DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Nr. 33, 19. August 2011, Jahrgang 38, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, inserate@blitz-info.ch, www.blitz-info.ch

Augenoptik KäslinBrillen · Kontaktlinsen · FeldstecherKompetente, individuelle Beratung

Tellenmattstrasse 6 · 6370 StansTelefon 041 619 09 09E-Mail : info@brillen-kaeslin.ch

We

rbeT

yp

oG

rafi

k ·

Fü

rig

en

Beilage «Eigenheim Einrichten»Interessante Adressen und Tippsrund ums Einrichten.

Garage Joller GmbH Stanserstrasse 106 CH-6373 EnnetbürgenTel. 041 624 50 10 Fax 041 624 50 11 www.garagejoller.ch

DER FIAT FREEMONT IST DA.IMMER DAS AUTO, DAS SIE SICH WÜNSCHEN.

EKZ Länderpark • 6370 Stans • Tel. 041 612 10 00 • www.hardegger-stans.ch

www.malereischmid.ch

EINHEIMISCHEN TAGE – SA/SO, 20./21. AUGUST 2011

Zum halben Preis ganz auf den Pilatus. Alle Einheimischen aus Obwalden, Nidwalden, Stadt Luzern, Kriens, Horw, Emmen, Littau, Malters, Schwar-zenberg, Ebikon, Meggen und Adligenswil fahren an diesem Wochenen-de auf allen Strecken der PILATUS-BAHNEN AG mit 50 % Ermässigung auf den Normaltarif, wenn Sie an der Kasse in Kriens oder Alpnachstad einen gültigen Ausweis/ID mit Wohnortangabe vorweisen. Zusätzlich werden in allen Restaurants Innerschweizer Spezialitäten Menüs angeboten.

Spezialpreis für Einheimische Ein Retourbillett auf den Pilatus von/nach Kriens/Alpnachstad kos-tet somit nur CHF 33.00 für Erwachsene bzw. CHF 16.50 für Kinder (6 bis 16 Jahre).

Dieses Angebot ist nicht kumulierbar mit Halbtax-Abo/GA oder anderen Aktionen/Vergünstigungen.

Weitere Angebote auf: www.pilatus.ch

Auto Bucher AG Buochs

Occasionen ab MFK mit

Garantie

Fadenbrücke 8 • 6374 Buochs • Telefon 041 624 50 20 • info@auto–bucher.ch • www.auto–bucher.ch

Permanente Ausstellung mit über 70 Fahrzeugen Alle Fahrzeuge mit Bilder auf www.autobucher.ch• Attraktive Eintausch- und LeasingangeboteÖff nungszeiten Verkauf: Montag–Freitag 8.00–12.00 Uhr und 13.30–18.30 Uhr, Samstag 9.00–16.00 Uhr

Modell 1. Inv. km NettopreisToyota iQ 1.0, 68 PS, Energie A, Klima, Alu, fortl. Garanite bis 05.2012 05.2009 6’000 CHF 13’750.–Toyota Yaris 1.0 Sol, 5-türig, Klima, 3 Mt. Garantie 04.2000 142’500 CHF 7’200.–Toyota Yaris 1.3 Sol, 5-türig, Automat, Klima, 3 Mt. Garantie 03.2001 92’500 CHF 7’900.–Toyota Yaris 1.3 Luna, 5-türig, Klima, 12 Mt. Garantie 03.2003 94’000 CHF 9’200.–Toyota Yaris 1.3 Luna, 5-türig, Klima, 12 Mt. Garantie 05.2007 37’000 CHF 13’900.–Toyota Yaris 1.3 Luna, 5-türig, Klima, 12 Mt. Garantie 04.2008 36’000 CHF 15’900.– Toyota Yaris 1.4 D-4D Luna, Klima, ABS, 4 W’Räder, 12 Mt. Garantie 11.2003 62’000 CHF 11’850.–Toyota Yaris 1.4 D-4D Luna, Klima, Tempomat, 12 Mt. Garantie 04.2006 70’000 CHF 14’400.–Toyota Yaris 1.8 TS, 133 PS, Klimamatik, R/CD, 4 W’Räder, 12 Mt. Garantie 04.2007 59’800 CHF 17’600.–Toyota Corolla 1.6 Sol, 5-türig, 5-Gang, Klimaautomatik, 12 Mt. Garantie 09.2003 40’000 CHF 12’500.–Toyota Corolla 1.6 Sol, 5-türig, Automat, Klimaautomatik, 12 Mt. Garantie 04.2004 72’000 CHF 14’000.–Toyota Carina E Kombi 1.8 GLi, 5-Gang, Klima, 3 Mt. Garantie 02.1997 173’000 CHF 5’200.–Toyota Corolla Verso 2.2 D-4d, 7-Plätzer, Klimaautomatik, 12 Mt. Garantie 12.2006 54’000 CHF 24’800.–Toyota Auris 1.6 Sol, Automat, Klimaautomatik, 12 Mt. Garantie 09.2007 60’000 CHF 16’900.–Toyota Prius 1.5 Hybrid, Energie A, 1. Hand, Klimaautomatik, 12 Mt. Garantie 08.2008 43’000 CHF 20’600.–Toyota Avensis Wagon 2.0, Automat, Klima, 1. Hand, 4 W’Räder, 6 Mt. Garantie 09.1989 147’000 CHF 7’000.–Toyota Avensis 2.0 Sol, Klima, Leder, Tempomat, 1. Hand, 4 W’Räder, 6 Mt. Garantie 09.2002 109’500 CHF 9’500.–Toyota RAV2 2.0 D-4D Mountain, Klima, 1. Hand, 4 W’Räder, 6 Mt. Garantie 07.2003 136’000 CHF 12’900.–BMW 325 Xi Touring, 4x4, Automat, Leder usw., 3 Mt. Garantie 11.2000 147’000 CHF 11’800.–Daihatsu Materia 1.5i, 4WD, 4x4, Klima, W’Räder, das Raumwunder, 12 Mt. Garantie 10.2007 39’000 CHF 16’900.–Daihatsu Materia 1.5i, 4WD, 4x4, Klima, das Raumwunder, fortl. Werkgarantie bis 08.2013 08.2010 9’500 CHF 22’200.–Hyundai i30 Kombi 1.6, CRDi Style, Energie A, Klima, fortl. Werkgarantie bis 08.2013 07.2010 22’600 CHF 19’850.–Opel Meriva 1.6 Linea Fresca, 101 PS, Klima, ABS, 4 W ’Räder, 6 Mt. Garantie 06.2005 110’000 CHF 9’800.–Opel Za ra 1.8 Comfort, 7-Plätzer, Klima, R/CD, 4 W ’Räder, 3 Mt. Garantie 03.2002 123’000 CHF 8’000.–Opel Za ra 1.8i Linea Fresca, 7-Plätzer, Klima, R/CD, 4 W ’Räder, 6 Mt. Garantie 03.2003 92’000 CHF 10’900.–

GE

NU

SS

PU

R

«Flor de Sal d’Es Trenc»

Was unter Mallorcas Sonne trocknet, ist reine Natur: Flor de Sal d’Es Trenc wird nichts entzogen und kein Trennmit tel wird zugefügt! Über achtzig lebenswichtige Mineralen sind nachweisbar. Im Vergleich zu gewöhnlichem Meersalz enthält es ein Vielfaches an Magnesium, Kalium und Kalzium. Ein Genuss für Gesundheitsbewusste und ein Erlebnis für Geniesser!

Wie wäre es mit einem…

Spinatrisotto mit mariniertem Lachs

und dazu einen…

Ribas blanco VDTBodegas Hereus de Ribas, Mallorca

Intensiv fruchtiges Bukett mit Aromen von weissen Blüten, Honig und Pfirsich. Am Gaumen angenehme Säure, kräft ig und aromatisch im Geschmack nach Steinobst mit einer feinen Kräuternote im gut anhaltenden Abgang.

75cl CHF 20.50

Der Wein und das Rezept sind bei uns erhält lich.

Peter NiederbergerInhaber Bruno Murer Weinspezialitäten

041 610 10 00

NACHTTAXI WENDELIN041 610 33 30 • 079 259 11 74

Privat 079 734 60 68

fährt Tag und NachtKurierdienste

ww

w.r

ah

me

nb

uc

he

r.c

h

Brünigstrasse 92, 6072 SachselnTelefon/Fax 041 660 55 40

� Bild und Rahmen� Einrahmungen nach Mass� Spiegel- und Spezialrahmen

Rahmen Bucher

Polstermöbel ab FabrikDer Weg nach Stansstad lohnt sich! Wir bieten Ihnen die neusten Modelle

Relax, TV- und Massage-Sessel

Zu (fast) unglaublich tiefen Preisen!

Wir erwarten Sie gerne!

Gewerbe Untere SägeFreitag 16.00 bis 20.00 Uhr / Samstag 10.00 bis 15.00 Uhr

Besichtigung Nauen Festwirtschaft: Zelt

Samstag

10:00 – 18:00

Sonntag 11:00 – 16:00

Freie Besichtigung von

Lastschiffen

Samstag 10:00 – 02:00

Sonntag 09:00 – 18:00

Bediente Sitzplätze

Verschiedene Getränke Samstag: Menü von 18:00 bis 21:00 Sonntag Menü von 11:30 bis 14:00

Ausstellung Technische Geräte Festwirtschaft: Aussenplätze

Samstag 10:00 – 18:00

Sonntag 11:00 – 16:00

Swiss Radar (neues Gerät)

Neumotorisierungen und Service

Konstruktionen und Bauen

von Schiffen

Propellerwerkstatt Festpropeller

Einsatz Seepolizei und weitere

Samstag 11:00 – 02:00

Sonntag 11:00 – 17:00

Samstag 11:00 – 18:00

Sonntag 11:00 – 16:00

Grillstand

Gersauer Käsekuchen Fischknusperli

Beggenrieder Bratchäs

Glacé-Stand Stiär-Biär

Rundfahrten Bar

Samstag 10:00 – 18:00

Sonntag 11:00 – 16:00

Nauen Rundfahrten

Dampfboot Rundfahrten Patrouillenboote nur Sonntag

Samstag 22:00 – …..

Barbetrieb Lastschiff Gotthard

Kinderprogramm Gottesdienst

Samstag 10:00 – 18:00

Sonntag 11:00 – 16:00

Glücksfischen

Dampfbahn fahren Rundfahrten mit Nauen

«Landenberg» einmal Kapitän

sein

Sonntag 10:00 – 11:00

Seegusler-Gottesdienst

(öffentlich) musikalisch umrahmt

Buch «Nauen auf dem Vierwaldstättersee» Unterhaltung Zelt Samstag 11:30

Samstag ab 12:00

Sonntag

11:00 – 16:00

Vernissage

Verkauf (Fr. 50.--)

Samstag 11:00 – 13:30 13:45 – 15:00 15:15 – 16:15 16:30 – 17:45 18:00 – 20:00 20:15 – 21:30 21:45 – 23:00 23:15 – 00:30 00:30 – 02:00 Sonntag 11:00 – 12:45 13:00 – 16:00

Ländlertrio Edelwyss Kapelle Wallimann-Gerig Familienkapelle Waser Illgauer Gruess Echo vom Poschtsack Kapelle René Jakober

«20 Uhr Tagesschau» Kapelle René Jakober

«20 Uhr Tagesschau» Schattdorfer Nachtbuäbä New Orleans Stompers

Unterhaltung Lastschiff Adler

Samstag 12:00 – 13:30 13:45 – 15:00 15:15 – 16:15 16:30 – 18:00 Sonntag 14:00 – 17:00

Kapelle Wallimann-Gerig Ländlertrio Edelwyss Illgauer Gruess Familienkapelle Waser

Kapelle Rophaien Grüäss

Nauentreffen:20./21. August 2011

in Flüelen

Krankenkassen

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr, Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.

Apotheke

Stans , Telefon 0 41 610 12 10

ImpressumVerlag und Inserate-Annahme:Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG Dorfplatz 2, Postfach 50, 6383 Dallenwil Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97E-Mail: inserate@blitz-info.ch, Internet: www.blitz-info.chKundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpfl in, 078 607 89 48Druck:Druckerei Odermatt AG, 6383 DallenwilRedaktionelle Beiträge:redaktion@blitz-info.ch / Annahmeschluss: Montag, 8.00 Uhr Aufl age:21’200 Exemplare

Inserate-Annahmeschluss:Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden.

Annahmeschluss Gemeindespalten:Schriftlich bis spätestens Montag, 8.00 Uhr E-Mail: gemeindespalte@blitz-info.ch

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-DiensteSANITÄTSNOTRUF24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENWenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, fi nden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61.

ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENAn Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811.

SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68

HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03

BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06

TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENGemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service)Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Buochserstrassse 41, Stans, Telefon 041 610 41 44

Samstag/Sonntag 20./21. August 2011 Dr. M. Wallimann, Buochs, Telefon 041 620 12 06Donnerstag ab 8.00 Uhr 25. August 2011

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst

TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10

KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANSDie Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66

HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49

EIN

LADUNG

EIN

LADUNG

l Erleben Sie auf unserer grosszügigen Ausstellungsfläche an verschiedensten Wintergärten dasunvergleichliche Wohlfühl-Ambiente

l Bringen Sie Ihre Pläne mit und lassen Sie sich von unseren Vorschlägen begeisternl Wir zeigen Ihnen unser einzigartiges, patentiertes WIGATHERM-Wintergarten-Fundamentl Geniessen Sie das unbeschreibliche Wintergartengefühl hautnah bei einer Tasse Kaffeel Auch Kinder sind herzlich willkommen und in unserer Spiel-Ecke gut aufgehoben

Warum sich ein Besuch lohnt:

Wegbeschrieb:von Zug/Luzern kommend: Autobahnausfahrt Cham oder GisikonRoot. Richtung Sins fahren. Beim Kreisel Süd Richtung Sins abbiegenund die erste Strasse gleich rechts fahren (Schürmatt).Dann wieder rechts – hier finden Sie uns!

WIGASOL Sins, Schürmattstrasse 5, 5643 Sins,Telefon 041 763 06 66, www.wigasol.ch

Fr. 22 325.-- inkl. 8 % MwSt

Original Wintergarten, der Klassiker

Grösse: 4614 x 3054 mm, inkl. Montage

Schiebetüren mit Energieglas, Dach Polycarbonat 16 mm

Dienstag bis Freitag, 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18 UhrSamstag, 9.30 bis 16 Uhr durchgehend

WintergartenausstellungWIGASOL Sins, 5643 Sins

10 - 20% Rabatt je nach gewählter Mithilfestufe

Traditionelles, klassisches

YO G ANeue Kurse ab22. August 2011

Auch für Anfänger!

DI: Alpnach 17.45h / 19.30hMI: Sarnen 9.30h / 17.45h / 19.30h

DO: Stans 19.30h

Einzelkurse in Livecoaching

Andrea ArnoldDipl. Yogalehrerin YS / EYU / SVEB041 670 02 87 / 079 341 59 67

andrea.arnold@(www.)yoga-shakti.ch

jeden Sonntag ab 9.30 Uhr

Senne BrunchReichhaltiges Frühstücks-,

Brunch- und Dessertbuffet.

Preis pro Person: Fr. 33.—

Reservationen: 041 669 06 00 oder

bergrestaurant@erzegg.ch

www.erzegg.ch

Migros PartnerThomas WaserMarktgasse 2, 6370 Stans

Öffnungszeiten:Mo – Fr 7.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.30 UhrSamstag 7.00 – 16.00 Uhr

Thomas Waser

Thomas Waser

Um länger zu leben, muss man morgens nur früher aufstehen!

Wir haben ab 7.00 Uhr geöffnet!

Kaufe Autos ab Platz• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda,• Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Info: Natel 079 209 22 13 · www.chaebu.ch

Alleinunterhalter

Für jede Party: ob Festzelt,Turnhalle, Saal oder Waldhütte� mit Humor und Showeinlagen� Firmenanlässe 30% WIR� Bestellen Sie die neue CD

Chäbu Ming

…Schacher Seppelibis Joe Cocker

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

auf Tische, Stühle Eckbänke und Barhocker**gültig bei Kauf/Bestellung vom Montag 8. August bis Sonntag 28. August 2011. Wenige Marken- und bereits reduzierte Artikel sowie PreisHits ausgenommen. Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar.

10%Zusätzlichzu den attraktiven EGGER-Abhol-und Lieferkonditionen

Sonntag, 28. August von 10 – 17 Uhr offen

Burrito-Woche Dienstag bis Samstag 16. - 20. August

+ Kurier

24 Std. 079 204 84 25

Treffpunkt KMUhf-buergenstock.ch

Hellsehen/KartenlegenGebets-Rituale0901 500 993 (CHF 3.50/Min.) ab FestnetzPersönliche Sitzungen und Energieübertragung

www.landjugend.ch/ow

ÄCHERLIFÄSCHTSonntag, 28. August 2011

Messe um 11.15 Uhr mit„Jodlerklub Wiesenberg“

Anschliessend Festwirtscha� mit Echo vom Arvi

Kaufe AutosLieferwagen, Busse, Jeeps usw. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung. Gratis Abholdienst. Immer erreichbar – auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

SWISS EXPRESS KREDIT Gm

bH

www.swissexpresskredit.chHinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

Mannessestrasse 108003 ZürichTel. 043 243 97 15Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L!

Kredit Aufstockung und Ablösung dur tieferen Zinsen.

Hallo SinglesSind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt,

alleine zu sein?Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem

Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfenmöchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden!Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz

bestimmt nicht bereuen!

Frau Schmid (kein Institut)Natel 079 761 80 60

9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So(nur einmaliger Unkostenbeitrag)

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

� � �

Konflikte? SPIEL-end lösen

www.komm-ok2.ch jetzt

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

TransporteEinlagerungenEntsorgungen

Umzüge

RäumungGlaserei

UMZÜGEIn- & Ausland 041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

Bargeld für Ihr AutoAlle Marken ab Jahrgang 2000 – 2011Barzahlung / AbholungTelefon 079 340 26 71* / H. J. BurriHB Auto AG / E-Mail: info@hbautoag.ch

Sony Home Cinema System BDV-F7003D 2.1 Blu-ray Heimkino. Verschiedenste Audio & Video Dateienkönnen via Internet Video, DLNA oder USB-Stick / Festplattewiedergegeben werden. iPhone / iPod und Android-Telefonekönnen als Fernbedienung genutzt werden.

Gesamtleistung: 400W,3x Audio Eingänge(1x analog, 2x digital opt.)1x HDMI Ausgang,1x Composite Ausgang1x Ethernet-Anschluss,2x USB (1x Links, 1x Rechts)1080p Full HD-Upscaling von DVD

Sony TV KDL-32BX420BRAVIA Full HD LCD mit BRAVIA Engine 2, digitalemHigh Definition-Terrestrisch und Kabeltuner, zweiHDMI-Schnittstellen und USB Media Player mit DivX HD.Full HD (1920 x 1080) Fernbedienung und Tischstand-fuss im Lieferumfang

399.-

499.-

Konkurrenzvergleich

899.-

Konkurrenzvergleich

699.-

Gratislieferung

über 1000 Marken-schnäppchen exklusivim Internet auf

Versandkostenfrei!(*ausser Linsen-, Parfüm-und Pflegeprodukte)

Jetzt Online

bestellen!

82cm

Superpreis

Superpreis

Kärcher Hochdruckreiniger-SetK 5.86 MD plus T 200 HC 60Das «Komplett-Sorglos-Paket»,max. Druck 20-120 bar, max. Förderleistung450 l/h, Anschlussleistung 2000 W,7,5-m-HD-Schlauch mit Pistole, Dreckfräser,Flächenreiniger T 200 inkl. Schlauchwagenmit 20-m-½-Schlauch,Kupplungen und Düse

499.–Konkurrenzvergleich799.–

Gratislieferung

Schmiedgasse 47/48 6370 Stans

Tel. 041 610 13 87 felixodermatt.ch

Sitzbank 561.– jetzt 460.– Bettrahmen 2381.–

jetzt 1700.–

Sofakissen 2 für 1

Bettwäsche 263.– jetzt 199.–

Raumduft 59.90 jetzt 40.– %

WEBSHOP WEITERE ANGEBOTE ONLINE

SOMMERAUSVERKAUF16. – 27. August 2011

Stellen

Seit 1985 die erste Adresse für

Techn. Sachbearbeiter AuftragsabwicklungTechn. Sachbearbeiter AuftragsabwicklungTechn. Sachbearbeiter AuftragsabwicklungTechn. Sachbearbeiter Auftragsabwicklung Auftragsabwicklung von A-Z, Offertwesen, Erstellen von Rechnungen, Lieferscheinen, Vor- und Nachkalkulationen, Garantieabklärungen, Terminüberwachung, Führen von Preislisten, Disposition der Lieferungen. Lehre im techn. Bereich, Weiterbildung Handelsschule, Techn. Kaufmann mit eidg. FA oder Prozessfachmann mit eidg. FA (oder in Ausbildung dazu), von Vorteil Kenntnisse in der spanabhebenden Branche.

ServicetechnikerServicetechnikerServicetechnikerServicetechniker Unterhalts-, Reparatur-, Service- und Wartungs-arbeiten im Sicherheits- und Automationsbereich, Installation, Instandsetzung und Inbetriebnahme der Anlagen inkl. Inspektion und Nachlaufzeit-messung, Kontrollieren von Schutzeinrichtungen, Erstellen von Fehleranalysen, Instruieren und Beraten der Kunden. Lehre im Elektro-, Elektro-nik- oder Mechanikbereich, von Vorteil Berufser-fahrung als Service- oder Steuerungstechniker, gute EDV-Kenntnisse, Französisch von Vorteil

ElektroElektroElektroElektro----ServicemonteurServicemonteurServicemonteurServicemonteur Reparatur-, Instandhaltungs- und Servicearbei-ten, Verfassen von Kontrollberichten, Arbeitskon-trollen und -abnahmen, Mithilfe bei und Messen von Installationen. Lehre als Elektroinstallateur, Berufserfahrung im Servicebereich, von Vorteil Weiterbildung Elektro-Sicherheitsberater oder Konstrukteur, auch Lehrabgänger möglich.

Polymechaniker FertigungPolymechaniker FertigungPolymechaniker FertigungPolymechaniker Fertigung Programmieren, Einrichten und Bedienen des CNC-Fräscenters, Einzel- und Prototypenherstel-lung, Qualitätsprüfung. Lehre als Polymechaniker mit Abschluss in der Fertigung.

Maschinist Holzbranche / AbbundMaschinist Holzbranche / AbbundMaschinist Holzbranche / AbbundMaschinist Holzbranche / Abbund Zuschneiden von Massivholz, Ein-, Umrichten und Bedienen von Holzbearbeitungs- und konventionellen Maschinen, Gross- und Kleinse-rienherstellung, Organisieren des internen Mate-rials. Lehre als Zimmermann, Forstwart, Sager, Schreinerpraktiker oder Berufserfahrung in der Holzbranche, von Vorteil Staplerprüfung und Weiterbildung Maschinist VSSM.

Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AGPersonal Sigma Stans AGPersonal Sigma Stans AGPersonal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) Postfach 967, 6371 Stans Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

Kaufm. Angestellte / AllrounderinKaufm. Angestellte / AllrounderinKaufm. Angestellte / AllrounderinKaufm. Angestellte / Allrounderin D/E (m/w) D/E (m/w) D/E (m/w) D/E (m/w) Auftragsabwicklung, Erstellen von Verträgen, Rechnungen und Urkunden, Verbuchen der Zahlungen, Betreuen der Homepage, Telefon-dienst, Korrespondenz in D/E. Kaufm. Grundaus-bildung mit entsprechender Berufserfahrung, ein-fache bis gute Englisch- sowie sehr gute MS-Office-Kenntnisse.

Assistentin Verkauf / ExportAssistentin Verkauf / ExportAssistentin Verkauf / ExportAssistentin Verkauf / Export D/E (m/w) D/E (m/w) D/E (m/w) D/E (m/w) Auftragsabwicklung, Disposition der Lieferungen, Erstellen von Exportdokumenten, Überwachen von Zahlungen, Anpassen der Kundenstamm-, Offert- und Auftragsdaten, Abwickeln von Mes-sen, Betreuen des Extranets. Kaufm. Grundaus-bildung mit mehrjähriger Exporterfahrung im in-ternationalen Umfeld, Weiterbildung Exportfach-frau mit eidg. FA, sehr gute Englisch- und MS-Office-Kenntnisse, ERP- und CRM-Erfahrung v. V.

SB Claim ManagementSB Claim ManagementSB Claim ManagementSB Claim Management D/E D/E D/E D/E (m/w) (m/w) (m/w) (m/w) Bearbeiten, Koordinieren und Überwachen von Beanstandungen in D/E, Erkennen und Aufzeich-nen von Fehlermechanismen, Einleiten von Kor-rekturmassnahmen, Erstellen und Pflegen von Claim-Reportings. Kaufm. oder techn. Grundaus-bildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in den Bereichen Kundenbetreuung und Reklamations-wesen, vorzugsweise im Bau- oder Industrie-Um-feld mit internationaler Erfahrung, gute bis sehr gute Englisch-, MS-Office- und SAP-Kenntnisse.

SB Verkauf InnendSB Verkauf InnendSB Verkauf InnendSB Verkauf Innendienst / Administration TZienst / Administration TZienst / Administration TZienst / Administration TZ Auftragsabwicklung, Offertwesen, Einkauf, Ab-wicklung SW-Lizenzwesen, Führen der Debito-ren- und Kreditorenbuchhaltung, Mahnwesen, Rapporterfassung, Fakturierung, Korrespondenz, Telefondienst, Empfang. Kaufm. Grundausbil-dung, Berufserfahrung in der Administration oder im Verkauf Innendienst sowie in grundlegenden Buchhaltungsarbeiten, geübter IT-Umgang, sehr gute MS-Office-Kenntnisse, mind. 50-60%-Pen-sum, flexibel.

www.ps-stans.ch

Gerade wenn Sie nicht genau wissen, wie und wo es im Arbeitsleben Gerade wenn Sie nicht genau wissen, wie und wo es im Arbeitsleben Gerade wenn Sie nicht genau wissen, wie und wo es im Arbeitsleben Gerade wenn Sie nicht genau wissen, wie und wo es im Arbeitsleben weitergehen soll, sind wir für Sie da.weitergehen soll, sind wir für Sie da.weitergehen soll, sind wir für Sie da.weitergehen soll, sind wir für Sie da.

Urs Moser, Personalberater / GL-Mitglied

Stellen in Nid- und Obwalden.

Stellen

Best Jobs Baggenstos AGHabsburgerstrasse 26CH-6002 Luzern

www.bestjobs-ag.ch

Ihre neue Herausforderung ruft!

Wir suchen für unsere Kunden im KantonNidwalden und Luzern qualifizierte undengagierte Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen.

Packen Sie die Chance und bewerben Siesich noch heute bei uns!

KAUFMÄNNISCHEANGESTELLTE (m/w)Gesucht sind:

- SACHBEARBEITER RECHNUNGSWESEN(m/w)- SACHBEARBEITER TREUHAND (m/w)- SACHBEARBEITER IMMOBILIEN (m/w)- SACHBEARBEITER VERKAUFINNENDIENST (m/w)- ASSISTENTEN (m/w)- INFORMATIKER (m/w)

Gewünschtes Profil:

- Abgeschlossene, kaufmännischeGrundausbildung- Evtl. eine Weiterbildung im entsprechen-den Branchenbereich- Stilsichere Deutschkenntnisse und weitereFremdsprachenkenntnisse von Vorteil- Versierte EDV-Anwenderkenntnisse

Erfüllen Sie diese Anforderungen und möch-ten eine neue Herausforderung in Angriffnehmen? Dann senden Sie uns noch heuteIhre kompletten Bewerbungsunterlagen inkl.Foto zu. Gerne prüfen wir anschließend gra-tis unsere Möglichkeiten für Sie.

Frau Yvonne WilliPersonalberaterin kaufmännischTelefon 041 226 10 02yvonne.willi@bestjobs-ag.ch

Best Jobs «Gefällt mir»

Die Hüsler AG, Hoch- und Tiefbau, mit Sitzin Reinach AG und Rickenbach LU ist eine mittle-re Unternehmung mit rund 50 Mitarbeitern.Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir persofort oder nach Vereinbarung in Festanstellung:

➤ POLIER Hochbau/Tiefbau➤ VORARBEITER Hochbau/Tiefbau➤ MAURER Hochbau/Tiefbau➤ KRANFÜHRER Hochbau (mit SUVA-Ausweis)

Wir bieten eine interessante, abwechslungsrei-che Stelle in einem lebhaften, familiären Betrieb.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wiruns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder IhrenAnruf.

Bewerbungen/Anfragen von Stellen- und Perso-nalvermittlungsfirmen sind nicht erwünscht.

Hüsler AG, Hoch- und TiefbauAlexander Eigensatz, GeschäftsführerSandgasse 32, 5734 Reinach/AGTelefon 062 765 15 85E-Mail: alexander.eigensatz@hueslerag.chwww.hueslerag.ch

Für die Realisierung interessanter Bauaufgaben suchenwir per sofort oder nach Vereinbarung eine engagiertePersönlichkeit als

Durch Ihre kompetente Mitarbeit sind Sie in der Lage,jegliche Projekt-, Werk- und Detailpläne selbstständig undeffizient zu erstellen.

Neben der zeichnerischen Arbeit im Archicadunterstützen Sie die Bauleitung nach Möglichkeit in derDevisierung mit Winbau und MS-Office.

Für diese spannende Aufgabe wenden wir uns an einenzuverlässigen Hochbauzeichner mit Erfahrung, evtl. mitWeiterbildung zum Techniker.

Es erwartet Sie ein eingespieltes sowie aufgestelltesTeam, modernste Infrastruktur und eine entsprechendeUnternehmenskultur.

Fühlen Sie sich angesprochen, dann senden Sie Ihrekompletten Bewerbungsunterlagen direkt an MarkusMühlebach.

Hochbauzeichner (w/m)

Stellen

Bereit für die Zukunft. Wir gratulieren zum Lehrabschluss.

RUAG Holding AGStauffacherstrasse 65 · 3000 Bern 22 · Switzerland · info@ruag.comTel. +41 31 376 64 74 · Fax +41 31 376 64 82 · www.ruag.com

Auch in diesem Jahr haben wieder über 90 Lernende bei der RUAG ihre Berufslehre erfolg-reich abgeschlossen – in 10 verschiedenen Berufen und in allen Regionen der Schweiz. Wirgratulieren unseren Lernenden ganz herzlich zum Lehrabschluss und wünschen alles Gutefür die berufliche Zukunft!

Alpnach: Michael Durrer · Matthias Schlumpf · Patrick von Moos · Philipp Widmer · Isabella Zwahlen · Altdorf:Alper Demir · Laura Dubacher · Kevin Epp · Pascal Inderbitzin · Kevin John · Leonie Kempf · Claudio Ringenbach ·Kevin Rufener · Milos Vuckovic · Belp: Remo Studer · Bern: Christian Binggeli · Sebastian Häni · Niels Hürlimann ·Alexander Kramkowski · Yanick Lüem · Deborah Merz · Rahel Mischler · Brunnen: Philip Auf der Mauer · UeliKüttel · Dübendorf: Cyril Halser · Silvan Koch · Harald Lukes · Emmen: Oliver Arnold · Franziska Bättig · AlessandroBaumann · Sven Dahinden · Mario Disler · Roland Fischer · David Gurtner · Nicole Hodel · Manuela Inäbnit · AdrianKauz · Florian Kälin · Andy Lack · Kevin Leibundgut · Marc Mosig · Linus Oswald · Alessandro Petrillo · Ian Rast ·Corinne Röösli · Aurelio Sciarmella · Samuel Stocker · Didier Tanner · Fabian Wanner · Interlaken: Steve Allemann ·Tobias Brand · Patrick Knapp · Raphael Krebs · Matthias Küng · Sven Mosimann · Micha Gabriel Teuscher · ThomasWalti · Louis Wyss · Reto Zurschmiede · Lodrino: Elio Cioldi · Stans: Zerrin Ekemen · Nick Sicher · Thun: TobiasAnderegg · Rafael Arn · Stefan Brügger · Fabien Deluz · Nadine Grossniklaus · Edith Häsler · Roger Hirsig · MatthiasJaun · Kevin Jordi · Manuel Maurer · Patrick Maurer · Benjamin Müller · Christian Müller · Sandro Mussi · PatricNiederhauser · Marcel Pecka · Dominik Schneider · Kevin Schultheiss · Manuel Schütz · Dominik Streit · Patric Wickli ·Roger Zimmermann · Zürich: Tamara Hager · Simon Maton · Cristina Zwicky · Zweisimmen: Julian Hauswirth ·Livio Knöri · Benjamin Oehrli

Stellen

Hermann Schwyzer AG • Stansstaderstrasse 45 • 6370 Stans • Telefon 041 610 34 92 • Fax 041 610 34 13 info@schwyzer-heizungen.ch • www.schwyzer-heizungen.ch

Lehrstelle 2012Heizungsinstallateure lassen sich weder durch Hitzewellen noch durch eisige Temperaturen aus der Ruhe bringen.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine selbstständige, initiative und zuverlässige Person, die den Beruf des

Heizungsinstallateurs EFZ erlernen möchte.

Als zukünftiger Heizungsinstallateur sorgst du für Behaglichkeit. Du befasst dich mit dem Einbau, Unterhalt sowie der Wartung und Reparatur von wärme- und kältetechnischen Installationen, damit Wärme gleichmässig dorthin strömt, wo sie gebraucht wird. Zu den weiteren Aufgaben gehört es, Anlagen wie Heizkessel oder Wärmepumpen am Bauplatz anhand von Plänen zu montieren.

Du hast Freude am Arbeiten mit Metall, besitzt handwerkliches Geschick und hast tech-nisches Verständnis. Ferner betätigst du dich gerne körperlich und bist fl exibel. Du willst eine Lehre, die dir Freude macht und dir Zukunftsperspektiven bietet? Dann könnte das deine Chance sein!

Wir bieten dir eine fundierte Ausbildung in einem aufgestellten Team von Spezialisten. Ferner erhältst du Einblick in neue Technologien und umweltfreundliche Heizsysteme. Weitere Auskünfte über diese äusserst spannende Lehrstelle erhältst du bei Herrn Daniel Schwyzer.

Gerne erwarten wir deine vollständigen Bewerbungs-unterlagen. Wir freuen uns, wenn du und deine Talente unser Team in Zukunft noch erfolgreicher machen.

Pizzeria la Piazza, StansWir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung

Servicemitarbeiterin80 – 100 %, bis ca. 45 Jahre

Wir sind ein lebhafter Betrieb mitten in Stans und suchen eine zuverlässige, vielseitige und engagierte Persönlichkeit.

Wir freuen uns über deine schriftlichen Bewerbungsunterlagen.Pizzeria la Piazza, Dorfplatz 4, 6370 StansE-Mail: barlapiazza@bluewin.chTelefon 076 345 98 08

Wir wissen Sie zu beratenwww.manpower.ch

Mc Taxi sucht Tagschichtleiter/inSind Sie freundlich und aufgestellt, arbeiten gerne auf selbst-ständiger Basis, sind verantwortungsvoll und pflichtbewusst,haben Organisationstalent, arbeiten gerne mit Menschenund verfügen über Ortskenntnisse in der Agglomeration/Stadt Luzern? Dann sind Sie die richtige Person für uns! Taxi-prüfung ist Voraussetzung. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf,Natel 076 577 66 55 oder info@mctaxi.ch (Daniel Krumme-nacher verlangen), wir freuen uns auf Sie.

Stellen

Eine Ausbildung bei RUAG Aviation ist der ideale Startins Berufsleben. Als international erfolgreiches Techno-logie-Unternehmen im Bereich der Luftfahrt sind wirstets am Puls der Zeit. Wir bieten unseren Lernenden einmodernes Arbeitsumfeld und hervorragende Zukunfts-perspektiven als

POLYMECHANIKER/IN EFZ

Ist das Ihr Traumjob? Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewer-bungsunterlagen inkl. Basic- oder Multicheck vorzugsweise perMail – und schon kommen Sie Ihrem Ziel einen ersten Schrittnäher. Mehr über uns erfahren Sie unter www.ruag.com

RUAG Schweiz AGRUAG Aviation · BerufsbildungEnnetbürgenstrasse · 6371 Stans · SwitzerlandTel. +41 41 619 52 52 · berufsbildung.aviation@ruag.com

www.ruag.com

TALENTEGESUCHT.

Stellen

Wir sind führend in der Produktion und Mon-tage von Sockelleisten sowie Lattenverschlä-gen in der ganzen Schweiz und beschäftigenüber 46 Mitarbeiter.

Zur Verstärkung unseres Power-Teams suchenwir per sofort oder nach Vereinbarung einenjungen, motivierten

Schreiner (100%)spezialisiert auf Oberflächentechnik

Wenn Sie flexibel und zuverlässig sind, gernemit Farbe, Holz und Aluminium arbeiten,können wir Ihnen einen Arbeitsplatz mit fol-gendem Tätigkeitsgebiet anbieten:

• Holz- und Aluminium Sockelleisten einfärben• Bedienung der Spritzkabine• Bedienung der UV-Lackiermaschine• Bedienung der Giess-Lackiermaschine• Diverse Lagerarbeiten

Gute Deutsch-Kenntnisse in Wort und Schriftsowie Erfahrung in Oberflächenbehandlun-gen sind Voraussetzung.

Wir bieten Ihnen zeitgemässe Anstellungsbe-dingungen in einem modernen Betrieb.

Fühlen Sie sich angesprochen?Frau G. La Rosa freut sich über Ihre Bewer-bungsunterlagen.

Italiener sucht private/-r Deutschlehrer/-in.Bei Interesse bitte melden unter Telefon 078 866 88 88

Top Nebenverdienst· Fr. 500.– bis Fr. 1’000.– monatlich! · Freie Zeiteinteilung· Seriös und ohne Risiko! · Keine Versicherungen!· Konjunktur unabhängig! · Macht Spass!

Natel 079 423 09 09✂

Junger, modern eingerichteterBetrieb mit Möglichkeit derEigeninitiative sucht per sofort

• Jungkoch ca. 80%

• Hilfskoch Studentenjobauf Stundenbasis

Wenn Sie über gute Deutschkennt-nisse verfügen und eine flexible undmotivierte Einstellung haben, freueich mich über Ihre Kontaktaufnahme

Sabine Dillier

Seestrasse 4, Sarnen I Tel. 041 660 25 25www.seerestaurant-eleven.ch

FC Sarnen

SCHLEISS AGAlpenstrasse 1, 6370 Stans-OberdorfTel. 041 610 35 50

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung

• Polier / Vorarbeiter Tiefbau

• Baumaschinenführerauf Raupenbagger für Aushub- undAbbrucharbeiten sowie Materialauf-bereitung in Recyclingbetrieb

Wir bieten:- attraktive Anstellungsbedingungen- gepflegten Maschinenpark- aufgestelltes Team

Sie suchen eine neue Herausforderungund haben Erfahrung in den erwähntenBereichen, dann freuen wir uns Sie kennenzulernen.

Stellen

Als Verstärkung für unser Team suchen wir eine erfahrene Servicefachkraft (m/w) für ein lebhaftes italienisches Spezialitätenrestaurant.

Einsatz: Mittwoch-, Freitag- und Samstagabend, evtl. Sonntag ganzer Tag. Hohe Dienst-leistungsbereitschaft, Serviceerfahrung und gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung. Italienischkenntnisse erwünscht. Luis Martins freut sich auf Ihr Telefon.

Bahnhofstrasse 2 · 6383 Dallenwil · Telefon 041 628 11 26 · ristorante@giessenhof.ch

Gesucht ab sofort freundliche

Serviertochter

Stellen

Stellen

Das Elektrizitätswerk Obwalden versorgt Obwaldner Privat- und Ge-schäftskunden seit Jahrzehnten zuverlässig mit Energie und zeichnetsich durch ein vielfältiges Dienstleistungsangebot rund um die Energie-versorgung aus.

Wir suchen auf August 2012 eine/n

Lernende/n als Kauffrau bzw.KaufmannProfil M/E/B

Wir erwarten3 Jahre KOS (Niveau A) bzw. 3 Jahre Sekundarschule, gute Schulzeug-nisse, rasche Auffassungsgabe und ausgeprägte Teamfähigkeit.

Wir bieteneine gründliche und vielseitige Ausbildung in einem dynamischen Um-feld. Während der drei Lehrjahre erhalten Sie einen vertieften Einblick indie verschiedenen Geschäftsbereiche. Ihr Berufsbildner freut sich, seinWissen an Sie weiterzugeben und Sie auf dem Weg zum erfolgreichenLehrabschluss tatkräftig zu unterstützen.

Haben Sie Fragen? Fabian Blättler, Ausbildungsverantwortlicher für KV-Lernende, gibt Ihnen gerne Auskunft (Direktwahl 041 666 51 74 oderE-Mail fabian.blaettler@ewo.ch). Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebens-lauf, Foto, Zeugniskopien und allenfalls Berufswahlpass) senden Sie bittebis Freitag, 26. August 2011 an:

Brigitta BerchtoldElektrizitätswerk ObwaldenStanserstrasse 8Postfach 5476064 Kerns

Elektrizitätswerk Obwalden Telefon 041 666 51 00Stanserstrasse 8 Telefax 041 666 51 016064 Kerns E-Mail info@ewo.ch

Stellen

www.stellen.lu.ch

Autos auf dem Prüfstand: Als Automechaniker/inkommen Sie allen Mängeln auf die Spur – dank Ihrer praktischen Berufs-erfahrung und Ihrer sorgfältigen Arbeitsweise. Sie schätzen den Kontaktmit den verschiedensten Menschen und zeigen sich im Gespräch mitinternen und externen Personen klar, konstruktiv und respektvoll. Als

Fahrzeugexperte/Fahrzeugexpertinim kantonalen Strassenverkehrsamt prüfen Sie Fahrzeuge auf derenBetriebs- und Verkehrssicherheit. Dafür erhalten Sie eine Ausbildung mitDiplom; zudem ist eine Weiterbildung zum Führerprüfungsexpertenmöglich. Mehr Informationen: www.stellen.lu.ch oder im Kantonsblattvom 20.8.2011.

Justiz- und Sicherheitsdepartement

Für unsere Mandantin, eine erfolgreiche Unternehmung in der Zentralschweiz, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Sachbearbeiter Verkaufsinnendienst (w/m) Bei dieser Tätigkeit sind Sie zuständig für die gesamte Auftragsabwicklung des Ihnen zugeteilten Kunden-segmentes. Sie beraten Kunden am Telefon, nehmen Bestellungen entgegen, erstellen Offerten, disponie-ren und klären die Kunden- und Lieferantenanfragen. Zusätzlich erledigen Sie allgemeine administrativeAufgaben im Bereich Verkauf und Kundendienst.

Wir wenden uns an eine offene, unkomplizierte und engagierte Persönlichkeit mit ein paar Jahren Berufs-erfahrung in einem technisch-kaufmännischen Umfeld. Kundenorientierung und ausgeprägtes Verkaufs-flair sind wichtige Attribute, die Sie mitbringen. Französisch- und Englischkenntnisse sind von Vorteil. Ihrsicheres, dynamisches Auftreten überzeugt – Ihre angenehmen Umgangsformen und Ihr Organisations-talent zeichnen im Weiteren Ihre Persönlichkeit aus.

Interessiert? Dann sollten wir uns unbedingt kennen lernen. Stephan Knüsel gibt Ihnen gerne weitereAuskunft. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Zugerstrasse 76a • 6341 Baar/Zug • Telefon 041 729 00 80info@werner-rast.ch • weitere Stellen unter www.werner-rast.ch

Stellen

Konzeption und Produktion nach Mass

Unsere Auftraggeberin ist eine erfolgreiche, innovative und traditions-reiche Unternehmung, welche im Bereich Innenausbau tätig ist. Zur Ergänzung des motivierten Teams suchen wir einen verhandlungssi-cheren und selbstständigen

Projektleiter Objektgeschäft

Stellenprofil:Stellenprofil:Stellenprofil:Stellenprofil: Ihr Aufgabengebiet umfasst die komplette Projekt-betreuung und -leitung im Objektgeschäft. Sie beraten und betreuen die Kunden, erstellen Offerten und bearbeiten die Aufträge. Ausser-dem sind Sie für die Termin- und Produktionsplanung, das Disponie-ren und Koordinieren der Montage und des Materials zuständig. Qua-litätskontrollen, Ausmassarbeiten, allg. Konstruktionsaufgaben via CAD sowie Marketing- und betriebswirtschaftliche Aufgaben runden Ihre Tätigkeit ab. Ihr Profil:Ihr Profil:Ihr Profil:Ihr Profil: Als gelernter Schreiner mit Weiterbildung als Schreiner-Werkmeister, Dipl. Techniker HF Innenausbau / Schreinerei oder Sachbearbeiter Planung bringen Sie idealerweise Berufserfahrung im Innenausbau sowie gute MS Office- und CAD-Kenntnisse mit. Perspektiven:Perspektiven:Perspektiven:Perspektiven: Ihnen als unternehmerisch denkender Fachmann mit Organisationstalent und Durchsetzungsvermögen bietet sich eine inte-ressante und abwechslungsreiche Aufgabe in einem modernen Ar-beitsumfeld. Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich der beauftragte Personalberater, Urs Moser. Personal Sigma Stans AGPersonal Sigma Stans AGPersonal Sigma Stans AGPersonal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90, Postfach 967, 6371 Stans, Tel. 041 618 31 31 / u.moser@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch

Stellen

Reif für eine neue Herausforderung hoch über dem Vierwaldstättersee?

