31400529V03 Skyline II - HG

A

B

C

D

E

1=AA1GROUP: PLACE: OF:

DeckblattDESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:

7506.02.06 DRAWING NO.: VER.:Brokordt06.02.06 Rüth06.02.06 Rüth 00331400529

SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:

38510000

SKYLINE II VDE

SKYLINE II

L1, L2, L3400V 3AC

L4, L5230V AC

L6, L7, L8230V 3AC

L+, M24V DC

Aderfarben/WIRING COLOURS:

schwarz, sw/BLACK, BK



blau, bl/BLUE, BU

Fremdspannung EXTERNAL VOLTAGES orange, or/ORANGE, OG

Erdung GROUNDING grüngelb, gnge/GREENYELLOW, GNYE

AUSFÜHRUNG:EDITION:

BETRIEBSSPANNUNG:OPERATING VOLTAGE:

ANSCHLUSSWERT, GESAMT:CONNECTED LOAD TOTAL:

DURCHSCHNITTLICHER VERBRAUCH:AVERAGE POWERUSE

STEUERSPANNUNG:CONTROL VOLTAGE:

Standard

400V 3AC/PE +/-10%, 50/60Hz

20 kVA

10 kW

24 V DC

A

B

C

D

E

2=AA1 +E1GROUP: PLACE: OF:

PLANT OVERVIEWAnlagenübersichtDESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:

Nicht bez. Adern/NOT SPEC. WIRES: 0,75 mm²/LI12Y/BU

+E1

+E2+E3

+E1.1

+E1 Leistungs-/Steuerschrank, POWER-/CONTROL CABINET+E1.1 UV-Steller, UV-CONTROLLER+E2 Steuerschrank, CONTROL CABINET+E3 Energieversorgung, POWER SUPPLY+S1 Anlage, LINE/PLANT+S4 Spritzgußmaschine, MOULDING MACHINE+S5 Dosiereinheit, DOSING UNIT

A

B

C

D

E


LAYOUT CONTROL CABINET +E1Aufbauplan Schaltschrank +E1DESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


183 530

380

415

525

-A2.7

32 D

I

-A2.6

32 D

O

-A2.5

32 D

O

-A2.4

32 D

I

-A2.2

IM153

-A2.8 -A2.9

AI /

AO

-A2.10

AI /

AO

32 D

I

°C-S1

=GE1

-Q1

=GE1

-Q2

=GE3

-Q1

=UV1

-Q1

=UV1

-Q2

=DU

1-V1

=GE2-K13

=DU1-K3

MR-J2S-10B

=HS1-A1

MR-J2S-40B

=HS1-A2

MR-J2S-40B

=RT1-A1

MR-J2S-40B

=RT1-A2

MR-J2S-10B

=UV1-A1

=GE2-K14

=GE1

-Q3

420

=PS1-Q1-RS

-NH

I11

=VS1

-Q1-K1

Kabelkanal 75x50

Kabelkanal 75x50

Kabelkanal 75x50

Kab

elka

nal 7

5x75

=GE3-M2.1

=GE3-M2.2

BOX PC

=GE3-A1

=UV1-K1

Kab

elka

nal

75x5

0

Kab

elka

nal 7

5x75

Kabelkanal 75x75

=GE

3-M

1.3

Luft

aus

+E1

saug

en

-S1 auf Seitenholmmontieren

-1W20

=GE1

-1W

10

=GE1

-1W

10

=MM

1-X

1

=GE3

-X3:

1M

=GE3

-X3:

1.2L

+

=GE3

-X3:

1.3L

+

=GE3

-X3:

1.4L

+=G

E3-X

3:1.

5L+

=GE3

-X3:

1.6L

+

Auss

enlu

ft an

saug

en

=UV1-L1

=UV1-G1

=UV1-U2

+E1.1

rechte Tür +E1Innenansicht

Luftfilter +E1(Luftaustritt)

Schaltschrank +E1

-1W15

Bodenblech +E1

=GE2

-X3.

1:2L

2=G

E2-X

3.1:

2L3

Opt

ion

MFD

40

70

=VS1-Q2

Option60Hz

rechte Montageplatte +E1

-T3Option 60Hz

Interface-OptionMolding Machine

-1W16

Kabelkanal 35x35

373

255

A

B

C

D

E



Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


410

525

515

365

°C - S3

MR-J2S-70B...

=SC1-A1

MR-J2S-10B

=HS2-A1

MR-J2S-40B

=HS2-A2

MR-J2S-10B

=DU1-A1

MR-J2S-10B

=DU1-A2

MR-J2S-10B

=IC1-A1

MR-J2S-70B...

=SC2-A1

Option Duplex

Kabelkanal 75x35

-2W20

Kabelkanal 75x35

MR-J2S-10B

=MM1-A2

Kabelkanal 75x50

Kabelkanal 75x50

=GE3-G1

Kabelkanal 75x35

Kab

elka

nal 7

5x75

GE

2-F1

GE

2-F2

GE

2-F3

GE

2-F4

GE

2-F5

GE

2-F6

F3.1 - F3.6

Option MM1

Schlauch-anschluss

Tür

Kab

elka

nal 3

5x75

Luftfilter +E1(Luftaustritt,keine Filter-

matte einbauen)

=GE2-K12

=GE2-K11=I

B1-V

10

=HS

1-V

1=H

S1-

V2

=GE1-2W10=GE3

-X3:

1.1M

=GE3

-X3:

1.31

L+=G

E3-X

3:1.

21L+

=EO

1-X3

=MM

1-X

10

=VS1

-X4

=RT1

-X3

=GE2

-X2

=DU

1-X3

=GE2

-X3.

2

Kabelkanal 35x75

=EO

1-K1

=EO

1-K2

=EO

1-K3

=EO

1-K1

0.0

=EO

1-K2

0.0

=HS1

-X11

=GE3-A3

=GE3-A3-1

Kabelkanal 50x50

Kabelkanal 50x35

Kabelkanal 50x35

Kabe

lkan

al 5

0x35

-2W15

-V1

-V2

=DU

1-U

1=D

U1-

U3

=DU

1-U

4

rechte Tür +E2 InnenansichtSchaltschrank +E2

Bodenblech +E2

70

=GE3-M2.1

=GE3-M2.2

Auss

enlu

ft an

saug

en

40

linke Tür +E2Innenansicht

-2W15

Opt

ion

=IB1

-Z1

A

B

C

D

E



Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


685

260

=GE1-T1

=GE1-T2

-3W12

=GE

1-Z1

Schaltschrank +E3

=GE1-S1

A

B

C

D

E

6=GE1 +E1GROUP: PLACE: OF:

MAIN POWER SUPPLYEinspeisungDESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


1

2

5

6

3

4

+E3-S1

31102009-00063 A

Hauptschalter

MAIN SWITCH

Einspeisung230V ServoantriebePOWER SUPPLY

230V SERVO DRIVES

230V Einspeisung

230V POWER SUPPLY

1

2

3

4

5

6

-F2

35 kANH 35A

EinspeisungMAIN POWER SUPPLY

Vom Kunden in Anlagennähegut zugänglich zu InstallierenTO BE INSTALLED EASILY ACCESSIBLECLOSE TO PLANT BY THE CUSTOMER

Kurszchlußstrom : MAX. 10 kASHORT CIRCUIT CURRENT

LINE

LOAD

L1 L2 L3 PE

L1 L2 L3 PE+E3-Z1

1 3 5

2 4 65,2 A

-Q14..6,3 A -T

31101372-000

1 3 5

2 4 67,7 A

-Q26,3..10 A -T

31101379-000

L1 L2 L3

U V W

+E3-T1

400/230V 3AC, 3,5kVA31102011-000

1 2

3 4

PE+E3-T2

400/230V 3,5kVA31102010-000

(=GE2/11.1)-L4 230V AC

(=GE2/11.1)-L5 230V AC

(=GE2/9.1)-2L1 230V 3AC

(=GE2/9.1)-2L2 230V 3AC

(=GE2/9.1)-2L3 230V 3AC

(7.9)-1W10 PE-BUSBARPE

H07VK / 10,0 mm² / BK

-20W10117G1,5

Ölflex Classic 110

1 2 3 GNYE

-20W10117G1,5

Ölflex Classic 110

4 5 6

-20W00014G10,0

Ölflex Classic 110

1 2 3 GNYE

PE+E3-X0

PE

-0PE0PE/GND

-20W10024G10,0

Ölflex Classic 110

1 2 3

-20W10125G1,5

Ölflex Classic 110

1 2 GNYE

-20W10125G1,5

Ölflex Classic 110

3 4

(=GE3/15.3)

3AC-BUSBAR 3AC-BUSBAR

(8.1)-3W12 POWER SUPPLY MOUNTING PLATEPE

(7.9)-1W10 PE-BUSBARPE

-20W10024G10,0

Ölflex Classic 110

GNYE

COPPERBRAID / 16,0 mm²

1 3 5

2 4 68,7 A

-Q36,3..10 A -T

31101379-000

L1L2L3

A

B

C

D

E


GROUNDING / SHIELDINGErdung, SchirmungDESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:

Nicht bez. Adern/NOT SPEC. WIRES: 10,0 mm²/COPPERBRAID/

(=DU1/49.8)(=HS2/57.8)(=MS1/32.11)(=MM1/34.7)(=IC1/35.7)(=DU1/50.8)(=SC2/62.8)(=GE2/14.7)(=GE3/15.4)(=GE3/15.2)(=GE3/18.1)(=VS1/45.8)(=SC1/61.8)(=GE3/18.12)

-2W10 PE-BUSBAR +E2PE(=MM1/33.11)

(=UV1/66.2)(=UV1/68.1)(=UV1/68.2)(=HS2/58.8)(=HS1/38.7)(=HS1/39.8)(=RT1/41.7)(=RT1/42.8)

(=DU1/50.13)(=DU1/54.3)(=UV1/64.8)

(6.8)(6.4)

(=GE2/12.11)(=GE2/13.8)(=GE2/14.1)(=GE3/15.6)(=GE3/18.7)(=GE3/19.1)(=EO1/24.6)(=PS1/44.1)

(=PS1/44.12)(=VS1/45.4)(=VS1/45.2)(=UV1/67.7)(=QI1/69.1)

-1W10 PE-BUSBARPE

(=PS1/44.8)-1W12 LEFT MOUNTING PLATE +E1PE

(=GE3/20.2)-1W16 RIGHT MOUNTING PLATE +E1PE

PE

-1W17RIGHT SIDE +E1

(=HS1/38.1)(=HS1/39.1)(=RT1/41.1)(=RT1/42.1)(=DU1/52.1)(=DU1/54.7)(=UV1/64.1)(=VS1/45.11)(=VS1/46.2)(=UV1/67.3)

-1SE20 LEFT SE-BUSBAR +E1SE

(=GE3/18.2)-1W13 HOUSING +E1PE

PE

-1W14LEFT DOOR +E1

PE

-1W15RIGHT DOOR +E1

-2W12 LEFT MOUNTING PLATE +E2PE

(=MM1/34.1)-2W16 RIGHT MOUNTING PLATE +E2PE

(=HS2/57.1)(=HS2/58.1)(=IC1/35.2)

(=DU1/50.1)(=SC2/62.1)(=SC1/61.1)

-2SE20 LEFT SH-BUSBAR +E2SE

(8.2)-2W13 HOUSING +E2PE

PE

+E2-2W14LEFT DOOR +E2

PE

+E2-2W15RIGHT DOOR +E2

PE

+E2-2W17MOUNTING PLATE RIGHT DOOR +E2

(=VS1/45.8)-2SE21 RIGHT SH-BUSBAR +E2SE

feste VerbindungFIXED CONNECTION



16,0 mm²

Erdung +E1 / +E2

GROUNDING +E1 / +E2

+S4-1W Molding MachinePE

-20W150510 mm²H07V-K

GN

YE

A

B

C

D

E

8=GE1 +S1GROUP: PLACE: OF:

GROUNDING / SHIELDINGErdung, SchirmungDESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:

Nicht bez. Adern/NOT SPEC. WIRES: 10,0 mm²/COPPERBRAID/BU

(=GE2/14.4)(=PS1/44.4)(=QI1/69.1)

-3W10 MACHINE FRAMEPE

(=GE2/14.15)-3W11 BASE PLATEPE

(6.6) -3W12 POWER SUPPLY MOUNTING PLATEPE

PE

-3W16LAC TANK UNIT

-3W13 CATHODEPE

H07

VK

/ 6,

0 m

m² /

GN

YE

-3W18 CATHODE ENCASEMENTPE

PE

-3W19CHEESE-CORNER

-3W15 UV-LAMP BASE PLATEPE

PE

-3W21.2UV-LAMP HOUSING 2

PE

-3W23CLEAN ROOM

PE

-3W24CLEAN ROOM CONVEYOR

H07VK / 6,0 mm² / GNYE

PE

-2W25WATER INLET

PE

-2W26WATER OUTLET

PE

-3W30HOUSING +E3

H07

VK

/ G

NY

E

H07

VK

/ 6,

0 m

m² /

GN

YE PE

-3W20UV-LAMP COVER

PE

-3W21.1UV-LAMP HOUSING 1

Erdung Anlagenteile

GROUNDING PARTS AT THE MACHINE

-3W14 CATHODE HOUSINGPE

H07

VK

/ 6,

0 m

m² /

GN

YE

PE

-3W17SERVICE COVER UV-BULB

(7.14) -2W13 HOUSING +E2PE

geschweisste VerbindungWELDED CONNECTION

PE

-3W25Turbopump

6,0

mm

²

A

B

C

D

E


DISTRIBUTION 230V 3AC230V 3AC VerteilungDESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:

Nicht bez. Adern/NOT SPEC. WIRES: 1,5 mm²/H07VK/BK

Servoantriebe =DU1

=DU1 SERVODRIVES

Servoantriebe =IC1/=MM1

=IC1/=MM1 SERVODRIVES

Servoantriebe =HS2/=DU1/=SC1/=SC2

=HS2/=DU1/=SC1/=SC2 SERVODRIVES

Servoantriebe =HS1/=RT1/=UV1

=HS1/=RT1/=UV1 SERVODRIVES

2

1 3 5

4 6

+E2-K11(10.3)

2

1 3 5

4 6

+E2-K12(10.6)

2

1 3 5

4 6

-K13(10.9)

2

1 3 5

4 6

-K14(10.13)

2L1+E2-X3.2

2L2

2L3

(=GE1/6.9) -2L1 230V 3AC

(=GE1/6.9) -2L2 230V 3AC

(=GE1/6.9) -2L3 230V 3AC

(=DU1/49.5)(=HS2/57.5)(=HS2/58.6)(=IC1/35.5)(=SC2/62.5)(=SC1/61.6)

-2L1.2

(=DU1/49.5)(=HS2/57.5)(=HS2/58.6)(=DU1/50.6)(=SC2/62.5)(=SC1/61.6)

-2L2.2

(=IC1/35.5)(=DU1/50.6)

-2L3.2

(=HS1/38.5)(=HS1/39.5)(=RT1/41.5)(=RT1/42.6)

-2L2.1

(=HS1/38.5)(=HS1/39.5)(=RT1/41.5)(=RT1/42.6)(=UV1/64.6)

-2L3.1

2L2-X3.1

2L3

(=IC1/35.2) (=HS1/38.3)(=DU1/50.4) (=SC1/61.3)

A

B

C

D

E


230V AC DISTRIBUTION230V AC VerteilungDESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


A1

A2+E2-K11

00155727-000

1 2(9.3)3 4

5 6

13 14

21 22(=EO1/24.16)

A1

A2+E2-K12

00155727-000

1 2(9.9)3 4

5 6

13 14

21 22(=EO1/27.5)

A1

A2-K13

00155727-000

1 2(9.11)3 4

5 6

13 14

21 22(=EO1/28.12)

A1

A2-K14

00155727-000

1 2(9.13)3 4

5 6

13 14(=RT1/42.12)21 22(=EO1/28.12)

