Ed1 43/15 1

2014

7782 PLOEGSTEERT 149, rue d’Armentières T. 056.58.84.857780 COMINES 55, rue de la Gare T. 056.55.75.95 F. 056.55.94.50

sylvie@assurances-lehouck.bewww.assurances-lehouck.be

FSMA 109484A

Assurances - Verzekeringen LEHOUCK2

015

2014

2014

N° 43Editie 1

21 OKTOBER 2015 40e jaar

meer dan 80 jaar ervaringin de regio!

De specialisten in renovatie

renovatie van daken pannen schalies goten schouwen

velux EPDM roofing zink gevelbekleding isolatie

056/58.90.05info@dakwerkendelcroix.be

Cortewildestraat 127, 7781 Houthem

DAKWERKEN

DELCROIX n.v.

’t PaletOude Beselarestraat 238 - 8940 Wervik

Tel. 056 31 56 66

Jonge patrijs met groene kool 28€vanaf 1 oktober t.e.m. zondag 22 november 2015

Hertefilet met wildsausje 27€vanaf 1 oktober tot einde van het jaar

Fazant op zijn Normandisch 23€Fazant Brabançonne 23€vanaf 21 oktober tot einde van het jaar

Hazerug filet 23€vanaf 21 oktober tot einde van het jaar

WILD SEIZOEN 2015

Woensdagmiddag donderdagmiddag en vrijdagmiddagZakenlunch (aperitief – voorgerecht – hoofgerecht – koffie) 30€

Reservatie gewenst

Zaterdagmiddag enkel op reservatie.Maandag, dinsdag en zondagavond gesloten.

AVENUE DES CHATEAUX 88 - 7780 KOMEN (B)TEL. : 00 32 56 55 50 01

Openingsuren:Maandag 12.00 - 19.00 • Dinsdag tot zaterdag 08.30 - 19.00 - zondag 08.30 - 12.30

Van donderdag 22/10 tot woensdag 28/10/2015 inbegrepen

100punten plus

Bij aankoop van 5€ bakkerijVan donderdag 22/10 tot woensdag 28/10/2015 inbegrepen

Niet cumuleerbaar – 1 bon per klant

50punten plus

Bij aankoop van 20€Van donderdag 22/10 tot woensdag 28/10/2015 inbegrepen

Niet cumuleerbaar – 1 bon per klant

200punten plus

Flinterdunne kip- of kalkoensneden Natuur, mediterrane kip op kip met curry 125g vanaf €4,38€2,19* voor 2 (€8,76/kg)

5-granenbrood600g - €2,92/kg

Brood van weleer600g - €2,92/kg

€1,75

€2,29

-20%-33%

kg

€2,19

€1,75 -20%€2,19

€7,58€11,37

Versneden konijn met kop, lever en nieren€10,40/kg

Hauteterre 2014 – Coteaux du Languedoc A.C. Rode wijn – 75 clDruivenrassen : carignan, grenache, mourvèdre, syrah€7,58 voor 3 + € 0,90 leeggoedhetzij €2,53/fles bij aankoop van 3 flessen

Witte, blauwe of Red Globe druivenHerkomst : ItalïeLos

Koffie Delhaize gemalen of in bonenMokka, dessert of cafeïnevrij500 g

Vanaf €8,98€6,74* voor 2 (€6,74/kg)

€6,95/kg

2de aan ½prijs

Met de plus-kaart wordt elke aankoop een plus.Vraag je plus-kaart aan de kassa, ze is gratis.

hetzij €2,53/fles

bij aankoop van 3 flessen

Al deze wijnaan-biedingen zijn 2 weken geldig;vann 22/10 tot

04/11/2015inbegrepen

Bij aankoop van 10€ fruit en groentenVan donderdag 22/10 tot woensdag 28/10/2015 inbegrepen

Niet cumuleerbaar – 1 bon per klant

33588_EKS4315.indd 1 19/10/15 14:47

Ed1 43/152

WAT IS DE DIERENBESCHERMING?WAT DOEN WIJ? ORGANISATIE?

In de vorm van een vzw.

Geregistreerd in het Belgisch Staatsblad onder het nummer 10452/80.