Für das junge und aufgestellte Team der Tourist Info Emmetten und der bike arena emmetten suchen wir per sofort eine/n

Administrations- und Verkaufs-mitarbeiter/in, ca. 50%In dieser Position beraten Sie unsere Gäste am Schalter kompetent und erledigen selbst-ständig diverse administrative Arbeiten. Auch die Bikevermietung und der Verkauf von bike spezifischen Angeboten sowie die Mithilfe bei diversen Anlässen und Events gehören zu Ihren Aufgaben. Zudem übernehmen Sie die Ferien ablösung der Geschäftsleitung.

Sind Sie– gästeorientiert und kommunikativ– teamfähig und flexibel– selbstständiges Arbeiten gewohnt– bereit an Wochenenden zu arbeiten

Haben Sie– EDV-Erfahrung– Fremdsprachenkenntnisse (E,F)– Erfahrung in ähnlicher Position

... dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Die bike arena Emmetten erfreut sich immer grösserer Beliebtheit. Deshalb suchen wir dringend für die laufende Sommersaison sowie für die Sommersaison 2012

Bike Guides mit Erfahrungauf Abruf für Fahrtechnikkurse und geführte Touren.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an

Tourismus Emmetten • bike arena emmettenDaniela Profitt • 6376 EmmettenFon +41 (0)41 620 15 64 office@tourismus-emmetten.chride@bikearena-emmetten.chwww.tourismus-emmetten.chwww.bikearena-emmetten.ch

Gesucht

TAXI-CHAUFFEURfür Teilzeiteinsätze Kanton Nidwalden

Anforderung: Ausweiszusatz 121

Telefon 041 610 33 30oder 079 259 11 74

oder 079 734 60 68

Die Garage Walker GmbH ist ein junges, wachsendes Unter-nehmen und Servicepartner von VW.

Wir suchen per Ende September oder nach Vereinbarung einen/eine

AUTOMECHANIKER/IN oderAUTOMECHATRONIKER/INIhr neuer Aufgabenbereich:Sie sorgen für eine fachgerechte Durchführung der Service- und Reparaturaufträge auf der Basis von hoher Qualität, Kundenzufriedenheit und Rentabilität. Sie sind mitverant-wortlich für die Lehrlingsausbildung.

Ihr Profil:Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung als Automechaniker/in oder Automechatroniker/in, arbeiten zuverlässig, selbstständig und exakt. Sie sind engagiert, motiviert und teamfähig.

Wir bieten:Bei uns erhalten Sie eine abwechslungsreiche und inte-ressante Arbeit in einem dynamischen Team mit gutem Betriebsklima. Wir bieten interne und externe Weiterbildung und zeitgemässe Anstellungsbedingungen.

Für weitere Auskünfte kontaktieren Sie bitte: Patrick Walker. Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung. Garage Walker GmbH, Flüelerstrasse 5, 6460 Altdorf, Tel. 041 871 40 40

Stellen in Luzern, Agglomeration, Zugkaufmännische (auch technische) Dauerstellen

• Sachbearb. Buchhaltung, bilanzsicher, gut Englisch• diverse Sekretariats-Sachbearb.-Stellen, E/F• Chromstahl-Schweisser/Rohrschlosser• Export-Sachbearbeiter/in, gutes E/F• div. erfahrene Immobilienverwalter, evtl. mit FA• diverse erfahrene Bank-Sachbearbeiter/innen

Pia NussbaumerPersonalberatungPNP Telefon 041 210 88 77

Winkelriedstrasse 36, 6003 Luzern

Stellen

ww

w.f

isc

he

r-

wae

rmet

echn

ik.c

h

Ca

ll-

Se

rv

ice

zusä

tzl.S

A/SO

17-1

9H

08

48

80

81

82

Fisc

herW

ärm

etec

hnik

AGin

Surs

eeist

ein

Fach

betri

ebm

itm

ehra

ls10

0Ja

hren

Erfa

hrun

g.W

irpl

anen

und

inst

allie

ren

Heizu

ngen

von

A-Z.

Spez

ialis

iert

sind

wir

aufm

oder

nste

,um

wel

tsch

onen

dste

Heizs

yste

me

mit

Öl,

Pelle

ts,W

ärm

epum

pen

und

Sola

rtech

nik

sow

ieW

ärm

epum

penb

oile

r.Au

chna

chde

rIns

talla

tion

finde

tder

Kund

ede

npe

rfekt

enSe

rvice

beiu

ns.H

eizu

ngss

anie

rung

enw

erde

nw

itter

ungs

unab

häng

ig,g

anzjä

hrig

durc

hgef

ührt.

Zur

tem

porä

ren

Über

brüc

kung

trete

nda

nnan

Ort

und

Stel

leun

sere

rKun

den

eige

nsda

füre

ntw

ickel

tem

obile

Heiz-

und

War

mw

asse

rzen

trale

n.Fü

rdie

neug

esch

affe

neSt

elle

und

zure

rfolg

reich

enEn

tlast

ung

des

Ges

chäf

tsfü

hrer

ssu

chen

wir

eine

Pers

onal

sad

min

istra

tiven

Offi

cele

ader

inde

r

AlsA

ssist

enzd

esG

esch

äfts

führ

ersu

nter

stüt

zen

Sie

unsi

nte

lefo

nisc

hen

und

elek

troni

sche

nKu

nden

anfra

gen

mit

ansc

hlie

ssen

den

Offe

rters

tellu

ngen

nach

mod

ular

enVo

rgab

en.N

ach

Auftr

agse

rteilu

ngko

ordi

nier

enSi

eM

ater

ialb

este

llung

enun

dLa

gerb

estä

nde.

Aufg

rund

wöc

hent

liche

rMon

tage

sitzu

ngen

,In

form

atio

nen

und

Wei

tere

ntw

icklu

ngde

sRa

ppor

twes

ens

führ

enSi

eer

folg

reich

die

Term

inpl

anun

gen

und

Disp

ositi

onei

nes

klei

nen

Mon

tage

team

sdu

rch.

DerA

uftra

gfin

detm

itde

rPro

jekt

über

gabe

und

Ihre

rFak

turie

rung

sers

tellu

ngde

nAb

schl

uss.

Mar

ketin

gmäs

sigun

dm

ittel

sUnt

erst

ützu

ngei

nes

exte

rnen

Wer

bers

gilt

eszu

dem

,Wer

beve

rsän

dezu

staf

feln

,Hau

smes

sen

zuor

gani

siere

nun

dei

nzel

nePr

oduk

t-Flye

rzu

gest

alte

n.O

ptio

nell

oder

sukz

essiv

ear

beite

nSi

esic

hin

die

Arbe

itspl

anun

gde

rIns

talla

tion

von

Heizu

ngsa

nlag

enm

itW

ärm

eerz

euge

rnal

lerA

rt,Ka

min

anla

gen

und

War

tung

envo

nca

.800

Ölb

renn

ern

mit

Pike

ttdie

nste

in.

Nac

hIh

rer(

bran

chen

-)te

chni

sche

nod

erkf

m.G

rund

ausb

ildun

gim

tech

nisc

hen

Umfe

ldve

rfüge

nSi

ene

bstW

eite

rbild

ung

über

Beru

fser

fahr

ung

inde

rLe

itung

eine

sBac

koffi

ces.

Eine

enga

gier

te,k

unde

norie

ntie

rteun

dpr

aktis

ch-lo

gisc

heAr

beits

wei

se/M

S-O

ffice

erle

ichte

rtIh

nen

die

Aufg

aben

führ

ung.

Falls

Sie

eine

läng

erfri

stig

eZu

sam

men

arbe

itan

stre

ben

und

die

wei

tere

Firm

enen

twick

lung

unte

rneh

mer

isch

und

assis

tiere

nder

folg

reich

mitp

räge

nm

öcht

en,f

reue

nw

irun

sseh

rauf

Ihre

volls

tänd

igen

Unte

rlage

nau

fele

ktro

nisc

hem

Weg

-Disk

retio

nist

selb

stve

rstä

ndlic

h-z

.Hv.

Beat

Fisc

her,

Fisc

her

Wär

met

echn

ikAG

,Sch

elle

nrai

n23

,621

0Su

rsee

c/o

mar

c@da

niel

.am

Auftr

agsb

earb

eitun

g/G

esch

äftsf

ühru

ng-S

tv.

Stellen

Modern geführte Unternehmung –Teamarbeit wird gross geschrieben!Es handelt sich um eine erfolgreiche IT-Dienstleistungs-Unternehmung mit Büros in der Agglo-meration von Luzern. Aktuelle Methoden und Technologien sind ein zentrales Element für denErfolg sowie eine fortschrittliche Firmen-Philosophie. Zur Verstärkung des bereits bestehendenTeams suchen wir zwei

Software-Spezialisten für die QualitätssicherungFachaufgaben: Sie erstellen Testkonzepte sowie Testpläne. Mit den Projektverantwortli-chen stellen Sie sicher, dass genügende Test-Ressourcen zur Verfügung stehen und entschei-den, ob die geforderte Qualität gegeben ist. In Ihrer Funktion sind Sie Teilprojektleiter undverantwortlich für die Sicherstellung der Qualität Ihrer Produktelinie.

Zu Ihnen: Sie weisen eine fundierte Informatik-Ausbildung und berufliche Erfahrung alsInformatiker vor. Sie haben organisatorische Koordinations-Fähigkeiten, verfügen über einausgesprochen analytisches Flair, eine kundenorientierte Denk- und Handlungsweise undgelten als Team-Persönlichkeit.

Die beauftragte Informatik-Personalberaterin, Frau Christa Barandun Stadelmann,freut sich, Sie für diesen Kunden zu begeistern. Senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsun-terlagen an: c.barandun@ps-luzern.ch oder nehmen Sie telefonisch Kontakt auf, Direktwahl041 368 15 60.

Personal Sigma Luzern/ZugChrista Barandun Stadelmann, Tribschenstrasse 14, 6002 Luzern, Telefon 041 368 15 15www.ps-luzern.ch

Für die Realisierung interessanter Bauaufgaben suchenwir per sofort oder nach Vereinbarung eine engagiertePersönlichkeit als

Durch Ihre kompetente Mitarbeit sind Sie in der Lagedie einzelnen Aufgaben aus dem Spektrum derBauleitung selbstständig und effizient zu übernehmen.

Neben der örtlichen Bauleitung gehören auch das

Arbeiten mit MS-Office und Winbau zu IhremAufgabenbereich.

Für diese spannende Aufgabe wenden wir uns an eineFachperson mit Erfahrung in der örtlichen Bauleitung,evtl. mit Weiterbildung zum dipl. Bauleiter oderTechniker.

Es erwartet Sie ein eingespieltes sowie aufgestelltesTeam, modernste Infrastruktur und eine entsprechendeUnternehmenskultur.

Fühlen Sie sich angesprochen, dann senden Sie IhreBewerbungsunterlagen direkt an Markus Mühlebach.

Bauleiter (leitende Kaderfunktion w/m)

Führen der zwei Bauleiter sowie die administrativen

Suche deutschsprachige Putzfeefür Männerhaushalt in Stansstad, 1 bis 2 Mal pro Woche, Zeiteinteilung fl exibel. Ich freue mich auf Ihren Anruf: Telefon 078 741 96 03

Gesucht nach Vereinbarung:

Bäcker-Konditor/inund

Bäckerei-Konditorei Verkäuferinund

Service AngestellteGerne nehmen wir Ihre schriftliche Bewerbung entgegen.

Bäckerei Café Stöckliz.H. Urs StöckliDorfstrasse 36390 Engelberg

Stellen

Stellen

Carrosserie Rölli AGGalgenried 2

6371 StansTel 041 619 16 26

Fahrzeugschlossergesucht ab sofort:

LandmaschinenmechanikerMetallbauschlosser

oder ähnlich

Wir suchen per 1. Oktober 2011 einen zuverlässigen

Mitarbeiter für Revierdienst/Schliessdienst im Kanton NW. Der Zeitaufwand beträgt Montag bis Freitag (ausgenommen Feiertage) ca. 1 Stunde jeweils nach 20.00 Uhr. Sie teilen sich den Dienst im Wochenrythmus mit einer anderen Person. Wenn Sie über einen einwandfreien Leumund verfügen und zwischen 30 und 60 Jahre alt sind, dann senden Sie uns Ihre Bewerbung an daniel.roduner@bm-security.chBM Security GmbHDaniel Roduner – Industriestrasse 6a – 6055 Alpnach – Telefon 041 670 08 66

Pizzeria Da Gianni sucht per sofort

KURIER m/w (Studenten & Aushilfe)für unsere Auslieferungen von Pizza, Pasta, Panini. Auskunft/Bewerbung an: Natale Scarlata, Bitzistr. 5, 6370 Stans, Tel. 041 610 33 88, info@pizzeria-gianni.ch

Wir wissen Sie zu beratenwww.manpower.ch

Stellen

Stellen

Für unsere Schweizer Tochtergesellschaft in Oberdorf suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

LagermitarbeiterAls aufgestellte Persönlichkeit suchen Sie eine Tätigkeit, bei der Teamgeist und Flexibilität grossgeschrieben werden. Sie sind absolut zuverlässig und können kräftig zupacken. Sie achten auf Sauberkeit und können mit hektischen Situationen umgehen.

Sie bearbeiten Kundenaufträge, entladen Camions, kontrollieren Wareneingänge, fertigen Postsendungen ab, bedienen Stapler, Kran und Kommissioniergeräte in unserem Lager in Stansstad.

Wenn Sie über gute Deutschkenntnisse und PW-Führer-ausweis verfügen, bieten wir Ihnen eine interessante und vielseitige Aufgabe in einem interessanten Umfeld.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Unterlagen an Fresenius Medical Care (Schweiz) AG, z.H. Frau E. Hemminger, Aawasserstrasse 2, 6370 Oberdorf.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn A. Tresch, Telefon 041 619 50 02

der weltweit führende Anbieter von Dialyseprodukten

Ich suche ArbeitPutzen, Bügeln, etc. …

Telefon 077 436 31 57

Zuverlässige, fl exible

HAUSHALTSHILFE(100 %)

gesucht von Familie mit 3 Kindern in Hergiswil. Gutes Deutsch und Führerschein sind Voraussetzung.

Interessierte melden sich unterTelefon 078 866 88 88

Junge

Detailhandels-fachfrausucht neue Herausforderung per sofort oder nach Vereinbarung.

Freue mich auf ihre Antwort unter Tel. 079 552 80 47

Suche Arbeit als

Zimmermädchen, Raumpfl egerin oder Küchenhilfein Nidwalden /Obwalden.Danke für Ihren Anruf unterTelefon 041 630 36 67

Stellen

Kannst du dir vorstellen, in einem Team von Spezialisten und mit verschiedenen Menschen zusammen zu arbeiten? Liegt dir der Umgang mit dem Computer?

Falls du gerne schreibst, einen Sinn für Zahlen hast und bereits schon etwas selbständig bist, wäre eine kaufmännische Lehre ein guter Berufsstart für dich.

Die Ausgleichskasse Nidwalden kann im August 2012 eine Lehrstelle als

Kauffrau oder Kaufmannim E-Profil anbieten.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien. Die Unterlagen nehmen wir bis am 28.9.2011 entgegen.

Bei Fragen gibt dir Herr Stadelmann gerne Auskunft (Tel. 041 618 51 30).

Unsere Adresse:

Stansstaderstrasse 88, 6371 Stans

Stellen

stansZur Ergänzung unseres Teams suchen wir:

Shop Mitarbeiter/innen40 % bis 100 %Aufgaben:Betreuung der Kunden im Shop, Bewirtschaftung unserer Ladenfl äche, Bedienung an der Shop-Kasse.

Haben Sie Freude in einem lebhaften Betrieb zu arbeiten? Sind Sie kommunikativ und arbeiten gerne selbstständig?

Anforderungen:Einzelhandelsausbildung von Vorteil, jedoch ist auch ein Wiedereinstieg in die Berufswelt möglich.Pfl ichtbewusst, zuverlässig, motiviert sind Voraussetzungen für eine erfolgreiche Zusammenarbeit.

Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung.

Haben Sie Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Migrol Service StansDaniel MüllerRotzlochstrasse 1, 6370 StansTelefon 041 612 20 25

rist

rett

o.ch

Temporär- und Dauerstellen

Stellen mit Heimvorteil

Raumpfl egerin gesuchtfür Privathaushalt in Buochs, vorzugsweise am Freitagnachmittag, Zeitaufwand ca. 4 Std.

Bitte bewerben Sie sich mit Foto unter Chiffre 8189, Nidwaldner Blitz AG Postfach 50 6383 Dallenwil

STEL

LEN

ww

wjo

bs-z

entr

alsc

hwei

z.ch

Jede

Woc

he a

uch

im In

tern

et u

nter

:

Ihr S

telle

nins

erat

im N

idw

aldn

er B

litz

ersc

hein

t zus

ätzl

ich

kost

enlo

s im

Inte

rnet

.

Putzhilfe gesucht:Familie in Fürigen/NW sucht baldmöglichst zuverlässige Putzhilfe mit guten Referenzen, Pensum ca. 8 Stunden/Woche. Fam. Schulte, Telefon 041 360 51 83

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort

fl exible DrogistinSind Sie interessiert? Gerne gebe ich Ihnen telefonisch weiter Auskünfte. Drogerie Egger, 6375 Beckenried, Gaby Degelo, Telefon 041 620 04 74

Italiener sucht private/-r Deutschlehrer/-in.Bei Interesse bitte melden unter Telefon 078 866 88 88

P A N T H E R AFitness- und Präventionscenter

Group Fitnessplan ab 21.8.11 –16.10.11AerobicplanMontag09.30–10.30 Uhr Step & Toning M Esthi W.18.00–18.55 Uhr Power Yoga Alle Ruth19.00–19.55 Uhr Dance M Karine20.00–20.55 Uhr Body Pump Alle Steve

Dienstag09.05–10.00 Uhr Body Pump Alle Esthi J.10.05–10.55 Uhr Zumba Alle Sandra B.18.00–18.55 Uhr Body Pump Alle Nicole19.00–19.55 Uhr Zumba Alle Pascal

Mittwoch09.30–10.30 Uhr Bodyharmonie/Pilates Alle Karine16.45–17.45 Uhr Kids Dance (ab 6 Jahren) Blockkurs Debby18.00–18.55 Uhr Body Toning Alle Karine19.00–19.55 Uhr Body Pump Alle Steve20.00–20.55 Uhr Step M Simone

Donnerstag09.15–10.15 Uhr Body Pump Alle Caroline12.10–13.10 Uhr Body Pump Alle Cordula17.30–18.30 Uhr Teens Hip-Hop (ab 10 Jahren) Blockkurs Sarah19.00–19.55 Uhr Fila Kick Power Alle Claudia / Lea

Freitag09.15–10.15 Uhr Fitgymnastik (BBP/Aerobic/Step) Alle Yolanda18.00–18.55 Uhr Body Pump Alle Enea

Sonntag

10.00–11.00 Uhr Body Pump Alle Team

Schwinn CyclingMittwoch09.00–10.00 Uhr Alle Matthias

E = Einsteiger / M = Mittel / F = Fortgeschritten

Öffnungszeiten Kinder MiniclubMontag–Freitag 9.00 bis 21.30 Uhr MO, DI, MI, DO, FRMittwoch 7.00 bis 21.30 Uhr 9.00–11.00 UhrSamstag 9.00 bis 14.00 Uhr SO 9.30–11.30 UhrSonntag 9.00 bis 16.00 Uhr

Qualitop anerkannt, Krankenkasse bezahlen bis zu CHF 500.–, Telefon 041 610 06 70

naturerlebnisprogramm naturiamo herbst/Winter 2011 ist daDas neue Naturerlebnisprogramm naturiamo mit über 16 Angeboten ist ab sofort online unter www.naturiamo.ch/erlebnisprogramm abrufbar. Übernachten unter dem Sternenhimmel, Kinderbergsteigen, Eltern­Kind­Klettern, Mosten hautnah erleben, Herbst­ und Winterzauber, Familienwalderlebnis mit Frederik, Lama­Trekking, Wald­erlebnis mit Seilbrückenbau, Filzen, Auf der Pirsch mit dem Wildhüter, Erlebnisnachmittag im Weihnachtswald, Elter­Kind­Iglubauen mit Schlittelabfahrt, Tierspurensuche im Winterwald, Waldgeburtstag, Waldfuchs, Waldkauz, Waldspielgruppe. Haben wir Sie gluschtig gemacht? natur & umwelt ob­/nidwalden, Stansstaderstrasse 26, Stans. Weitere Infos unter www.naturiamo.ch

sChuLeschule seelisberg – schulbeginn Wir beginnen das Schuljahr 11/12 am Montag, 22. August. Um 9.00 Uhr besammeln sich alle Schülerinnen und Schüler vom Kindergarten bis zur 6. Klasse auf dem Pau­senplatz. Nach einem gemeinsamen Start verbringen wir den restlichen Morgen in den Klassen. Am Nachmittag beginnt der Unterricht nach Stundenplan.

DiversesAktivitäten in seelisberg Freitag, 19. August 2011, um 9.45 Uhr, Käsereiführung und Degustation in der Bergkäserei Aschwanden, Reservation unter Telefon 041 820 15 63, 19.00 Uhr, Monatshock vom Schnupfclub Emmetten­Seelisberg auf dem Rütli (Treff­punkt beim Bahnhofplatz), 20.30 Uhr, Heimatabend auf dem Schulhausplatz oder in der Turnhalle Seelisberg mit verschiedenen Tanzgruppen der Trachtälyt vo Seelisbärg, Huismuisig Seelisberg, Männerchor, Musikgesellschaft, Alphornbläser und Fahnenschwinger.Mittwoch, 24. August, 19.00 Uhr, Grillplausch im Wirts­haus Rütli, 19.45 Uhr, Bergbahn ab Seelisberg zur Som­mernachtsfahrt auf dem Urnersee (Rückkehr 22.10 Uhr), 21.35 Uhr, Extraschiff ab Rütli nach Treib, 22.00 Uhr, Extra­bahn nach Seelisberg.Donnerstag, 25. August 2011, 20.30 Uhr, Zauber der Pan­flöte, Konzert in der Kirche mit Constantin Motoi und Begleitung, Eintritt frei.Freitag, 26. August 2011, 19.00 Uhr, 2. Urner Folk und Music beim Restaurant Alpenblick mit der Ländlerformation «Schwander Buäbä».samstag, 27. August 2011, 9.30 Uhr, letztes Obligatorisch­Schiessen, 19.00 Uhr, 2. Urner Folk und Music im Restaurant Alpenblick, Festzelt, Country­Musik mit «Britta Tand und Band», 19.30 Uhr, Jodlermesse in der Pfarrkirche mit dem Jodlerclub Heimelig, Buochssonntag, 28. August 2011 , 11.00 Uhr, Family­Day mit Bike­rennen auf dem Schwandlisboden vom Skiclub Seelisberg.

vereineYOGA Am Montag, 22. August beginnt ein weiterer Yoga­Kurs in der Turnhalle Seelisberg. Er findet jeweils montags von 17.30 bis 18.45 Uhr oder von 18.45 bis 20.00 Uhr statt. Es werden zwei Kurse angeboten, kommen Sie dann, wenn es Ihnen zeitlich besser passt. Mitzunehmen sind: Bequeme Kleider, warme Socken und eine Wolldecke oder ein gros­ses Badetuch. Es braucht keine Anmeldung, kommen Sie einfach. Die Yogalehrerin, Frau Berlekovics freut sich.

FG – selbstverteidigungskurs für FrauenLernen Sie besser Gefahren zu erkennen, Grenzen zu setzen und sich sicherer zu fühlen in schwierigen Situationen. In der Turnhalle Seelisberg wird der Selbstverteidigungs­kurs jeweils am Donnerstag von 20.00 bis 21.30 Uhr

Seelisberg

naturiamo

angeboten. An den 5 Kursabenden vom 1./ 8./ 15./ 22. und 29. September 2011 lernen Sie sich erfolgreich zu behaupten. Frau Kiser führt den Kurs ab 8 Teilnehmerinnen durch. Die Kurskosten von CHF 80.­ sind am 1. Kursabend mitzu­bringen. Ziehen Sie bequeme Kleider an. Anmeldung bis Montag, 22. August an H. Riechsteiner, Hofstattstrasse 3, Seelisberg Telefon 041 820 31 25.Tageswanderung: Am Freitag, 9. September 2011 (Ver­schiebedatum 16. September 2011) führt uns die Tages­wanderung zum Schwyzer Panoramaweg. Die Rundwan­derung von der Ibergeregg zum Mostelberg/Sattel eröffnet uns einen wunderschönen Blick nach Seelisberg.Um 7.40 Uhr treffen wir uns bei der TSB. Wir lösen für Sie ein Rundbillett für CHF 30.– (mit Halbtax). Nehmen Sie die Verpflegung im Rucksack mit. Die Wanderzeit von ca. 3 Stunden 30 Minuten mit wenig Steigung ( 250 Hm) ist eher leicht zu bewältigen. Zurück sind wir wieder um 17.10 Uhr. Anmeldung bis Mittwoch, 7. September 2011 um 20.00 Uhr bei Romi Huser unter Telefon 041 820 48 75 oder H. Riechsteiner Telefon 041 820 31 25. Wir freuen uns auf einen schönen Tag.

skiclub seelisberg – Familientag und BikerennenAm Sonntag, 28. August findet auf dem Schwandlisboden der Familientag mit Bikerennen statt. Start des Rennens ist um 11.00 Uhr für die Kids auf 2 kurzen Runden. An­schliessend Start der Frauen auf 2 langen Runden und die Herren auf 3 langen Runden. Fürs Essen (Grilladen, Fleisch) und Getränke ist gesorgt und ist kostenlos. Infos unter Telefon 079 593 66 92. Auf einen gemütlichen Tag bei hoffentlich schönem Wetter freut sich der Vorstand SC Seelisberg.

Text direkt und einfach erfassen unter:

gemeindespalte@blitz-info.ch

Seelisberger Musikwoche(Der Eintritt zu allen Anlässen ist frei!)

Freitag, 19. August 201120.30 Uhr, Heimatabend mit den Seelisberger DorfvereinenSchulhausplatz oder Turnhalle

Donnerstag, 25. August 201120.30 Uhr, Panfl öten-Konzert mit Constantin Motoi und PianobegleitungPfarrkirche Seelisberg

Freitag, 26. August 201120.00 Uhr, Volksmusikabend mit der Ländlerkapelle «Schwanderbuebe»Festzelt beim Restaurant Alpenblick

Samstag, 27. August 201119.30 Uhr, Jodlermesse mit dem Jodlerclub Heimelig, BuochsPfarrkirche Seelisberg

20.00 Uhr, Country-Abend mit «Britta T. and Band» sowie Specialguests wie Jeff TurnerFestzelt beim Restaurant Alpenblick

Kombinieren Sie Ihren Besuch in Seelisberg mit einem feinem Nachtessesn in einem der Seelisberger Restaurants – herzlich willkommen, wir freuen uns auf Sie!

www.seelisberg.com / Telefon 041 820 15 63

PR

VW-Käfer Ausstellung im emmen Center

Vom 16. August bis 3. September 2011 wird im Emmen Center eine exklusive VW-Käfer Ausstellung präsentiert. Zu bewundern ist die Geschichte dieses rollenden Kulturgutes mit Fahrzeugen der Baujahre 1950 bis 2003. Von der klassischen «Brezel» und dem Kultauto «Herbie» aus dem gleichnamigen Holly-woodfilm bis hin zu aufwendig getun-ten VW-Käfern – der Liebling der Gene-rationen zeigt sich den Besucherinnen und Besuchern in all seinen Facetten.

Die bewegenDe geschichte Des Vw-KäfersIn der Ausstellung im Emmen Center werden jedoch nicht nur die Fahrzeuge faszinieren, die ausführliche und span-nende Dokumentation über die bewe-gende Geschichte des VW-Käfers wird ebenso interessieren. Diese reicht bis ins Jahre 1934 zurück, als Prof. Dr. Ferdi-nand Porsche den Auftrag erhielt, einen «Volkswagen» zu entwickeln. Bei seiner

Satire

BlitzgedAnKen

Ich hatte mal einen Lehrer, der verlieh mir für jeden meiner Aufsätze eine 4,75. Egal wie ich mich abmühte und welch geniale Wortschöpfungen ich in meine Texte einfliessen liess, stets war da am Schluss meines Textes mit rotem Filz-stift eine 4,75 hingekritzelt. Daneben noch einige Bemerkungen zur Gram-matik und zu meinem Schreibstil.Im Fach Religionsgeschichte passierte mir genau das Gleiche. Ob ich wirklich immer genau gleich gute oder schlech-te Leistungen ablieferte, konnte ich bei einem Test nachprüfen, den ich alleine in einem kleinen Raum schreiben durf-te. Es handelte sich um eine Nachprü-fung, da ich den offiziellen Termin wegen Krankheit verpasst hatte. Die Zusammenfassung des gesamten Prü-fungsstoffes befanden sich in meiner rechten Gesässtasche und da der Leh-rer mich während der ganzen Prü-

fungsdauer nie kontrollierte konnte ich die Lösungen quasi abschreiben.Eine Woche später hielt ich das Prü-fungsresultat in meinen Händen – es war, Sie wissen was jetzt kommt, eine 4,75. Ich durfte also getrost davon aus-gehen, dass solange ich bei diesen beiden Lehrkräften den Unterricht be-suchte, meine Noten in zumindest den Fächern Deutsch und Religion nie unge-nügend sein würden. Da diese Lehrer sonst sehr liebenswür-dig waren und ich die Abschlussprü-fungen geschafft habe, bin ich diesen beiden Männern auch nicht böse.Ich gehe aber trotzdem davon aus, dass das Einzelfälle waren und an den Nid-waldner Schulen die Schüler ihrer Leis-tungen entsprechend benotet werden.Um diese These zu stützen, sollen jetzt ja wieder Übertrittsprüfungen einge-führt werden. Diese verhindern, dass

die etwas fauleren Schüler, wie ich übri-gens auch einer war, trotz ihres vom Lehrer attestierten Potentials an die vor-akademische Lernanstalt wechseln.

Natürlich spielen auch die Vornoten eine gewichtige Rolle. Die können je-doch mit etwas Druck und gutem Wil-len relativ einfach frisiert werden und so ein völlig falsches Bild vom Schüler widergeben. Eine, für alle gleiche Prü-fung verhindert diesen Wildwuchs. An das Gymnasium gehören nur Schüler äusserst disziplinierte Schüler.

Wieso Albert Einstein mit einer unge-nügenden Note in Mathematik ein Stu-dium in einem Naturwissenschaftli-chen Fach abschliessen konnte, bleibt mir bis heute ein Rätsel.

Guido Nichtdurchgefallen

Erstvorstellung auf der Berliner Auto-mobilausstellung bezeichnete ein Korre-spondent der New York Times diesen Volkswagen spöttisch als Käfer, ein Spitzname, der ihm geblieben ist, aber erst in den 70er-Jahren offiziell aner-kannt wurde. Bis 2003 sind vom VW-Käfer 21 500 000 Fahrzeuge produziert worden. Auch die Schweizer waren vom Käfer, der ihnen nicht nur Mobilität, son-dern gleichzeitig auch Sicherheit garan-

tierte, begeistert und so entwickelte er sich rasch zum beliebtesten Auto. Durch die enorm lange Lebensdauer des ro-busten Fahrzeugs konnte nahezu fast jedes Modell mit einer langen Liste von Besitzern aufwarten. Statistisch gese-hen hatte bis in den 70er-Jahren jeder Schweizer Haushalt irgendwann einmal einen VW-Käfer. Heute sind noch immer rund 5000 VW-Käfer auf den Schweizer Strassen unterwegs. (PD)

Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14 ob Hergiswil www.alpgschwaend.ch • E-Mail: alpgschwaend@ch.inter.net

Kulinarisches und Musikalisches aus dem Alpgschwänd

Sonntag, 21. August 2011

«Dixieländ uf Alpgschwänd» mit den

bestbekannten «Louisiana Alligators» New Orleans Jazz BandDie Alpgschwändküche empfi ehlt ihre hauseigenen Spezialitäten und dazu auserlesene Weine.

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

1_66

Brennend interessant

Diversesholzbilderausstellung im Gemeindehaus OberdorfDie Ausstellung dauert vom 28. März bis am 24. August, während der Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung. Eine Ausstellung von Verena Tscholitsch, Engelberg­strasse 60, Oberdorf.

50 Jahre Buochserhornkreuz – JubiläumsfeierWeitere Infos unter Allgemein | diverses

vereineFrauenturnen Oberdorf – Mach mit, bliib fit!Möchtest du dich bewegen? Möchtest du etwas für deine Gesundheit machen? Möchtest du dabei auch noch Spass haben und dass alles ohne einem Verein beizutreten? Dann bist du bei uns genau richtig! Frauenturnen Oberdorf jeweils am Dienstag von 20.15 bis 21.30 Uhr in der Turn­halle Oberdorf. Aerobic, Fitness, Gymnastik… Schau doch mal rein! Schnupperstunde jederzeit möglich. Auf neue Mitturnerinnen freuen wir uns. Nähere Auskunft erteilt dir gerne Conny Bösch, Telefon 041 610 43 82. Turnbeginn am Dienstag, 23. August 2011.

hAThA YOGA – Für Anfänger und FortgeschritteneNeue Kurse ab Dienstag, 23. August 2011 von 18.30 bis 19.45 Uhr und am Donnerstag von 17.15 bis 18.30 Uhr im Schulhaus in 6370 Oberdorf. Infos: Sonja Scheiber, dipl. Yogalehrerin YS/EYU, Telefon 041 622 18 14 / 078 666 63 54 oder unter E­Mail: s.scheiber@bluemail.ch

FAMiLieMütter- und väterberatungAm Donnerstag, 25. August, ab 10.30 Uhr im Alterswohn­heim Oeltrotte, Bodenhostatt 3. Voranmeldung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Tel. 041 611 19 90. DIe Beratung ist eine Dienstleistung der Spitex NW.

sChuLeschule ennetbürgen – schulanfangAm Montag, 22. August 2011 beginnt das neue Schuljahr. Alle ORS­Klassen treffen sich um 8.00 Uhr im Gemeinde­saal zu einer besinnlichen Eröffnungsfeier. Die 2. bis 6. Primarklassen beginnen um 8.00 Uhr in ihren Klassen­zimmern. Die 1. Primarklassen beginnen um 9.00 Uhr in ihren Klassenzimmern. Der Kindergarten beginnt um 13.15 Uhr im Kindergarten oder für den Waldkindergarten beim Parkplatz Honegg.Besinnliche eröffnungsfeiern der Primarschule sind zu folgenden Zeiten: um 9.00 Uhr in der Kirche für die 4. bis 6. Klassen und am Dienstag um 8.10 Uhr im Pfarreiheim für die 2. und 3. Klassen. Am Montag um 11.00 Uhr be­ginnt die gemeinsame Schuljahreröffnung der Gesamt­schule zum Jahresthema «zäme schaffe – zäme spiele» auf dem roten Platz bei der MZA. Die Eltern sind zu den verschiedenen Feiern herzlich eingeladen.

seniOrensenioren – essen, spielen und JassenJeden 1. Donnerstag im Monat findet im Altersheim Oeltrotte ein Essen für Seniorinnen und Senioren mit an­schliessendem Jass­ und Spielnachmittag statt. Nächs­ter Termin ist der 1. September 2011. Um 12.00 Uhr be­ginnt das Mittagessen. Ihre Anmeldung für das Essen nehmen wir gerne bis spätestens am Montag, 29. August unter Telefon 041 624 40 30 oder persönlich im Alters­heim entgegen. Für die Teilnahme am Jass­ und Spiel­nachmittag ist keine Anmeldung erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Begegnungsgruppe und Alters­heim Oeltrotte, Ennetbürgen.

seniorenmittagstisch im restaurant sternenDer Seniorenmittagstisch findet am Dienstag, 23. August statt. Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges Mittagsmenü für CHF 13.50 an, anschliessend gemütliches Beisam­mensein oder einen Jass. Bitte um telefonische Anmel­dung unter 041 620 42 07.

vereineFMG / TrÄFF ennetbürgen Zwärge-TrÄFF: Plaudern, spielen, Kaffee trinken und andere Mamis mit Kleinkindern (im Alter von 0 bis 4 Jahren) kennen lernen. Am Donnerstag, 25. August treffen wir uns von 9.00 bis 11.00 Uhr im Pfarreiheim (Lift vorhanden). Bei Fragen: Pia Gabriel, Telefon 041 620 47 08. englischkurs: Verbessern Sie Ihre Englisch­Kenntnisse und

Ennetbürgen­Konversation in ungezwungener Atmosphäre. Niveau: Intermediate. Beginn: Ab 30. August bis Ende Jahr 2011, jeweils dienstags von 9.00 bis 10.30 Uhr im Pfarreiheim. Kontaktperson: Pamela Long, Telefon 041 620 27 05.Gottesdienst: Am Mittwoch, 31. August um 19.30 Uhr in der Kapelle St. Jost. voranzeige: Kinderkleider­ und Spielwarenbörse im Pfar­reiheim Ennetbürgen am Mittwoch, 7. September 2011. Reservieren Sie sich dieses Datum – Details folgen!

Chuchi am BirgeNach den Sommerferien starten wir unseren Kochabend in einer etwas geänderten Form. Nach Vorarbeiten in der Schulküche geniesen wir bei Kari im Seehuisli unter der Leitung von Werner Schnellmann den Fisch­Abend. Bitte im doodle die Anmeldemöglichkeiten beachten (bis Dienstag, 23. August). Auskünfte unter Tel. 041 620 01 87.

KirChePfarrei ennetbürgen – Buochli-Chäpili-ChilbiAm Sonntag, 28. August, um 11.00 Uhr bei der Buochli­Kapelle; um 11.00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommuni­onfeier und Taufe, musikalische Gestaltung: Alphorn­quartett niduri. Im Anschluss an den Gottesdienst sind Sie herzlich zum Volksapéro eingeladen.

Büren-Oberdorf

mit Shihan Peter Steinmann 5. Dan

38 Jahre Shin-Kyokushin-Karate Aawasserstrasse 10a, (Gewerbegebäude Kuster) Oberdorf

Was ist Karate-Training: Selbstvertrauen, Disziplin, Koordination, Beweglichkeit von Körper und Geist, Selbstverteidigung, Kondition, Konzentration, Fitness-Krafttraining und Spass

Youji-Karate (Kleinkinder) 4- und 5-jährige, 6 Lektionen, CHF 100.– ab Freitag, 2. September 2011, 15.30 –16.15 Uhr nkk Kinder-Karate 6- und 8-jährige, 6 Lektionen, CHF 120.– ab Freitag, 2. September 2011, 16.30 –18.00 Uhr Kinder-Karate 9- und 15-jährige, 6 Lektionen, CHF 120.– ab Montag, 5. September 2011, 18.00 –19.30 Uhr Erwachsene Damen und Herren ab 16 Jahre, 6 Lektionen, CHF 140.– Einsteigerkurs ab Montag, 5. September 2011, 20.00 – 21.30 Uhr

Bezahlung: Bar vor Kursbeginn

Bitte zutreffenden Kurs markieren und mit dem Anmeldeformular an: IKKA, Aawasserstrasse 10, 6370 Oberdorf senden oder per E-Mail: ikka@kfnmail.ch

Für weitere Informationen: Telefon 079 340 63 39 und www.ikka.ch

Anmeldung: Name: Vorname: Adresse: Plz/Ort: Email: Geb.Datum: Telefon: Datum: Unterschrift:

Neue Karate Anfänger-Kurse

Klein-Kinder – Jugend und Erwachsene beim Profi

vereinesTv Buochs – MädchenriegeDie polysportive Mädchenriege für alle Mädchen von der 2. bis zur 4. Klasse beginnt am Donnerstag, 25. August. Wir turnen jeweils in der Breitli­Turnhalle von 17.00 bis 18.30 Uhr. Schnuppern ist jederzeit möglich. Komm doch auch und mach bei uns mit! Weitere Infos bei Brigitte Zimmermann, Telefon 041 620 41 48 oder Vreni Stalder, Telefon 041 620 61 68.

Fussball auf dem seefeldFreitag, 19. August, von 19.00 bis 20.45 Uhr: Veteranen­Turnier.samstag, 20. August, um 16.00 Uhr: SC Buochs Jun. A – Engelberger SC Jun. A.sonntag, 21. August, um 16.00 Uhr: SC Buochs Jun. Ba – Alpnach Jun. B.

Treffpunkt junger Mütter/KFG Buochs14. Kinder-Trätti-TraktorenrennenAchtung neues Datum: Am Samstag, 27. August findet das 14. Traktorenrennen hinter der Turnhalle Breitli in Buochs statt (bei schlechter Witterung in der Halle). Anmeldung von 13.00 bis 15.00 Uhr. Alle Kinder mit Jahrgang 2003 bis 2008 können sich beim Hindernisfahren messen (bitte den eigenen Traktor mitnehmen). Auch neben der Renn­piste gibt es Spiel, Spass und Überraschungen. Für die Zuschauer, die auf dem Platz die spannenden Wettkämpfe verfolgen, ist eine Festwirtschaft vorhanden.

sTv Damen Buochsschnuppertraining Korbball MädchenKorbball ein spannendes Spiel, das bestimmt auch dich begeistern wird! Interessiert? Mädchen ab der 5. Klasse sind bei uns für ein Schnuppertraining herzlich willkom­men. Wir trainieren jeweils am Freitag von 17.00 bis 18.30 Uhr in der Lückertsmatt­Turnhalle. Das erste Training nach den Sommerferien findet am Freitag, 26. August statt. Bei Fragen gibt Gabriela Niederberger, Telefon 041 620 61 19 oder 079 211 59 14, gerne Auskunft.

Treffpunkt Kaffee Am Mittwoch, 24. August 2011, von 9.00 bis 11.00 Uhr im Pfarreiheim. Kommen Sie doch auch und geniessen bei Kaffee und Gipfeli nette Gesellschaft. Die Ferienzeit ist vorbei und es gibt eine Menge zu erzählen. Für die Kinder gibt es eine Spielecke! Wir freuen uns Sie im Treffpunkt Kaffee zu begrüssen!

svKT Frauensportverein Buochs Anmeldung KiTu-Turnen (J+s-Kids) Wir haben noch Plätze frei für: KiTu 1, Frühkindergarten: Montag, 14.20 bis 15.20 Uhr in der Lückertsmatt­Turnhalle. Kosten: CHF 50.–. Start: 17. Oktober 2011. Anmeldung: www.svkt­buochs.ch, Info: Beatrice Barmettler unter

BuochsTelefon 041 620 57 74, 079 734 48 09 oder unter E­Mail: bea.barmettler@kfnmail.ch. Chumm doch ai, miär freyid eys uf dich!

FAMiLieMütter- und väterberatungAm Montag, 22. August, ab 10.30 Uhr im Alterswohnheim. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Tel. 041 611 19 90. Die Mütter­ und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

DiversesDer Weg zum Licht – seminar 1Erfahren und entfalten Sie Ihre eigene Feinfühligkeit, Ver­bundenheit mit der geistigen Welt. Wochenendseminar mit Gerrard McInerney, spiritueller Heiler, Lehrer, Medi­um aus Irland. Am Samstag, 3. und Sonntag, 4. Septem­ber 2011, jeweils von 10.00 bis 17.30 Uhr in Buochs. Kurskosten: CHF 400.–. Anmeldung: Kristof Eördögh, Te­lefon 041 620 37 84.

50 Jahre Buochserhornkreuz – JubiläumsfeierWeitere Infos unter Allgemein | diverses

53. ebnetschiessen auf der Liegenschaft ebnet in BuochsSchiesszeiten: Freitag, 19. August, von 16.30 bis 19.30 Uhr, Samstag, 20. August, von 13.30 bis 19.00 Uhr, Sonntag, 21. August, von 9.30 bis 11.45 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr Einzel­ und Gruppenwettkampf, Festwirtschaft, Tombola. Die Schützengesellschaft Buochs wünscht allen gut Schuss und den Nichtschützen einen unvergesslichen Aufenthalt auf der herrlichen Aussichtsterrasse.

KirCheMattinata und Gottesdienst Am Sonntag, 21. August 2011, um 9.15 Uhr, findet auf dem Vorplatz der reformierten Kirche Buochs die Mattinata statt. Das Trio Adagio, Marianne Steinmann, Violine 1, Josef Bernasconi, Violine 2 und Carlo Christen, Cello unterhalten Sie mit leichten Melodien. Die Kirchenpflege heisst Sie herzlich willkommen. Um 10 Uhr, begrüsst Sie Pfarrer Jacques Dal Molin zum Sonntagsgottesdienst mit Taufe. Das Trio Adagio umrahmt die Feier musikalisch. Zum anschliessenden Aperitif sind alle herzlich eingeladen. Das Chiletaxi steht Ihnen gratis zur Verfügung, Telefon 041 620 03 03.

Chiläforum Gruppe sonnenstrahl – rollstuhlausfahrten Am Mittwoch, 24. August 2011, um 14.30 Uhr im Alters­wohnheim Buochs. Anmeldungen am gleichen Tag bis um 9.00 Uhr bei Berta Blättler, Telefon 041 620 27 73.

Haben Sie Ihr

Manuskriptdeutlich geschrieben?

Im Coop Center BuochsTelefon 041 620 02 34

Auch sonntags von8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

La Dolce Vita…

Olivenbrot

Spannende Veranstaltungen für bewusst denkendeMenschen und Therapeuten

mit Dr. med. Ruediger DahlkeDer Bestseller-Autor und Arzt ist in der Schweiz und beantwortet Fragen:

2-Tagesseminar: «Medizin der Urprinzipien / Krankheitsbilder deuten»Gisikon: 8. + 9. September 2011 im Hotel Garni an der Reuss Jeweils 09.30 – 17.00 Uhr Kursgebühr: CHF 320.–Doppelvortrag: «Das Schattenprinzip / Spuren der Seele – was Hände und Füsse uns verraten» Stans: 9. September 2011 im Hotel Engel 18.30 + 20.30 Uhr / CHF 25.– (1 Vortrag) CHF 40.– (2 Vorträge)

Infos und Anmeldung: Tel. 041 220 19 19 oder www.mentalstark.ch

Herzlich willkommen im neu eröffneten

SinfoniaLieben Sie frische Küche und

auserlesene Weine?