Servoantriebe =DU1

=DU1 SERVODRIVES

Servoantriebe =IC1/=MM1

=IC1/=MM1 SERVODRIVES

Servoantriebe =HS2/=DU1/=SC1/=SC2

=HS2/=DU1/=SC1/=SC2 SERVODRIVES

Servoantriebe =HS1/=RT1/=UV1

=HS1/=RT1/=UV1 SERVODRIVES

(=GE3/15.10) -1.1M

23

24

=EO1+E2-K2(=EO1/27.3)

13

14

=EO1+E2-K3(=EO1/28.9)

23

24

=EO1+E2-K3(=EO1/28.9)

=GE3-A2.5(=GE3/19.6)

A 7.0

32

=GE3-A2.5(=GE3/19.6)

A 7.1

33

=GE3-A2.5(=GE3/19.6)

A 7.2

34

SAFETY COVERSPROCESS ROOM

SAFETY COVERSINPUT CONVEYOR

SAFETY COVERSPROCESS ROOM

A

B

C

D

E


230V AC DISTRIBUTION230V AC VerteilungDESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


(=GE1/6.14) -L4 230V AC (=MS1/32.14)-L4 230V AC

(=GE1/6.14) -L5 230V AC (=MS1/32.14)-L5 230V AC

1

2

3

4

-F1

31101377-00010 A

1

2

3

4

-F2

31101377-00010 A

1

2

3

4

-F3

31101377-00010 A

1

2

3

4

-F4

31101377-00010 A

1

2

3

4

-F5

31101377-00010 A

1

2

3

4

-F6

31101377-00010 A

Box-PC

BOX-PC

Inspektionssystem

INSPECTIONING SYSTEM

Dosiereinheit

DOSING UNIT

opt. MFD u. Spindelbuffer

OPT: MFD + SPINDLEBUFFERQ-MOTION

Reinraum, Ionisierung

CLEANROOM, IONISATION

(=PS1/43.6)(=QI1/69.1)

-2L4

(=PS1/43.6)(=QI1/69.1)

-2L5

(=DU1/54.1)-3L4

(=DU1/54.1)-3L5

(=PS1/44.9)-4L4

(=PS1/44.9)-4L5

(=GE3/20.2)-5L4

(=GE3/20.2)-5L5

(12.11)(13.7)(14.1)

-6L4

(12.11)(13.7)(14.1)

-6L5

(=GE3/16.8) -1.31L+

=GE3+E1-A2.7(=GE3/19.10)

E 12.7

9=GE3+E1-A2.7

(=GE3/19.10)E 13.6

18

T

1

2

=GE3+E1-S2

ADJUST TO: 45 °C

31101569-000T

1

2

=GE3-S3

ADJUST TO: 45 °C

31101569-000

Temperaturüberwachung+E1

TEMPERATURE MONITORING

Temperaturüberwachung+E2

TEMPERATURE MONITORING

(=GE3/18.3)

(=GE3/16.8) -1.3L+

H05

VK

/ 1,

0 m

m² /

BK

6L4-X2

6L5-X2

A

B

C

D

E


COOLING FANSLüfterDESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


Schrankbelüftung +E1(Lufteinlass)

CABINET VENTILATION +E1(AIR INLET)

-20W23163G1,0

Ölflex Classic 110

1 2 GNYE

-20W31122X0,75

Ölflex Classic 110

1 2-20W3111

4X0,75Ölflex Classic 110

1 2 3 4-20W3110

4X0,75Ölflex Classic 110

1 2 3 4

MDC

+ -=GE3+E1-M1.1

MDC

+ -=GE3+E1-M1.2

MDC

+ -=GE3+E1-M1.3

MDC

+ -=GE3+E2-M2.1

MDC

+ -=GE3+E2-M2.2

MDC

+ -=GE3-M3

2 3

4 2

=CR1-A2

STU 1

PE

=CR1-PEErdungspunkt

a

b

=CR1-C1

1=CR1-X4 2 3 4

1

=CR1-X2

2

PE

(11.15) -6L4

(11.15) -6L5(=GE3/16.5) -1.2L+ (=GE3/16.5) -1.21L+

(=GE1/7.9) +E1-1W10 PE-BUSBARPE

MULTINORM / 1,0 mm² / BK

MULTINORM / 1,0 mm² / BK

MU

LTIN

OR

M /

1,0

mm

² / G

NY

E

MULTINORM / 1,0 mm² / GNYE

Schrankbelüftung +E2(Lufteinlass)

CABINET VENTILATION +E2(AIR INLET)

Belüftung Vorpumpe

ROUGH PUMP COOLING

Schrankbelüftung +E1.1(Lufteinlass)

CABINET VENTILATION +E1.1(AIR INLET)

Reinraumbelüftung

CLEANROOM VENTILATION

Bauteilleitung

RD BU

1=GE3-X131101489-000

2

Bauteilleitung

RD BU

...Bauteilleitung

BK

BN

BU

GN

YE

L1 L2 L3 PE

=CR1-M1

(=GE3/15.10) -1.1M(=GE3/15.11) -1M (=GE3/15.11) -1M

(=GE3/16.5) -1.2L+

A

B

C

D

E


COOLING FANS MM + ILLUMINATIONLüfter MM + BeleuchtungDESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


Beleuchtung Prozessraum

PROCESS CHAMBER ILUMINATION

5

=CR1-X1

6

1

=MM1+S4-X 10

2

PE

1

=MM1+S4-X11

2

=MM1+S4-X11

29=MM1+E2-X10 30

(=GE3/16.10) -1.4L+(11.15) -6L4

(11.15) -6L5

1

2

=CR1-H11

2

=CR1+S4- H1

L N

PE

-EH=CR1+S4-A1

CLEAN AIR FACILITY

(=GE1/7.9)+E1-1W10 PE-BUSBARPE

-20W302212G0,75

Ölflex Classic 110

5

-20W30247G0,75

Ölfl

ex C

lass

ic 1

10

4

-20W30282X0,75

Ölflex Classic 110

1

-20W30392X0,75

Ölflex Classic 110

1

-20W18003G1,0

Ölflex Classic 110

1 2 GNYE

-20W18013G1,0

Ölflex Classic 110

1 2 GNYE

-20W30282X0,75

Ölflex Classic 110

2

-20W302212G0,75

Ölflex Classic 110

6

=EO1-H13(=EO1/29.8)

-20W30392X0,75

Ölflex Classic 110

2

-20W30382X0,75

Ölflex Classic 110

1

-20W30382X0,75

Ölflex Classic 110

2

Reinraumlüfter SGM

MM CLEANROOM FAN

Beleuchtung Übergabehandling SGM

MM TAKE-OVER HANDLING ILUMINATION

(=GE3/15.11) -1M(=GE3/15.11) -1M

NOT USED AT MOLDPRO MM

(=GE3/16.10) -1.4L+

A

B

C

D

E


IONISATION, I-BONDINGIonisierung, I-BondingDESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


(11.15) -6L4

(11.15) -6L5


(=GE1/8.15)-3W10 MACHINE FRAMEPE

(=GE1/7.15)-2W10 PE-BUSBAR +E2PE

BN BU GNYE PE

U1 U2

POWER SUPPLY

-A30

U-B10

1

-X8

2

PE

13

14

A1

A2A2

=IB1+E2-V10

31100062-000

+ -

PE

2-

X/S

X/S

1+

=IB1-G10

+

=IB1-G11

13

14

=IB1-S10

=GE3+E2-A3.3(=GE3/20.10)

Y 27

7

=GE3+E1-A2.4(=EO1/28.10)

(=GE3/15.10)-1.1M

Geräteleitungx

-20W18103G1,0

Ölflex Classic 110

1 2 GNYE

-20W38705G0,75

Ölflex Classic 110

1 2 GN

YE

3 4

-20W38715G0,5

Ölflex 115 CY

1 2 GNYE 3 4

OPTIONDUPLEX

-20W1070RG58U

.

HE18

MULTINORM / 1,0 mm² / GNYE

(=GE1/8.3) -3W11 BASE PLATEPE

PE

=IB1-G10-PEGND

H07VK / 2,5 mm² / GNYE

Bauteilltg.

LOAD

LINE

1 2 PE

3 4

24V

GN

D Relais=IB1+E2-Z1

31103206

=GE3+E1-A2.7(=GE3/19.10)

E 15.4

36

(=GE3/16.8)-1.31L+

1

=IB1-X1

2 3 45

(.10)

(.7)

-20W3871A5G0,5

Ölflex 115 CY

1 2 GNYE 3 4

-20W3871A5G0,5

Ölflex 115 CY

1 2 GNYE

SH

I-Bonding (nur Duplex)

I-BONDING (DUPLEX ONLY)

8=HS1+E2-X11

A

B

C

D

E


24V DC CONTROL VOLTAGE24V DC SteuerspannungDESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:

Nicht bez. Adern/NOT SPEC. WIRES: 4,0 mm²/H07VK/BU

400V 3AC

24V DC/20A

L1 L2 L3 PE

L+L+MM

+E2-G1

31101717-000

1 3 5

2 4 62,6 A

-Q12,5..4 A

31100234-000


(=GE1/7.15) -2W10 PE-BUSBAR +E2PE

(=EO1/28.8)(=EO1/28.4)(=GE2/10.1)(=RT1/42.12)(=DU1/50.9)(=GE2/12.6)(=GE2/14.7)(20.10)(=EO1/24.13)(=EO1/25.4)(=EO1/25.4)(=EO1/25.4)(=EO1/25.4)(=EO1/26.6)(=EO1/27.2)(=EO1/29.2)(=HS1/40.2)(=VS1/45.8)(=VS1/47.10)

-1.1M

(17.1)(=MM1/33.11)(=UV1/66.15)(=UV1/66.8)(=SC2/63.6)(=MS1/31.13)(=TH1/36.9)(=PS1/43.2)(=PS1/43.7)(=DU1/52.10)(=DU1/54.13)(=DU1/54.3)(=GE2/12.2)(=GE2/12.9)(=GE2/13.2)(=GE2/13.12)(18.7)(19.1)(=EO1/26.14)(=TH1/37.12)(=VS1/45.6)(=VS1/46.2)(=TH1/37.11)

-1M1M-X3

1.1M+E2-X3.1

(=GE1/7.9) -1W10 PE-BUSBARPE

+E2-F3.1(16.2)

H05VK / 0,75 mm² / BK

H05VK / 0,75 mm² / GNYE

24V Spannungsversorgung

24V POWER SUPPLY

(=GE1/6.12)

3AC-BUSBAR

(=UV1/66.4)

3AC-BUSBAR

/ GN

YE

/ GN

YE

A

B

C

D

E



Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


1

2

-F3.1

6 A31102042-000

1

2

-F3.2

4 A31101995-000

1

2

-F3.3

4 A31101995-000

1

2

-F3.4

4 A31101995-000

1

2

-F3.5

4 A31101995-000

1

2

-F3.6

4 A31101995-000

-G1(15.3)

24V DC Turbopumpe 1

24V DC TURBO PUMP 1

E/As +E1/+E2

I/Os +E1/+E2

Tankeinschub, =OB1, Ventile

DOSING UNIT, =OB1, VALVES

SPS, Visualisierung, NA

PLC, VISUALISATION, EMO

(=VS1/45.8)-1.1L+

(=RT1/42.11)(=GE2/12.6)

-1.21L+

(=SC2/63.6)(=GE2/12.2)(=GE2/12.9)

-1.2L+

(=DU1/52.1)(=DU1/54.5)(=GE2/11.5)(=GE2/14.8)(19.1)(20.10)(=HS1/40.2)(=UV1/67.3)

-1.31L+

(=MM1/33.11)(=UV1/66.15)(=UV1/66.9)(=UV1/68.6)(=UV1/68.7)(=TH1/36.9)(=PS1/43.11)(=DU1/54.13)(=GE2/11.2)(19.1)(=TH1/37.12)(=VS1/45.6)(=TH1/37.11)

-1.3L+ (17.1)(=DU1/52.10)(=GE2/13.12)(=GE2/13.2)

-1.4L+ (17.10)(=DU1/50.9)

-1.5L+ (=EO1/28.8)(=UV1/66.11)(18.7)(19.1)(=EO1/24.13)(=EO1/24.1)(=EO1/26.10)(=EO1/27.8)(=EO1/29.2)(=EO1/30.4)(=VS1/46.2)

-1.6L+1.2L++E1-X3 1.3L++E1-X3 1.4L++E1-X3 1.5L++E1-X3 1.6L++E1-X3

1.21L+-X3.1 1.31L+-X3.1

Schrankbelüftung

CABINET VENTILATION

E/As (+S1 ) + Beleuchtung

I/Os AT +S1 + LIGHTING

A

B

C

D

E



Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


(16.10) -1.4L+ (16.13) -1.5L+

(15.11) -1M

-X1-X2-X3-X4

(=IC1/35.11)(=IC1/35.14)(=MM1/33.2)(=MM1/33.4)

1: +24VDC4: I/O

3: 0V

-X5-X6-X7-X8

(=MM1/33.6)(=MM1/33.2)(=MM1/33.4)(=SC2/62.13)

24VDC 0V

-20W3431-20W3432

-20W3438

-20W3431-20W3432

-20W3438

+S1-X30

31102022-000-X1-X2-X3-X4

(=VS1/47.5)(=VS1/47.2)(=VS1/46.9)

1: +24VDC4: I/O

3: 0V

-X5-X6-X7-X8

(=VS1/46.13)(=MS1/32.8)(=MS1/32.5)(=UV1/65.12)

24VDC 0V

-20W3441-20W3442-20W3443

-20W3446-20W3447-20W3448

-20W3445-20W3446-20W3447-20W3448

+S1-X40

31102022-000-X1-X2-X3-X4

(=MS1/31.3)(=UV1/65.5)(=UV1/65.2)(=UV1/65.9)

1: +24VDC4: I/O

3: 0V

-X5-X6-X7-X8

(=SC1/61.15)(=SC2/63.13)

(=DU1/51.2)

24VDC 0V

-20W3451-20W3452-20W3453

-20W3455-20W3456

-20W3458

-20W3451-20W3452-20W3453

-20W3455-20W3456

+S1-X50

31102022-000-X1-X2-X3-X4

(=OB1/70.4)(=OB1/70.10)(=OB1/71.4)(=OB1/71.10)

1: +24VDC4: I/O

3: 0V

-X5-X6-X7-X8

(=OB1/72.4)(=OB1/72.10)(=HS2/59.1)(=OB1/73.3)

24VDC 0V

-20W3481-20W3482-20W3483-20W3484-20W3485-20W3486

-20W3488

-20W3481-20W3482-20W3483-20W3484-20W3485-20W3486-20W3487-20W3488

+S1-X80

31102022-000-X1-X2-X3-X4

(=OB1/70.6)(=OB1/70.12)(=OB1/71.6)(=OB1/71.13)

1: +24VDC4: I/O

3: 0V

-X5-X6-X7-X8

(=OB1/72.6)(=OB1/72.12)(=OB1/73.8)(=OB1/73.11)

24VDC 0V

-20W3491-20W3492-20W3493-20W3494-20W3495-20W3496-20W3497-20W3498

-20W3491-20W3492-20W3493-20W3494-20W3495-20W3496

+S1-X90

31102022-000

Eingangsconveyor

INPUT CONVEYOR

Metallisierer

METALIZER=UV1/=DU1

Ausgangsbuffer

OUTPUT BUFFER

Ausgangsbuffer

OUTPUT BUFFER

-20W34308x0,34+2x0,75mm²

A/S-Stammltg.

BN BU-20W3440

8x0,34+2x0,75mm²A/S-Stammltg.