Erkend door het FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - DG Dier, Plant en Voeding - Dienst Dierenwelzijn en CITES, als opvangcentrum voor dieren onder de nummers HK40502760 en HK30501037.

Werkt nauw samen met het gemeentebestuur van Komen en de politiezone Komen-Waasten.

Beschikt over een terrein van 1 hectare met een opvangcapaciteit van:- 70 honden- 55 katten- 30 neerhofdieren- 3 paarden- 6 geiten

Voor wat vogels en reptielen betreft, wordt er samengewerkt met gespecia-liseerde centra.

Het personeel:- 4 personen in overeenstemming met artikel 60, gesubsidieerd door het OCMW- 1 voltijds medewerker APE- 1 halftijds medewerker APE

De vrijwilligers:- 2 gedragsdeskundigen- 1 hippotherapeute- 1 persoon onder taakstraf- 3 verantwoordelijken in het kader van de wet «Meerjarenplan kat-ten» van 01/09/2014 die voorziet in de verplichte sterilisatie, identificatie en registratie van huiskatten en zwerfkatten- 5 pleeggezinnen voor katten- 4 hondenopvoeders

Acties:Naast haar dagelijkse activiteiten, organiseert en neemt de dierenbescherming ook deel aan tal van evenementen.

- Activiteiten en manifestaties samen met organisaties zoals GAIA betreffende:

» het tegengaan van het gebruik van geweld in dierentransport,» het verbieden van het fokken van dieren voor hun pels,» het verbeteren van de levenskwaliteit van boerderijdieren,» het verbieden van het gebruik van dieren voor wedstrijden, ker-

missen, enz.» het tegengaan van onverdoofd slachten van dieren,» enz.

- Het naleven van de wet betreffende de bescherming en het welzijn der dieren van 14 augustus 1986

Het beschermen van dieren kan oneindig worden uitgebreid en speelt ook in op nieuwe behoeften op sociaal en humanitair vlak. De Dierenbescherming volgt deze evolutie onophoudelijk.

Uw giften zijn welkom.

Dierenbescherming Komen–Waasten

Baan naar Vlaanderen, 867780 Komen

Tel. : +32 56 55 71 02www.spa-comines.be

Sneeuwruimen – kandidaten gezochtDe stad Wervik heeft een regeling uitgewerkt waarbij loonwerkers / aannemers, … kunnen gevraagd worden om bij uitzonderlijke weersomstandigheden bij te springen bij het sneeuwvrij maken van de wegen.

De stad Wervik doet een oproep naar bijkomende loonwerkers/aannemers/landbouwers.

Kandidaten die beschikken over voertuigen die kunnen worden ingezet om sneeuw te ruimen en die zich geroepen voelen om hieraan mee te werken, kunnen dit per brief, per mail of telefonisch melden voor 30 november 2015 bij de technische dienst, Sint-Maartensplein 16 te 8940 Wervik – 056 95 21 34 – info@wervik.be

/Ed1 43/152

WAT IS DE DIERENBESCHERMING?JWAT DOEN WIJ? ORGANISATIE?

In de vorm van een vzw.

Geregistreerd in het Belgisch Staatsblad onder het nummer 10452/80.

Erkend door het FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - DG Dier, Plant en Voeding - Dienst Dierenwelzijn en CITES, als opvangcentrum voor dieren onder de nummers HK40502760 en HK30501037.

Werkt nauw samen met het gemeentebestuur van Komen en de politiezone Komen-Waasten.

Beschikt over een terrein van 1 hectare met een opvangcapaciteit van:- 70 honden- 55 katten- 30 neerhofdieren- 3 paarden- 6 geiten

Voor wat vogels en reptielen betreft, wordt er samengewerkt met gespecia-liseerde centra.

Het personeel:p- 4 personen in overeenstemming met artikel 60, gesubsidieerd door het OCMW- 1 voltijds medewerker APE- 1 halftijds medewerker APE

De vrijwilligers:j g- 2 gedragsdeskundigen- 1 hippotherapeute- 1 persoon onder taakstraf- 3 verantwoordelijken in het kader van de wet «Meerjarenplan kat-ten» van 01/09/2014 die voorziet in de verplichte sterilisatie, identificatie en registratie van huiskatten en zwerfkatten- 5 pleeggezinnen voor katten- 4 hondenopvoeders

Acties:Naast haar dagelijkse activiteiten, organiseert en neemt de dierenbescherming ook deel aan tal van evenementen.