Dann freuen wir uns, Sie bei uns baldbegrüssen zu dürfen.

Das Aktuellste aus Küche und Kellerwww. krone-buochs.ch

Jürg & Irmy Laichingerund das Krone Team

Hotel Krone, Dorfplatz 2a, 6374 BuochsTel. 041 367 80 99, info@krone-buochs.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfall autos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt.041 535 10 52, 079 551 50 10,078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥

24 h live Beratungen

0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif

Unsere Berater finden Sie unter:www.astro24-live.com

vereineTC Beckenried – Dorfplauschturnier 2011Samstag, 27. August: Plauschturnier. Ob gross oder klein, jung oder älter, kommt vorbei und folgt mit Spass und Freude dem Grundsatz «time to play». Es wird im Kleinfeld und in Doppelpartien wie folgt gespielt: Kategorie (A) Kind* und Erwachsener (beide Nichtmitglieder); Kategorie (B) Erwachsener (Nichtmitglied) und Junior/in* des TC Be; Kategorie (C) Kind* (Nichtmitglied) und Erwachsener TC Be. * Kind (1995 und jünger). Es werden keine spezifischen Tenniskenntnisse vorausgesetzt. Anmeldung und weitere Informationen unter E­Mail: idamia.herger@beckenried.ch oder direkt bei Idamia Herger, Mondmattli 1, Beckenried. Anmeldeschluss: Sonntag, 21. August 2011. Alle erhalten einen Preis.

ZÄMÄChO-AusflugWir treffen uns am Mittwoch, 24. August, um 13.45 Uhr alle bei der Talstation der Wirzweli­Bahn in Dallenwil. Gemeinsam fahren wir mit der Luftseilbahn aufs Wirzweli. Auf dem Wirzweli gehen wir auf den Spielplatz und machen ein Feuer zum Bräteln. Jeder nimmt sein Zabig und/oder etwas zum Bräteln selber mit. Das Zämächo organisiert Kuchen. Wir freuen uns auf einen lustigen Nachmittag mit vielen Eltern und Kindern. Anmeldung bis Dienstag, 23. August 2011 an Monika Zieri, Telefon 079 732 52 10. Der Ausflug findet nur bei guter Witterung stattherbst-/WinterkleiderbörseAm Montag, 5. September findet die Herbst­/Winterklei­derbörse im Alten Schützenhaus in Beckenried statt. Es werden der Zeit angepasste und gut erhaltene Herbst­/Winterkleider (ab Grösse 56), Ski, Schlitten, Spielsachen, Schuhe etc. (max. 40 Stücke) gerne angenommen. An­nahmen werden auf Sauberkeit und Vollständigkeit überprüft. Grosser Parkpatz, kurze Wartezeiten! Annahme von 8.00 bis 10.00 Uhr, Verkauf von 13.30 bis 14.30 Uhr, Rückgabe um 16.30 Uhr. Der Erlös von 10% und 20 Rp. für jeden nicht verkauften Artikel kommt dem ZÄMÄCHO zu Gute. Es werden keine Kinderwagen, grosse Taschen und Rucksäcke zugelassen. Beim Eingang erhalten Sie eine Einkaufstasche. Beim Bezahlen werden die Taschen zu­rückgenommen. Bei Fragen gibt Dora Odermatt, Telefon 041 620 36 45 gerne Auskunft.

Männerriege – TurnbeginnAm Montag, 22. August, um 20.00 Uhr in der Turnhalle Isenringen. Auch Neuturner sind herzlich willkommen.

sport union BeckenriedMittwoch-Aktiv-Polysport: neu wird das Montag­Aktiv­Training vom 20.15 Uhr jeweils am Mittwoch um 20.00 Uhr stattfinden. Bei Fragen meldet euch bei Barbara Ambauen, Telefon 078 736 28 30.Plauschvolleyball: Spielst du gerne Volleyball? Oder hast du zu Schulzeiten Spass daran gehabt? Wir, Plausch­Damen­

BeckenriedVolleyball­Mannschaft, suchen Verstärkung für unser Team (jetziges Team zwischen 20­ und 35­jährig). Unsere Trainings sind abwechslungsreich und immer mit genügend Zeit zum Spielen. Ein «ich kann nicht Volleyball spielen» gibt es bei uns nicht! Schau doch mal in einem Training vorbei! Wir trainieren jeweils am Dienstag von 19.30 bis 21.00 Uhr in der Allmendhalle, Beckenried. Erstes Training nach den Sommerferien 23. August 2011. Wir freuen uns auf jeden Spieler! Bei Fragen melde dich bei Barbara Ambauen unter Telefon 078 736 28 30.Tanzen: Das monatliche Tanzen findet am Donnerstag, 25. August 2011 im Alten Schützenhaus statt. Ab 18.30 Uhr bewegen wir uns eine Stunde zu Musik aus aller Welt. Alle Vereinsmitglieder der Sport Union Beckenried kön­nen das Angebot nutzen. Wer Nichtmitglied ist darf bei Interesse gerne gratis mal reinschnuppern. Weitere Aus­künfte erhalten Sie bei Vreni Christen, Tel. 041 620 39 65.Powerfit: Jeweils am Donnerstag ab dem 25. August 2011 trainieren wir Ausdauer, Kraft und Beweglichkeit. In der Turnhalle Allmend von 18.45 bis 19.45 Uhr. Alle sind herzlich willkommen, auch Wiedereinsteiger und Anfänger. Nimm ein Turnmätteli mit, wenn du eins hast. Mit CHF 3.– pro Training bist du dabei. Bei Fragen: Irmgard, Telefon 041 620 77 20.

Gewerbeverein Beckenried – Tag der offenen TürenAm Samstag, 27. August, öffnen die Gewerbebetriebe von Beckenried ihre Türen und heissen alle Besucher herzlich willkommen. Von 9.00 bis 17.00 Uhr finden an den Stand­orten der Teilnehmer verschiedene Aktivitäten statt. Shuttlebusse fahren ganztags die verschiedenen Quartiere und Aussenplätze an. Das Rahmenprogramm bietet eine Festwirtschaft auf dem Dorfplatz von 9.00. bis 22.00 Uhr, ein Gumpischloss für die Kinder und einen Wettbewerb mit Preisen im Wert von insgesamt CHF 2’500.–. Die Ver­losung findet um 17.30 Uhr im Festzelt statt.

Jäger Beckenried-emmetten – streuemähen 2011 Chipfi Die freiwillige Hegearbeit findet dieses Jahr in der Chipfe statt. Am Sonntag, 28. August treffen wir uns um 7.30 Uhr im Choltal. Bei grosser Beteiligung der Jäger von Beckenried und Emmetten ist die Arbeit am Mittag erledigt und wir können uns dem gemütlichen Teil zuwenden. Für Speis und Trank wird wie immer gesorgt. Rechen und Gabeln sollten mitgebracht werden. Mitmachen ist Ehrensache, die Natur wird uns danken. Die Ortsdelegierten.

TOurisMusDampferpass der Gemeinde BeckenriedDer Dampferpass der Gemeinde Beckenried steht allen Beckenrieder Einwohner/­innen zur Verfügung und be­rechtigt 2 Personen zur freien Fahrt in 1. Klasse am ausge­wählten Tag auf allen fahrplanmässigen Dampfschiffen auf dem Vierwaldstättersee. Der Dampferpass kann beim Tourismusbüro und Schiffstation Beckenried, unter Telefon 041 620 31 70 vorreserviert und am Tag der Benutzung am Morgen abgeholt werden. Die Benützungsgebühr be­trägt CHF 20.– pro Tag. Der Dampferpass muss am Abend wieder ins Tourismusbüro zurückgebracht werden..

BeckenriedDiverses

Dahlienschau hagnau, BeckenriedUnterhalb vom Altersheim Hungacher in Beckenried im Hagnauergarten stehen auf dem Feld 1’500 Dahlien. Die grösste Anzahl in der Schweiz, 350 verschiedene Sorten. Der Dahliengarten wird von Erich, Annemarie und Erwin als Hobby betrieben. Der Eintritt ist frei – Kollekte. Die Öffnungszeiten: täglich vom 30. Juli bis am 18. September, von 10.00 bis 18.00 Uhr. Informationen und Kontakt für grössere Gruppen unter Telefon 079 229 69 84 oder unter E­Mail: trelue@gmx.ch

50 Jahre Buochserhornkreuz – JubiläumsfeierWeitere Infos unter Allgemein | diverses

seniOrenseniorenturnenWir starten wieder mit unserem TurnenAchtung neue Zeit: von 9.30 bis 10.30 Uhr starten wir wie­der mit unserem Turnen. Auch neue Turner/­innen sind herzlich willkommen. Einfach vorbei kommen. Bei Fragen gibt Heidi Käslin, Telefon 041 620 59 78 gerne Auskunft. Zusammen mit euch freuen wir uns auf vergnügliche, lustige und interessante Turnstunden: Vreni, Thesi, Daniela und Heidi.

FAMiLieMütter- und väterberatung Am Montag, 22. August 2011, ab 13.00 Uhr im Alterswohn­heim Hungacher. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Tel. 041 611 19 90. Die Mütter­ und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

KirCheKapellgemeinde KlewenalpDer Kapellrat Klewenalp lädt am Sonntag, 21. August 2011 im Anschluss an den Gottesdienst zur ordentlichen Ge­neralversammlung ein. Zum gemütlichen Beisammen­sein wird noch ein kleiner Apéro serviert. Haben auch Sie Interesse als Mitglied der Kapellgemeinde Klewenalp beizutreten, dann sind Sie mit einem einmaligen Bei­trittsbeitrag von mindestens CHF 50.– dabei und werden zur Generalversammlung in der Kapelle eingeladen, die alle 2 Jahre stattfindet. Bitte melden Sie sich bei Diana Käslin, Dorfstrasse 69, Telefon 041 620 18 24 oder E­Mail: diana.kaeslin@gmx.ch

sChuLeschul- und Gemeindebibliothek BeckenriedGratiswerbung in der Bibliothek. Führen Sie Workshops, Weiterbildungen, Seminare durch? Die Schul­ und Gemeinde­bibliothek Beckenried legt gerne Ihre Infos, Flyer etc. auf. Bitte senden Sie uns Ihr Material an folgende Adresse: Schul­ und Gemeindebibliothek Beckenried, Schulweg 11.

Um den Einstieg zu erleichtern, werden im Panthera Ladys Gym vom 22. August bis am 3. September Schnupperwochen angeboten. Mit dem Schnupperpass für CHF 19.– können die Angebote ge-nutzt werden. Wer dranbleibt, wird gleich mit einem Monat Gratistraining belohnt. Für eine Instruktion wird eine Voranmeldung erwünscht.

Programm

IndIvIduelles FItnesstraInIngNeu gibt es einen Trainingsparcour spezi-ell für Bauch, Beine, Po. Können denn aus Problemzonen Lieblingszonen werden? Es scheint so! Auf dem Trainingspar-cour werden die neusten Erkenntnisse aus der Trainingswissenschaft umge-setzt. Mit einer elektronisch program-mierten Ampel wird das Kraft- und Herzkreislauf-Training richtig gesteuert. So werden für den Fettabbau wichtige Hormone verstärkt ausgeschüttet. Eine trainierte Muskulatur verbrennt mehr Fett, strafft das Gewebe und hilft gleich-zeitig Blutfett, Blutzucker und Blutdruck zu senken und dies ohne zu hungern.

EinmaligEs angEbot

1 Monat gratis trainingBeim Kauf eines 2 Jahres-, 1 Jahres- oder V Jahresabo in den Schnupper-wochen schenkt das Panthera Ladys Gym zusätzlich einen Monat.

Auch aktuelle Kundinnen profitierenKundinnen mit aktuell gültigem Abo profitieren bei der nächsten direkten Aboverlängerung von diesem Ange-bot.

Krankenkassen bezahlen CHF 200.– bis CHF 500.– an Fitness.

PR

Nach deN schulsommerferieN begiNNt für viele fraueN wieder der (fitNess)alltag

grouPfitnEssDen Groupfitnessplan findet man unter www.fitness-panthera.ch oder in der nächsten Ausgabe vom Nidwaldner Blitz.

Vibrationstraining mit fitVibE(Beratungstermin erforderlich) «Fit und schlank in zehn Minuten». So wird dieses Training beworben. «So einfach geht es natürlich nicht!» Meint Fitnessinstruktor Urs Zumstein. «Aber es macht Spass, tut gut und es ist effizient.»

VacufitbEhandlung(Beratungstermin erforderlich, max. eine Testbehandlung). Vacufit steht für ein medizinisch getestetes Behandlungs-verfahren für die Beine. Die Arterien und Venen werden trainiert und Schla-cken werden abtrans portiert. Reina Holzer aus Stans macht die Behandlung regel-mässig: «Es fühlt sich gut an, tut gut und meine Beine sehen wieder schöner aus.»

slim bElly(Beratungstermin erforderlich) Lokal am Bauch Fett verbrennen, Gewebe straffen und Hautbild verbessern. Das sei möglich, behaupten die Hersteller. Im Panthera Ladys Gym war man skeptisch. Mehr als ein Jahr wurde der Slim Belly getestet. Dieser spezielle Bauchgürtel steigert die Fettverbrennung und Entschlackung. Mehrere Zentimeter Umfangverlust in wenigen Wochen sind tatsächlich mög-lich. Wieviel werden es wohl in den zwei Schnupperwochen sein?

WEllnEssEs hat eine Sauna und ein Dampfbad.

floating(Beratungstermin erforderlich)Hier schwebt man wortwörtlich 60 Min. auf dem Salzwasser. Schnupperange-bot CHF 50.– für 60 Min.

für dEtailliErtE infosTelefon 041 610 70 00.Mühlebachstr. 5, 6370 Stanswww.fitness-panthera.ch

Massage, Beauty oder Betreuung für Kinder gibt es ebenfalls im gleichen Haus. Mehr Infos unter: www.risano.ch, www.neichi.ch, www.kinderfit.ch oder www.pacos-beauty.ch

Wo Frauen hingehen

Bauch, Beine, Po Parcour

SCHNUPPERWOCHEN22. August bis 3. September 2011

Wo Frauen hingehen

Mühlebachstrasse 5 | 6370 Stans | Telefon 041 610 70 00 | www.fitness-panthera.ch

NEU AB 1.9.11.:Dienstag offen ab 08.00 Uhr

Samstag offen bis 12.00 Uhr

1 MonatGratistraining

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 Beckenried | info@klewenalp.ch | www.klewenalp.chKlewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11

PGRATIS

Sonntag, 21. August 2011um 11 Uhr in der Klewenalpkapelle mit dem Jodlerklub Bärgkristall.

Jodlermesseso schön - so nah

Kottenstrasse 2 6210 Sursee www.ulrichwohnen.ch Infotel 041 925 86 86

werbe

team

.ch

erstaunlich preiswert!

+Fr. 200.-* Aktionsprämie beim Einkauf ab Fr. 2000.-

+10%* Rabatt * auf alle Kinderzimmer/Studios (ausser einige Markenartikel)

+ Gratis-Lieferung/Montage

Kinderzimmer/Studio-AktionKinderleicht zum coolen Studio - Promotion bis 24.9.11

Wir machen den Weg frei – für Sie, hier vor Ort!

Profitieren Sie von unseren attraktiven Zinssätzen!Wir beraten Sie gerne.

Daniel Flury, Leiter FinanzRaiffeisenbank Vierwaldstättersee-Süd

Ürner

ChilbiEVENTGRUPPE SVP Uri

Vorverkauf:Tickets für Fr. 30.– sind an folgenden Vorverkaufsstellen

erhältlich:

Rest. Schützenhaus, Bürglen Telefon 041 870 12 10 Tabak-Shop Gnos, Altdorf Telefon 041 870 26 76 oder 041 870 17 00

Metzgerei Paul Zurfl uh, Schattdorf Telefon 041 870 11 40

Gastreferenten:

Bundesrat Ueli MaurerStänderat Adrian Amstutz

anschl. Unterhaltung mit

ECHO vom Lizä

Unterhaltungssängerin Nr. 1

Freitag, 16. September 2011Türöffnung 19.00 Uhr Sporthalle

Bürglen UR

Unterhaltungssängerin Nr. 1

OK-Präsident Patrik Planzer mit seinem Team.

Nidwalden stimmt mit der SVP

Die Parolen der Gegner und wie das Nidwaldnervolk abstimmte. Beispiel Mutterschaftsversicherung (EO):

FDP, CVP + die Linken JASVP + VOLK NEIN

Mein Zuhause – Unsere SchweizIBAN CH61 0077 9014 0510 7970 6, www.svp-nw.ch

Juan Carlos Gil aus Malaga und sein Assistent Antonio Gonzalez laden Sie vom

Donnerstag, 25. August bis Freitag, 2. September 2011

zu einer gastronomischen Rundreise durch Andalusien ein.

Am Donnerstag, 25. August ist der Eröffnungs-abend mit Degustationsmenü und Wein.

An diesem Tag ab 17.30 Uhr Weindegustation mit dem Önologen des Weinguts Palacio Quemado.

5-Gangmenü inkl. Wein CHF 95.–

Reservieren Sie rechtzeitg ihren Tisch im Serafin.

Familie Keller • Hotel Engel • Dorfplatz 1 • 6370 StansTelefon 041 619 10 10

Sonntag, 21. August 201110.30 Uhr Festgottesdienst mit Sologesang von Berta Odermatt.

Freundliche Einladung zum Mitfeiern. Pfarrer Albert Fuchs

Ort der Kraft und Stille

Etuis

Finken

Rucksäcke

Sporttaschen

Hallenturnschuhew

ivis

ion

s.ch

Alles für den Schulanfang

Sofort Bargeld für Ihr Auto(Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobilealler Marken und PreisklassenGarage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

FR 26. + SA 27. 8. 2011

Professionelle und typgerechte Schminkberatung durch den ARTDECO-Visagisten

Reservieren Sie Ihren Termin unter Tel. 041 620 04 74

Herr Luigi Pisacane von ARTDECO und das Drogerie-Team freuen sich auf Ihren Besuch

EINLADUNG

6375 BeckenriedTelefon 041 / 620 04 74

Make up Promotion ARTDECO

Vermisst

Vermisst seit 2. August in Wolfenschiessen: Kater mit schwarzem Halsband.

Telefon 041 628 20 89

Astrologie, Lebensberatung und Kurse

GANZ ICH SEIN

Gefühle als Wegweiser zur Heilung

Tageskurs in Altdorf

Samstag, 10. September 9.00 bis 16.30 Uhr

Kursleitung und Anmeldung, Klara Arnold, Tel. 041 870 74 93, www.astroarnold.ch

vereineTurnstart Damenturnverein DTv Die Sommerpause ist vorbei: Ab Montag, 22. August treffen sich alle bewegungsfreudigen Frauen um 20.00 Uhr in den Turnhallen der Kehrsitenstrasse. Wir freuen uns aufs Wiedersehen mit bekannten und neuen Gesichtern.

FMG stansstad Grillieren im Garten der riedsunnä 2 Am Mittwoch, 24. August, ab 17.00 Uhr verwöhnen wir Sie mit feinen Bratwürsten vom Grill, Mineral und Wein sind im Preis inbegriffen. Ein Stück Kuchen darf ebenfalls nicht fehlen. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Kosten: CHF 8.–.FMG stansstad / Kehrsiten – Das grosse stricken Charity­Aktion zu Gunsten der Pro Senectute. Auch Sie, liebe Frauen der FMG Stansstad/Kehrsiten, sind herzlich eingeladen kleine Mützchen zu stricken. Diese werden Smoothie­Flaschen von innocent aufgesetzt und im No­vember in rund 600 Coop­Filialen verkauft. Pro Senectute erhält pro verkauftem Smoothie 50 Rappen. Dieses Geld fliesst in den Einzelhilfe­Fond und kommt so direkt älte­ren Menschen mit finanziellen Nöten zugute. Dazu führt die Pro Senectute Nidwalden zwei Stricknachmittage durch. Falls jemand zuhause stricken möchte, können die Mützchen bis am Samstag, 29. Oktober 2011 bei der Pro Senectute abgegeben werden. Strickanleitungen und Wollreste können bei Bedarf dort bezogen werden. Stricknachmittage: Montag, 26. September und Don­nerstag, 20. Oktober 2011, von 14.00 bis 16.00 Uhr, St.Kla­ra­Rain 1, Stans. Mitnehmen: Wollresten, 2 kleine Strick­nadeln, 1 Wollnähnadel, Schere. Strickanleitungen sind vorhanden. Anmeldeschluss für Stricknachmittage: Dienstag, 20. September 2011. Wir freuen uns, wenn auch Frauen der FMG Stansstad/Kehrsiten mitmachen.

Letztes Obligatorisch schiessenim schiessstand Laui in emmetten Am Samstag, 27. August 2011, um 13.30 bis 15.30 Uhr. Mit­nehmen: Aufforderungsschreiben zur Erfüllung der Schiesspflicht 2011, sowie Dienstbüchlein, Schiessbüchlein oder den militärischen Leistungsausweis, persönliche Dienstwaffe sowie den Gehörschutz. Die Schützengesell­schaft Stansstad wünscht allen «guet Schuss».

Mütterzentrum sunneschyn, stansstad Deutschkurs stufe 2 – Sie sprechen schon ein wenig Deutsch: In einer kleinen Gruppe Deutsch lernen. Sprechen und Grammatik. Wir hüten Ihr Kind während Sie im Kurs sind. Vom 12. September bis 30. Januar 2012, am Montag von 13.30 bis 15.10 Uhr (32 Lektionen). Kosten: CHF 224.–. Infos und Anmeldung: Florina Bretscher, 041 610 72 59. Anmeldeschluss Freitag, 26. August.Konversation und information (Fortgeschrittene)Sprechen Sie schon gut Deutsch, möchten Ihre Kenntnisse

Stansstadaber noch vertiefen? Sie diskutieren mit den anderen Kursteilnehmerinnen verschiedene Themen zum Alltags­leben in der Schweiz (Schule, Ärzte, einkaufen...). Vom 12. September 2011 bis 30. Januar 2012, am Montag von 15.30 bis 17.10 Uhr (32 Lektionen). Kosten: CHF 224.–. Infos und Anmeldung: Florina Bretscher, Telefon 041 610 72 59. Anmeldeschluss: Freitag, 26. August 2011.Deutsch- und integrationskurse auch in Buochs: montags, 12. September 2011 bis 30. Januar 2012, 19.00 bis 21.00 Uhr. Anfängerinnen und Fortgeschrittene. Infos: Ruth Sicher, Tel. 041 610 83 67. Die Kurse werden durch den Integrati­onskredit des Bundes und den Kanton NW unterstützt.MuKi-Musik: Möchten Sie Impulse für das Singen und Musizieren in der Familie erhalten? Dann heissen wir Sie in der MuKi­Musik herzlich willkommen. Wir singen, tan­zen, musizieren und sind mit den Zwergen Zipf, Zapf, Zepf und Zipfelwitz unterwegs! Wir starten am Dienstag, 20. September 2011, 10x, jeweils von 14.00 bis 14.45 Uhr. Teilnehmen können Kinder ab 11/2 Jahren mit einer Be­gleitperson. Kosten CHF 120.– pro Kurs. Auskunft und An­meldung bis am Freitag, 16. September 2011 bei der Leiterin Corinne Frunz, Telefon 079 636 34 37 oder unter E­Mail: corinne.frunz@hotmail.com

sChuLe1. schultag – Kinderhort mit Cafeteria Am 22. August, dem 1. Schultag, öffnet das Mütterzentrum Stansstad (MüZe) am Morgen den Kinderhort und die Cafeteria. Ab 8.30 bis 11.15 Uhr können die kleineren Ge­schwister der Stansstader Schul­ und Kindergartenkinder den Kinderhort des MüZe kostenlos nutzen. Sie werden liebevoll betreut, während Sie den Schulanfang mit ihrem/ ihren älteren Kindern geniessen können. In den Räum­lichkeiten des MüZe haben Sie anschliessend die Mög­lichkeit andere Eltern zu treffen und die Wartezeit ge­mütlich bei Kaffee und Kuchen zu überbrücken. Machen Sie doch von diesem speziellen Angebot Gebrauch! Das MüZe befindet sich bei der Kirche / Schule Stansstad, für weitere Infos wenden Sie sich bitte an Belita Bark, Telefon 041 610 85 26.

seniOrenAlterssiedlung riedsunnäsenioren-halbtages-AusflugAm Donnerstag, 1. September 2011: Abfahrt bei der Kirche um 12.45 Uhr, Abfahrt beim Bahnhof um 12.50 Uhr. Wir fahren mit dem Extra­Postauto an den Brienzersee. Anschliessend geniessen wir die Schiffsfahrt auf dem See. Unsere Reise geht weiter auf den Brünigpass. Dort lassen wir uns im Restaurant Waldegg mit einem Imbiss verwöhnen. Imbiss: Pouletbrüstli mit gemischtem Salat. Preis zwischen CHF 30.– und CHF 40.– je nach dem, wer kein Abo (Halbtax­Abo oder GA) besitzt. Bitte Abo nicht vergessen mitzunehmen! Im Preis inbegriffen ist die Reise sowie der Imbiss ohne Getränke. Anmeldung bis spätestens Montag, 29. August bei Bernadette Kumschick, Riedsunnä, Telefon 041 612 21 81. Wir freuen uns auf diese gemeinsame Reise und hoffen auf schönes Wetter. Das Senioren­Team.

Küchen

Design für hoheAnsprüche.

� Beratung, Gestaltung und Gratis-Offerte durch unsere Planungsprofis

�Unser eigener Bauleiter organisiertalle Handwerker termingerecht

�Montage mit eigenenqualifizierten Schreinern

� Reparaturservice durch unsereServicetechniker

Unser Service:Umbau von A bis Zaus einer Hand garantiert!

Komplettküchezum Sonderver-kaufs-Megapreis!

Auf das ganzeSortiment: 10% zusätzlicher

Sonderverkaufs-Rabatt!*

*Gilt für Bestellungen bis 21. August 2011

Ausstellküchen zum 1/2 Preis:z.B. Modell Pinta, Orlando, Esprit, usw.

Vorbeikommen und staunen!

Küchen von Fr. 8000.– bisFr. 80000.– individuellgestaltet nach Ihren Wünschen.

vorher Fr.

13300.–-10% Fr. 1330.–

Nur Fr.11970.–inkl. Markengerä

te,

Montage und VRG

Letzte Tage Sonderverkaufs-Tiefpreise!

40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz:Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 • Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 • Rapperswil-Jona,Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 • Weitere Studios Tel.0848 559 111 oder www.fust.ch

Eine WeinWirtschaft derSCHULER St. JakobsKellerei

Stanserstrasse 23, 6362 Stansstad

Tel 041 610 13 55 Fax 041 610 50 22

E.Mail: info@restaurant-schuetzen.ch

www.restaurant-schuetzen.ch

Geöffnet: MO 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr, DI Ruhetag, MI bis FR 11.00 - 14.00 Uhr

und 17.30 Uhr bis Wirtschaftsschluss, SA / SO ab 11.00 Uhr durchgehend offen

Alle Entrecôtes (150g) FR. 25.00 XXL (250g) Fr. 39.50

TREFFPUNKT SCHÜTZEN

• Poulet im Chörbli

„Dauerrenner“HIT!• FONDUE BACCHUS Feingeschnittenes Rind-, Schweine- und Truthahn- eisch, das Sie selber in einem speziell gewürzte Sud aus Rosé-Wein garen à discrétion - so vill Sie möged Fr. 38.50

Der Entrecôte Spezialist!

Best price in town

Moules im Weissweinsud, dazu Pommes fritesà discrétion Fr. 25.00 - so vill Si möged.

Der Familientisch mit Salatschüssel, knusprigem Poulet, panierten Schnitzeli, Pommes frites und Tomatenspaghetti Preis pauschal für die ganze Familie: Kleinfamilie Fr. 89.--Grossfamilie Fr. 119.--

Jeden Freitag und Samstag: Moules

Jeden Sonntag: der Familientisch

• Rindsentrecôte „Fitness“ mit Salaten, Melonen, Mozzarella• Rindsentrecôte „Schützen“ mit Sauce Béarnaise, Pommes frites• Rindsentrecôte „Bordelaise“ Rotweinsauce mit Mark, Zündholzkartoffeln• Rindsentrecôte “Madagaskar“ an Pfefferrahmsauce, Zündholzkartoffen

1 bis 2 Kinder bis 16 Jahre 3 bis 4 Personen, wovon 3 bis 4 Kinder bis 16 Jahre 5 bis 6 Personen, wovon

■ Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum)

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil)■ Bürofach-/Handelsdiplom VSH■ Zwischenjahr / 10. Schuljahr

■ Arzt-/Spitalsekretärin■ Sprechstundenassistenz■ Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater■ Gesundheitsberater/-masseur/in

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF)6005 LUZERN PARKING IM HAUSEPTEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

■ Handelsschule VSH■ Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK■ Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

■ Sprachkurse■ Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.■ Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Erfolg ist lernbar

am ■ Abend ■ Samstag ■ MontagJetzt Kursbeginn!

NeueKurse!

Kursdaten: 20./27. September und 4./11. Oktober 2011 Zeit: Kurs 1 Beginn 18:30, Kurs 2 Beginn 20:00

Anmeldung: Pia von Wyl Polarity Therapie · Tel. +41 79 843 84 39Email: pia.vonwyl@schoried.ch

ogaStärkt Ihre Vitalität, unterstützt Ihre Selbstheilungskräfte, verbessert die Elastizität Ihrer Muskeln und Bänder, kräftigt Ihr Beckenboden.

in Alpnach, Pfarreizentrum

4 Lektion à 60 Min.Kosten: 80.00 CHF

SWISSPOWERBRASSEin Synonym für Musik voller Po-wer, Dynamik und Lebensfreude!

Kraftvolle Bläser-Sets gepaart mit treibenden Rhythmen, ruhige Passagen gefolgtvon schweisstreibenden Beats…

Diese einzigartige Mischung von Bläser und Rhythmus stellt Show- und Unterhaltungsmusik der besonderen Art dar. In den letzten Jahren entstand eine neue Musikrichtung “Power-brass”, und so präsentieren sich Swiss Powerbrass auch mehr denn je! Mit Power und Dynamik will man weiterhin das Publikum faszinieren und mitreissen, zum Träumen aber auch zum ausge-lassenen Feiern und Mitsingen anregen!

«Swiss Powerbrass» spielt am Schlüsselerlebnis,20. August 2011 auf dem Dorfplatz Stans.

schluesselerlebnis_bands.indd 1 25.07.11 21:25

Zu verkaufen

Daewoo Matiz rot, Jg. 1999 145’000 km, 800 cm3,5-türig, 8-fach bereift davon 4 neue Sommerpneus, neue Batterie.Ab Platz CHF 2’100.–Telefon 079 431 34 24 Di.–Fr. 9.00–18.00 Uhr

ersten Rast. Bei der Chlushütte beginnt der etwas steile Weg zu den genannten Festungen und durch diese hin­durch auf den Gipfel (2’037 m) mit einer wunderschönen Aussicht in die Berner Alpen. Der Abstieg führt uns über den Normalweg zurück zum Schlund. Wenn Toni dort seine Besenbeiz geöffnet hat, gibt es bei ihm einen kühlen Trunk, andernfalls auf der Terrasse des Restaurant Salwideli. Anschliessend individuelle Rückreise mit den Privatwa­gen. Es ist eine interessante Wanderung mit einem ge­wissen «Kick». Sie kann aber nur bei gutem Wetter und trockenen Bedingungen durchgeführt werden. Telefon 1600 orientiert am Samstag, 27. August 2011 ab Mittag, ob die Wanderung stattfindet oder nicht. Anmeldung bis spätestens Samstag, 27. August 2011, um 20.00 Uhr auf eine der untenstehenden Telefonnummern und mit der Angabe, ob ein Fahrzeug zur Verfügung steht oder nicht. Für Rückfragen und weitere Auskünfte gibt der Wander­leiter Sepp Küng, Telefon 041 226 21 31 (G), Telefon 041 422 05 00 (P) oder 078 835 49 50 (M) Auskunft.

KirChenevang.-ref. Frauenverein nidwalden – Dampfschifffahrt Am Donnerstag, 25. August verlängern wir den Sommer mit einer Schifffahrt auf dem Vierwaldstättersee nach Brunnen. Nach einem kurzen Spaziergang geniessen wir bei einem Kaffee die herrliche Sicht auf den Urnersee. Treffpunkt um 14.20 Uhr bei der Schiffstation Beckenried. Kosten: CHF 17.50 mit Halbtax (Kollektiv CHF 14.–). Um 17.30 Uhr sind wir wieder in Beckenried.

seniOrenseniorenausflugDie Begegnungsgruppe Ennetbürgen organisiert einen Senioren­Ausflug. Die Reise führt uns auf die Seebodenalp. Das Mittagessen nehmen wir im Hotel Rigi­Seebodenalp zu uns. Die Rückreise führt über Ingenbohl. Dort haben wir ca. 1 Stunde Aufenthalt. Dank der Unterstützung der Altersstiftung Ennetbürgen kostet der Ausflug inkl. Mit­tagessen (ohne Getränke) nur CHF 30.–. Am Donnerstag, 8. September 2011. Der Ausflug wird bei jeder Witterung durchgeführt. Abfahrt um 9.50 Uhr beim Gemeindehaus Ennetbürgen, Rückkehr um 17.00 Uhr. Die Platzzahl ist be­schränkt. Anmeldungen werden nach Eingang aufge­nommen. Ennetbürgerinnen und Ennetbürger haben den Vorrang. Sollte es noch freie Plätze haben, sind auch Senioren aus den Nachbargemeinden eingeladen, am Ausflug teilzunehmen. Anmeldungen bitte bis am Freitag, 2. September im Altersheim Oeltrotte, Tel. 041 624 40 30.

AllgemeinDiverses

50 Jahre Buochserhornkreuz – JubiläumsfeierAm Sonntag, 21. August 2011, um 10.30 Uhr Festgottes­dienst mit Abt Christian, dem Jodlerclub Engelberg und JM­Präses Marino. Anschliessend: In der Ochsenweid Volksapéro (offeriert von der Pfarrei Stans), Mittagessen und Unterhaltung mit Ennetmoosergruess. IG Buochser­horn / Jungmannschaft Stans­Oberdorf.sternmarsch zur Jubiläumsfeier: geführte Wanderungen auf das Buochserhorn (Marschzeit je 3 bis 31/2 Std.) durch den Verein Nidwaldner Wanderwege. Start: je 6.45 Uhr in Beckenried bei der Ridlikapelle; in Buochs ob der Kirche; in Oberdorf beim Hostettensteg; in Dallenwil bei der Tal­station der LDN. Es laden ein: IG Buochserhorn, Jugend­mannschaft Stans­Oberdorf.

starke Mütter – starke KinderTipps und Tricks wie du zu deiner Kraft findest und so dein Kind durch die Herausforderungen des Alltags beglei­ten kannst. Jeweils am Dienstag, 13./20.September von 19.00 bis 21.00 Uhr, CHF 80.–.

systemische Aufstellungen: «Du fehlst mir!»Wenn ein Elternteil seinen Platz nicht einnehmen konnte oder wollte, kann uns das ein Leben lang beeinträchtigen. Mit Aufstellungen kann man diese fehlende Energie zum Fliessen bringen. Samstag, 24. September 2011, 9.00 bis 16.00 Uhr, CHF 150.–.

raus aus den alten schuhen!Räume auf mit alten Mustern die dich belasten und be­hindern. Entdecke deine Stärken und bestimme, wie du weitergehen willst. 9./26. Oktober, 03. November, 19.00 bis 21.00 Uhr, CHF 120.–. Infos unter www.liächt­blick.ch oder Telefon 079 466 13 30 (L. Imboden), 079 691 59 58 (F. von Ballmoos).

Mädchen-Frauen-Meine Tage – «Die Zyklus-show»Ein Workshop für Mädchen von 10 bis 12 Jahren. Wie Mäd­chen ihren Körper erleben und bewerten, hat grossen Einfluss auf ihr Selbstwertgefühl. Sich als Frau zu bejahen und die körperlichen Veränderungen in der Pubertät positiv zu erleben, sind wichtige Entwicklungsaufgaben. Die Art und Weise, wie junge Menschen auf die körperlichen Ver­änderungen vorbereitet werden, wirkt sich auf die spätere Einstellung zu Gesundheit, Sexualität und Fruchtbarkeit aus. Die Zyklus­Show ist ein sexualpädagogisches Projekt mit dem Ziel, den weiblichen Zyklus und die körperlichen Veränderungen in der Pubertät – spielerisch, anschaulich und auf neue Art kennen zu lernen. Denn: «Nur was ich schätze, kann ich schützen!». In einer spannenden Show mit viel Musik und Material erfährt das Mädchen, was in seinem Körper passiert, wenn es eine Frau wird und warum Frauen einen Zyklus und «die Tage» haben. Zum Work­shop gehört vorgängig der Elternvortrag «Wenn Mäd­

chen Frauen werden» und am Workshop­Samstag eine Frauenrunde für die weiblichen Familienmitglieder des Mädchens. Weitere Infos und mögliche Daten unter www.mfm­projekt.chelternvortrag: Montag, 17. Oktober von 19.30 bis ca. 21.15 Uhr.Workshop: Am Samstag, 22. Oktober 2011, von 10.00 bis 17.00 Uhr jeweils im kath. Pfarreiheim Stans. Anmelden bei Katrin Niess­Kissling, Kursleiterin, Buochs, Telefon 041 620 65 60 oder E­Mail: katrin.niess@hotmail.com. Kursveranstalter: FMG Stans. Kosten: CHF 120.– für Work­shop und Vortrag / Mitglieder CHF 110.–. Gruppengrösse beschränkt.

systemische Aufstellungen: «ungeweinte Tränen» Tränen die wir nicht geweint sondern «geschluckt» haben, will der Körper irgendwann loswerden, sei es durch Blut­ungen oder andere, oft körperliche Symptome. Aufstellun­gen lassen diese Tränen fliessen und die Wunden heilen. Samstag, 3. September von 9.00 bis 16.00 Uhr, Kosten: CHF 150.–, www.liächt­blick.ch, Telefon 079 466 13 30 (L. Imboden), 079 691 59 58 (F. von Ballmoos).

DiversesLudothek hergiswil – spielabend Am Mittwoch, 31. August 2011, um 20.00 Uhr findet in der Ludothek der Spielabend statt. Alle die gerne spielen sind herzlich eingeladen mitzumachen. Vor dem Spielabend ist die Ludothek von 19.30 bis 20.00 Uhr geöffnet.

Brass on stage Das Brass Openair vom Samstag, 20. August 2011 findet direkt am See statt. 6 Formationen, gepflegte Musik, Drinks, Food und gemütliche Atmosphäre. Freier Eintritt von 16.00 bis 2.00 Uhr. Weitere Informationen unter www.brassonstage.ch | www.namaelos.ch

KirCheevang.-ref. Kirche nidwaldenAm Sonntag, 21. August, um 10.00 Uhr in der ref. Kirche Hergiswil mit Pfarrer Ulrich Winkler. Anschliessend Ein­ladung zum Kirchentee/­kaffee.

Kath. Kirche hergiswil – Pfarreifest «Teilete»Samstag, 27. August, nach dem Gottesdienst um 18.00 Uhr, feiern wir – je nach Wetter – auf dem Schulhausplatz oder im Chilezentrum das Pfarreifest. Italienische Pasta werden gratis abgegeben. Wir würden uns freuen, wenn Sie einen Salat oder ein Dessert mitbringen und wir gemeinsam eine grosse «Teilete» feiern könnten. Salate und Dessert können ab 17.30 Uhr im Chilezentrum abgegeben werden. Wir werden an diesem Abend von jungen Hergiswiler Talenten, der Gruppe «Stärnehagel», Milena Bissig und Christian Keiser unterhalten. Eine Karikaturistin erstellt Porträts. Alle sind herzlich eingeladen.

Hergiswil

www.maria-rickenbach.ch

wtg

.ch

Hinauf – in die natürlichste Energie-zentrale der Schweiz.

Ort der KraftZu Risiken und Nebenwirkungen konsultieren Sie die Homepage oder fragen Charly Käslin (Betriebsleitung Luftseilbahn Dallenwil- Niederrickenbach, info@maria-rickenbach.ch).

liächt-blick.chAktuelle Kurse September / Oktober

Infos und Termine für Einzelberatungen unter www.liächt-blick.ch oder L. Imboden, Tel. 079 466 13 30, F. von Ballmoos, Tel. 079 691 59 58

Systemische Aufstellungen: «ungeweinte Tränen» 3.09.2011Starke Mütter, starke Kinder 2 Abende ab 13.09.2011Systemische Aufstellungen: «du fehlst mir» 24.09.2011Raus aus den alten Schuhen: 3 Abende ab 19.10.2011

Beat ZürcherNägeligasse 66370 Stans

Reparaturen innert 2 – 3 StundenSprechstunden nach Vereinbarung

Telefon 041/ 610 52 69

ZAHNPROTHETISCHES LABOR

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Power-Kombi

NW/OW/UR/SZ/LU

10%Kombirabatt

Zusätzliche Wiederholungsrabatte3 x 5% / 6 x 10%

Inserate-AnnahmeschlussFreitag, 12.00 Uhr

100% Streudichte

NW Nidwaldner Blitz Donnerstag 21’200 Expl.

OW Aktuell Obwalden Donnerstag 17’000 Expl.

UR Uristier Freitag 13’300 Expl.

SZ Schwyzer Anzeiger Donnerstag 21’000 Expl.

BP Barni-Post Mittwoch 94’000 Expl.

WP Woche-Pass Mittwoch 35’000 Expl. Ende Monat Grossaufl age 42’000 Expl.

Power-Kombi Total 201’500 Expl.

Bekannt und beliebt!

Dorfstrasse 69 • 6375 Beckenried • Telefon 041 620 12 36

Leisten Sie sich bewährte Qualität und Verarbeitung zu Tiefpreisen! Nur Artikel aus dem aktuellen

Sortiment zu reduzierten Preisen!

Letzte TageSommer-Ausverkauf

(bis 20. August 2011)

Wir freuen uns auf Sie!Di – Do 09.00 – 12.00/13.30 – 18.30 UhrFr 09.00 – 12.00/13.30 – 21.00 UhrSa 08.00 – 16.00 Uhr (durchgehend)

Preise zum Staunen!!!Einzelstücke stark reduziert!

AUSVERKAUF50 %

Auf Bico, Happy, Swiss Confort, Robusta und Samina Matratzen, Bettwäsche und Kissen

Adväntsmärt LungräAn alle Bastler, Handwerker und Künstler

Haben Sie nicht einmal Lust, Ihre selbstgemachten Arbeiten zu zeigen oder zu verkaufen? Diese Möglichkeit bietet Ihnen der Adväntsmärt Lungrä.

Er fi ndet am Sonntag, 20. November 2011, von 11.00 bis 17.00 Uhr statt.

Noch haben Sie genug Zeit, sich für einenStand vorzubereiten. Anmeldeschluss ist Ende September 2011.

Weitere Auskünfte und Anmeldung ab sofort bei: Katrin Gasser, Strickboutique,Lungern, Tel./Fax 041 678 18 89

2. Klassik-Open-Air Sarnen

Freitag, 19. August 201121.00 Uhr, Landenberg

(Schlechtwetter: Aula Cher, Sarnen)

...Granada, La Donna é mobile, Questa o Quella,Nessun Dorma, und bekannte Arien. Das Sommer-Highlight mit 3 stimmkräftigen Tenören, welcheu.a. in Mailand, Paris, München, Berlin, Zürichauftreten.Aldo Bertolo, TenorNiclas Oettermann, TenorRamtin Ghazavi, TenorDaniel Moos, Klavier/ModerationTickets: 041 660 91 18 – www.kulturfenster.chKarten: Fr. 45.– / Studenten Fr. 25.–

DahlienschauHagnau Beckenried

Unterhalb Altersheim Hungacher Beckenried30. Juli bis 18. September 2011

Täglich auch sonntags geöffnet von 10.00 bis 18.00 Uhr. Im Hagnaugarten stehen auf dem Feld insgesamt

1500 Dahlien. Die grösste Anzahl – 350 verschiedene Sorten in der Schweiz. Der Dahliengarten wird von

Erich und Annemarie und Erwin als Hobby betrieben. Der Eintritt ist frei (Kollekte).

