Upload
others
View
22
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
���������� ��� ���� ��� ��������������������
��������������� �! "��������#"�$���!�%&���'�(��
���#"�$��(���!" ���
������� � ����� � �����
2014
Со Одлука за одобрување на учебник по предметот Психологија и култура во сообраќајот : IV година сообраќајна струка : техничар за патен сообраќај бр. 22-1180/1 од 28.06.2011 донесена од Национална комисија за учебници.
CIP – Каталогизација во публикацијаНационална и универзитетска библиотека “Св.Климент Охридски“ Скопје
Психологија и култура во сообраќајот : IV година сообраќајна струка : техничар за патен сообраќај / Елена Ачковска Лешковска, Виолета Арнаудова. - Скопје : Министерство за образование и наука на Република Македонија, 2011. физички опис- 208 стр. : илустр. ; 29 см175 стр. :илустр. ; 30 смРечник: стр. 173-175
ISBN 978-608-226-143-0
656.2(075.3)COBISS.MK-ID 84285962
��)���*������������� ��� � ������� ������� �� �� ��������� �� ������ �
������������������������ �����!�"#�$$�������������������%�&' �
ПСИХОЛОГИЈА И КУЛТУРА ВО СООБРАЌАЈОТ
IV година сообраќајна струкатехничар за патен сообраќај
���������� ��������������
���+,-����� �,��.���� *� ���(�� �������*�
� %��()�
/���������0 �1���2�
� * "+ "��)�
���34��������������5�� �
'�����6�"������ �
��������� ��� �
����(�)�
���34���������� ��� ���� ��� �
���34������������������
3
����'�"�7���(���
�"�'����"� ,�
84� ����'���������������!�� -�
• ����������������������.���������� /�• ����������������0����� 12�• 0��������������0����� 1,�• ��������������3���������4������
�����0���1-�
• ���������������������4�����������0���
56�
• �����������4������������0��� 56�• �������������4������������0��� 57�
94� :�����!������;��!�"�<��#�<#�'(��!�������#"�$���!�� 21�
• �����3�����8���#��������������� 25�• ���9����.�����������:���;����
������;�����
• ��� 2/�• ���8��8��� ,6�• �3�;� <2�• ����;� -5�• ������;� --�• �����;� /1�• ��8�� /<�• ����8��� =,�
=4� ��>��� �! "(�������!��(���'(�� ��?�!��������#"�$���!��
162�
• ��3���>���������������� 167�• �:��������������������3�������
������;��������4���11-�
• �����;�������������������4��� 155�• ����4�������� 15<�
@4� ������������(����A (���>����������#"�$���!� 125�
• �8��������������8��� 122�• ���������������������������8����
����4���122�
• 9������8�������9����� 12/�• �������0����#�0��������8�����������;���
0����17/�
4
� � �B4� �(7C(�"����������������������#"�$���!���
�8BB�
� •� ��0����������������������������� 1,<�� •� �������� 1,-�� •� �����������;�� 1<2�� •� ������������8���� 1<7�� •� ����������������������������.���
����������3����1-6�
� •� �������������� 1-2�� •� ����.��������3�� 1-,�� •� ������������0���������������������� 1-<�� •� ������;��������������������
��0������8����1-=�
� � �D4� (�" 0 ��?��(��#�<#�'(��!��������#"�$���!��
�1/-�
� •� ����������������.�����9�������������������������4����
1//�
� •� ����������������.�����9�������������������������4����
1=<�
� •� �����������������#�������#���.�;�����������8���������3����
1==�
� •� �������������������������9��������������.��;���������������������4����
567�
�
�
5
���������
���� ����� � � � ��� � �������� �� ������� ������ �������� ��� ��
��������� �� ����� �������� �� ���� ��������. ��� � �������� �� ���������
�� ������� ������ ������ � �� ���� ���� �����!�"�#$ � %&!�&'$ (�
���)'$*$#��. �� ������ �� 6 �� ����� �����: (���� �� �������������, +������
���� -����� �� ������� �� ����������, �����-������� ������� � �������0���
�� ����������, ����������� � �� �������� �� ����������, �1������ �����������
�� ���������� � 2�������0� � �������� �� ����������. (� �������� ��� �
��-����� ������������� ���� ���� � ����� � �����1� ����������� ������ �
��� ������0��� � � ������ �������0� � ������������ ������. ���� ���
�������� �� �������0� � ����������� �������� � ��� ���� ����� �
�������������, �� ����� ����� �� ���� ���� � �������� � �����������
�����������. (������ ��� � -������� � ��� ������� ������� �� �������
����������� ��� ������������� ������� �� ������0� � ������� ���� ��������� �
�-�� ������ �� ����������� ����� � ����� -����� �� ����� ������0� �
����������. ������� ��� ���3� �� ��������� �� ����������� � ������� � ��
�������� �����-��������� ������� � ��������� � �������� ����� ���
�������0��� �� ��������� ��������. (� ��������� ��� �� ��-���� �����0� ��
���������� ���������� � ��������� �� ����������, ��� ��� �� ����� ����� ��
�����0� �� ��������� ������. ������� ��� �� �������� ����� �����
�������, ����� �3������ ����������0� � ��������� �������������� �
��������, ������ ������������ � �����-�������� �1���� � �������. (�
��������� ��� �� �����1�� ���������� � �����-����������� -������ ���
������������ �� �������0� � �������� �� ���������� � �� ������ �������
�� � �����0� ��� ��� ����0� � ����� �������.
6
�� ����� � ���� ����1���� ������� �� ���� ����� �� ��������� ��
������ ���������0� � ����� �������� �� ���� ��������, � � �� ��������
������0� � ���������� 1���� � ������� � � �������� �� �����0� ���������
�������. 2� �������� � �������� � ����� �� ��������0��� � �-�� ������ � ��
��� ���� � ��������� ���0� �� �������� � �� 1������.
�� ���������
#�� 2010�
� �
� � �����������������������84�����'���������������!���
•� ��!�"�����"�<����(���������0��!��A�����•� �"�'A�!�(�������������!��•� �"�(���(�������������!���•� �"�'A�!���<�'�:��(�����#"�$��(�!��
������������•� ����� •� ������ � �����
•� A�!�'����!��(����������#"�$��(�!��
������������•� A�!�'��������#"�$��(�!��������������•� !��(����������#"�$��(�!��������������•� ����� •� ������ � �����
�
� �
� � �
� �
��
����'���������������!���
��!�"�����"�<����(���������0��!��A������� ��+"������ ? (!�"�%�� &��@���?� � (!�"� �$�"?@���� A1=6-B� ( %��)�
������������� � � ���� ��������, � ����� ������ ���� !����� � �%�� �"�� ��
C " ����%��&�!�"�� C "�� %��C�" �+�"����&(��D"����%�E���F �����@���?������%�%��
��!�����"�� "��%�� &������ �%���� 126� ?�C�"�#� "�� �G� � &(�!����"�� � ��H � �C�
&( �*�����+�*��%����& (��C�� ��$�C���� �C�����?���$���"���&��@���G%�� �&�������
� %�%�#� "��"�� � ���%���F�� $�� � &�?( G"�� �C� ��& %�� "�� C " G"�� � "��D"��
��+"�"���#� "�� $�� � ��� ��?���"���� ��� "������ "�� "��"���� �"� � %���� "� (�+�����
�! "�#�!��� F ���"�� �� ���H �$����!���%�#� !�*��"��"���$� "�#���&��" ������
I�"��+���#�&( ��?�D"�� A" �� �$�+�(����"����?�D%�� �&(�"*�&�����+�$�����������
&(����( D"����B���&( %��+��"��A" �?��&�D��������&(�D�"�%�>&��� C�D"�� ��C"����
"��&������ B���
�
��C�*"�#�I���+�I�� #� �� G� "�*�� #�&� ��� ���&���� ��� �� ��$�C���� �
C�� ��� ��%(����� +�?�" �%���� "�� D�� %������ C�G�#� (�+!������� � +�� " �+�"����
&(�(�C�#� +�� �C"����� ! H�� C�G���� �� � ����#� +�� %�(�%� (��#� � !& (�! "���#�
J�$����#� �!(�+���#� ��"�G����#� I�"��+������� �� C( �"�� � !�����#� �%�+"�#�
( ��?������ �� I���+�I������ "�� �"C���#� ��"�#� 0(*���� �� ��!� � �%(� "�� !"�G����
C(�?�* "����C���F����@�&�� +��+��&��@�D%�� �I "�! "���C��"��D%�� �I���+�I��
���$ "�� +����?�� +�� (�+������ "�� &��@���G%���� !����� �!�� �(����� �#� %��� ?��
&���������(�� ���"��"��+�%�"��+��&��(+���F �"���C �� �A���*���*����&�����D"���#�
&��%�"�(������&��C�&�(B#�%���� �����C"����C " ����
�
��� ���(���� &�����"�� "�� KLK� � %� &��@���?������ � � (�+������� ��� �%��&� "��
I���+�I������ �� "�� " %��� "��%�� ���� "��D"�� C��*�&��"�#� %�%�� $����?�����#�
&��@����(�����#� I�+�%���#� ��*����?������� ��?�G#� $��?�C�( "� � "�� (�$������ "��
� �
$ (���9 @" (�����$������"��&��@�I�+�%���#�� ����(C�� �&����&%��+��! ( F �"��
�C"����� &�! H�� C(�+$���� �� �� ���#� �C"��"�� +�&�D"���� C�� � � %�(����� "��D"��
! ��C���?�������&(��D���F ���"��&��@�D%�� �I "�! "���
����%��1>���@ �!��"�#���"���&���E"�%���"��
&��@���?�������
�
���C�� � "�� &( �@�C"�*�� � "�� %�& (�! "���"����
&��@���?���� ��� (�!%�� � "�� I�+�%���� ��
I�+����?������ ?���(���(�� �&�����+������(�F �"��
&(����� &��@���G%�� ��$�(���(���� �C� ��(�"�� "��
���E��+� ���� ��� 8FGH� ?�C�"�� ��� ���&*�?�� ����?�C�"�� ?�� �+"�D���� &�D ��%��� "�� &���� F ��� "��
,��E���.���� ���+������� ����C���?�G���� ��(�&�� �� ���� "�?��� &�(��"��� $(����� "��
��$�(���(��%�� �� !&�(��%�� ���(�E���F�� ���
�$������"���� ��������#�& (* &*�����#�&�!" F ��#�
!��� F �����"���� ����+!�E�� �C��� �&��������
� �(��%���� ��"���� "�� !�C ("���� &��@���?���� �� ��+"�"������ C�� � � &(�! "��� +��
( G���F �"��" %���&(�%��D"��&(�$� !�����%��"��&(�! (#����&�D ��%���"��KK�� %�
��I( C� ��" � �� � �C�(� ��!�"� ��� 9(�"*���� ��� %�"��(��(�� � &(����� �%���� +��
! ( F �"���"� ��? "*������%���C *�#����* ��C��?���+C�������"� �%���" �!�E���C�����
�� C���( C��"����"���������
�C"�� �C� �C��%�� � "�� &��@���?������ %�%�� "��%�� � G��� ���� " � � � ?(�C ���
(�%���C "���C� C�"��� "��&(�"*�&�#���%��� �(�+��� �&�� M �� �( ��%��&(��C��%���
"�� (�+��D "� "�D�"� ?�� �"� (&( ��(�� � �C" ����F ��� �� ! "���"�� � &(�* ��� "��
D�� %����������(������"��&��@���?������%�%����!�����"��"��%�� ?+����(�� �&�� M �
&��@���G%��G%���#�&(��*����C��E F���� %����C�"����!�� �%���� %#�$�C �M��" � ���
�+C(E�� �%(���%����"���&�" "��� �����" �$�� �&�C?��� "���������� �&(�?(�!��C��
?�� �?(�C��� �%�� �"�� � � %���� ��� "��D"���� !������ �(�?�#� &�%#� �&�������� � ���
C * "��#� ��� � %��� "�� %��� ��� "�C?(�C���� � ���� ��� !�C�I�%���� � �������� "��D"��
&(�?(�!�#�G���( +����(��������������-�����(���"���"��G%���� ���C �"�%����
M �$�C���&(�%�E�"��" %���&������� �"��&��@���G%��G%������&(��*���
�
� ��
�(�����&��@���G%��G%���� ����� �����)+��#�D���&( C! ��"��&(��D���F � ���(�%��(����"���� ���#�����"�� "�! ��C�+����%(���F �"�� � ! "��� �"���� ���� �
�"�����D%�����"�(��& %*����A��!�"�$J�C���F B��� �������"�������@ �!��"�����
1/-=� ?�C�"�� ���0 (!�"���#�"�� ���� +?��"���� ��� 1=5-� ?�C�"�#� &�(�C��"�&�C�� ��C�
&(��(+�"�*�� � "�� (�+��D"�� � �(��%�� &�+�*��� %��� ?�� %(���%���� � ���!�+!���
A"���D "����� %�"� � ! "��� � "�� �� ���B#� " &(�! "�������#� �?(�"�D���F���� "��
&( C! ������"�����(�E���D%����! ��C��
�
;� I�����,��E���.���"����"����������������(���"����&(��%(�����"�� KLK� � %� &�C� �����"� � "�� C�(��"�+!��� �� "�� &(�?!���+!���� �� I�%����� "��
" �+�"���� �"� ( �� � � &��@�D%�� � &(�* ��� %��� �!���� �C�&���"�� �( C"���#� "�� ��
�C" ����F ���"���(?�"�+!��#���+��"��"��&(��D���F �%�(��������"�(��& %���"����
%��(��& %���"�� ! ��C��� ���� ���$ "�� &(�C�" ���� +�� (�+���� "�� &(�! " ����� ��
�"C���C���"����&��@���?�����
�
����%��5�>���?!�"C�9(��C#���"���&���E"�%���"��
&��@��"���+�����
���E���)�� ���"���"���C���(�"��"����?!�"C�9(��C� ��� 1=66� ?�C�"�� ��� ����(����� ���� ��� %(���%������
�" !�D"����� �� �� (��"����� "�� ��(�%��(���+!��� %��� ?��
�?"�(�(���&(�$� !�� �"��&� C�" *��#�" ?���� �E �$����
%�"I��%��#�%�%������C(E�"�� �"��" �� �"������( C! ��"��
&(��D���F � "�� &��@��"���+���� � ��D"����#� ���$ "��
" �+�"���� " �� � "#� "�?�"�%�� C �#� %��� ?�� �&( C �����
�C" ����F ����0��%�(�����! ��C���"��C��$�"�%���"���+��
"�� !�"�I ��"���� �C" ����F � �� � @"�%�� � "�� ���$�C"��
���*���*������"���+��"����"�G�������
���@��"���+���� � %(���%���"�� &�(�C�� &( "�?������F � "�� ���?���� "��
" �� �"���#� � %����"���� �� �?( ���"���� "�?�"� �� ��E"����� "�� (�"���� (�+���� %�%��
C � (!�"�"��� "�� �C" ����F ��� "�� ��+(��"���� �"C���C���� �+�(G���� ���"��
�����"� ����&��@���?�����#�&�(�C��G��� �"�( D "��,���������
� ��
����%��2�>�N�"�����"#���"���&���E"�%���"��
$�@ ���(�+!����
�
�
#�E������)+��� �&(�� *�����! (�%�"�%����&��@���?���#� %��� "����"��� %�%�� ( �%*���� "��
��(�%��(��"���� &��@���?���#� �� ?�� ��"����� N�"�
����"����1=12�?�C�"����&�( C�" ?�#�&��@���?������
� "��%�� +�� �C" ����F ��� "�� �(?�"�+!��#� ��
! ��C�� � ��� %��� � � �+�D���� � � %��(��& %*����
A"�C��( G"�#� �$� %���"�� "�$J�C���F B� ��
%�& (�! "��� � ?���� +����?�� � G��� ��� �"�&( C���
&��@���?������ "�� �D F ��� �� ! ��C���?������ "��
���(�E���F���#�"�� �%(���%���"�+��( C�%*��"�+�!#�
! @�"�*�+�!� �� &( ?�� !�� "�?������F � "��
%�"�(������"���C" ����F �����
�
�����D"���� $�@ ���(�+�!� ��� � %��� "�� �( ! ��� ���"����� &�I� %��$�� "#�
&�(�C��G������26>��� �?�C�"��"��KK�� %�?��C�$���"�+�����" �$�@ ���(�+�!#������
,6>��� � ?�C�"�� � � �! "����� %�%�� " �>" �$�@ ���(�+�!�� ���� � C "� �C�
"�������� �"�� �&(��*�����&��@���?������A��������B���������� ,��E���.���� � � ������� 1=15� ?�C�"�� ��� 0 (!�"���#� �� " �+�"��
��"���&���E"�*�� � � ��� (�@��! (#� ��� ��I%�� �� �� � � (�� �( C! �� "�� ? G�����
&��@���?������� ��� �"�� �&������AC�E�����F�B����C" ����F ��#�����"�� "�! ��C�
�I "�! "���G%�����0���"��� +�� �C %���"��G��� �&(�!�("��C�C "������� ���� �
* ��"����%����" � � C"����� "�+$�(�"������� �C ����#���&( I (�(�"���$������"��
���(�E���F � � � & (* &*������ �� !��� F ��� A( G���F ��� &(�$� !�B�� ��C�*"�#�
�C �� � "�� ? G����� &��@���?������ � � &(�! "�� � �� ��� &��@�� (�&������ A? G�����
� (�&���B��
� ��
����%��7�>��$(�@�!�������#�
C "��C���"���&���E"�*�� �"��@�!�"����D%����
&��@���?�����
�
��+����� ��,��E���.���"����"��������( C�"����"�� KK� � %� ��� ���� %�%�� �( ��� ����#� �� " �+�"��
&(��(+�"�*��� ����������#������� (�#�0���&�(�#����� ���
���� � �&��!����D%�� �(� "��(�"�� $�C �M�� � (���� C %��
D�� %��� &�� &(�(�C�� � C�$�(#� &�� � "���D "�� %�"�
&(��D���F � "�� &�+����"�� � ��& %��� "�� D�� %������
E�� F )� ���( G���#� J�$��#� ��!��%�����+�*���#�
�( C"����#� @�!�(�� 0�� %�(����#� ?���"�#�
I "�! "���G%���� ! ��C� �� �C��?(�I�%����
A�"C���C��� "B�&(��C�������(�E���F��������!"�?��O�� �
+�$ � E���� +�� ���$���� ! ��C���G%�� +��"���"���� ��
��$� %���"�����"��&��!�� ����%����& (�(���
���.������ ,��E���.��� � "���D "�� %�"� ���(�E���F � "�� ��+"��"�� �
&(�* ���%�����H ��#����$ "��!��� F ��#� ?���(�����&�!" F �����"�D�"�� �"��%���
�� ����������(+��C" ����F ����� �����������,6>��� �?�C�"��"��KK�� %������(�&����
���� �� C " �� � C "� �C� "�������� �"�� � &(��C�� ��� &��@���?������� ���� " � �
%�!&�%�"�� G%���� ��� ����� ��"���&���E"�%� �� &( �����"�*�#� ��%�� G�(�%� &(��C� %���
"�G��������&(��(+�"�*�����(�+���"���#���*����"������&��@���?������"����D"������
���%�?"����"����&��@���?����"��!"�?��O�� �+�$ � E����G���?���I�M��D�� %���%�%��
���� !� +�� �$(�$�����F � "�� �"I�(!�*��#� &(�� �M�� �"���?���� ��� � G��D%����
�"� ��? "*�����
�
� �� ���( ! "���� &��@���?���� ?+����(���� <� ?���"�� � �( ��%�� &(��C�� ����
&�(�C�?!�� %��� P&( E�� �� Q� $��?�C�( "� � "�� �"�%��"�� � &(�?(�!��� . �� �
G�(�%�� &(��C�#� %��� &�"���!�� � � (�+?(�"������ "�� &��& *�I�D"�#� � )�
$�@ ���(����D%�#� &��@�C�"�!�D%�#� @�!�"����D%�#� %�?"���� "#� ��*����"�>
&��@���G%�� �� $����G%��� ���( ! "�� � &��@���+�� ���� � � &(�%��" ��� %�"� C "�
&(��C������ � %� %��D�(�#�&��?��%�!$�"�(�����C �� ��C�&�� M �&(��C���
�
�
� �
�"�'A�!�(�������������!��� �� �$�(��� ,��E���.��� �!�� ?(D%�� &�� %��� �� &( ��������� %���"�*�� �C�
+$�(���� ������ AC�G�B�������� A"��%�B�����H��M���C��+"�D F ���"��C������+$�(�#�
"�����(�����#�� (����"�#�"��(�G�( "�����&( C �$��"��&��@���?������ �C %������ �
� � )� ������ � H����#� ���� �!�� �?(�! "� " C������%� +����� G��� � C"�G� � �&��������� &(�G�F ��� +�� &(�(�C���� "�� C�G���#� %���� �$�D"�� � � �&( C �����
! ��I�+�D%�#� %�%�� ��"�� "� &(�"*�&� "�� E������� �� " G��� G��� � " ��C����� ��
(�+��D"�� �C� � ������ ���� C����+�!� � ��>C�G�#� %��� C��?�� �&��������� ���
I���+�I������ �� ���"�� $��� &�CC(E���"� �C� ( ��?�����#� � � "�C!�"��� C�(��
$��?�C�( "� �"�����(�E���F�������" �(�I�+����?�����#�%������&���(C�� �� �"����
�(�%�� ! H�� &��@�D%���� �� � � �"���#� �C"��"�� ��� ��%(�� � �(?�"�%���� ��"���� "��
&��@�D%����E������
� �
��������� (�+��D"�� C I�"�*��� "�� &��@���?������� ��%�� G��� � M �
C��%���(��! #�(�+��D"�� �&��@���G%��G%����" �� ���?������� �G��� �&( C! ��"��
&��@���?������ A�� ��#� " �� �"�#� �C" ����F �����C�E�����F B#� ��� %���! ��C��C��
� �C��C �C��"��D"�� ���+"�"����A�"�(��& %���"������ %��(��& %���"�B���G��� �* ��
"�� &��@���?������ A�&�G���F #� (�+$�(�F � ���� &(�! "�� "�� +"� F���B�� � &�%#�
"��&(����%�"* &����"�� �(�+��%������C"���"���&( C ����F ���"��&( C! ����"��
&��@���?�����#� &�� M ���&��@���+��C " ��$��� ���?����� �C %��,��E���.������� � ��� .�� ,������� ,��E�� ���� ,����� J,��I����� ������K��� ���K��L� ��������6���� � ��M���� �� N�������� �� ���� ��)��� .�� ,��+���� )�����6��,� �����,��K��+�4�� �
����� I��� � ,��E���.���� � C�� ?�� &(��D�� +�%�"������� � %��G���&�������� ��� &��@�D%���� E����� "�� D�� %��#� "�� D ���� � � &(���� (�+��%�� ! H��
" �+�"����� �(��%����&(�%��D"��* ���
�
!����� � I��� � C�� ?�� �&�G � �� �$���"�� &��@�D%�� � &������ �� C�� ?�� ��%(� �&(�D�"�� � +�� �C( C "�� �C" ����F � %��� ��H ��� �� E����"�� �� (+� ��"���� "�� �� �
� �
��+"�"���� &��@���?������ � � �$�C���� C�� ?�� &( C��C�#� %�"�(���(�� �� ! "����
A"���D���B��C" ����F ������
�
�� ����I���"��&��@���?������ �C��?��&(�! "�����&(�%��%����( +������� ��C�&��@���G%�� ����(�E���F�����������C��?���"�&( C��D�� %������E�������(�$����
��� !"�?�� �$�����)� �D F #� &(�I ���"��"�� C �"���#� ���&�����F #� ! "���"��
+C(��� #���*����"���C"������"���
�
���( ! "����&��@���?�����&I�M��G�(�%��� & +��"��� !��%��� ?��&(��D���)�
�C� �?�(�I�$���� C�� �"%���+"���#� �C� ( G���F � &(�$� !�� %��� �"�(�&��C"�� �
!��!�"�� C�� !������� +�� &����?"���F � %��� D�� %���� ���*�� � C�(�� $�� � � +�D�C�� �
G��� ��"��G���&��(+�������%��(�+��D"��� !�#�%�%��G���� )�C��E F ���"��?���*�� �
"�+� ����(�"�#� I�+����?������ "�� ?��C��#� !��� (������ "��J�$����#� %( ����"����#�
! "���"�� � +�$�����F�#� &( C(���C�� �� ���@���+�� � � � �"� ( ��(���� +��
� �%�&"���� (�+���� "�� D�� %��)� �C� &( "����"���� & (��C� C�� !����"�� �I�+�� "�+�
%���!�"���������(�� ���H �&( C��!(������� �?��&(��D��������C��������C" ����F #�
%�%�� G��� � ��C F ��#� I�+�D%���� �?( ���"���#� ?���(��� "�� � ����#� "�� %�&���� ��
&�C��$�%��+��C��C�+"����%�%����������@�(!�"�� �"��&��������"�� !�*��� �����%�%��
!�+�%��� ��� ( ?���(�(�� $��%����� �� &��@���?������ � � �+�D���� �C" ����F ��� "��
!"�?��E�����"�%����C���)��C�����( *�C��!�D%�#��C�!��!�"�C��D�� %��
�� � %���D�� %�� ��$�C����C��?��(�+$ ( ��C" ����F ������!��������C?���(�"��
&(�G�F���)� 8���� ���� ��3� �� �����9����, ����� ����� ��� �����, �
����� ��������� ���� �3�������� �����? ;��� �1��� �� ���������� ��
1����? ;��� ����������� � ���� �������� ����� � ��� ��������
����������� �� �����?� ��� C�� �C?���(��� "�� ��� � &(�G�F�#� &��@���+�� �
�&(�� C������ ���(�E���F�� �� �C?���(�� � ?�� C�$������ !&�(��%�#� �C"��"�� &( %��
%�(��� F � "�� "��D"�� ! ��C�� �� ���%���F � "�� C�$� "�� � ( +�������� �"�D�#�
(�+��%���� ! H�� &��@���+�� � �� ���*�� � � G��� +�%��D�*�� � ?�� $�+�(���� "��
���� !���%�� �&� (��*���� ���� %�& (�! "�� "�! ���� "�� �& %���*��#�
� ��
+C(���(�+�!�%��(�+!������F�������(�C�*��"��"��� (���F����� �$�(����C�%�+��
��(�+!���������%(���D%��&( C�C��?��? " (���+�(����"��C�� ��
� �� �
�"�(���(�������������!���� ��%�� � ( �����"�� !��C�� "��%�#� &��@���?������ $(+�� � � (�+������#� &�� ���
" �+�"�� (�!%�� � � I�(!�(�� � ?�� !� $(��� C��*�&��"�� ���� ?(�"%��� �� � ?��
�&( C ������� ��C��� "�� �"� ( �� ��� (�!%�� � "�� %��� � � &(��D������ ��� C��$�D�"��
�& *�I�D"��&(�$� !�����"��"��(�"��� � ���������"�����$������"�����(�E���F #�
���G���&��@���?���������"����"��%�����&�� M ��& *����"�������&�( C��+� G������
"�� �! (�%�"�%���� +C(�E "� � "�� &��@���+�� #� C�� %(����� "�� !�"������ � %� $�� �
( ?���(�(�"��&�� M ��C�,6�&��@���G%��?(�"%���� %����C�"���� �� �(��%�#���C(�?��
&(�! " ���A�&��%����"�B���
�!����� ���� ?(�"%��� � +�"�!������������(�E���F �"����"��"�� �I�%���+��
&��@�D%���� E����#� C�E�����F ��� �� �C" ����F ��� "�� �(?�"�+!��#� %�%�� �� ���
�%��&���F �"��C�$� "�� �( +����������" &(����( D"��� �(��%������ !��+�(�C��
� ! �"�� (�+$�(�F � "�� &��@�D%�� � &������� ��C���� M � $�C��� C I�"�(�"�� " %���
&�+"�D��"��� �(��%��?(�"%���
�
������� ������������ ?�� &(��D���� �&G��� � �� �"�� (+��"�� +�%�"�! ("����� "��
&��@�D%�� �&������%���+C(���� ���+(��"����H ����I�%�����"��" �+�"�����"� ( ��� �
&��@�D%�� �&(�* ��#�%���� �+� C"�D%��+����� ���H ��
�
'�������� ������������ ?�� &(��D���� &��@�D%���� (�+���� "�� D�� %��� �C�
&( "����"���� & (��C� &( %�� C �������#� �C�� �* "*������ �� +( �����#� &�� �R� C��
���(����������?�����(�E����I�%��(�� #�! @�"�+!�� ���&��� C�*�� ��C�&��@�D%����
(�+�������I���? " +�������"��? " +�����
�
� ��
���������� ������������ � � �"� ( ��(�� +�� �"� (& (��"��"���� �C" ����F � ��
���?���� "�� ��*����"�� � I�%��(�� ��� �$��%���F ��� "�� �C" ����F ���� ���� � �
I�%���(��"��&(�G�F��%�%��G���� )� � ��*�����+�*���#�I�(!�(�F ���! "���F �"��
�������#� &( C(���C�#� %�"I�(!�+�!#� &(��� %���F #� �?( ���"���#� �C" ����F � ���
?(�&�#���C�������"��
�
������������� � �������� S�� &(��D���� ��D"����� %�%�� * ��� "� ���� !� �C�
���$�"�� �� � � +�"�!���� ��� �&�G���F � �� ���%���F � "�� %�"+��� "�"����� ���
�C" ����F ���"���"C���C��� ������?�����(�E����I�%��(�� �%��G�������$��%������
��D"��������"��(�! "��� �+��&(�* "��"����D"�������
�<����������� ���������������&(��D�����(?�"�%������"����"��&��@�D%����E����#���
&( C� �R� � ������#� " (�"���� �� "C�%(�"���� ���� !� �� "��"���� �����"� � �(+�
&��@�D%�� �&(�* ������(+�( ?���*������"���C" ����F ����
�
����� ���������?��&(��D����+�%�"�� ���&(�"*�&�� �"��! ( F ���"��&��@�D%�� �
&�������� �+�"�!�������%�"��(�%*���#����"C�(C�+�*������ �����*����"��� ��������
C(�?��&��@���G%��! ("���"��(�! "����
8��������������� �� &(��D���� &��@�D%����E����� �� �C" ����F ��� "��E����"�� .
�"�?�� +�%�"�� �� &(�"*�&�� ��� &��@���?������ � � ��%(� "�� ��� ���(�E���F � "��
E����"�� ��
�
� ���+������� ,��E���� �� .� �� � � +�"�!������ ��� &(�! "�� "��
� �(��%�� � ��+"�"���� ��� � %��C" �"���� E����"�� �� (�$��"�� &(�%��%�� ��
�&(�� C���F � ���(�E���F�� &��(+�"�� ��� �%�� �"�� &(�$� !�� �C� ���� &(�%��%��
+�(�C���+"��H�F ���& G"��( G "���������E"��&(�! " ���&��@���G%�� ?(�"%��� �
%��"�D%���#� C�%����"���#��"C���(��%�������(?�"�+�*��%�����
�
%�������� ������������� �+�"�!�������&(�* "�#�C���?"�+�����( �!�"�"����*�����
&��@�D%�� (���(������#� %�%�� �� ��� �( �!�"� "�� !����"�� &(�$� !�� �� &(�$� !�� ���
�C" ����F �����
� ��
=���������� ������������� �+�"�!�������( G���F �"��&��@���G%�� �&(�$� !��
��� &(�* ���� "�� ���&�����F � �� �$(�+���"� � +�(�C�� "��"�� �"�&( C���F ��
�D���G"�� � &��@���+�� (�$����� ��� ��"��"�� �� �( C"�� �D���G��#� %�C � � �
+�"�!������ ��� � ���(�F � �� ��� ����F � "�� �D "�*�� � %��� �!���� &(�$� !�� ���
�D���G� ��� �� �!� &�!�?���� "�� "�����"�*�� � �� (�C�� ��� � ��� �����C���F ��� "��
�� �&(�$� !���
�
������������ � �������������� ������������� �+�"�!���������&��@���G%�� �
&(�$� !��"��D�� %���&��(+�"�����(�$��"����! ���#��(?�"�+�*��%������(�%��(����
! H�� $"�� ��C"����"���(�$�� "�� �����"����* �� �����"C���(�����������$�+"�����
C�� � � "�&(����C�$(�� � � %*���� "�� %�"C�C���� +���C( C "��(�$��"��! ���#� C�� � �
+?�� !��� &(�C�%���"����� �� +�C����������� �C� (�$�����#� C�� � � +�G�����
&��@�I�+�D%���� +C(��� � "�� (�$��"�*�� #� C�� � � &�C�$(�� !�(����� "�� & (��"�����
��"��
� ���@���?������C " ����& G"��� �&(�! "���������!�(% ��"?��#���*����"����
+�G����#� ����%���#� �! �"����#� ��(�+!��#� �?����� �������#� ���$(�M����� ��"�#� ��%��
G��� �� G%��C��� �"��C ��$�����%�C �G�������" �!�E �C��C�C ������&(�C�" ��+��
" �+�"���"�&( C���F ��
�
�
�"�'A�!���<�'�:��(�����#"�$��(�!������������� ��
�
���$(�M��"����&��@���?����� ��$(���������&(�! " ��� �?(�"%�#�+�����G���?��
&(�! "������+"�"�������C��&G�����&��@���?����+��( G���F �&(�%��D"��&(�$� !��
��� ���$(�M������ �� I�%����� "�� " �+�"���� �"� ( �� � %�%�� ��+�D��� M � ?�� C�$� � ��
�$(�$�������"I�(!�*��� �&(���&(�����F �������$(�M��"���( C�������%�%��M �� �
�C" ��������(�+��D"�����$(�M��"�������*�������%�#�,���+�������K�2���
� ��
,��E���.��� �&(��D���F �"��&��@�I�+�D%�� ��$ � E���"��D�� %���%��� �&(��������� ���$(�M��"�� �( C����� �� I�%��(�� � %��� �������� "�� " ?�� &(�� �&(�����F ��#�
+�(�C��&(���?�C���F �"�� D�� %��� %�"� ���$(�M��"�� � ������#� %�%���� �C�&��(�F �
"��������� �%�"�!�E"����� �"��D�� %�����
��
��%�� G��� � ��C "�"�� �C� &( + "��(�"���� C I�"�*���#� ��� (�!%�� � "��
���$(�M��"���� &��@���?���� � � ���(�E�����#� ?���"�#� C� � ?(�&�� &(�$� !��� �C"����
?(�&�� ��� D�"��� ���(�E���F�� %��� � � �C" ������� "�� ��+�D��#� " ?���� �
&��@�I�+����G%�� %�(�%� (����%�� �C� %��� +������ I�%��"����� �� $ +$ C"����� "��
��+ F ���� �� ����� %�"� %��� � � ���(�E������ $(+�"���� �� ��D"����� "�� &(� !��� ��
�$(�$��%����"���"I�(!�*��� �C�$� "��&( %��� ���"�� ��(?�"�#�%�%����$(+�"������
&( *�+"�����"��!���("�� �( �%*������"���!�#�� ���&�����������"� ���"����( ���#�
&��@�D%���� �&����(���F � �� +�!�(��� "�� (�$��"���� I %�� "�� ��+�D��#�
�&(�����F ��� ��� ��+������ &(�� " &����"�� "�C��( G"�� ������#� �&�H�F ��� "��
&��@�I�+�D%�� � I�"%*��� %�%�� ( +������ "�� ���( F ��� ��"�� � ��(���� ?(�&��
&(�$� !�� � � �C" ����� "�� &(� %��(�F � �� %�"��(��(�F � ��+���� �&�( C�
&��@�I�+����G%�� �%�(�%� (����%��"����+�D�� ����%���&�H��&(���?�C���F ���"��
��?"��"�� ���"��%�"�(��"�� ��( C��"����+�����#�%�%����"��&��"������?"���+�*����
"��I�+�D%�� �C�! "+���"��D�� %�����"��" ?���� �& (* &���"���&���$"�������
�
��?���"��&( C! ����"�����$(�M��"����&��@���?���#�"����E"��" �+�"��)����� �C��?��&(��D�)�
TB� ���$�"�� � "�� ��D"����� �C� %��� +������ I�%��"���� �� $ +$ C"������
�&(�����F �������$(�M��"�� ��( C����U�
$B�&��@�D%�� �&(�* ���%���� �&��(+�"�����&(� !#��$(�$��%����&( " ����F �
"���"I�(!�*��� U�
�B� �C" ����F ��� "�� D�� %��� &(�� &(� !� "�� �"I�(!�*��� �C� ���$(�M��"����
�( C�������"��"����&( " ����F �&( %��%�!�"C"�������� !U�
?B�"�C��( G"�� ��������A� !& (���(�#�$�D���#���$(�*��B�%���C ����������"��
��+�D��� �� $��"�� ?�� ! "������ �C" ����F ��#�G��� %�%�� &��� C�*��!�E � C��
�!��"�!�� "�� I�%��"��������?�("��������&(�����F ��U��
� ��
CB� I�%��(�� � &��(+�"�� ��� &��@�I�+����G%���� ������$�� "�� ��+�D��#� %�%��
G���� )�+�!�(#�!�"���"���#�C ������"����%�@��#�C(�?�#�! C�%�! "��#�&�G F �
*�?�(����C(�?�#�%���?��! "�������C" ����F ���"����+�D�����&(�C�" �������
C��� �"�&(��������$(�M��"��&( %(G�*����" �( M�)�
HB� �� C�� &(�! "���� ���( ! "�� ! ��C�� �� � @"�%�� +�� ��&�����F � "��
&��@�D%����������$��"��%�"C�C���� �+����+�D���
�
�(�!�("���� +"�D F � "�� ���$(�M��"���� &��@���?���� � &( � "*���#� �C"��"��
+�G�����"��D�� %����C�" �( M��������$(�M�������C "��C��$��*�� �"��&(V� "*���� �
��� � %*������"����+�D�#�&(��G����( $��C��� � ��!�"�(����%�"C�C���� �%���" �� �
I�+�D%�� �� ! "���"�� �&���$"�� +�� �&(�����F � ��� ���$(�M��"�� �( C����#� G��� � �
���(C�������! C�*�"�%��&( ?� C����&��@���G%��� �������
! •� ����� �
���E���.���� ���+������� �&�������C�8FGH�?�C�"��%�?�����E��+����� �����"�����&(�����&��@���G%����$�(���(����������&*�?#�0 (!�"���������E���.���� � "��%�� %���� ?�� &(��D���� &��@�D%�� � &������ A&(�* ��#� ������$�#����$�"�B� �� �C" ����F ��� "�� ��H ��� �� E����"�� � �� �� � ��+"�"���� ?�� &(�! "���� +��( G���F �&(�%��D"��&(�$� !����>������)����"��&��@���?������� )�
•� C�� ?�� &(��D�� �� �$���"�� &��@�D%�� � &������ �� �C" ����F ��� %��� ��H ��� ��E����"�� U�
•� �(+���"����"������C��?��&( C��C��"��"�����C" ����F �����C( C "�������*��U�•� C�� ����� � "�� &(�! "���� "�� �C" ����F ��� �"�!�� %�C � G��� � &��( $"�� ����
&�E �"����!����� ����,��E���� ��.� ��� �+�"�!������������(�E���F �"����"��"�� �I�%���+��&��@�D%����E����#�%�%�������"��"���%��&���F ����" &(����( D"��� �(��%������ !��+�(�C�� � ! �"�� (�+$�(�F � "�� &��@�D%�� � &������� � �(��%�� &��@���G%�� ?(�"%�� � )��&G����#� (�+���"���#� ��*����"���#� I�+����G%���#� &��@���?������ "�� ��D"���#�&��@�! �(�����#�+��&��@���?�����������+�������,��E���� ��.� ��?��&(�! "������&��@���G%�� �� �(��%����+"�"�������� %��C" �"����E����"����(�$��"��&(�%��%�����&(�� C���������(�E���F��&��(+�"����� �%�� �"�� &(�$� !�� �C� ���� &(�%��%�� +�(�C�� �+"��H�F � ��& G"�� ( G "������(�! " ��� &��@���G%�� ?(�"%�� ���� C��*�&��"�� � )� %��"�D%���#� C�%����"���#��"C���(��%���#��(?�"�+�*��%������C(�?�������K�2��� ,��E���.��� � &(�! " ��� &��@���G%�� C��*�&��"�� %���� ?�� &(��D����&��@�I�+�D%�� � �$ � E��� "�� D�� %��� %��� �&(������ ��� ���$(�M��"�� �( C����� ��I�%��(�� �%�����������"��" ?��&(���&(�����F ��#�+�(�C��&(���?�C���F �"��D�� %���%�"����$(�M��"�� �������#�%�%�����C�&��(�F �"��������� �%�"�!�E"����� �"��D�� %����
� ��
? •� ������ � �����
1.������� �� ������ � ������� �������0� � ���������� ������! 2. %���, ���� � �� ���� � ������ ������������� ���� �� ������ ����? 3. 8���� � ����� �� �� ���� ��� ��-������ � �������������? 4. ������� ����� ��-����� � ������������� � ������� �� �� ��� ���� � ����� �� ���� �����! 5. %��� � ����������, � ���� � ���������� ��� � �������������? 6. 2����� �� ������� ��� ���� ���������� �����! 7. D�� � ���� �� � ��������0� � ����������� �����������? 8. %�� �� �������� � ����������� �����������? 9. ���������� �� ������������ ���� �����1���0� �� ������ � ����������� ����������� � �� ������ ������������ � �����!
�
�
A�!�'����!��(����������#"�$��(�!�������������
�
��%�� �� � %���� C(�?�� "��%�#� ��%�� �� &��@���?������ %�(����� "��D"�� ! ��C�� ��
� @"�%�� ��� %��� ?�� ��%(���� +�%�"������� � "�� &��@�D%�� � &������� ���$(�M��"����
&��@���?���#� %�%�� &(�! " ��� &��@���G%�� C��*�&��"�#� %�(����� C �� �C� "��#�
��?���"�� �& *�I�D"����� � "�� " �+�"���� &( C! �� �� &����� "�� � * ��� �� +�C�D���
�+$�(���"��! ��C�� ���� @"�%�� �+�������C�&�?�� !�$(���I�%��(�#�%�%��"��&(�! (�
&(�$� !��� �� �( C�"���� "�� ��&�����F #� %�(�%� (����%�� � "�� ��&���"�*�� #�
�( ! ���G��� �"��(��&���?�F ���C(��C�&(����"���+$(�"����! ��C���� @"�%��M �
+�������� & "���"��� (�C�����"�����"���+� C "�� �+�%��D�*���
�
A�!�'��������#"�$��(�!���������������
��C�&��!���! ��C�������$(�M��"����&��@���?����� �&�C(�+$�(��"�D�"���"��
��&�����F � "�� &(�$� !���� ���� &�C(�+$�(�� �& *�I�D"�� �(?�"�+�(�F � "��
��&�����F ���%� �� ��C�����"�+�" %��%�� ��&�)��
8��� I�"�(�F �"��&(�$� !���"����&�����F ��)��9���+(�$��%��"��&��"�%�%������&(�$� !�M �� ���&�����)��=���+$�(�"��� @"�%�� ����%���M �� �&(�$�(����&�C���*�� �+��&(�$� !��)��@��&( C ����F �"�D�"�"���$(�$��%��"��C�$� "�� �&�C���*�)��
� ��
B���"���+�������%���F �"��C�$� "�� �&�C���*�)����D���+� C���F �+�%��D�%��C��&(�� C "������&�����F ��
� �
���&�+"��� ! ��C�� ��� ���$(�M��"���� &��@���?���� � )� � �,���+�����������+�� ����K1����6�����+�K1����6�������������,� I����
��������������������
�
� �%�& (�! "�������&��@���?������� �&(�! "����+���+�D���F �"��&(�D�"�%�>
&��� C�D"����&��(+�"����! H��&������ �%���� �&( C! ��"���+�D���F ���( C"����
"�������! ��C�� )�1����E"�����"�! ("� C��� �&( C�+��%��&��������G�����%�! �C��
����+�D���! U�5����"�(����"��������� ����%���� � �������&�������U�2������ !���%��
! "���F � �� ��(�(�F � "�� ������� U� 7�� ��E"���� +�� &(�� (%�� "�� "��D"�� �
( +������#�$�C �M�� %�& (�! "����!�E �C��� �&����(�����#� %�& (�! "�����!����
" C������*��� ��� &(�! (#� &�������� &������ %��� " � !�E��� C�� � � ��&��������
%�& (�! "���"�#���%�?����&���"�*�� �+"����C %��� ��D �"�*����� %�& (�! "������
C %�����"���� � %�& (�! "��(��!�E �C��?��&(�! "����C" ����F ����
�
� ������� � %��� � � ! "������ ��� %�& (�! "���� � � ��%���� %�& (�! "���"��
��(���$��� ���� " +����"�� ��(���$��� A�B#� �� &�������� %���� ��� ��&�����! #� %���� � �
! "���� ��� "�! ("���� ! "���F � "�� %�& (�! "���"���� ��(���$��#� � � "�( %����
������ ��������� ������� �%���!�E���C����������"��+����"������(���$�������%��
C��?���� ������C"�����&�! H����� �C� ���(���$��#��( $��C��� �%�"�(���(��������
��%��D���� ���� � � ������� ��������� ���� �������� -������.� ��� &(�! (#�
!�E ! �C�����! "���! �%���D�"����"��%�"��!�(�"���%�@���A" +����"����(���$��B�
��C��?���� C�! �&(�! "�� �����C" ����F ���"����+�D�� �A+����"����(���$��B���
�
� ��?�� ��� � ��&���"�*�� ?�� ��&�����! � &�C� ����� ������#� �� &����� ����� � ?��
��&�����! � ��� �+! " ��� ������#� ���"���� +$�(� +�� ������� �� �� ��������
����������� ��� &(�! (#� &��@���+�� � ��&�������� %�%�� +?�� !���F ��� "��
%�"��!�(�"���� ��%�@��� ����� � �(+� �C" ����F ��� "�� ��+�D�� �� ��� � ��+�D�� �C�
� ��
��&�����"���� ?(�&�#� &( C� C�� %�"��!�(���� ��%�@��� ��& G"�� &�!�"���� � ���
����$���&( %���!&(���+�(�"���" �����#����+?�� !���F �"����%�@��������%(����C��
1�,�&(�!���#�%������ ���+�D��� ������ �?( G%��&(���&(�����F ���"������$�����"�+�
�!&(���+�(�"������" ����
�
�%�& (�! "���� !�E � C�� � � �&(�� C � ��� C� � ?(�&�)� ������� ����� �
�������.��0(�&����%���%����" �� �! "������������� � �������� �����#����"���
���%����� �! "������������� � �������� ����������&(�! (#��%��?����&�����! �
C �������� "�� ��%�@����� �(+� �&(�����F ��� "�� ����$����#� ?(�&���� "�� %���� M � O� � �
���+!�E�� C�� &� � ��%�@��#� �� &����� C�� � � ! (�� " �+�"���� �C" ����F #� �
%�& (�! "���"���0(�&����%����" �C�$������%�@��#�"��D� ��C" ����F �?���� C�! #�
&( ���������%�"�(��"��?(�&���
�
�%�����(�E���F ���� ��(G�����&(�(�C"�������*���#�+$�(���! �+�������������� � ( "�%�� %�& (�! "�� "��&(���� ��������������� %�& (�! "�� >� %�?��
���(�E���F ���� ��&(�� C���������$�(���(��� &(����(�?��%�"�(����"��������� ��
�%��� %�& (�! "���� ��&(�� C�������%����%�! �C����&���! �" %��� C"�����"����
���E "�� &��@�!���("�� ( �%*��� "�� ��+�D�� � &�� " %��%�D����"�� �&(�����F � ���
��+��������(�! (�+����$�(���(��%�� %�& (�! "�� �%�?��� ���&������������$����"��
%(��������"���(�"����"����+�D���&(��&�C��?����+ F �+��C��� ����(C��+�!�(����
� ������������W����;�
�
�� �&�( C$�� ��� %�& (�! "���#� "�$J�C���F ��� � &����(� ! ��C� +��
���(�E���F �� ������� &(����� �� ���� !���%� "�$J�C���F �� ���������K1����6�� �"�����(�! ��C�%��� �&(�! "���"������� �"��%�����#�����! ��C�" �!�E � C�� ?�� +�C������ %(�� (��!�� � "�� "��D"�� � ! ��C�� ��� &���(�?�� �!����� "��
+$�(������(�C��&��(G"�������" "��D"����#�( +������� �C�$� "����������! ��C�� �
��$� %���"�, +����"���C���%������������D"�� ���������"��"�$J�C���D�� ��� ?����
"��?�� !�� �( C"���� � G��� ��� " ?�� � � ��%(������ &������ � %��� &�C�*"�� �( $�� C��
$�C������� !���%��"�$J�C���"����
� �
�����+�� ����K1����6���+��(�+��%���C�� %��C" �"����"�$J�C���F #�
� � �(G�� ��� ��� A�&( C � "� � &( C! ���� �� * ���� "�� "�$J�C���F ��B#� ��� ����
A�C"�&( C� � ���(C "�� &����&%���� +�� "�$J�C���F B#� � � �����(���� ����� ������
A� � ( ?���(�(�� �"��G��� � ��E"�� +�� ��&�����"���� &�����B� �� � ����������� A� �
��C���! �%��+��������� ����%���� �"�$J�C����&�������B�
�( C"����"�������! ��C� �G���&������ �� �"�$J�C���������&(�(�C"���������
�� $ +� �?(�"�D���F � ��� &�?� C� "�� ��C��� "�� &(�$� !�� � G��� !�E � C�� � �
"�$J�C������� ��#� $�C �M�� "�$J�C���F ��� � � �(G�� ��� &(�(�C"�� ������#� � G%��
!�E �C��� �%�"�(���(����������� ���" �!�E ! ������?�("����C��+�%��D���! �+��
&(�D�"�%�>&��� C�D"�� ��(�%�� �����$(�M��"����&��@���?���#������! ��C�"��D ����
� �&(�! "����+��C��� ��� C���C" ����F ���"����H �������C( C "�������*��#�����
&�%#��C" ����F ���"�� C "�&� C�" *����(�+��D"�������*������&(��������D���� �
(�$���� +�� ��"�� ������ � �����������#� �� ��� ���(���� +�� ���� � ��� ����
��� ������ ��� ������ � ������������ !�E � C�� � � �$���"�� ��� %���� ! (��
�C" ����F ��� "�� ��+�D�� � +������ �C� " %���� �����*����� ��� &(�! (#� �%�� �! �
+�$ � E�� �C %��"��" %����(��%(�"�*��D ����� ����D���������$(�M��"��&( %(G�*��
�� " �( M�#� ��� ����� ! ��C� M � C�$� ! � &�C���*�� +�� &(�D�"�� � "�� " �( M�� � ��
&( %(G�*�� � A���$��&( ?� C"���#� ?�� !��I( %� "*����"��& G�*�#�" &�D�����F �
"�� ���$(�M��"�� � +"�*�� �� ���B�� � G������ � ��� ���� ��� ����� ���E�� +��
��&�����F �"��" %����&�������������$�"����!������C( C "���( ! "�%���"� (������
��%�#� �%�� ?�� "�$J�C���! � ��!�� $(����� "�� & G�*�� � %��� &�!�"������ "�� C"��
(��%(�"�*�#� ������� M � ��� "�$J�C���! � ��!�� ��� �C( C "� �( ! "�%�� & (��C� A"��
&(�! (#��C�<�C��/�D�����"���(�������C�12�C��17�D�����"�&��C" �%�?�����$(�M����� �
"��?���B���
�
��$J�C���F � !�E � C�� � � �(G�� �� �(+� ��!���� ��+�D� C�C %�� ?�� �&(������
��+������ +�� C�� ?�� ��C�! � " ?������ �C" ����F � %�"� ���$(�M��"�� � +"�*�#� %�"�
&��"�*�� ���$(+�"����"���&(�����F �"����+�������
�
� �
��������������W����;��A��������8���B�
�
��!�"�$J�C���F ��������"�(��& %*������� ��C" �����"��"�$J�C���F �"��
��&��� "�� �C�E�����F�������! ��C� � �& *�I�D "� ��!�� +�� &��@���?�����, ��"��
D�� %��� !�� ���+!�E���� C�� � � +�&�+"� � � $ � ��#� �C"��"�� C�� I�(!�(�� �� ��� +��
� $ � �� +�� ����� � C�E�����F�� �� !�"������ �"�(��& %*������ � � �! ����� +��
C�"��� "� ! ��C� ��� %��� !�E � C�� � � C��C � C�� ��+"�"���� +�� &��@�D%���� E������
� H����#�&�C�*"��� ����C ���C %������" � ���?�( "��+��(�"��&�C���*�#�$�C �M��" �
� � �"� ( ��(�! � ��!�� +�� ���� G��� C�E�������� ��H ��� ��%�� �� +�� ���� %�%��
&����&�������� ���%�%���* ���&����?"��������
�������%�#�" ��?�("�����"��&�C���*�� �&(��+� ?����������!��G���+��!"�?��
�����C�E�����F���� �" ���%��������( "��C�����&G��������3 ����&������*����%���
�+� ��������+������� �C�E�����F��"�� C������C(�?��&(�D�"��+������� �&����&%��
%����&G� ��� "��� �&(�I�� "����* " ��, ���!� �������*���%�?����D"�������" � �
�� �"��+��&(�D�"�� �+������� �&����&%��
��&�%(���" C������*�� #���������! ��C�!�E �C��� �C�&��"�����+"�"������C��
%��� � � C��H�� ��� �$� %���"�� � ! ��C��� �� ���$(�M��"���� &��@���?���� ����� ! ��C�
!�E �C���!�&�!�?" �"����+�D�� �&��"�$J�C���F ���"������� �&��@�D%��������$��
��� �(�%�� ��� " %���� ���$(�M��"�� �����*���� C�� ?�� ��?� C���� ����� � ?( G%�� A"��
&(�! (#�+�G���" ����&(��&���$���$(+�"����"����+���������C�C "���������*���B���
�
�
!��(����������#"�$��(�!���������������
� @"�%�� � "��&��@���G%�����(�E���F �&( ����������� &�� $"��&����&%����
�"��(�! "���%���� �%�(������+����$�(�F �&�C���*�� +�����$�"�� ���������$�� �"��
��+�D�� #�%�%����+����$�(�F �&�C���*���C��$������"��$ +$ C"�����������$(�M������
��&�+"���� � @"�%�� +�� ��$�(�F � &�C���*�� ��� ���$(�M��"���� &��@���?���� � )�
���������,���� �� ������������
� ��
��������
��"� (������ � � @"�%�� ��� %���� � � ��C�� C�"�!�D "� (�+?���(� ��� �C"�&( C�
&����� "��* �����(�G�F����� �&�������������"��������� ��( $��C��$�C���%(��%�#�
���"�#� " C���!��� "�� �� &(��&���$ "�� "�� ��+(����� �� �$(�+���"� ��� "��
��?���("�%������ �" ��! ���C��$�C�����$� %���"����C��+��� ?���������C��%( *������
"�� ��D"������ ��������� ���"C�(C�+�(�"�� �� " ���"C�(C�+�(�"�� �"� (������ ����
&(��� � >� &(�G�F���� � �&( �@�C"��&�C?��� "�#� �� %��� ���(�� � >� � � ���������������
� %���"��(�+?���(������+����"�����C�!�! "���"����������$��"���"� (�%*����������
�( ! �"���"� (������" �� �$ � E��"�G����"��G����( $��C��� �+�&�G �� �&�G����
&��+��(G���F �"���"� (��������������������"���"� (����(�"������* ��
�
�� �"� (������ ! H�� ��?���("�*�� � � � �C������� �(�� ��C�� %�!�"�%�*���)�
������, ������������ � � ������������ ?���(��� � �&( " �������&�(�%�� +�� ����
G��� " � !�E ! � C�� ?�� ��+"� ! � "�� C(�?� "�D�"� >� !����� #� �������� #� D��������#�
���*���*��� � ��"�� ��#� &�%(��� ���� G��� � � �� C�� �!������� "�� ��%�E�"���#� � �
�"�!���� �� "�� "�D�"��� "�� %��� � ��%�E�"�� ���#� ��"��#� &��+�� #� ������� "��
��%�E���F ����$ "���( $��C��� ��"�!����"��C��E F����"����"�� ���(�* � #�"��
�+(�+��� "�� �D�� #� "��!��%��"���� "�&"������ "�� ��* ��� �� "�� * ����� � ��� � C�� � �
( ?���(�(�� �� !�*��"��"���� ��"� "�� %�!�"�%�*������� ��%��D�%��� ��� �(�%�� ���
��&�����"���� &(�$� !� � � C�" ����� �(+� ��"���� "�� �C?���(�� � �� �(+� ��"���� "��
�C" ����F ��� "�� ��?���("�%���� ��� "�&(�� "���� ���$(�M��"�� " �( M�#� ��� �����
� @"�%��� ���&���������� C�*�� �+��!�! "����%���O�&( �@�C ��"��" �( M�����
���.������
�
���&(�G��"�%���"����&���"�*�� �&��! "���!�� �&�����������&(�G�F� %���
!�E��� C�� $�C��� �C� ����( "� �� �C� +�����( "� ��&�� �(�G��"�*�� � ��� %���
��&���"�*�� �C���������$�C "��C?���(�� ���������� �� ������ �������%��%��
&�%#� � � %�(������ &(�G�F�� &�%(��� %��� � � "�� C "�� !�E"�� � �C?���(�#� ��
��&���"�*�� � �( $�� C�� ?�� �+$ (��� ��D"���� �C?���(#� ����������� �� ��
� ��
������� ����� �� ���$(�M��"���� &��@���?���� ��%��� � &(�G��"�*�� D ���� � �
�&��( $������ �� C������ &�C���*�� +�� �������� #� �"� ( ��� � �� �C" ����F���� "��
��&���"�*�� �����(�%�����"��"����� %��C" �"��(�$������
�
� 3 ����&�����"� (������ �� &(�G��"�%��� � �C�&��"����������&(�! (#� %�?�� ���
" %���� ��D"���� " � !�E � C�� � � ��C�� (�+?���(� � � &�!�"���� "�� &(�G��"�%#� �� �%��
��* ���" � ����������$��C���C?���(��&��! "��� �&�!�"����"���"� (�����
�
�������
��"% ������ ���������C�"�+��&(�G�F��%���� �&�����������"���+$(�"��?(�&��
��&���"�*�� +�� ��&�����F � "�� ���"���� !��� F � ��� �(�%�� ��� " %���� �&G� ��� "��
&����������D"�����( C"����"���"% �����+�������C�����%�%�� �&�C?��� "�����#�C����
&(�$� !��� G��� ��%�! � C�� ?�� ��&�����! � � C�$(�� C I�"�(�"#� C���� � � �+$(�"��
�����"�%�� �&(�G�F�#�C����&(�! (�%��� �( &( + "����� "���"�����"% �����" �� �
&( &�(�D����C���!��!"�?��&(�G�F�#�"����&�%�&(�G�F��%���M �$�C�����? ����"���
�(�G�F�����( $��C��$�C������"����" C���!��� "�#�&(�������%(��%�#��&( C � "����
%�"%( �"����&�( C�"�D�"���"��%���� �I�(!���(�"���� �!�E���C��$�C����C�����( "#�
+����( "� �� ! G�"� ��&, �� ��&���"�*�� � ����� � �C?���(�� ?�� C������ &��! "�� ����
��! "�����$� "�� ��C?���(��� ��$(�$��������%��"�������"����%���������"��
������
� � ����� &( ��������� ���"C�(C�+�(�"�� &����&%�� +�� ! ( F � "�� �CC �"��
���$�"�� ���� " %��� &��@�D%�� &(�* ���� ���� � � ������� �C� "�+�� +�C�D�� %��� �!� � �
C������ "�� ���� "�D�"� "�� ��� � ��&���"�*�� �� ��� %��� "�D�"��� "�� �* "���F � "��
( +������� � � C"�%��� +�� ��� �� ��#� +�� C�� $�C � ! ( F ��� ��& G"�� &��( $"�� �
� ����� C�� &�� C���� �&( C � "�� ! ("�� %�(�%� (����%�)� ��������, ���������,
���������� � ����������.
�
� ��
� (����� � � �����G��� "������"�� ?��! (�� ����G��� ��%�! �C�� ?��! (����%��
� ����� � "�! " �� +�� ��&�����F � "�� �"� ��? "*�����#� �� ���� "������"�� ��� ! (��
�"� ��? "*������ �� " � +"� F ��,� ���� � ����C "�� ;������� � � ����� %��� ��� C� �
&��� C���� �"�� ! ( F�� "�� ����� ��D"���� C���� ���� ( +������� ;����� ������
A�� ����B� �� �����%���?��+�$ � E����!���� �(�+��%��! H����&���"�*�� ����&�?� C�
"��(�+�� "�����"�����$�"����%���� �&( C! ��"����&�����F ���%����� ���&���"�*��
&����?"����������%������"��%��( +����������C"���"����&�����"����&������- � �����
" � � �� ������ ��������� � � ����� %��� &(�� �* "���F � �C� ��(�"�� "�� &�� M �
�* "���D�� � %�?�G� M � $�C � �* " �� "�� ���� "�D�"�� ��� � � &����?"���� C�%��%��
�&���������+��+�C���F �"��� ������ � ���"�#���&�����D�� �� �C�$(���+� E$�"��+��
�&(�� C���F �"�� � ���(�F ������%���C"�&( C� � ���(C "�"�D�"���"���* "���F �
"���C?���(�� ����$(����� ����( $��C��?��&�� C�����&�G�"�� �%�(�%� (����%�, "��
%�"��(��(�F ���"��� �����$�(����(�D"��+"� F ����
� ������ � � � (�+��%������ �&�( C K������ � ��,���I���� "�� %��� � �+�C������A���������� ������� � ����� �������B, �&�( C ��+K����������.��
����N������������ A������ � �������) ���&�( C�������������,����������� A������� � ���������, ������� � ������ � ������� � ���0�B�
A���%��,���<B�
���%��,�>�� ���+��! ( F �"�� � � ���%��<�>�� ���+��! ( F �"��&(����("����������&G����"� ��? "*���� � � ��������������������������&���$"����
� ��
��%(��� � ������ � ��� %��� � � ��&������ �"� ��? "*�����#� &�������� �� � ������ +��
��&�����F �"����& *����"�� ��"� � %����"�#�� "+�("����&��@�!���("���&���$"���������&(�! (#�+����&�����F �"��%��(C�"�*������"��C��E F����"��(�%���������+� �"�� ��� ���
� � %�(�������(" (������ � ����C� ��+�D��� � �$�(�� ��� �%��C"��C��E F��"�� (�%���� C�� ?��
�&(������C��E F ���"��! ���"�������&D �&��E� $����I�(!��"��" %�������E "��I�?�(���
��?��C��E F����" �� �C����"�����?��� "�#����&D �����(�����%�"�(�$���"��E� $��#������
� %�(�D"�� $(���D� ���� � � ( ?���(�(�� %�%�� ?( G%��� ��%(��� C�+��� "���� $(��� ?( G%��
�C( C "�� ����( ! ���+��%� �&�� %�����( $��C��� �&�!�" ���(��( GT��F ���"�������� ���
!"�?�� � ��E "� �� �C"����� "�� D�� %��� %�"� ?( G%�� �� ��H ��� %��� � � !�*��"��"��
" ���$��"�#� � � ��+$�C�����#� &( &�������� �� ?�� &( %�"������ ( G���F ��� "�� +�C�D����
&�(�C��" &(����"�����G������D�����������&�(�C��( ?���(�(�"�� �?( G%��"��$(���D����
�
C" ����F ��������%���� ��������*����� �C�� C��������(�%������C" ����F ������
���$(�M��"��" �( M�#� %�?��" %��� &�(�C��"�&"����������+$�C "���� ?��"�&�G���! ������"��
" �( M���#���%��" ?������&�!�G�������������*�����$��$����" �&@�C"���
�
�����������&�� $"���&�(�������%���� ���&��������I�"%*��"��"�� �%�(�%� (����%��
"�� ��C��#� %�%�� "��&(�! (��"� �"�! " ��� +�� &(�* "��"�� (������"� ���! H�� ��+�����#� +��
&(�* "��"��(������"� ���&��+��� &���F �����"��
�
��� ��&�����F � "�� �������� A" �+�"�� � &��( $�#� !�����#� ��(������ �� C(�B� � �
%�(������&(� %���"��� ����������"��?���"��%�(�%� (����%�� �" C����"�����I�(! "����"��
!�� (�������%�����&���"�%���?��C��I�(!�������+����"�����C������ �&��( $����D�����������
��&�����F �"����D"�����G���*�(�%����&��@���?���(G�@�&(�! "�����C�!%���C�!��������
�����$� %��� ��!�C��������%�����C�"���$�(���C��!��%�E���"��G���?��&��� ������������%�#�
�C"��"��G���&( �������������A���%��-B��
�
� ����� "�� � !���%�� �& (* &*���� A���B� � � ������� �C� 56� ���%�� "�! " ��� ��!�� +��
!�E�#�E "������C *������%�� �� �" �C( C "�#�����&���"�%���!�(���(+���"����"��"���C��
��������&(�%�+"�����E������M��� �������%������&���"�%���?��&(� %��(������� �&��( $����
E �$��A���%��/B��
�
� ��
������������������������ ����%��-�>�� ���"��C�!%���C�!�������A��(G�@B�� ���%��/�>�� ���"��� !���%���& (* &*����A���B�
�
��� $"��?(�&��"��� ������� �� ������ �"��+"� F �%���� �&(�! "������%�?���( $��
C��� ����(C��C��%� �"���� ������C�"�"�����"����!�� (�������
�
�
! •� ������
���!���+������ ��C" �����"��"�D�"���"����&�����F �"��&(�$� !��� ���&�+"��� ! ��C��������$(�M��"����&��@���?����� )�� �,���+�����������+�� ����K1����6�����+�K1����6�������������,� I������� �,���+����� ��� &��@���?������ � � &(�! "���� +�� �+�D���F � "�� &(�D�"�%�>&��� C�D"����&��(+�"����! H��&������ �%���� �&( C! ��"���+�D���F � ������+�� ���� K1����6�� � � &(�! "���� %�?�� &������ � � � "�$J�C������ ���&(�(�C"���������� �+�K1����6���� J�����,� I���L� � � �C" ����� "�� "�$J�C���F � "����&��� "�� �C�E�����F���� ��& *�I�D "�! ��C�+��&��@���?������ !�E� �� � ,��E���� �� ����N��6�� � � &�� $"�� &����&%�� �� �"��(�! "��� %��� � �%�(������ +�� ��$�(�F � &�C���*�� +�� ���$�"�� � �� ������$�� � "�� ��+�D�� #� %�%�� �� +����$�(�F �&�C���*���C��$������"��$ +$ C"�����������$(�M����������&�+"����� @"�%��+����$�(�F �&�C���*��������$(�M��"����&��@���?����� )����������,���� �� ������������
�
�
�
�
� �
�
? •� ������ � �����
1.�� ��� ������ ������ � ������ � �������� �� ������������ ��������0�? 2. %�� �� ������� ����� �� ����������� �����������? 3. %�� �� ���������� � ��o��������� � ������� ����? 4. �� ��� �� ������������� ������ � ����� ����� �9�����0�? 5. �� ������ � �9�����0� �����1� ����� ������ �� ��� � �� 10 ���� �� ������ � ����� ������ � ��������� ���������! 6. %�� �� ���������� � ������������ � ������ � �� ��9�����0�? 7. 2������� ������������ �������� �� ��� ���� ��1�����0� �� ����������. ��������� �� �� ������� ������. D�� �����1�����? 8. ;��� ������ � �� ��9�����0� � ��� ���� �� ����������� �����������? 9. %���� � ��������� �3� ������������ ����� � ������������ ������?