- Activiteiten en manifestaties samen met organisaties zoals GAIA betreffende:

» het tegengaan van het gebruik van geweld in dierentransport,» het verbieden van het fokken van dieren voor hun pels,» het verbeteren van de levenskwaliteit van boerderijdieren,» het verbieden van het gebruik van dieren voor wedstrijden, ker-

missen, enz.» het tegengaan van onverdoofd slachten van dieren,» enz.

- Het naleven van de wet betreffende de bescherming en het welzijn der dieren van 14 augustus 1986

Het beschermen van dieren kan oneindig worden uitgebreid en speelt ook inop nieuwe behoeften op sociaal en humanitair vlak. De Dierenbescherming volgt deze evolutie onophoudelijk.

Uw giften zijn welkom.

Dierenbescherming Komen–Waasteng

Baan naar Vlaanderen, 86,7780 Komen

Tel. : +32 56 55 71 02www.spa-comines.bep

Sneeuwruimen – kandidaten gezochtDe stad Wervik heeft een regeling uitgewerkt waarbij loonwerkers / aannemers,… kunnen gevraagd worden om bij uitzonderlijke weersomstandigheden bij te springen bij het sneeuwvrij maken van de wegen.

De stad Wervik doet een oproep naar bijkomende loonwerkers/aannemers/landbouwers.

Kandidaten die beschikken over voertuigen die kunnen worden ingezet om sneeuw te ruimen en die zich geroepen voelen om hieraan mee te werken, kunnen dit per brief, per mail of telefonisch melden voor 30 november 2015 bij de technische dienst, Sint-Maartensplein 16 te 8940 Wervik – 056 95 21 34 – info@wervik.be

“Zijn al 40 jaar uw vertrouwen waard”

HYPOTHEEKvoor aankoop, (ver)bouwen, overname leningen steeds het laagste tarief.Alle bedragen en duurtijden mogelijk !Mogelijkheid van 20 tot 30 jaar.bv. 2,30%

(<80%, 1/1/1)

20 jaar 25 jaar 75.000 389,44 328,21100.000 519,26 437,62150.000 778,89 656,43200.000 1038,52 875,24

LENING OP AFBETALINGvan 3.000 tot 50.000 - van 30 tot 120 maanden

7.501 = 48 x 169,93 (jkp 4,25%)

10.001 = 60 x 184,94 (jkp 4,25%)

15.001 = 84 x 207,88 (jkp 4,50%)

20.000 = 84 x 277,16 (jkp 4,50%)

25.000 = 84 x 346,45 (jkp 4,50%)

40.000 = 120 x 498,93 (jkp 8,99%)

50.000 = 120 x 623,66 (jkp 8,99%)(wagen ≤ 3 jaar)

Ieperstraat 111 - Menen - 056 51 54 00 - 0477 40 25 97

COFINAcofinamenen@skynet.be

KRED

IETM

AKE

LAA

R

Azïatisch restaurantChaussée de Wervicq 137

7780 CominesTel. 0032/56/34 67 05

www.wokstar.beParking Privé

BON -2€korting per tafel

voor 2 personen - ‘s middags

BON -5€korting per tafel

voor 4 personen - ‘s middags

BON -5€korting per tafel

voor 3 personen - ‘s avonds

Bij afgifte van deze pub geldig van 1 september tot 30 november 2015

NIEUW : SUSHIS DE MIDDAG

TUINAANLEG

Zwaluwenweg 25 Neerwaasten0495 23 02 12 www.tuinenmalesys.be

Afsluitingen in hout en metaal Tuinhuizen

Carports Houten terrassen Vijvers Zwembaden

GRONDWERKENEN AANLEG VERHARDING(opritten, terrassen, paden...)