BN BU-20W3450


BN BU-20W3480


BN BU-20W3490


BN BU

A

B

C

D

E


CONTROL + HMISteuerung + VisualisierungDESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


PE+S1-A1.1

1..15

VGA

1..9

COM

+ -

24VDC

GN

D

-A1

BOX PC 620 + SLOT CPU S7-400

+S1-S20

PRINTER

KEYBOARD MOUSE

Bauteilltg.+S1-S21

RJ45

Ethernet

-A1-X7 PB-AnschlußADR: DP: 2

-A1-X8PB/MPI-Anschluß

ADR: MPI: 2

-A1-X9L N PE

POWER

-A1-X1

PS/2

Mouse

-A1-X2PS/2

Keyboard

-A1-X3

1..2

5

Prin

ter

-A1-

X5

1..9

COM-Port 2

-A1-X41..15

VGA

-A1-X6+ -- PE

Batterie 24V DC

3,6V

Extension Board

=EO1+S1-S13.2(=EO1/29.5)

=EO1+S1-H13(=EO1/29.8)

IN OUTA1 B1 A2 B2

Rab

OFF

ON8 3

-A1

IN OUTA1 B1 A2 B2

Rab

OFF

ON8 3

-A1

=QI1+S1-A1-Ethernet(=QI1/69.4)

(=GE2/11.3)

(=GE1/7.5) -1W13 HOUSING +E1PE


H05

VK

/ 1,

0 m

m² /

BK

H07

VK

/ 1,

5 m

m² /

GN

YE

CO

PP

ER

BR

AID

/ 6,

0 m

m²

OPTION

-20W40231:1

x

-20W402031101017-000

x

-20W402131101585-000

x

-20W402231101585-000

x

-20W4026VGA

x-20W4027

VGA 31102214-000

x

-20W40281:1 31101031-000

x

-20W6306STP CROSSED

x

-20W3014Bauteilleitung R

DB

KB

N

1..9

1..1

5

(22.3)

-20W40002x0,64

Sinec L2

GN

RD

-20W41002x0,64

Sinec L2

GN

RD

(23.5)

OPTION

LINE

LOAD+ - PE

+ - PE

-Z1

31103215-000

(=GE1/7.9)-1W10 PE-BUSBARPE

Bauteilleitung RD

BK

BN

(15.11)-1M

(16.15)-1.6L+

-20W30292X0,75Ölflex Classic 110

1 2


12

=CR1+S1-X1

-20W302212G0,75

Ölflex Classic 110

GNYE

-20W30247G0,75

Ölflex Classic 110

GNYE

A

B

C

D

E


PLCSPSDESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


-A2.1

IM 153-1

L+ M PE

Bus Address: 3 dec(22.3)

1 40

-A2.4

SM 321, DC 24 V, 32 DE

21 20

E0.0E0.1E0.2 (=EO1/24.14)E0.3 (=EO1/28.10)E0.4E0.5 (=EO1/28.6)E0.6 (=VS1/45.6)E0.7 (=PS1/43.13)E1.0 (=PS1/43.9)E1.1 (=MS1/32.5)E1.2 (=MS1/32.8)E1.3 (=VS1/45.16)E1.4 (=VS1/45.15)E1.5E1.6E1.7E2.0E2.1E2.2E2.3E2.4E2.5E2.6E2.7E3.0E3.1E3.2E3.3E3.4E3.5E3.6E3.7

1 21

-A2.5

A4.0 (=EO1/30.10)A4.1 (=VS1/46.9)A4.2 (=VS1/47.10)A4.3 (=VS1/47.13)A4.4 (=VS1/47.2)A4.5 (=VS1/47.5)A4.6A4.7A5.0 (=PS1/43.6)A5.1 (=PS1/43.8)A5.2A5.3 (=VS1/45.11)A5.4 (=VS1/45.6)A5.5A5.6A5.7 (=EO1/26.8)A6.0 (=VS1/45.12)A6.1A6.2 (=MS1/31.10)A6.3 (=MS1/31.11)A6.4 (=MS1/32.3)A6.5 (=VS1/46.7)A6.6 (=OB1/73.8)A6.7 (=OB1/73.11)A7.0 (=GE2/10.3)A7.1 (=GE2/10.6)A7.2 (=GE2/10.9)A7.3A7.4 (=DU1/54.14)A7.5A7.6 (=UV1/67.13)A7.7 (=UV1/65.9)

SM 322, DC 24 V, 32 DA

10 303111 20 40 1 21

-A2.6

A8.0 (=TH1/36.3)A8.1 (=TH1/36.5)A8.2 (=TH1/36.7)A8.3 (=TH1/37.3)A8.4 (=TH1/37.6)A8.5A8.6A8.7A9.0A9.1 (=EO1/29.8)A9.2 (=EO1/26.15)A9.3 (=EO1/28.13)A9.4 (=EO1/27.4)A9.5A9.6A9.7

A10.0A10.1 (=DU1/54.4)A10.2 (=SC1/61.12)A10.3A10.4A10.5A10.6A10.7A11.0 (=SC2/63.2)A11.1A11.2 (=MM1/33.2)A11.3 (=MM1/33.4)A11.4 (=MM1/33.5)A11.5 (=MM1/33.7)A11.6 (=MM1/33.8)A11.7 (=MM1/33.10)

SM 322, DC 24 V, 32 DA

10 303111 20 40 1 40

-A2.7

SM 321, DC 24 V, 32 DE

21 20

E12.0 (=IC1/35.11)E12.1E12.2 (=IC1/35.14)E12.3E12.4E12.5E12.6E12.7 (=GE2/11.2)E13.0 (=TH1/36.10)E13.1 (=TH1/36.14)E13.2 (=OB1/73.3)E13.3E13.4 (=TH1/37.12)E13.5E13.6 (=GE2/11.6)E13.7 (=MS1/31.3)E14.0 (=EO1/29.3)E14.1 (=EO1/29.5)E14.2 (=EO1/26.11)E14.3 (=EO1/26.13)E14.4E14.5E14.6 (=EO1/25.3)E14.7 (=EO1/25.8)E15.0 (=MM1/33.2)E15.1 (=MM1/33.4)E15.2 (=UV1/65.12)E15.3 (=DU1/54.14)E15.4 (=GE2/14.9)E15.5 (=UV1/66.12)E15.6 (=SC2/62.13)E15.7 (=SC1/61.15)

1 40

-A2.8

SM 321, DC 24 V, 32 DE

21 20

E16.0 (=OB1/70.6)E16.1 (=OB1/70.4)E16.2 (=OB1/70.12)E16.3 (=OB1/70.10)E16.4 (=OB1/71.6)E16.5 (=OB1/71.4)E16.6 (=OB1/71.13)E16.7 (=OB1/71.10)E17.0 (=OB1/72.6)E17.1 (=OB1/72.4)E17.2 (=OB1/72.12)E17.3 (=OB1/72.10)E17.4 (=MM1/33.6)E17.5 (=MM1/33.7)E17.6 (=MM1/33.9)E17.7 (=MM1/33.10)E18.0 (=UV1/68.7)E18.1 (=SC2/63.13)E18.2E18.3E18.4E18.5 (=EO1/27.9)E18.6E18.7 (=EO1/30.4)E19.0E19.1E19.2E19.3 (=UV1/65.5)E19.4 (=UV1/65.2)E19.5 (=UV1/66.15)E19.6 (=UV1/66.12)E19.7

-A2.9

EW320 (=VS1/46.5)EW322 (=VS1/45.14)

335-7HG

Meßbereichsmodul:

1

EW324 (=DU1/52.14)EW326 (=DU1/54.9)EW332AW320 (=UV1/66.9)AW322 (=SC2/63.7)AW324AW326

2016141210876

A

Chn0..Chn2: +/-10VChn3: 4..20mA

-A2.10

EW336 (=DU1/52.5)EW338 (=UV1/67.4)

331-7KB01

Meßbereichsmodul:

1 10 11 203 5

C4..20mA, 4-Leiter


(16.8) -1.3L+

(16.15) -1.6L+

(15.11) -1M

23

24

=EO1+E2-K1(=EO1/24.13)

H07

VK

/ 1,

5 m

m² /

GN

YE

Jum

per

(16.8) -1.31L+

A

B

C

D

E


PLCSPSDESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


Q61P-A2

POWERSUPPLYIN: 200..240VACOUT: 5VDC/6A

ER

R1

ER

R2

200..240VAC

FG LG N L

-A331101843-000

Q02CPU

CPU112kB

RS232

MODERUNERR.

USERBAT.

BOOT

MAIN ADRESS:

-A3.031102016-000

Q173CPUN

Q-MOTIONCPU

32-AXIS

USB RS232

MODERUNERR.

USERBAT.

BOOT

CN1 CN2

SSCNET

MAIN ADRESS:

-A3.131101845-000

QJ71PB92D DP Master

Profibus/DP-Modul

Adresse:16

(23.5)

-A3.231101850-000

17

Y20 (=DU1/51.2)Y21 (=DU1/53.4)Y22 (=DU1/53.8)Y23 (=DU1/53.12)Y24Y25 (=DU1/51.5)Y26 (=HS1/40.5)Y27 (=GE2/14.7)Y28Y29 (=HS1/40.8)Y2AY2BY2CY2DY2EY2F (=RT1/42.12)

QY80, 16DA, 24VDC

18COM 0 V

-A3.331101849-000

17

X40 (=DU1/55.3)X41 (=DU1/55.6)X42 (=DU1/55.11)X43 (=DU1/55.14)X44 (=DU1/56.2)X45 (=DU1/56.5)X46 (=DU1/56.8)X47 (=DU1/56.11)X48 (=DU1/56.14)X49 (=DU1/51.9)X4A (=DU1/51.14)X4B (=HS1/40.11)X4C (=HS1/40.13)X4D (=HS1/40.15)X4EX4F (=DU1/50.11)

QX80, 16DE, 24VDC

18NC COM

-A3.431101848-000

Q173DV, SSCNET-Verteiler173CPU

SSCNET1 SSCNET2 SSCNET3 SSCNET4

- A3.1

14058631101851-000

Q173DV

Q35B-E

MAINBASE UNIT

OUT

- A331101926-000

(=GE2/11.13) -5L4

(=GE2/11.12) -5L5

(15.10) -1.1M

(=GE1/7.8) -1W16 RIGHT MOUNTING PLATE +E1PE

=SC1-A1(21.4)

=HS1+E1-A1(21.4)

-20W4508Q173-DV-CBL0,5M

31101852-000

1H07VK / 1,5 mm² / GNYE

H05VK / 1,0 mm² / BK

-20W4509SSCNET - 5,0m

31100678-000

x

-20W4520SSCNET - 5,0m

31100678-000

x

(16.8) -1.31L+

A

B

C

D

E


SSCNET-OVERVIEWSSCNET-ÜbersichtDESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


CN1A CN1B

=SC1-A1.MR-J2S-70B-U005

SSCNETAdresse: 7

Achse-Nr: 8(=SC1/61.3)

CN1A CN1B

=HS2-A1MR-J2S-10B

SSCNETAdresse: 0

Achse-Nr: 9(=HS2/57.3)

CN1A CN1B

=HS2-A2MR-J2S-40B

SSCNETAdresse: 1

Achse-Nr: 10(=HS2/58.3)

CN1A CN1B

=DU1-A1MR-J2S-10B

SSCNETAdresse: 2

Achse-Nr: 6(=DU1/49.3)

CN1A CN1B

=DU1-A2MR-J2S-10B

SSCNETAdresse: 3

Achse-Nr: 7(=DU1/50.4)

CN1A CN1B

=IC1-A1MR-J2S-10B

SSCNETAdresse: 5

Achse-Nr: 14(=IC1/35.2)

CN1A CN1B

=MM1-A2MR-J2S-10B

SSCNETAdresse: 6

Achse-Nr: 15(=MM1/34.2)

MR-A-TM31100679-000

CN1A CN1B

=SC2-A1.MR-J2S-70B-U005

SSCNETAdresse: 4

Achse-Nr: 11(=SC2/62.3)

- A3.1(20.7)

-20W

4509

SSC

NET

- 5,

0m31

1006

78-0

00

x

-20W

4510

SSC

NET

- 0,2

5m31

1033

34-0

00

x

-20W

4511

SSC

NET

- 0,2

5m31

1033

34-0

00

x

-20W

4512

SSC

NET

- 0,2

5m31

1033

34-0

00

x

-20W

4513

SSC

NET

- 0,2

5m31

1033

34-0

00

x

-20W

4514

SSC

NET

- 0,2

5m31

1033

34-0

00

x

-20W

4515

SSC

NET

- 0,5

m31

1006

77-0

00

x

-20W

4516

SSC

NET

- 0,5

m31

1006

77-0

00

x

OPTIONDUPLEX

OPTIONMH1/MM1

-20W

4520

SSC

NET

- 5,

0m31

1006

78-0

00

x

-20W

4521

SSC

NET

- 0,2

5m31

1033

34-0

00

x

-20W

4522

SSC

NET

- 0,2

5m31

1033

34-0

00

x

-20W

4523

SSC

NET

- 0,2

5m31

1033

34-0

00

x

-20W

4524

SSC

NET

- 0,2

5m31

1033

34-0

00

x

CN1A CN1B

=HS1+E1-A1MR-J2S-10B

SSCNETAdresse: 0


CN1A CN1B

=RT1+E1-A1MR-J2S-40B

SSCNETAdresse: 2

Achse-Nr: 1(=RT1/41.2)

CN1A CN1B

=RT1+E1-A2MR-J2S-40B

SSCNETAdresse: 3

Achse-Nr: 2(=RT1/42.3)

CN1A CN1B

=UV1+E1-A1MR-J2S-10B

SSCNETAdresse: 4

Achse-Nr: 5(=UV1/64.4)

MR-A-TM31100679-000

- A3.1(20.7)

CN1A CN1B

=HS1+E1-A2MR-J2S-40B

SSCNETAdresse: 1


OPTION

A

B

C

D

E


PROFIBUSProfibusDESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


IN OUTA1 B1 A2 B2

Rab

OFF

ON8 3

BUS-ADRESS: 3 dec(19.3)

IM 153-1

+E1-A2.1

IN OUTA1 B1 A2 B2

Rab

OFF

ON8 3

MFD 02Busadress: 2 2 dec

(=PS1/44.10)

=PS1+E1-G2

BUS-ADRESS: 7 / 8

Scanner, Standard

=QI1-A1(=QI1/69.3)

IN OUTA1 B1 A2 B2

Rab

OFF

ON8 3

=QI1-A1

(18.6)

-20W40002x0,64

Sinec L2

GN

RD

-20W40012x0,64

Sinec L2

GN

RD

-20W40022x0,64

Sinec L2

GN

RD

-20W40032x0,64

Sinec L2

GN

RD

-20W40042x0,64

Sinec L2

RD

GN

DP-Profibus Strang 1

DP- PROFIBUS LINE 1

OPTION

Notice:If option MM-Interface(cable -20W4007)is not installed:Bus-Resistormust be set to ON

IN OUTA1 B1 A2 B2

Rab

OFF

ON8 3

DIAMONDBus Adress: 0 4 dec

(=PS1/44.3)

=PS1-G1

IN OUT

Rab

OFF

ON8 3

(=VS1/46.12)

A1 B1 A2 B2

PROFIBUS: 1 2 hex

=VS1-B2

-20W4007OPTION

AlternativeVacuum Gauge ATMION:PROFIBUS-ADR.: 11 dec

AlternativePower Supply, ADL:PROFIBUS-ADR.: 12 dec

Schenk: 7 decBasler : 8 dec

A

B

C

D

E


PROFIBIUSProfibusDESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


BUS-ADRESS: 16

QJ71PB92D DP Master

+E2-A3.2(20.9)

IN OUTA1 B1 A2 B2

Rab

OFF

ON8 3

+E2-A3.2

-20W41002x0,64

Sinec L2

GN

RD

(18.9)

-20W41022x0,64

Sinec L2

GN

RD

DP-Profibus Strang 2

DP- PROFIBUS LINE 2

T-Connector für MGA

=HS2-A 2(=HS2/59.2)

IN OUTA1 B1 A2 B2

Rab

OFF

ON8 3

=HS2-A 2

Profibus: 4 (hex...)