Kontakt für grössere Gruppen: Telefon 079 229 69 84 oder trelue@gmx.ch

DerKundengipser in Ihrer Nähe

- Um- und Neubauten- Renovationen- Stukkaturen Aemättlihof 113- Alu-Paneelen Fax 041 610 13 37- Trockenbau Natel 079 691 74 45

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

UrsWellinger Gipsergeschäft

Urs Wellinger6370 StansTel. 041 610 13 37

10-Fingersystem in 5 Lektionen Tastaturschreibkurs für Erwachsene Lernen Sie jetzt das 10-Fingersystem innerhalb kürzester Zeit mit völlig neuen Lehr- und Lernmethoden.

ab 30.08.2011, jeweils Di 19:30 - 21:00 Uhr ab 01.09.2011, jeweils Do 09:00 - 10:30 Uhr ab 05.09.2011, jeweils Mo 20:00 - 21:30 Uhr ab 08.09.2011, jeweils Do 19:30 - 21:00 Uhr

Kursgeld: CHF 375.00 inkl. Kursunterlagen und Lernprogramm auf USB-Stick

Kleingruppe mit max. 4 Personen

Infos und Anmeldung: Computer-Studio, Gandegg 4, 6467 Schattdorf Tel. 041 872 05 80, www.computer-studio.ch

HORMONYOGA NEUE KURSE AB 23. AUGUST 2011

DI. 19:00 – 20:30 h MI. 19:00 – 20:30 h FR. 09:15 – 10:45 h

Stansstad, Kehrsitenstr.10

YOGARAUM

041 612 30 20 / 078 772 97 03 allaniklaus@aol.ch

Fr. A.Niklaus

Einstieg und gratis Schnupperlektion jederzeit möglich

YOGA- UND AYURVEDA-ZENTRUM YOGAKURS-PROGRAMM (Herbst) In Stans jeweils Dienstag: 18.45 bis 20.05 Uhr Beginn: 23. August 2011 jeweils Mittwoch: 18.45 bis 20.05 Uhr Beginn: 24. August 2011 jeweils Donnerstag: 18.45 bis 20.05 Uhr Beginn: 25. August 2011

Anmeldung/Auskunft:Esther Theruvel-Kaspar, Engelbergstrasse 28, 6370 StansTelefon 041 610 35 34 / 041 610 50 11 / E-Mail: theruvels@hotmail.comMitglied des Schweizerischen Yogaverbandes

Schuhgeschäft Stalder BeckenriedTelefon 041 620 16 72 www.schuhgeschaeft-stalder.ch Gratis- P vor dem Geschäft

Öffnungszeiten: Donnerstag & Freitag 14.00 – 18.00 Uhr / Samstag 9.00 – 16.00 Uhr

Sonder-Verkaufbis 27. August 2011%% % %% %

Oberfl ächentechnikFür alle Marken-SpritzgeräteAchermann Oberfl ächentechnik GmbH • 6383 Dallenwil

www.oberfl aechentechnik-achermann.chTel. 041 628 17 91 • Fax 041 628 20 31 • Natel 079 208 81 78 • h.m.achermann@bluewin.ch

Servicestelle in Nidwalden /Dienstleistungen:Beratung und Betreuung Vorführgeräte ReinigungVorführraum Garantie LeihspritzgeräteKostenvoranschläge Div. Spritzzubehör MietspritzgeräteQualitätsprodukte Farbspritzschulung (kostenlos) OccasionsgeräteAbsauganlagen Abholservice ErsatzteileDirektverkauf Neugeräte Unterhalt und Reparaturen Verschleissteile für Spritzgeräte

Sparen Sie Zeit und Geld mit den optimal auf Ihren Betrieb ausgerichteten Spritzsystemen

Wir machen Ferien!Vom 22. August bis 5. September 2011 geniessen

wir unsere Ferien und tanken etwas Sonne.

Ab dem 6. September sind wir wieder für Sie da und freuen uns, Sie in unserem Restaurant

begrüssen zu dürfen.

Cindy und Filippo Forestiero, Emanuele Vincenti und Jürgen Juan

Aktuel les

2. Unterwaldner entenrennen

Im Frühjahr 2007 hatten drei Mitglie-der der Guugge Chälti-Sägler eine aus-sergewöhnliche Idee, um die eher ruhi-ge Zeit im Sommer mit einem Event zu überbrücken. Dabei sollte eine Schar Gummienten auf einem Nidwaldner Bach um die Wette schwimmen. Die Teilnahmebedingungen waren einfach. Man konnte sich bei jedem Mitglied der Guugge Chälti-Sägler eine solche Ente, in Form eines Loses, für einen 5-Liber besorgen. Im Sommer 2007 war es so-weit, die 5000 Enten sollten das erste Mal die grosse weite Welt sehen und auf der Engelberger-Aa durch Nidwal-den schwimmen. Leider war Petrus nicht derselben Meinung und die Enten mussten aufgrund des hohen Wasser-standes mit dem Betonmischer vorlieb nehmen. Mittlerweile denken wir, dass sich die Enten von den Turbulenzen im Betonmischer erholt haben und möch-ten sie erneut an den Start schicken. Damit sie nicht wie bei ihrem ersten Versuch von extremen Wassermengen

überfordert werden, möchten wir sie auf ruhigerem Gewässer aussetzen. Deshalb werden die Enten am 20. Au-gust 2011 auf den Mühlebach in Stans auf ihre Marathon-Strecke geschickt. Gestartet wird bei der Brücke Risis-mühle um 14.00 Uhr. Das Ziel- und Festgelände ist beim Industriegelände «Oberste Mühle» Nähe Lidl (beschil-dert), wo sich auch der ganze Festakt abhalten wird. Auf die Besitzer der ers-ten Enten, die das Ziel erschwimmen, warten attraktive Preise.

HAUPTPREISE:1. Preis Reisegutschein im Wert von CHF 2’000.–2. Preis Fahrrad im Wert von CHF 1’800.–3. Preis Fernseher im Wert von CHF 1’400.–4. Preis Helirundflug im Wert von CHF 1’000.–5. Preis Einkaufsgutschein im Wert von CHF 600.–

Damit Sie für die Unterstützung Ihrer Enten mental und physisch in Hoch-form sind, sorgen wir auch für genü-gend Unterhaltung und Verpflegung vor Ort. Für die musikalische Unterhal-tung sorgen das Schwyzerörgeliduo «Echo vom Birgäbärg» und die Brass-code Brassband. Auf die Kinder wartet ein grosses Gumpischloss.Alle, die noch nicht im Besitz einer Ente sind, können wir beruhigen, es ist noch nicht zu spät! Enten können auch bis kurz vor dem Start auf dem Festgelän-de noch gekauft werden.

Miär gsehnd eys am Mühlibach!Guugge Chälti-Sägler

Am kommenden Donnerstag spielt Con-stantin Motoi, einer der besten Panflö-tenspieler der Welt, in der Pfarrkirche Seelisberg. Kaum ein Instrument ver-mag so tiefe Gefühle wie Sehnsucht, Wehmut und Lebensfreude auszudrü-cken. Constantin Motoi wird vom Kon-zertpianisten George Nita begleitet.

Das Konzert beginnt am Donnerstag, 25. August 2011, um 20.30 Uhr, in der Pfarrkirche Seelisberg. Der Eintritt ist frei, eine Türkollekte für die Künstler wird eingezogen. Panflöten gibt es seit über 6000 Jah-ren. Sie sind in verschiedenen Kulturen auf der ganzen Welt bekannt. Eine Hauptverbreitung vom Instrument ist in den südamerikanischen Anden, eine weitere in Rumänien zu finden. Aber auch in Thailand ist ein Panflötenähn-

liches Instrument aus Bambusröhr-chen bekannt. Im Alpenland gab es um 1800 ebenfalls eine Panflöte, welche aber rasch durch die Mundharmonika verdrängt wurde. Der Namensursprung der Panflöte ist in der griechischen My-thologie zu finden. Der Hirtengott Pan begehrte nach der Sage eine Nymphe, welche ihn aber ablehnte und aus Stra-fe in ein Schilfrohr verwandelt wurde. Aus Kummer schnitt sich Pan aus dem Schilfrohr ein Instrument, die Panflöte.

AusnAhmetAlentDer 62-jährige Panflötist Constantin Motoi stammt aus Rumänien. Nach dem Studium der Trompete liess er sich von Gheorghe Zamfir zu einem der bes-ten Panflötisten der Welt ausbilden. Die hinreissende Spielweise von Cons-tantin Motoi ist das Ergebnis eines sel-tenen Talentes und einer grossen Schaffenskraft. Er vermag sein Publi-kum durch seine Leidenschaft zu be-geistern und seine Virtuosität sowie die Leidenschaft, welche in dieser Mu-sik liegt, auf die Zuhörer zu übertragen.

Begleitet wird er vom Konzertpianisten George Nita, dem nach seiner musikali-schen Ausbildung, das Hauptinteresse der rumänischen Volksmusik gilt.

Christoph Näpflin

Aktuell

ZaUber der Panflöte

Reisegnuss

im Zgraggä-Bus

Hansi Hinterseer Open-Air 26.08.–28.08.11in KitzbühelFr. 395.–/Pers. exkl. Eintritt Open-AirFr. 475.–/Pers. inkl. Eintritt Open-AirHotel Sonne in Kirchberg

Sardinien – die Karibik Europas 19.09.–25.09.11Club Hotel Tirreno Ausflüge: Costa Smeralda und in das Herz Sardiniens 7 Tage ab Fr. 1290.–

Reith im Alpbachtal12.09.–18.09.11Wander- und ErholungsferienHotel Kirchenwirtmit vielen inklusiven Leistungen7 Tage ab Fr. 895.–

Fahrzeugvermietung / Carreisen041 872 11 72 / 079 695 98 80 / admin@zgraggen-car.ch

CH-6467 Schattdorf

14. September 1 Tag Fiesch – Eggishorn / Tagesfahrt inkl. Seilbahn u. Mittagessen (statt Fr. 89.–) Fr. 69.–

09.10.–14.10. 6 Tage Herbstferien am Walchsee ab Fr. 695.–

19.10.–23.10. 5 Tage Wellness- u. Erholungsferien Fügen im Zillertal ab Fr. 575.–

05.11.–06.11. 2 Tage Saisonschlussfahrt / Südschwarzwald ab Fr. 250.–

28. November 1 Tag Zibelemärit Bern Fr. 35.–

Dezember Div. Weihnachtsmärkte

Fir alli eppis

4 Tage 13.11.–16.11. / 17.11.–20.11.11

Hotel All’Alba ab Fr. 495.–

Hotel Ariston Molino ab Fr. 525.–

8 Tage 13.11.–20.11.11 ab Fr. 995.–

Nur Carfahrt: Hin- und Rückfahrt Fr. 240.– / Pers.

Abano Terme / Kuren und Erholen

Weitere Informationen finden Sie unter www.zgraggen-car.ch oder verlangen Sie unseren Reisekatalog.

Familiemütter- und VäterberatungAm Dienstag, 23. August, ab 10.45 Uhr im Seniorenzentrum Zwyden. Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Müt-ter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

schulespielgruppe Bärähüsli – freie PlätzeFür das Schuljahr 2011/2012 gibt es in der Spielgruppe Bärähüsli am Montagnachmittag von 14.00 bis 16.30 Uhr noch freie Plätze. Gerne können Sie mit Ihrem Kind, nach vorheriger telefonischer Vereinbarung, Bärähüsli-Luft schnuppern und den Spielgruppen Alltag kennenlernen. Wir freuen uns. Weitere Informationen erhalten Sie von Irene Allgäuer, Telefon 041 630 45 28.

VereineDamenturnvereinWir turnen wieder. Ab dem Montag, 22. August geht es in den Hallen wieder los mit schwitzen, drehen, hüpfen und so weiter.neu: Am Donnerstag von 20.15 bis 21.30 Uhr gemischtes Training mit gezieltem Muskelaufbau und Kondition sowie anschliessendem Spiel und Spass beim Teamsport. Wie immer starten wir mit allen Kinder- und Jugendriegen am Montag, 12. September 2011. Auskunft erteilt euch gerne Alessandra Coletta, Telefon 078 778 79 74

samariterverein hergiswil – Gemeinschaftsübung mit horw und stansstad in alpnachAm Freitag, 26. August, um 19.00 Uhr auf dem Pausen-platz der Alpnacher Schulhäuser. Abfahrt ab Hergiswil um 18.30 Uhr beim Schulhaus Dorf. Wetterfeste Kleidung anziehen! Wir freuen uns!

VereineFmG stansstadGrillieren im Garten der riedsunnä 2 Am Mittwoch, 24. August, ab 17.00 Uhr verwöhnen wir Sie mit feinen Bratwürsten vom Grill, Mineral und Wein sind im Preis inbegriffen. Ein Stück Kuchen darf ebenfalls nicht fehlen. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Kosten: CHF 8.–. Alle Bewohner/-innen von Stansstad, Kehrsiten und Obbürgen sind herzlich willkommen. Auf Ihren Besuch freut sich das Frauen- und Müttergemein-schafts-Team.

FmG stansstad / Kehrsiten – Das grosse stricken Weitere Infos siehe Gemeinde Stansstad | Vereine

Kehrsiten

Hergiswil

DiVerses50 Jahre Buochserhornkreuz – JubiläumsfeierWeitere Infos unter Allgemein | diverses

Vereineschützengesellschaft Dallenwil4. Obligatorischer schiesstagSamstag, 20. August im Schiessstand Wolfenschiessen. Schiesszeit von 9.00 bis 11.00 Uhr, Anmeldeschluss ist um 10.30 Uhr. Bitte Schiessbüchlein, Adress-Etikette und Ge-hörschutz mitnehmen. Der Schützenmeister.

skiclub Dallenwilaktivtraining nach den sommerferienAb Montag, 22. August treffen wir uns jeweils wöchentlich um 19.30 Uhr bei der Turnhalle. Dieses Training ist für alle Alpin und Nordisch Sportler ab Jahrgang 1999 und älter geeignet. Auch andere sportlich Interessierte sind herz-lich eingeladen. Für jedes Training sind jeweils auch die Aussenturnschuhe mitzunehmen. Fragen: Markus Bünter, Telefon 041 628 27 35.

schuleOrientierungsschule Wolfenschiessenschulbeginn des schuljahres 2011/2012Schulleitung und Lehrerschaft heissen alle Schüler und Schülerinnen der Orientierungsschule Wolfenschiessen am Montag, 22. August herzlich zum neuen Schuljahr willkommen. Die Orientierungsschule beginnt um 8.10 Uhr bei der Klassenlehrperson. Um 11.00 Uhr findet in der Aula eine Feier zum Schuljahresbeginn statt, zu der auch alle Eltern eingeladen sind.

FmG DallenwilTagesausflug: Am Donnerstag, 15. September. Am Morgen besichtigen wir die JURA-Kaffeewelt in Niederbuchsiten und geniessen dort natürlich auch einen feinen Kaffee. Anschliessend fahren wir nach Solothurn. Nach dem Mit-tagessen besuchen wir die Verenaschlucht. Besammlung um 7.45 Uhr auf dem Dorfplatz Dallenwil, Rückkehr ca. 18.30 Uhr. Anmeldung und weitere Infos bis 2. September bei Rita Niederberger, Telefon 041 628 05 71. Komm mit! mittagstisch: Am Donnerstag, 25. August 2011 lassen wir uns im Restaurant Giessenhof verwöhnen. Ab 11.30 Uhr ist für uns der Tisch gedeckt.

einweihungsfeier bei der Feuerwehr DallenwilDie Feuerwehr Dallenwil lädt die Bevölkerung von Dallenwil am Samstag, 27. August zur Einweihungsfeier des Multifunktionsfahrzeuges beim Feuerwehrlokal Steini ein. Ab 11.30 Uhr starten wir die Einweihungsfeier mit dem Apéro, Fahrzeugsegnung und der Festwirtschaft; um 14.00 Uhr wird das neue Fahrzeug mit einer Demons-tration präsentiert. Wir freuen uns über Ihren zahlreichen Besuch und heissen Sie herzlich willkommen..

Dallenwil

R I E D E N M AT T 1 • 6 3 7 0 STA N S / S Ü D • T E L 0 4 1- 6 18 0 5 9 7 • W W W. M AT R AT Z E N T R E N D . C H

GESUND SCHLAFEN

UND SPAREN!

R I E D E N M AT T 1 • 6 3 7 0 STA N S / S Ü D • T E L 0 4 1- 6 18 0 5 9 7 • W W W. M AT R AT Z E N T R E N D . C H

Stans/Süd Riedenmatt 1 (gegenüber Hotel)

Sandwichkern aus Kaltschaum-stoff RG 40, Mittelzonenver-stärkung, Schulterkomfortzone, 5-Zonen-Profi lierung, Hyper-soft-Aufl age, Bezug hygienisch waschbar

T O P A N G E B O T MatratzeHappy BestPrice 40

689.– 90 x 200 x 20 cm

Angebot gültig bis 31.08.2011

FACHBERATUNGGRATIS-LIEFERUNGGRATIS-ENTSORGUNG

Marktgasse 7, 6370 Stans, Telefon 041 610 11 79, Fax 041 610 66 84, www.vonmatt-papeterie.ch

SCHULRUCKSACKE. .never walk alone

Stabilo Point 88 Rolletui à 25 Stk.

Fr. 19.90 statt Fr. 25.90

Weitere Aktionen im Geschäft

Neu imAGROLATopShop, Stans

Bei uns ganzgross gewinnen!

Jeden Mittwoch Mittaggehts um die Wurst...

Guetli hat's...Die 6-Franken-Bratwurst vom Grill mit Mutschli und Kaffeegutschein! w

ww

.gu

tsta

ns.

ch

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Eigenheim – Einrichten

Alles rund ums Einrichten

Eigenheim – Einrichten

künstlichePflanzen

Pflanzen für jeden noch so dunklen Standort

Pflegeleicht und täuschend echt

Überzeugen Sie sich!Gerne zeigen wir Ihnen unser Kunstpflanzen-

Sortiment!

Gebr. Kuster AG StansFiliale Engelberg 041 619 20 80 blumenkuster.ch

Telefon 041 620 60 33 • Fax 041 620 63 76Rütistrasse 4 • 6375 Beckenried

PERFEKTE QUALITÄT IN JEDER AUSFÜHRUNG.

Teppich – Parkett – Kork– Linol

Eigenheim – Einrichten

BESCHATTUNGEN

STO

RE

N

MÖBELHAUS NÄF SEESTRASSE 2, 6052 HERGISWIL TEL. 041 630 34 22 FAX 041 630 34 22 www.moebel-naef.ch moebelhaus.naef@bluewin.ch

TEXTILATELIER NÄF DORFSTR.13, 6362 STANSSTAD TEL. 041 611 05 30 FAX 041 611 05 31 www.moebel-naef.ch textilatelier.naef@bluewin.ch

TEX

TIL

TEXTILATELIER

MÖBELHAUS NÄF SEESTRASSE 2, 6052 HERGISWIL TEL. 041 630 34 22 FAX 041 630 34 22 www.moebel-naef.ch moebelhaus.naef@bluewin.ch

MÖ

BE

L

MÖBELHAUS

Eigenheim – Einrichten

Ruedi Wechsler6374 Buochs041 620 46 62

www.antik-wechsler.ch

Sonnenstoren und -schirmeLamellenstorenRollladen/FaltrollladenWintergarten-BeschattungInnenbeschattungenReparatur-Service

Sonnenstoren und -schirmeLamellenstorenRollladen/FaltrollladenWintergarten-BeschattungInnenbeschattungenReparatur-Service Patrick Lussmann

6375 BeckenriedTel./Fax 041 620 21 12Natel 079 655 88 24

Patrick Lussmann6375 BeckenriedTel./Fax 041 620 21 12Natel 079 655 88 24

Eigenheim – Einrichten

www.nkb.ch

Weil Erfolg für alle etwas anderes ist, ist die beste Finanzberatung die ganz persönliche.

Erfolg ist,

eigene Visionen

umzusetzen.

Eigenheim – Einrichten

«wärmstens zu empfehlen…» …Solarenergie von Niederberger

«wärmstens zu empfehlen…»

Stettlistrasse 37 • 6383 DallenwilTelefon 041 628 17 73 • Fax 041 628 17 53

info@niederberger.biz • www.niederberger.biz

ww

w.t

rop

s.ch

Schmiedgasse 27a 6370 StansStädeligarten 2 6374 Buochs

Natel: 079 603 55 83E-Mail: malerei.spiess@kfnmail.ch

Wir s

chütz

en u

nd v

ers

chönern

Walter Odermatt GmbH · 6374 BuochsTel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Eigenheim – Einrichten

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch

Familie Da Mocogno-Regli, Silenen

Ein Sofa ist ein Sitzmöbel und noch viel mehr: Es ist unser

schönster Familientreffpunkt und schafft uns Raum und Zeit

zum Plaudern, Kuscheln, Lesen oder Geschichtenerzählen.

Hier geniessen wir jeden Tag das Beisammensein!

ZUSAMMENSEIN

www.muoser.ch

desi

gn: b

aum

annf

rybe

rg.c

h

Eigenheim – Einrichten

Schreinerei und Ausstellung • Stansstaderstr. 48 • 6370 Stans

Tel. 041 611 03 44info@kuechen-imfeld.ch • www.kuechen-imfeld.ch

Fenster, Türen und allg. Schreinerarbeiten

..::gestaltungen.ch::..

Kreuzstrasse 256056 KägiswilFon 041 670 32 32Fax 041 670 32 40

Heinrichstrasse 21a6331 Hünenberg

041 780 99 49041 780 99 48www.mueller-parkett.ch

...echtes Wohlfühl-Parkett

müller parkett gmbh

Der Boden mit Qualität

Kägiswil & Hünenberg

Besuchen Sie unsjetzt in Kägiswil und geniessen Sie einen feinen

Parkett & Kaffee

A M B A U E N T R E P P E N – V O L L E N D E T E H A N D W E R K S K U N S T

Ambauen Treppen AG, Obere Allmend 10, 6375 Beckenried, Tel. 041 620 62 39, www.ambauen.ch

Treppen und Geländer in Holz oder Metall.Individuell nach Ihren Wünschen gefertigt.Mit eigener Ausstellung.

Ambauen TREPPEN AG Beckenried

Eigenheim – Einrichten

Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in Kägiswil. Voranmeldung erwünscht.

Finden statt suchen!

6056 KägiswilTel. 041 660 55 10www.kuw.ch, info@kuw.ch

Aluminium-Fensterläden Beschattung Kunststoff-Fenster

Lösungen für alle

Bauen+Wohnen Luzern

29. Sept. – 02. Okt. 2011

Halle 2, Stand C11

Eigenheim – Einrichten

· Rollo / Spannrahmen· Dreh-, Schiebetüren· Lichtschacht-AbdeckungenBärenstark gegen InsektenKaiserstuhl OW 041 679 09 09

MALERSERVICE

041 610 26 85 www.zelmag.chSANITÄRTEAM -WOR K - GM BHSanitär Heizung Alternativenergie

■ Service ■ Verkauf und Beratung von ■ Neubau Haushaltsmaschinen■ Umbau ■ Ablaufrohrreinigungsservice

JÖRG FÜRSINGERFichtenweg 6, 6383 Dallenwil

P 041 628 28 14, G 079 641 18 14

santeam@bluewin.ch

ECKBANK

CENTER

BIERI

Gewerbestrasse 7 · 6330 ChamTelefon 041 741 12 60 · Fax 041 741 26 01Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehendSamstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehendoder nach telefonischer Vereinbarung

Eckbänke nach Mass · Tische · Stühle · Kleinmöbel

Tag der offenen Tür:

1. + 2. Oktober 2011

Perltex AG HergiswilSonnhaldenstr. 18

• Neubaureinigung CH-6052 Hergiswil• Unterhaltsreinigung Telefon 041 630 16 61• Hauswartungen und Telefax 041 249 43 31• Liegenschaftenservice info@perltex.ch

Eigenheim – Einrichten

Vorzugspreis: CHF 24'750.-Listenpreis: CHF 45'000.-

Vorzugspreis: CHF 12'950.-Listenpreis: CHF 23'500.-

Vorzugspreis: CHF 9'900.-Listenpreis: CHF 18'900.-

Vorzugspreis: CHF 6'880.-Listenpreis: CHF 12'500.-

EXKLUSIVE

KÜCHENfür gehobene Ansprüche

Noch nie waren Küchenin der Schweiz so günstig!

Direktimport ab Fabrik aus Deutschland.

Vorzugspreis:CHF 39'900.-

Listenpreis: CHF 71'550.-

Inklusive:Elektroapparate,

Ausmessen bei Ihnen zu Hause, CAD-Planung,

Sanitär- und Installationspläne,

Transport & Montage

Repräsentative Küchen- und Bademöbel-Ausstellung auf über 800 m2.

Elektrogeräte aller führenden Hersteller verkaufenwir zu unschlagbaren Tiefstpreisen.

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 10.00 - 19.00 UhrSamstag 09.00 - 14.00 UhrMontag geschlossen

www.kb-markt.ch

4800 ZOFINGENUntere Brühlstrasse 21

Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66

Eigenheim – Einrichten

Aus der einfAmilienhäuser?Verdichtetes Bauen heisst nicht auto­matisch, dass es in Zukunft keine neuen Einfamilienhäuser in Nidwalden mehr geben wird. Aber natürlich wird es für jene, welche sich ein Eigenheim wün­schen, das sie sich mit niemandem teilen müssen, nicht einfacher dafür eine ge­eignete Landparzelle zu finden.

AChtungAm Mittwoch, 24. August 2011, um 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle der Kaserne Wil in Oberdorf orientiert der Regierungsrat über das Agglo­merationsprogramm und die geplan­ten Massnahmenpakete. Er lädt die Bevölkerung herzlich ein, sich ein Bild von der künftigen Entwicklung des Kantons zu machen und sich aus erster Hand informieren zu lassen.

in nidwalden wird es eng

Mit dem Agglomerationsprogramm Nid­walden haben sich die Gemeinden und der Kanton ehrgeizige Ziele gesetzt. Das Erreichen dieser Ziele hängt stark von der Zusammenarbeit der einzelnen Gemeinden ab. Um die Lebensqualität zu erhalten, im wirtschaftlichen Stand­ortwettbewerb auch in Zukunft beste­hen zu können und zugleich die touris­tische Entwicklung zu fördern ist ein koordiniertes Vorgehen zwingend. Der zur Verfügung stehende Platz wird eng und die Verkehrszunahme wird mehr und mehr zu einer Herausforderung.

KAnAlisierungDie Raumentwicklung im Kanton Nid­walden soll kanalisiert werden. Dazu werden Gebiete für eine verstärkte Wirtschafts­, Siedlungs­ und Tourismus­entwicklung festgelgt. Einher mit der stetigen Zunahme von Siedlungsgebie­ten geht die Verkehrs entwicklung.

Neue Wohnungen und Arbeitsplätze ver­ursachen zusätzlichen Verkehr. Wie die­ser aussehen wird, hängt davon ab, wo die Siedlung in Zukunft wachsen wird. Je stärker die Siedlungen in schlecht er­schlossenen Gebieten wachsen, desto grösser ist der Bedarf an zusätzlicher Strasseninfrastruktur und an neuen An­geboten im öffentlichen Verkehr – und desto höher sind die Kosten für Bund, Kanton und Gemeinden.

VerdiChtungIn den grossen Siedlungsgebieten Stans, Stansstad, Hergiswil und Buochs ist ein haushälterischer Umgang mit den Land­reserven unabdingbar um einer kom­pletten Zersiedelung entgegen wirken zu können und trotzdem ein genug grosses Angebot an Wohnfläche anbie­ten zu können, damit das Wohnen in Nidwalden erschwinglich bleibt.Beonders in den Zentren ist daher eine Verdichtung der bestehenden Wohn­zonen im Agglomerationsprogramm an­gedacht. Ländliche Gebiete wie Wolfen­schiessen oder Dallenwil sollen da gegen nur noch wenig wachsen und sich noch vermehrt touristisch entwickeln.

Viel Platz: An der Büntistrasse im Stanser Dorfzentrum...

und nur 200 Meter weiter am Saumweg – Verdichtetes Bauen in den 60er Jahren

Redaktion_33.indd 3 12.08.11 10:04

Eigenheim – Einrichten

Erscheinungsdaten: 24. Februar 2011 | 26. Mai 2011 | 19. August 2011 | 10. November 2011

Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48

ELITE Vorhang CenterHasliring 11 (vis à vis “diga möbel”)6032 Emmenwww.elite-vorhang.ch

Tel. 041 448 42 1008 42 400 400

Fax 041 260 21 81elite.vorhang@bluewin.ch

Wir nähenalle unsereMarken-Vorhänge(Standard-Konfektion) g rat is !

(Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme,Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zuSpezialkonditionen)

� Besuchen Sie die grösste Vorhang-Ausstellung der Zentralschweiz

� So günstig sind die Vorhänge nur beiuns – vergleichen Sie selbst!

Öffnungszeiten:Mo 13.30–18.30Di–Fr 09.00–12.00 13.30–18.30Sa 09.00–16.00 (durchgehend)

Immer genügendGratis-Parkplätze!

DIE NEUE GENERATION DES COOLEN HAIR-STYLINGS MIT NEUER KOMFORTBEFESTIGUNG

© s

li.ch

Strähnchennicht sichtbarkaum spürbar

Schadegg Haarmodeim Löwencenter 6004 LuzernTel. 041 410 60 60www.coiffeurschadegg.ch

HAARVERLÄNGERUNGw

ivis

ions

.ch

Sport Schuh Fitting GmbH ∧ 6374 Buochs ∧ Tel. 041 620 67 76 www.sportschuhfitting.ch (Mo + Do geschlossen)

Drückt’s im Wanderschuh?Bei Sport Schuh Fitting haben schmerzende Füsse keine Chance! Anfertigung von entlastenden, ortho-pädischen Schuheinlagen und Komfortanpassung aller Wander- und Outdoorschuhmarken. Michael Rieble berät Sie unter: Tel. 041 620 67 76

EnglischinLuzern(abOktober)

EndlichEnglisch!InkleinenGruppen,mitwenigTheorieundGrammatik,lernenSiemiteinerdipl.Englischlehrerin(GB-&CH-Diplom)sprechen.

AlleStufen.NeuauchSeniorengruppen.

36LektionenFr.630.–(ohneBücher)

BeratungundAnmeldung:Ms.EstherSchuermann,LearnEnglishSchool,Lucerne,Natel0796016966oderlearnenglishschool.lucerne@gmail.com

durch sensitives Kartenlegen, HellsehenEnergie-Übertragung. Hab Vertrauen!

www.studiomerlin.ch

MERLIN-MICHELLE 0901 577 9772.50/min. (D.+ I.) ab Festnetz

Grossmatte Ost 66014 L

www.umzuege-habermacher.ch

Umzüge

Transporte

Einlagerungen

Möbellift- vermietung

HabermacherTransport AG

041 260 60 50uzern

ANMELDUNG FÜR DIE PRÄMIENVERBILLIGUNG IN DER KRANKENVERSICHERUNG

EINGABE BITTE BIS 31. AUGUST 2011

WARUM WERDEN PRÄMIENVERBILLIGUNGEN AUSGERICHTET?

Die Krankenkassenprämien werden völlig unabhängig vom Einkommen und vom Ver-mögen der Versicherten erhoben. Dies kann zu einer grossen finanziellen Belastung führen. Die Prämienverbilligung will hier helfen. Es handelt sich nicht um freiwillige Beiträge oder Fürsorgegelder, sondern um gesetzliche Leistungen, auf die bei Erfüllen der Voraussetzungen ein Rechtsanspruch besteht. Die Prämienverbilligung wird aus dem Ertrag der Mehrwertsteuer und aus allgemeinen Mitteln des Kantons Nidwalden finanziert.

Ein kostenloses Merkblatt mit einem Berechnungsbeispiel informiert Sie im Detail über die Anspruchsvoraussetzungen im Jahr 2011.

WIE MÜSSEN SIE VORGEHEN?

Anmeldung aus.Ohne jährliche Anmeldung besteht kein Anspruch auf Prämienverbilligung. Nur Personen, die am 1. Januar 2011 Anspruch auf Ergänzungsleistungen zur AHV/IV hatten, brauchen keine Anmeldung einzureichen.

bitte bis am 31. August 2011 an die Ausgleichs-

WO ERHALTEN SIE WEITERE INFORMATIONEN UND UNTERLAGEN?

Bei Fragen steht Ihnen Frau Trudi Spring von der Ausgleichskasse Nidwalden zur

11 AUSGLEICHSKASSE NIDWALDEN

E v e n tMa r k e t i n g

Angebot gültig solange Vorrat

Bestellung unter info@mastal.ch über www.mastal.chKontaktformular oder unter Telefon 079 333 96 31

Super AngebotEURO-Bonus

Hochdruckreiniger

HPS 1921 1’260 lt./h 200 bar inkl. Schlauchtrommel und Schlauch

Preis: CHF 7’200.– EURO Bonus CHF 1’700.–

Netto CHF 5’500.– exkl. MWST

Challenge 2540T AXV 780 lt./h 180 barOption: Schlauchtrommel (CHF 450.–)

Preis: CHF 4’680.–EURO Bonus CHF 1’580.–

Netto CHF 3’100.– exkl. MWST

Natur geniessen in der ersten Reihe und dem Himmel so nah ...

P erfekte Harmonie für Seele und Gaumen.

Kaufe Autos abPlatz für ExportKilometer und Zustand egalBesonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 4924 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Sommer Schlussverkauf Samstag 20. - Samstag 27. August 2011

6373 Ennetbürgen und 6203 Sempach Station

Wir brauchen Platz in unserem Lager. Deshalb gewähren wir an diesen Tagen auf alle Lagermodelle einmalige Sonderkonditionen. Alle Preise sind Nettopreise.

Im Angebot sind in 6373 Ennetbürgen: Im Angebot in 6203 Sempach Station:

Specialized MTB Hardtail, auch 29er: ab Fr. 519.- Price Single Speed, MTB und Rennvelos: ab Fr. 971.- Specialized MTB vollgefedert: ab Fr. 1’959.- Kuota Rennvelos: ab Fr. 1’756.- PRICE MTB vollgefedert: ab Fr. 1’747.- Argon 18 Rennvelos und Triathlonmaschinen: ab Fr. 2’792.- Rennvelos PRICE, Argon 18, Cervélo ab Fr. 1’676.- Cervélo Rennvelos und Triathlonmaschinen ab Fr. 2’993.- Ausserdem: diverse Occasionen ab Fr. 524.- sowie Einzelstücke Bekleidung, Schuhe, Ausrüstung und Teile.

6373 Ennetbürgen, Alte Gasse 2, 041 620 77 07 6203 Sempach Station, Sempachstr. 9, 041 467 26 80 info@velomenal.ch www.velomenal.ch

Den Alltag erleichtern!Den Alltag erleichtern!Den Alltag erleichtern!Buddhistische Vortragsreihe - Weidlistrasse 4 in Stans

Dienstag, 23. August, 6. + 20. Sept. 2011: 19:45-21:15 Uhr / CHF 15.-In dieser Vortragsreihe wird Roger Winiger - Lehrer für Kadampa-Buddhismus -ganz konkret auf alltägliche Situationen eingehen und konstruktive Lösungen für

unsere Probleme und Herausforderungen aufzeigen.Die Vorträge sind praxisbezogen und können auch einzeln besucht werden.

www.meditation-luzern.ch / 041 360 48 00

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

★★★ Kino Kino Kino ★★★ Theater Theater Theater ★★★ Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights ★★★

KINOBUOCHS076 330 48 88 www.kinobuochs.ch

MAXX 1Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 2Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 4Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Am Samstag, 17. September 2011

kino-Dinner

Vorverkauf und Infos unter www.kinodinner.ch

Das Kino bleibt bis Anfang September geschlossen!

MAXX 6Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 7Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 8Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 3Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14 Uhr 6. Wo. | D | a 12 J.Es endet alles!

Harry Potter unD Die Heilig-tümer Des toDes: teil 2 (3D)17 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J.Ein 3D-Kinospass für die ganze Familie!

Cars 2 (3D)

Die rasantesten Pixar-Stars gehen in die zweite Runde!

14.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 5. Wo. | D | ab 12 J.Sexy, laut und nicht zu stoppen!

Brautalarm – BriDesmaiDs

Eine unverfrorene und sexy-witzige Sommerkomödie.

14.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J.Ein 3D-Kinospass für die ganze Familie!

Cars 2 (3D)

Die rasantesten Pixar-Stars gehen in die zweite Runde!

13.45, 16.15 Uhr 9. Wo. | D | ab 14 J.Cameron Diaz, Justin Timberlake, Jason Segel in

BaD teaCHer

Eine freche und sexy Komödie.

CAPITOL 1 Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 2 Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 3Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 4Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 5Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 6Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MODERNEPilatusstrasse 21

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14.15, 20.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.Der neue Film von J. J. Abrams («Star Trek»)

suPer 8Ein packendes Sci-Fi-Abenteuer produziert vonHollywood-Legende Steven Spielberg!

17.15, 20.15 Uhr 5. Wo. | D | ab 12 J.Sexy, laut und nicht zu stoppen!

Brautalarm – BriDesmaiDs

Eine unverfrorene und sexy-witzige Sommerkomödie.

14.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J.Ein 3D-Kinospass für die ganze Familie!

Cars 2 (3D)

Die rasantesten Pixar-Stars gehen in die zweite Runde!

Do–So, Mi 18.30 Uhr Schwedisch/e,d

miss kiCkiHakan Liu, Schweden/Taiwan | 85 Min.Do–So/Mi 20.30 Uhr, Mo/Di 21 Uhr E,d

tHe Howl – Das geHeulRob Epstein & Jeffrey Friedman, USA 2010 | 80 Min.

So 11 Uhr E/f,chinesisch,ukrainisch,d

gooDnigHt noBoDyJacqueline Zünd, CH 2010 | 77 Min.So 16 Uhr E/f,i,Finnisch/d

nigHt on eartHJim Jarmusch, USA 1991 | 123 Min. Mo 19 Uhr, Di 18.30 Uhr F/d

omBres «entstehung des Violinkonzert Hommage à louis soutter»

von Heinz Holliger, Edna Politi, CH 1997 | 105 Min.

17.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.Der neue Film von J. J. Abrams («Star Trek»)

suPer 8Ein packendes Sci-Fi-Abenteuer produziert vonHollywood-Legende Steven Spielberg!

18.30, 21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 5. Wo. | D | ab 16 J.

insiDious

Der neue Schocker von den Machern von «Saw» und «Paranormal Activity!»Fr–So 20.30 Uhr, So 16 Uhr E/d,f

miDnigHt in Paris

Woody Allen in Höchstform - einfühlsam, philosophisch und sehr lustig.

14.15, 16.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.Neil Patrick Harris («How I Met Your Mother») in

Die sCHlümPfe

Der schlumpfigste Kinohit dieses Sommers!

14.15, 16.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.Neil Patrick Harris («How I Met Your Mother») in

Die sCHlümPfe (3D)

Der schlumpfigste Kinohit dieses Sommers!

20.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.Der Bestseller von Tommy Jaud endlich im Kino!

resturlauBDeutscher Kinospass inklusiv Schweizer Besetzung (Melanie Winiger, Leonardo Nigro).

17.15, 20.15 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.James Franco in

Planet Der affen – PreVolutionEvolution wird zur Revolution!14.30, 17.30 Uhr 12. Wo. | D | ab 16 J.Das Wolfsrudel ist zurück!

HangoVer 2Dieses Mal erleben Sie eine unvergessliche Nacht in Bangkok.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.45, 17.45, 20.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

Crazy, stuPiD, loVe

14.30, 17.30, 20.30 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

Crazy, stuPiD, loVe

Verkehrshaus Filmtheater0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min.

www.filmtheater.ch

Do/Fr/Mo-Mi 12/15 Uhr, Sa/So 12/17 Uhr Neu | Neu | Neu

ALASKA D/f,i,e

Do/Fr/Mo-Mi 13/16 Uhr, Sa/So 13 Uhr

HAIE (3D) D/f,i,e

Mo 17 Uhr, Di 11 Uhr

RIDE AROUND THE wORLD D/f,i,e

Do/Di 17 Uhr, Fr/So/Mo 11 Uhr, Sa/So 15 Uhr

LEgENDEN DER LüFTE (3D) D/f,i,e

Do–Mi 14 Uhr, Mi auch 11 Uhr

AFRICAN ADVENTURE (3D) D/f,i,e

Do/Sa 11 Uhr, Mi 17 Uhr Für kurze Zeit!

DIE ALPEN D/f,i,e

Sa/So 16 Uhr Spez. Preis CHF 10.–

PATROUILLE SUISSE – PC-7 TEAM Do/Sa–Mo/Mi 20.15 Uhr

HARRy POTTER UND DIE HEILIgTüMER DES TODES 2 (3D) D

Fr 20.15 Uhr, Di 20.15 Uhr

HARRy POTTER AND THE DEATHLy HALLOwS 2 (3D) E/d,f

Do–Di 18.15 Uhr Für kurze Zeit!

KUNg FU PANDA 2 (3D) D

Programmänderungen vorbehalten!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.15, 17.15, 20.15 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

Crazy, stuPiD, loVe

14.30, 17.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

CaPtain ameriCa (3D)

MAXX 5Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

20 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 8. Wo. | D | ab 14 J.Der letzte Widerstand der Erde!

transformers 3 (3D)Mit Shia LaBeouf, Josh Duhamel, John Malkovich,Patrick Dempsey, John Turturro und Frances McDormand.

Programm gültig bisMittwoch!

stattkinoLöwenplatz 11

041 410 30 60www.stattkino.ch

17.15 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 14 J.Paul Giamatti, Dustin Hoffmann in

Barney’s VersionTragikomödie mit viel Herz und Humor – skurril, berührend und turbulent.

20.15 Uhr 6. Wo. | D | ab 12 J.Es endet alles!

Harry Potter unD Die Heiligtümer Des toDes: teil 2

14.30, 17.30, 20.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.James Franco in

Planet Der affen – PreVolutionEvolution wird zur Revolution!

Sie…!Für Sie haben wirdiesen Platz reserviert!

Nidwaldner BlitzTelefon 041 629 79 00

Do–Di 20.15 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 6. Wo. | D | a 12 J.Es endet alles!

Harry Potter unD Die Heilig-tümer Des toDes: teil 2 (3D)

Fr/Sa 23.30 Uhr 9. Wo. | D | ab 14 J.

Der manDant – tHe linColn lawyerSpannende Verfilmung des gleichnamigen Krimis«Der Mandant» von Michael Connelly.

Cinema EngelbergBahnhofstrasse 17

041 637 37 37Billettvorverkauf ab 20 Uhr

Mo 20.30 Uhr D

larry Crowne Di 20.30 Uhr D

BriDesmaiDs – Brautalarm Mi 20.30 Uhr D

Harry Potter 7: teil 2 (3D)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.30 (D), 17.30, 20.30 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

CaPtain ameriCa (3D)

Mi 20.30 Uhr swisscom Männerabend D

CowBoy’s & aliens

MAXX 5Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

LIMELIgHTStadthofstrasse 5

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Betriebsferien vom 21. Juli bis am 24. August

Programm von Donnerstag, 18. August bis Mittwoch, 24. August 2011 Gültig bis Mittwoch! Programm von Donnerstag, 18. August bis Mittwoch, 24. August 2011 Gültig bis Mittwoch!

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

★★★ Kino Kino Kino ★★★ Theater Theater Theater ★★★ Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights ★★★

KINOBUOCHS076 330 48 88 www.kinobuochs.ch

MAXX 1Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 2Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 4Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Am Samstag, 17. September 2011

kino-Dinner

Vorverkauf und Infos unter www.kinodinner.ch

Das Kino bleibt bis Anfang September geschlossen!

MAXX 6Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 7Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 8Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 3Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14 Uhr 6. Wo. | D | a 12 J.Es endet alles!

Harry Potter unD Die Heilig-tümer Des toDes: teil 2 (3D)17 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J.Ein 3D-Kinospass für die ganze Familie!

Cars 2 (3D)

Die rasantesten Pixar-Stars gehen in die zweite Runde!

14.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 5. Wo. | D | ab 12 J.Sexy, laut und nicht zu stoppen!

Brautalarm – BriDesmaiDs

Eine unverfrorene und sexy-witzige Sommerkomödie.

14.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J.Ein 3D-Kinospass für die ganze Familie!

Cars 2 (3D)

Die rasantesten Pixar-Stars gehen in die zweite Runde!

13.45, 16.15 Uhr 9. Wo. | D | ab 14 J.Cameron Diaz, Justin Timberlake, Jason Segel in

BaD teaCHer

Eine freche und sexy Komödie.

CAPITOL 1 Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 2 Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 3Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 4Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 5Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 6Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MODERNEPilatusstrasse 21

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14.15, 20.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.Der neue Film von J. J. Abrams («Star Trek»)

suPer 8Ein packendes Sci-Fi-Abenteuer produziert vonHollywood-Legende Steven Spielberg!

17.15, 20.15 Uhr 5. Wo. | D | ab 12 J.Sexy, laut und nicht zu stoppen!

Brautalarm – BriDesmaiDs

Eine unverfrorene und sexy-witzige Sommerkomödie.

14.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J.Ein 3D-Kinospass für die ganze Familie!

Cars 2 (3D)

Die rasantesten Pixar-Stars gehen in die zweite Runde!

Do–So, Mi 18.30 Uhr Schwedisch/e,d

miss kiCkiHakan Liu, Schweden/Taiwan | 85 Min.Do–So/Mi 20.30 Uhr, Mo/Di 21 Uhr E,d

tHe Howl – Das geHeulRob Epstein & Jeffrey Friedman, USA 2010 | 80 Min.

So 11 Uhr E/f,chinesisch,ukrainisch,d

gooDnigHt noBoDyJacqueline Zünd, CH 2010 | 77 Min.So 16 Uhr E/f,i,Finnisch/d

nigHt on eartHJim Jarmusch, USA 1991 | 123 Min. Mo 19 Uhr, Di 18.30 Uhr F/d

omBres «entstehung des Violinkonzert Hommage à louis soutter»

von Heinz Holliger, Edna Politi, CH 1997 | 105 Min.

17.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 12 J.Der neue Film von J. J. Abrams («Star Trek»)

suPer 8Ein packendes Sci-Fi-Abenteuer produziert vonHollywood-Legende Steven Spielberg!

18.30, 21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 5. Wo. | D | ab 16 J.

insiDious

Der neue Schocker von den Machern von «Saw» und «Paranormal Activity!»Fr–So 20.30 Uhr, So 16 Uhr E/d,f

miDnigHt in Paris

Woody Allen in Höchstform - einfühlsam, philosophisch und sehr lustig.

14.15, 16.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.Neil Patrick Harris («How I Met Your Mother») in

Die sCHlümPfe

Der schlumpfigste Kinohit dieses Sommers!

14.15, 16.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.Neil Patrick Harris («How I Met Your Mother») in

Die sCHlümPfe (3D)

Der schlumpfigste Kinohit dieses Sommers!

20.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.Der Bestseller von Tommy Jaud endlich im Kino!

resturlauBDeutscher Kinospass inklusiv Schweizer Besetzung (Melanie Winiger, Leonardo Nigro).