�
31
� � ����������������������5�� :�����!� ����� ;��!�"� <�� #�<#�'(��!� ������#"�$���!���
•� �����:����"�>��������#�(�������!��#��•� (��"�;�<����0�����(����(��'�7�� ��?�!����
�'(�� ��?�!��•� ���!��•� ��">��>����•� :�?��•� ��A(�?��•� <�#�"���?��•� A����?��•� �A�>���•� A�!���>����
�•� "�)�+��•� ������ � �����
�
� �
� � �
32
:�����!������;��!�"�<��#�<#�'(��!�������#"�$���!���
�����:����"�>��������#�(�������!��#���
3�� %������ %�?�G��!���&��( $��C�����+�&�+"� ����������( C�"�� �����%"���
�C� ����� &��( $�� ���� C�G��� C�� %�(��"�� +"� F�� +�� ���������� ���������
� H����#� D�� %��� ?�� +�$ � E���� �� ����� � ( �%*��� �� C�E�����F�� &��(+�"�� ���
�( C�"����������$("�����"�!�"� �"��&��@�D%��������("��������"���������&��@�D%��
E����� %��� � � ������� �C� &�� M � &��@�D%�� &�����#� %�%�� G��� � )� &��@�D%�� &(�* ��#�
&��@�D%�����$�"����&��@�D%��������$������@�D%�� �&(�* ���!�E���C��$�C��)�
- ������ (�"� � %����"�#�%�?"����"�B�&(�* ���>����%���D�� %������+�&�+"����
�$� %���"��������("���)�& (* &*���#��D F #�&�!" F #�!��� F #�?���(U��
>�� ������� (�-������) ������� - ���%���D�� %���?���&( C ������������
!�*��"�� "� "�D�"� "�� ( �?�(�F � %�"� �$� %���"���� ����("���)� !�*��� ��
D������U
- ���������� (�������) ������� - %��� ?�� &����%"������ D�� %��� "��
�%���"�����C�%���$������C)�!�����*��������������
�
���������� ����� &( ����������� ( �����"�� �(��"�� %�(�%� (����%�� "��
�"C���C����� %��� � � (�+������� &�C� �����"� � "�� "��� C"�� � �� �( C�"�%�� �
I�%��(�� �� � C��H���� C�� �+(�+� ��� ( �%*��� � �� &����&%�� � "�� ��H ��� A"���%�� #�
�������� #� �&���$"����� #� � !& (�! "���#� %�(�%� (��#� �"� ( ��� B� ����������
��������� ?�� �&( C ������� �C����F ��� "�� &��@�D%�� � &(�* ��#� "��"����
�"� "+�� �� �� $(+�"��� ��%��� &��@�D%�� ������$�� � )� �"�!�"� ��#� (�� �"����#�
+�!�(��#�+�?( �"�������C(�?����
�
�
�
��
33
(��"�;�<����0�����(����(��'�7�� ��?�!�����'(�� ��?�!���
�
��� C�� !�E ! � C�� ?�� (�+$ ( ! � C�E�����F ��� �� �C" ����F ��� "�� � %���
D�� %#� &�� ��%�� �� "�� �"��� %��� �&(������ ��� ��+���#� &��( $"�� � C�� � � +"����
" �(�I�+����G%�� ���"����"��&��@�D%�� �&�������� �(�I�+����G%�� ���"����"��
&��@�D%���� E����� ?�� ��D�"������ " (�"���� ���� !� �� E� +C�� � ��� �"��( G"��
��D F ��
�
��%�� �� C(�?�� � �(?�"�� ��� � ����#� ��%�� �� ������� �����+� � � ������� �C�%� �%��G��� ?��"�( %���! ������� A���%��=B�����"�����$�"�� �(�+C(�+����������
�&(�� C���F ���"����?"���� �����C( C "�&(�� *��
�
�
� (�"�� � +��(G ��*�� � � �C� C��� ��C�)�
�B&�%(��%���+(����*��%�����D���"��C(���
�� +����� � � "�( %������ �������#�
$B&�C��?� �+(����%#� %��� � � "�( %����
����� ���� " �(���� ��� � " (�"�� %� �%��
��� " (�"�� +��(G ��*�� � � ! H�� $"��
&��(+�"�� ��� " (� "� ���� !�� � (�"�� �
���%"�� �$�D"�� � � ��� ?(�&�� %��� � �
"�( %������ ������ D"���� " (�� �
"��?�� !���� ���������C�766�666�" (�"��
���%"���
�
���%��=>� (�"��%� �%��
�
����������(����&��" �(�"�)������� >�%���?��&��(+�������CC �"�� ��(?�"��
���" (�"�������� !#� ����� >�%���?��&��(+������* "�(��"����" (� "����� !����
I %��(��� �� ����������� >� %��� &��(+������ �CC �"�� C ����� �C� * "�(��"����
" (� "� ���� !�� � (�"���� ���� !� � � C ��� "�� * "�(�� "� �� & (�I ( "��
34
J�������� ���� ����� � ?�� ��D�"�����)� X($ �"���� !�+�%#� &(�C��E "����
!�+�%#�!������!�+�%#��( C"����!�+�%�A! H�!�+�%B���?�� !����!�+�%��A���%��16B���
�
���������������� �����%��16�>�8 "�(�� "�" (� "����� !� � �������������%�11�>� (�I ( "�" (� "����� !�
�
����-����� ���� ����� � ?�� ��D�"������ " (��� #� D���� ��"��"��
I�"%*���� �C��?��&( " �������C(�+$�� �A���%��11B��
�
0�� !� $(��� " (��� �C� � ����� �� %��( !�� ��� � � � &��(+�"�� ��� X������
����� &( %�� %��� � � �&(�� C������ �%�(�� ��� � !���("�� ( I� %��� �� ?�� !� $(���
( I� %����C��"��( G"�� ��(?�"���� (��� ��C����!�%��#��(* ��#�$ ��� �C(�$������
��* ��� C��H���� ��� &(�C��E "���� !�+�%�� X�$ �"���� �� &(�C��E "���� !�+�%� � �
"�( %������ &�"��%�� * "�(�#� $�C �M�� ��� %��(C�"�(���� (�$������ "��!��%���� � &(��
�+�(G���F � "�� &� C"�����"�� (�$����� ��+�%��� &( ��������� &�����%� * "��(�
$�C �M��%��(C�"�(��&(��&����E "��(�$�����G����� ����� �* "��(�+���C(E���F �
"�� (�!"�� E���� �� ?�� %��(C�"�(�� C��E F����� G�3� ������#� %��� � � "��H�� "�C�
!������ !�+�%#� ?�� ��D�"������ ����!����� �� @�&�����!������ �� ���� ����� � �
��$�(���� � "+�("�� " (�"�� ���%"�#� �� ����!�� � � G�(��� " (�"�� � �!&����� %�"�
35
�C( C "��* "�(�����%�(����"��?�� !����!�+�%���������� ���� �!"�?����E "�+��
!�*��"��"�� �C�E�����F����
����?�� !���� C �� �C�!�+�%��� "�� D�� %��� � � �C" ����� "�� ?�� !����!�+�%� %��� � � ������� �C�
�������$ ���!������������!��������%�(� %����� �"��H���C"�C��(���� ���������C�" (�"��%� �%�#���
$ �����!����� ���������C�" (�"�����%"������"�C��E"��$(�+C��!�+�%��� �&�C � "�"������ � ����
�� ��-������������%�#����&�!����$(�+C�#�%�(����"��?�� !����!�+�%� �&�C � "��"��( + "��>�����,
�� �, �������� � �������#� �� � %��� �C� "��� �!�� �C( C "�� I�"%*���� A���%�� 15B�� ���E "�� �
! "���"��I�"%*���" �!�E���C��� ���%���+�(��������CC �"��C ������C�%�(����"��?�� !����!�+�%#�
C�C %��!�E"�� �C��� ���%���+�(����� "+�("�� ���!���("�� �I�"%*������%�#�"��&(�! (#�* "��(���
+�� ��C� � � "��H�� ��� &�����"���� C �� �C� %�(���� "�� ?�� !���� !�+�%#� +�� ���@� ��� �� &��D"���#� +��
C��E F ����D �"����( + "���"���
�
��
���%��15�>�� + "�����%�(����"��?�� !����!�+�%�
�
(����������� (����� �) ���� ����� � � C �� �C� " (�"���� ���� !#�
%���C���C( C "��! (��I�"%*��"�(����!�����"�������� ���������C��� ������� ���,�
%��� ���+?�� !�����%���"�����"���CC �"��E� +C�����(?�"�#��������� ������� ����
%��� C �������� ��� "���%�� "�� "�!�����F � "�� �%���"������ �� � C��� ���� !�� ?��
������ "�( + "�
� ! "�( + "�
�� &��D "�( + "�
3 � "�( + "�
����!�+�%��
36
( ?���(���� ��"��"�� � $����G%��I�"%*��� "�� �(?�"�+!��#� �� &�� $"�� ���?�� �!����
��� !�*��"��"����E�����"��D�� %����
�
��� C"�����"���� ��C� "�� I�"%*��"�(�F � "�� " (�"���� ���� !� �
��-������� ����A���%��12B��$��� ����� ����� � ��-������� ����� ��������
�C� ������ ����� ��� %��� C �������� "�� C(�+$���� A!������ D %�"B� � � &( ���(�� ���
" (�"�� ��+$�C�U� ������ ��� �-����� ���� ����� %��� ��� &( " �������
��+$�C�������* "�(��"����" (� "����� !U�������� ���� ����� �%�C �G���� �
�$(�$�������� &(����?"���� � C(�+$�� AX($ � "� !�+�%� ���� &(�C��E "� !�+�%BU�
!���("�� ���� �-����� ���� ����� %��� ��+$�C���� ��� &( " ������� C��
��������� A I %��(�� B� ���� ?(�&�� !��%���� %��� ?�� �����(������ C��E F�����
� I� %��� � � � !"�?�� ��E"�� +�� ��& G"�� �&(�����F � ��� !���("�� ��+���� ��
&(�C�" �������+���"C���C���"��(�+��%��+���C" ����F ���������$(�M������
�
�
��
���%��12�>�� I� %� "���%�
�
� (�"���� ���� !� ��� �����(���� "�����E "���� �$(�$��%�� "�� �"I�(!�*��� ��
�$ +$ C����&(���?�C������C" ����F �"��&� C�" *���������!��C� �I�"%*��)��
�
1B�;� �� ���������� ������� � �������� ����� � � ������ �� ��
�����.� ��� &(�! (#� %�?�� �! � ��&��G "�� &������ "�� � +�$(+�"#� � � +?�� !����
37
%(�"���� &(�����%#� "����"������ &(�! "�� ��� !��%���� #� ��� $������ "�� ?�����#� ���
$������"����* �����C(���������%�#�&(�! "�� ����%�(����"��?�� !����!�+�%���C���C��
?�$ F �"��&�!" F ���A�!" +���B#�C(�?�� ���������"��" (�"�������� !���%��G���� �
���������@���*�"�*�����"���
5B� ��� ��� �C(E���� �(�%���� ! H�� �(?�"�+!��� �� "�C��( G"���� �� �� &(�!��M��
C(�+$�����C?���(��M��"������� ���
�
7��)����� ��� ������� ���6�� J��� ���� N��)��L� �+��D������
@�(!�"�� ��� %(����� ��(!�"�� � �������� "�� (�����#� "�� � %����"���� �C" ����F #�
�D ��������� ��� ( �?�(�F ��� &(�� ��( �"�� �����*��#� &�� C�(�� &�!�?���� �� ���
I�"%*��"�(�F ���"��" (�"�������� !���
0���"�� "C�%(�"�� E� +C�� � ����-�����.� ��� M ��� @�(!�"�� %��� � �
�+��D�������C�@�&�I�+������������"��(�$������"��C(�?�� �E� +C������"��( G"��
��D F #���" %����C�" �+�"�� �@�(!�"������������"��&(�* ����"��&�!" F ���
��������� (������� 1�����)����( ?���(��$(+�"����"��! ��$�����D%�� �
&(�* ������%� �%�� #�?��%�"�(���(����+C���F ��� " (?����������� ��(+��%���"�����
"�� �(?�"�+!���� ��(�C�� " C������%��� "�� ��(�%��"� ��� & (��C��� "�� "��(�"����
C ������ "����"���� � G%�� "�(�G���F � G��� � � "�( %���� %( � "�+�!#� �� %� � � �
%�(�%� (�+�(�����! "���"��+�����"����������� ���(�����
$�������� (�����1���) 1������ ?�� ��D��� @�(!�"�� � �C( "���"� ��
"�(�C( "���"�� �C( "���"��� ��� +�$(+���� (�$������ "�� �(* ��� �� ?�� +?�� !����
%(�"����&(�����%���"� "+��"�� �D������#����$ "��D���������"����(���������"��� �
&(�C(�E "�����" ?����+?�� ! "���+��D���F ���
��������� �+��D����C���@�(!�"�)��"����"��� ?��%�?�"#� %��� ?��( ?���(����
! ��$���+!���"��?��%�+����%�%����"�� "��+��(�"�� " (?����"��%� �%�� ��
"���� (������) 1������ � � ���"�*�� � ���� ���(��!�� #� %��� E "�� #� ��
� ������ #� %��� !�E�� �� C� ���(��!�� � � � �+��D������ E "�%�� &������ @�(!�"�)�
��(�? "� �� &(�? �� (�"�� � ������ � �+��D������ !�G%�� &������ @�(!�"�� ! H�� %���
?��� "� � @�(!�"��� � ����� (�"�� ������� � @�(!�"�� �������� "�� �$��%���F ��� "��
&(�!�("�� ���� %�"C�("�� �&������%�(�%� (����%����C�� C������C��" %���(�+��%��
����(?�"�+�*������"��!�+�%���%���!�E�� ���E "�� ��� �&( �&���������C %��" %���
38
�C�(�+��%�� �����C" ����F ���"��E "�%�� ���!�G%�� #�"��&(�! (#�(�+��%�� ����
��%�E���F ���"���?( ���"�����C" ����F #� &�%(��� "�+��C(�?��I�%��(�#� ����� "��
� ������(�+��%�� ����?(�C$������I�"%*������"��"��"�� �!�+�*���
��
���!��
�
C" ����F ���"��D�� %�����" ?������&(���?�C���F �"���( C�"����"��!"�?��
+������ �C� ���� %�%�� ?�� ���+"���! � "�C��( G"���� �� ��� �( %�� ����� � � ���"��
�(?�"�� ��+�D��� &������"�� C�$���� �"I�(!�*��� �C� �( C�"����� ���� !�(�� C�� ���
& (*�&�(�� ���$(�M��"���� �����*���� ��� %���� � � "��H�)� C�� ?�� ?� C�� ���$(�M��"�� �
+"�*�#�C��?�����G��+��*�� ��C�C(�?�� �����!�$���#�+��C��!�E ���D"��C��( �?�(���
�( C! ��� � �C� �( C�"���� � � %�(�%� (�+�(���� ��� !"�?�� ���$�"�� A"�� &(�! (#� ���
$���#�� E�"�#�I�(!�#�(�&��������"�B��(�,�����������)���)�,�������������K����,���+��������,����������,�+���������������� ���������� ��� � &( ����������� "�� C"�����"�� &��@�D%�� &(�* ��� �� ��C(E�"�� "�� �� �����
���� ��� � %��C" �"���� E����� " � ?�� C�E�����! � �+���(�"�� �C� & (* &*�����#� ��%��
�� ��D ������������" �+�"������C(E�"��������&(�! (#�%�?���!�! ��� ��+��*(� "��
���� *(� "�� " � ?�� C�E�����! � " +����"�� �C� &( C! ���� "�� %��� !�� &(�&�H��� � �
?� C�! �"�G���*(� "����!��+�� � $ #� ��%�� ?� C�! �*(� "�� %�M�#�*(� "�� !�I�(#�
*(� "�����!�$�����
���� C�� C�E�� ! � �� �� &��( $"�� � C�� &������ C(�+$�� %���� C �������� �(+�
� ������#� &����� � ����#� " (�"�� �(�%�� �C� � ������� C�� * "��(��� ��� %�(���� "��
?�� !���� !�+�%� �� ���C� � "� * "��(� ��� %�(���� "�� ?�� !���� !�+�%�� ;�������
&( ��������� I�+�D%�>@ !��%�� &(�* �� %��� C �������� �(+� � ���"�� � �(?�"�� �� ���
" �+�"����C %�C�(�F ���� ���C� �"����* "��(� ���!�+�%��� �� �"�� ���C�E�����! ��
�(�+$�� � � � (�+��D"�� ��C���� " (?���#� �� � ������� � � �& *�����+�(�� � +�� �"� �
C(�+$��"��%���$�� �&������"���+��E "�����%�#�� �������+����C�� ��& *�����+�(����
+�� &(� !� "�� �� ����"�� � $(�"���#� � ������� +�� ���@� +�� &(� !� "�� ��+C�G"��
$(�"���#� � ������� +��!�(��� +��&(� !�"�� @ !��%��!�� (������ ?�������� ������$�#�
39
� ������� +�� �%��� +��&(� !�"��!�� (��� %��� � � (�+��E������ ��� &��"%���� �� �(G���
@ !��%��"�C(�+"���F �"��� ���"�� �%� �%��"����+�%�����"���
�
��� ��� ��� &�� %��� C(�+$�� � !�E��� C�� $�C��� ��������� AI�+�D%�)�
�� ����"�� +(�*�#� +��D"��$(�"���#� ��&���"�� ��(� F #�!�(������"�B� ���������
AI�+����G%�B� %��� C��H���� �C� "�G���� �(?�"�+�!� �� %��� �+� �������� +��
"�(�G���F������������$�� �����(?�"�+!���A?��C#�E C#�$�����"�B���
�
��%(��� ���� G��� � &��( $"�� C�� &������ C(�+$�#� +�� C�� � � I�(!�(�� �� ��
" �&@�C"�� �� ������#�" (�"�� �&���G������C( C "�* "��(����%�(����"��?�� !����
!�+�%�C��$�C����"���!�%����I�"%*��"��"����&(��"�����?��C(�+$����C ���������(+�
� ������� ��� " (�"�� � %� �%�� &( C�+��%���� I�+����G%�� &(�* �� %��� � � "�( %����
���� �����������"�C(�+"���F ���+$�C����&( %��" (�"�� ����%"��A" �(�"�B�� �
&( " ����� ��� �C( C "� * "��(� ��� %�(���� "�� ?�� !���� !�+�%�� Y�?�G� ���"���! �
�� �"�� +��C(�+$���� %����C �����������(+� � ���"�����(?�"#� �C"��"��� �I�(!�(���
������
�
&G��� ���$�"�� "�� �� ���� � � ��������, ����0� � ����������
%���������� ����$�"���&�( C�%���� C "��� ����G��"�%��� �(�+��%�����C�C(�?�A"��
&(�! (#�&(���! �(�+��%��! H�� ?�(D������C�����%�B������0����"���� ����+������
�C��(� F ���"��C(�+$���)�� %�?�G��!�! ��� ��+��" G���G����(� ���%(��%����+��
" G���G����(� ���C��?����(� F ���"���� ����+���������C� ��D�"����"��C(�+$���#�
�C"��"�#��%��C(�+$���� �&����"���� ���� M � �(� �&�C��?�����#��%��C(�+$�����(� �
&�C��?��"����"�������������� AC(�+$�����(� #�"��" �� �+�$ � E���B�����&(�! (#�
�%�� �� + ! � ��� &(����(���� %���� �!�� !"�?�� " &(���� "� !�(��#� �� ���� +��
" &(����"����!�(���"��&�D ��%��� �!"�?����� "�"�#�"�$(+��� �&(���?�C���! �"��
" ?����&�� M �" �?��+�$ � E���! ������������ A��D�"���B�"���� ����!�E �C��
$�C �&����$�����&���%������+�������C��"� "+�� ����"��C(�+$��������!��������D�"��
"�� C(�+$���� %���� � &��( $"�� +�� C�� &( C�+��%�� �� �� � � "�( %���� ���� ����� "��
C(�+$����� ���!������ %���D�"�� "�� C(�+$���� %���� �( $�� C�� � � C�C�C � "��
&( �@�C"����C(�+$��+��C��� �C�$� �"����� ��� �"�( %������-��������� ���� �
40
��������� ��?�� �"� "+�� ���� "�� C(�+$���� � � +?�� !���#� "�� &�� M � " �
&( C�+��%����"����� �#�� ��! �C %�� �&����?"��� ���� ����� ������
�
�
�
���������
������)������
��� %��C" �"����E�����&( %��� �������+����C�?��+�$ � E���! �&( C! ��� �
��"��"�� ����$�"��A?�� !�"�#�I�(!�#�$������&���E$�B��� ��� �+����C�� �C ����"��
�� ��� +����� ������ ����G�( "�� $��� A*(� "�#� + � "�#� E����� �� ��"�B� �� �� ��� +��
���� ������ ���� " ��(��"�� $��� A*("�#� $ ��� �� ����B��;����� +�� "����"���F � "��
�� ���+����C�� � � %�(�!�?" �"�� �$(�"�������$(�"����C��E�"��! H��2=6�C��/66�!���!�%(�"�� A C "� !���!�%(�"� � !����"���� C �� �C� !���! ��(��B�� �(�"���� �
&�C� 2=6� !���!�%(�"�� A��������������B� &( C�+��%������ &(�! "�� ��� $������ "��
%�E���#���"�C�/66�!���!�%(�"��A�-�������B�&( C�+��%�������� ��+����&�����
������ �"��&( C! ��� �+��������C�$(�"������C��E�"��"���C$� "������ ���"����( C! ����
�!�� + � "�� $���� �%�� �C$���� $(�"���� �C� ,16� !���!�%(�"�#� �� ?�� &(�&�G��� ��� � C(�?�� $(�"����C��E�"���3�� %���(�+��%������� ����� � ���� ����� �����(�!���%��� ��"� �G���� �"��H���������"D ������& %��(�"��$���A���� ����#���"�#�+ � "�#�E����#�&�(��%�����#�*(� "�B#����@(�!���%��� �$ ����#�*("��������� ������"���"���! H��"���A���%��17B���
����%���17�>��@(�!���%��$���
��(�!���%�� � $��� � � %�(�%� (�+�(���� ��� �������, �������� ��� �� � ����� �
�������������������� � ������&( ����������� & "�"�����D"�������$ �����$������+�������C���D�"���� "�� C(�+$����� %��������� ��� ���� � ������ +������ �C� C��E�"���� "�� � %�(�!�?" �"����$(�"���(�"���� ����C��E�"���C�-66�!���!�%(�"��C������%����� ��"��*(� "�#�
8���� � � � ���� � � ����������
41
���C��E�"���C�,/6�!���!�%(�"��>�E����#����C��E�"���C�7-6�!���!�%(�"��>���"�����C�+���������� � &�C(�+$�(�� �� & "� "�� D��������� ���� ���"���� "�� $������ >� &�+���� "�� � $������ %���� ��C(E��&�!��%��&(�! ����C�C(�?��$������
�%�� �� ���"���� %���� C �������� "�� � ������� +�� ��C� � � ����(�"�� �G� � �+� �"�� �( ! � M �&��������������& D���%�%�%��%�?��C ����������������&������� �"�( %��������� �����.����D"��&������ &( ��������� ���������.��%�� &( �@�C"�� �! � "�$J�C���� �E���� &( C! �� �� ��%�%�� M � ?���(?" ! � �� ����� �� ��� ������� $���� A"�%"�C"�� ���%�B�� ��� %(��%�� �( ! � ����� ���%�� � � ?�$�#� ��"�! ���� E����� � � &�������� ���%�� "�� ��"� &( C! �� A%�!&� ! "��("�� $���B�� � ����� $���� M � $�C �+�! " ��� ��� *("�#� �� � %���� G�( "�� $���� ��� " �+�"���� %�!&� ! "��("�� $���� A+ � "�� ��� *(� "�#�E����������"�B���
�
��
�%��$������"��&( C! ������$������"���%���"����� �%�!&� ! "��("�#���?�G�C� � �$���!�E���C��� �C�E�� ���%�%��&��+(�+ "����%��%��%�?��� �&��!��(�����C�� "����%��� �&��!��(������&( C! ��"�� � !"�� &�C��?�#� ���� M � �+?� C�� &��� ���� ��%��%�� �%�� ������� � � &��!��(�� "�� �� ���� &�C��?��A���%�� 1,B�� ��"�(������ �!�� �?(�!"�� &(�%��D"�� +"�D F � +�� ��+�D��#� $�C �M�� &(�� ��+ F ���&( C! ��� �" �� �& (*�&�(�����C�� "����%��+� C"������( C�"����%����?���&%(�E������
�
��?��"�?����� ?���! ��C�� !"�������� �� "��&(����(���#����&(�����!�! "��
" � ?� C�! � "�G��#� �� &����� � � &(���?�C���! � A����������L�� ������� � � ���D����%�?���C���� �� "��&(����(������ ?���! ����� !"����(���?�C���F ���"��� !"�� �
!"�?�� &�$��"�� �C� &(���?�C���F ��� "�� �� ����� � � !����� C %�� &(�* ���� "��
&(���?�C���F �+��(G����&�� C "�D��#��������G�����C"�����&���$"����"��!"�?��� �
&�C�$(���� ��� &(��� � C � �� !�"����� �� �(�%�� ��� &�������� "�� ���������� � ��+��� &���F ���"����+�D��� +���( ! �"��"�M"������+ F ���(�� +��� &���F �&( %��
�"��( G"����������(�"�D"����( �(���+�(�I�"%*������"�����&D�F����&�!�"����"��
D &D�F���#� %��� � � �� ������ "�� ���"�� �� ���"��� ��C �M�� �� C"���� !�! "��
&����("��"����&����!(�%#�I�"%*������"��D &D�F���� ���&( + !�������&D�F��������
�?� C� "�� ���� G��� ����� I�+����G%�� &(�* �� �!�� ������ �( ! "�%�� C��E�"�� � �
���%��1,�>���"�(����
42
���D����� %��� ��+�D��+� � "�& (��C��� ������ ����������� &���F ��� � C"���C�
&(�D�"�� �&�(�C��%����"�M"������+ F � �&�"�&�("����&��&��"���
��� C�� !�E � ��& G"�� C�� � � �"��H�� ��� ���$(�M����� �� C�� ��� D����
��?"���+�*������"��&����#���+�D���!�(��C���!���� � �� �� � �����"��� �� � �.� ���� �&���$"���� � &��(+�"�� ��� (��&�( C��� �� $(����� "�� D &D�F���#� &�� ���"��"���� "�!�����F � �� ���� � � "�!������� ��������� %�?�� " %��� ���&G��� " � ?��
(�+��%����$��� � � �"�( %���������� ������� �� ��� A�����"���@(�!���&����B��
��H ���%��� %���� ��( �"���������&�������� ����?��C�E��������%�%��*("�>$ �#�%�%��
*("�>$ ��I��!�����I���?(�I������D ���" C������%� ����� ��� ������� �� ��>
�������� �A�&�( C�"��D"�%��������"�%������1-=7�?�C�����(C����C %��" �(�+��%����
*(� "�� �� + � "�� $���B�� �����"������ *(� "���� �� + � "���� $���� ?�� ?� C�� %�%��
" ��(��"�>�����$���#�"��������$(�M�����%�%�������E�������� ��"��H�����&��( C�����
"��& (*�&�(�F �"��! ������%� � ���� �� "�#��C"��"�����&�+�*������"����?"������
��?"���� � G��� C��H���� �C� � !�I�(��� &(����"�� ?�� ���%���� �(+� ��"���� "���
( C��� C���"��$��� ���
�
�+�D���!�(������ %���!�! "��C�� ���?� C�������*������ ���"�������(�#�+��C��
" � ��� +�?(�+�� �������� $ +$ C"���� �� $ +$ C"����� "�� C(�?�� � �D �"�*�� ���
���$(�M�������������* ������%�(�������(�+"���?� C����>�( �(���+�(�������+�������
.�(�"����"����C"����&�� ����$ "�� �+"�D��"��+����+�D���"��(��%(�"�*�#�%�?��! H��
��+������ &�!�"������ & G�*�� �� %�?�� ���� ���� " %��� C(�?�� ��+���� �+� ?������ �C�
&�(%�(���G� ����
�
��*���� %��� %��� �� ����"�� � +(�*�� &�� &( %(G���F ��� � � "���D������ &( C�
E�������C�!%��A! ���������%� ��!��"��!"�?��( * &��(��+����CB�� ��C��%��������
������������� AZ[\]^TB#� �� %�?�� �� ����"�� � +(�*�� &�� &( %(G���F ��� � �
"���D������+�C�E�������C�!%��>��� �������������A_[]V`ZVa`\]^TB�A���%��1<B���
�
43
��
���%��1<�>��(��%���C����AZ[\]^TB���C�� %���C����A_[]V`ZVa`\]^TB�
�
����%��1-�>�����?!���D"��� M����"�(!��"��� M��
�
�(��%���C�� � ��*�� ?�� ?� C���� ���(�� �� ���"�� $���%�� � &( C! ��#� "��
"�!�� "���!� � ���(�"���� "�� ��C��� +�� C�� D�"������ %���C�� � �!���� "�!�� "��
���(�"�� "�� ��C��� +�� $���%�� � &( C! ���� �� � �"�!����� � � &( C�+��%�"�� �C�
" &(����"����� "�� �D"�� � ��$��%�� ���� � M�#� %��� !�E��� C�� $�C��� " C����"��
(�+�� "��A�"���!�%�B��������"������" �����D"��������(����#�%�?��C�� %���C�����
� � ������� %�%�� ���$�D� "�� &������� �"�!�������� %���� � &( C�+��%�"�� &�(�C��
44
" &(����"���� +��$� "���� "�� (�E"�*���� � � "�( %���� ����� ����� A���%�� 1-B��
�(�� ����� &������ +(�*�� � �C� �� ���"���� " &(����"�� � � &( %(G�����#� &��
&( C! ��� �� �?� C����!��%����%(�� "�������?!���+!���" �!�E �C��� �%�(�?�(�#�
"��&(�* ����!�E �C��� �+�$��������&�("��"�� F �"���D������
�
������)����E��
��C���*�� � G��� � � C�$������ &( %�� � ������� +�� ���@� ��+�D��� "��!"�?�� ?��
%�(����� %�?�� ������� � +�� ��C������� � � "�!�� "�� A���(�� %(���"�#� C�EC#�!�?��� ��
C(�B�� ��� &�!�G� "�� ���@��� � � +�$ � E������ +��D"�� * ��"�� A?���(#� !�+�%�B� ��
"��"�� ����$�"��A�������, ������� � ����� � ������B��(+���"����"��%���� �
&( &�+"����+��D"�����+��(���" ?������&���E$�����&(����(������ ��� �+�����@�� �C ����"������� �� ����� � ����� �� �� �������"����� �C�E��������
%�?�� � � ���G�� !�+�%��� �� � � � &(����"�#� &��"�#� +��(G "�� �� �( & (��� &(����"��� ��� (�+��%�� �C���"���� #� G�!���� � � � " +��(G "�#� (�&���#� (��&(�"���� �� �!���� " &(����"�� �( & ( F �� ��� %��C" �"����E�����"��D ������"���� ���G�!���� �+� C"��� �C�E��������%�%��+��*������*�� �� �%�(�%� (�+�(������)������, ����� � �����(������ � �������+�������C�$(�����"��I( %� "*������� %�"C������%��G��� �&�?�� !��I( %� "*���������%��+��%��� �&�����%����#�"�G ������� ��� ��������!�� +��I( %� "*��� ��� �C( C "�� ?(�"�*�#� �� ����! H�� 56� �� 56� 666� ��� � %�"C��� ���"���� &(�?� ���� %���"��E�������" �� �! "���#�"��?�("����&(�?�&�C� E��"��&(�! "��������+(�����C��(� � ��?�C�"�������+" �����1,�666#����%����G � �����?�C�"��&�H��"��,�666���*���*������� %�"C������*�� �&�C�56�@ (*�#���"���-�������#�� �������+�����@��"��D�� %���" �?��C�E�����#����"� �"�C�56�666�@ (*����"������������#� � � C�E�������� %�%�� $����G%�� �� @ !��%�� &(�! "�� �� ��C��� C�� (�+�(���F � "���(?�"�+!�����
#������ � ������� +�������C��!&����C����"�� +��D"����$(�"�����%��G����!&����C���� �
&�?�� !�����%��+��%��� �&���%��)����� � ��������+��+!�E����C��� �&( &�+"� ��+��(���"��+��%����0������"��&(���� ����!�E ! �C��?��&( &�+"� ! �����?�G�%�?��" �?��?� C�! ���
����G"���� �� �������� � � ! (�� ��� &�!�G� "�� ����� ����#� �� ?(�I�D%�� � �
&( ��������������C��?(�!�A���%��1/B��� *�$ �� � C�"�*��+��! ( F �"�� ��D�"����
"�� +��%���� ��&�����F���� &�%�E�� � C %�� ���G"���� �� �������� � "��?�� !�� ���
�"� (������ �C� ,66� C�� ,666� @ (*�#� G��� �C?���(�� "�� ?���("���� %�!�"�*�(�F ��
���*�� ��C�126�C *�$ ���&( �����������?�( "#�!�%��!�� "�&(�?�"��C(�+$�� �%���
D�� %����G� �!�E �C��?�����G���
�
45
��
���%��1/�>���C��! ��(�
�
�������&(��%���� C "�+��%�" �C�+�������C��� ����G" �" %���C(�?�� �"�( %����
������0��� ���� � "��D ���� %��� ��"���� � ��� ����� I( %� "*����� ��� &(�! (#�
?(�C�%���� $�D���� " � C�+������� C�� � � ���G" � D�� D%���� ?����� ���� &������ � �
�( �"���� �� %��� ��"���� ��� (�+��D"�� I( %� "*���#� %�?�� "��%�� � ��"���� ?��
+�?��G����������%�� ���
��(��&�C��?��C ������"��C(�+$�� ��(+�� �������+�����@�����$�������G"����
���(�"��%����&���+� �"���( ! �&����("��� ����&��������������&������� �"�( %����
����������,���� ��$���"�������+�!�(�"��� ���"�����(?�"��
�
��%��&��� C�*���C��G� ����F �"�����@��#�D ����� ��������?�$���%�"�����@���
+�� �C( C "�� ��"���#� C�C %�� +�� C(�?�� ���G"����� � &��&��"�� ��D���"�� A���� �
�������B�� 0�$ F ��� "�� ���@��� !�E � C�� $�C � "��� C"�� �� �� %"���� ��� � %��� "��
E�������%�%��&��� C�*��"��&��( C����+�$�����F��������"����&�(�C���G� ����F �
���� $�� ��� "�� �����#� �G� ����F � "�� !�+�D"���� %�(�� A�� &��D"���� C �B� ����
�G� ����F �����G��I�"%*��"�(�F �"��" (�"�� �&���G����C��"��( G"��������C��
* "��(������!�+�%����0��������&( ��������� C "���C��"����C"����$�C �M������� �
46
"�� I�%��"����� ��� (�$�����#� "�� ��+C���� �� &( D%�� ��� (�+������ "��! H�D�� D%�� �
�C"�����
�
�&���$"�����+��&(�!�F �"�����G"�� �C(�+$�����?�C�"�� ��&�H�����#������ �
"�!����������?�G�%�?��D�� %��� �+�!�( "����� �&�C�C ������"����%�@��#�C(�?����
C(����������$��"����*(& "������������D���"����%�@���+�(�"������+�D���" � ����
������$��C��( ?���(�(��+��*��%���� �C�(�����(�&����&����"���
�
0����� � �� "�?����� � ��+�D�� � � ��� ���$ "�� � G%�� �����*��� ��� ������� "��
&����$����C������#�%�?���( $��&�� M �C�� ���%�(������+��D"������?"���+�*�������#�
��������%����&�%�E����C %���� �&�C�$(��� ��"��H����������$(�M���������&�( C$��
��� ��H ��� %��� �!���� C�$(�� ���G"�� �� �������#� $�C �M�� ����� " C������%� ?��
"�C�&��"������+?�� !����M��?����� ����"�!�"� ��
�
�
������)��+���N������N�6���
� +� �?� C� "�� ���� ��� %�%��� &���E$�� � � "��H�� D�� %��� ���� � �&���$ "�C�� ���
�&( C ���&���E$��������C"���"��� !��"����� E�������E$�������(� "��*������"��
� ����� ��� &(����(��� � � �&( C ������� ��� &��( C����� "�� � ���$���("���� ���� !�
���� � ������� +�� (�!"�� E�#� �� C��E F���� "�� �CC �"�� C ����� �C� � ����� ���
&��( C�����"�� %�" �� ��%�������� +?��$"������!��%��"�>� ���"���� ���� !�� ��� �
C������� !���"���!�%��� �&��&��"���C�� "�#�"��I�"%*��"�(���� +� C"�����!����
�C��D���D%�� ���?�� ��� �� %"���F ��� � G��"�� �� ��� �&(�����F ��� ��� !���("�� �
�%���"������
�
�"I�(!�*��� � +�� ���� %��%�� "�G ��� � ��� � ����%�"�� ���� "�� C"���#� C����
!�(���� ���� (���(�#� ?�� C�$���! � �C� �������� �� �� ���1�#� %� � � � "��H�� ���
�"��( G"�����"��������A���%��1=B���(�+$��+���� ����+��(�!"�� E��&( �����������
&(�! "�� � ��� $(+�"���� "��C��E F ��� �� &���E$���� "�� � ��������?��� � &(�! "��
&(�� C��E F ��� "�� ?������#� +����"���F ��#� �(� F ��� >� &( C�+��%������ " (�"��
47
��+$�C��%���� �&( " �������C��!�+�%������#�%�?��C(�+$�� �� ����"����C��?��(��"��
&( C�+��%������ (�+"�� ��C���� �G� ����F�#� ���$ "�� ��� �+� C���F ��� "��
!���("�� � �%���"����� &�(�C�� &( � (�"�� �&��( $�� "�� !��%���� �� ����� ��%�#�
"����"��������(�+"���G� ����F��"�� � ������� +��(�!"�� E�����%��&��� C�*��"��
&( %�! ("��(�+C(�+" �����%����" (�"�� ����%"�� ���&( " �������C��E ��C"�%���� �
����������(?�"�%��&(�! "��A&��(�M�F #�!�D"�"����?�C F B���
�
����%��1=�>�� �����+��(�!"�� E��
�
�(�� ��+ F #� � ������� +�� (�!"�� E�� � C����� �"?�E�(�"�#� ���$ "�� ���
�����*��� "�� +�$(+���F � ���� +�$�����F � "�� $(+�"���� "�� ��+ F #� &(�� ���(��
%(���"�#�"��" (�! "�&�����"�������#���+�D�� �"��%����!� ��G� � "������� ������ �
��%��D������ �C� ���$(�M����#� $�C �M�� !�E��� C�� ��� +�?(�+��� $ +$ C"������ ��
+����"���� �C� ��C��� "�� �G� ����F ��� ��� � ��+�D�� C�E�������� �(��?����*�� ��
!�D"�"���
�
�"I�(!�*��� � +�� &���E$���� "�� �CC �"�� C ����� �C� � ����� � � C�$������
&( %�� ������������� ������#� �C"��"�� � ������� +�� C��E F �� ��" �� ��D%�� �
�� ��� "����"������ ���! @�"�D%�� C(�+" F � "�� � "+�("�� � %� �%�� ��� �(?�"�� � +��
C��E F � %��� ��� ! "������ &���E$���� ��� &(����(��� ���� %�?�� !��%���� � � �
��� ?"������� ��" �� ��D%�� � �� ��� &( ����������� ��"���� +�� !���("����
�C" ����F �� ���?�C�( "� � "�� "��� �%��C"�� � � �+�(G������ "�� C"�����"�� � "�� ��
48
���E "�� � C��E F�#� %�%��G��� � �&(�����F ��� ���!���("�� ��+���� ���� ��� " %���
C(�?�� ���$(�M��"�� �( C������ ��*���� ��� �G� � "�� %�" �� ��D%�� � ����� ?��
�+� C������ C��E F���� $��"�� �� " � G��#� C�(�� �� ��?�G� %�?�� ?�� %�"�(���(���� ���
&�!�G�"����C����
�
! •� �����
���E�� ���� N����� "�� D�� %��� � � ������� �C� &�� M � &��@�D%�� &�����#� %�%�� G��� � : �������� �������, �������� ����� � �������� �������. (����3�)����� ����������"��&��@�D%����E�����?����D�"������������ ����� � 1������� �� ������� ����0�. ����������(����,������)�������#� �������������������� 7��)����� ��� ������� ���6�� J��� ������ N��)��L� ����� � @�(!�"�� ?���+��D���������%(�����0���"�� "C�%(�"��E� +C�� �E�,�3�)��� ����� &( ��������� &��@�D%�� &(�* �� "�� " &��( C"�� ��+"�"� � +�� &� C"�" D"�� ����$�"��"��&( C! ��� ���&������ ����&�!�G�"��� �������� ���� &( ���������I�+�D%�>@ !��%��&(�* ��%���C ���������(+�� ���"�� ��(?�"�������" �+�"����C %�C�(�F �������C� �"����* "��(����!�+�%����� �"�����C�E�����! � ����!������ ��D�"�� "�� C(�+$���� %���� � &��( $"�� +�� C�� &( C�+��%�� �� �� � � "�( %���������,�.�"��C(�+$��������!������%���D�"��"��C(�+$����%�����( $��C��� �C�C�C �"��&( �@�C"����C(�+$�� +��C��� �C�$� �"����� �� � �"�( %������3���I�����,�.����)K�4� ��?�� �"� "+�� ���� "�� C(�+$���� � � +?�� !���#� "�� &�� M � " � &( C�+��%����"����� �#�� ��! �C %�� �&����?"���+ ��+�����,�.����(�!���%�� �$���� �%�(�%� (�+�(��������"������, �"������ ��� � � �� � ���� � ������ ��4� � ��� � +�� ���@� � � C ���� "�� ���� � � � "� � ���� � ��� "��� ��"���� � �C�E�������� %�?�� � � ���G�� !�+�%�#� G�!���� � � � " +��(G "�#� (�&���#� (��&(�"���#� ���!����" &(����"���( & ( F � ����NK�� �� �����I���� � ������� ��� ,��������� � � �&( C ������� ���&��( C����� "�� � ���$���("���� ���� !� ���� � ������� +�� (�!"�� E�#� �� C��E F���� "���CC �"��C ������C�� ��������&��( C�����"��%�" �� ��%��������+?��$"������!��%��"�>� ���"�������� !����
��
�
�
�
49
�
? •� ������ � �����
1. D�� �� �������� ������? 2. %��� �� ������� ���������� �������? 3. ������� �� �� �������� ��������� ������� �������� ������:
�����, �����������, �������, ���������, � ����, �� ��, �� ���, ��������:
$) �������� �������; )) �������� �����; () �������� �������. 4. 2������� ��� ��� �� ����� �� ������� �������. 5. ������� �� ��� ��� ��������, ����0� � �������� � ������. 6. 2������ �� -������� � ’������ ����! 7. D�� � ��-���� ���? 8. D�� ����������� ����� �� �������0� � ������� �� ���? 9. ����� �� ��������� �3� ��� ������� � ���� ������� �����? 10. �� ��� ������ ���������, ���������� � ���������� � ����? 11. 2������� ��� ��� � �������0� �� ��������� �������� �� ��� ��
������� � ������������. 12. 2� ��� ��� ����������� �� ���������� �� ����������? 13. (� ��� ������ ������� �����������, � �� ��� ������������? 14. %��� ������� ���� �� ��, � ���� ���� �� �� ? 15. �� ��� ������ ������� � ������? 16. %��� ������� ���� � ������� ��� �������? 17. %���� � ���� ������� � �������� �� ����� ����� �� ��� � �
������������� �������? 18. %�� ����� ��������� �� ��������� � ������������ ���
������� � ������-�������� ����� ?
�����������
50
��">��>�����
C� !"�?�� � C(�+$�� %��� C ���������� �(+� � ������#� D�� %��� ( �?�(�� "��
�?(�"�D "� $(��� C(�+$�� %��� C��H���� �C� (�+"�� C ����� "�� &( C! ����� �����M�� �!�
�!����#� $��?�C�( "� � "�� ��� ��� ��%�����#� ���� ?�� +�$ � E���� &( C! ��� � ����
&������ ����"��"����* �����������%��� "�&(�* ��"���(?�"�+�(�F #��"� ?(�(�F ���
�"� (&( ��(�F �"���"I�(!�*��� �%���!�����+!�E����"��D�� %���C��?��+�&�+"� ���
&( &�+"� � +"�D F ��� "�� &( C! ��� #� &������ � �� "����"�� � ��� �( C�"���� � �
"�( %���� ,��I�,I���� ���� � " &��( C"�� ��+"�"� � +�� &( C! ��� � �� &������ � ���* ������(+���"����"��� "+�("�� �&�C���*����C(�?�� ���+"��"��&(�* ��#�%�%��G���
� �&�!" F �����!��� F �����
�
�� �$���"���F ��� "�� "����"���F ��� "�� & (* &*������ "��?�� !� &(�C�" ��
C�� �? G��������� ���� � �������%"���� +����C %���� ��� �������, �� �������
� ������, �� ����������� �� ���������� �����, ��?(�&�(�F ���"��C(�+$�� �
� � �����(���� �&�( C� �C( C "�� &(�"*�&�)� $��+�"�#� ���D"���#� ��! �(�D"���#�
%�"��"��� ����+����( "����A���%��56B��� �
�
�&�( C� &(�"*�&��� "�� K��)�� ��H ��� � � &�C?��� "�� C(�+$�� � %��� � � &(����("�� ���( ! "�%��$���%��C��?��& (*�&�(����%�%��C��&(�&�H����+� C"�#�C��&(�����* ��"����
�(�"*�&��� "�� �������� �%�E���� C %�� C(�+$�� � G��� � � �* "������ C %�� � � ! H�� $"�����D"��� �?(�&�(�������* ��"������D"�����!�E �C��$�C �&��$������&��I�(!����
�(�"*�&���"����+��������� APC�$(��I�(!�QB� � �&�%�E������� � "C "*������C(�+$�� � %���I�(!�(���� " %���� &(����"�� I�?�(�� C�� � � & (*�&�(���� %�%�� * ��"��� ��� &(�! (#� %(�?��#�
�(��?��"�%��� �� %��C(����� &�� M � � � "�! �"������ ��%��%�� " %���� ��&( %�"���� ��"���#� &��
+��������$(�M��"�� �+"�*��� �&(����"��? �! �(��%��I�?�(���
�(�"*�&��� "�� ���������� ���� ,���I� ���� ���� ���K�� � � ��?� C���� ��� �%��"�����C(�+$�� �G����!��������&(�� *�C��?��C�E�����! �%�%��* ��"�#���D%�� ��C� C "�&(�� *�" �
!�E �C��� �?� C����%�%��* ��"�������D%���C�C(�?�&(�� *���� ��!���� C "���C����� ������
&(��C��E F �����
�(�"*�&���"��)�������������+(�+����� "C "*������&(��& (*�&�(�F ���&(�+"�"�� �C��� �+����(������I�?�(�� �C��� �+�$ � E������"��"����* ��"����
�
51
�
������������#��)�� � �������������� � �������� ��������<����������
�
���%��56�>��(�"*�&��"��%���� �$�+�(��& (* &*������
�
� ���& (*�&�(�F ���&(�C�" ������� � "C "*������& (* &���"����&�� �C��� �
&�C ���"��3�.�������������?��&(��"�$J�C���F ���M �C��C �C��+���� "�����C�
C"�� I�?�(�#� �"�!�"� ��� � � "�!������ &�� C�!�"�"�"�� ���"���� C(�?����� ����
&������ � � +�$ � E���� "�� C��"���� ���%�� "�� %���� ��� C "� !�! "�� ?� C�! � ��+"��
&����� "��"���� ������"���#������C(�?�>�C� ����� ��#�C���&(�I��� A���%��51B�
�
���%��51�>�����"�����%��
�
� ��%��C(�+$�� �&������"��� �! "�����#�%�?���� �&(�! "��� �!����D�� %���" �
?��+�$ � E������( �?�(�����$�D� "�������&������� �"�( %������������� �
52
���������������� ��C" �����"� ���� ����, -�� ��� � ����� "��&( C! ��� .
