322010

O24

12A

01C

T-11

W41

• Description• Açıklama

DIP switch setting instruction

B/W color signal

DIP anahtar ayar talimatı S/B - renkli sinyal

DistanceMesafe 1 2

0 – 300 m OFFKAPALI

OFFKAPALI

300 -700 m ONAÇIK

OFFKAPALI

700 – 1000 m ONAÇIK

ONAÇIK

1 2ONAÇIK

OFFKAPALI

Note: users can switch the DIP switch to adjust according the actual video effect

Not: kullanıcılar DIP anahtar ayarı yaparak kendi istedikleri video efektini ayarlayabilir.

1

11

10

9

8

7 2 3

6 45

21

19

18

17

16

1514

1312

20

22

1. Kompanzasyon Lambası2. Menü ayarının veya yapılan diğer işlemin teyit

edilmesi 3. Tuş takımı: dahili ünitenin aranması ve fonksiyon

ayarı4. Yönetim merkezi düğmesi: yönetim merkezinin

aranması5. Mikrofon6. Fotosensitif lamba 7. Bir önceki ayara dönüş veya menüden çıkış8. Rakam ve harf düğmesi

9. Erişim kontrolü merceği (Opsiyonel)10. Hoparlör11. Kamera: resim yakalamak için12. NN #FF #II: konfigürasyon aracı13. ISP: giriş paneli yazılımını yükseltmek için harici

bağlantı konektörü 14. SPK: hoparlör sesini ayarlama 15. MIC: mikrofon sesini ayarlama 16. VIDEO-IN/GND/NC/+12V/LED-: giriş paneline ka-

mera ve kompanzasyon lambası bağlantısı 17. SYSTEM BUS - CAT5 kablo kullanarak sisteme

bağlantı

18. 7P konektörü +12V/GND: A/C modül güç kaynağı UNLOCK: A/C modül sinyal çıkışını açma GND/DAS: elektronik kilit konektörü durum sinyali LOCK-/LOCK+: elektronik kilit.19. SPK-OUT/GND/GND/SPK-OUT: giriş paneli hopar-

lör bağlantısı20. V-GAIN: video gain (kazanç) ayarı21. ANT: A/C modül anteni konektörü22. RESET: şifre sıfırlama

1. Compensation Lamp2. Confirm menu setting or other operation3. Number keyboard: call internal unit and function

setting4. Management center pushbutton: call the mana-

gement center5. Microphone6. Photosensitive lamp7. Return or quit menu setting8. Number and letter pushbutton

9. Lens of the access control (Optional)10. Loudspeaker11. Camera: pick up the image12. NN #FF #II: configurator13. ISP: entrance panel software upgrade connector14. SPK: adjust loudspeaker volume15. MIC: adjust microphone volume16. VIDEO-IN/GND/NC/+12V/LED-: connect entrance

panel camera and compensation Lamp17. SYSTEM BUS use CAT5 cable connect to system

18. 7P connector +12V/GND: supply power to A/C module UNLOCK: unlock signal output by A/C module GND/DAS: connector of electronical lock status signal LOCK-/LOCK+: connect electronical lock.19. SPK-OUT/GND/GND/SPK-OUT: connect entrance

panel loudspeaker20. V-GAIN: video gain setting21. ANT: connector for A/C module antenna22. RESET: for password reset

2

• Installation on the wall• Duvara montaj

·Note - Embedded box for installation on door should be bought separately. - This installation instruction is just for entry panel. For embedded box installation, please refer to embedded box installation instruction.

·Not - Kapıya montaj için kullanılacak gömme kutu ayrı satın alınmalıdır. - Bu montaj talimatları sadece giriş paneli içindir. Gömme kutu montajına yönelik talimatlar için lütfen gömme kutu montaj talimatlarını inceleyiniz.

• Installation on the door• Kapıya montaj

1/4

1/4

2

3

1

41/4

1/4

2

3

1

4

• Technical data• Teknik veriler

325

mm

125 mm

- standby current ≤ 110 mA; voltage 30 Vdcworking current ≤ 290 mA; voltage 30 Vdc

- standby akımı ≤ 110 mA; gerilim 30 Vdcçalışma akımı ≤ 290 mA; gerilim 30 Vdc

• Entrance panel parameter configurationEntrance panel parameter setting by configurator. After changing the Configura-tor must power off and power on again.

• Giriş paneli parametrelerinin konfigüre edilmesiKonfigürasyon aracı ile giriş paneli parametrelerinin ayarlanması. Konfigürasyon değişikliği yapıldığında cihaz açılıp kapatılmalıdır.