17.15, 20.15 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.James Franco in

Planet Der affen – PreVolutionEvolution wird zur Revolution!14.30, 17.30 Uhr 12. Wo. | D | ab 16 J.Das Wolfsrudel ist zurück!

HangoVer 2Dieses Mal erleben Sie eine unvergessliche Nacht in Bangkok.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.45, 17.45, 20.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

Crazy, stuPiD, loVe

14.30, 17.30, 20.30 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

Crazy, stuPiD, loVe

Verkehrshaus Filmtheater0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min.

www.filmtheater.ch

Do/Fr/Mo-Mi 12/15 Uhr, Sa/So 12/17 Uhr Neu | Neu | Neu

ALASKA D/f,i,e

Do/Fr/Mo-Mi 13/16 Uhr, Sa/So 13 Uhr

HAIE (3D) D/f,i,e

Mo 17 Uhr, Di 11 Uhr

RIDE AROUND THE wORLD D/f,i,e

Do/Di 17 Uhr, Fr/So/Mo 11 Uhr, Sa/So 15 Uhr

LEgENDEN DER LüFTE (3D) D/f,i,e

Do–Mi 14 Uhr, Mi auch 11 Uhr

AFRICAN ADVENTURE (3D) D/f,i,e

Do/Sa 11 Uhr, Mi 17 Uhr Für kurze Zeit!

DIE ALPEN D/f,i,e

Sa/So 16 Uhr Spez. Preis CHF 10.–

PATROUILLE SUISSE – PC-7 TEAM Do/Sa–Mo/Mi 20.15 Uhr

HARRy POTTER UND DIE HEILIgTüMER DES TODES 2 (3D) D

Fr 20.15 Uhr, Di 20.15 Uhr

HARRy POTTER AND THE DEATHLy HALLOwS 2 (3D) E/d,f

Do–Di 18.15 Uhr Für kurze Zeit!

KUNg FU PANDA 2 (3D) D

Programmänderungen vorbehalten!

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.15, 17.15, 20.15 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

Crazy, stuPiD, loVe

14.30, 17.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

CaPtain ameriCa (3D)

MAXX 5Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

20 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 8. Wo. | D | ab 14 J.Der letzte Widerstand der Erde!

transformers 3 (3D)Mit Shia LaBeouf, Josh Duhamel, John Malkovich,Patrick Dempsey, John Turturro und Frances McDormand.

Programm gültig bisMittwoch!

stattkinoLöwenplatz 11

041 410 30 60www.stattkino.ch

17.15 Uhr 2. Wo. | E/d,f | ab 14 J.Paul Giamatti, Dustin Hoffmann in

Barney’s VersionTragikomödie mit viel Herz und Humor – skurril, berührend und turbulent.

20.15 Uhr 6. Wo. | D | ab 12 J.Es endet alles!

Harry Potter unD Die Heiligtümer Des toDes: teil 2

14.30, 17.30, 20.30 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.James Franco in

Planet Der affen – PreVolutionEvolution wird zur Revolution!

Sie…!Für Sie haben wirdiesen Platz reserviert!

Nidwaldner BlitzTelefon 041 629 79 00

Do–Di 20.15 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 6. Wo. | D | a 12 J.Es endet alles!

Harry Potter unD Die Heilig-tümer Des toDes: teil 2 (3D)

Fr/Sa 23.30 Uhr 9. Wo. | D | ab 14 J.

Der manDant – tHe linColn lawyerSpannende Verfilmung des gleichnamigen Krimis«Der Mandant» von Michael Connelly.

Cinema EngelbergBahnhofstrasse 17

041 637 37 37Billettvorverkauf ab 20 Uhr

Mo 20.30 Uhr D

larry Crowne Di 20.30 Uhr D

BriDesmaiDs – Brautalarm Mi 20.30 Uhr D

Harry Potter 7: teil 2 (3D)

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

14.30 (D), 17.30, 20.30 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

CaPtain ameriCa (3D)

Mi 20.30 Uhr swisscom Männerabend D

CowBoy’s & aliens

MAXX 5Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

LIMELIgHTStadthofstrasse 5

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Betriebsferien vom 21. Juli bis am 24. August

Programm von Donnerstag, 18. August bis Mittwoch, 24. August 2011 Gültig bis Mittwoch! Programm von Donnerstag, 18. August bis Mittwoch, 24. August 2011 Gültig bis Mittwoch!

★★★ Kino Kino Kino ★★★ Theater Theater Theater ★★★ Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights ★★★

BOURBAKI 1Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

BOURBAKI 2Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

So 11.45 Uhr 19. Wo. | Ov/d | ab 6 J.

Pina (3D)

Wim Wenders magistraler neuer Film für die Choreo-graphin Pina Bausch – zauberhaft!

BOURBAKI 4Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

Do/Sa-Mi 18.15, 20.30 Uhr 11. Wo | F/d | ab 12 J. Fr 21 Uhr

rien à DéClarerNach «Bienvenue chez les Ch’tis» der neue Hit von und mit Dany Boon.

So 14.15 Uhr 22. Wo. | F/d | ab 12 J.

la Petite CHamBreMit Michel Bouquet, eine Geschichte des Herzens.Schweizer Filmpreis 2011: «Bester Spielfilm» und «Bestes Drehbuch».

So 11.45 Uhr 32. Wo. | Dialekt | ab 12. J.

arme seelen

von Edwin Beeler. Eine Reise ins mysteriöse Land der Ahnengeister

20.45 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 2. Wo. | Ov/d,f | ab 16 J. Sa/So 16.30 Uhr

BalaDa triste De tromPetaEin starkes Drama über koloniale Mythen und den aufwühlenden Kampf um Menschenrechte.

Fr 23.15 Uhr, Sa 22.45 Uhr 7. Wo. | F/d |ab 16 J.

kill me Please

Tod auf Verlangen – Groteske belgische Komödie

So 11.15 Uhr 5. Wo. | F/d | ab 12 J.

la téte en friCHe

Gérard Depardieu im Labyrinth der Wörter.

BOURBAKI 3Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch

So 11.30 Uhr 14. Wo. | Ov/d | ab 6 J.

almanyaDer temperamentvolle Erfolgsfilm der Samdereli-Schwestern. Gespickt mit köstlichen Pointen. Wer «Soul Kitchen» mochte, wird diesen Film lieben.

20.45 Uhr, Fr/Sa 23.00 Uhr 4. Wo. | E/d,f | ab 12. J. Sa/So 15.45 Uhr

BeginnersMit Feingefühl, Humor und grandios glaubhaften Darstellern ist Mike Mills ein unvergessliches Stück Kino gelungen.

Sa/So 16.15 Uhr 4. Wo. | F/d | ab 16 J.

angèle & tony

Eine wahre Trouvaille – Herb und bezaubernd wie die Normandie. «Sanft und voller Sehnsucht» SF

18.45, So 14.30 Uhr 3. Wo. | I/d,f | ab 16 J.

gianni e le DonneDie neue liebenswerte Komödie von und mit Gianni di Gregorio «Voller Situationskomik und subtilem Witz inszeniert sich di Gregorio als italienischer Woody Allen.»

18 Uhr, So 13.15 Uhr 2. Wo. | I/d,f | ab 12 J.

Die einsamkeit Der PrimzaHlen – la solituDine Dei nummeri PrimiGrossartige Literaturverfilmung nach dem Bestseller von Paolo Giordano – Magisches italienisches Kino.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★

20.30 Uhr, Do-Sa/Mo-Mi 18.30 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 12 J. Fr/Sa 22.30 Uhr, Sa/So 16 Uhr, So 14 Uhr

miDnigHt in Paris

www.blitz-info.chSEEFELDSarnen

041 660 44 22 041 660 44 11www.kinoseefeld.ch

Betriebsferien vom 11. bis am 24. August

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

So 18 Uhr CH/d Der sanDmannIn Anwesenheit des Regisseurs & der Hauptdarsteller

Fr 19 Uhr Dialekt

Das geHeimnis unseres walDes

CINEMALEUZINgERAltdorf

041 870 50 00www.cinema-leuzinger.ch

20.15 Uhr 2. Wo. | D | ab 12 J.James Franco in

Planet Der affen – PreVolutionEvolution wird zur Revolution!Fr-So 18 Uhr D | ab 14 J.Sexy, laut und nicht zu stoppen!

Brautalarm – BriDesmaiDs

Eine unverfrorene und sexy-witzige Sommerkomödie.Sa/So 14.30 Uhr D | ab 6 J.Ein 3D-Kinospass für die ganze Familie!

Cars 2 (3D)

Die rasantesten Pixar-Stars gehen in die zweite Runde!

verbindet. abenteuer.

Programm von Donnerstag, 18. August bis Mittwoch, 24. August 2011 Gültig bis Mittwoch! Programm von Donnerstag, 18. August bis Mittwoch, 24. August 2011 Gültig bis Mittwoch!

SwissCarCenterWWW. .ch

Profitieren Sie vom besten Preis-/Leistungsverhältnis. Wir werden Sie 100%ig überzeugen!

MERCEDES-Profi ı Mehrmarkenwerkstatt ı eigene Carrosserie und Malerei ı Tuning ı FahrzeughandelSternmatt 6 ı 6010 Kriens (beim McDonald’s) ı Telefon 041 226 00 00 ı www.swisscarcenter.ch

Starker Franken – Starke Importpreise (Europrämie)

SwissCarCenter – Ihr Partner für Direktimporte in der Zentralschweiz.

MERCEDES-Vertretung ı Mehrmarkenwerkstatt ı eigene Carrosserie und Malerei ı Tuning ı FahrzeughandelSwiss CarCenter AG ı Sternmatt 6 ı 6010 Kriens ı Telefon 041 226 00 00 ı www.swisscarcenter.ch

ML 350 4 Maltic1. Inv.: 7.2011 15’800 kmNeupreis CHF 113’445.–Nachlass 38%NETTO CHF 69’900.–

VW Eos 1.4 TSI (Cabrio) 1. Inv.: 2.2010 8’800 kmNeupreis CHF 43’230.–Nachlass 31%NETTO CHF 29’900.–

Audi TT Coupé 2.0 T FSI 1. Inv.: 5.2010 9’600 kmNeupreis CHF 63’305.–Nachlass 37%NETTO CHF 39’900.–

SLK 250 Blue Eff. 1. Inv.: 1.2011 8’200 kmNeupreis CHF 96’205.–Nachlass 30%NETTO CHF 66’900.–

Ferien vom 25. Juli bis 22. August 2011anschliessend

ENDSPURT IMTOTALAUSVERKAUF

bis 17. September 2011Aufs gesamte Lager-Sortiment gibts Rabatte von 50% und mehr…!

Stehleuchten, Pendelleuchten, Deckenleuchten, Wand- und Tischleuchten,

Geschenkartikel von Alessi, Bestecke von Stelton und Pott

Lichtberatung Lichtplanung VerkaufStansstaderstrasse 43 6370 StansTel. 041 619 14 40 Fax 041 619 14 41info@lichtforum-stans.ch www.lichtforum-stans.ch

F

%

%

%

%

Volleyball-Mannschaft, suchen Verstärkung für unser Team (jetziges Team zwischen 20- und 35-jährig). Unsere Trainings sind abwechslungsreich und immer mit genügend Zeit zum Spielen. Ein «ich kann nicht Volleyball spielen» gibt es bei uns nicht! Schau doch mal in einem Training vorbei! Wir trainieren jeweils am Dienstag von 19.30 bis 21.00 Uhr in der Allmendhalle, Beckenried. Erstes Training nach den Sommerferien 23. August 2011. Wir freuen uns auf jeden Spieler! Bei Fragen melde dich bei Barbara Ambauen unter Telefon 078 736 28 30.Tanzen: Das monatliche Tanzen findet am Donnerstag, 25. August 2011 im Alten Schützenhaus statt. Ab 18.30 Uhr bewegen wir uns eine Stunde zu Musik aus aller Welt. Alle Vereinsmitglieder der Sport Union Beckenried kön-nen das Angebot nutzen. Wer Nichtmitglied ist darf bei Interesse gerne gratis mal reinschnuppern. Weitere Aus-künfte erhalten Sie bei Vreni Christen, Tel. 041 620 39 65.Powerfit: Jeweils am Donnerstag ab dem 25. August 2011 trainieren wir Ausdauer, Kraft und Beweglichkeit. In der Turnhalle Allmend von 18.45 bis 19.45 Uhr. Alle sind herzlich willkommen, auch Wiedereinsteiger und Anfänger. Nimm ein Turnmätteli mit, wenn du eins hast. Mit CHF 3.– pro Training bist du dabei. Bei Fragen: Irmgard, Telefon 041 620 77 20.

Gewerbeverein Beckenried – Tag der offenen TürenAm Samstag, 27. August, öffnen die Gewerbebetriebe von Beckenried ihre Türen und heissen alle Besucher herzlich willkommen. Von 9.00 bis 17.00 Uhr finden an den Stand-orten der Teilnehmer verschiedene Aktivitäten statt. Shuttlebusse fahren ganztags die verschiedenen Quartiere und Aussenplätze an. Das Rahmenprogramm bietet eine Festwirtschaft auf dem Dorfplatz von 9.00. bis 22.00 Uhr, ein Gumpischloss für die Kinder und einen Wettbewerb mit Preisen im Wert von insgesamt CHF 2’500.–. Die Ver-losung findet um 17.30 Uhr im Festzelt statt.

Jäger Beckenried-Emmetten – Streuemähen 2011 Chipfi Die freiwillige Hegearbeit findet dieses Jahr in der Chipfe statt. Am Sonntag, 28. August treffen wir uns um 7.30 Uhr im Choltal. Bei grosser Beteiligung der Jäger von Beckenried und Emmetten ist die Arbeit am Mittag erledigt und wir können uns dem gemütlichen Teil zuwenden. Für Speis und Trank wird wie immer gesorgt. Rechen und Gabeln sollten mitgebracht werden. Mitmachen ist Ehrensache, die Natur wird uns danken. Die Ortsdelegierten.

TouriSmuSDampferpass der Gemeinde BeckenriedDer Dampferpass der Gemeinde Beckenried steht allen Beckenrieder Einwohner/-innen zur Verfügung und be-rechtigt 2 Personen zur freien Fahrt in 1. Klasse am ausge-wählten Tag auf allen fahrplanmässigen Dampfschiffen auf dem Vierwaldstättersee. Der Dampferpass kann beim Tourismusbüro und Schiffstation Beckenried, unter Telefon 041 620 31 70 vorreserviert und am Tag der Benutzung am Morgen abgeholt werden. Die Benützungsgebühr be-trägt CHF 20.– pro Tag. Der Dampferpass muss am Abend wieder ins Tourismusbüro zurückgebracht werden..

BeckenriedDivErSES

Dahlienschau Hagnau, BeckenriedUnterhalb vom Altersheim Hungacher in Beckenried im Hagnauergarten stehen auf dem Feld 1’500 Dahlien. Die grösste Anzahl in der Schweiz, 350 verschiedene Sorten. Der Dahliengarten wird von Erich, Annemarie und Erwin als Hobby betrieben. Der Eintritt ist frei – Kollekte. Die Öffnungszeiten: täglich vom 30. Juli bis am 18. September, von 10.00 bis 18.00 Uhr. Informationen und Kontakt für grössere Gruppen unter Telefon 079 229 69 84 oder unter E-Mail: trelue@gmx.ch

50 Jahre Buochserhornkreuz – JubiläumsfeierWeitere Infos unter Allgemein | diverses

SEniorEnSeniorenturnenWir starten wieder mit unserem TurnenAchtung neue Zeit: von 9.30 bis 10.30 Uhr starten wir wie-der mit unserem Turnen. Auch neue Turner/-innen sind herzlich willkommen. Einfach vorbei kommen. Bei Fragen gibt Heidi Käslin, Telefon 041 620 59 78 gerne Auskunft. Zusammen mit euch freuen wir uns auf vergnügliche, lustige und interessante Turnstunden: Vreni, Thesi, Daniela und Heidi.

FAmiliEmütter- und väterberatung Am Montag, 22. August 2011, ab 13.00 Uhr im Alterswohn-heim Hungacher. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Tel. 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

kirCHEkapellgemeinde klewenalpDer Kapellrat Klewenalp lädt am Sonntag, 21. August 2011 im Anschluss an den Gottesdienst zur ordentlichen Ge-neralversammlung ein. Zum gemütlichen Beisammen-sein wird noch ein kleiner Apéro serviert. Haben auch Sie Interesse als Mitglied der Kapellgemeinde Klewenalp beizutreten, dann sind Sie mit einem einmaligen Bei-trittsbeitrag von mindestens CHF 50.– dabei und werden zur Generalversammlung in der Kapelle eingeladen, die alle 2 Jahre stattfindet. Bitte melden Sie sich bei Diana Käslin, Dorfstrasse 69, Telefon 041 620 18 24 oder E-Mail: diana.kaeslin@gmx.ch

SCHulESchul- und Gemeindebibliothek BeckenriedGratiswerbung in der Bibliothek. Führen Sie Workshops, Weiterbildungen, Seminare durch? Die Schul- und Gemeinde-bibliothek Beckenried legt gerne Ihre Infos, Flyer etc. auf. Bitte senden Sie uns Ihr Material an folgende Adresse: Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried, Schulweg 11.

SCHulESchule Ennetmoos – SchulbeginnDas Schuljahr 2011/12 beginnt am Montag, 22. August. Der Start findet für die 3. bis 6. Klassen gemäss Stundenplan um 8.00 Uhr und für die beiden Kindergartenklassen um 8.50 Uhr in den Klassenzimmern im Schulhaus Morgenstern statt. Die 1./2. Klassen treffen sich um 8.00 Uhr zu einem ökumenischen Gottesdienst in der Kirche St. Jakob. An-schliessend starten die Schülerinnen und Schüler in den Klassen im Schulhaus St. Jakob.

Jugendraum Ennetmoos in der ZSA Schulhaus morgensternWährend der Sommerferien ist der Jugendraum geschlossen. Ab Freitag, 26. August ist der Jugendraum wieder offen.

vErEinESchützengesellschaft – obligatorisch-Schiessen 300 m Auf der Schiessanlage in Ennetmoos kann das Obligatorisch Programm 300 m absolviert werden. Freitag, 19. August, von 17.00 bis 19.00 Uhr. Mitbringen: pers. Waffe, Dienst-büchlein, Schiessbüchlein oder Leistungsausweis, Kleb-etikette und Gehörschutz. Die Letzte Möglichkeit ist am Freitag, 26. August, von 17.00 bis 19.00 Uhr.

Turnverein Ennetmoos – voranzeigeIm Herbst ist es wieder so weit! Am Samstag, 10. September finden unsere alljährlichen Drachen-Games statt! Wir feiern unser 5-jähriges Jubliäum und haben uns dafür wieder drachenstarke Spiele ausgedacht und als Haupt-attraktion gibt es einen «lebendigen Töggelikasten». Also unbedingt Datum reservieren!

Tv Ennetmoos / FrauenriegeHallo Frauen am Mittwoch, 24. August 2011, um 20.00 Uhr startet die Frauenriege ins neue Turnerjahr. Wir freu-en uns auf alle fleissigen Turnerinnen und würden gerne auch neue junge Frauen bei uns begrüssen. Durch die drei Leiterinnen ist ein abwechslungsreiches Training von Ausdauer, Kraft und Gymnastik gewährleistet. Auch Spiel und Spass kommen bei uns nicht zu kurz. Herzlich will-kommen! Die Leiterinnen.

Ennetmoos

im Bus sitzt ein Junge mit einer ziemlich triefenden nase. Der vornehme Herr neben ihm meint; «Sag mal Junge, hast du denn kein Taschentuch?» «Schon», meint der Junge, «aber das verleihe ich nie!»

Humor

Hallo Res!Zu Dim 50igschtä am 22. Auguscht

wünschet mir Dir

viel Glück und für Dini Zuekunft

dass Dir alli Wünsch in Erfüllig gönnt!

Tiger und Tom

fitam Fluss

Fit am FlussAamättli, BuochsHerbstprogramm ab 22. 8. 2011:

PilaFitMix Mittwoch: 20.00 – 21.00 UhrFortlaufender Kurs, noch Plätze frei.

Neu! Pilates Refreshing: 5er-KursFür alle die ihr Pilates auffrischen wollen und Neueinsteiger.Montag: 19.50 – 20.45 UhrKursdaten: 29. Aug., 5. / 12. / 19. / 26. Sept. 2011 Kosten: CHF 70.–

Neu! Pilates für den Rücken: 10er-KursFür alle die ihren Rücken und Rumpf stärken und Fehlhaltungen vorbeugen wollen.Dienstag: 10.05 – 11.00 UhrKursdaten: 8. / 15. / 22. / 29. Nov., 6. / 13. / 20. Dez. 2011, 10. / 17. / 24. Januar 2012 Kosten: CHF 140.–

Anmeldung/ Infos:Ruth Keiser · 079 572 77 08 · keiser_ruth@bluewin.ch

Samstag, 28. August 2011

09.30 Uhr FestgottesdienstMit Ehrenpredigt von Pfarrer Walter MathisJodlermesse mit den Beggerieder JodlerAnschliessend Darbietung auf dem Chiläplätzli

15.30 Uhr Besuch im Kloster

20.00 Uhr Älplertanz im Hotel PilgerhausMit dem Echo vom TallochAm Abend SaaltombolaKein Eintritt für Älplertanz

Luftseilbahn ab 17.00 Uhr:Bergfahrt: 20.00, 21.00, 22.00 UhrTalfahrt ab: 01.00 UhrRetour-Billette für CHF 10.–

Freundlich laden ein:Die Älplergesellschaft und die Wirtin

AelplerchilbiNiederrickenbach

OccasionenAudi A4 2,8i, Autom. Lim., Quattro,1999, dunkelblau-met.Audi A4 Avant 2,8i, Autom. 5T, 2000, schwarz-met.Fiat Punto 1.2i, Swiss, 5T, 2006, silber-met.Mercedes ML 430, Lim., 2000, dunkelrot-met.Mercedes B200, Autom., 5T, 2007, grau-met.Mercedes ML430, V8, SUV, 4Matic.,2000, d-blau-met.Opel Corsa 1.2 16V, 5T, 2000, silberSaab 9-5, 2,0 Turbo Kombi, 1999, schwarzSeat Ibiza 2,0 GTI, 3T, 1998, dunkelgrau-met.VW Golf III 1.8i Variant, 1996, silberVW Golf IV 1,6i / 16V, 5T, 2001, silber-met.VW Passat 1.8i Variant, 1998, d-grün-met.

Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätzefür Neu- und Occ. Fahrzeuge.Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus.Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör.Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso ShopAuto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

– Inserate in den gewünschten Medien – Vorlagen-Gestaltung– Redaktionelle Berichte – Veranstaltungskalender– Online-Portale– Ticketverlosung

– Mehr Leistung für weniger Werbefranken– Individuell nach Ihren Bedürfnissen– Alles aus einer Hand

Interessiert? Nehmen Sie mit uns Kontakt auf!

sponsoringfür Vereinsanlässe

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Verlagsgesellschaft nidwaldner Blitz agDorfplatz 2, 6383 DallenwilFon 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97www.blitz-info.ch, inserate@blitz-info.ch

Ihre Vorteile

Inbegriffen

Alles rund ums Schweissen!Diverse Geräte auch zum Mieten!

KriensHorwerstrasse 62Tel. 041 319 95 55

Neue Schweissanlagen ab CHF 700.–

Genügend Gratis-Parkplätze

Zug-SteinhausenChollerstrasse 25

Tel. 041 743 03 30

www.pangas.ch

BudgetCar.chVerkauf | Eintausch | Barankauf | Leasing | Reparaturen

Exclusiv by Swiss CarCenter AG | Sternmatt 6 | 6010 Kriens | Tel. 041 226 00 14

Autos ab CHF 3’000.–

Im windsicheren Revier segeln lernen

Infos: Marcel DoswaldTelefon 041 610 71 41www.intermarin.ch

INTERMARIN OFFICESeestr. 19, 6373 Ennetbürgen

Etzenerle, 6017 RuswilTel. 041 495 13 28

www.sigrist-anhaenger.ch

Anhänger

Verkauf Vermietung Reparatur

SigristAnhänger

Grösste Ausstellungder Zentralschweiz!

Möchten Sie verreisen, machen sich aber Sorgen um Ihre tierischen Freunde zu Hause?

Nicht nötig, denn wir sind da! Wir kümmern uns liebevoll um Ihre Tiere, bis Sie wieder zurück sind!

Informationen unter:Tel. 041 620 90 90oder Tel. 079 757 29 38

Handwerker (M. Bucheli) hilft Ihnen im Haus und Garten– Montiere Wand- und Deckenlampen, Spiegel, Bilder,

Garderoben usw.– Baue kleine und grosse Möbel zusammen– Mähe den Rasen, schneide Sträucher, verlege

Gartenplatten usw. Handwerk – Garten – Montage – Telefon 078 817 12 20

Kaufe Autosalle Marken für Export, Occasionen undUnfallautos. Besonders: Toyotagegen gute Barzahlung.Telefon: 079 341 88 62 / 079 415 10 46

Diplomierte erfahrene Lehrerin erteilt

Russisch für Anfänger und Fortgeschrittene. Übersetzungen möglich.Telefon 041 620 17 69

Kartenlegerin SamanthaTel. 0901 555 452, CHF 3.95/Min. ab Festnetz• diskrete Hilfe • langjährige Erfahrung• einfühlsam • hellsichtig seit der KindheitPOSITIVES DENKEN

Neue Kurse ab 19. September 2011!Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Klarheit – Erfolgmediales Hellsehen, Karten, Pendeln!Hilfe in allen Lebensbereichen!

Meggi 0901 222 113Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbarLie

be undGlück

AUTO-ANKAUF gegen BarzahlungAlle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010

faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz

E-Mail: info@amstutz-garage.ch

sprach aufenthalte weltweitProsPekte und informationen: Luzern 041 220 11 11 www.boalingua.ch

Reinhard AG Sachseln Allmendstrasse 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666

LIQ-VERKAUF

Wohnmöbel Esszimmermöbel Büromöbel Badmöbel

Prototypen, Restserien, Einzelstücke...... direkt ab Fabrik

...sowie jeden Freitag von 13.00 - 16.00 Uhr

Freitag, 26. August 201113.00 – 16.00 Uhr

Samstag, 27. August 201109.00 – 12.00 Uhr

½ Alpschwein per kg Fr. 4.90zerlegen per kg Fr. 1.50

Schweinscarrévom Alpschwein zerlegt per kg Fr. 11.50

$

Ofenschnitzel per 100 g Fr. 2.20

Brätkügeli per 100 g Fr. 1.50

DIE Metzgerei mit der grossen Auswahl

Sonderangebot zum Tiefkühlen!

Aktionen bis 27.8.2011

Thai FestivalExotische Sommerabende: Erleben Sie die echte thailändische Küche mit Chefkoch Nikom Thooppanom.

Vom 16. August bis zum 15. Oktober 2011

b&f

Von Dienstag bis Samstag, jeweils ab 18 Uhr,begrüssen wir Sie zu unserer kulinarischen Asienreise. Unter 041 870 72 72 geben wir gerne weitere Auskunft und nehmen Ihre Reservation entgegen.

Wir freuen uns auf Sie!

Avanti: Conversazione italianaKommen Sie alleine oder zu zweit, wann und wie oft Sie wollen. Anfänger sowie Fortgeschrittene willkommen!Telefon 079 706 61 21

Zu verkaufen passend zu VW Golf

4 Pneus 185/60 R14auf Alu-Felgen 6 J x 14 H2 à CHF 50.–/StückTelefon 079 470 49 92 (abends)

Kaufe gebrauchte Autos für ExportKaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW,

SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.comSamer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

MARISA TV-WahrsagerinHellseherin hilft liebevoll.0901 500 501Fr. 3.50 Min. ab Festnetz7 Tage, 7–24 h für Sie daMarisa.beratung@gmail.com

Ende August sind wir nun schon 2 Jahre in unserem schönen Lädeli in Stansstad.Zu diesem Anlass gewähren wir Ihnen 10% auf den nächsten Einkauf. Bringen Sie dieses Inserat mit und profi tieren Sie.

Neu: NUGGI-Namensketten

Öffnungszeiten:MO – FR: 09.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00 UhrSA: 09.00 – 16.00 Uhrclacla GmbH, Stanserstrasse 56362 Stansstad ☎ 041 610 02 01

GESCHENKARTIKEL • BALLONE • NOSTALGIE ECKE

✁

✁

BETTERMONDAYSbettermondays sorgen mit ihren satten Tunes & Grooves stets für einen optimalen Wochenstart. Das Oktett, das seit 2006 von Stansstad aus in der ganzen Schweiz unterwegs ist, versteht es, vom Bauch geradewegs in Herz, Hüfte und Beine zu musizieren. Ja, es geht was, wenn die Jungs und Sängerin Regula Hasler loslegen. Gute Laune ist mit dem leichtfüssigen und luftigen Pop, der ungehemmt mit Soul und Funk kokettiert, garan-tiert. Das haben bettermondays unter anderem auch schon am legendären Gurtenfestival bewiesen.

Doch die musikalische Entdeckungsreise geht weiter: Für das Schlüsselerlebnis 2011 unterbrechen bettermondays ihre Arbeit und Tüftelei im Studio und präsentieren exklusiv vorab eine Auswahl ihrer neuen Songs, die im Herbst erscheinen werden.

«Better Mondays» spielt am Schlüsselerlebnis,20. August 2011 auf dem Dorfplatz Stans.

schluesselerlebnis_bands.indd 4 25.07.11 21:25

50 Jahre Buochserhornkreuz Jubiläumsfeier

21. August 2011

10.30 Uhr Festgottesdienst mit Abt Christian, dem Jodlerclub Engelberg

und JM-Präses Marino

Anschliessend: In der Ochsenweid Volksapéro, Mittagessen und Unterhaltung mit Ennetmoosergruess.

Es laden ein: IG Buochserhorn / Jungmannschaft Stans-Oberdorf

Sternmarsch:Start je 6.45 Uhr• Ridlikapelle, Beckenried• ob der Kirche, Buochs• Hostettensteg, Oberdorf• LDN-Talstation, Dallenwil

Geführte Wanderungen:durch den Verein NWW (Nidwaldner Wanderwege) auf das Buochserhorn (Marschzeit je 3–31/2 Std.)

Peugeot 206 1.4 XT3-türig, Mod. 2002, d’blau met., 135’000 km, Servolenkung, ZV, elektr. Scheiben, elektr. Aussenspiegel, Radio-CD-Player. Ab MFK 16.08.2011CHF 4’900.–Telefon 079 641 33 35

Zu verkaufen

• Toyota Starlet CHF 2’400.–

• Opel Corsa (80‘000 km) CHF 2’300.–

• Seat Ibiza CHF 1’950.–

• VW Polo CHF 1’650.–

• Yamaha FZR600 CHF 1’700.– rot/weiss

Alle VorgeführtTelefon 079 641 80 47

ALLEIN, SCHLUSS DAMIT!

Ich finde für Sie denrichtigen Lebenspartner!

Haben Sie Mut, rufen Sie an:

Ich nehmem ir viel Zeit für ie.S(kostenlose Beratung )

Martina Achermann

liebesknaller.ch079 304 44 11

ALLEIN, SCHLUSS DAMIT!

Ich finde für Sie denrichtigen Lebenspartner!

Haben Sie Mut, rufen Sie an:

Ich nehme ie.Smir viel Zeit für(kostenlose Beratung )

Martina Achermann

liebesknaller.ch079 304 44 11

Haben Sie keine Zeit oder wird es zuviel für Sie? Pensionierter Allrounder, Hobby-Gärtner erledigt gerne Ihre Arbeiten und bietet sich für alles in Ihrem Garten und Umgebung an. Zu fairen Konditionen. Telefon 076 323 50 67

Kaufe Autos/Bus/Jeep(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km undZustand egal). Bar bezahlt und auf Wunschabgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88auto.huerlimann@bluewin.ch

Umzug & TransportReinigung (auch im Abo)Natel 079 658 99 10E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern fi nden wir eine Lösung für jede Frage.

iebe Partnerschaft Beruf

eld und vieles mehr CHF 2.50/MIN. FESTNETZTARIFFÜR BEIDE NUMMERN

CHF 2.50/MIN. FESTNETZTARIF

0901 588 242

0901 588 243

Wir kaufen Ihr AutoAlle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So076 417 57 57

GratismöbeltaG.Sie kaufen zwischen dem 2. und 31. August 2011 diga-Möbel Ihrer Wahl.Wer am verkaufsschwächsten Tag dieser Periode eingekauft hat, erhält die Möbelbis zu einem Betrag von Fr. 10‘000.– gratis. Ohne «Wenn» und «Aber»!

möbel

I d’diga muesch higa!Verrechn

ungüb

erIhrenKo

nzession

är.

Nicht limitierte

Gesamtsumme!

www.diga.ch6032 Emmen/Luzern Hasliring Tel. 041 268 84 84

Mahnfeuer am Fusse des Wellenbergs zur Erneuerung des Gelübdes:

«Der Wellenberg wird immer sauber bleiben!»

Wir offerieren am Samstag, 27. August 2011, ab 19.40 Uhr auf der Allmend 1 in Wolfenschiessen Bratwurst und Bratkäse.

Wir laden alle, die sich zusammen mit uns für eine intakte Landschaft und eine saubere Zukunft einsetzen, zum Mahnfeuer ein.

SWISS EXPRESS KREDIT Gm

bH

Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L. Kredit Aufstockung und Ablösung durch tiefere Zinsen.

Kommen Sie vorbei! - Mannessestrasse 10, 8003 Zürich - www.swissexpresskredit.chHinw

eis l

aut G

eset

z: Kr

editv

erga

be is

t ver

bote

n, fa

lls si

e zu

r Übe

rsch

uldu

ng fü

hrt.

(Art

. 3 U

WG)

Tel. 041 240 04 09

5'000.- bis200'000.- SCHULDEN

WIR ÜBERNEHMEN / ZAHLEN ALLES FÜR SIEMIETE - BETREIBUNGEN - STEUERN

Kredit auch für Selbstständige!

ZINS5,9 %

Zürich / Luzern Telefon 041 240 19 00

GratismöbeltaG.Sie kaufen zwischen dem 2. und 31. August 2011 diga-Möbel Ihrer Wahl.Wer am verkaufsschwächsten Tag dieser Periode eingekauft hat, erhält die Möbelbis zu einem Betrag von Fr. 10‘000.– gratis. Ohne «Wenn» und «Aber»!

möbel

I d’diga muesch higa!Verrechn

ungüb

erIhrenKo

nzession

är.

Nicht limitierte

Gesamtsumme!

www.diga.ch6032 Emmen/Luzern Hasliring Tel. 041 268 84 84

Erfolgreich Wünschen

Vortrag zum Thema Wünschenund positive Lebensgestaltung

mit Patrizia Casadei,Lebensberaterin und

Coach für erfolgreiches Wünschen

Inhalt: Wie lerne ich richtig wünschen? Wie verleihe ich den Wünschen Kraft? Wie bringe ich mich in Resonanz? Wie wende ich das Gesetz derResonanz an?

www.wunsch denken.ch26. August 2011, 19.30 21.00 Uhr04. Oktober 2011, 19.30 21.00 UhrEintritt Fr. 25. inkl. 1 Begleitperson

Hotel Cascada, Bundesplatz 18, LuzernInfo: 079 527 85 15

Traueranzeigen

E s gibt für den Menschen nur drei Ereignisse:Geburt, Leben und Tod. Der Geburt ist er sich nicht bewusst,der Tod ist ihm ein Schmerz,und er vergisst zu leben.

Jean de la Bruyère

Jahresgedächtnis

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig.Erzählt lieber von mir und traut euch zu lachen.Lasst mir einen Platz zwischen euch,so wie ich ihn im Leben hatte.

René Gabriel19.03.1978 – 30.08.2010

Wir denken jeden Tag an dich, heute aber ganz besonders.Seit einem Jahr gehen wir nun unseren Weg ohne dich.Viele schöne Erinnerungen lassen uns täglich deine Nähe spüren.

Wir halten das 1. Jahresgedächtnis am 27.08.2011 um 17.00 Uhr in der Pfarrkriche Ennetbürgen.

Wir vermissen dich. Deine Familie

Alle, die dich kannten, mögen einen Augenblick in stillenGedanken bei dir sein.

sprachkurseAb September starten wir mit unseren Sprachkursen französisch, italienisch, spanisch und englisch. In den An­fängerkursen spanisch und italienisch hat es noch wenige Plätze frei. In französischer Sprache bieten wir neu «Lek­türen lesen und Diskussionen» an. Es werden einfache Lektüren gelesen und anschliessend darüber diskutiert. Anmeldungen und Informationen erhalten Sie bei Pro Senectute NW.

neues Kursprogramm herbst 2011 bis sommer 2012Bei Interesse unbedingt bei Pro Senectute NW anfordern!

MittagsclubAm Samstag, 27. August wird im Mittagsclub von Pro Senectute NW wieder gemeinsam zu Mittag gegessen. Gegessen wird um 12.00 Uhr im Speisesaal der Heilpäda­gogischen Schule NW, in Stans. Anmeldungen bitte an Heidi Hug, Telefon 041 610 25 22 oder Josy Saccet, Telefon 041 610 13 66. Herzlich willkommen!

Besuch im Baummuseum in rapperswil-JonaNormalerweise gestaltet Enzo Enea Gärten für Menschen wie Tina Turner, Hoteliers etc. 1998 bei der Chelsea Flower Show ausgezeichnet mit einer Goldmedaille, hat er nun in der Nähe des oberen Zürichsees ein grünes Museum aus Rasen, Wasserflächen, Hecken, Beeten und viel Him­mel geschaffen. Und auch Bäumen, die er seit 17 Jahren sammelt, manche davon über 100 Jahre alt. Das Baum­museum, soll ein Ort zum Träumen und Nachdenken sein und zeigen wie viel Kraft und Schönheit in diesen alten Bäumen steckt. Kommen Sie mit an diesen Ort der Schönheit und Ruhe. Am Dienstag, 6. September, Treff­punkt um 9.45 Uhr am Bahnhof Stans. Reise mit dem Car, Kosten: CHF 78.– inkl. Eintritt; Mittagessen individuell; Rückkehr ca. 17.00 Uhr bei Bahnhof Stans. Anmelde­schluss: Montag, 29. August 2011.

Grundkurs BleistiftzeichnenDer Bleistift eignet sich besonders gut um das Zeichnen zu lernen. In diesem Grundkurs setzen Sie sich mit dem Aufbau und den Proportionen von Blumen und Pflanzen auseinander. Wie meist in der Kunst sind die kleinen Tricks von entscheidender Bedeutung, um wirkungsvolle und ausdrucksstarke Zeichnungen entstehen zu lassen. Am Montag, 5. September 2011, von 14.00 bis 16.30 Uhr am St.Klara­Rain 1, in Stans, inkl. Pause. Kosten: CHF 60.– inkl. Material. Anmeldeschluss: Montag, 29. August 2011.

Lithographien – Wiederentdeckung einer traditionellen druckgrafischen Technik Gefallen Ihnen auch die Lithographien von Toulouse­Lautrec und Munch, oder betrachten Sie fasziniert alte Tourismus­Plakate? Die Lithographie, die 1796 erfunden wurde und anfänglich der Reproduktion diente, ist der

Vorläufer des heutigen Offset­Drucks und bedeutet wörtlich «Zeichnen auf Stein». Lernen Sie Schritt für Schritt die Finessen des technischen Verfahrens kennen und lassen Sie sich vom Resultat überraschen! Offenheit und Experimentierfreude sind ausdrücklich erwünscht bei diesem Druckverfahren, das traditionelles Handwerk und künstlerisch­gestalterische Absichten auf’s Schönste in sich vereinigt. Kurs: jeweils Mittwoch, 7. September bis 26. Oktober 2011; Ort: Druckstelle, Hirschengraben 41b, Luzern; von 14.15 bis 17.15 Uhr inkl. Pause, Verpflegung individuell; Anreise mit dem Zug; Treffpunkt: 13.10 Uhr am Bahnhof Stans; Rückkehr 18.03 Uhr Bahnhof Stans; Arbeitskittel etc. mitnehmen und Sie sollten gut zu Fuss sein, da bei diesem Kurs stehend gearbeitet wird. Kosten für 6 Nachmittage: CHF 270.– inkl. Material; exkl. Papier und öV. Anmeldeschluss: Dienstag, 30. August 2011.

Fotografieren mit der DigitalkameraIm theoretischen Teil des Kurses lernen Sie die wichtigsten Grundbegriffe Ihrer Digitalkamera kennen und die Funk­tion aller Tasten und Knöpfe. Im praktischen Teil lernen Sie die erworbenen Kenntnisse umsetzen. Beobachten, sehen, am Drücker sein und wichtige und freudige Momente bildlich festhalten. Zusätzlich gibt es natürlich noch eine Menge Tipps und Tricks. Bringen Sie Ihre eigene Digitalkamera mit. Donnerstag, 8., 15. und 22. September, von 14.00 bis 16.00 Uhr am St. Klara­Rain 1, Stans. Kosten: CHF 95.–.

senioren-Mundharmonikagruppe nidwaldenWelche Person würde gerne die Mundharmonika­Gruppe bei Auftritten mit der Gitarre oder der Ukulele begleiten? Dein Mitmachen wird unser Musizieren bestimmt berei­chern. Wir freuen uns riesig auf dich! Emil, Tel. 041 610 37 03 oder Paul, Telefon 041 610 25 29 geben dir gerne Auskunft und heissen dich schon jetzt herzlich willkommen!

Arthrose – Behandlungsmöglichkeitenauch ohne OperationArthrose ist eine Abnützungserkrankung vom Gelenk. Sie schreitet langsam voran und verursacht in der Regel zu­nehmend Schmerzen. Verschiedene einfache Massnahmen helfen, Symptome zu lindern. Die Bewegungstherapie spielt mitunter eine wesentliche Rolle. Oft bleibt einem die Operation dank solchen konservativen Massnahmen lange erspart. Der Spezialist in orthopädischer Chirurgie Dr. Stähelin berichtet über bewährte Behandlungsmög­lichkeiten. Am Dienstag, 13. September 2011, von 16.00 bis 18.00 Uhr im St. Klara­Rain 1, in Stans. Kosten: CHF 10.–. Leitung: Dr. med. Thomas Stähelin, Facharzt für orthopä­dische Chirurgie und Sport­Traumatologie FMH, Stans. Anmeldeschluss: Freitag, 2. September 2011.

Aqua Fitness KursePro Senectute NW führt Aqua Fitness Kurse im Hallenbad der Heilpädagogischen Schule in Stans durch. Neue Kurse starten nach den Sommerferien. In verschiedenen Kursen sind noch einige Plätze frei. Anmeldungen und Infos bei Pro Senectute NW.

Pro SenectuteKrafttraining und rückenfit für Frauen ab 60 JahrenIn Zusammenarbeit mit dem Fitnesscenter Panthera Ladys­Gym an der Mühlebachstrasse 5 in Stans bietet Pro Senectute Nidwalden zwei besondere Angebote für Frauen ab ungefähr 60 Jahren an.Das Krafttraining in der Gruppe in Cirquitform stabilisiert den Rücken, unterstützt die Verdauung, erleichtert den Alltag, reduziert Übergewicht, Verspannungen und Gelenk­schmerzen. Die Trainings finden jeweils am Mittwoch um 9.30 Uhr statt, der nächste Kurs beginnt am 31. August. Kosten: CHF 190.–.im rückenfit-Kurs wird die Muskulatur gestärkt, auf eine rückenfreundliche Haltung geachtet und Entspannungs­möglichkeiten werden eingeübt. Die Lektionen finden jeweils am Donnerstag um 16 Uhr statt, Kursbeginn ist am 1. September. Kosten: CHF 180.–. Beide Kurse beginnen jeweils mit einer Schnupperlektion und dauern zehn Lek­tionen. Anmeldungen nimmt Pro Senectute Nidwalden bis am Dienstag, 30. August entgegen. In der gleichen Woche kann in sämtlichen Angeboten des Lady’s­Gym geschnuppert werden.

TanzerlebnisBewegen Sie sich gerne zu Musik? Möchten Sie sich inspirieren lassen von verschiedenen Musikstilen, von rassigen, lustigen, melancholischen Melodien? Schätzen Sie das Üben von Schrittabfolgen und einfachen Choreo­graphien ebenso wie das freie Tanzen? Dann sind Sie in unserem neuen Kurs «Tanzerlebnis» richtig. Der Kurs unter der Leitung von Michela Zwimpfer richtet sich an Einzel­personen oder Paare, Frauen und Männer ab ungefähr 60 Jahren, welche gerne tanzen. Vorkenntnisse sind keine erforderlich. Die vier Lektionen finden ab 8. September jeweils am Donnerstagnachmittag von 16.00 bis 17.15 Uhr im Pfarreiheim an der Allmendstrasse in Ennetbürgen statt. Kosten: CHF 80.–. Anmeldungen nimmt Pro Senectute NW bis am Mittwoch, 31. August 2011 entgegen.

Qi Gong – energiebalanceMit dem neuen Programm «Energiebalance» ersetzt Pro Senectute Nidwalden den bisherigen Qi­Gong­Kurs. Die Leiterin Josephine Rompen, diplomierte Physiotherapeutin und AEK Therapeutin führt mit Übungen aus Qi­Gong, Taj­Chi, Akupressur und der Atemarbeit auf eine ganz­heitliche Energiebalance hin. Über die 18 Gesundheits­übungen (Shibashi) können Energie getankt und Blockaden gelöst werden. Die Übungen harmonisieren den Qi­Fluss im Körper, beruhigen, wecken den Geist, vertiefen den Atem und nähren die Zellen mit frischer Energie. Sie halten fit, beweglich und kräftig. Das Gleichgewicht wird trainiert, die Aktivität der Organe wir angeregt. Die 13 Lektionen werden vom 7. September bis 14. Dezember jeweils am Mittwochnachmittag von 16.00 bis 17.00 Uhr in der Turn­halle St. Klara in Stans durchgeführt. Der Kurs richtet sich an Personen ab ca. 60 Jahren, welche gerne regelmässig

Pro Senectute

Traueranzeigen

E s gibt für den Menschen nur drei Ereignisse:Geburt, Leben und Tod. Der Geburt ist er sich nicht bewusst,der Tod ist ihm ein Schmerz,und er vergisst zu leben.

