces de vie.Cuisine équipée neuve, salle de bains,

4 chambres + bureaux, garage.Prix demandé : 295.000€

RC : 809,00 Superficie : 684,00 m²

NOTAIRES ASSOCIÉS

LELEU - VANSTAEN rue de Wervicq 46 - COMINES

(056)55.52.07 - fax (056)55.91.50www.notalvd.be

NOTAIRES ASSOCIÉS



NOTAIRES ASSOCIÉS



NOTAIRES ASSOCIÉS



NOTAIRES ASSOCIÉS



NOTAIRES ASSOCIÉS



ETUDE DU NOTAIRE

THEVELINMESSINES (057) 44.51.51www.notaristhevelin.be

ETUDE DU NOTAIRE


ETUDE DU NOTAIRE


ETUDE DU NOTAIRE


www.geenens-maquet.be

Geenens-Maquet Assurances

Rue du Faubourg 627780 CominesTél. : 056/34.57.87

Rue de Lille 547784 WarnetonTél. : 056/55.61.40

LOGOS POSITIF avec dégradé p

LOGOS POSITIF TRAITEMENT APLAT p

LOGO HORIZONTAL des ASSOCIÉS - TRAITEMENT dégradé p

• Bonus malus 00 pour les jeunes domiciliés chez les parents *

• Paiements mensuels sans frais *• Taux Hypothécaires exceptionnels pour les

refinancements ou les nouveaux projets *• Analyse gratuite de votre portefeuille

d’assurance actuel sans engagement

(*) sous condition

ASSURANCE HABITATION

3 mois

GRATUITS d’assurance*

2 adresses pour un même service

Ed2 42/15 5

ETS Plantefève113, Avenue des Châteaux - 7780 Comines-B tél. 056 55 61 28 - www.exellent.be

ExellentE L E C T R O

L’HIVER APPROCHE!Ramonage :Nous effectuons également les ramonages de cheminée munis d’une attestation pour votre Assurance.

Travail propre et soigné

Plus de 80 ans d’expérience dans la région!

Les spécialistes de la rénovation

rénovation de toitures tuiles ardoises gouttières cheminées

velux EPDM roofing zinc bardages isolation

056/[email protected]

Rue de la Cortewilde 127, 7781 Houthem

TOITURES

DELCROIX s.a.

22 rue du faubourg • Comines B • Tél (0032 ) 0471417369 ou au (0032 ) 056 555 777

35e 5 séances

+ 2 OFFERTES

45e 10 séances

+ 2 OFFERTES

65e 15 séances

+ 4 OFFERTES+ 1 accélérateur

ON PROLONGE SON BRONZAGE !

Centre ouvert du mardi au samedi jusque 19h et 21h le vendredi non stop

Désormais prenez RDV en ligne7j/7j et 24h/24hou découvrez nos tarifs et promotions sur l’application : elo coiff & nails

Bénéficiez de -20% sur les produits bronzants UV

’t PaletOude Beselarestraat 238 - 8940 Wervik

Tél. 056 31 56 66

Perdreau aux choux verts 28€à partir du 1er octobre jusqu’au dimanche 22 novembre 2015

Filet de cerf, sauce gibier 27€à partir du 1er octobre jusqu’à la fin de l’année

Faisan façon Normande 23€Faisan à la Brabançonne 23€à partir du 21 octobre jusqu’à la fin de l’année

Filet de râble de lièvre 23€à partir du 21 octobre jusqu’à la fin de l’année

SAISON DES GIBIERS 2015

Mercredi midi, jeudi midi et vendredi midiDéjeuner d’affaire (apéro – entrée – plat – café) 30€

Réservation souhaitée

Samedi midi uniquement sur réservation.Lundi, mardi et dimanche soir fermé.

Vlamingenstraat 20A - Wervik - 056 31 37 51

BijoutierOrfèvre

-30%-50%

LIQUIDATION TOTALE

-70%jusqu’à

Montres : Festina • Lotus • Hugo Boss • Esprit • DKNY • Candino • Superdry • Calypso • Ice Watch

Bijoux : Orage • Zinzi • Esprit • DKNY

pour cause de travaux

jusqu’au 31 octobre

Carrelages & Faïences

HEURES D’OUVERTURES: Dépot matériaux:

du lundi au vendredi de 7h à 12h & de 13h à 19h.

Le samedi de 8h à 12h.Show-room: du lundi au vendredi

de 8h30 à 12h & de 13h à 19h. Le samedi de 8h30 à 12h & de 14h à 17h45.

rue de Ten Brielen 17a - B-7780 Comines - tél. 00 32 56 55 51 13

www.josephdujardin.be

Ed2 42/156

Pompes funèbres et funérarium Eddy Rotsaert & Fils - tél. 056/58 89 89

WARNETON

Dans l’espérance de la résurrection est entrée dans la maison du Père

MadameSimone DEBACQveuve de Monsieur Albert Deceuninck ( † 1987 )

née à Warneton le 26 avril 1928 et décédéeà Comines le 11 octobre 2015, entourée de l’affection

des siens et réconfortée du sacrement des malades.

Les funérailles seront célébrées en l’église Saints Pierre-et-Paulde Warneton le jeudi 15 octobre 2015 à 10 heuressuivies de l’inhumation dans le caveau de famille

au cimetière dudit lieu. Réunion à l’église à 9 heures 45.L’offrande tiendra lieu de condoléances.

Dans l’attente des funérailles, Simone repose au funérarium à Warneton.Un recueil de condoléances est mis à votre

disposition de 16 à 18 heures.

De la part de la famille : José et Monique Deceuninck-Mellier,Josette et Jacques Vandooren-Deceuninck,Patrick Deceuninck,Patricia et Guido Masschelein-Deceuninck,Francis et Nadine Deceuninck-Mestdagh, ses enfants;Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Toute la famille.