��"���"�"����� "�� & (* &*������ � ������ +�� �&���"�%� "�� D�� %��� ��� �( C�"���#�
$�C �M������" �M �!�E �C���&���" ��%��( �?�(��"����� �&(�! "������ %��C" �"����
E����� +�������&������"��!"�?��&(�C�" �������%�������#��C"��"��&�+"���F ���"��
%�"%( �"�� �&( C! �������*����A"��"�����+?� C#�?�� !�"�#�I�(!�B��3�� %���%��� �
�CC�� D "�1,�! �(��?��?� C�! ���������?�� !�"�#�%�%����%�?�� �"��C�� D�"���C�2�
! �(�#� ��%�� " ?������ ��%� "�� !( E"�*���� ��� &(����� ���D��� � & �&���� &�!��� ���
�&�( C$�� ��� ���(����� ��� C "���� &(�! (� ��� &�%�E���� ���������� �
���� ���� � ��������������
�
� &(�! " ��� ?�� & (*�&�(�! � �� -�� ��� � ���� ������� ��� &(�! (#�
���$(�M��"���� +"�%� ��� %(�E"�� I�(!�� ?�� C�E�����! � � %�?�G� ���� ��%�� %�?�� ?��
?� C�! ��C���(�"��"��!( E"�*�����C��%�����!�� ��&����C"��I�(!����
�
��%�������� ?�� %�(����! � �� %�?�� ��� & (*�&�(�! ������ � ���������� ���
&(�! (#� $ ����� ����!�$��� � %�?�G� ?�� & (*�&�(�! � %�%�� $ �� $ +� �?� C� "��
" ?��������� �� "������(�! "��� �+�$ � E������C�(����%�%��$������+"�D��"��M �� �
&(�! "���
�
�
��������,��E���� ����3 �������)�,��I�,I�����
(+� &(�* ���� "�� & (*�&�(�F � &�%(��� "�C��( G"�� � I�%��(�� �������� ��
" %���&��@���G%��I�%��(�)���%�����#�&��( $�#�+�C�D�#��������#� !�*�����C(��
��� �������� ����� � "�� ������ � �������, � ����� �������0� �
����0� � ������ ��� &(�! (#� ����! @�"�D�(��� �� " %��� C(�?� D�� %� %��� " � �
����! @�"�D�(�"�����*����+�$ � E������"�����&�����!�$��������! @�"�D�(���M �
?�� +�$ � E�� " � ��!�� "�C��( G"�� � %�(�%� (����%�� ��%�� �� ������� "�� !���(��#�
�+C(E����������"��� ?������& (* &*����M �$�C �!"�?��&�C��$�%������&�( C$�����
C(�?����* #�%� �M �� �+�C(E����!��"��& (* &*����"��%�!I�(�����C�+��"������E ! �
53
C��+�%��D�! �C %����%���������&( C �����G���M �$�C �& (*�&�(�"�����(��� �M��?��
��%�������#� +��*�� �G��� ?�� ���G�! � " � ?�� ���G�! � ��!�� %�%�� ���� !� �C� +��*�#�
��%�� %�%�� +��%��C�����!�$��#�$�C �M�� +"� ! �C %������!�$���� �&( C�+��%������
��%���+��*����
� �
��+"���� �C %����+����������������"����C(E�"����"��& (* &*��������������!����� C�%��%�� +$�(��� � ��� �!� ?�� �+��E�! � "�� ��H � %��� � � �C� (�+��D"��&(�I ������+"��"���� I %��M �$�C �(�+��D "�>�$���"�D�(���M �!�����"��%�( "���
�C� (��� "� ��#� !�� !���D�(��� "�� %��C(��"���� %�( "#� ��"?������� "�� %�( "��� "��
+$�(��#����!�����?���"��%�( "���"��+�$�����"���
�
� �����K���#� ����� ��%�#� ��� "���D������ & (* &*���������� ��%�#� ��H ��� %��� � �?��C"��&�$(+��M ����+�$ � E���� "C��D�(��������&�( C$������"� �%���� �������
� �
C� ��D"���� ��%������ +"� ! � C %�� �+�I����� &�" %�?�G� �D ��������� ���& (* &*������ �� ��� �&( C ������� " �+�"���� ��C(E�"��� ��%��%�� �"� "+�� ���� "��
!�*��� � � ?�� !� A$ +� �?� C� "�� "��"���� %����� �)� (�C���#� ��?�#� ��(��#� �!(�+�#�
J�$��B#�!�E �C��"����"���?( G%�����& (*�&�(�F ���������#�" �!��� �&( &�(�D����
"��D�� %���%���C�E�������"� "+��"�� !�*���C���&(��������+������
�
��������)++�*����)�����E��I�I������ ��C��( G"�� #� �� ���$ "�� �"��( G"�� � I�%��(�#� !�E � C�� &(�C�" ���� +��
&�?( G"�� & (*�&�(�F #� �C"��"�� +�� &������ "�� � ���"�� �+!�!�� b� ������ �
������������ ���+��� � &( ����������� &�?( G"�#� " �C %���"�� & (*�&�(�F � "��
�$� %��G��� ( ��"�� &�����#� C�C %�� %��� @���*�"�*��� � � � ������� & (*�&�(�F � "��
�$� %��G���( ��"��" �&�������
�������������� �&(����(�+��%��! H�)�������+���G���� �&( C�+��%�"���C�D������#�E �$�����D %���F����$����+���G���� �&( C�+��%�"���C��C"���� �! H��C(�+$�� �����+��� ��C�&(�����?(�&��"����"������%�?�� &�(�C�� �"� "+�� "� ��(��� ?� C�! � " G��� G��� " � &�����#� �C"��"�� ��C"�� � ���� ���G"�� �&�C���*�� ?�����%���! ������?���"�������"�G�� ��D %���F������D���������!��!"�?��&(�! (��+�����+��� ��C� ���(���� ?(�&��������*(��� �&�C��?�� >� @�(�+�"���"��������� (��%��"���� A���%��55Bc�
54
�C"�����"�� &(�� (%�� M � &���(C�� C %�� ��"��� � � � ��� C"�%��� C��E�"�#� "�� � (��%��"���� *(����+?� C��&�C��?�����(�!%��"��� �������+����C�&������?�� !�$(���? �! �(��%�����+���A���%��52B��
�
��
���%��55�>���(�+�"���"�>� (��%��"�����+����
�
����%��52�b�0 �! �(��%�����+����
�
��������� !"�?�� &(�! (�� +�� ���+��� ��� ���$(�M����#� +�� D� � "����"���F �
&(�D�"�� � +�!�(���� �%�� C� � ��+���� � � &�(%�(�"�� &�(�� �"�� "�� &(�&��"��
(������"� #� +�!�( "���� ��+�D� ?�� & (*�&�(�� %�%�� C�$��E "��� ����� ��%�#�
+�!�( "������+�D��!�����+����C %��%���"����� �C��E������?�G�%�?������+����"����
&( C� " ?��� �� &(�� C��E F � ��� ����� $(+�"�� ��+�D�� � & (*�&�(���� C %�� � G%�� �
55
��+����� �C��E���&�$��"������&�( C$������ �"�� �����%�(�%� (����D"�����+���� �
%�?��C� �&��"�D%����+�����������&�(�� �"�����?����+������G���� �"��H��C��"�G ���
M ��(?" #��!�! ����+����C %���(?"����"�G �����+������+�D���D �����!��&�?( G "�
�& D���%�C %��! H�� $"�����CC�� D "����"����+������ � &�?�� !�� %�?�� ��+������
� �(�+!�"���������&�?�� !��$(+�"����������%�#������!���& D���%�C %��&�?�� !�� �
��+����� �C��E���&�$��"������&�( C$�����&�!���� #�%��#����G"���#�� �C��E������
�����$(+�"���
�
�� ���$(�M����� � &�+"���� ��"�� ���+���� "�� $(+�"��� ��� &�C��?�� ��+ F � ���
&�?�� !��$(+�"�#�%�?����+�D���M � ���"�!����$(+�"���#�C�E������C %������ �!"�?��
&�!������%��%��G���( ��"�� ���������+����!�E �C��$�C ��&��"��%�?����+�D����C�
����&����� ?����"��&������"�� � "��! ��������C��� ��+$ ?" ���������+�������" %���
+ !��� "�� �+� +�� � �C� ����&���� � � � &����� "�� +"�*�� ����� �+�D��� !�(��
+�C��E�� �"��C��+����" ���&�����C��?��&(�C��E����+ F ������&�!����$(+�"���
�
� %��� ��C���� �&��D%�� ���+��� "����"������ %�?�� � � �� E"���� ������� � "��
& (*�&�(�F � A� !"�#� !�?��#� C�EC� ��"�B#� &�� ��+�D��� "�! ���� C(��� & (*�&�(��
D�� %��
����%��57�b�3�� %�%���C�E������@���*�"�*���
�
��?��" �&������"�C��( G"��C(�+$�#���� &�%��!��& (* &*����"��&( C! �����
�����*��#� +$�(���! � +�� ����������� A���%�� 57B�� �(�D�"�� � +�� "��"����
56
"����"���F � � E��� ��� " %��� &(�* ��� G��� � � �C������� ��� " (�"���� ���� !#�
"��D ����%�����D"��������"�(�G "��+C(��� ����#�@���*�"�*���!�E���C��� � ��������
&�C� �����"� � "�� ����%�� � � �"�� � !& (���(�#� "�&�(#� " ��"�*�#� &��@�D%��
+�$�����F #� �&��( $�� "�� C(�?�#� ��%�@���+�!� ��"�� 3�� %��� %��� @���*�"�(�� �!��
�& D���%#� "�� &(�! (#� %�%�� " %��� !�� +$�(���� "�� ���� ���� ?� C�� (�+"�� $�$�D%�� ��
E����"�#� D��������� %�%�� � ����� !�� � � ! "���� ��"�� �� � �$ C "� C %�� �"�� G��� ?��
�����, �����, �����, ���������� ( ��"�� &������� ��������� "�� @���*�"�*��� %���
��+�D��� %��� �&(������ ��+���� � �&��"�#� $�C �M�� ���� ( �?�(�� "�� �����*���� A+��%#�
&(�� *�"��&����#�&( D%��"��&�������B�%����" �&�������
�
���I�,I����,����������,�+�������������)������
�(����(���!�E �C��� �& (*�&�(��&��(G�"�%�����(�C�! "+��"��"�#��C"��"��
&�%(�������"����G�(�"��� �& (*�&�(����C��$�D�"��"��&( C! ������ (* &*������"��
C��$�D�"��A( �� I"���B����CC�� D "����"�����+!�E�������%����"��&( C! ����"��!( E"�*���� C�� ��� C�E�� ! � �(�C�! "+��"��"��� ��?�� ��+�D��� ?�� �&(������
��+������ ���� &������"�� &(���� &(�* "�� "�� (������"� ��� >� C��$�D�"����� ����
�&���$"�������$ "��C��H��C���+(�+�&(��&( � %"���F #�%�?��C(�?����+����"��C��H��
��� &( �( �#� %�%�� �� &(�� &�(%�(�F �� �(�* "���� "�� (������"� ��� +������ �C�
�,������� A�%�!�C�*������ "�� �D"���� � M�� �� %�"� (? "*������ "�� �D�� B� �� �C�,������� ���� ��%���� "�� I�%��(�� A��" �("�� �� ��+C�G"�� & (�& %����#�
& (�& %�����"��C ����#�� "%�#�!��%�(�F #�C��E F B��
� �
$�� ������� � ����� ����.�D"�� �!��%����� �+�� ?"�����������+����"����
�C������ �! "����+��$� "�����"���&��D%����� M����"I�(!�*��� �G���� �C�$������
�C� !��%���� � "�� �%���� A*�����("�� � !��%���� &��(+�"�� ��� � M���B� C������
�"I�(!�*��� +�� �CC�� D "����� "�� &( C! ��� � AC�%��%�� �� � � � "�� &�!����
C�� D�"�B��
�
� %���������� � ���������C �M��&( C! ��� �� �"�$J�C�������C�(�+��D "�
�?��#� "��"�� � ���%�� &�H���� "�� (�+��D"��! ���� "�� !( E"�*���� �C� �%���#� "�� "� �
57
?� C�! � C"�����%��$�C �M���D�� �� �&(���?�C���������%����C��&�C" ����E�������
C�!%��� ��C��E"����� "�� �D�� � � � �$ +$ C���� ��� !��%���� � "�� �%���� %��� �&�( C�
�������� +�� ?"������ "�� C������ �"I�(!�*��� +�� �CC�� D "����� "�� &( C! ��� ��
��"� (? "*������&�!�?��C��� �& (*�&�(��C��$�D�"����!��C�%��%��&( C! ��� �� �
"��(������"� ��C�1,�! �(���C���* ���%� �?��"�$J�C��������&�?�� !��(������"� �
�?�����! H��+�!��� "�� ��&��D%����%��� �?�$������ ����"������&�(�� �"���
�
� ��#�&��&��"��C�E�����F �"��&(����(���"����"����%�?��&�%(������ �I�%��(��
�D ��������� �� C(�?�� +"�*��� ��%�#� �������� ������������ &�!�?�� C�� � � �* "��
�CC�� D "����� +"� �M�� C %�� &�C�� D"�� � &( C! ��� �+?� C���� &�!����� ��?�� � �
+?�� !���� (������"� ��� &( C! ��� � ��� ?�$��� $�����#� ���"������ +�!�� "�� &�(�C��
��+C�G"���� ����� G��� � � "��H�� ! H�� "��� �� &( C! ���� A������� ����������� �
����������� � ������#����%��5,B���
�
������������ ��
���%��5,�>�� (�& %�����"��C �����
�
� ������� ����� ��%�� &(�C�" ����� +�� & (*�&�(�F � "�� C��$�D�"��� ���������
� "%�� "�� ��!���� &( C! �� �(+� ��"���� "�� %��� � � ��C�� +�� " ?������ �����-��� ��
� "%��"��&( C! �����(+���"�����������(+�C(�?�� �&( C! ����(+���"����"��%����� �
58
��C��+���CC�� D "���������$���%�� �&( C! ���&(����"��� �C�������C��� "%�#�"��
���+?�� !���F �"���CC�� D "������� �&��� & "����D +"�������
����%��5<�>����%�(�F �
�
� �C "� �C� "�����"�� � �"C�%���(�� +�� & (* &*������ "�� C��$�D�"�� �
������0����A���%��5<B����"���� �I�%��(��M �?��C�C�C ! ���I�%��(������1�0��
D���� ���?�� "��C�$(�� � � +�$ � E���� &(�� ��+ F � ��� ����!�$��� ���� ��+�� ��?�G�
+�$ � E���! � C %�� $���%�� � &( C! ��� � � C��E��� ��� �&(���� "� &(�� *#� ��
&�C�� D"�� �&( C! ���� �C��E����������&(�� *�%�%����"�G �����+������
�
�� �I�%��(��&��(+�"�������%��������?��%�(����������H ���%���?� C������!��
��� &�!�G� "�� C"���� �%�� A!�"�%���("�� ?� C�F B#� "�� �� � � � !"�?�� " ��?�("�� ���
&(�* "���F ��� "�� (������"� ��#� $�C �M�� " !���� !�E"���� +�� %�(��� F � "��
" &��( C"�� � �"I�(!�*���� �"I�(!�*��� � G��� � � C�$������ &(�� %�(��� F � "��
C� � ��D��A$�"�%���("��?� C�F B�&�H����"��(�+��D"��! �������!( E"�*���#�"��� �
�&����������� C"�����%��G������+!�E����C��� ���C��&( C! ������(������"� ���C��
" ?��� ��?�� ���%�� � "�� &( C! ��� � $�� &�H�� � "�� &��&��"�� ����� ! ���� ���
!( E"�*���� "�� C� � � �D�#� &( C! ��� � $�� ?�� ?� C�� � %�%�� I���?(�I��� $ +�
!�E"����C��?��&(�* "���! �(������"� ����
�
�� &���"�� ������$�� ��H ��� " � !�E��� C�� �(G��� %��(C�"�(�"�� C��E F�#�
$�C �M�� &�C� C ������ "�� ��%�@����� !��%���� � "�� �%���� " � � � ��� !�E"���� C�� ���
59
���?������(�$������"���D�� ���C� � ����%��C��?���&�������� C"���C��� �&(�D�"��
&���"����D�� %�?� C��C���"���
����I�,I����,����������,�+�������������)����E�
�
� ��?�����G�! �" %���+��%#�� ��$�C���! �C��!��C�C ! ��!����#��C"��"��C��?��
��%(� ! ��C�%�C �C��H����"��%� �(������"� � ������ �&����?"�������%�(��� F �"��
C� � ��G�����#���H ���"��%����!� ��G� � "�� C"��������� G%��!�E���C���&( C ����
�C�%���&(�� *����C�%� �! ����C��H��+��%����
� �
�(�� *���"�� +��%��� � ��&( C ����� �(+� ��"����"���( ! "�%����(�+��%�� ���
&(����?"���F ���"��+��%������C� � ��G������&(�! (#��%��+��%���C��H���C�C �"�#�
��?�G� +��D"�� � $(�"���� %��� C��H���� ��� � ����� ���� C�*"���� ���D"���� �+��(� � �
"��H�� "�� ��(�"���� �C� %���� &�$(+�� � � ���G�� +��%�� ��?�� +��*�� � �����( ! "��
���?"������C��C� � ��G�#�" ��! ����������$��C��?���&( C ��! �&(�� *���"��+��%����
C� ����� &(�D�"�� ��( "���� "�� ��+������ %� � C��H�� �C"�&( C� &�?( G"�� ���
& (*�&�(�! �%�%��C��C��H���C+�C���
� �
�����E"�� %�(�%� (����%�� +�� �C( C���F � "�� (������"� ��� "�� +��%��� �
" ?��������������.������"�� �+��*��� �C�E��������%�%��&�$���%�#�&������"���
G��� � � &(�$��E���� � � ���G�� &����"�� ��%��%�� %�?�� � &�C�� %��� ��#� ���
�&( C ����F ���"��(������"� ���"��+��%���&(�C�" ������������ � ������������
�&�! %��%�?��+��D"�����+��(� �&�C�� %�#�$�C �M�����+?�� !���F �"��(������"� ���
� �?�$���?�("�� �&(�C(�E"����"����%������C������$������"��+��%����
��
����I�,I�������+��
�
� ������� � �� "����"�� � G��� ?�� & (*�&�(�! � �!���� ��� � �( ! �(� F #� ��
& (* &*������ +�� "��� � � &��(+���� ��� C�E�����F ��� "�� �( ! �(� F ���� �E "�
60
I�%��(� ��� & (*�&�(�F ��� "�� �( ! ��� � &(�! "����� ����� � "����"�� ?��
&����"�������"��G���$������"� �& (*�&�(�! �" G���"���#�" G���G���C���?�G�" �
$����� ��������� C��� ��C�� "�� & (*�&�(�F � "�� �( ! ��)� ���������0� � ������
��� ���� ��������������������0� � ����� ��� ���� ����������
� �
( ! �(�F ���"��"����"�� �� ��* "�����(+���"����"��&�!" F �����+������
�C� &�� M � I�%��(��� ��+"���� � C %�� �( ! ��� G��� � ��&��" ��� ��� �"� ( �"��
"����"�� ?�� �* "���! � %�%�� &�%(��%�� �C� &(�+"���� �( ! #� ��%�� �� � � � ��� �����
�( ! �(� F �� ����� ��%�#� �%�� &������ �"� ( �� +�� ���� G��� � � & (*�&�(�� M � � �
&��* "���$� %���"�����(� F �"��"����"�����M �I�(!�(�! ��& D���%�C %������G���
�! � ?�� & (*�&�(�� � �(� ��� &�%(��%��� ��?�� �! � C�$(�� (��&���E "�� �( ! ���
&�$(+�� &�!�"���� ��%��%�� %�?�� �! � " (��&���E "�#� $�C �M�� ��� &(����� ���D��� " �
�$("���! ��"�!�"� �"��� %���"���( ! ������#����� M���F ����( ! �(� F ���"��
"����"�� �� �C�E�������$(��"�#��C"��"�#�"����"�� �%���( ��"��" �&( C�+��%�� �
�"� ( �����+?� C�� �C %���(����C��?�#����� M���F ���� �C�E�����������&�%(��%��
�( ! �(� F ���
�
�(�* "���� "�� �( ! ��� � � �(G�� �(+� ��"���� "�� $����G%�� +"�*���
� %��C" �"���� &����(���F � "�� " %��� �%���"����� A���"���F #� �C F � "�� (�$���#�
+ !�F � @(�"�B� ��+C���� (���!� %��� �(?�"�+!��� %��� &(�C�" ����� +�� �( ! "�%����
�(� "��*����� ��#� %�?�� ���"���� +$�(� +�� C��?�� �( ! "�%�� �"� (����#� %��� D�� %���
" !�� !�E"���� " &��( C"�� C�� ?�� & (*�&�(�#� � � %�(������ (�+��D"�� &�!�G"��
�( C�����AD����"�%���%�� "C�(B��
�
�� �
����I�,I�������N�6�
����������C�����C��C��E F�)������ ���1�0�,�%���"����"���������C��E F �
"��� �������������� ���1�0�,�%���"����"���������& (*�&�(�F �"��C��E F �%���
" &�C��E"�� �&( C! ������?������! �"��! ���������&(�����! ������+��������%�?��
61
" %���C(�?�"R���+�#�C��E F����"��&( C! ��� �����H ����%����"���?��& (*�&�(�! �
"���(��"�D�"�)�%�%��C��E F �"��&( C! ��� ���"����H ���%�"�"���I(�"���"�#�%�%��
C��E F � ��� ���� &(�� *� ��� %��� � � C��E�! � �� "� � �� %�%�� %(�E"�� C��E F � "��
&( C! ��� �������H ������&(����(����
� � (*�&�(�F ��� "�� C��E F ��� "�� &( C! ��� � %�"� "��� �� "��&(���� "��� ?��
C�E�����! � &( %�� �%���#� &( %�� � ���"�� � C ����� �C� !( E"�*���#� ��� %���� � �
&( C�+��%���� &( ! �����F � "�� ���%�� � "�� & (*�&�(�"�� � &( C! ���� �� �� �
&( ! �����F���D �����������!��%���� ��C�+ "�*������"�C��( G"�� �!��%����"��
�%����� ��� C(�?�� +$�(���#� & (*�&�(�F ��� "�� C��E F � � &�!�?"���� �� �C�
%�" �� ��D%�� � �� ��� %��� � � &��(+�"�� ��� ��!���� �%��� ��� & (*�&�(�F � "��
&( C! ��� � %��� � � C��E��� ��� %(�?� A&( C� "��� ���� �%���� "��B#� &�%(��� C�� ?��
�&�!"���� � I�%��(�� &(�C�" ������� �� �"I�(!�*��� � G��� ?�� C�$���! � �C�
� ������� +�� C��E F �� ��%��%�� ���� " � � � &����?" #� %��� D�� %��� %��� ?�� �&(������
��+������� ���+C���������+���+��%(�E"��C��E F ����" ?��������C"��&�� ��
�
����%��5-�>��(���C"��C��E F �
���������0��� � ������� ���1�0��
+"�D�� C�E�����F � "�� C��E F � "��
&( C! ��� � ��� &(����(��� %��� ��� ����("�����
!�(������� ��%��� � C��E F�� � � "�( %������
�"C�%���"�#� �C"��"�� C��E F�� G���
"����"�� � �C� &( "��"���� C ������ "��
&( C! ��� ��C��%���"����%���� �C��E�������
&(�! (#� "�� � � D�"�� C %�� C %�� � � D�"����
$(+��� �C��E��"�+��$��*�� #����������("�����
��$(��"�#�����!�(�������$��*�� �� �C��E���
A���%��5-B��
�
�
�
�
�
�
62
! •� �����
���I�,I���� ��%��� "�&(�* ��"���(?�"�+�(�F #��"� ?(�(�F ����"� (&( ��(�F �"���"I�(!�*��� #�%���!�����+!�E����"��D�� %���C��?��+�&�+"� ���&( &�+"� �+"�D F ���"��&( C! ��� #�&������ ���"����"�� �����( C�"���� �0(�&�(�F ��� "�� C(�+$�� � � � �����(���� �&�( C� �� C"�� � &(�"*�&�)� K��)��������������+���������� �����������)��������4� ���E���� ��3 ����� %�����������"��& (*�&�(�F ���� )���%�����#�&��( $�#� +�C�D�#��������#� !�*�����C(�� ���)����� &( ����������� &�?( G"�#�" �C %���"��& (*�&�(�F �"���$� %��G���( ��"��&�����#� C�C %�� %���E��I�I����� � � ������� & (*�&�(�F � "�� �$� %��G��� ( ��"�� " �&�����������I�,I��� � ,������� ��� ,�+��� � ��������� )� ���� +������ �C� ���������A�%�!�C�*������ "�� �D"���� � M�� �� %�"� (? "*������ "�� �D�� B� �� �C� �������� ������%���� "�� I�%��(�� A��" �("�� �� ��+C�G"�� & (�& %����#� & (�& %����� "�� C ����#�� "%�#�!��%�(�F #�C��E F B������I�,��6�� � ���+���� � � �C" ����� "�� ���������0� � ������ ��� ���� ��������������������0� � ����� ��� ���� �������������������� C��� ��C�� C��E F�)� ����� ���N�6#� %��� "����"������ ��� C��E F � "��� ����� �� ,������� ���N�6#� %��� "����"������ ��� & (*�&�(�F � "�� C��E F � %���" &�C��E"�� �&( C! �����
�
? •� ������ � �����
1. ������ ��� ������� �� ��������� ������� �� �������
���������� �����? 2. %�� �� �������� � -�������? 3. �� ��� ���������� -������ ������ ����� ����������? 4. ������� �� ������� � ���������� �� �������� � ���������0�. 5. 2�������� ������� �3� �������� � ������������. 6. $�� �� ��1����� �����������, ����� ����� �� �� ������� ���. 7. %�� �������� -������ ������������ �� ������ � �����������
� ���� �����? 8. 2���� �� ��������� ��� ��������� -������ �� ������ �
����������� � ���� �����! 9. %��� �������������� � ������ � ����1� �� ��������0� �
����������� � ������� �����? 10. ����� ���� ����������� � ������ �� ���������� ��� ����� �
����� � ������? 11. %���� ������� ��� �����0��� � ���������� ��������? 12. 2�������� ������� �3� ����� � ������� ���1�0�.
63
:�?���
�
&��0��� ����������� �������� ��1� ����� ������ ���� ��������
������ � �� ������������ ��� �� �� ����� � -��������0� �
������ ��, �� �������0��� ��� �� ��1�����0���, ���� �������� �
�������� ��������, �������� ��� ��1�����0��� �� &��@�D%���� E����� "��
D�� %��� ��� �D F � � � �� %"���� �R� ��� "� �"�� G��� � ( +������ "�� $����G%����
"��� C������ ��%�#� ��� "� +"� F�� �� � G��"�#� � � �D��� !�����#� *(��� "�� ��D"���#�
���E "��D������#��( C"����#�����������
�
� ��������� &�� M � ��C���� �D F #� �� "��"���� &�C �$�� � "�&(�� "�� ���
+����"�����C�%(�� (��!���"��%����I�%�*������&�( C�����N�������������#�� �(�+��%������ & (* &���"�#� !���("�� �� � ($��"�� �D F �� (������� ���0�� � �
�C" �����"����������F �&��!�#�I�%��#�&(�"*�&����C(�?���!$���D%��!�� (��������
���$(�M��"���� &��@���?���� &(�! (� +�� � ($��"�� �D F � � %�?�� �C"���� ��+�D� ?��
�����C������C(E�"�� ��C�� �(��%����C ��"����+�D%������&����G������� ���0�#�
&�%#� � � �C" ����� "�� �����C���F � C��E F�� ��� � %� "�� &(�* ���� "�� �� %"���F �
� G��"����"���%����(�! (�+��!���("���D F � �%�?��%�"C�C�����+����+�D��� %"����
� G��"�� �� "���%�� +�� �&(�����F � ��� !���("�� ��+����� �� %"���F ��� � G��"�� �
C��?��(� "� &(�* �� %��� +�&�D"���� ��� � E$�F � "�� �C( C "�� ( �%*��� ��� �(�%�� ���
�C( C "�� C(�+$�#� &�� �R� &�� M � � � "�&( C���� ��%�� G��� � � �%(������ �( ! ��� +��
�+� C���F �"�� C"�����"�� �C��E F�#� �C( C "��C��E F�� � � %�!$�"�(���� �� � �
&(������R�&�!��%��?( G%�����?��� G��"����M �� ������C��C��"����"������!���+�!�
�� M � ���" � (���"�%�#� � � ��+C���� ������� ��& G"����� ��� �����C���F ��� "��
���E "�� � !���("�� � G��"�� +������ �C� �& *�I�D"�� � �&���$"����� "�� �"��� G���
�D�#�" ?������!�����*���#�&( �@�C"������%������������D"���%���"����#��! G"�����
+��&��D���F �"���$�D���D�����C(����� %���"���D F ���!�E �C��C��C �C��+���������
"�&( C���F ��� A&����B�%�%��&��� C�*��"��+�!�(#�!�"���"��������+���� "�������
��& G"���� �� %"���F � "�� � G��"���� &�!�?�� ���������� ����-��#� �C"��"��
&( " ����F ��� "�� C �������� "�� &( �@�C"���� �D F �� ��%�#� � G��"���� +��
64
�&(�����F � ��� %�!��"� ���� ��� ����$��� � � &����?"���� &�� �"�� �� &�$(+�� �%��
&( �@�C"�� ������C�"���&(�����F ����������!�$�����
�
��C �$���� "�� � ���� �� �� ��� (������)� �D F � � "�&(�� "�� ���
�?� C� "�� ,�����6���� +��� J����L� ����� �� ��� ����� ��C?������F ��� "��%�"C�C�����+����+�D�%�%��"��� �(��%���#���%����"��&(�%��D"����C ���C���+�D%����
��&��� � &(�! (� +�� "�! ("�� �D F �� �� ��� C����� ���D��� %�"C�C����� � �%���"��
�"?�E�(�"�����(?�"�+�(�F �"���( ! �����"�D�"���"�������C���F �"��+"� F������
� G��"�� #� !�����(�"� � C�� ?�� "��D�� !�� (������� &( C��C "� +�� &���?�F � "��
��+�D%���� ��&��#� +����� G��� * ���� !�� � C�� C�$� � ��+�D%�� C�+����� ��� %����
� ?���!"�� M � ?�� �&(������ ��+�����#� ��� G��� M � +�C������ �C( C "�� ��D"�� �d����
&(�I ���"��"��&��( $����* ����
�
�����E"���� &�C �$�� � "�&(�� "�� ��� ��?���"���� ��� ,��I�,��� � ��� �����+���� ���6����� �&�( C� ����� %(�� (��!� "�� %����I�%�*���#� &�������� 7� ��"��"����C���� �D F )� %����D"�� ��������F #� �"��(�! "���"�� ��������F #� �D F � ���
���C���F �����*����"���D F ��
�
����������������6�� � C"����� "��$��%�"���D F � %��� � ��( M���� %���?�� !� $(��� E�����"�%�� ��C���� �� %��� D�� %��#� �� � � +��"���� "�� �������� �
����������� �� ����� (��� ���� � ��������)�� ��� " ?�� � � �� %"������ �����"��
( I� %��� %�%�� ( +������ "�� &��(+���F � "�� C"�� $ +�����"�� C(�+$�� �� C"��
" ��(��"�� C(�+$�#� %���� &�C�*"�� ���"���� �����"��� � @�"�+!��� "�� ����� �$��%� "��
�D F � &(�� !&�(��%�� ?�� ���(�E��� �� �$���"��� (��%���� I�+����?� ���"� �������
A���%�� 5/B�� �+� C����M�� �&���� ��� %�D�F�� +�(�C�� &(��D���F � "�� &(�* ���� "��
��( F #� ���� ���D��"�� ��%(��� C %�� ��D F � &��"%�� %��� "��� " � &( C�+��%���� ��!��
@(�"���� %�%�� &(�(�C"�#� $ +�����"�� C(�+$�#� ��%�� �� +��%��� �C� D %�(�� � "��
��$�(�"����%����!����"�� ��@(�"����A�����"��C(�+$�B�����%����D"����������F �� �
�� %"������ " %��� !�*��"��"�� ( �%*��#� %�%��G��� � �I�$��#� �� (+��#� ��!&����#�
�"��&��������������&(�! (#�"����+�D���%���C�E�� ������$(�M��"��" �( M�#�M �!��� �
������" ?����"�� !�*���� %�?�G�%�?��M �&�!�" �"�+�����! �����
65
�
��
���%��5/�>��(�* ��"��%����D"����������F �
�
�
�����+������� �������6�� &( ��������� �$��%� "�� �D F � ��� %����C" ����F ��� "�� �(?�"�+!��� &( ��������� �( C����� ���� �"��(�! "�� +�� C�� � �
C�$� � "�?(�C�� ���� C�� � � �C$ ?" � " &(����"�� �����*����� ���� � � +��"���� "��
@ C�"�+!��� �� "�� �������� � ����������0�� %�%�� C � (!�"�"��� "�� �C"����
�C" ����F )��C?���(�� �%���C�� C������C��&�E �"��&��� C�*��� �+�*�(�������#�
���C?���(�� �%���C�� C������C��C�E�����F �" &(����"������$��%��� �"�!��������
�� ��!�"�(������
�
�����$��%�"���D F �&(�� !&�(��%��?��&(��D�����"��E����"���! (�%�"�%����
&��@���?� ��("C��%� &(�� %(����� "�� KLK� � � %�� ���� ������� ?��C"�� !�D%�� ��� %�I +#� ��
66
@(�"��"�C��(��C�%�I +�����?��"�$J�C�����" �+�"�����C" ����F �����$�C���C�� ���
����(���(�������C�%�I +�����C��C��C �C��@(�"�������%��D���C %��!�D%�������D��"��
C��H��C��( G "� �����&��� & "���D�#���%��G������� %����"�( C"�������*����&(����
�R�&�!��%��?( G%�#���%��D"��&(�D�"��+��" �+�"�����C" ����F � �&��%( &���F ��#�
�C"��"��@(�"������
�
(+� ��"���� "�� "��C�� � �C� ��&�����F ��� "�� ���0��� �� ����, ������ �
������� ������#� �! (�%�"�%���� &��@���?� �%�" (� ?�� &�������� &(�"*�&�� � "��
��������� ��������0��� ���� ��$��%�"�� ��������F �&(�� %��� �(?�"�+!��#�! H��
C(�?�� ��%���"����#��&�"��"�� !��������" %�����& (�*����%����C�� C����C��* �����
�%�" (� %�& (�! "��(��� ��� ?���$�� �� ����(*�� %��� ?�� ������� ��� �& *����"��
%�"��(��(�"� �&�(��#� &�+"��� %�%�� �%�" (���� %������ A���%�� 5=B�� 0��C"���� ?���$�
�(G��"�+��C��E F���R�C�C %�����D��"�#����&(�����%�"������ (��#�" �?���%����(��
! @�"�+!��� %��� ?�� ��I(��� ��&D ��� @(�"�� ��� C "� ��C#� &�� ��%�� �D�� C %�� ���� �
�& (�*�������%�������+�C��������?��C�������"�+���$�C�#�����&��%(& "���& (�*����� �
+�*�(������� �%�" (� &�%�E��� C %�� ��� (�+��D"�� ( E�!�� "�� &��%( &���F �
E����"�� � !�E��� C�� "��D��� ���E "�� �%���"����#� %�%�� "�� &(�! (#� ?���$�� � C��
�?(����&�"?>&�"?����������&(�"*�&�� �� ! ���C( ��(�F ���%���E����"�� ��
�
����H ��#����$ "��C *���#��D�������"��(�! "���"���D F #���%��&( ���������
" %�"�!�D "�"�D�"�"��( G���F �&(�$� !�����" &�+"���������*��#�%�%��G��� �
"��&(�! (#�(�%���F ������"�����"��(�! "������&�(���#�� �&(������$�C����?( G%�#�
"�� &��� & "�� ?( G%�� � � � "�!�������� �� � � &����?"���� * ����� ���C�� � ��H �
&�" %�?�G� ��!�����"�� �D��� C�� �&(�������� ��� ��+���� "�� ����� "�D�"#� ��� G��� � �
C�� C����������&��"������� $ ������C(�?�� ��D �"�*��������$(�M������
�
�
67
� ��
���%��5=�>��%�" (����%������+����&�����F �"���C" ����F ���%���E����"�� ��
&(��(�+��D"��(��&�( C��"��&��%( &���F �
�
��6���� ��� ������6�� � ���E "� �$��%� "�� �D F #� %��� � � � ! ��� "��( G���F � &(�$� !�� &( %�� ��?� C���F � "�� �C"���� � ! H�� � ! "��� � ���
&(�$� !�%�� �����*�������%(��� D�� %��#� ��!�� �G� � �"�(�&��C"�� �!��!�"��!�E���
C���D���������C���F �"��$��"�� ��C"����! H���( C���������* ����A���%��26B�����
(�+��%���C�%����D"�������"��(�! "���"������������F #�%�C ��D F ���� ��C�����
&��� & "�#� ��� &�� M � &����(���F�� �� $ +� �%��D���F � "�� &�����%�� � %�?"����"��
&(�* ��#� %��� �D F ��� ��� ���C���F � C�� ( G "� ��� "�� &(�$� !��� � � C��H��
�C C"�G#�$ +��$�C���� ?( G%�#�����& G"����"�D�"�"��( G���F �� �&( " ��������
������������D"�������*��������$���"���F �"��! @�"�+!���"��������$��%�"���D F �
"��+����E"��� � ? G�����&��@���+�� #����$ "����I?�"?�� � (� %��� &�� M � ?�C�"��
?�� ���(�E����� �C" ����F ��� "�� G�!&�"+���� ��� �"�(�&��C"���� ���"�*�� "��
� " (�I �� �D F ��� ��� ���C���F � !"�?�� D ���� ?�� &(�%��%������ �D �"�*�� � ���
���$(�M����#�+�����G���D ����� ��( M��������������*������%����( $��C��"�&(�����
&(�* "����C��C�" �����C��%��%�%����%���"����C��&( + !���+��$ +$ C"���C����F �
"�� ���$(�M������ ��%�� "�� &(�! (#� $��?�C�( "� � "�� &( �@�C"���� ��%������ ��
&(�* "���� "�� ������� � "�� &����#� �CC�� D "����� "�� C(�?�� � ��+���#�
%�(�%� (����%�� � "�� ��+������ ��� %� � �&(������ �� ��&��� "���� � G��"�� +��
68
�&(�����F ������+�����#���+�D���C�" ������C��%������%�� �"���������*����C���� �
$ +$ C"��C��?��&( � %" ���+������&( C�" ?����
�
�����%��26�>����&�!�G�"�����C#�G�!&�"+����"��D����%�%��C��C��C �C������%��&����� "����
$�"�"��
���I����������6�� ����E "��$��%�"���D F ���*����"��� G��"�#�*(���"��
��D"���#� �������� �� C(�#� %��� � %�(�%� (����D "� +�� D�� %���� ��� ����� "�+��� � ��
�&I�� "��&�� M ��& *�I�D"���$��*�#�%�%��G���� ��D F ���&( %���C "��I�%�*���#�
�!���*���#� "�$J�C���F �� ��� ��� � "��� +� C"�D%�� � &���� F ��� "�� !�C �� D� �
�C" ����F � �� �"�� ���� " �� �"�� � � %�&�(�� �C� ��(�"�� "�� �"���G��� �D��� ��%�� "��
&(�! (#�C � ����D���C������ �(�C�� ��#�$(�M����� ��(��%�%��C��� ��$� D #��+!� #�
"�@(�"����"����%��G���"��"�&( C�?��"�$J�C����%�%���� �?��&(��������#���&������ �
�$�C��������!����C��?���+� C ������ ��%���"��������"C�C�����+���C "���+�D��D��
C�� �&(������ ��� ��+������ ��%��G��� "��"�&( C� M � ?�� "�$J�C���� �C" ����F ��� "��
�"��(�%��(���� ���� ���� �D F � ��E"�� � � %�?"����"�� � &(�* ��� "�� (�+$�(�F � ��
&(�* "���F �"�� I %��� ��C��C( C "���%���"����������*����"���������*���#�%���
&��( C������&�! H��"�$J�C���F ���"���C" ����F ���"��!�C ��������&��� "����
�C" ����F �������D"�������*�����
69
��� ��6��������� ��������� ������������� ��� �� ����� ���������� ���1�0� �
��������� ��� �� ���������� ��� � �����.� �� � %��� "�� E������� D�� %���
�� %"����?�� !�$(���� G��"�#�%�%��G���� )�&����F #��%���F #���+ F �� ����& C���
����!�$��#����( F �"���"��(�! "�#�(�%���F �����&�(������!�G�"����
�
���C��� ��� %" �" %����� G��"�#�&��( $"�� �C��� �+�C�������C���������)��
1�� ��������� �� ���0�#� �C"��"�� ��* ��� �( $�� C�� ��%�� C�� ��� "��D��
� G��"���U�
5�� � E$�F #� �C"��"�� &����(���F � "�� C��E F���� �� �%���"����� � %��� ���
��D�"������� G��"�����
�
���C��� �&����?" �&�$(+���&�?�� !���& @#�&(��� E$�F ���"��� G��"����� �
&( &�(�D����C��� ��� C���( +������� �%���?��&����?"������* ���G����D����(��
���� &��� & "�� � � ����(�"������ C��E F���� %��� � � " %�(��"�� �� ?�� +�$��������
&(�* ���� "�� �+� C���F � "�� �%���"������ C� C(�?�� ��(�"�#� &�C�$(�� � �
�(?�"�+�(����C��E F����%���� ����I�"%*����"��" �+�"����&(����"���� I�%��"��
�+� C���F ��
�
��� %���"��� E$�F ��#���* ���!�"����"�+�2�I�+�)�
1�� I�+��"��$(+��"�&( C���F U��
5�� I�+��"��&�$��"��"�&( C���F U�
2�� I�+��"��+���������"�&( C���F �����
�
��&�D ��%���"�&( C���F ��� �$(+��&�(�C��+?�� ! "����!�����*����C��
� �"��D��"�������%���"���#�"��&�����$(+�"�����&�H����� �&����?"���������
����+���������"�&( C�%���$ +��?� C�G���� �&(�C��E�������� E$�F ������%��
� "�(!��"��&�����#� &�������!�E �C�� ?�� �$ �@(�$(���"��� %��� � E$��� �����#�
�"��(�%��(�� � �( $�� C�� � � +�&�+"� "�� ��� " �� �� C�� ?�� !�����(����
70
C�&��"�� �"�� ��*���� %��� �D��� +�� C�� ���(���� ��� �����C���F ��� "��
� G��"�����
�
��+� "�� C "�� � I�+�� !�"���� �� �� %"���F ��� "�� � G��"���� +��
�&(�����F � ��� !���("�� ��+����� ��D �"�� � " %��(C�"�(�"�� C��E F�� � �
�(?�"�+�(���� ��� &(����("�� �� �( ! "�%�� "���� C�"�!�D"�� ��(�%��(��� �R�
&���& G"��� �%�(��������"I�(!�*��� �%���� �C�$������&( %��� ������#���
�C( C "�� �%���"����� ���"������ ����!���%�������!���+�*������ � "��%(���%�
&��� �C� C(�+$���� C�� �C?���(���� ���� +"�D�� C %�� +�(�C�� D ������
&(�%��%���F #� D�� %��� " � � "�� P�� � "Q� C %�� ��� �+� C���� �%���"������ ���
&(�! (#���%��"������+�D�"�������"�D�"��?��! "����$(+�"�� �����?���%��D����
�( &%�D���%�?����(������
�
��* ��� %� � &���E���� ��+�D%�� ��&��� �R� �G� � " � � &��&��"�� ��?�( "� ��
� G�� ��+�D�� �����#� "��?�� !���� $(��� ���$(�M��"�� " �( M�� � � ���D������ ���
&(��� �?�C�"���C���+�D%�������E����E������M��(�+��D"�������*��#���+�D���
�� %"���� C(�?�* "�� ��%������ %�%�� �( $�� C�� ( �?�(�#� +�� C�� �C$ ?" �
���$(�M��"�� " �( M��� ��%�� "�� &(�! (#� ��* ��� %� � � � �$�D������ �� ?��
&���E������+�D%������&������� � "�& (��C#��!����!��� �(��%��+"� F �%�%��
C��&����&����%�?��%�����+��� �+�!(+"��������!��?�����!�?�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
71
! •� �����
��6���� ���+"� "�&(�* �����%���� �! "�����C" ����F �������C�E�����F ���"�� �(?�"�+!��� %�%�� ( +������ "�� &( �@�C"�� �%���"���#� ��%������ ����C�E�����F ����&�( C� ����N��� ���� ��� ���#� � � (�+��%������ & (* &���"�#� !���("�� ��� ($��"���D F ����&�( C� ,�����6���� +��� ����� �� ��� ����� �D F ��� !�E � C�� $�C �"�! ("����" "�! ("��A�&�"��"�B����&�( C� ,��I�,���� ��� ��� ��+�������6���#� � �(�+��%������ 7� �$��*��"���D F )� %����D"�� ��������F #� �"��(�! "���"�� ��������F #� �D F � ������C���F �����*����"���D F ���
�
�
? •� ������ � �����
1. D�� ����������� ���0��� ���� �������� ������? 2. 2����� �� ������� � ���0� ������������� ������ ��������
� ��� �� �� ��� ���0���! 3. ����� �� ��������� �3� �������� � ���������� ��������! 4. 2����� ��� �� �� ����������� �������� ��� �� ������� �
� ��������� ���0�! 5. ������� �� ��������� � ����� ������� ��������0�! 6. %�� �� ���������������� � ���0��� �� �������0�? 7. D�� �� ��� �� ���������� ���0�? 8. ����� �� ����� � ���0� �� ��� ������� �� �������
���0��� � �������� �� ��������0� �� ������! 9. 2����� �� � ����� �� -����� �� ��� �� ���� ���
�������0��� ������!
�������
72
��A(�?���
�
�� �0��� � ����� ������ ��� �� ������ �� ��� �0�, �������
(������0�), ����1���0� (����0�) � �����3�0� � �-�� ������, � ����� �
��� �����������0� � �������0��� �����E "� C �� "�� &�!" F ��� �
����1���0���� A( � "*���B#� %� � � � ! (�� �� ��&������ &��( C"�� &( %�� ����� �
!�"�I ���*��)� &( &�+"���F � A( %�?"�*���B#� ( &(�C�%*���� A&(�� ����F B� ���
+�G� C��&(��&����("�����D F ���
�
���,�)�6���� � "�� C"�����"���� !�"�I ���*���� "�� &�!" F ��#� �� � �+��"���� "�� ���(C���F ��� C %�� &( C! ���� ���� &�������� � M � �! � ?�� �!�� � ���
��%�����������&�����F �����! ( F ���"��+"� F ���"��" %� �?(�C�����(+���"����
"��&( &�+"���F � �&�� �"����%��%���"��%� �$�(��( &(�C�%*������
�
"�,���� I��� � �$"�����F �"�� �"I�(!�*��� � ����!���("�� � �%���"������&��&���"��&( ������#� +$�(���������+� C$���� &(�C�%*������" � �� ("�� %�&����"��
"��D "���#� +�����G������ � %���"��( � "*������"����"�������&�"��"��&(�! "�����
%����� ���� "�� !�� (������� G��� � � �D ��� ��& G"���� ( &(�C�%*���� � +"�%� C %��
!�� (������������%���"�����G���� ��D � �� �C�$(�������C�"���
�
<������ ,��� ,������� ���6�� � (�+��%�� ��� �( ! ��� ! H�� &(����� �����(�����D F �"������!�� (����������%���"�������?��" %���!�� (���������� G��"��
" � � � +�&�!"���� ��� C����"�� ! (�� +�� C�� $�C��� ( &(�C�*�(�"�#� &�� C�(�� "��
&( &�+"� "�#�� &�%�&����("�����D F �M �� ��C�����&�$(+����
�
�&�( C� ���( ! "���� %�?"����"�� � �(���#� &�������� �(�� ��C���� &�!" F #�
�C"��"�� �(�� I�+�� ��� �$(�$��%���� "�� �"I�(!�*��)� � ���"�� A��B#� %(��%��(��"��
A���B���C��?��(��"��A���B#�A���%��26B���
�
�
73
��
���%��26�>�9�+������$(�$��%����"���"I�(!�*��� �
�
��������� ,�+�6�� ���� ( ?���(�(�F � "�� �"I�(!�*��� � A��+� �"�#���C����"�#���%���"�B� ���C�"��" &��( C"��&�!" F �%� ��(� �!"�?��%�����( ! �AC��
1� � %�"C�B� �� �!�� �?(�"�D "� %�&�*�� �� �C� �%���� 5,� C�"�*���� ?������ ��C(E�"��
$(+��� �?�$�#�������"������!���"����"I�(!�*����%����?��&(��� %�����"�!�"� �����
� �&(��� C����"��&�"���!�G"���$(�$��%�����%(��%��(��"����&�!" F ���
���� ��������,�+�6��� � �������� C"�G�&��&(� !���"���"I�(!�*��� �
�C� � ������#� �(� � %���� �( ! � A�C� " %��%�� � %�"C�� C�� 5� !�"���B� �� �!�� !���
%�&�*�� �������$ !�A,>=� C�"�*�B���G� �� �"�( %������(�$��"��! !�(���#�$�C �M��
" ?������ +�C�D�� � C�� ?�� +�C(E�� �"I�(!�*��� � ��!�� �"��%�� �( ! � %��%��G��� �
&��( $"�� �"C���C����� C�� �C��D�� C���� M � "�&(���� "�&�(� C�� ��� +�&�!"��
�"I�(!�*��������M � ����%��C�(�����C��?��(��"����! !�(���#�C����M � �����%�(�����
$ +�C�� ���+�&�!"������M � ����+$(�G �+�����G���" �O� �&��( $"������&(�! (#��%��
� � I�"�%�����& (���(�"��?��%�E �� � I�"�%����$(���"����* ���G���?��$�(�! #���
" !�! ����G���C�� ?�� +�&�G ! #� "� � ?�� &����(���! �$(�����C�C %�� ?��$�(�! #� ��
&����� ?�� +�$�(���! �� ��� &�!" F � � � �"�� &�C��E"�� "�� �����"� ��� "��
C���(�%��(��A&�&( D���D�B#���%��G���C�%��%��?��&( "���D�! ��"�!�"� ���"��C(�?�
�$� %������&�����#�&( �@�C"�����"I�(!�*���������%���"����M � ���+�$�(���! �����
&(�! (#�%�?��$��?��"�D%����"��G��� (������$�"%����$(���&�(����"� ����+�&(�G�! �
" G��#�������?��&( "���D���"�!�"� ���%�"�&(�G�F ��#�M �+�$�(����C��%�C �C�G���
���$(� F �����M �!�(���C"����C��&�D" ��������" �� �&( &�(�D������+�D���C�C %��
��+��C���+�(G����C(�?���%���"����#�%�%��G��� �+$�(���F ���"��!�$�� "�� � I�"#�
+$�(���F ������&��"�*�� �����&�� F �*�?�(���
�
74
'��.�������� ,�+�6�� #� ���G"���#� �����"�%���� �%��C�(�F � "��
�"I�(!�*��� ��#� +�� (�+��%�� �C� &( �@�C"�� �C��� ��C������I�+�#� &�C���*�� � ���
" ?�� �(���� C��?�#� &�" %�?�G� C�(�� * �� E����#� �� %�&�*�� ���� !�� � " �?(�"�D "��
�&�( C� � �(������ +�� %�?"����"�� �$(�$��%�� "�� �"I�(!�*��� #� C��?��(��"����
&�!" F � � �& (���� "� &������ !� ��� %��� ���?"������ �"I�(!�*��� � �C�
%(��%��(��"���� &�!" F �� ��� C�� ���?"��#� �"I�(!�*��� � !�(�� C�� $�C���
�"� � %����"������ !�*��"��"����E"��+���"C���C����#�C��� �&����(���C���� "�
$(��� &���� �d���� C�� � � %�C�(���#� �C"��"�� C�� � � ��!������ �� &��(+��� ��� � M �
&�+"���� � &��!��� �E"�� %�(�%� (����%�� "�� C��?��(��"���� &�!" F � �
�(?�"�+�(�"�����"���"I�(!�*��� ����%�� ?�(�������G !��A!���("�#�& (* &���"��
��!$���D%�B#�%���� ��%����(����&(��&( &�+"���F �������( &(�C�%*��������
�
��������� �(�� ��C�� C��?��(��"�� &�!" F )� &(�* C�(��"�#� � !�"��D%�� ��
&�+�C�D%��A���%��21B������������������ �0�� �&�!" F �+������%�%��" G���� �
(�$���� ���� �+� C���#� �C"��"�� &�!� F � "�� !���("�� �%�������� �� � G��"��
A&����F #� ��+ F � ����!�$��#� ���( F � �����"�B�� ��$(�� "��D "�� � � G��"�� � �
�+� C����������!���%����C��?��� �&�!���#�&���D"�#�"�%�?�G�" �� �+�$�(�����#�&��
C�(�� �� �%�� C��?�� �( ! � " � � � &(�%��%������� �� ��������� (�������������)
�� �0� �&�!" F �"�� ? " (���+�(�"�#��&��(�%�"���� �!��� "�� +"� F�� A&��!�#�
I�%��#� � �(��B#� �� � � � ! ��� "�� ��?�D%���� !��� F � �� ��+�%���� ���� �& (�(�� ���
&��!�� %��� � � �(?�"�+�(�"�� ��� ���E "�� �� @� (�(@��%�� &�C( C "�� ���� !���
=����������� (���������-���) �� �0� � � M���F � "�� ��D"�� � E����"��
���D���F�� AG��� ��� &���C����� �D (�#� %��� + !��� ��� ?�� &�� ���#� %���� %"�?�� ��� ���
&(�D�����" �C�!"����"�B��
75
��
���%��21>��C����C��?��(��"��&�!" F �
�
�"?���%���� &��@���?� ��(�� �� !&�(��%�� C�%�E��� C %�� �"�� G��� � �
+�&�!"���� " � � � ("�� %�&���� "�� �(�?�"��"�� � �& D���*��� ��� � %� "�� �( ! �
+�&�!"������!�� (�����%���������"��� �! "���)�" %���C �������D +"�����#�C(�?��
� ��(�"�I�(!�(���#��( ���� �C�C�����������"����"����&�C������"� �"��(�+��D"��
! @�"�+!�#� %�%��G��� � )� ���������0��� A� � &�!"�� ?���"���� �C ��#� "�� � � ?�$���
C ����� B#���������������� A&(�+"�"�� �� �&�&��"�����#���" &��(+�"�� �C �����
� � &��(+������ ��� ��&��� "�� %�"��(�%*��� +�� C�� ���"��� &��!��� "�B#���� ��������
A� � �(G�� &(���?�C���F � "�� "���� � ��%������ "�� &�����"�� � ��%���� "�� G !�B��
�� �I�%��� +�� &(�(�C���� "�� &�!" F ��� � �!"�?�� +"�D��"�� &(�� &(�* "���F �"��
����C"����� "�� ��%�+�� � "�� �D ��C*�� � ��� ��C�%�� � &(�* ���� C� �� C�*�� � � �
$�(�� C�� �� C�D��� +�� "����"�� %��� � � ���D�� � ��� !�"�����#� $(+�� �� " �D %���"���
���&(���� "��"���� �� ( "���� C %�� ��� ?���(��� �����"���#� !�E � C�� � � ���D�� C��
&�?( G���+�����G���� M���F ��#����G"���#� �( %�"��(�%*����"��"����"��������" ?��
" �� �"��� ��%��D "��&( C(���C�� #��������� #�E �$�� #��"� ( ��� ���"���
�
���%�� $(+�� M � � � +�&�!"�� " %��� !�� (����� �� %��%�� C��?�� M � � � +�C(E�#�
+������ �C� &�� M � I�%��(�)� ��C(E�"���� "�� !�� (������#� �&���$"����� � ��
!�����*������ +�� �D F #� �"� ( ���#� ! ��C��� "�� �D F #� $(����� "�� &����(���F���
76
�%�& (�! "���"�� ����(E���F��&�%�E�� �C %��&�$(+����&�C��?��(��"��� �&�!"��
�!��� "� !�� (����� ��%��%�� $ �!��� "� � ($�� "� !�� (����� ���� $(� ���� ��$(+��
�D�����*�������&�����%���"� � %����"�#����$ "��! !�(��%���&���$"����#� %�%����
�"� � %��� � �&�!�����(�"����&�%�E������&�?�� !��"� ( �� +�� ��C(E�"����G���� �
�D��� ��?�� !�� � � (����"����� C %�� ��& G"�� M � � � "��D��� �� +�&�!"���
�"I�(!�*��� � ���� �%���"����� � %��� &�� M � &���� � � &����(������� ��!" F ���
!�E � C�� � � &�C�$(�� �%�� � � %�(������+�+��� �� ��E� ��� �� � &�!�?���� C�� � �&��(+ �" &��(+�"���#�C��� ���!�����$ �!��� "���#�C��� ��(?�"�+�(��!�� (�������
��C��� ��+"��C���C�$(��+"�*��+��&��� ����F ����%��"��&(�! (#� C "�� � I�"�%��
$(��� &�� �"�� M � +�&�!"�! � �%�� *�I(�� � ?�� ?(�&�(�! � ��� &�(���� ���� �%�� �!�
C�C ! ��!�����A57=26-=�b�C���*��(�C "�����7=>������!�� �26�?�C�"�����-=>�����
?�C�"�B�����( C��� C���"����(�I�� ��C� C"�����@����($��&�� �"�� M �� �� ��! �
�%�� "��"���� ��C(E�"�� ��� ��+����+�(�! #� �C"��"�� ��� ��+C�C ! � &( �������
&��(+�"�������C(E�"�������&�!" F ���"��" %���+�%�"���������&(������!�E���C��
"�� &�!�?"��� (���!��� �� (�!����� ����?�(�"���� � �( !�� A� e²� f� T²� gh²� B� �D "�%���� �"��M ����+�&�!"��&( %��& �"�D%���)�%�������� � �����������, ���� �� ��
�����, ������ � � ���������� �� ����� ������. �
�"����������,�+�6����
����&(���� " %��� !�"����� ������$�� "�� +�$�(�� "���#� %��� � � ��������� %�%��
( +������ "�� +�!�(#� &( �%�&�(�"���� ��� &(�$� !�� ���� "�&���� "�� ���"�� !�*��#�
&����������%��"�������"����%���������"��(���(�������"��&�!" F ������&�� (��+"��
&��� C�*��� ���&�+"���� (���(������� "�� &�!" F ��� � )� �!" +���#� @�& (!" +���#�
@�&�!" +������&�(�!" +�����
�
�+�)��� � ?�$ F � "�� &�!" F ��� &�(�C�� �(?�"�%�� &(�D�"�� A&��( C�� "��!�+�D"���� �%���#� ��!�(� ���� C ? " (����"�� &(�* ��� ��� !�+�%��B� ���� &��@�D%��
&(�D�"�����E �C��$�C �( �(�?(�C�"�����"� (�?(�C"���'����������� � ������
&( ���������" �&���$"����+��� M���F �"��"����"��%���" &��( C"��&( �@�C � �"��
�(��!���� %���� ��� &( C�+��%���� �!" +������ A"�� &(�! (#� &��( �� "�� !�+�%��� &��
77
&�H�F � &�� �%���B�� � � �! ��� C %�� ���� "����"���� +����� G��� �� � �& D���*�� " �
���?"�� �C��� �%�"����C�(���#��C"��"��" �&( !�"�� ����C��?��(��"����! !�(�����
$������������ � ����� � " �&���$"���� +�� � M���F � "�� "����"�� %��� � �
���D�� �&���(��!��������&(�! (#�&��( C����"��@�&�%�!&�����&(�C�" �������* ���
C�� " � !�E � C�� ��+C���� "���� � M���F�#� �C"��"�� " � !�E � C�� ?�� &( " �����
�"I�(!�*��� � �C� %(��%��(��"���� ��� C��?��(��"���� &�!" F #� ��%�� � � � M���� "��
�"��G���$����&( C��(��!�����
�
��,��+�)��� � %��"�������"�� (���(������� %� � � � !�"�I ���(�� %�%��&( %�! ("�� �� !"�?�� C ��J"�� &�!" F � "�� !"�?�#� C�(�� �� " ��E"�� �"I�(!�*���
AC���!�#� �!�F�#� � � I�"�%�� $(� ��B�� �&(����"�� "�� ���� � E�,�+�)���#� %����&( ��������� $��"�� "�!�� "�� �&���$"���� +�� &�!" F �� ��+�)��� � ��E"��� M���F #�P� M���F Q�"���"��G���" �� ����D������
��
<�#�"���?���
��$�(���F ��� � "�(!��"�� &�����#� $�C �M�� �!�� �C�&���"�� �( C"���� �����
%�%�� �� &�!" F ����� � &������D�� %�G���" � +�$�(���#� ��%�� ���� " %�?�G���+C����
?(�E�� �� C�� C���� C�� " +?�C"�� �����*���� ��� %�?�� " � $�� +�$�(���� #� "�G����
! !�(���� $�� "���%������ "�� &( "��(�&�"� !�?�*�"� ��� %��� " � !�E � "�G��� C�� � �
"��C ����(��"�� �C��?��+�$�(���! �" ��E"�� �&�C���*������$��"�� #��(��!���%��
C�E�����F����C��!��������! �&(����(�"��"��������&(����"������
�
8������0��� ����������� ���� � ��� �������, ������ �� ���
����� ���0� � ���������� �!�"�I ���(��%�%��" !�E"����+��( &(�C�%*�������
&( &�+"���F � ���� %�%�� &��( $�� �C� &����("�� �D F � "�� &�(�"�� +�&�!"���� �
��C(E�"����
�
0 (!�"�%����&��@���?��$�"?@�����D ��"�+���C�$ �!��� "�����?����C�C %��
C��?��+�&�!"��$ +�?( G%�#���&�����! ( ��%��%���� �+�G� C��������( ! �%�?������D��
78
������� ������ &�� �C( C "� �( ! "�%�� �"� (����� ���(C��� C %�� ��� � %� "�� �( ! ���
+�$�(���F ��� � � +?�� !���#� "�� " � ��" �("�#� ��%�� "�� &�D ��%��� � "��?�� !�#� ��
&����� � �R� &�!����� �� &(��� � 56� !�"���� � � +�$�(���� C�(�� 75i� �C� "��D "����
$ �!��� "�!�� (����#�&�� C "�D���" G���&�� M ��C�&�����"����A,<iB#�&��57�D����
<<i#���&�� C "�! � *�-=i��
�
���(�E���F���� &�%�E�� � C %�� %��%�� � &��!��� "� " %��� +�&�!"���
!�� (����#� +�$�(���F ��� �&�!��������!��%��� �+�$�(�����"��G��� �"��D "�����
���C���F � �� !���("�� � � G��"��� ��%(��� ��C��� "�� !�� (������#� $(+�"���� "��
+�$�(���F ���+���������C��� & "���"��"��D "���#��( ! "�%����(��&�( C "������
&(����"�����"���"��G���� ��D������ G%��� �+�$�(����!�� (�������%��� �&( "��D "#�
�C"��"�� � � &(�C��E���� ��� �D F ��� C�(�� �� ��%�%�� � ( &(�C�*�(�"� $ +� ?( G%���
��C�$(�� � � &�!"�� !�� (������� %��� &(�� �D F ��� $��� �( ! "�%�� (��&( C � "#�
��%��%�� �"��� G��� � � �D �� �C C"�G� +�� %��� & (��C�� ��$(+�� � � +�$�(���� �"�� G���
$���� " &(����"�#� +�����G��� &������ � "C "*���� �� � ��C(E�"�� C�� � � &����"��� ���
" �� �"������
�!�������)K���6������)�����)K���+��
����@���+�� �� ��$�C���� �C�� ����$���"���&(�(�C���#�&(�D�"�� ���� %���"��
+�$�(���F ��#� &�� �C� �� � "�&�(�� � � ��+C�� � &�� M � � �(��� "�� +�$�(���F ��
���&�+"���� � � �������� �� ������ �������0�, ��������0� �
����-���������
�
!������� � �,���� )K���6�� ���� � ��,����K� � C"�� �C�"�����(�� ���"��&�&���("�� ��$���"���F��+�G���+�$�(��! ���&�( C�" �#��"��G���
� "��D "�� �� +�&�!"���� ��� �( ! � �+$� C���#� +����� G��� � � $(�G��� �(�?�� � ���
!�+�%��� A "?(�!�B�� ���%�� G��� &�� M � �C!�"���� �( ! ��� �C� !�! "���� "�� �D F �
���%�� � &�?�� !�� +�$�(���F ���� ���� � +�� � &�$� "�� ��� !&�(��%�� "��C�� %���
�%�E������C %��&�" %�?�G�( &(�C�%*������ �&�C�$(��&�C�*"����%��%��" &��( C"��
&�� �D F ��#� G��� � &�+"���� %�%�� &������ "�� �� ���������#� %�%�� �� I�%���� C %��
79
���$ "�� &����(�� � ��*�� &�C�$(�� &�!"��� "����"�� %��� � � ���D�� � C�� %�� ���
!�"������ ��%��%�� ��� &�$���%���� !�"����� � �(������ "�� " �&��( $�� !�E � C�� � �
��&�(���������?�D%�����(?�! "��C %����!�����( ! �" � �I�%��(�+�� +�$�(���F #�
��%�� �C( C "�� &(�* ��� %��� � � ���D������ ��� ���� �( ! "�%�� �"� (����� � (��+"��
+�$ � G%�#� $�+�(�"�� "�� ( +������� �C� ���(�E���F�#� O� �&������ &�"������ � �(����
"���"� (I ( "*�����
�
!������� � ,������6�� "����"���� ��� (�!%�� � "�� &��@��"���+���� "����?!�"C�9(��C#�%������"�� C����( &( �������%�%�� C "��C�! @�"�+!�� �"���C$(�"��
"�� ��D"������ �&�( C� " �#� " &(����"�� � ��C(E�"�� � � &����"������ �C� �� �"����
&�!" F � ��� " �� �"���� C �� "�� ��D"������ ��(�� �� � %��C" �"���� ��%������ "��
&�%�E���� C %�� � �"�� ?�� +�$�(���! � " &(����"�� � �$�(�%�#� %�%�� "�� &(�! (�
�C F ���"��+�$�(#�+�����G����( �!�"���"��&(�D�"����$��%���� &�%#������� �(����
!�E �C��?���$���"����!��!�����(�"����+�$�(���F #���" ���C(�?�� ���C�����
�
!������� � ����3���I��� ���� ����� )K���6�� ����%"���� C %��+�$�(���F ��� � &(��+��C� "�� ! H�� $"���� &�&( D���F � ���� ��C�(� "�� &�(�"��
"��D "���� �� "�� "���"��D "���� !�� (������ ��?�� "������ !�� &( D�� "�� ���(�����
!�� (����#� � � (�$���� +�� ����������� ��������#� �� ��� �$(��"���� ���D��#� %�?��
���(���� !�� (����� ?�� &�&( D���� +�&�!"���F ��� "�� "�����#� ���"���� +$�(� +��
��������� ���������� �C "� &(�! (� +�� &������ "�� &(��%���"�� �"@�$�*���� ���
� %��C" �"����E����� �%�?��M �?���! "�! �� � I�"�%����$(��#�&���!�! �� G%������
C��?��+�&�!"�! �"������+�����G����R��G� �?��&�!"�! ����(����%���&�C��?���( ! �
�! �?��%�(��� � ���� ���+"�"�����!�����!&��%�*������& C�?�G%����&(�%��%�#�&��
"���D "�*�� ��!�� �&( &�(�D����&���D F ���C��" �� ��+��E������"��C(�?��C(�+$��
���%���"����#���%��C���&�����+��C���!���( ! ��"I�(!�*��� �C��� �%�"����C�(����
���C��?��(��"����&�!" F ���C(�?����C(E�"��C��" ��"� (I (�(�������"�����
�
�
�
80
! •� �����
���+�6���� � ��+"� "� &(�* �� %��� � � ������� �C� &(�!�F #� �$(�$��%�#�+�C(E���F ���&(�"��H�F �"���"I�(!�*��� #���&�������"��"��( &(�C�*�(�F ���%�(��� F ������������ ���� ������� ,�+�6�#� �C"��"�� �(�� I�+�� ��� �$(�$��%���� "���"I�(!�*��)�� ���"�#�%(��%��(��"�����C��?��(��"�����'��.�������� ,�+�6�� !�E � C�� $�C � &(�* C�(��"�#� � !�"��D%�� ���� &�+�C�D%������A�+��� ����E� ��� �! "���"������%��+��&�C�$(���F �"��&�!" F ���%���&�!�?���� C�� � � &��(+ � " &��(+�"���#� C�� � � ��!����� $ �!��� "���#� C�� � ��(?�"�+�(��!�� (���������C��� ��+"��C���C�$(��+"�*��+��&��� ����F ������&�+"���� ���������� � ,�+�6���� � )� �!" +���#� @�& (!" +���#�@�&�!" +������&�(�!" +������<K���6���� &( ��������� C ��!"�� ���� &��&��"�#� &(��( ! "�� ���� �(��"��?�$ F �"��"��D "������"���� ���� �E�K�I��� � �� E"���� � M���F � "�� &( �@�C"�� +�&�!"������!�� (�����&�(�C�������"� ���"��"���"��D "����!�� (���������� ���� �E�K�I��� � &������ %�?�� ���(���� !�� (����� ?�� &�&( D����+�&�!"���F ���"��"���������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
81
? •� ������ � �����
1. (� ��� �� ������ �������� � �� �0�? 2. 2�� ��� -��� ���� �������� � ������� � �-�� ������? 3. ����� �� ��� � �����-��� ������������ �� ���� � �������� �
������������� �� �0�! 4. 2����� ��� ��� �� �����������, ���������� � �� ������ �� �0�! 5. D�� � � ����� ������? 6. 2����� �� �������� ����������� � �� �0���! 7. %���� ����������� � �� �0��� �1� �� ������ ��� ������� �
������� � ������� �� ��������� ������? 8. D�� � �������0� � �� ��� ������ ������� ����? 9. %��� ������� ������ �� ������� �������0��� � �����? 10. ;��� � ���� �� � ������ �������0�? 11. %���� ����0� � ��� �� �0��� � �������0��� �� ��������� ��
����������?