A

B

C

D

E

24=EO1 +E2GROUP: PLACE: OF:

EMERGENCY STOPNot-AusDESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


(=GE3/16.15) -1.6L+ (=GE1/7.9) +E1-1W10 PE-BUSBARPE

PE=MM1-X10

2=MM1-X10 3

1

=CR1+S1-X1

2

=CR1+S1-X1

34

11

12

21

22

+S1-S1

11

12

21

22

+S1-S2

-20W380018G0,5

Ölflex Classic 110

1 GNYE

1-X3

2-X3

4

5

-20W380018G0,5

Ölflex Classic 110

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

SGM

for detail informations, please refer to the seperate circuit diagram

-20W302212G0,75

Ölflex Classic 110

1 3

-20W30234X0,75

Ölflex Classic 110

1 3

-20W30234X0,75

Ölflex Classic 110

2 4

-20W302212G0,75

Ölflex Classic 110

2 4

-20W30154X0,75

Ölflex Classic 110

1 3

3-X3 6

-20W30154X0,75

Ölflex Classic 110

2 4

5=MM1-X10 6 7 8 9 10 11 12

13=MM1-X10 14 15 16 17 18 19 20 21 22

13

14

-K10.0(25.5)

41

42

-K10.0(25.5)

13

14

-K20.0(25.10)

41

42

-K20.0(25.10)

13

14

-K1(.13)

SAFETY SWITCH=MM1-S1

SAFETY SWITCH=MM1-S2

EMO

5-216-22 6-14

8-18 9-17

5-13

7-13 8-167-15

14-1711-1910-18

12-20

=MM1+E1-X10 =MM1+E1-X10

Netstal Hybrid Emould S2000

für Integration SGM Verbindungen gem. Tabelle herstellen!FOR MM-INTEGRATION CONTACT ACCORDING TO TABLE!

H05V-K 0,75 OG

1=MM1-X10

A1 X113 23 33 41

X2 A214 24 34 42

A1 X1 X2

A2

-K131100578-000

13 14(.9)23 24(=GE3/19.7)33 34(.14)41 42

(=GE3/16.15) -1.6L+

(=GE3/15.10) -1.1M

=GE3+E1-A2.4(=GE3/19.5)

E 0.2

4

33

34

-K1(.13)

21

22

=GE2-K11(=GE2/10.3)

NA-Kette geschlossenEMO-CIRCLES CLOSED

=MM1-X10(26.4)

5-216-22

8-147-13

9-14

=MM1+E1-X10

Netstal E-Jet

for other MM-Integration,please refer toseperate circuit diagram10-18

4

=MM1+E1-X10

Mold Pro

31-2132-22

3231

6-14

9-17

5-13

8-167-15

11-1910-18

12-20

A

B

C

D

E


SAFETY CIRCUITSSicherheitskreiseDESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


A1 X113 23 33 41

X2 A214 24 34 42

A1 X1 X2

A2

-K10.031100578-000

13 14(24.4)23 24

33 34

41 42(24.5)

A1 X113 23 33 41

X2 A214 24 34 42

A1 X1 X2

A2

-K20.031100578-000

13 14(24.6)23 24

33 34

41 42(24.8)

Reinraumtür -S1 geöffnet Reinraumtür -S2 geöffnet

CLEANROOM-DOOR -S1 OPENED CLEANROOM-DOOR -S2 OPENED

(=GE3/15.10) -1.1M

=GE3+E1-A2.7(=GE3/19.10)

E 14.6

28=GE3+E1-A2.7

(=GE3/19.10)E 14.7

29

=MM1-X10(26.4)

=MM1-X10(26.7)

A

B

C

D

E



Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


1

=MM1+S4-X13

2

=MM1+S4-X13

1

=MM1+S4-X12

2

34

56

11

12

A1

A2

21

22

32=MM1+S4-S2

13

14

=MM1+S4-S1

23=MM1-X10

24=MM1-X10

25 26

27

28

-K1(24.14)

-K20.0(25.10)

(=GE3/15.10) -1.1M

-X3(27.3)

-K10.0(25.5)

=GE3+E1-A2.5(=GE3/19.6)

A 5.7

19

13

14

-S15.1

13

14

-S15.2

1

2

-H15

1

=MM1+S4-X14

23

=MM1+S4-X14

4

5

=GE3+E1-A2.7(=GE3/19.10)

E 14.2

24=GE3+E1-A2.7

(=GE3/19.10)E 14.3

25

=GE3+E1-A2.6(=GE3/19.8)

A 9.2

14

(=GE3/16.15) -1.6L+

-20W38014X0,75

Ölflex Classic 110

1

-20W38014X0,75

Ölflex Classic 110

2

-20W38114X0,75

Ölflex Classic 110

1

-20W38114X0,75

Ölflex Classic 110

2

-20W38127G0,75

Ölflex Classic 110

-20W38127G0,75

Ölflex Classic 110

2 4 6

-20W38027G0,75

Ölflex Classic 110

1 3 5

-20W38027G0,75

Ölflex Classic 110

2 4 6

-20W30255X0,75

Ölflex Classic 110

1 5

-20W30255X0,75

Ölflex Classic 110

3 4 2

-20W30265X0,75

Ölflex Classic 110

1 5

-20W30265X0,75

Ölflex Classic 110

3 4 2

Sicherheitsendschalter SGM

SAFETY SWITCH MM

Bedientaster Reinraum SGM

OPERATOR SWITCHES CLEANROOM MM

Sicherheitsschalter1 SGMMM SAFETY SWITCH 1

Sicherheitsschalter2 SGMMM SAFETY SWITCH 2

-X3(28.3)

(=GE3/15.11) -1M

A

B

C

D

E



Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


11

12

A1

A2

21

22

32+S1-S5

A1 X113 23 33 41

X2 A214 24 34 42

A1 X1 X2

A2

-K231100578-000

13 14

23 24(=GE2/10.6)33 34(.9)41 42

33

34

-K2(.3)

=GE3+E1-A2.6(=GE3/19.8)

A 9.4

16

=GE3+E1-A2.8(=GE3/19.11)

E 18.5

27

10-X3

11-X3

12

13

=MM1-X10(26.7)

(=GE3/15.10) -1.1M

(=GE3/16.15) -1.6L+

21

22

=GE2-K12(=GE2/10.6)

-20W37124X0,75

Ölflex Classic 110

1 3

-20W37124X0,75

Ölflex Classic 110

2 4

SicherheitsschalterEingangsconveyorSAFETY SWITCH

INPUT CONVEYOR

Tür öffnen

OPEN DOOR

Sicherheitsschalter geschlossen

SAFETY SWITCH CLOSED

NOTICE!At Skyline II with Moldpro Molding Machinesafety switch +S1-S5 is not used.Set jumper betweenterminal -X3.10 and -X3.11

A

B

C

D

E



Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


11

12

A1

A2

21

22

32+S1-S3

11

12

A1

A2

21

22

32+S1-S4

11

12

+S1-S6

11

12

+S1-S7

21

22

14-X3

=MM1-X10(26.4)

17-X3

15-X3

19-X3

18-X3

=GE3+E1-A2.4(=GE3/19.5)

E 0.5

7

20-X3 22-X3

23-X3 25-X3

24-X3

A1 X113 23 33 41

X2 A214 24 34 42

A1 X1 X2

A2

-K331100578-000

13 14(=GE2/10.6)23 24(=GE2/10.9)33 34(.10)41 42

(=GE3/15.10) -1.1M

(=GE3/16.15) -1.6L+

=GE3+E1-A2.6(=GE3/19.8)

A 9.3

15

13

14

A1

A2A2

-V3

31100062-000

33

34

-K3(.9)

=GE3+E1-A2.4(=GE3/19.5)

E 0.3

5

21

22

=GE2+E1-K13(=GE2/10.9)

21

22

=GE2+E1-K14(=GE2/10.13)

(=GE3/15.10) -1.1M

Türsicherheitsschalter Prozessrraum

DOOR SAFETY SWITCHESPROCESS CHAMBER

Rundschalttisch

ROTATION TABLE

NA + Türsicherheitsschalter Prozessrraum

EMO + DOOR SAFETY SWITCHES

Sicherheitstüren Prozessraum öffnen

OPEN PROCESS CHAMBER DOORS

-20W30162X0,75

Ölflex Classic 110

1

-20W30162X0,75

Ölflex Classic 110

2

-20W30204X0,75

Ölflex Classic 110

1 3

-20W30204X0,75

Ölflex Classic 110

2 4

-20W37104X0,75

Ölflex Classic 110

1 3

-20W37104X0,75

Ölflex Classic 110

2 4

-20W37114X0,75

Ölflex Classic 110

1 3

-20W37114X0,75

Ölflex Classic 110

2 4

RundschalttischSchutzhaubeTURNTABLE

SAFETY COVER

SicherheitsschalterFrontseite

SAFETY SWITCHFRONT SIDE

SicherheitsschalterRückseite

SAFETY SWITCHBACK SIDE

RundschalttischKathode

TURNTABLECATHODE

=IB1-V10(=GE2/14.7)

=PS1+E1-Q1(=PS1/43.4)

A

B

C

D

E

29=EO1 +S1GROUP: PLACE: OF:


Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


13

14

-S13.1

13

14

-S13.2

13

14

-S14.1

13

14

-S14.21

2

-H13

1

2

-H14

=GE3+E1-A2.6(=GE3/19.8)

A 9.1

13

=GE3+E1-A2.7(=GE3/19.10)

E 14.0

22=GE3+E1-A2.7

(=GE3/19.10)E 14.1

23

7

=CR1-X1

8 9

10

(=GE3/15.10) -1.1M

(=GE3/16.15) -1.6L+

26+E2-X3

27 28 29

30+E2-X3

-H4.2(30.10)

-20W30247G0,75

Ölflex Classic 110

1 5

-20W30247G0,75

Ölflex Classic 110

2 3

-20W302212G0,75

Ölflex Classic 110

7 8

-20W302212G0,75

Ölflex Classic 110

9 10

-20W30365X0,75

Ölflex Classic 110

1 5

-20W30365X0,75

Ölflex Classic 110

3 4 2

START-STOP Taster Touch Sreen

START-STOP SWITCHES (TOUCH SCREEN)

START-STOP Taster (Eingangsconveyor)

START-STOP SWITCHES (INPUT CONVEYOR)

=CR1-X1(=GE2/13.3)

-20W

3024

7G0,

75Ö

lflex

Cla

ssic

110

4

=GE3-A1.1-STV2(=GE3/18.14)

=GE3-A1.1-STV2(=GE3/18.14)

Start Stop

Start Stop

-20W

3029

2X0,

75Ö

lflex

Cla

ssic

110

2

-20W

3029

2X0,

75Ö

lflex

Cla

ssic

110

1

A

B

C

D

E

30=EO1 +S1GROUP: PLACE: OF:


Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


=GE3+E1-A2.8(=GE3/19.11)

E 18.7

29

=GE3+E1-A2.5(=GE3/19.6)

A 4.0

2

11

=CR1-X1

1

2

-H4.1

1

2

-H4.2

-H13(29.8)

31+E2-X3

32+E2-X3

(=GE3/16.15) -1.6L+

Sicherheitshaube UV-Lampe geschlossen

UV-LAMP SAFETY COVER CLOSED

Warnleuchte/-hupe

SIGNALING LIGHT/HONKER ahmmm HORN

(=UV1/67.11)

-20W302212G0,75

Ölflex Classic 110

11

-20W30247G0,75

Ölflex Classic 110

6

A

B

C

D

E

31=MS1 +E1GROUP: PLACE: OF:

COMPRESSED AIR & WATER SUPPLYDruckluft-/WasserversorgungDESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


Druckluftüberwachung(Option)

COMPRESSED AIR MONITORING(OPTION)

Kathode öffnen

OPEN CATHODE

Reserve

SPARE

=GE3-A2.7(=GE3/19.10)

E 13.7

19

=GE3-A2.5(=GE3/19.6)

A 6.2

24

=GE3-A2.5(=GE3/19.6)

A 6.3

25

24 25

Multipolventile 6/8-X1

=GE3+S1-A10

1 (.10)2 (.11)3 (32.3)4 (=VS1/46.7)5 (=DU1/53.12)6 (=SC1/61.12)7 (=DU1/51.5)89 (=SC2/63.2)

1011 (=TH1/36.3)1213 (=TH1/36.6)14 (=TH1/36.7)15 (=TH1/37.4)16 (=TH1/37.5)

=PS1-Y4.1=PS1-Y4.2

=MS1-Y3=VS1-Y5=DU1-Y6=SC1-Y9

=DU1-Y11

=SC2-Y9

=TH1-Y1

=TH1-Y2.1=TH1-Y2.2=TH1-Y3.1=TH1-Y3.2

1=GE3+S1-A10-X1

(.14)

2

J

J-4 Ventil=PS1-Y4.1

J-2 Ventil=PS1-Y4.2

Ventilinsel

VALVE BLOCK

(=GE3/15.11) -1M

-20W350024x0,25

WH GN BK

P

3 1

+S1-S1

X1=GE3+S1-X50

(=GE3/17.9)

134

- +

WH

-20W34508x0,34+2x0,75mm²

A/S-Stammltg.

WH

-20W34513x0,34

PUR/PVC

BK BN

OPTION

A

B

C

D

E

32=MS1 +E1GROUP: PLACE: OF:

COMPRESSED AIR & WATER SUPPLYDruckluft-/WasserversorgungDESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


=GE3-A2.5(=GE3/19.6)

A 6.4

26

=GE3-A2.4(=GE3/19.5)

E 1.1

13=GE3-A2.4(=GE3/19.5)

E 1.2

14

Wassereinlaß

WATER INLET

3=GE3+S1-A10-X1

(31.14)

C

C-Ventil=MS1-Y3

-20W350024x0,25

YE

1 3

4

F

+S1- S11 3

4

F

+S1-S2

Durchflußwächter Target

TARGET FLOW MONITORING

Durchflußwächter

FLOW MONITORING

Option Spindelbuffer

OPTIONAL SPINDLEBUFFERMASK/TMP/CATHODE

X6=GE3+S1-X40

(=GE3/17.6)

134

- +

RD

X7=GE3+S1-X40

(=GE3/17.6)

134

- +

BK

-20W34408x0,34+2x0,75mm²

A/S-Stammltg.

BK RD

-20W34473x0,34

PUR/PVC

BK BU BN-20W3446

3x0,34PUR/PVC

BK BU BN

1 3 5

2 4 63,0 A

=GE1+E2-Q62,5..4 A

31100234-000

(=GE2/11.15) -L4 230V AC

(=GE2/11.15) -L5 230V AC


-31400411

OPTION SPINDLE-BUFFER

-20W13007G1,5

Ölflex Classic 110

1 2 3 4 5 6

OPTION SPINDEL BUFFER

(=VS1/45.3)

3x10 H07V-K BK

H07

VK

/ 10

,0 m

m² /

GN

YE

A

B

C

D

E

33=MM1 +E1GROUP: PLACE: OF:

HANDLING MOLDING MACHINEÜbergabehandling SpritzgußmaschineDESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


=GE3-A2.6(=GE3/19.8)

A 11.2

34

=GE3-A2.6(=GE3/19.8)

A 11.3

35

=GE3-A2.6(=GE3/19.8)

A 11.4

36

=GE3-A2.6(=GE3/19.8)

A 11.5

37

=GE3-A2.6(=GE3/19.8)

A 11.6

38

=GE3-A2.6(=GE3/19.8)

A 11.7

39

=GE3-A2.7(=GE3/19.10)

E 15.0

32=GE3-A2.7

(=GE3/19.10)E 15.1

33=GE3-A2.8

(=GE3/19.11)E 17.4

16=GE3-A2.8

(=GE3/19.11)E 17.5

17=GE3-A2.8

(=GE3/19.11)E 17.6

18=GE3-A2.8

(=GE3/19.11)E 17.7

19

X3=GE3+S1-X30

(=GE3/17.3)

134

- +

YE

X4=GE3+S1-X30

(=GE3/17.3)

134

- +

GY

X5=GE3+S1-X30

(=GE3/17.3)

134

- +

PK

1 2 3

4 5 6

7 89-X1 PE

(=GE3/16.8) -1.3L+

(=GE3/15.11) -1M


-20W34308x0,34+2x0,75mm²

A/S-Stammltg.