Chaussée du Pont-Rouge 103 7784 WarnetonRue du Touquet 260 7784 WarnetonAvenue François Geuten 86 - App.11 7780 CominesClos des peupliers 27 7784 Bas-WarnetonSchoolweg 8 8660 De Panne

Pédicure médicaleà domicile

Catherine CARTON

Tarif : 21 €

Port. : 06.76.14.71.33 ou 0471.95.31.60


Catherine CARTON

Tarif : 21 €

Port. : 06.76.14.71.33 ou 0471.95.31.60


Catherine CARTON

Tarif : 21 €

Port. : 06.76.14.71.33 ou 0471.95.31.60

Soins à domicile ou en cabinet sur RDV

EDDY ROTSAERT & FILSPOMPES FUNEBRES ET FUNERARIUMTEL. 056/58 89 89 REMERCIEMENTS DE DEUIL

SAMEDI: VISITES DE 14H À 16H FERMÉ LE DIMANCHE

LE BIZET

Très touchés des marques de sympathie témoignées lors des funérailles de

MADAME RAYMONDE UVELIERveuve de Monsieur Gérard VERSLYPE (†1990)

née à Ploegsteert le 17 janvier 1939 et y décédée le 30 septembre 2015.

Bernard VERSLYPE et Marie-Claude GYTHIEL, ses enfants ;

Ludovic VERSLYPE et Amandine DYBOWSKI, Loann,Déborah et Eric CONFRÈRE-VERSLYPE, Késia,Michaël VERSLYPE et Manon DEFRANCQ, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ;André UVELIER,(†) Albert et Jeanne-Marie VANDEVYVERE-VERSLYPE- (†) Auguste VANDER HAEGEN et famille,Jean et Marie Line VERSLYPE-SCHERRENS et leur fils Maxime, ses frère, beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces ;Toute la famille,vous prient d’accepter leurs sincères remerciements.7, Clos des Pâquerettes - 7783 Le Bizet

PLOEGSTEERT

Par votre présence, vos prières, vos lettres, vos fleurs, vous avez manifesté votre sympathie lors du décès de

MONSIEUR ROBERT KNOCKAERT

né à Ploegsteert le 21 juillet 1944et décédé inopinément en son domicile le 6 octobre 2015.

Viviane LAENEN, son épouse ;

Olivier et Virginie KNOCKAERT-ERNOULD,Hélène et Marlena KNOCKAERT-SOKOLOWSKA,Manon KNOCKAERT, ses enfants ;Nathan KNOCKAERT, son petit-fils ;Jules et (†) Jeanne LAENEN-VANHOVE, ses beaux-parents ;Dominique et Annie BUYTAERT-KNOCKAERT, sa sœur et son beau-frère ;Liliane LAENEN, sa belle-sœur ;Frédéric, son filleul et Marie-Charlotte BAUWENS et leurs enfants,Toute la famille,remercient les personnes qui ont assisté aux funérailles, et toutes celles qui, empêchées, ont fait part de leurs sentiments de condoléances.82, chemin de la Blanche - 7782 Ploegsteert

9 chemin de la Blanche 7782 Ploegsteert (B)Tél : B 0478/58 59 01 – de France 0032 478 58 59 01)

Ouvert le vendredi et samedi de 9h à 18h30

En frais chaque semaine : Poulets : entiers, cuisses, blancs

Canards, magrets, cailles, pigeons, Pintades, lapins

Œufs, œufs de caille Fruits et légumes Pommes de terre

Fromage, Paniers cadeaux

Chrysanthèmes 3€ ou 4 pour 10€

Nouveau Sac de fruits : 8€

Sac de légumes : 10€Soupe tous les goûtsCompotes de pommes

Vol au vent • Gaufres • MielsYaourts

A savoir : nous livrons à domicile !Commande via téléphone ou mail

avant le jeudiLivraison le vendredi

Salle de fête • Traiteur • B&B

www.platpays.be

Houtemstraat 43 - 8980 Zandvoorde (Zonnebeke)Tél. +32 (0)57 48 51 19 - GSM : +32 (0)494 52 54 28

8 rue de la Victoire 59560 CominesTél. 03 20 39 49 39 03 20 39 06 34 Fax 03 20 39 91 16www.soels.fr

DEVIS GRATUIT

Toute une équipe à votre service !

Étude - Installation - Maintenance - Dépannage

Ed2 42/15 7

ESTIMATION GRATUITE ET SANS

ENGAGEMENT

Agence immobilière agréée IPI 507716

Place sainte Anne 14 7780 - COMINES

056 488 223

Retrouvez toutes nos offres sur www.dehautimmobilier.com

Comines : 129 000€Charmante et lumineuse maison mitoyenne rénovée située en centre-ville proposant un espace de vie ouvert sur cuisine équi-pée, buanderie, salle de bain, WC indépendant et 4 chambres. Jardin. Tout confort: C.C. gaz, double vitrage, TAE..

Le Bizet : 129 900€Lumineuse maison de ville avec garage située en centre-ville de Le Bizet proposant un espace de vie ouvert sur une cuisine équi-pée, buanderie, salle de bain, WC indépendant, 3 chambres. Jardin avec accès arrière. C.C. gaz,double vitrage. A VOIR!

Le Bizet : 124 900€Jolie maison de ville située en centre-ville de Le Bizet propo-sant un salon/séjour, une cuisine équipée, une véranda,WC indépendant, une salle de bain, 2 chambres et un grenier aménageable. Agréable jardin.

Warneton : 129 900€Jolie maison 3 façades proposant hall d’entrée, salon, salle à man-ger, cuisine équipée, salle de bain avec douche et baignoire, WC indépendant, 3 chambres et jardin C.C. gaz, châssis double vitrage. PEB: 322 Kwh/m².an

Ploegsteert : 249 000€Spacieuse maison semi-individuelle rénovée proposant de beaux volumes. Grand espace de vie ouvert, une superbe cuisine équipée. 3 chambres dont 1 domaine parental avec dressing et salle de douche, salle de bain,garage et carport. Jardin avec terrasse.

CominesSurface commerciale d’env. 350m² située en plein centre-ville dans un immeuble construit en 2007. Comprend la surface commerciale, un bureau, 2 espaces de stockage et coin W.C...Tout confort: C.C. gaz, double vitrage,... Nouvelles conditions: renseignements en agence.

Bizet: 134 900€Jolie maison de ville comprenant un spacieux séjour, une cuisine équipée, SDB. 3 chambres pos-sibilité 4. C.C.gaz avec chaudière à condensation de 2015. Beau Jardin!