�
�
A����?���
�%�� � � &��� ��! � +�� G��� �R� ?�� �&��( $���! � &��!��� P!����!Q� ���
� %��C" �"���� ?���(#� M � +�%��D�! � %��%�� V#� ���G"���#� G�(�%�� +"�D F ��� "��
!��� F ��� %�%�� &��@�D%�� &(�* ��� P�����!� "�� � $ Q#� P�����!� %�%�� M � !�� �����
�$������ I����"� �C� �+��?��Q#� P�����!� +�� G��� ��� &��(�G��� ���%�� &�(�� �D (�cjQ#�
P�����!� C %�� M � ���C�(�!� &��@���?���Q#� P�����!� %�%�� C�� � � �&(��C�!� +��
C�*" F ��Q� � � ��!�� !��� C �� �C� �����*��� � ��� %��� ?�� �%����(�! � ����� ���E "�
��+"� "�&(�* ����"�D�#����&�G�(�%���!�����!��� F � �� %����! "���"���%���"����
%�����& (�(�������!$������&( ������#�$ +��?� C�C����� �(�$����+��+�%��D���F #�
! D�� F #�� (���F �����&��� ����F ����&�� �"���!����#�!��� F ���� ��� C����
"��( G���F �&(�$� !���
���� F ��� ��"��( G "�! "��� "�&(�* �#�&�" %�?�G�" C����"���� � "���
� E�%� +�� &(��D���F �� ��%!�� +�(�C�� " ?������ &(�(�C�#� �"�(��& %*������ ����
��!�"�$J�C���F ��� � C�"��� "����! ��C����%���!�E �C��� ���&�������� H����#�
+�(�C�� �&��"����� �C� ��$� %���"�� �"� (&( ��*��#� ��� �( ! ��� "�� C�!�"�*���� "��
82
$�@ ���(�+!��� ����� &(�* �� " � � � �+�D������ �C�"��� "�� � � �+�D������
�C" ����F ��� ��� �����*��� "�� ( G���F � &(�$� !�#� ��� &(�! "�� "�� �$� %���"�#�
%��(��& %���"��! ��C���
�
G����0��� �1� �� �� ��-���� ���� ������ �������0� �� ��� ��
�� ��� (���������, ��� �, ������) �� ��� �� ���3� �� ��� ������� �� ���
����� �3� ���� ����� � ���������� ���� ���+!�E���� "�C!�"���F � "��
&����"���#� %�"%( �"���#� & (* &���"�� C�C "���� �� �& (�(�F � ��� �&��(�%�"��
��!$������@�&�� ��D%�������*�������&(�! (#�!�E ! �C��(�+!������! �%�%���$��
$�� �&��� C�*�� ��������(�������%����(������ ��%�����"��+��(G ������&��"�%���
��@�C� ���� G��� M � � � ���D�� ��� D�� G������ �%�� &(�C��E�� &(�* ���� "�� ?��$��"��
+���&����F ��
�
�� (�C�! "��(�"�� I�(!�#� !��� F ��� � � �( M���� �� %��� �"�(�&��C"��
!��!�"�#�G���&�%�E�� ����&���� �"��� � (�+��%���?���( �! ����C ����+���D F ����
���C���F ����#�&��!"����?�D%����!��� F � �%�(�%� (����D"����!��+��D�� %��#���
���� ������(�������!�����&�!�G�"����+�%���%���� �( ���+�(�����?���(������+�%��� �
�( C�����+��%�!�"�%�*���#�"����+��!��� F ������?���$��%������"���D����!����� ��
�����#� !�E � C�� %�E ! � C %�� !��� F ��� �� ?���(��� � � &��(+�"�#� ��%�� &��������
&(�! (��"��!��� F �$ +� ?���(��� ?���(�$ +�!��� F ����%�#�!������C � #� %� ��R�
�G� � " � ?�� �������� ?���(��#� �! � C�� ( G���� C"�����"�� &(�$� !�� "��
� "+�!���("�� "���#� �� ( C F ��� +$�(���� $ +� �!����� � C�%�+� +�� ?���(� $ +�
!��� F #� %�%�� %��� " %��� %���������"�� (���(������� "�� !��� F ��� A������� �C�
+$�(���B#�%���� ����!&��!�"��&��@�D%��(���(��������
"���6��,��K��+��
��(�* ����"��( G���F �&(�$� !�� ����E "���"� � %����"��C �"����%����� �
�C����� &( %�� ����(�"���F � &( D%�� "�� &����� C�� C��H�F � C�� * ����� ���� &(�* ��
!�"����"�+��C( C "��I�+�#��C"��"����* ���%� �( G����&(�$� !� ��&"��&( + !��
83
�C( C "�� D %�(��� � +� �?� C� "�� �& *�I�D"����� � "�� &(�$� !�%���� �����*���#�
�&G���+ ! "�#�� %� �( G���F �&(�$� !��!�"����"�+��� C"�� �I�+�)�
1�� �������0� � ����� ���� � %���� �����*���� � &(�$� !�%�� %�?�� +��
&� C�" *��� � "���#� �C"��"�� ��� &( �@�C"���� ��%������ " � C�G��� C�� ( G "� � "��
&(�$� !���� ��� %( ����"�� � !����� ��� �� &(�"��H�D�� � %�(�%� (����D"�� �
�&���$"�����+����%(���F �&(�$� !���"�!��%�C ��� �" �� ��D�?� C"��&(����"�#�&��
C(�?�� ���H �" �?���+�$ � E��������
5��;�-����0� � ����� �����%�%��� �+�$ � E��#�&(�$� !����( $��C��
� ��� �"�#��C"��"�����"��C��� �C I�"�(��G��� �&(�$� !�����%���� � � ! "��� �"��
&(�$� !�%���� �����*����� �����#� �( $�� C�� � � ��$ (��� C����"�� �"I�(!�*��� ���
�(�%�� ��� " ?�� �� C�� � � �C$ ( � �C( C "� &(��C� +�� " ?���� ( G���F �� � � &������
�"�� (+��"��C�$(����(�� ?����+��( G���F �"����� �&(�$� !�#���%������+�������C�
��&��� "�� &(�$� !���� ��?( G"����! "���"�� "���D "���� !�E � C�� $�C � &( D%�� +��
��& G"��( G���F ��
2�� ���������0� ���������� (+� ��"���� "�� &( �@�C"���� ��%������ ��
&(�!������F ���� �I�(!���(����!�E"��"�D�"��+��C��H�F �C��( G "� ��� %�?�G�
���� &(�* �� �C�� &�$(+�#� C�� ( G "� ��� !�E � C�� � � C��C � �C" "�C E#� ��� ��"�����-
��1�����0�,� �� &�" %�?�G� � &��( $"�� C��?�� �( ! � �� &��������F � &�� M �
@�&�� +���
7�� ���������0� � ����-�����0� � ������������ ��?�� &(�$� !��� �
���E "#� � � &( + !���� �%���"����� ��� %��� � � &(�� (����C���� @�&�� +���� � C�$(��
&����� "�� �� "������"�� ��C�� C�� ( G "� �� �%�� ���� � &�?( G"�#� � � ��&(�$������
��� ("����"��( G "�������� ����$ "�� %�(�%� (����D"�� +��"��D"����!��� F ���
!&�(��%����( G���F �&(�$� !����
�
�������+����6������������ (�+��D"�� ��C���� !��� F � �� �� � !�E��� C�� � � %����I�%������
�&�( C� (�+��D"�� &(�"*�&�� "�� %����I�%�*����� �� &��@���?������ �$�D"�� � �
(�+��%������ �� C"�� � ��C���)� ���������� � � ��������, �������� �
84
���������, �������� � ��������, ���������� � ��������, ������� �
���������, ��������� � �����������
�
'����������� ����0�� � � �C��%���� ��� ���E���F � "�� +�%�"�� � "��
��?�%���#����& (�(����� � ! "��� �%���&���������������("���������� �" +����"���C�
"�G�� ���D"���������#�!��������D���������?����%(�����(�%�� ����C"���� �&�! H��
&( C! ��� ���&������ �%����$� %���"��&���������� ?����* �� �C����%(� � C"����D"��
( G "� �"��&(�$� !����� ���������� ����0��" �� �� ! ���"����?�%����%��
"�� �!�?�"�*���#� "�� ��+C���F �&( ������� +�� &�������� "����"�� %���" � &�������� ���
( ��"�����������%������������� �&�C������"� �"��&��( $�� #�E �$�� ����I %��� ��
���� �$��%� "�� !��� F � � %�(�%� (����D "� +�� �! �"�*�� #� "�� �� +�� ���(*�� � �C�
��� ��$������"��"��%������� @"�%�����
�
���������� ����0�� �+�%��D���F �%� ��C���C���+"�"����+��&� C�" D"��
���D��� %�"� �&G��� +"� F�� AP�CC���� "�?�( QB��;����������#� &�%#� &��H�� �C� " %���
�&G����C�����C�" ?���+� C����&� C�" D "���C�AP�C?�( �"�C���QB��
�
%������ �!��� F ��� %� � �& (�(����� %�"%( �"��&( C! ����� &( ��������
���� �"���D "��%�"�( G���F �%�"%( �"�#�&(�%��D"��&(�$� !�#�&��+������G� �� �
"�( %���� �� &(�%��D"�� !��� F �� $��������� � �"�� !��� F � %� � ?�� "�C!�"����
"������ "�� & (* &*���#� &( ������� �� %�"%( �"�� &������ �� �& (�(�� ��� �&��(�%�"��
&��!���C ������!$�����
�
%���������� ����0�� ?�� %�(�%� (�+�(�� ��?�D"���� ��� &��(�?���� &��
( G "���� ���� &( ��&�����F ��� "�� @�&�� +�� � �� +�%��D�*�� �� ���� �
%�(�%� (����D"�� +�� "��D"���� ��� C���F � "�� &������ � ���� +�� ( G���F � "��
%����D"�� � � ������ "�� �"� ��? "*���� %�C � � � $�(�� C"�� ��D"�� ( G "� ��
;���������� ����0�� � � (�+?(�"���� ��� &�� M � "���%�#� &(�C�*�(�� &�� M �
��D"��( G "����+��C��?��"��C �"�����C� �"�������(�%� (����D"�� �+���! �"�D%���#�
�!�?�"����"��!��� F #� %�C �" �&������ C"����D"��( G "� #� ��%�� �$��"��C��� �
"��C �G��� �!�E"��&��(�?�"��"����&�" �$�D"��( G "� ��
85
�
;����������� ����0�� � ���"�#� ��?�D%�#� &��!"�#� �+� C "�� ��� &����&"��
(�*��"��"�� !�����"�� �& (�*��#� +�� (�+��%�� �C� ����������� %� � �
�(�*��"��"�#� +��"���"�� "�� " C����"�� &�C���*�#� $ +� &��( C����� "�� ��?�D%��
&����&%��"��+�%��D���F ��(+���"����"��&( !������
�
%��������� ����0��� �� ! ���"���"�!�� �"��&( ��&�����F �"��I�%��#�
&( !���#� C�%�+�� �� +�%��D�*��� ���� � " +����"�� �C� ����(�� ��� �� " %�?"����"��
I�%��(�� A!�����#� D������#� �"� ( ��#� &( C(���C�#� �� ( ���&�B�� ����������
(��������) ����0�� � "���D "�� %�"� ��+C���F � "���#� �(�?�"��"�� ���($�� %���
!�E���C���!����&�G�(�%���&G� ��� "��+"�D F #�"����C��� �"������!��+���"���%���
?�� ��+C����� ���� � ��C� "�� �!�?�"����"�� !��� F #� &�� &( ��������� ��"���� +��
��+C���F �"��D"��+�%�"�#�� @"�D%���+�!�#�&(�+"��C ��#�&� +���#�*(� E�#�!�+�D%��
C �����"��
�
��
! •� �����
A����6���� � ���E "� ��+"� "� &(�* �� %��� � � �C��%���� ��� �& (�(�F � �����!$���� A&( ������#� &��!�#� +$�(���B� �� ��� %��� � �C��H��C��"���� ��+"�"���� +��$��"���C"����! H��&( C! ��� ���&������ ����� &�� �"�� �!����� !��� F ��� � ����6�� ,��K��+�#� �C"��"������(�"���F �&( D%��"��&�����C��* ������ %� �( G���F �&(�$� !��!�"����"�+��� C"�� �I�+�)�1���%(���F �"��&(�$� !��U�5��C I�"�(�F �"��&(�$� !��U�2��&��������F �@�&�� +�U�7���&(�� (���F ���� (�I�%���F �"��@�&�� +�� ������������ (�+��D"�� ������� +����6�)� ( ������D"�� �� �!�?�"����"�#��"C�%���"�� �� C C�%���"�#� %(���D%�� �� ���( D%�#� C��%�(+��"�� �� �"������"�#�%�"%( �"�����&��(�%�"�#�C�� (? "�"����%�"� (? "�"�������!"�� ��?�D%���� !��� F � � %�(�%� (����D"�� ��!�� +�� D�� %��#� �� ���� ������(����� ��!�� ��� &�!�G� "�� ��+�%��� %��� � � ( ���+�(�� ��� ?���(����A����6������ .������� � � &��(+�"�#���%��&��������&(�! (��"��!��� F �$ +�?���(���?���(�$ +�!��� F ���
86
? •� ������ � �����
1. D�� � ����0��� �� ��������, � ��� �� ������ ����0�? 2. ����� �� ��������� �� ����� � ����0� ��� ������� �
����������� �� ��! 3. %���� � ������ �3� ����0��� � �������? 4. 2����� �� ������� -��� �� �������� � ������0� ����� �! 5. (� ���������� �������� ���� ��� �� �� ������0� � ����
����� � ��������� �� ������� ����� -���! 6. %�� �� ������� ������ ����0�? 7. 8� ����� ��� � ����0� ������ ��� ��� ����� ������ � � ������
���� �������? 8. %�� ������ ����0� �� �������������� �� � ��������
���������? 9. ������ �� ���� ����� �� �� �� � 4 ����� ����, ���� ��� � � ��
�� ������ ������ �� ��������� � � � �� �� ����� ������ �� ���� �� ������ �� �������!
6� � 6� � 6�
��
6� � 6� � 6���
6� � 6� � 6���
�
�
�A�>����
� ��� &�!�G� "�� �"� � %����"�� � &(�* ��� D�� %��� �� %"���� ��+"�"���� +��
�� ���� ��� %��� � �&%(�E "#� "�� " ?���� � ��+"�"���� +�� &������ #� +�� ��H ��� ���� +��
��!����� $ �����?���( C"����(�%���C �M��� ��C� !�*��� ���D�����������!�*��� �� �
�&( C �������%�%���������� ������� ��� �� ���������� ������ � ������� ��
���� �����, ������� � ������� ��3�, � � ������� ���� �� �� ��� ���
��, �� ���������� �������� � ��1�����0�. ��%�� &��!�� � !�*��� �� D�������
"��D ���� � � �&��( $������ %�%�� ��"�"�!�#� � &�%� �( $�� C�� � � &(���� (�+��%��! H��
"���� �!�*��� � � � ��������� �� %��� E����"�� � �� %��� ��H ��#� C�C %�� D��������� � �
!�*���G���� ������������!��%�����H ������ �( +������"��"��"������*���� "�E�������
�
87
� ��"��G�(�%���!����#� !�*��� �� �!�"�I ���(����&( %�)�� ���������
��1�����0�� A"�� &(�! (#� %�?�� D�� %��� � � D��������� &(����"�� ���� " &(����"�#�
C�E������J�$��#�(�C���#���(��#�?" ����C(�B#�� ��������� �������0��A"�D�"���
"�� %��� !�*������ � � ������� ��� "�C��( G"�� � ( �%*��#� "�� &(�! (#� ��* ��� %� � ?��
!(�+�! �?��"�&�H�! B������������ ��� ���A�����C�"��I�+����G%��&(�! "��"��
�"��( G"�� ��(?�"�B����-������ ��� ���A���%�(�%� (����D"��C��E F��"��� ����#�
"�� %��( !�� ��� #� ��� %�(�%� (����D "� �+(�+� "�� ��* ��� �� ��� %�(�%� (����D"��
&(�! "�����?���(��B��
�
� ������$���� "�� ��+$�C "���� � %�?�G� � &(�C(�E���"�� ��� I�+����G%��
A�"��( G"�B���I�+�D%��&(�! "��A"�C��( G"�B��
�
;�)����� ��,��+���������������.���
�(�� !�*��"��"�� ��+$�C "���� A���$ "�� &(�� ��(��� �� ?" �B#� � � �%����(��
��!&���D%���� C �� �C� � ? �����"���� " (� "� ���� !�� ���� &( C�+��%���)� +�$(+�"��
(�$�� F � "�� �(* ��� A�C"��"�#� +?�� ! "� &���B� �� &����"�� �(* ��� �C�(�� %���
���+!�E�������$(+���"�$C���F �"����� ��(?�"�����%(�������������%�� �G�������?��
��C(E�U� �%����(�F � "�� "�C$�$( E"���� E� +C�� %���� &��"� "+��"�� ?�� ��D��
@�(!�"��� �C( "���"� %��� ��� +�$(+���� (�$������ "�� �(* ��� �� ?�� +?�� !���� %(�"����
&(�����%U� � � �%����(�� ��( ��C"���� E� +C�� %���� &��"� "+��"�� ?�� ��D�� @�(!�"���
��(�%��"U�C�G F ��� �&�C��$�%����&�$(+�#� ��%��G�������&(�C�" �����!�+�%�����
!��%���� � &�C�$(�� C�� � � �"�$C��� ��� %����(�C� G��� ���+!�E���� C�� � � +?�� !��
(�$��"����&�� "*�����"���(?�"�+!����
�
(?�"�%�� �&(�! "��&(�C�" �������+��&�?�� !���%����(�F �"���(?�"�+!��#�
+�� " ?���� ��&���$���F � C�� � � �&(���������� "�� " �D %���"���� �&��"���� %���� ���
&( C�+��%���� !����"����������$�����?��" �D %���"���������*����� ��* "����%�%��
!"�?�� �&��"�#� ���� ��� &�(���+�(�� �%���"����� "�� !�+�%��� �� !��%���� #� �C"��"��
"����"�����+�������� ���
88
��?�� D�� %� � &�C� !�*��"�� "� ��( �� "����"������ �� &(�! "�� ���
�&(���C�������� "�� � %�(�D"���� ��(���� "�� %�E���� A,��E�.��� �� ��3�� �L�����?�� !��&(�! "������&(���C���������!��%����"� "+��"�� �" &(����"��D������#���
"�����$��%����! ( "��&(����"�� ���
�
��C �M�� !�*��� � ?�� �%����(���� * ����� �(?�"�+�!� A���$ "�� �"��( G"�� �
�(?�"��+��%(����%#�C�G F �����( F B#����$ "��" &(����"�� � !�*���AC��?��(� "�
��(��� �� +�?(�E "���B#� !�E��� C�� ��� "�(�G��� (�$������ "�� ��� � �(?�"�� �� C��
&( C�+��%����$�� ���"���(?�"�� �A,��E���+�� �K�����B�������( ! "�� �"��C���%�E������C %����� �+�$�����F��" �"����"��������%��D�����C�&��@�D%��&(�D�"�#�
��%��C %��&�������+� �"���G� ����F �"���"��( G"�� ��(?�"�#� �� !�*��"��"�� �
&(�$� !�� ��� ��%��� ���D��� � �"�� !�E��� C�� C�� C��� C�� �C( C "�� � � �"��
+�$�����F�� AD�(� ��� ���!�%��#� +�$�����F � "�� �(* ��#� �(?�"�� � +�� C�G F � ��
��( F B���%���+�$�����F��"��D ����� � ���������%�����H ��� %����!�����C?���("��
! ���#�&��D ����� �"�( %�������� ��L����� ���������
�
;�)�� ��J�������L�,��+���
�
��%(��� I�+����G%�� � &(�! "�#� !����"�� � C�E�����F�� �!���� �� �����
"�C��( G"���+(�+�� %�%��G��� � )� %�(�%� (����D"���� �+(�+� "����* ��� AI�*����"��
%�&( ����B#� %�(�%� (����D"�� &(�! "�� "�� ?������ �� ?���(��� �� %�(�%� (����D"��
C��E F��"�� %��( !�� ��� ���� ��������� ���� ��� ��������� � ������#�
���$ "�� "�� !��%���� � �%���� �D�� � �� ������� &( ����������� "��D ��� �+(�+� "��
!�*��� � �(+� ��"���� "�� %��� !�E � C�� � � &(�* "�� !�*��"��"���� ������$�� "��
D�� %��� A���%�� 25B�� ��%�#� &(�� +�C��������� !��%���� � � � %( ����� "�?�( #� �� &(��
" +�C����������� �� ��&�G�����"�C������
�
89
����%��25�>�9�*����"�� %�&( �����"�� !�*��� �
�
%��������������� ��� �� � ������ � �����������?�� !��! (��!�E���
C�� ����+(�+��� !����"����������$��"��D�� %�����(��(�C����� ��! ! #�&(����?�� >
&��D ! ��0���(���� �! "�������+����"�����C� !����"����������$�#�&��&(������"��
���� �$(+���?��� "#���&(����?�� �$�� "�������%���(��(�+��D"�� !�*��"��"��������$��
�!��� �������������� ���1�0� � ������#����$ "��"�� %��( !�� ��� ����%�#�
&(����?��� ����� ��&�G� "�#�!������������+�$�� "��C��E F�#�C�C %��&(��(�C����
� ����� ���&(�� "�#���C��E F����� �$(+���
�
; �������� ���)������)�)��6������+�I�����
�
�+(�+���F ��� "�� !�*��� � +������ �C� �����������,� �C"��"�� �C�
I�+����G%�� �&(�! "��&(�� !�*��� �%�%�����C����������� ���0��������E"�����
"�� ������������ ��� !�*��"��"���� �+(�+���F � �%�E��� �G� � ��(��"��
�!�*��"��"���� %�&( �����C ��!"�� �&��� C�*���C�I�+����G%�� �&(�! "��G���
� � ���D������ &(�� !�*��� � A%��� � � +�$ � E������ "�C��( G"�� %�%�)� $� C���#�
*(� "���#� �( � F � ��"�B#� �� C ��!"�� !�*��"��"���� �+(�+� � ������%� �C�
" %�?�G"�� � %�(��"�� C��E F�� ��� �����*��� ��� %��� "����"������ �"� "+��"��
90
!�*�������D"���������+(�+���F ���"�� !����"�� �������$��%������ ���H �+$�(����
+�� ���?���� "�� "��� C������� ��� �+(�+���F ��� "�� !�*��� �� �+(�+���F ��� "��
!�*��� � �&�C������"� ���"���D F ��������(C��+������ �&���� F ���"��(�+��%��
&(���+(�+���F ���"�� !�*��� �%���&(�&�C"�*�� �"��(�+��D"��%����(�����"�G����
%����(��&��%�F ��� ��+(�+�"��&( +�(#�C�C %��%����I(�D%�� �&� !�F������ �+"�%�
"�� &�D��� �� C�$(�� �������.�(�%�� ����( "�� � �D�� ��� "�G���� %����(�� � � �+(�+� "��
D�C F #�C�C %��%�����" +�� ��� �� �+"�%�"������"����
�
�I���6����+�I�������)��������)�)����� �+�(G "��� �&�� M ���&�����F��+��C��� ���?� C�����%��%������D"����!�E���
C��� ��* "������ !�*��� �����(C "�� �C %�����( �����"����?�("����!�E ! �C��?��
�* "�! �&���� F ���"��&�+����"�#��C"��"��" ?����"��D������#�"��C %��&�� G%��
&(�* "���! � " %��� ���E "�� D�������� �(�* "���F ��� �(+� ��"���� "��
"�C��( G"���� �C" ����F � !�E � C�� � � �� �"�� C�%��%�� C�$(�� � � &�+"������
���$�D� "�� �+"�*��+���+(�+���F �"��D����������������*������>�%�"� %��������%���
� �������������
�
�(����"���� &(�* "���F � "�� !�*��� � � !"�?�� +"�D��"�� +�� ��& G"��
%�!�"�%�*���� ! H�� ��H ��#� "�� ���� " � � C"�����"�#� $�C �M�� ��H ��� "��D�� � C��
�&(����������� !�*��� ���C��?��&(�%(��������"�?��&���& G"�����&(�* "���F ���
� � ��H ��� %��� �!���� &�?�� !�� ��!�C�� ($�� �� �"� � G��� +"���� C�� "�$J�C������
&�* ���"���� %���� ����C %��E "�� �� �&���& G"���C�!�E�� #�"��C�%��%��&������
����(�+��%����?�("��" �� �C��E��"��"��"����&(�(�C����%��"��(�+��D"����&(����&�
��� ���&�����F ���� ��� &���& G"�� !����"���� %�!�"�%�*���� ! H�� ��H ��� " � �
C����"����!��C��� �+"� �%�%��D���������C��� �&(�* "�����#���%�� �&��( $"��C��� �
+"� ���%�%��&�&(����"��C��� ��+(�+��������� �C� ��&���$"�����>�&(�* "���F ���
�+(�+���F �"��D���������!�E���C��� �����(G������&��&���"��� E$�F ��
� � �
�
91
��.�������������������6��������)��������+�I������
� �!�*��"��"���� E����� "�� D�� %��� � !"�?�� $�?���� ��C �M�� ��&�����F����
&�%�E��� C %�� &������ &�?�� !�� ���D"���� ��� !�*��"��"���� ( �?�(�F � %���
�C "��D"�� �$��+"�*����%��%��%���" �C "��D"�� �����! H��$(�M������� ��(�� �%���
" � � � $��+"�*�#� !�E � C�� � � +�%��D�� C %�� "��� C������� �!�� ��E"�� ���?�� �� ���
!�*��"��"�����C" ����F �"����H ������
�
�"�D F ���"��"��� C�����������+( ��F ���"��"��� C"�� ���"�������$ "��
�����(����"�� ?�� &�%�E�� %�"�C�%���� &��@���?� ��� (�"�� �(�� �� A1=21>1=25� ?�C�B��
�&�( C� " �+�"�� � "��C�#� !�*��� � � � ��������� %��� ��� � C *�� �&�( C� �C( C "�
( C��� C� +�&�D"����M�� ?�� ������� (�+���� �C� C"�� ������$�� "�� �����������
�"��"�� � !�*��� �� (�+��%�� � ��� "��"���� �+(�+���F � � � �&( C � "�� ���
"��� C������#� "�� �D F ��� ?�� �&( C ����� �����*��� � %��� M � &( C�+��%����
�C( C "�� !�*�����
�
� ��%(���"��� C����������(�+������"�� !�*��� ��D �����������C(�?��I�%��(��>�
������ �������� � ���0����� � *���� �D��� �C� (�C�� ��� � "��D ���� &�� &��� "��
�!���(�F �"���C( C "��( �%*��#�&����%������ ! �����������%���!��%����&�%�E����
��(����C�� !"�*�����C�?(�!�� ��*�#�&��&(�����#���(���M �&�%�E��������" �+�"�� �
C *������?����"���D F ���+��(�+������"�� !�*��� � %�& (�! "���"�� ���&���(C���
&��@���?�������"�%��� ��& ���%���!��������$ (��&��&���"��%����D"����������F �
C��&( C�+��%�� !����"��( �%*����"����(����(+���"����"��������� %�& (�! "������
+�%��D���C %���& *�I�D"�� � !�*���D�� %���?���D������ %���"��E���������
� �
�
������8����
�!�*��� � �� D��������� "�� D�� %��� � �!�G" �C�"�!�D"�� �� (�+"��$(�+"�#� ��
������+C����&(�$� !�����$�C�������� �C��� � %����I�*�(������ &�%#� +��&�� �"��
(�+$�(�F ��� �� �%�� ?�(�+�(�����&�( C��� C"�� �%(�� (��!�)�
92
� ��1��� � ��������� �� 1������ � ��������A&(�!�("��>���"��"����
� %�"C�("��>����E "�BU��
� ���������� � ����0��� � ���������� A(��&���E "���#� �I %��#�
��(�������� "��! "��BU�
� ��-������ �������� �� ���� �� ������1�� ����������AD�������
G���&( C�+��%������E �$��+��&(����&���F �%�"��$� %���#�D�������G���
&( C�+��%������ E �$�� C�� �����&�! #� D������� G��� &( C�+��%������
E �$��C��� ��&(��������! B���
�
�(�!�("��� ��"� �D�������G���� ��"�� (+��"��+��D�� %��������C���G���� �
$����G%�� ��E"�� +�� " ?������ �&���"�%�� ��C �M�� � � �(�C "�� � � "�( %������ ��
��"��"��A(�C���#���?�#�?" �#���(��B��� %�"C�("��� ��"� �D�������G���� ���+C������
&�� &��� "�� �D F �� �� � "��D ���� &( ����������� !"�?�� ���E "�� %�!$�"�*��� �C�
&� C"�����"�� #� ��"��"�� D������� �� � � "�( %������ ���E "�� D������� AJ�$��#�
J�$�!�(�#��!(�+�B��
�"����� �&(����"�� !�*����G���� ��������%�?��D�� %�����& ���C����������(��* �����
��!�! "����"�������(���F ���"��* �������� ��"� "+��"�#���&�����" �+�"�����"� "+�� ���&�H��� �"� "+�� ���� "�� (�C����� M � +������ �C� ��E"����� "�� * ���#� �C� ���� %�%�� � ����&����?"����A� G%������� �"�B���C����C��" �� �C��C "��� C"�G�����&��� & "����
�!.��� � �������%�?��" !��C����& ! ����" G���G���?��&���%���! #�����&�%#�%�?��
M � �+?�$�! � " G��� G��� +�� "��� $���� �( C"�� �� �!���� +"�D F �� ��%�#� C � ��� ��?���� +���+?�$ "�����?(�D%�#�����+(��"����+����D"�����%���������%�����"� "+�� ����"������� !�*����+�������C��( C"�����"������G��� ��+?�$ "������(�(���C�$��?��E�� F �C���"� "+��"����C��?��(��"����?����
������� �!"�?�����(�� !�*���#�����"�� "�������+��" ?����������F ��C� C"����(�"��
�&(����������"��&( D%�#����C�C(�?�#�"�D�"���"��%���D�� %���?��C�E������&(�D�"�� �G���� ����������%�%��&( D%��+�������(���F �"��" %����"�! (������&(�����#� ?" ����" �� � �������C�%��%��&��������(����C�&( D%���#���%����?�G�%�?��!����! �C %���! �&����"���C��"���%���"��&( D�����%���* "�! �C %��" !��C���!�! �" &(����"��&��� C�*���%�����&�%�E ! ������ !�*������
�������� � "�����(�� !�*���#� %���� � � %�(�%� (�+�(�� ��� $ ?�F � �C� �&��"������ ���
" ?������ &�������F � ���$ "�� � � +"�D��"�� C� � ?(�&�� �����*��)� &(��#� �����*��� �G��� ?��C�E�����! � %�%�� �+" "�C"�� �� �&��"�#� �� ���(�#� �����*��� � G��� � � " �+� �"�� �� +�� %���&( �&��������! �C %��!�E���C��$�C����&��"����
�O�K���� �"����E"����D��������C������?(�&�#�%� �&( ����������(��"�� !�*��"��"��
&�+����"�� C��&�+�*���� %�"� C(�?�� ��* #� %�%�� �� " &��( C"�� C�E�����F � "�� ���"��
93
��+$�C���F � ��� &(�������� "�� ��%�"���� ��* �� ��?�� J�$����� &(�!�("�� � "���D "�� %�"���&��� "������D"��������I�(!��"��J�$���� �"�( %����"�(*�+�!���
�O�K�+���� � C"���C�"�����E "�� � !�*���"���D "��%�"�C(�?�� ���*�������� �
������� %�?�� ��* ��� �C� %� � �D %���! �J�$��� �� " E"���#� ��� � D������� �!� ?�� �&������ "��C(�?����*���W�$�!�(���� � !�*����%�"�%����&�� M �� �"�%��" ���" ��?�("�� ���*���
��+�)���������������G��"�� ����+(�+����E �$����+���"�G����F �"���$� %����%�"�
%��� �"���D "���$� %���"���!(�+��!�E���C��$�C���C(�?����*�#�?(�&����H #�* ���"�*��#�&������&��� "������D"����%�?��D�� %���M ���%(� �" %�����& %���"����&��� "������D"����G���!��� ��C�(��"������� !�*���� �D ����+��(�+��&������"���?( ���"���C" ����F ��
�� +� �?� C� "�� %�� ?�(������ "�� %���� O� &(�&�H���#� !�*��� � � � (�+��%������ �� ���
+����"�����C�"��"������������� � ����������������D������$�D� "�� �C��� �+$�(����+��(��&���E "���#���(��������I %��.�
�"�,���N���� � � !�*��"��"�� ������$�� ��� &����$� �"� "+�� �� %��� ( �����"��
C��?���(������!��C������ !�*��"�� "���"�"��� %� �"�G �C�E�����F �����&(�! (#�" %���+"�D� "���& @�" ���!��G���&( C�+��%����(�C�������!�! "����%�?��+��" ?��C�+"���! ���%��� C(����(��&���E "� �����"�������� %���"��* �����C "�����C�(��������� C"�� �" %��%��C "�����$(����(��&���E "� �"�� ��+�D���&(�C�" ����� +�� +?�� !���F �"�� ��?�("�����������$(�M����#� �� ��G���� (��&���E "� � +�� "�!�����F � "�� ��?�("������ ���%�� D ���� M � � ���������� �C( C "�� (��&���E "���#� %��%�� C��?�� M � �(���� �� %�%��� (��&���E "���� M � � �&�������+���������C���C���"��� !& (�! "����"����D"�������
���������� � � �"� "+��"�� �� C��?��(��"�� !�*��� %��� � � �+?(�C������ ��� � %��� "��
�( ! ������I�+����"��"��"����I�(!�(�F ��� ���" �!�(��C��� �&(����"�#�"������ %���"���( ! �����* ������"���&�D"�������"��C���E�������(��"����&�G�D�%���&�G��+���( ! �"����+ F ���!�E �C��&( C�+��%�����$(�M��"��" �( M�����+"����� ��� C"�� ���C������(����)���(����+��"��D"��(�$���#���(����+��&�(�#���(����+��&�G F #�+��%�*%�#�+����%�@�����C(�?�����(����� �!�E���C��$�C���&�+����"����" ?����"����
��3� �����&( ������������"� "+��"�� !����"��������$��%���� � ����������C C"�G#�
�!���� $�( "� � %� �� � � &(�C(�E "�� ��� +�$ � E����� � � �"�� &(�! "��� �� � �!���� ���"�������"� � �(+� �"� � %����"�� � &(�* ���� ���� F ��� ���"���� " �����D"�� A(�?�C"�B#�" %(���D"�#� " &��"�%��� ��� �( ! � "�� �I %�� !���("���� �%���"����� "�� �(?�"�+!��� �+?�� ! "�� �� � � !�"�I ���(�� ��� $(��"�� �� �"� "+��"�� C��E F�� AC��E F #� &��D F #���%�F B�� �� ��%��� ������$�� ��+�D��� " � �! � C�� �&(������ ��+���� $�C �M�� &�(�C���� E"������& (*�&�(�F ���&�?( G"�� �"�?���( �%*��#�!�E �C��&( C�+��%�����$(�M��"��" �( M����
�� &�%#� �C" ����F ��� "�� ��H ��� ��� �I %�� � (�+��D"��� �!�� ��H � %��� $�("��
( �?�(����"��!������$ +"�D��"��" G��#�&����������$����"���I %��%���"����(� �&�C��?�����#���%�������*������"��&������ M �" � �%(���D"���� ���"���!��� ��+$ +�! "����� ���*��� � !�*��"��"��" ���$��"����" �� �&�E �"��������$(�M���������&(����"���� � !�*��"��"�����$��"�� ���*��%����! ���C��?�������C����� G%�� ������*���$ +�C��?��&�%�E�������� �D�������� 3��������� � G%�� !�E � C�� � � %�"�(���(���#� "�� +����� !�E��� C�� � � �+$ ?"�����������*��� � %��� ��+" !�(�����#� "�� &(�! (#� C�� � � �+$ ?"������ ���*�� "�� %��� �!�� ?�� !����$(�M� "� ! � E�� ����� ��%�#� C�$(�� � &( �@�C"�� C�� � � "�&(���� �"���+�� "�� �"�� G���&( C�+��%����"�&"�����������%� �!�E �C��� ����D�! �"��&�������
94
�
! •� �����
�+�I������ �&��@�D%��&(�* ���%���?���+(�+�������C"�����"��D�� %���%�"�&( C! ��� #�"����"�� ���C(�?�� ���H #� "���� " ?�������C"��� %�"� ��!���� � $ � ��#� %�"� ��&��� "�� �&����&%����C�E�����F�����!�*��� � � �!�"�I ���(���� &( %�)��+�I������� ��N����6�� �+�I�������������6�����.� ����,��+������3�)�� ��,��+���� �� (�+������ "�� !�*��� � &�%(��� ������������ �D ��������� �� C(�?�� I�%��(�� >������� �������� � ���0���� �!�*��� ��"��D ����� �%�� ?�(�+�(�����&�( C��� C"�� � �������+�)�
� ��1��� � ��������� �� 1������ � �������;� � ���������� � ����0��� � ���������; � � ��-������ �������� �� ���� �� ������1�� �����������
�
�
? •� ������ � �����
1. K���� �������� ������� �� � ������? 2. ;��� ������ ������� �3� ��� �� � ����� � �������? 3. (� ��� �� �������� ��������� ����� -����������� ��� ��
��� � ������? 4. %�� ������ ������� �� ����������� ������ ��1���� ��� �� � ���
�� 1������ � �������? 5. %��� �1�� ��������� �� ���� ������? 6. '�� ���� �� ��� ���-���� � ����� ���� � ����� ��1�
�������� ��������0� � ���������, �� ��� � ����� ��1� ��������0��� � ���������, � �� ��� � ��1� � ����� � �������.
7. %�� � ����� ������� ������� ������� � ����������� � ��������� � ��������?
������
95
A�!���>�������A�<��A�!�������'����A�!����
�
� 3 ����� �&���������&(�G�F �������������C( C "�����$(�M��"�������*����
��+�D���&����&���"���C( C "�"�D�"��� ?�������C" ����F �+�������C� C"����(�"��
�C� ���� %�%�� ���& (*�&�(�����* "���������*��������� %���� � �"��H�#� �� �C�C(�?�#� �C�
�"��( G"�� � I�%��(�� %��� ?�� &����%"������ "�� �%���"���#� ��� "���D������ ��
( ?���(���� ���� �%���"����� �(�* ���� ��� %��� � � &����%"���� �%���"����� +�� C�� � �
�����(����C( C "��* ��#����%���� �"���D�����%���"�����%�"��C( C "���$� %������ �
( ?���(�� "�D�"��� "�� %��� M � � � &����&���� � � "�( %����+����I��4�"��( G"�� �I�%��(��%������&����%"�������%���"����#�%������"���D���������&(�����������" ��+��
C��� ������(����C( C "��* ��#��?��"�( %���! �+���������
�
�
��
�+��(��� "�� !������ � � � "��H�� ���
,����K���#� �C"��"�� ��� ��G�%��� ����" C������%��� "�� " G���� �� �"��
C�E�� �"���� &��( $�� &( ���������
.��� ��?�� �! � �� �"�� +�� &��( $����!�E ! � C�� ��� +�!����! �I������� %�������� M � $�C � +�C���� "�� >� ���� �N��K�A�� �"�� �! � C %�� �! � E C"�� ��
&���%���! �D�G����C�B�A���%��22B�
���%��22�>�. !��"��!�����*��%����%(�?�
�
��%��&�" %�?�G�&��!�� �+��&��( $�� ���!������ �� ��+ C"�D�����#�����" � �
�&(��C�"������&(�! (#�����(?�"�+!���!�E �C��&������" %���" C������%�G���" �?��
+�$ � E���! ���+���������" �"R�&����%"����C��&( + ! ! ��%���"����G���M �$�C �
"���D "��%�"�" %����* ����
�
96
��%(�����������&�������������� ��������� %����� �(�+�����&�(�C������
G��� �&G� ��� "�� � ������� "�� E�� F � D ���� ?�� +�$(�"������ ���� �?(�"�D������
+�C�������F ��� "�� " %��� D�� %���� &��( $��� : �$�� � G��� &( C�+��%������
" &(����"�� D������� M � $�C���&����"���#� &�� ��%�� D�� %��� " � � �� � "� +�� "��"����
&���� F � �� � M � &( ����������� C��?�� ��� "�� �%���"������ 3 ���� &���� � �
!�"�I ���(���C( C "���%���"������%��" �&������&��( $����"�?�"#�"��&������" %���
&(�!�!�����$� %��>�,���� �����
���������
�
��������� ?�� !� $(��� !������ �� C(�?�� &��@�D%�� ���$�"�� G��� � � �C" �������
%�%��!������A"���%�#��"� ( ��#�����������C(�?�����$�"��"����D"����B�����������"��
�C" ����F ��� "�� D�� %���� ���D ���� � � +$�(���� +�� �������, �������� � ����
�������#� � ��� � ��"��� ��"� ����D������"����� �I�+����G%�� �&��( $��"��D�� %�����+������� �&����������&(�(�C��� #�?���"�#��(�C "���$ ������� � ��"��� ��"� �G���� ������(���������%�"��%��� ����C(�?�� ���H ��� %����C���� �!������
� � �(�C "�#� �� " %��� � � "��D "���%���� � ��"�� � � �"� � ��� D���� ��"���� � E���&��@���G%�� �&��( $��+��( ���+�*������(�+����"����&��� "������D"�����
�#����� ��+������
�
� �(�D�"��+��&�������F �"��$����G%�� �!������ �" C������%���������G�%���
"�� �C( C "�� !�� (���� ��� �(?�"�+!��� %���� &(�C�" ����� +�� "�(�G���F � "��
(�!"�� E���� A�&�( C�� "�"#��� �������B� ����(?�"�+!����������&��������F �"��
@�! ����+����&��( $����� �?�$��A���%��27�B����
97
����%��27�>�9�+�����+�C�������F ���"��$����G%�� �!������
�
��%��$����G%�� �!������A+��?��C#�E C#�� %����!��D�"�%��!����B�� ��(�C "��
�� �" �� �����$�C "���C������"������"���( C�"�������&�?� C�"��"�D�"���"��%���� �
+�C���������� A��C ! � ��� �&( C � "�� �( ! #� "�� �C( C "� "�D�"� ��� &��������! �
!�����#�� ����E�! ����&(�$�(B���
�� & ��" � � ���� � " ��� � � ������� %�?�� ����(?�"�+!��� M � � � �����" C����?� �C�@(�"�� A���� ����B� ���� " %��� ��C� @(�"�� A�����-��� ����B� ���� " C����?� �C� ��C��� ��?����� � !������ " � � � +�C���� "�#� �!���� &( C"���� &(�� +�C�������F ��� ��� �C"��� "�� ��� �C(�?�� !������� ��� � &���(C "�� �� ��� %�& (�! "���"�� � ��&�����F��� � � � ��� C %���(?�"�+!���&�� C���������&(�(�C "�( ?�����(�+��+ !�F �@(�"�������!�� �"��&��( $"��������� !�� � "��&��( $"��� � H����#� ��+(��"���� D�� %#� ��� &(�* ���� "�� ��*�����+�*�����#�"��D���C��+ !��@(�"������?�G�%�?��" � �?��C "���C��?����C ��"��+��G���" !��&��( $���
&�������� � � ��"� � �+(�+� "�� &��( $���� E "�%�� � C�� (�H���� C *��
A���� ������� ����B� �� C�� � � ?(�E��� +�� � M � (�C "�� � C *�� A���� ������� ����B������ !����� � � &�������� "�� �&( C � "� �� & "� "�� +( ����� �� &�� ������� �"� "+�� �� ���� �"���"� "+�� "#���&������� C����!�������+��E C#�&��?��C��#�"��&��� #�� %����"����!������
$�������� � � ��"� � &��(+�"� ��� &��( $���� +�� ( &(�C�%*���� "�� ��C��� �� ���&��( $����+��+�C����������� &��( C"����&���C�+��������F ���"��� %����"�� �&��( $��� � "C�%(�"�� � E� +C�#� �� ���$ "�� &������ � E� +C�� �� @�&�I�+����� ��%�� ����� !����� ��(?�"�%�#� ���� � � ! "���� &�C� �����"� � "�� ��%�������� �� ���&�����F ���� ��������� "��� %����"���� !����� %��� D�� %��� ��� ?�� !�� ! (�� +������ �� �C� &��@���G%�� � I�%��(�#� �����$ "���C�J�$�����! H��&�(�" (�� ��� �� & ��" � � ����"� ��, � ��" � � ����'�"��� ()�� ���� ��) � � ��" � � �� ��"���� �!���� +"�D��"�� ���?�� ��� E������� "�� D�� %���� �� � ���"���������"�� ���$ "�� %�?�� C(�?�� � $����G%�� !������ � � +�C���� "����� � !������ � � ���������
98
(�"�����C �����������!����?�� !�����?�����(�+������"���"� ��? "*��������%( ����"����������(�+����F ���"��D�� %������ I�%��"������
� ��?�� !����$(���$����G%��!������� ��(�C "�����"�� (+��"�#�"��"�D�"���"��
%��� M � $�C��� +�C���� "�� � "��D "�� �� (�+��D"�� + !��� ��H ��� %�(������ (�+��D"��
@(�"��+��+�C�������F �"������� �&��( $��+��?��C#���(�+��%��&��������������C"���
"��"�D�"���"��+ !�F �@(�"��A&�#� C"����C���������&D�F�#�C(�?�����&(���#����( ���
%�(������&(�$�(�>���J�G%�#���E�*�#�"�EB���������%�#�+"� ! �C %����%���! �?��C"��
" � ��C ! � $�C �M�� " !�! � C(�G���#� ���� &�%#� C�%��%�� @(�"���� " � � C�$(��
&�C?��� "���
�
��I�����+�������
�� ��*����"�� �����������%���D�� %���E�� ���� �(�+������!�����C��D���D%��
�����"� ���+��!�����*���������&(���?�"������ ���(C F ���C %��?�� !�$(���!������
� ��� %"�������E����������+����"�����C��&G� ��� "�� ���������� %�����*����"��
!������ � � �"�� (+��"�� �� � � �( �"������ ��� ��� � �&G� ����#� �� " %��� � �
%�(�%� (����D"�� +�� �C( C "� C �� �C� �&G� ������� ���� ��!�� +�� " %��� �&G� ������
��*����"�� � !������ � � �������� -� �%�� ��� "��� � � �+(�+���� &��( $���� +��
&�+���� "��C"������C(�?�� ���H � A��(�$��%�#�C(�?�(���F B���������� -��%��� �
!�"�I ���(�� " ?���� "� �C"��� %�"� C(�?�� � A�?( ���"���#� " &(���� �����#�
" ��� (�"*���B�� �����E"�� ��*����"�� !������ � )� ����������, � �����
����������, �������� � �� ���0� � ����������"��
& ��" � � ����"�� ��� ����+(�+����&��( $����C��$�C ! ����C(�?����H #�C��
E�� ! ���(�$���! �+� C"�#�C��� �C(�E�! �+��C������+$ ?" ! ����! "���������( $����"����H ���C��$�C������?�� !�$(�����H �%���! H�� $"��" �� �&�+"������ �&����%�+��?( ?�("����!���������!�������"�����C�������!�����"��D ����� �+�$ � E������������*���"���&��"���#��� �&�( C� !��� F ��� "�� " %��� ����(�� ���� � �(�C "�� ��C �M�� !������ � +�� C(�G�� "����!�E �C��� �( D �C %��� ��&G�����!"�?�����"�#�&�� M �����(���! �����C %��&�������(�C "���*���� "� !����� %��� $��� "��� C "� �C� "�G�� � E�����"�%�� &( �*��� �&�( C� C(�?�#� �����!����� � �� %"��� ��� � %��� "��E������� �� &(��+� ?�����C�$ �&�!�G"����� "��!������C � ��(�C "�� � ��"���� "�� ����� &��( $�� +�� C(�G���� &�"���!�� � � (�+������� +�� C�� C��C � C��I�(!�(�F �"���I��������"����!�����%��� �%�(�%� (����D "�+����+(��"����D�� %��
99
+-�������"�� � � ��"�����!�������+��+C(�E���F #� ����+(�+����&��( $����"����H ��� C�� � � +C(�E������ ��� C(�?�� ��H � ���� ��� &�!���� ?(�&�#� �� �����(�*���� +�� " ?�� � �C(�?�(������#�&(���� �������#��( C$�� #�+� C"�D%�� �&�����F���
& ��" � � �� ��"�� ��"�� �� � &����%"��� �C� &��( $���� "�� ��H ��� C��
��%������C��$�C�����%�"�����&�����F�������%��� �&(�� (���"��C���������!����� ��(�C "����� " #� �C��� ��� &(���?� "�� �I�M�F ��� +�� " ?������ �(�C "����� ���( $���� +�� !����"��&(��(+���F � ���$ "�� � �+(�+ "�� %��� !���� � C *�#� "�� %��� !"�?�� �!� � ��E "� " E"���� ����&����C"���%�����+C����D�������"����?�("������� �
& ��" � �� �/���"� ���� � �+(�+���� &( %�� �%��"������� +�C�����������C�� � �"�&�C"��� C(�?�� � ��H � AI�+�D%�� ���� � ($��"�B� �� "�� C(�?�� � C�� �!� � � "�" � � G� �����?( ���"���� �C" ����F � ��� ?�� !�� ! (�� +������ �C� ���&�����F ��� "�� C � ��� �� �C�"�D�"���"��%���( �?�(���( C�"�����&( !��&�%�E�"�����?( ���"������?( ���"�����!�E �C��� � (�+����� �� " "�! ("�� �C� ��(�"�� "�� (�C�� ��� � %��� !�� C�+��������� "�� C � ��� C�� ����+(�+���� " ?������ �?( ���"�� ( �%*���� A��%�F #� $ �B�� ��C �M�� C *���� "��D ���� �D����!���(��M��?����+(��"�� #��?( ���"�����C" ����F �"��(�C�� ��� ����"���������� "�C ����"���C" ����F ���"��C *�����C������&(�D�"��� �&( &�(�D����C��� ��+$ ?"������( �%*���"������"����$ ��%�"�C *���#�"����C��� �&�%�E �C %��" �!�E �C��� ���� (�(���?( ���"��������
����( ! "�� �&��@���+��&(�����(�+��%��! H��C�����C���?( ���"���)�����������
�� ��� � ����� A%�����!��* ��C��!��"�" � �G� ���"��C(�?���B������������� �� ��� � �� ������ A���* ��C��� �+�G�����( ���+�*������"��" %�����&��� "�!����B���
�����+�������� ��D"�� � !������ � � �C" ������� &( C� �R� "�� ��&��� "���� ��D"���#� "�� �� +��"��"���� +�C�������F � " �&@�C"�� � C�� &�������� ��H #� �&G� ����� �� �&G� ��� "��
�"�����*�����&�( C���� ���&�� %����� �!������� ��� %"�������� %���"��E�������"��
C�"%����&��&���"����*����"���D F ����D"�� �!������� �"���D "��%�"���&��� "����
��D"���� �� ����%"���F � "�� " �+�"�� � �( C"����� A!������� +�� ��!�&���(C���F #�
��!������(���F #� ���(G "����#� �I�(!�*���#� +�� &( ���E� �� �?� C#� +�� !�M� ����
C�!�"�*���B���
�& ��" � � ��� � �"��"���� � � !�"�I ���(�� &( C� �R� ��� � "C "*������ "��
D�� %���C��&����?"����&(�+"�"��������( C�"�������%����E�� ! #�C���!�! ��?� C���C��� �
&�%�E ! ��&���$"������C��� ������(������&��( $"�� ��&�("������C��?��(��"��(�$�����
�
100
��G��"���� "�� D�� %��� � � �+(�+���� ���� ��" � �� ��� ������������� ����
��!������(���F �� ���� ��� �C(�+����
� "C "*������ "�� D�� %��� C�� ?�� &�%�E � �"��
G��� !�E #� C�� ?�� ( ���+�(�� ��&��� "�� �
&�� "*�����������* �����C��O�� �&��� ���"��
�������� (�$����� � ��� � "������%���� !�����
%�"� %��� � � ��( !�� � %��� D�� %#� %��� !��
�+��+!�E���� "�� D�� %��� C�� ?�� ( ���+�(��
����� � �&���$"����� �� �%��"����� &( %��
(�+��D"�� �%���"����� ��� %��� C�E������
+�C���������A���%��2,B��
���%��2,�>���$ (����"G���"#�&(�! (�+����!��%�����+�(�"����D"����
�
�� �C"��� "�� ��� � !������ &�������� ?�� !�� �"C���C���"�� (�+��%�� ! H��
��H ���� "� � %��� %��� ��� � !������ � � &�+����& "�� (�$����� !"�?�� &�C�$(�� ��
���E������!"�?��&�� M �"�&�(������&�( C$������"� �%���%����� �" �� �+����& "���
�(��� � � � &(�!�("�� !�����(�"�� C�� &����?"��� ��& @#� �� ���(�� � � � &(�!�("��
!�����(�"��C�� ����+$ ?"���%�+"�����"� �G���� �!�����(�"��C��&����?"�����& @#�
�+$�(���� +�C�D�� %��� ���C� ���������� "��"��"�� � �&���$"����#� C�C %�� �"� �G���
� �!�����(�"��C��?���+$ ?"���" ��& @���"��D ����&( + !����+�C�D��D����� E�"��" �
���C� ��������"��"��"�� ��&���$"�������� ��+$�(����+�C�D��%���� �!"�?��� �"��
A+��C��" �� ����D������" ��& @B�����!"�?��� G%��A+��" ��& @���C��" �$�C ���(�?��
�* " �B���
�� �
� ���� F���� +�� ���� C���� ��� � !������ � � �(�C "�� ���� �� %"���� " � � �
C"�+"�D"��� "� � %��� ��(C��� C %�� � � �(�C "�� ����%"������ C %�� �� %��� "�G�� �
&( �*�� ���"�� $���� �+(�+ "�� &��( $���� +�� ��& @� ��� �%���"������ "� � &�%#� %���
��(C���C %��� ��� %"��������%"������C %��"��"����(�+����+�������C������"� ���"��
�( C�"���� �� ���$ "�� �C� ���&�����F ���� ��H ��� %��� �!���� �+(�+ "� !����� +��
��!�&���(C���F � �� ��!��%�����+�*���� ��� & (��C��� "�� C �������� $�� �
���&�����"��"����!�����"���#��C?���("���#��C��D"������@(�$(�����
101
�
�����E����+���������
C" ����F ��� � %�?�G� � �&( C � "�� �C� &�?�� !� $(��� !�����#� "�� ��� �����
�( ! � " � !�E��� C�� $�C��� +�C���� "�� &�� M � !������� 3�� %��� ?�� +�C��������
!�������G����������!�! "��+��" ?�� �"����E "������!������ �"�( %������ ����
������ ��E � C�� � � ( D � C %�� &������ �&( C � "� ( C��� C� &�� %��� � � �C( C "��
!�����#���"������������ � ����������
�
�I�M�F ��� +�� @� (�(@������ "��!������ � ?�� �+��E��� �! (�%�"�%����&��@���?� �$(�@�!� ������#� �%�E����M��C %�� &��( $�� � "�� D�� %��� � �(�+������� �C� P&�"��%�Q� %�"� P&�����%�Q��&�( C��� C"����( C)��1�$����G%��&��( $�U��5�&��( $��+����?�("���U��2�&��( $��+��J�$�����&(�&�H�F U�7�&��( $��+��&�D�����F ����,�&��( $��+����!��%�����+�*����A���%��2<B���
���%��2<�>��� (�@����"��!������ ��
�����G%�� � &��( $�#� �%�� � � ������ �����( ! "�� ��� C(�?�� !�����#� �!����
&( C"����������G%�� �!��������!�������"����?�("����� � ����� �� ������ �����
��%��$����G%�� �!�������!����&(��(�� ������C"���"����� �C(�?��!������%���� �
��������� �����( ! "�� ��� "��#� %�%�� �� ����G��� " %��� !������ �!���� &(��(�� �� ���
�C"���"��!�������+����!��%�����+�*���#�" �+"�D��C %���� �� �&���E"���C�!�������
+����!��%�����+�*�������&(����#��&�( C�������#�+���C" ����F ���"��D�� %�����+��
�$���"���F �"��" ?���� �&����&%�#�!������ ��!����&�?�� !��+"�D F �C�%��%��� �
&�$���%��C���(����"���&�G�"����@� (�(@�����
�
� ��� @� (�(@������ G��� ��� C�C � ������� !�E��� C�� O� � � &�������� " %��%��
" C������*��� � %��� ���(�E���D�� �! ����� C %�� &��( $�� � "�� ��H ��� "�! ���� ���
�$��%� "�� &�(�!�C�� !�E��� C�� � � &�������� @�(�+�"���"�#� $�C �M�� D�� %���
102
�����( ! "�� !�E � C�� ��%�� C�� ?�� +�C������ �� ����� � $����G%�� &��( $�� ��
&��( $���� +�� J�$��� %�"� ����� � $���%��� ��%(��� ���#� ( C��� C��� "��
+�C�������F ���"��&��( $�� ���" � � C"�%���+����� ���H ������(�������+�$������
���&(�! (��"��&�E(�����"����%�C �G����"C���C���"����E�����$���+�?(�+ "�+��C��
O� � � &�!�?" � C�(�� �� "�� " &�+"���� ��D"����� ��������� �� &� C�"*�� "�� %��� " %���
P&�����%�Q� &��( $�� �!� � � &���E"�� �C� P&�"��%�� Q#� &�� �� � � � &�C?��� "�� �������
E�����C��?��E(��������+��" %�����C �����
�
! •� �����
�(�* �������%���� �&����%"�����%���"�����+��C��� ������(����C( C "��* ��#����%���� �"���D���� �%���"����� %�"� �C( C "�� �$� %��� �� � � ( ?���(�� "�D�"��� "�� %��� M � � �&����&���#�� �"�( %����+����I��4���A������ � � �"��( G"�� � I�%��(�� %��� ��� &����%"������ �%���"����#� ��� "���D������ ���&(�����������" ��+��C��� ������(����C( C "��* ���������D ����� �+$�(����+���������, �������� � ���� ���������#� � ��� � ��"�� � � �"� � ��� D���� ��"���� � �I�+����G%�� � &��( $��"�� D�� %��� ��+������� �&����������&(�(�C��� #�?���"�#��(�C "�����$ ������� � ��"��� ��"� �G���� ������(���������%�"��%��� ����C(�?�� ���H ��� %����C���� �!������� ��(�C "�#���" %���� �"��D "�����%���� � ��"��� ��"� ����D������"����� E���&��@���G%�� �&��( $��+��( ���+�*������(�+����"����&��� "������D"�����������E��� � +�������� >� �&( C � "� ( C��� C� &�� %��� � � +�C���������� �C( C "��!�������
�
? •� ������ � �����
1. D�� � ����, � ��� � ���������? 2. 2������� ��� ��� �� ������� � ���������� ������! 3. (�� ����� � ��� ������ �� �������� ��������� �����? 4. 2� ��� ������ �� ������� ���������� �����? 5. %�� �� ����������� �� ���������� � ��������� ���1�? 6. �� ��� �������� �� ����������� ������� �� ������������ ��� ��
����1�� � ���������� �������� G�����? 7. %�� � ���������� ���� �� ��� �� ���� � ����� �����? D�� �
���� �1��� � ������� ���������0��� � ���� ����?