(synthetisch gazon, gezaaid gazon of met grasmatten)

TE KOOP

TE HUURIEPER (GROTE MARKT) : BUITENGEWOON APP. Liv met veel lichtinval, zeer praktische kkn met terras, 2 slpk met elk badk, 2 bergruimtes. Buitenkans ! 800€/mnd, onmiddellijk vrij, EPC 489kWh/m2, UC 1767793, Tel 057/20.29.16(14-17.30h)Komen. Mooi en licht appt, 1 slaapkamer, nieuw ingerichte keuken (keramische kookplaat, koelkast met vriezer en vele andere keukenaccessoires) Ingerichte badkamer, wc - appt volledig herschilderd en behangd met verlichting en gordijnen in een nieuw gebouw (10 jaar) met lift. Mogelijkheid garage - Geen gemeenschappelijke kosten Huurprijs : 490€ - Voor een afspraak tel tussen 1130 en 12u15 en tussen 19u30 en 20u. Tel 056/55 57 85 en 0495/90 66 82

IEPER op 100m vd Markt (Veemarkt) : APP 2 slpk + GAR, inger badk & kkn enz, perf. onderhouden, slechts €200.000, EPC 218 kWh/m2, UC 677112, Wg, Gdv, Gvkr, gvg, gvv, 057/20.76.54 (14-17.30)

IEPER : Nieuw app (glvl), 178.000€, 2 slpk, inger kkn & badk, gr living, berging, privé tuintje, gar mog (25.000€), op wandelafst vd Markt, weldra woonkl, ideale belegging, 057/21.72.72

Kleine Aankondigingen

33588_EKS4315.indd 2 19/10/15 14:47

Ed1 43/15 3

056 / 56 07 73VERKOOP VAN NIEUWE- EN OKKASIEWAGENS

Erkend alle merken, Alle leasings

BANDENCENTRALE VAN ALLE MERKEN

ALLE MECHANISCHE WERKEN

VERHUREN VAN AUTO’S

rue des Marmousets 1 - 7780 KOMEN - Tel. 056 333 600Open van maandag tot zaterdag van 8u30 tot 12u00 en van 13u30 tot 18u30 (Gesloten zaterdagnamiddag)

Uitgang autosnelweg Ice Mountain, 2e uitgang tegenover de molen - www.lmcenter.be

-30%OP DE REMMEN

SPECIALE PRIJS NA DE

ZOMERVAKANTIE

tot eind oktober 2015

KEUKENSMODERNRUSTIEK

HEDENDAAGS

Open alle dagen van 14u tot 19u. Open op zondag van 14u tot 19u. Dinsdag gesloten.

www.menina.be info@menina.be

> bij u thuis

00 32 56 55 43 18

> of in de winkel

met uw afmetingen

GRATIS

BESTEK

Rue du Textile 5 (Zone 1)• 7780 Comines (B) • tel. 00 32 56 55 43 1815 EXPO MODELLEN tot -70%

VERKOOPVAN

TOONZAAL-MODELLEN

CONFORTLUXE SHOW-ROOMR. Klingstraat 27 - 8940 Wervik - tel. 056 30 06 50Open: alle werkdagen van 9u tot 12u en va, 14u tot 18u.

Op zaterdag van 9u tot 12u.

Salons, eetkamers,

slaapkamers, relaxen.

Voor meer informatie, bezoek onze website www.confortluxe.com

Langemarkseweg 2 directie Ieper - Boezinge volgen - bij de brug naar rechts

8904 BOEZINGE • tel. 057 42 20 67 • www.samyn-bouw.be - info@samyn-bouw.be

Vloeren

binnen &

buiten

PARKETBouwmateriaal • Gevelstenen • dakpannen

PROMOTIE• Loten blauwe steen• Loten vloeren voor binnen &

buiten

• Loten van faïence

GROTE STOCK !!!

SIDEHOLAAN 10 - 7780 KOMENTEL. 056 555 235

GARAGE ROUSSEL

ERKEND CARROSSERIE ALLE MERKEN

33588_EKS4315.indd 3 19/10/15 14:47

Ed1 43/154

LAGEWEG 64 - 8930 MENENTel. 056/51.14.18info@drankenbayart.beAlle dagen open!Weekdagen: van 9 tot 12 uur en van 13 tot 18u30Zaterdag: van 9 tot 12 uur en van 13 tot 18 uurZondag: van 8u30 tot 11u30