Le Bizet : 159 500€Maison morderne entièrement refaite à neuf en 2011 proposant un hall d’entrée desservant un espace de vie climatisé ouvert sur cuisine équipée. Salle de douche à l’italienne et WC indépendant, 2 chambres + 1 bureau donnant sur une terrasse en bois. Jardin avec accès arrière piéton. Coup de coeur assuré !

NOUVEAU

Le Bizet : 205 900€Jolie maison d’architecte de très belle qualité et très bien située au centre-ville de Le Bizet dans une rue calme. Spacieux séjour, cuisine aménagée, buanderie/cellier, 2 grandes chambres+ SDB. Jardin clos orienté plein sud ! Véranda.

Ploegsteert : 89 900€

VENDU

Messines : 129 900€

VENDU

Comines : 170 000€

VENDU

Messines : 175 000€

VENDU

NOUVEAU NOUVEAU

NOUVEAU PRIX

NOUVEAU PRIX

FAIRE OFFRE

Comines : 149 000€Grande et large maison de caractère avec garage (possé gd garage/atelier de 72m²) partiellement remise à nue et rénovée (= gros oeuvre et toiture terminés, 2ème étage en phase de finition) sur 323m² de terrain. A vendre dans l’état. Possé reprise plans et projet par architecte ou nbreuses possés jusqu’à 240m² hab. RARE. Énorme potentiel !

www.marccailliau.beMolenstraat 30 - 8940 WERVIK - 056/31 47 07

Vélos - Scooters - Machines de JardinageService de réparation et de dépannage

€22900

€14900€8500

€9500 €28490

€31500€34490

+

Tronçonneuse sur mancheLI-ION POWER SPA 700- Longueur de la lame : 20 cm- Accu : 18 volt / 3.0 Ah LI-ION POWER- Durée de fonctionnement : 20 minutes : 70 x couper

bois sec, 70 mm diamètre- Inclus : housse, sangle, LI-ION POWER

pack 6 + chargeur- Poignée télescopique :

2.95 m- Poids : 2.7 kg

Tronçonneuse électrique Aspirateur/souffleur de feuilles Aspirateur/souffleur de feuilles à batterie Broyeur

CSE 2240- Longueur du guide : 40 cm- Moteur : 230 volt, 2000 watt- « Power Indicator »- Réglage de la tension sans outil- Epée Oregon en 3/8’’- Low Pro ketting- Poids : 4.5 kg

NOUVEAU

LBV 2600E- Moteur/puissance : électrique, 230 V,

2600 watt, 14000/min- Sac de récupération : 50 litres- Vitesse d’air propulsé : jusqu’à 270 km/h- Volume d’air aspiré jusqu’à 16m3/min- Désagrégation jusqu’à 10 :1- Poids : 3.5 kg

SDL 2800 EVO- Diamètre des branches : max 45mm- Moteur/puissance : 230 volt, 2800

watt, 46/min- Niveau acoustique :

92 dB (A)- Système de broyage :

freeswals- Bac récolteur inclus- Disjoncteur de surcharge- Système automatique de

broyage sans vibration- Interrupteur de

sécurité

SouffleurBatterie comprise

3.0 AH

Batterie comprise 5.0 AH

PACK LI-ION POWERABP 36-05- 36v / 5.0 Ah / 108 Wh- Lampes de contrôle- Peut être utilisé pour : GTB 36, LBB 36, HSB 36, CSB 36

Distributeur de carburants

ASPEN & MOTOMIX

Le carburant idéal pour votre moteur

essence à 2 et 4 temps

Nous réparons toutes marques.Service d’enlèvement et de livraison à domicile.

Une sélection parmi nos promotions d’automne!

Beau temps ou mauvais temps, nous pouvons toujours scier.

MARIE-DO vous accueille62 rue d’Hurlupin - 59560 COMINES

Horaires et jours d’ouverture à consulter sur le site www.ideesacoudre.fr

Pour tous renseignements :✆ 03 20 31 01 21 - 06 73 94 15 95

[email protected]

� Ventes et réparations de MACHINES A COUDRE,

� MERCERIE, tricot et loisirs créatifs pour tous,

� ATELIERS COUTURE proposés par différents formateurs, dont Eric Deguelte, couturier créateur,

� BAR A COUTURE (mise à disposition de machines à coudre).

� RETOUCHES

Portes ouvertes le

dimanche 25 octobre

Chaussée de Wervicq 137 7780 Comines

Tél. 0032/56/34 67 05www.wokstar.be

Parking Privé

BON -2€de remise par table

de 2 personnes - midi


de 4 personnes - midi


de 3 personnes - soir

✂

✂

sur présentation de la pub valable du 1er septembre au 30 novembre 2015

NOUVEAU : Petit plus : SUSHIS LE MIDI

Ed2 42/158

Je quitte ceux que j‘aime pour rejoindre ceux que j‘ai aimés.Invisible à nos yeux, il est visible dans nos cœurs.

Vanessa et Azedine MOUADA- PONTEVILLE, Loane, Imad, Saïf,Tony PONTEVILLE,Emilie et Benoît HAZEBROUCK - PONTEVILLE, Lyna OBERT,Océane et Julien LEFEBVRE - PONTEVILLE, Kenzo SENELLART, ses enfants et petits-enfants;

Jacques PONTEVILLE et Arlette LEDOUX, ses parents;Fabrice PONTEVILl.E,Philippe et Frédérique GRUSON - PONTEVILLE, Clyde, Lucas, Chloë ,† Frédéric et Valérie WRAMOUR - PONTEVILLE, Gween, Lou, son frère, ses sœurs, beaux-frères, neveux et nièces;Christine et Guy BACHELET - LEDOUX et leur famille, son oncle et sa tante;Les familles PONTEVILLE, LEDOUX et apparentées,Le Docteur Guy POLLET, son médecin,

ont la profonde douleur de vous faire part du décès de

Monsieur PASCAL PONTEVILLEné à Lille le 4 avril 1961 et décédé à Roulers le 11 octobre 2015.

Ils vous invitent à participer aux funérailles qui seront célébrées en l’église décanale Saint-Chrysole à COMINES (Belgique),

le vendredi 16 octobre 2015, à 10 heures.

Réunion à l’église, à 9 h 45.L’offrande tiendra lieu de condoléances.

L’incinération et la mise en columbarium au cimetière de Comines auront lieu ultérieurement dans l’intimité familiale.