� ��
� � ��������������������������=4���>��� �! "(�������!��(���'(�� ��?�!��������#"�$���!��
•� ��:(��!������A����!" �! "��•� ��7(��!�(�����#�(�!��(����:(��!��<��
�'(�� ��?�!��������#"�$���!�•� ����� •� ������ � ������
�•� "�<����?��� A�(���'(����������#"�$���!�•� ���#"�$��(�A�"���•� ����� •� ������ � �����
�
� �
� � �
� ��
��>��� �! "(�������!��(���'(�� ��?�!���������#"�$���!���
��:(��!������A����!" �! "��
� ��&��@���?������&��������(�+��D"���I�M�F��+����D"�����%���!�E���C��� �
�� C���"��C� �?(�&����C"����?(�&���������%"����"�C��( G"������(�"��"����D"����#�
�C"��"�� ?�� "�?������� %�(�%� (����%�� � "�� �C" ����F ��� %��� � � C����&"�� "��
"�C��( G"�� "�$J�C���F #� �� C(�?���� ?(�&�� "�� �I�M�F�� ?�� ����%"����
��$� %���"������ ���(� "��%�"��"��( G"�� �C�E�����F��"����D"�������
�
�%�� � � "�$J�C���� �C" ����F ��� "�� C "� D�� %� M � +�$ � E�! � �C( C "��
%�(�%� (����%�� "�� &��@�D%���� E����� %��� " � �! � ��� ������$�� C�� ?�� +�$ � E�! �
C�%��%��&��@�D%�� �&(�* ��������$�"��?��&(��D���! ��C�� "����� �&�%(�������G���
� � ��������� &(�� � %���� D�� D%�� �%���"���#� � � �� ! H�� $"�� &��(+�"�#� �C"��"�� � �
+����"�� C"���C�C(�?������������ C"��"��C(�?������C" ����F ���"��� %��� D�� %�
!�E �C��� �+�$ � E�����������#��C"��"��� "C "*����������D"�������*���C��� ��C" ���� "�����D "�"�D�"���%�� �D � "���%���M �$�C ������� ������*������%���� �
$�(�� D �"����� ���� C"����� ���+!�E���� C�� �C( C "�� ! (�� C�� ?�� &( C��C���! �
�C" ����F ���"����H ���
� ���@�D%����E�����"��D�� %���" �!�E �C��$�C �%�!&� %�"���+�D���"��%��� �
�+�D������ ��!�� �CC �"�� &��@�D%�� &(�* ���� ��� C�� �!�! � &(����"�� ��+"�"� � +��
( ��"����������$��"��D�� %��#�!�(�! �C��?��&(��D�! �" ?�������C"������* ��"��
��G�� �E �$����������"��"�G ���!��� F ����(+�����%�%����!�����M �!��C�C ! �
"������G���?��& (*�&�(�! ����$�"�� ���I�(!�� �"���C" ����F �"��D�� %���� �
+� !"��&��(+�"����&( ������������(?�"�+�*�������� C"�����������
� � %���D�� %��!��%�(�%� (����D "�"�D�"�"���C" ����F �&��%���� �(�+��%����
�C�C(�?�� ���H �������#�� �� ���C %���C" ����F ���"��� %������D"����� ��C��%����
� ���
������,�I�3������J���K����L4���$�"�� �G���D�� %���?��&�� C������"�D�"���"�� %��� �� � � � &��(+�"�� ��� C�"����� %��� (�+��D"�� �"C���C��� � � (�+��D"�� ��
&(�C�" �������� %���D�� %�C���!���������������������6�����
� ��� ��(��"�� C "��%�(�%� (����%��"����D"�����+��������C� C"����(�"���C�
"��� C"�� � I�%��(�#� �� �C� C(�?�� �C� �( C�"�%�� �I�%��(��� �&�( C� ������������� � ���$�"��G��� ?�� &�� C���� D�� %��� � � ��%��D���� �C( C "�� ��� "��� C������#�
C�C %���+,��������� ���"�?��������� ���?���� "�� �( C�"������&�( C� ���( ! "�� ��I�M�F�� +�� (�+������ "�� ��D"����� &(�C�" ������� "��� C������#� �( C�"���� � ��
�%���"�����"���"C���C��������%����%��%��M �� �(�+������"��� C "�� �C��&�+�*���
M �+�������C�������� �����( C�"�������C��%���"��������#�C�%��%���"C���C�����" �
(��&���?�����C��&�+�*��#�"��"��C�$(�� ��( C�"�%���������" !��C��&(�C�" ����+��
" �+�"���� (�+����� ��� &(�! (#� D�� %��� %��� �C� (�H�F � � ?���#� "�� ��� "��&����"��
�( C�"�%���������" !��C��(�+�� ����$�"��%���� ��(+�"��������G"������ ���������
��%��%�� ��* ��� �!�� C��&�+�*��#� "��"���� (�+���� M � +������ �C� ������� � "��
�( C�"������" ?�������%���"�����
�
� ��C������"� �"����*����"�� �I�%��(��� �! "������� �(�+�����$����G%����
��"������� �I�(!�(����D"������C���*����"�� �I�%��(��+��(�+������"����D"�����
���$ "�� � � +"�D��"�� � ! �������#� �D���G� ��#� �(�"�*�� #� ��� (���(���#�
I��!���� ���"��
�
� ��C� ���� ���� � ������� � � &�C(�+$�(���� �& *�I�D"�� "�D�"�� "�� %���*(��� � ���� ���$�"�� � "�� C"�� �"C���C��� C�"�!�D%�� � � �(?�"�+�(���� �� ���
I�(!�(������D"������>��������������&( ������������ "C "*����"������"�D�"�C��� �C �������������� ������*���%���� �&(�* "������%�%�����D"���&G������$�"��
����*(���"����D"����!�E���C��$�C��)�!������ #��������� #��( C"����� #�"���%�� #�
%�!&� %��� #� %�(�%� (����D"���� "�D�"� "�� ( G���F � "�� &(�$� !�� � "�� %���
�"C���C����� "��C���� ��� E�������� ��+"���F ��� "�� �&G��� � ���$�"�� "�� " %����
��D"�������+!�E����C��� �&( C��C���C" ����F ���"�� C"����D"�������(�+��D"��
�����*����
� ���
� 8(��� �"����D"�����!�E���C��$�C���&�!��%������&�� M ����&G� "���� %���
���$�"��� �+�$ � E�������%�(�������� �&����&%� A�����)��B#���C(�?����!������?(�"�D "� $(��� �%���"���� A�,�I�3���B�� ����"�� (+��"�� � � *(��� � G��� � ��( �"������%������ ���H , %�%��G��� ����D��������� � �"����� E�"��������"�����
��C �M��*(��� �!�E���C��$�C���(�+�� "�����&�!�������&�?�� !��� & "#�+��"���� �
+$�(����%�%��+����+�)���"����D"������
� ��������� ?�� !� $(��� *(��� "�� ��D"���� %��� ��� �C" ����F ��� "�� D�� %���
C ���������� ���?��� "�� �� C�"��� "�#� �� &�"���!�� M � ���" � +$�(� +�� �� C"�� �
?���"�� *(��� ���� ���$�"�� "�� ��D"����)� ���������, �� ���� ��, ��������,
�����, �������, ������� � ������ ����������������
�,���K������
�&���$"����� � � � ���$�"��"�� ��D"����� %��� �$ +$ C������ $(+�� �� ��& G"��
�����C���F �"��" %����%�"%( �"���%���"������( $��C��� �&(����(�+��%��! H���(��
?(�&�� �&���$"����)� ����� ����� ���� ! "���"�� �&���$"����� ���� "�%(��%���"� ��? "*���U�,��E�+�������&���$"���������)�����&���$"������
� "���"�� ��&���$"������ �C ����"�)���������������������� �����
��������� �� ����� ����������� ����������� �"� ��? "*������ �
�&���$"���� +�� �"��H�F � ��� "���#� " "��D "�� �����*���� ���� � �&G��� ! "���"��
�&���$"���#�$�C �M�� �&(����"�������� �"�G���%���"�����������E "�����$(�M��"��
�����*����&��"� ��? "�"������+�D�&�$(+��M �?����?� C���C"���� �! H��&(�D�"�� �
��&��� C�*�� ���$(+��M �C�" � ��C��%��%�%��C��&����&����&�( C����#���+�D�� ����
&�"��%���"� ��? "*����&�D ����� �"��H������������*����C��&(�����?( G%���
�
��� $"�� � �"� � %����"�� �&���$"����� � � ����� ��%�� &��( $"�� +�� ��& G"��
�+�(G���F �"���C( C "��+�C�D���� H��$(��"�� �&�� $"���&���$"�����"��+"�D��"��
� )� "�! (�D%���� �&���$"���#� � ($��"���� �&���$"���#� �&���$"����� +�� ! @�"�D%��
� ���
( +�"�(�F ��� �&���$"����� +�� &�!" F ����� �&�� $"�� �&���$"�����&�!��%�� ����
&�� M � � � &��(+�"�� ��� �&G����� �&���$"����� ��(�C�� ���#� !�E � C�� � � ���D�� C� �
��*�� ��� ����� �"� � %����"�� �&���$"���� C�� � � (�+��%������ &�� (�+�� "����� "��
&�� $"�� ��&���$"������C�%���+��������& @�������C( C "��C �"������
�
���E�+���������,���K������ ��C" �������"��$(+�"�������&( �"��������%����� ��+�(G������C��E F�����C���� ��&���$"�����+��������& @������?�� !�$(���
I�+�D%�� �%���"���� ��� %��� D�� %��� �+�(G���� " %��� !���("�� �%���"����� ���
�&( C � "�� ����#� $(+�"�#� &( *�+"���� �� %��(C�"�*���� "�� C��E F����� �� ��� �
�&���$"������&�H���)��
•� �������� � ������,� %���� � � +�$ � E���� ��� ��& G"���� %��(C�"�*���� "��
C��E F�����C�(�%���������� G��"����+���+�(G���F �"��C��E F������(�%���)��
•� �������� � �������,� %���� � � +�$ � E���� ��� ��& G"�� �+�(G���F � "��
�%���"��������%�(��� F �"��&(���� �&�C�%�"�(����"����C��)��
•� �&���$"���� +�� $(+�� ����� �������0�,� %���� � � +�$ � E���� ��� $(+����
&����(���F �"�� C"�����"��C��E F����"��
�
���@�!���("�� ��&���$"�����%���� �+"�D��"��+���+�(G���F �"����+�D%�� �
�%���"����� � � �+(�+������ %�%�� �� I�� � �,���K���� �� ��)�P���+����� �����I���� � �%*��%���� �&���$"���� � � �C" ����� "�� &����%"���F ��� "��I�+����G%����&��@�D%��&(�* ���%���� ����D������"��( ��*����( * &��(> I %��(��
���� ��( ! ���G���&�!�"�����C�!�! "����%�?��M �� �+�$ � E�� C"�������*����C��
!�! "����%�?��M �� �( �?�(��"��" ��������&���$"����� �"�!������&�C�C ������"��
��%�@�����" %�����$� ��#�"����&�C������"� �"��+�!�(�������*(& "������
�
�+� �"�>!���("���� %��(C�"�*���� &( ��������� �� �"�� ��� ��� �%���"����
%���� � � +�$ � E���� ��� %��(C�"�*���� "�� ��+� �"�� � �& D���*�� ��� C��E F���� "��
(�* � ���"�+ � �"����+�D�����������E "��&��@�!���("���&���$"����+������%�%��
�C� ��%�!���("���� �&�(��� A�&���$"����� +�� $(+�� �� � �"�� C��E F � "��
%��( !�� ��� B#���%�����C���+"��"�� �&(�* ������C��&���$"�����+�����C���F �"��
� ���
$��"�� � � ! "������%�"%( �"�������*����������&���$"������� ?�C�"�� �� � ?�$�#�
&���C�����&(�D�"�#�&����(�� ���H �&�� G%��"��D������C����+�������!�$�����
�
��& @��� ��� !"�?�� �%���"����� +������ �� �C� ?�� !� $(��� ��)�����,���K����)� �&���$"���������$������"����C��#�����$������"�����@��#�!�(����#������D%�� #�%�" �� ��D%�� ���C(�?�� ��� ������(�!%�� �"��� %�����C���� ��$������
&������ &�?�� !� $(��� � "+�("�� �&���$"������ ��� &(�! (#� ��� �$������ "�� ��C��� � �
(�+��%�������&���$"����+��(�+��%���F �"��@(�!���%��$��#��� ��������+��(�+��%��
����CC �"��$��#��� ��������+��(�+��%������� ���"����"��$�����#����(�"��"����C���
�� C(�� �� ���G"���� �&���$"���� !�E � C�� � � (�+��%������ �&���$"���� +�� ����%��
��"���#� +�� "��%�� ��"���#� +�� ��%���+�*���� "�� ��� � C(�+$�� ��"�� C� �� & "��� "��
(�+�� "����"��" %���� "+�("���&���$"�����M �+����������& G"�����+�(G���F �"��
" %���&(�I ���"��"��+�C�D����
�
!�+,��+����
���!��� � !& (�! "�� � � &(�! "���� +�� C�� � � &(�%�E � %�(�%� (����D"����
"�D�"� "�� ( �?�(�F � "�� ��D"����� "�� (�+��D"�� C(�+$�� �� �����*���� ���� �
C��&�+�*����+�� !�*��"��"��( �?�(�F ���&�%�E����%��%��� �"�#� %��%��D ���#����
%�%����"� "+�� �������%�%����(� F �� � ���������D�����������%��� !�*��"�� "���"�
&�D ���� � � �������� ����� ��%�#� � !& (�! "���� ��� &�%�E���� �� $(+�"���#� ������� ��
�(� F ���"����� ��%���"�����"��&� C�" *����
$�C��+��(�+��%���F �"���C( C "����C����� !& (�! "��� ��( �"������%���
�"��D%����!����� �,� � %�(� ��I���+�I���&�%(��� �G� � ����� � %� &( C� "� �� ���� ���
��������%����I�%�*����?���" ������ (���F ���C %��&(�(�C����� ���������C�D ��(��
� ! "���A��+C�@#�+ !��#���C�����?�"B�%���� �+����& "�������D�� D%����� ��������C�
"�� � � �"�� ��%���� A%(�#� *("�� �� E����� E��D%�� �� ���+B�� �&�( C� ���(�?(D�� � ��
����"�%�� � �!�F�� "�� ��� � � D"����#� � � �&( C � "�� �� C"�� � ��C���� "��
� !& (�! "�)�%�� (�D "#���"?��"�D "#�I� ?!���D "���! ��"@���D "�A���%��2-B�
� ���
��� (�D "�� ����� ��"@���D "� ����9� ?!���D "���������������"?��"�D "
���%��2-�>���&����"��� ! &(�! "��
�
�
����������� ��+,��+��� � � %�(�%� (�+�(�� ��� ���"�� D������#� � �"��C�" ����F �"���C��%��+���%*������D ������+$�C���F #�$(+��� �������� �����%�E����
������������"�#���&�(�C��$(+�� ������"��( �%*���D�� %���D ����C��H�������C�(����
�( C�"����� �&�( C� !��� F ��� "�� ��&�%(��� %��� " ?�� C�!�"�(�� E��D%�� AholeB�
�+�D�� � ��� ��&�D "� %�� (�D "� � !& (�! "�� � �"�� � � ��+$�C�����#� &( $(+�� ��
" ���C� �"��( �?�(���#�?�����������"�*����� G%��� ��C�&��(��������%���"�����
� ���
�.����������+,��+���� ��( �"����%�����H �%���( �?�(����$(+�#�D���D������� " � � � ���"�� �+(�+ "�� �� " � �(���� C��?��� ���"���� (��&���E "� � $(+��
&�!�"���� �C� " ?����"�� ��� &�+����"�#� �� "��D ���� �� � � � �%��"�� %�"� � C(��
(��&���E "� ���(+�� �"�����$��( �%*������ C(����(��&���E "� �&(�C�" �������
��H ��� ��� ��%��� � !& (�! "�� C�� $�C��� �!�� "�� ��� C(�G������� �� � � �"����
� D"���� %��� ��D"����� ��� ��%��� ��C� "�� � !& (�! "�� C�!�"�(�� %(�� AsangvisB��
�+�D��������%���� !& (�! "�#�D ���� �(��&���E "���!"�?��+$�(�����������+�D���
�����&��"�*�� �+���"��G���?��C�E������&(���&(�����F �"����+��������"�?����%��
C�� &( ���?"���� �� �!� � � (�C���� "�� ��& ��� �� ��� C(�?�� � ��+�D�� %��� !�� � �
&(�$��E�������!�+�! (���#�"��" ���%��?���"����" �� �%�(��
;��.+����� ��+,��+��� � %�(�%� (����D "� +�� D�� %��� %��� ( �%��
( �?�(�#� �!�� $��"�� ( �%*��#� ���$�� D�������� 3�� %��� ��� ��%��� � !& (�! "�� �
!�( "#� ���$�� "#� ���$�� D������� � "� �� ���$�� &�C��E "#� ��� ���$�� �� $��"��
( �%*���������������&�"��� !& (�! "��C�!�"�(�����+� AflegmaB���+�D��������%���
� !& (�! "�� � ��� ���$�� D������� %��� !"�?�� $��"�� � � ! "������� �� ��� ���
�C" ����F � " � �+?� C�� D������� �"�#� "�� &(���D"�� � �&��!����� ��C %�� ?��
�&(������ ��+������ " � � � %�(�#� " � � � ����� �� " � ?�� �"� ( ��(�� !"�?�� �! F ����
�+�D�� � ��� ��%��� � !& (�! "�� !"�?�� !�� &( D��� "�� ���( ! "���� ���$(�M���� ���
��������$��"����?��" (��(����C(�?�� ��D �"�*��������$(�M����#����$ "���"� �%���
� � ��� %�&��+�� "� � !& (�! "�#� &�� "��"���� $��"���� !�E � C�� $�C � &(�D�"�� +��
&( %(G�%#� &�� �� +�� ���$(�M��"�� " �( M�� %��� C(�?�� � ��+�D��� ��$ "�� D ����
&( C�+��%������ ���$(�M��"�� " �( M�� %�?�� � � "��H���� &( C� � !�I�(��� %�?�� M � � �
+�&����+ � "���� ����
��
A��E��������+,��+��� � ��( �"���� %��� D�� %� %��� ( �%��( �?�(�#� D���( �%*��� � � &(�C(�E "�� ��� �"� "+��"�� D������� ��� C��?�� �(� F �� ���� � G%�� � �
�C��D���#� !��%�� � &�C��E "� �� �!�� " ?����"�� D������� A��?�� �� +�?(�E "���B�� ��
� � �"����� D"����%���" ?��C�!�"�(��*("��E��D%�� Amelajna holeB���+�D�� ����
��&�D"�� ! ��"@���D "� � !& (�! "�� ��������� �& D���%� %�%�� C�� � � $ +� �����#�
� ���
+�?(�E "�� �� ��E"�#� &�� +����� �� ( �%*��� � �!� � � $��"�� &(�� �&(�����F � ���
��+������
��(�C�� (�+��D"���� � !& (�! "�#� ��H ��� %�?�� � � ��� I�"%*���� "�� ��+�D��
(�+��D"�� ?�� C�E�������� &� C�" D"�� � �����*��� ��� ���$(�M����� �� +�+ !����
(�+��D"���������������" %�����+�D��"�(!��"�� �&����&%��"��C(�?�� ���+�D��!�E���
C�� &( C�+��%���� " ?����"�� ( �%*���� � %��� ��+�D�� �%�� " � � � ��� ������$�� C�� ?��
%�(������ &����� &�� ������ E �$�#� ���$ "�� �� � ��� &��+(�+ "�� !�*��"��"��
��� (�"*���#� !�E��� C�� &�D"��� C�� !�"�I ���(���� " @�(!�"�D"�� ( �%*����
�+�D�� ���� %�&��+��"�� !�*��#�&�(�C��$(+�� ���" C����"���C! ( "��&����&%�#�
D ����� ���&( C�+��%���D��"�����$(�M��"�� �" �( M����&( %(G�*������G����� ���
%�� $����� �! ��"@���*��!�E���C��?��"�&(�����������#�$�C �M��" �� ����������$��
$(+��C��( G����������(�%���������G��� �&��( $"��C��&( + !���������$(�M��"�� �
�����*���� �( � (�"�� $��"�� � ��+�D�� AI� ?!���*�� B� ?�� " (��(���� C(�?�� �
�D �"�*�� ��� ���$(�M����#� %��� +�(�C�� ���� !�E��� C�� "�&(����� &( %(G�*��� ��
��%��� � ���D��� ��+�D�� � %��� ��+��� �C+�C�� � � �C��D������ +�� &( ���?"���F � $ +�
�?� C� "�� ���� C���� � � ��&��" ��� ������� � +�� ����� �+�D�� � %��� ��+��� $��"�� ?��
"�!�������� �� %�&�*�� ���� "�� &(��C"����� "�� &����#� �� "�� ���� "�D�"� �������� "��
�&G�����$ +$ C"����"��&������
�
� !& (�! "���� ��� ?�� !�� ! (�� +������ �C� "��� C������#� �C"��"�� �C�
�(?�"�+�*����������(�%��(����"�� "C�%(�"������� ? �����"����" (� "����� !����#�
&�%(��� "��� C������� � � �%�E���� �� "�� ��E"����� "�� ������� � ��� �( C�"���� %���
�������� "�� " ?������ I�(!�(�F �� ��� &��� "�� ��!�%�"�(���#� ��!�C��*�&��"�� ��
� E$�F #�%�� (�%���M �"��D��C��?��%�"�(���(���������?" �#�����"?��"�%���M �"��D��
C��?��+�$����������� �&( $(+��( �%*��#�! ��"@���%���M �"��D��C��� �����$�C����
�C�&��G�����������C��(�! E�������#���I� ?!���%���M �"��D��C��?���"� "+���(��
����� �( �%*�����
�
�
� ���
�� �����
� �� &��@���?������ &��!��� %�(�%� (� � � �&��( $���� ��� &�� M � +"�D F��� ��C�
%�(�%� (� � � &�C(�+$�(�� ���� !��C�*(������� � "C "*���"�� �C" ����F ��� %��� "��
D�� %��� !�� ���+!�E������ �� &�%(��� &( &( %�� #� C�� ( �?�(�� "�� C "� ( �����"��
C��� C "�"�D�"�����C"���"���$�D��� ���&(�G�F��������(�%�����!�(������� %���
&��@���+�������� (!�"�?���&��( $������!"�?��&�G�(�%�#�������D"��+"�D F �%�%��
&��!��� �������� ��#� !"�?�� D ���� ���� � � �&��( $���� �� ��� !"�?�� �?(�"�D "��
+"�D F � +�� C�� � � �+"�D�� ������� ������ "�� ��D"����#� �C"��"�� ��� %��%����
! (����D"������ ��C" ���������%��C�����&G� ��� "�� �!�(��"��&(�"*�&����
��(�%� (���!�E �C��� ��&( C ���%�%��+$�(�"�����$�"��"����D"�����%���� �
&��(+�"�� ��� " �+�"���� !�(��"�� ��(�"�� �� %��� � � ( +������ "�� ���&���"� ��� �� "��
�����"� ��� "�� �( C�"����� ( C"����� "�� %�(�%� (��� � � &(�* "���� &( %��
�&�( C���F � "�� �C" ����F ��� "�� D�� %��� ��� !�(��"�� � "�(!�� %��� ���C ��� ���
C"�� �&G� ����#� &�� ��%�� � � &(���� (�+��%�� ! H�� ���� - ���� �� ����� - ����
���������� C"����� %�"� !�(��"�� � "�(!�� � � !�"�I ���(�� &( %�� �C"����� ��
������� ��3�, �� �������, �� ��� � �� 1������� � ������� ��������
�&�( C��C"�����%�"�(�$�����#�D�� %���!�E �C��$�C ��%��� "#��(�C�J�$��#�
!(+���#� C��*�&��"�(�"#� �C?���( "� ��"�� �� � %���� (�$���� &�� �� &(�� ��+ F ���
&��( $ "� � "�&�(�� ��� C�� � � ���" � ��+�D� &��( $"�� � �&�("��C�� � � (�$���#� C�� � �
� E$������C"�����%�"�C(�?�� #�D�� %���!�E �C��$�C �����( "#���%( "#���+C(E�"#�
?(�$#�!�(�J�$��#� ?����#��?( ��� "#�C��$ ?���C�C(�?�� ���"���?( ���"������+�D� �
" &(���� ��%��(��&���E "�%�"�C(�?�� ��D �"�*��������$(�M�������( � %"���F ���
&��� %����* "����+��� &���F ���"����+�D�� �%���� �C��E�������&(���� "�&(�� *#�
&( �����������I�(!��"���?( ���"������&�( C���������C"���%�"�� $ #�D�� %���!�E �
C�� $�C � D � "#� �C?���( "#� C��*�&��"�(�"#� +�?(�E "� +�� ���"���� ( C� �� !�(� �� +��
@�?� "����"�� ���"��! ���#�+�?(�E "�" ���!��+����D"������%����+���&G� ��� "����
�!���� ��&���������M�� �C"��� %�"� � $ #� D�� %��� !�"�I ���(�� C�� ($�� ����
" C�� ($�� ��� ��&��� "�� � �&���$"����#� " %(���D"���� ���� %(���D"���� ���
� ��
�* "���F ��� "�� ��&��� "�� � *(��� "�� ��D"���#� E �$�� +�� ����%"���F � ����
&��� %���F ���!����H � %��� ?��&( * "����������� ��&���$"������� ���&��* "������
�$� %���"���� �����*����� �� � � �"�� �� ?������ ��� " &( ?� C"�� ���$(�M��"��
�����*������%��"��� �C��(�+�%���������#��!������%���"��%����$� %���"���������*����
�!��+?� C��&�� G%����%��%��G���"������"�� ������$�D"���!�� ����D����"����H �
%���" !����C����"��C�� ($������ $ ��
�
�&�( C� !�����*��%�� � ��������� "�� ��D"����� � � &(���� (�+��%�� ! H�� *�(���
A��� "B������$�%�(�%� (#����&�( C��&G� ��� "�� �"�(!��>�C�$�(�����G�%�(�%� (����
>����� � ���� $�� �!��� �"��� %��� &�%(��� !�(��"�� &(�"*�&�� &�%�E���� ��
" (?�D"���#� �&�("���������� ����C" ����F #�����K� � ���� �"��� %���!�E �C��&�� C���� �� " %��� &�+����"�� !�(��"�� ���$�"�#� "�� " !�� �C��D"���� C�� ?��
&(�! "���� '�K�� � �����!��D�� %���%���� ��C��%�������!�(��"�����$�"�#�"��%��� " � !�(�� �����( ! "�� C�� � � �C��%���� �� ��� �C��D"���� ��� �C" ����F ���� ��#�
D�� %��� %��� " � ?�� &�D������ !�(��"�� � &(�"*�&�#� ��%�� &�%�E���� �C��D"���� ���
����� �&����&%�#�� ��! �C %���!������ � �������
���(�+��%���C�� !& (�! "���#�D���(�+�������"��?�� !��! (�� �&�C������"� �
"�� "��� C������#� %�(�%� (��� � �I�(!�(�� ��%��D���� &�C� �����"� � "�� �( C�"���#�
"�+� &(�* ���� "�� ��*�����+�*���� - &( %�� �����"� ��� "�� � ! �������#�
&( C�D���G"�� �����"���#��D���G� ��#��(�"�*�� #�(�$��"�����%���"���#�������� �
"�� E�� F ���� ���I�(!�(�F � "�� &�+����"�� � %�(�%� ("�� ��������� " �&@�C"�� �
�C"����� "�� ��+(��"�� � �� C *���� C�� $�C � !�*��"��"�� &�+���� "#� "�� ����� ��%�#�
" �&@�C"�� �C � ���C��C����?" ���� & "�"���"� � %���� "�(�+����%��� �&��( $ "�+��
C������I����!�(��"����"�(!���
�
(+� ��"���� "�� �C"����� %�"� &(�&�G�"�� � ������� &�C� %��� � � �C�����
���$(�M����#� � � &(���� (�+��%�� ! H�� �.����� �� ,�)������ %�(�%� ("�� *(�����+�D�� ����" ?����"��!�(��"�����$�"��!�"�I ���(����" !�(�� "�%�(�%� (����
���$(�M������ �� � " � ?�� &(�I�M���� �&G� ��� "�� � "�(!�� &( %�� %��� � � ( ?���(��
$ +$ C"����� ��� ���$(�M����� %�%�� ����� ��D"�� &(�"*�&�� "�� �C" ����F � �� " � ?��
� ��
���?�������������� ��"� ( �������"� ( ��� �"��C(�?�� ��D �"�*��������$(�M������
�� ���*��" �?��&(�I�M����"����"�(!�� �%������C ���"�C��(��C����$(�M�������
�
�
���������
� �"� ( ���� %�%�� &��@���G%�� %�� ?�(���� � G%�� � � C I�"�(��� ��!��%�� ����
&�� M � ���� &( ��������� �(��"�� "���D "���� "�� D�� %������ �� ��� �� �%���"���� ���
�CC �"�� ��C(E�"�#� �� ��!���� +�"�!���F � ��� �� � ��C(E�"�� � &��(+�"�� ���
+�C�������F � "�� " %��� �"��( G"�� &��( $�� "�� &� C�" *���� �(�?�� &�%#� " � ?��
�I�M���� �"� ( ��� � %�%�� &�� $"�� &��@���G%�� ������$�#� ��%�� %�%�� "���D "��
�"�!�"� #� &�� $ "� ����#� �( C"��"�� %�!&�" "��#� D������� "�� +�C��������� ����
!�����*��%�� %�!&�" "�����%���"����� +�� %���� �! � +��"� ( ��(�"�� ��� �+�(G���! �
���&�!���"�&�(�����&�( C$������"���+��%����" ��! �+��"� ( ��(�"������&(�! (#�
�"� ( ���� +�� &�����F � "�� ���+!�E���� &�� �"�� C�� ?�� &�C" � ! � "�&�("����
��+ F ��
�
�"� ( ��� � � � &(�! "����#� �� ����� "��"�� %�(�%� (����%�� ���$ "�� �
"�?��� "�����& (��C���"��!��C��������
�
� +��?� C�"������%����%����I�%�*����M �� �&(�I���#��( $��C��� ��!��"���!�
C %�� �"� ( ��� � � � (�+��%������ �� ��� �C"��� "�� "��"���� �"� "+�� �� �� �(� F ��
�&�( C� ���)������� �� � !�E��� C�� $�C��� ����, ������ ��� ��� ���� �
������#�C�C %������C"���"��"��"�������6��!�E���C��$�C�������� � ��������
�� �!�E���C��$�C���,�����A��%�! �C��?� C�! ��(%���������!�$���B��� �����A��%�! � C�� � � "��&( ��(���! � ��� ��+ F � "�� ����!�$��B#����� �� A�"� ( �� +��!�+�%�#����&G��B��������A�"� ( �� C�"��� "��+��%����D"����!�+�%�B�������& G"��&(�I ���"��"���(� "��*����!"�?�� � ��E"��C�� � � &�+"������ &�� �"�� ��"� ( ���
"���D "�*�� ��
�
�
� ���
�������������������
� � %��C" �"�� D�� %��� ?�� & (*�&�(�� ��H ��#� &������ #� �����*��� � ����
�"�����*��� � %�%�� �( C"�� ���� $ +�( C"�#� ?�� ��%�� ���� " � ?�� ��%�� �� �%���"�� � �
�"?�E�(��+������&(�������� �( �%*���� �� ! ����"���������� #�%�������+(�+������
?����"�����"��D�� %���&�+����"������" ?����"��C��( �?�(��"���&( C � "���$� %��#�
��H � ���� &������� �� � �+"�D������ C���� D�� %��� � &(����� ���� +�� " G��� �� ?��
"���D������" ?�������C" ����F ��
��&��@���G%������� (���(���!��(�+��D"��C I�"�*���+���������� , "�����
&�� M ��� �C� "��� � � "�?������� C %�� ������� � �(��"�,� �� %"���� C��&�+�*���� %����
&(�C�" ����� +��C��� C"���C" ����F � %�"�" %���� ?(�&���$� %����������� �%��D����
�(��! "���"��I�"%*��)���+"��"�#� !�*��"��"����%�"����"���
�������� � !�E��� C�� $�C��� ����� �� ��I������ ��D"�� � �������� � �%�(�%� (����D"�� ��!�� +�� &� C�" *��� A"�� &(�! (#� ������� %�"� �������� !��%�#� %�"�
&(���� ������"�B#�C�C %����*����"�� ���������� �+� C"�D%��+��&�?�� !�$(�����H ���
� � �C" ������� "�� �&G� ��� "�� +"�D��"�� &������ A"�� &(�! (#� ����� %�"�
�$(�+���"� ��#� ����� %�"� ( ��?�����#� ����� %�"� %����(���#� ����� %�"� " %��� �"�D%��
?(�&����"�B����� $ "���C�������� � �,����������������� ���?�D%��" ��"���"����
� � �� C "�� ��� �"� "+��"�� !�*��� %�"� (�+��D"���$� %��#� �"�D%�� ?(�&�#� �CC �"��
&(�I ���#�&�����������"�����*������C�"��"�������"� �� ���+C����" ?���� "��C"���
�����C�"�����C���F #�&��* "���F #�" &(���� ��%��D�������%�"��"� �"��%����!�� �
�$(�M�! ��
3�� %��� ?�� �� %"���� �������� � &�C� �����"� � "�� %����(���� ��� %���� D�� %���
E�� #� &�� �"���� �&G� ��� "�� ?(�&�� A� ! �����#� %����#� "�*���B� �� ���$�"�� � "��
" ?��������D"�������#�&���E"�� ���*����"����������?���&( C ������������������
%����E�� �+� C"������&G� ��� "�� ��C"���������� !���"���( C"�����������(����
?��&���������?(�"�*�� �C��%����������� �!�E���C��� �(�+������#������(�!%��"���� �
?(�"�*��&������!�E"����+���+(�+���F �"���"C���C���"�� �(�+��%���
� ���
�"�D� "�I�%��(� +��I�(!�(�F ��� "�� �������� � &( �������� ����������
� ������� �����. �!&�(��%�� �"��C��&�%�E������C %�#�"��&(�! (#�&(��&���� F �
"�� @�(!�"�D"�� �C"���� ��� � ! �������#� %�?�� &������ &����"�� ��!��I (�� +��
�C "��I�%�*���� "�� C *���� ��� (�C�� ��� #� "��D ���� &������ ���&�H�F � ���
�������� �"��(�C�� ��� ���C *������������%�#�+"�D� "�I�%��(�+��I�(!�(�F �"��
�������� � � � ������� � ��������� �%�� �"���� !�����*���� �� " %��� �(��"��
���$�"��"����D"��������+!�E���������?�� !��� (����"����C��� �&( C��C���&�� M �
��������"�� C"���"C���C��� �
!���������K����
� ��%(����&���$"����� #�� !& (�! "���#�%�(�%� (��#��������� ����"� ( ��� #�
D�� %��� �!�� �� � � �"�� ���$�"��� �� � !�E��� C�� $�C��)� +��3���� �� A����"�#�� E�"�#�I�(!��"�� ?������#� C��E�"��"��(�* � #� "�� "�+ � ��� ���B� ��3�)����� ��A���$�"�� � "�� � ? �����"���� " (� "� ���� !#� "C�%(�"���� ���� !� ��"�B�� ��%�� ��
� � �"�� � ���$�"�� !�E��� C�� � � %�(������ +�� +�&�+"���F � "�� ��D"����#� "��"����
+"�D F �����&�( C$�����C(�?�� ����$�"�� �!"�?��&�!���#���&(�* "�� �"�&(�� "��
�(+���"����"��"���� �" ��?�("���
�
� � &�%#�� � �"�� �%�(�%� (����%����� � �"�����+?� C��!���������"� �"������
%�%�����D"����M �� �I�(!�(�#�$�C �M���C" ����F ���"���( C�"����%�"� C"����* �
M � ����� � �(+� I�(!�(�F ��� "�� " ?���� � &��@�D%�� ���$�"��� ��%�� "�� &(�! (#�
�C" ����F ���"���( C�"����%�"� C"���$����E "�� �&��"�%����C��C" ����F ���%�"�
" %���� ?(C�� E "��� ���� �$������ E "�� ��%����� �C" ����F � "�� �( C�"���� M �
&(�C�" � � C�� � � I�(!�(���� &��@�D%�� ���$�"�� %�%�� G��� � )� ���$(�+ "���#�
��?�("���� ��� � $ #� ����( "����� C� C(�?�� ��(�"�#� �C$���F ��#� &( +�(��� ����
��E�����F ��� %�"� ��H ��� ��� �+(�+ "�� � � �"�� !�"�,� !�E � C�� &( C�+��%��
&��� %���F ����� $ #�D�������"��" ��?�("���#��?( ���"������C(�?�����D"��*(���"��
��D"������ ��#� ��� � &��@�D%�� ���$�"�� C�( %�"�� " � � � &��(+�"�� ��� � � �"����
�+?� C,� ��%�� C�� "��"���� I�(!�(�F � �� ������F � C��H�� +�(�C�� (�+��D"����
�C" ����F �"����H ����C��( C�"�����
� ���
��7(��!�(�����#�(�!��(����:(��!��<���'(�� ��?�!��������#"�$���!�
�� �� ���E "�� � ���$(�M��"�� �����*��#� +�� ��& G"�� �"��H�F � "�� ��+�D���
"��?�� !�� ��E"���� �!���� & (* &���"�� #� !���("�� � �� �&G����� �&���$"����� ���
"��&����"����(�+����"��C(�?�� ��&���$"�����" !��C��!��&�!�?" �"����+�D���C�����
�+$ ?" ����$(�M��"����" �( M���%��" ?������!����� "�� %� �+�$�� "#���%����� ����
"��" ?������& (* &*���� ���%���G���" �!�E �C��?���C����&�+"�D��"�� �C(�+$����C��
?�����(C���C"���� �! H��"����C���� �&(�D�"�#�%�?�������*������������$(�M����� �
���E "�#� ��+�D��� M � � � ���D�� ��� &(�$� !� %��� " !�� C�� $�C � ��� ������$�� C�� ?��
�+$ ?" �&�(�C��"�!�� "�����$(�$��%��"���"I�(!�*��� ��
�
� ��#��� �%�?"����"��A��+"��"�B��&���$"�����" �� �C����"��C�%��%����C(�?�� �
���$�"�� "�� ��D"����� " � � � �%��C"�� (�+�� "��� �+�D�� � ��� %�� (�D "� ��
! ��"@���D "�� !& (�! "��( �?�(���#�&( C��R#�"��" &(����"��C(�+$�#�������������
+�?(�+������ $ +$ C"����� ��� ���$(�M������ ����� ��%�� �� !����"�� " ���$��"�� �
��+�D��%�%��&��� C�*��"��"��"����" �C %���"���C" ����F ����%(���D"�������*��#�
D ����� �&( C�+��%���D��"�����$(�M��"��" �( M����
�
� � &�%#� !�E � C�� � � %�E � C %�� "��?�� !�� ���?�� ��� &( C�+��%���F ��� "��
" �( M�� � �!���� %�(�%� ("�� � ���$�"�� "�� ��+�D���� ���?�� !�� �&��"���� &��
$ +$ C"����� ��� ���$(�M����� &( ����������� ��+�D�� � ��� &��@�&���%�� � "C "*����
�C ��&�H���� ?�* "�(�D"�� ���H �%���" �?��&�D�����������$(�M��"�� �&(�&������
%���&�%�E�������?( ���"����%�"�C(�?�� ���+�D���
�
� ��H ��� %��� �����&������ �C� "�(!��"���� ( �?�(�F � A!�"�D"�#� C &( ���"�#�
G�+��C"�#�" �(���D"����C(�B��!������&�� M �" �( M�����H ������!�"�D"��( �%*���
� � %�(�%� (�+�(���� ��� &( � (�"�� +$�(���F � �� I�+�D%�� &�C��E"���#� ��
C &( ���"�� � � � ��� +�$�� "�� ! "���"�� I�"%*��� �� C��E F�� �� C��$�%��
&���G� "�����
�
� ���
� ��$ "�� �&��"�� +�� �%���"���� � � ��+�D�� � ���G�+��C"�� �C" ����F �� �� #�
$ ?�T�� �C� ( ��"����� ��� %���� " � ��%���� C�� � � ���D���� ���"���� (��&���E "� � �
&(�! "����#���"��"�� �&����&%��" ����C� ������������������*�������
�
� ��H ������" �(���D"��( �%*���&�%�E������&�� G%��������&(���?�C���F ���
%�"�(�$����������H �����������"��� �&��G���C %�� M ��!�� ����D��" G��#�C %�� M �
C�E�� ������$(�M��"��" �( M����+�D�� �%���� �&��G��#�%���� �&��"�����D�������
"�� " +�C��������� &(����� &�� M � ?( G%��� � �(���%�� � ( �%*��� !�E � C�� � �
�+(�+�����������C�"��&(����"��!����#�&����+�D����!��" �C��E"��&��( $��C�� ?��
$(��� ����$���� � &�%(��� &������ �� &�$��?�� ���D��� "�� " �(���%�� ( �%*��� � �
I�$��� �����" �&(��C�"������(����C�����"�#�G�(�%�&(����(���"��
�
� ���� (�D"�� �� "C "*���� �+�$ � E������%�?��"��$�� ����� �?� C��%�%��"��
�( C����� C�� � � �+$ ?" � " %���� " &(����"�� �����*���� A��+�D��� %��� ��%�� C�� ����" �
C�!�#�&( C�C���C��"��&���&�D"����C��&��(�M�B��
�
� ��� � ?�( �&�! "���� � "C "*��� &( ����������� &�$��?�� I�(!�� "��
�+(�+���F � "�� �$"�(!��"����� %��� ��+�D�� �� �& *�I�D"�� � %�(�%� (����%�� "��
�C" ����F ��� "�� ��D"����� +������� �C� E����"���� & (��C� "�� �D �"�*�� � ���
���$(�M������
�
� �"��H�F ��� "�� C *���� ��� ���$(�M����� +������ �C� (�+������ "�� �CC �"��
&��@�D%�� &(�* ��� A���$ "�� & (* &*������ �� !��� F ��B�� �G� � ��� "��(�"����
C ������ �"�!�"� ��� "�� C � ��� "��!"�?�� ?�� &(��� %������ &( C! ��� � %��� � �
C��E�������� & "�#� C � ��� ?�� ��?� C���� &�C�$(�� &( C! ��� � %��� �C��� +� C"�� ��
$�(�� &(�D�"�%�>&��� C�D"�� &��(+�"��� ! H�� "���� �( C�D���G"���� C � � " � � ���
������$��C�� ?�� &��(+ �C ����� � "�� &( C! ����G��� � ��� C��E F ��� C�� ��� ���(C��
&(�D�"���� +�� C��E F �� ��� ��+(���� �C� ->/� ?�C�"�� ���� �$���"���� C %�� C "� C ��
&(�C��E���� C(�?#� ��%�� " � ��� �I�M�� "��"���� ! @�"�D%�� &��(+�"����� ��(�� "��
���!?�C�G"�� ��+(���� ���� � ��� ������$�� C�� ��� �$���"�� �����"�%���� &(�D�"�� +��
C��E F �����
� ���
�
�� �"��H�F ��� "�� C *���� ��� ���$(�M����� � �& *�I�D"�� &�(�C�� " C����"��
(�+�� "���� �&���$"���� +�� & (*�&�(�F #� " C����"�� (�+�� "�� � !�����"��
�&���$"����� %�%�� �� &�(�C�� " C����"���� ��%������� ���&(���� $�(�F���� "��
���$(�M��"�� � ����*�*��#� C *���� &�%�E������ %�"I�+"���� ��� "��"���� & (* &*����
"��&(����(����
�
� �� �� �(�+��%�������C���+(��"�� �������C"���"��%����� ����"��!��� F ����
�( C�D���G"����C � �!�E �C��( G��&(�$� !��%������ �C�C "������+� �"����&�� �
A%�"%( �"�� !��� F B#� �� &�C�*"�� �� ��� " ?���� ��������� A�&��(�%�"�� !��� F B��
� � ���" � ����������$��C�� ���&(�* "���CC�� D "�������$(+�"����"��C��E F �"��
��+�����#�������?���&( D����C�����&( C��C���&��"�������
�
� � *���� � � (�+��%������ �C� ��+(��"�� � �� ��� �C"��� "�� !�*��"��"�� �
( �%*����� +��?� C�"�������*������G��� ?�� &( C�+��%���#� !�*��� �"��C *����� �
%(��%��(��"�����"� "+��"������$�%�� �+������%�%���( $��C *����C��� ��C" �������
��� ���$(�M����� &��( $"�� � C�� � � + !��� &( C��C� "�� C "�� � �& *�I�D"����� "��
C ��%���� (�+����� �� � �( $�� C�� &��D������ %�%�� C *���� C�� & (*�&�(���#� C�� ?��
��%(��������&( C��C�������&��"�� ������*���������$(�M�����+��C��!�E�����& G"��
C��� ��"��C������"����
�
�� �C�� �* "��� � A"�� ��+(���� �C� 17� C�� 56� ?�C�"�B� � � (�+�D"�� ?(�&�� ���
���$(�M������ �� ����� & (��C� & (* &*������ � � M � ���$��"�#� �� !�����"����
�%���"���� �C����"��(�+�� "�#�"��&(�$� !�� ��������&(���%����(�F #�"���D���F �
�� %�(��� F � "�� ��� � &(�* ��� ��� " �D %���"�� ���$(�M��"�� �����*���� ������� "��
�C�� �* "��� � � " &(�&�(*��"�� "#� �� ���� ��+C���� &�� G%����� ��� !���("�� �
�%���"������ �!�*��"��"�� � � &( D������� �"�� �� �!���� ���"�� &��( $�� +��
����%"���F � "�� �������� ��D"����� �� ���$(�M��"�� � �����*��� �� � ��� �+(�+������
���������!&�����"������+ �M����� ?�� !��$(+�"������&�!�"����M��"��" C�+��� "��
! ����������%������C" ����F ��C�� �* "��� �� ��"���%�� ?�(����"���D �"�*�����
���$(�M�����%���� �D �����+��E "��"��(�+�%��
� ���
�
��+�D"�� %�� ?�(���� ��� ���$(�M����� � � �� &���+(��"�� � A"�C� <6>?�C�G"��
��+(���B� %��� %��� ����$������ ��������, ����� ������� � �������
-����������+�$ � E�����&(�! "��"����"������ ��� �(�%�� ��� � ������� +�� ��C)� � �
"�!���������(�"����"����C��#�� ��� �"������C"����&�� ���� �"�!������$(+�"����
"�� &(���?�C���F � "�� �� ���� �� � !"��� �(�! "�� "����"������ �� ��� (�!%�� � "��
���G"������ ����������
�
��#�"��%�(�%� (����D"�� �&(�! "����������& (��C��C�E�������� ��C" �������
"��"�!�����F ���"��%����� ������$(+�"����"��( �?�(�F ����%��&��� C�*���C�����
�� �� �&�D ����E(����������$(�M����#����$ "��%�?��� �������?��"��& G�*���
�
�����(�� � ��H � �!���� &(�$� !�� �� ��� C�" ����F ��� "�� �C��%��� ���
&(�C�" �����+��%�� $�F �����C" ����F �����&( ���������&�� "*���� "�(�+�%�" �
��!��+��"�����%����+��C(�?�� ��D �"�*��������$(�M�������
�
���� &���+(��"�� � �&�H���� �� ! "���"�� � �&���$"����� A�"� ��? "*�����#�
& (* &*�����#�&�!" F ��#��"�!�"� ��B#�"�����(�+��D"��C�"�!�%����&���$"����� �
%���&�C��?��� �(����������&�� M �� ��&��( $�����#�� �"�!��������&�$��"���������
&�?� C� � � &(����"�� ?�� !�� �"C���C���"�� (�+��%�#� &�� +����� &�� <,>��� ?�C�"�� "��
� %��� C� � ?�C�"�� � � �(G�� ! C�*�"�%�>&��@���G%�� &( ?� C� ��� %��� � � ���(C����
+C(����� "����������$�����&���$"�����+���&(�����F ����!���("����+�����
�
�
�
�
�
�
�
� ���
! •� ������
��(�%� (����%��"����D"������ ) C��� C"���#� C�"����#��& *�I�D"����A���$ "���B������!������� ������������� ��C" �����"���& *�I�D"�� �"�D�"��"��%���*(��� ����� ���$�"�� � "�� C"�� �"C���C��� C�"�!�D%�� � � �(?�"�+�(���� �� ��� I�(!�(������D"��������>������������&( ������������ "C "*����"����D"�����C��C ��������"������"�D�"������� ������*���%���?��&(�* "����%�%�����D"�� ����� I���� ���� ���$�"�� "�� ��D"����� � )� ���������, �� ���� ��, ��������, �����, �������, ������� � ������ ������������������,���K������� � � ���$�"�� "�� ��D"����� %��� �$ +$ C������ $(+�� �� ��& G"�������C���F � "�� " %���� %�"%( �"�� �%���"���� A����� ����� ���� ! "���"���&���$"����#�,��E�+����������)�����&���$"����B����!�+,��+����� � C��&�+�*���� +�� !�*��"��"�� ( �?�(�F � �� &�%�E���� %��%�� � �"�#�%��%�� D ���#� ��� %�%��� �"� "+�� �� �� ��� %�%��� �(� F � � � ��������� D��������� �� %��� !�*��"�� "� ��"� &�D ���� � � ������� A%�� (�D "#� ��"?��"�D "#� I� ?!���D "� ��! ��"@���D "B����� ������ &( ��������� +$�(�"�����$�"��"����D"����� %���� �&��(+�"�����" �+�"����!�(��"����(�"����%���� �( +������"�����&���"� �����"�������"� ���"���( C�"��������������� &( ��������� �(��"�� "���D "���� "�� D�� %������ �� ��� �� �%���"���� %�"��CC �"����C(E�"������������� ��� �+(�+������ &�C?��� "����� "�� D�� %��� &�+����"�� ���� " ?����"�� C��( �?�(��"���&( C � "���$� %��#���H �����&������ !�������� � ������� �� !�E��� C�� $�C��)�+��3���� �� A����"�#� � E�"�#�I�(!��"�� ?������#� C��E�"�� "�� (�* � #� "�� "�+ � � �� ���B� �� 3�)����� �� A���$�"�� � "��� ? �����"����" (� "����� !#� "C�%(�"�������� !���"�B� ���?�� !�����?�����&( C�+��%���F ���"��" �( M��������$(�M������!���� � ����������K��� � ��)���#� "�� �� �& *�I�D"�� � %�(�%� (����%�� "�� �C" ����F ��� "����D"��������+����"�����C�N��������,������������I����������K�2�����
� ���
? •� ������ � �����
1. D�� �� ��������� ��� ��� �� ������? 2. D�� �� ����� ��� ���� � �������? 3. D�� �� ��������� ��� ��� �� ��������? 4. %�� ������ �� ���� ��� ��������? %�� ������� ���������� �
�� ���� ���� ���� �è ���� �� ���������? 5. ����� �� �������� ������ �� ���� ���. 6. D�� � ��������? 7. %��� �1�� �� �� ��������� ����������� ����� � �������? 8. %��� � ��������� �3� �� ���� ���� � ����������? 9. %���� �1�� �� ���� ���������0��� � �������? 10. D�� �� �������?
���
"�<����?��� A�(���'(����������#"�$���!��
�
�
��C�E�+��������������K�2����� �&�C(�+$�(��+� !"����&�D�����F ���(�+$�(�F � "�� ��+�D��� �� &��"�*�� #� %�%�� �� ! H�� $"���� &�D�����F � "�� ��� �
�D �"�*��������$(�M��������(�+��D"�����$(�M��"�������*�����
�
��)����������+�D����( $��%����("��C��?��C�D %��������&(�����&��"�*�� #�C���!�&�!�?"���C�����?��"��C���! ������+��� C F ������+�����#�C���!�?�����&G����
�( ! �(� F ��� "�� ��+ F ��� �� %���� � �C!�(�� %��� M � � � &(����� ��� � %� "��
&�����F ��#�%�%����C���!�&( " ����C(�?���"I�(!�*���&��(+�"�����&(�� *������%���
&����������� � �( $��C��� �&�C?��� "��C�� ?��(�+( G��!�E"�� �" C�(�+$�(�F����
%�"I��%�"�� �����*��� ! H�� &��"�*�� #� C�� �!� &�!�?"��� "�� ���(�� � ��*�#�
(�C�� ��� ����!����C *�#���*�������&�� $"��&��( $�#�"��$��"�� ������"� � %���
D�����������!�D"�"���C�&�����F ������!���("����+���#� %�%����"����� �C(�?��"��
%����!� �&��( $"��&�!�G����
�
� ��
���I�����( $��C��!�"�I ���(����%����("���C" ����F ��&( !����+�D����� ����+�D��#� C�� " � %�(������ &�?(C"�� +$�(���� �� C�� " � &�%�E������ C(�?� ��C� "��
�?( ���"�� �C" ����F �� �( $�� C�� ?�� &�D�������� !�(��� �� &��( $���� �C� &(����"��
&�����F �"������"���� �&��"�*�#�&�������+������" ��( $��C��� �+$�(����&( !"�?��
?���"�#� C�� � � & #� ��%�#� C�� � � �"�G����� �"� "��(��� ��� ��+������ �� C�� " � � �
&�D�������� � (!�"�� � �C( C "�� +�� &��+��� ��� ��&��"�*�� � �!� &( D��� ��
" &(����"�� �!�(���#�%�"��!�(�F ���@(�"������%�@��������+�����#�&��� %����( $��
C��&(�C�" � �C��" �� ���+C�C ������*����+��" ?�C���F ���
�
� �+�D�� ��G� ����C�$���F �"����+�D%��C�+����#��( $��C����+C�C�����������
+����(�$��%�����C(�?�� ���+�D��"����(�D"����"������! H�� $"��C���F �&�!�G�%�?��
�!��&��( $��+���������!�"�� ��C"����� �� ! ����"��J�$������ ($��%�"�D�� %�����
��C F �?(�E��+��" ?������+C(��� �����D"������"������"��@�!�"��������C�("�����
��� &��"���� ���$(�M��� � ����$�C���F � �C� D��������� "�� ?��+�!� �� ��D"�� %�(�����
����C�("����� !�E � C�� � � !�"�I ���(�� "�� &�� M � "�D�"�)� C���F � � @"�D%��
&�!�G� &(�� ����(�"���F � "�� C I %��� � %��� ��+�����#� &�+��!���F � C ����� �C�
��+���#��� D F ���H����+���#�&(�I�M�F �&��"�*���C�C(�?����+���#�&(�������F �
C I %��"�� ��H����+���#�&�!�?�F �"��&��( C "��&��"�*��������$(�M��"��" �( M��
A���%��2/B��
����%�� 2/� >� ��!�G��� C�C "�� "�� &��( C "�� � ��� ���$(�M��"�� � " �( M�� D ���� &���� ?��
�&������"��"�� �E������
� ��
�
C"���� � "�� +� !"�� &�D�����F � � � �� %"������ �G� � "�� (�"�� ��+(���� ���
� ! ��������������D���G�V������C�� ��� ���"�����"�*�� ��( $��C��I�(!�(����%���
C *����"���%��+��%����("���C" ����F �������$(�M����#�$�C �M�����?�� !��! (�#��C�
����+������"��"��������H����$ +$ C"������( C�D���G"�� ����D���G"�� �����"����
�( $�� �(?�"�+�(�"�� �� &��"�%�#� &( %�� ���C� �"�� &(�?(�!�#� C�� ( ���+�(����
��C(E�"�����%���"�����&��(+�"��������$(�M��"����%����(����!�(�����������"�D�"�
���� !���%�� �� �&�"��"�� %��� C *���� �� !��C�� � � � ?(�C�� �� ��� �� ��� ��#� %�%�� ��
%�(�%� ("�� ���$�"�#� �������� �� �( C"����� ��� I�"%*���� "�� ���$(�M��"���� !�(����
0 " (��"�� �* �����&��( $��"��&�����"����� ��D �"�*��������$(�M������ �����#�&���
�� �!�E���C��� ������(�����!��&( %��+� !"��&�D�����F #��
�
��������������I����������K�2�����,��+���I��� �����������I�����,���K��,����K���� '�I���C�(�+��D"����+(������ �D �����D �"�*��������$(�M����#���!�����"��%�%��& G�*�#�%�%���&(�����D��"��� ����& C�������&(�C(�E$��"������� �(�C�� ���
%�%��& G�*�������������!�$�����
�
� � *�����C�&( C�D���G"����+(����" �� ����������$��C�� ����I������&��"�����
�C� ��+������ %��� � � C��E��� &�� &����� +�(�C�� �������� �"� � %����"�� �� ��*����"��
" +( ����������������+(������ ��!����+?�� ! "��&��( $���C�C��E F ����?(�F #�
%����&�" %�?�G� ��� +�C����������"��" ���C� �"��! ���� %�%��G��� � � �(����(�� ���
���*�� �� ��%�#� D ���� &���� ���"������ �D �"�*�� ��� �&��"�� ���$(�M��"�� �����*��#�
%�?�� +�" � "�� ��� �?(���� " � ?�� +�$ � E������ ��+������ %� � "��C���� ���� %�?�� M �
&��(D����"�����*��&����&%����G���� ���(%���������������� �C *��" ��( $��C��� �
�����������!�#�$ +�"�C+�(�"����+(�� "#����$ "��" �"��! �������D����$��+�"��� �
�C��������$(�M����� *�����C��D���G"����+(����� M �&�D"��������!��C��&( �H����
���*�#� &�� �%�� ��+�D��� " � ?�� ��D %�� ���� ?�� �&��G�� ��� " ?������ " �(& ������#�
!�E��� C�� ���"��� E(���� "�� " ��� �"�� � ��+�D��� &��"���� &( ��������� ��
� ���
�&(�����F ������� ����& C�&�%(����(����(��#����$ "���%��C � ��� �&�D �"�%���" �
�C����"��� G�������C(E���F ���(�!"�� E�#�&��!�E �C��&�C" �&( C��(%������"��
��+������G���"��C�����
�
� ��� C "�� �&�C���*���%�E������C %����+�D�� ��( $��C��$�C���!�%��!��"��
&( �&�+�����%�?����+���"��! �������D����$��+�"���?(��������� �C��E���C *�#�%�?��
��+������$��+�"��"��?(�C�"%�����D���G��#�$�C �M���C" ����F ���"��C *����!�E �
C��$�C �" &( C��C�������������%�#� &��( $"�� �&( �&�+�������"����+�D����� %�?��
��+�� ?(�&�� C *�#� +����� G��� "��"���� �C" ����F � �� ��� ��+������ !�E � C�� $�C �
" &( C��C��������&��"��+��$ +$ C"������
�
�����%��2=�b�C"�����"����+�D�� ��( $��C�� ����$ "���"�!�� � "�%�"�C *���������(�� ���*���
�
� ������� �� �)�+������ ��I� D ���� � � �( M������ ��� ���$(�M����� %�%��& G�*�� ���� &��"�*�� ��� &( ��+"�� �( C������ ��%�� &(�(�C"�� &��� C�*�� "��
���( F ��#���C��������@����!�� �"�!�� "�#�%�%����( I� %��� ���C(�?�� �!���("��
C��E F��������� �( $��C�� � ��D %����C %�� �� �$��"�� M � � �C��E��#�"�� " �!�E���
� %�?�G� &(����"�� C�� ?�� &(�* "��� ����� � !�E"����#� &�� �� ?������ ��� (�+�D"��
�����*������%�#�!��� �M��C %����+�D�� �M ��!�C�C���&( C"���#����!�"���������*����
� ���
"��! ���� %���" �� ��$ � E�"�����& G�D%��&( !�"#�&��!�E���C��$�C���E(����"��
��+�D�� �%���"��( ! �" !��C����&(�����( $��C��� �+ ! �&( C��C�C %�� C "�C ��
�C����(�� ���*��� �� "��"�#����"�!�� "���&���$"����+���(� "��*���#�&����+�D�� �
�( $��C����+���&�$��"����&�$�C"��%�?��M �"��C���"����%�����*���
�
� 3�� %���!�E �C��� �(�C������C���� %" ���� � %���"��E�������I�+�D%������
! "���"��&( D%��&�(�C��(�+��D"��&(�D�"�)� ? " ��%��I�%��(�#� $�� ���#�I�+�D%��
&��( C��� ��I�� ��� ,���K�� ,����K�� � � "��H���� ��� ���?�� "�� �D �"�*�� ������$(�M����� %�%�� & G�*�#� ��� �� $ +� &�!�?���#� ��� �"����C�%�� %���D%�� ���� %�%��
�&(�����D�� "�� �& *����"�� !���("�� ��+����� �� +����"���� �C� �� & "��� "��
I�+�D%���� &�&( D "���#� �� � ��*�� !�E��� C�� C�$����� ��+�D%�� C�+����� +��
�&(�����F ���+��������(������D ��(���(%����$ +�!���(#�������+�D%��C�+������C���
%�� ?�(����� �� �&( C ����F ��� "�� ��C��� �� �� & "��� "�� &�&( D "���� �( $�� C��
�D ������� %�!�����#� ������ "�� �C� ! C�*�"�%�� ��*�� ��� �C( C "�� �& *����"����#�
%�%�� �� &��@���?�� ���@���?��� !�E � C�� ?�� ��&���� "��"�� � C"�����"�� �� ���E "��
&��@�!���("�� ( �%*��#� �%���!���("���� %��(C�"�*���#� !�*��"��"���� ��
��*����"����+( ����#���C��C�C �!" "� �+���&���$"�����+���&(�����F �����C( C "�
��C� ��+����� � +� �?� C� C���� ��*���� ��� &�� $"�� &��( $�� �D ��������� ���
���$(�M����� %�%�� & G�*�� ���� ��+�D�#� C(�?�� � ��+�D�� %�"� "��� �( $�� C�� � �
�C" ���������� !&�����#� $�C �M����"��"�� ��D %���F��� �C %���%���"����"��"���
?� C��%�%��"��&(���� ?�(�"����*��������$(�M��"�������*������ �!�E���C���!����
+�$�� "�� C��E F�#� C�� %�(������ &�!�?���� &(�� C��E F ��#� C�� " � ?� C���� ����
���G���#�&��� �"�����"������E(����"��" �"�!�� �"�� ����+�D���
�
����#"�$��(�A�"���
� ��!�"�� � �C"���� � � ( ?���(���� &( %�� �&G� ��� "�� � "�(!�� %��� ?��
���?��������� �C"���� � ��� ���$(�M������ &G� ��� "�� � "�(!�� ?�� ��D�"�������
!�(��"�>�$�D��"����&(��"��"�(!�������(��%��?� C�"�#�!�(��"�� ����$�D��"�� �� �
&( �@�C"�*��"��&(��"�� ���
� ���
�
� ��C�&��!���+��� � �&�C(�+$�(����"�(!�� �+��&����&���F ����C" ����F �
"����H ������ C"�� &�@�#� ��� ��?���"���� ��� D����������� ��+"�"� ��� +�� ����G��� �
C�$(��� �( %�� !�(����#� �&G� ������� "��������� C�� I�(!�(�� �� ��� %��� ��H ��� +��
C�$(�� �� ��G�#� &(�� C"�� �� " &(�� C"�#� %�(��"�� �� " %�(��"�#� +�� (�+��%�� �C�
&(��"�� �D� �&�D�����F � �&(�"�C"�#��C"��"��D� �" &�D�����F �"������"%*�����
�
� A������� ��+�� ��� ���$(�M����� � � &(������ +�� �C" ����F � "��
&� C�" *����&( !��&����#���+�����#���+�D�� ���C(�?�� ��D �"�*��������$(�M������
��� &(�! (#� " � � !�(�� "� ��+�D��� %��� �&(������ ���(�� ��+���� �� "�! ("��
&( C�+��%������C�(����C(�?����+���#�+��C��!��� �&������G� ���&( %�����?�(�� �"��
%�!&�"���#���+?�(��"������?��"�$ C������+�D���"��C(�?������+����C %�� ���"�� "�+��
" �( M�������(��"�� �"�(!��� �&�D��������C�$(����"�#���"��"����" &�D�����F �
"�������C�#�&( +�(���$��%����C��"C���C��#�?(�&�������C�&�G�(�%����+� C"�*���
�
� ���������+��������$(�M������ ����( ��*����������$(�M��"�� �&(�&����%��� "��D ���� �!���� ! H�"�(�C"�� +"�D F #� �� � � �C" ������� "�� &�D�����F ��� "��
���$(�M��"�� �+"�*����C(�?����&��"����?"���+�*���#�%�%������"%*��� �G����� C���
&�(�C��"��"��" &�D�����F ����D�����F ���"�����$(�M��"�� �&(�&�����C���(�"��
"�� ��+�D��� � &(�"�C"�#� $�C �M�� ��� �&(����"�#� �� C��� %�+" "�� ! (%�� %��� � �
&(�&�G�"�����+�%�"��
�
���K�2����� +���� � �� �"�� &�D�����F � "�� &(�&�G�"�� � "�(!�� ��&(���������%���� �( ?���(�"���$�(�%�� ����C"���� �"���D �"�*�� �������$(�M������
�"��"�� �"�D ����(+�%���� �� ! �������� )�
1�� ����� ��������� � ������� � ��-����� ����0������!�C ("����
(�+����"��&��"�D%�������$(�M��#��R�&�?�� !����I( %� "*����"����+����
�� "��"�� � �"�&( C "�� & (I�(!�"��#� � � +?�� !���� �� (�+�%��� �C�
"�(�G���F � "�� $ +$ C"������ ������ "�� ��+�D�� � �!� � � &( &�(�D����
C�� ?�� &�D�������� ���$(�M��"�� � &(�&���� �� C�� ��+��� C I�"+��"���
��+����� C��H�� �C� ����"�%���� ��+�%� AkVlTmkV`VB#� G��� +"�D�� C�� � �
� ���
$(�"�G#� +�G������G� ���� C�� ?�� ����(�"�G� �&��"����� � G��� ���
+�?(�+������ �������� �� ��H���� $ +$ C"����� �( $�� C�� � � &�D��������
�%�E���F�����C���(�"��"�����$(�M��"����&���*������C(�?�������� "��
��*�#�%�%��G���� �E � +"�D�(�� ������� "����&���*���#�"��" �&�(�C��
��(������C�( &( ���"��! (%����%��&�(�C����&��� "������?�("������
�
5�� ���������-������� �����������C������&��!�� �&�C(�+$�(���&G���
&�+"���F �"��&(�$� !�� �&(���&(�����F ������+������&(��(�+��D"��
������#� %�%�� G��� � � %��!���%�>��!��I (�%�� � ������#� ��&�(�D%����
&��� "�� ��+������ &(�� +�&�(�F #� �� D"���� ����� "�� ��+�����#�
�" (*������&(�������C���F �"��%(���"�� ���"����� ����$ "����E"��
+��&(�I ���"��"�� ���+�D���
�
2�� �� ���� � ����������. �� !"���� &�D�����F � �� &�!�?�F � "��
�D �"�*�� � ��� ���$(�M����� ?�� "�!������ (�+�%��� �C� " �( M�#� %�%�� ��
&��� C�*�� ��C�" �( M�� �%���� M �� ����D�� ���
�
�
��.�������� ��������������� �����������K�2���,���I�������)���6����E�+����������+�����������6��������K�2����
�
� �
��C�D��"������� ��������������G%���� #�&�%(����$�D���F �+����+ F �"��%�"C�C���� #� ���&��D���F �+���C" ����F �%�"�C(�?�� ��D �"�*��������$(�M������
�� � �( $�� C�� ?�� (�+������� D��������� +�� �&G� ��� "�� �C?���("���#� C�� ���
����%"������ ��E"����� �C� &(�"*�&� �"���� �� C��*�&��"�(�"�� ���$(�M��"��
�C" ����F #� $ +� &(�� F � ���$(�M��"�� &( %(G�*�#� �� ?���F � ��� " &(�!��� "��
(�+�*�� &(�� ��+ F ��� ���� ��+ F � &�C� C ������ "�� ��%�@��#� C(�?�� �� C(�?��
��&���"*���%��� ���"�(�G�����&( �! ���������"����+�D���� ��������%�#� ���"���( $��
C�� �%�E��� "�� " ��%�"�� � &��� C�*�� �C� " ��� �"���� �� " @�!�"�� �C" ����F � ���
���$(�M��"�� � �����*���� �����#� �"��(�%��(�� #� &�%(��� ��(�D"�#� �( $�� C��
� ���
&�� C������ �� � &��@���G%�>& C�?�G%�� &�+"���F � +�� ���� %�%�� C�� ?�� &( " ����
��� ���+"� F �"��%�"C�C���� �+����+�D������ ����$ "����E"���%��� �+"� �C %��+��
��+�D��� ��$�D������%�"C�C�������(�+��D"��"����"���$(�+���"� #�&��&(��C���"��
�"��(�%��(����( $��C��� �&(���?�C��"��"������"��%�"C�C������
�
� ��?�� !�� ��(�"�&�(�"��&( �&(��������+��&( ��+�"��&��"�*�������%���!����
&�� $"�� ���E$�� +�� �+�(G���F � ������ ������ "�� �(�$�� "�� ��
"��( G"���� %�"�(���� ��� �+�(G������ ��(�D"�� ��*�)� ���$(�M��"�� �"E " (�#�
&(��"�*�#� &��@���+�#� � %�(�#� %�"�!������ � �+�"�� +�C�D�� � C�� ?�� %�"�(���(��
(�$��"�� � ������� ��� �!����)� &�D�����F � "�� (�$��"���� �( ! � "�� ��+�D�� #�
%�(��� F � "�� &(�&�G�"���� �( ! � +�� &��+�#� +C(����� "���� I�+�D%�� �� &��@�D%��
������$�� "�� ��+�D�� #� D �"���� (�$�� F � ��� &(�������F ��� "�� &��(�G "����
?�(���#� ( + (�"�� C ����� +�� ��+������ �� "�&������� "�� �(�"�&�(�"�� � ����?�� �C�
&��"�*�� �� �� �C"��� "�� ��(�D"���� &�C?��� "���� "�� ��+�D�� #� �C�( ! >"��( ! �
���� �( $�� C�� � � &(�� (���#� ���$ "�� �%�� �!�� �+! "�� ��� &(�������� �� &(�&���� �
�&I�� "�� ��� +�%�"� +�� $ +$ C"���� ��� ���$(�M������ ��"���!�#� � � ��&������ ��
� @"�D%���� ��&(��"���� "�� ��+������ &( %�� ( C��"�� � @"�D%�� &( ?� C�� &( C�
+�!�"���F � "�� &���� 8 ����� C �"���� "�� �"��( G"���� %�"�(���� � ���I�"%*���� "��
��+C���F ����$(�M� "�!�(��#�$�C �M�� �&��(+�"�����+C(��� �����&��@�I�+�D%����
%�"C�*����"����+�D�� #���&(��"�����"����+��������$�($����&(�����%(�!�"������
�
���%��76�b����$(�M��"��&���*�����
� ��
�"��"���� +�C�D�� "�����K�2��� ,���I��� � C�� ?�� �� C�� �C����F ��� "�����$(�M����� �� C�� �"� (� "�(�� �%�� �!�� &( %(G���F � "�� ���$(�M��"�� � &(�&����
����C��&�!�?���%��� ������+������������$(�M���������� ����D�����$(�M��"��" �( M���
� �+�"����I�"%*����!�E �C��� �( +�!�(������� C"�� ���D%�)�
�
1�� ����� �0� ���� ���� � ������ ��� �� ��������� �������� ��
���������������$(�M��"���� &���*���� �!�� ���������F � +�� &( + !�F � �(��
��C�� ! (%�)� ���&��"�#� &( � "���"�� �� ( &( ���"��� (�������� �����
&( C��������� C�%�*���� "�� �D �"�*�� � %��� D ���� ?�� %(G��� ���$(�M��"�� �
&(�&���#� &( %�� �(?�"�+�(�F � &( C���F�� �d���� &(� %*���� "�� C�%����"��
I��!�������������� ����� � � &( + !���� %�?�� ���$(�M��"���� &���*� *�
M ��* "��C %����+�D���"�&(�����&( %(G�%�������+C������$(�M��"�������*����
+�� %���� �( $�� C�� C�$� � �&�! "�� ���� &�!���� &�(�D"�� %�+"��� � &( ���"��
! (%�� � � &( + !���� �&( !�� ��*���� %��� &(����� &�� G%�� &( %(G�*�� ��
%(���D"�� C ��� ��� ���$(�M����#� +�� %��� � � &( C��C "�� &�����%�� &�(�D"��
%�+"�#��C+ !�F �"����+����������+�D%����C�+���������%�+"��+����(����%���
&( %(G�*�� � )� ��+ F � ��� ��%�@���+�(�"�� ������$�#� !�"���F � "�� *(� "��
�� ���#� ��C�(� "�� ��+���#� &( ?�+���F � & G�%� ��"�� ��&��"�*�� � �C�
&�� G%�� �C ������$(�M��"�� �&���*��*��?��&( C������"����C�%�� ��(?�"�#�
%���&�"���!��?����C�����C�%����&(�* ��+�����( "����C ����
�
5�� ���������0� �� ���������0� ������ � ���������?��"��&����� M �� �
"��C��� &( D%�#� %�%�� �C(�"�#� ?�� !�� �" E"�� "�� ��#� &�C"���� C(���� �� C(�?��
I�+�D%�� �$� %��#� ���$(�M��"���� &���*���� ��� �+� ������ ���E$���� %���� �
+�C��E "��+��(��D������F �"��&��������* ��C��� ��+$ ?"���+��������C��� �
����(�"���&��"������C�" �( M����
�
2�� �� ���0� � �������� ������� �� �������������(��� G%�����$(�M��"��
" �( M�#� %�C � �!�� &��( C "�#� ���$(�M��"���� &���*���� &�!�?�� ���
�+" ����F ��� "�� E(���� � �C� ��+�����#� C���F ��� &(��� &�!�G� ��
� ��
�+� �����F ���"�����E$��+����"��&�!�G#�%����&�"���!�����&( + !��?(�E����
+��&��( C "�� ���
�
! •� ������
0(�C F ��� E�+�� ������ ��� ���K�2���� &�C(�+$�(�� +� !"�� &�D�����F � ��(�+$�(�F � "�� ��+�D��� �� "�� &��"�*�� #� %�%�� �� "�� ��� � �D �"�*�� ��� ���$(�M����� ���(�+��D"�����$(�M��"�������*������+�D�� � �( $�� C�� $�C��� !�%��!��"�� &( �&�+����� %�?�� �D �"�*�� ��� ���$(�M����� � ���I��������������I�����,���K��,����K�4� ���K�2��+���� ��� �"��&�D�����F �"��&(�&�G�"�� �"�(!����&(���������%���� �( ?���(�"�� �$�(�%�� � �� �C"���� � "�� �D �"�*�� � ��� ���$(�M������ ���� � � � ! ��� "���� C"�� �"�D ��)������ ��������� � ������� � ��-����� ����0�,���������-������� �������, �� ���� � ����������. ����K�2��� ,���I��� �!�� +�C�D�� C�� ?�� �� C�� �C����F ��� "�� ���$(�M����#� C��&( + !�� ! (%�� �&( !�� ��*���� %��� ��� "�(�G������ " ?������ $ +$ C"���#� C���"� (� "�(�� �%�� �!�� &( D%�� "�� &����� �� C�� �!� &�!�?�� "�� &��( C "�� �D �"�*�� ������$(�M������
? •� ������ � �����
�
1. D�� �� ��������� ��� �� �� ����� �� ����������? 2. %��� ���� �� �� ������� ������� ���� � �������� ��
��������� ��������? 3. 8���� �� ������ � ������� ���� �������� ���� �� ��
��������� ����������� �� �����? 4. ��� ��� ������ ������������� ���� �1�� �� ������ �������
�������? 5. 2����� ��� �� �� ����������� �������� ���� �� �� ����-� ��� �
�� ��������� ���������! 6. ;�-����� �� ������� �� � �� ����������! 7. 2����� ��� ��� �� � ����� �������0� �� ����������! 8. ����� ����� ����� ���� �� � � �� � � ����� �����! 9. D�� ����������� ��-����� ����0�? 16�� %���� � ������� � ��������� ������� �� �������0��� �� ��
����� � ����� �������0� ��� ��������?�11�� %���� ���� ����� � ����������� �������� ���� � ��������� ��
���������� ��� ������� ������ ��������� ���������?�
�
� ��
� � ���������������������������@4�������������(����A (���>����������#"�$���!����
•� ��>����(���(!�"��>�����•� ��"#��(����(���"#��(����A (���>�������
���#"�$���!�•� ;" �!"�>�������(;���!��•� ���A�<���" �����" �(���"�>������"�����'�?��
����" ���•� ����� •� ������ � �����
�
� �
� � �
� �
�������������(����A (���>����������#"�$���!����
���>����(���(!�"��>����
��� ���!��� ��I���� ���� I��� �+"�D���� +� !"�� C �������F � "��
�C" ����F ���"��C� �����&�� M ���*�#�%�C � C"���%���"����&����%"����C(�?�#����
!�E"���� +�� &�"���!�G"�� ! H�� $"�� �����"����� ��*����"���� �"� (�%*���� �&I�M��
�"�����*��"��"�� �� " �"�����*��"��"�� �C" ����F #� ��� &�!���� ���� &�?�� !��
(�+��%����� ?(�&"����C�"�!�%��� ($��"������" � ($��"����%�!�"�%�*����� �C ��
�C���*����"�����"� (�%*�����
�
��
��"#��(����(���"#��(����A (���>�����
�
���������(�+��D"��"�D�"��"��%�!�"�*�(�F �! H����H ����� %����$��*��"��
&( " ����F � &�(�%�� � � � ! ���� "�� ��!$���� A� ($�� "� ?���(#� ��!$���� � %��� � �
%�(��������� "��%���#� (������B#� �� C(�?�� "�� ��?"���� A? �����#�!�!�%�#� &���E$��"��
� ����#� &(����("���� �CC�� D "���� ! H�� ��H ��� %�?�� %�!�"�*�(���B��
��!�"�%�*������! H����H ����$�D"��� �C ���"��� ($��"����" � ($��"�����
�
���K��� �+�� I���?��%�(�������+�%��#���"��������&�G�"����?���(������ " �� � � C������ �"I�(!�*��� +�� �C �� #� "����"�� � �� &( C! ��� � %��� " � � �
" &��( C"��&(����"��� ($��"���� %�!�"�%�*���� � ��!$���D%����!�� � ������� "��
��!��"��D�� %���� ($��"�������� !�%��� �+� C"�D%��+�� C"��+� C"�*��"����H �� �
"�( %�����������
�
(����K��� �+�� I��� � ��?"��"�� $�C �M�� "�� C(�?�� � �D �"�*�� ���%�!�"�%�*�������!�C�����"I�(!�*���+����&��� "����������$�������$�"�����" ��
� �%�(������&�(���"?�����D%���� %��(���"?�����D%��+"�*����
� �
�
����.������ ���� )I�#� %�%�� G��� � � G�!���� #� �"��"�*������ "��?���(��#� "�?������F ��� "�� +$�(���� � ��� ( D "�*���� �� ���D"�#� �%�E������ "��
!����"���� ������$�� "�� �"��� G��� �D ������� ��� %�!�"�%�*������� ��� &(�! (#�
!�*������ ?" �� � � !�"�I ���(�� �� ��� &���G "� ��"#� +�$(+�"� ?���(#� " ���"��
�+?���(�F #�" &(���� "�(���!�"��?���(��������&(�������#�?���(���"��C &( ���"��
��* � �����%#�$�� "#����C��?����D ����&��+���
�� � �����.������ ����)I��" ���C(E���+��D"�� � ! "�����C ��&�H���)��+(�+��� "�� ��* ��#� C(E F ��� "�� � ����#� ? �����#� I�+�D%���� �CC�� D "���� "��
��?���("�*�� #� � � �"�� � C�&�(�� A(�%���F #� ?�G%�F #� �C�(�F B�� (+� ��"���� "��
�+(�+��� "�� ��* ��#� !�E ! � C�� +�%��D�! � C���� ��?���("�%��� �"�!�� �"�� "R�
���G�#�C����"R�(�+$�(�#��C����� ���?����������"�������" ��C�" � ($��"�� �+"�*��
+������ &�"���!�G"���� � %� "�� %�!�"�%�*������� �(����("���� �CC�� D "���� "��
��?���("�*�� �+$�(����+��"�%��" ����������" �(& ��������! H��"�����(���� ��� �
�� J�$��"�� � &�(�" (�� %�!�"�*�(���� �C$��+�#� C�C %�� &�?�� !���� C����"*��
�%�E���� "�� &�D��� ���� @� (�(@��%�� &�C( C "���� "�� ��?���("�*�� #� �� C�%��%�� "��
���� � � "�C��(+ � �� �C$ ?"���F � "�� &�?� C��#� ���� !�E � C�� $�C � +"�%� +�� +� !"��
" ?����"��D���������
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���%��71�b�� � ($��"��%�!�"�%�*����
� ��
� � ($��"���� %�!�"�%�*���� ��� +$�?������ %�!�"�%�*������ ! H�� ��H ��#� &��
&��������&�� M ��(?�! "���+�G��������( $��C��� �&(�%��%���)�
�
•� �( ���������&�" &��( C"��( �?�(�F ���&( C�+��%����&��&�"��"��( �%*���
����&�( C$������ ($��"����%�!�"�%�*�����
•� ����� &�� M � �"I�(!�*��� +�� ��D"����� $�C �M�� &�!��%�� � &�C��E"�� "��
�� �"��%�"�(�����
•� � � ����%�����"��A %�&��*��"�B#�+��(�+��%���C�� ($��"����%����$��!�E ���C��
"��( C��" %�?���
•� ��E �C��� �&( " � �&�(�%����!�����+"�%#�$ +�C��� �&( %�"����(�+?���(���
%��� ����� %�����&(�! (#����%�!�F �"��?�������� �&�CC(E������?���("�%���
$ +�C��!��� ��� ��������+$�(��
�
� � ($��"����%�!�"�%�*�����!��<���"��"��I�"%*��)�
�
1�� ��������0� � ������ �!����"���� ������$�� "�� �"���G��� ?���(��!�E � C�� � �
C�+"� � �(+� ��"���� "�� I�*����"���� %�&( ����)� C��E F ��� "�� !��%���� �
�%���� ������#� �%���� �D�� #� � H�� #� �� �"���F ��� ���� G�( F ��� "��
+ "�*�� ��
5�� ��������0� � ��� � ������� � ������������&(�! (#����&(�$��E���F ���
��������%�F ���"��(�%����� ���%�E����"�%��" ����#������"�!�(� "��������
�(� F �?($�� ���%�E�������C$��"������&( +�(��
2�� ��������0� � ���������� ������ A"�C��( G "� �+?� C#� C�� (���F #�
"�D�"�"���$� %���F #��C" ����F ���C(�B��
7�� �����0�, �������� � ��������0� � �������� �� ��������.