YE GY PK

-20W34308x0,34+2x0,75mm²

A/S-Stammltg.

RD BK

X6=GE3+S1-X30

(=GE3/17.3)

134

O - +

RD

X7=GE3+S1-X30

(=GE3/17.3)

134

O - +

BK

H05

VK

/ 1,

0 m

m² /

GN

YE

A

B

C

D

E

34=MM1 +E2GROUP: PLACE: OF:

HANDLING MOLDING MACHINEÜbergabehandling SpritzgußmaschineDESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:

Alle nicht bez. Adern: 0,75 mm²/LI12Y/BU

O P T

I O

NPE

MR-J2S-10B

6

Achse-Nr: 15

(=GE3/21.15)

-A231101985-000

A6-BAT

L1 L2 L3

-A2-X1

L11 L21 P C D

-A2-X2

U V W PE-A2-X3 1-20-A2-CN2

MSERVODRIVE ENCODER

GNRD WH BKBAUTEILLEITUNG

x

U V W PE+S5-M1

61 2 3 SH+S5-M1-X1 x+S5-M1-X11


-20W461631100675-000

Mitsubishi

x

-20W16164G1,0

Ölflex 140 CY

1 2 3 GNYE

(=GE1/7.15) -2W16 RIGHT MOUNTING PLATE +E2PE

(=IC1/35.2)(=IC1/35.5)

H05

VK

/ 1,

0 m

m² /

BK

A

B

C

D

E

35=IC1 +E2GROUP: PLACE: OF:

INPUT CONVEYOREingangsconveyorDESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


MSERVODRIVE ENCODER


x

U V W PE+S1-M1

61 2 3 SH+S1-M1-X1 x+S1-M1-X11

PE

MR-J2S-10B

5

Achse-Nr: 14

(=GE3/21.11)

-A131101985-000

A6-BAT

L1 L2 L3

-A1-X1

L11 L21 P C D

-A1-X2

U V W PE-A1-X3 1-20-A1-CN2

(=GE2/9.9)

(=MM1/34.2)

(=GE2/9.7) -2L1.2

(=GE2/9.5) -2L3.2

(=MM1/34.5)

(=GE1/7.12) -2SE20 LEFT SH-BUSBAR +E2SE

-20W461531100675-000

Mitsubishi

x

-20W16154G1,0

Ölflex 140 CY

1 2 3 GNYE


/ GNYE

X1=GE3+S1-X30

(=GE3/17.3)

134

- +

WH

X2=GE3+S1-X30

(=GE3/17.3)

134

- +

GN

=GE3+E1-A2.7(=GE3/19.10)

E 12.0

2

+S1-B1

134

+S1-B2

134

Disk in Ablagepos.

DISK PRESENT AT DUMP-POSITION

Disk in Abnahmepos.

DISK PRESENT AT TAKE-POSITION

-20W34308x0,34+2x0,75mm²

A/S-Stammltg.

WH GN

-20W34313x0,34

PUR/PVC

BK BU BN-20W3432

3x0,34PUR/PVC

BK BU BN

=GE3+E1-A2.7(=GE3/19.10)

E 12.2

4

A

B

C

D

E

36=TH1 +S1GROUP: PLACE: OF:

TURN HANDLINGWendehandlingDESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


O P T

I O

N

Geifer schließen

CLOSE GRIPPER

Greifer heben

RAISE GRIPPER

Greifer senken

LOWER GRIPPER

Greifer ist unten offen

GRIPPER OPENED AND DOWN

Greifer ist oben

GRIPPER IS IN UPPER POSITION

=GE3+E1-A2.6(=GE3/19.8)

A 8.0

2

=GE3+E1-A2.6(=GE3/19.8)

A 8.1

3

=GE3+E1-A2.6(=GE3/19.8)

A 8.2

4

=GE3+E1-A2.7(=GE3/19.10)

E 13.0

12=GE3+E1-A2.7

(=GE3/19.10)E 13.1

13

(=GE3/16.8) -1.3L+

(=GE3/15.11) -1M

11=GE3-A10-X1

(=MS1/31.14)

13=GE3-A10-X1

(=MS1/31.14)

14

C

C-Ventil=TH1-Y1

J

J-4 Ventil=TH1-Y2.1

J-2 Ventil=TH1-Y2.2

-20W350024x0,25

WHGN WHYE YEBN

-B11

134

-B12

134

-20W34633x0,34

PUR/PVC

BK BU BN-20W3464

3x0,34PUR/PVC

BK BU BN

A

B

C

D

E

37=TH1 +S1GROUP: PLACE: OF:

TURN HANDLINGWendehandlingDESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


O P T

I O

N

Greifer drehen CW

TURN GRIPPER CW

Greifer drehen CCW

TURN GRIPPER CCW

Disk an Wendepos. vorhanden

DISK PRESENT AT TURN-POSITION

15=GE3-A10-X1

(=MS1/31.14)

16

J

J-4 Ventil=TH1-Y3.1

J-2 Ventil=TH1-Y3.2

-20W350024x0,25

VT RDBU

-20W34673x0,34

PUR/PVC

BK BU BN

-B3

134

=GE3+E1-A2.7(=GE3/19.10)

E 13.4

16

(=GE3/16.8) -1.3L+

(=GE3/15.11) -1M

=GE3+E1-A2.6(=GE3/19.8)

A 8.3

5

=GE3+E1-A2.6(=GE3/19.8)

A 8.4

6

A

B

C

D

E

38=HS1 +E1GROUP: PLACE: OF:

HANDLING SYSTEM #1Handling System #1DESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


PE

MR-J2S-10B

0

Achse-Nr: 4

(=GE3/21.4)

-A131101985-000

A6-BAT

L1 L2 L3

-A1-X1

L11 L21 P C D

-A1-X2

U V W PE-A1-X3 1-20-A1-CN2

MSERVODRIVE ENCODER


x

U V W PE+S1-M1

61 2 3 SH+S1-M1-X1 x+S1-M1-X11


(=GE2/9.15) -2L2.1

(=GE2/9.15) -2L3.1

(=GE1/7.5) -1SE20 LEFT SE-BUSBAR +E1SE

-20W16204G1,0

Ölflex 140 CY

1 2 3 GNYE

-20W462031100675-000

Mitsubishi

x

(=GE2/9.13)

(39.3)

/ GN

YE

A

B

C

D

E



Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


PE

MR-J2S-40B

1

Achse-Nr: 3

(=GE3/21.6)

-A231101984-000

A6-BAT

L1 L2 L3

-A2-X1

L11 L21 P C D

-A2-X2

U V W PE-A2-X3 1-20-A2-CN2

MSERVODRIVE ENCODER


x

U V W PE+S1-M2

61 2 3 SH+S1-M2-X1 x+S1-M2-X11

(38.3)


(=GE2/9.15) -2L2.1

(=GE2/9.15) -2L3.1


-20W16214G1,0

Ölflex 140 CY

1 2 3 GNYE

-20W462131100675-000

Mitsubishi

x

(=RT1/41.2)

/ GN

YE

A

B

C

D

E

40=HS1 +S1GROUP: PLACE: OF:


Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


11 A2 21

GND GND 24VDC

14 12 A1

OUT- OUT+ IN

SGA-01

+E2-V1

31101625-000

11 A2 21

GND GND 24VDC

14 12 A1

OUT- OUT+ IN

SGA-01

+E2-V2

31101625-000

1 2

U

-V11

1 2

U

-V12

1+E2-X11 2

3+E2-X11 4

5+E2-X11 6 7

9+E2-X11 10

(=GE3/16.8) -1.31L+

(=GE3/15.10) -1.1M

GRIPPER 1 (LOCK LID)

Greifer 1 (Schleusendeckel) Greifer 2

GRIPPER 2

13 4-Y2

13 4-Y3

1

-X12

2

1

-X13

2

=GE3+E2-A3.3(=GE3/20.10)

Y 26

6

=GE3+E2-A3.3(=GE3/20.10)

Y 29

9

=GE3+E2-A3.4(=GE3/20.12)

X 4B

B=GE3+E2-A3.4

(=GE3/20.12)X 4C

C=GE3+E2-A3.4

(=GE3/20.12)X 4D

D

9

-X12

10

9

-X13

10

3

-X12

4

5

-X12

6 7

3

-X13

4

5

-X13

6 7

-B3

134

-B4

134

3 1 4

42

- V1

13

-B2

11

-X13

12

Disk am Schleusendeckel vorhanden

DISK PRESENT AT LOCK LID

Disk an Greifer 2 vorhanden

DISK PRESENT AT GRIPPER 2

Schleusendeckel oben

LOCK LID IS UP

-20W304012x0,34

LiYY

WH BN BK VT

-20W304110x0,25 Spiralrundkabel

31101467-000

WH BN BK VI

-20W304012x0,34

LiYY

GN YE

-20W304012x0,34

LiYY

GY PK BU


31101467-000

GN YE


31101467-000

GY PK BU

3x0,34Bauteilleitung

BU BN


BU BN


BK

BU

BN


BK

BU

BN


BK BK

3x0,3431100118-000

BU BN BK

0,34 PUR BN

0,34PURBU

A

B

C

D

E

41=RT1 +E1GROUP: PLACE: OF:

ROTATION TABLERundschalttischDESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


PE

MR-J2S-40B

2

Achse-Nr: 1

(=GE3/21.7)

-A131101984-000

A6-BAT

L1 L2 L3

-A1-X1

L11 L21 P C D

-A1-X2

U V W PE-A1-X3 1-20-A1-CN2

MSERVODRIVE ENCODER


x

U V W PE+S1-M1

61 2 3 SH+S1-M1-X1 x+S1-M1-X11



-20W16224G1,0

Ölflex 140 CY

1 2 3 GNYE

-20W462231100675-000

Mitsubishi

x

(=HS1/39.3) (=GE2/9.15) -2L2.1

(=GE2/9.15) -2L3.1

/ GN

YE

(42.3)

A

B

C

D

E

42=RT1 +E1GROUP: PLACE: OF:

ROTATION TABLERundschalttischDESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


PE

MR-J2S-40B

3

Achse-Nr: 2

(=GE3/21.9)

-A231101984-000

A6-BAT

L1 L2 L3

-A2-X1

L11 L21 P C D

-A2-X2

U V W PE-A2-X3 1-20-A2-CN2

MSERVODRIVE ENCODER


x

U V W PE+S1-M2

BRAKE

1 2

61 2 3 SH+S1-M2-X1 x+S1-M2-X11

(41.2) (=GE2/9.15) -2L2.1

(=GE2/9.15) -2L3.1



H07

VK

/ 1,

5 m

m² /

GN

YE

H07

VK

/ 1,

5 m

m² /

BK

-20W16234G1,0

Ölflex 140 CY

1 2 3 GNYE

-20W462331100675-000

Mitsubishi

x

13

14

A1

A2A2

+E2-V1

31100062-000

=GE3+E2-A3.3(=GE3/20.10)

Y 2F

F

(=GE3/16.5) -1.21L+

(=GE3/15.10)-1.1M

13

14

=GE2-K14(=GE2/10.13)

1+E2-X3 2

1 2

U

+E2-V2

-20W30102X0,75

Ölflex Classic 110

1 2

34

+S1- X3


B1 B2

Bremse lösen Hubantrieb

OPEN BRAKE

(=UV1/64.4)

A

B

C

D

E

43=PS1 +E1GROUP: PLACE: OF:

SPUTTER POWER SUPPLYSputterstromversorgungDESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


1 3 5

2 4 624 A

-Q124,0..32,0 A

10040943-000

1.13

1.14

1.21

1.22(.1

3)

72

A20

A074

A30 33

34

U <

D1 D2

D2

D1

(=GE3/16.8) -1.3L+

(=GE3/15.11) -1M

(=GE3/15.11)-1M

(=GE2/11.6) -2L4

(=GE2/11.6) -2L5

=EO1+E2-X3(=EO1/28.6)

=GE3-A2.5(=GE3/19.6)

A 5.0

12

=GE3-A2.5(=GE3/19.6)

A 5.1

13

=GE3-A2.4(=GE3/19.5)

E 1.0

12=GE3-A2.4(=GE3/19.5)

E 0.7

9

1.21

1.22

-Q1(.4)

Sputterstromversorgung ist EIN

SPUTTER SUPPLY IS ON

Fernantrieb in Auto-Modus

REMOTE DRIVE IS IN AUTO-MODE

Leistungsschalter ist Aus

POWERSWITCH IS SWITCHED OFF

(44.3)

-20W11054G4,0

Ölflex Classic 110

1 2 3

H05VK / 1,0 mm² / BK

EINON

Aus/ResetOFF/RESET

10 H07V-K BK

(=UV1/68.4) (=VS1/45.3)

10 H07V-K BK

A

B

C

D

E

44=PS1 +E1GROUP: PLACE: OF:

SPUTTER POWER SUPPLYSputterstromversorgungDESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


Output

400V AC

PE

(=GE3/22.12)DIAMOND

+S1-G1

(43.4)


-20W11054G4,0

Ölflex Classic 110

1 2 3 GNYE

Output+/- 0...60V0,5...20A

DC-Motor+/- 24V

230V AC

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

PE

(=GE3/22.6)

-G231100966- L1 N PE

-G2-X2

1 2 PE-G2-X1 1 2 3 4 5-G2-X4

(=GE2/11.10) -4L4

(=GE2/11.10) -4L5

(=GE1/7.5) -1W12 LEFT MOUNTING PLATE +E1PE (=GE1/7.9) -1W10 PE-BUSBAR

PE

(=GE1/8.15) -3W10 MACHINE FRAMEPE

CO

PP

ER

BR

AID

/ 10

,0 m

m²

CO

PP

ER

BR

AID

/ 6,

0 m

m²

-20W20052x2,5

ERK6737

1 2

H05

VK

/ 1,

0 m

m² /

BK

H07

VK

/ 1,

5 m

m² /

GN

YE

OPTIONMFD

1 2 3 PE-G1-X1

+ - PE-G1-XOUT

+

Ano

de -

Cat

hode

3

1,0 Cu BU

1,0 Cu RD1,0 Cu BU

1,0 Cu RD

-L1 -L2Ω1,0

innerΩ2,0

outer

+

Ano

de

1 2

1

3

4

2

6 H

07V

-K B

K

+S1-G3

-20W10052x6,0

ERK3564

1 2

A

B

C

D

E

45=VS1 +E1GROUP: PLACE: OF:

VACUUMVakuumDESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:



(=GE3/16.8) -1.3L+

(=GE3/15.11) -1M

=GE3-A2.4(=GE3/19.5)

E 0.6

8

=GE3-A2.5(=GE3/19.6)

A 5.4

16

1,6..2,5 A1,8 A

-A110018241-000

-Q1

1 3 51.53

1.54

(.6)

1.61

1.62

U1 W1V1 PE

+S1-M1

2 4 6

-K1(.6)

A1

A2

-A1-K1

1 2(.3)3 4

5 6

13 14(.6)21 22

1.53

1.54

-A1-Q1(.3)

13

14

-A1-K1(.6)

Vorpumpe ein/aus

ROUGHING PUMP ON/OFF

-20W12004G1,0

Ölflex Classic 110

1 2 3 GNYE

Turbopumpe

TURBO PUMP

(=GE3/16.3) -1.1L+

-20W31003G0,75

Ölflex Classic 110 CY

GNYE 1 2

(=GE3/15.10) -1.1M

(=GE1/7.15) -2SE21 RIGHT SH-BUSBAR +E2SE


M

TPH 262

+24V

+24V

GN

D

Rem

ote

Inp.

Pro

g1

Inp.

Pro

g2

Pum

p U

nit

Sta

ndby

Set

poin

t Rea

c hed

Faul

t

Out

p . P

rog1

Out

p . P

rog2

Actu

al I/

P P

rog.