Un demier hommage au défunt peut être rendu au funérarium Dekimpe,5, avenue du Canal à Comines (Belgique), de 14 h 30 à 19 heures.

QU’IL REPOSE EN PAIX!

B - 7780 Comines 134, rue d’Houthem

Vous pouvez déposer vos messages sur www.pfdekimpe.com

Pompes funèbres et funérarium Dekimpe – Comines (Tél. 00 32 56 55 56 34)

Jardins • Andrey Shilin • TuinenTen Brielenlaan 62 • Wervik • Tél. 056/440 970 après 18h • GSM: 0498/477 221

Indépendant • [email protected]

Elagage et abattage d’arbres • Taille des haiesEntretien de jardins • Prix compétitif • Travail soigné

Retrouvez toutes nos annonces de décès sur www.pf-dekimpe.com

COMINES TEN-BRIELENMonsieur Marc DEBRYCKE, son époux;Madame Sylvana DEBRYCKE, Madame Sabine DEBRYCKE, ses filles;

Monsieur et Madame Félix (†) et Iolanda CESCHIN - VALVASORI, ses parents; Monsieur et Madame André (†) et Emilienne (†) DEBRYCKE - LELONG, ses beaux-parents;

très touchés des marques de sympathie que vous leur avez témoignées lors du décès de

Madame ANGELA CESCHINépouse de Monsieur MARC DEBRYCKE

née à Annone Veneto (Italie) le 27 février 1944et décédée à Menin le 30 septembre 2015.

vous prient de trouver ici l'expression de leurs très vifs remerciements.

Adresse de condoléances :famille DEBRYCKE - CESCHINc/o pompes funèbres Dekimpe 5, avenue du Canal - 7780 Comines

Vous pouvez déposer vos condoléances sur www.pf-dekimpe.com

HOUTHEMMarnik et Monique DEFLOOR - DUJARDIN et leur famille,† Daniel et Francine PAREZ - DUJARDIN et leur famille,Jean-François et Claudine FLAMEY - DUJARDIN et leur famille, ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants;

très éprouvés par le décès de

Madame JACQUELINE GRYSONveuve de Monsieur GASTON DUJARDIN

née à Hollebeke le 22 mai 1922et décédée à Comines le 1er octobre 2015.

ont trouvé un grand réconfort dans les témoignages d'affectueuse sympathie que vous leur avez apportés et vous expriment leur profonde reconnaissance.

7781 Houthem - 55 A, chaussée d'Houthem7781 Houthem - 100, chaussée d'Houthem7781 Houthem - 32, rue de la Cortewilde

Vous pouvez laisser votre message sur www.pf-dekimpe.com

COMINESNous avons le regret de vous faire part du décès de

Madame Marcelle DUMONTVeuve de Monsieur Robert CUVELLEnée à Comines (F) le 17 décembre 1927et décédée à Comines le 5 octobre 2015.

Vous en font part:Michel et Lucrèse CUVELLE - POPELIER,Dimitri CUVELLE et Soon GRANDJEAN et leur fille Louise,Emmanuel CUVELLE et Nathalie VANDERHAEGEN et leurs filles Jade et Alessia,La famille des feus DUMONT - BOSCART,La famille des feus DUTHOY - CUVELLE,La famille des feus CUVELLE - HAUBERT,La direction, le personnel et les résidents du Home Saint-Joseph à Comines,Le Docteur Patrick DOMICENT, son médecin traitant .

Ses funérailles se sont déroulées dans l'intimité familiale.La famille remercie très sincèrement toutes les personnes qui leur ont apporté réconfort et amitié.

Vous pouvez laisser vos messages sur www.pf-dekimpe.com

C

22 rue du faubourg •Comines B • Tél (0032) 0471 41 73 69 ou au (0032) 056 555 777 facebook: EloCoiffnails • SITE : http://www.elocoiffnails.sitew.be

LM Center Le roi du pneu

n VENTE DE VÉHICULES NEUFS ET OCCASIONSAgréé toutes marques, tous leasing

n CENTRALE DE PNEUS TOUTES MARQUES

n TOUS TRAVAUX MÉCANIQUES

n VOITURES DE LOCATION

1, rue des Marmousets - 7780 Comines - Tél. 00 32 56 333 600Ouverture du Lundi au Samedi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h30 (fermé samedi après-midi)

Sortie autoroute Belge Ice Mountain, 2ième sortie en face du moulin - www.lmcenter.be

-30%SUR LES

ESSUIE-GLACES

PRIX PROMO JANTES HIVER

Sur présentation du bon

BATTERIEMONTAGE GRATUIT

L’HIVER APPROCHE!

ETS PLANTEFEVE ExellentE L E C T R O

C H A U F F A G E113 Avenue des châteaux - 7780 CominesTél.056 55 61 28 - www.exellent.be

Entretien feu :PELLET:Important, prévoyez l’entretien de votre feu pellet avec attestation!Afin d’obtenir une meilleure chaleur de combustion

GAZ:Avez-vous pensé au nettoyage de votre feu à gaz? La flamme est jaune?

Grâce à l’entretien de votre poêle à gaz, gagnez jusqu’à 20% d’économie.

Ed2 42/15 9

LA PENTE

Dimanche 25 octobre A midi Sur rEservation 27€

Café, petite Restauration

Cathy & Pascal

Avenue des Châteaux 90

7780 Comines

Tél : 056/33 79 99

• Entrée : 8 huître fines de ClairesouFoie gras accompagné de toasts et de sa confiture d’oignons • Plat : Filet de saumon sauce ciboulette, petits légumes, pommes vapeurouCoq au vin, pommes sautées • Dessert : Irish CoffeeouAssiette gourmande

C

22 rue du faubourg •Comines B • Tél (0032) 0471 41 73 69 ou au (0032) 056 555 777 facebook: EloCoiffnails • SITE : http://www.elocoiffnails.sitew.be

coiffure • onglerie • uv

Tendance automne

Affichez un sourire éclatant de blancheur !

Pour gagner en confiance et vous affirmer sans complexe

que ce soit en privé ou dans le cadre professionnel…

Et tout ça chez vous dans le plus grand secret...

Risque zéro pour vos dents

-5% sur votre produit sur présentation de ce coupon

Bronzez sans perdre votre temps

en cabine uv! • risque zéro pour votre peau.