($��"���� %�!�"�%�*���� � � +$�?������ �� � � ����(�"���� C���!��� "�����
$��?�C�( "� �"���"��"�*��������� ?���(��#� ? ������ ����(�* � �%����� C���
�C( C "����%�+�#�"���D "�����"��&�?� C��B��
,�� ������� ��� ���� � �� �� � �������� �� ��������.� ���&��"��
+�! "��"��� ($��"�������" � ($��"��%�!�"�%�*�����!�����" %���&(�I ���#�
%�%��G��� �C�(�? "�#����$(�M� *#�&�"��!�!�D�(�����%��� ?����" !�� ���*��
� ��
%���?��%�(������ ? ����"����?���(��� ��!"��+�! "���!��%�?�#�"��&(�! (#� ?��
C�&�(�! � &�C�C "���� &�%�+�� *� C�� ����"���� � ��"�� +�� C�� !��
��?"���+�(�! �" %�!��C��!��D���������$ "��� �&(�%��%����"��! ����%�C �
" ��( $��C��� �+$�(����+�����G��� ����� %�" %�%���&( + "��*���)����� ���(#�
%�"�#�"��%�"* (�#�"��D���+���( ! �"��&( C���F #�"��"��D "���$�(����"��
<�� (������� ��������0� � ������� �������� ��������� A(�%���F �����
C(�?��"�D�"��"��&�+C(�����F �%���� �%�(�%� (����D"��+��" %���%����(�B��
��)����������)K��6��,��� �+��I��6�����
� � %���+"�*��%���� �%�(���������" � ($��"����%�!�"�%�*����� �( +������"��
"��� C������#� %�%��"��&(�! (�I�*����"���� %�&( ����� %��� &(�!�("�� � !�*��#���
C(�?�� � � �� %"������ ��� �D F � �� � � �C( C "�� �C� %����(���#� E����"�� � ������� ��
��D"������%��������� %"���� �+"�*��!�E���C��$�C����+��(�"��" C�(�+$�(�F �! H��
��H ��#� +����� G��� &(�&�C"�*�� � "�� (�+��D"�� %����(�� �!� &(�C������ (�+��D"��
+"�D F �"�������? ��������
�
� C�(�+$�(�F�� !�E��� C�� "����"��� �� &(�� � ($��"���� %�!�"�*�(�F ��
�$�(���� � �!���� ��������� ����0�#� �C"��"�� �"�� %� � � ��C(E�"�� ���
C I�"�*������ "�� �C( C "� &��!� %��� ?�� &( ��������� ���� +$�(�� ��� &(�! (#�
C "������"����+"�D F �"��+$�(��������*�� �C %��&( ���������C ���C�! $ ����%���
���E��+��� C F ����%(�������+"�D F #�%� � ������+����� �%���?��(�+$�(������+�%���
�� "�� %��� &��!��� �!� � &�+"��#� +$�(���� � �!���� �� ��������� ����0��� ���� �
C�C��"�� +"�D F � %� � +�������C� ��D"���� ��%�����#� �C� �( C�"���� ��� %���� D�� %���
E�� ��� � !����"���$� "�����%��"��&(�! (#�"�+�����"�� C"��&�����D%��&�(����� �
���&�+����"��%�"������"��+"�D F �+��" �+�"�� �&(��(+�"�*�#�"�����" ?����"��+��
" �+�"�� ��&�" "�����
�
�(�D�"���� +�� " C�(�+$�(�F ��� &�" %�?�G� �( $�� C�� � � $�(�� �� ���
" �&���$"�����&�(�%����&( *�+"���� ���"��C��� �&( " � ������� ����D����%�?�#�"��
&(�! (#�� �%�(��������(�D"���+(�+�#���(�"*�+!������" &��( $"��� ��C�����C �����
� ��
%���?���C�� %�������"�!�"� ����C���G��"����"��&�(�%������(�$� !���!�E �C��� �
����� %��� &(�!�� ���� "�� &�(�%���� %��� &�?( G"�� ��� ���%���� +�(�C�� ��������� "��
�"�!�"� #� �%(�!"�� �"� � %����"�� �&���$"����#� +�!�(#� �I %�#� " &�+"���F � "��
� !������"��
�
� ��! �C��� � +�$�(����"��%�"� %��������%��"��&(�! (#� +$�(���������!��
(�+��D"��+"�D F �+��+ !��C � *��#����!�����?��#�!�� !���D�(�����I(�+ (�����
�
�(�?�� &(�D�"�� +�� " C�(�+$�(�F � !�E � C�� $�C � �� " ��&(��"����� "��
�&�(���� �&( %�� %���� � %�!�"�*�(�����?���"I�(!�*��� �" �� � ���"�#� %��� ��+�D���
(��� ��"%���+"�������� ����G����(��&���E "� ����
�
�<��,������ �+�� I�������,��� �������K�2���
��&��"�D%�������$(�M���%�!�"�%�*������ �C�����+����& "����+�D��#�&�%(���
����G���%�!�"�*�(���������� �%�� ?����+�D����&��"�*�� #�!�(��C��%�!�"�*�(����
��� " %��� ����"���#� %�%��G��� � )� �(�"�&�(�"���� �(?�"�+�*���� ��� %���G��� (�$���#�
C(�?�� �(?�"�+�*��� &��(+�"�� ��� �(�"�&�(���� �� �C����F ��� "�� ���$(�M�����
A����!��������+#��(�"�&�(�"���� D F #���(����D%���? "*��#����E$��+��$ +$ C"����
������$(�M�������"�B���
�
��+��D"�� � ? ���%���*��� �� C(�?�� " � ($��"�� +"�*�� &(�� (�+!�"���F � "��
��+�D������+�D�+�(�C��&��(+���F ������&G����F �C�$(��������G��� ��������(�%��
��� (�$������ "�� ��+������ �� ������� � "�� &����#� � M � � � ���"���� �� ���"C�(C"����
�+�D�� � &(�� ! H�� $"�� (�+!�"���F � ��� %�(������ " � ($��"���� %�!�"�%�*���#�
$�C �M�� ��� E"�����C����F ���"��� ($��"�� %�!�"�%�*������C "�D ���� %�(��� "�
"�D�"�+��&�%�E���F �����C�("����! H����+�D�� � �$� "C�(�F ���%�%��+"�%�C %��
��� $��+�"�� �!�� (�C�(�%�� %�"�(���#� &�� � � &( C�&( C���� ��+�D��� C�� ��� "�!����
$(+�"������ %�%�#�" � ($��"�� �+"�*��" !����� %�?�G�&�+����"��%�"���*���#���%��
!�E��� C�� $�C��� "��( C����� �� +�%�"���D%�#� %�%�� "�� &(�! (� &�%�E���F ���
� ��
��&�"�*�� �� C�� ��%�E������ " &�D�����F � ���� ( ������ �G� � &�� M #� ��%�����
? ���%���*����!�E �C�� �%���(�����%�"I��%��! H���D �"�*�� �������$(�M���������
&�C�$(��C��� �(�+$ ( �&(�(�C����"��%�"I��%��� ���I(���(�*��� #�%���D ����&����
� ��+��(�+��"����"���F �"��%�"I��%�"�������*��#����C ����G����� C��������� �M �
$�C���&�C ��J"��(�+?� C�"���
�
;" �!"�>�������(;���!��
�
� 0�� !�C ���C������ �&��( $����H ���?��+�C����������$ +�&�� $ "�"�&�(#���
�������ST� ��!�"�(�T��"�&"���������+C�C "���C�&��( $������%�%��M �� �+�C������
!������� G��� �!��� * "�(��"�� ! ���� ��� �C" ����F ��� "�� D�� %��� �%���"����� � �
"���D���� %�"� �����(���F � "�� "���� * ��� �� +�C�D�#� �� ������� �� +"�D F ��� "��
+�C���� "���� !����� � � ! "���#� �C"��"�� !������� !�E � C�� ���" � &���� "� ����
&����$���
�
��������� �� ��%��� &��( $�� �� !������ %��� " � !�E��� C�� $�C��� � �"��
+�C���� "��� ��� �&( D���F � "�� +�C�������F ��� "�� !������ � � � "�( %����
3�����I���� ���@�D%���� ������$�� ��� %���� � � "��H�� �"C���C����� %�?�� " G��� ����&( D���� ��� +�C�������F ��� "�� !������ � � � "�( %���� ����I��� �3�����I���� ��H ��� � � (�+��%������ ��� &�?� C� "�� "��"���� ��&�("���� %�"�" ��& @�����&�("�����%�"�" ��& @������&��@���?������� �"�( %���������I����3�����I���� �����H ��� %��� %��� � %����&( D%����� +�C�������F ���"��"��"�� �* ��� &( C�+��%���� �$ �@(�$(���F #� &���G� "���� �� " (��+�#� �?( ���"���#�
�"%���+"���#�� ��! �C %���!�������� ���� � ���������� � -��������������
���&(���� "��� � � �"� � %��� &�� �"�� ?�� &�C" ������� &( D%�� � �� �&( D���F ��� "��
�����(���F ��� "�� * ��� #� �C"��"�� %��� �!���� ����� ���� � ���������� �
-�������������
�
�(�D�"�� � ���� �+��(�� � "�� I(���(�*��� !�E��� C�� $�C��)� ��������
-������ ������ ("��&(�! (#� ?��C"���! �"��" !��@(�"�U���+�D����!��&��( $��C��
� ��
��+�� $(+�� +�� C�� ���?" � "��( ! � ��� " %� � ! ���#� "�� ?�� �&( D���� +�%�"� +��
$ +$ C"���� "�� &���G����B#� ������ �� �������� �������#� %��� � � ��������� %�?��
" %��� ��H � ���� "��"�� �I�M�F�� ?�� �&( D������ �����(���F ��� "�� "�G�� �!������
A"�� &(�! (#� %�?�� (�C�� ��� � !�� +�$(�"������ "�� ��� ��� C � � C�� � � +�&�G � "��
I�%��� ���� G��� ?�� �+$(���B� �� ������ �� �� ��� ������ %��� � � ��������� %�%��
&��� C�*���C�" ���?��� "�����! H��* ��� �����D"�� �!�E"�����A�D "�%�����%��&��
+��(G���F �"����"��"�����D���G� �C��� �+�&�G �����������$(�M��"���D���G� #�
"�� " � ��& ��� ��� ���� �C� +C(����� "�� &(�D�"�#� "�� &(�! (#� C����"�+�!B��
���� C�*�� ��C�" +�C�������F ���"��!������ �&�(�C��&( D%�� ������D"������ �
"��� G%���
�
� ������� �D ����� � ���������+� C"����&�" %�?�G�� ���! H�� $"���&(����"�#�
&�� +�C�������F ��� "�� C "� �C� "��� ��� ��%��D���� !�E"����� C�� $�C � +�C���� "�
C(�?����� �"�D�#� D�� %��� D ���&���� " �!�E � C�� ( ���+�(�� " %���� ������ "�! (�� ��
&�(�C���"��( G"����$�($�#� &�(�C�� ��C�(��� "�� ��&��� "�� �!���������C�(��� "��
(�+��D"�� !������ � � "�( %���� �3�� �#� �� �����*������ ��� %���� � � "��H��
�"C���C����� &�(�C�� ��C�(��� "�� !������ � � � "�( %���� �3�� �� ����I�����&�( C�&��@���?���� ��"�&���������(����"��"����&��"��%�"I��%��)�
�
1�� %�-���� � ����� ����������0��"����"����%�?����D"������( $��C��
� � �&( C ��� +�� C"�� �C� C� � &�C C"�%��� &(��� D"�� * ���� ����
%�"I��%�"�� �����*���� " � � � G%�� �� � �"�� � � (�+( G���#� $�C �M�� C� � �
* ���� �&(��� D"��������D "�&(�! (�+����%���%�"I��%���!�����&(�! (���
"�� &(�%�+"���� +�� P��(�C�"������ !�?�( Q����?�( ��� %� � � � "��H���� ! H��
C��� %�&�� �� E�� � "�� %��� &�C C"�%��� ?�� &(��� %���� #� " �!�E �M�� C�� � �
�C��D��+�� C"����>��!( ����C�?��C�A���%��75B��� &�%#�"��D ����� ����������
�+� �"�� !������ G��� &( � E"������ "�� C"�� ��(�"�� �� ��� �&( C �������
�C��%���#���%��&�����C�����D ����� ����D����"�&�G� "�����$� %������* ��
C��C�$����������������&(��� D"�����
� ��
����%��75�> %�-���� � ����� ����������0�
�
5�� %�-���� � ����� �����0�� � � ������� %�?�� ��D"����� � � "��H�� ���
�����*���� C�� "�&(���� �+$�(� +�� C"�� �C� C� � &�C C"�%��� " ?����"�� ��
" &(����"�� �����*���� ���H��M�� � � ! H�� C� � +��� G��� $�� ��%�� � C�� ?��
�+$ ?" ! #� !�(�! � C�� � � �&( C ��! � +�� C"����� ��%�� " � +"� ! � %� � �
&�!��%����G�#�� ��&( C ����! �+������G���!�! "���"�� �&�!��%����G�#�
! H����#� M � E�� ! � ��� &������"� ��(��� &�(�C�� !�E"����� C %�� " !�� C��
!�E ! �C�� ?�� �+$ ?" ! �C(�?���� +������� &(�! (#� �D "�%��� � � &��G��C��
�+$ ?�� �C� D��� $�C �M�� M � C�$� � " �&(��C�"#� "�� ����� ��%�� � � &��G�� C��
����" �"��D�����$�C �M���%��$�C �&(�G�"�M �C�$� � C�"�*�������"��D ����
� ��C��D����C��&�$ ?" ��C�D����#�$�C �M��&��� C�*�� ��C�������C��%��M �
$�C�����C�����&�C�*"�#���������C��C���C��E���F �"��" &(����"�������C��
+���E���F �� �� ��%��� %�"I��%�"�� �����*��� "��� �"�� � � $�(�� �&��� ���
$ ?�F ����$�� ��� %����" !���(?�"�%����"���#� ��%�� &(�D�"���� � &��@�D%��
A&��@���!���%����" �(���D"��+�$�����F B����
�
�
2�� %�-���� � ������� �� ����������0� � �����0��� ��������%�?��
����� * �� �����( ! "�� � &�C C"�%��� &(��� D"�� �� �C$��"��� ��� &(�! (#�
� ��
�D "�%��� ��%�� "�� D (� C�� �+� + � ��� C(�?�(�� #� "�� �!�� +�� �D F �� �%��
�+� + �M �!��$�C �&(����"�����C(�G�����#�"����" &(����"��%�?��M �� �� ���
C %�� " � � &�C?��� "� +�� "�� �D���G� ���%����� �����*���� "�� �����( ! "��
&(��� %���F � �� �C$���F � � � "�( %���� � ��������� ���� ��C� "��
%�"I��%�� &( ��������� "��� (��+ "� &(�$� !� +�� ��D"������ ��%��%��
%�"I��%�"���� �����*���� &��(� � !�E��� C�� � � ������ " � ��!�� � G%��
&��@���!���%�� +�$�����F�� ��%�� �� &�� (��+"�� &��@�" �(���D"��
!�"�I ���*����
�
7�� %�-���� � ����� ����������0� � �����0� � � ������� %�?�� �! �
���D "�� ��� C� � * ��� %��� ��� ����� �( ! � � � �� &(��� D"�� �� �C$��"��� ���
&(�! (#��%��&��C��?���D %���"�����(�$�����F �"��D�� %���!��� �"�C���C�
C"����(�"��(�$����%���� �C�$(��&��� "���!�� ��&��"��&��+C(��� ��#����C�
C(�?����(�"��(�$����%����" � �G� �"��&��+C(��� ���"��%���� �"��%��&��� "���
��"I��%��"����"����$�C �M��� G%��!�E �C��� �C�" � ��C��%��%� �(�$��"��
! ����C��� �&(�I�����
�
"�.��6���3�����I����� �3�� ���
�
� ��� I(���(�*��� � �� %�"I��%��� � �"C���C����� !�E � C�� ( �?�(�� "�� C���
"�D�"�)� ( ������D%�� �� " ( ������D%��� '������������ ���� "�� ( �?�(�F � � �
������������ �"����"�! ("��&( + !�F ��%*���#�&�?�� !���"?�E�(�F #����E���F �
&�?�� !� "�&�(� +�� C�� � � ����(�"�� &( D%���� �� C�� � � &����?" � ��%�"���� * ��� ���
&(�! (#����C "����%���" �?��&���E�����&����#�+���� C"����� �����M �� �&�C?��������
&�C�$(�� +�� C�� ��� &����?" � * ����� �(�� ( ������D%���� ( �?�(�F � "�� I(���(�*���
D�� %��� � � �$�C���� C�� ��� ����(�"�� �����"�%���� &(�D�"�� G��� C�� ��� C�� �����
� ������D "� "�D�"� "�� ( �?�(�F � � &(���� "� �� %�?�� � � $�(���� "���� "�D�"�� +��
( G���F � "�� &(�$� !���� ��� &(�! (#� �D "�%��� %��� " !�� C�� ��& � C�� ��� ( G��
+�C�D���� ��� &(�! "�� "�� C"�� &����&%�#� ��� ����� ������ ����������
� ������D "� "�D�"� "�� ( �?�(�F � &( ��������� �� �� ���� � �������
� ��
���������� ���� A%���� " � !�E � C�� � � �����(�B#� ��� " %���� C(�?�� &�� �"��
�����(�����* ��%�������+!�E����!�������C��� �+�C���������%�#�!�!D ���%� �" !��
C��� ��E "�����C ���%����%���������%��M �� ��E "�����C(�?��C ���%��%�����������%��?��
&(��� %�������������!�E �C��� �+�C����������"���"C�( %� "�"�D�"����%�#�E "����
%������%��C���!��C *��"���C�" %���&(�D�"�� ��&( D "��������#����"�����D�� �%����
"�� ���� "�D�"� ���� (�$���� ��� C *�#� �C"��"�� �������!��D�"�%��!����� ?�� +�C��������
&��( C"��� ��(��� �M�� ( ��"�� "�D�"�� "�� ( �?�(�F � "�� "����"���� � I(���(�*���
�"C���C������ �����$�C�����C�I(���(�*������$ +�" %�%���" ?����"��&��� C�*�����
�
2�������������� ��� � �������0�� � " �� �"�� $�(�F � "��
�&(��C���F �+��" ��& @��#����G���� ��$��E����" &(����"�����G��� ���+C�C "�����
I(���(�*��� �� 3�� %��� %��� D ���� � � ���D���� ��� &( D%�� �� � G%�� %�"I��%�"��
�����*��� � &������"�� "�&"��� �� " +�C���� "��C� �� � �����*��� � � �$�C���� C�� � �
�C$(�"�� ��� (�+��D"�� ! @�"�+!�#� &(�� �M�� ?�� ���� " �� �"��� ��� ! @�"�+!�� � "��
�C$(�"�� "��D ���� &(�$� !��� " � � � ( G���#� "�� D�� %��� � � (������(���� �C�
"�&"���������" +�C�������������
�
��K�K���+�E�)+��
�
� C$(�"$ "�� � ! @�"�+!�� &( ����������� ( �%*���� "�� �"%���+"����� %����
"����"����%�%��&��� C�*���C�I(���(�*���������?����D"����#�%������� $ ���" ���%��
C�����&(�+"� �C %��" ���& �����+" �����"���C"��&(�D�"��+��" �+�"����" ��& @#�"��
�� ��!���� � (���� C %�� ���� � � �����"�%�� � &(�D�"�#� ���� %�(����� �C$(�"$ "��
! @�"�+!��� �(����� "�� �C$(�"$ "�� � ! @�"�+!�� G��� � � "�� C������ ���
&��@���G%���� ��� (���(�� � ?�� !#� "�� ��� &(�C��E "� � M � "�� C ! � " %��%��
"��D ����%�(��� "���
�
� "I����)I���� � � �+(�+���� ��� "��H�F � "�� �&G� ��� "�� &(�I�������&(�D�"�� +�� C�� � � �&(��C�� " ��& @���� ���� � � &(���� " �� �"�#� +�� C�� � � ��D����
��&��� "���� �?� C� �� +�� C�� � � �� G�! ������ �C$(�"$ "�! @�"�+�!� � � ������� ���
� �
C��� ��C�)� P%����� ������Q� �� P������ �� �Q�� �� (�*��"���+�*������ �C� ��&���
P%�� ��� ?(�+� Q� ��D"����� ��� �!�����E���� * ���� G��� " � ��& ���� C�� ��� &����?" #�
����%"����M�� C %�� * ���� " � � ���%�� �( C"�� �� " � +����E���� !"�?�� "�&�(��� ���
&(�! (#� %�"C�C����� +�� ��+�D� %��� " %��%�&���� &�C"��� "�� ��+�D%���� ��&��#� ���� ?��
(�*��"���+�(��� � �M�)���C�$(��G���" �&���E���$�C �M��C��� ���+����" � �" G���
���$ "����E"����( $��C��� �E�� �+C(���#�&�� M �C��� �C��E���4 �� �+�D� "�!����
&��"�"�(�%��C(�G�������( ! ���M �?��&�!�"���!�"��D������+C�@#����&(�(�C�#���" �
���+�?�G��������!�$������G"���#� %�%��G�������*�������$��"����" ���& ����C��
C��C � C�� ?(�+� ��� &�� � ��� C %�� � %�� ��� ��%�� �� ��H ��� %�?�� " !�� C�� &����?"���
" %���� * �� � ���� C %�� ���� " � � !"�?�� �( C"��� ��� (�*��"���+�*������ �C� ��&���
P���C�%� ��!�"Q� ��D"����� ?�� I���� ��%!�� ���� G��� $���� &(���� "�� C�� ?�� �+$ ( �
A�( $��C��� �E�� �+C(���#�&�� M �C��� �C��E�B����
�
� �����3� I���� � ! @�"�+�!�G��� � � �&��( $���� %�?�� " � � � ��& ��� ���+�C�������F ��� "�� ����� � !�����#� &�� +�! "�� +�� ������� " ��& @� � � $�(�� ���
��& ��� � "�� C(�?�� �� �� ��& @��� "�� C(�?�� � ��D"����� ?� C�� �� ����� ��& @#� G���
��!�����"��" �!�E ���C�� ?��&����?" ��������*�� �� ��( �"������!��C����H � %���
��+���!���(����� ?�� !��$(+�"����� �� �&������ ������������%�����C�I��!���� �
���� ��� �D �"�*�� � "�� �(%�� ���!���(�#� &�� +����� �� � � � D ���� &( C�+��%���D�� "��
���$(�M��"�� " �( M�� ��� %��� %�$"�� +��(G�����#� $�C �M�� ���*���� " � � ����� %�%��
&����� +�� �(%�F �� 3 ���� &���� (�C�� ��� � � � �C "��I�%������ ��� ����� � C *�#� &��
�+$�(���"���( C"�����D���G� �" �?��&(�����C *�����&�( C������ ��"� ( ��#���%��
+�� " ?�� �C��D������ (�C�� ��� � ��%��M�� C�� ?�� "�C�&��"��� ���� G��� �� � ?��
&(�&�G��� �� � ��& G"���� �D "�%� � � �C "��I�%���� ��� " %��� ��& G "#� C � ��� ���
(�C�� ��� #� "�����"�*�� #� ��"�*�� � �C� ��� (���(���#� I��!��� ���� %��$���
AI�C$���%����%��$B��
�
� ���� I���� � �C$(�"$ "� ! @�"�+�!� %�?�� D�� %��� ��&��� "�� � ���$�"�#�&��( $�� �� E �$�� �!� ?�� &(�&�G���� "�� C(�?�� ��*��� ��� &(�! (#� D�� %��� %��� �
&��G���� +$�(���� %�%�� C(�?�� � ��H � � � &��G���*����(+������� ���� �%(E������ ?��
�$��"����C(�?�� �+��!(+����������%(E�������
� �
�
� "�,������� ���� &����"���F ��� � !"�?�� +"�D� "� �C$(�"$ "� ! @�"�+�!��� %���!������%���" �� ���������������&G� ��� "�� �"�(!����D"�����?��&����"����
�C��� ���#�$�C �M���� ����+����� �!������&( C�+��%������+" !�( "���#�"�&"�������
�C"�����"�� &(�! (�� +�� ����� ! @�"�+�!� � � +�$�(���F ��� C�� � � C��C � "��
C�?���( "���� �����"�%#� $�C �M���C��C( C "��&(�D�"����D"�����" ���%��C��C��C �
"�����������"�%#�+�$�(���F �C��� ��(����&�+��! "���������%�����D"�������%��C��?��
+�C(E�� ��%�� � ��H�� ���"�� � !������ "�� D� � ��&��"���F � �&G� ������� � �
�&(�������������������%��� �&����"�����#�"��&����("��� �&����������"��(�+��D"��
"�D�"��A�����"���� B��
�
� "�.������� � D ��� ! @�"�+�!� %��� � � ������� ��� %�(��� F � "�� "�D�"�� "��( �?�(�F �%���$�� �%�(�%� (����D"��+��&�(�"����& (��C��C�(�+������"����D"����#�
�C"��"��� �+�$ � E����&�&(�!����"���C" ����F ��C��"��G���O� �������� "��"��
+( �������D"��������&(�! (#�"�(!��"��( �%*����"��!������C � � �C��&��D ��%��" �
!��$�C ���&��" ���" %����E �$�#�"����%�����( �%*����"����+(��"����&( ���������
+"�%� +�� ( ?( ���"�� �C" ����F �� ���� ! @�"�+�!� � !"�?�� &(���� "� ���
���$(�M��"�� ������*���%�����+�D�� �%���� �&�C�C ������"����%�@����
� �
��+,�)I����� �����������+�! "��"��* ����G���� G%��� �&����?"�������C(�?��&�� �"�������(�����* �����D"��������E����&�?�� !��(�C���"�&�(�+��C��� �
����%" � ��� �%���"���� ���� &�C(�D� � +�� %� � &�� C���� �&���$"���� A"�� &(�! (#� ���
(�$���� ��� %�!&��� (B� �� "�� ���� "�D�"� ?�� %�!& "+�(�� " C������*�� � %��� ���
�&( D������ C�� &����?" � ��& @� A"�� &(�! (#� &����?"���� ��& @� ��� �&�(��%�� �
�%���"����B�� ��� &(�! (#� ��+�D�� � %��� " � � � !"�?�� ��& G"�� ��� ��+ F #� �������
" ��& @�?��"�C�&��"���������&������"���( C���F �"�������������!�$�����
�
� ���K��+I���� ���C�"��%�!& "+�*����%����� �!�"�I ���(�����+�! "��"��&(��$��"����* �����C(�?��* ��%���� ��&G� ��� "��&(�+"���������D� ������(���F �
� � +�C�������� " %��� ��D "�!������ �" (?������ &(��$��"�� "���D "�� %�"� ��*����"��
+�$(�" ��� * ��� � � &( "���D���� %�"� ��*����"�� C�+��� "�� * ��� ��� "��%���#� ���
� ��
%����(���#� ��� �&�(����� �&�( C� &��@��"�����D�(�� � ��$��!�*������ � C "� �C�
"��+C(���� �! @�"�+!��"���C$(�"�#�$�C �M����*����"��" &(�I������� �&��( $����
"�?�"��� ��(�"�I�(!�(�������!������%���&����%"������"���%���"�����C�%�����!��
�&G� ��� "��%�(����A&� +���#����%�(����B��
�
� ��.��������� �D ����&(���� "�! @�"�+�!�%�����+�D�� ������!�E �C��$�C �� ($��"�� ���� I�+�D%��� ��+��%���! � C� � I�(!�� "�� �?( ����)� C�( %�"�� ��
�"C�( %�"�����( %�"����I(���(�*����� ��C" �����"��� ($�� "�����I�+�D%��"�&�C�
"���+��(���"��I(���(�*��������&(�! (#�C�%��%��&���*� *���?����&( ���+�D���%���
"�&(����� " %��� ���$(�M� "� &( %(G�%#� ��+�D��� � ���� �� ��%�� "�� &���*� *����
�"C�( %�"�����?( �����&( ���������� ($�� "���I�+�D%��"�&�C�"��" %���%���" � ����
C�( %�"���(�%������+��(���"��I(���(�*����������&(�! (#�C�%��%��&���*� *��� ?��
��&( � ��+�D��� %��� "�&(����� " %��� ���$(�M� "� &( %(G�%#� ��+�D��� !��D �M�� M � ���
&����� %�+"���#� "�� %�?�� M �C��C �C�!�� M �!�"�I ���(���?( ���"���� %�"� C *������
��&(�?����� ��?�� " %��� M � "R� �&( D�� C�� ?�� +�C�����! � "�G�� � &��( $�#� &*� ! #�
��%�! #� %(G�! � &( C! ���� ��(�C�� ��(����� �C� &��� C�*�� � �?( ���"����
�C" ����F �!�E �C��� �&�! �����C��"���%���?��&( C�+��%���%�"�" %���C(�?�%���" � �
��"�� "� A"�� &(�! (#� %�"� ��� ��� C � � C�!�B�� ��� &(�! (#� ��� �D %���F � "��
" &(����"�����&�(�C��C�*" F ���"��(�$�����$�D"���?( ����������&( ! �����! �"��
��+�D��� "�� ����$����#� &��"�*�� � ��"�� � %�?�G� %�?�� " � "�� � ���"�� +�G��� � " %���
�?( ��� "#� �$���"���F ��� !�E ! � C�� ?�� $�(�! � ��� &�! �� "���� �?( ������ ����
"�&�C�" %�?�G�!�E �C��� �&�����������!��%�(�"��I�(!������&(�! (#����E$ "�%���
%��� " � !�E � C�� !�� � � ��� ��� "�� ������� (�%���C�� �#� M � &�D" � C�� ?�� ��! ������
� %�?�G� �?( ������� !�E � C�� � � ��(��� �� %�"� �������� ��D"���� �� C�� � � �+(�+�� ���
?(�*%�F �"�%��#�%�$ F �"��%��������"��
�C$(�"$ "�� �! @�"�+!��&��( ! "��� ��( �"������%������ ���H ���� �" �� �
G� � "�"�D�"�"��( �?�(�F #���" %����C�"��#�%�%��! @�"�+!���"���C "��I�%�*���#�
� � C�(�� �� %�(��"�� +�� (�+������ "�� ��D"������ C$(�"$ "�� � ! @�"�+!�� D ����
&�!�?���� C�� � � �C(E�� ��!�&�D�����F ��#� C�� � � ����$�C�� D�� %��� �C�
" ��?�("������ �� � M � ���"��� G� � "� "�D�"� "�� ( �?�(�F � C�%��%�� &������"�� � �
� ��
&(�! "������%�?��D�� %���M �� �"��C ����" %����&(�$� !�%�������*�������%��%������
� � ���D�� �� � �( $�� C�� � � �I����� %�%�� +"�%� +�� " �(���D"�� ������$�� "�� ��D"�����
%���#� $�C �M�� " � � �$�(�� ��� � G%����� #� " � � ��� ������$�� ��� ��& @� C�� ?�� ( G����
+�C�D�� ����%���� ����D������
�
�")������)����������������6�� �3�� ���������K�2�������I���
�
�D ������F ���������$(�M�����!�E �C��&( C�+��%��"�+��%�"I��%�"�������*��#�
%���!�E���C��� �(�+( G���"��%�"��(�%��� "�"�D�"#�"����C�� �%���(����C��(�+! (��
%�?��� �!�"�I ���(�� %��( !"���?( ���"���C" ����F ��
�
��"I��%��� �"����"������&�(�C���(��?(�&��&(�D�"�)�
•� �������� ��������� ��?�� C���*�� &� C�"*�� ���� C� � ?(�&�� ��%���� �����
" G��#� "�� " !�� C����"�� +�� ��� �� ��&�D "� &(�! (� +�� ���� � %�?�� C���
����!�$����� �&(�$��E������%�"� C "�����&(����(�+��&�(%�(�F ��
•� 2���������� ����� �������� ���( $�� � !�E��� C�� $�C��� �C�
I�+����G%�� &(�(�C�� A+�� ��C�#� @(�"�B� ���� �C� &��@���G%�� &(�(�C�� A+��
��?�("���#� &(�&�H�F #� &�D�����F B�� ��� &(�! (#� " &�D�����F ���
&( C"���� &(�� ��+ F ��� � �+��(� "�� %�"I��%�� ��� ���$(�M��"�� �����*���
! H���"���%���"������"���!��&( C"�������"���%���"�&(�����&( %(G�%��
•� '������ ���������� ��H ��� �!���� (�+��D"�� � (���F�� +�� ���� G��� �
&(�� C"�#�C�$(�#���&(��"����"�?�� %�"I��%�"�������*���������$(�M�����
� � ���D������ ����$�C���C� � ��"�����(�"����(�"��C��C�%�E��� %��� � ���
&(�����
�
� �%*��� � "����H ��� ��� %�"I��%�"�� �����*���!�E���C�� � � %�� ?�(�+�(����
����(��?(�&�)�
�
1�� �������0� � ��-����������� �%�(�%� (����D"��+����H �G���� �
&��� %������ �C� �����*�����#� ?�� �?"�(�(����&(�$� !����� ?�� " ?�(����
� ��
" &(����"�� �D�������&( C�+��%�"���C�%�"I��%���������� ���H �"��%���
�!� " C��������� @(�$(���� C�� � � �&(����������� �� ?(�C��� !�C �� "��
E(���#�G���" � �C�$(��+��(�+������"��"��"������!�C�� ($���
5�� ��������������0�������"�D�"�"��( �?�(�F � �%�(�%� (����D "�+��
��H � ��� �?( ���"�� �C" ����F #� %��� ��%�E������ ����"�� �� +�%�"�� %�"�
�&(�������� "������(�"�������C ��(�%��� "�"�D�"�"��( �?�(�F ��!��
&�$ C"�*����?�$��"�*�#�&��� ��������" &(���� ������! H���%� (�� ����
�����*��������&�(����+���C!�+C���F �%���&�(�+ "������
2�� %� ������0������ �%�"��(�%��� "�"�D�"�"��( �?�(�F #�$�C �M��"��
%�"I��%����� �?� C��%�%��"�����$�D� "�C ���C�! H�D�� D%�� ��C"����
��� �$�(��( G "� �"��&(�$� !��#���" �%��� ����&(�������!�"�%�*����
&������%�?��� %������(�"��� ��$�C����C�����(�+$ ( �C(�?���#���&�������
��!���� C�� $�C � (�+$(�"��� � � � � ��%�E���� " !�M#� �C� ��&������� �
�1� ���� �� �� �����#� "���� !�*��� � ?�� ��C����%*��� #� ��%�� � �
&( + !���C?���("����+����&��� "�� ��%*�����D��������
�
�����%��72�b�� ��(�%���"��( G���F �"��%�"I��%����
� ��
�
��?�� %�"I��%���� �%���(�� ���� ����"���� " (�+( G "#� ���� ���"����
C ��(�%��� "���� �G�(��%(�?���"����H ��� %���� � �%��D�������� +�+ !����
��(�"��� ��%�� ( +������ "�� ���� �C"���� � � � ���G�����#� (��� � ?" ���� ��
��(�����F ��#���( G "� ���"��&(�$� !������"�����R�&�C�� D"���
�
%� ��� ����� � &(���C"�� ( G���F � "�� %�"I��%���#� +����� G���
��(�"�� �%���� �( G�� �"������C ��!"��� ���%�E�� ��C������ �$�(�F�#�
&��� %���C ��!"��C�$������C ��!"��?�$�������"�%��( G "� �� �C�$����
��!�� ��� �������������#� �C"��"�� ��(�$��%�� "�� C� � � ��(�"�� +�� C��
C��C���C��( G "� ���
�
�
�
����A�<���" �����" �(���"�>������"�����'�?������" ���
������+�)�.��,�
�"������ ����������� ��� �� ��3� ��� �� �3���� ������� ��
�������� �������� ������ ���������0� � ����� ����� � H�� D� "���� � "��
?(�&����&���������C( C "���C"������! H�� $"�������"��������&(�! (#�D� "���� �"��
I�C$���%������!�A�?(�D�� #�%�&�� "��#��( " (��B�"����&������%�%��* ��"��+��C�����
�����(��� +� C"�D%���� * �� >� &�$ C����� 0(�&���� I�"%*��"�(�� %�%�� * ��"�� ��
&( ��������� ( �����"�� �(��"�� �(?�"�+�*���� ��� %���� " �+�"�� � D� "���� "�+�
! H�� $"�� ��C"����?��+�C��������������� ���*����"��&��( $���
�
0(�&�� �� ��C��%���������! H�� $"�������"���#����+� C"�D%��* ��#�+�C�D�#�
&��( $�� �� "�(!�� "�� �C" ����F �� �� � �!���� ��(�%��(�#� �! � �� �(?�"�+�*�����
���������!����?(�&�����(?�"�+�*��������� �?(�&��� ������� "���C��?(�"�D "�$(���
D� "����%����!����+� C"�D%���I�M�F�#�"�(!��"���C" ����F �����(�%��(������ M �
� ��
!���� ?(�&�� ���� ��*����"�� +� C"�*�� %��� � � &��(+�"�� ��� ���� !#� I�(!�(����
�(?�"�+�*�����
�
��?�� �C"���� � ��� !���� � ?(�&�� � � �+(�+���� !�*��"��"�#� �� � ?(�&�� � �
"�( %������,��+���.��,��A� ! �����#�%(�?�"��&(���� ��#�(�$��"�� C�"�*����"�B����� � ?�� !�� ?(�&�� A"�� �� !���� B� ��� %��� " � � �+(�+ "� !�*��"��"���� �C"��� � �
"�( %�������� �����.��,����
����� �?(�&�����%��� ��C"�&( C����(C "����� !���"���C"����� �"�( %������
3��+��#���?(�&�� ����%������� !���"���C"�����( $��C��� ��+?(�C������ %���"��I�"%*��"�(�F ���� �"�( %�������3��+���.��,���
�
����,��,��I�����
3� "���� �"��?(�&��������%�� %�������!�����C( C "��&���E$����� ?(�&����
�C�%����� ��D %�����C( C "���C" ����F �A���?�B�����&(�! (#�&��"�%����D %�����C�
��+�D���$ +$ C"����+ F ���@�!�"��C"������#��������%�#���+�D����!��&(����C��$�(��
�C�&��"�%���C��� ��C" �����%����("��+���( ! �"����+ F ������%(��� ���#���+�D���
�!�� &(���� C�� ?�� �&�! " � &��"�%��� %��� " � ?�� &�D������ ���$(�M��"���� $�">��"#� &��
C�(�� �� C�� &�$�(�� &�!�G� �C� ���C� �"�� ��*�� �� �"�����*��� ��� �����*��� %�?�� �
+�?(�+ "��" ?������$ +$ C"������$ +$ C"�����"��C(�?�� �&��"�*����
�
����E$�� ������?�� ����� %���"���( ! ���&�!�"���������&������"����� !�"��
�C"���#� ! H�� %��� &������ @� (�(@��%�� ( C�� ���� ���$�� "� ���� !� "�� �C"���� ���
?(�&����� �"�( %�������� �����.��,����&�( C���(�%��(���#�?(�&�� �!�E���C��� � &�C ���� "�� (�+��D"�� "�D�"�#� "�� "����E"�� � )� ��������� � ����,
�� ����������� ��������� � ����� ��������� ���������.
�&�( C� ����������� � ����� D� "���� � "�� ?(�&���� � � (�+��%������ &��
�� & "���"�������"� ��(+�C(�?��D� "������� & "���"�������"� �+�������C��+��(���
� ���
"��!�M�����&�C?��� "�����"��D� "���� �"�� ?(�&����C��&(�I�����" D� ������"� ��
�+��(�� � "�� !�M� "�� &� C�" *��� !�E��� C�� � � $�(���� ��� ���$�"�� � "�� ��D"�����
A�&���$"����#� +"� F�#� � G��"�B� �� ��� �( C������� G��� � � &(�! "������
A"�?(�C���F #�%�+"���F B��
�
%� ����������� ����������&(����(�+��%��! H��D� "���� �"��?(�&�����(+�
��"����"��$(�����"��%�"��%������?�� !��?� C#�+�C�����������&�C�$(��&���E$�����
?(�&�����!����D� "���� �%���&(�!������C������&�� M ��"I�(!�*����
�
����� ��������� ����������&(����(�+��%��! H��&���E$�� �"��D� "���� �
"�� ?(�&���� �(+� ��"���� "�� $(����� "�� &�+����"�� �� " ?����"�� �+$�(�#� �C"��"��
&(��� D"��������C$��"�����"��D� "���� �"��?(�&������%�� �&�?�� !��&�+����"����
!�*��"��"�� �$� "���� "�� �C"����� ! H�� &�� M ��� D� "���#� &�?�� !�� M � $�C �
*�(���"���� �� C�"������� "�� ?(�&���#� �� �C� "��� +������ ��& G"����� ���
�����(���F ��� "�� +�C�D�� � �� +�C����������� �C� (�$������� �%�� ��� %�� %������
&���������&(����"��?(�&��A&�C?(�&�B�����&�?�� !�$(����+���(�"��D� "���#�����M �
&(�C�" � �+��"�(�G���F �"��%�@ +��"����!�M��
�
C" ����F ���"����H ������?(�&���� �(�+��D"������C"���"���"C���C���"�� �
!�"�I ���*����0(�&����!�E �C������� �%�%��"����*����"�����C" ����F ���%����"��
��+"��"�� � &(�* ��� "�� " �+�"�� � D� "���� A!��� F ��#� & (*�&�(�F ��#�
+�%��D���F ��B�� �� � &(�! "�� ��� �C" ����F ��� "�� &� C�" *��� G��� � �
&( C�+��%�"�� �C� ?(�&���� � � "�( %������ .��,�� ,��I���� ���� ��+� � �.��,���
�
��� &(�"*�&��� "�� ����� I "�! "� � � I�(!�(���� "�(!�� �� "�D�"�� "��
�C" ����F � ��� ?(�&����� 2�� ���� "�� ?(�&���� "����"������ %�%�� ( +������ "��
&� C�" D"�� I�(!�� "�� �+(�+���F � ��� �"� (�%*������ ��� D� "���� � "�� ?(�&�����
��(!�� �&�� �"��� �&(�I�M����C�%��%��?(�&���� �@�!�? "�#�%�?��� ��* "����C %��
��� &�D�����F � "�� "�(!�� � &�� �"�� M � � � �����(�� * ���� "�� ?(�&���#� %�?��
� ���
&(�����%��� � &�?�� !� �� ! (%�� � "�� %�+"���F � � � &���(�?�� %�"� �"� � %��� " � � �
&(�C(E������C��"�(!�� ��
3� "���� � "�� ?(�&���� �$�D"�� �!���� ���D"�� �I�M�F�� �� "�D�"�� "��
�C" ����F �� �� � C�(�� !�E � C�� &�%�E������ �%��"���� C�� &(�I����� I�(!�� "��
�C" ����F �%���C�(����" �� �$��"��+�������(���F �"��* ��� �"��?(�&������" �� �
���&�H�������"��"�� ��� (���F�������&�����#�%���G���� �"�( %������-�� ��� #�
+������ �C� &�� M � �������� ���� � &�?�� !� %�?�� �����*������ � " ���"�#� C�%��%��
?(�&���� � &�@�!�? "�� �� C�%��%�� ! (%�� � "�� %�+"���F � � � &���(�?��� ����� ��%�#�
%�"I�(!�+!���+���������C���+(�����A%���&�!���� ������&������ �&�� M ��+(�+ "�B�
�� �C� ���$�"�� � "����D"����� A�"� ��? "*���#� !�*��"��"�� ���$��"���� �� C(�B�� ����
��*���� ��� &�"��%�� �"� ��? "*���� �� ��� &�!���� !�*��"��"�� ���$��"���� �����
&������ �&�� M ��+(�+ "���
�
�" �����6�����.��,��
���?�� !�������"� ��(+�&(�* ��� ����?(�&�����!����C�D��#�%���������?�������
�� �(?�"�+�(�� (�$������ ��� ?(�&���� +�� C�� � � �����(��� �C( C "�� * ���� �C�D���
�+�(G���� C� � +"�D��"��I�"%*��)� ��+C���� &����"�� %��!�� ��� ?(�&���� �� �&(�����#��
�C"��"�� ?�� &����%"���� D� "���� � "�� ?(�&���� "�� (�$����� 0 (!�"�%���� &��@���?�
��(�� � ��"� (�+��%���� �(�� ��&�� ��C����)� �����������, �� �������� �
�������������.
�(�� ��� ��� ���� � �����6�� !�M��� �� %�"�(������ � ��� (�* � � "����C�D���� ���� ?�� &�C?������� &��"��� +�� (�$���#� ?�� �&( C ����� +�C�D�� #�
�+�(G�� ��� ���?���* "����&����?"������������ �&����&%��" �?���$���"����"�%�!��
��" �C�+�������"�%�%���+�$ � G%����E��$���
�
�(����+� ��� ����� �����6����� �D� "�����C�?(�&�����!����&(����C���D ��������� ��� &��"�(�F ��� �� ��� (��&( C ����F ��� "�� +�C�D�� � G��� M � ?��
(�$�������+� C"�����(�%���C�� ����C�� ?���* "������&����?"���������������!�M���
� ���
��"��"�� � ���?�� (�%���C�� ���� (�!"�! ("�� ?�� (��&�( C���� "�� D� "���� � "��
?(�&���#�������&�� M �&( ��������� C "���C�%��(C�"���(#���&�!��%��"�( C$�C���D�
���* "���D��
�
���)���������������� !�"��(�%���C F ����?����"����C�D��� �!�����������!��?��&( " �����+�C�D�� �"��D� "���� �"��?(�&���#���D� "���� �"��?(�&����
?��( G��������!�����"���� +��"� ( ��(�"������C�D� �"��(��&���?�F �"��?(�&���#�
"��" ��(G��"�%�%���&(�����%��(+�" ��������������� !�"��(�%���C F �( +������� �
� �"�����$���
�
�� &�?� C� "�� C(�?�� � C��� ������ "�� (�%���C F � !�E � C�� � � %�E � C %��
C !�%(���%��������� �&�C�$�(#�$�C �M�� ���(�+������"�*�������������C?���("�����
"��D� "���� �"��?(�&����&( %���%���"��(�$�� F �"��&(�$� !�� ������! H�� $"��
��(�$��%�������%(���%���������&(�C�" �����+��&����"����"��D� "���� ����?(�&����
��+��?�G F �"���"�*���������#�������&(�C�" �����+��" +�C������������?( ���"�����
�
���� ��&���?���� � �&G��#� $�C �M�� ��� (�!%�� "�� � %��� ��&� "�� (�%���C F �
&�������� &�� M � ��(���"���� ���� � �� �&(��� "�#� $�C �M�� (�%���C F ��� ��� ?(�&����
&�� M �+�������C��$� %���"�� ����������%��%���C��������"��(�%���C F ��
�
��(�C�� ��E"����� �� &(�C�" ���� "�� (�%���C F ��� +��I�"%*��"�(�F ��� "��
?(�&���� � � &��������� &(�G�F � +�� &��@���G%�� � %�(�%� (����%�� "�� ��D"����� "��
��C�D���� �� ���� �!����� !"�?�� ����(�� ��� ����%"������ �"� ��? "*�����#�
�(?�"�+�*��%�� ��&���$"����#� ��& G"��������( G���F �"��+�C�D����"�� ?(�&���#�
��?�("���� ��� � $ #� C�$�(� %�"��%�� ��� ��H ��#� �����D"���� �� �!$�*���� C�� $�C �
��C�D��
�
�
�
�
� ��
! •� ����� �
� ��I���� ���� I��� � +� !"�� C �������F � "�� �C" ����F ��� "�� C� � ���� &�� M ���*�#� %�C � G��� C"�� �%���"���� &����%"���� C(�?�#� ��� !�E"���� +�� &�"���!�G"��! H�� $"�������"���������K��� �+�� I��� ?�� %�(����� ��+�%��#� ���� � ��!$���D%�� �� !�� � ������� "����!�� "�� D�� %���� (����K��� �+�� I��� � ��?"��"�� �� ��� " �� � � %�(������&�(���"?�����D%�� +"�*�� AG�!���#� �"��"�*���B� �� %��(���"?�����D%�� +"�*�� A�+(�+� "����* #�? �����#�C(E F �"��� ����B���;�����I��� &( ��������� �&( D���F � "�� +�C�������F ��� "�� !������ �� ���@�D%����������$�����%����� �"��H���"C���C�����%�?��" G��� ����&( D�������+�C�������F ���"��!������ � � � "�( %���� ����I��� � 3�����I���� �&�("����� %�"� " ��& @��� ���&��@���?������� �"�( %���������I����3�����I�������������� ���� �)������� � 3�����I��� !�E��� C�� $�C��)� �������� -������ ������#������� �� �������� ���������������� �� �� ��� ������.����C�(��� "�� (�+��D"��!������ � � "�( %���� �3�� �#� �� �����*������ ��� %���� � � "��H���"C���C�����&�(�C����C�(���"��!������ �� �"�( %���� �3�� ������I��������&�+"���� ������� �3�� ��� � )� %�"I��%�� "�� C���"�� &(��� %���F #� %�"I��%�� "��C���"���C$���F #�%�"I��%��"�������( ! "��&(��� %���F ����C$���F ���%�"I��%��"��C���"��&(��� %���F ����C$���F �����3�� ����� ��� ���K�2��� ����I��� "����"������ &�(�C�� �?(�"�D "�� ( ��(��#�" +�C���� "��$�+�D"��&��( $����(�+��D"���( C"����������������C���"�D�"��"��( �?�(�F �"��I(���(�*��� ��� %�"I��%��� )��������� ������������� �4����K�K����� +�E�)+�� &( ����������� ( �%*���� "�� �"%���+"����� %���� "����"����%�%�� &��� C�*�� �C� I(���(�*������ A(�*��"���+�*���#� �C "��I�%�*���#� &(� %*���#�( &( ����#�( ?( ����#�%�!& "+�*���#���$��!�*���#��?( ���"���B������,� &( ��������� +$�(� �C� ��H � %��� � �! H�� $"�� &��(+�"�� ��� +� C"�D%�� �%���"����+�(�C�� �����(���F � "�� " %���� * ��� �� +����"���� �C� �� & "��� "�� (�+�� "���� "�� !�*��"��"�� � �C"���� ! H�� D� "���� #� ?(�&�� � � � C ���� "�� ��� ���� A� ! �����#�&(���� ��B�������������A+C(�E "� #�&�����D%��&�(����B������C� .��,� ��+� � � � &�C(�+$�(���� &(�* ��� � %��� &( C�+��%������ &(�! "�� ����C" ����F ���"��&� C�" *���&�C������"� �"��?(�&�����
�
��
�
�
� ��
? •� ������ � �����
1. D�� ����������� ���������� ����������? 2. 2������ ������� �� �3� �������� � ��������� �� ��������! 3. 2����� �� ������� ���������� ��������������� ���� ��
��������� �� ��������! 4. ���� �� �� ������� ���� � �� �������� �� �����1��:
$) �������, )) ���, () ���������. 5. %�� �� ������� -����� � ��������� �� ��������? 6. 2����� �� ��������� ������ �� ���������0� �� �������� � �� ��������� �� ��������! 7. �� ��� �� ����������� ����������� � ����������� ����0� � ��������?
8. ����� �� ��� ��� -����������, ��������� � -���������� � ���������� � -����������. 9. %�� �� �������� ��� �������� �� -���������? 10. 8� ��� ����� ������ � ��-����� ������ !���? 11.%�� �� ����������� �� ��� ���� � ������� ���� � �������0� � -��������� � ��-�����? 12. D�� ��������� ������� �� �������0� � �������� ����� �? 13.%�� � ��������������� ��� � ������0� � ��-������� ��
��������� ��������? 14.%��� �� ��-���� �������? 15. D�� �� ��������� ��� �� ���������, � ��� ��� ����� �������
��������� � �������? 16. ����� ��� �� ����� �� ����0��� � ��� �� ��-�� ��� �
�������� �� ��� ������ ������� � ��-�� ���0�! 17. ����� �� ����� ����� ������� � ��������0� �� �����! 18. %���� �������������� � ������� �������� �������?