PE+S1-M2 1 7 15 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12-M2-X3

=GE3-A2.5(=GE3/19.6)

A 5.3

15

A 6.0

22

E 1.3

15=GE3-A2.4(=GE3/19.5)

E 1.4

16=GE3-A2.9

(=GE3/19.13)EW 322

11

-20W31016x0,34LiYCY

WH BN GN YE GY

(=GE1/7.5)-1SE20 LEFT SE-BUSBAR +E1SE

1 3 5

2 4 62,2 A

-Q21,6..2,5 A -T

31101464-000+31102051-000

(.6)

1.53

1.54

L1 L2 L3

U V W

PE

-T1

400/460V 3AC, 1,5kVA31102977-000

OPTIONOnly installedat 60Hz!

(=PS1/43.4)

3x10 H07V-K BK

(=MS1/32.12)

3x10 H07V-K BK

60Hz: 1,9A

LI12Y / 0,75 mm² / BU

LI12Y / 0,75 mm² / BU

LI12Y / 0,75 mm² / BU

LI12Y / 0,75 mm² / BU

LI12Y / 0,75 mm² / BU


/ GN

YE

1.53

1.54

-Q2(.3)

LI12Y / 0,75 mm² / BU

A

B

C

D

E

46=VS1 +E1GROUP: PLACE: OF:


Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


Istwert Druck Schleuse

ACTUAL VALUE LOCK PRESSURE

Vakuumventil Prozesskammer

PROCESS CHAMBER VACUUM VALVE

Prozessgasventil

PROCESS GAS VALVE

Druck Prouesskammer

PROCESS CHAMBER PRESSURE

=GE3-A2.5(=GE3/19.6)

A 4.1

3

=GE3-A2.9(=GE3/19.13)

EW 320

9

+ -

(=GE3/22.3)HIGH

LOW

ANALOG OUTPUT

TYPE OF GAS

1

2 hex

0

4

BAG 110 SP

PROFIBUS:

+S1-B2

8 5-X1

1 2 3 5

DC

+24

V

Sig

nal +M

Sig

nal -

TYPE: PSG

SH

SH

+S1-B1

31101034-000+S1-Y2

-X124VDC 0V

4=GE3+S1-A10-X1

(=MS1/31.14)

C

C-Ventil=VS1-Y5

X3=GE3+S1-X40

(=GE3/17.6)

134

O - +

YE

(=GE3/16.15) -1.6L+

(=GE3/15.11) -1M


-20W41544x2xAWG26

WH

OR

OR

WH

GN

BU

-20W350024x0,25

GY-20W3440


YE

-20W34453x0,34

PUR/PVC

BN BU

-20W34433x0,34

PUR/PVC

BK BU

=GE3-A2.5(=GE3/19.6)

A 6.5

27

+ GND

SENSITIVITY

ATMION7 6 5 4 3 2 1

ONBUS-ADR.:

J1-J4 = OFF

+

238

0-10V RxD TxD

1211 14157

Bus active

Mode

Power Supply / Signal

X5=GE3+S1-X40(=GE3/17.6)

1 3 4

O-+

PK

-20W34453x0,34

PUR/PVC

BN BU

Alternativ vacuum gauge =VS1+S1-B2: ATMION

A

B

C

D

E

47=VS1 +S1GROUP: PLACE: OF:


Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


-Y1

-X124VDC 0V

- Y2

-X124VDC 0V

-Y3

-X124VDC 0V

-Y4

-X124VDC 0V

X2=GE3-X40(=GE3/17.6)

134

O - +

GN

X1=GE3-X40(=GE3/17.6)

134

O - +

WH

=GE3+E1-A2.5(=GE3/19.6)

A 4.4

6

=GE3+E1-A2.5(=GE3/19.6)

A 4.5

7

=GE3+E1-A2.5(=GE3/19.6)

A 4.2

4

=GE3+E1-A2.5(=GE3/19.6)

A 4.3

5

1+E2-X4 2 3 4

3

-X1

4 3

-X2

4

1 2

U

+E2-V1

1 2

U

+E2-V2

-20W34408x0,34+2x0,75mm²

A/S-Stammltg.

GN WH

-20W34413x0,34

PUR/PVC

BK BU-20W3442

3x0,34PUR/PVC

BK BU

VorflutenProzesskammer

PRE VENTPROCESS CHAMBER

FlutenProzesskammer

VENTPROCESS CHAMBER

FlutenSchleuse

VENTLOCK

VakuumventilSchleuse

VACUUM VALVELOCK

(=GE3/15.10) -1.1M

-20W30313G0,5

Bauteilltg.

1 2-20W3032

3G0,5Bauteilltg.

1 2

A

B

C

D

E

48=DU1 +S1GROUP: PLACE: OF:

DOSING UNIT 1Dosiereinheit 1DESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


=DU1+S1-Y1

=DU1+S1-B10

=DU1+S1-B6

DosiernadelDOSING NOZZEL

AD=10

AD=6

600

600AD=10

650

Lackauftrag/Abschleudertopf CDLAQUERING/CHUCK CD

VAKUUM

5 bar eingestellt und mitSiegellack versiegelt

5 bar adjusted and sealedwith sealing wax

FILTER

RECYCLE-TANK(cont. 1l)

Restlackablauf

6/4

Ro10x1

Abschleudertopf/Bonden DVDCHUCK/BONDING DVD

AD=10

600

Drosseln 360° herausdrehenthrottle 360° unscrew

v=5mm/s

DEGASTANK

(cont. 0,5 l)

G1/8''

0,25L

OPTIONDUPLEX

=SC1+S1-M3

=DU1+S1-M1

Pt100

=DU1+S1-M1

Antrieb Dosierpumpe/DOSING PUMP DRIVE=DU1+S1-M2

Dosiernadeldrehantrieb/NOZZLE TURN DRIVE

=DU1+S1-B10 Lacktemperatur Düse/LAC TEMP. NOZZLE

=DU1+S1-Y1 Dosierventil/DOSING VALVE

=DU1+S1-B6 Lacktemp. an Heizung/LAC TEMP. AT HEATER=DU1+S1-S13 Temp'schalter Heizung/TEMP. SWITCH HEATER

=DU1+S1-E1 Lackheizung/LAC HEATER=DU1+S5-Y11 Dosiertank Füllventil/DOSING TANK FILLING VALVE

=DU1+S5-B11.1 Dosiertank Füllventil geöffnet/DOSING TANK VALVE OPENED=DU1+S5-B11.2 Dosiertank Füllventil geschlossen/DOSING TANK VALVE CLOSED

=DU1+S5-S1.1 Recycletank leer/RECYCLE TANK EMPTY=DU1+S5-S1.2 Recycletank voll/RECYCLETANK FILLED=DU1+S5-S2.1 Dosiertank ist leer/DOSING TANK IS EMPTY=DU1+S5-S2.2 Dosiertank ist voll/DOSING TANK IS FILLED

=DU1+S1-Y5 Ablaufventil Recycletank/RECYCLETANK RETURN LINE VALVE=DU1+S1-Y3 Saugventil Lackfilter/INLET VALVE LAC FILTER

=DU1+S5-S4.1 Lackvorrat ist voll/LAC STORAGE IS FULL=DU1+S5-S4.2 Lackvorrat ist halbvoll/-leer/LAC STORAGE IS HALF FILLED/EMPTY=DU1+S5-S4.3 Lackvorrat ist nicht leer/LAC STORAGE IS NOT EMPTY=DU1+S5-S3.1 Entgasungstank ist voll/DEGAS TANK IS FILLED=DU1+S5-S3.2 Entgasungstank ist leer/DEGAS TANK IS EMPTY

=SC1+S1-Y9 Ansaugventil Disk/DISK SUCKING VALVE

LacktemperierungLAC TEMPERATION

Pt100

=DU1+S1-S13

T

=DU1+S1-E1

DOSING-TANK

(cont. 0,5l)

=DU1+S5-Y11

=DU1+S5

-B11.1=DU1+S5

-B11.2

=DU1+S1-M2

=DU1+S5

-S1.2=DU1+S5

-S1.1

=DU1+S5

-S2.2

=DU1+S5

-S2.1

=DU1+S1-Y5

=DU1+S1-Y3

=DU1+S5

-S4.1

=DU1+S5

-S4.2

=DU1+S5

-S4.3

LackvorratLAC STORRAGE

=DU1+S5

-S3.2=DU1+S5

-S3.1

=DU1+S1-Y6

=SC1+S1-B8

=SC1+S1-Y9

=SC2+S1-M1

=SC2+S1-Y7

=SC2+S1-S9pp

=SC2+S1-Y9

=SC1+S1-B8 Disk angesaugt/DISK IS SUCKED ON=SC2+S1-M1 Antrieb Abschleudertopf/CHUCK DRIVE=SC2+S1-Y7 Zwischenraumabsaugung/INTERMEDIATE SPACE SUCKING VALVE=SC2+S1-Y9 Disk Ansaugventil/DISK SUCKING VALVE=SC2+S1-S9 Disk angesaugt/DISK SUCKED ON

TankeinheitDOSING UNIT

A

B

C

D

E

49=DU1 +E2GROUP: PLACE: OF:


Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


PE

MR-J2S-10B

2

Achse-Nr: 6

(=GE3/21.9)

-A131101985-000

A6-BAT

L1 L2 L3

-A1-X1

L11 L21 P C D

-A1-X2

U V W PE-A1-X3 1-20-A1-CN2

(=GE2/9.7) -2L1.2

(=GE2/9.6) -2L2.2


(=VS1/45.10) -2SE21 RIGHT SH-BUSBAR +E2SE

MSERVODRIVE ENCODER


x

U V W PE+S1-M1

61 2 3 SH+S1-M1-X1 x+S1-M1-X11

-20W16124G1,0

Ölflex 140 CY

1 2 3 GNYE

-20W461231100675-000

Mitsubishi

x

(=HS2/58.3)

(=SC2/62.3)

/ GN

YE

Antrieb Lackdüsenführung

DRIVE DOSING ARM

A

B

C

D

E



Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


PE

MR-J2S-10B

3

Achse-Nr: 7

(=GE3/21.10)

-A231101985-000

A6-BAT

L1 L2 L3

-A2-X1

L11 L21 P C D

-A2-X2

U V W PE-A2-X3 1-20-A2-CN2

(=GE2/9.3) (=GE2/9.6) -2L2.2

(=GE2/9.5) -2L3.2

H07

VK

/ 1,

5 m

m² /

BK



H07

VK

/ 1,

5 m

m² /

GN

YE

MSERVODRIVE ENCODER


x

U V W PE+S1-M2

61 2 3 SH+S1-M2-X1 x+S1-M2-X11

-20W461331100675-000

Mitsubishi

x

-20W16134G1,0

Ölflex 140 CY

1 2 3 GNYE

Antrieb Lackdosierpumpe

LAC DOSING PUMP DRIVE

Referenzschalter Pumpe

PUMP REFERENCE POINT SWITCH

=GE3-A3.4(=GE3/20.12)

X 4F

F

(=GE3/15.10) -1.1M

(=GE3/16.13) -1.5L+

(55.3)(51.8)(56.3)

-L+ (51.8)(53.3)

-ML+ M1+S5.E25-X11

+S5-B2

134

(51.7)

1

+S5.E25-X1

619

-20W35113x0,34

PUR/PVC

BK BU BN

-20W3510Stammleitung

16x0,34+3x0,75

VT BN BU GNYE

12


A

B

C

D

E



Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


(50.15)

Lackauslaßventil

LAC OUTLET VALVE

Dosiertank befüllen

FILL DOSING TANK

Dosiertankventil

DOSING TANK VALVEgeöffnet

OPENED

+S5-B11.1

134

+S5-B11.2

134

7=GE3+S1-A10-X1

(=MS1/31.14)

C

C-Ventil=DU1-Y11

+S1-Y1

-X124VDC 0V

X8=GE3+S1-X50

(=GE3/17.9)

134

O - +

VT

geschlossen

CLOSED

=GE3-A3.3(=GE3/20.10)

Y 20

0

=GE3-A3.3(=GE3/20.10)

Y 25

5

=GE3-A3.4(=GE3/20.12)

X 49

9=GE3-A3.4

(=GE3/20.12)X 4A

A

134

+S5.E25-X13

134

+S5.E25-X14

2

+S5.E25-X1

3

+S5.E25-X1

(50.12) -L+

(50.14) -M

(53.2)


16x0,34+3x0,75

RD GY-20W3500

24x0,25

RD

-20W34508x0,34+2x0,75mm²

A/S-Stammltg.

VT

-20W345831101566

Bauteilleitung

RD BU

-20W3512.

FESTO

BK BU BN-20W3513

.FESTO

BK BU BN

OPTIONDUPLEX

A

B

C

D

E



Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


Istwert Lacktemperatur Düse

ACTUAL VALUE LAC TEMPERATURE AT NOZZLE

Istwert Disktemperatur

ACTUAL VALUE DISK TEMPERATURE


(=GE3/16.8) -1.31L+1

+S1-X20

2

Pt100

12

3 4 5

+E2-U4

31101373-000

=GE3-A2.10(=GE3/19.15)

EW 336

2

=GE3-A2.9(=GE3/19.13)

EW 324

13 14

24V

DC 0V

OU

T m

inus

OU

T pl

us SH

+S1-U1

IN 3000

1

+S1- X3

2 3 4

(=GE3/15.11) -1M

(=GE3/16.10) -1.4L+

-20W40134x0,5

LiYCY

WH BN GN YE

4x0,5LiYCY

WH BN GN YE

T

1

2

+S1-B10Pt100

1+S1- X2031101489-000

2

-20W44004X0,5

Ölflex Classic 110

1 2

-20W44022X0,5

Ölflex Classic 110

1 2

-20W43964x0,5

LiYCY

YE

OPTION

A

B

C

D

E



Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


(51.15)

=GE3+E2-A3.3(=GE3/20.10)

Y 21

1

=GE3+E2-A3.3(=GE3/20.10)

Y 22

2

=GE3+E2-A3.3(=GE3/20.10)

Y 23

3

5=GE3+S1-A10-X1

(=MS1/31.14)

C

C-Ventil=DU1-Y6

Saugventil Lackfilter

INLET VALVE LAC FILTER

Ablaufventil Recycletank

RECYCLE TANK RETURN LINE VALVE

Lack ansaugen Entgasungstank

LAC SUCKING VALVE DEGAS TANK


16x0,34+3x0,75

RDBU GN

-20W350024x0,25

PK

-20W3514.

FESTO

BN BU-20W3515

.FESTO

BN BU

+S1-Y3

-X124VDC 0V

+S1-Y5

-X124VDC 0V

4

.E25-X1

5

.E25-X1

4.E25-X11 5.E25-X11

(50.14) -M

(55.2)

A

B

C

D

E



Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


1

2

+S1-E1

0.125 kW

2

1

3

4

SOLIDSTATE RELAY

-V1

31102368-000

(=GE2/11.8) -3L4

(=GE2/11.8) -3L5

Lackheizung

LAC HEATER



(=GE3/15.11)-1M

(=GE3/16.8) -1.3L+

3-X3 4 PE

1

+S1-X21

2

PE

1

2

+S1-S1360° C

T

1,0 Multinorm GNYEBauteilleitung

2

1 3 5

4 6

-K3(.14)

=GE3-A2.6(=GE3/19.8)

A 10.1

23

(=GE3/16.8) -1.31L+

=GE3-A2.9(=GE3/19.13)

EW 326

15

=GE3-A2.7(=GE3/19.10)

E 15.3

35

=GE3-A2.5(=GE3/19.6)

A 7.4

36

5

+S1-X20

6

3+S1-X20

4

T

1

2

+S1-B6Pt100

-20W44034X0,75

Ölflex Classic 110

3 4

Pt100

12

3 4 5

+E2-U3

31101373-000

Istwert Lacktemperatur

ACTUAL VALUE LAC TEMPERATURE

-20W43964x0,5

LiYCY

GN

-20W44004X0,5

Ölflex Classic 110

3 4

A1

A2-K3

00155725-000

1 2(.3)3 4

5 6

13 14(.14)

-20W10173G1,0

Ölflex Classic 110

1 2 GNYE

Lackheizung einaus

LAC HEATER ONOFF

1-X3

2-X3

(=GE3/15.11) -1M

-20W44034X0,75

Ölflex Classic 110

1 2

-20W33212X0,75

Ölflex Classic 110

1 2

H05VK / 1,0 mm² / BK

H05

VK

/ 1,

0 m

m² /

BK

H05VK / 1,0 mm² / BK13

14

-K3(.14)

A

B

C

D

E



Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


(53.9)

Recycletank leer

RECYCLE TANK IS EMPTY

Recycletank voll

RECYCLETANK IS FULL

Dosiertank ist leer

DOSING TANK IS EMPTY

Dosiertank ist voll

DOSING TANK IS FULL

=GE3+E2-A3.4(=GE3/20.12)

X 40

0=GE3+E2-A3.4

(=GE3/20.12)X 41

1=GE3+E2-A3.4

(=GE3/20.12)X 42

2=GE3+E2-A3.4

(=GE3/20.12)X 43

3


16x0,34+3x0,75

GYPK WHGN WHYE WHGY

-20W7302.