• idéale pour les allergies solaires

• sans taches

-5% sur votre produit sur présentation de ce coupon

DÉSTOCKAGE jusqu’à -50% sur les produits professionnels

il n’y en aura pas pour tout le monde ...

Nos nouvelles tendances coiffures automne - hiver

2015 sont là!Coloration avec ou sans

ammoniaque, le choix est entre vos mains.

pour 5€ seulement en + de votre prestation,

recevez votre produit soin grand format d’une valeur de 16€

Une chevelure parfaitement souple/lisse, sans frisottis et brillante pendant 3 à 5 mois ! Venez faire votre traitement. Ne perdez plus

votre temps dans la salle de bain. Le prix varie selon votre longueur.

Devis gratuit au salon .Bénéficiez de -40€ sur votre traitement

sur présentation de ce coupon

La métamorphose durable du cheveu à laquelle vous ne pourrez résister !

Réalisez les cheveux de vos rêves avec la nouvelle ligne de produits.

À l’achat de 2 produits domicile, votre soin rituel personnalisé et brushing en salon OFFERTS

sur présentation de ce coupon

Désormais vous pouvez Prendre rdv en ligne ou découvrir nos tarifs et promotions sur l’application : elo coiff & nails disponible sur

offre valable jusqu’au 14/11/15

s.p.r.l. PITELJONroute de Ploegsteert 3 • 7784 Warneton-Btél. 00 32 56 58 98 14 • [email protected]

Pour tous vos travaux ou devis :

Sanitaire • plomberie • chauffage • maçonnerie • toitures • gros œuvres •

ramonage

Potteriestr. 77 I Beselare I 057 46 67 [email protected]

www.hofterheulebeke.be

Hof Ter HeulebekeSALLE DE FÊTES

TRAITEUR - CATERING

L’endroit où vous pouvez fêter avec classe

à un prix encore abordable!

TA57957242/JSN-E

Ed2 42/1510

FRITUUR WERVIKS GEBAKCOMINES TEN BRIELEN (sur la place)

FRITES & BEIGNETS

BON POUR

3 BEIGNETS A

L’ACHAT D’UN

SACHET

Beignets uniquement le dimanche

Octobre16-17-1823-24-25

30-31-1(nov)

Novembre1er nov6-7-8

13-14-1520-21-2227-28-29

OUVERT

Vendredi

18h - 21h -

Samedi

18h - 21h -

Dimanche

18h - 21h

BON POUR

3 BEIGNETS A

L’ACHAT D’UN

SACHET

AubergeSaint ValentinRestaurant Cuisine traditionnelle

65 bis rue de LilleComines Sainte Marguerite

03 20 39 10 70 • 06 13 67 86 83Ouvert du lundi au dimanche midi

Le Samedi et les soirs sur réservation à partir de 5 couverts

Menu à 11,50€ (entrée-plat

ou plat-dessert)

Menu à 18,50€ (entrée + plat

+ dessert) Formules uniquement le midiJe reçois et consulte

à domicile

Tél 0032 479 632 389

LiliaClairvoyante,

cartomanciennependule

Société immobilière française recherche, proximité frontière

(côté belge), maisons, terrains, immeubles de rapport, … pour rens. : 00 33 6 36 86 68 91

Bizet Rue d’Armentières. Apprt au RDC 1ch. C.C. au gaz. PEB : En cours. Prix : 380,00 €. Libre. 0471/49.00.22. Elsas immo.Comines Centre-ville. Apprt neuf 1ch. gge possible. PEB : en cours. Prix : 490,00 € + 50,00 € (gge) . Libre 11/2015. 0471/49.00.22. Elsas immo.Bas-Warneton Chaussée de Warneton.Très belle villa 3ch. gge. C.C. au gaz. PEB : En cours. Prix : 900,00 €. Libre. 0471/49.00.22. Elsas immo.Warneton Chaussée de Lille. Apprt au RDC 1ch. jardin, place parking & gge. PEB : En cours. Prix : 480,00 €. Libre 01/2015. 0471/49.00.22. Elsas immo.Comines Rue d’Orléans Maison 2ch. & cour. PEB : en cours. Prix : 500,00 €. Libre 01/2016. 0471/49.00.22. Elsas immo.Comines Rue du Sentier. Maison 3ch. & cour. C.C. au gaz. PEB : 274 kWh/m².an. Prix : 550,00 €. Libre 10/2015. 0471/49.00.22. Elsas immo.Comines Chaussée de Wervicq. Maison 2ch. & jardin. C.C. au gaz. PEB : en cours. Prix : 450,00 €. Libre. 0471/49.00.22. Elsas immo.Comines Place Saint-Anne. Bel apprt duplex au 1er étage dans le centre ville 2ch. et bureau C.C. au gaz. PEB : en cours. Prix : 595,00 €. Libre 10/2015. 0471/49.00.22. Elsas immo.Comines Rue de la Gare. Bel apprt spacieux au 1er étage dans le centre ville 2ch. C.C. au gaz. PEB : 133 kWh/m².an. Prix : Prix : rens. à l’agence. Libre. 0471/49.00.22. Elsas immo.Comines Rue de la Morte-Lys. Apprt au 1er étage près du centre ville 2ch. C.C. au gaz. PEB : 288 kWh/m²an. Prix : 480,00 € + 46,00 € avec gge. Libre 12/2015. 0471/49.00.22. Elsas immo.Comines Rue de Ten-Brielen. Très bel apprt avec asc. près du centre ville 2ch. C.C. au gaz. PEB : 154 kWh/m²an. Prix : 560,00 €. Libre 10/2015. 0471/49.00.22. Elsas immo.Comines Rue de la Gare. Bel apprt spacieux au 2ème étage dans le centre ville 2ch. C.C. au gaz. PEB : 300 kWh/m².an. Prix : rens. à l’agence. Libre. 0471/49.00.22. Elsas immo.Houthem Rue du Cornet d’en Haut. Chambre à louer. PEB : 142 kWh/m² an. Prix : 350,00 €. Libre. 0471/49.00.22. Elsas immo.Neuve-Eglise Niepkerkestraat. Studio 1ch. et cuisine équipée. PEB : 517 Kwh/m² an. Nouveau prix : 480,00 € (charges comprises). Libre. 0471/49.00.22. Elsas immo.