��
� ���
� � ������������������������B4��(7C(�"����������������������#"�$���!����
•� �"��(�A���������!��(����<���!������!�!�•� �(�A�(���•� A�!�"(���'(�� ��?��•� �"�A��(��"���>����•� ��A�('(�� "�'�������<���!�����(!"�����0���
���#�(���(��:�����!�•� ��(!"��(�� "�'��•� ��'�0!��(����<�:�!�•� ���!���(�������(��(�� "�'��(����<���!��•� ����!� ��?��(����!�!������!���(��
���(���<�>����•� ����� •� ������ � �����
�
� �
� � �
� ���
�(7C(�"����������������������#"�$���!����
�
�"��(�A���������!��(����<���!������!�!��
�$�(��� � (?�"�!���� &�� %"���� �C� ?(D%�� � +$�(���� V`n\o� A(�$���B� �� m\Z\o�
A+�%�"#� &(�����B�� �� ���� !��� D�� %>!�G�"�#� (?�"�!�%���� &(����&� � � �C" �����
"�� ! H�� $"���� ���?������F � "�� � @"�D%�� � %�(�%� (����%�� "�� !�G�"���� ���
&��@�I�+����G%�� �!�E"�����"��D�� %��#�&( C��R�& (* &���"�� ���!���("�� ����
���� ���� !� D�� %��� � �"�� � � �%��D���� �� � � &(���?�C���#� C�%��%�� &(��
�(?�"�+�(�F ���"��(�$�����#�&(��%�"��(��(�F �����&(� %��(�F ���"��!�G�"����
� � &�D������ (?�"�!�%���� &(����&�� ��� C�� � � ��& � ��� ���� � � %�!$�"�(����
&��@���G%�� #� I�+����G%�� � �� �"�(�&���G%�� � &(��D���F�� "�� D�� %��� ���
�"I�(!�*��� �+��!�G�"�����
�
�(?�"�!�%����&(����&�&(��+� ?����C�&��( $����C��� ��$ +$ C���&��!�� "�
�C"��� ! H�� �CC �"�� C ����� ��� ���� !��� �����- ����-��������
�(��&���$���F ��� "�� !�G�"���� �� " �+�"�� � %�"�(��"�� �� %�!�"C"�� C ����� � �
�C" ����� "�� ?�� !�"���#� I�(!���#� &���E$���� �� (��&�( C��� ��?���"��
�"�(�&�! �(��%�� ����$�"��"����+�D���A" ?����������"��&(����� F ���� C F ���
C��E�"����"��(�* � ���"�+ � B�����( $"�� �%�"��(�%*������"��!�G�"���#��( C�� �
�� "��"���� (��&�( C� C�� !�� ���+!�E��� &(�(�C"�� &���E$�� "�� � ����#� � �"�� ��
$ +$ C"�� �&(�����F � �� �%(�����F � "�� �( ! ��� %� � � " �&@�C"�� +�� $(+��
( �?�(�F ��
�
�� ���� !��� �����-������-���� C�*" F ��� ��� ( �%*��� � "�� ��+�D�� � ��
?( G%�� � ��� �+�(G���F ��� "�� C��E F����!�E��� C�� � � ������ %�%�� &��� C�*�� "��
&(�&����� ��� %�"��(�%*������ "�� ��+������ �� &(� %��(�F ��� "�� &������ �(��
�&(�����F ��� "�� ��+������ ��?�("����� � � "�!������ �%�� %�!�"C�� � �C� ��& %�� "��
?�� !�"���#�I�(!���� ��! ������ " � � � &(���?�C "�� "��C��E F���� A"�� $(+�"���#�
������#� &(�� *��� "�� C �������F B� �� %�?�� %�"�(��"�� � �� ��?"��"�� � �( C�� "��
� ���
��+������ �� ��?"���+�*������ "�� &����� " � � � ���?��� "�� ��� �&���$"����� � +��
& (*�&�(�F � �� &��@�D%�� � ������$�� "�� ��+�D��#� %�%�� G��� � "�� &(�! (#�
�"�!�"� ����
�
�(�A�(����
C� $(��"�� � C(�+$�� %��� ���?"������ C�� � ������� � � �(G�� � � %*���� �� � �
( �?�(�� ��!��"�� " %��� �C� "���� ���� �����6���+����� ������� ����������,���+��������������� �����+��4�"�!�"� ��� �&��@�D%��������$��$ +� %���� � " ��+!�E"��C�� � ��C������� ?�� !�$(��� &��@�D%�� �%���"������
���� �& *�I�D"�� &��@�D%�� ������$�� � � %�(�%� (�+�(�� ��� "�C��( G"�� ��
�"��( G"��&(�! "�����%�#����"�C��( G"�����C" ����F ���C�����&(�! "���!�����
C(E F ���"��� ����������!�!�%����A�+(�+���"����* ��B��8 ������ ��� �"�&"������
+?�� ! "�� ��� ���������"��� ���"�� ��(?�"����+(�+���"����* ��� ��& *�I�D "���
�C(�+��������%��%�"* "�(�*�����
�
�� �"��( G"����� "�� �(?�"�+!��� � � ���D������ ?�� !�� &(�! "�)� � �! "����
(�$������"���(* ��#�� �C�G �C��$�%�#�� ��� �"������& (�I ("�� �%(�"����C���#�
� � ! "���� � %�(�D"���� �%���"���� "�� !�+�%��� �� ���� � � �"�$C���� ��� ?�� !��
%���D�"�� %����(�C���!�������"��"�C��( G"�� ����"��( G"�� �&(�! "�� �C��� �
&�C?�����* ������(?�"�+�!�+��&(� !����$(�$��%��"��"�����"I�(!�*����
�
�� ���$(�M��"���� &(�%��%�� � � &�%�E���� C %�� %�"* "�(�*������ "��
�"�!�"� �����!��"�� C "�&( C! ��+���( ! �"����+ F ���!�E �C�(����C��&( D�#�
$�C �M�� � � +�&����������� C(�?�� �� �� ��������%���� "�� "�&(�� "�� � ���$(�M��"��
" �( M�#�" �"�!�"� ���� �"�� C����%�%�� C"���C�"��D ���� �&(�D�"��+��" �( M���
�C �" � � � (�$���� +�� " �"�!�"� #� ��%�� +�� �"�!�"� �"���D "�� %�"� " G���C(�?���
�%�� &(�� ��+ F ��� ��+�D��� !����� "�� ����� � ��D"�� &(�$� !�� �� " � �"�!���� "��
���$(�M��"���� �����*���#� &(�C�" ����� +�� +�?(�+���F � "�� $ +$ C"����� ���
���$(�M������
�
� ���
���C�$(�� � %�?�� �"�!�"� ��� � "���D "�� "�� &�� M � &( C! ��� �C� %��� "����
C "� " !�� * "�(��"�� ! ����� � %��� +�"�!�F�� $�(���� �"�!�"� � "���D "�� %�"�
&�� M � �+��(�� "�� �"I�(!�*��� "�� %��� �( $�� C�� � � ( �?�(�� �����( ! "�� ����
�&�( C��&( C � "�( C��� C����%�#���+�D�� �&(�!�("��?��"���D�������"�!�"� ���
"�� �&(�����F ��� ��� ��+�����#� "�� &�%(��� ���#� !�(���� C�� ?�� �� C��� �� C(�?�� �
�D �"�*�� ��� ���$(�M����#� ���$(�M��"�� � +"�*�#� (�$������ "�� �( C�� � �� C�� � �
�(� "��(����" %�?�G�C�(����&�C�!"�?��" &����"����������
����D"�� ���+"�"������� %��C" �"�� ���%������&�%�E������C %���"�!�"� ���
!�E � C�� ��(�(�� �&�( C� �� & "��� "�� " ?������ "���D "���� �� ���( C���D "����
A%����������B#� �( ! �(� F ��� "�� "���D "����� A����0�B, �&�("����� C�� � �
+�C(E�� ���( C���D "����� (��������), $(+�"���� ��� &( "���D���F ��� �C� C "�
�$� %�� ���� &������ %�"� C(�?�#� ���� �C� C"�� C �"���� "�� C(�?� (����������) � ���
&�?� C� "�� " !�E"����� C�� � � "���D�� �� ���( C���D�� �&�+"�"� ��� "�� �&( C � "�
�$� %�� ���� &����� (��������).� ��� � ��� � %�(�%� (����%�� "�� �"�!�"� ��� � � �C�
��%��D�� �"����E"����+���C" ����F ���������$(�M�������
��K�+��� ���K6�����+�����
��&���$"����� C�� � � �&I���� &�?�� !� ���� &�!��� $(��� "�� &( C! ���
&( ����������$ !�"���"�!�"� ������&(�� %#��C C"�G�!�E���C��� �+�$ � E���7><�
(�$����A"��!"�?��/B���
�
��&�����F����&�%�E�� �C %���$ !���"���"�!�"� ���+�������C��( ! ���"��
�+��E���F � "�� C(�+$�� � �� �C� $�(�F���� G��� � � &����������� &( C� ��$� %���� ���
&�?� C� "�� (�+��%���F ��� "�� " %��� ���$�"�� "�� &( C! ��� ���(�� �+��E���F � "��
&�� M � &( C! ��� ��� �( ! � �C� 76� !���� %�"C�� D�� %��� M � +�$ � E�� ��!�� C "�
&( C! �#�"���%��� �&(�C��E���( ! ���"���+��E���F � M �� � +?�� !����$(�����"��
& (*�&�(�"�� �&( C! �������� %� �&(�C��E���F �"���( ! ���"���+��E���F �+��
16� !���� %�"C�� � � +�$ � E���� &�� C "� &( C! �� &�� M #� C�C %�� " � � � &����?" �
!�%��!��"���� $(��� �C� /� &( C! ���� ��%��%�� &( C! ��� � � � (�+��%������ &�� C"��
� ���
���$�"�#���� C "�&�� ?�!�E���C��� ��&I�����/�&( C! ������#��%��&( C! ��� �� �
(�+��%�������&�( C�&�� M ����$�"�#�"��&(�! (#��&�( C�$��������I�(!���#���?�G�
$(�����"��&( C! ��� ��&I�� "������"�!�"� ���� �"�!������"��D ��(���
�
"�!�"� ���" �!�E �C��?��C��� �+�C(E����"�� C "�&( C! �U���������$���#�
&�����&����("��� ����&�������������%��&������"������&(�! (#��%��?��"�$J�C���! �
C��?�� �( ! � � (��%��"�� � ��"��� "�� p�C��� M � ��C�! � C %�� �� � � � ?�$��#� &��
&����("�� � � ���������� ���� %�(�%� (����%�� "�� �"�!�"� ��� � � &���(C���� �� &(��
& (*�&�(�F ���"��C���"�� ����%��%�%��G��� ����%������+"�dC���&(�I������
�
"�!�"� ���� �"�!��������&�(�C��+���� "����&(��&(�!�F �"�������C(�+$�#�
%�%�� "�� &(�! (� %�?�� ��+������ � � �&(������ "�+� !�"���"� &( C �� �� &�� C��?��
!�?���(��"��&���G����
�
��������6�����+������
���(�%�����&�C � "�����"���"�!�"� ���"��&�� M �&( C! ��� ���&(�G�F ���
%��%�� D�� %��� !�E � �����( ! "�� C�� �+� C���� &�� M � (�$���� %��� $�(����
�"� � %���� "� "�&�(�� ����� +�� �( ! � "�� �&(�����F ��� ��� ��+������ !�E �
�����( ! "��C��� �(�+?���(�����&��"�*�� ����" ?�#�����?� C�"������G�����C� � �
�%���"������ ��C��"� � %����"��&(�(�C��A�&(�����F ������+��������(�+?���(��Bc�
����������D������"����+$�(�+��$(+��&( "���D���F �"���"�!�"� ����C�(�+?���(���
%�"����$(�M��"���������*�������$(��"�#���� �C�$�����& D���%�C %���� �C� �(�$����
� ��C������������( ! "����+�D�� �%����!����&�!������+�D%����%������" �� ����
������$�� $(+�� C�� ?�� &( "���D������ �"�!�"� ��� �C� (�+?���(��� %�"� �&(�����F ���
"�� ��+������ �� �$(��"��� ��+?���(��� ��� "��� !�E � " ?����"�� C�� ����� � "��
$ +$ C"�����������$(�M������
�
� � F ���"���"�!�"� ���"��(�+��D"���%���"������ �� ! ���"���&���$"�����
+�� $(+�� &( "���D���F #� "�� +������ �� �C� ���E "����� "�� �����*������� �%��
�����*��� � � � C"�����"�� &( "���D���F ��� � � �����(���� &�$(+�� A166>5,6�
� ���
!���� %�"C�B#� ��%��%�� %�?�� �����*��� � � � &����E "�� %�%�� G��� � � �"� � %�?�� � �
&(�!��&�(�%��"��(�+��D"����+�*��A C"��� %�"C�B��
�
��%��%�� ���"���� +$�(� +�� +�C�D�� %��� � � �+�(G������ ����!���%�� ���� �%��
C"�����C�"��� �����!���%�#���C(�?�����"� � %����"��A"��&(�! (#��&(�����F ����
��+���� >� %�C � C��E F���� � � ����!���+�(�"�� �� &��!��(�F � "�� ���$(�M��"����
�����*���� >� �"� � %����"���%���"���B� �"�!�"� ���" !��C��$�C �&�C � "�����#� ��
�����%��������*���!�E �C��"����" �+� !"���&( D���F )�"��&(�! (#��%���C�! �&��
���*�� �� D���! � � �"�%#� D���F ��� ?�� &( %�"���! � �%�� "��C ! � "�� &( D%��� �C �
�"� � %����"�����%���"����O�&( D��"������!���%���#��C"��"��D���F ���� �"�%�!��
&( D�� "�� �C F ���� (+� ��"���� "�� �+" � "���#� !�E ! � C�� +�%��D�! � C %��
�����( ! "�����+�(G���F �"��&�� M ��%���"�����&�" %�?�G�" ?����"������� ��(+�
"��"����%����� ���
�
; �������� ���)�������+������
9�%��(�� � �C� %��� +������ �"�!�"� ��� !�E��� C�� $�C��� "�C��( G"��
A%�(�%� (����%�� "�� �$� %���� "�� �"�!�"� B� �� �"��( G"�� A%�(�%� (����%�� "�� �"���
G����"�!���B���
�
��C��( G"�� � I�%��(�� ?�� &( C�+��%�����#� �� �"��( G"�� � I�%��(�� ?��
�C(E������ �"�!�"� ���� �� "�C��( G"�� I�%��(�� �&�H���� ���� ���� �
��������A?�� !�� �&( C! ���&�� �"��?��&( C�+��%�������"�!�"� ��#�&��+�������
&( C�&( C���F���� "�� &���G����� � � �$�D"�� !�(%�"�"�B#� ������� � ��������
A���"�� � +��*�� �� �+(�+ "�� � $��� M � $�C��� � C"�G� +�$ � E�"�#� &�� +�����
���$(�M��"�� �+"�*��� �����+(�+ "��$��#���+��%���"����( "����"��$��"�D%�� �%����
� &(�C�( "B#� ���������0��� � ��� ������ A&( %�"��� "�� C �������� "�� C"��
C(�+$�� ?�� &( C�+��%���� �"�!�"� ��U� �( &%�D%���� �� ���� &�$(+�� ?�� &(��� %����
�"�!�"� ��� �C� �"�� %� � %�"��"��(�"�� �� ��B� �� ���������� � ��������� �
������� AC�C %������$����� ����C��E F �&��"�*�� ��&����#�"��G��!�M �+����" �
� C"�G�� �$�C��B��
� ���
�
"��( G"�� I�%��(�� � � !������ #� �"� ( ��� #� �������� #� �&���$"����� #�
"���%�� #� !�*��� � ��"�� ��� &(�! (#� D�� %��� %��� ?�� ��%�� ����! @�"�D�(�%����
+�"� �#� � %�?�G� M � �$("���� �"�!�"� � "�� ����!�$���� �� ��?�� "�� (��%(�"�*��
�D %���! �C��� � +�&���� + � "�� �� ����"��� !�I�(��#� ?��& (*�&�(�! � + � "����
�� ����%�%��+�&�� "����( �?�(�! �&( C�( ! ��
��
������������+���
�
�����E "�� �� @"���G%������ !��D�� %���&(�!���"I�(!�*��#� ����� C����
%�"�(���(�� (�$������ "�� !�G�"�� � �� ��� &�C��?� �( ! "�%�� & (��C� &����&���� "��
�C( C "�"�D�"�����&��( C�����"��%�"�(��"�����"��(�! "���"����$�������&������"��
?�� "�$J�C���� &(�! "�� �G��� � � ���D������ ��� "�C��( G"���� �( C�"��� �� ��%���
�����*����� �"��H��&�������%����! H��!"�?�$(��"�� ���?"����A��"��D ����� ���C"�� �
�� ���G"�� B� �( $�� C�� ?�� ��%(� � ( �%�� � ������� ������� %��� !"�?�� !��%�� � �
(�+��%������ �C� C(�?�� � ��?"���#� �� %��� � � �C� ��%��D�� �"�� ��E"���� +��
$ +$ C"�������
�
��� C�� ��& � ��� $�(�F���� G��� ?�� &��������� ���( ! "���� � @"���G%��
���� !#� D�� %��� !�(�� $(+�� �� ��D"�� C�� ( �?�(�� ��� C��?� �( ! "�%�� & (��C�� ����
$�(�� %�"��"��(�"�� &(�������� "�� �"�!�"� #� �C"��"�� %�"��"��(�"�� $�C"�����
��C"�����&( ���������&�C?��� "����"��* ������(?�"�+�!�C��( �?�(��"�����$�� #�
"�� $��"�� &(�! "�� ��� �( C�"����� �� & "��� "�� $�C"���� %��� ��H ��� � (�+��D "� ��
&��(+�"� ����I�"%*������"��( ��%���("����I�(!�*���������!( E ������(�%��(��
"�� ������� !���� � ������ "�� �C� " �(�"�� �� � � &(�� ?�� �C� ?�� !���� !�+�%#�
&(�C��E "����!�+�%#� �( C"����!�+�%���" %���C �����"��! H�!�+�%��� A����!�����
@�&�����!��B#�A���%��77B���
�
� �(�"�� � %��� "����� �"I�(!�*��� +�� "�C��( G"���� �( C�"�#� � �
�� C�"������ ��� ( ��%���("���� I�(!�*���#� �� ����!�� " (�"�� � �!&����� � �
� ���
&( " ����������(�+"��C ������C� %�(����"�� ?�� !����!�+�%#� %��� "������� "�D�"�� �
�C(E���� ��� $�C"�� ������$��� ���( C�� � "�� ( ��%���("���� I�(!�*���� ��C��� C��
&�H�F ����%�!������C��&������"��C( !��������
�
����%��77�>�� ��%���("��I�(!�*����
�
��?��(�$��"����& (��C��(� �C��?�#�%�%��%���(�C�(����� #�"����"����&�C����
C � %*������ "�� ��������� ������� �G� � "�� ��!���� &�D ��%� �C� (�$������� ���
&�����"��D���&�C��� �!"�?����(! "#���&������ �+�C(E����"��&(�$��E"��"����C��
%(�����"��(�$�������
�
��C"�����+�������C�I�+�D%������"�C��( G"����&��@���G%�������"��( G"��
I�%��(��� 9�+�D%�� � I�%��(�� � � �C" ������� "�� ���$�"�� � �� (�+! �� "����� "��
��?"��������&�� ����� � %*������"����?"���� � �&�C�$(��%�?��"��"�����"� "+�� ��
� &�?�� !#� %�?�� �(���� &�C��?�#� %�?�� "�� %�"�(��"���� ��$��� � � (�+! �� "�� �� %�?��
&�D ���� � � &����(������� ���@���G%�� I�%��(�� %��� ��� +?�� !������ $�C"����� � )�
(�%��� A&�C�$(�� C � %*���� &�%�E������ ��&���"�*�� � %��� �D %������ +�C�D���� C��
�(� � %(��%�B#� &�+"���F ��� "�� ( +������� � �C� C � %*������ AC ����� ���!������"��
"����&���"�*�� ���?��+?�� !���� I %�����C�(�$�����B���� E$�F ������C � %*������
"�� ��?"���� A&(�C�" ����� C�� � � "�!���� $(����� "�� ?( G%�#� ���$ "�� %�?�� �
&(�C(�E "�����&�+"���F ���"��( +������� B��
�
� ��%���("��I�(!�*����
� ��
A�!�"(���'(�� ��?���
� �C"�� �C� "����E"�� �I�(!�� "�� �C" ����F � � !���("���� �C" ����F �� ����
�%��D���� &(����� !���("�� ( �%*��#� "�� �� "�����E "�� I�(!�� "�� !���("��
�C" ����F ���(����� �!���("��( �%*���� ��C?���(��"��C(�+$����$ +��D �����"��
�� ���#� C��E F�� %��� � � �+�(G������ &�� "���%�#� $ +� " %���� * �� �� $ +�
&(���?�C���F �"��������� ����#� %�?��� �+$�(����+��!���("�����C" ����F �&( C�
�R� � � !����� "�� �"� � C��E F�� G��� D�� %��� ?�� �+�(G���� &(���?�C����M�� ?�� "��
������� ����"�! (����E �$��C�������(���C( C "��* ��������("�����C" ����F ��C�
�������C�� �"�( %����� G��"���
� �
� ���+�D���F ���"��� G��"�� �&��������C� �?(�&��+�C�D�)�
>� ��C�D�� %��� $�(���� $(+� �� C"����� "� "�� " &( *�+ "� �C?���(#� �� %��� � �
�C" �������"���( ! ��� %� ��!� �&��( $"��"����$� %��� �C��� ��C��D���C��
( �?�(����� ���� � �( ! ��� G��� &�!�"���� �C� C���F ��� "�� +�C�D���� C��
&�D ��%���"��( �?�(�F ��U�
�
>� ��C�D�� %��� $�(���� &( *�+"�� �C?���(�#� %��� � � �C" ������� "�� %�"�(���� "��
* �"�� ���%�"��"��(�"�� �C��E F�#�C�C %��* ��� �&������"��� �! "�������
8 �"�� C��E F�� � � �"� � C��E F�� G��� � � "���D "�� %�"� " &�C��E"��
&( C! ���A"��&(�! (#�?�H�F ����" &�C��E"��! ��#�&�%�C�B#���%�"��"��(�"��
C��E F�� � � �"� � ��� ���E "�� � !���("�� �%���"����� A"�� &(�! (#�
�&(�����F ����!���("����+���B����C��E"�� �* ���&������"��� �! "��������
"��"����( $��C��� ��C?���(��$(+������D"����&(�����D���!�(��C��� �C��E��
��D"��&�C��C( C "��?�������������"�%��!�! "�����D"�����?���"��C��E F �
"���&(�����D���"��&�?( G"����!�! "��+�� ���#� ���������&��� C�*��%�%����
" ?������C��E F ���������"�%���( ! #�"��"��&�?( G "�"�D�"��
�
���
� ��
�"�A��(��"���>�����
C� &(� !��� "�� �"I�(!�*������ C�� �C?���(��� &������ & (��C� "�� +������ ����
��� "*��������� �&V(��C������%���� ����D������&��@�D%����I�+����G%��&(�* ���%���
� �&����%"�����C�&(�! "�� ��"I�(!�*�������� & (��C�"����� "*��������+������ � �
"�( %���� ��� � � ���������� ���?�� !� C �� �C� ���� �( ! � � � �C" ����� "��
&��@�D%�� � &(�* ��� �� ?�� �&I�M�� �+$�(��� "�� �"I�(!�*������ �� �C��%���� C�� � �
( �?�(�� "�� " ��� ( ! "�%���� (������"� � �C� ��?� C���F ��� "�� �&��"����� �C�
��(�"�� "�� ��+�D��� �� &( + !�F ��� ( �%*��� +�� C�� � � �+$ ?" � ������#�!�E � C�� � �
&�C �������(��I�+�)�
�
��
��� +��(G���F ���"����� � �(��I�+��� ������(���� %�"%( � "�&(�* ����� %���
��+������?��+�+ !�������"�%����! ��������C"���"��C(�?�� ���+�������&��"�����M �
$�C � �+$ ?"���� C�%��%�� ��+�D��� "�&(����� �����"�%�� �+$�(� "�� ( �%*��� � +��
" �+�"������(�"���F ��
�
� ���
��&�����F���� "�� �( ! ��� "�� ( �%*���� %��� ��+�D�� � ��� "�(!��"��
&��@���G%�� ������� +�� C"�����"�� &��@�!���("�� ( �%*��� %�?�� ��!�� ��� C"��
C��E F �"��(�* � �����"�+ � �� �����(�"�����&��"�����A"��&(�! (#���&�(�F ����
C �"����"�?�#� ��(����F �"������"���"�C �"�B��+" �����q��C�� %�"C�������C %�#�
%��� ���E "�� � &��@�!���("�� ( �%*��� +�� ����(�"���F � "�� �&��"����� %��� %��� �
&��( $"�� !�" �(�(�F � �� &�%�!&� %�"�� �"� � %����"�� �$(�$��%�� A"�� &(�! (#�
��&�(�F #� ! "���F � "�� $(+�"�#� ��(����F � "�� ����"��� "�� ��� ���� "�C �"�B#�
( �%*��"�����( ! ��(� �r��C�� %�"C�����
�
�
��
9�+�� �"����?� C���F �"���&��"�������" �+�"��������(�"���F �� ��C�������
�&�( C�( C��� C���G��� �&(�%�E�"�"��?�("�������%����
� ���
���� +C(��� �� �( +� "� ��+�D� �C� !�! "���� "�� �&��"����� &�� C�� ��&�(�F ���
&�!�"����q�C��r��C�� %�"C�����������+�D�&�C�C ������"����%�@���������( ! "�%��
& (��C� �&(�C��E "����+" �����1#5,�C��5�� %�"C���
�
���E�� ��� ����
� �%*��� �%���+�� C"�����"�� �!���("��( �%*����( ! "�%���(����&�C��?��
�C� q� � %�"C�� �� +�� ���E "�� � r� �C� � %�"C���#� �&�( C� %�(�%� (����%�� #� � � ���
C�! "���"������������ ������������&������ �%�(�%� (����D"��+����+�D�� �%���
( �?�(����+�$�� "�#�%�%��"��&(�! (#��"� �%���%�"��!�(�� ���%�@��#�C(�?�#������ �
&�C� C ������ "�� +�!�(#� ���� &�C� C ������ "�� " %��� " ?����"�� +C(����� "�� ����
&��@���G%��������$����
�
� �%*��� �%���� �&�������������C�! "���"��&��@�D%����� %�"C�#����G"���#�
� �+�$�� "��( �%*��������?�� !��! (��� �&(�D�"��+�����$(�M��"��&( %(G�*������
" �( M���
�
���@�D%���� � %�"C�� " %�?�G� � � "�( %���� �� ������ � ��������� ���� ?��
+�$������ �( ! ��� "�� ( �?�(�F #� �� � � &�������� "��!"�?�� %��� !�*��"��"��
" ���$��"�� � ��+�D�� %��� %��� �( ! ��� "�� ( �?�(�F � � &(�C��E "�� +�� s� C�� 1�
� %�"C�#����"� �%���� �&( � (�"��&��G��������%��"��%�"���%�@���+��5�� %�"C���
�
�� %��� C"�����"�� � �� %��� ���E "�� � ( �%*��� %��� � � &(�! "������ +��
����(�"���F � "�� �&��"����#� &������ &��!� ��� � � ��������� A��������� "��
����"�%��+"�D���� �� ��� �����B���"�D�#�%�?����+�D��� �����?� C����&��"���������
�R� �G� � " � ( �?�(�� %�%�� C�� ��� ����(�"��� �� ����� & (��C#� ���� ��� �$(�$������
���$(�M��"���������*������C�" ������C��%�����%�%���&��@�!���("��( �%*���C�� ���
�����C��� ��?�� �( ! ��� "�� ��� "*���� � &�C��?�#� " !�"��"�� � &�������� "��
&��@�D%�� �� %�"C���
�
� ���
�&�( C�$(+�"����"��( �?�(�F ��#��C"��"�� �&�( C�&��������"��&��@�D%����
� %�"C����%����� ����"��( �%*��� #���+�D�� �� �&�C � "��"���� C"�� �?(�&�)�
�B� �"� � %��� ( �?�(���� ��� � ������� A" � &(����� ?( G%�� "��
( �%*��! ��(��B)�
�B��"� �%���( �?�(������� � ��������A( �?�(����$(+�������!"�?��?( G%�B)�
B��"� �%���( �?�(����������, � � ��������A�C"��"�#����!"�?��?( G%�B��
�
� %�%�� C %�� ��+(����� ����� � "�� $(+�"���� �� ��D"����� &(�� ( �?�(�F ��#�
�C"��"�#�!��C�� �� �%�(�%� (�+�(�������$(+����" ��?�("��( �?�(�F�#���&����(�� �
��� $��"�� �� ��?�("��� �+�D%���� ���E� ����� � �(+� �&(�����F ��� ��� ��+������� ����
&(�C�" ����� C�� � � "�!���� �( ! ��� "�� ( �?�(�F � �� C�� � � +?�� !�� $(+�"���� "��
���$(�M�������" ?������$ +$ C"�����
�
��,��� ��,��J),��6�L��
��&�(�D%���� &��� � � "�( %���� �G� � �� ��� � ������0��� ���� +������ �C�
�( ! �(� F ��� "�� C"�����"�� � �� ���E "�� � &��@�!���("�� ( �%*��� �� �C� ����
C����%�����+�D���M �� �&������&��@�D%��� %�"C�����#�!"�?��D ����+���������C�����
C������&�(�F ���� ��C�����"��������������E"��&�C��?�� A���%��#� ?���!(�+�*����
�" ?B#� �� �G� � �%�� � � �+��E�"�� ?�!�� � "�� �(%�����#� ��%�%�� ��+�D��� M � ?�� �%��D��
��&�(�D%�� ���+������"�! ����C��+�&�(��� ���+?��"�&( C����&�(�F ���+��������
�C� ��C�������� "�� &��"���� &(�� *�� �� ������� "��!�?��#� �" ?� �� C�EC#� %�%�� �� &(��
"�M"�� ��+ F � ��C�������� "�� &��"���� &(�� *� � "�!�� "�#� �� ���� &( C�+��%����
�&��"�����C��� ���?� C��&�C�*"����&�C�*"��C��� �( �?�(��"��" ���
�
�(�� "�(!��"�� ������� "�� �&(�����F � "�� ��+�����#� ��&�(�D%���� &��� M �
+�������C�$(+�"�������%������+�D���?���&(��������+��������(��"�(!��"���������"��
��&�(�F ��%����+������ ��&(�����"�����$(+�"���C�76�C��<6�%!�"��D��#���%�%��M �
$�C � &(����"���� ��&�(�D%���#� ���� C �������� ��%�%�� ��+������ M � &�!�" � 16>15�
! �(�������+"�D��C %����+������M �+����" �"��5,�! �(����%�%����+�D�������+�(G���
� ���
&��@�!���("���� ( �%*����� ���� +"�D�� C %�� &����� "�� ��&�(�F ��� +���� �� �C�
$(+�"�������%������+�D���?���&(���������+�������
�
��������� �� " %��� &(������ &(�� &�! �����F ��� "�� &����� "�� ��&�(�F ��� ���
+����"�����C�$(+�"�������%����� ��&(��������+������������+����%� � ��&(�����"��
��� ,6� %!� "�� D��#� &����� "�� ��&�(�F � � &�����"�� �C� &�!�"���� � ! �(�� ��%�%��
��&�(�D%�� �&�D"�� �C����&�(���#��C"��"����%�%����+�D���&�D"���C����&�(���
�
�(�! (#� %�?����+������� ��&(���������76� %!�"��D��#� ��&�(�D%����&��� �56�
! �(�#�"���%����+������� ��&(���������$(+�"���C�,6�C��=6�%!�&�����"����&�(�F � �
( D�����������$(+�"�������%����� �C��E����+�������+(�+ "�����! �(����"�D�#��%��
��+������ %� � � �&(�����"�� ��� /6� %!� "�� D��#� M � �!�� ��&�(�D%�� &��� �C� �%���� /6�
! �(�����#�����&(������" ���E���%����+������� ��&(���������$(+�"��"�C�=6�%!����
�������D�����&�(�D%����&��� �&�C��?����%�"%( �"�������D��������+" �����11,�! �(�#�
�� �%�� $(+�"���� �+" ����� 166� %!#� ��&�(�D%���� &��� M � $�C � 126� !#� �� +�� ��+����
�&(�����"�����176�%!�"��D�����&�(�D%����&���M �$�C �1,6�!����&�(�D%����&���"��
+�&�(�F � !�E � &( *�+"�� C�� � � �+! (�� �(+� ��"���� "�� �(�?�� � %��� ?�� ������� �
?�!�� ���
�
���$ ���1)��(+�"����"����+ F ����%���! �(��&(��"�(!��"���( ! �"��( �?�(�F ��C�1d7�C��1d2��C�� %�"C������C��E�"��"����&�(�D%����&������! �(��
�#��� �� ��� " ��. 0 ���� "��� �� �������
� 1/4 � 1/3 " ������� � �'��� �� � ������ �
��� " ���� 76� 16� 56�
<6� 15� 2,�
/6� 1<� ,-�
166� 51� 126�
156� 5,� 176�
176� 5=� 1,6�
�
� ���
( ! ���"��( �?�(�F �� �"�!����������D %���F���������&( C��C���F ���
"��������F ���"��C(�+$�������?��"��� !�I�(���� ��D %����+ � "���� ���#��( ! ���
"��( �?�(�F � ��� C "���%�(��"��"�����( ! "�%����" �+� �"����?��&(�C��E����
�( ! ��� "�� ( �?�(�F U� %��%�� G��� � &�?�� !�� �( ! "�%���� " �+� �"���� +��
������F ���"��" %����C(�+$�����%���( ! ���"��( �?�(�F � �&�C��?���( ! ���"��
( �?�(�F � +������ �C� $(����� "�� ��� ("������ � %��� �( $�� C�� � � �$(�$������
( ! ��� &��( $"�� +�� �$(�$��%�� � � &(�C��E���� ��� +?�� !���F � "�� $(����� "��
��� ("������ ������� ��%�#� �( ! ��� "�� ( �?�(�F � +������ �� �C�I( %� "*������ "��
��?"��������?"���� � %��� � � ��������� D ���� "����� &�!��%�� �"I�(!�*��� �� "�� "���
&�$(+��� ��C?���(����%��%���%����?"���� �� �( �%�#����( ! "�%����� (����"����C��
� �&������� �" �+� �"���
�
�� C"�����"�����$(�M��"�������*��#�%�%��G��� ��D %���F ���C��� ��! "��
�� ������ "�� � !�I�(��#� �( ! ��� "�� ( �?�(�F � � %(��%�� %�%�� &(�� C"�����"��
��$�(���(��%���������������E "�����$(�M��"�������*���"��D�� %���C ����������
!"�?���"I�(!�*������(�+��D"��� (����"����C��$�C���+�$ � E�"����� ��( $��C��� �
��%(����#� �� C�(�� &����� C�� � � C�C � �C?���(�� �� +����"���� �C� ���E "����� "��
���$(�M��"���������*�����( ! ���"��( �%*����� �C��E���C�6�-,�C��2�� %�"C�������
� � &(�C��E���� &(��� �"���� �&��"�� �����*��#� %�%��G��� � � (�+��D"�� � ������� +��
&( � %"���F �� �� � �"�� ������� "�� &( � %"���F � ( �%*������ C�*"�� &�(�C��
� E ("����#� �� ��� �&��"�� &�(�C�� %�� $�F ��� $(+�� C�� � � C�" � � �C��%���
���?�� !���� C �� �C� ( �%*��%���� �( ! � ��&�H�� "�� !�! "���� "�� C�" ����F �
�C��%�#�%���� �&(�C��E�������+?�� !���F �"�����E "�����"�������*�������
�
��%(��� ���$(�M��"���� �����*���� �� ��D"����� "�� ��+�D��#� +�� +�$�� "���� ���
C�" ����F ��� "�� �C��%���� &(�C�" ������� �� " %��� I�%��(�� &��(+�"�� ���
��&(��"�����"��%�!�"C"�� ��( C��"����+�������
�
�
�
�
� ���
���A�('(�� "�'�������<���!�����(!"�����0������#�(���(��:�����!�
�
� ��!�"C"�� � �( C�� &( ����������� �&��"�*�� ��� I�"%*��"�(�F ��� "��
���� !��� �����- ������ �&�( C� ��E"����� G��� ��� �!���� +�� �&(�����F � "��
��+������ %�!�"C"�� � �( C�� � � C ���� "�� ������ A&�?�� !�B� �� �����-����
A&�!���B�� �"��"�� %�!�"C�� %��� ?�� %�(������ !��%���� � �C� (�* � � �� "�+ � � � )�
�����������, ������� � ����, ������ ���������, ��������, �������� ��
��� � �1��� ����������� �� �& *�I�D"�� %�!�"C�� �&�H���� ���������
�����0� � �������������+��D� �&(�C��E���F �� �%�(������������"��&(���� ��
�
� ��!�"C�� � � � %�"��(��(���� �� � � &����������� �&�( C� �"�(�&�! �(��%�� �
%�(�%� (����%�� "�� ��+�D��� A����"���#� C��E�"���� "�� %��( !�� ��� B� �� "�� ����
"�D�"�� �&����?"����&(�(�C"��&���E$��"��� �����+���( ! �"����+ F ������C �M��
��+�D%�����%���"����� ��+�(G�������� C D%��&�+�*���#�(��&�( C���"��%�!�"C�� ���
C(�?�� ��( C�������+�������( $��C��� �&��"�(���&�( C�?�� !�"������&���E$����
"�� � C�G� ���� � C�G� ��� �( $�� C�� ���C� �������� "�� � � �"�� � %�(�%� (����%��
"�� ��+�D��#� +�� C�� !�E � ���� � �"�� C�� �&(������ ��� ���$(�M��"���� �( C�����
%�(��� �M�� ?�� (�* � � �� "�+ � � �� ��� ����� �( ! � C�� ?�� �� C�� �"��(�! "��� � ���
��+�����#�&����������$(�M��"���������*�����
�
� ��+����"�����C���C���"����+�����#�%�?��� �%�"��(��(����%�!�"C�� ��( $��
C�� � � + ! � &( C��C�-�������� ���� � ������ ��������� ��E"�� � ��&�(�D%��
���C� ���������� "�� C��E F���� "�� "�+ � � %��� �!���� &�?�� !�� ����#� "�� &�!����
&( *�+"���� ��� �&�( C$�� ��� (�* � �� ��?�� � � �&(�������� � G%�� ����("�� ��+����
C��E F�����(?"�������C�%��%�����%�� "������$�(����&�?�� !�����������&�( C$��
������������&( *�+"�����%���� �&��( $"��+���&(�����F �"��&��"�D%������!�$�����
�
� ����+�(G���F �"����"��"�� �%�!�"C��&��( $"�� �&�?�� !���������$(+�"�#�
��&(���+�(G���F �"����������C �"������+�D���"���"��D ������"��!"�?��?��%�(�������
�
� ���
&����������� � %�"��(��(�"� ��� �C"��� "�� � C�G� ��� "�� ��+�D���� � ?������
����$� ?�� C ��� � ����� "�� C� � ��! �(�D"�� &�����"��� ��?�� C�! "+��� � "��
�&(�����D�����"�%��"���"��" ?����������$�� �&(����"��%�"��(��(�"�#��&(�����D���
M � $�C � ��� �&��!��"���� !�"� �"�� &�� � �� M � &(�C�" � � C��E F���� C�� � �
�+�(G������ ��� "��?�� !�� $(+�"�� �� ��D"����� ��! "+��� � "�� �&(�����D��� � �
�&( C ��������&�( C���D%����"��� C�G� ������%����� �� D���* "�(��"�� ���"���"��
&��&�(�D��� �� "�� � C�G� ���� �%�� "����"��� &(�! "�� ��� "�%��"��� "�� &��&�(�D��#�
��?�G� M � "����"��� &(�! "�� �� ��� !�"� �"���� &�� �� �! "�#� �%�� � � +?�� !����
"�%��"��� "�� &��&�(�D��� &�(�C�� &(�! "���� "�� &���E$���� "�� ?($��#� (�! "���� ��
��%���#�!�"� �"����&�� �� �"�!���������* "��(���"��!�"� �"����&�� ��( $��C��
� �"��H������$���"���&(�����D��#� ��* ������&(�����D�C��� �"��H������&��!�� "�
C �� �C� !�"� �"���� &�� �� ��� � ����� "�� �C� C�! "+��� � "�� �&(�����D��� ��
"�%��"���"������$������!�"� �"����&�� ��( $��C��� �"��H������(�D"�� �%�!�"C��
+��C��!�E ���+�D���C��?���&��( $����� �"����$ +�?� C�F ��
�
�� H�� "����E"�� � C�! "+��� "�� �&(�����D��� � C��E�"���� "�� ����$���� ���
�"�(�&�! �(��%��! ( F��+��C��E�"����"��"�?�����C����&������C��"�C�%�� "���� �
���(C "��C %��C��E�"����"������$���"���&(�����D���" ��( $��C��$�C �&�!�����C�
<,��!���������"�D�"�M �� ��+$ ?" �&(��%�(��� F ���"��"�E"�� �%�!�"C����+�D������
%�� "���� C�� �C�(�� ��� �&(�����D���� � �C %���"���� C��E�"�� "�� ����$��� ?��
&�! �������(%������"���&(�����D����C��&��!��"������C"��&�� #�������&�%#������ �
"���+� C���F ���"��C��E F�����
�
���&����"�� C�! "+���� +�� &( D"�%��� "�� �(%������ "�� �&(�����D��� � ,6� �!��
�(%���� ��� &�?�� !� &( D"�%� ?�� �� E"���� (�%���F ��� ��� (�D"�� � %�!�"C�#� ��
C�%��%�� (������"� ��� �C� "�%��"��� "�� � C�G� ��� C�� �(%������ "�� �&(�����D��� �
!���#�����������D����(%������"���&(�����D���?��C�&�(����+�D�������+C�����& D���%�
"��&(�� �" �������" &(����"�����
�
G������� � ������� "��D ���� � � "��H�� "�� &�C��#� �� � � %�"��(��(�� ���
�C"��� "�� � C�G� ��� "�� ��+�D���� ��� C�� � � &����?" � �&��!��"�� I�%��"���� "��
� ���
C��E F����� ��! ���C %��"��C�$(�� ��CC�� D "������C�1/��!�����+?�� !���F �"��
�CC�� D "�����"��! "���D����C�� C�G� ���� �+?�� !�����( ! ���"��( �?�(�F #���
� � "�!������ $(+�"���� �� ��D"����� "�� C��E F����� ��D%���� "�� ! "���D��� � �
&(���?�C�����&�( C�I�(!������?�� !�"����"��G�%�����
�
'����� ���������� !�E � C�� $�C � ��� (�+��D"�� ?�� !�"�� �� I�(!���
� �+�"���� &���E$�� � � �&( C ����� ��� �C"��� "�� � C�G� ��� �� " � �! � C�� � �
&���������!"�?��"�+�C#�$�C �M����?�G���+�D���!�(��C�� ���! "����&���E$������C��
���E�� &�?�� !� "�&�(� +�� C�� ��� &(�C��E��� ������� ��� %���� � � &�C�?�� (�D"����
��&�(�D%��+�������C�" �+�"����(������"� ��C�&��&�(�F ����
�
%�����.����&�( C���"��& C���� �>�%�&��"?#�?�����"�E"����&�(�D%�#� �����%���
��� ���+������ C������+��%�&��"?���� �"��H��&( C�� �����"�?���C�� �������(�"��
"�� ����$��� "�� �&(�����D��#� "�� (������"� � �C� 1,� �!�� 0�� !���� ��(�"�D"��
(������"� �"��& C������"��%�&��"?����C���%����"��� ����#�?��+?�� !����"�&�(���"��
��+�D���&(���&��( $��"��%�!�"C�� �� (��%��"������@�(�+�"���"����&���E$��"��
& C������"��%�&��"?���� ��&( C ������(+���"����"���"�(�&�! �(��%�� �&�C���*���
�?����� ! H�� & C������ �� &�C��� +������ �C� �CC�� D "����� "�� & C������ �C�
� C�G� �������&�!����(������"� ������?��� �&�!������$(��"���0�� !�"����"���C���
"��& C������+�������C��&���$"�����"����+�D���C��������%��"�?�������C��?�����G���
& C������?��+����(������&�C����
�
�������� �� �������1��� �����������( $��C��� �"��(������"� ��C��%����
16� �!� &�(�C�� $(+�� &( I(����F � "�� "�?���� �C� C"���� "�� C(�?���� & C�����
�%����(�F ��� "�� & C������ +�� ?��� � � �+� C���� ��� ���%�F � "�� "�?���� �� ��� !����
&�! �����F �"�����&����������C"���"��&��%�� "�*������?�����"��& C������+��?���
��� &�C��� � ���� %�%�� �� %��� & C������ "�� %�&��"?��#� "�� ��� �&�( C$�� ��� "�E"����
��&�(�D%�� �( $�� C�� � &�!��� +�� C�� � � �$ +$ C�� &� C"�����"�� �"��H�F � ���
�+" "�C"�������*����
�
� ��
2�1��� ���������� �%�� � &(����"�� "�! �� "�� ?�� "�!������ �( ! ��� "��
( �?�(�F �� ���� +������ �C� �( ! ��� G��� � &��( $"�� +�� ��%(���F � "��
�"I�(!�*�����#�C�" ����F ����C��%��C�� � �( �?�(��"���C( C "�"�D�"#� �C"��"��
C�� � � �+$ ( � &(�� *��� "�� C��E F #� "�� ����� ��%�� �� �C� ��C��� "�� %�!�"C�� � ��
���� !��� +�� ��&�(�F ���?����� "�� & C������ "�� "�E"���� ��&�(�D%�� � ����� "� �C�
�C��� "�� & C������� ��%��%�� �?����� � &�?�� !� �� �( ! ��� "�� ( �?�(�F � M � $�C �
&�C��?���
�(�� &��������F ��� "�� & C������ �C� "�E"���� ��&�(�D%�� ��E"�� � %�%��� M �
$�C �" �+�"�����CC�� D "�����C�&��&�(�D���"��� C�G� ������?���CC�� D "�����"��
& C������ �C� &��&�(�D��� "�� � C�G� ��� � &�!���#� ��&�(�D%���� � � �%����(�� ���
&�?�� !�� ����#� �� "��?�� !�� � ������� %�?�� ���� �CC�� D "���� �+" ����� 7-�,i� �C�
&(�� D"��������"��"����+�D����
�
��+"��%�&D�F����&( %�"���D��%���&��I�(!������?�� !�"����� �&(���?�C "��
"��&(���� �&( ����������������-��� ��� �� ��� �� ����� �� � � � �! �� "�����
* "�(��"���� C �� �C� ��C"���� �� !�"� �"���� &�� �� ��C �M�� ����� ������ " � !�E �
� %�?�G�C��� ���&�D������&�(�C��&(����("�����?(�"�D���F #�"������&�" ��&�%(���
�& *�I�D"�� � %�!�"C�� � � &����������� �� %�"�(��"�� � �( C��� ��#� &(��
(��&�( C���F ��� "�� %�!�"C�� � &��( $"�� � C�� � � &�D�������� " %��� %(�� (��!���
��%�#�����&��!��"����&�� �� ��! ��������%�!�"C�� �%���$�(����?�� !��$(+�"����
��D"���� A%�%�� G��� � � �%��D���F � �� ���� �� &�%�E���D�� "�� &(�� *��B#� �� "��"����
(��&�( C���F � +������ �C� I�"%*��� � G��� ?�� �����(������ A%�!�"C�� � %��� �!����
���D"�� I�"%*���� � � ?(�&�(���� "�� C"�� ��%�*����� ��� &(�! (#� %�%�� %�!�"C�� +��
�� ���#��( C��+��%�"�(������C(�B��
��
��(!"��(�� "�'���
� ��"�(��"�� ��( C��&( %��(�+"����?"����C�������"I�(!�*���+��������$������
I�"%*��"�(�F ���"����+��������"I�(!�*��� �"��D ����� �&(�!�������&��( C�����
"�� � ������� +�� ��C#� �� &�( �%�� �� ��� � ������� +�� ���@� A&�%�E���D� "�� &(�� *��#�
��?"��� +�� " C������%� "�� $ "+�"B�� �� � �( C�� � � "��H���� ��� ��C"���� &�� � &( C�
� ��
��+�D���%�C �G���!�E���� �"��C��� �%�"�(���(�������&�?� C������&(����(��&I�M��
26��� & "��C �"����� ����C�"�������<6��� & "��&�C�"������"���D�� ��������+�"��
� �C�$������$(+������D"���"I�(!�*����C�%�"�(��"������$����
�
� ��"�(��"������$����( $��C��$�C �&����� "��"��(������"� ��C�22�C��-<��!�
�C��D�� �"����+�D��#� �� ���� � ����� "�����C�" �+�"���� ?�� !�"�#� �C�����"����"��
� C�G� ������C�� � �"�� �%�(�%� (����%��"����+�D������%��%��%�"�(��"������$���
� "�� &�?�� !�� �CC�� D "���� &��( $"�� � �%���� � "�� �"��(�! "��� � C�� $�C���
&�?�� !���
�
� ��"�(��"�� � �"C�%���(�� C������ �"I�(!�*��� +�� I�"%*��"�(�F ��� "��
�CC �"�� �( C�� %��� ?�� &(��� %������ �"�!�"� ��� "�� ��+�D��� $ +� C�� ?�� �&( D���
�� C F ���"��C(�?�� ��"��(�! "������%(���?�� !�"������(��&�( C��#���E"�����?��
+����%(���F �"����?"������!����" ?������$�����C�����&(�D�"�����(!"�� ���?"����
%��� &( C�&( C������ "�� �&��"���� � � ��� �"� "+��"�� *(� "�� $���#� �� ��?"���� � ���
&�!�("�� $��� A+ � "�#� ��"�B� �+� �������� +�� I�"%*��"�(�F ��� "�� " %��� �( C��
���(!"�� � ��?"���� %��� �( &%���� ?�� �%(�������� �( ! ��� +�� ( �?�(�F � �� � �
���������&�$(+�������C"����&�� ��
�
� ������������"��(�! "����C�%���C��H������?"����" ���!��+�������&���F ����
�C�"�(!�� ����I�"%*��"�(�F ���"��" %���! @�"�+�!���%����+��?�� !�"����"������
�����&���F � A"��&(�! (#� %��%���� �"������"��$ "+�"����( + (���(��B���(+�"����
"�� &(� !� "�� �"I�(!�*��� � +������ �C� ���� ���� � -�� ��� � �������, ��
����������� �3� ��������� � ������� � �� ��������� � ���������
��&�����F���� &�%�E������ C %�� "��$(+�� � � D������ �%���� � %��� �!���� ����(� ���
" &�C��E"�� ��( �%��� C� �%���� � %��� �!���� &�C��E"�� ��( �%�� "��D������� � �
%(�E"�� ��� &���%(�E"�� #���"�����$��D�������� �� (��%��"�� ��%���������� ��%�#�
$(+�"����"��D���F ���+�������C�!���� ���?�� !�� �(�+C ���"���%���� ��+"�D "��
���$(� �������C��� �&����?" � I�%��"��%�"�(����"���"��(�! "����&�������C( C "�
�C"���! H�� C $ ��"���� �� C��E�"���� "��!���� � �� ?�� !�� � (�+C ��� "�� �%�������
�%���� �"��%���&(����("����(������"� � �&�!�����C�1�!!�� G%��� �D�������
� ���
�
� 3����������"��%�"�(��"�� ��( C��!�E �C��$�C �"�!�� "���%����?"���� �� �
���$����� �� "�#��%��� �%(��%��(��"�#��%��" !��C���� "�%�"�(����! H����?"�������
��"�����#���� %�%��+������!�E���C��&(�C�" ������" %���&��@���G%�������"����%�%��
G���� �$�C"����#� !�*��"��"�������$��"���#�(��&���E "� �����C(��
��
��'�0!��(����<�:�!�� �
� �C�$"����� "�� ��+�D��� �� ��?�("����� ��� ��+ F ��� +������� &( C� �R� �C�
&���E$���� �� &(����"���� %�"��(�%*���� "�� � C�G� ��� "�� ��+�D���� �&�( C�
&���E$���� "�� � C�G� ��� � � �&( C ����� �� &���E$���� "�� %�!�"C"�� � ��
%�"�(��"�� � �( C�� ��� ��+������� � ���C� �"�� &����� "���� � C�G� � ��+C����
&(�$� !�� ��� (�%���F ��� �� %�"�(������ "�� �( C�� � ��� ��+�����#� ��� "�!������
&( ?� C"�����"��&����#�?��+?�� !�����( ! ���"��( �?�(�F ���&( C�+��%����+�!�(��
�
����%��7,�>�� C�G� �%�"��(��(�"���&�( C��"�(�&�! �(��%���
%�(�%� (����%��"����+�D����
� � C�G� ��� � � %�"��(��(�� �&�( C� �"���!�%�� � %�(�%� (����%�� "�� ��+�D���
A���%��7,B����?������ �!"�?���CC�� D "���C��&(�����D��#�(�* � �� �&�C�C "�#�&��
��� �&(�����F ��� �D ��������� ��!�� !��%���� � "�� G�%���� �� &�C��%��*����� ���
� ���
�&��!��"��(������"� �(�* � �� �&�������%�"�#����������� �+?�� !�����%���"�����
"��!��%���� �"��(�! "����%���?���� �"�������&(�����F ���"����+�������
�
� ��?�� � C�G� ��� � "��%�#� ��+�D��� � � &��%( ��� &�C�?��M�� ?�� &�C$(�C�%��#�
"�&( ?"����M��?��!��%���� ��C��(�������?($��#���� �������&(�C�" �����%���" ?��C��
� �&������+�!�(���&(����"�#��%��� C�G� ��� �����%�#���+�D���� �"�� C"���#�"����
��� C����� ���D��#� &�(�C�� " &(�(�C"�� �� " &(����"�� &���E$�� "�� � ����� ��
�� E"������%�(��� F �"��"�+ � �� �"�!��������?�("�����&(����+ F ����
�
�
���!���(�������(��(�� "�'��(����<���!���
� �� ����"�� �����?"��"�� ��( C��� �&(���?�C������"��%�(�%� (����%�� �"��
� ���"�� ��(?�"�#����$ "��"��� �������+����C�������D���"��" &(���?�C "����"��
��� ��( C��"���&���$"�����+��& (*�&�(�F �"����+�D��#�&�������&��"����C��$�C �
+�?(�+ "����?�("�����������$(�M������������$ "��� ��C" �����"�������*��� ����
%��� ��C�������� � "�!�� "�����%��%�� �� ����"�� � �( C�� " � �$ +$ C������ C�$(��
��C�������&( C���+����������C�%��%����?"���� ��C���+������" �� �+�$ � E�����#�
(�+�%����C����$(�M��"��" �( M��� �+?�� !�����
�
� ��� ��+������ &�������� ����� � ���� ������#�����1����� � �������� �
����� �����.