GRATIS GESCHENK

Voor elke klant mits afgifte

bon - max. 1 bon per klant

Degustatie op zaterdag 24 oktober van SLOEBER

Alle aanbiedingen zijn geldig van 23 oktober t.e.m. 1 november 2015 of tot zolang de voorraad strekt. www.drinxit.be

GrimbergenBlond & dubbel(6+2) x 33 cl 6+2 gratis

5+1 gratis CineyBlond & Bruin(4+2) x33 cl

4+2 gratis

Brasserie Le Fort4 x 33 cl

1 glas gratisper 2 clips

Maes & Cristal Alken(18+6) x 25 cl

18+6 gratis

Geldig op23-24-25 oktober en zolang de voorraad strekt! 5+1 gratis

Maes & Cristal AlkenCan(5+1) x 33 cl

Jupiler can(11+1) x 33 cl

11+1 gratis

Hoegaarden Speciale(7+1) x 25 cl

Leffe Ruby(7+1) x 33 cl

7+1 gratis

GRATIS*

CASIERS**/BAKKEN**

ou/ofBIG PACKS***3

À l’achat de / Bij aankoop van

CASIERS**/BAKKEN**

ou/ofBIG PACKS***2

1x 2x

Une bière brassée avec savoir se déguste avec sagesse - Bier met liefde gebrouwen, drink je met verstand

V.U

./E.

R. :

M. D

e La

ndsh

eere

- B

rouw

erijp

lein

1, 3

000

Leuv

en

BELGIAN

RED DEVILS

SUPPORTERS WETEN WAAROMSUPPORTERS WETEN WAAROM

LES SUPPORTERS SAVENT POURQUOILES SUPPORTERS SAVENT POURQUOI

* jusqu’à épuisement du stock /zolang de voorraad strekt ** 24x25cl ou/of 24x33cl

*** 12x33cl/15x33cl ou/of 8x50cl/15x50cl, aussi valable sur les small packs/Ook geldig op small packs :

4 packs = 1 bonnet/muts ou/of 6 packs = 2 bonnets/mutsen (6x33cl, 4x50cl, 6x25cl, twist-off 4x28,4cl)

bier van de maand

cocktail-sugg est ie

Tönissteiner watersMedium - Sprüdel12 x 75 cl

TönissteinerLimonadeOrangeCitroenAgrum12 x 75 cl

InexChocomelkFCDe Kampioenen3 x 25 cl 2+1

gratis

Schweppes fruit gamma4 x 1,5 lpet

Schweppes fruit gamma6 x 33 cl - can

-1,50 euro kortingbij aankoo p van 2 sixpacks

2de aan halve prijs

Twist & Drink Gamma20 cl

22+2 gratis: mix naar keuze!

st ree kbierin de kijker

5+1 gratisnieuw

LupulusHopera

GuinnessStout(3+1) x 33 cl

3+1gratis

Martin’sPale Ale(3+1) x 33 cl

GordonFinest Scotch(3+1) x 33 cl

GordonFinest Gold(3+1) x 33 cl

Vind uw unieke code onder de dopTrouvez votre code unique sous le bouchon

De afgebeelde producten zijn niet bindend. Les images peuvent différer des prix réels.

Win op/Gagnez sur Liptonicetea.be

WINGAGNEZ

1.000CADEAUS(X) GRATIS*

1 GLAS/VERRE

*Tot uitputting van de voorraad/Jusqu’à épuisement du stock.

© 2015 MMJ. “Chaudfontaine” is a registered trademark of The MMJ. V.U./E.R.: Coca-Cola Enterprises Belgium bvba/sprl • Etienne Gossart • Bergense Steenweg 1424 Chaussée de Mons • Brussel 1070 Bruxelles.