✂

Elue”Cristal d’OrEuropéende laVoyance”(2004-2005)

Madame MARYVOYANTE RENOMMEE INTERNATIONALE

AMOUR - ARGENT - SANTE - FAMILLE -AFFAIRES

tous vos problèmes - compétence - expérience - résultats • Etudes astrologiques • Cartes Tarots • Boule de cristal • Voyance pure et sur photos

Consultations privées sur rendez-vous

056/55 93 44 00 33 6 60 54 12 36

Marcq en Barœul (F) et Warneton

✂

A LOUER A LOUER

10€ de réduction sur présentation de cette annonce.

Commerce Comines Rue de la Gare. RDC commercial, près du centre ville, avec jardin. Prix : 700,00 €. Libre. 0471/49.00.22. Elsas immoSurface commerciale à louer centre villeGrande vitrine – loyer modéréTél : 0472/23 48 09 – 056/55 56 24Ploegsteert,rue du Romarin maison 4 chambres, sdb (douche + baignoire + double lavabo), 2 wc séparés,Séjour, cuis, cc gaz, gar., jardin, poss. 2è gar.Loyer 850€ - libre 01/01/2016 Tél : 0478/52 44 20Comines centre ville : rue de Wervicq, appt 1 chambre, salon, sàm, cuisine, 400€0474/32 20 18 – 056/55 51 08Studio meublé centre villeLoyer 550€ gaz+eau+électricité comprisTél : 056/55 76 55 - 0478/39 20 62Appt rés. Bénédicte 2è ét, asc, liv, cuis, buan, 2 ch, sdb, wc, cc gaz, Gar, 500€ + 50€ ch – Libre 1/11. 056/55 43 71 après 18hAppartement 2 ch RDC Houthem centre.Nouvelle construction, CC gaz, VMC.Adapté aux pers. à mobilité réduite.504,93 €/mois.Possibilité garage 50 €/mois.Renseignements : 056/48.12.60 .Situation calme. Libre immédiatement.Agences s’abstenir !Comines : bel appt lumineux, 1 ch, cuis éq neuve (lave-vaiss., cuis. vitrocéramique, frigo avec congélateur et bcq d’autres acc.), sdb éq, toilettes. Appt compl. repeint et tapissé avec éclairage et rideaux dans nouvel immeuble (10 ans) avec asc. Poss gar. Pas de frais communs et immo – loyer 490€. Pour visite tél entre 11h30 et 12h15 et 19h30 et 20h – 056/55 57 85 - 0495/90 66 82

A VENDRE2 fusils de chasse (cal.12) superposé : 1 Fair Marcheno et 1 Saint Etienne : état neuf; 2 carabines 22LR/ Winchester & Manuframe : 1 Baikal 410 (1 boucle). Tél : 057/20 04 48

Ancien artisan cherche travaux bâtiment, toiture, zinc, roofing, maçonnerie, placo, extension, intérieur. Travail soignéTél : 0474/12 75 03

Artisan cherche maison, ferme, bien immobilier à travaux dans la régionTél : 06 88 40 57 47Urgent, je recherche heures titres-services Contactez-moi au 0472/62 85 13Cherche couvreur qualifié Tél. Laroy Jimmy 0473/24 52 92Homme seul la soixantaine désire rencontrer dame. Ecrire au bureau du journal sous réf F42/homme

CHERCHE

Imprimerie - Papeterie

BECQUARTrue de la Gare 10 - 7780 Comines BelgiqueTél de France 00 32 56 55 57 91

Naissance - Mariage - Noces d’or - Anniversaire

Le magasin est ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h30 (fermé le dimanche)

Vous pouvez en tout temps consulter chez nous des albums afin de faire votre choix.

Commandez à temps ! NOUVEAUFabrication de nominettes prêtes à être transférées

sur textile.Livraison: dans les 24h

Ed2 42/15 11

SPORT POUR TOUS Pour Grands-parents et Parents – 1€ la séance

Les séances se pratiquent dans les salles de la MJCContacts pour infos … AGISC – Service des Sports 056/48 42 28Email : [email protected]

Lundi remise en forme 9h-11h tapis de marche-vélo-vélo elliptique-bancs musculation

Mardi tennis de table 8h30-10h30 raquettes fournies stretching 10h15-11h30 étirements musculaires

Mercredi remise en forme 9h-11h tapis de marche-vélo-vélo elliptique -bancs musculation

Jeudi gym douce 9h30-10h30 abdo-fessiers gym détente 14h-15h30 exercices divers tout en douceur

Vendredi stretching 10h15-11h30 étirements musculaires

Le service des sports propose une nouvelle séance de « stretching » le vendredi matin

Première séance le vendredi 16 octobre

STAGES SPORTIFS DE TOUSSAINTdu mardi 3 novembre au vendredi 6 novembre 2015 inclus

NATATION - accoutumance 3 1/2 – 5 ans NATATION - initiation 6 – 8 ans NATATION - apprentissage 8 – 13 ans

12€ pour la semaine de 8h45 à 10h15

SPORT des Tout-Petits 3 1/2 – 5 ansMULTISPORTS

Salles de la MJC 10h45 – 12h

SPORT TOUTE LA JOURNEEACTIV’JEUNES 6 – 8 ansTOU’SPORTS 9 – 12 ans SPORTS ADO 13 – 16 ans

8h30 – 16h

Le Service des Sports – AGISC propose

Nouveau

LD COIF Salon de coiffure 76, rue GambettaMIEL ET TARTINE Boulangerie 87, rue d’HurlupinDEBRUYNE Boulangerie 51, rue de la VictoireCOUROUBLE Boucherie 46, rue de l’ApothicaireVIENNOISERIE DE LA GARE Boulangerie 136, rue d’HurlupinAU PAIN DU VILLAGE Boulangerie 61/63, rue de Lille (Ste Marguerite)SANA sarl Alimentation 53, rue de la VictoireAUX SAVEURS D’ANTAN Boulangerie 2, rue de QuesnoyFLOU COIFFURE Coiffure 71, rue de QuesnoyCORDONNERIE JP Cordonnerie 56, rue d’HurlupinLE PASSAGE Boulangerie 59, rue de FlandresREMORY Pompes funèbres 52, rue de FlandreCABINET MEDICAL Cabinet médical 65, rue GambettaSARL COMINES - NOZ Magasin NOZ 53, rue d’HurlupinLE MARCHE DE COMINES Fruits & légumes 74, rue d’HurlupinCAFE LE REPUBLICAIN Café-tabac 8, rue de la RépubliqueBOULANGERIE DU CHATEAU Boulangerie 17, Place du ChâteauART MONY Salon de coiffure Avenue de Versailles (en face de la gare)

BOUCHERIE BONTE Boucherie 6, rue du Faubourg - Comines BPLANTEFEVE MEDHI Electro - Chauffage 113 av des châteaux - Comines B

Votre journal n’est désormais plus distribué sur le secteur de Comines France.