�
� ������� ������� ?�� ��� ������ &����� &( C� ��+������ ��� �%��D���F � "��
C��?�� ��� ����"������( "�&�������$�( "�� ��� ����"���D "��&�C�@�(�+�"���"����
(�!"�"�#� +�� C�� " � ?�� +��� &������ ��+�D�� � %��� C��H���� �C� �&(����"���� &(�� *��
�� ������ �( $�� C�� ���+!�E��� "��C�$(�� ��C������� &( C� ��+������ A��� &�!�G� "��
C��?�� � �� ���B� �� C�� ?�� "�!����� " ?����"�� � I %��� �C� +��� &���F ��#�G��� � �
&����?"���#� ���G"���#� ��� ���! �(�D"���� (��&( C �$�� "�� �� ���"���� "��
��$�( "�� � �� ���� A!�%��!��"���� ��D�"�� "�� �� ������ � �& ( "�� "�� C �"����
��(�"�B��
� ���
� ��C"���� �� ���� ?�� �+� ������ C(�?�� � �D �"�*�� ��� ���$(�M����� +��
&(���������� "�� ��+���� "�� &������ ��?�� ��?"���� � "�� +�C"���� �� ���� � � ��� ���$�
�"� "+�� �#� %��� ��+�D��� � � ��+C���� ���+���� +�� �CC�� D "���� "�� ��+������ %� � �
&( C� " ?��� ��?( G"���� &(�* "�� "�� �CC�� D "����� "�� ��+������ � " &��( C"��
&(�D�"�� +�� ���$(�M��"�� " �( M��� ��� ��D�"���� "�� +�C"���� �� ���� � � ! "����
& (* &*������+���CC�� D "����#�&��&�(�C��������+������%����!����&����"��+�C"��
�� ���� � � C�E�������� %�%�� C�� � � &�$���%��� �� ������� "�� &����$�� ��C�������
��D�"���� "�� +�C"���� �� ���� �( $�� C�� $�C � +?�� ! "�� +�� ���%�� +�� %��%�� G��� �
"�!�� "�� ��C��������� ��� &(�* "���� "�� �CC�� D "����� ����� � �� ��%�*������ "��
+�C"�� � �� ����� �! "�#� �%�� �� � � � &����� "�� "�� &�?�� !�� ����"�� ��� �C"��� "��
&����#�M ��+?� C��%�%����+������C�� �"��&�?�� !���CC�� D "�����
�
� ����1������� � �����������+�D���?��&(�! "����+��C���!�C�C ���?"���"��
C(�?�� ��D �"�*��������$(�M�����C %����%��C��?��&(�! "��&(�� *���"��C��E F �"��
��&��� "������+��������+�(G���F ���"��������& (�*����&(����"��� ���?( G%�#���
&��� C�*�� � �C� "��� !�E��� C�� $�C��� %�$"��� �(�� %�"��(��(�F ��� "�� ��� � �( C��
&��( $"�� � C�� � � &�D�������� ��+"�"������ +�� I�%��(�� � %��� ?�� &( C�+��%������
�"�!�"� ��� A�����, ������� � �������� � ����������B�� ��� &�%�E���D�� � "��
&(�� *���"��C�$�(� I %�� � �&����?"������� %�(��� F �"��E�������$����� ��D�"����
"���� ������+�������C�& (��C������� %���"��C "��#�����%�*������"��&�%�E���D�� �
"�� &(�� *��� M � ����� � "�� �( ! ��� "�� ( �%*����� �%�� �CC�� D "����� "��
&�%�E���D�� � "�� &(�� *��� ��� �C"��� "�� ���&>�� ������ � &�?�� !�#� � � "�!������
�( ! ��� "�� ( �%*���� "�� ��+�D���� ( ! ��� "�� ( �?�(�F � � &�%(��%�� C�%��%��
&�%�E���D�� � "�� &(�� *��� � � "��H���� �C� "�C��( G"���� ��(�"�� "�� &( C"����
�� ���#�$�C �M��&�� �"��� �& (*�&�(�����C���� ��?���"��&��!��(�F �����C"���"��
&(�� *���"��C��E F �"����+�������
�
���&�!�G�"��������� ��������+�D���C������?"���+��" ?������"�! (�����
%(���D"�� � �����*��� ���� "�� " &( ?� C"�� � ! ���� �C� &������ ��( "���� � � ! ����
�&�( C� ���$�"�� � "�� � ������� +�� ���@� �� %�(�%� (����%�� � +�� &( " ����F � "��
+��%���� ���� �( $�� C�� �!�� +��%� %��� � � (�+��%���� �C� ?(�C�%���� $�D���� �� C�� �!��
� ���
I( %� "*����G���&�� G%��!�E �C��� �!��%�(���� �&( &�(�D����C��� �&(�! "������
+��*��%������! "������I( %� "*����������%���� ���&( %�"���#�$�C �M��"������"�D�"�
?��&( C�+��%�������"�!�"� �����&�� G%��� �!��%�(�����
�
���?�� !���� C �� �C� �( ! ��� C�C %�� � � �&(������ ��+������ � � �(�G�� +��
�� C F � "�� �����*������ "�C��(� �C� ��+������� �( C��C���F ��� "�� �&��"�� �
�����*��� +������ �C� $(+�"���� "�� &(� !� �� ��D"����� "�� �"I�(!�*��� �� � �
"�$J�C���� &(����(��� "�&( C#� ����(�"�� �� +�C� ��+������� ��� $(+�"���� "��
& (* &*������ �� %����� ���� "�� �"I�(!�*��� � �������� %�%�� "�C��( G"�� � �������
A!�?��#�C�EC#���+ F �"�M B���%����%�"��(�%*������"����+���������"��(�%*������"��
��+������ %���� " � � ���C� �"�� "�� �"�(�&�! �(��%�� � %�(�%� (����%�� "�� ��+�D��#�
!�E � C�� &(�C�" � � +�� �� �"���F � "�� ��C"���� &�� #� �� ���� &�%� ��� "�!������
�&���$"����� +�� &(�* "���F � "�� (������"� ���� ��� I�%��"�� �&(�����F � "��
��+������ +"�D��"�� ���?�� �!�� " � ��!�� ! �� F ��� "�� � C�G� ��#� %�!�"C"�� � ��
C(�?�� � �( C�� ��� ��+�����#� ��%�� �� %�"��(�%*������ "�� &( C"���� +�G���"�� ���%��#�
( �(���+�(�� ������?� C�������
�
��"��(�%*������"��%�$�"����?���%(��������C"����&�� �&������"����G�(�"���
�� �"���F ��� "�� ��C"���� &�� � &�� � (��%���� ?�� +?�� !���� &�� G%����� � &(��
��+ F ���"�+�?(�C���&(��&�(%�(�F ��������&������ �%�(�%� (����D"�����$ "��+��
����$���� � �� � G%�� � ��+���� &(�� �(� F #� &( � %"���F #� +��$�%�����F � ����
C(E F � "�� &(�� *��� "�� C��E F �� ���"���� ?� C�F � &( C� ��+������ +������ �C�
I�(!��������C���"��&( C"�������%�������%�����%���� �!"�?��+�%(�� "�#���%���� �
&(�! "������ +�� C�� � � "�!���� ��&�(��� "�� ��+C�@��#� ��� ��%(�������� ���%���� "��
&( C! ���#������ E"������&(�* "����"��(������"� �����?��+?�� !������+�!�(���"��
��+�D����
�
� � &( &�(�D���� � �(�$(�"�%���� ���%��� C�� $�C � �C� *�(���� %�� "�� ���%���
%� � " � � �� ������ "�� �C�(���� � � � &( &�(�D������ �$� "�� ���%��� $�C �M�� �� � ���
"�!����������C�����������&���$"�����+��&(�* "��"��(������"� ��#���"��&����(�� �
��+�D���!�?��&(�C��E�������( ! ���+���C�&��*�����
� ���
�
� �(���+�(�� �?���"�$C��������+�D�� �����"I�(!�*���+�������*������+�C���
�C� ��(�"�� "�� ��+������ �� $ +� �(� F � "�� ?������#� G��� � ���$ "�� %�(��"�� ���
�����*��� � ��� %��� �( $�� C�� � � ( �?�(�� $(+�� %�%�� G��� � � �����*��� � &(��
&( � %"���F ������(� F ��
�
��� C�� � � &�C�$(�� ��C�������� &(�� " &����"�� ��!��I (�%�� ������� � �
�&��( $������$(�G�D��+�����%�������� �+�I�M����,6><6i��C��%�&"����&��(G�"��
"��&( C"�������%�����
�
�
�
����!� ��?��(����!�!������!���(�����(���<�>�����
�(+���� �� ��?�("�� �C����F � "�� ���$(�M����� &�%(��� ���� G��� +������ �C�
I�%��(���D�� %>��+���#�+���������C������ � �� �������������� � ���������
�������%�?���!��&�� M ����$(�M��"��� "����������&(�� *#���I( %� "�"�� �C �����
�C����$(�M��"�*�� �� �"��C� �"����#���?�("�����������$(�M����� �&�?�� !���
�
��� %����� ���� "�� &(�! "�� � �"I�(!�*��� �� "�!�����F ��� "�� " �( M�� �
���$ "��&(�C�" �������� �� "�����"��&���G������0( G%�� �"����+�D���M �$�C���
!���$(��"�� C�%��%�� ���� � "��( ! � �"I�(!�(�"� +�� ������� � "�� &������ ��$(����
��� �� "���� ��� &�C�$(���� ��C�������� "�� ���$(�M��"�� � +"�*�� �� ��� +?�� !����
&(�&���"���� !�M� "�� &������ ��� ��� �� "����� "�� &����� ����� � (��&�( C��� "��
�� �������� ��D�"���#�G�(�"����"��&����#�&���E$������(��&�( C���"���� ����"�� �
����$������C(��
�
�� �� "�� � C ����� ?�� +��� &������ ��+�D��#� �� � "%�� � ��� "�!��������
��C��������� ��� C�� � � &����?" � (�!"�! ("�� ��C������� "�� &����� �� C�� � � �+$ ?" �
+��� &���F ��#�&��(G�"����"��&������ �%�"��(��(���C�(�&���!�� (������
�
� ���
0�� !�"����"����� �� "����&(����(�M �+�������C�(��&�( C���"������$���� �
�� "��"���� ����"��� �(����(��� ! H�� C�$(�� �� ��G�� ��� �� "���� C �� �C� &����� " �
�( $��C��$�C �&�?�� !��C�1d,�+��C��!�E �C��� �&����?" �(�!"�! ("����� �� "�����
��"�!��"���� ��D�"�� "�� �� ���"���� "�� &����� �( $�� C�� $�C � �%���� 1,� ��%����
��!"�! ("���� ��� �� "���� "�� &����� +������ �C� ����"���� "�� ����$���� �� ��?��
"��"���� ����"�� � &�?�� !�#� &�!���� � !�E"����� +�� +��� &���F � "�� ��+�D�� ��
�&�( C� " %��� C(�?�� "��C�� � � �%�E���� C %�� C�$(�� ��� �� "���� "�� &����� � �
&����?"�����%�?���� ���%�� �� ��CC�� D "�� C"���C�C(�?��&(�$��E"��%��%��G��� �
G�(�"���� "�� &������ � %�%�� C %�� C�%��%�� �� ������ "�� &����� � &����"�� ��
&( &�+"���F ���"���$� %����M �$�C �&�$(+�����#�&�%(��� ��D�"����"���� �����#�"��
��� �� "�����"��&���������� ���" ?������G�(�"�����C$���F ���"���� ���"�������
�����!����#��( $��C��� �+"� �C %��(�&���� �!�� (������(�!"�! ("�� ����C$������
�� ���"���#� ��+C����M�� &�?�� !� %�"�(���� ! H�� &����� �� �$� %���� �� �!������M�� ?��
+��� &���F �����
�
����� � ������ &( ����������� "�C��E"�� � �� &�&( D"�� � ��"��#�
��( �%�� � �� +$�(���� �� ���"���� "�! "�� � C�� �D ��������� ��� ( ?���(�F � "��
���$(�M����� �� C�� �!� C�C��� " %��� �"I�(!�*��� "�� ��+�D�� �� ��(�C�� ���#� �� � � �
&����������� "�� ! ���� "�� %��� � �"�� � � +�$ � E������ �� �!���� $ ��� $�����
2����1��� ����� ?�� �+"�D������ %�����+"�� � � "��#� (�$���� � "�� &����#�
��(����F���#������������ �����������"��� ?���+"�D�������&��"�� �C ������C�
&����� "�� %��� � +�$(�" ��� &( � %"���F �� +"�%�� � "�� &����� &�� G%�� � �
+�$ � E������"�M #�%�?����C�������� �"�!�� "�#�"�����&�!�G�"��( I� %��(�D%��
&( !�+��� �+?�� !����"��"������C��������
�
� ���
����%��7<�>�� !�I�(����G���"�*��
�
���D ���� �� ����"�� ��?"���� "�� (��%(�"�*�� � � � � !�I�(�� �� $�D"�� � �
&�����������"��! ����"��%���"��C�$(��� �?� C��������"����"����%����"����?"�����
� 5#7>2� !� �C� &����#� �� %��� ��� D%�� � � !�I�(�� 7#,!�� � !�I�(�� � &�� G%�� � �
+�$ � E������ �%�� � � "��H���� ���$��+�"��"�� �� �� D%��( %��!������ ��?"���� %���
&��( ! "�� � � ��������� �� ?�$���� �(�� ���"�� ��"D ��� �� ���"�� (�+��%���F ��� "��
$��� �"��� !�I�(��� ��� E"�����C$� "������ ���"���C�&��(G�"����"����?"�����
� � ! G�� ��� �� ������ "�� ��?"����� �� � G%�� !�E � C�� � � +�$ � E�� %��� ��?"��� �
�%��D "�� ����� ��%�#� �� ��"D ��� � +(�*�� !�E��� C�� ��+C�C��� ��E"�� ��?"����
�C$����M�� � � �C� �?� C������� ��� C�� � � �+$ ?" � ����� &������ � !�I�(�� � �!����
G���"�*�� %����!���� �?(�"�D "��!�M� "���(���� "�� D (� %�?�� �� ���"���� &�H�� &�C�
����(��?���A���%��7<B��
��
���I�,I�������K�2�����)I�����(�%�� �"�����$(�M��"�� �+"�*����������"���C" ����F ���"����+�D�� #�&��
+������� ��( $��C��$�C������"����%�� C"��&�(�%�� ���!��&(�! "��"��" � �(�+$(�"�#�
��+�D���!�E �C��&( C�+��%�����$(�M��"��" �( M������$(�M��"�� �+"�*��� �C ����
"�� +"�*�� +�� �&��"���� ���� &( C�&( C���F � A���I�(!�� "�� �(��?��"�%B#� +"�*�� "��
� ���
�+( D"�� "�( C$�� ���� +�� ( ?���(�F � A��� I�(!�� "�� %(�?B� �� �+� �����F � ��
"���D���F �A���I�(!��"��D ��(��?��"�%B�A���%��7-B��
�
9�(!���#� $�����#� ?�� !�"���� �� ! ������ "�� &��������F � "�� +"�*�� � �
&(���?�C "�� "�� �&���$"����� � +�� & (*�&�(�F � "�� ��+�D���� 0�� !�"���� "��
+"�*�� � � � �&( C ����� �&�( C� %�"I�?�(�*������ "�� � ( "��� �� $(+�"���� "��
C��E F � "�� ��+���������(�C�� ��! �(�D"�� �I�(!�#� ���$(�M��"�� � +"�*�� � �"��
� � +�$ � E�����#� �� &�%(��� ���� �� � � � ��� $��� %��� � �"�� ?�� &(��� %������
�"�!�"� ���"����+�D���A*(� "�#�+ � "�#�E����#���"�B������� �� �&( !�D�����������
( I� %��(�D%�� $��� ��� G��� � � ���+!�E���� C�$(�� ��C������� �� ��?�G� %�?��
��!��I (�%�� � ������� " � ?�� C�+��������� ����� � %�%�#� +�� +�$ � E���F ��� "��
+"�%���&(�C�" �������%�"�(������! H��" ?������$��������"������"��%���� �&����� "��
��
���%��7-�>����$(�M��"��+"�*�����(�+��D"��I�(!��
�
� ��
�(�� !�! "�� �C� %��� +������ +�$ � E���F ��� "�� +"�*�� � � ��C�������#� ��
&����� �� D���������� �C"��"�� �I�M�F ��� "�� &�(�%���� A���%�� 7/B�� ���$(�M��"�� �
+"�*�� ��� ���%�� A+"�*�� � "�� �&��"���� �� �+� �����F B� � � &����������� "�� &�!����
C�� D�"���C�&�����+��%���� ��C" ������"I�(!�*�������
��
���%��7/�>����$(�M��"��+"�*�����D��������+"�%��
�
�� +"�*�� � +�� �+� �����F � �&�H���� �� &���%�+�� � �� �+"�%�� � +�� ! �������
3����������"��$�%��� �"��&���%�+�� �+�������C�C $ ��"����"��$�%��� �����C"���
"������"���#��C�(������"� ���! H��$�%��� ���$(� ��� #�%�%�����C���"������"��%����
� �"��H��������"��������C"���"��G�(�"����"��$�%��� ��( $��C��$�C �&�?�� !��+��
56i�� ��%��� � �( $�� C�� $�C��� ��� %�"�(���� ��� ��"������� ��?�� $�%��� � � � ��� $ ���
$���� �( $�� C�� $�C��� &�� "%�#� $�C �M�� $ ����� $���� �!�� ���$�"�� C�� � � G�(�� ��
"��"�����C"����������"���� �1d1,�������C"��� �" %��%�&����&�!����%��+"�%��� �
"�&�G�"� ��� *("�� $�%��� "�� $ ��� ��"���#� $�C �M�� *("���� $���� �!�� ���$�"�� C�� ?��
�� �"����&(����(����
�
����%(���F ���"�����$(�M��"�� �+"�*��&�!�?��& (�I ("����C ���C��%���#�
%�C ����(�"����"����C��� �&�!�����C������&(�D�"�� ���E"���� �C��� ���%(�����"��
�( ! �%�?��(�+��%����"���?�����! H��&�?� C�����+"�%����R��G� �" � �?�� !�����?��
� ��
������?��� �&�?�� !��C�16��� & "�#����(�"����"����C���� �"�!������& �&���#������
������(�+�%���������$(�M��"�� ������*���� �+?�� !�����
�
� (*�&�(�F �����(�+$�(�F ���"�����$(�M��"�� �+"�*��+���������C�$(�����
"���"I�(!�*�����%��"��+"�%����!��!"�?��C ����#�&�� G%��� ��I�M��&�(�%������� �
+?�� !���� !�E"���� C�� � � &�?( G��� "��G��� &(��� � � +�$ � E���� �I�(!���� "��
+"�%��#���&�����" ?������&�(�%���
�
����%��7=�>��(�! (�+��"�D�"���"��&��������F �"�����$(�M��"�� �+"�*��
�
�(�� &��������F ��� "�� ���$(�M��"�� � +"�*�� � � &�D�������� ��+"�"������ +��
& (* &���"�� ��&���$"�����"��� ������� +����C� A���%��7=B�����"������C���������
D��������� �&����$���%�� �� �� �����%��&����� "����!"�?���CC�� D "���C�&����#�
$�C �M�� C�� "��� " � C�&�(�� �� ���"���� �C� &( C"�� � �� ���� "�� ��+������� ��%��%��
&�%#�+"�*�� �� �&����� "��"��&�!�����CC�� D "�����C�(�$���"��&�������"��&�!����
����"�#� �!� � � +�%�"���� �&��"���� CT� $�C��� �G� � "�#� $�C �M�� &����$�� ���
( I� %��(���� �� ���"����� ��+"���� � C %�� ��� "�(!��"�� ���$(�M��"�� �����*���
��+�D���!�E �C��+�$ � E�����������( ! �"��!"�?��C������$(�M��"��+"�%���
� ���
�
�
! •� �����
C�.��+� ���� ,����,� � � �C" ����� "�� ! H�� $"�� ���?������F � "�� � @"�D%�� �%�(�%� (����%�� "�� !�G�"���� ��� &��@�I�+����G%�� � !�E"����� "�� D�� %��#� &( C� �R�& (* &���"�� ���!���("�� �� ��+��� &( ��������� ������$���� "�� "���D���F � "�� ! "���"���� �%���"���� %�"��C( C "�� &( C! ��� �� "����"��� $ +� %���� � " ��+!�E"�� C�� � � �C������� ?�� !� $(���&��@�D%���%���"����� �"�!�"� ���� �%�(�%� (�+�(����)� �I���I�������6�����K�������������������������.��� � %�(�%� (����%��� ��C���%��D�� �"����E"���� +���C" ����F ���������$(�M��������"�!�"� ��� +������ �C� ���" ����� A%�(�%� (����%�� "�� �$� %���� "�� �"�!�"� B� ��"������� -��� ��A%�(�%� (����%��"���"���G����"�!���B��� A�������� ������6�� &( C� �R� � � �C" ����� "�� �"� � C��E F�� G��� D�� %��� ?���+�(G����&(���?�C����M��?��"��������� ����"�! (����E �$��C�������(���C( C "��* ����� (��C���"��+������������� "*���#��C�&(� !���"���"I�(!�*������C���C?���(��#����%���� � ���D������ &��@�D%�� �� I�+����G%�� &(�* ��� %��� � � &����%"���� �C� &(�! "�� ��"I�(!�*��#�� �"�( %�������+����� I���������E�� ��� ���� ��C" �����"���( ! �(� F ���"��( �%*��� �%���+�� C"�����"�� �!���("�� ( �%*��� �( ! "�%�� �(���� &�C��?�� �C� q� � %�"C�� �� +�� ���E "�� � r� �C�� %�"C���������,��� ����,��J,�����),��6�B�+�������C��( ! �(� F ���"�� C"�����"�� ������E "�� � &��@�!���("�� ( �%*��� �� �C� ���� C���� %��� ��+�D��� M � � � &������ &��@�D%��� %�"C�������+�����������&( ������������&��"�*�����I�"%*��"�(�F ���"������ !���D�� %>!�G�"����&�( C���E"�����G��� ����!����+���&(�����F �"����+�������� �� �C ����"�� �� "��� A�����������, ������� � ����, ������ ���������, ��������, �������� �� ��� � �1��� ���������B� �� �����-����� A��������� �����0� � ������������B��������������� �� ��.����� ������ � ��)������ � � &(���?�C������ "��%�(�%� (����%�� � "�� � ���"�� � �(?�"�� A���$ "�� "�� � ������� +�� ��CB�� �� �&(����"�#�&�������&��"����C��$�C �+�?(�+ "����?�("�����������$(�M�������������� ����"��&(�! "�� ��"I�(!�*�����"�!�����F ���"��" �( M�� ����$ "��+�������C�������������,��������,���������������������.��)I���� ���K�2�����)I��� �C ����"��+"�*��+��������� ��� ������������0��A���I�(!��"�� �(��?��"�%B#� ���� � ������ ����� ��� �� ��������0�� A���I�(!�� "�� %(�?B� �����������0� � �������0��A���I�(!��"��D ��(��?��"�%B�
�
� ���
�
? •� ������ � �����
1. D�� �� ��������� ��� ����� ��� ������� �� ����� �� �����-
����? 2. 2����� �� ���������� � �� �����! 3. ����� �� �������0��� � ����������� � �����������
�� ���! 4. D�� �� ��������� ��� �� � �� �����? 5. �� ��� ������ �� ��� � � ��������0��� �� �������� ���� �� ��
������� �������� �� �������? 6. %�� -������ �������������� ��������� �� ���? 7. ������� �� -�������� (��������) � ���������� (���������)
-������ �� ��� ������ ������? 8. %�� ��� �� �� ��������� �� �������� � ��������? 9. ;�-����� �� ��� ���: �) �������� ������� � ) ��������� ���! 10. %��� �� ��������� � ��������� ���������� � ��������? 11. %�� �� ����� �� ��� � �������� � ���� �� ����������� �
� ��������? 12. %��� �� ����������� ��������� ����� � ��������? 13. �� ��� ������ ������ � ���� � �-�� ������ �� �������? 14. %��� �� ���� ��������� � �������? 15. %�� ��� ��� ���� �� �� � ��� ������� ��� ���������0��� �
����0��� � ���������� � �������� ����� � ��������? 1<�� 2����� ��� �� �� ���� ���������0� � �����.�
�
� ���
������������������������D4�(�" 0 ��?��(��#�<#�'(��!��������#"�$���!���
•� �����(���(��(�'��"�0(�!��;��!�"���"<�#�<#�'(��!��������#"�$���!�
•� �����(���(���(�!"�0(�!��;��!�"���"<�#�<#�'(��!��������#"�$���!�
•� �����(���(����������!��������!���� 0�?�!����������������(�"��!�>�!���"<���<�:�!��
•� A�(!��(�!��"��!"���!��������;��!�"�<����(�" 0 ��?��(��#�<#�'(��!��������#"�$���!�
•� ����� •� ������ � �����
�
� �
� � ��
� ���
(�" 0 ��?��(��#�<#�'(��!��������#"�$���!��
������(���(��(�'��"�0(�!��;��!�"���"<�#�<#�'(��!��������#"�$���!�
�
�
� �I�%��"���� (�$�� F �"�� D�� %��#� %�%�� �� " ?������ � �%�&"�� � �C" ����F #�
C ��!"�� +������� �C� C �������� "�� %��!���%�� � �� I�+�D%�� � �������� 3�� %������
�(?�"�+�!� � � &(���?�C���� "�� !���� � �����&���F�� �C� �&��!��"�� � ������� +��
(�$���#� "�� %�?�� �� � ?�� "�C!�"������ ?(�"�*�� � "�� &�C"���������#� !�E��� C��
"����"��� � (��+"�� "�(�G���F�� "�� &��@�I�+����G%�� �I�"%*��� �� �� � C�� $�C���
&(�D�"�� +�� " ��& G"�� (�$�� F #� &�� C�(�� �� &( C�+��%���F � " �( M��� ��
"�C��( G"�� ��������"��%���� ��+��E "����+�D�� ���%���!�E���C��&(�C�" ����+��
"�(�G���F �"��$ +$ C"�����������$(�M����#��&�H���)���� �����-�� ��-�������
������, ��������������� � �����, ������ ������������ ��
���������������� � ��������.
�
�
���+�� ���+��3��� ����������
� ��C� %��!���%�>��!��I (�%�� ������� � � &�C(�+$�(�� �( ! "�%���� �����*����
%����"����"����%�%��( +������"��?�C�G"�����( ! �����!��I (�%�� ������"���#�%�%��
G��� � � ��+C�G"���� &(�����%#� ���E"����� "�� ��+C�@��#� � !& (���(����� � %��� �C�
��� ��������!�E���C��?���� E"����&��!��"�����C����F �"�����$(�M����#�+�(�C��
G�����+�D�� ��( $��C��&( + !���+���� "��$ +$ C"��"��! (%�����%��"��&(�! (#�"��
&(�� ����"�� � "�D ����&�H����C�EC���#������+�!�%����& (��C��!���(" E���C��" ?�
�� ?���!(�+�*�#� &�� ���� &(�C�" ����� C�� � � ��+C�C � ��+?��� � ( "� �� &��( $�� �C�
&�?�� !�� �"�!�"� � &(�� �&(�����F � ��� ��+������� 0������� !�?��� �� &�(��"�� �
C�EC��������� E"��������C����������&( ?� C"�����"��&����#����������� �"�!������
��$ +$ C"�����������$(�M����� A���%��,6B���( !"�?��"��%�� ���&( !"�?������%�� �
� ���
"�C��( G"��� !& (���(��" &����"���������%�%��"��+C(��� ���"��D�� %�����%����"��
(�$������ "�� !���(��� "�� ��+������� �(�! "�� � ��� ��+C�G"���� &(�����%� &�(�C��
����"�%�� �(�+��%����+?�� ! "�������E"����"����+C�@��� ?��+?�� !������%(�"����
&(�����%� %��� D�� %��#� ?�� �� E"������ C�G F ��#� &( C�+��%������ ?����$��%�� ��
$��%�� ��� +?��$���� #� &�(�C�� G��� ���� � � D��������� " &(����"�� �� � ��� "�!�� "��
� "+�!���("�� �� �"� � %����"�� �&���$"����� �� � &������ � � ���$ "�� (�+�D"�� +��
��H ������%�(C�����%���("��&(�$� !�#�&��+��"���� �&( &�(�D����C���C$ ?"������
C����+����%���( ! "�%�� �&(���%��� �" &����"���
�
�����%��,6�>���G�� ���!��I (�%������������+�?(�+������$ +$ C"�����������$(�M�����
�
��(�� �� %�?�� %��!���%�>��!��I (�%�� � ������� " � � � %��( !"�� ��G�#� "���
�( ! ��� � �$��D"�#� �!�("�#� �(" E����#� &(��� C "�� ��� � � (� ���� +�C�G����#�
��H ���� �" (��&���E "�#�" (��+"������$ +���"�#����+�$�� "��( �%*��#������������
���"�!�� "���&���$"���� +���&(�����F ������+����������&(�������#�&(��� C(����
��"D ��� �( ! #� %�?�� ��+C�G"���� &(�����%� �� ���E"����� � � ��� ?(�"�*�� � "��
"�(!��"���#� ��+�D�� � � � (��&���E "�#� � C(�� �� ��� ��"� ?�� �����C������ ��� �
&( &( %��"��&������
� �
3�� %�����+C���?�� !�$(����+�!������$�C�� �C������%(����&(�(�C������C�����
&(���?�C�� "�� ����� � &��( $�� �� !�E"����#� "�� " � !�E � C�� ?�� ��!�"�(��
�( ! "�%�� � " &(���%��� ������ ��+�D��#� %�?�� M � +�$ � E�� ���G���F � "��
� ���
�( ! "�%�� �������#��( $��C��?���&(��������+�����������?���"�������"����"���� �
&(�! "�#� �C"��"�� C�� %�(����� ���C� �"�� C�&��"�� �"�� �&( !�#� C�� ��� "�!����
$(+�"���#� C�� ��� +?�� !�� %�"* "�(�*�����#� C�� "�&(���� &��+�� ���� C�� ?�� �C��E��
&�����F �������(�+������"��! � �(���?������� �&����?"���R�&�?�� !��&( *�+"����
����( ! "�%����&(�?"�+�#�&����� �&(�C�$��%����+�D�� ��( $��C��!�%��!�!�C��?��
��%�(��������C��� ��"I�(!�(�����&( C�C��&��C���"��&�����
�
�� ������� ���,����� �
� � +$ C"�����C����F �"�����$(�M�����+���������C��� C"�� �%�(�%� (����%��
"�� &����)� G�(�D�"�#� $(��� �� ���(�"�� "�� %(���"�#� �+C�?"���F�� �� �&�G��F�#�
�G� � "���#��C(�"����C(�?���� �"����&����!��"�!�� "��&(��C"���������+?�� ! "��
� (����"���� +�� �"*�C "��#� G��� � &���(C "�� �� ��� " %��� ���(�E���F�� ���
(�+�� "�� �+ !���A���%��,1B��� �&�%�E����C %��"��&������G�(�D�"��C��,�! �(��� �
���D������26i�&�� M ����$(�M��"��" +?�C����%��%��"��&���G�(�%�<�! �(�#���<6i�
&�� M � " +?�C�� ��� �&�( C$�� ��� &��� G�(�%� -� ! �(��� �(�� ���� ��E"�� � C�� � �
"�&�! " �C %���&�( C$���� �&(�� "��! H��&���G�����������?����"��"�����$(�M�����
����%���,1�>�� �"�� �&���G���������(��%(���"��?���� E"�������C����F ���"�����$(�M�����
�
�&(�����F ��������+������ ��� E"�����%��&������+�$���������D ���������(��
%(���"�#� " &( ?� C"���#� C�&%�� �� C(�?�� �G� ����F�#� $�C �M�� ��+�D��� $(+�� � �
+�!�(���� &�(�C�� +?�� ! "���� "�&( ?"�����#� ��� ?�$�� !�����*������ �� ���"����
� ���
" (��+ "���(�����"�����$(�M��"��" �( M��� �+?�� !�����%�� C"��C �"�*���"��&�����
�!��(�+��D"��%�(�%� (����%���C�C(�?��%����� �"�C��(+����"��" ������&(�! (#��%��
��+�D���� ��&�G���+�����G���&�C��?���( ! ���+��&��&(���&��#���&�����"��C �"��
C �"�*��������(��%(���"�#�����&(�! "��!�E �C�����C�E�� �%�%����( ����C��" �� �
&(���?�C��"��( ! �"��"���"����"�����������*�����
�
�����.��)I����
���$(�M��"�� � +"�*����C(�?����&��"����?"���+�*����&����� "��"����&�%(���
%�����+�����(��%(�"�*�� �!���%�E������"����+�D���%�%��C��?��&(���?�C����+ F ���
��� ��?���"���� ��� ������� � %��� ?�� C�%��(�� ���$(�M��"���� �����*����� �+�D���
&�!��%��?( G���%��"��( ! �� ��"I�(!�(��+��������� �"��&�����G��� �&( C�" ?����
�
����������� ������( $��C��� �&����� "��"����C����������C� �"��! ���#�
C�$(�� ��� �� "�#� ���"�� �� D������� &(�� C" �"�� �� "�M"�� ��+ F #� ��� &(�&�G�"��
?�� !�"�#� I�(!�#� $���� �� %�"�(����� � (*�&�(�F ��� �� (�+$�(�F ��� "��
���$(�M��"�� �+"�*��+��������C�$(�����"���"I�(!�*���%���?��&(�M������ ���%���!��
?�� !�$(����"I�(!�*��#�&�� G%��� ��I�M��&�(�%������&�� M �� �?( G������"�&( C�
� � +�$ � E���� I�(!���#� "�� C���"�� &�?�� !�� �CC�� D "���� �C� �"��� "�� %���� � �
�I�M�� +"�D F ���"��&�(�%�����������������"C�(C�� +������"����"��+"�*�� � A156>
556� *!B� �� "��"���� �CC�� D "���� �C� (�$��� "�� &����� A156>7,� *!B� +�� C�� $�C���
+�$ � E�"��"��( ! ���� �� �&�����������+�%�� "��+��, � �� ����� �� �� �� ��
�� �� ���� ������� ���������� �� ������� "�� ��+������ �� +��� &���F � "����+�D���� ��%��%�� �&��"����� "�� &����� � &�?�� !�#� ���$(�M��"�� � +"�*�� � �
&����������� �C� C� � � ��(�"�� ���� &�%� � � &����������� "�� &�!���� (������"� � "��
���������(�"���C�&������
������� � ������ � � &�&( D"�� �� "�C��E"�� ��"��#� ��( �%�� �� +$�(���#�
&����� "�� +�� �+"�D���F � "�� %�����+"���� � "��#� C�+��� "���� &( � %"���F #�
�%(G"���F � �C� &����� ���� �+"�D���F � "�� (�$��� "�� &������ �� � � � ��� $ ��� $����
+�(�C�� &�?�� !� %�"�(���� ��� &��(G�"���� "�� &����#� "�� "�M � &�� G%�� � �
� ���
+�$ � E������� ��� +?�� !���F � "�� ��C�������� � � &( &�(�D���� �&��( $�� "���
( I� %��(�D%��$ ���$�����
��
� � �! ��� C %�� C�$(���� ��� �� "���� "�� &���G����� !�E � C�� ��� +?�� !��
$ +$ C"����� &(�� "�M"���� ��+ F � �C� 26i� C�� <6i�� ��� ?�� &���(C���� �� C"��
���(�E���F ��&(�� C "���������%�C �� �&�%�E����C %��"�� C "�����&���$(�����
"�����$(�M��"��" +?�C��� �"�!�����+��71i���%�%��* ���"��$������ �� "���������
+�%��D�%� ��E�� �� +�� �&(�����F ��� "�� ����$���� � �C� ?(�C�%�� �� &(�?(�C�%��
���$(�M���� ��"�!��"���� ��D�"�� "�� �� ������� "�� &����� �( $�� C�� $�C � �%���� 1,�
��%��#���(�+! (���&�! H��"�����$����"��C�$(����� �� "����C ��"��&�����" ��( $��
C�� $�C � &�?�� !� �C� 1),� � +�� C�� � � �$ +$ C�� (�!"�! ("�� ��� �����F �� ��$(�� �
�� ���%�� � "�� &����� C�� � � &�������� "�� &�?�� !�� ����"�� +�� C�� � � �C$ ?" �
+��� &���F �"����+�D�� #���! H�� $"�����CC�� D "����"���� ���%�� ��( $��C�� �
2#,�&����&�?�� !���C�"��"��������"�����
��
�� ������� �����)�������
� %���%�(�%� (����%��"����+�����#�%���!�E���C�����"�(�G���$ +$ C"��������
���$(�M������ )�$�D�����#���$(�*��� #�" �C�$"���������&�(���F�����
�
#����� %���� ��� ��+C���� ��+������ &( C�+��%���� " &(����"�� D������� %�����+�D��� �� ?�� C %�"* "�(�(�� " ?������ �"�!�"� #� �� �+(�+ "����� "�� " ?����"�� �
I %���+�������C�" �+�"���� ��D�"�#�����"�#���&� A(�!"�! ("��������&( %�"���B���
�( ! �(� F ���+��(��"��$�D����!�E���C��$�C��)�!���(��#�&( "��"����! @�"�+�!#�
�(%�����#� ���� !��� +�� ��C F #� ���� !��� +�� ��I(��F � "�� �+C��"�� � ?�������
� �+�"���� �"� "+�� �� +������ �C� ���(����#� "�D�"��� "�� �C(E���F � ����
&( �&����( "�����"����+�����#�$(+�"�������%����� ���+�#�������$����"��&�������
�"� "+�� ���� "�� $�D������ � � �+(�+���� ��� C *�$ ��� A��B#� �� ����"���� ���
@ (*��AtuB����&�����F����"��( �%*��� �"���(?�"�+!���&�C������"� �"��(�+��D "�
�"� "+�� ��"��$�D����?��C�� ��� C"�� �( +������)�
� ��
•� C�26�C��<,����" �?��"�(�G����&��@�I�+����G%�� ��&���$"�����%���
��+�D����
•� C� <<� C�� =6� ��� &( C�+��%���� &( D%�� "�� � ? �����"���� " (� "�
���� !#� %��� � � !�"�I ���(���� &( %�� �(��?����*�#� !�D"�"�#�
&��(�M�F #��&( D%�������C��#�+?�� ! "�%(� "�&(�����%��
•� C�=1�C��156���#���� "�� M ��&�! "���� �" �(�� ? �����"��&( D%�#�
��+C����D�������"��+�!�(���(�+C(�+��������
•� ��� M ��C�151�����%��"��?���G� ������ �������+�����@��
�
��K�I���� "����"���� %�%�� ( +������ "�� ��*�����("���� ! @�"�D%��
C��E F �"��� ������%����" ?������&�D �"������(�!"�� E"��&���E$����+��(��"��
��$(�*���� ��� ��+������ � )� C��$���"�"�� � $(�"���� �C� $( ?������� �����"�� "��
!���(��#� ��G���� $���"��(�"���� "�� �(%������ �� ( +�"�"�"�� � %�� $�F�� "��
���%� ���� � C ����� "�� %�(�� (������ �C� ��+������� �"��"�� %�(�%� (����%�� "��
��$(�*������� )�I( %� "*���#��!&����C�#�$(+�"����+�$(+���F ���
�
0 " (��"�#� G� �"�� � I %��� �C� ��$(�*��� � � � "�(�G���F � "�� �&G�����
+C(��� � �� (�$��"���� �&���$"���#� �� �& *�I�D"�� � &( D%�� +������� �C�
I( %� "*������ �� �( ! �(� F ��� "�� �+��E���F � "�� "��"�� C ������� ���?����
�+��E "���� "�� "��%�I( %� "�"�� ��$(�*��� &( C�+��%���� �+" !�G� "���#� &( D%��
��� �&� F ��#� ?����$��%�#� &( D%�� ��� (���!��� "�� C�G F � A1>2� tuB#� $��%�� ���
?(�C"���� %�G� A,>=� tuB#� $��%�� ��� &�����"���� A/>15� tuB�� �$(�*��� � ��� �( C"��
I( %� "*����&( C�+��%���������"����$(�*���"�� ?������� A56>26�tuB#� �� "���D"�� �
��$��%�� � A<6>=6� tuB#� &�� ���(�"���� "�� ��C��� � � "�!������ +�� 5,i#� ��� G��� � �
"�!������ �&���$"����� +�� & (*�&�(�F � "�� (������"���� �� D���F � "�� %�"�(��"����
��$���� ��%(��� ���#� � � ������� "�&"������ �� +�!�(� �� � � &(�C��E���� �( ! ��� "��
( �%*��������%�I( %� "�"�� ���$(�*���&( C�+��%������(���(�������"��" (�"����
���� !#� &(�$� !�� ��� %(����%��#� � ������� +�� ���@� �� (�!"�� E����� ��D������ ��
��$(�*������D ����&���������( ! "��C ����������&(���&(�����F ������+�����#�&��
�������� �+?�� !����"��"����G� �"��C �������(+���+�D����
��
� ��
�$��E���F ��� "�� ��$(�*��� � %��� "����"������ &�(�C�� C��E F ��� "��
��+������ � � &����?"���� ��� ��� C���F � "�� �����D"�� C ����� ��� ��+������ ��
%�"��(�%*���� "�� � C�G��� %��� ?�� �&( D������ &( " ����F ��� "�� ��$(�*��� � "��
� ��������%(������#�� C�G������ ���&��"������������"������!�(�%���( ����
�
��K����"����+������+�������C�" ?�������&G���%�"��(�%*���#�%�!�*������"�� � C�G� ��#� � !& (���(���#� $�D�����#� ��$(�*������� � C�G� ��� �( $�� C�� �
�"���!�%�#� �C"��"�� " ?������ ����D�"�#� G�(�D�"�� �� I�(!�� �( $�� C�� ?�� �� C���
&(�&�(*��� � "�� D�� %��� ��� � C D%�� &���E$��� ���� �( $�� C�� �!�� !�E"����� +��
! �� F ������?���"�������&��( $�� �+��%�!�*����"����+�D��#�$�C �M��&(����"����
&���E$�� "�� � ����� ���+!�E���� &(����"�� *�(%���(�F � "�� %(���� �� " �
&( C�+��%����+�!�(���$��%�����!��%���� �A���%��,5B���
�����%���,5�>��C�$"�� �� C�G���?��&(�������+ F ���&(����"����$ +$ C"��
�
���$ +$ C"����+ F ���E"�� ���!�%(�%��!���������+��������+�D���C�$(��� �
D��������� %�?�� � !& (���(���� ��� ��+������ � �%���� 56� � 8�� � H����#� %�?��
"�C��( G"����� !& (���(�� �!"�?������%������+������ �C��?���( ! ��+��E "��"��
��"* #� ��� " ?�� "����"���� I "�! "��� "�� ���%� "�� $��D��� �&(�����F ��� ���
��+�����������%���������� �(�+�D"�#�+�����G���� �+�$(+����&�����#�(��� �%(�"����
&(�����%#�� ��������?����$��%�#�E C#�&��(�M�F �������#�� �&( &�(�D����&( C�C��� �
� ���
+�&�D" ������+ F #���+������C�$(��C��� �&(�� �(�������( M�#����( ! "�� ���+����
� � ��� �?(�C "�� %��!�>�( C�#� &�� � � "�!������ " ?����"���� C ������ "�� ����%�� �
� !& (���(�� �(+� +C(��� ��� "�� D�� %���� ���%�� � � !& (���(�#� ����� ��%�#�
&( C�+��%������ � ?�$�#� &�� &( &�(�D����� � �%��D���F � "�� ?( F ��� +�� C�� � �
&����?" ��&��!��"��� !& (���(��&( C����(����F �"����+��������
�
��,���6���� "�� $ "+�"��#� "�I����� �� (�+"�� � !���("�� !����#� %�%�� ���+C��"�� � ?�����#� !�E��� C�� ?�� �G� ���� +C(��� ��� "�� D�� %��#� ���$ "�� �%�� ���� �
� %��C" �"���+��E "�"��"��"����C ��������
�
��"* "�(�*������ "�� �+C��"�� ?������ � &�?�� !�� "�� I( %� "�"�� �
���$(�M��"�*�����%��������$(�M������ ��%��D "�����(����+����%���%������� !���+��
��?�(���F � " � I�"%*��"�(�� &(����"��� ��+"���� � ��%��D"���� C ������ "��
��?� (�C"����!�"�%��C#�&��%�"* "�(�*�������C�,6�C��<7�����A!����"�� �C ���C�
?(�!��B�� ��! ���+��+?�� ! "�����"* "�(�*������"�� ��?� (�C"����!�"�%��C�!�E �
C��� �+?�� !���%����+�D�������&��"�*�� �&�G��������%��!���(���&�C��?���( ! �
(�$�������! ���������!�E �C��&( C�+��%���(� F #�D�����!&��!��� )�?����$��%�#�
!�D"�����#� �(��?����*�#� +� F � ��� �G�� #� "�?�"� +�� &��(�M�F #� +�!�?����F � "��
��C����� ( F����&�%�E�� �C %��%�"* "�(�*������"����?� (�C "�!�"�%��C����%(����
%��� ��+�D�� � &�G�D�� �+" ����� ��� &(�� %� ,#<i#� "��&(���� 1#5-i� %��� ��+�D�� �
" &�G�D���
��G������� �C� �+C��"�� � ?������ � � &����?"���� �%�� &(����"�� � � �C(E����
��+�����#� �%�� &(����"�� � � ( ?���(�� ���� !��� "�� �+C��"�� � ?������ �� �%�� " � � �
�%��D����!���(���C��(�$�������+����( "��&(����(���#�$�C �M��D ����� ��(� F����
�����?� (�C�!�"�%��C����?�(�E�� ��
�
�����
� ���
�����(���(���(�!"�0(�!��;��!�"���"<�#�<#�'(��!��������#"�$���!�
�� ��
�D �������"��D�� D%����I�%��(�������$(�M��"�� �" �( M�� ��%����,-i����
�"��( G"��I�%��(�� %��� �������� �(+�"�(�G���F �"��$ +$ C"�������� ���$(�M�����
�&�H���)�&��@�I�+�D%�� ��&���$"�����"����+�D��#�" ?���� ����$�"��"����D"�������
+�!�(�����
�
��C�,��E�3�)�� ���,���K�����%�����+�D���� �&�C(�+$�(����&��@�D%������� � �"���� �! G"���� +�� �+� C���F � ��+�D%�� �%���"���� ��� &�C��?� & (��C� �C�
E�������"��D�� %����� ���"�� ��&���$"����#����$ "���"� �&��(+�"������ �������
+����C#�� ��C����$ "��+"�D F ����%���&�H���)�G�(�D�"���������(�"T���"����C"����
&�� #� (��&�+"���F ��� "�� $��� #� �C�&��*������ "�� � !"�"�� �� & (* &*������ "��
C��$�D�"��� ���@�!���("���� � G��"�� ���� �%���!���("���� %��(C�"�*���� �
C�( %�"�� &��(+�"�� ��� ���$(�M��"�� � " +?�C��� ��D"����� "�� !���("���� �C?���(�
+�������C��"� ��? "*�����#� !�*��"��"�������$��"���#���%�������#�+C(T���� "����
������$�� "�� ��+�D��#� ��+(����� ��"�� ���@�I�+�D%���� %�"C�*���� +�� �&(�����F �
!���("����+����� �! "�������?�C�"�� �����,,�?�C�"������&��� & "���&�H�#���&��<,>
����� ���� �&�H�F � � +�$(+�"��� �C��� ����$���#� " � � � +�$ � E������ $��"��
� ! "��� �C� �����*�����#� &�� ���� ��G�� � � &(�* "���#� �( ! ��� "�� ( �%*���� ��
C�" ����F ����C��%������+" "�C"�������*��� �+�$�� "�#���� �������&(�C�" �����
C�� � � &( C�+��%���� ���$(�M��"�� " +?�C��� � %�%�#� &�������� �"C���C��� %��� %���
�&�H�F ��� � +�$�� "�#� +����� G��� � � +�"�!������ ��� �&�(�#� �! ( "�� � � ���
%�"��!�(�F ���@(�"������%�@�����" �&�G����
�
��?"����"�� � �� %�"����"�> !�*��"��"�� � ���K��� � �������C ���������� �"� ?(�(�"�#� &�� �C( C "�� %�!$�"�*��� "�� ���$�"�� &�� M �
&(�C�" ������� C�� � � &( C�+��%���� ���$(�M��"�� " +?�C��� ��%�� "�� &(�! (#� C���*��
��+�D��!�E���C���!��������� �"� ��? "*���#� "�� C"����C�� � �����E "#� ��C(�?����
�!&����� "����?( ��� "#�&��&�� (����"�� �C %�����(����&�D ����M �&( C�+��%����
� ���
���$(�M��"�� &( %(G�*�� �� " +?�C��� �"�D�#� +�� $ +$ C"�� �&(�����F � ��� ��+���� �
" �&@�C"��$�( !�&(�� D"���"� ��? "*���#�"����C(�?�����$�"��"��� !& (�! "������
%�(�%� (���� �� ����� %�"� %��#� " &�E �"�� *(��� "�� ��D"���� � )� �?( ���"���#�
" �(���D"���#�" ��� (�"�"���#� !�*��"��"��" +( �������I %���"�� �������$�����
%��� &�D ���� +�&�H���� ��$��"�� � ��D"����� ?�� $��%�(���� ! "���"�� � I�"%*��� ��
!���("�� � C��E F��� ��*���� ��� D������� "�� &�"��%�� �( C"���� !�E��� C�� $�C���
�%��"�� %�"� (�+�%� %�%�� �(� "� �$(�+ *� "�� �C" ����F �� ��+��D"�� �����*��� ���
���$(�M����� &( C�+��%������ ��(��#� $ �� �� C(�#� &�� ��*���� %��� " � !�E��� C�� ?��
%�"�(���(���� �C" ����F ��� ( �?�(���� �!&�����"�� �� ( ?( ���"�#� ��� G��� ?��
+?�� !������(�+�%����C�" +?�C����
�
<+������ � C "��C�"����E"�� �I�%��(��G������������(+���� �&��@�I�+�D%��I�"%*���%�����+�D��4���C��� ����� ��������� ���3�0� � ������� �-��� ��
������� �/��� ���� ���� ��������0� � ����� -������ ��� �����
���������� �&(�����F ��� ��� !���("�� ��+���#� ���$ "�� �%�� � C��?��(��"�#� $�(��
! "��� "� "�&�(#� $�C �M�� �%��D���� & (*�&�(�F #� �C(E���F � "�� �"�!�"� ��#�
��?�D%��(�+!������F #����?��� "��� "+�!���("��( �?�(�F ���
�
�(�� �&(�����F � ��� ���$(�M��"�� �( C����� +�!�(��� "����&���� &��� & "�� ��
" +�$ � E����#� &�� &�D �"�� � +"�*�� $��"�� " � ?�� "�!�������� %����� ���� "��
��+ F ���� �����#� +�� $ +$ C"�� ��+ F � !"�?�� � ��E"�� �� � &�D �"�� +"�*�� C�� � �
&( &�+"���� �� ��+�D��� C�� � � �C!�(�� &( C� C�� � � ������ &�� (��+"�� � G%����� ���
�&(�����F ��������+���������!�(��� �������$����%�"* "�(�*������"���"�!�"� ��#�
?���� E"����&( &�+"���F ���"�����$(�M��"�� �+"�*�#��" ��+!�E����&(����"��C��
� � &(�* "�� ���$(�M��"���� �����*���#� ?�� +�$������ ( �%*��� #� ��� "�!������
!�����*�����#� ?��! "�����������%�"���+ F ��#������ %��( !"�������*���!�E �C��
&( C�+��%��+��&���F �"����+�D�����I����"��&��� C�*��A���%��,2B����+�D�� �%���
&( C�+��%�� � ���$(�M��"�� " +?�C�� &�(�C�� +�!�( "���� �+��������� C %�� +"� � �
C %��C��E F����%���?��&(�� � �" �$�� ����C� �"��"�������*�����#�"��" �!�E � �
C��� �� ����%�%���( $��C��( �?�(������
�
� ���
����%��,2�>���!�(���"����+�D��� �&(�D�"��+��!"�?�����$(�M��"��" �( M��
�
��������� � &�� M � I�%��(�� %��� ?�� &����%"������ +�!�(��� %��� ��+�D��)�
������������ ������� � ����� � �������, ������������ �������,
��������, ��������� ��������, �����������
�
���( ! "�� � �� �(��"�� � �,������ ,��E���� �� ������K�#� �����������!�����*���� +�� ��+ F #� !�*��"��"���� "�&( ?"������ &( C�+��%�"�� �C� ��D"��
&(�$� !�#����$(�M��"�������*���������(����C�" �( M�#�?��&����%"������D���������
"�� +�!�(�� ��$ "�� ��� " +���C"�� �����*���� � � ��+�D�� � %��� %��� C��?��(��"����
���D���F �������$(�M��"�������*���&(�C�" ����C��� �������" �(���%��(���(�������
������+�D�����&��@�&���%��%�(�%� (����%�����+��D"��)K����6�"���(?�"�� �+��C�G F � �� +�� ��( F � &(�C�" ������� ��+�D��� &�$(+�� C�� � � +�!�(�#� �� ������� � �
���D������%�?�� ��G� � "�" %���� ��� "��(?�"#�&�� �" �&@�C"��%�!& "+�*����A"��&(��
%�?�� ��+�D��� ?� C�� ��!�� ��� C"�� �%�� ���� �!�� �G� � "� ���@B�� ��� �����6�����&�H���� &�� M ��� ! "���"�� �� I�+�D%�� �&���$"����#� �� ��� ���� � � +?�� !���� ��
"�&( ?"���F ��� &(�� �&(�����F � ��� !���("�� ��+���#� G��� � &��(+�"�� ��� &�$(+��
+�!�(���F �A���%��,7B���+�D���%���������������K����C���&(���������!���("����+����&(����&�� M �" &��( $"��C��E F�������E����&�� M �! "��� "�"�&�(����
C�" ����F ��� �C��%�� %�%�� C�� ( �?�(�#� +����� G��� %��� " ?�� �R� �G� � " � � �
����!���+�(�"�� " %��� �%���"����� �� "���%��� �+�D��� +�� �( ! � "�� ��+ F ���
� ���
%�(����� I(�?! "��(�"�� �� �� ( ���&"�� C��E F�#� �C"��"�� C��E F�� %��� G��� � �
&����(�����#� &�� � �"�� � � ������� +C�C �"���� ��+�������� ��� D������� ����� �" ?����"���(+�!�����*������+����+ F #�&��+����� �C�$(��C��� �&(�%��%������&��+���
"�� %��� ��+�D��� M � ��� &(�! "�� �%���"����#� ��� G��� M � ��� (�+$� � !�"���"�������
�&�( C�" %��� ���"C�(C�#� &�� 2� D���� " &( %�"���� ��+ F � �( $��C�� �� C������ 1,�
!�"���� �C!�(�� �(�� C��?��(��"�� � ��+ F�#� &�C�$(�� � C�� � � &(����� &�� M �
%(��%��(��"��&��+�#���%��%����!�� C"������C� �&�C��?����
�
�����%���,7�>�������( F ����&�H�����&���$"����� �+���&(�����F ����!���("����+����
���
�����(���(����������!��������!���� 0�?�!����(�"��!�>�!���"<���<�:�!��
�� �
�� �E������" � "����E ��C"�%���&( !�"�������%(����&( %�����+"�*����"��E ��C"�%��� �� *( ����#� �� �C� ��!�� � � &( " ����� C��!�+�%��#� �(* ��#� $�$( +�� � ��
� ���
*("����C(�$��� ��(&*������&�D"����� C"�G�&���" ����F ������(� �=6>156�!�"�����
�(+�"����"��( ��(&*������+�������C�&�� M �I�%��(�)�C������%�@����� ��" � "�"��
&(�+ "� ���� "�� &��"� ���!�%#� %��%���� � %���D ������#� %�%��� � ������$���� "��
E ��C"�%��� �� %(�"�� � ��C���#� C���� � � &� ��� &��� & "�� ���� �C C"�G�� �������
+�$��C�� %��� " %��� ��+�D�� C %�� ��%�@����� �!�� ���!������"�� C ������ �(+�
�&���$"�����+����+ F #�"������D������� ���E"����
�
�� �������� "�� ��%�@����� &�D"���� C�� � � !�"�I ���(�� " &��( C"�� &��
�" ����F �������(?�"�+!����� ?������G� �"����"��!"�?��� ��C(�+����"��(�$������
"�� * "�(��"���� " (� "� ���� !� �� &( C�+��%���� ?�$ F � "�� ��!�%�"�(������ ��
%(���D"����� ��� !��� F ���� �+�D��� ��� ��%�@���+�(�"�� ������$�� ���"����
" ( �� "� ��� &(�* "���F � "�� ��&��� "�� � !�E"����#� &�� � �"�� � � �&�G��� ���
(�+�*�#���+��&( $(+�#�" � ?��&�D���������$(�M��"�� �&(�&������C(�?�� ��D �"�*��
������$(�M����������" �!�E ��$� %���"��C�� ���&(�* "�������*��������� �D���������
&�!�M "#� &�@(�$�(��� &����$�C "����C �M�� &�&�G���* "+�(���#� � ���I(����� ��� �
+�$(�"����&( D%������C" ����F �����C�!�"�"�"�����"������"�?�"�� #��!&����� ���
�R��"��G���$����&����"���"��&�C������"� �"���� �"����%�"�(������
�
��C� �����"� � "�� ��%�@����� � � "�(�G������ � ���"�� � �&���$"����#� � �
"�!����������C"����&�� ������(�"����"����C��#�!�E���C��� ���������C���"�����%�#�
&�?( G"�� � � & (*�&�(�� C��$�D�"���#� &�� G%�� � � (�+��%������ $��� �� &�H�� ��
���G"������ �������#�&����+�D���" �( �?�(���C %���"��"��+��D"������?"���+�*�����
������� ��� !��%���� � ����$���#� C��E F���� � � " %��(C�"�(�"�#� ( I� %��� �
&�&�G�������� �+?�� !�����( ! ���"��( �%*���#�&��%����� ����"����+ F ���$��"��
� � ! "����� ���$������ �"�!�"� ��� �� &�!" F ��#� &(�* ���� "�� !��� F � �
+�$�� "#�&��� �&(�����&�� M �?( G%����
�
����D ������� ��%�@��� ��� %(���� � � ! (�� ��� &(�!���� Ai�B�� ���� ��+�D�� �
&(�I ���"��*�� " � � C�+��� "�� "�%�%��� &(�������� "�� ��%�@��� ��� %(����� ���
%�"* "�(�*�����C�6#/i����%�@������%(������+�D���" � ����������$��&(����"��C��?��
&(�* "���� ���$(�M��"�� � �����*��� �� ?�� &( * "���� ����� � �&���$"������
� ���
��"* "�(�*������ �C� 1#5i�� &( C�+��%���� �� E"���� &( &�+"���F � "�� $��� � "��
��?"��"�� � �( C�#� �� E"���� �C�&��*���� �C� �� ���� "�� � !"�#� �� �"���F � "��
�"�!�"� ��� �� &(�C��E���F � "�� ( �%*��%���� �( ! �� ��"* "�(�*������ �C� 1#,i��
��+C���� * ���"�� " �&���$"���� +�� �&(�����F � ��� ��+���#� �� ��� ?(�"�*�� � ! H��
5#,i����2#,i��� ��! ���+��� G%��&���"��������$��A���%��,,B��
�
��
��������������%��,,�b����� C�*���C��&(�����F �"����+����&�C�C ������"����%�@���
�
��& G"���� ��+ F � !�E��� C�� ?�� &�&( D��� �� (�+��D"�� �� ���� %���
&( C�+��%������+�G ! � "���#�+�$�����F �"��! "���"�� ���!���("�� �I�"%*��#�
D�������"���&�������$�D"�����"����+$�(�+��� %����+���!�(���F �%���� �C ����"��
$�($���(���� �� �(�"%����+���(��� � �������� "�� $�($���(���� � � &(�C��E "�� �� �
���D"��"��C ��������"����%�@����#������$ "�� ��&��"���%����C� � ���&���"*���� �
+ !��� ��� %�!$�"�*������ %���� � ?�� +�$(+������C �������� "�� ��%�@����#� ��%��G���
� ���
��+�D���&(����&�� M �?( G%��&(���&(�����F ������+�������� ?����"����C ������"��
�(�"%����+���(�� � � "��?�� !�� %��� � ������� +�� ��C� �� �$(�$��%���� "��
�"I�(!�*��� �����(�E���F����+�������"� ���"���"��? ��*�� �&�%�E�� �C %��&��
C "� D��� �C� "��"���� %�"��!�(�F � C��H�� C�� +�$�� "���� "�� C"�����"�� �
&��@�!���("�� ( �%*��� "�� �� ����"�� � �� "�� +��D"�� � ���!���"����
�"��C���$ ��*�� � � � � %���� %��� ?�� ( ?���(����G M (��� ��� %(����� �� � !�E��� C��
&( C�+��%���� "�?��� &�H�F � "�� G M (��#� �� ��� ���� �� "�!�����F � "��
&��@�I�+�D%�����&���$"����"����+�D�����
�
�&�( C� ��������%���#� 16>15i� �C� ��+�D�� � %��� &( C�+��%�� � ���$(�M��"��
" +?�C�� $�� � &�C� C ������ "�� � %����� �����#� ��+�D�� � �( $�� C�� $�C��� C�$(��
�"I�(!�(�"�� +�� (�+�%��� &�� "��"���� �� ��H�� � E������ %�?�� �(?"������ "�� &����
9�(!�* ���%���� �"C���(���� �!�� +�%�"�%�� �$�(�%�� "�� �&��������� "�� � %���� � C��
������ &( C�&( C���F � +�� �( ! �(� F ��� "�� C �������� "�� � %��� &�� " ?������
+ !�F �����C"���"��"�!�� "�����&���$"����+���&(�����F ����!���("����+�����
�
��%���"����C�I�.�����" ?����"������� �"��&(����"����I�"%*��"�(�F �"��� ������� +�� ��C#� �(?�"�� � +�� ��( F #� %�(C�����%���("���� ���� !� A���%�� ,<B��
�(� F ��� ��� "�%���"� &( C�+��%���� ?����$��%�#� " �� ���*�#� �(* $� F #�
�� �"���F �"��%(�"�� ���C���#�&�%�D���F �"��&(�����%��#�!�D"�"����&��(�M�F ��
3�C��� �C� *�?�(�� � &( C�+��%���� C�� � � "�!���� %���D ������� %����(�C#� ��
&��( $�����C�%����(�C� �+?�� ! "��+���( ! �"����+ F ���+�����G������%���"�����
"�� !�+�%��� � +?�� ! "��� � � %��� ���(�E���F�� &�%�E�� � C %�� � C����"�� C�� � �
��&�G�����!���(��*�?�(�����&��"�D%����+�������+����( "��&(�+�(*��+��C��C��C �
C��� �"���(� F ����(�����%����+�D���" �&�G�#�D�C�����C(�?�� �G� �"��!�� (����C�
*�?�(�� �"��C(�?�� �&��"�*�� ���"�!������" ?�������&���$"����+���&(�����F ����
��+���������������D%�� ����(C "��C %��C�$�(�C ���C�" �( M�� �� ����D�� � %�?��
��+�D���&�� ?"�����&��%�����������*�?�(����+�&��%���#����&�� ������?�� ��*�?�(����
��������!��&�C"���#�&������� ��$�C�����C�� ���C�I�������%(����(� F ��#�E�(����C�
*�?�(����!�E �C��&( C�+��%����&�E�(������+�������
�
� ��
�����%�� ,<� b� 8�?�(�� � G� �"�� �������� �(+� +C(��� ��� "�� ��+�D��� �� $ +$ C"����� ���
���$(�M�����
�
(� �+���� � I�+�D%�� �� &��@�D%�� +����"���� �C� + !�F � C(�?���
&������ �A�&��!#�!�(I��!#�@ (��"B�&( C�+��%������I�+�D%��+����"���#�� (��+"��
"�(�G���F �"��+C(��� ������ G%��(���(�������"����D"����������*�"�? "�� �C(�?��
A���#�! �%���"B�&( C�+��%������&������"����C"�������G"��@���*�"�*��#�������$��
"�� $��E "����� �� +?�� ! "�� (��&���E "� #� &�(�C�� G��� ��+C������ &��@���G%��
+����"�������G�G�����!�(�@��"����&( C�+��%������D�������"��� � �"��� $C F #�
"�(�G���F � "�� &(����("�>�( ! "�%���� �(� "��*���#� "�C(�+" ����� "�� � ��������
����( ! #��������%���D �����C(�?��" �&( C�+��%����&(����"���#�G���&(�C�" �����
���� �R� &�� M � C�� � � +?�� !����� ��%��%�� " � ��& � C�� "�$���� C(�?�#� "�(%�!�"���
+�&�H�� ��� �&���" "*����"�� %(�+�#� %���� � � !�"�I ���(�� ��� &��@�!���( "� " !�(#�
?(D F �"��!��%���� #�&�� F #�&��(�M�F ���
�
� ��
��*���� %��� &�� ?"������ &�� C(�?�� � � ��� "��%�� !�*��"��"�� �� ��*����"��
+( ����#� " � � � &�C?��� "�� C�� ?�� ( G������ E����"�� � &(�$� !�#� &�� &( %��
C(�?�(�F ��� $ ?���� �C� ( ��"����� �� ?�� +�&����������� &(�I ���"��"�� � ��
��*����"�� ��$�(�%�����(�%� (����D"��+����*����%���%�"��!�(����C(�?�� �����G���
��� ?�$��� �&���$"����� +�� %(���D%�� (�+!������F #� �!� � � ! "���� ��D"����#� &��
�C" ����F ��� � @(�"�D"�� &(�$� !���D"�#� ��� �?( ���"�� �� %(�!�"��"�� &�(���#�
�$�C�� +�� �$������ �� ��!��$������� 9�+�D%���� +C(��� � � "�(�G "�#� �� ���$ "��
��(�C�����(* ��#�%(�"�� ���C���#�*("����C(�$���!�+�%����
�
��(%�!�"�� �" �� ��&���$"��C���&(����������+���#�"��D ����&�����%(�G�!�
?�� + !���� ���� ?�� %(�C��#� &�� &( C�+��%������ ���$(�M��"�� " �( M��� �%�� ��+��� ���
������$��"��%(�+�#�C�$������" ( ��"��@(�$(���#�� �D�����������%�%��C��� ���!��"��
&����������+�?(�+������$ +$ C"�����"��C(�?�� ��D �"�*��������$(�M�������%��" %���
"���(�C��&�(�C��"��#�" �&�%�E������D�������"�� !&�������
�
�
A�(!��(�!��"��!"���!��������;��!�"�<��(�" 0 ��?��(��#�<#�'(��!��������#"�$���!�
�
��*���� ��� ! "���"�� � (���(������� �!���� &(�! " ��� C�E�����F�� ��
�C" ����F�#�%���D ����&����� �" ���C� �"��"���$� %���"���������*���#�&��+������ �
�$(�������� ��� ��"�� ����� ���������� �� ����������,� �C"��"�� ���(�� ��� "��
���$(�M��"�� &( %(G�*�� �� " �( M��� �C � �&�H���� ��*���� ��� " �(���D"�#�
&��@���D"����&��@�&���%���C" ����F ��
�
(����)���� � � $��?�� &��@�D%�� "�(�G���F�� %��� ��H ��#� %��� &( C�+��%������+�� �C( C "�� �( ! � C�� � � "�!���� �&���$"����� +�� �"��H�F � �� +�� �C�&��(�F � ���
�%���"����� 0���"�� %�(�%� (����%�� "�� " �(���D"���� ������$�� � )� D������� "��
�"%���+"���#�" �C( C "���(��#��!&�����"�����?( ���"��( �?�(�F #��� ?���F ����
%�"I��%�"�������*��#��&� ���"�>%�!&�����"��( �%*��#�C &( ���"�������
� ���
�"%���+"�� � ��+�D�� ��� ���$(�M����� � � ��(�G����� �� " ( G�� �"�#� $�(����
&�CC(G%���C�����+�D��#�$��"��� �C�C %��?���&(����������+������C�(����"��! ����
%�C �" !��( ��"��&��( $���C����%��?�� !��&( �&�+������#�&����+C������" (��+��
%��� C(�?�� � ��+�D��� ���G �M�� � � "�� "��� C�� " � "�� ��� " %� � ��+���#� " � � ( C�%�
���D�����!�� ��� �C��&( C�+��%�������$(�M��"��" �( M��&�(�C��" ( G�� �"�������
$��"����� ��� ( �%*��� �� �(�?� ��&� "�� " �(���D"�� ��*�#� %��� �%�!���(����
� %��C" �"�� C�+�� "�� � "+���#� ��� ���$(�M����� ��� !�"�I ���(���� &( %�� �?( ���"��
�C" ����F �������"���� �" ?����"��D��������� " (?����"��H�����+C�� "�� "�������
" %�"�(���(�"���� �&(�����F � ��� ��+������� � �(���D�(�� � +�C� ����"���
D�����������!�M�%����� � �������%�%��&�"C�"�"��D���������"��&�!�����( C"���#�&��
%�?�� � � ��!�� ��� ��+������ " �� �"�� &(����� ?( G%�� &(�� �&(�����F ��� ���
%�!�"C"�� � �( C�#� %��� G��� &( C�+��%������ ���$(�M��"�� &( %(G�*�#� �� " %�?�G�
C�(�� +��(G������ I����"��� �%����� �C" ����F � !�E � C�� $�C � " �� �"��
!�����(�"���C�E �$����" �(���D�(�����!�C��� �%�+"��+��" %����%���"�����%���%���
" ?�� &( C�+��%������ D������� "�� ��"��� ��� E��#� &�" %�?�G� � � ���D���� E(���� "��
��%��� �C ��������C��$�C���" ���!��" �(���D�(�� �%�%��?���"���%� (�#���%����C(�?��
���D��"���D �"�*��������$(�M������
�
���E�)����� �&�� G%��! "���"��+�$�����F�#�%�C �%�"��%�������( ��"����� � �?(�"�D "#� &�" %�?�G� C�(�� �� ��� !�� &( %�"���� �� � � � &( C�+��%�"�� �C�
"��� C"��I�%��(�������C�+�$�����F����&��( C��"��!�+�%��#����( F #�@(�"�D"��
%�"��!�(�F � ��%�@��� ��"�� ��������� C� � ?(�&�� "�� &��@�+�)� G�+�I( "��� ��
!�"���%��"�>C &( ���"��+�$�����F���D���-������� � ��C��%���������"�(�G "��
�C"��� %�"� ( ��"���� �� �#� "�!�����F � "�� %�?"����"�� � I�"%*��#� %���������"��
&(�! "�����!��� F ��#�&������"��@���*�"�*��#�(��* &�"����D"������G��������-
����������� �������� � � +�$�����F�� %��� � � !�"�I ���(���� &( C� �R� ���
!�*��"��"���� �C" ����F �� ���� �!�� C��� &���)� ����#� �C"��"�� �"� "+��"��
(�+C(�+���������$�?�������"���C �������������#��C"��"��&( � (�"��&���G� "���#�
D�������"��&�!�����( C"��������"����
�
� ���
�� &�D ��%��� "�� $�� ���� %��� G�+�I( "�D�(�� � " � � ��C "�"�� "�(�G "��
"�(!��"�� �C" ����F #� "�� &�C�*"�� �&�H���� �"� � %����"�� � �&���$"����� �� � �
��������� &( D%�� ��� %�?"����"���� I�"%*��"�(�F #� G��� &( ��������� &(�$� !� +��
��& G"�� �&(�����F � ��� ��+����� ���� &��@���D"�� � ��*�� %��� %�(������ ( C��"��
! C�%�! "��+"��� (�&���#��&(�����F ��������+������ ?���� E"������C ��������"��
� %���� ���+�D��� �+$�" �#�" !��&( �������%�%����%�C �C��?���&(��������+�����#�
( �%*��� � !�� � � $��"�� �� " %��(C�"�(�"��� ��%����� ��+�D� � C"�G� �( $�� C�� � �
����(�"�� �C� ���$(�M����� �� C�� !�� � � �C+ ! � ��+�D%���� C�+����#� +����� G���
&( ����������&��"������+��� $ ���+��C(�?�� ��D �"�*��������$(�M������
�
���E�,������� �%�(�%� ("��C ����*���%���� ��C��%���������" C������%�"���"@�$���("���������%�"�(��������C" ����F ���%�%��( +������"����I(����F �����
�(��!���%�� C�E�����F�� ��� C ��������� ���@�&���� � � � �?( ���"�#� ���( &�#�
$�"���"�#� ?�* "�(�D"�#� ��� ��J�$���#� $ +� ?(�E�� "�� ��� ���#� !&������ �� C(�?��
���(�����D"�� !�*���� �� � � � " +( ��� ��D"����#� " ��!�%(���D"�#� " �C?���("�#�
�%��"��%�"�%(�!�"�����C(�?�����*����"�����"����*����"���C" ����F ���
�
���@�&���� � %�?�� M � � � "��C��� +�C� ����"��#� �E������ C�� � � �+E�������� ���
C(�?�� ��D �"�*��������$(�M����#����$ "���%��� �&����$���C�"��� AE "�#�&����(��
��*�B������"���&( C�+��%����+�C�����������(�C�F ���"��C(�?�� #�&��&������"�����
$�(���� �E(�������C %���&(�������������+�����#�D ����&������ ?���������"�E�*�#�
�C" "�C E���&�(���#�&�G�����C��?���� ����"�M �+��C��?��+��� &���C(�?�� ���+�D�#�
&�?( G"�� ?�� &�(%�(���� ��+��������&(����� �R� +��C��&( C�+��%���� %�"I��%�������
��+C������ �����*��� +�� C(�?�� � C�� "�&(����� &( %(G�*�� �� ���$(�M��"�� " +?�C���
��C �M��" � ?��&�D�����������$(�M��"�� �&(�����#� �&�H������� %�� ?�(��������+�D��
���"��!"�?��&( %(G�*����" �( M�������"���&( + ! "�� �! (%���C���(�"��"�����E$��
+��$ +$ C"����������$(�M�����" �C �������������&��"�#� +�����G���" �&(�+"������
"�%�%�������(�� ��#�&����(�$��%�������"��� �"��� G%���
��
�
� ���
! •� �����
(�������� ������� %��� !�E��� C�� &(�C�" ���� +�� "�(�G���F � "�� $ +$ C"����� ������$(�M����� � )� ��� �����-�� ��-������� ������, ���������������� � �����, ������ ������������ ������������������ � ��������. ���������3 �����%������������(+�"�(�G���F �"��$ +$ C"�����������$(�M������&�H���)� ������ �����-������ ��������� � �������, ���� ����� � ������� (����������, �����������, � ���������) � �� ����. ��� �E�������� ��������� ���I����?���" ��+!�E����������+�$��������! "���"�� ��� !���("�� � I�"%*��� "�� ��+�D�� #� G��� !�E � C�� &( C�+��%�� &������ "�� ���$(�M��"��" �( M�������*���� ������������� ,��E������ �� ,��E�,�� �� ������6�� �!���� &(�! " ���C�E�����F�����C" ����F�#�&��D ����&����� ����(�� ���"�����$(�M��"��&( %(G�*����" �( M��
�
? •� ������ � �����
1. %�� ����� � ������� �� ����������� �������� � �-��������
� ��������0� �� ������? 2. %���� � ��������� � ��������� � ��������, ����� ������� �
������������� ��������� � �������? 3. 2������ ������� �3� �������0��� � �������� �� ������� ���
� ������� �� �����! 4. %��� ������ �� �0��� ������ ���� ��� �� ��� � � ����0���? 5. ����� ����� ����0��� �� ��������� �������� �� ����������! 6. %���� ��� �� �� �������0��� ��������� ��� ������� �
������� ������ �����? 7. %�� ����� ����������� ��� �������� �� ��� �� ���������
�������� �� ���������� � �����?