N N #F #F #I #I

NN: Entrance panel address

# FF: Floor quantity in a riser

# II: Maximum internal unit quan-tity floor in a same riser

NN: Giriş paneli adresi

# FF: Merdiven hattında bulunan kat sayısı

# II: Aynı merdiven hattındaki maksimum dahili ünite kat sayısı

60,5 mm

• Function setting

Press key “#” and hold for 5s. Input main password by following the instruction on the display and then press key “#” to confirm. When the device is at setting status, there will be following function setting as same as what showed on the display.

1. Select “1” to reset main password. The default main password is “200000”. If need reset, please input your expected main password and press key “#” to confirm. If the passwords input twice are the same, then the modification is saved. If the passwords input twice are different, then there will be indication as “Modification for main password is failed!” The user can reset it again.Note: only administrator is qualified to save and modify main password.

2. Select “2” to set signal type when electronic lock is on/off . According to the indica- to set signal type when electronic lock is on/off. According to the indica-tion, press “0” or “1” to set as always on or always off.

3. Select “3” to set anti- remove alarm.This function needs assistant from “anti-remove alarm button” on the back of the device. Only if this function is selected and the anti-remove alarm button kept as pressed after installation. The device will give alarm when the button is released. During the installation if the alarm rang by wrong operation, please cut off the power and press the anti-remove alarm button. When the power is connected again, cancel the setting of alarm. After the entrance panel installed, reactive the anti-remove alarms function.

4. Select “4” to set room number mode. There are eight optional modes as following if use this device as riser entrance panel, please choose mode 1 and mode 2. If use this device as Wall entrance panel, please choose mode 3 to mode 8.

5. Select “5” to set configuration parameter of entrance panel. According to the indica-tion on the display interface, set entrance panel address, floor number of this unit, the max quantity of internal unit in each floor, address of the management center. When enter the main interface, what showed is the current configuration param-eter of entrance panel. If need to modify the figures to what you need, after you input one figure, the next figure will flicker automatically. If no need to modify one figure, just input the same figure as before. After input 6 (or 8) figures, if no need to modify following parameter, press key “#” to confirm.

Note: this function only available without configurator. If configurator is there, the setting will be ineffective.

6. Select “6” to setup “Language”: inside the setup item, can setup English language or other language.

7. Select “7” to setup “pulse width for unlock”, can setup 1-99 seconds for opening lock pulse.

8. Select “8” to enable or disable unlock by password function. Enable or disable “unlock by password” function according to indications in the interface. When this function is disabled, “edit unlocking password” will not be shown in the menu and it is not able to edit password.

9. Select “9” to complete the setting related to password. Here are 3 options:

- Set unlocking password. Press key “1”, input the group number, and then input new password. If the group number al ready exists as password, then the new password will replace the old one. Press “*” to quit during the operation and return to upper level operation.

- Delete unlocking passwords one by one. Press key “2”, input the group number which need to be deleted, and then press key “#” to confirm.

- Delete all the unlocking passwords. Press key “3” , there will be indication on the display to ask if delete all the passwords. Press key “* “ to exit or press key “#” to delete all the passwords.

3

• Fonksiyon ayarları

”#” tuşuna basınız ve 5 saniye boyunca basılı tutunuz. Ekranda çıkan talimatları takip ederek ana şifreyi giriniz ve daha sonra şifreyi teyit etmek için “#” tuşuna basınız. Cihaz ayar konumunda olduğunda aşağıda belirtildiği üzere ekranda şu fonksiyon ayarı görülecektir.

1. Ana şifreyi sıfırlamak için “1”e basınız. İlk durumda ayarlı ana şifre “200000”tür. Şifrenin sıfırlanması gerekiyorsa lütfen istediğiniz şifreyi giriniz ve “#” tuşuna ba-sarak teyit ediniz. Eğer üst üste girilen iki şifre birbirinin aynıysa yapılan değişiklik kaydedilir. Eğer farklıysa “Ana şifre değişikliği başarısız!” şeklinde bir hata mesajı verilir. Bu durumda kullanıcının yeniden şifreyi sıfırlaması gerekecektir.

Not: sadece sistem yöneticisi ana şifre kaydı ve değişikliği yapmaya yetkilidir.

2. Elektronik kilit açık/kapalı olduğunda sinyal tipini belirlemek için “2”yi seçiniz. Ekrandaki gösterime göre “0” veya “1” basarak “her zaman açık” veya “her zaman kapalı” ayarını yapınız.

3. Cihazın yerinden çıkarılmasını önleme alarmı için “3”e basınız. Bu fonksiyon, cihazın arka tarafında bulunan “cihazın yerinden çıkarılmasını

önleme alarm düğmesinin” yardımını gerektirir. Montajdan sonra sadece bu fonksiyon seçildiğinde ve bahsedilen düğme basılı olduğunda bu fonksiyon çalışacaktır. Cihaz, düğme basma konumundan çıktığında alarm verecektir. Eğer montaj esnasında alarm yanlışlıkla çaldıysa lütfen cihazın gücünü kesiniz ve aynı düğmeye basınız. Cihaza yeniden güç verildiğinde alarm ayarını iptal ediniz. Giriş paneli monte edildikten sonra alarm fonksiyonunu yeniden aktif hale getiriniz.