Vous pourrez néanmoins vous le procurer à partir de chaque mercredi chez les commerçants suivants :

POUR INFO : Tél. 00 32 56 560 773

Ed2 21/15 1

Edition 2

Tél. 056.55.75.95

29

30

mai

2015

P

R

O

G

R

A

M

M

E

D

E

S

F

E

S

T

I

V

I

T

E

S

D

U

7

5

è

m

e

A

N

N

I

V

E

R

S

A

I

R

E

Bar

et

petit

e re

stau

ratio

n, e

xpos

ition

s, im

prom

ptus

poé

tique

s,

cha

lets

et

chât

eau

gonf

labl

e gé

ant

dura

nt le

s de

ux jou

rnée

s de

fêt

eVendredi

29 mai

2015

18h00’ : Messe du 75e anniversaire dans la chapelle du Collège concélébrée par les

abbés Michiels, Voiturier, Duvilliers,…

A partir de 18h30’ : Repas d’anniversaire et de retrouvailles pour les anciens et

les amis de Saint-Henri (1er service)

19h30’ : Séance académique et ouverture des expositions des 11 implantations

Saint-Henri

20h30’ : Repas d’anniversaire et de retrouvailles pour les anciens et les amis de

Saint-Henri (2e service) suivi de la soirée des anciens

Samedi 3

0 mai 20

15

De 10h00’ à 11h00’ : match de mini-foot « anciens élèves rhétos 2015 »

11h00’ : finale du concours d’orthographe pour les élèves de Saint-Henri

de 11h30’ à 13h30’ : rallye-vélo

de 11h30’ à 18h00’ : expos des écoles

14h00’ : départ du cortège dans les rues de Comines avec rassemblement des enfants

des 11 implantations Saint-Henri

14h45’ : proclamation des prix du concours d’orthographe et du rallye-vélo

15h00’ : début de la représentation unique du spectacle « HAUT EN COULEURS » par plus

de 800 élèves des implantations Saint-Henri suivi d’un lâcher de ballons

C o n s u l t e z l a p a g e

Apéritif – Plat – Dessert au choix + café

Adultes : 15 euros – Enfants : 8 euros

Réservation souhaitée avant le 26 mai au 056 / 56 00 60 (horaire scolaire)

ou par mail : [email protected]

Veuillez préciser le nombre de personnes(1), le service(2) (1er à 18h30 ou 2e à 20h30’) et

éventuellement le nom des convives(3) avec qui vous souhaiteriez être placés à table !

18h00’ : Messe du 75e anniversaire dans la chapelle du Collège concélébrée par

les abbés Michiels, Voiturier, Duvilliers,…

A partir de 18h30’ : Repas d’anniversaire et de retrouvailles pour les anciens et

les amis de Saint-Henri (1er service)

19h30’ : Séance académique et ouverture des expositions

des 11 implantations Saint-Henri

20h30’ : Repas d’anniversaire et de retrouvailles pour les anciens et les amis de

Saint-Henri (2e service) suivi de la soirée des anciens

De 10h00’ à 11h00’ : match de mini-foot « anciens élèves ➜ rhétos 2015 »

11h00’ : finale du concours d’orthographe pour les élèves de Saint-Henri

de 11h30’ à 13h30’ : rallye-vélo

de 11h30’ à 18h00’ : expos des écoles

14h00’ : départ du cortège dans les rues de Comines avec rassemblement des

enfants des 11 implantations Saint-Henri

14h45’ : proclamation des prix du concours d’orthographe et du rallye-vélo

15h00’ : début de la représentation unique du spectacle « HAUT EN COULEURS »

par plus de 800 élèves des implantations Saint-Henri suivi d’un lâcher de ballons

VENDREDI 29 MAI 2015

SAMEDI 30 MAI 2015

MENU DU REPAS D’ANNIVERSAIRE

Kirr

Trio de rôti de porc,

sauce à la moutarde à l’ancienne,

endives braisées, pommes de terre noisettes

Dessert au choix + café

Adultes : 15 euros – Enfants : 8 euros

Réservation souhaitée avant le 26 mai au 056 / 56 00 60

(horaire scolaire)

ou par mail : [email protected]

Veuillez préciser le nombre de personnes(1), le service(2)

(1er à 18h30 ou 2e à 20h30’)

et éventuellement le nom des convives(3)

avec qui vous souhaiteriez être placés à table !

PROGRAMME

DES

FESTIVITES

DU

75ème

ANNIVERSAIRE

75 ans - Institut Saint-HenriEd2 22/15 1

Edition 2

Découverte des travaux

d’élèves

Visite des classes, labos et

ateliers

Chants et poèmes français/néerlandais

Fabrication d’objets

techniques 12 ans et plus

Séances d’information sur les

orientations, études et professions

dès 16h Grande tombola

Petite restauration

Marché aux fleurs

Bourse aux jouets

Danses et cup song

Animations diverses

NOUVEAU

VENDU

en 1 visite!NOUVEAU

COUP DE CŒURFAIRE OFFRE

ACHAT • VENTE • LOCATION • GESTION • PROMOTION

www.immo-gic.comESTIMATION GRATUITE

SOUS 24 HEURES

Pas de vente = Pas de frais

Agence agréée I.P.I. - OCA n°14337

57A, rue du Faubourg

7780 COMINES

NOS PROJETS

COMINES :

COMINES :

HOUTHEM :

WERVIK :

WARNETON :

PLOEGSTEERT :

PLOEGSTEERT :

WARNETON :