Bauteilleitung

BK BU BN-20W7301

.Bauteilleitung

BK BU BN

7.E25-X1

8 9 10

134

.E25-X15

134

.E25-X16

BNBUBK

S1.1 S1.20 1

-S1

BNBUBK

S2.1 S2.20 1

-S2

(50.12) -L+

(56.2)

A

B

C

D

E



Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


(55.14)

=GE3+E2-A3.4(=GE3/20.12)

X 44

4=GE3+E2-A3.4

(=GE3/20.12)X 45

5=GE3+E2-A3.4

(=GE3/20.12)X 46

6=GE3+E2-A3.4

(=GE3/20.12)X 47

7=GE3+E2-A3.4

(=GE3/20.12)X 48

8

Entgasungstank leer

DEGASTANK IS EMPTY

Entgasungstank voll

DEGAS TANK IS FULL

Neulacktank nicht leer

NEW LAC TANK NOT EMPTY

Neulacktank halbvoll

NEW LAC TANK HALF FILLED

Neulacktank voll

NEW LAC TANK FULL

(50.12) -L+

-20W7303.

Bauteilleitung

BK BU BN


16x0,34+3x0,75

BK YEBN BNGN WH YE

-20W7304.

Bauteilleitung

BN WH BK BU

11

.E25-X113 14 15 16

134

.E25-X17 12.E25-X11 13 14

BNBUBK

S3.1 S3.20 1

-S3

321 4

S4.1 S4.2 S4.30 0,5 1

-S4

A

B

C

D

E


HANDLING SYSTEM 2Handlingsystem 2DESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


PE

MR-J2S-10B

0

Achse-Nr: 9

(=GE3/21.6)

-A131101985-000

A6-BAT

L1 L2 L3

-A1-X1

L11 L21 P C D

-A1-X2

U V W PE-A1-X3 1-20-A1-CN2

(=SC1/61.3)

(58.3)

(=GE2/9.7) -2L1.2

(=GE2/9.6) -2L2.2


/ GN

YE

MSERVODRIVE ENCODER


x

U V W PE+S1-M1

61 2 3 SH+S1-M1-X1 x+S1-M1-X11


-20W16104G1,0

Ölflex 140 CY

1 2 3 GNYE

-20W461031100675-000

Mitsubishi

x

Hubantrieb

LIFTING DRIVE

A

B

C

D

E



Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


PE

MR-J2S-40B

1

Achse-Nr: 10

(=GE3/21.7)

-A231101984-000

A6-BAT

L1 L2 L3

-A2-X1

L11 L21 P C D

-A2-X2

U V W PE-A2-X3 1-20-A2-CN2

(57.3)

(=DU1/49.3)

-20W16114G1,0

Ölflex 140 CY

1 2 3 GNYE

-20W461131100675-000

Mitsubishi

x

(=GE1/7.9)+E1-1W10 PE-BUSBARPE


(=GE2/9.7) -2L1.2

(=GE2/9.6) -2L2.2

/ GN

YE

MSERVODRIVE ENCODER


x

U V W PE+S1-M2

61 2 3 SH+S1-M2-X1 x+S1-M2-X11

Drehantrieb

ROTATION DRIVE

A

B

C

D

E



Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


(.9)

(60.3)Profibus-Adresse:

Greifersteuerung MGA-01

4

-X2

-X3

-X4

- A1

31101624-000

1 2 3 4 5 6

+24V

DC

GN

DR

TS+

RTS

-P

B-D

P:A

PB

-DP

:B

-X1

X7=GE3-X80

(=GE3/17.11)

134

O - +

BK

-20W34873x0,34

PUR/PVC

BN BU

-20W41116X0,25 Rundkabel

31101594-000

BN

BU

GN

RD

1 2 3 4 5 6

+24V

DC

GN

D

Inpu

t 1

Inpu

t 2

Out

1+

Out

1-

Out

2+

Out

2-

7 8

E E A A

-X2

E/A #1- A1-X2

(.9)

13 4-Y2

13 4-Y3

Greifer 1

GRIPPER 1

Greifer 2

GRIPPER 2

1 2

U

-V2

1 2

U

-V3

31100359-000PUR/PVC

BU BN

31100359-000PUR/PVC

BU BN

PROFIBUS:(=GE3/23.7)

-A 2

1 3-X1

+24V

DC

GN

D

1 2 3 4 5 6

+24V

DC

GN

DR

TS+

RTS

-P

B-D

P:A

PB

-DP

:B

-X2

A

B

C

D

E



Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


Greifer 3

GRIPPER 3

Greifer 4

GRIPPER 4

1 2 3 4 5 6+2

4VD

C

GN

D

Inpu

t 7

Inpu

t 8

Out

5+

Out

5-

Out

6+

Out

6-

7 8-X4

E E A A

E/A #3- A1-X4

(.3)

13 4-Y4

13 4-Y5

1 2

U

-V4

1 2

U

-V5

31100359-000PUR/PVC

BU BN

31100359-000PUR/PVC

BU BN

A

B

C

D

E

61=SC1 +E2GROUP: PLACE: OF:

SPIN CHUCK 1Abschleudertopf 1DESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


PE

.MR-J2S-70B-U005

7

Achse-Nr: 8

(=GE3/21.4)

-A131102282-000

A6-BAT

L1 L2 L3

-A1-X1

L11 L21 P C D

-A1-X2

U V W PE-A1-X3 1-20-A1-CN2

(=GE2/9.11)

(=HS2/57.3)

(=GE2/9.7) -2L1.2

(=GE2/9.6) -2L2.2



MSERVODRIVE ENCODER


x

U V W PE+S1-M1

61 2 3 SH+S1-M1-X1 x+S1-M1-X11

-20W19044G1,0

Ölflex 140 CY

1 2 3 GNYE

-20W490531100675-000

Mitsubishi

x

H07

VK

/ 1,

5 m

m² /

BK

H07

VK

/ 1,

5 m

m² /

GN

YE

6=GE3+S1-A10-X1

(=MS1/31.14)

=GE3+E1-A2.6(=GE3/19.8)

A 10.2

24

=GE3+E1-A2.7(=GE3/19.10)

E 15.7

39

X5=GE3+S1-X50

(=GE3/17.9)

134

- +

PK

C

C-Ventil=SC1-Y9

-B8

134

-20W350024x0,25

BU

-20W34508x0,34+2x0,75mm²

A/S-Stammltg.

PK

-20W34553x0,34

PUR/PVC

BK BU BN

Disk ansaugen Topf 1

SUCK ON DISK CHUCK 1

Disk ist angesaugt

DISK IS SUCKED

A

B

C

D

E

62=SC2 +E2GROUP: PLACE: OF:

OPTION SPIN CHUCK 2Option Abschleudertopf 2DESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


O P T

I O

NPE

.MR-J2S-70B-U005

4

Achse-Nr: 11

(=GE3/21.13)

-A131102282-000

A6-BAT

L1 L2 L3

-A1-X1

L11 L21 P C D

-A1-X2

U V W PE-A1-X3 1-20-A1-CN2

(=DU1/49.3)

MSERVODRIVE ENCODER


x

U V W PE+S1-M1

61 2 3 SH+S1-M1-X1 x+S1-M1-X11

X8=GE3+S1-X30

(=GE3/17.3)

134

- +

VT

+S1-B7

134

=GE3+E1-A2.7(=GE3/19.10)

E 15.6

38

-20W34383x0,34

PUR/PVC

BK BU BN

-20W34308x0,34+2x0,75mm²

A/S-Stammltg.

VT

-20W16144G1,0

Ölflex 140 CY

1 2 3 GNYE

-20W461431100675-000

Mitsubishi

x


(=GE2/9.7) -2L1.2

(=GE2/9.6) -2L2.2

H07

VK

/ 1,

5 m

m² /

BK


H07

VK

/ 1,

5 m

m² /

GN

YE

Ablagepin(nicht vorhanden bei Duplex)

DUMP PIN(NOT PRESENT AT DUPLEX)

A

B

C

D

E

63=SC2 +S1GROUP: PLACE: OF:

OPTION SPIN CHUCK 2Option Abschleudertopf 2DESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


O P T

I O

N

24VDC 0V

1 3 4

Signal +

-Y7

-B9

134

9=GE3-A10-X1

(=MS1/31.14)

C

C-Ventil=SC2-Y9

=GE3+E1-A2.6(=GE3/19.8)

A 11.0

32

=GE3+E1-A2.8(=GE3/19.11)

E 18.1

23

-20W440731100105-000

PUR/PVC

BN BU BK

-20W345631100359-000

PUR/PVC

BK BU BN-20W3500

24x0,25

GYPK

-20W34508x0,34+2x0,75mm²

A/S-Stammltg.

RD

(=GE3/16.5) -1.2L+

(=GE3/15.11) -1M

X6=GE3-X50(=GE3/17.9)

134

- +

RD

Disk ansaugen

SUCK ON DISK

Mittelansaugung Chuck

CHUCK CENTERSUCKING

Disk ist angesaugt

DISK IS SUCKED ON

=GE3+E1-A2.9(=GE3/19.13)

AW 322

3

A

B

C

D

E

64=UV1 +E1GROUP: PLACE: OF:

UV-LAMPUV-LampeDESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


PE

MR-J2S-10B

4

Achse-Nr: 5

(=GE3/21.10)

-A131101985-000

A6-BAT

L1 L2 L3

-A1-X1

L11 L21 P C D

-A1-X2

U V W PE-A1-X3 1-20-A1-CN2


-2L1.1

(=GE2/9.15) -2L3.1


-20W16244G1,0

Ölflex 140 CY

1 2 3 GNYE

-20W462431100675-000

Mitsubishi

x

MSERVODRIVE ENCODER


x

U V W PE+S1-M1

61 2 3 SH+S1-M1-X1 x+S1-M1-X11

(=RT1/42.3)

H07

VK

/ 1,

5 m

m² /

GN

YE

H07

VK

/ 1,

5 m

m² /

BK

Antrieb UV-Beladeeinheit

DRIVE UV-LOADING UNIT

A

B

C

D

E

65=UV1 +S1GROUP: PLACE: OF:


Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


Disk dreht unter UV-Lampe

DISK TURNS UNDER UV-LAMP

Disk auf Paddle vorhanden

DISK PRESENT ON PADDLE

Disk Drehantrieb drehen

ACTIVATE DISK ROTATION

Wasserdurchfluß UV-Lampe OK

UV-LAMP WATER-FLOW OK

-B2

134

-B1

134

-S5

F

134

MDC

+ --M2

24V DC,

X3=GE3-X50(=GE3/17.9)

134

- +

YE

X2=GE3-X50(=GE3/17.9)

134

- +

GN

X4=GE3-X50(=GE3/17.9)

134

O - +

GY

X8=GE3-X40(=GE3/17.6)

134

- +

VT

=GE3+E1-A2.8(=GE3/19.11)

E 19.4

36=GE3+E1-A2.8

(=GE3/19.11)E 19.3

35=GE3+E1-A2.7

(=GE3/19.10)E 15.2

34

=GE3+E1-A2.5(=GE3/19.6)

A 7.7

39

-20W34508x0,34+2x0,75mm²

A/S-Stammltg.

YE GN

-20W34508x0,34+2x0,75mm²

A/S-Stammltg.

GY

-20W34408x0,34+2x0,75mm²

A/S-Stammltg.

VT

-20W34483x0,34

PUR/PVC

BK BU BN

-20W34543x0,34

PUR/PVC

BU

-20W34523x0,34

PUR/PVC

BK BU BN-20W3453

3x0,34PUR/PVC

BK BU BN

4

-X101

3

-20W3454A3x0,34

PUR/PVC

BK BU

A

B

C

D

E

66=UV1 +E1.1GROUP: PLACE: OF:


Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


Tyristorsteller

POWER CONTROLLER

UV-Lampe Sollwert

UV-LAMP SETPOINT

400V Spannungsversorgung UV-Lampe

400V POWER SUPPLYUV-LAMP

UV-Lampe Ein

UV-LAMP ON

(=GE3/15.11) -1M

(=GE3/16.8) -1.3L+

(=GE3/16.8)-1.3L+

1 3 5

2 4 616,0 A

+E1-Q116..20 A

31100297-000

1

23PE

50Hz: 360Hz: 2

-L1

2

1 3 5

4 6

+E1-K1(.15)

=GE3+E1-A2.8(=GE3/19.11)

E 19.6

38

=GE3+E1-A2.9(=GE3/19.13)

AW 320

2

=GE3+E1-A2.8(=GE3/19.11)

E 19.5

37

13

14

+E1-K1(.15)

A1

A2+E1-K1

00155727-000

1 2(.4)3 4

5 6

13 14(.15)21 22

-20W30272x0,75Ölflon FEP

BN BU-20W30125G0,75Silflex SiHF

BN

Thyro A, 30A

-G1

31102876-000

PE U1

-Xa -X2

3 4

0V

0-10

V

7

24V

6

Ala

rm

1 2

U2

-Xb -X5

5 6 7

-X22

6 8

Pow

er

Cur

rent

7

GN

D

10

Vol

tage

1

-X1

U

65

1

3 U-X1

-X3-U2

31102877-000

-X10

(.5)

-20W

1026

3G2,

5Ö

lflon

FEP

BU

1-X10 +S1-H1-U1(67.8)

-U2(.8)

LI12Y / 0,75 mm² / BU

-20W10263G2,5

Ölflon FEP

BN

(68.4)(=GE3/15.3)

3AC-BUSBAR3AC-BUSBAR

2-X3

+S1-

H1-

S1(6

7.11

)

3

4


+S1-

H1-

U1

(67.

8)

-20W61042x0,5

LiYCY

WH BN

/ GN

YE

Jumper

/ GNYE

LI12

Y /

0,75

mm

² / B

U

LI12Y / 0,75 mm² / BU

LI12Y / 0,75 mm² / BU

(67.

10)

1,5

mm

²(=GE3/15.11) -1M

=GE3+E1-A2.7(=GE3/19.10)

E 15.5

37

(=GE3/16.15) -1.6L+

THYRISTOR CONTROLLERSELECTION

LI12Y / 0,75 mm² / BU

A

B

C

D

E

67=UV1 +S1GROUP: PLACE: OF:


Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


PE-H1

T

11 12

-S260° C

31100237-000

D L2 LAIgnitor

-U1

UV1 2

-H1

11

12

21

22

-H1-S1

T

1 2-B10

Pt100

Pt100

12

3 4 5

+E2-U1

31101374-000

(=GE3/16.8) -1.31L+

=GE3+E1-A2.10(=GE3/19.15)

EW 338

4

-20W43964x0,5

LiYCY

WH

-20W10263G2,5

Ölflon FEP

BN BU GNYE

+E1.