Jean de la Bruyère

Jahresgedächtnis

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig.Erzählt lieber von mir und traut euch zu lachen.Lasst mir einen Platz zwischen euch,so wie ich ihn im Leben hatte.

René Gabriel19.03.1978 – 30.08.2010

Wir denken jeden Tag an dich, heute aber ganz besonders.Seit einem Jahr gehen wir nun unseren Weg ohne dich.Viele schöne Erinnerungen lassen uns täglich deine Nähe spüren.

Wir halten das 1. Jahresgedächtnis am 27.08.2011 um 17.00 Uhr in der Pfarrkriche Ennetbürgen.

Wir vermissen dich. Deine Familie

Alle, die dich kannten, mögen einen Augenblick in stillenGedanken bei dir sein.

DiversesAelplerchilbi niederrickenbachAm Sonntag, 28. August, um 9.30 Uhr: Festgottesdienst mit Ehrenpredigt von Pfarrer Walter Mathis; Jodler messe mit den Beggerieder Jodler; anschliessend Darbietung auf dem Chiläplätzli; um 15.30 Uhr: Besuch im Kloster; um 20.00 Uhr: Älplertanz im Hotel Pilgerhaus mit dem Echo vom Talloch. Luftseilbahn ab 17.00 Uhr, Retourbillette für CHF 10.–. Bergfahrt um 20.00 Uhr / 21.00 Uhr und 22.00 Uhr. Talfahrt ab 1.00 Uhr. Freundlich laden ein: Die Älplerge­sellschaft und das Team vom Hotel Pilgerhaus.

Niederrickenbach

sChuLeschule Wolfenschiessen – schulbeginnSchulleitung und Lehrerschaft heissen alle Schüler/­innen am Montag, 22. August herzlich zum neuen Schuljahr willkommen. Die Orientierungsschule beginnt um 8.10 Uhr, die Primarschule um 9.00 Uhr, der Vollzeitkinder­garten um 9.45 Uhr. Der Teilzeitkindergarten startet am Nachmittag. Um 11.00 findet in der Aula eine Feier zum Schuljahresbeginn statt.

vereineLanglaufgruppe Bannalp-WolfenschiessenDas erste Rennen des Wolfenschiesser Cup 2011/2012, findet mit dem Velobergrennen Grafenort – St. Joder am Mittwoch, 24. August statt. Start ist um 19.00 Uhr beim Restaurant Grafenort.

samariterverein Wolfenschiessen / DallenwilBlutspendenIn Wolfenschiessen wird auch im Sommer wieder Blut gespendet. Am Donnerstag, 18. August organisiert der Samariterverein Wolfenschiessen / Dallenwil zusammen mit einem Team des Roten Kreuzes aus Bern das Blut­spenden. In der Aula der Schulanlage Zälgli kann von 17.00 bis 20.30 Uhr der edle Saft gespendet werden. Jede Spende ist enorm wichtig. Komm auch du zu uns auf Wolfenschiessen und Dallenwil und helfe Leben retten. Ausflug mit instruktion: Sonntag, 21. August ist der Aus­flug nach Bern mit Führung im Blutspende­Zentrum und Besuch des Tierparks Dählhölzli. Es hat noch immer einige Plätze frei. Anmeldungen an M.­Theres Zimmermann, Telefon 041 628 20 59. Abfahrt am Sonntag, 21. August, um 8.00 Uhr ab Holzplatz, Wolfenschiessen und ab Bahn­hof, Dallenwil um 8.10 Uhr. Bitte sofort anmelden.

skiclub Bannalp-Wolfenschiessen – Club-WanderungAm Sonntag, 28. August 2011, Treffpunkt um 8.30 Uhr bei der Seilbahn Brändlen. Alle Mitglieder sind herzlichst ein­geladen zur Club­Wanderung.

Wolfenschiessen

einfache Wanderung: Treffpunkt um 10.15 Uhr beim Haldigrat. Die Tour führt von Brändlen – Gigi – Haldi – Haghütte – Oberrickenbach. Im Rucksack: Essen und Trinken, Regen­schutz. Wander­Tenue mit gutem Schuhwerk.

FG Wolfenschiessen – spielgruppe Zwärgähuisspielgruppenjahr 2011/2012Informationsmorgen zum Spielgruppenjahr 2011/12 am Samstag, 27. August, um 10.00 Uhr im Spielgruppenlokal Pavillon an der Aa. Eingeladen sind alle angemeldeten und interessierten Kinder mit ihren Eltern. Anmeldung Variante C: Von März bis Juni 2012 jeweils am Montag von 13.30 bis 15.30 Uhr für alle Kinder ab 3 Jahren mit Stich­datum 31. Januar 2009, kann auch als Steigerung zum bestehenden Angebot genutzt werden. Anmeldeschluss ist am 31. Oktober 2011.Achtung: Die Plätze werden nach Eingang der Anmel­dungen vergeben. Informationsflyer mit Anmeldefor­mular sind bei der Gemeindeverwaltung und unter www.fg­wolfenschiessen.ch erhältlich. Weitere Auskünfte: Eveline Schuler, Telefon 041 628 23 73.

FG Wolfenschiessen – seniorenausflug 2011Mittwoch, 31. August findet der Seniorenausflug statt, zu dem wir alle Gemeindebürger/­innen aus Wolfenschiessen, Oberrickenbach und Grafenort ab dem sechzigsten Le­bensjahr herzlich einladen. Wir reisen mit dem Car nach Huttwil im Emmental. Dort besuchen wir die Schaukar­derei (www.spycher­handwerk.ch). Wir gewinnen einen Einblick in einen Betrieb, der Wolle gewinnt und verarbeitet. Nach einer anderthalbstündigen Führung geniessen wir auf dem Betrieb ein Zvieriplättli. Reisekosten: CHF 15.– für Carfahrt, Führung und Zvieriplättli, Getränke gehen zu eigenen Lasten. Abfahrt ab Grafenort um 12.50 Uhr, Kreuzplatz um 13.00 Uhr, Rückkehr ca. 18.30 Uhr. Anmeldung bis Montag, 29.August 2011 an Heidi Bee, Tel. 041 628 18 70 oder Heidi Mathis, Telefon 041 628 20 03. Der Vorstand hofft auf viele Anmeldungen und freut sich auf einen herrlichen Nachmittag mit unseren Senior/­innen.

Obligatorisches Bundesprogramm 300 m Samstag, 20. August 2011 von 9.00 bis 11.00 Uhr. Schiess­pflichtige haben das Dienstbüchlein, Schiessbüchlein und die Adressetiketten mitzubringen.

sChuLeschule Wolfenschiessen – schulbeginnSchulleitung und Lehrerschaft heissen alle Schülerinnen und Schüler am Montag, 22. August herzlich zum neuen Schuljahr willkommen. Die Orientierungsschule beginnt um 8.10 Uhr, die Primarschule um 9.00 Uhr, der Vollzeit­kindergarten um 9.45 Uhr. Der Teilzeitkindergarten star­tet am Nachmittag. Um 11.00 findet in der Aula eine Feier zum Schuljahresbeginn statt, zu der auch alle Eltern ein­geladen sind.

Altzellen

Lozärner Bier AG | Habsburgerstrasse 22 | 6003 Luzern | Tel. +41 (0)41 249 29 29 | info@lozaernerbier.ch | www.lozärnerbier.ch

GERO Getränke RootBahnhofstrasse 19d6037 RootTel. 041 450 19 42

Küttel GetränkeGewerbe Muota6438 IbachTel. 041 811 77 77

Getränke BaumelerAllmendstrasse 206210 SurseeTel. 041 921 77 84

Dorly‘s GetränkeRäbeweg 16403 MerlischachenTel. 041 850 04 02

Hecht Distillerie AGBeromünsterstrasse6204 SempachTel. 041 460 14 28

Huber WeineBrüggen 26022 GrosswangenTel. 041 984 13 84

Huwiler GetränkeSchlösslistrasse 136030 EbikonTel. 041 440 61 41

Goldfinger GetränkeEichhofstrasse 226205 EichTel. 041 460 20 07

Sigrist GetränkeLettenweg 36045 MeggenTel. 041 377 11 84

Landi EbikonBahnhofstrasse 136030 EbikonTel. 041 440 56 31

Landi WeggisLuzernerstrasse 646353 WeggisTel. 041 390 11 42

Wiget GetränkeMuotastrasse 126440 BrunnenTel. 041 825 31 31

Getränke LussiStansstaderstrasse 636370 StansTel. 041 618 60 20

Schürch GetränkeBöltschi6023 RothenburgTel. 041 280 25 10

Selection WidmerAlte Kantonsstr. 396274 EschenbachTel. 041 448 26 24

Für Ihren kühlen Genuss:

Schubi WeineBernstrasse 1106003 LuzernTel. 041 250 30 30

Jetztneu!

Lozärner B

ier auch in

Einwegflasc

hen erhältl

ich

RATIS: Lieferung und Montage zum Abholpreis!

RATIS: Rücknahme Ihrer alten Möbel

RATIS: freundliche und kompetente BeratungMontag geschlossen Freitag bis 21.00 Uhr offen

BETTEN

SCHLAFZIMMER

MATRATZEN

SALONTISCHE

TISCHE

POLST PPEN

STÜHLE

ECKBÄNKE

OS

WOHNW

TEL. 041-490 49 49*

ENTLEBUCHERSTRASSE 9WWW.MOEBEL-HELLER.CH

Waaahnsinn...19. BIS 24. SEPTEMBER 2011

%% %%

%%

%

Auto Händler im Kt. NWKaufe Autos, Busse und Lieferwagen, auchTraktoren und LKW’s für Export in IhrerRegion gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis.Ganze Woche erreichbar.079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

Hellseherin Mariannemit 35-jähriger Erfahrung,bietet einfühlsame Lebensberatung

Telefon 0901 885 885, Fr. 2.– proMin. ab Festnetz / Mo–So

COALCoal veröffentlichte am 25. Februar 2011 sein fünftes Album «Lose Sleep At Night».

Der Nidwaldner Singer/Song-writer nimmt die Welt auf eine Spritztour und macht seine musikalischen Runden zwischen Upstate New York und der Innerschweiz. Coal schreibt seine Songs mit einer grenzenlosen Neugierde und Faszination für das menschliche Dasein. Er erzählt mit inspirierenden Texten über die unendliche Schönheit der weiten Welt, welche er bereist.

Coal ist ebenfalls der Initiator von „The Song Circus”, in dem er mit seiner Band die Gastgeber-Rolle einnimmt und mit Newcomern und etablierten Künstlern dem Song frönt. Es gibt wenige Künstler, die ihre Karri-ere so ambitioniert und kreativ vorantreiben. Es lohnt sich also, die Augen und Ohren offen zu halten und die Aufmerksamkeit auf Coal zu richten – man könnte inspiriert werden.

«Coal» spielt am Schlüsselerlebnis,20. August 2011 auf dem Dorfplatz Stans.

schluesselerlebnis_bands.indd 2 25.07.11 21:25

Vou Mäuch –das Fest Für alle Generationen«Das Jubiläumsfest würdigt mit dem Apéro all jene, die in den 40 Jahren das Leben der Landjugend NW prägten. Ab 20 Uhr sind alle herzlich willkommen, die ein fröhliches, gemütliches und urchi-ges Zusammensein lieben», umschreibt Erich Niederberger vom OK das Fest. «Letzter Höhepunkt ist um Mitternacht die Melkstuhlprämierung.»Das OK fordert die Festbesuchenden auf, einen Melkstuhl zu gestalten – egal ob riesengross, selber gebastelt und kreiert oder einer in Normalgrösse künstlerisch verziert; einzige Bedingung ist, dass ersichtlich ist, dass es ein Melkstuhl ist. Auf die Gewinner/innen warten tolle Preise. «Danach wird noch bis in die Morgenstunden gesungen, getanzt und gelacht!»

VOU MÄUCH! – 40 JAHRE LANDJUGEND NW

Samstag, 20. August 2011, Flugplatz Buochs

18.30 Uhr Apéro ehemaligen Vorstandsmitglieder, Sponsoren und Gäste

20.00 Uhr Musik und Tanz mit der Ländlerformation Sibäsiächä, Küsnacht, Bar mit DJ Muiri, Hudigägeler-Zält; Kaffee-Lurggä; Biär-Tränki; Spezialitetä-Barnnä

24.00 Uhr Melchstuhl-Prämierung

PR

40 Jahre landJugend nidwalden

JUNG UND DyNAMisCH sEit 1971«Am 30. November 1970 trafen sich fünf Burschen und zwei Mädchen (alles Jugendliche aus dem Bauernkreise) im Restaurant Schützenhaus, Oberdorf. Sie diskutierten rege, ob eine Landjugend wohl Zukunft und Sinn hat? Ob sie An-erkennung findet und Gewinn bringt? Ob es nicht schon genug Vereine gibt? Ob sie mit ihren Ideen ganz alleine sind?

Zu später Stunde hörte man ein leises Klingeln und ein Prosit. Die sieben im Bunde wollen mit vollem Elan ihrem Ziel entgegen gehen!» (aus dem Protokoll vom 30. November 1970).

DiE ZiELE siND siCH GLEiCH GEbLiEbEN1971 trafen sie sich 16 Mal. In den Akten sind die stets wachsenden Besucher-zahlen und die Aktivitäten festgehalten: Jassen, Diskussionsabende, Ausflug zu Landjugendtreffen, Besuche anderer Landjugendgruppen, Wanderungen. Die Ziele damals sind dieselben wie heute: «Die Landjugend… das sind Leute von 16 bis 30 Jahren, die offen, vielseitig und innovativ in ihrer Freizeitgestaltung sind und den ländlichen Raum verant-wortungsvoll und kritisch mitgestalten.

… ist konfessionell, politisch unabhängig, regional, national und international ver-netzt.

... bietet Events, Ausflüge, aktive Freit-zeitgestaltung, Weiterbildungen in ver-schiedenen Bereichen, pflegt den Be zug zur Landwirtschaft, setzt neue Trends, vereint Volksbrauchtum und Moderne.

«Aus sieben mach 140 – stets der Tradition verpflichtet und immer

modern» Das ist 40 Jahre Geschichte der Land jugend Nidwalden in der

Zusammenfassung. Die Landjügeler aller Generationen treffen sich zum

Fest in Buochs!Erich Niederberger präsentiert «ein Muster» Melkstuhl

Hudigääggeler-Zäut, Kaffee-Lurggä, Biär-Tränki, Spezialitetä-Barnnä

DJ Muiri & Sibäsiächä KüssnachtChurfirsten Hinterland Oenztal Riviera

Flugplatz Buochs20.8.2011

Fäscht-Areal

Mit

Ab 16 Jahren, Ausweis- und Taschenkontrolle

Landjugend-Gescht

piu

s b

uche

r

Hauptsponsor

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Redaktion_33.indd 1 12.08.11 10:28

…wo Sie sich wohl fühlen.achermann-schreinerei.ch

Küchen der A-Klasse

Samstag27. August 2011Verschiebedatum: Sonntag, 28. August 2011

Die einzigartige Besteigung des TitlisZu Fuss den Dreitausender bezwingen – für Familien … bis Profis

Start schnelle Wanderer: Engelberg Talstation, ab 6.00 bis 8.30 UhrStart gemütliche Wanderer: Engelberg Talstation, ab 6.30 bis 8.30 UhrZiel: Gross Titlis 3238 m ü. M. Dauer der gesamten Wanderung: bis maximal 6½ StundenErste Bergfahrt: 8.30 UhrAnmeldeschluss: Freitag, 26. August 2011, 17 Uhr Jeder Teilnehmer kann einzelne oder alle Teilstücke mit der Bahn abkürzen. Infos & Anmeldung unter: www.titlis.ch/bergtrophy, Telefon 041 639 50 50.

PREIS

KINDER BIS 15 JAHRE GRATIS!JAHRESKARTENBESITZER CHF 32.50!

Im Package inbegriffen:

Ausrüstung:

Wir machen den Weg frei – für Ihr Eigenheim!

Investieren Sie jetzt in Ihr Eigenheim und vertrauen Sie dabeiauf unsere kompetente und persönliche Beratung vor Ort.

Gerardo VistoccoGeschäftsstellenleiter Dallenwil/WolfenschiessenRaiffeisenbank Region Stans

Terminplan, Checkliste, Budget -alles rund ums Heiraten

Traum-Hochzeit

Traum-HochzeitIn dieser Beilage fi nden Sie Tipps und Angebote von Ihren Hochzeitsspezialisten.

Erscheinungsdatum:1. September 2011

Annahmeschluss für Inserate:24. August 2011

Informationen:Telefon 041 629 79 79Mobil 078 607 89 48

www.castles.ch

Ihr Sprachprofi in Luzern!Englisch, Französisch, Deutsch

Neue Kurse ab5. September 2011

Jede Stufe von Anfänger bisBEC, PET, FCE, CAE, CPE, DELF

***

Sprachaufenthalte weltweitSeidenhofstrasse 12, 6003 Luzern

Telefon 041 210 50 45/ infoluzern@castles.ch

G R A N I

Neue frische FarbenerleuchtenIhren Alltag.

Sauber, schnell und kostengünstig. Verlangen Sie eine Offerte.

MALEN • RENOVIEREN • TAPEZIEREN • SPRITZEN

Gräni AG, Allmendstrasse 3, 6387 Oberrickenbach, Telefon 079 434 31 22, E-Mail: graeniengelberg@bluewin.ch

NEU: HAUSLIEFERDIENSTBitzistrasse 5 · 6370 Stans · www.pizzeria-gianni.ch · 041 610 33 88

Erfahren und entfalten Sie Ihre eigene Feinfühligkeit, Verbunden-heit mit der geistigen Welt.Wochenendseminar mit Gerrard McInerney, spiritueller Heiler, Lehrer, Medium aus IrlandBuochs, 3.– 4. September 2011Je von 10.00 – 17.30 UhrKurskosten CHF 400.–Anmeldung: Kristof Eördögh Telefon 041 620 37 84

Der Weg zum Licht – Seminar 1

Nice one NailsNeues Set Gel ab: 70 SFr. Nice one Nails

Auffüllen Gel ab: 50 SFr. Gerliswilstrasse 46

Neues Set Acryl ab: 40 SFr. 6020 Emmenbrücke

Auffüllen Acryl ab: 40 SFr. Tel. 041 260 70 09

Neues Set Füsse ab: 50 SFr.

– Alle Naildesigner/innen mit mehrjährigenBerufserfahrungen

– Verkauf von Nailprodukten

Zu verkaufen in der Schweizneu eingetroffen:– Naturstein-Tische– Naturstein-Findlinge– Naturstein-Sofa– Naturstein-Skulpturen– Natursteine als Ramböcke für Bankenund Juweliere

– Natursteine mit Motiven nachWunsch– NEU: Natursteinsitzgruppe für GeschiedeneNatel 079 641 42 42, bis 20.00 Uhr

• Tankrevisionen und Sanierungen• Tankraumauskleidungen• Neuanlagen und Umbauten• Demontagen und Entsorgungen

Mit Vignette 2011Termin für Tankrevision

Telefon/Fax 041 620 32 13

www.teffli-rally.ch1_101

Werbungdie gelesen wird!

In e igener Sache

Kulturelle und sportliche Veranstaltungen im Kanton nidwalden

Werte Pressechefs von kulturellen und sPortlichen veranstaltungen im kanton nidWaldenDer Nidwaldner Blitz ist bestrebt, seinen redaktionellen Teil laufend auszubauen und damit noch attraktiver und informativer zu gestalten. Den Vereinen, kulturellen Organisationen und Gemeinden von Nidwalden wird so ein interessanter Auftritt und zusätzliche Berichterstattung angeboten.Es ist vorgesehen, vor allem den Teil mit Textbeiträgen von kulturellen und sport­lichen Veranstaltungen zu vergrössern. Wobei es auch einmal ein ganz spezieller Beitrag aus einer anderen politischen oder wirtschaftlichen Sparte sein kann.

Bitte an die PressechefsSchicken Sie uns Ihren Bericht (ca. 1’200 Zeichen inkl. Leerzeichen) mit einem Bild von Ihrer Veranstaltung oder senden Sie uns zwei Wochen vor dem Anlass eine Presse­einladung mit Angaben über Datum der Veranstaltung sowie einem Veranstaltungs­Programm und einer Veranstaltungs­Information an die folgende Adresse:

Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AGRedaktionDorfplatz 26383 Dallenwil

E-Mail: redaktion@blitz-info.chTelefon 041 629 79 79

Die Redaktion Nidwaldner Blitz entscheidet, welche Anlässe berücksichtigt werden können. Die ausgewählten Vereine oder Organisationen werden vorgängig von der Redaktion über die vorgesehene Berichterstattung informiert.

Die Redaktion Nidwaldner Blitz

Geöf fnet täg l ich, 15 Uhr b is open end

YUCATAN Music · Food · Events · Bahnhofplatz · 6390 EngelbergFon 041 637 13 24 · yuci@yucatan.ch · www.yucatan.ch

wtg

.ch

Freitag, 19. August 2011

l ive in concer t:

Al Berto and the Fried Bikinis (Groovige Sur fsongs con mucho Corazonaus den Schweizer Bergen)

Bei schönem Wet ter f indet das Konzer t Open Air in der Lounge stat t , bei schlechtem Wet ter im Buena Vista-Café Lounge BarBeginn 20.30 Uhr

Freier Eintr i t t

BuochsDr. med. A. Häfl iger 041 624 90 50 24. 09. – 02. 10. 2011 22. 10. – 06. 11. 2011Dr. med. R. Meuli 041 624 90 55 01. 10. – 16. 10. 2011

BeckenriedDr. med. H. Klauser 041 620 25 25 16. 10. – 03. 11. 2011

EmmettenDr. med. S. Abdili 041 620 16 08 30. 09. – 16. 10. 2011

EnnetbürgenDr. med. P. Gürber 041 620 93 93 Keine Ferien

DallenwilDr. med. M. Scheller 041 628 10 33 01. 10. – 16. 10. 2011

Stansmed. pract. E. Jäger 041 610 61 55 12. 09. – 30. 09. 2011Dr. med. L. Tuor 041 610 40 20 17. 10. – 29. 10. 2011

EnnetmoosDres. med. B. + M. Landolt 041 611 00 00 02. 10. – 16. 10. 2011

StansstadDr. med. L. Arpagaus 041 610 61 31 17. 09. – 02. 10. 2011Dr. med. C. Christen 041 610 22 77 03. 09. – 11. 09. 2011 15. 10. – 22. 10. 2011Dr. med. D. Flüeler 041 610 00 61 01. 10. – 16. 10. 2011

HergiswilDr. med. A. Britschgi 041 630 26 55 15. 10. – 30. 10. 2011Dr. med. A. Suter 041 630 24 14 10. 10. – 16. 10. 2011

Spezialärztinnen und Spezialärzte StansDres. med. A. Koch / C. Bodenmüller 041 612 15 05 09. 10. – 16. 10. 2011FMH Kinderärzte

Dr. med. M. Repa 041 610 89 66 01. 09. – 07. 09. 2011FMH Psychiatrie

Dr. med. R. Sulser 041 610 62 44 01. 10. – 09. 10. 2011FMH Kinder

Dr. med. Th. Stähelin 041 610 33 33 03. 10. – 07. 10. 2011FMH Orthopädie

Dr. med. A. Thürlemann 041 610 60 14 24. 09. – 02. 10. 2011FMH Hals – Nasen – Ohren

Dr. med. A. Walter 041 612 32 12 01. 10. – 16. 10. 2011FMH Psychiatrie

Dr. med. R. Würsch 041 610 05 11 03. 10. – 14. 10. 2011FMH Rheumatologie

Spezialärztinnen und Spezialärzte StansstadDr. med. D. Willi 041 610 83 84 08. 10. – 23. 10. 2011FMH Psychiatrie

Spezialärztinnen und Spezialärzte HergiswilDr. med. M. Jenzer 041 630 16 81 16. 11. – 22. 11. 2011FMH Gefässkrankheiten

Herbstferien der Ärztinnen und Ärzte in Nidwalden

BuochsDr. med. A. Häfl iger 041 624 90 50 24. 09. – 02. 10. 2011 22. 10. – 06. 11. 2011Dr. med. R. Meuli 041 624 90 55 01. 10. – 16. 10. 2011

BeckenriedDr. med. H. Klauser 041 620 25 25 16. 10. – 03. 11. 2011

EmmettenDr. med. S. Abdili 041 620 16 08 30. 09. – 16. 10. 2011

EnnetbürgenDr. med. P. Gürber 041 620 93 93 Keine Ferien

DallenwilDr. med. M. Scheller 041 628 10 33 01. 10. – 16. 10. 2011

Stansmed. pract. E. Jäger 041 610 61 55 12. 09. – 30. 09. 2011Dr. med. L. Tuor 041 610 40 20 17. 10. – 29. 10. 2011

EnnetmoosDres. med. B. + M. Landolt 041 611 00 00 02. 10. – 16. 10. 2011

StansstadDr. med. L. Arpagaus 041 610 61 31 17. 09. – 02. 10. 2011Dr. med. C. Christen 041 610 22 77 03. 09. – 11. 09. 2011 15. 10. – 22. 10. 2011Dr. med. D. Flüeler 041 610 00 61 01. 10. – 16. 10. 2011

HergiswilDr. med. A. Britschgi 041 630 26 55 15. 10. – 30. 10. 2011Dr. med. A. Suter 041 630 24 14 10. 10. – 16. 10. 2011

Spezialärztinnen und Spezialärzte StansDres. med. A. Koch / C. Bodenmüller 041 612 15 05 09. 10. – 16. 10. 2011FMH Kinderärzte

Dr. med. M. Repa 041 610 89 66 01. 09. – 07. 09. 2011FMH Psychiatrie

Dr. med. R. Sulser 041 610 62 44 01. 10. – 09. 10. 2011FMH Kinder

Dr. med. Th. Stähelin 041 610 33 33 03. 10. – 07. 10. 2011FMH Orthopädie

Dr. med. A. Thürlemann 041 610 60 14 24. 09. – 02. 10. 2011FMH Hals – Nasen – Ohren

Dr. med. A. Walter 041 612 32 12 01. 10. – 16. 10. 2011FMH Psychiatrie

Dr. med. R. Würsch 041 610 05 11 03. 10. – 14. 10. 2011FMH Rheumatologie

Spezialärztinnen und Spezialärzte StansstadDr. med. D. Willi 041 610 83 84 08. 10. – 23. 10. 2011FMH Psychiatrie

Spezialärztinnen und Spezialärzte HergiswilDr. med. M. Jenzer 041 630 16 81 16. 11. – 22. 11. 2011FMH Gefässkrankheiten

Herbstferien der Ärztinnen und Ärzte in Nidwalden

Diverses50 Jahre Buochserhornkreuz – JubiläumsfeierWeitere Infos unter Allgemein | diverses

BallettunterrichtKinder ab 5. Altersjahr und Jugendliche (Anfänger oder mit Kenntnissen) können sich für das Schuljahr 2011/12 anmelden. Eltern und Kind können eine Lektion unver­bindlich besuchen und eine Schnupperstunde ist kostenlos. Die Ziele sind: Förderung der Beweglichkeit und der Musik­alität, gesunde und bewusste Körperhaltung und Freude an Bewegung mit Musik. Der Ballettunterricht beginnt in der Woche vom 22. August 2011 und um eine optimale Gestaltung des Unterrichts zu erreichen, ist die Teilnahme ab Schulbeginn vorteilhaft. Auskunft und Anmeldung: Ballettschule Elena Rengger­Parma, Stansstaderstr. 31, Stans, Telefon 041 610 44 50.

The Fun Factory – english Playgroup und ClubFrühenglisch für Kinder bis 8 Jahre: Wir starten wieder am Montag, 29. August und haben noch Plätze frei in den folgenden Kursen: English Parent/Child Playgroup for children up to 3 years old every Monday morning. English Playgroup for 3 to 5 years every Monday afternoon. Englisch Unterricht für 6­ bis 8­jährige montags ab 15.30 Uhr. Infos auf www.thefunfactory.ch oder Tel. 076 479 53 13.

Chäslager stans –Trio AnderschtAm Freitag, 26. August 2011, von 20.30 bis 22.00 Uhr. Hackbrett, Klassik, Jazz, Improvisationen, Musik von West nach Ost in allen Farben… das passt nicht zusammen? Das Trio Anderscht erzählt Ihnen die Geschichte neu! Auf ihre ganz eigene kreative und faszinierende Art entführen Sie Andrea Kind, Fredi Zuberbühler und Baldur Stocker am Kontrabass in die Vielfalt der Hackbrettmusik. Fliegen Sie mit, lassen Sie sich mit unserem Konzert in die Anderscht­Klangwelt entführen. Weitere Info finden Sie unter www.chaeslager.ch

Ladys Gym – Wo Frauen hingehenGroupfitness ab 29. August 2011 (klimatisierte Räume), mit Kinderhort. Auskunft unter Telefon 041 610 70 00.Montag: Body­Pump von 9.15 bis 10.15 Uhr (Caroline); Fat­burn­Aerobic von 18.00 bis 18.55 Uhr (Sandra); *Neu: Zumba­Fitness von 19.00 bis 19.55 Uhr (Malvina); Pilates von 20.00 bis 20.55 Uhr (Arlette).Dienstag: Pilates von 9.15 bis 10.15 Uhr (Lucia); *Neuer Kurs ab 30. August: Zumba­Fitness von 12.10 bis 13.10 Uhr (Michela); Bauch, Beine, Po von 18.00 bis 18.55 Uhr (Cordula); Body­Pump von 19.15 bis 20.10 Uhr (Cordula).Mittwoch: *Neuer Kurs ab 31. August: Kraftcircuit von 9.30 bis 10.30 Uhr (Anja/Ramona); *Pilates mit Fit­Chair von 9.30 bis 10.30 Uhr (Carina); Fila Kickpower von 18.15 bis 19.10 Uhr (Karin). *Neuer Kurs ab 31. August: Pilates für Einsteiger von 19.30 bis 20.25 Uhr (Anuschka).

Donnerstag: Bauch, Beine, Po­Step von 9.15 bis 10.15 Uhr (Claudia B.); *Neuer Kurs ab 1. September: Rückenfit von 16.00 bis 17.00 Uhr (Arlette); Poweryoga von 18.30 bis 19.25 Uhr (Ruth); Pilates von 19.30 bis 20.25 Uhr (Bea).Freitag: Pilates Flow von 9.30 bis 10.30 Uhr (Beatrice); *Neuer Kurs ab 2. September: Fit über Mittag von 12.10 bis 13.10 Uhr (Lucia). * Diese Lektionen bitte vorreservieren. Weitere Infos unter Telefon 041 610 70 00 oder unter www.fitness­panthera.ch

Stanschend. Kosten für fmg­Mitglieder CHF 4.– / für Nichtmit­glieder CHF 6.–. Weitere Auskunft erteilt Liliana Zelger, Stans, Telefon 041 610 27 20.

nidwaldner Frauenforum – herbstanlass 2011«Angehörige betreuen – nur Frauensache?». Das Nidwaldner Frauenforum konnte mit Frau Prof. Dr. Pasqualina Perrig­Chiello eine renommierte Referentin gewinnen, welche dieser Frage nachgeht. Sie ist Hon orarprofessorin am Institut für Psychologie in Bern und hat 2010 eine Studie im Auftrag der Spitex Schweiz zu diesem Thema veröf­fentlicht. Herzlich laden wir alle Interessierten zu diesem Anlass ein und freuen uns auf eine rege Diskussion. Am Mittwoch, 31. August 2011, von 19.00 bis ca. 21.00 Uhr im Restaurant Engel, Stans. Auskunft: Frauenforum, Telefon 041 610 13 29 oder 076 572 02 24.

FAMiLieMütter- und väterberatung Am Donnerstag, 25. August, ab 10.00 Uhr findet die Bera­tung an der Ennetmooserstrasse 23 statt. Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90.

vereineFG emmettenJassen: Am Montag, 22. August 2011 wird wieder gejasst und zwar im Restaurant Engel ab 20.00 Uhr.rundgang durch stans: Mittwoch, 24. August treffen wir uns um 18.00 Uhr beim Volg in Emmetten und fahren gemein­sam nach Stans (Fahrgemeinschaft). Klara Niederberger wird uns spannendes über Stans erzählen, anschliessend werden wir im Restaurant La Piazza auf dem Dorfplatz Stans fein Essen. Kosten: CHF 8.–, das Essen bezahlt jeder selber (man kann auch später dazu kommen). Anmelden bis Donnerstag, 18. August bei Gaby Meyer Gröbli unter Tel. 041 620 62 16 oder Brigitte Waser, Tel. 041 620 28 68.vorschau: Jahresausflug am 29. September 2011 zur Insel Mainau, weitere Informationen folgen.

1. emmetter Berg-Dorf-FussballturnierEndlich, das Warten hat bald ein Ende. Nur noch wenige Tage bis zum 1. Emmetter Berg­Dorf­Fussballturnier. Die Mannschaften sind ausgelost. Die Spiel­ und Mann­schaftspläne wurden verschickt. Alle Capitans nehmen Kontakt zu ihren Mitspielern auf. Vielleicht werden von ihnen noch einige Trainingseinheiten angeordnet um mit der Mannschaft in Höchstform aufmarschieren zu können. Wir alle sind jetzt schon gespannt auf spektaku­lären Fussball in unserer Hinterhofstatt­Fussballarena. Dazu gibts Festwirtschaft und Torwandschiessen. Am Samstag, 27. August 2011 auf der Wiese Hinterhostatt (gegenüber Hotel Engel). Kommt alle vorbei, das wird ein Riesengaudi.

Emmetten

Waldabenteuer bei Mondschein und sternenhimmelAm Freitag, 26. und Samstag, 27. August 2011 laden wir euch herzlich ein, mit uns eine Nacht unter dem Sternen­himmel zu verbringen und dabei den Wald und seine Geheimnisse zu entdecken. Gemeinsam richten wir uns ein Waldbett her, bereiten unser Abendessen am Feuer zu, gehen auf nächtliche Spurensuche, hören spannende Geschichten und lassen uns von geheimnisvollen Wald­geräuschen in den Schlaf wiegen, bewacht von den Sternen am Himmel. Findet nur bei trockenem Wetter statt! Aus­rüstungsliste folgt mit schriftlicher Bestätigung. Für Kinder von 6 bis 11 Jahren in Begleitung von Mutter, Vater, Gottis, Göttis, Grosseltern. Kosten: Familienpauschale mit 1 Erw. plus Kinder CHF 50.– / mit 2 Erw. plus Kinder CHF 70.– inkl. Nachtessen vom Feuer und Waldfrühstück. Treffpunkt: um 17.00 Uhr beim Kernwald. Ausstieg: 10.00 Uhr am nächsten Morgen. Leitung: Rita Odermatt, Stans; Maria Minutella, Ennetmoos. Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob­/ nidwalden, Tel. 041 610 90 30, E­Mail: naturiamo@bluewin.ch

naturiamo Waldspielgruppen 2011/12 Anmeldungen für alle Gruppen noch möglich!Möchten Sie Ihr Kind im Wald spielen lassen? Bei jedem Wetter? Mit anderen Kindern? Gut betreut? Eine Waldspiel­gruppe kann Ihrem Kind diese grundlegenden Erfahrungen und Erlebnisse in der Natur ermöglichen. Im September 2011 starten wir wieder neu mit unseren naturiamo Waldspiel­gruppen. Aufnahme finden 3­ bis 5­jährige Kinder. Die Kinder erleben einmal pro Woche in einer Gruppe von 12 bis 14 Kindern unter der Betreuung von zwei Waldspielgruppen­leiterinnen den Wald und die Natur im Hofwald bei der Talstation Luftseilbahn Dallenwil­Niederrickenbach. Die Anreise erfolgt begleitet ab Stans mit der Zentralbahn. Angeboten werden drei Gruppen: Eine 5­Stunden­Gruppe mit Mittagessen am Feuer am Montag von 9.20 bis 14.30 Uhr (Kosten CHF 1’500.– inkl. Bahnfahrt, Mittagessen), eine 3­Stunden­Gruppe von 13.20 bis 16.30 Uhr, 1 Mal monatlich 5 Std. von 9.20 bis 14.30 Uhr mit Mittagessen am Dienstag (Kosten CH 1’070.– inkl. Bahnfahrt, Mittagessen) und eine 3­Stunden­Gruppe am Donnerstag von 13.20 bis 16.30 Uhr (Kosten CH 900.– inkl. Bahnfahrt). Anmeldungen für die naturiamo­Waldspielgruppen müssen schriftlich erfolgen. Anmeldeformulare und Infos unter www.naturiamo.ch oder bei natur & umwelt ob­/nidwalden, Stansstaderstr. 26, Stans, Tel. 041 610 90 30, E­Mail: naturiamo@bluewin.ch

naturiamo

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AGDorfplatz 2, 6383 DallenwilFon 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97www. blitz-info.ch, inserate@blitz-info.ch

Die Jungs und Mädels vom Ferienpass 2011 machten am Mittwoch, 17. August 2011 halt bei der

Druckerei Odermatt AG in Dallenwil und erlebten, wie der Nidwaldner Blitz produziert wird.

Mitem Feriäpass hemmer ä risä Spass!

vereineMigros-sprint – Kantonalfinal nidwaldenAm Freitag, 26. August Wiederholung Qualifikationslauf für den Schweizer Final (Kreuzlingen) auf den Sportanlagen Eichli, Stans. Distanzen: 80 m für Jahrgänge 1996 und 1997, 60 m für Jahrgänge 1998 und jünger. Startberechtigt sind alle Jugendlichen, die im Kanton NW Wohnsitz haben oder einem NW Sportverein angehören. Medaillen für die 3 erstplatzierten Nidwaldner/­innen pro Kategorie. Die Teilnahme ist kostenlos. Startnummernausgabe ab 17.30 Uhr; Vorläufe ab 18.30 Uhr; Finalläufe ab 19.45 Uhr. Anmeldungen bis Dienstag, 23. August (E­Mail, A­Post): Jürg Eggerschwiler, Wangweg 9 in 6370 Stans, Tel. 079 617 86 39 oder unter E­Mail: juerg.eggerschwiler@kfnmail.ch. Die Anmeldungen der ersten Austragung bleiben erhalten. Keine Nachmeldun­gen auf dem Platz. Ausschreibung: www.la­nidwalden.ch

sPieLend Konflikte lösenDie Sonne kommt und mit den Temperaturen steigen auch die Erwartungen. Am Horizont weisen dunkle Wolken auf drohende Donnerwetter hin. Was tun? Mit einem Blitz­Coaching die Spannungen ableiten (44 Min.) oder einen Crash­Kurs für konstruktive Kommunikation besuchen (144 Min.)! Auf alle Fälle diese Website besuchen (4 Min.): www.komm­ok2.ch oder telefonieren: 041 610 46 54.

sAC Titlishochtour Oberalpstock: Am Samstag, 3. und Sonntag, 4. September 2011. Ab Bristen/Maderanertal steigen wir durch eindrückliche Naturlandschaften zur Cavardiras­Hütte auf. Anderntags erreichen wir via Brunnifirn den Oberalpstock, wo man mit einem gewaltigen Panorama­blick belohnt wird. Schwierigkeit: WS, Aufstieg: bis 1’800 Hm, Zeit: bis 7 Std. Leitung: Christian Mathis, Tel. 079 449 96 04 oder E­Mail: chris.mathis@gmx.ch

nidwaldner WanderwegeWanderung auf den schibengütschDiese Route auf den Schibengütsch ist wahrscheinlich nicht allzu vielen Wanderern bekannt. Das Spezielle daran ist, dass sie auf dem letzen Teil der Wanderung durch alte, heute nicht mehr verwendete Festungsanlagen führt. Vermutlich stammen diese noch aus der Zeit des zweiten Weltkrieges. Der Durchstieg ist eigentlich unproblematisch und erfolgt meist über Leitern innerhalb der Bunker und über die Reste der äusseren Anlagen. Der Weg ausserhalb der Bunker ist teilweise etwas exponiert, bei gutem und trockenem Wetter aber nicht schwierig. Falls wirklich erforderlich, werde ich noch eine Seilsicherung einbauen. Am Sonntag, 28. August 2011 verschieben wir uns ab dem Treffpunkt Bahnhof Stans um 8.00 Uhr mit PW nach Kerns – Giswil, über die Panoramastrasse nach Sörenberg und via Salwideli zum Schlund, wo wir die PW parkieren. Von dort steigt der Wanderweg durch lockeren Bergwald und Weiden an zur Chlushütte (1’774 m) und zu unserer

Allgemeinersten Rast. Bei der Chlushütte beginnt der etwas steile Weg zu den genannten Festungen und durch diese hin­durch auf den Gipfel (2’037 m) mit einer wunderschönen Aussicht in die Berner Alpen. Der Abstieg führt uns über den Normalweg zurück zum Schlund. Wenn Toni dort seine Besenbeiz geöffnet hat, gibt es bei ihm einen kühlen Trunk, andernfalls auf der Terrasse des Restaurant Salwideli. Anschliessend individuelle Rückreise mit den Privatwa­gen. Es ist eine interessante Wanderung mit einem ge­wissen «Kick». Sie kann aber nur bei gutem Wetter und trockenen Bedingungen durchgeführt werden. Telefon 1600 orientiert am Samstag, 27. August 2011 ab Mittag, ob die Wanderung stattfindet oder nicht. Anmeldung bis spätestens Samstag, 27. August 2011, um 20.00 Uhr auf eine der untenstehenden Telefonnummern und mit der Angabe, ob ein Fahrzeug zur Verfügung steht oder nicht. Für Rückfragen und weitere Auskünfte gibt der Wander­leiter Sepp Küng, Telefon 041 226 21 31 (G), Telefon 041 422 05 00 (P) oder 078 835 49 50 (M) Auskunft.

KirChenevang.-ref. Frauenverein nidwalden – Dampfschifffahrt Am Donnerstag, 25. August verlängern wir den Sommer mit einer Schifffahrt auf dem Vierwaldstättersee nach Brunnen. Nach einem kurzen Spaziergang geniessen wir bei einem Kaffee die herrliche Sicht auf den Urnersee. Treffpunkt um 14.20 Uhr bei der Schiffstation Beckenried. Kosten: CHF 17.50 mit Halbtax (Kollektiv CHF 14.–). Um 17.30 Uhr sind wir wieder in Beckenried.

seniOrenseniorenausflugDie Begegnungsgruppe Ennetbürgen organisiert einen Senioren­Ausflug. Die Reise führt uns auf die Seebodenalp. Das Mittagessen nehmen wir im Hotel Rigi­Seebodenalp zu uns. Die Rückreise führt über Ingenbohl. Dort haben wir ca. 1 Stunde Aufenthalt. Dank der Unterstützung der Altersstiftung Ennetbürgen kostet der Ausflug inkl. Mit­tagessen (ohne Getränke) nur CHF 30.–. Am Donnerstag, 8. September 2011. Der Ausflug wird bei jeder Witterung durchgeführt. Abfahrt um 9.50 Uhr beim Gemeindehaus Ennetbürgen, Rückkehr um 17.00 Uhr. Die Platzzahl ist be­schränkt. Anmeldungen werden nach Eingang aufge­nommen. Ennetbürgerinnen und Ennetbürger haben den Vorrang. Sollte es noch freie Plätze haben, sind auch Senioren aus den Nachbargemeinden eingeladen, am Ausflug teilzunehmen. Anmeldungen bitte bis am Freitag, 2. September im Altersheim Oeltrotte, Tel. 041 624 40 30.

AllgemeinDiverses

50 Jahre Buochserhornkreuz – JubiläumsfeierAm Sonntag, 21. August 2011, um 10.30 Uhr Festgottes­dienst mit Abt Christian, dem Jodlerclub Engelberg und JM­Präses Marino. Anschliessend: In der Ochsenweid Volksapéro (offeriert von der Pfarrei Stans), Mittagessen und Unterhaltung mit Ennetmoosergruess. IG Buochser­horn / Jungmannschaft Stans­Oberdorf.sternmarsch zur Jubiläumsfeier: geführte Wanderungen auf das Buochserhorn (Marschzeit je 3 bis 31/2 Std.) durch den Verein Nidwaldner Wanderwege. Start: je 6.45 Uhr in Beckenried bei der Ridlikapelle; in Buochs ob der Kirche; in Oberdorf beim Hostettensteg; in Dallenwil bei der Tal­station der LDN. Es laden ein: IG Buochserhorn, Jugend­mannschaft Stans­Oberdorf.

starke Mütter – starke KinderTipps und Tricks wie du zu deiner Kraft findest und so dein Kind durch die Herausforderungen des Alltags beglei­ten kannst. Jeweils am Dienstag, 13./20.September von 19.00 bis 21.00 Uhr, CHF 80.–.

systemische Aufstellungen: «Du fehlst mir!»Wenn ein Elternteil seinen Platz nicht einnehmen konnte oder wollte, kann uns das ein Leben lang beeinträchtigen. Mit Aufstellungen kann man diese fehlende Energie zum Fliessen bringen. Samstag, 24. September 2011, 9.00 bis 16.00 Uhr, CHF 150.–.

raus aus den alten schuhen!Räume auf mit alten Mustern die dich belasten und be­hindern. Entdecke deine Stärken und bestimme, wie du weitergehen willst. 9./26. Oktober, 03. November, 19.00 bis 21.00 Uhr, CHF 120.–. Infos unter www.liächt­blick.ch oder Telefon 079 466 13 30 (L. Imboden), 079 691 59 58 (F. von Ballmoos).