LES MAISONS DE

L’ANCIENNE PLACE

Déjà2 vendues

RÉSIDENCE L’AMÉRIQUE

CLE DES CHAMPS

Déjà2 vendues

Encore 1

disponible

NOUVEAU

NOUVEAU

LE BIZET :

NOUVEAU

Comines :

COMINES :

COMINES :

Ploegsteert :

NOUVEAU

NOUVEAU

VENTES

Locations MAISONS ET APPARTEMENTS

Ed2 23/15 1

Edition 2

Molenstraat 8 - 8940 Wervik - tél. 056 31 24 11

www.verhaege.be

BIJOUXFLANDERS COLLECTION

HULCHI BELLUNI • ONE MORE

RIZIT • DULCI NEA • MEMOIRE

AURO DESIGN • DUO • AMICI

INES B • TI SENTO • NONA

PESAVENTO • BRONZALLURE

DIAMOND FIRE • SILVER ROOS

ENDLESS • NAIOMY • BRUCE

HELLO KITTY • GUESS

MONTRES

BALMAIN • ARMANI • BOSS

FESTINA • RODANIA • PONTIAC

TOMMY HILFIGER • LIU JO

MICHAEL KORS • GUESS • GO

HELLO KITTY • CASIO • KIPLING

FOSSIL • ADIDAS

Idée pour

fête des pères

Une banque qui vous aide

à réaliser vos projets,

même si vous n’êtes pas client?

Ça change tout!

25/0

5/20

15-M

IMA

3102

0

Empruntez maintenant

et commencez à

rembourser dans 2 mois*

2mois

de délai*

Bienvenue chez Beobank

Beobank Comines | 056/33.22.32

Rue du Faubourg 45, 7780 Comines

BVBA Herman Versyck | FSMA 12401 A-cB

Agent lié - Intermédiaire de crédit

Attention, emprunter de l’argent

coûte aussi de l’argent

AUTO - INCENDIE

Assurances LEHOUCK

7780 Comines 55 rue de la Gare

7782 Ploegsteert 149, rue d’Armentières

T. 056.55.75.95 F 056.55.94.50

[email protected]

307e

-30% (-92e)

215 e

Ed2 24/15 1

Edition 2

Plus de 80 ans d’expérience

dans la région!

Les spécialistes

de la rénovation

rénovation de toitures tuiles ardoises

gouttières cheminées velux EPDM roofing

zinc bardages isolation

056/[email protected]

Rue de la Cortewilde 127, 7781 Houthem

TOITURES

DELCROIX s.a.

Optique Leterme

A l'achat d'une

monture + verres

2ème paire

GRATUITE*

sur les SOLAIRES

-15%FETEZ

PAPA

!

RENSEIGNEMENTS & INSCRIPTIONS

Tél. 056.55.75.95

est une édition de

Editeur responsableCarine d’EnnetièresBoulevard Industriel 20, B-7780 CominesDirect Exclusif : Christine Allemeerschtél. 00 32 56 56 07 73fax 00 32 56 55 88 21e-mail : [email protected]

Service commercial Carine d’Ennetières e-mail : [email protected] Tanghe Printing sa B-7780 CominesTirage hebdomadaire gratuit 13.000 exemplairesDistribution toutes boîtes dans la région de Comines (B), Houthem, Warneton, Bas-Warneton, Ploegsteert, Le Bizet,

Comines (F)Réservations

Réservations et textes en notre possession au plus tard le vendredi midi. Bureau ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30, vendredi jusqu’à 17h. Fermé le samedi. Chaque annonceur est responsable de sa publicité, textes et photos. Reprise digitale de nos textes et illustrations, en partie ou intégralement, est strictement interdite. Parution le mercredi.

EXCLUSIF

SPRL MAXATRANSXavier et Christophe Carpentier

LOCATION DE CONTAINERS

12 m3 et 20 m3

centre de tri agréé

WARNETON056/58 81 630473/18 76 94

Ed2 42/1512

Le restaurant Wok Star vous présente une fête de Nouvel An avec une expérience différente.Nous vous proposons une soirée masquée et une soirée dansante avec DJNous vous surprendrons avec nos spécialités comme le foie gras, homards, coquilles,…Les prix :Adulte : 72€ pp - Enfant < 4 ans : gratuit - Enfants 4-10 ans : -50%

WOK – SUSHIS – TEPPANYAKIBUFFET A VOLONTE

Chaussée de Wervicq 137 7780 Comineswww.wokstar.betél : 056/34 67 05de France : 0032 56 34 67 05

OUVERT 7/712h00-15h00 & 18h00-23h30

Lors de la soirée de Noël, nous vous offrons des spécialités

typiques, des entrées froides et chaudesAvec du Teppanyaki et wok différents !!!

Nous vous offrons aussi des surprises « Noël ».

Prix : 36€ pp tout comprisEnfant < 4 ans : gratuitEnfants 4-10 ans : -50%

ATTENTION !!!Pour les réservations des enfants,

la preuve de carte d’identité est obligatoire.Dans le prix, les boissons suivantes sont comprises :

Apéritif, vins blancs, vins rosés, vins rouges en bouteille(Côte de Provence, vin du patron blanc et rouge), café ou thé

Duran Comines I Boulevard Industriel 1 I 7780 COMINES I +32 56 55 52 66Duran Peugeot I Dehemlaan 3 I 8900 Ieper I +32 57 20 78 83Duran Peugeot I Reningelstseweg 11 I 8970 Poperinge I +32 57 33 46 43

En permanence plus d’une centaine

de véhicules d’occasions

en stock www.groupeduran.be

SEMAINE DE LA

VISION du 05 au 17 octobre 2015 inclus

VOTRE VUE - VOTRE VIETest de la vue gratuit

Rue de la Gare 33 7780 Comines tél. 056 55 42 30Ouvert: 9h à 12h & 14h à 19h. Samedi: 9h à 12h & 14h à 18h. Fermé le dimanche et lundi.

Optique Leterme

A l'achat d'une monture + verres2ème paire GRATUITE*

* Vo

ir c

ondi

tions

en

mag

asin

www.semainedelavision.be

C’est une initiative de l’

SEMAINE DE LA



www.semainedelavision.be

C’est une initiative de l’

SEMAINE DE LA



Documents

33589 exc4215