1-X1

0(6

6.5)

(66.

15)

-20W30272x0,75Ölflon FEP

BN BU

=GE3+E1-A2.5(=GE3/19.6)

A 7.6

38

-20W40242x0,5

LiYCY

WH BN

-X3

(66.

15)

-20W30125G0,75Silflex SiHF

BN BK BK BU

=EO

1+E2

-X3

(=EO

1/30

.4)

UV-Lampe ist "Ein"

UV-LAMP IS ON

=EO

1+E2

-X3

(=EO

1/30

.4)

1-X3


+E1.

1-U

2(6

6.8)


SH1_1SH1_1

-1W12(=GE1/7.5)

A

B

C

D

E

68=UV1 +E1GROUP: PLACE: OF:

UV-LAMP - EXHAUST FANUV-Lampe - AbluftgebläseDESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


(=GE3/16.8) -1.3L+

1 3 5

2 4 60,32 A

-Q20,25..0,4 A

31103079-000+31102051-000

(.7)

1.53

1.54

U1 W1V1 PE

+S1-M3

=GE3-A2.8(=GE3/19.11)

E 18.0

22

1.53

1.54

-Q2(.4)

-20W10234G1,0

Ölflex Classic 110

1 2 3 GNYE

Abluftgebläse

EXHAUST FAN

Abluftgebläse Ein/Aus

EXHAUST FAN ON/OFF


3AC-BUSBAR

(66.4) (=PS1/43.4)

10 H07V-K BK

A

B

C

D

E

69=QI1 +E1GROUP: PLACE: OF:

QUALITY INSPECTION SYSTEMQualitätsinspektionssystemDESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


Scanner, Standard

PE

BUSADRESSE: 7 / 8 (=GE3/22.9)

+S1-A1L1 L2/N PE

230V AC

1..8

ETHERNET

Scanner, TopSide-Inspection

+S1-A1.1L1 L2/N PE

230V AC

CAMERA

1..25 1..9

CAN-BUS

LAQUER, OPTICAL UNIT

?+S1-A1.2

1..9

CAN-BUS CAMERA

1..25?

LAQUER,OPTICAL UNIT

=GE3-A1-X7(=GE3/18.5)

(=GE2/11.6) -2L4

(=GE2/11.6) -2L5

OPTIONBASLER


(=GE1/8.15) -3W10 MACHINE FRAMEPE

OptionSchenk

-20W23023G1,0

Ölflex Classic 110

1 2 GNYE-20W2303

3G1,0Ölflex Classic 110

1 2 GNYE

20W150210,0

² CO

PP

ER

BR

AID

-20W6306STP CROSSED

x

A

B

C

D

E

70=OB1 +S1GROUP: PLACE: OF:

OUTPUT BUFFERAusgabebufferDESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


Spindel 1 vorhanden und

SPINDLE 1 PRESENT ANDTür geschlossen

DOOR CLOSED

Spindel 1 voll

SPINDLE 1 FILLED



DOOR CLOSED

Spindel 2 voll

SPINDLE 2 FILLED

-B11

134

-B12

134

-B21

134

-B22

134

X1=GE3-X80

(=GE3/17.11)

134

- +

WH

X2=GE3-X80

(=GE3/17.11)

134

- +

GN

X1=GE3-X90

(=GE3/17.14)

134

- +

WH

X2=GE3-X90

(=GE3/17.14)

134

- +

GN

-20W34908x0,34+2x0,75mm²

A/S-Stammltg.

WH-20W3490


GN-20W3480


WH-20W3480


GN

-20W34813x0,34

PUR/PVC

BK BU BN-20W3482

3x0,34PUR/PVC

BK BU BN-20W3491

3x0,34PUR/PVC

BK BU BN-20W3492

3x0,34PUR/PVC

BK BU BN

=GE3+E1-A2.8(=GE3/19.11)

E 16.0

2=GE3+E1-A2.8

(=GE3/19.11)E 16.1

3=GE3+E1-A2.8

(=GE3/19.11)E 16.2

4=GE3+E1-A2.8

(=GE3/19.11)E 16.3

5

A

B

C

D

E



Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:




DOOR CLOSED

Spindel 3 voll

SPINDLE 3 FILLED



DOOR CLOSED

Spindel 4 voll

SPINDLE 4 FILLED

-B31

134

-B32

134

-B41

134

-B42

134

X3=GE3-X80

(=GE3/17.11)

134

- +

YE

X4=GE3-X80

(=GE3/17.11)

134

- +

GY

X3=GE3-X90

(=GE3/17.14)

134

- +

YE

X4=GE3-X90

(=GE3/17.14)

134

- +

GY

=GE3+E1-A2.8(=GE3/19.11)

E 16.6

8=GE3+E1-A2.8

(=GE3/19.11)E 16.7

9

-20W34808x0,34+2x0,75mm²

A/S-Stammltg.

YE-20W3480


GY-20W3490


YE-20W3490


GY

-20W34833x0,34

PUR/PVC

BK BU BN-20W3484

3x0,34PUR/PVC

BK BU BN-20W3493

3x0,34PUR/PVC

BK BU BN-20W3494

3x0,34PUR/PVC

BK BU BN

=GE3+E1-A2.8(=GE3/19.11)

E 16.5

7=GE3+E1-A2.8

(=GE3/19.11)E 16.4

6

A

B

C

D

E



Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:




DOOR CLOSED

Spindel 5 voll

SPINDLE 5 FILLED



DOOR CLOSED

Spindel 6 voll

SPINDLE 6 FILLED

-B51

134

-B52

134

-B61

134

-B62

134

X5=GE3-X80

(=GE3/17.11)

134

- +

PK

X6=GE3-X80

(=GE3/17.11)

134

- +

RD

X5=GE3-X90

(=GE3/17.14)

134

- +

PK

X6=GE3-X90

(=GE3/17.14)

134

- +

RD

=GE3+E1-A2.8(=GE3/19.11)

E 17.0

12=GE3+E1-A2.8

(=GE3/19.11)E 17.1

13=GE3+E1-A2.8

(=GE3/19.11)E 17.2

14=GE3+E1-A2.8

(=GE3/19.11)E 17.3

15

-20W34808x0,34+2x0,75mm²

A/S-Stammltg.

PK-20W3480


RD-20W3490


PK-20W3490


RD

-20W34953x0,34

PUR/PVC

BK BU BN-20W3496

3x0,34PUR/PVC

BK BU BN-20W3485

3x0,34PUR/PVC

BK BU BN-20W3486

3x0,34PUR/PVC

BK BU BN

A

B

C

D

E



Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:


Haltezange Schlechtspindel

REJECT CLAMP OPENEDgeöffnet


OPEN REJECT CLAMPöffnen


CLOSE REJECT CLAMPschleißen

=RB1+S5-B1

134

=RB1-Y2.1

-X124VDC 0V

=RB1-Y2.2

-X124VDC 0V

-20W34883x0,34

PUR/PVC

BK BU BN

-20W34972x0,25

PUR/PVC

RD BK-20W3498

2x0,25PUR/PVC

RD BK

-20W34908x0,34+2x0,75mm²

A/S-Stammltg.

BK VT

-20W34808x0,34+2x0,75mm²

A/S-Stammltg.

VT

=GE3+E1-A2.7(=GE3/19.10)

E 13.2

14

=GE3+E1-A2.5(=GE3/19.6)

A 6.6

28

=GE3+E1-A2.5(=GE3/19.6)

A 6.7

29

X8=GE3-X80

(=GE3/17.11)

134

- +

VT

X7=GE3-X90

(=GE3/17.14)

134

O - +

BK

X8=GE3-X90

(=GE3/17.14)

134

O - +

VT

A

B

C

D

E

74=ZZ1GROUP: PLACE: OF:

REVISION DATARevisionsdatenDESCRIPTION:

Verantw.:Gepr.:

Bearb.: SHEET:


SKYLINE II VDE

1

A

B

C

D

E

Cop

ying

of t

his

docu

men

t, an

d gi

ving

it to

oth

ers

and

the

use

or c

omm

unic

atio

n of

the

cont

ents

ther

eof,

are

only

allo

wed

with

our

agr

eem

ent.

All r

ight

s ar

e re

serv

ed.

SIN

GU

LUS

TE

CH

NO

LOG

IES

AG

200

2

4 6 8 95 7 10 11 12 13 15 161 2 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

21 3 4 6 8 95 7 10 11 12 13 14 15 16

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r Unt

erla

ge, V

er-

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng ih

res

Inha

lts s

ind

nur m

it un

sere

rZu

stim

mun

g ge

stat

tet.

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten:

VERSION Änderung(en)/MODIFICATION(s) Blatt/SHEET Datum/DATE Verantw./RESP. Gepr./CHECKED

000 Ausgangszustand -- 11.08.04 Brokordt RuethFIRST RELEASE

001 Neues I-Bonding NEW I-BONDING 14 15.10.04 Brokordt Rueth

Eingangsfilter 24V DC für Box-PC 24V DC FILTER FOR BOX-PC 18

60Hz Option für Vorpumpe OPTION 60Hz FOR ROUGH PUMP 45

Alternativ Vakuummessröhre ATMION ALTERNATIVE VACUUM GAUGE ATMION 22, 46

002 SPS Ausgänge TH1 berichtigt PLC OUTPUTS FOR TH1 RECTIFIED 37

Kabel -20W3800, Ader 13 +14 zusätzlich aufgelegt CABLE -20W3800, WIRE 13 + 14 CONNECTED 24

Erdung Spritzgussmaschine ergänzt -20W1505 GROUNDING MOLDING MACHINE ADDED -20W1505 7

23.05.05 Brokordt Rueth

Option MoldPro Traverse OPTION MOLDPRO TRAVERSE 13 + 27

003 Zusätzlicher Hilfsschalter bei Option60Hz Vorpumpe ADDITIONAL AUXILIARY SWITCH FOR ROUGH PUMP 45 06.02.06 Brokordt Rueth

Motorschutzschalter geändert MOTOR SWITCH CHANGED 68

1Seite:

Projektnr.:Projekt: SKYLINE II

38510000

Bearb.:06.02.2006Index Revisionsdatum

Kunde:Auftrag:

Zchg./DRW.:

PrüfvermerkGeprüft von

2

BROKORDT

SKY II VDEInhaltsverzeichnisContents Summary

Von:

Erstellt:

Beschreibung DESCRIPTION BG/UNIT S./P.Deckblatt =AA1 1Anlagenübersicht PLANT OVERVIEW =AA1 2Aufbauplan Schaltschrank +E1 LAYOUT CONTROL CABINET +E1 =AA1 3Aufbauplan Schaltschrank +E2 LAYOUT CONTROL CABINET +E2 =AA1 4Aufbauplan Schaltschrank +E3 LAYOUT CONTROL CABINET +E3 =AA1 5Einspeisung MAIN POWER SUPPLY =GE1 6Erdung, Schirmung GROUNDING / SHIELDING =GE1 7Erdung, Schirmung GROUNDING / SHIELDING =GE1 8230V 3AC Verteilung DISTRIBUTION 230V 3AC =GE2 9230V AC Verteilung 230V AC DISTRIBUTION =GE2 10230V AC Verteilung 230V AC DISTRIBUTION =GE2 11Lüfter COOLING FANS =GE2 12Lüfter MM + Beleuchtung COOLING FANS MM + ILLUMINATION =GE2 13Ionisierung, I-Bonding IONISATION, I-BONDING =GE2 1424V DC Steuerspannung 24V DC CONTROL VOLTAGE =GE3 1524V DC Steuerspannung 24V DC CONTROL VOLTAGE =GE3 1624V DC Steuerspannung 24V DC CONTROL VOLTAGE =GE3 17Steuerung + Visualisierung CONTROL + HMI =GE3 18SPS PLC =GE3 19SPS PLC =GE3 20SSCNET-Übersicht SSCNET-OVERVIEW =GE3 21Profibus PROFIBUS =GE3 22Profibus PROFIBIUS =GE3 23Not-Aus EMERGENCY STOP =EO1 24Sicherheitskreise SAFETY CIRCUITS =EO1 25Sicherheitskreise SAFETY CIRCUITS =EO1 26Sicherheitskreise SAFETY CIRCUITS =EO1 27Sicherheitskreise SAFETY CIRCUITS =EO1 28Sicherheitskreise SAFETY CIRCUITS =EO1 29Sicherheitskreise SAFETY CIRCUITS =EO1 30Druckluft-/Wasserversorgung COMPRESSED AIR & WATER SUPPLY =MS1 31Druckluft-/Wasserversorgung COMPRESSED AIR & WATER SUPPLY =MS1 32Übergabehandling Spritzgußmaschine HANDLING MOLDING MACHINE =MM1 33Übergabehandling Spritzgußmaschine HANDLING MOLDING MACHINE =MM1 34Eingangsconveyor INPUT CONVEYOR =IC1 35Wendehandling TURN HANDLING =TH1 36Wendehandling TURN HANDLING =TH1 37Handling System #1 HANDLING SYSTEM #1 =HS1 38Handling System #1 HANDLING SYSTEM #1 =HS1 39Handling System #1 HANDLING SYSTEM #1 =HS1 40Rundschalttisch ROTATION TABLE =RT1 41Rundschalttisch ROTATION TABLE =RT1 42Sputterstromversorgung SPUTTER POWER SUPPLY =PS1 43Sputterstromversorgung SPUTTER POWER SUPPLY =PS1 44Vakuum VACUUM =VS1 45Vakuum VACUUM =VS1 46

31400529-003

E-ENGINEERING

TECHNOLOGIES AG

2Seite:

Projektnr.:Projekt: SKYLINE II

38510000

Bearb.:06.02.2006Index Revisionsdatum

Kunde:Auftrag:

Zchg./DRW.:

PrüfvermerkGeprüft von

2

BROKORDT

SKY II VDEInhaltsverzeichnisContents Summary

Von:

Erstellt:

Beschreibung DESCRIPTION BG/UNIT S./P.Vakuum VACUUM =VS1 47Dosiereinheit 1 DOSING UNIT 1 =DU1 48Dosiereinheit 1 DOSING UNIT 1 =DU1 49Dosiereinheit 1 DOSING UNIT 1 =DU1 50Dosiereinheit 1 DOSING UNIT 1 =DU1 51Dosiereinheit 1 DOSING UNIT 1 =DU1 52Dosiereinheit 1 DOSING UNIT 1 =DU1 53Dosiereinheit 1 DOSING UNIT 1 =DU1 54Dosiereinheit 1 DOSING UNIT 1 =DU1 55Dosiereinheit 1 DOSING UNIT 1 =DU1 56Handlingsystem 2 HANDLING SYSTEM 2 =HS2 57Handlingsystem 2 HANDLING SYSTEM 2 =HS2 58Handlingsystem 2 HANDLING SYSTEM 2 =HS2 59Handlingsystem 2 HANDLING SYSTEM 2 =HS2 60Abschleudertopf 1 SPIN CHUCK 1 =SC1 61Option Abschleudertopf 2 OPTION SPIN CHUCK 2 =SC2 62Option Abschleudertopf 2 OPTION SPIN CHUCK 2 =SC2 63UV-Lampe UV-LAMP =UV1 64UV-Lampe UV-LAMP =UV1 65UV-Lampe UV-LAMP =UV1 66UV-Lampe UV-LAMP =UV1 67UV-Lampe - Abluftgebläse UV-LAMP - EXHAUST FAN =UV1 68Qualitätsinspektionssystem QUALITY INSPECTION SYSTEM =QI1 69Ausgabebuffer OUTPUT BUFFER =OB1 70Ausgabebuffer OUTPUT BUFFER =OB1 71Ausgabebuffer OUTPUT BUFFER =OB1 72Ausgabebuffer OUTPUT BUFFER =OB1 73Revisionsdaten REVISION DATA =ZZ1 74Inhaltsverzeichnis 75

31400529-003

E-ENGINEERING

TECHNOLOGIES AG

Documents

31400529V03 Skyline II - HG