Ondernemingsnummer/N° d’entreprise: 0425071420

Niet-contractuele foto.Photo non contractuelle.

bij aankoop van 2 BAKKENà l’achat de 2 BACS

2x6x1L Natuurlijk Mineraalwater Plat en/of Licht Bruisend Natuurlijk Mineraalwater en/of Bruisend Natuurlijk Mineraalwater

Eau Minérale Naturelle Plate et/ou Eau Minérale Naturelle Légèrement Pétillante et/ou Eau Minérale Naturelle Pétillante

wijnen van de maand

€8.65€ 11,53/l

ChâteauChereauAOC Lussac St.-Emilion201075 cl

€7.95€ 10,60/l

MiralmonteCrianzaRood201075 cl

GinestetBordeauxRood75 cl

€5.95€ 7,93/l

Rio CasseroVermentino Toscana75 cl

5+1gratis

GinestetBordeauxWit75 cl

5+1gratis

€16.46€ 23,51/l

Tanqueray Gin70 cl

BacardiOakheart 70 cl

+42%gratis

Bombay dry gin70 cl

bon-2,00€

Smeets vruchtenjenevers70 cl

Bacardi Carta Blanca1,5 l

bon-5,00€

€9.25€ 13,21/l Jägermeister SPICE

is geïnspireerd op het originele recept van Jägermeister dat 56 natuurlijke ingrediënten

bevat, en verkrijgt zijn uniek karakter dankzij kruidig kaneel

en zacht vanille.

De saffraan zorgt daarnaast voor een speciale toets.

Geserveerd op kamertemperatuur of

met een blokje ijs, op beide manieren is

Jägermeister SPICE heerlijk.

EEN BIJZONDERE TIJD VAN HET JAAR, EEN BIJZONDERE JÄGERMEISTER

Ons vakmanschap drink je met verstand.

Limited Edition eindejaar 2015

Bij aankoop van 1 fl es Jägermeister SPICE :1 miniatuurfl esje Jägermeister 2cl GRATIS!

€-3 de réduction - TVAC

korting - incl. BTW

Valable du / Geldig van

15/10/2015Jusqu’au / t.e.m.

5/11/2015

ou/ofou/of 2x6x1,5L PET

Uniquement valable en Belgique et au Grand Duché du Luxembourg. Directement déductible à la caisse. Un seul bon par famille et non

cumulable. Uniquement valable chez votre négociant en boissons.

Avis à MM. les Détaillants: ce bon n’est valable qu’à l’achat des produits mentionnés Coca-Cola Enterprises Belgium sprl se réserve le droit

de refuser le remboursement en l’absence de preuves d’achat su santes. Bons à renvoyer avant le 05/02/2016 à HighCo Data, Kruiskouter 1,

1730 Asse, Belgique pour le contrôle et le paiement.

Enkel geldig in België en GH Luxemburg. Onmiddellijk aftrekbaar aan kassa. Één bon per gezin en niet cumuleerbaar. Enkel geldig bij

uw drankenhandelaar.

Bericht aan de HH. Handelaren: deze bon geldt enkel bij aankoop van het vermelde product. Coca-Cola Enterprises Belgium bvba behoudt

zich het recht voor de terugbetaling te weigeren bij gebrek aan voldoende aankoopbewijzen. Bonnen terug te sturen vóór 05/02/2016 naar

Coca-Cola Enterprises Belgium bvba c/o HighCo Data, Kruiskouter 1, 1730 Asse voor controle en terugbetaling.

© 2015 The Coca-Cola Company. “Coca-Cola”, “Coca-Cola Zero”, “Coca-Cola light”, are registered trademarks of The Coca-Cola Company.

5+1gratis!

MIJN MANIER. MIJN BIER.

Bier met liefde gebrouwen, drink je met verstand

BIJ AANKOOP VAN EEN KRAT PRIMUS

GRATIS FLAT CAP** zolang de voorraad strekt

7+1 gratis

Ontdek het Sour Powerpakket vanaf 15/11 in de winkel!

perfectserve tip

3+1gratis

3+1gratis

3+1gratis

1 grisett e wit 75 cl gratisbij aankoo p van 3 fless en naar keuze

Grimbergen Winter(5+1) x 33 cl

St. Feuillien gamma75 cl

11+1gratis

11+1gratis

Heksenbier24 x 25 cl

Heksencocktail1 liter

-2,5€ per bak

-1€ per fles

Rodenbach

-2€/pack

€9. 64

€3. 71

5 + 1 gratis

20 + 4 gratis20 cl

75 clProsecco

Palm24 x 25 cl -2€

Alle aanbiedingen zijn geldig van 23 oktober t.e.m. 31 oktober 2015 of tot zolang de voorraad strekt.

1 liter

33588_EKS4315.indd 4 19/10/15 14:48