Mädchen-Frauen-Meine Tage – «Die Zyklus-show»Ein Workshop für Mädchen von 10 bis 12 Jahren. Wie Mäd­chen ihren Körper erleben und bewerten, hat grossen Einfluss auf ihr Selbstwertgefühl. Sich als Frau zu bejahen und die körperlichen Veränderungen in der Pubertät positiv zu erleben, sind wichtige Entwicklungsaufgaben. Die Art und Weise, wie junge Menschen auf die körperlichen Ver­änderungen vorbereitet werden, wirkt sich auf die spätere Einstellung zu Gesundheit, Sexualität und Fruchtbarkeit aus. Die Zyklus­Show ist ein sexualpädagogisches Projekt mit dem Ziel, den weiblichen Zyklus und die körperlichen Veränderungen in der Pubertät – spielerisch, anschaulich und auf neue Art kennen zu lernen. Denn: «Nur was ich schätze, kann ich schützen!». In einer spannenden Show mit viel Musik und Material erfährt das Mädchen, was in seinem Körper passiert, wenn es eine Frau wird und warum Frauen einen Zyklus und «die Tage» haben. Zum Work­shop gehört vorgängig der Elternvortrag «Wenn Mäd­

Bäume wie Walnuss und Birke schneidet man am besten im August, denn jetzt haben sie ihr Wachstum fast abgeschlossen.

Garten-Tipp

HATHA YOGAfür Anfänger und FortgeschritteneNeue Kurse ab 23. August 2011Dienstag: 18.30 Uhr bis 19.45 UhrDonnerstag: 17.15 Uhr bis 18.30 Uhr

Schulhaus Oberdorf, Schulhausstrasse 7, 6370 OberdorfSonja Scheiber, dipl. Yogalehrerin YS / EYU, Telefon 041 622 18 14 / 078 666 63 54 oder s.scheiber@bluemail.ch

Max, 56 Jahre, Luzern!Max, 56 Jahre, sehr gut aussehender Mann mit ausdruckstarken Augen, wünscht sich eine seriöse, lebensfrohe Frau mit Herz und Charakter. Eine ausgeglichene Partnerschaft, Vertrauen, Liebe und Verständnis sollten die Grundlage unserer Bezie-hung bilden. Max geniesst gerne tolle Wanderun-gen, Kegeln, Badminton, Reisen, schöne Ausfl üge, interessante Gespräche, Geselligkeit, Grillieren, Fitness, Romantik und vieles mehr…! Max freut sich auf eine vielseitig interessante Partnerin.Wagen Sie den zweiten Schritt zur Zweisamkeit!Duett – Telefon 041 783 15 35 – www.duettliebe.chPersönliche Partnervermittlung (kein Institut)

Eysi Päss as Open Air Gampelhend gwunne:

Die bede Simons! Gniessid alli Live Acts, speziell SEED !

Mier machid abem Sunntig:Betriebsferie bis am 6. September!

Immobilien

Gesucht für Mitarbeiterin per sofort oder nach Vereinbarung

Studio oder 1-Zimmer-WohnungFam. Astrid & Martin MeierWirtschaft zur Rosenburg (Höfl i)Alter Postplatz 3, 6370 StansTelefon 041 610 24 61 / Fax 041 610 93 56E-Mail: info@rosenburg-stans.ch

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Garage / Unterstand / Schopfin Stans oder Umgebung. Telefon 079 259 11 74

NR sucht per 1. Oktober 2011

2-Zimmer-Wohnungim Raum Dallenwil/Büren/Oberdorf. Miete bis CHF 1’100.– inkl. Nebenkosten.Telefon 076 214 30 48

Zu vermieten in Stansstad, sehr zentral gelegen, grosse

• 31⁄2-Zimmer-Wohnung im 3. OG, per 1. September 2011 oder nach Vereinbarung Miete CHF 1’550.–, NK CHF 180.–

• 41⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG, per 1. Oktober 2011 Miete CHF 1’780.–, NK CHF 180.–Interessenten melden sich unterTelefon 079 289 60 58

Zu mieten gesucht von NW-er3-Zimmer-EG-Wohnung mit Gartenanteilländliche und ruhige Lage,einfacher Standard, Nähe ÖVTelefon 079 433 12 51

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Stansstad sonnige, helle

31/2-Zimmer-WohnungMit Cheminée, helles Bad/WC und sep. Dusche/WC, grosse Küche, grosser Balkon.Telefon 041 610 04 50

Zu vermieten in Stansstad an guter und sehr sonniger Wohnlage per 1. Oktober oder früher, neu renovierte, grosse, komfortable

5V-Zimmer-Wohnung mit Wintergarten in 3-Familien-Haus.Bad/WC und sep. WC, Platten- und Parkett-böden, eigene Waschmaschine, grosser Keller, Garage und Abstellplatz.Mietzins CHF 2’250.– exkl. NK.Telefon 041 493 17 43 oder 079 846 55 10

Zu vermieten ab 1. Oktober 2011 sonnige, ruhige

2-Zimmer-Wohnungan NR und CH in der Talstrasse in Ennetmoos.Miete inkl. NK und Autoabstellplatz CHF 950.–Telefon 079 525 34 28

Nachmieter gesucht für ein ruhig gelegenes Haus bei Dallenwil mit schöner Aussicht. Ab 1. Oktober oder nach Vereinbarung. Mietzins CHF 1’500.– exkl. NK. Telefon 079 450 90 98

Immobilien

Erstvermietung Stadel EnnetbürgenTraumhafte Aussicht auf den Vierwaldstättersee und die Berge.Per sofort oder nach Vereinbarung eine 41/2-Zimmer-Wohnung, OG zu vermieten.Ganze Wohnung mit Parkett, Nasszonen mit Platten boden, sehr grosse Terrasse, rollstuhlgän-giger Lift. 1 Bad/WC mit direktem Zugang zum Schlafzimmer, 1 Gäste-WC mit Dusche. Ausstattung Küche: Glaskeramik, Geschirrspüler, Granitabdeckung, Steamer, Kochinsel. Eigene Kellerräumlichkeit mit Waschmaschine/Tumbler und zusätzlichem separaten Weinkeller. Mietzins CHF 3’100.– inkl. HK/NKGaragenplatz auf Wunsch

Die Liegenschaftsverwalter AGTelefon 041 240 20 76

www.liegenschaftsverwalter.ch6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80*www.city-immobilien.ch

Zu verkaufen per sofort oder nach Vereinba-rung im Zentrum von Kerns - lebt und bewegt,nahe Schwimmbad, Schule und Einkaufen

• 4½-Zimmer-Wohnung, EG, 129m2

Fr. 575‘000.-eigeneWaschmaschine/Tumbler

• AutoeinstellplatzFr. 30‘000.-

Einmalige Rundsicht über das Obwaldnerlandmit herrlicher Sicht auf die umliegende Berg-kette - attraktive und sonnigeWohnlage!

KERNS / OW

Neu renovierte 3V-Zimmer-Wohnung an sonniger Lage Zielmatte 6, 6362 StansstadCHF 1’680.–/Mt. inkl. NKper sofort vermietbar

– Neue helle Wohnküche mit Glaskeramikkochherd und Geschirrspüler

– Neues Bad mit Dusche – Wohnzimmer und Schlafzimmer mit

neuem Parkett– Grosser Balkon mit Sicht auf die Berge – Ruhige und kinderfreundliche Lage

Wir freuen uns auf Ihr Interesse.

Kontakt: Tanja Noser Telefon: 058 360 34 57

In Hergiswil, Bürgenweg 3 zu vermieten per 1. Oktober 2011 helle, sonnige

41/2-Zimmer-Wohnung2. OG, mit See- und Bergsicht. Parkett und Teppichböden, Cheminée, Einbauschränke, Küche mit Geschirrspüler, Glaskeramik, Bad, sep. WC, zwei Balkone, Estrich und Keller. Miete CHF 1’480.– plus Garage CHF 120.–Nebenkosten Akonto CHF 200.–Auskunft: Telefon 041 660 15 38

Tel. 041 418 08 08

Ihre Zukunft – gestalten Sie noch mit!

Zu verkaufen in Hergiswil (NW), traumhafte Sicht auf den Vierwaldstättersee und die Berglandschaft

exklusive WohnungenLiegenschaft mit 6 Wohneinheiten, Fertigstellung Sommer 2012, 31/2- und 41/2-Zimmer-Wohnungen, 146 m2 – 209 m2, luxuriöser Baustandard, Mitbestimmung beim Innenausbau,

Wintergarten, grosse Terrassen

Zu verkaufen Rinderalp (auch für Ziegen, Schafe, usw. geeignet). 7 ha Weideland und ca. 5 ha Wald. 1‘100 m ü. M.; frühe und lange Alpzeit (5 bis 6 Monate). Interessenten melden sich unter Chiffre 8191, Nidwaldner Blitz AG, Postfach 50, 6383 Dallenwil

Suchen Sie einen repräsentativen, modernen und grosszügigen

Büroraum (1. OG, 115 m2 oder 135 m2)?In Ennetbürgen NW wartet auf Sie der ideale Raum mit allen Vorteilen, der ein Gewerbe-raum bieten sollte: genügend Aussenpark-plätze, Küche, Toiletten, Personenlift, steuer-günstige Lage, Autobahnanschluss.Sind Sie an einer unverbindlichen Besichtigung interessiert? Melden Sie sich bei:RUESS TREUHAND AGTelefon 041 619 77 44, treuhand@ruess.ch

Immobilien

Zu vermieten in Hergiswil NWSonnmattstr. 1

BüroraumCHF 950.–, fertig eingerichtet

und zusätzlicher

Lagerraum (80 m2)CHF 850.–

Auskunft: Beat Schneider, Telefon 079 211 18 24

Stans, obere Spichermatt 7

Zu vermietengrosszügige3½-Zimmerwohnung143m2 BGF mit grossem, gedecktemBalkonMiete CHF 2’300.– inkl NKAEP CHF 120.–Weitere Auskünfte:Spichermatt AG, Tel. 041 610 02 42

Wir vermieten in Buochs per 1. Dezember oder nach Übereinkunft eine moderne, sonnige

31/2-Zimmer-Wohnungan NR, keine Haustiere.Miete inklusive NK, EHP und 1 Aussen-Parkplatz pauschal CHF 1’880.–Für weitere Auskunft Telefon 079 322 09 59

Zu vermieten in Ennetbürgen per 1. September oder nach Vereinbarung

Zimmermit Dusche/WC, kl. Kochnische, sep. Eingang. Miete CHF 520.–inkl. NK Telefon 041 620 49 02

Nachmieter gesucht per Ende September für helle und schöne

31/2-Zimmer-Dachwohnung in Ennetbürgen.Miete CHF 1’350.– inkl. Parkplatz und Nebenkosten Tel. 079 634 66 94

Nachmieter gesucht per 1. Oktober oder nach Vereinbarung in Buochs, schöne

21/2-Zimmer-Wohnungkeine Haustiere. Miete CHF 1’280.– inkl. Nebenkosten und grosser Parkplatz Telefon 079 373 52 75

Zu vermieten in Buochs, in Gewerbe gebäude, 1. OG, geheizter

Raum für Lager, Werkstatt, Hobby etc. Ca. 50 und 20 m2. Telefon 079 643 82 44

Zu vermieten in Oberdorf/NW per 1. September 11 oder nach Vereinbarung an NR, moderne, ruhige, sehr helle

21/2-Zimmer-Dachwohnunggehobener Ausbaustandard, Bad/WC, Balkon, Reduit mit Wäscheturm, Kellerabteil, Lift. Mietzins CHF 1’680.– inkl. NK + EHP · Tel. 079 330 40 18

Wohnung in Emmetten zu verkaufen345‘000 CHF für 41/2-Zimmer mit Balkon und Sitzplatz.Gerne zeige ich Ihnen diese schöne Wohnung. Würsch Immobilien GmbH, Tel. 076 428 30 06, wursch@hotmail.com

Zu kaufen gesucht von 5-köpfi ger Familie in Büren oder Oberdorf ein

Haus oder BaulandChiffre 8186, Nidwaldner Blitz, Postfach 50 6383 Dallenwil

IMM

OBI

LIEN

ww

wim

mo-

zent

ralsc

hwei

z.ch

Jede

Woc

he a

uch

im In

tern

et u

nter

:

Ihr I

mm

obili

enin

sera

t im

Nid

wal

dner

Blit

z er

sche

int z

usät

zlic

h ko

sten

los i

m In

tern

et.

Immobilien

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80*www.city-immobilien.ch

HERGISWIL / NW

Zu verkaufen per sofort oder nach Vereinba-rung im steuergünstigen Hergiswil am See,exklusive und moderne

41/2 Zimmer-Attikawohnung• Netto-Wohnfläche 175m2

• Wohnen/Essen 62m2

• Eltern 26m2mit direktem Badzugang• separat WC/Dusche, Gäste-WC• grosse Terrasse 173m2mit Seesicht• Cheminéeofen• Reduit mit Waschturm• Lift direkt in der Wohnung• grosser Keller und Weinkeller klimatisiert• Mitbenützungsmöglichkeit von Sauna-

und Fitnessanlage

Fr. 1‘690‘000.-, EHP Fr. 30‘000.-

Vereinbaren Sie mit uns eine Besichtigung!

Emmetten – Zu verkaufen grosses und repräsentatives

Einfamilienhaus /VillaBaujahr 2009, Stil: modernes Chalet, 81/2 Zimmer, 350 m2 Wohn-fl äche, 1’100 m2 Grundstücksfl äche ruhige aber zentrale Lage mit Seesicht.3 Badezimmer, 4 WC, Sauna, Wärme pumpe mit Erdsonde, 2 Garagen, hochwertige Ausstat-tung mit allem Komfort. Möglich-keit Büro/Praxis oder Einlieger-wohnung abzutrennen.VB: CHF 1’800’000.–Telefon 079 254 74 12

Per sofort oder nachVereinbarung

◼ Netto-Wohnfläche 172 m2

◼ Parkett in allen Zimmern

◼ Funktionale Küche mit

Natursteinabdeckung

◼ Grosszügige Fensterfronten

◼ SeparatWC/Dusche + GästeWC

◼ GrosseTerrasse

◼ SeparateWaschmaschine/Tumbler

5-Zimmer-Triplex-WohnungWohnen auf 3 Etagen, 2 Eingänge,

ideal fürWohngemeinschaften,

Büro,Therapie etc.

1805

11D02

AM

Steuergünstig und ModernWohnen am Breitenweg in Stans

Nettozins Fr. 2'490.–, NK Fr. 350.–

Parkplatz in EH Fr. 150.–

City Immobilien Management AG

6052 HergiswilTelefon 041 632 40 80

www.city-immobilien.ch

Zu vermieten in Hergiswil NW, per sofort oder nach Vereinbarung

3-Zimmer-Wohnungmit geräumiger Galerie, Zustand neuwertig.Miete per Mt. CHF 1’800.– exkl. NK. Ruhige und sonnige Lage mit prächtiger See- und Bergsicht, praktisch eingerichtete Küchenfront, pfl egeleichte Böden, Keller- und Estrichabteil. Miete in Garage möglich.Auskunft: Telefon 041 210 98 56

Immobilien...................................

Wir wünschen allen Bewohner/innen viel Freude im neuen Heim!

Redinvest Immobilien AG - Riedenmatt 2 - 6371 Stans - stans@redinvest.ch - www.redinvest.ch

Überbauung Wirzboden in Stans: Alle Wohnungen vermietet .

In Stans an leicht erhöhter Lage zu vermieten ab 1. Oktober 2011

Hausteil, 51/2 Zimmer Maisonettemit freier Sicht auf See und Berge. Helle Räume, Wohnraum hoch, mit Galerie und Cheminéeofen, Küche mit Abstellraum, Gartensitzplatz südseitig, Balkon talseitig, Kellerräume, Tiefgarage direkt im Haus.

Miete CHF 2’500.– exkl. NK CHF 350.–, 2 PP TG CHF 220.–

Auskunft: Telefon 041 610 90 61 (G) oder 079 661 44 06 (P)

�������������������������

����������������� ��������������������������������

��������������� ��������� �������������������������������

� ������������������������������������������� �������� ���������� ���������­����� ����� ��������������� ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������

� �����������������

�� ��­��������������������������������������������������������������������������������

imm

o-ze

ntra

lschw

eiz.

chJe

de W

oche

auc

h im

Inte

rnet

unt

er:

IMM

OBI

LIEN

ww

wIh

r Im

mob

ilien

inse

rat i

m N

idw

aldn

er B

litz e

rsch

eint

zu

sätz

lich

kost

enlo

s im

Inte

rnet

.

Wohnen im Steuerparadies Wir vermieten nach Vereinbarung eine schöne 2½-Zimmer-Wohnung im Steuerparadies Hergiswil. Die Wohnung ist zentral gelegen und wurde frisch renoviert.

• Küche mit GK und Bartresen • Ganze Wohnung Parkett • DU/WC • Balkon

Miete CHF 1860.– inkl. Nebenkosten Einstellplatz à CHF 60.– mtl.

Gerne zeigen wir Ihnen persönlich die Räumlichkeiten.

Falck & Cie. AG, Luzern Telefon 041 418 54 50 www.falck-services.ch

Immobilien

TAG DER OFFENEN TÜR

STALDERImmobilien & Finanz

Tel. 041 249 00 00www.stalderimmobilien.ch

SACHSELN - Seepark

SamstagMontag

20. August 201122. August 2011

10.00 - 13.00 Uhr15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern, 200 m nach maxon motor ag,auf der rechten Seite.

Wohnungsbesichtigung

monatliche Bankzinsen ab CHF 580.--

PER SOFORT BEZUGSBEREITEWOHNUNGEN AM SARNERSEE& HAUSROHBAUBESICHTIGUNG

(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

ESCHENBACH - Eschen-Park

SamstagMontag

20. August 201122. August 2011

10.00 - 13.00 Uhr15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern, 200 m nach der Dorfkirche rechts.

Musterwohnungsbesichtigung

monatliche Bankzinsen ab CHF 541 .--

GROSSZÜGIGE WOHNUNGENINMITTEN EINER PARKANLAGE

MIT SCHWIMMTEICH

(3 Jahre fest und 20% Eigenmittel)

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in der ÜberbauungBeau Soleil, Wylstrasse 9b, Hergiswil

Ganze Wohnung hochwertiger Parkett / moderner Innenausbau / grosser Balkon, 2. Balkon mit Verglasung / sep. WM/TU-Raum / Parkplatz in Einstellhalle

Miete: CHF 2’950.–, PP in ESH CHF 150.– exkl. NKFür eine Besichtigung freuen wir uns auf Ihren Anruf:

Telefon 041 632 55 20Alex Föllmi AG, Sonnhaldenstrasse 61, 6052 Hergiswil

grosszügige, gepfl egte 41/2-Zimmer-Wohnungim 4. OG, 162 m2 BGF

Immobilien

Zu vermieten in Buochs per 1. November 2011 oder nach Vereinbarung

3-Zimmer-WohnungHochparterre, in ruhiger Lage, mit sonni-gem Sitzplatz und grossem gedeckten Balkon, Reduit, Kellerabteil, offene Küche mit Granitabdeckung, nur an Nichtraucher.Miete CHF 1’500.–, NK ca. CHF 120.–, Parkplatz in der Einstellhalle CHF 110.–Telefon 079 719 40 88

Nachmieter/-in gesucht für

31/2-Zimmer-Wohnungin Stansstad an der Schützenmatte ab 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung.Grosszügiger Grundriss, Dusche/WC und sep. Bad, Küche mit Geschirrspüler, Parkett-boden. Miete Parkplatz oder Einstellhallen-platz möglich.

Mietzins CHF 1’450.– zuzüglich Nebenkosten

Telefon 079 563 73 70, ab 19.00 Uhr

Ferien- und Lagerhaus aufder Mörlialp ob Giswil/OWDas Haus hat 16 Zimmer, 2 Appartements undein Massenlager mit 14 Matratzen. Hat alsoPlatz für max. 77 Personen.Mietertrag ca. CHF 85'500.– / JahrKaufpreis CHF 750‘000(BR 11.40%)

www.mischler-immobilien.chTelefon-Nummer 041 362 01 01

Zu vermieten in Buochs NW per 1. Oktober 2011

41/2-Zimmer-Wohnung (110 m2)

in 4-Familien-Haus, 2. OG, ruhige Lage, sonnig, grosses Entre, Balkon und Wintergarten, Bad/WC, separate Dusche/WC, Platten-/Parkett-und Laminatböden. Keller- und Estrichanteil.

Mietzins CHF 1’850.–, Nebenkosten CHF 230.–Parkplatz CHF 30.–

Telefon 079 408 26 20E-Mail: buochs@happynet.ch

Zu vermieten in steuergünstigem Hergiswil-Dorf

4-Zimmer-Wohnungab 1. Oktober, mit Sicht auf See und Berge, im 2.Stock eines 3-Familienhauses. Helle Wohnung mit Parkett und Laminat, 87 m2, nahe Einkaufsmöglichkeiten undöffentliche Verkehrsmittel.Miete CHF 1’700.–, Nebenkosten CHF 200.–, Abstellplatz CHF 50.–Telefon 041 480 41 91 oder 079 754 95 67

Zu verkaufen per sofort oder nach Vereinbarung

schönes Holz-Mobilheim/-Chaletin ObwaldenCH Prod., 9 x 3.50 m, möbl., 2 Zimmer, Küche, WC/DU, gedeckte Terrasse (kann ausgebaut werden), Sitzplatz, Telefon, TV, PP. Voll erschlos-sen mit Strom, Wasser, Kanalisation, ganzjährig nutzbar. Standort: Kerns bei AquaCenter und Tennis, Nähe Golfplatz, 10 Min. von See, sehr gute Ausgangslage zum Wandern sowie Wintersport. Verhandlungspreis CHF 55’000.–Tel. 077 475 53 90 oder kerns-mobil@gmx.net

Zu vermieten Nähe See und Einkauf, an sonniger Lage in Beckenried

51/2-Zimmer-DachwohnungAlle Räume mit Sichtbalken, helle Plattenböden, grosse Dachfenster mit Bergsicht, Erker, Warmluft-cheminée, Küche mit Granitabdeckung und Bar, Reduit, Schlafzimmer mit direktem Zugang zum Bad/WC, sep. Dusche/WC, bepfl anzter Wohnbalkon mit Seesicht, Lift ab Einstellhalle, Mitbenützung Sauna mit Liegeraum, Nähe Strandbad.

Miete CHF 2’350.–, NK CHF 230.– (pauschal) EP CHF 100.– Telefon 079 643 96 69

Alpnach (Dorfkern)Zu vermieten per 1. Dez. 2011

7½-Zimmerwohnung1. OG (184 m²), mit 2 grossenBalkonen, Keller, Garten,Aussenparkplatz.Miete Fr. 2’300.– exkl. NK.041 210 65 03 (A. Fischer)

Immobilien

I N F O R M A T I O N A U S N I D W A L D N E R G E M E I N D E N

Baugesuche vom 10. August 2011

Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Aufl agefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer

Gemeinde WolfenschiessenBHR: Korporation Altzellen, c/o Josef Waser-

Späni, Unter Ifängi 1, GrafenortBOB: Grillunterstand, Parzelle 93, Ober Englerz,

Grafenort (ausserhalb Bauzone)

BHR: Reto und Priska Christen, Eintracht 8, Wolfenschiessen

BOB: Neubau Einfamilienhaus, Parzelle 966, Stuidäwäg 20, Wolfenschiessen

Gemeinde Dallenwil BHR/POV: Toni und Barbara Odermatt, Mülistr. 4,

DallenwilBVO: Sitzplatzüberdachung, Parzelle 384,

Mülistrasse 4, Dallenwil

Gemeinde EnnetmoosBHR: Alfred und Marlis Odermatt-Schmidli,

Bruderhausstrasse 1, EnnetmoosBOB: Neubau Gewerbegebäude auf Parzelle 817,

Juch 2

Baugesuche! Wöchentlich in Ihrem Blitz!

Gemeinde EmmettenBHR/GST: Odermatt Bruno und Beatrice, Hattig 7,

EmmettenBOB: Anbau Aussenkamin an bestehendes

Wohnhaus, Parzelle Nr. 711, Hattig 7, Emmetten

BHR: Achermann Walter Immobilien AG, BuochsGST: FLAGA Suisse GmbH, Ringstrasse 5,

9200 GossauBOB: Einbau Unterfl urtank 12.6 m3,

Parzelle Nr. 1073, Schöneckstr., Emmetten

BHR/GST: Treyer Ursula und Thomas, Bergwerkstr. 8, 5027 Herznach

BOB: Aufbau Dachlukarne, Parzelle Nr. 792, Ischenstrasse 26, Emmetten

BHR/GST: Meier Thomas, Hugenstrasse 17, EmmettenBOB: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage,

Parzelle Nr. 1062, Steinenweg 8, Emmetten(überlagert mit Gestaltungsplan Mattli)

BHR/GST: Macchi Kurt und Esther, Höhenweg 27, Emmetten

BOB: Ersatz Balkongeländer, Parzelle Nr. 846, Höhenweg 27, Emmetten

Gemeinde EnnetbürgenBOB: Ersatzbau Einfamilienhaus, Kropfgasse 3,

Parzelle 276BHR: Edith Dürst und Peter Odermatt,

Riedmatt 9, EnnetbürgenGST: Kurmann Architekten AG, Seebuchtstr. 17,

Buochs

Gemeinde Hergiswil BHR/GST: Korporation Hergiswil, c/o Erwin Keiser,

Riffl ispielstrasse 6, HergiswilBOB: Einbau Betriebsbüro in bestehenden

Forstwerkhof, Schwandigaden, Parzelle 333 (ausserhalb Bauzone)

Immobilien

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80*www.city-immobilien.ch

WILEN / OW

Zu verkaufen in attraktiver, sonniger und ru-higer Wohnlage mit Sicht auf den Sarnersee

41/2 Zimmer-Maisonette-Whg., 157m2

mit Sitzplatz + Terrasse (gedeckt)

Fr. 1‘290‘000.-, EHP ab Fr. 43‘000.-

Bezug ab Herbst 2012

Ausbauwünsche können erfüllt werden. Infor-mationen erhalten Sie von Markus Aregger.

-

���������������������������

���������� ������� ��

■� ��������■� ����������� �■� ��������������������■� �������������������■� ����������■� ����� ­�������������■� ������������������������■� �����������������■� ����������������

�������������������

������������������������� � � �� �������������������������������������

Stans, Saumweg 23 Ab 1. Oktober 2011 zu vermieten

31/2-Zimmer-WohnungRuhige zentrale Lage, 3. OG, Balkon, Lift, hell und modern renoviert, Wohnfl äche 85 m2, Nähe öffentl. Verkehrsmittel und Einkauf. Miete CHF 1’500.–, NK CHF 190.–, gedeckter Abstellplatz CHF 90.–

treu hand lung6370 StansFon 041 610 03 17toengi@treuhandlung.ch

In Dallenwil zu verkaufen

31/2-Zimmer-WohnungDie Wohnung überzeugt durch die grossen hellen Räume, 90 m2. Wohnzimmer mit Schwedenofen, Bad/WC und zusätzlichem WC/Dusche, gedecktem Balkon, Kellerabteil, 2 Tiefgarageneinstellplätze. Zentrale ruhige Lage.Besichtigung und weitere Auskünfte erhalten Sie bei Alfred OdermattTelelefon 041 628 16 64

Dorfzentrum BuochsZu vermieten per 1. Oktober oder nach Verein-barung sehr schöne, grosse, moderne und sonnige

41/2-Zimmer-Parterre-Wohnung2 grosse Gartensitzplätze, rollstuhlgängig, gehobener Ausbaustandard, schöne Küche mit Granitabdeckung, Platten- und neuere Laminat-böden, Tiefgarage und Kinder spielplatz, NR, keine Haustiere.Miete CHF 1’980.– exkl. NebenkostenTelefon 041 620 11 47

Zu vermieten in Emmetten

neues 5V-Zimmer DEFH an ruhiger Lage.Bruttogeschossfl äche ca. 190 m2, Balkon OG und DG ca. 24 m2, Wintergarten ca. 22 m2 und Gartensitzplatz, Kellerräume ca. 65 m2, Tiefgaragenplatz. Bezug ab 1. Oktober 2011Mietzins exkl. Nebenkosten CHF 2’450.–Nebenkosten CHF 200.–Auskunft und Besichtigung:murerundpartnerag@beckenried.chTelefon 041 620 55 85

Zu vermieten in Stans an zentraler Lage (am Acherweg, Einfahrt Bluematt-strasse, 8 Min. vom Bahnhof entfernt) per sofort oder nach Absprache

TiefgaragenplatzCHF 100.–/mtl.

Telefon 041 630 17 62

Immobilien

Beziehen Sie Ihr attraktives5.5-Zimmer-Doppel-Einfamilienhaus!

Mülimattli,Giswil OW:Leben in der Natur!

Mülimattli, Giswil – wo man Zuhause ist! Ihr Haus liegt in einem optimal gelegenen Quartier, im Dorfkernvon Giswil. In Mitten der modernen Wohnsituation und trotzdem in der Natur. Die Überbauung wird in einergrosszügigen Lage gebaut, bietet viel Umschwung und individuellen Freiraum. Klare Formen dominieren dieRaumgestaltung und ein moderner Innenausbau mit hohen Standards lassen keine Wünsche offen!Verkauf & Info: www.vonholzen-immobilien.ch oder Tel. 041 666 30 90

Zu vermieten in Buochs im Geschäftshaus Fadenbrücke ab sofort oder nach Vereinbarung

Geschäftsräume ab 70 m2

Die modernen Räumlichkeiten sind hochwertig renoviert und mit Teppichboden, Beleuchtung und Kabel-kanälen ausgestattet. Das Gebäude ist zeitgemäss erschlossen und verfügt über einen Personenlift, einen grossen Warenlift, eine hydraulische Hebebühne sowie über eine sep. Zufahrt für LKW. Das Gebäude liegt wenige hundert Meter von der Ausfahrt Stans Süd und ist von der Autobahn A2 gut sichtbar. Einstellhallen- und Besucherparkplätze sind vorhanden.

Elvis Achermann & PartnerImmobilien KG

Besichtigung: Manuel AchermannTelefon 041 620 01 01 / 079 455 51 76

ImmobilienWohnen in KehrsitenZu vermieten per sofort oder nach Verein-barung in ruhiger Umgebung grosse

2-Zimmer-Wohnung im EGmit Gartensitzplatz und Sicht auf See.Mietzins CHF 1’100.–, HK/NK CHF 175.–Garage CHF 120.–RUESS TREUHAND AGAemättlihof 105, 6370 StansTelefon 041 619 77 44E-Mail: treuhand@ruess.ch

Zu vermieten in Buochs in 5-Familienhaus, per 1. Oktober 2011

41/2-Zimmer-Wohnungmit besonders schönem Ausbau, Gartensitzplatz, zentrale Lage. Grosszügi-ges Wohnzimmer, Esszimmer, Schlafzimmer, Büro/Kinderzimmer.Wohnfl äche 105 m2.Mietzins CHF 1’740.–, Nebenkosten CHF 200.–, Garage CHF 120.–Telefon 079 341 71 19

Alleinerziehende CH-Mutter sucht in Stans oder Buochs Umgebung per sofort oder nach Vereinbarung

21/2- bis 31/2-Zimmer-WohnungMiete bis max. CHF 1’200.– inkl. NK

Telefon 079 784 51 31

Zu vermieten per 1. Oktober 2011 in Stansstadan der Kehrsitenstrasse 9 komfortable

31/2-Zimmer-Dach-WohnungMiete CHF 1’990.–, NK CHF 270.–, Garage CHF 130.–. Schöne Berg- und Seesicht, Cheminée, Parkett etc.

Telefon 079 447 06 23

In Ennetbürgen an CH, NR zu vermieten vom 1.10.2011 bis 30.6.2012

2-Zimmer-Wohnung Auch als Geschäfts-domizil, helle Wohnung, Hochparterre mit gedecktem Gartensitz-platz, komplett möbliert mit PP. Miete pro Monat CHF 1’150.– inkl. NKcarlos66@gmx.ch

EXPRESS-MALEREI!prompt & zuverlässigCH-Malerei

Zimmer neustreichen ab CHF 400.–

Verlangen Sie eine Gratisofferte:

Telefon 079 678 84 28

Zu vermieten in Hergiswil NW(ab sofort oder ab 1. Oktober 2011)

4-Zimmer-Wohnung (ca. 90 m2)

3-Fam.-Haus im 1. OG, sonnige/zentraleLage (Grossmatt), tolle Aussicht, Balkon, Gartenmitbenützung, Wohnküche.

Miete: CHF 1’800.– netto (HK/NK CHF 180.–, PP CHF 40.–)

Tel. G 041 226 01 01 / Mobile 079 204 93 00E-Mail: robert.landolt@landoltsteuern.ch

In Emmetten an sonniger und ruhiger Lage, im Sagendorf, per sofort oder nach Verein-barung zu vermieten

41/2-Zimmer-Wohnungim 1. Obergeschoss. Moderner Ausbau, 2 Nassräume, grosse Wohnküche, Balkon Südseite.CHF 1‘600.–, NK CHF 150.–, Garage CHF 100.–

Nähere Auskunft: Telefon 041 620 63 17 oder 079 458 73 09

Zu vermieten per 01.10.2011 in Büren/NW2V-Zimmer-Dachwohnungmit Autoabstellplatz.Preis inkl. NK. CHF 990.–Herr L. Pollinger, Telefon 041 206 28 03

Gesucht in Stansstad

GaragePer sofort oder nach Vereinbarung.Telefon 079 414 11 11

Zu verkaufen in Emmetten

Baulandparzelle mit See- und Bergsicht 1’000 m2 à CHF 500.–. Gerne informiere ich Sie. Würsch Immobilien GmbH, Tel. 076 428 30 06 E-Mail: wursch@hotmail.com

Ihre Umzugswohnung?Gerne geputzt!Telefon 079 555 71 74

www.stillclean.ch

Immobilien

Zu vermieten in Buochs / NW

4 1/2-Zimmerwohnung

An der Dorfstrasse 22; ruhige und erhöhte Lage mit praktischem Grundriss; neue Küche mit GS, Granit und viel Stauraum; neuer Parkettboden

Mietzins CHF 1‘630.- inkl. Nebenkosten

jasmine freiitel 041 249 21 27www.marbetimmobilien.ch

������������������������������

������������������� ����������������

��������������� ��������� ��������������������������������

� ��������������������������� ������������������� ��������������������������������� ������������������� ������������������� ������������­���� ����������������� �������������������������������������������

����� ����­������������������������������� �������������� �������� �������������������

Zu vermieten in Hergiswil an derSonnenbergstrasse 17

3-Zimmer-WohnungGemütliche Wohnküche, helle Zimmer, Balkon mit See- und Bergsicht, Böden mit Parkett und Linol-Belag.

Mietzins CHF 1’350.–, NK CHF 190.–, AP CHF 45.–. Bezug per 1. Oktober 2011

Telefon 041 610 03 17

treu hand lung6370 StansFon 041 610 03 17toengi@treuhandlung.ch

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80*www.city-immobilien.ch

Zu verkaufen per sofort oder nach Vereinba-rung moderne, helle und familienfreundliche

• 4½-Zi-Gartenwohnungen, 164m2

ab Fr. 825‘000.-

• 5½-Zimmer-Wohnung, 178m2

Fr. 955‘000.-

Im Untergeschoss eigene grosse Waschkücheund Keller- / Weinkellerabteil.

Gemütlich den Sonnenuntergang geniessenoder wohnen, wo andere Ferienmachen!

BÜNTEN / SEMPACH-STADT

z. B. mit dem modernen Pultdachentwurf„Vita 150“ mit 150 m2 Wohnfläche, schlüs-selfertig, inkl. Küche, hochwertiger Ausstat-tung, Bodenplatte und Luft-/Wasser-Wärme-pumpe inkl. Solar,nur 311'000.- €.Nähere Infos:Handelsvertretung A. PolatSchulhausstrasse 56372 EnnetmoosMobil 076 3551614albert.polat@hanse-haus.ch

Profitieren Sie jetzt vomniedrigen Euro-Wechselkurs

www.hanse-haus.ch

Abb

.zei

gtSo

nder

auss

tatt

ung

Bauland gesucht

Immobilien

Hallo! Ich suche1- bis 2-Zimmer oder Wohnungsteilals Mieter zwecks Wohngemeinschaft im Nidwaldnerland.

M., Anfang 40, Stanser, bin ausgeglichen und kreativ. Lebendig, sauber und günstig im Preis sollte es sein.

Bitte Angebote für den ersten Kontakt an Chiffre 8190, Nidwaldner Blitz AGPostfach 50, 6383 Dallenwil

Nachmieter gesucht in Stans, Bluemattstrasseauf den 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung

31/2-Zimmer-Wohnung (Eigentumswohnung-Standard)

Waschmaschine/Tumbler, Bad/WC und Dusche/WC, zwei Balkone. Miete CHF 1‘780.–,NK CHF 200.–, Einstellplatz in Tiefgarage CHF 120.–. Zweiter Einstellplatz kann dazu-gemietet werden.

Telefon 041 610 42 03

Wir vermieten in Beckenried per 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung

41/2-Zimmer-Wohnungsonnig, Platten- und Parkettböden, zeitgemässe Küche, Bad/WC, sep. Dusche/WC, Reduit, Einbau-schränke, grosse Terrasse mit Seesicht, Lift, Keller, familienfreundliche Überbauung, Einkaufsmög-lichkeiten und Schulen in unmittelbarer Nähe.Mietzins netto CHF 1’950–, NK Akonto CHF 250.–, 1 Auto-Einstellhallenplatz CHF 120.–RUESS TREUHAND AGTelefon 041 619 77 44, treuhand@ruess.ch

Traumwohnung in Stanssucht neuen Eigentümer

51/2-Zimmer – helle, grosszügige 180 m2

VP: CHF 850‘000.–Offener Wohn- und Essbereich, grosse ge-deckte Terrasse mit Sicht in die Berge,praktischer Grundriss mit viel Stauraum,3 NZ, offene Küche mit angrenzendem ReduitWeitere Informationen unterChiffre 8188, Nidwaldner Blitz AG, Postfach 50, 6383 Dallenwil

Wir suchen einen Stall oder Schür mit Weideland. Realisation eines Offenlaufstalles für 4 Pferde mit direktem Weidezugang. Den Umbau würden wir selber in die Hand nehmen. Falls Sie eine solche Immobilie besitzen, melden Sie sich doch unter: Telefon 079 299 66 33, M. Schürmann

Ich (Student / NR) suche vom 19. September 2011 bis 19. Februar 2012 in Stans oder Umgebung1 Zimmer (möbliert, WC, Dusche, Kochgelegenheit, evtl. auch in WG)Vermieter melden sich bitte unter Telefon 079 281 77 70

Ich suche Nachmieter per 1. September 2011 für schöne

21/2-Zimmer-Wohnungin Ennetmoos/NW. DG, Bad mit Dusche, Küche, Keller-abteil und Garage inkl. Bei Bedarf und preislicher Einigung Möbel dabei. Miete CHF 1’150.– inkl. NK, nur Strom separat. Bei Interesse: Telefon 079 532 92 98

Zu vermieten ab 15. Oktober 2011in Hergiswil NW, Dorfhaldenstrasse 15

3V-Zimmer-Wohnung inkl. CHF 1’620.–. Telefon o41 410 57 36

Suche Mitbewohner/Mitbewohnerin für schöne, helle

41/2-Zimmer-Wohnung in Dallenwil. Bezug per 1. Oktober oder nach Vereinbarung.Telefon 078 823 08 77

Zu vermieten in Beckenried, 1. OG

Raum, 50 m2geheizt, für Hobby, Lager etc. Telefon 079 643 82 44

Zu mieten gesucht von älterem Paar

Bauernhaus oder Hausteilmit Scheune und etwas Land für Tierhaltung,ca. 5 G.V. und Kälber. Das Land muss gut mitMaschinen bewirtschaftbar sein.Natel 078 940 58 62

Umzug – Räumung – EntsorgungMöbellager / Aussenlift / Spez. HebebühneHeinz Liem Arnet & Co. / Hergiswil-Kriens

Telefon 041 630 30 32 / 079 630 68 08E-Mail: umzuegeplus@bluewin.ch

Immobilien

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80*www.city-immobilien.ch

TAGE DEROFFENEN TÜR

Donnerstag, 25.08.2011Freitag, 26.08.2011jeweils 17.00-19.00 Uhr

Besuch

en

Sieuns

!

ESCHENWEG / KRIENS

Zu verkaufen per 1. Oktober 2011 oder nachVereinbarung am Fusse des Sonnenbergsmit Sicht auf den Pilatus, schöne Parkanla-ge, sehr zentral gelegen, moderne und helle

• 4½-Zimmer-Maisonette-Wohnungenab Fr. 775‘000.-

• 5½-Zimmer-Wohnungenab Fr. 825‘000.-

Aussenabstellplatz direkt vor demHaus!

Zu verkaufen in Hergiswil, Neubau, 5-Familien-Haus:

Im EG 4V-Zimmer-WohnungWohnraum 122.5 m2, Terrasse 171.0 m2

VKP CHF 1’400’000.– plus 2 Abstellplätze in Tiefgarage à CHF 35’000.–

Im EG 6V-Zimmer-WohnungWohnraum 202.58 m2, Terrasse 176.5 m2

VKP CHF 1’710’000.–plus 2 Abstellplätze in Tiefgarage à CHF 35’000.–

Im OG 4V-Zimmer-WohnungWohnraum 122.6 m2, Balkon 43.0 m2

VKP CHF 1’280’000.– plus 2 Abstellplätze in Tiefgarage à CHF 35’000.–

Im DG 6V-Zimmer-WohnungWohnraum 154.8 m2, Balkon 176.5 m2

VKP nach Absprache

Lift – gedeckter Balkon/Gartensitzplatz – eigener Waschraum – Nebenräume – Tiefgarage etc.

Beratung und Verkauf:Yalçin Oguz, Poststrasse 13, 6304 Zug

Telefon +41 (0) 79 681 15 07

WOHNEN ZWISCHEN PILATUS UND VIERWALDSTÄDTERSEE

Mit Blick auf den Vierwaldstädtersee und BergpanoramaBezugstermin ab Sommer/Herbst 2012

Erstvermietung in Ennetbürgen Am Bach 5 + 6

Sonnig, ruhig und mitten im schönen Dorf Ennetbürgen Bezugsbereit ab: 1. Oktober 2011 3½-Zimmer-WG Dachgeschoss ab CHF 2'200.– 4½-Zimmer-WG ab CHF 2'250.– 5½-Zimmer-WG ab CHF 2'450.–

Auskunft & Vermietung durch:

www.agra-bau.ch info@agra-bau.ch Telefon 041 620 35 32

Gruppe Waldkauz 10 Waldnachmittage für 5- bis 9-JährigeDie Waldkäuze erleben die Jahreszeiten bei jeder Witterung und lernen damit umzugehen. Sie üben, sich auch in un­wegsamem Gelände zurechtzufinden und zahlreiche grosse und kleine Herausforderungen zu meistern. Die erfolgreiche Bewältigung unterschiedlichster Herausforderungen gibt dem Kind Selbstvertrauen. Die Waldkäuze entdecken Interessantes und Spannendes, das zum Spielen und Bauen verwendet werden kann. Die natürliche Bewegungs­freude darf gelebt werden. Feste Gruppe mit max. 15 bis 16 Kindern. Dauer: 10 Mittwochnachmittage, einmal im Monat ab 31. August 2011 bis Juni 2012 (ohne Schulferien) im Hofwald/Dallenwil Niederrickenbach Station, Anreise mit Zentralbahn ab Stans (Kosten: CHF 300.– für 10 Wald­nachmittage inkl. Bahnreise). Leitung: Claudia Amstutz, Waldspielgruppenleiterin, Stans und Anna Taisch, Familien­frau. Organisation/Infos und Anmeldungen: natur & umwelt ob­/nidwalden, Telefon 041 610 90 30 oder per E­Mail: naturiamo@bluewin.ch

Gruppe Waldfuchs10 Waldnachmittage für 5- bis 8-JährigeAm Mittwochnachmittag ab September 2011 durchstreifen wir in einer festen Gruppe von maximal 16 Kindern den Kernwald. Uns führen und begleiten zwei erfahrene Wald­spielgruppenleiterinnen. Der Fuchs führt ein verborgenes Leben. Er ist schlau und neugierig, mit seinen Ohren hört er Aussergewöhnliches, seinen Augen entgeht wenig, seine Nase verrät ihm manches Geheimnis und auf seinen Pfoten kann er lautlos schleichen. Wir wollen wie Füchse mit allen Sinnen in den Wald eintauchen. Dauer: von September 2011 bis Juni 2012 (ohne Schulferien) an einem Mittwochnach­mittag. Start: 14. September 2011. Treffpunkt: Parkplatz der Nidwaldner Kantonalbank, Stansstaderstr. 54 in Stans. Wir fahren mit dem Postauto zum Kernwald. Kosten: CHF 300.– für 10 Waldnachmittage (inkl. Postautofahrt). Leitung: Rita Odermatt­Schmid, Maria Minutella (erfahrene Waldspielgruppenleiterinnen). Organisation/Information und Anmeldungen: natur & umwelt ob­/nidwalden, Stans, Telefon 041 610 90 30, E­Mail: naturiamo@bluewin.ch

Vorläufer des heutigen Offset­Drucks und bedeutet wörtlich «Zeichnen auf Stein». Lernen Sie Schritt für Schritt die Finessen des technischen Verfahrens kennen und lassen Sie sich vom Resultat überraschen! Offenheit und Experimentierfreude sind ausdrücklich erwünscht bei diesem Druckverfahren, das traditionelles Handwerk und künstlerisch­gestalterische Absichten auf’s Schönste in sich vereinigt. Kurs: jeweils Mittwoch, 7. September bis 26. Oktober 2011; Ort: Druckstelle, Hirschengraben 41b, Luzern; von 14.15 bis 17.15 Uhr inkl. Pause, Verpflegung individuell; Anreise mit dem Zug; Treffpunkt: 13.10 Uhr am Bahnhof Stans; Rückkehr 18.03 Uhr Bahnhof Stans; Arbeitskittel etc. mitnehmen und Sie sollten gut zu Fuss sein, da bei diesem Kurs stehend gearbeitet wird. Kosten für 6 Nachmittage: CHF 270.– inkl. Material; exkl. Papier und öV. Anmeldeschluss: Dienstag, 30. August 2011.