4. Oda numarasını ayarlamak için “4”ü seçiniz. Bu noktada sekiz opsiyon bulunmaktadır. Eğer cihaz merdiven giriş panelinde kullanılacaksa lütfen 1 ve 2 nolu opsiyonu seçiniz. Eğer cihaz duvar giriş paneli için kullanılacaksa 3-8 arası opsiyonları seçiniz.

5. Giriş paneli konfigürasyon parametresi için “5”i seçiniz. Ekranda çıkacak yönerge-lere göre giriş paneli adresini, ünite kat numarasını, her kattaki maksimum ünite sayısını ve yönetim merkezi adresini ayarlayınız. Ana arayüze girildiğinde ekranda giriş panelinin mevcut konfigürasyon parametresi yer alır. Buradaki değerleri değiştirmeniz gerekiyorsa ekranda bir değer girdiğinizde bir sonraki değer otomatik olarak yanıp sönecektir. Eğer değerlerde herhangi bir değişiklik yapılması gerekmiyorsa değeri aynen giriniz. 6 (veya 8) hane girildikten sonra artık herhangi bir değişiklik yapmanız gerekmiyorsa “#” tuşuna basarak teyit ediniz.

Not: Bu fonksiyon sadece konfigürasyon aracı olmadan mevcuttur, eğer konfigüra-syon aracı varsa bu ayar etkin olmayacaktır.

6. ”6”yı seçerek “Dil” ayarlarını yapabilirsiniz. Ayarlar içerisinde İngilizce veya diğer diller seçilebilir.

7. ”7”yi seçerek “kilit sinyal süresi” ayarı yapılabilir. Kilit sinyalini açmak için 1-99 saniye arası bir değer girilebilir.

8. ”8”i seçerek şifre fonksiyonuyla kilit açma mekanizmasını etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. Ekranda çıkan yönlendirmelere göre “şifreyle kilidi açma” mekanizmasını etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. Bu fonk-siyon devre dışı bırakıldığında menüde “kilit açma şifresini düzenle” komutu çıkmayacak ve şifrenin düzenlenmesi mümkün olmayacaktır.

9. ”9”u seçerek şifreyle ilgili bu ayarlamayı tamamlayınız. Bu noktada 3 seçenek mevcuttur:

- Kilit açma şifresinin belirlenmesi. “1” tuşuna basınız, grup numarasını ve daha sonra yeni şifreyi giriniz. Eğer grup numarası halihazırda şifre olarak mevcutsa yeni şifre eskisinin yerini alacaktır. İşlemden çıkmak ve bir üst noktaya dönmek için “*” tuşuna basınız.

- Sırayla kilit açma şifrelerinin silinmesi. “2” tuşuna basınız, silmek istediğiniz grup numarasını giriniz ve teyit etmek için “#” tuşuna basınız.

- Tüm kilit açma şifrelerinin silinmesi. “3” tuşuna basınız, ekranda tüm şifreleri silmek isteyip istemediğinizi soran bir uyarı çıkacaktır. “*” tuşuna basarak çıkabilir veya “#” tuşuna basarak tüm şifreleri silebilirsiniz.

FloorNumber

RoomNumber

- MODE 1: 8888 - MODE 2: 88A

FloorNumber

RoomNumber

A- MODE 3: 8888 - 8888

FloorNumber

RoomNumber

RiserNumber

- MODE 5: 888-88-8888

RiserNumb.

BuildingNumber

FloorNumb.

RoomNumber

- MODE 6: 888-88-88A

RiserNumb.

BuildingNumber

FloorNumb.

RoomNumber

A

- MODE 4: 8888 - 88A

FloorNumber

RoomNumber

RiserNumber

A

- MODE 7: 88-888-88-8888

AreaNumb.

BuildingNumber

RiserNumber

FloorNumb.

RoomNumber

- MODE 8: 88-888-88-88A

AreaNumb.

BuildingNumber

RiserNumber

FloorNumb.

RoomNumber

A

Kat Numarası

Oda Numarası

Kat Numarası

Oda Numarası

Kat Num.

Oda Num.

Merdiven Num.

Merdiven Num.

Bina Numarası

Kat Num.

Oda Num.

Merdiven Num.

Bina Numarası

Kat Num.

Oda Num.

Kat Num.

Oda Num.

Merdiven Num.

Alan Numarası

Bina Num.

Merdiven Num.

Kat Num.

Oda Num.

Alan Numarası

Bina Num.

Merdiven Num.

Kat Num.

Oda Num.