Fotografieren mit der DigitalkameraIm theoretischen Teil des Kurses lernen Sie die wichtigsten Grundbegriffe Ihrer Digitalkamera kennen und die Funk­tion aller Tasten und Knöpfe. Im praktischen Teil lernen Sie die erworbenen Kenntnisse umsetzen. Beobachten, sehen, am Drücker sein und wichtige und freudige Momente bildlich festhalten. Zusätzlich gibt es natürlich noch eine Menge Tipps und Tricks. Bringen Sie Ihre eigene Digitalkamera mit. Donnerstag, 8., 15. und 22. September, von 14.00 bis 16.00 Uhr am St. Klara­Rain 1, Stans. Kosten: CHF 95.–.

senioren-Mundharmonikagruppe nidwaldenWelche Person würde gerne die Mundharmonika­Gruppe bei Auftritten mit der Gitarre oder der Ukulele begleiten? Dein Mitmachen wird unser Musizieren bestimmt berei­chern. Wir freuen uns riesig auf dich! Emil, Tel. 041 610 37 03 oder Paul, Telefon 041 610 25 29 geben dir gerne Auskunft und heissen dich schon jetzt herzlich willkommen!

Arthrose – Behandlungsmöglichkeitenauch ohne OperationArthrose ist eine Abnützungserkrankung vom Gelenk. Sie schreitet langsam voran und verursacht in der Regel zu­nehmend Schmerzen. Verschiedene einfache Massnahmen helfen, Symptome zu lindern. Die Bewegungstherapie spielt mitunter eine wesentliche Rolle. Oft bleibt einem die Operation dank solchen konservativen Massnahmen lange erspart. Der Spezialist in orthopädischer Chirurgie Dr. Stähelin berichtet über bewährte Behandlungsmög­lichkeiten. Am Dienstag, 13. September 2011, von 16.00 bis 18.00 Uhr im St. Klara­Rain 1, in Stans. Kosten: CHF 10.–. Leitung: Dr. med. Thomas Stähelin, Facharzt für orthopä­dische Chirurgie und Sport­Traumatologie FMH, Stans. Anmeldeschluss: Freitag, 2. September 2011.

Aqua Fitness KursePro Senectute NW führt Aqua Fitness Kurse im Hallenbad der Heilpädagogischen Schule in Stans durch. Neue Kurse starten nach den Sommerferien. In verschiedenen Kursen sind noch einige Plätze frei. Anmeldungen und Infos bei Pro Senectute NW.

Krafttraining und rückenfit für Frauen ab 60 JahrenIn Zusammenarbeit mit dem Fitnesscenter Panthera Ladys­Gym an der Mühlebachstrasse 5 in Stans bietet Pro Senectute Nidwalden zwei besondere Angebote für Frauen ab ungefähr 60 Jahren an.Das Krafttraining in der Gruppe in Cirquitform stabilisiert den Rücken, unterstützt die Verdauung, erleichtert den Alltag, reduziert Übergewicht, Verspannungen und Gelenk­schmerzen. Die Trainings finden jeweils am Mittwoch um 9.30 Uhr statt, der nächste Kurs beginnt am 31. August. Kosten: CHF 190.–.im rückenfit-Kurs wird die Muskulatur gestärkt, auf eine rückenfreundliche Haltung geachtet und Entspannungs­möglichkeiten werden eingeübt. Die Lektionen finden jeweils am Donnerstag um 16 Uhr statt, Kursbeginn ist am 1. September. Kosten: CHF 180.–. Beide Kurse beginnen jeweils mit einer Schnupperlektion und dauern zehn Lek­tionen. Anmeldungen nimmt Pro Senectute Nidwalden bis am Dienstag, 30. August entgegen. In der gleichen Woche kann in sämtlichen Angeboten des Lady’s­Gym geschnuppert werden.

TanzerlebnisBewegen Sie sich gerne zu Musik? Möchten Sie sich inspirieren lassen von verschiedenen Musikstilen, von rassigen, lustigen, melancholischen Melodien? Schätzen Sie das Üben von Schrittabfolgen und einfachen Choreo­graphien ebenso wie das freie Tanzen? Dann sind Sie in unserem neuen Kurs «Tanzerlebnis» richtig. Der Kurs unter der Leitung von Michela Zwimpfer richtet sich an Einzel­personen oder Paare, Frauen und Männer ab ungefähr 60 Jahren, welche gerne tanzen. Vorkenntnisse sind keine erforderlich. Die vier Lektionen finden ab 8. September jeweils am Donnerstagnachmittag von 16.00 bis 17.15 Uhr im Pfarreiheim an der Allmendstrasse in Ennetbürgen statt. Kosten: CHF 80.–. Anmeldungen nimmt Pro Senectute NW bis am Mittwoch, 31. August 2011 entgegen.

Qi Gong – energiebalanceMit dem neuen Programm «Energiebalance» ersetzt Pro Senectute Nidwalden den bisherigen Qi­Gong­Kurs. Die Leiterin Josephine Rompen, diplomierte Physiotherapeutin und AEK Therapeutin führt mit Übungen aus Qi­Gong, Taj­Chi, Akupressur und der Atemarbeit auf eine ganz­heitliche Energiebalance hin. Über die 18 Gesundheits­übungen (Shibashi) können Energie getankt und Blockaden gelöst werden. Die Übungen harmonisieren den Qi­Fluss im Körper, beruhigen, wecken den Geist, vertiefen den Atem und nähren die Zellen mit frischer Energie. Sie halten fit, beweglich und kräftig. Das Gleichgewicht wird trainiert, die Aktivität der Organe wir angeregt. Die 13 Lektionen werden vom 7. September bis 14. Dezember jeweils am Mittwochnachmittag von 16.00 bis 17.00 Uhr in der Turn­halle St. Klara in Stans durchgeführt. Der Kurs richtet sich an Personen ab ca. 60 Jahren, welche gerne regelmässig

Pro Senectute

naturiamo

ihrer Gesundheit Aufmerksamkeit schenken möchten. Vorkenntnisse sind keine erforderlich. Kosten: CHF 230.–. Anmeldeschluss: Dienstag, 30. August, die Teilnehmer­zahl ist beschränkt.

Anmeldung für alle Angebote unter E­Mail: info@nw.pro­senectute.ch oder Telefon 041 610 76 09 sowie weitere Informationen unter www.nw.pro­senectute.ch

www.blitz-info.ch

HEBDIDEHebDiDe!”, ruft das eine Bein dem andren zu, wenn die sechs jungen Nidwaldner zu ihrer hosenbodenlupfigen Tanzmusik aufspielen. Getanzt wird dabei für einmal nicht auf einem nackten Dielenboden, sondern auf einem bunten Klangteppich voller Lebensfreude.

Spielerisch wird ein Gewebe aus Reggea und Ska verknüpft mit Stofffetzen aus der Popmusik, ein Faden Balkan Beat wird eingesponnen, dem Ganzen schliesslich ein Rocksaum angeheftet und mit zierlichen Einschlägen aus der Volksmusik bestickt.

Nachdem sich die Formation bereits in früheren Jahren als ‘Schmutzpartikel’ einen Namen gemacht hat, wollen die Jungs von ‘HebDiDe’ nun zum stehen-den Begriff werden!

«HebDiDe» spielt am Schlüsselerlebnis,20. August 2011 auf dem Dorfplatz Stans.

schluesselerlebnis_bands.indd 5 25.07.11 21:25

Marc Raffler - Mental Coaching & Hypnosetherapie Dorfplatz 14 - 6052 Hergiswil NW - 079 872 00 61 - www.hypnose-heilen.ch

Nichts muss so bleiben wie es ist !Nichts muss so bleiben wie es ist !Nichts muss so bleiben wie es ist ! Ich helfe Ihnen vertrauensvoll und effizient bei:

Positives Denken Legen Sie negative Gedanken ab!

Zu verkaufen

Güllenmixer zwei Stück (10 PS und 12,5 PS)

und Schaufel-rührwerk für ca. 80 bis 200 m3.

Tel. 079 678 81 49

Schweizerische Alzheimervereinigung Sektion Obwalden-Nidwalden

EINLADUNGzum Informationsabend über die neue Pflegefinanzierung.Alle am Thema Interessierten, Angehörige und Bezugspersonen von an Demenz erkrankten Menschen, sind herzlich eingeladen. Datum: Mittwoch, 24. August 2011Zeit: 19.30 UhrWo: Saal 1. Stock Chilezentrum Hostatt, Hergiswil

Seit dem 1. Januar 2011 gilt die neue Pflegefinanzierung. Für die Kantone Obwalden und Nidwalden bestehen unterschiedliche Vor-gaben in der Umsetzung. Es stellen sich viele Fragen.

Oscar Amstad, Finanzverwalter des Kantons Nidwalden, Rosmarie Bachmann und Pia Britschgi von der Alzheimersektion OW-NW versuchen diese Fragen zu beantworten.

Inhalte:

• Ziel der neuen Pflegefinanzierung• Umsetzung im Kanton Nidwalden• Umsetzung im Kanton Obwalden• Leistungen der Krankenversicherer• Patientenbeteiligung bei der Pflege zu Hause• Kostenbeteiligung für Patienten im Heim• Finanzierungshilfen wie Hilflosenentschädigung• Ergänzungsleistungen etc.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Schweizerische Alzheimervereinigung Sektion Obwalden-Nidwalden Leitungsteam Angehörigengruppe

alz.ow-nw@bluewin.ch www.alz.ch/ow-nw

Ihre Ausbildung in guten HändenJedes Jahr besuchen über 1000 Absolventen die Kurse der Dickerhof AGin Emmenbrücke – berufsbegleitend oder in einer Vollzeitausbildung.

6021 EmmenbrückeTelefon 041 267 95 35

Jetzt anmelden unter www.dickerhof.ch

Jahre20

Klassische Massage, Fussreflexzonen-massage, Manuelle Lymphdrainage

Berufsmasseur, Sport-, Wellness- undRückentherapeut

Med. Masseur FA(neu auch berufsbegleitend)

Kosmetikerin, Visagistin,Kosmetische Fusspflege

Name / Vorname:

Adresse:

PLZ / Ort:

Tel.:

Leseraktion – präsentiert vom in Zusammenarbeit mit

Gegen Abgabe dieses ausgefüllten Coupons erhalten Sie im Restaurant Sternen, Buochserstrasse 1, 6373 Ennetbürgeneinen Café crème mit Gipfeli für CHF 3.–!Gültig: Monat August, jeweils Montag – Freitag von 8.00–10.00 Uhr

Zusätzlich nehmen Sie an der Monatsverlosung teil! Zu gewinnen sind dreimal 1 Gutschein à CHF 100.– vom Restaurant Sternen, Ennetbürgen

Es wird keine Korrespondenz geführt.Die Gewinner werden im Nidwaldner Blitz veröffentlicht.

✁

✁

Gewerbe BuochsVielseitig, innovativ und stets

zu Ihren Diensten!

Verzeichnis aller Mitglieder:

www.gewerbeverein-buochs.chGewerbeverein

Buochs

Ruedi Wechsler6374 Buochs041 620 46 62

www.antik-wechsler.ch

Marcela Villiger • Beckenriederstrasse 4 6374 Buochs • 041 620 59 69

Dorfleuteweg 14, 6374 Buochs, 041 620 44 87

Es stEllt sich Vor:

Gewerbeverein Buochs6374 Buochswww.gewerbeverein-buochs.ch

Der Gewerbeverein Buochs bezweckt den Zu-sammenschluss und die Förderung von Unter-nehmen des Handwerks, des Gewerbes, des Handels, des Dienstleistungssektor und der Industrie in der Gemeinde Buochs. Er erstrebt eine angemessene Vertretung seines Standes in den Behörden und der Gemeinde. Der Ver-ein wurde 1993 wiedergegründet, umfasst heute ca. 150 Mitglieder und bildet eine Sekti-on des Nidwaldner Gewerbeverbandes.

Auf diesen speziellen Seiten präsentieren sich einzelne Betriebe vom vielseitigen und inno-vativen Buochser Gewerbe.

Max ZieglerWerkhofstrasse, 6374 Buochswww.ceo-zwei.chTelefon 041 620 01 10Gebäudeanalysen / GEAK-ExperteInfrarotaufnahmen Konzepte mit erneuerbare Energie Umbau Coach & BaubegleitungenEnergienachweise

Gewerbeverein

Buochs

11039903311 1 16.08.11 16:47

Gewerbe BuochsVielseitig, innovativ und stets

zu Ihren Diensten!

Verzeichnis aller Mitglieder:

www.gewerbeverein-buochs.chGewerbeverein

Buochs

Ruedi Wechsler6374 Buochs041 620 46 62

www.antik-wechsler.ch

Marcela Villiger • Beckenriederstrasse 4 6374 Buochs • 041 620 59 69

Dorfleuteweg 14, 6374 Buochs, 041 620 44 87

Es stEllt sich Vor:

Gewerbeverein Buochs6374 Buochswww.gewerbeverein-buochs.ch

Der Gewerbeverein Buochs bezweckt den Zu-sammenschluss und die Förderung von Unter-nehmen des Handwerks, des Gewerbes, des Handels, des Dienstleistungssektor und der Industrie in der Gemeinde Buochs. Er erstrebt eine angemessene Vertretung seines Standes in den Behörden und der Gemeinde. Der Ver-ein wurde 1993 wiedergegründet, umfasst heute ca. 150 Mitglieder und bildet eine Sekti-on des Nidwaldner Gewerbeverbandes.

Auf diesen speziellen Seiten präsentieren sich einzelne Betriebe vom vielseitigen und inno-vativen Buochser Gewerbe.

Max ZieglerWerkhofstrasse, 6374 Buochswww.ceo-zwei.chTelefon 041 620 01 10Gebäudeanalysen / GEAK-ExperteInfrarotaufnahmen Konzepte mit erneuerbare Energie Umbau Coach & BaubegleitungenEnergienachweise

Gewerbeverein

Buochs

11039903311 1 16.08.11 16:47

Gewerbe BuochsGewerbe Buochs

Wir sind Ihr Partner für Metallbauarbeiten

Mit unserer Fachkompetenz setzen wir Ihre Ideen mit Planung, Produktion und Montage um.

Wir haben langjährige Erfahrung in der Herstellung von

- Geländer- Balkonanlagen- Treppen- Glasdächer- Windschutzverglasung- Tore und Zäune- Bootsaufzüge- Kunstobjekte- Stahlkonstruktionen und allg. Metallbauarbeiten

Einblicke in unsere Produkte erhalten Sie aufwww.oz-metallbau.ch

Odermatt + Zimmermann AGMetallbauFlurhofstrasse 19 Tel 041 622 00 406374 Buochs info@o-z.ch

Es stEllt sich Vor:

Odermatt + Zimmermann AGMetallbauFlurhofstrasse 196374 BuochsTelefon 041 622 00 40E-Mail: info@o-z.ch

Einblicke in unsere Produkte erhalten Sie aufwww.oz-metallbau.ch

Wir sind ihr Partner für MetallbauarbeitenMit unserer Fachkompetenz setzen wir Ihre Ideen mit Planung, Produktion und Montage um.

Wir haben langjährige Erfahrung in der Herstellung von

– Geländer– Balkonanlagen– Treppen– Glasdächer– Windschutzverglasung– Tore und Zäune– Bootsaufzüge– Kunstobjekte– Stahlkonstruktionen und

allgemeine Metallbauarbeiten

Verzeichnis aller Mitglieder unter www.gewerbeverein-buochs.chErscheinungsdaten: 18. August | 15. September | 13. Oktober | 10. November | 08. Dezember 06. Januar 2012 | 02. Februar | 01. März | 29. März | 26. April | 24. Mai | 21. Juni

Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48

Restaurant BodenIschenstrasse 56376 EmmettenTelefon 041 620 37 40

www.boden-emmetten.ch

viva drogerie - für mehr Lebensqualität!

drogerieKrummenacherCoop Center6374 Buochs

Gesundheit • Schönheit • Wohlbefinden

LANDMASCHINEN & GARTENGERÄTEFLURHOFSTRASSE 11 I CH-6374 BUOCHSTEL. 041 620 44 64 I WWW.BAB-TECHNIK.CH

Fu s s & P f l e geFu s s p f l e ge & H a a re n t fe r n u n g S h a b a

J u d i t h H a ve r k a m p * 0 7 9 4 8 4 9 9 4 0

Do r f p l a t z 3 * 6 3 7 4 B u o c h s * f u s s u n d c o . c h

BlättlerWerkzeugservice AG

Unterfeld 6, 6374 Buochs

Telefon 041 620 34 33www.werkzeugservice.ch

• Carreisen• Kleinbusvermietung• Lagerraumvermietung

Telefon 041 622 00 01Stanserstr. 38, Buochs

KIA-Center / www.autoheller.ch

7 JAHRE WERKSGARANTIE

Hauptagentur Remigi MurerEnnetbürgerstrasse 44, 6374 Buochs, Telefon 041 624 46 10

Tel. 041 620 14 61 www.parkett-vogel.ch

30 Jahre Nidwaldner Elektrounternehmenunser Motto:unser Bestreben: Ihr Partner zu werden.unser Stolz: Ihr Partner zu sein.unsere Herausforderung: Ihr Partner zu bleiben.

Beckenriederstr. 8 | 6374 Buochs | Tel. 041 622 00 60Fax 041 62 00 66 | E-Mail: info@wildbarmettler.ch

B. Murer Bautreuhand & Immobilien

IHR IMMOBILIENPARTNER IN NIDWALDENmit dem kompletten Dienstleistungsangebot.

Bruno Murer Beckenriederstrasse 86374 Buochs Telefon 041 622 11 50

Auto Bucher AGFadenbrücke 86374 BuochsTelefon 041 624 50 20www.auto-bucher.ch

by Cocoy coy

Cornelia FrankEnnetbürgerstr. 196374 Buochs 076 390 27 40

handgemachtbycoco.ch

Nagelverlängerung | NagelverstärkungManicure | Pedicure | Nail Art

Odermatt + Zimmermann AGFlurhofstrasse 19 6374 BuochsTel. 041 622 00 40 www.o-z.ch

11039903311 2-3 16.08.11 16:47

Gewerbe BuochsGewerbe Buochs

Wir sind Ihr Partner für Metallbauarbeiten

Mit unserer Fachkompetenz setzen wir Ihre Ideen mit Planung, Produktion und Montage um.

Wir haben langjährige Erfahrung in der Herstellung von

- Geländer- Balkonanlagen- Treppen- Glasdächer- Windschutzverglasung- Tore und Zäune- Bootsaufzüge- Kunstobjekte- Stahlkonstruktionen und allg. Metallbauarbeiten

Einblicke in unsere Produkte erhalten Sie aufwww.oz-metallbau.ch

Odermatt + Zimmermann AGMetallbauFlurhofstrasse 19 Tel 041 622 00 406374 Buochs info@o-z.ch

Es stEllt sich Vor:

Odermatt + Zimmermann AGMetallbauFlurhofstrasse 196374 BuochsTelefon 041 622 00 40E-Mail: info@o-z.ch

Einblicke in unsere Produkte erhalten Sie aufwww.oz-metallbau.ch

Wir sind ihr Partner für MetallbauarbeitenMit unserer Fachkompetenz setzen wir Ihre Ideen mit Planung, Produktion und Montage um.

Wir haben langjährige Erfahrung in der Herstellung von

– Geländer– Balkonanlagen– Treppen– Glasdächer– Windschutzverglasung– Tore und Zäune– Bootsaufzüge– Kunstobjekte– Stahlkonstruktionen und

allgemeine Metallbauarbeiten

Verzeichnis aller Mitglieder unter www.gewerbeverein-buochs.chErscheinungsdaten: 18. August | 15. September | 13. Oktober | 10. November | 08. Dezember 06. Januar 2012 | 02. Februar | 01. März | 29. März | 26. April | 24. Mai | 21. Juni

Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48

Restaurant BodenIschenstrasse 56376 EmmettenTelefon 041 620 37 40

www.boden-emmetten.ch

viva drogerie - für mehr Lebensqualität!

drogerieKrummenacherCoop Center6374 Buochs

Gesundheit • Schönheit • Wohlbefinden

LANDMASCHINEN & GARTENGERÄTEFLURHOFSTRASSE 11 I CH-6374 BUOCHSTEL. 041 620 44 64 I WWW.BAB-TECHNIK.CH

Fu s s & P f l e geFu s s p f l e ge & H a a re n t fe r n u n g S h a b a

J u d i t h H a ve r k a m p * 0 7 9 4 8 4 9 9 4 0

Do r f p l a t z 3 * 6 3 7 4 B u o c h s * f u s s u n d c o . c h

BlättlerWerkzeugservice AG

Unterfeld 6, 6374 Buochs

Telefon 041 620 34 33www.werkzeugservice.ch

• Carreisen• Kleinbusvermietung• Lagerraumvermietung

Telefon 041 622 00 01Stanserstr. 38, Buochs

KIA-Center / www.autoheller.ch

7 JAHRE WERKSGARANTIE

Hauptagentur Remigi MurerEnnetbürgerstrasse 44, 6374 Buochs, Telefon 041 624 46 10

Tel. 041 620 14 61 www.parkett-vogel.ch

30 Jahre Nidwaldner Elektrounternehmenunser Motto:unser Bestreben: Ihr Partner zu werden.unser Stolz: Ihr Partner zu sein.unsere Herausforderung: Ihr Partner zu bleiben.

Beckenriederstr. 8 | 6374 Buochs | Tel. 041 622 00 60Fax 041 62 00 66 | E-Mail: info@wildbarmettler.ch

B. Murer Bautreuhand & Immobilien

IHR IMMOBILIENPARTNER IN NIDWALDENmit dem kompletten Dienstleistungsangebot.

Bruno Murer Beckenriederstrasse 86374 Buochs Telefon 041 622 11 50

Auto Bucher AGFadenbrücke 86374 BuochsTelefon 041 624 50 20www.auto-bucher.ch

by Cocoy coy

Cornelia FrankEnnetbürgerstr. 196374 Buochs 076 390 27 40

handgemachtbycoco.ch

Nagelverlängerung | NagelverstärkungManicure | Pedicure | Nail Art

Odermatt + Zimmermann AGFlurhofstrasse 19 6374 BuochsTel. 041 622 00 40 www.o-z.ch

11039903311 2-3 16.08.11 16:47

Schwimmschule ZWERGMAUSWilmatt 2 6370 Stans-OberdorfTelefon 041 210 20 25Mo 8-11 / Do & Fr 8-9info@zwergmaus.chwww.zwergmaus.ch

SchwimmkurseBaby-Schwimmen (3 – 30 Mt.)

Kleinkind-Schwimmen (2.5 – 4 J.)Kinder-Schwimmen (4 – 14 J.)

Aqua Motion (4 – 99 J.)Einzelunterricht Schwimmen (4 – 99 J.)Kurse: Montag bis Samstag in Luzern,Kerns, Schachen, Sachseln, Emmetten

Kursdaten & Anmeldung:

JETZT online

anmelden & bald

STARTEN!

Schwimmschule mit Qualitätslabel

M a B i s t a r G m b H , D i r e k t i m p o r t Fr o n h o f e n s t r. 1 2 , C H - 6 3 7 0 S t a n sTe l e f o n 0 4 1 6 1 0 0 8 0 8

www.mabistar.ch

T IEFMIETMIETTIEFPREIS STAPLERPREIS STAPLER

Yanmar Diesel, Abgasstufe 3 TypengeprüftTriplex Vollfreihub 4500mm

2.5 T Fr. 19’900.–3.5 T Fr. 23’900.–e x k l . M W S T

ww

w.g

rafi

k.w

irk

t.ch

Wir seifen Sie nicht ein.

Ganz im Gegenteil. Beim Planen Ihres neuen Badezimmersgeben Sie den Ton an. Wir setzen Ihre Wünsche fachgerecht um und lassen Ihre Sanitärzellen rasch und professionell in neuem

Glanz erstrahlen.

sanitärtechnikchristenmarcelHandwerk mit Hintergrund.

Obermattstrasse 7 • 6383 Dallenwil • Mobil 076 390 90 19Fax 041 622 12 87 • E-Mail: sanitech@sunrise.ch

Suche ein ruhiges Plätzchen bei einer liebevollen Hunde-Nanny für zwei Tage pro Woche für meinen

Windhund Balthasar. Vorzugsweise mit Hunde-Erfahrung. Er verträgt sich nicht mit Katzen. Ich freue mich auf Ihren Anruf.Sonja Abächerli, Stans Telefon 079 757 56 81

EINLADUNG zur öffentlichen Mitwirkung und Diskussion zum Agglomerationsprogramm Nidwalden 2011 über das Gemeindegebiet Stans

Datum: Dienstag, 30. August 2011Zeit: 19.30 UhrOrt: Aula Turmatt

Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung von Stans zur öffentlichen Mitwirkung und Diskussion ein.

Benutzen Sie die Gelegenheit, an der öffentlichen Meinungsbil-dung teilzunehmen. Wir präsentieren und informieren zu den The-men im Agglomerationsprogramm Nidwalden 2011, welche für die Entwicklung von Stans ausgearbeitet wurden (Entwicklungsgebie-te Wohnen/Arbeiten, Verkehrsmodell).

Weitere Informationen: www.stans.ch/Politik,Behörden/Informationen

Gemeinderat Stans

Stans blickt in die Zukunft

Baugeschäft verkauft:

– Adria Stützen, Sambügel,Raschallschienen

– Tischfräsen, Steinfräsen,Plattenvibratoren, 60–350 kg

– Kleinbagger, 4.5 t, Erman-Hitachi und7.2 t, Kobelco mit Oberarm, verschiebbar

– Motorkarrette, mit Allradantrieb,250 kg Nutzlast, ideal für Forst, Gartenund Hof

– diverse Spitzmaschinen,ab Fr. 320.–

– Metalllarssen für Spriessungen

– Trimmer, Rasenmäher

– Hubstapler, bis 2,5 t, ab Platz, Fr. 2‘500.–

– diverse Zementrohre, Kunst-stoffrohre, Muffen + Bogen,Verbundsteine, Gehwegplattenund Randsteine bis 60% günstiger,Granitstellsteine, Armierungen

Alles muss weg.

Natel 079 641 42 42, bis 20 Uhr

Polstermöbel ab FabrikDer Weg nach Stansstad lohnt sich! Wir bieten Ihnen die neusten Modelle

Polstergarnituren in allen Varianten

Zu (fast) unglaublich tiefen Preisen!

Wir erwarten Sie gerne!

Gewerbe Untere SägeFreitag 16.00 bis 20.00 Uhr / Samstag 10.00 bis 15.00 Uhr

Suche gleichgesinnte Frau, um 1–2 Mal pro Woche etwas für «Körper, Geist und Seele» zu unternehmen. Bin 63 Jahre alt,

NR, Vegetarierin, tief naturverbunden und tierliebend.

Freue mich von Herzen auf Dich!

Chiffre 8187, Nidwaldner BlitzPostfach 50, 6383 Dallenwil

MURERMULDENSERVICE

079 201 06 99

Anmeldung: 13.00 bis 15.00 UhrRennbeginn: ab 13.15 UhrWo: Hinter der Turnhalle Breitli, Buochs Bei schlechter Witterung in der Halle3 Kategorien: Jahrgang 03/04, 05/06, 07/08 (den eigenen Traktor mitnehmen)Startgeld: CHF 4.–Rangverkündigung: zirka 16.30 UhrPreise: Jeder Rennfahrer erhält einen PreisAuch neben der Rennpiste gibt es Spiel und Spass. Für die Zuschauer, die auf dem Platz die spannenden Wettkämpfe verfolgen, ist eine Festwirtschaft vorhanden. Treffpunkt junger Mütter Buochs

Samstag, 27. August 2011

KiTa Lummerland, Eichli 18, 6370 StansAuskunft und Anmeldung Telefon 041 610 17 11www.kita-lummerland.ch / mail@kita-lummerland.ch

Wir betreuen Ihr Kind professionellhalb- und ganz-Tagesplätze flexible Modelle einkommensabhängige TarifeVerlangen Sie Ihre persönliche Offerte!

KiTa LummerlandIhre Kindertagesstätte in Nidwalden NEU auf drei Etagen mit Mal- und Bastelatelier und Spielarena auf 380 m2!

Amrheinsehen und gesehen werden

OptikStans, Stansstaderstr. 10, Tel. 041 612 17 17

www.amrhein-optik.chGratis PP hinter dem Haus

Wo lebe ich?

Diverses50 Jahre Buochserhornkreuz – JubiläumsfeierWeitere Infos unter Allgemein | diverses

BallettunterrichtKinder ab 5. Altersjahr und Jugendliche (Anfänger oder mit Kenntnissen) können sich für das Schuljahr 2011/12 anmelden. Eltern und Kind können eine Lektion unver­bindlich besuchen und eine Schnupperstunde ist kostenlos. Die Ziele sind: Förderung der Beweglichkeit und der Musik­alität, gesunde und bewusste Körperhaltung und Freude an Bewegung mit Musik. Der Ballettunterricht beginnt in der Woche vom 22. August 2011 und um eine optimale Gestaltung des Unterrichts zu erreichen, ist die Teilnahme ab Schulbeginn vorteilhaft. Auskunft und Anmeldung: Ballettschule Elena Rengger­Parma, Stansstaderstr. 31, Stans, Telefon 041 610 44 50.

The Fun Factory – english Playgroup und ClubFrühenglisch für Kinder bis 8 Jahre: Wir starten wieder am Montag, 29. August und haben noch Plätze frei in den folgenden Kursen: English Parent/Child Playgroup for children up to 3 years old every Monday morning. English Playgroup for 3 to 5 years every Monday afternoon. Englisch Unterricht für 6­ bis 8­jährige montags ab 15.30 Uhr. Infos auf www.thefunfactory.ch oder Tel. 076 479 53 13.

Chäslager stans –Trio AnderschtAm Freitag, 26. August 2011, von 20.30 bis 22.00 Uhr. Hackbrett, Klassik, Jazz, Improvisationen, Musik von West nach Ost in allen Farben… das passt nicht zusammen? Das Trio Anderscht erzählt Ihnen die Geschichte neu! Auf ihre ganz eigene kreative und faszinierende Art entführen Sie Andrea Kind, Fredi Zuberbühler und Baldur Stocker am Kontrabass in die Vielfalt der Hackbrettmusik. Fliegen Sie mit, lassen Sie sich mit unserem Konzert in die Anderscht­Klangwelt entführen. Weitere Info finden Sie unter www.chaeslager.ch

Ladys Gym – Wo Frauen hingehenGroupfitness ab 29. August 2011 (klimatisierte Räume), mit Kinderhort. Auskunft unter Telefon 041 610 70 20 00.Montag: Body­Pump von 9.15 bis 10.15 Uhr (Caroline); Fat­burn­Aerobic von 18.00 bis 18.55 Uhr (Sandra); *Neu: Zumba­Fitness von 19.00 bis 19.55 Uhr (Malvina); Pilates von 20.00 bis 20.55 Uhr (Arlette).Dienstag: Pilates von 9.15 bis 10.15 Uhr (Lucia); *Neuer Kurs ab 30. August: Zumba­Fitness von 12.10 bis 13.10 Uhr (Michela); Bauch, Beine, Po von 18.00 bis 18.55 Uhr (Cordula); Body­Pump von 19.15 bis 20.10 Uhr (Cordula).Mittwoch: *Neuer Kurs ab 31. August: Kraftcircuit von 9.30 bis 10.30 Uhr (Anja/Ramona); *Pilates mit Fit­Chair von 9.30 bis 10.30 Uhr (Carina); Fila Kickpower von 18.15 bis 19.10 Uhr (Karin). *Neuer Kurs ab 31. August: Pilates für Einsteiger von 19.30 bis 20.25 Uhr (Anuschka).

KirCheFreie evangelische Gemeinde Sonntag, 21. August, um 9.30 Uhr, Predigt: Pastor Erwin Imfeld. Für Kinder: Start mit Spielstrasse, Singen, Geschichten, Basteln usw. Kleinkinderbetreuung und Eltern­Kindraum mit Möglichkeit am Gottesdienst teilzunehmen. Gäste sind herzlich willkommen.

reformierte Kirche stans – Gottesdienst mit Taufe Am Sonntag, 21. August, um 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Taufe in der ref. Kirche in Stans. Die Predigt wird von Pfarrer Michael Dietliker gehalten. Thema: «Was soll ich anziehen? Von der Schwierigkeit der Kleiderwahl». Musikalische Gestaltung durch unsere Organistin Ursula Sulzer. Sie sind herzlich zum Mitfeiern eingeladen!

vereineTiv stans Lady-Fit Wir fangen am Montag, 22. August, um 20.00 Uhr in der Pestalozzi­Halle wieder mit Pilates, Aerobic, Ausdauer, Step und vielem mehr an. Ich freue mich, euch alle gut erholt und motiviert zu sehen. Unsere Halle ist jederzeit für Neumitglieder offen. Die Riegenleiterin Jeannette.

Männerturnverein stans – Beginn der TurnstundenAm Mittwoch, 24. August, um 20.00 Uhr in der Pestaloz­zihalle. In der ersten Stunde trimmen wir die Fitness, in der zweiten Stunde widmen wir uns dem Spiel. Turnen soll nicht nur die Fitness verbessern, sondern es soll auch Spass machen. Unser Motto mach mit blib fit! Komm probier’s auch einmal. Auskünfte: Fritz Heusser, Telefon 041 610 74 54 oder 079 508 59 57.

Kolping stans – Familiensonntag in BütschwilAm Sonntag, 21. August 2011 lädt Kolping Schweiz und Bütschwil zum Familiensonntag ein. Um 10.30 Uhr findet der Festgottesdienst in der Pfarrkirche St. Kilian in Bütschwil statt. Anschliessend Apéro und Mittagessen auf dem Schulhausareal oder bei nasser Witterung in der Turnhalle. (Picknick – Grillgut zum Selbstkostenpreis oder aus dem Rucksack). Programm siehe auch Zeitschrift KOLPING.

hAThA YOGA – Für Anfänger und FortgeschritteneNeue Kurse ab Dienstag, 23. August 2011 von 18.30 bis 19.45 Uhr und am Donnerstag von 17.15 bis 18.30 Uhr im Schulhaus in 6370 Oberdorf. Infos: Sonja Scheiber, dipl. Yogalehrerin YS/EYU, Telefon 041 622 18 14 / 078 666 63 54 oder unter E­Mail: s.scheiber@bluemail.ch

fmg stans – KinderhortAm Montag, 22. August 2011. Sie können Ihr Kind ab 21/2 Jahren von 13.30 bis 14.00 Uhr bringen und um 16.30 Uhr abholen. Mitnehmen: Zvieri, Hausschuhe. Getränk wird abgegeben. Kleider und Schuhe der Witterung entspre­

StansStanschend. Kosten für fmg­Mitglieder CHF 4.– / für Nichtmit­glieder CHF 6.–. Weitere Auskunft erteilt Liliana Zelger, Stans, Telefon 041 610 27 20.

nidwaldner Frauenforum – herbstanlass 2011«Angehörige betreuen – nur Frauensache?». Das Nidwaldner Frauenforum konnte mit Frau Prof. Dr. Pasqualina Perrig­Chiello eine renommierte Referentin gewinnen, welche dieser Frage nachgeht. Sie ist Hon orarprofessorin am Institut für Psychologie in Bern und hat 2010 eine Studie im Auftrag der Spitex Schweiz zu diesem Thema veröf­fentlicht. Herzlich laden wir alle Interessierten zu diesem Anlass ein und freuen uns auf eine rege Diskussion. Am Mittwoch, 31. August 2011, von 19.00 bis ca. 21.00 Uhr im Restaurant Engel, Stans. Auskunft: Frauenforum, Telefon 041 610 13 29 oder 076 572 02 24.

FAMiLieMütter- und väterberatung Am Donnerstag, 25. August, ab 10.00 Uhr findet die Bera­tung an der Ennetmooserstrasse 23 statt. Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90.

vereineFG emmettenJassen: Am Montag, 22. August 2011 wird wieder gejasst und zwar im Restaurant Engel ab 20.00 Uhr.rundgang durch stans: Mittwoch, 24. August treffen wir uns um 18.00 Uhr beim Volg in Emmetten und fahren gemein­sam nach Stans (Fahrgemeinschaft). Klara Niederberger wird uns spannendes über Stans erzählen, anschliessend werden wir im Restaurant La Piazza auf dem Dorfplatz Stans fein Essen. Kosten: CHF 8.–, das Essen bezahlt jeder selber (man kann auch später dazu kommen). Anmelden bis Donnerstag, 18. August bei Gaby Meyer Gröbli unter Tel. 041 620 62 16 oder Brigitte Waser, Tel. 041 620 28 68.vorschau: Jahresausflug am 29. September 2011 zur Insel Mainau, weitere Informationen folgen.

1. emmetter Berg-Dorf-FussballturnierEndlich, das Warten hat bald ein Ende. Nur noch wenige Tage bis zum 1. Emmetter Berg­Dorf­Fussballturnier. Die Mannschaften sind ausgelost. Die Spiel­ und Mann­schaftspläne wurden verschickt. Alle Capitans nehmen Kontakt zu ihren Mitspielern auf. Vielleicht werden von ihnen noch einige Trainingseinheiten angeordnet um mit der Mannschaft in Höchstform aufmarschieren zu können. Wir alle sind jetzt schon gespannt auf spektaku­lären Fussball in unserer Hinterhofstatt­Fussballarena. Dazu gibts Festwirtschaft und Torwandschiessen. Am Samstag, 27. August 2011 auf der Wiese Hinterhostatt (gegenüber Hotel Engel). Kommt alle vorbei, das wird ein Riesengaudi.

Emmetten

TotalausverkaufLiquidation des Elektronikshops

ICs, Widerstände, Kondensatoren, Dioden, Potis, Messgeräte,

CB-Artikel, Stecker, Kabel, Triacs, Thyristoren, Schalter, LEDs,

Transistoren, Relais, usw. usw.

Rabatte bis 50%HOBBY-CORNERStansstaderstrasse 57, 6370 Stans

Telefon 041 610 31 35

www.hobbycorner.chMontagmorgen geschlossen

Anfängerinnen II (mit Vorkenntnissen)

Freitag 18.30 - 19.30 h Saidi, Schleier

MittlereMittwoch 19.00 - 20.00 h Salsa Oriental,

Tabla SoloFortgeschrittene Dienstag 20.15 - 21.15 h Stock, Zimbeln

Ort:Ballet Art Studio, St.Klararain 1, 6370 Stans

Kursbeginn:23. August 2011

Anmeldung:Marlen Eberle 041 610 94 60 079 205 82 69

ORIENTALISCHERTANZ IN STANSORIENTALISCHERTANZ IN STANS

Gefühle sind verschlüsselte Botschaften. Im Kurs lernen die Teilnehmenden in einfach nachvollziehbaren praktischen Schritten der Spur ihrer Gefühle ver-trauensvoll zu folgen, um die Ursachen der eigenen Verletztheit zu begreifen, schmerzhafte Erfahrungen und Ereig-nisse in einem neuen Licht zu sehen und sich aus alten Denkmustern zu be-freien. Dadurch wird die Sichtweise auf das eigene Leben verändert. Alte Verlet-zungen beginnen zu heilen und das Selbstvertrauen wird gestärkt. Dies ist die beste Voraussetzung für ein Leben in Kraft, Liebe und innerem Frieden.

kursleitung, auskunft und anmeldung

Klara ArnoldTelefon 041 870 74 93www.astroarnold.ch

rahmenprogramm

Samstag: 9.00 Uhr: Turnierbeginn ab 10.00 Uhr: Torwandschiessen ab 12.00 Uhr: Ponyreiten und Gumpischloss für Kinder ab 20.00 Uhr: Fussballparty im Festzelt mit Steven Bailey ab 21.00 Uhr: Türöffnung der Bar mit DJ

Sonntag: 9.00 Uhr: Jodlermesse mit der Jodlergruppe Alpegruess ab 10.30 Uhr: Fortsetzung Turnierbetrieb ab 11.00 Uhr: Torwandschiessen ab 11.00 Uhr: Ponyreiten und Gumpischloss für Kinder

PR

ganz ich sein – gefühle als WegWeiser zur heilung Tageskurs 10. sepTember, 9.00 – 16.30 uhr in alTdorf

PR

35. Dorfturnier ennetbürgen

35.DORFTURNIER

MZA ENNETBÜRGENSAMSTAG, 20.8.2011SONNTAG, 21.8.2011

fcennetbuergen.ch

9.00 Uhr: Jodlermesse mit der Jodlergruppe Alpegruessab 10.30 Uhr: Fortsetzung Turnierbetriebganzer Tag: Festwirtschaft mit vielseitigem Angebot

9.00 Uhr: Turnierbeginn mit Festwirtschaft

ab 19.00 Uhr: Fussballparty mit Steven Bailey

21.00 Uhr: Türöffnung Bar mit DJ

GRATIS EINTRITT!

SA

SO

even

tlok

al.net

Das letzte Ferienwochenende in Ennet-bürgen ist auch in diesem Jahr wieder ganz dem Fussball gewidmet. Am 20./21. August findet auf dem Schulhausareal das traditionelle Dorfturnier statt.

Während des ganzen Wochenendes kann man sich in der Festwirtschaft kulinarisch verwöhnen lassen.

Infos zum Dorfturnier sind auch online nachzulesen: www.fcennetbuergen.ch.

Der FC Ennetbürgen freut sich auf viele Zuschauer und Festbesucher!

Redaktion_33.indd 2 12.08.11 10:25

Fahrsch dui mid ämä a&l-Chläber dur’s Ländli?

So chum am Freytig, 19. 8. ab 17.00 Uhr zu eys id Buidä!

S’a&l-Team ladt eych härzlich i, um eppis chleysäs z’Beyssä und miär stossid a uf treyi Wärbeträger!

Imagebroker/OKAPIA

Estland

Herren ab 50 Jahre aufgepasst! Sind Sie alleineund sehnen sich nach einer liebevollen, zärtlichenPartnerin, der richtigen Frau für ein Leben zu zweit?Wir helfen Ihnen gerne, die passende Partnerin zufinden. Nutzen Sie unsere 30-jährige Berufserfahrung.Wir beraten Sie gerne kostenlos! Rufen Sie uns an:Telefon 041 220 21 00, täglich von 9:00–20:00 UhrPartnerservice 50plus

Denken Sie auch mit Schrecken daran, in der dunklenJahreszeit alleine zu sein? Rita, Anfang 60, attraktive,natürliche Witwe, Naturliebhaberin, gute Autofahrerin,Köchin und Hausfrau, mit zwei fleißigen Händen undeinem großen, fürsorglichen Herz. Ihrem Mann, den sielange gepflegt hat, hat sie versprochen nicht alleine zubleiben. Sie sucht einen lieben Mann, zum Umsorgen,Verwöhnen und Kuscheln für eine gemeinsame, glücklicheZukunft. Telefon 041 220 21 00, Partnerservice 50plus

Suchen Sie eine Babysitterin? Ich bin ein 141/2-jähriges Mädchen von Oberdorf und bin auf der Suche nach einem Nebenjob in meiner Um-gebung als Babysitterin für jeweils Donnerstagnachmittag. Zurzeit besuche ich die 3. Oberstufe und habe bereits Erfahrung bei der Kinder-betreuung von 3- bis 7-jährigen Kindern sammeln können. Für ein Au-Pair-Jahr, welches ich im Sommer 2012 antreten möchte, brauche ich noch weitere Erfahrungen in der Kinderbetreuung. Habe ich Ihr Interesse geweckt? Dann können Sie mich gerne unter 079 515 94 16 kontaktieren.

HellsehenKartenPendel

0901 209 209CHF 2.30/Min. (ab Festnetz)

7 Tage

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alleMarken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups,Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. GratisAbholdienst. CH-UnternehmenNatel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

StenografieAb Sept. Kurse in OW / NW / LU (Anfänger-und Auffrischungskurse) � 041 660 22 48

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

Wir erledigen Ihren Auftrag

079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Prompt und zuverlässig

Neuwertige WaschmaschineAEG-Electrolux Bella 1481 zu verkaufen.Farbe: weiss, Füllmenge 5,5 kg, HxBxT: 850x400x600mm, 230 V. Nur wenige Male benützt. Garantie bisMai 2012. Muss in Rothenburg abgeholt werden.Preis Fr. 1’000.–. Telefon 041 281 44 11

markus platten- und maurerarbeiten

meier

041 620 87 81x

mobile 079

info@meiermarkus.c

www.meiermarkus.ch

Cinja0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Mediatorin, bekannt durch

hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Kaufe Autos ab PlatzAlle Marken und Jahrgänge.

Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst.

Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

KRIENSPilatus Markt

CH – 6010 KriensTel. 041 340 40 40

STANSLänderpark

CH – 6370 StansTel. 041 611 01 01

70 x 100 Poster-Rahmenjetzt nur noch CHF 39.–

Solange Vorrat!

Schulanfang-Aktionfür alle Schüler

4er Pass-Block Professionell fotografi ert

nur CHF 10.–Samstag, 20. August, 10.00 – 16.00 UhrMittwoch, 24. August, 13.00 – 19.00 Uhr